G

2012 ZCG 2 aGG `g 1433 eQ e 13

(773) OdG
Thursday 2 - Augst 2012
issue No (773)

: WGG JjY / WGG jY

fG .... S .... K : feCG JU
hCG IdG , jdG dG HfG

6892^62

%0.12

efH hCG .. zSBGQ c{

zJj{ Y Y

17 ........................

jOdG S

5721^72

%0.02

jJh eN Yhe O`SEG

jQ ```e 50^4 ```````H
fdG - e
QcdG e SFH 2012 d jdGh OG YLG eCG bG Y
.G FQ jG N H dG H TQ
N (.Q 50Q416Q573) YLG ``N G gSCG dG bG b Hh
LG N h .kfY k jQ Sh KKh FNh kdCG Y Sh FHQCGh kfe
IY dG eh WGG LMH dG GP jdG jQG e OY OSEG
CG QGhO YCG HdG QT Y SN L AfEG he -:jQG g gCG eh Yb
dG QT M QGdG CG QGhO e HdG Qd LGhORG AfEG EG aVEH ,QGdG
,( 33/132) L FHc fi fi AfEG heh ,jQgdG QGhO EG K QJ
fUh J heh ,e a Z ( 132) L FHc Hc jh
jQJh ,SdG a jdG WG AHc cd HdG AHdG fEG fi
jhOCG jQJh ,dG H d WdG cd W Ge Jh cJh
a SdG jH g H OGh i`` Y L AfEG heh ,dG IQGR``d
FSdG FSQh IdG dG FSdG eN ILCGh GMh fUh ,WdG L
.Jd fdG cd
03

U 20

jDhQ .. IG

jdG S

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1547^86

% 01.34

HO S

2516^60

dG `` ch .``Y``` ` dG ```` H hG``` dG

TDe a YJQG YdG cCG G
,b ``e %2^49 GOe f 6040 EG
dG G``g SC U 713 ``Nh
1,9 f b H S e 11,8 hGJ
gf a YdG b eCG .``jQ e
ZCa `````H ``MG``dG ``` TD` e ``` JQG f
hGJ T CG H f 6587 Y TDe
990 EG b Uh S e 3,4 f
iLh ,U 324 ``N ``dPh ``jQ ``dCG

RjhQ - WG
LMG AKCG Gbo UTCG fK EG fGOdG WdG db
YCG CGSCG ,OdG Z - Q``aQGO e QSCG JQG Y
.VG dG eQU J GAGLEG Va e Y
cCG Y Id G INdG WEH n WdG Al f JGh
dG M Y FdG ```YCG e ed ge MG
fi H eGh .iNCG J GAGLEGh ,Obd YdG N
INP fc GPEG e cP Y QaQGO L jh SH KG MCG
eRCG GOdG jh ."CGH k" EG dH e ;WCG M
dG fEG e GNBG ;Y b GOdG L fG e jObG
.fG Obd IG jT gh
dG e dZ T 1000 e cCG EG Y OT bh
f jQ e dG GhSh IQH WdG GTQ
h .O``b``dG QSCG IO``jR Y LMG ;Q``aQGO L UY
.G e OH QGVCG

jfC OG SCc fG
dG ..dG Id dG
fdG - e
dGh ,2012 d dG jfC dG Id dG OG SCc jQe ,dG ,J
QX jfCG :hG V ;Y 4 EG 12`dG jfCG YRhh .dG Gg OG KSG
,dGh Uh jdG :ddGh ,dGh QUh HhdG :fdGh ,dGh dGh
gH gCj ;jQhO e QhdG H S dGh ,Y Ofh dGh Aa :HGdGh
.G hN H o S dGh ,HG e fdG MG EG dGh hG
ddG YG hCG jh ,ddG YG ``K ``e hCG YG hCG Sh
hCGh ,HGdG YG K e fdG YG hCG j a ,hCG YG K e
e G hN H S HQCG QhO h ,fdG YG K e HGdG YG
ddG YG K e hCG YG hCG IGQe e FdG S M ;IMGh IGQe
j fdG IGQG h ,HGdG YG K e fdG YG hCG IGQG FdG e
FdG gc FdG IGQG Sh .8 `dG QhO JNCG JGQG e jFdG
.ddG cG jd IGQe g Lj c IMGh IGQe e G hH
e eh gP dGe 30 OYh ddG SCc hCG cH FdG OdG o Sh
Nh a dGe 30 dG cH FdG OdG jh .Y jQ BG IY Qb
.Y jQ BG
20

XHCG S

GQhCd e d ```dG ```TD`G b

EG ``````d ``` ``H 1^3 ````H ``` eCG ``` d``G
Le `` `` ` YCG ,``` ` f 5428 i``` ` ` e
,VG IdG GW SG IOM LGJ
.dG jG je RY e
aZ ``YEG e ``j H ```JQG ``JC`jh
fl IO`` ` `jR `` ` Y ``Y``` ` Uh IQ`` `
G`` ` `TD` G `` `aO `` e ,`` ` ` dG Q``` ` ` ` SG
eGh .AG`` ` `` `G ``` ` ` G `` ZE` `d
b ``` MEG EG Dh``` ` dGh ``e````dG ``j```M
e 4,4 EG hGdG b JQa edG
EG dhGG SCG OY OGORGh ,Y jQ
1486 ``Y ```dhG``J S e 22 f
Y hG```dG ``bQh 53 UCG e ,U
hG ``bQh 37 YSGh ,G N
a ,``H``` ` dG ``e ``` YCG `` ` ZEG i``` ` `
bdG SGh de bQh 4 a N
,ICLe G dG Mh .gGe Y
LNh ,FN dG SCG J M
S S `````SGh ``` HGQ ``c```T 13 ````SCG
,HdG ``b``ZEG Y Ge I``MGh cT
Ia ```e ```JG Q```` Y h```j ``e ``gh
c dGh hdG TDe H jW
ie VfG S G e c

5427^50

%1^29

e S

{`d GLdG
fdG jS Ija - jDhdG

j `` ,dH ```fG```G Ih`` dG ```H``d I``j``L

.bGSCGh dG Y HjEG jh ,IhdG g jJ
fdG SCG cT G dG U CGJ ,dP EG
c ``W dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``e h````d``H
Y Hh dG jH SCG H SCG e Ic
e ac c aJ H GL e QSCH G
QG eQ T ``N dG he QSCH SCG
Th GNDe gQSCG Gc YJQG SCG T CG H
S Y G eG GY H S bh .VhG
UCG e Y S cdG EG dH SCG
g CG e ,jT ``e ``cCG e IG ````SCG ``e
SH ScCG Vh h eh e SCG
QTCGh .U c e MGh GL c Y j c ch
SCG S fdG SCG cT CG EG eG
dG CGSh ,WCG 3 J SCG jd fl aM
EG MU edG YdG e SCG c e G ``j
.dG H fdG
03

QSCG JQG V fGOdG

o zVfG{ jV hCG S
WdG EG -AfCd GOdG dch Jf H - WdG dbh
Id RdG IdG e fOCG G eSGh Nd VG
EG iOCG e gh ;G jMh f Y adGh VdG Y
GUCG UTCG e GkOY CH dG VCGh .WGe fK Iah
.IN MhL KKh ;WdG OGaCG e 25 H e- hH
WdG EG bh .M INP WdG eSG g dG cj h
GbMCG fi EG OT bh .UTCG H Y dG dCG
jj dG"h ,"Ad .." :e ;``a```g GhOOQh ,GQ`` WEG
j jL
15 f iCGQ fEG OdG MCG bh ."dG J
k
EG AfCd GOdG dch dbh .j ``c H G
cGe G``b``MCGh ,``eCG G``b "Te H GaSG" G
M Y - dUh ,Obd fih ,eM eh ,Wd
J QGZ Y "HdG HdG" VfG GOdG iOJh .YR
V eJ ASG Ye qd ,dh eh fJ KM dG
.keY 23 e G dG M
09

% 0.41

dG ..dG GQSG F QGUEG : z

dGY A - jDhdG

e HQ cT 12 SCG Y a edG
cGh .IQH S N a SCG 10
%0^77 H JQH eG b TDe
GQhCG 7 LNh ,f 2600 f Y e
,eCG L e HGQ a dhGG10`dG e
h ,HdG gGe Y dG H a
730 b H S e 1,145 hG``J
.U160 N e dPh jQ dCG
e jdG HGdG SCG Fb Vh
JQG M ,``j``b ```JQG Hh ,cdG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

jQ e 4^4 RhJ hGdG bh ..%1^3 j e S

fQe %8^57 "HdG QGfCG" cT S

ie ```Y d ,``H````dG ``b``ZEG ````S
SCG Fb fK M a ,``jQ 0,114
%7^35 JQH "G Y" S HGdG
dhdG" S MGh .jQ 0,073 Y d
,JQG c HGdG dK "QSd
bZEH %7^32 ``````H ````S ````U ```M
S JQG f fc a ,jQ 0,88 Y
Y ``ZE` H %7^25 Q``````S``d ``````G
.jQ 0,074 S
06

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

jRh G``L``` ` dG ````L ``H OGD` ` a Q``` c``dG ``` e ````c

Ih`` dGh `` YGQ`` dG IQGRh CG ``Y ```````dG Ih`` `dGh `` YGQ`` dG
,dG Z H dG GQSG F QS dG
.Ff H gOYG eH dPh
Y IQGRdG EG "jDhdG"`d UN jJ de bh
d I``j``G aVEG dG e O``Y ``NOEG Y
e QHCGh YGh TGG OGSG e QdGh WGd
G ``ah J dG CG EG Ge ,IQh``` G h``dG
.H d VG
IOLG dG CG dG Ih``dGh YGQdG ``jRh ``cCGh
TGGh ```ZCG e fGG Ih``dG e dH
AL jJ ```jh ,````dG ``L````MG ```J Q``` HCGh ``Y``Gh
VhG f g Lj dHh ,Q``G EG e
G jdG Y Fb QSCG JQG CG EG a ,e
.LQN SC Ojh ,dGh
Yhe `` NOEG j CG ```eCG ``Y G``L````dG `` YCGh

``e I````jL e````M :```e

zGNEG{ Ak GQRh J zGbdG{
cdG -IgdG
jG QGRdG dG ee Y ,eCG ,U jJh eYEG jJ c
MWCG dGh ,jj 25 IQK H SFQ HfG hCG Se fi FdG Ra H e
.Qe M G FdH
GQdG- "dGdGh jG" ``M AYCG Hh ,GbdG e GkO``Y eG Jh
eM adG jRh SG Y v SQ YEG j a -G GNEG Y SdG
jh G jG eG AGQR``dG e OY bh .jb g G AGQR``dG FQ
S ```fEG -dG R dG ``jRhh ,h```Y ec fi ```LQ``G ``jRh H.Se fi jG FdG e H jb g j dG eG U
c ,Se ``eCG G dG ffdG dG IjG eG OD`J CG G eh
dGh hY LGh .e e AGOCG Y FdG fh SFQ ja Y YEG j
bH fEG LG H ``bh ,``jQGR``dG UG d TG SG ``dG jb e
M SEG J hDe ah QW CG je YEG FSh cPh .e
QOe LQh .IjG fGdG Gh SEG jRh TQo "dGdGh jG"
e TJh ,dG ``jRh d dG G Y Sj eSCG TJ
.dG dG jRh H dG hDe e
eG QSG jRh e H co fEG dU eSCG QSG g FQ bh
jRh e S fCH ,jhchd HdG cdG je c eSCG OaCGh .IjG
ih ,dG dG I``jRh Q``NR jOf EG :G jdG ``bh .bdGh hdG
MG fCG JcP ,jh G eG YLG hDdGh eCdG IjRh N
SG AGQRdG FQ EG ShCG dG AfCG dch dbh .IjG eG
.Ye L HV gh- jHY cR MCG dG c afi
11h9

eGh .. zje{ M cG j SCG

zL```Y HGJ{`H eCG ````e d``J HdG
OdH ,VG IdG ``N -Uh H- "HgQEG
,jJ - SCG VCGh .dG b Y "eCG" fCGh ,dGh
GdG fo ```fEG AfCd jQdG HdG dcdG db
aGG gj dG EGh ,Ic G GdG K EG -G
hdG e ```dG ``eCG Tf ,L ``eh .``dO```dG b ``Y
-eCG - hdG G ,HdG f HdG
dG ffEG I```SC`G bd LdG ``HG```dG P```JGh ,JdhDe
,IUG dG AMCGh G jQdG fG d Vj
UCG fEG" :H - HdG bh .eOh M je UN
dG YG dG Y Gk LY hdG G j CG G e
dGh ,QdG dG j dG ffEG ISCG d M Vd
. eh jQS VM IG JYGH OJ
09

cdG - UGY
Vj dG cG EG ,eCG ,SCG QH QdG FdG b
e LG OH Gke ,O```dG e OS k dM L
."eGLEG HgQEG HdH" Uh
dG e EG ,G GdG Y S e H bh
.cG g Y bj eh VMh Veh OdG eh
Gk T 17 e IG jQdG VfG Y AdG SCG hjh
EG ```V``G dG ce ```VQ```G Je ```fh .M V
BG ``gh ``jOh``G HG e O``Y Y GhSh ,eO UdG
ObG ``c``G M je ```SCG G``b ``e Q```e Vj
HdG" LGe ``N ``e ```KCG G EG ```SCG ``b .Od

iM jT fY Sf j ..fb

eG jQe -jDhdG

k
k G
Hk K fi L ,MQdG e
MdGh ,fdG d GkOGSG ,ZQa
k U ch
k L
e Y eG d gOOj dG FGdG IOfCG J cj CG hj gh ,Lh QJ OJ
IQM ..ShG ShO ShO ..iM jT fY Sf j ..fb" :Y c e eQ T
."L H GQh ..U H Gb ..IQdG IQM
k fi j
iG GfCG fi Oj CG eCG Y ,dG QdG c jH eM
d "L" dG dH EG dG H S dG OdG e dG EG aVEH ,GGh
oj dG HdG jhGR G dG dG dN e Hj CG eCj dG "fdG M"
;iNC IQM eh ,NB H e d UdG fi j .BLe e NGH j dG e
b IOdG g CG X jdG jdGh ZQ Y Y ,WCG e Z ajh dG d
e JjcP jHCG ee Y OOjh ,j c fi L CG EG .edG Ge H VfG
bdG MQ e dG IOY Hh .iNC e e e j dG "fdG"
G VjdG JHM e gh L e dH j OdGh iG e Qb cCG
j dG dG J EG j G G``g C` ch ,```YEGh H ``L bj H ,IAG``d``H
J jh G``HCG bj gh ,Q HCGh dN HCG fGL e VG EG JcGH Oa dEG
OYCG jH jcP e d j ."....iM jT fY Sf j fb" :dG dG
e M ee Y j gh ,jL e L a IG UhCG HOh ,dG GY G
.Y c e QG dG Gg e Y gQj dG dG J jL
15h14

dG jDhdG

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

z fG eG{`H f QGb Qj gG

dG Y e AfG S fCG IdG Oj adG hDT Y hDG jRdG

jDhdG - e

jDhdG -e

S H Y H dN dG e QUCG
j kGQG`` b ```f``G ``e``G ``jRh ``g``G
UhG N H e H GY H
LGGh SGQdG I``FGO je Xh EG
HGh LGd edG jjd HdG
JGQ e Vj eh ,LQdG GH jQGOEG
.Hh
e `` `H G`` `` ` Y CG `` c`` d`` H `` j`` L
I`` `FGO ``j``e ``` ` Xh ``` ` T `` b `` ` Uh`` G
.edG bdG

hDT Y hDG jRdG SdG QM H OS H QH dG e SG

IS LT RQT CG IOS ,eCG U ,dG H , ,adG
AfG S ;jOd ``dPh ;dG id IG jOG fCG jQL
.dG id gOd Ic Y e
ac e H M dG jYd gjJh gT Y IdG IOS ``Yh
hDT Y hDG jRdG dG e T ,fL ``eh ..dG dhDG
jd dG Y jOCJ AKCG dH dG OG Y IdG IOS adG
ac jdG jOG fCG jQLh dG H FdG FdG bdG
.eOdG ee adG GhO d e ;G

e```dG ```d j``dGh dG Y ```dG

dG j S jb jH Wh eCG
KG ``N ``dG R``EG M aeh
.VG ek Y HQCGh
FQ TdG N H GY IOS ``bh
hDd AGQRdG FQ Fd UG G
MW ```dG Q``` aG EG :````S```G `` YGQ AGQR`` `dG
:VCGh .``aO``gh IR``` ``f``c `````eG ``N
Y GcQj jdG HT j CG CG"
EG Gh````jh ,```dG Gd dG ```b ``e
dc G``g ,gVM dG ``e a ``g ``e
gZh AHdGh cGh UGGh dGh
."eG e

````cQ````eh ICG`` `G QhO EG ``a``` VEG ,IQ``` ` dGh

;jQJ O```S ``N ``e ``dPh ,dG Ie
aGh IUG dG cSG M
GgS UTh
eCGh eRCGh Kk GMCG eCG
k
AdG ``gh .jdH dG Ie J
Y f Fd jdGh dG Y dG EG
fGL EG dGh cQG dG j S
gCG Y dGh jb jH IG QJ e
Od ```jQ```dG O````dG ``N ``e ;a ````G
g KJ d ``j``dG A```HCG e jUG e
,e IO`````S``d ```H `` ` LCG ``j``` Jh ``` M``G

SC SGQdG eG U AH
IgdG a YLG dG

fdG -jb
q
e Y ,YdG dG AbUCG ja f
eCG ,jb jH ,dG VjdG jb Of
dPh ;cQG dG j S ;Wh
FQ TdG ````N ``H G``` Y IO````S ``j``YQ
hDd AGQRdG FQ Fd UG G
YCGh AG```TQh T e O``Y QHh ,AGQR`` dG
M Y eCG TGh .``j``dG ```WG``eh
dG Ie cQG a VSG Tf
,UGGh ,dGh ,dG :e ;fGL IY

dG I``FGO CGH" :IgdG a YLG

SQG ``e``` ` ` ` G ``` ` H ``` H ``` Y``` ` LG
jH YLG dG SCG AHCG e d
Y jh a ,gS bGe ah dPh ,IgdG
Y jH eG g U j
,dG IH bGdGh dG jH eh ,JG
SC SQG eG jRJ j j ``jh h
dG j jH e jW Y YLG dG
jRJ ```j ````V `` jh h ,QOG``` ` dG ```j
j `` dG V ``j``H e ``j``W ``Y ``e``````G
."AGG

fdG - Y
jW ``Y ``` H ```Y````LG ``````dG I`` `FGO CG`` `H
Jh jRJ IgdG a jH jdG Je
d YLG dG SC SGQdG eG
SQG eG aJ SCG g gc Y AdG
SGQdG eG e gZh SGQO JaOh FM e
.QG eQ T jf EG jRdG Sh
je ``` ` G ``````S ``H ``` TGQ Q``` c``dG `` bh
d ``e```dG jjH YLG dG I``FGO

IjL jQe : zdGh HdG{

G jH SQG ``SJh

k 18 AH
fL EG ,H JG aGG e SQH v SGQO a
jQGOEG aGeh SGQO a AfEH ``SQG``G e ``NBG O``Y SJ
.iNCG jHJh
EG ,"d" jH IjL iNCG SQe AH G G Jh
.jdG SQGe e OY dG SdG fL
EG eGdG dGh HdG IQGRh OL V jQG g JCJh
Ia EG FG IdG N J dGh ,G SQGG j
jdG e cGe SQGG H SdG JCJ c ,MU
.kYfh v c dG
(2012/2011) SGQdG dG jH G jh SQGe OY Hh
.dWh dW 17165 J SQe 38 f

fdG - G
SQe AfEG k dM dG Y dGh HdG IQGRh J
T a G ``j``d HdG "aCG" jH I``j``L
jh ,Y dG Mh eG e d dPh ;bdG
k 15 AH hG
G e iNCG aGG fL EG ,v SGQO a
Zh ,`````dG QO``` ` e ``cG``eh ,BG ```S````d i`` `NCGh ,`````d
J ```dG ``aG``G ``e ``g``Zh ,fCd ``Y``bh ,d
.SQG G
SQe AH IOYEGh SJ Y dc dG j ,hS Hf h
dPh ;SdG EG eG e d SSCG d H HCG

dG ..e QSCH cSCG j dG S

S ``` Y ``` ` G ``e``` G G`` ` `Y `` H ``` ` ` S `` ` bh
UCG e Y S cdG EG dH SCG
g CG e ,jT ``e ``cCG e IG ````SCG ``e
SH ScCG Vh h ,eh e SCG
.U c e MGh GL c Y j c ch
S fdG ````SCG cT CG EG eG Q```TCGh
,WCG 3 J SCG jd aM SCG
edG YdG e SCG c e G j dG CGSh
.dG H fdG EG MU

fdG - e
hdH fdG SCG cT G dG U CGJ
e Ic c ``W dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ``e
G Y Hh dG jH SCG H SCG
e ``` a``c ``` ` c ``a``J ``` H ;G`` `L ```````e Q``` ` SC` H
QG eQ T N dG he QSCH SCG
Th GNDe gQSCG Gc YJQG SCG T CG H
.VhG

QNCG

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

dG ..dG GQSG F QGUEG : z

Lj dHh ,QG EG e AL jJ jh ,dG LMG
Y Fb QSCG JQG qCG EG a ,e VhG f g
.LQN SC Ojh ,dGh G jdG
IjL Yhe `` NOEG j CG ```eCG ``Y GLdG `` YCGh
,IhdG g jJ j ,dH fGG IhdG Hd
.bGSCGh dG Y Hk jEG jh

{`d GLdG

Y Y IQGR``dG qEG "jDhdG"`d UN jJ de ``bh

fdG jS Ija -jDhdG
WGd d I``j``G aVEG dG ``e O``Y ``NOEG
,IQhG h`` dG ``e Q``` HCGh ``Y``Gh ```TG``G OG````SG ``e Q````dGh YGQdG `` jRh G``L````dG L ``H OGD` `a Q```c``dG ```e c
.H d VG G ah J dG qCG EG G
k e QS dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh qCG ``Y dG Ih`` dGh
q eH ``dPh ,dG Z H dG GQSG F
gOYG
dH IOLG q dG qCG dG IhdGh YGQdG jRh cq CGh
.Ff H
J QHCGh YGh TGGh ZCG e fGG IhdG e

eN Yhe j bG
``jQ ```e 50^4 ``H j````Jh

Y G``` TE` d ``jQ``````SG ``e``G

`` ` `` `` `dG G`` ` `` `` `` `dG `` ` `M`` e
,bdG fjdG ``g``jO````SCG
.Y jQ dCG 178Q561
jhOCG jQd aVEG ```YCG -13
jQ dCG 137Q790 dG IQGRd
.Y
GGh I``` LCG fU ```YCG -14
dG G`` ` `M`` ` `dGh ``` ` ` ` ` ` ` ``H
dCG 104Q117 e a
.Y jQ
QbCG ``f``` H ``a``J h``` ` e -15
,"Eumestat" HhQhCG YdG
.Y jQ dCG 104Q709
aJh fdG ``e``N J -16
f `` e ``` ` dG ``` ` ` d Q``` ` dG ``` b
OLG "Philips Cath Lab"
102Q750 dG H
.Y jQ dCG
UQ h aVEG ```YCG -17
a AH jH e jb W
`` jQ `` ` dCG 65Q795 ``` ` ``` ` NG``dG
.Y
YCG O``` ` SEG ```Y ``` aG``G `` ```c
eG ``` G ``e O``` d ``` a``` VEG
eN Jh jQe H J
.dG a

a SdG jH g H OGh
e 1Q722Q650 WdG L
.Y jQ
eG d aVEG YCG -7
FKdG g e h jQSG
h````eh ````W``dG ``X````Gh
jQ ``dCG 907Q400 dG Y
.Y
eN I`` ` `LCGh G`` `Mh ``f````U -8
FSQh I``` ` ` dG ``````dG ``F``` S``dG
,Jd fdG cd FSdG
.Y jQ dCG 752Q000
J h aVEG YCG -9
jH ``j``H ````NG``dG ``` dG `````Jh
539Q230 bdG T a
.Y jQ dCG
AfEG h aVEG ```YCG -10
AHdG d fdG cdG e
dG `` `j`` `H `` ` `H`` ` `G `` `dG`` ``` `H
dCG 481Q203 ,e a
.Y jQ
AfEG h aVEG ```YCG -11
dG Q``` ` dG ```Y ```W```J (3) O`` Y
a ````M``H ```H ```L ``j``H
dCG 235Q568 ```` ,```b````dG ``` L
.Y jQ
d `` ` `a`` ` `VEG `` ` ` ` `YCG -12

fdG - e
`` ` `eCG `` ` `` `b`` ` `G ``` ` `` ` `Y
d ``j``` ` ` dGh O`` ` G ``Y``` ` LG
TQ QcdG e SFH 2012
FQ jG N H dG H
.G
dG `` ` `` `b`` ` `G ``` ` b `` ` `` `Hh
YLG `` ` N ``` ` ` G `` g`` ` `` `SCG
kfe `````N (.Q50Q416Q573)
FNh kdCG Y Sh FHQCGh
.kfY k jQ Sh KKh
OY O``` ` SEG ``` ` LG `` N h
dG GP ``j`````dG ``jQ``` ` G ``e
eh `` ` `WG`` G ``L``` ` M``H
gCG `` eh ``Y``` b I`` Y ``````dG
L A````fEG he -:``jQ````G ``g
YCG `` H`` dG Q`` ` T ``` Y ``` S``N
AfEG EG aVEH QG```dG CG QGhO
CG QGhO ``e ``H``dG Qd ``` LGhOREG
QJ dG Q```T M QG``` dG
AfEG heh ,jQgdG QGhO EG K
L `` ` `F`` H`` ` `c `` ` ` `` ` `
Hc `` j`` h ( 33/132)
Z ( 132) ```L ```F``H```c
J h``` ` eh `````e ```a```
AHdG `` `` ` fEG `` ` ` ``f``` ` Uh
jdG WG AHc cd HdG
cJh ``jQ``Jh SdG a
WdG cd W Ge Jh
jQJh dG H d
AfEG heh ,dG IQGR``d ``jhOCG
g ``` H OGh i`` ` ``` Y ``` ` L
L ``` a``` ``` ` S``dG `` j`` H
ILCGh G`` `Mh ``f``` ` Uh ,``` W``` dG
IdG dG ``F```S``dG ``e``N
fdG cd FSdG ``F```SQh
.Jd
aGh dG jQG ``gCG j ah
:gOSEG Y G
d dG IQGRd jhOCG jQJ -1
jQ e 15Q220Q952 2012
.Y
Y `` ` `S`` N ``` ` L A`` ` `` `fEG -2
,QGdG CG QGhO YCG ``H``dG QT
QT ``` LGhORG A````fEG EG ``a```VE``H
M QG`` ` `dG CG QGhO ``e `` H`` dG
QGhO EG ``K Q````J ``````dG Q``` T
e 12Q165Q734 ,jQgdG
.Y jQ
A````fEG he -3
( 33/132) `` ` L ``` F``H``` c
132) L FHc Hc jh
e a Z (
.Y jQ e 10Q301Q230
fUh J YCG -4
AHc cd HdG AHdG fEG
SdG a jdG WG
`` `jQ `` ` `` `e 4Q676Q634 ``` `
.Y
Jh `` `` ` c`` `Jh `` ` jQ`` ` J -5
`` ` `W`` dG `` c`` ` `` `d `` ` `` `W G`` ` ` ` `e
dG H d
.Y jQ e 2Q720Q250
i Y L AfEG he -6

ObG

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

QNCG

YGfCG GRG edG G SCG JG

dfl eY 57 V
f jH J M

dG Nh JGSG Vh gd zYGQdG OGdG{ GgCGh N VGSG

jDhdG - f

,k FJ GRG KGMEG jh GG fdG

e d AOCH fSG dP Y IhY
Jh GRG EG Ud GG dG ja
. aCG GRM UNh HUCG
QSG `````Jh ``````dG `` Y ``j``e ``` Jh
edG jjG ge dBG EG ,OGdG Y je
YGQdG IQGRd HdG dG cGeh FGhOh GQGOEGh
gGh dG M e dG IhdGh
e ``gCGh HGdG Jh QOGdG aJh OGdG
dG dJh fdG eL e J ``dP
.LGJ dG
c ,h``````d FdG eG EG ``` Jh
q ```dG ``` YCG ``Y ``d``N Q```c``dG q `
gREG
gC ``bQ``dG ````k ` jCG ``` Jh .OG``` ` dG h``` ` e
H Vhh hG LGJ dG jdGh HdG
.d Gh MGbG
q ``T````dG L ``j```f h
Qd ```G ```a
QcdG e NGh ,JMeh ``` FGQBG AG``HE
Ih`` dGh `` YGQ`` dG `` jRh G``L``` ` dG ````L ``H OGD` ` a
J Y FdG Th ,``T````dG M dG
J ``q ` ` gCG Gk` cD` e ``dh``` G O``` G ```Y OG``` ` dG
dGh HG FdG Y d ``b``H OG````dG
eGHh SSh N ZU FV Y S
.eOdG dG Gd IQGRdG

e a (jO -af -HcCG) INCGh

. FdG f q K eh fdG
YGQdG GRG G``fCGh OG``YCG qEG LOdG ``bh
q dG JMeh JKGMEGh aGG bGeh
dG ```e QO````eh UH ``YhQ``G ``M````Gh
cG ``` YGQ``dG G``` Gh BGh `` dG ```d```SCGh
e ``a``````G ``````F``dG ``f````dG `` gCG ``g ``F````d
dP ``) ``` G EG ``a``` VE``H OG``` ` dG h````e
dch (dG GQSG ``VG``MCGh q G dG
ah Lh G``fCGh OG``YCG ) fGG IhdG fH
QOeh ``` H``dG G`` ` gCGh `` fh ``fG``` ` ` d ``` ` dG
OG`` YCG) ```YGQ``dG ddG ``f```H ````k`jCGh (`` YCG
SG `` LhCGh jdG QO````e ``f```Hh (QO```` Gh
fEG ee GSGh jdG bGeh G
ISCGh ````Th Qh`` H) G``` Gh JdG
.(jdG jhOCGh LdGh dGh Geh
S jY N g CG ``LO``dG ```VCGh
JEG ````gCGh gJ Y OG````dG h````e Uj
GR`` ` `G ```` ``e````dG ````G ``` ` SCG
S ``eC` J ``e ```````dG `` Lh ``` ` jCG ``` YG``fCG
Y ````dGh OG``` fG Y b d ee
Ya eYEG M ``WEG ``N ``e fdG ``bO
W UGeh f fGe Heh Ac jQJh
jhd dG ILCG GSGh ,fdG L Ia

OL U GJ zjd dhdG fdG{

zdG ed ````jG{ e efG
dGY A - jDhdG
QGSG zjd dhdG fdG{ IQGOEG FQ edG eY H O GY
Y cd dG jdG bh .dG aG V EG F cdG
JGSG J EG IgL S cdG IQGOEG EG 2012 fj 30 G dG IdG
IjdG aG OCG M , FY GP eG jQG AGQh dGh fEG N
f jT V bh HdG eg qCG c ,cdG e L VfG EG
Y jQ (5,870) H FN J cdG qCG VCGh .GSCG IjdG aG
. 2011 d IdG f e Y jQ (18,906) H IQH fQe
GAGLEG ac PJG Ie jdG IQGOEGh IQGOEG qCG gd YCGh
qCGh ,jQSGh dG ed jG cT e efG Y AfE HG
e ``SCGQ g N ```SGQ``d HG G```G ``a``c J jdG IQGOEGh IQGOEG
dG ed jG cT e efEG S Y YEH cdG ebh .cdG
.G G aGe QfG h ...T jQSGh
jQJh ,dG IQdG g FdG Wfh 1995 Y SCJ cdG qCG cj
.G jJh

Y :zTdG OGG YU{

b````e T Vh cdG
jDhdG - e
EG TdG OGG YU cT IQGOEG FQ JGdG M f SG b
PJ IH e dCG JH M ,be T Vh UCG cd dG fdG
SGQO UH dG WdG dG e GOQ cdG J a ,LYh Ff QGb
.YdGh IQdG IQGRh QSG b e IGh cdG gCJ IOYEG
AMEG Y G GWCG J CG eCG Y -gd N - JGdG YCGh
e eY 11 e cC cdG OU EG aVEG ,gGhL SGQdG cDJ dGh ,cdG g
fY e dN fCG ,GL IOh feEHh ae J fOCG hH dG
dG cdG bQCG id j GR eh ,dG hO e jdG EG Uh Y IOL GP
.VG GYCG ie Y XG e G XH ebh

dN Q```c``dG ``b ,``YGQ``dG OG````dG G`` gG ``Yh

eeh fH aJ EG j OGdG qEG LOdG
SSCG ````dG ``M ``Kq ` h J ```F````MEG
dG eCG GGh JdG H YGQdG d
dG ``` Nh `````JG```SG ``` Vh ```Y ``Y````j
e ``e````G ``a``jh O``` TQEGh ``e``G ```Nh
YGQdG OG``` ` dG ``` j ```c .``` SQG``dGh ```M```dG
G ```YGQ``dG FMEG MG ``WCG ad
GjJ ```bG````e ``````d `` ` `VEG Q``` ` e ``a``Jh
d GTDe aJ EG aVEH jG Me
Ua ``a``Jh ```YGQ``dG dG G`` gCG ``e G
L FSh Y FMEG QOGdG jQd aVEG
.gfh eh fdG
2012 ``YGQ``dG OGd jdG MG CG``Hh
af T Sh 2012 jj T e ,2013e IdG N S eYG MG eG ,2012
efdG eG ,2013 fj jdh 2012 S T
T a QOG``` dG ``jQ```d G ```e``dG
fdG L Me ITe jQdG j .af
jO OGd dG ````Gh ```dG CGS M
Jh 2013 ``j``HCG ````T ``j```f ``e Sh 2012
je ) jT I`` Jh fdG e Me
N fdG Y CGJ gHh (2013 fjh
KdG TCG eCG .Sh ZCGh dj TCG

jDhdG -e
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh `` Y G`` j`` H ``` eCG ``` Y
eeh GgCGh ee M Tf L dG
e Q`````H ,2013-2012 ``YGQ``dG OG``` ` dG J
IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG
e O`` Yh IQGR`` `dG A`` ch IO`````dG ``` ` UCGh dG
.XG e OYh jQGh dG je
Y je ``LO``dG Qe H dN QcdG q`bh
bQh ,OG````dG ``Y ``j``e QSG Jh dG
dG GAG`` LEGh G``gCGh N a VSG Y
j :`` b ``` M 2013 2012 `` YGQ`` dG OG``` ` ` d
J dG SGh FMEG Y ``YGQ``dG OGdG
d ``q ``S```SCG ``f```G ``e```G gJ
`````Jh ,G``` Gh ``J````dG H ``YGQ``dG
dG H JdG GR``` G L OG````dG J
(dG ``dP ``) fGG GR```Gh MG Y
j h .``````G GR`` ` `Gh `` LGh`` dG GR`` ` `Mh
H ``h ```YGQ``dG GR``` G Q``N JG OG````dG
,ISCG ,Qh`` H) G``` G hCG JdG ``` fEG ``N``e
QN Gh Gh ,dG FGGh (dG.... ,BG
bDe bGe IOLG fGGh YGQdG GRG
j OG````dG qCG c dG ``YG``Gh ,(`````d)
.Gh HdG Meh fEG Ne dJh fEG

JG``````KCJh ```dG bNCH j```dG

eSEG ad e Ihf XG Y
jDhdG -e

FdG H e YH ZCG 6 aGG KEG j Ae

QGh ``cQ``````d ````G ``Y``fh Q``` G ````J`` `````d
dEG dG S dG bGh VGG e IOSGh
.IhdG
QdG `` N ``` f ``` e``` SEG ``a`````d ``` ` e CG ``c``j
adG M dGh jdG GhdG e S VG
e G``` c GQ``` ` Mh ``Y```J Gh`` ` dG `` g ``` ` Th ``` e``` SEG
`` `jhh ``` a`` ```` `````e ``` H `` F`` HRh Q``` ` G
eSEG ad e GOGSG Q``WG ``dPh ,dG
Hh ,eSEG jdG e aGJ ae eN d
H dGh q eSEG q aG eG Y AdG J
FdG FH QG jJh jdG QG Hh
gZh q eSEG adG FGah jGeh ,eSEG jd
MHh h AGN cQ dPh ,eG e
H Gk NDe e H b c ,eSEG q aG eG
dG X G jQdG GQhdG e S
GQhdG g QT bh eSEG aG eG J
H eSEG dG SQG eh AG``N
e ``` dG G``g ```J ````dG ```X``e GQ`` b ``j```Jh J
.aG eG

GH Ihf e H e eSEG ad e f
d FdG H e YH ``dPh z````dG ``` b``NCG{
dG Qe H G Y QcdG dCG M ,QG J
H Y a dGh IVG SHb dG eL e
.dG bNCG SSG QhGh UdG
be ,Y ``Gh dH gG ```SG CG VG ``cPh
Mh LCG LCG AYEG h dG Y G FSh EG
T dG IVG Nh ,dGh XH aq dGh jdG
Y QcdG J QG b e G
k c YJh G GQM
XG Y j dG Q``eCG ``Y ``h ,dG H EG G
dGh OLGh ``Gh dG ``U``NEG e H j CG
gJ dG Q``eCG e gZh feCGh dG QGSGh
.Y XG bQ
j dG QeCG EG IVG dG GY QcdG QTCGh
LM Y e hCG FHdG e ej dG XG Y aJ CG
SG Mh G M e eG FXdG SdG
hdG gCG Y QcdG c jdH SdG eeh
J ``Yh jdG h``H dGh d dGh fGh
h dG H aJ CG j dG QeCG e gZh ANCG
q IhdG N
QcdG b M SCG Wh bG H a
dG `````SCGh GQSG ``a``c ``Y ``H``LE``H ```dG G```Y
.IhdG cQG MW
YCG Y ``Y ``j``e ``KQ``G M ``H S ``bh
GY Qcd jdGh dG e H eSEG aG
c ,HjEG cQe Yh dG IVG g Y dG
IhdG Qh`` e YJh cQe Y QG ac f
CG j dG SCGh O```Gh dG bNCG Y ``cQ dG
ad e CG e ,XG idh dG H aJ
T e G jCG GhdG g J UGS eSEG
edG bNCG GH iNCG Ihf H S M eQ
dPh dG eY H GY dG j WCG GeCG e

ja ``N e edG idG IQGRh f

WT e hdH G dG
,f ``j``H J M fdG Y
k ` e``Y 57 ````V ``Y ``` ` SCG
e ;k` ` d``
cJh ,``M````e ``e``Y 30h ``HQ``g ``e``Y 27
V dG dG d G G ZCG
TQdGh gGh YGh h```G f
.YGfCH jQdG
Y ``j``e O`` ` `dG `````S `` H ``` S `` ` bh
g EG edG idG IQGRH ddG jYdG
IQGRh UM Q``WEG ``JC`J dG G
dG B````e ```H```e ```Y ```e```dG i``` dG
fb H GdG ie e cCd UG
IG `` jQGR`` dG GQG`` ` `dGh ``FG``` dGh ````dG
.HQdG edG idG AG``jEG hCG J ``Yh
OG V JCJ G g CG OdG cCGh
edG idG e d IQGR``dG H J dG
eh Yhe Z jH J dG IaGdG
YLGh jObG S ``e Y j
dG e hCG dG N M ,eCGh
k `e``Y 7981 V ``G
Qg 2828 e ;
bdG kG`` cD` `e ,R`` ` `G ``e``Y ``e 891h
G H dG He QGSG Y f
e CH ffdG GAG`` LEG P```JGh ``NBGh
.Jh FGjEH j
L OL JJ CG ```eCG ``Y ``YCGh
YCG UCG e ``eCG GH bY d e
J hCG AGjEH dG Y N e Gh
UCG Yh Yhe Z jH eY CG
fG e e gOH EG dY IOYEG dG
ac ````````J ``` H ``` j``d ``` ` ` Y `` b`` Y
.ffdGh dG Je

UGJ zeG J{
YdG HGH jYdG
dG Sj - e
M ``e``` ` G `````J ``` ` g ``` UG``J
dGh fhdEG YdG HGH jYdG
dG IQGRh ``e h````d``H `````dG gJ
Y dG Y H M ;YLG
500 ``e `` cCG ```fh```dEG ``Y```dG ``HG``H
.QG eQ T jGH e J Y
jdG EG jYdG G g Jh
ZGd HGdG eJ dG eH
dG edG jG d dG
9 j dGh hdEG HGdG be Y
YCd fdG dG g :jN L
G ,ad QdG L ,jG
,AdG QGO L ,WdG a gCG
G NdG L ,fdG dG L
L ,UG LMG hP WCd
fdG G ,``b```G ``` WCG ``j``YQ
dG ``VG``eC fdG G ,bd
dG jYdG G ``g ``JC`Jh .```KGQ``dG
eG J XJ H dG J
G `` e`` N `` ` j`` G `` ` ` ` ` JGh
G dd ```dG GAG`` `LEG d
www.) h``` dEG ``b``G ``Y ``j``G
,(onlinedonations.org.om
H G``` ` H ``` dG `````Y ``` J ``` M
Visa Card -) `` b`` ` H G``` ` ` S``H
QG e IQOdGh (Master Card
OLh hO MGh jQ e e kGAHG G
.dG Y Y aVEG SQ jCG

dG IjL dL fGh ..jG adG e hCG MG J zSQdG{

Sh ,edG jG SQdG ab OGaCG V
J jN GYe e SQdG cT eJ
bh ,dG a cGGh G
YJ M ,WCG e Y AdH S
Sf Y NOCG dG jGdGh dCG J e
.QhdGh dG
YdG b e TdG GY H L dbh
dG J CG fEG AdG eN dG
d J gh ,WCG H J dG G
Ve ,L e Jh ,dCGh jGdG
,SQdG ab V a LGJG dG fdG IG fCG
bfG e adG g YCG Cch T d
e ```b ```Y Qh``` ` dGh dG ``N``J ```a ,hCG
SMEGh ,fe f CG Ye ,dM
H f ```JQGh dG e je ``fEG ,Hj ``dG
hCG ,YLG ce hCG L dMJ M c
.d JGYe eb

edG d U H d SSCG d
bh ,dG bYEG hP UG LMG hP e
-edG ``W e ``MCG- ``jOG``G T ``Y
dG dG ``Y``dG Y SQdG cd gT ``Y
IdG ``gO```L Y ``SQ```dG TG :``d``bh ,```e``b
d Mh AY gh G YO IFGdG
e eG GYG S M ,WCd Mah
aSh ,aCG H ```WCG jQJ Y SQdG
Y KDS d eG ShQdG da e
ab cQG ``e O``Y ``Y ``bh .z``H```jEG H
V LGdH JOS Y edG jG SQdG
SQdG ab EG TdG a ``bh .adG OG`` aCG
G ``H ``a````dG ``Y ```J ```f````fEG IQO``` e ``g
EG G````e ,``d G``Y````G ``` Jh ```e ``Y````dG EG eG SDGh ``U``G dG SDeh
EG GYG J j M IL adG Ia CG cQ S fCGh ,G Y IjY FGH Oj
TQ H Sj bh .MGaCG cQeh gCG KCG ``SQ```dG EG `` bh .```a```dG ```H````dG I````d
HdG Id Q``` TCG :A````dG ``e``N ``e TdG Sh `````G ``e ```H``b ````V``G G`````dG ``N

dCG Ga e Y J ,Ye MJ
jdG WCG Sf dGh G aVCG ,Gh
SQdG eb dG dCGh jGdH H OGORG
,LOdG ```Y ``H ``d``N `` bh .````S```G ``` H ```d
zSQdG{ YO dP H ,jG SQdG ab FQ
Th ,jdH fdG ICG``G JGYeh
SGG ILCGh ,fhdEGh FHdG ILCG
e ``g``Zh SGch h``Wh e ``aQCGh ,```dBG
J ```````S ``` dG G``` ` ` ` dGh ``L``` ` MG
ICGG L FQ Kh .GH Jh ,G
SQdG cT b e IOQG g jdH fdG
jH ````j ``Y``dG G`` g CG I`` cD` e ,``` ` J``d
J dG TG J KCG d Sh ,G
h CG e ,eOdG IdG N ebEG G
,zSQdG{ hM UG dG SDeh cT
WCG jYQ cGeh gCG G Ifeh YO
dG SQe SQdG QGR Hh .bYEG hPh

jDhdG - e
dG QdG edG jG SQdG ab J
a Y dG Gg aGW hCG Me Y
b ,SdG fdG ICGG L IQjH ,dG
fdG Md OGSGh e a EG IOdG
.dG Z H S dG adG e
a ``` eCG ``` d``MQ ``SQ``` dG ```a``b ``` Mh
jdH fdG ICG``G L IQjH ,WdG T
fhdG I`` ` `LCG `` e ``` JG``Y``` ` e ``` g `` e`` bh
jGg EG aVEG ,HG WN ceh FHch
SQe IQ``j``H ``SQ``` dG ``e``b ```c ,``` WC` d ``` dh
hd U h H SSCG d dG
J c ch .SQH UG LMG
L ,dG SG SQdG ab Lh ,dEG
GYh FQ b ``e ,``j````dG fdG ICG`` G
Ga Geb jdG WCG e Yh G

G jM

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7

`|{E1An|zD'!'uD'
fJbBD fp~|D' fJwgD 9 D/ ~}A#' E~3%'JvD' bcGH
gpJwD'!'wD'G2'gD'p~|D'!'wDb(v~|Jk-bEb~z,#'
fc~3bE ib(H ~zmD fJ1Hx~}D' f&'wD' x~5bD' , 9
D%'fJw:#'~z**bCfF2'gEfc,HJgDfED'ib,bg-D
 C'D'H i'H'x~}sD'  b&'v(H ecpD' GH f~z&1 ib9mE
wG * k- fBbD' iE  b&'v(H bcD#'  b&'v(H pD'
k-b~}E1x~4Ab~36'xE#'EvJvD'EbEb~z,#'fJw:#'
vAb~}E1Af_7b.f&'w:i'/b9~31bJ&b~|D'E#'
)/vpE'F#'9yCxgD'HbD'Hb*A'x~3%'D'ExjD'
fc~{D'GvDb(f:HfJ1'xpD'i'x~zD'fDb9bEf7#'E
~z, )y,#' , 9 x+$* gD' fp~|D' v&'A b~|D' vA
!b~}9#'H )y,#' wG f~{F#' vJvmg( b~|D' Jk- b~zF%'
vD'G/Ig~zE~zpJHfC'xgD'i~}D'E~zmD'|sJH
!b*1'D xAJH fF#bD'H f~zD' f-'xDb( 1~{D' D%' I/$J bE
b~}E1 x~4 xcgJ bC EbgE b,D~zA bF2'*H b~zFH b-H1
gJ#'x~{(v&'yD'2D'IHwDf9f~5xAHFbmEz~zs*dc7
)/bJ2H C#' A 'vg9bC fp~|D' b~}E1 x~4 Hx~{( 'ygD'
~zD'HD'EB%'HfCxpD'
Ad~3bD'p~|D'!'wDbF1bg.'v9q&b~|D'EvJvD'bG
bEH2D')/bJ2dmgDHbgp~59fAbpD1bcD'b~}E1x~4
AbgD'c~{Db(1~{D'g-C#'v9Ajg*ib9b~}EEA'xJ
~{(~}EHbD'Hb*!b+#' F#bgD'H1p~zD'H1bA%'gc,H
# p~5 ~}GH - c~4 p*H ~}D' f9 ~{gD v,
f(bD'/vD'i'2'xA%'E)/bg~3'pJHc~{Db(x~{JvmD'~}D'
mDb(1~{D'EgD'Ev9b~zJD0# 1p~zD'fc,Hx.#b*H
bG1%' H#' d* H/ fED' EbE !'/#' 9 &b~|D' JH {D'H
vAfmgFlvpJIwD'bmD'6*gD'&'~zD'Hb*E1bjC%'H
#x~3Hv(&'~zD'*#'9'xJbCxD'dc~z(&'~zD'wG
{D'EvJy*x~zD'9gp*gD'&'~zD'ex~4
!bExgD D'-I/bD'|s~{D'obgpJIx.'q&b~|D'EH
Ib~{D' ~}g* H bcD#' H x&b~|D' jE &'~zD' f~}gE bEJ
fCbD' Hb* E 1bjC%'H AbC b( ib(Hx~{E I#' H )D'H
rE#'H !bD' E fDb9 c~zF 9 b&'g- f,2bD' i'Hx~}sD'H
b~}J#'H )v&bD' 9 bD' qE E 1bjC%' dm*H ibEbgD'H
Hb* E B%' )b9'xEH ('gD' H fpD' f7#'H isD'
E fDb9 ibC 9 b&'g- xpD' bJ#' f~3vD'H GvD' 7'
E fJ2bD' ib(Hx~{D' Hb* dm*H fJ1'xpD' i'x~zD'H fBbD'
1bA%'v(CxpD'b~{D'EFf~31bE)1Hx~6H1bA%'gc,H
jE~zmD'A)1b~}D'/'D'C'x**H~}D'9v9b~z*Cf9b~z(
qJH'xgD')~5H~{D'
1bA'Hb*
bD'AbEo1vgD'H)vDb(gD'Ev(1bA'fc,H.
f~3b~3#'fc,D'Hb*H1D'fJ'v((~|D'Ev(He'x~{D'H
bE~}A#'xcgJbC1D'Hb*v(f9b~3~|F)vDf-'1w.#'~}JH
5b~|gE' f~3 A )/,D' ibJx~zDbAxgD' G 1bA%' ( #'vcJ
fJ7ib9b~3v(,bgpJbE'wGHfJEvD')1HvD'D%'~5D'fJx~3H
cg~zgD f~6bD'ibJyF%' 2'xA%' ~{* k- bD' 9 bgE' E
&b~|D'DHbg~3wD'bD'
1p~zD'
b~}E11bF!b+#''v~|D'H!b9%'lHv-EAvJ1p~zD'Hb*
1v(1p~zD'x.#b*~}JHvJv~{D'{Db(1~{D'Eb~}J'sJH
fCex~4D'fAb~6b(fpDbD'f7#'Hb*dm*9'xJHbE%'
f~3 fJw:#' 9 1p~zD' b7 gpJ #' ~zpg~zJH !bD' E fAbC
bcD#bC1bA%'fc,H.&b~|D'C#bJDb(yg*#' dmJH~}D'
f,2bD' i'Hx~}sD' D' fAb~6%b( I/b(yD'H cmD' jE b*bmgEH
fDb9fCH/bEHibEbgAEJgp*bDqD'H#'ycsD'HfCbD'H
{Db(1~4Evp*gD'&'~zD'E

}z(

-'HxD'Db~3h()xGb7/'v9'
fJ1bmgD'ibED'HibFbcD')x&'/

e|xD'dJ`nDdE`D'd]D'/,1`7'A

`|{E1v|4.'|3'd(`eE1've|3'
!'v|yD'}5vAH1`|3`(e|xD'd9*H
d9gD'EH1b~3'bm*f_D'Ev-EHh(b+BE0bs*'
!'x~49g~zD'EbcB'vJ'y*8Af~5b.b*/bJ2H'bA
ib,bg-'E#b*D'fAb~6b(b~}E1x~4AfgsD'~zD'
E g~zD' HbsE *H  ~zD' E fpD' '~3#'
1b~3#'A1xc9dD')/bJyD1bmgD'}(g~3'

'~3'f(bgDbG/,g~zD'fJbpDfEbD'f_D'~5'*
bcB'H ~}D' x~{D' bJ' 1'xg~3' E f~5b.H  f~zD' A
* f_D' ~5'* bC  f&'wD' ~zD' !'x~4 9 g~zD'
bA !b, bE pgD'H bg(bgEH g~zD' ib:(H IHb~4
95xpD'1b7'AibDbsD'b-fE2D'i'!'x,'0bs*'H
fJbpD fEbD' f_D' 5xp* 1b7' 'wG AH
Jx*H g~zD' f9* 9 g~zD'
1b~3'&'(GvEHfgsD'1b~3'ibJg~z(
bE'f~5xD'f-b*D0HfJ1bmgD'yC'xD'd:'A
91'xg~3'Hi'1b.)v9(f~6bDg~zD'
 *b,bg-'H ./ HxDH D fc~zDb( b~}A'
wD'pD'bEHp~|D'E-E1'v~5'bEH
gpJ wD'H "~zg* J' xg.%' " '9 pJ
ibAbpE gsE A 1bm* yCxE  1b~3' 9
f~zD'
bJxm* gD' fF'vD' r~zD'H xJ1bgD' d~z-H
,%bA'~3#Dg~zD'fJbpDfEbD'f_D'
v,JHbK ~3E'K 1'xg~3'iv~4bD''wG1b~3#'
bG1b~3#b(H~zD',xA*Ef~5b.b*1'#'
dD' )/bJ2 E g~zD' ib,b- E#b*H  fg(bjD'
~}D'x~{D'.
fJbpD fEbD' f_D' ~5'g* b~zD' zF AH
D0H J/1D'H 1bmgD' E b9HxA fAb( g~zD'
ipD' /'vg~3' 9 vC#bgD'H BD' ,#' E
f&'wD' ~zD' xAgD fJ1bmgD' yC'xD'H fJ1bmgD'
b~}E1 x~4 . f~3b~3#' fCg~3' /'D'H
gD'ib(~|D'f~{BbEDwCH1bcD'xD'v9H
E v* gD'H fDbpD' )xgD' . 1bmgD' ,'*
gD'H f~zD' A f&bjg~3' bJ#'
f&'x~{D' )D' bA vJ'yg*
vC#bgD'H  /'xA#' IvD
~zD' xA'* E
f& ' wD '

JysgD' ~6( bgG' )1Hx~6 9 vC#bgD'

vJxc* ib,1/ A b-H pD'H bcD# vJxcgD'H
f~zD'HfcD'bgDbp(g~zD~|gDfc~3bE
~|D')xgA.)1'xpD')v~{D'xF
~zEA)x~{D''~3'gsEiv~4vBH'wG
!'x~{D'H cD' f9 A f~{F fCx- ibAbpD'H
x~3'ivA'*k-~}D'b~}E1x~4fJ'v(wE
*bEyg~zE !'x~{D ipD'H fJ1bmgD' yC'xD' D'
/'D' ~5 E bGx:H ibDcD'H fJw:' E
-D' E ob,vD'H pD' b~3H f&'wD'
fJ~zgD'wAbD'H

ib(pD'HbcD#'xA'*DwCHf~3b~3#'
v9H 1bcD' b~}E1 x~4 '7 fAbC
9 fAbpD'H 1b~3#' A )bD'
H#' f(b~zD' ibJg~zD' v9 b*bc+
)xgD' wG . E#' '0%' b~}s*
~zD'!bgF'D%'bE%'1vB~zD'E
d~3bg* gD' fmJHxgD' 6HxD'H
tJ1'*EvC#bgD'Hg~zD'H0H
ibmgD'H~zD!bgF'Hf-~|D'
(b*H g~zD fEvD' f&'wD'
bE E 6HxD'H f&b9vD' ibF9%'
*DwCHA~zD'E6HxEG

aBdn|5o&`|zF
dC`D'Hg'Hv|{qD'!'v|4
f,2bD'C'D'Hi'Hx~}sD'-95x-'

bK 8b-Hb*EbK A.fc~3bE)1'xpD'ib,1/v9)/xcE
b*/,Hf&'wD'bgB9
FHb,bEAibcD'-EvC#b*

bCg~3'cB'K v,C'D'Hi'Hx~}sD'~z(gG'

ib+D' E fC xcC#' E |sgD D0H f,2b7

fJx~{pD'i'vcD'H
fD'C'D'Hi'Hx~}sD'-EvC#b*

)1Hx~6 E bCg~3' pD /xcE ib~zD'

f,jD' o1b. h( gD' ibD' E |sgD'
fJ7i'xgD

80079009@80077997:
wwwpacpgovom:

H#'fJxAib(b~5%'#'H#'~4b(gD'H#'f~3bgD'x:
i'x~{-H#'fc7x:(H#'fJx~{fJ/bg9')1'xpD'f,1/Ai'Hx~}sD'6x9%'

fJxDbK cgEC'wDJysgD'AbGx9Hb*/,EJ
ipD'Ai'Hx~}sD'-H6x9
vC#b*fcD'C'D'Hi'Hx~}sD'!'x~4fDb-A

vC#bgD'Eob,9'H#' ubgF'H#' #'v~5#' /,Hv9E
f-~|D'tJ1'*E
)vmD'C'D'Hi'Hx~}sD'!'x~4v95xpD'

AD0J#'HbE'1vB/1b(bEAb-9
~zgD'f9bEfJbF

b( 1vmJ 'wDH  i'Hx~}sD'H C'D' 9 :

bE!'x~{D'v9q&b~|D'}c('yD'H5xpD'
.bCg~3'gJkp(fc~3bD'ibD'!'x~4

fJx~3C'D'Hi'Hx~}sD'E#' k-)x~|B)xgA

JysgD')xgA7Eb*/,*HgD'
f('0x:D'fgEf,2b7*#'95x-'

f~4HvsEH#'D')xgEH#'
}(H i'Hx~}sD' D ( bc*1' v,J bE bK cDb:

fED'

!'x~}sD''1H#'i'0i'Hx~}sDbAibEbgD'
#' EbgAE9#'d~zF9gp*K jE
C'D'Hi'Hx~}sD'xg~{*

e|xD'wJw9
pD'EA'x~|F'cB)1*bD','1H!'x~{D'cBngD'x~39vC#b*H#b~3#'

ObG

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

G S

UQdG QSG fl IOjR zadG{ YEG e j H

YdG ac e YH f 5428 ie EG jh %1^3 j e S

dGY A - jDhdG
5428 ie EG d H 1^3 H eCG dG GQhCd e d dG TDG b
jG je RY e ,VG IdG GW SG IOM LGJ Le YCG ,f
.dG
QSG IOjR Y YUh IQ aZ YEG e j H JQG JCjh
.AGG G ZEd GTDG aO e ,dG
4,4 EG hG```dG b JQa edG bh ```MCG EG DhdGh edG jM ```eGh
1486 Y dhGJ S e 22 f EG dhGG SCG OY OGORGh ,Y jQ e
i hG bQh 37 YSGh ,G N Y hGdG h bQh 53 UCG e ,U
.gGe Y bdG SGh de bQh 4 a N a ,HdG e YCG ZEG
dG Y IKDG ITG eGdG HdG G Y jL j fCG EG dHh
IQdG aH Y dG LG EG JQd e S IOY Gg dG IOYEG a
YCG ``dG `` bQCG ``j``Mh dG IO``YEG Y ``cQ ``fCGh UN ,hCG ```eCG Ae YdGh
CG c ,dY jQSG Ua ``e e S `` dG EG aO dG eG
e G dH j dM SCG QSCG je dEG g dG iG
.AGdG Y GL

dGh AGdH UdG

jQ e 4^4 RhJh % 12 JJ hGdG b

2012/08/01 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

13,680,000^000
4,881,875^000
26,400,000^000
4,354,398^058
6,642,187^500
10,780,000^000
26,650,745^544
39,713,924^250
13,125,000^000
14,338,500^000
17,137,196^440
8,000,000^000
462,048,919^500
23,240,664^000
6,747,861^450
36,685,440^000
101,857,800^000
260,000,000^000
15,400,000^000
85,932,000^000
10,754,744^000
173,333,506^320
460,071,941^700
72,922,500^000
293,626,625^000
1,008,750,000^000
73,823,100^000
1,064,102,577^570
27,860,796^000
140,000,000^000
79,335,187^440
307,245,676^560
35,096,326^760
124,121,559^760
205,471,952^910
50,978,032^200
32,501,562^600
5,028,176^750
113,850,000^000
112,746,000^000
38,614,200^000
24,600,000^000
72,980,182^674
78,000,000^000
50,715,000^000

0^000
0^000
0^000
0^000
0^112
0^144
0^124
0^234
0^108
0^237
0^280
0^101
0^418
0^168
0^214
0^390
0^365
1^305
0^154
0^374
0^142
0^145
0^230
0^478
0^265
1^349
0^845
0^523
0^399
0^140
4^100
0^472
0^283
0^439
0^625
0^000
0^134
1^090
16^500
2^024
1^389
0^000
0^372
0^388
0^460

0^115
0^074
0^090
0^075
0^111
0^140
0^123
0^231
0^106
0^235
0^275
0^099
0^405
0^166
0^205
0^385
0^362
1^285
0^153
0^371
0^141
0^144
0^227
0^470
0^263
1^345
0^830
0^521
0^396
0^139
4^000
0^470
0^282
0^410
0^621
0^000
0^125
1^032
16^400
1^843
1^350
0^000
0^360
0^357
0^450

NGS
U
0^115
0^074
0^090
0^075
0^111
0^141
0^124
0^233
0^106
0^237
0^280
0^100
0^420
0^166
0^214
0^385
0^365
1^300
0^154
0^374
0^142
0^144
0^230
0^468
0^265
1^345
0^830
0^521
0^395
0^140
4^000
0^472
0^282
0^440
0^621
0^300
0^130
1^030
16^500
1^860
1^360
0^799
0^365
0^390
0^460

dG f
%
8^571
7^353
7^317
7^246
5^825
5^263
5^128
5^046
5^000
4^867
4^478
4^167
3^448
3^106
3^077
2^933
2^235
2^201
1^987
1^918
1^418
1^408
1^322
1^313
1^145
1^128
0^858
0^772
0^759
0^719
0^659
0^426
0^357
0^228
0^161
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2791^2661^499-

dG
.Q
0^009
0^005
0^006
0^005
0^006
0^007
0^006
0^011
0^005
0^011
0^012
0^004
0^014
0^005
0^006
0^011
0^008
0^028
0^003
0^007
0^002
0^002
0^003
0^006
0^003
0^015
0^007
0^004
0^003
0^001
0^026
0^002
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0050^007-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^105
0^068
0^082
0^069
0^103
0^133
0^117
0^218
0^100
0^226
0^268
0^096
0^406
0^161
0^195
0^375
0^358
1^272
0^151
0^365
0^141
0^142
0^227
0^457
0^262
1^330
0^816
0^518
0^395
0^139
3^948
0^470
0^280
0^439
0^620
0^300
0^130
1^030
16^500
1^840
1^389
0^820
0^358
0^395
0^467

0^114
0^073
0^088
0^074
0^109
0^140
0^123
0^229
0^105
0^237
0^280
0^100
0^420
0^166
0^201
0^386
0^366
1^300
0^154
0^372
0^143
0^144
0^230
0^463
0^265
1^345
0^823
0^522
0^398
0^140
3^974
0^472
0^281
0^440
0^621
0^300
0^130
1^030
16^500
1^840
1^389
0^820
0^357
0^390
0^460

0^107
0^071
0^084
0^071
0^104
0^135
0^120
0^223
0^103
0^226
0^275
0^098
0^420
0^163
0^195
0^375
0^365
1^290
0^151
0^364
0^140
0^142
0^230
0^460
0^265
1^336
0^816
0^516
0^394
0^139
3^948
0^470
0^280
0^439
0^620
0^300
0^130
1^030
16^500
1^860
1^360
0^799
0^356
0^385
0^460

0^115
0^074
0^090
0^075
0^112
0^141
0^124
0^235
0^107
0^240
0^280
0^100
0^420
0^168
0^214
0^388
0^370
1^310
0^155
0^376
0^147
0^144
0^230
0^468
0^265
1^350
0^831
0^524
0^399
0^140
4^000
0^472
0^282
0^440
0^623
0^300
0^132
1^030
16^500
1^860
1^360
0^799
0^365
0^390
0^460

86
35
91
81
87
29
5
71
41
46
17
10
2
29
36
6
28
21
110
55
65
38
7
6
16
40
14
91
5
52
2
41
15
22
21
4
5
6
1
1
1
1
9
9
2
1,360

136,137
31,787
182,207
161,187
128,722
27,795
4,315
89,603
36,453
82,714
50,516
13,455
2,310
57,732
58,396
19,338
24,188
254,924
283,255
241,426
98,980
51,249
90,850
9,307
93,757
490,483
51,137
567,451
122,584
178,015
3,974
39,922
69,739
50,553
98,837
11,870
22,017
30,385
16,500
930
136
80
35,818
34,481
2,346
4,057,860

1,192,682
435,591
2,079,323
2,168,052
1,182,155
198,668
35,000
390,722
345,625
348,431
180,504
135,000
5,500
347,746
290,606
50,114
66,162
196,107
1,844,500
649,348
690,709
356,800
395,000
20,090
353,800
364,600
62,100
1,087,951
308,030
1,271,650
1,000
84,590
248,250
114,900
159,083
39,565
169,209
29,500
1,000
500
100
100
100,200
88,476
5,100
18,094,139
45

HdG QGfCG
HdG QSEd `G Y
dG GQSEd dhdG
QSEG e G
GQeCGh Y
QX YG
jd LCJ
HdG fhG
fdG SG
bd eda
ed IjG
HdG QSEd bdG
QX H
jdGh GQSEd Y
CG WdG
AfGG eN SDe
ehG
SCd jQ
eCd IG fdG
hGh Sd QL
`SdG G
gCG dG
Y S H SG JG H
`fdG MG
dG WdG dG
JEd fdG
fdG HdG YU
e H
Sd fdG WdG
QU H
HdG QhH G G SG
SQdG
jjG d IjG
ed dG
Y SG
jdG e fdG
jd IG
bd IG
dG G jd G
jd fdG dG
bd QU
GRd `e
eG`dG `d QGfG
QSGh d dhdGQX
jZCd AdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

4,485,000^000
4,505,000^000
6,487,172^000
1,675,000^000
159,000,000^000
19,025,094^000
25,041,250^000
2,100,000^000

0^070
0^055
0^000
0^067
0^107
0^495
0^116
0^400

0^068
0^054
0^220
0^061
0^106
0^000
0^115
0^350

NGS
U
0^070
0^054
0^220
0^067
0^106
0^498
0^115
0^350

dG f
%
6^154
6^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
4^110-

dG
.Q
0^004
0^003
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^015-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^065
0^050
0^200
0^067
0^106
0^498
0^115
0^365

0^069
0^053
0^200
0^067
0^106
0^498
0^115
0^350

0^068
0^051
0^220
0^067
0^106
0^498
0^114
0^350

0^071
0^055
0^220
0^067
0^107
0^498
0^117
0^350

12
39
1
1
59
2
10
2
126

14,289
33,187
1,100
122,298
107,063
53,626
10,067
700
342,330

206,200
624,000
5,000
1,825,340
1,009,844
107,682
87,342
2,000
3,867,408
8

dG eG
AdG OGe YU
d fdG
dG GQhCd WdG
ihf H
LR
LCd `jQhG Y
HdG Y f
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
53

Ie
12

e
4

Je
37

dG
1,486

bdG dG
10,980,033,393

hGdG b
4,400,190

dhGG dG GQhCG
21,961,547
GTDG

dG f
1^29
0^99
2^49
0^77

dG
69^21
64^53
146^53
19^76

HdG TDG
5,358^29
6,523^19
5,894^03
2,580^08

G TDG
5,427^50
6,587^72
6,040^56
2,599^84

fOCG
5,357^75
6,523^19
5,892^74
2,580^08
G hGJ

YCG
5,427^50
6,587^74
6,044^25
2,600^80

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
90^20 %
2^46 %
4^04 %
3^30 %

dG f
(OY)
88^37 %
1^85 %
6^92 %
2^87 %

AGdG f
(b)
70^67 %
11^25 %
4^19 %
13^90 %

AGdG f
(OY)
79^34 %
6^07 %
6^03 %
8^56 %

G
fY
N
Y
iNCG

"eg"h "WdG jdG H"h "QOH G" e c UJ Y jS IHh

b J M Jh AGdG EG ZCG J JUJ Ea gZh "Qa"h
M e c CG YCG dG dG FdG VJ c ,dM IOLG e H YCG jS
.SCd HQCG jRJ j e gh ,MHQCG
J dG IQGOEG L jb ```JQG Hh jW ```eCG HGdG SCG Fb A``Lh
QGfCG" cT a ,OdG I``b S ``Y QSd ``d``G ``g JhdG AG``LE``H
fK Mh ,``jQ 0,114 ie Y e ,HdG bZEG S Y %8^57 JQG "HdG
"QSd dhdG" S ALh ,jQ 0,073 Y eh %7^35 JQH "G Y" S
fc a ,jQ 0,88 Y bZEH %7^32 H S JQG M JQG c HGdG dK
.jQ 0,074 S Y ZEH %7^25 QSd G S JQG f

IQe Z FN
cdG Ff e gCG fc ed dG IOY Ea ,ISG SCG Fb bdHh
cT gh eCG L ISG HQCG cdG iMEa ,AGdGh dG GQG``b PJG
Uh jf MHQCG YRhh ,IL a HQCG Y YCG FGdG Yd AdG
ZCGh %1^5 H dG S g dP eh ,HdG G eY %5 f SCGh %12 EG
BG M J a jQ 0^350 Y ZCG dG HdG Y f S eCG ,jQ 0,460 Y
ZQh AGOCG J dGh ,VG SQe jf Ff NBG a ,dG Ff cdG
dG Fd e YCG a dhdG QX S ``eCG ,b e %4^11 dG a dP
gh ,``jQ e 1,44 H CG cd ``HQCG U M M S J dGh
HQCG U fj jf M CG YSG YG d ,VG dG HQCG b f
,VG dG e HG IdG FN jQ je 3 f He jQ je 5 e cCG
QGfCG cd a ISG SCG HGQ eCG ,jQ 0,390 Y e eCG %1^27 dG ah
dG Ff fch ,jQ 0,357 ie Y ZCGh %0^28 a dGh eGdG d
IdG Y %10 H YCG MHQCG J dj T jGH YCG dGh I``NCG
Y J dGRe AGdGh dG GQGb CG EG IQTEG RdG e j gh ,2011 e KG
QhO gh ,G SCG jJ QNG CJ hH adG fMCGh SMEG
, J d dH eG QU eG J G e Gje j
.iNCG AGd SCG e dG Qj ch eh

G dG JQG
gGMEG S j a a dhGG cd IQS ICLe G dG M eCG L h
,HdG bZEG Y IMGh cT S S SGh HGQ cT 13 SCG LN M ,GSN
c ``c ``dGh h```dG TDe H jW I``a e JG Q Y hj e ``gh
cCG ``G dG a ,YdG H hG```dG ie VfG S G e
U 713 Nh ,b e %2^49 GOe f 6040 EG TDe a YJQG YdG
.jQ e 1,9 f b H S e 11,8 hGJ dG Gg SC
6587 Y TDe ZCa H MGdG TDe JQG f gf a YdG b ``eCG
N ``dPh ``jQ ``dCG 990 EG b Uh S e 3,4 f hG``J T CG H f
S ``N a SCG 10 e HQ cT 12 SCG Y a edG i``Lh ,U 324
.IQH
,f 2600 f Y e %0^77 H JQH cG a eG b TDe ``eCG
gGe Y dG H a ,eCG L e HGQ a dhGG10`dG e GQhCG 7 LNh
.U 160 N e dPh jQ dCG 730 b H S e 1,145 hGJ h ,HdG

ObG

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

hO S

Y GQhO 106 b zfH{

j``````ce ``d Y````LG

e HhQhCG SCG JQG

ObG bJ
edG `` ` HhQhCG ````SCG ````JQG
e ```````S `````H A`` ` ` HQCG ``` eCG I``` ` G
YLG GQG``b b jdG cdG Ff
cG dG) O``G WMG
bj PEG ,HhQhCG cG dGh (jeCG
ObG GAG`` LEG j CG dG
.ObG Yd IjL
JQG jL bH 0707 YdG h
cdG ``` ` SC 300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e
1065^85 EG H 0^21 i```dG ``` HhQhCG
.f
VGh ```a OQ ```d``G G``` SCG ``b``Jh
YLG `` ` ` HhQhCG `` c`` G ``` ` dG ``e
jG ````H ``b``` jh `````G ``` dG
AGT ``eG``H ``j``c``G ``` ` dG ``fC````J CG
J N IYd eG GdG
.djEGh fSG VGbG
jcG ``H```L ``e ``d``HGP jO ``bh
HhQhCG cG dG a) bGe"
jh ````d``H ``` G ```Y `` `LGQO (``jQ``e
."jb GAG`` ` LG ``c``G ````dG `````j CG
H.G.H S fh dG SCG LGJh
.H 1^8 jjc hCGh H 3^1 jQH
0^4 ````J``e ````f```dG ``c ```TD`e ``` ah
jdG 100 J ja TDeh H
G cGO TDe SG H H 0^2
.hGdG jGH

RjhQ - d
jG bJ eJ e ed QhO 105^92 EG d GQhO fH LBG OdG JQG
HhQhCG cG dG LGh (jeCG cG dG) OG WMG H QhU b
dG S JGObG d IjL GN Y dG j bh .G dG Qe
fH QhU H ,jSBG edG ed GQhO 104 U ``f b fH ``ch .dG Y
dG jG e d dG bd e dhO cCG dG jdG Yd V
.ObG GAGLEG IG jdG H eBG OH QSCG KCJ c ,dG
H h```G Od dj TCG fK ie ``bC jG j SdG TDG ``fh
jCG jdG dY GjJh HG jQch HdG fL EG NdG dG ObG cCG K
104^41 EG S 51 G fH je gh .jObG dG bJ YCG hdG J fch SBG
bCG b HS bh VfG Y e ,eCG jL bH 04:40 YdG H ed QhO
e Je ed QhO 87^82 EG S 24 jeCG G fh .QhO 104^06 Y SCG ie
.QhO 87^51 Y G N S dG G iG
dG jG j S.H.SG.JG TDe JQG eH IG FN H dG VYh
eh .bJ hO AL dG SdG TDG bQCG LCG dG hG CGd jGa e ie YC
OG WMG SdG LG f QfG dG Y hG j CG bG
.G dG HhQhCG cG dG LGh jeCG (cG dG)

KCG J zHO{h ..YSCG 16 ie YC XHCG UQH JQG

RjhQ - HO
YCG Y d XHCG TDe ``aQ JG S YS
Se UGe dc HO TDe Uh ,GT 16 Jje
.jQdG cdG SCH eYeh
e ````JG ``c```T ``cCG ``K ````JG S ``` JQGh
MHQCG LGJ YCG CG H e H 0^5 G
dc dG SCG JQGh .VG dG dG e fK
QdG XHCG H Sh H 0^7 hCG G H S OGa
gh f 2516 EG H 0^4 XHCG TDe JQGh .H 0^3
M H 4^8 TDG JQGh .jHG 12 e bEG ie YCG
TDe H G TD AGOCG aCG dK e dG Gg BG
JQGh .H 7^2 OGR dG jOdGh H 14^4 JQG dG HO
e bEG ie YCG gh f 1547 EG H 0^3 HO TDe
J CH eBG Sh dG Gg SCG JQGh .je e edG
UCG dG Gg YJQHh .SG b JGQeEG GQdG S
.2008 Y H dG JhQP e H 75 H bCG BG TDG
fG ``jQOh H 1^4 GA````fE`d ```HGQG cT S ``` JQGh
15 ie YCG EG H 0^6 jQdG QYEGh H 4^7 S
.GT

H j zf{
SG e jCG 4
SCd ``` S``` ` dG ``` ` f `` ` TD` e `` ` `fCG
SG JQG Le AHQCG eCG fHdG
e Y ````SCG ```g ``e L ``HQCG
eBd Ff fYEG Y cdG
fG f CG fH ```XCG CG Hh
.dj cj G j dG
Y d `````H 0^6 f ```TD`e ```ah
HJ ```TD`e ```g H ````f 8641^85
.f 729^78 EG H 0^9 bf ShCG

zjS hh{ SCG

JQG Y dj J
hCG e ````j``eCG ````SCG ````ZCG
eG Q``` fCG `` G ``e A``K``` dG ``` eCG
WMG Qj H EG GO``
CH (```j``eCG ``c``G ````dG) O`` G
e I``j``L ``d``Lh O`````bG ``d``M
.dG dG
KdG ``` ` j``eCG G`` ` `TD` `G ``` ` ` Sh
GMGh fL hGO JQG M ,dj Se
RQH fG OQfS HQ H dG N H
.H 0^2 GSf Jh H 1^3

HhQhCGh jeCG cG GQGb bJ GSCGh ..hQdG QGSG

ea j ``CG SfH a U CG H dG d
dJh ``HhQhCG cG dG GQ``b jJ dH eG CG
.de
HdG dG He jT ie bCG QhdG S HS bh h
. SG.H.G e Y fhdEG edG j 77^90 Y
fG je ``j``e ```TD`e ``f```H G``` SG Qh`` dG ```fh
TCG HQCG ie YC JQGh fL dG SdG dG
.QhO 1^0543 Y jeCG QhdG He

SCG hQdG ``HhQhCG cG dG a ``LGQO jQe ``YOh

cPh .hQdG j QhV g e c H J eH VG
j CG GLQh jb cGe jJ Y MEd jc aO dP CG
.QhdG eCG V f GU hQdG
jeG OG WMG GQGb QJ G dP bh
Y j CG bjh eCG jL bH 18:15 YdG
bdG f h dG ObG Yd jb GAG`` LEG ``Y ``YEG
VJh QhO 1^2315 Y hQ```dG SGh .dG OGS j

RjhQ - d
dG G JQG e AHQCG eCG QhdG He hQdG SG
jdG jdG SdG CH Je GQGH dG iG Y
.hQdG eh IG
dG HhQhCG cG dG e he bjh
dG VJ W jh a jdG eRCG G
.eCG

j GQGb QfG GQhO 1615 Y j gdG

RjhQ - d
e AHQG eCG (fhCG) bhCd GQhO 1615 hO gdG QSCG SG
e YLG f dG GSCG bJ e QhdGh SCG c c Y
.HhQhCGh jeCG cd
S (jeCG cG dG) OG WMG EG jh
Qhd S gdG YJ GAGLEG EG ej QGe Y LG jf
e ```Jh jdG i``G Y IFdG QSCG Y dG d ObG jd
.QhdG
dG e M bh EG jeCG dG Y eg AfCG QJ CG bj Hh
cCG j Q G dG HhQhCG cG dG YEG CG he j
dG IY e g e S fEG LGQO jQe a b CG H IQTEG e
.IMG
09:34 YdG QhO 1613^89 EG H 0^1 jQdG eG gdG JQGh
2^90 IG jdG LBG eG gdG S OGR H ,jL bH
dG H aO dG OdG G bJh .QhO 1617^50 EG bhCd QhO
.VG SCG bhCd QhO 1629^10 Y fj e e ie YC
EG H 0^1 JdG fh .bhCd QhO 27^97 EG H 0^1 dG Uh
.bhCd 587^72 EG H 0^3 jOdG JQGh .bhCd QhO 1409^49

ObG

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

hO

GdG Y ddG d jdG YdG dG AGOC OM LGJ

hQ``dG ``e jO eRCG zSM{ AGLE Jf``e O``j eHhCG

AGOCG LGJ Y ObG jJ c ,fK L eh
Y ddG dh VG dj N YdG dG
K e d ie fOCG K EG Uh M ;GdG
jdG ``N j TfG ``cCG ``K ``gh ,GS
fjdG "cQe" ````g `` `cPh .``` ` V``G ``ek ``Y
jdG YdG dG CG dG dG d
f 45^4 d G dj N OM H LGJ
50^2h ``j``e f 45^9h fj ``N 48^6 ``fQ```e
.BG.S cQe) TD Sb dPh jHCG T N
G dG hO e EG LGJ CG j dG (H
G`` ` MCG A``` S CG ``j``` ` dG `` ` `VhCGh .``T``` ` fG ``H```
SG EG ``a```VEG ,G K ``LG``Jh ``j``G
Gg SG ``MCG ``f``c ,hQ``` dG e dG `` eRCG
e SCGh CGSCG j LGdG CH e ,TfG
j ``LG``J ``cCG ``K ``` ``fCG ```c ,2009 ``jG``a
(cQe) jJ Q``` TCGh .1992 e YdG ````dG
dG ObG QdG M J ``bQG G G

e G 40 J dG (hQdG) e GObH
ObG AGOG LGJ Y Ih``Y fjdG GQOdG
HhQhCG jObG c bh .jQJ JcG dG dG
OQhg (jfG HL SEG JEG BG) dch jHh
eRG ie j jdG EG -U jJ - JQG
jdG YdG dG j ``H dG dG
CG VhCGh .GdG Y ddG d TfG UG
dG ed G e je S G bQG
..j dG OcdG Me e ObG GN J
dM jh Ic eCG N j jdG" CH e
ALh ."G dG G``g e Y IjT b
(GAMG e) YG Y SG H jdG Gg
HdG N jdG ObG AGOG LGJ Y WdG
H bdG ZG ba H QG dG e dG
e hOe OcQ Me OdG HG e gh ,H 0^7
fjH aJ O``cQ Me CGSG d 2011 jf
.fdG dG G e

gGJ djEG WdG

N Y zcQH{ Je
IFdG QSCG YdG

cdG -UGY
eHhCG GQH jeG FdG EG HCG dG b
jQe ```jEG AGQR``dG FQ ``e ``KO`` A```KCG O``L
e ``jO ``eRCG "SM AGLE" YO ,fe
.hQdG
eHhCG be CH -H - HCG dG VCGh
e jObG GQdG Y ``cQ fe e
YGdG CG e H jeCG dhDe jh .hQdG
VEG e jJ b jdG eRC HhQhCG jObG
b dH HU ``LG``j ``dG ```j``eCG ObG
Sd dG ``j````dGh ,```S``F``dG ``H````fG
.af e SOdG
e e JG Y eHhCG EG HG dG bh
dG VhCGh .HhQhCG ObG dM CH HhQhCG IOb
H ee ```fEG G``d``b ``` HhQhCG dhDe C` H
.hQdG Y

..i````dG ``dG G G K JQG

````af e AGOCG VCG j fG ```fh
RjhQ -H

RjhQ -QfGa -fe

WdG EG ```````G ``j``` ``` Y``` Lh ```F````b QO``` ` e ``d``b
QWEG fe jdG cQH H Je a djEG
.dG IFdG QSCH YJ CH Se dhO
jJ cQH Y eGZ fjdGh jeCG dG Vah
d H H SdG IFdG H Yd QhO e 450 Y
fjH ```d``e e Q````SCG ``j`` j ``dG (Q````d)
dG FdG ``f``GO ``H ````VGh .```dG A```fCG GQh`` dG
.dG J H e d cQd
jdG ``SEG.``H.``j H ``e ``` H I````Y ``e `` cCG `````Jh
H YdG CH dG ie Y d CG H jhOh
.iNCG Sb IFa QSCGh Qd
j i``L fe cQH Je dG EG QO````G ``d``bh
dG HG GJ je dG AYOG e eGhCH VG G
``Y``Jh ````MG `````T `````dG ``e ``H```S ``bh ```a
.dG
`` HhQhCG dG ``e S V ``` jEG dG ``c``jh
hQdH Qd f gh QjQj S Y HdGh IG jdGh
CGHh .O```dG QdG ``g``dG I``F``a QSCG SSCG Y O`` ``dGh
QJefcQah `````ShOCG YL ``e ``Z``H ```H dG
.dG Y cQH MCGh .G j

H ``j``` ` G ``j`` ``` ` S``dG ``` TD` G EG

dj 50^1 EG ``LG``J ````dG ```````dG
k
.fj 50^2 e VfE
Gh bdG d
MCGh af e TDd AIGb fOCG gh
O``` ` ` bG `` cCG `` K ``` ` dG G ``` Y ``e``Y
fG fEGh GQOd DWJ e Qj dG
AGN `` ch .```H```dG ``` UCG GQ``````SGh
Gg R`` jhQ ``J``LCG e G```b``J ``jO`````bG
.50^3 EG dj TDG Jj CG SCG

GdG f GQOU JQG

..dj eH e 2^516 EG
zJJ{ Y AdE eh
m
RjhQ -OGH
GdG f GQOU EG AHQCG eCG (eS) bGdG dG jJ SDe FQ b
eH e 2^403 e fQe ,dj ej eH e 2^516 Se EG JQG
GdG L IdG e GQOdG qEG eS FQ edG a bh .fj ej
cc f M e dG H M dj k ej eH e 2^216 H
Y MdH f iL k ej eH BG S a k ej eH dCG 300 ddG
QhO 96^50 dG S Seh QhO Qe 7^5 GM GQOdG GOG``jEG Hh .OQCG
300 H IOY GdG T cc M e G T Se hGjh .ed
.iG dP M Gk e j CG bG eh k ej eH dCG 400h
.dG JGQOU jd HdGh G e OY e aj dG GdG jh
.G Y HG fGe Y f e GdG Qjh
j GdG EG AHQCG eCG bGdG dG H c hDe b ,fK L e
fCG fdG cdG YEG H jM f M JJ cd IU M AdEG Y
.G T jOdG G dG jd bJG bh
EG bGdG dG IQGR``H NGdGh OdG I``FGO je dG G Y ``bh
.dG IQGRh aGe hH SOc bEG e bk JG bJ cT CG Y S GdG
Z SOc e ``e bG dG bJG EG G```dG jcG eG ```Jh
Z QKCG H bQ M AGT Y JG fCG YCG JJ fc .ffb
.OGH

YO JjdhCG e EG dG dbh dG e hCG

.ObG g d c SG
VGZ `` `LQO EG ```````dG `` G `````Jh
e `` HQCG ````J hCG ``LQ``dG ````Jh .`` ` jQGOEG
dbCG ```UG``Y J fdG ``LQ``dGh U
Y HGdGh ddG LQdG Jh FdG
Wh .ObG ```fGh dG O``Y SSG
.e QGOEG J jdG
GAMEd WdG G b ,fK L e

G G DhJ CG eCG e XCG

f Jje YCG EG JQG idG dG
ZdG Y ,2012 e dG HdG GS K
N `````dG O`````bG C```H h``` G qCG ``e
Jje YCG Y OdG ie Y SG
.GS K e cCG
ed f cT JYCG dG G OaCGh
Y j e G K JQG qCG dG
eGdG e Y YJ hCG LQdG e
OGaCd dG VhCGh dG Ua e
.fEd OGSG jGJh
LQdG ``e G ```K ```TD`e ``ch
a SSCG Y JQG ``dG MdG g hCG
EG YJQG ZQ d Ya GTDe N e
dG e hCG KdG TCG 101 e 107
jdG S Y jNCe IdG G S X
.e 3500 T ``dG dG G M
DhJ cCG g jdG S e G Xh
ZdG Y 2011 e hCG HdG e dc Gfch
Y f S bEG dG TDe LGJ e
cCG K dG YJh .113 EG a SSCG
dG dG G fEH dG ObG

2012 dG fEG M aj d J : zjEG{

RjhQ -fe
,RdGh d djG jEG Y db
QG ``` dG ```L```fG IO`` jR ``b```J ``` fEG ,``` eCG
````NCG eH ,d ``` fG ```J H
FdG fG Y bG HdG U
.dG HdG
CG -``dh``dG Y J dG- jG ``cPh
dG iG ZHh d ```fG SG
A`` LQG ``V`````S ``` g G``` ` dG ```b ````Y `` c
KCJh ````G ``` fG A``H `````Y ``e ``j```dG
dG H ``EG G e dG
bdGh jdG Y jdG YdGh
.jf
LG cT cCG jG YCG HS bh h
UJ ``` fG ````j``aG R``` dGh d e
d eRe V M jL c
e Q````e 1^974 EG ``` G ``W````MG ``j```J
HQ U dY fEG H jG dbh .e
1^46 EG G 2 YJQG d dG HdG
AGQ RjhQ JLG SH fQe hQj Qe
1^542 ```S```G j G G```b``J J
YG RdG fG ``dGR ``eh .hQ``j Qe
aGh dG dG iOCG PEG HQG e J
.H ``` HQCG `````G ``V````fG EG I``j``` ` dG
bDe jf jRJ VS fG jG cPh
.Y b hQj 0^52 e fQe hQj 0^54

`aCG jObG FNh ..TCG je EG d zOhCG{ :jJ

S (d cJ FS L) Y ``cCGh .``jG ``g aJ dc cG dS
.FHdG OY LGJ H Le HV GJ ILG GQS FS G d GQce
ghQOZ jdG jG S e g ILG GQS ee e H 90 f G VhGh
ch .d Sh J ch dG ADg OLh e Y HG Fe IdG g
ICLe G d Oa VJ Y c (QhjaOG jJ) dG MdG bG Y jJ
bhG MR e jG J e e fQe bdG GR``G OY LGH IQS Z
d QGT R``H IjY GQU (e jGO) fh .dG Se N UN jOdG
cGe e OYh jh b IGPh (jS OQcG) QT e MdG eh
iNG QU XG H IQe hJ gh ,YGh hG Mh idG dG
bJ fch .GQdG cM e e dN dM jdG dG Hh d Sh bW
edG UGG Y MQ je KK e cG J G J jd dG S
QTCG CGh hec jO AGQR``dG Fd S H ,hG dG J Ia N dG
jG Y OhG e dSG L Qe 13 H NGe bJ G YSG f e
aG AGLG Yeh Yb e LQGh YG QT G Z .SGh dG
Y dG CGdGh d eU T VG dG fG dG dd hG dG e
G aVG edGh Gh OH fSG G OhG J H aOh ,AGS M
.IZdG ceG Ae H dG d cGdG W IOYG

cdG -d
dG H fLCGh WGd fjdG dG Gj CG eYEG jQJ cCG
jObG FN S ,hG ```dG J I``a ``N d UdG Sh EG
gOY e jGO U cPh .Y H OdGh jG ObGh Md MOa
fQe ,LG FS dG e GM GLG iS J hCG dCG CG ,eCG QOdG
H jG IdG G QGhR OY LGJ H ,jOdG ``bhG FS ``dCG 300 e
IQG dG Gj CG VhCGh .IR Z OdG e dG X c ,H 35
QGhdG OY CH e ..TG je G d dM IQhd G UdG Y OHH
G dG QTGh .Od ObG TfG Oj UG H KQc H fG
jG NO Y Xe je N e d edG K OHH bJ OLh
d gH hG eG T dGh dG e d NGJ Y dH AGS
OQfH (d e L) FQ Y dG fh .OhG J e eGJ dG
H QGhdG OY LGJ H QdG Y GjdG g S IQhH ed JYO ZfhO
GHG jdG dG g JOe UCG QGhdG e Y G cGh .e d j
fjdGh d Sh QGdG bG MdGh cG H jG IQhH
T Gh j hG T G Ve dG dG GSG H Ff GJ jdGh eY

HQCG LGJ
%42 zGL SS{
dG HdG
eCG fdG GL SS H YCG
H 42 H bG ``e CG``` SCG ``LG``J ``Y
H GKCe dG e dG HdG ``HQCG
jOd jeCG JMh ```UCG b
.d HdG ShdG ShQh HO.S.J
cCG Q``e fa H ``cCG ``K ``CGh
UCG Hh ``j``dG N f e
.jQSG aG fCd JMh
fGe jd d ````dG ``V````jh
j ``fCG R``jhQ QOe HCGh edG
HdG U ``LG``Jh .HO.S.J H ``e
,(QhO e 533^3) hQ``j e 433 EG
SG GjJ Se c H
gh .hQ``j e 677^9 `` gAGQBG R``jhQ
hQj Q````e 6^27 EG `````H 3^6 GOG`` ` `jEG
.bdG Se Qe 6^13 e fQe
LEH ```UCG b N EG aVEGh
SS G`` `Y `` e `` gh hQ`` `j ``` ` e 476
cd `` ` `YCG ``` e Q``g``J EG G`` L
EGh HO.S.J dM jOdG IQGOEG
KCJ `````ShQ `````JG```SG g IO`` YEG
UCG H dJ AGL e jCG S dG
.jdG
dG FdG ``H``c jS ```HCGh
QjfEG R``jhQ jJ GL Sd
G X H dG dG e CG
.S UCG H CG EG b d G
HO.S.J ``f``c GPEG ``e ```j CG ```aQh
J UGS" :`` bh .d Vhe
HdG `` e C` `` `HCG ``` j``H (`` ` d) `` j`` dG
."KCJ d S .. HdG

d fb he OYG
jeCG fEG Ia
QhO dJ H
YG ``` J``H ``` ` HCG ``` ` dG `` MQ
fEG Ia d fb he OYG Y
`` dGh QhO ```d``J H ``e```G
HcCG T e Y UGe e ed
.G SQe M
c Q``` UCG ```H ````HCG dG ``Mh
,NCJ hO dCG g AfEG Y adG
IQhV Y OT eHhCG FdG CG EG Ge
jdG j eG j QGb J
VG ``` dG ``a``` dG Y ```JG ```dG
hCG LdjjG SS aVEG j CGh
."jZ SS"
dG ```` A``` Y``dG CG EG Q````j
EG GUJ WGdG Y j dG
cCG CG H VG KG j JG Gg
gOGSG QGdG IQGOE dGQdG dcdG
H eG jd G G eCd
.G j

zHO.G.H{ HQCG
J dG HdG
Sb je e
Yd fCG HO.G.H cT g
`` `HhQhCG GQ``` ` ` dG ``` S ````V GQ``` ` ` dG
jS HQ J ``HQCG aCG K d
H ``j````dG ``e```J R``j `` `` WEG ```Y
GQdG e H j dG ANdG dM
jdG FGfh jdG ``LCG e gQdG
.dG fEG M Y hj
bdG e b YCG FdG CG ZQh
Gfc PEG ``` ` ` dG ``` ` H h``` ` ` ` ` G Q`` ` `S
QH bdG ``HQCG RhJ CG bj
GO ``e ```H```jEG IC`L```e ``` YCG c
HQCG dfh .IO``Y VCG AGOCG MU
G 19 ``FG``` ` dGh I``F``` dG ````M ```b
2^27 EG VG dG SdG gGe e
dG HdG (QhO Qe 2^80) hQj Qe
2^19 ```Y G ```b``J Rh`` dh
.RjhQ SG hQj Qe

J zOJQJ OQfS{ HQCG

hCG dG bdG
RjhQ -c g
JH keYe dG e hCG d dG bJ a HQ
k OJQJ OQfS M
U SBG dYCG cJ dG dG d IQdG j e jdG
.GdG Y TdG d Sb HQCG
e d Ge d e NCj dG dG OSG RfS H dG FdG IOHh
c H HQCG IOjRh XdG UG d S ;G dG SBG OU
:c g zjQH H.EG.H{ id G J ehO bh .j dG e
.zGL L eCG Gc G Ea Gd d HdG jT c dG HdG{
EG jj e Id FGdG N b HQ QhO Qe 3^95 OJQJ OQfS Mh
.Y b HG Id QhO Qe 3^64 Y H J IOjH ;fj
.H.BG RjhQ eJ ``gAGQBG SG S bJ Se c fQHh
YCG GjJ e FdG TJh .QhO Qe 3^7 H PEG ;H dP e bCG SEG.EG
.OMBG fN NGhCG H FGdG b HQCG bJ eY fj cdG

dG

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

Yj SEG S : d
FG eCG cfi EG
dhdG
ch -fdG
e dG `` ``` SEG S ``e`` ``b
eCG AdG LGj CG jj ce EG ,G```dG
``eG dh ``g dhdG G
.OH
Id S Kh - adG e VhCGh
CG -A``K```dG fh ,```dh``dG FG G
Ad jdG GH OCG ``dG ,```SEG S
CG ``Z``j ,```f``j ``e ``H````dG d ```e
fdG ah d Ib fL e H cj
HGW CG cCG d ,dG dG eCG dG
G Sh dOY c d aJ CG
FOEG O HDG dG OT LGh GPEG jCG
. IOH
e `` `M `` `bh `` d`` W `` b `` `a`` `dG `` ` ch
eJ k W aQ b ,dhdG FG G
a J je e hCG dG dG H
.SEG S c G MH
SEG S jJ Y ``fCG EG Qjh
eG bH dG dG ``e``b ,``g
dG eG hJ dG QjJ Ge dGSG
,SEG S Y ad FG G Y
b ,G jNBG Xe KK EG aVEG
.dj e dG Y J CG
S G``j ,2011 af dYG ```eh
UdG `` Z ``` f``dG ``f``` ` ` e `` ` ` SEG
.HGW
Ice ``` dh``dG ```F```G `````G Q`` ` `UCGh
,ffEG V FGL JQG H H bJ
dGH MWEH fG dG dG IQ```dG ``HEG
.2011 Y b K GdG e dG

cDj fdG FdG

QhG SS aQ
bEG YGdGh
,S e OdG fdG FdG ``cCG
,bEG ``YG``` ` dGh Qh``` G Sd ````aQ
dG eh , ``Y d ``Yh
TCG ``e ````T CG ``` aQ ``` c ,``````````dG
.WdG
S ;eCG U c a- S OTh
UGe Y -67`dG fdG G H MG
dG ``` ` ` T ``` ` ` Jh ,`` ` ` gQG `` HQ``
c ``eCG Y dG ``eCG i``b IQRGD` `eh
.fdG VGQCG
EG IASEG hj f CG S :``bh
dGh G e UGS idG G
QRGDjh FGSG hdG H j dG bhd
j `` ` eh 1701 QG`` ` `dG ``` ` M ``` ` ` f``` dG
.d Ge fdG VGQG
Vd ``` ` e LG CG ``` ` ` ` S `` ` `cCGh
Y ```J``J `````JG```SGh ```Y``aO `````JG```SG
hdG ``` ` ` ``` ` ` ` d ``` ` ` dG ``` ` G
d f :`` `bh ,d ```V ````FG```SG
FW jhO V d h G SdG
fh JMh M Yh dhdG eg Y J
G e cGT h QSdG V e d
UH ``` ` ` dGh `````S``dG ``` ` eG i``` dGh
.dhd M M g dGh idG

IFW SEG
b HZ dhd SG
jFGG OhG
HdG h`` ` dG i`` ` ME ``` H``J I`` F`` W ``` ` T
H i``FG``G OGhRCG bEG e Y IQ``Z
dbh ,Q```W hO ``e I``F``W ```W````SEG
bEG e Y G ``j``FG``L U
dhd HJ QW hO e SG IFW SCG
e J fc M gO HZ
.Gch fG je H bGe
SEG ``` ` ` Y ``` ` J `` ` fCG ``` ` ` dG `` ` cPh
ed HZ IFW Jf jL IQZ IFdG
dh fCG j a ,dG IFW jH
Y S dG FGLCG SG e G
4 e EG OCG IQdG EG dG dbh .VQCG
.UTCG
jW ``Y ``j``a````e EG `````dG `````fh
gh dJh fG ``H ``H``j ``Y``a
fG Q LH H EG ODG jdG
GSh GhgT fEG dG OhG e FGG
e ``Y ````H ``Z ```e ``bh G```c GQ``` ` fG
HJ e j G Qd HS IRe
.dM IYd

Se Y Kj VQG Jeh ..M J GFdG

zHgQEG HdG{ e cG Y e jQS e :SCG

."HSCG dh jCG Z
Sb ```Y BG hj ```fCG ```VQ```G ```jh
.jG Z Lh T AMCG j
G ````FQ `````dG Q``` G ```Y `````dG `` bh
IjdG VQG YL MCG gh G dG
IOSG ``jCG KK ie Y h``M dG EG M
AH ``Jh`` d ``j``dG ```U ``M Y IdG
SCGh GhQCG ``MO``a ``F`````H ``` eh `````d``H
.fd eG GdG VGh HHdGh
j Ae e NCe bh Rjhd dG bh
VQG ``e Je BG ``K``K ``e ``cCG EG ```KG
Y O```dG j j d M hO``L``e
.bdG Lh
Vj (R```f ``` S.``H.G) d jJ ``cPh
Y GM VQG Je CG HZ hDe CG Y
cJ Y dEG J iL L VQCG hQU 20 f
.IQhG
G ``a``dG ``` ` fCG ``e ``g `` f CG `````j h
jQJ GJ b VQG Je c GPEG e hCG dG
CG G ``e ``jQG````dG d eGSG Y
e VQG Je GPEG cG MS ``
.jQdG ed jG dG GSG
ddG M d dH O``a K d ``ch
dGh Od QdG cG f e 2^5 gOY
.NCe bh Vfd fG
EG ```M dS ``` fq EG ```VQ```G Je ``` jh
J eh dG BG ah .SCG e "Ie"
FGdG Gh O``b``dGh AG```dG f fj e
.G hCG HUEG G

RjhQ M

e ddG dN YQGTh dG G IM
.QhG cM
J bCG H Vh bh VQG Je WCGh
GdG ThCH gLh hNBG NCG H LdG
ML fe fh ,Fe Z AGYCG Y QGdG
jdG `` bh .```bD`e W ``cG``e EG ```J```eh
J e MJ ``dGR e GdG qEG QdG eG
ej ``dG ```U``dG ``gh ```g "HgQEG" ``e
.VQG Je EG IQTEG QdG dG
Je g EG M VQG J Fb bh
J e Y IdGh jG Sh f dG g
" feEH j fq EG b g gh iNCG

.SCG FdH G IFGdG dhDG Qc e

Th `````G ``` ` SCG ``N ```M ```b G ``` Uhh
dj eO UdG Y eg VQG Je
M dG aG AGUCG OOJh .gU iL d
H T dG jG Z L jdG U M
N G FGdG ```eCGh cTG CG```SCG e
.bdG ZCG
h QdG G fCG EG RjhQ SGe UJh
db dG G Y e hj VQG Je
.MCG j Y IdG OSG fEG eG
fCH SGG MCG Uh e jdG U M jh
OLh Y TDe hO e La "TCG je"

qEG A``` HQCG ``j ```SCG QH Q````dG FdG ``b

e O`````S ``k ` d``M `````L ````V```j ``` dG ``c``` G
HdH" Uh e LG OH OTCGh OdG
."eGLEG HgQEG
G G``` dG ```Y ````S``` ````e ``` H `` bh
VMh ````V``eh O``` dG ````eh `````dG e qEG
cG g Y bj eh
M aG Gfh jQS db GFW bh
VN dG bdG AKdG d e NCe bh M
Od QdG cG Y Id Qe G a
Fd dGG G```dG EG VQG Je ``b M
.LGdG Y LCG SCG QH
EG O`` ` `SCG `` N`` dG ``e I``` c ````S ``Y``` ` Jh
edG HdG G``F``W WCG eH AdG
f e hCG Id bdG AMCG Y fGf
RGW ``e HM I``F``W bh M ```b ``MCG
.M bh jG e G f e
hO M R``jhQ SGe S dG M Hh
FGdG A``` VCGh .```j``G ``b ``e ```e GQ````fG
fGh .GPCG ```Y ``` JG``` UCG ``` Wh ```d A`````dG
.dG f hj VQG Je J GQS
Q M Y IdG LCG e cG UCGh
SCG V GT 16 b J dG VfG cJ
gRJ dG eG Gb VQG Je LGj M
.HG HdG GFWh aG
e H Y cCG Me jQS GdG NOh
HQCG e Y eCG J SCG eY dj 18

dG ..SFdG ````jdGh e````G ````dG `````YEG :```e

jHY ``cR ```MCG dG c a jCG SG
jHY EG jdG bh .Ye L HV gh
jdG cPh .G dG jRh e S
S h``YR g MdG IQGR``d hCG cdG CG
OQGGh d Gk jRh jb ch .MdG jRh e
J MCG bj d ,QhG eM FG
e eM S fEG jb bh .eG H
H fS ```dG Ud ```gD`e ``U````TCG
.SdG AfG Y dG

FQ ``bh .Q```e Y AGQR```d FQ ``NBG T

jRh e H c fEG dU eSCG QSG g
je c eSCG bh .IjG eG QSG
e S fEG ,jhchd HdG cdG
EG G jdG ``bh .``b```dGh h```dG ``jRh
IjRh N ih ,dG dG IjRh QNR jOf
G ``e```G YLG hD```dGh ````eC``dG
eG MG fCG JcP ,jh
jb EG ```ShCG dG AfCG dch dbh.IjG

j `` `dG- ``j```b ``e ``````dGh h``` Y ``` ` LGh

LG H bh -jQGRdG UG d TG
.e bH fEG
dG QhG c eM jb eM Jh
G Gd ```YCG G fL ``e Y fc
HdG ````F``dG ````SEG ```H e hD` ` T QGOCG `` dG
.VG dG e T VfG Qe M
fj jf S dG dG G Sh
MCG Y SFdG HfH IOYEG dL Ra H

RjhQ - IgdG
dG I``g```dG jG UdH ,```dG ,````jo
fh H Se j SFQ jah eG
eG AGQRdG e OY bh .e e AGOCG
LQG `` ` jRh ``` ` ` H- ``` ` jh ``` ` ` ` G ``j``` ` G
fEG -dG R dG ``jRhh ,hY ec
g j dG eG U S
.Se ``` ``j``G ````F``dG ``e H ``j```b

Q```e zOVG{`d V```j `ghdG `````e :j`````J

eCG IO``YEG LCG e ;"dG V ``LQO bCG" SQe dG
e aQh .jdG OVG LCG dG ```YCG EG ``bh ,dGh
.."jO b ``fCG Y VdG ``jh``Jh J" h``` Uh
H bdG ZdG" Y dG Y jM eG CH e
HhQhCG OGh IG jd e OfG h ."edG
G EG :``eGOBG b ,HGVG e eG eH GOTCG jdG
.Qe "Sc GJ Y WdG jG YN" hdG
e CG EG ,e jOh bY N (HS eQH) Qe h
e ``bCG Y ``dCG 800 ```gh ed V j ghdG
YG iMEc H e Z dh ,OdG ghdG e
QG`` b O`` YCGh ,IQh``` G jOH J h .```H bdG
H dG YCG dfGh .HGVG e QGdG GdhM eY H
e ICG`` eG VJ ``j``e 28 ```a ;`` NGQ ``jh Mh ````bGh
jdG ghdG e ``LQ KK j Y dGh Zd NGdG fCG eG YJ" .ghdG V YL ````YGh Y M
b L fc fdG bGdGh .GYH M H a Y QU I``NCG G``MCG CG EG ,cfGh bdG GdG AfH ee
."dhdG jYH dGh OVG QGSG J jdG
aM Y ```g ghdG ``Z ``e e Id efG
.fj e ddG CH Gk ` ND ` e ```U ``b ,Q`````e LQN ``jRh ``j``d ``e ``fhh ``ch

RjhQ - fH
,eCG ,````fG H G ```Jhh ````jGQ eg e ``d``b
YG M f hCG ZG hCG b Qe ``eCG G``b EG
OdG T T FW T YCG H ghdG YL
hO dd cJ GAG``LE`H J dG C`H e ..fj
.eCG OH dfG dG HGVG bh
CH d jJ -Qjf geh- Jhh jGQ eg HJh
ghdG e icGh GYG G H h ,Ge KZG Y
FGG e SCG H NGQ jh eG T dG G QH
.ghdG eh NGdG jPH e c fL e H dGh
e T 57 e jLCG He Y YG dG jdG jh
Yh ,FdG AGdG Y c GU Y AdG AdEG EG fG
2011 ``Y e O```dG dG ``d``J ```dG ```f``G ``e```G G````J
bh .MdG dG G e OY H fG M jH
eCG Gb a" :Jhh jGQ eg SBG b je eOBG OGH
WCG K ,dG H e ghdGh NGdG jM eQH

Q````aQGO A```dG Y MG N ````b 8 :GO````dG

QGVCG h ,O``b``dG QSCG IO``jR Y LMG
Q``aQGO
k
dch Jf ```H ``W````dG ``d``bh .``` G ``e O```H
eSGh Nd VG WdG qEG AfCd GOdG
adGh VdG Y Id RdG IdG e fOCG G
fK I``ah EG iOCG e ``gh G jMh f Y
GUCG UTCG e GkO``Y CG dG ```VCGh ,WGe
e ``K``K ``W``` ` dG OG`` ` aCG ``e 25 `````H ``e h``` H
.IN MhL

H eG H ,iNCG J GAGLEGh Obd YdG

e cP Y QaQGO L jh SH KG MCG
.CGH k qEG dH e WG M INP fc GPEG
L `````fG ```e ``jO`````bG `` eRCG GO``` ` dG `````jh
IG jT gh dG fEG e Gk NBG Y b GOdG
1000 e cCG qEG Y OT bh .fG Obd
IQH WdG G````TQ dG ``e dZ T
L UY ```f ``jQ`` e ```dG Gh``` Sh

RjhQ WG
JQG Y LMG N Ye fGOS 8 d
CGSCG ``dPh ,GO````dG HZ Q``aQGO e Q````SCG
dG ``eQ```U J GAG`` `LEG ``V``a ```e ```Y ``` YCG
WEH ``W````dG A`````f ``` Jq G ````a `` dP ``JC` j.``` V``G
ge ``` ` MG `` `cCG ``` Y I```````d ``` G I`` N`` dG
N dG M ```Y ````F``dG ``` YCG ```e ed

11

jQJ

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

G Y a KCG

SdG d J Ic eBG ..e GbdG eM

FdG jj CG j HdG e AGQRh FQ QhG c

,WG edG ```VQ```G jT ``c ``H ,Q``` e M HdG
dG Y H ,SdG MdG Y kFf OHEG EG C ddh
ee Q``gCG ``dG ,GbdG AGQR``dG FQ f MCG .O
fG IQhV Y kGcDe ,Y WY .O S f Y QSh dG
SFdG SDe H RGdG Y dGh ,VdG e e
.AGQRdG SFQh
AGQRh QNG Ia CH ,SCG AHdG jRh dG Y .O cDjh
OU QGSG X ;G J SdG HdG UCG e
G e fC eG Ye Y eG IJSCG
k jH GUCGh ,GQGR`` dG L dG
GMCG LGJ H kYT
CG EG kGe ,IQGR``d``H VdG J SS GOb J Y
H ,"WGbJ" hCG "SS jRh" fc Y j jRdG
SdG jRdG IOY ke ,ICLGh adG dh dG j b
,eCG d GPEG VQjh ,FdG Y J SH j dG dG
kVe ,dG eGhCG d V SQ M dSEG jh
SCG e jh ,WGbdG jRd NBG LdG J e CH
.VQG Yh ,UdGh ,eGhCH GdG M e QNG
Lf CG ``H ``fCG ,````SCG adG ``jRh R``Z ``HCG O```Y .O ``cCGh
EG ```M ,G``` ` S ```e IO````e ```f```e ``J``H `` dG SdG ``jR```d
H ``LQ``Gh NGdG ``LG``dGh QfGh dG HUCG e
eG FQ ``JC`j ```SC`dh ,G``b`````dG Y Y O````YG
eG IJSCG e aQeh DhbUCG j K jRd kFQ
bdG Y j e jRdG e CG kGcDe ,jQGRh Ue
FQh Se aQ CG EG kGe ..QNG dh ,AbUCGh edG
UCG dH fC SdG jRdG J Ia jb g FGQRh
j b SdG jRdG CG c ,kSS YGh Zh V T
,e d kcQeh kga c GPEG jQG FQ S e
AGQRh FQ EG fc bQdG dG g e CH kge
d jh ,aG H Qh```G CG``H e SG Y QO``b
.dG UCG Y dG dG JQK

IOLG QaCGh GQdG NG H kjCGh ,SS LQ d fC

dGh QdGh GNEG j CG j a ,kFGO VQGh
hCG gO G``NEG a e eG J ke ,I``MGh IQGRh
dh ,LdGh OGh QaCG f Y hj e cQ
j CG G ,SS eM hCG GbGJ eM J G e
.dG H Yh idG Se FdG efH J
SGQd G`` ` gCG ``c`` ```S`````dG ``` G O``L O``` Y .O Q``` TCGh
j ``FGQRh FQh ,FdG CG EG ,JGSGh SdG
SdG kT j fC :k hCG ;d WGbdG jRdG kehO
dhh ,KHCGh Jjf J g jODj e ``ch ,dhd edG
WGbdG jRdG :kfK ,G bGdG EG LQG QdG f
dOj h ,Y IdG jh gQNG YGWh Ak h cCG
hGdG G M SCG SEG jRh CH kVe ,dG eGhCG
.O kjCGh ,``JGQG``b H FdG VQj ``ch kSS kG``jRh ``c

hG CG ,SdG SdG G Y G QW VhCGh

eRCG ``X UN ,jObGh SdG ``` ShCG ``H jGJ
G CLa Se CG h ,MG SdGh eCGh jObEG
j G eCG Ea ;kSS e d bG Z QNH
ALh ,gQNG MCG GPEG k UN AQGRdG FQ Gf QNG jW
Z CG EG kG````e ,O`````bGh SdG C```dG
hO `` eGhCG j k Xe j ```S ,SdG "jb" N
H dG IfG d ,SdGh ,YLG OHCd IYGe
.gGdG MG N dG
Sd icG RG ch G Y UY cCG ,fL eh
eG J de dG SoCG jdG OcCG CG ,HdG
Yh ,``eRCGh bGG IQGOEG a ,Qeh GOdG Y
bGdG Y kc J dG HCGh SGQdG C ;dG J
GbdG eM Y kbe ,dhdG T IQGOEG dG
ch ,ee GG C ;J jG AGQRdG FQ ij dG
Y Yj "SS AGQRh FQ" j CG jQG FH hCG
.eRCG bh idG Qe jh ,OdG IQGOEG
EG ,iObG G dG Y M .O Q```TCG ,Mf ``eh
FQ SG Y ``YEG CG e kjS QfG jG UQdG CG
dhO LQ" bj Gfc jGh dG C ;``j``G AGQR``dG
L dM j M ,jdG jH OdG IQGOEG j "SS
fCG EG k a ,OdG AH IOYE ,dGh SdG GQdGh idG
LG MG g jObG hCG SS T J j c
dG G `` eRCGh ,SdG dGh ,ObG QfG e
.ddG QdG GWCG e Oo Y dG j

HdG adG dch -IgdG

G AGQRdG FQ jJ je SS AGN aQ
Y ```O``cCG "bdG" ``LQ Z ``M jb g .O
MG ``eRCGh G``MCG H k UN ,jG QGR``dG dG
Qj dGh ,SdG QGSG dM GfGh ,OdG H dG
jDhQ H ;LY jh ``gQ``eCG ``WG``H SdG
;PJG bJh JGSGh SdG QGdG H Yh
QgJ ```O``cCG T ````SCGQ Y ``c ```dG GQGR`` `dG H
LdG EG ```M ,i``` ` G Q``` ` dG ``e ``Hh`` ```J h ,``` dG``MCG
Y J SdGh ,Jjfh KHCH kFGO e OcCG
.dG SGQdG
SdG SGQd G``gCG ce je GTQ AV .O i``jh
OcCG AGQRh FQ EG LM d e CG ,JGSGh
.O e jb T G fc H ,G T e
,dG bGG LGJh GQGdG PJG J QhG c
fc AG```S LGJ ``eRCG hCG j S "jb" CG kG``cD`e
LQN hCG ,LMG hCG GgJ h``M M NGO ``eRCG
H CG EG kGe ..e V d dhO ib J M
iS j h ,Q``` e ``e a ````KCG G``b`````dG ``e```M
.SdG jRdG
dG ddG M SDe ch ijG dG HCG VCGh
W "jb" CG IJh Y j Q GNEG CH ,cGTG
e JCJ S dG ``eGhCGh LdG EG j Sh dG
J EG jb G CG kGcDe ,fG H OTQEG e NGO
I``J```SCG Qc jd G``NEG CG EG Lj GbJ eM
QNG b a
..jQGRdG FG J EG gJ Zjh ,G L
SGQd GgCG c G HdG hY .O ij ,fL eh
dG b AGQRh FQ EG LM fc e CG EG kGe
GbJ AGQR``d jb g QNG C`H ,JGSGh SdG QGSG Y d kGf bGeh GQGb MU j CG j
kbe ,IQGRh c e AGQRh QNG ZQ G Lj
,dG jdG G OdG Ld ,eRCG dGh SdG
SFQ Y jb QNG H ;J b eOdG eG a
.SdG FGdG ac cQ FH IOYEGh

dG WGG

12

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

eJ

M
`

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

eJ

dG UY
dG j dG dG
IdG jG EG e aj
QGSCG a e jh
dG j dG dG
Gf Gk gS j
NBG b gh
dG j jM j
**
AGVCG hP jG
dG UY fG
MCG IS
G UY dGh
ghCG ISCG
**
dG J AT
dG EG
S e dG d
jW jM dG
dG jM
AGdG MCG JU j dG
dG g j M
dG g jh
aRY dG j M
UY dG jh
**
dG UY
dG J M J
dG YOh dG iNCG bdG EG J q dh

dG jHh
ibCG g e QJ kM
QdG CG dG
**
QdGh dG H RCG GdG
QhdG gGU J M
b eCG e QdG Qj dG GR e
QdG dG GR eh
dG M q dG MG hj a QdG qeCG
**
dG g dG dG
IK ATCG
Yq eh ATCG
QGSCGh OhdG H
MCGh dG Hh
OGS e ZdH dG
dG e fq CG EG
edG JBGe
Jghq CJh Jfq CG iU
fd e ZdH dG
ke dG fq CG EG
dG J
G e GQk f d J q dh
**
IK UGY d
IG AdG gMEG
G dGh
MGh BG k L j dG UGY d
**

`````````````bh
K S
jG J dG LdG
NBG f EG dG Q H j
AT H G LdG
Mh dG Rd
aY IQdh
**
GHCG dG AT
UY Y H LCG Y aj
dG AT
jM iNCG VQCG bQ dG fEG e j
OSCG HK a j
dG Fb jh
MCG g d
JbGe Fbh
GkJ TCG hj dG AT
QGSCG e ZdH PEG e AT h
dH j
GkHCG f Y j a
**
kM AJCG
ibCG g e
QdG CG dG
eCG QdG J dG J dG dG
dG e EG d dGh
dG YJ dG dGh
dG j

dG U

Sh IMGh IMGh cGh d G gYCG dG cdG MCG :J b de g

f h cdG eCf fC J G f CG f fEG ..b IOS cCG f
.cdG if h qea YG if fCh ,jd e
fq C ..f CG H QLCG ch ..ck GTCG OhQdG L G qC f fEG :gMCG b
dh ..edG M f Lh eY G
k c CJ :NBG jh !! GkOQh dG a L
.eb d d NBG Lh M G
k c G T
VJ M G d dG ..fS Yh Lh j c G d Q j
.VdG H G dh VQ GPEG G dh

?dG dG q H q dG IOdG jCG

dG ``F```Shh ``a````G ```Y A``` dGh dG J
.c H bdG aJh
dG ``` ` a ``` e ``` ` dG ``` ` ` dG ``e``N ``a``J
.dGh
IQhH dG dG IQGR``H G EG Le FGfh
G QOG```dG ``a``Jh dG IOdG aJ G``` SEG
.H
QU jh

U GO```Y AfE e LM g ``G H

d FQdG d dhCG jYdG d dG
Gh cGG EG dGh dG jdH f
e jdG aj dG GOdG ``g OLa ,dG
:gCG jGG
``j``LG`````d ````S```eh ```j```S ````W ``j``YQ ``a``J
.dG
GQhdGh GdG ``N e dG YdG aK f
.dhCG SEG IQhO e jQdG
.dG SDH IOG V de MCG

dG M H S
edGh dGh XG Y gPCG EG QOj GDS
,FQW Ve dM CG bh Y dG dG c
SEGh d jdG GQG```dGh GQO```G J ga
jG f j eY GDdG Tj e YSh ,jG
eh i``NCG dM ``bh Y fK I``e MW GDdG Ojh
hCG dG AGS f ej bGeh M e gcCG
.NGdG dG

edG bdG

KQG L / QU

dG gG J dG dG e HdG OdG edG bdG Y j

H eh ,Wf c kjCG SDd JQhVh q gCG e ZdG Y dG e
.QhdG Gg eg hCG jODJ dG QhdH jjG e dG bG Y dP SCG
a (bY) c Y j e edG bdG Y q CG e eh
bdGh HjEG bdG :g edG bdG e Yf g q C` H dG
jJh dG ``b```dG ``e ``G Y j ``e```dG ``b```dG a ,dG
,YG YG OGaCG ZQ H adGh eAG N e HjEG bdG
edGh ```dCGh ```fG``L``dGh cQGh WdG ``e ``f O```jEG Y j c
GfGh YdGh ``Gh bdG UY ``c ajh ,h````dGh YLG
.dGh AGYGh dGh dG Yh gGdGh RGTGh QdGh
IGhG Y Y TdG bdGh YGdGh aGh hG GfCG c jh
dGh HjG fG e c h .G``MG ``Yh Gh SGh
:SSCG Xh N e edG bdG d q SSCG IOG edG bd
bdG aJ Y J dG XdG J g jbdG hCG Ada .dGh AdG
AH XdG g GO`` eh ,gjJh YJ EG Jh ,k e HjEG
,dG hCG dG qeCG ggL e bdG YJh ,SDd HjEG IQU
GdGh c (``FQ``W) ``jO``Y ``Z Vh O``Lh J dG XdG a
Jh VhCG Jh dG J dG jdG e gZh ,eRCGh Gh
e dG dP Rhd LdG GH e dG Jh AH Y edG bdG
AGS dG bGG e G EG JfeEG H J fq CG T e eh bdG
. ggL c e SDG bH hCG q NGdG bdH j a

jOhQGdG f
Y fEG Lh CG e gQhL eG q YLG IgX edG bdG J
bdG H Cf Lh jCG jdG dG q CG a T h ,VQCG g
.IG e LGJ CG q dG g J M eGh JGh
g edG bdG X ,dG dG ``X q dG ``g Hh
YLG IG Hh ,dG g jY N G G jG
IQhV Y q M ,dG IM e Qh``H G dGh SDG bh
,VGZCGh GHh aGgCG M e dG J Y d gH JG
Xh Y ```c``dG ``S```SCG G``g ```Yh YG FSh ``j``W ``Y ``dPh
ggLh ICG H bYh U OjEG Y dG fq CG edG bdG
aGh OG gdG e LQO bCG EG UdG H ,LQGh NGdG
Ff c LfEG IAdG aQ EG jdG OD`j adG H eG
Sh ``jQGOEG G IT AJQG EGh ICG ``NGO edG bdG d
edG bdG d Ff c LQG QG H Iq G feh q dG
.e edG QLh Gh dG e
e H Wf fc Y J jG edG bdG q CG dG h
YLG a fEG gh dG G EG GJ H gQLh e hCG iNCG h
,bdG JLMh dG Gg W e IdG OdG ce e EG J
edG dHh e jJh GQqdG J e dG Y JYeh
.YLG fGh

13

CGdG

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

dG Y
J e NGdG bS e eCJ ,HdG Ff
.JGSG dG
q NGdG GdG H kHJh NGJ g qCG cDj ,``dP c
e jdG dhJ dGh ,HdG HdG jQ g EG OCG dG
,WGdG Zh ,dhdG SDe OdG J e ,G
fGb ``d J dG bH dG ``WG``G ``M IQO````eh
q
,UG e ,WGG M dG IG
G
J e ,IOe e JH dG LQG idG J e
G "fY" ```fC``T ``e ```dG G`````dG H G
f aJ d ,W fc EGh M ,H geh ,q HdG
ee e e ek q e JH dG adG ee e H SCH
IQTEG Q .dG d SdG H ,fG G
,"HdG HdG" IQU q f dh ,cCdG IQh```V EG g
Fb YCG J dG g ,d Se LM g qCG Y
QJ CG a q K eh ,fGf TG EG Ob dG SCG
QdHh Eq G .SSCG fc dG gMh g LQG eGdG qCG
jh ,IQdG J c ,LQG QG dP jDhQ j ,JGP
.k Y SCG J
Ob dG idG J c GhCG BG Q ,dP c Y SC
k J
g e H HG UGdG J c ,"HdG HdG"
,G J AV ,```Jh ,``LQ``Gh h``dG ``dPh ,```NGOh
dG a ,FdG ``dO```G J dG dG dOH
.gCG g dGh ,NGdG e LQG

ubaydli@gmail.com

QG
IAdG dC gCG A``jEG hO LfEG YdG dhdG NJ
j M jQMEG YCG LQh SdG de NGJ H hCG
.OL ae CG QX fdG XJ

UN
J EG UdG jW CG Y "CG S S" c cDjh
HSd ``fh``G SS SDe A```H j eGe
jG jd OG SdG Y IQGh WGG d
CG EG dG Nh .OdG SQ dG jObG fCG e
LCG e J CG Y eGe J h Ad J eCG c
OG dG j ddh .HT GUC HSG GP SDe N
b a b e jObGh SdG GQG```dG QMG c Y
e jdG dG ``bh .dG dG UCGh jG e
jG e dG g CG VJ dG IUGh jQdG gGdG
ae J ``LCG ``e UJ H J G
dG fHh .dG de Y dG H gG Z UG
f O``Lh gCG Y Oj dG E`a ,eL SDe N Y
.Og H fh L J

JGdGdG
Se HY
e
G
k c dG jQdG eGh OG a G
BGdG Yj dG Gg h .dGh G Yf a J e
gcj h jdH jG h jRGG YGh jG G
jh ) fS j .```J G ``j ``H Gh QdGh dH
hCG gdc GPEG h ,aj SdG Y GdcG GPEG ``j``dG ,d
j ,Y ```d ,``K````e ```fCG ``` dhCG j CG ,h`````j ``g``fRh
IY ````S``J a . 6-1 /`````G (`````dG ``d ``S```dG ```j
X ,````fEG G``Lh ````Gh ````Gh dG geh O```G
Y a LJ a .JG cS bNCGh jHdG gQKBG
J G ``b ``bh ,``b``NCG dG a ``H``Jh ```JG``dG ``H``b``dG
edG H bCG ) .H bCGh edG j e eGdG dG
fEG ``b``J ```fq CG c .1 /``e````dG (``eG```dG dH ````bCG h
H AdG Y J h jdG b a Jh dhDH QdG
G GSGh jh e M Y dG jh ) .fO He
ej HQ e f fq EG GQT h AGL e jf G Ld f
gG Qd dG dG h . 8 /````fEG (Gjb SY
fdG IG GYEG h HjEG g eSEG Id dG
Gk Y hjj jd INBG QGdG J ) .INBG RdGh
:f CG j h .83 /dG (d bdGh GkOa h ``VQCG
J C`H jdG GHh jHdG ge Y Oe ``eCG qEG
eNh IdG ``H KdG dG MdG Gd R``dG gG
.JGQe RJ G ffEG jdG

Almushtaq1@hotmail.com

(2-2) aGhdGh SCG :HdG HdG

aNG g .dG dP SQe ``dG QdG Qh``dG dP Y
J eSG Ve SCH LQG idG jhJ
j e dh .q JGdG e e ,Fa IQ idG
Ie ``M h``dG J QhO Y ``b dO g ,dG jQS
NGdG SCG Y IdG aGgCG j ,"HdG HdG"
."HdG" dP Gf TCG dG G
Qe ,GL JGSG H hP a SCG J dK ``eCq G
g Y H G e ``dG SdG H G GG bG
bdG SM
k aGL k be HdG Oda ,G
k
afCG LQG h``dG SJ CG dG a q K eh ,dhdG
.JGQJh ,G ``` VhCG S Y H d j ``c
ae LQG idG J J CG G T a dHh
j e NCJ HdG G Q``eCG J c ``jCG
Gg .dG JJGS be EG j hCG ,e
,d GdG dG h``dG JSG e
J ``WG``G de M Y dG ``dP ``c EGh M
."HdG" dP jQ Y g dG GdG
GQM ``cCG j ``Q d ,````SCG ``NBG EG ``dP fOj
Lh ``` Yh ,O``` ` ` bG `````dG ``gh ,J ````S ````e
S ``gCG j dG G`` j M ,dG Ih`` dG jdG
eCJ ,dG hdG GObG Y J ,q dhO JGSG
q K eh ,YdG Y J dG ,bdG QOe e JLMG
Y ASG j dG jG UH gObG
JLMG eCdh ,g e .QG G Mh H ,VG
c ,gL iQb ``H ,dG h``dG OO``J ,q dG

UNh ,LQG idG eY GAS eCG OGOj ."HdG

GQe Y b ```MEGh ,dG e d dG J
,gUY ``j```J ```Y ````Jh ,``a``G ```J a ,`````G
,HdG `````G ``f``` e ``H ````a ``YG``` ` dG G`` `f ``````a
,ZdG a VG dG dP j Y JQb e Ie
dG ``N ``eCG ``gh ,MdG ``VG``eCG H J ``NBG EG
eh ,d e HY hO G jQJ e VG dG
e J h ,"HdG HdG" ``jQ g b M ,GO````dGh
MG dG ``fG``G Y "HdG HdG" O```HEG h``
,Se Hh ,dG LH WCG dGh ,YdG d
.d gH eh ,dG
b a ,SdG QhL e Jb j SCG J K
Y gq e HY hO EG H - jS e ``q `dhO bJG
W Z N ,jObGh SdG dG
HH gG jOhG dG J S ,hdG d J
c ````NGO fEGh ,h`` dG J ``H f ```dG ``YG````dG
JZ dG ``jOh``G YGdG eJh .I``M Y e I``MGh
bY J CG e H ,dG Z jdG dG J
H h``G A``L g e .jdGh QG edGh QG``G
bGdG hdGh ,fGOdG FdGh eGdGh ,q HQG hdG
dG jdG dG Sd q W GRG``aE`c c ,jd
HG YCG dG MGG IG ,dG hdG Va
dP c EG j .HdG G Y ,fdGh hCG fdG
SQe dG QhdGh ,HdG G b dG dG QR
dd YS cCG G g dh ,NGdG YGdG jJ

H jG ``LCG e e H e ee fc J
e ``cCG h ,HdG ``dP G``f TCG dG SCG Y Te
f GdG J e f ``MGh ``c Y VCGh ,HY H
dG edG jfdG ``a```NEG H ``Y LdG UG
.iNCG Y HY dhO c H J
Aa EG O``` jh ,``Y``` ` LEG ``H``W GP ``` ` SCG ``` J hCG
iG a ,HdG G fj dG YLG cdG
EG ,Q```TBG Mh ,```eQCGh ,SQdGh ,HdG g ,```KG
L ,G g ,jdG dG Yh ,OdGh ,HdG fL
q bCG J Y gf ,OdG Hh ,G e L EG
,MGdG jdG f h ,dG ``jOCG H jJ dG
U Hh ,VHCGh ,RQ``dGh ,dGh dG ,G H
fL EG ,hQ`` ` G ``e ``j```S ,``` ` cO``KQCG ``` g ,```````G
,dG dP jK h .dG YLG dG Gg .dKdG
k G RJ eh ,dG GAfG EG IQTEG e H
GjdG jC
,jG P dG H g ,OHCG OG q dG Gg ,q WG
Y ,ZJ M ,YJ q Z YLEG IhK j fL a
J c ,S H GAfG g a jJ AH
Ze qd ,fGdCG OJ dG OQdG bH j e ,G jf
aJ e Mh ,HH .ge a jQ SQ Mc ha
KGG G``fCG CGSCG M IgL IN J ,fG J
dG bdG e G``fCG QR fCT e dG jdGh
e c IQdG a ,JMh hO h ,G f
GMJ dP Rj .N fd c EG Jh ,Jq dL
HdG " ``jQ ```g ```Hh A``` KCGh b e dG fT IO``M

(3-3) CG QgORGh S S ..SDG

g EG M ,WGG e IjGe OGYCG Y e OJ FGMG
.e Hh jQSO e OLh QGbEG
EG d dG ie e kjS Lj dG e jG CG EG iOCG eN JS FdG UNEG E`a ,``MCG H h
.SdG dG gGH SG M .SBeh jaCG IQ``b RB` e fGJH J
GP `` dhO A```H ```Y IQ``` dG n` LP`` O`` H ``e j CG ``JA```ch
"G dG" IQhV
YCG e kGMGh dSG e fGJH dh .FGMG SDe
CG feEH hdG CH HhQh LhCG UY j ,HG h
hT jO dG YdG jh .dG ObG dG e
.jPGSG SDe M `` ``gh dY jObG `` ```e Sd k``g``H kK dG ```aO d .i`` NGC I```e ``H`` H
OG q j CG dS SG a ,``YCG IQcG dG fHh Ob dGh dG f "dG MdG" AGS he YdG
dG dh .b OY ``N ee YU ``dhO EG adG IQdG hCG ,YGQdG d edG gEd f kYL jG Iah EG
.dG Y jf ``e adG PdG bJ ObG dh .OdG G dG e c AL Y b dG adG
fb Tj CG hO jPGSG dG CH dP dDG j dG GhOCG GSG G dG Mf e jO Ob dG dG
UCG hdG ObG jf ahh .dG QhO "G dG" e GbG S Y OH j CG SG jOdG GQOG h
J eY Qj ObG dG e E`a eJ jRL dG MU GR e YdG G c EGh ,FGMG SDe OjEG
OL hQOe j M QHG Y FdG jObG SDG H YVhCG JJ SG G dh .SdG QGbEG dG
J hCG IAc cCG H dG GP fE MCG W EG UdH J H NGO jG jZ e SJ GHh JSS CG
.SaEG YEG EG dG SDG a .OLCG H eG
.d ShCG dG
e hNBG j M dG YdG g IjG SDG Jh UCGh jOdG GQOd ``G Ife ``N ``e ``dP jh
K eh .JGP dG fEG YCG IAH J GQHEG EG UdG LCG GQ``````SG G``` LG ```Y O`` G ````dGh ,O`` G ``` YCG
"b MG hCG HG" IYb Ea ,PEGh .OL YH IFGdG QhJ ae fGd R``G dGh dG ie h ITG
.eGe Jh ``e ObG G UdG OL ```UCG ``g AH I`` a ``j``h ``a`````dG ``j`` `````e ````S``J ``e O``` ` ` dG
H e IYdG ``g J jPGSG SDG GP dG UCG ``G SS E`a ,dd fh .Ue dhDG

e bQdG JGL P CG jdG M M e EG

k T EG d OLd X CG e dGh dG
YdG TCG e
PdG Gd Ff OLh ZQh .dG Vhh G f Yf H
hd i``NCG P`` ```g CG EG i``NCG ``W```eh JdG ```j``eCG
aGJ H ``dPh jPGSG dG fT ``e h``G YSG
YLG h`` dG G`` e M ```J````bh ``gO``eBG `````NEG I``f```eh
IG CG``H ,G```EG dM .````dG ```eRCG YdG i```dGh
Y ddG ```dG "JQc LG" ` d ``L ```G bH jdG
."fhQdG" QdG VGQCG eh cG H bdG f dG
H -kfMCG eGdG- aGdG e dG eCG bG bh
M f EG kjQJ OdG fG M h``b ie Y G``WCG
b dG Y GEG ``NO CG T h .FGMG SDe hP
,iNCG HdG hd dHh .QcG odG Qe IH SCG
keR I Ga Y eL SDe f dG a M a
QN eCG .G ib H dGh MdG jRJ QGbEG M
HchCG Y SdG dG jH dG jRh SCG a ,dG f
N e dPh .YdG d HdG NO TJ TJ
eL SS SDe d SG VQCG J eGJ Y Y
TJ hdG ``c dHh .aJ YU ``dhO N O```Lh
e QSd HdG J e neGe Ld Wh YU
QSdG N eh .dP jSCG hCG dhdG d 1890 Y

(2-2) Id YLG h dG OHCG

J IGRG`` dG IdG SJ J c h ```JG``YOh
. jd SdG h YLEG IG Ie
IQhdH ```S``dGh A````fCG jJh MdH `` EG qEG
UEGh jdGh dGh G jb e VGh bGe PJG
IFdG SdGh YLG afG d dGh ,L e
.iNCG L e dG G
J ```fq CG a ,```dG BG```dG OG IY eCJ GPEGh
e Meh gQYH ,G gOHCG ffG IG Y
j CG fCT e Ggh .G jf dh fEG OLdG MGe
SQh b e Y Jj eh VdGh dG T IG Y
dG IdG fEG . G hCG OdG ie Y AGS IFLh ISa
RGdGh G GdEG ah bNG dhDG gL a j
dG ``` ``` fCG ``f``L EG ``j```dG ```bh ``jO```dG ``d````G ``H
cN `` Cq G aCG ) :fS ```j .```G ad G
J OG IYh .115/ eDG (LJ dEG fq CGh Y
e d fGh G MEGh fdG dGdG de Y
.dG j fq CH edG j dG BGdG YG g eh ,dG
.21 / adG (HJ H c ``dG dG j Gg ) J j
fCG OCGh g ,dG jQdG bh dG QdG dG P e h
LhY G d a fdG Y aj e dG IddG
.9/jdG (b fP CH S IOhAG GPEG ) OTCG eCG
J a edG d dG ``jRG``G fh) fS j h
IG OHCG IdG ``g QSG EG .47 /AfCG (kT f
dG ``G Ljh gQe j CG fCT e YG

dh ) :Jh fS j .fEG G UEGh QdGh

gGHEG (QdG dG e eb NCG CG JjH Se SQCG
HQ SQ fEG a JCa ) :hQgh Se f fS Wjh .5/
ed Og dG Hq h .47 /W (HJ h FGSEG H e SQCa
dGh
dG G GOj G Y adGh G Y OHG qCG
q
hJh J jBG HQ H JCG WCGh G GJa ) VQCG
. 126/ AGdG (jQL H H GPGh ,hJ d fe
Hh G```Jh G ``Y``W ``H R```dG CG```e Y dU dG O```Th
WCGh G GJa) :a ,ISdG eYdG V SM be PJG
(j h `` VQCG hj ``j``dG aG ``eCG GJ h
LGe ch d dG Y dG GdG Kjh . 150/AGdG
k ) J dG G bdG Md
ed b PEG Wdh
28/ dG (dG e MCG e H S e MdG JCd fq EG
SG IgX ``LGh T dG qCG dG BGdG fj c .
jRGGh jG jdG ``Y SdG G``eCG bSh ObG
,Z dEG e de G GhYCG b j b T gNCG je EGh)
dG M Y dG qEG .84 / Og (G```Gh G GJ h
dG GdG jh .e j h MdG IY e e aj
fHh JYOh , Sh dBGh Y G U dG dSQ EG
dG ``eCG dG SdG j jdG ) :fS a SdG
gjh hH geCj EGh IQGdG gY kHe fhj
Y ````jh ``F```G Y ```jh `````dG ```d ```jh ````G ``Y
j Gg .157 / G`` YCG ( Y fc dG ``ZGh gUEG
gOL Vj G```g h ```S``dGh A````fCG H ``V``Z ``Y BG``` dG

eG h J H EG H FTdG Y EG S a fTCG
H e eSG ,ffEG IG Ie YLG h dG
j iNCG fEG OHCG Y jG UGf h ,dG BGdG jBG
.KdG HGdG Gg a
e P dG JjBGh QS e c dG GdG Vj
MdG IY H KdG RdG Y GcDe ,SGh AfCG OL
IY J ``a .``` ` fEG `````G `````dGh ``` dG ````h
h OGSG Ojh dG a j dG MdG
ZQa O GhJ eY IOdGh MdG qC .SG
SW O`` S , dGh ``j``H``dG Jdeh ,```MhQ ``e
GaSG AfG qCG j dG BG```dG qEG .AaL geh ZQa
j .MdG FYO SJ S fL EG dGh dG
GGh dG e dfCGh dH SQ SQCG dh ) :fS
G dGh dG ebEa .25 /jG (dH SdG d
jhdG dG G``fEGh SdG h AfCG d UCG ``g dG
AfCG VN dh .MdG eYO ``e``bEG ``g e L EG k L
eh FGdG GOG e dG dG j S ,SGh
fG J LCG e dHh KdG dG hQd dG SCG
JSh dG Y Y h aGh IdG OGSG e
jBG dGh .dG BGdG gN ST Qe ,JGQe Y
Y G GU SdG AfCG CG M EG H j BGdG
e IdG J jM meh aM ge d Qe Gj
AfCG GYO j e G
k c BGdG qCG H .UCG FM
Gh dG jb Hh SdG JG h J G YWh MdG H

eG HH Y IQeh S
YSEG jQH
.GYCG H iS
e d A``Y``d``H QO```j CG ```G G``g CG```j ``e L ``YOCG dd
eG J q e GeG ``j``dG ``e ,S cT Y ``g
WGG de R``EG YdGh IdG e j G g C`H
J eM L c eCG d kfY Gfj CGh ,eCG Y G
dG e jG EG J dG GAG``LEGh fGdG G``fCG QHG
.jdG

Badriaalismaili@yahoo.com

hCG dH ee J CG b H IQO```dG dG dG ``eCG

dG IOdG eCG Y VadG N LGQOCG WGG Oa .jEG
CH FbUCGh fGLh FY e dM e c g T bh dG
. geCG QM dG ee jh eCG G d AYdH GJj
c S a e A```T h `` G````G ```dh
dG WGbhdG gZ e eG d VQCG Y g MQ
L e cCG Y dG eG e dG j J
IFGO c h I``FGO e ``cCG Y eM L c h eM
j d SHc fCG f J M Xe e cCG Y

Jh ,dG eeCG J H G J W c e e
UTCG e Z ``eCG J CG SG dG ,HH Y IQe d
Mh ,IQG J d q dG dG c GhSG qfCG e ZdH
hj a Jee Y dCj j c fhQhj gh ,eGbCG
RG dG" hCG "LG jG" hCG "GkZ J" OG OdG iS
QGYCG Jh ."IRLEG YV HG XG" hCG "Y
J ``` dG `` Hh ``d````G ``H ``e``` dG ``` J``dG G``` J ``` dG
dG WGG Gd I``b h ``M G``MCG c h dG d
VdGh YPEG iS fG TCG GW bGQhCG MG Y hGO

G ```J C gDj ``e ``b```dG ``e T S

ee J eCG QMh dG H fG WGe d dG
ee J c He J CG a ,eM L ``jCG Y
e g ddG dGh ,eG M M hj ``G e ke
d H ee hCG dG QdG e ee fc EG geCG Qj
e e g d ,`k `jQ N e ``cCG MU J
YdG dSCGh dG JG d fCG a ,ej hCG j Z
adH HJ bh gRE jT j d ee J
bY d -ejq CG G SCG- S fNCG CG dGh .G NBG

He

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

dG aShje J

dG SCc H FdG dG o dG zBlood it{ ja

14

S UN MG
e IfdG
k ..HdG H
GZ

eG Y H jK -jDhdG

QXEG e d dH IOSh d a g MG d
.cQG hdG H e Yh dG SG
RGHEG J HG ``g e gCG :``` Jh
QaCG dJh eG W i``d ```YG``HG bdG
T EG aVEGh ,bGdG ``VQCG Y LJh IjL
ie ```Y AG```S i`` NCG ``a ``e adH ````dG
K Ua fCG c ,cQG hdG ie hCG WdG
jQG ``a```e `` N ``e ``Y````G G`` `G O``` ` d
.dG hO e cQG b e MhG
HdG bdH Z HdG WdG :Jh
d Ua J HG g e Qh jOG c
`d dG gQaCG QXE gh dG YGHEG
.bGdG VQCG Y QdG n J hCG e gfj e
dG ```` `````H ``j``` dG ``L``J ,``j``` ` dG h
CG Ia d Uf CG Zf f :Fb ;dGh
JGQbh Ja e kKGh c a ,e AT
.f J d afh b aRG hH h

k d hG
SCc He Ff d
.dGSG aShje cd HdG dG
Y dG Me HU IY LGh :aVCGh
eRdG eG Y G HU hG
Y dG e OGR bdG V dch ,eE
.OG bdG RE
M ``e````G J ````g ```L ````f :``` H``Jh
hG Y dG ``E R``dG YdG jd eb
ad AGG e LGh eRdG ILG M e
J EG ``a```VEG ,h``` ` G jd `````dGh O``` TQG
.jd eRdG VdG GQe
REG IhM
jW ``Y ```H````G ``g ``cQ````G J :``d``bh
Md Uh bh gQT S H QgR Jh
http://www.) G bG hCG dG
MG d ```U``dG ``c MGH :Fb FdG J ``g``` H ,(imaginecupgulf.com
M Uj c fQTh ,e d dh ,U K ``eh ,I````dG d H ja ``e h````G Ia
OGSG gCGh R``G Ih``Mh dH Lh c ie Y ad ```dG ``e Y QNG j
ogCJh Y ie Y HG c ;OdG d a ```d `` MGh h````e Q````NG ```j ``g```Yh dG

.dG FdG dG d
HG ``g e O``Lh CG jG ````eCG i``Jh
RGh Q````HGh dH dG ````gG ``e ``j``j
dG ``g ``Yh IO`` jR EG ``a```VEG ,````gG``e `````cGh
,dG GSH M gGh dG
WdG ```H````G ``g ```e O`` Lh :```F``b `````Jh
c QhO e HG d Ic gCG d HdG
AJQGh dG JGQb Jh dG gGe RGHG
dG hO a HdG WdG hd dG iH
.dP G

dG EG (Blood it) o dG jdG Uh

J `` ` `dG ``` ` ` dG `` SC` `c ``` H``` ` e ``` F``` ` dG
e ``a``J EG ```J ```dGh ,dG aShje
YGHEG JGQd dG WEG d J d Ya
J M EG jh ,dG GQHH Th
gd ``` VGh ``H``` jEG ``a G`` `MEG ```Y IQO`` `b
.dG Y LGJ dG jd dG
?M ``dG R`` EG ``eh ?``j```dG A````YCG ``g ``e
Gg Y j SCG ?G JMW g ``eh
.jdG
jdG :Fb jdH jG eCG aY jGH
dGh jG ``eCG aG ,AYCG ```HQCG e e
d HdG JeG ed WdG cG J
e BG ```S``M ``` Y ```j``N `` gh ,``e``` ` G `````J
fh jG eCG e ch ..SHb dG eL
SG b e jN S H Q``gRh jdG
.eG dG H BG
hdEG ``e``f``H J h``` ` G I``` a `````Jh
e UGdH ``dG Y dBG dGh ``dG cGe IQGOE
c ,``c``G `` dG i`````e `````j ``e```Y ``Y``` G
IO``L``G ``dG G`` Mh ```bG``e ```Y ``e``f``dG j
Y hCG ``L``G ```M``G `` ``` J ``e```Y `` dG ```H
bCG (GPS) ```f O```j M ,QG`` W ``d``M O``Lh
ITe j K eh ,HG dG d YG
Hh dG Y a j dEG f FSQ SQEH
efdG CG ,dG Y gcCJ j ``dP
Gh HG dH ``dG H jhd j
GQOEG Yh ,dG H ac O je OLh Y
Me EG dG H Uc QGW dM C efdG
Lj dG bdG d c W OLh e LM
H jH dG g dG j Ye a
hCG f G IOLG iNCG Gh dG
,dG e HG dG c aJh IQhG G
Me RLG Y GQO``b gY dG j dHh
.VG IM PfEGh G
GgG N e AL hG Ia CG EG QTCGh
eRdG GMdG ad dG H Ifd edG
OG`` M ``` e ``` JQG `````Hh ,``FQ``` dG `` `G
dG GSG G ODj Ggh ..dG GQdG
Pf e H ``dG G SG LGh dG
.SdG IM
e ;MGe IH hG e d :jG dbh
N V QNG K eh ,hG Y Ia J
gCJ dP Hh ,dG ie Y ad jQe

H jdG dG fG
bdG Lh H ..OfEd jfCG
.Ieh IMdGh GdGh
Lh T a ``j``fCG I``FG``dG WN :``` VCGh
cQd L ``j``fCG ``g ``e h````dG ``ch ,bdG
jfCH HdG fCG efH V JCJ dG HG
dGh ,HG hT J M ;VjdG Gh
Mh jdG G H Ye OfEG Ve j CG J
,YLGh ffG dG EG aVEG ,``NGh WdG
a CG eCG ,IjL H QG UdG J CG Yh
25 Y QG Y jj h ,IQ```eh dG G``dG ``e
.HG d J bh ,eY

jDhdG - bdG T
jdG dG JG Of ,eCG Ae ,fG
dGh ,bdGh T a jfC OfEd jfCG H
,bdG ``` L ```a``` ````V``j``dG hD` ` ` dG I`` `FGO J
.Gh jHh JG jfCG cQ
VjdG fCG b FQ dG Y ``H O``Y ``bh
jfC jdG dG ebE G OGSG :IFGdH
dG A````e `````S ```M ;```b````dG ``` Lh ````T ````a``
dGh ,```b````dG ```L ```a`` ``j``fC jdG dG
edGh ```Lh dGh ``Hh```dGh Q```U ``j``fCG a Q````J

zQGGh ad QX{ i K dU hCG da AH ..dG

,hdEG QGGh ad QX ie CG cjh
AdGh `` ` O`` cCG ``e ``Y``` ``````SC``H `` b
jh ,QX a Gh ``fh``Gh dGh
Y QO`` ` `bh ``b``` ` H Gh ``` ` ``` N EG i``` ` G
CGdG G``MGh QG``Gh cQG aK fh ,
LGdGh G ffdG gG jEGh NBG
fG G g e UGdGh YdGh ,WdG
.kdhOh kHYh kbEG

j a G fGdGh fCG IYGeh ,J Yhh

NCH G``` dG ``e ,h``` dEG AdG GSH
T GSG G``ND`e ``M``d M ,``e```dG GOBGh
(jdGh ```````dG) ```U``N ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
g ee ae d Oj b S eGSG
J EG aVEG ,d G ffdG WCH dG
fdG j M J dGh dGh CG``dG jM
.(29) IOG dhd SSCG

ffdGh bNG HGdG" hJ H ``bQh

JdG IhdG jSh ,"hdG AdG GS
ITdG YdG GM a YH ,dG
ad Q```X i````e ```Y ```F```dG CGQ ```a ,A````e
dG Yd IhdG g Gj CG ,hdG QGGh
YLG UGdG T dG CG``dGh ``fh``Gh
QG`` Gh AGQBG ``W ``j``G `` `YEG G``g ````gC`H
dhD ```W``dG C```d``H j ``e ``c ``T````dGh

jDhdG - e
,Gk` ` `Z ,`` ` H`` ` dG `` ` `H ``` ` e ``` ` j
e ,IfdG d S ````MG
Mj ,A````e 10:30 EG 8:30 YdG
G jh ..gSCGh WCH a
Y HGdG dG Y c SG H
e ``bh .Q```G eQ T e
fj :HdG H e e HG
FHBGh Q``` ` ` dG ```a`````H ``M``f CG
fedG ``` ` ` dG ``` H ``` ` ` ` S``d
d b bh .G e UG
dG ``e dG H IfdG
,H fCGH CG e dPh ;dGh
e `` cCG ``````H ````b ``` dG G`` g h
d fh .```WC`d ``j``g 1500
."adGh dH kGQae kcQe kGT
e H hdH ``G G``g jh
YH ;`` H`` dG ``` ` ` SD` eh `` H`` dG ``` H
eh cdG e Y e jYQh
,cfEGh ,```YC`d dG YG
,fehdEG h`` H`` Jh `` ` `SQh
cdGh ,(`` `` ` Y) h`` H`` Jh `` ` ` SQh
YU ``e``Nh ``e`````` ```f````dG
eh ,``MG``dG ```e ``c```Th ,````dG
,Y ``j```Mh ,````G ``H jT
``H``dG `` Y`` ` `h ,`` `` ` jR `` Y`` ` `h
HdGh A``H`````d ``H``dGh ,GQ``` ` ` ` d
IQjH ``Z``j ``e ```d :`` bh .``KC` d
G `` jDh`` d `` H`` dG ``` H ``` ` e
GdH ``````Gh ``````H ``` Vh``` G
j G Ea ;dG dG dG
e k` ` e``j ``` ` eQ ````T `` N `` HG`` HCG
9:30 ``Y````dG ``e G EG dG
.kGX 2:30 EG kMU

QU Of dGL
d M J
zG{ e
jDhdG -QU
QU O`` `f ``dG``L I``` ` Y `` e`` bCG
jH ``` ` G ````e `````J ````M
GQ`` ` `aEG I``` ` ` dG ``` ` f ``` c ,Q``` ` U
,adG fedG G YL
Qe `` H `` ` `MG ``` ` ` dG `` ` ` dEG `` ` YO
dG VG FQ Ff QO```dG
,WdG ``` ` T ```a``` `` jO`` ` `TQGh
BG ``` ` N ``` ` M ``` ` ` ` dG ``V``` Gh
e c a aVEG ,dGY
QaEG Mh ,WdG T a
BG ``` MCG Q````U O`` f ````FQ ``Y```G
Jh ,`` jQGOEG Hh Ffh
QT aK He ``e``bEG ddG
dGG ``j``a ``` `` a `` ` `HQCG ````a
jah QU Of IQGOEG jah
ddG N h ,dG aG
QU O``f FQ BG MCG ``b
Qe ``H ```MCG d ``jQ``c``J ``j``g
dG VG FQ Ff QO```dG
.WdG T a jOTQEGh

dG - dU
dU hCG ,``d```U je ,``` dG Ae ,j
hJ H GQhCH ,QGGh ad QX i K
eh ,d G ffdG ``WCGh hdG AdG
bQh G S ``H `` ``H j CG Q```G
,"YLG ``g``KCGh UGdG T J" :GH
adG ``W``Y Y ``H ```S ``H Q```c``dG ```j H

QH VjdG dG OH IVfi ..zjQdG j AHCG{

,c Zh ,S16`dG Rhj Yh d GFb c dG jR
fk Sa dH fk gQ Gfc jdG dGh HdG Y `` K
e GhAL jdGh ddG dG e dhCd b M K ,QdH
CH J G Y AdGh H JV QG NGh ,gH
AHCG ajh ,dG HdG FHCG HJ A``HBG jh aj
jG dG K ,dH AGbGh QdGh idG jW d
AG Y VQC G jL J G FS jGh d
.QGHCG FHCGh
:b ,GAdG ``g gCG Y G MCG .O e Ad h
dEG haGj SdG L d Mh gCG WHh QU jh
h a ``c``dG G C` ` SCGh ,```gCG ``H C` c T a G h
dCe :QG b ,dG EG j Yh ..eY cOH
IT q j CG OGQCG GPEG fEG CGh ,dG e HJ dCe EG
YSa IU fc GPEG eCG ,de GPEG UN ,j d Ic
e ```J ````H``Jh ```jQ``Jh ``` ` fEG J ``d``ch ,A``` T CG ```a
.dG

dG dU H M - QU
.O gdCG ,QH VjdG dG OH IV ,Gk NDe ,bCG
ddG gh ,jGH IH efdG je QG j MCG
J Y j ```dGh ,2 GQO```e ed da V
dG Rd fdG cdG e jH ,dG QU je e
.G OGaCG e OYh ,dG SDe e cQeh G
dG IOdG e IY P QG QG MCG .O YCG bh
Ihb g AHBG CG Ve ,bNCG H VYh W VQCG GHL
OGYE dG jHdG SCG ae A``HBG a Gd ;FHC
.eCGh Whh jd dU L
SG ```M ;``` G I``bh ```dG SH I```V```G R``` eGh
AHCG Y QG `` PEG dG OSh QG``G SCG VG
dG gH hR d ,dG QU Gfc M jQdG GU
G j ,``F ed G j CG IG Yh ah
H ``e```SCG G HdG ```eC`c IO``b GhQ````a ;d ````dGh

15

He

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

hCG cG j QGh ..fedG zdG dG{ He NG

jDhdG - e

Y edG SCG e OY N e HG
bh ,v fhdEG OhOdG SGh IQGRdG Xe
edG J EG I```G ``g ``Y S
eCfh ,IQGR`` dG Xe b ``e h``` dEG
L J He ebEG j CG e
.eOdG GYCG iNCG

M G h ..dG cGh hCG cG

IMGh f QH hCG cG QG ja
:HG e- G S jh .a
aG AG`` ` KEG ``````gCG ``` d``` ` dG ``` d
e jJ aKh YLG da O```jEGh
Gg UM c ,IQGRdG H UGdG
e h```dEG UGdG Xj CG dG

HG ,eCG ,dG dG IQGRh NG

aJ ```dG jdG fedG adG
S QcdG gYQh ,IQGRdG jje a
edG jjG Y je hdG GY H
dG- HG agh .jdGh d
f IFGO e hdH ,YEG IFGO f
EG -jCG KK I SGh ,eG
M ;XG id edG adG Jh
,jje c He KK QNG
edG ``j``j``G HG Ff EG ``gC`Jh
;QG ``j``ah ``` d``Gh `` ` jQGOEG hD````d
H ``H```jEG OdH aG SG M
jd i``NCG SCG aVEG h ,jdG

QH ..dG YH jYJ IVfi zdG AMEG{

QGG SCG VG SG M ```G
bhCG Y QG PEG ;dG OSh
eZG ``` ` ` G ``` Y `````j ``` dG ``````dG
fS G EG AdGh AYdG e QcEGh
H GYdG a j IO ``bhCG
K e QaEG bh AYdc bOU f
GMCGh eQ Fa Y jH fG
.LQ U dG jQdG

G ``` ` dG Q``` ` G ``` YCG `` `dGh ,`` jG`` H

,dG e dG AMEG dG FSdGh
e c a Y T ```fh UN
G ```Yh ,``` f``EG `````dGh ``` M``dG
jh fS G Y j CG G
G FS HdG e QcEGh IOdG bh
.dG e dGh MdG
Ibh ``` dG ```S````H I```V```G R``` eGh

k
````e FG````H z````fdG{ .. G````Z
S dG SG H UG dGh
.WCG e Qd L
jdG J ```dG ``` ` MG Jh
UN ``````T ``` ` a G`` ` `a ``` J ``d``c
jdG TfGh jRgG Hh SH
.dG HGh
Gg `` e`` bEG `` e ``` ` ` e ``j``` H `` ` ` Jh
`jQhO H FMEG Y UGh MG
UCG ``KG``dG hQ`` G Y aG EG
.`bG LCG OGeG Y H gGh
vjS ```` `````e ``j``` H CG ``c``jh
YG eGdG e bH V SG H
IOY ````MG Jh ,``` WCGh I```SC`d
FdGh `` ` ` WG `` e G``g``` L `` ` ` bEG
.IdG dG g H Sd

,`SCGh WCd Heh Ib VhYh

eGdG `` e ``Y``` h `` `````T `` Vh`` Yh
ZQh SG ``L ``e J dG `dG
Gd jdG SG bh ;dGh WCG
jGdG e Lh Ia e jdG dG
k ```a ,`` FG`` Gh
GGh ``j``` G ``Y

T `` e ``` ` Y ``` e``G ``` ` ` H A``` ` MG

bdGh YEG IQGOEG J ,QG eQ
,G Z Ae ,e jH LQG
HdG `` ``dPh fdG M
jH dG jb ,Ae dGh
LHG ;(IdG fH) dG dG
WCd ```j```dG ``` KG``dG ````S```G ``` H
.QGhdGh FdGh
jH O``` TQEGh YdG IQGOEG J c
jH ``` ` S``` G ``` H ``` ` MG `````e
G``e``` dG ``` j``Mh ``e``` dG ``````dG
.Ae SdG
MG S dG GdG HCG eh
dCGh (``` ` ` f``` dG) I``` a :``` dG G``` H
ge Yh ,gdG MGh ,dG

fdH QH fedG adG Gh ..

dG M - QU
GQOe ed efH da UGJ
QU je IQO```e e j dGh ,2
Rd fdG cdG ``e jH dG
dG SDe e hdHh ,G dG
.O ``g```dCG jO IV bCG ``bh ,QH
IH efdG je QG j MCG

YG `` ` `dCG ``` ` cQ``` ` eh `` ` `WCG

c ,HG dch ,SG g eG
L Y ``jG```dG ``jR``J ``G S
CG OdG IQGOEG jh jCG jOLG WCG
Q WCGh AdG IYdG LJ
.ddG g

;QU OH fedG G dPh

Ye ``` H``` ` e ``` G ````````S ``` M
g ``e``bEG ``JC` Jh ,``` WC` d I``j``Y ``jG``gh
adG ``e AG`` `LCG A``` ` VEG ``` H ```d````dG
N `` e ;`` ` ` ` WCGh `` ` `SCG ``` Y ``` ` Gh
LGJ dch ,ddG g AdG

jQG eCG e - QU
QU O`` ` `H ``` F``` ` ` dG ``` ` ` dG ``` ` J
ITdG `` ,G ``Z ``j ,```V``j``dG
k ,Ae
eQ T e S M
;fdH ```` j `` hCG ,Q``` G

feQ

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

16

FGdGh bdGh IcdG H dG

? Icd NBGh cG e c gj CG j dG dG g e

SG M

z9{ dG BGdG FNh jGe e

KCJ c M M G Y QcdG CGQ VG Fd fcP ,AdG jCG
cP dGh (?d AT BGdG j c) jdG VGeCG Y dG BGdG
."(HGVh ,M ,gCG ,M) :BGdH dG" Hc
dG BGd SG Y JG FGdG H dG Gg -jCG cP bh
,VGeCG Y BGdG KCJ V dJ g gcf CG H Qjh ,JhJh
.e jGh jOG AGhOCd AT fch
e dG BGd G AdH OG M jG J JCSh
.-J G eOb
GqE :BGdG d gG KCdG) :-H M G Y QcdG j
:ddG FGdG j jBd QG dG
.G Ye IOjR
.GHEG Y IQdG IOjR
.cdG Y IQdG IOjR
.K ch jNBG e edG Y IQdGh dG Se J
.dG JdG Yh dG AhdG
.QdG YSh dGh fG Y
.ibCG T Y Gh dG jJ
.dG YSh dG Y IQdG
.NdG Jh dG GaEG e dG GOdG J
bCGh Jh bTCa ,MGhQCGh Hb EG Z MQh AT BGdG EG
dG e bGPh ,eCGh fCWh AU e dG BGdG e d DhJh m r Hp
M G BGdG JJ CG G eh .VQCG e ZCG GhQCGh b aJ e
Y j a ,dG fRGd fEG IOSG Y Gc Yj jdG YGb
dG Y cM CG c ,Ic LQH JdG J EG ODj dG J
b ,IOe jM dG Jh ,gQEH QdG e J dG Jd MG
n n r Sn Qr nCG en hn n nfn u
n r Hp hn o n dr nfnCG u
n r Hp hn ) :-J
o n br n an k fBGr bo hn .Gk j pfn hn Gk u n eo s EGp
n
r
n
r
n
Gr oJhoCG nj pds G sEGp Gr o perDJo n hr nCG p Hp Gr o peBG r bo .k jn
J

f
h

Y
S
s
p o
n m o n p s dG n Yn o nCGn r n dp
n
o
n
n
n
r
o
Y
h
c

G
E

H
Q

S
d

j
h
.G

S
b
P

C
d

j
n
n
n
nh
o r n
n n k s o p p t pn r pr n Yn n r jo GPn EGp p p r bn pe n r p dr G
p un n r o
.(Y
k o No r og ojp jn hn no r jn pbn Pr nCdp nht pnjhn .k o r n n n Hu Qn
IG jdG YG e Y Y jLCG dG HCG Ff fc d
Y BGdG Ihd e KCG J a ,Ie dG BGdG EG YSG Y
aj YG e Ic f OLh ZQh ,G e % 97 H f
ILCG KM IjY jOGQEG Lda GJ UQ fCG EG ;HdG dG
.e H jd JdG LQO J EG iOCG ,YG ADd dG
SG AKCG ed J SQ H bO H a , a Gg d
e ZedG LG J G c EG SG e fCG La ,dG BGdG EG
- 8) AdG dG EG fK / Le (12 - 13) dH UG jdG dG
KG Z T jCGh ,dG NGO dG AhdG dM gh fK / Le (18
ZQ ,-J G c jB SG AKCG dGh MGdGh fCdH HdH
G U- SdG GRCG bh ,dG BGdG QGSCG e Ggh !!f a Y
In n jr n og HCG Y hG dG jG b M H Y dG -Sh Y
n fr t dG p n co e k Hn r co m perDeo Y sn fn e" :-Sh Y G U- G
p s SQ b :b
n fr t dG Y G n s jn m pr eo Y n s jn ren hn ,pen n pdr G p r jn p n co e k Hn r co Y G sn fn
o s hn ,pIn pNBGr hn n fr t dG G o n n Sn k p r eo n n Sn ren hn ,pIn pNBGr hn
or n dr G c e pr n dr G pr Yn G
n r EG kjp Wn p Hp d G n s Sn k r pY a o pnr jn kjp Wn n n Sn ren hn ,p pNnCG pr Yn
eh ,ps G
Y r dn nfn EG r o n r Hn o fn So Qn G nnjn hn G
p s n
p s poHo e m r Hn l r bn n n n LG
n pc no r jn G
r
p Hp nCs Hn ren hn ,o nr pY rn pa G r ogn cn Pn hn ,o n Fp n Gn r r o r s Mn hn ,o n Mr s dG r o r n pZn hn ,o n pdG
s
."oo n fn p Hp r p r jo o o n Yn
(10-5) SSCG d jG SQ eSEG HJ e

:dH G M H MCG dG MS j
cG jh ,Lj G e AG Gg Y Vah ,G e YCG Y qe dG J YW IOdG JcH j IcdG e EG
kT NCj M f H jLM H d gNCa NBG qeCGh ,cGh AGdH MdG jh dG QKBG e gJh f cJ
.YCG Gh .SdG GeCG e
?IcdG a dG G edG hdG g e
e j CG G IcdG Lh T a ,G gh U bh Y e bh ,U UCG j U M IcdG
.YCG Gh ..dG ZH H G Y j CGh ,dG j CGh ,IcdG a dG UCG

iha

?IcdG V e FGdG gh ,YLG dGh bdGh IcdG H bdG e

kGQb H GPEG a G e U UCG e ja fH bdG FS Y J gh ,bdG V NJ IcdG
e JbhCG cJ a QdG EG dG cJ dG UCG e M g Ggh G gh ,U eR dP Y eYh ,kU
VQCG b hCG dc fEG H j dG GfCG Lh Vhe Zh kVhe c e a dP e YCG bdGh ,G EG f Z
fS G S H YLG V fq CH j CG G e bdG Yh IcdG e ch ,IOe YGfCG bda dEG ...hCG dG hCG
IcdG a EGh FQW Ie dG g EGh -Yh eSh G GU SGh AfCG N Y dfCG dG jT Jh
gRGL M e eCGh ,b jdG fH J h IcdG NJ a FGdG eCGh Gg ,YLG dG Gg e j e bdGh
EGh WGG H LEG Y e dhdG H J eN He HdG NCGh ,e MHEH EG NCG RGL Y G e UCG qEa eYh
.YCG Gh ..Y a EGh e fe a eG QH fc

hCG cG Y dH OJ e IT .. IcdG

QKBG J G``cQ``j CG G e AZCG Y E`a dd

d IcdG Va SEG CG GcQjh IcdG d G
dM SEG cQCG e cQh IOY fCG Y IhY QKBG J
g AjEG Y GUjh GYQj CGh dGh IdG c
Jh Od UEG eGY e dGeCG IcR d IdG
.G Gg AH kcQ

h fC N e fCG J e ej fEa
. JGhfh FGgCG AVQEG S
G OG``aCG H G ```UGhCG jJ Y ```SEG UM
j e Y IcdG Mh ,YG QdG H Yh
Mh ffCG NGO jh OdG c YG G dP
h QdG G``g HJ SQe I``c``dG fc dd G``dG
.YLG adGh IKCG SdG
IQd OG``aCGh G bW SG Y ```SEG M
H bW U c H gj IcdG Jh VQCG
YC bdG J Jh IG YCG Y eCG AHCG e
dd ```dG``eCG A````ZCG U H Jb d dG
eH dG bh jQhdG e gf UCG dG
f EG f e j G Ea dHh dG G H
g e d G jh jJ IGOCG EG UEG IGOCG eh
.OGh d
NdG bGdGh G QKBG d j S e N eh
IhY Gh OdG Y IcdG IT J e J dG
eSEG IdG gH kSe ``cCG dG Q`` KBG Y
G de ```Y ``dP ``KC` Jh ```e```SEG I``Y``dG ``KC``c
QGVGh CG e gd kJ GhQa SdGh jdG
JLM d jHdG edG EG G dG H
GdG G LM G AG``YCG SGh jQhdG
ISdG JGeh eGdG gQaCG f S IdG
SGh jdG dG EG SdG V e H Ah
IQdG jhd eSEG GdG H IG ddG
.dP Zh GQc Yhe dG

KDj Jh ..YLG HGd "eCG U" IcdG

Gh OdG Y k S
a ,keY jhdG SdG IRQ``H fe IcdG
Y jh ````SEGh ```gG``HEG ``Y ```Jh fS G ``b
a dEG ````MhCGh ``f``eC`H h```j ```FCG gLh|: dG
.}... IcdG AjEGh IdG bEGh GG
ZQ HdG jhdG SdG fG J Icd c GPEGh
YCG fe d j CG jdG a UN e H J e
dG dSdG g FN e C r dSQ SCGh
.cGh OGh
AGQh ``e ```H````dG ``` S``dG b ``eh ``` SEG S ``bh
Y gKCG j L jZh GgCG EG IcdG jJ
K YJh IUCG Th G L Gh OdG
.eSEG JYOh eCG eh Ibh
a ``j````dGh ```d```gEG E` a ````gCG J I``c```d ``c GPEGh
jh ``eBG J Ojh G``gCG J ``eCG Y j
OdG Z j Se EG ILG dG fG dP e
Ggh IdG g gEG Y LdG QKBG RHCG eh Gh
: j e jdG
H dGh G a , SdG VCGh OMCG Qf A``cPEG
e EG hj j LM ZQ LGh AGdG Y
FdG LCJh Mh M If fG AZCG jCG
d AZCG GeCG d VhG M GYCG dh Sf
.AGdGh AZCG H FdGh OdG OSh gGdG e Sf
LG Sf J e Y dMh IcdG e
e AGQh j jh eOBGh eGc Ojh ffEG
HCGh bQCGh SCG g e EG e jd j a eQ j
jM I``c```d dG G`` gCG ``e CG ````G ``eh eGd
QYG e fEG h LG feh dG P e OdG
.G de a e EG MhH Gj d dG
G HOCGh G VGeCG Y IcdG GgCG e
eMh IcdG eh FGPdG EG OD`Jh FdH O``J dG
YG Jh dG Ib EG OD`j a M e cG
FGG JQGh dG f dG bW Ljh ffCG jh
.Gh OdG QGSGh eCG Yjh
dG QG`` ` `dG ```j```J EG OD` ` j `` G ``` ch ````dG EG
Jh ``Hh ``J a a G a ``H h````dGh
Oah G OLh EG ODj dHh SDHh eM iNCG
dc ``eG``` dGh d G ``` YCG Q``` Xh ``F`````dG
QO EG Gh OdG Qjh ``G d MGh dGh
.OdGh jPdG
a ``e b a ``jC`H j ```ch ``G Y ``U``G
fEG OLh ObG N j CG fCT e Ggh G
gJ I``c``dGh JM ee AGd Ic a d
fEG j dHh fLj e AGTh AGd G aJ
.ObG Y QhJh
EG LS fEa dG Lh LJ j GPEG G EG
fG j G ``Y I``c``dG Mh WG LdG
dHh G`````dGh G``` Gh ```jP``dG f de LJ I``c```d

jdG HG
edG jdG HG g jdG hDdGh bhCG IQGRh J :AiQdG jY
jFd b FGL J Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QG eQ T GW
jf H e HLEG J j CG Y ,dG dG jf Y HG
:dc GdG Y dG dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG
jQ (15000) `H a dG YdG b QJ IgG HG d Q jd LJ : Y ddG GDdG
H Y M jO dh ,jQ (5000) VG dG N HQ ch jQ (2000) b YH d IQS jdh
LGdG IcdG QGe a ,jQ (2000) QGe M jO Yh ,jQ (3000) Qb jd FGOCG KG AdG
?Y

:
:
:

17

feQ eGQO

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

dG eGH

;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zfeQ eGQO{ G dG g d f

.fdG eGQdG M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad

madreen@alroya.info :EG
eG jQe : IQG

`g1433 eQ 13 / G edG ``efdG

( )

fYEGh jJ SC

f````edG eGQ````dG ````a Q````S ```fd ````dCJ

HdG adG dch -IgdG

: /

/ /

" " /

Gd G UTCG b G hjh
H ````TCG I````H G ```ah``X ``ZQ ```j``W
cS d e ``dh`` CG hO ,``j````dG
NO fh q d ,G e kaN JM hCG
CGJ `````Y EG ``L```e `````Hh I``KD` e T
H I``` G `` jDh`` H hCG`` ` ` jh `````d``H ```J```M
H dG G``g ``e Wj ``e a ,
e ````eh ,k```c ``J```M ````Jh ```S```Mh ``H``` jEG
cCG f Y bd Oa dG Gg j
Qd j ``c ``aG``f FS ````jh b ``e
.iNCG Ie dH

jY c Y

" " : /

" " /

/ /

,jG eGQdG Y dCJ TY Ic UGJh

QhJ dG ,zjY c Y{ Y a
G H G z``Sh``dG ``HCG Va{ ``M ``KG``MCG
NH FGO aT L dG eCG YCGh
dGh ,dG IUQCG UCGh dG Gg LH
YCG UN eg Y dh gFGhO ``NGO
e dM dG ``g HfG CG H jj 25 IQ``K
Rj ,Ve Y dGh e Y dG
GQb e jd dG g gG Y Va
Gd ```a T dG cJ
f ``d``Mh I``MGh e L ``dG ```dG
HdG ````dG A``` ` YCG ```c`` A``H ```Y I`` MGh
G Gg NGO GJ G``MCG CGd IQdG H
GkjhQ d z``` V``a{ H ````G G
a j dCJ e Gh ,BLe Y GkjhQ
.Qe c GNEGh

b```j z ``jh j {
zH H { jM
Ye Y hgG
e I`` `j`` `L ``` ` M `` `e
j ``J``` dG ```````G
GY dGh ``jh
VJh " H H "
jG dG jd
`` ` `eCG `` ` `` `a Q`` `` ` ` ` j
`` `h `` ` ` ` ` ` ` G `` `` ` Y
M GQ`` `` ` ` ` ` ` dG GQ
HdG YdG G H jh QdG Uf Gh gdG
Ic Ige f S dG G e gh ,bO jdGh
ej H efdG jh ,G gh jd ee a
ga dH YLG YVeh jb H QG dG GW
.e
,UdG : ``e ``c dH ```dG ``F``L G CG ``c``j
,G a ,``YhQ``G Y ,jdG jdGY ,G ``eGQ
dG ``e ``Y``` ```dC`Jh h`` NBGh HdG ```d``Z ,``j```dG ``eCG
Y.O ,``e``NCG fj.O ,Q```G i``g e jG fdG
, dG N ,LOdG ge ,OdG g ,SQdG jdG
QhO ) eQdG OS jdG dG e GTH h``NBGh TdG
V ``e Y O``Lh ``f``L EG ,IQ`````dG H S jdG
bh gdG M GQdG GQ h G Y eCc dG
H (dG fEd SdG cT) dU jOSH dG
Jh Y HU dG dG eG Jh jH bh , Y
GNEG e dGh HdG e jQH TGQ QW cT jdG
.jdG Y H H Ye h QdG Uf

HY e

````e ..zAGM N{
e YLG bGd eGQO
WT HV M "AGM N" e G``MCG QhJ
,JM G``Gh G Ia H ;f GU Nj
ObGh SdG Od Vj Y H dGh
ReQ c aVEG ,jj 25 IQK Mh INCG GdG
dG fEd jS Y cT fEG e gh .dM OdG
Gjh ,RQ MCGh ,dG MCG :dH ,T MCG G``NEGh
jO EG aVEG ,Sj ```fGQh ,``` jdGYh ,GR``` dG
.OGDa
dG Y jOa h ,``jR ``HCG MCG dCJ e dGh
.G MQh

SG

VhG qjG eGQdG cQj Lh

S L QdG da ,dG Gd eQ
,zdG fS{ e N e QL Y j
ziQG a{ CG g T j M
dGh ,jdG QG`` WCG MU dG ``L``dG
LJ dG c FSG T dG gCG j
jh ,dG ch VdH jh ,WSCG
,{ dG Y { OBG fS Y SdG e e
iS hj h Gq dG e Gh``dG aj ``fq CG c
HQCG jh ,I``aGh H d dG dG
.QcdG e KGh fEG e KG ,AHCG
He zQG{ JQH G G``MCG CGJh
HG OQ```J ````Uh IQ``` G ```Jh ,I````dG I```c
T zS{ CGj ``dG dG
Sj QG``Mh jQS Gh ,``ek ``Y ```HQCG S
.iN SEG GNEGh MdG Y
dG{ Y a ````G ```J `` eq CG
bT ja fGQ dH QJ ``dG ,zgT
jQSh b Gh ``JGQ MCGh QH SSh
.OM jdG Y GNEGh ,Sj SEG QGMh
Iah jOdG IM M G GMCG QhJh
NGO ``e```d``H G`` `MCG Qh`` J ```M ,QC` ` d``H `` NCG
,<<gT<> Yoj OU M jQSEG je
,QCK Y dGh q CGh jU GQk hL jd CG j
jG ``eGQ``dG ```gG``HEG ``SG``a LGj ``d``ch
k` cQ``` ` eh ``` L``` fEG ```c```T `` N ``e k````e
e ````f ``` dC` J ``e ,z``````e GhQCG{ ```````e
``HQ`` hCG ````M ````S Q``` ` dG G`` ` NEGh
.jG eGQdG

dCj je je a ,jG jG
Wh ``V``Y ```V``Gh ,je ``Z TT ``Y
HdG ```F`````dG ``H ``````dG ````a```G ``X
OJ j fq CG jO cq DJh .dEG jgG
G HdG FdG H eYEG Gd
WdG ``e``YEG ``` G AG`` `KEG ``fC``T ``e G`` gh
.HdG

T e
Ib MU Qf QW j IgdG g Mh
fdG eYEG e bJ fEG ,zSdGh IgdG{
T N Jb Y efH d N fW
WdG ``c je ``fCG i``j ``fC ,eQ
dG dG Gh dG jdh HdG
FdG bJ eRCG LJ h .G k eYEG
L CG ``e hCG fd ```j``e ``e ``j````G
FdG q C ;W ``eCG Ga ,i``NCG HY
Y J h ,````cC`H ``H```dG Q````G WJ
J `````G G`` g `` eh ,``` a O`` Q````L
G `` ` `` ` `dG `` ` `YEG `` ` ``` F``` ` ` dG
eYEG iG Aj CG g IQGh ,gGh
ke eCG j H eqj dG jG SG e
.gd dH

QS H
jQdG G a jG ``eGQ``dG ``eq CG
V hCG HCG Gkfc AGS G hj
J ,S L dG ADg eh ,dG ja
.Qe aS ,TY Ic ,gGHEG SGa ,M

dG AfCG fl e He j

``jQ````dGh fdG ````dG O``Lh ````UCG

kGeCG FdG TT Y fjdG eGQdG
Y Y jh ,eQ T S ,GkOe
dG e jdG ,dG dG N TdG
eGdGh ,HG ``eG``H ``N ``e fdG
Y Y `````a ``jQ```S `` `` eq CG ..`` jQG`` G
HCc a cQj jdG ,jG G
Gg ``N ``eh ...dG ja V hCG FQ
..IgdG g Y cCG UJ f QdG
jdG ,```f`````dG ``eG``dG ``e```e ``e CG``` fh
,HdG ``W``dG ````dG ``T``Y ```Y ```H``j
,GkOe Gk ` ` eCG ````UCG ``j````e ``eG``d ``````Jh
SC ,`` Yq ` `` `Gh ``` H``` ` G ``eG``H ``` U``N
aH Je iNCG QeCGh fYEGh jJ
SG Y J dG HdG fjdG H
dG ``j``G AD` ` g ``H `` eh ,``` ` dEG ``g``` ` G
L `` e`` YEG G`` `MG q CG i`` j `` dG ,`````f
M e UCGh ,jG L ``eCG kMe dG
j ``dG jH J CG HdG FdG
.dEG gG
eYEG GAdH NGR HdG WdG q CG cDjh
e ``e``YEG AGOCG kGQ``` J ```g CGh ,```H```dG
fe j VG CGh ,Gh dG Mf
Y ``JQ``b i`` ```J``j ``e Q```H ``j``G H
.Mj dG YVGh jdG e UGdG
,MGOb QL dG fdG jG j dc
EG ,jG zIG{ Gb EG Gk NDe fCG ``dG
eGMG EG O```j zI``` G{ Gd Q````NG S
,dSGh YVH J fq CG c ,gd
CG e ``e``YEG ``c `````j ``e ``gh
.fjJ
fdG jG LGJ q EG :``MGO``b jh
UN ,``k ` j``Z ````d `` eCG ``j````G ```T````dG ```Y
Y ``` ` ` G ``` ``Y ````j ``H``` dG ``g``` ` ``a
H j ``e Lj h gjj dG TdG
ej ``e IO`` L ``g ``` Gh ,L ````M ``j``G
.gG Y OJ dG IFdG ieh
jO{ efH J dG ``jO je fdG ``eq CG
OLh q EG :``` ` a zQ``` ` dG{ I``` b ```Y z`` jO ``f QhCG
CT ``e j jG TdG Y fdG

QG`````M

zJdG {Y Yo efH hCG zSGQ c{ :ejdG S

jG fe - jDhdG

G hOh oY S SSG GSa ;GG iG

.dG M hdG e He jd dh
GG aJ J LGh dG SSG HdG :VCGh
,gZh QG jG ILGh IAVc jdG d f dG
AT EG LdG jdG M OjEG Y fh ,Fb G dGR eh
.dG Gd SDe CG e YO Lj BG EGh ,G
e MGh SCG a ,jGc GL ae dG FdG :cCGh
GgG OY Rh "dhDG " GH hCG G QGUEG
OhOdG ```e SG ``d``c ,kG`` L ``FGQ O``Y ``gh Ige `` dBG 8
G dfCG SCG Gg e KEG jh ,Jjh jJ G
e SGh jd j G eCfh ,"jCG" GH efd fdG
.SdG

e oY T ..ejdG GY H S H S
e Yh g Y .eG eCG jdHh ,eG J
c" SH b efH fEG Y YG oY T e FeR
Ia Jh .v YSEG "Jj" T Y VY j dGh ,"SGQ
j Y e GPh ,aOg Ib We VY efdG
dGh G f ``jDhQ e j ``dGh ,JM dG e
.jOh gGeh HfCG NG Y SdG H
CG DheRh g M CG H AL IdG EG ejdG S jh
oY S gh" ,hdEG ``YEG EG j G ``YEG
hdH fQe ,JdG VhG fo dG eGdG f jd
.IdG f g eh ,"jOdG e IQhG
me f g -HS cP c- efdG e SSCG dG :cCGh
.d Ieh IjL jH ,Sd dGh G Y
TdG Y :UTCG 9 ``e kdM dG ja j :``H``Jh
GOG GYh ,fEG HdG bh ,dG ejdG Sh
edG Teh TdG Reh TdG Le EG aVEG ,IQGOEG
.dG UdG Gheh UdG Wh ,dGh jdG
fCG f K ,G GY j N e hCG CGj dG :bh
e G``NEG jWh bd gH ,G OG``YE`H Yh
jH f K e ,jdG ceCGh ``bhCG Ofh ,eH jdG
Md ````j ```M ``j`````d ``` f``G `````Y CG``` J ``g``` Hh ,``` ` dG
.INCG
SSCG g fC dG a g aG SSCG dGh
Mh ,jG dG GS fG cCG gh ,G c
Y ,S 25-18 e gQYCG hG``J He ZCG E`a FMEG

N e

bGU ..zfO GN{

```````b `````Hd
e ``Y``` `` `M "fO GN" ```````e G`` ` ` MCG Qh`` ` J
cQJ ,dG e eG dG G``NCG H jdG
UCG ,JMh JbNEG ..deBGh eBH Jb H VG
G ``G L FY H ,edG e Y ``HQ Qh``
,dG :``MG```dG ``c ``e JM EG ``a```VEG ,O````dG
.dP EG eh ,jSCGh YLG bdGh ,WdGh ,Gh
GY dCJ e jc ``eGQO jJ e ``gh
,Y Y ,GY OS :dHh ,Va aZ GNEGh ,OG
,QG M ,LG I``gR ,``L``dG gGHEG ,``Y ``HG e
e ,MCG Y ,G ,OU ,c jR ,dG Qe
.hNBGh ,hQg SSh ,VdG S ,dG

MS

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

YEG FSh Y jhdGh bGG gG e j GdW

```eCG hCG FdG eGh aGG f :WGe

``dG ``dG ``ZQ ``NGdG ```MdG ```jJ
```dG ```Lh ```dH V```d ```M O```L :```MdG IQGRh
eG HCG EG J MdG bGG e dG H gG dM j f NGdG MdG
eG jK -dG M -jDhdG
MdG jJ eCG hCG FdG eGh aGG f qCG Y WGe LCG
.gZ hCG Me hCG W GQGe fc AGS MdG dG e ZdG Y ,NGdG
,Ie ceCG e H J ,dG NGO MdG j fq EG WGG bh
q SSCG ed j MS be EG gj eY Gk c fj fq CG EG je
.aGGh
OGYCG IOjRh dH Vd M GOL g qEG MdG IQGRh db ,L e
MdG qCG EG J FMEG qCG EG Ie ,WdG ObG j ,q dG
QN e fLCG QGhdGh jaGdG hCG WGG e AGS G kjGe bEG J NGdG
We gh ,HG dG M , MS W dG Jh .dG
.H Sd IgGh IQjdG J
`` eG`` dG ``` ` H `` ` `J ``` g``` ` G `` `N
jdG ````e ``` dG ``` j ``` dGh `` ` YGPEG
IG IjdG MdG bGH
IQGRdG b EG aVEH ,dG a
cM J dG ddG H H
aGdG J V e NGdG MdG
da ,dG LdG d MdG
YdG ``` M `````J ,`````dG ````M ````e
G H e IQGRdG ge ,MdG
MdG cM J dG ddG J
e J dG ddG V e NGdG
dah ````Sh````d ``` ` dG O`` ` G ``` b
Le YOh dG bd dG OG
.MdG dU Leh e
H ``LG``` dG ``` Y IQGR`` ` `dG ``U``h
M ,G G gJ dG ddG
g MdG ed cGe ebEG j
LG ab da V e ,ddG
jdG IQGRh ```b ``e J ```j ``` dG
`` jh ``e O`` Y ``` G OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG
GDG H LGdG dch ,dG
.VQGh dhdG
G `````G q CG IQGR`` ` `dG ``a``` VCGh
IQGR`` `dG ``g````J ``` dG ``` ` NG``dG ``` ` jh``dG
WGG J ``g`` `` `NBGh ``G ``H
fYEG ``H``W ``N ``e ``dPh ,``Z ```b
g ``M````J IO`` Y ```dG ````jh``dG ``` Gh
QT ````J CG IQGR`` ` `d ````S ``` M ,``` ` G
aCG QG`` ` `dG MdG" `` `gh ``` jh``J
G`` gCGh `
m `` e ``e j `` ``gh "QNG
IQjRh dG Jh WGd Le
aVEG ,``g``` H ``` ```M`````dG ``bG``G
j ``` dG ```M`````dG ``` L``dG q E` ` a `` dP EG
g jhdG G N Y cdG
Z e cCG WGG gj dG LdG
Gh FG dGh jOhCd jhdG e
IOQdG LdG d ``jh``dGh WGdGh
a ``j``G ```S```c `````dG a
WTh ,T Lh ,NCG Gh ,QX
f jH ``ch jbh G ``SCGQh ITCG
e dZ dG MdG LdG e gZh
.dG VQCG Y Gh WGG gj

MdG JGSG
d IQGR`` ` dG ``H ``` J `` dG Qh`` dG `` Mh
J CG `` ` j `` ` `dG `` ` ` g`` dG IQ`` ` `` `dG
IQU ``` fq EG ``d``b ,MdG `````JG```SG
fdG IQG ee J KGJ gP
J e RHCG :db ,UCG dG G``dGh
KGJ gP IQU SZ fL IQGR``dG H
G`` `dGh ```f```` dG IQ``` ` G ``e``e `````J
J e gCH jdGh jhdG g UCG
UY JCJ M fG Gg dG H
UY ``e ``H `````f ``e `` j`` dhCG G`` `dG
ea ,Md cd ``HP``L ``e```eh
Q`` ` Nh `` ` NGO `` ` ` jh`` dG ``` J``` ` H `` ` `f
ee G`` ` `dG ``` ` ` Y R`` `j ``` ` ` ` ` dG
J ```dGh MdG Ld ``jh``dG
,dG VQCG Y IG Gh dG
J OJ dG ,fdG aG YdGh
,dG adG KQGh fY jb c
,fdG IQdG ``e``eh ,fdG A`` jRCGh
T q Ea dhdG VQG ebEG fL a
j VQG g ebEG J dG G
,Jjh J fdG IQdG HW
J MdG GQGh dG q CG c
gh ,```KG``dGh adG ``KQ``G ``g EG
q ```dhOh NGO da
Y a cdG
fdG ``cC` Gh aG YdG RG``HEG
KQe EG aVEG FdGh dLdG AjRCGh
HH OJ e IO``Y dGh dG dG
.dG a H G

,MdG ``c``eC``H ``b``dG ``LCG ``e ``dh``dG

L fUh He q gCG EG aVEH Gg
h ,MdG ``c``eCG SSCG eG
q gCH dG G J q CG jCG f
q CG a G
k ` ` NCGh ,dG ``NGO MdG
``dG HdG dG ``g MdG dG
.j

GTDeh GAMG

aJ ``M``` ` ` dG `` ` ` dG QhO ``` e `` ` MCG

dG CG UN ,dG ``U``a
J MS ``L GP ``c``eCG ``e ``j```dG
Xe f ``d```g CG EG ````G ``g``FG``d
AGdG GP ``W```G ````S```SCG ``e``G
Gg Q``````SG ````d O```j G`` gh ``M`````dG
QSd Se LM dg q Ea Gd ,dG
dG d S ``dGh MdG dG
J CG fCT e dG XdG UdG e
MdG dG q C Gk f MdG OGYCG e
UdG N Y GQOb jObG Wf UCG
,d H Md S dG XdG
QGhdG Lh d N H jJ dch
IQb EG aVEH Gg ,dG QbCG L e
edG ``N``dG IO`` jR ```Y ``M`````dG ````dG
MdG ````dG cQe f CG UN
e fQeh .%5 iJ dG I```dG
Ea dG G MdG ``bG``G
MdG dG cQe f C`H iQCG
UN ,OG d Uh edG NdG
QSd BG ````J ``` dG hO ````L CG
dP ```Y ```e ``Nh ,````dG G``g ````dG
S ```Y ``j```d```c h`` dG H ``Y`````SG
,MdG G JfeEG SG G
hO L e IQjR cCG LdG L
."dG
CG `` dhO C ``` " :`````G ``` VCGh
eG ``a``J ```H EG MS ``f```e J
SG e FGd J dG jQhdG
j JQjR N eh ,a g dG H
LCG E` a VG GdG ``N dU
g dG ```J ```a ,``c``j ``j`` CG
EG "dU jN" e G iS dG
Lh ,a "MdG dU Le"
Y Y jS J MdG IQGRh q CH j
Qf h S c QGh``dG Od FMEG
Xe GJ f fC dP e IFdG e
QGh`` dG O`` Y q C` ` H IQGR`` ` dG ``a```e ``e ``Z``d``H
jJ Qh``` ` dG ``e iQCG G``d ,``j````S OGO`` j
MdG dU L J
dhh `` G ```V``dG ``` SGQO ```Y ````Jh
a Gg q CG UN ,G QH dG
e ``g``Z ``Y ```````dG ``H O````J ``j``G
J j GPEG FGdG q Ea Gd ,IQhG hdG
dP H Lh J EG aS Gg G
."QGhdG OY e j CG fCT e Ggh

MdG q CG MdG IQGRh cq CG ,L e

IdG ```k `T````fGh GQk `` ` gORG J ````NG``dG
ceCd jhdG OG J e dG
dG ``HQ MdG GQG`` Gh
MdG EG `````dG ``L``J ``e ``Z``dG ```Y
DhJ Y OQ IQGR``dG aVCGh .LQG
cM CG ,NGdG MdG CH "jDhdG"
b e UN Lh Yh -NGdG MdG
e O``Y EG c QM d ``c -WGG
Jh .```````dG `` NGO ```M`````dG ``` L``dG
N dN H OGd MS cM FMEG
CG ,a I``NCG GGh AGSEG IR``LEG Ia
OGh IQjd GG jdG QGh``dG OY
6 / 17 14 e ``jCG 4 I``a ``N dN H
e fdG T GFGR 1848 H 2012 /
dG G e %73 f e CG GFGR 1359
J 2011 d FMEG dch.QGhd
MdG LdG H fdG f CG
VhCG ```a .% 67 EG %30 ``H ``e hG`` J
jdG WGG O``Y CG FMEG
jG Se Q```X a EG G```G
e % 67 f e GT VG d
jdG fdG O``Y Uh M dG O``Y
G e 228,363 EG QX a GhQGR
q CG c ,339,579 gOY ddG d dG
NCG ```G GhQGR ``j``dG ```f````dG O``Y
OY e 2011 Y FGR 43^855 H
,%43 f e CG ,FGR 101,000 ddG QGhdG
dN H OGh GhQGR jdG fdG OY Hh
QGhR O`` Y ``` ``e 41,789 2011 `` Y
CG CG ``FGR ``dCG 89,312 gOY ddG OG``dG
QGhR OY H c ,% 46,7 H fdG f
T ;FGR 70,535 2011 Y JdG c
CG FGR 24,218 Y e e fdG
``e % 43,3 H ```f````dG f q CG
e `````dG ``g q J ``e ``eh .QGh`` `dG O``Y
IgL J IQGR``dG q E`a dG OY
NGdG MdG cM f J CG EG
LQG MdG
Tj dPh BG Y g cCG dG
2011 ```d``G q G ```G ``eG``H ``e QN MdG j fq CG EG G QTCGh
kegG YCG dGh 2015 CG ```b ``G H ``FG``dG q C ,dG
MdH VGh
k
.dG q NGdG QOj dG GDdG q E`a ,MS e j
d ``````S `` `dG ``` G ``g ``e hCG ``` gP
jhdG dBG
GkH JRLEG Ad CG a LCSh MGdG
NGO MdG Wd ``jh``dG `` Mh
UTCG e fCGh ?Yeh IG TCG Y
Md jhdG CG IQGRdG VhCG ,dG QN MdG ceCG IQ``jR j jdG
FShh ``eG``H ``````j ``e IO`` `Y ``` ` NG``dG dg q CH j e LCG fC ,dG
M ``WEG :G S Y eh eG ``c H dG MS ``c``eCG
dch GR`` ` `LEG G`` a ````H ````jh``J iQCG fCa ,JQjR Y MGdG S dG
ebEG ``e ``eG``` J ``` dG ``` ` jh``dG ````G cCG gG EG LH dG ceCG CG
M ```````dG `` `VQCG ```Y ```d````dG ````H ,jOTQEG ```a``dG ``dP ```Y ```e ````HCGh
jhJ ``f``YEG ```Y IO``Y G J Y j dG j aJ a
Y ``f``YEGh `````G ``` Gh `````dG TG e j eY G EG JQjR
dG GQ`` ` `` `e ``` Y `` ` `f`` YEG `` M`` ` `dG LMG HCG ad aVEH ,MdG
,fhdEG ``bG``G ``Y ``jh``dGh jdG H q C ,G GQhO G S Y QGh``dG
V e G```dG H Y cdG jh H ``L``J dG MdG ``c``eCG
Se I`` ah `````e ``L``` e ``e``bEG I`` a Y EG aVEH Gg ,jW Ie e fU
EG aVEG ,MdG dU Leh jG fEa Gd ,Fd ceCG dG J
OYCG GRLEG J dG jhdG G Y GkH ceCG g e aJ EG LH
.(WdG dGh VCG Yh dG Y)
.gZh T e jOJe
Md jhdG e i``NCG fGG qeCG
dG Qq` ` f ``` d `` ` fq CG ```k `` V``e ``` ` eh
`` jh`` J `` fG`` L `` NC` ` a `` ` ` NG`` dG ```S``e ``L```H ```fE`a dG MdG
e ````NG``dG Md ``jh``dG V ``e H ```J ```dG ```G ```LG``e EG ``jG``` dG

jG G dG e Gc CGh UN
.dH MdG ceCG ac j
gdG aCG" :h`` ` `dG `` ` eCG ``d``bh
dc ,`` G `` `SCGQh ,I``` ` TCGh ``d```U EG
c ``Y `` eq CG ."FG ````dG IQ`` jR ````aCG
aJ ```fCG Va ,``c``eCG ```H ae
jdG `` ` N `` e `` ` c`` ` eCG `` ` g ``` Y
jd LJ" :HJh .AbUCGh QbCGh
q CG EG ,MdG ceCG e dG dG
GQhO e ``e``G EG J ``c``eCG ``g
dch ,ebEGh d UN ceCGh ,G
J NGdG MdG dh .```G
aCG H Jh eG aJ CG jhdG
bGG Y aCG fYEG jYO g J CGh
.dG dch MdG
gdG j fq EG bdG Y GM bh
e ``` ` Y `` jh`` dG ``` j `` ` dG ``d``` U EG
Y H dG q CG e ,``YEG N
H Md SSCG dG EG J
ehe J OJ M ,MdG WG
e GQhOh Ie ``W EG fh ,H
EG aVEH ,jdG ``W Y MGSGh
MdG ceCG Yeh ,f Le
bdG dGh OdG fH ,dU
.Se QSCH J dG
H ```dG OS M O```M Vj h
ZdG Y ,LQN hCG dG NGO MdG
MdG WG e dG LJ ``fCG e
AGGh ih``fh QUh QU e dG
IO`` L`` G `````G `` j`` dG ``e ``g``Zh
g ```Y ````j `` fG G G````e ,```````dG
dG A``eR e UGdG ``N e ``c``eCG
jdG Y j dN eh ,AbUCGh
WG g G cQe ,MdG ceCG e
dGh jQhdG eG G J GQG``Gh
XGh AGLCH SG Y FdG YJ
.G MdG

MdG ceCH jdG

ceCG Y JCG" :dG Y bh
bGG ````Y ````dG ``N ``e ```M`````dG
fMCGh Y GDdG jW Y hCG fhdG
aCG ```dG ``c``eCGh ,``j`````dG ``j``W ``Y
OGh :``` e `` `jOhCG ````Hh ,``d```U ``` JQ``jR
OGhh ,``d``N H OGhh ,S OGhh ,```T
g CG EG dG QTCGh ."V OGhh ,J
jQhdG LMG d J ceCG
eG aJ dG Gh Yc d
EG ``` ` f ``M``` ` ` dG ```````dh ,``` M``` ` ` dG
fhcG bGGh jdG YEG J
eG `` a`` Jh ,`` c`` eG ``` d ``jh``` d
.ceCG d QGhdG S eRdG
j `` ` fCG `` `` ` `dG G`` ` `Y `` `` ` VhCGh
IQGRh be jW ``Y MdG ``bG``G Y
Y be IQGRdG N M ,MdG
MdG ceCG H Y f ffEG
jd j Gg CG iQCG dh ,dG
j ``b``G CG UN MdG ``c``eC``H
HdGh jEG dH MdG bGG
dG Qh``J i``NCG L dgh ,a
Ea G``d ,``b``G ```Y J CG J h
J fjJ ``eG``H Y Qh````dG ``e
aVEH ```````dG `` c`` eCG ````L EG
jhdG dCe GQdG J IQh```V EG
CG UN ,dG MdG ceCd
fc AGS jQJ YJ dG
q bh ,L hCG jH hCG ``jhG````U ``c``eCG
."dG Gg H hO

FGa
``M`````dG MCG" :``MQ``` dG ````f `` bh
cG ``````e I``j``Y ``FG``a ``e ````a
e gZh d jJh G Jh adG
MdG j ``fq CG MQdG ``cCGh ."FGdG
H J `` `` bhCG H dG ``NGO
CG QO``` dG ``e ,I`````e ``` e ``e ```````dG
a ```U``Nh ,i`` NCG ``W```G ``LG```J
j dG a ``fCG ``` VCGh .A`````dG
```M``dG `````dGh dG Q``N MdG
.G IQGM LQO g dP
QJ JH dG MdG" :``H``Jh
UCG ```````dG EG ```M ;````e `````H
``j``` J `` ` LCG `` e ``M``` ` ` dG ``` Y `````J
``jQ``` ` G ````H EG ``a``` VE``H ,O``` ` ` bG
ch ,``g``Zh e ``G hc dG
."MdH VdG LCG e jQG g
g ```Y ````j `` fq CG EG ``MQ``` dG Q``` TCGh
`` f`` fGh `` F`` b`` ` `UCG `` j`` W `` Y `` `c`` `eCG
`` fq CG ``` VCGh .``g``Zh ``` Gh `````dGh
H ,FdG e hG j MCG H
,AbUCG e h``G j i``NCG ``bhCG
fEa IH ``c``eC MdG fc GPEG ``fq EG M
ceC fc GPEG ``eq CG ,FdG UG j
VhCGh .A``b```UCG e a jb
YhG ebEG SdG j fq CG MQdG
e jG `` WG MdG
.dG QN hCG NGO e AGS dG
MdG j `` fq EG dG S ``bh
hCG KGJ Y aj jc q C NGdG
dG MdG ceCG q CG c ,gOH
q CG EG G
k e ,JQjR Y jh Ye
OY IOjH q I``NCG ``fhBG MdG
dch ,MdG JG O``Y IO``jRh dG
q CG ```VhCGh .MdG J dG ``aG``G IO``jR
q gCG Y dj fG GH eG gG
IQjd j ``e```Y ``fCG ``` VCGh .``M`````dG
hCG QNG J dG q Ea MS be
IOLG eGh G W Y d
H ``H``` YEG ``d``M `` `fCG ``` ` V``e ,``` a
djh .```f```dG I`` G ```F```dG ``````j
MdG ``Yh``` ` G ```S```d``H ``````dG
We MdG TfG d
.dG

eG LGJ

MdG CG Q``` G ```S ``jR``a `` cCGh

EG ``` M ,`` ` `LQ`` G `` e ``` ` aCG ``` ` NG``dG
MdG GQGG e jdH J dG
IQGG LQH J dG G ``c``eCGh
g d ,jdG gG Y a IG
QN `````dG ``a``J ``` dG ``FG``` dG ````H
e ``j``` dG CG `` `cPh .``` LQ``G ``M`````dG
dM h ,I``a```e ``Z MdG ```f```eEG
e OhM QN MS e CG EG gdG
ceCGh G GQhO e ,eG HCG J
AfG SdG IQhH dWh .SG
,MdG ceCH eG aGGh G
OQGG g GSGh jeQ QSCG He dPh
.aGG fUh J
ceCG ``H ``e q CG ``jQ``` G ``` ` VhCGh
a ,``` ` ` ` ` dG ``` JQ``jR ``` ``` dG
e H J dU ``jh UHh ,QX
fq CG ``Z .``j``G I``a ``d``ch ,````e ``L
e ``q `e``G ``aG``G ``LG``J ``e ````k`jCG J
.G GQhOh G MGSG
`` ` YEG `` q ` ` gCG ``` Y `` jQ`` ` G O`` ` `Th
ceCG ``e ``j``` dG ``L``J ```M ,``M`````dG
gG Ye
,YEG H j h ,gOLh e CLJ dG
GQhO j MdG ``YEG CG EG Ie
dG gG EG G Sj QTCGh
,JQjR
dG ceCG e d jhdG
Y ````j " :``F``b ,````NG``dG ``M`````d``H

18

j IMGdG G
!..IQdG jRh

TdG Y H Sj
L ``dG ``dP A```d
YdGh IQdG jRh e
fedG `` `` ` ` ` ` ` eCG
dhDG `` e `````L ``` dG
Gh WGGh QdGh
.eYEGh
`` ` `NG`` ` `G I`` ` ` `c `` ` ` ` ZQh
M `` `` ` dG Dh`` `` ` ` ` ` ` dGh
,dG `` dP ```d``` Q``` ` G
SCG e jdG g X
e dG dGh GTGh
IQ``` ` dG ``` b `````j ``e
dG ````fG ``e dG
OLhh i`` NCG G``` dG Y
CG Y S dG ``fG``G
cCG aBG EG dG
.BG Y g
`` ` `` `V`` G G`` ` ` ` ` ` `YCG `` `` ` X
IQGRh GAG`` ` LE` ` `d ```
GQk `` ` `J ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG
YO `` e `` ` `U`` Nh `` kX``` ` e
SGh IdG SDG
`` ` jQ`` ` ` ` `` ` `dG `` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` dGh
.YGfCH
IMGdG ``` ` G `` `dGR h
Sh `` `` ` LG`` `G ``` ` ` ` ` J
,MG hQ b ahX
j `` eO`` ` ` dG GRh
QHdG QCG ``` J``` ` e `` H
HG R`` ` ` EGh `` `M`` `dGh
J ``` dG ````S ``J```e ``H
Hh H ``H``dG ``fk ``` MCG
J Hh IMGdG G
gh ,IQdG Y dG hCG
hCG `` j`` hCG ``` ` ` dG ``` a
,i`` `NCG ``` ` ` fCG `` `jCG ``a``` VEG
ae a j CG i``f ```dG
jh d T
jH ```c e ```a``
b H WGG Yj
hQ IQD` ` H EG ``a``` ` G ```J
bGe O`` Lh hO ``` MO``G
eG ````k ` jCGh ```c````d
gDhZ hCG Yd IYG
dG Jh gOLh M
IMGdG G Y dH
``` J GP``` ` a IQGR`` `d`` `H
SdGh `````dGh G``e``` dG
e jG e Shh
MdGh d ``j``H ```c
J `` `` ` d`` `Hh ,`` `` ` ` ` G
Y dG ``a```G ``g
.WGG
C` `` `` `` `J q ` ` ` K `` ` `eh
T ``` ``` a``` G
REH ``` J ```a`` ``c
Y `` j`` H ``` c GAG`` ` ` ` `LEG
dG `` j`` j`` ` `` `d A`` ` `` `dG
eMR
i`` ` NCG ``g O``` ` J
k
FZ ``X``eh `````e ``Z
BGh ?eG c H JJ
EG ```Y ``` dEG J ``e ``e
aG AfEH jcedG
f f Jh
QJ EG aGh jdG
G qE` ` ` a ;`` ` `a Q`` `
Dhd Hk GL j GR
jQG J e J M
J `` ` `` ` Q`` ` ` ` ` ` `aCGh
e `` ` e `` `` ` ` ` Wh ,`` ` ` `j`` ` ` `dG
YdG ``` ` ` SD` G ``
gh `` YO ``e ``` a``` G
OY J dG i``NCG
J a IOLG WG e
.SDG
Q`` ` `` `dG `` `YG`` `` ` U `` `` ` dh
G ````a```Gh dG
dH ``` ` J i`` ` `NCG `` g
dG ``` ` ` Gh ``` ` ` dG ``` Y
,dG ``WG``G ```H j
Gk M ``` J CG ``` j ``` dGh
ch ,````e ````b O``Y ```Y
dG cH dG LM
JhG Q````SC`Hh FGdG
.AGgCGh ZdG H
yousuf@alroya.info

19

jJh U

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

jdG KJh HhG d Fe H

dG VGeCH Gk KCJ cCG ..IGh Gh dG RG :JGdG

IQG IdG bhCG UN dG AdG
ihdG fG EG ODJ dG MOG ceCG Y OHG IQhV
jJh FGdH G jJ gCG e FJ HV dG Gg jCG Jh .G g KCJ
UdG j ``b ``dG ``eCG ;jQhdG ``eC``H H oj e kGc dGh ,QG``G ```fEGh dG
jYdG Y G ``LCG e dG eG EG Yd bG dG gd VdG f fEG
.WCd UN dG Jj dG eCG ;MOG ceCG kUN jW
dG H G FGS e Ic c Ga Y
dG VGeCG e jbdG
.bdG GRGaEGh
AdG EG JGdG VQ QcdG QTCGh
FGdG dG
dGh ,IQ``G IdG ``bhCG UN ,dG
H SGh dG HV e M Y j b RG `` VG`` eCG `` `gCG ``e ``j``` G `` ` `dG ``` ` Jh
FGdG h``` Jh ``````dG ````TCG ``e ``j``b```d ``gG``G ,HhH ``FG``Z J ``Y IQ``` Y ``gh ,``````dG
jCGh ,``eCGh FGdG e bdG jd IH CGJh H H HUEG J a fdG hc
d ``` fCG ``e ``Z``dG ```Y ```VQ```dG OG`` G ``` .KG WCG hJ e b YS H VGYCG
GRLEG Se QYH dH JJ dh ,Ve EG j Zh IQG````H ```JQG ``e jG fjh
dG OG`` M ``e kG``` c f ``e ``dPh .`` MQh kfMCG kGjT j SEG e dH BGh AdG M
k UGeh
adG Y aG dc dGh dG OGMh fEG j b c .G j
UN ``L``H ``j```dG af ```Yh ,``e```Y dG j ```dGh (O````JGQ```dGh OdG) jG H
cCGh ,``g``Zh Tc ```dG GhOCG G`````SG ``Yh H VGYCG CGJh ,jOJGQdG fdG he
VGeCG UN ,VGeCd GKDe CG Y OHG Y .KG ````WCG h```J ``e ```H```SCG ``K``K EG ````SCG
ODJ dG MOG ceCG Y OHGh ,SG d KG HhG c Y HUEG IT Jh
dGh FGdG T e QcEGh ihdG fG EG Gg V G dG eheh Ye ``LQO Yh
ge .jRdG HhG T e dGh ,R```dG CGJ fCG G H HUEG ``VG``YCG ``eh .VG
dG ``N dG e af ``e ``cC``dG IQh````H
.AYEGh GdGh dG GH
cCG h```J ``Yh ,kG```L WCG Mh ,``M``dGh dG `` Y ``` L``` dG `` `VG`` `YCG `` ` cCG `` e EG ..
aG ``c``eCGh adG fe ``Z Ye e ```j `` dGh ``YG``fCG ``` ` SEG ``g ``j```G
Se H J dGh ,GGh Hd VGh j ``` a ,``j``a``` ` G ``H ``Y````T `` VG`` YCG `` cCG
LdG h```Jh ,G dG G S RG``aEG Y IO``Y Cjh ,jaG e (%50-20)
jdG ``` L``dGh ``g``dG ``e `` ` bEGh `````G fdGh ,dG e FdG KGG H
IYGe e LRdG cGdGh GhGH dGSGh e dG H HUEG Y Cj b hCG ,gZh
.cCG b kGL Z J ````SEG eh .``g``Zh ``jOQ```Gh eCG

VQ .O
HVh jG VGeCG jGh .FGdG T e
.dG
Y kG``KC`J dG ``cCG e dG a jh
LQO JJ ``G IQG``M ``LQO ```JQ kGa ;G
M QX CGj bh ,dG RGaEG OGOjh G IQGM
e dh .IjT H fEG jh AGM IU
VdG Yh G jH gG j G g
Y UG e dG HG AGJQGh dG TC
hCG UG TG GSG CG c ,dG adG
e dG Y e H YJ bGdG dG

gKCJh gQX W M J dh
HSCG Jh J ``VG``eCG :````bCG KK EG
ceCG OJQGh OQdGh QG G H fEG fG
Ua jJh jdG a J ddG dGh MOG
jL ``VG``eCG ``dG``ch .`` VG`` eCG ``g ```e ````fG
ODJ dGh dG TC VdG EG HSCG OJh
dG HVh jG VGeCH HUEG EG dZ
dH ````J``e `` VG`` eCGh .QG`` ` G `` ` `fEGh
VGeCG `` cCG ```J ``` dG ``j```G ``` d``c ```FG```dG
SdG Ch WCG Oa YS H dG kGQfG
QN FGZ Lh dhj dG a N IOY
k Se QYH MdGh dG hX H dRe
.WCG M Ad hCG dGh GRLEd
EG Je IQG``M e LG fG CG heh
WG ZCG KCJ EG ODj CG G IOhH
gj b ,Gh fCG dG RG NG
Sha Y LdG VGYCG J VGYCH HUEG
.cdGh AYEH Qdc GffEG
e dG a NG AGLCG NCJh :jjh
k jN bdG Gg j M ,dG L NBG
PGPdG bJ e e Yf IOQ``H AG``LCG Jh QX
,jJ TCG KK Id UGe I e H
IdG g dG hO AfCG L e QGhdG a
S J G fCT e dG MdGh G a
.dG Hdc jG VGeCG d
HUEG ```Y ``Y ````aCG ``g ``MG``dG CG ```T h
RG ehe ad dPh ,cdG hCG GffEG VGYCH
dG jZCG hH FY jh ,G YG
QcEGh (JdGh dG) c edH

jTdG eCG -jDhdG

UNG JGdG VQ QcdG QcdG cCG
bGe IFGO je AYCH FdGh WH VGeCG hCG
dG a W CG ,``j```G ``VG``eCG aeh
,IQGG a JJ PEG dG a bH Y
JGOY ``` ` H ``` ` J EG ``S``` dG `````j ``` d``Hh
dG ````j `` bh ,````````e `` Wh ``` J``` SQ``h
WCG J dG ihdG e GfCH e
d dG IQb CG H fMCG QdGh UN H
bCG YG gRLh QdG IQb e bCG WCG
Ve dG jh ,Q````dG i``d ```f ``e f
VGeCG J M dG ``VG``eC`d ``cCG H
.gZh jG dGh SG
Z `````dG `` VG`` eCG ``````e ``` j ``b :`` ` jh
KhM dG VGeCH j a ,kW U
OGOj KhM dh ,dG c ``N ``jCG e Y
QG G CG cDG a ,dG a cCG H
Y VGeCd G HhG FSh jdG Yj
dP Qa ddG IQG``G ``LQO KdGh dG
dHh YH a HhGh cCG Oa
dP Mj ``bh .```FG```dG dG h``M OGO`` j
n e Hdc GG O``Lh jCG
e j ``dGh ,
WCG EG dGh KGd bdG eGdG gCG
GRG`` aEG f FGdG G```a CG c .``Hh````Gh
OjORG Q``G ``G Mj eY kUN ,```b```dG
HdG h gDe eY ,G HWdG f
.G e eCGh FGd Gah jG
,dG I``` ` ` ` G `` `VG`` `eCG ``` ` M ``` h

d cGdGh QG hJh QdG NCJ J

```eQ Q`f ``dG ``d ``W F``f

dG adG Y FGM ;IdGh dc G
e dG `` gQhO R``` jh ````dG ````f ``e ``j``j
e AG Ga Y e jJ a dHh ;AG
Y ``` ```dGh ,``jR```dG ``Hh````G CG c ,G
h ,AeH QdGh fG j dG ,HdG
``e ``H ;``FG````dG ``e IO`````SG ``e G
,ITG dG ````TCG ``` ```jh ,Q``` aEG A``` KCG
AH SG e QcEG IQhV e ,dG d
.G jd JdG

HdG adG dch -IgdG

jG e QG
hJ H ,jdG PSCG eOGQ e .O Jh
dG dG e cdG dY FGdG e ac c
FGdG C ,dG ``aOh G ``jh``J Y j
dG QGQOEG Y G dG e cdG dY
GYH FdG j Gd ;dH QdG IO``jRh
cdG dY fedG HhGh iG hJ
Ic c T H FdG Jh .dG e
G LM Y IFGdG G C ,QdG Y AG e
ODj ;dhJ e b YS H dG gOJ
,G EG gd L dG AKCG FdG b EG
Y ``cD` Jh .Q``` ` dG I`` a A``` KCG `` b`` gQEG `````j G`` gh
G AG T C ,QaEG Y G AG T
j M ,I```G Y IH ``KD`j Q```aEG ``jG``H Y
,jedG GdG VfG EG OD`jh ;dG IAc
Gdh ;dG ``HG````VG H ```jo ```d``Hh
,IOhdG Se hCG de A``G ``LQO J CG j
.IMGh aO dh ,fCe FdG Hj CGh
AG e I``aGh c d ``bhCG fCG CG cDJh
j CG aCG eh ,YS H QaEG H g
e e G``a A``G ``e b ````c ``F````dG
OYG Yh ,QdGh QdG H IdG GW dG
.dG LCG e CdH SMEG Y

;Gh G SCc ,MG IjT WCG

Y G e H dG e Gb GSG jh
dc ..dG jJ Y J a ,dG
Y jG ``j``ZCGh ```L``dGh ,``HG```dGh GQ````dG
T J fC ,HGdGh GQdG e Ic f
WCG ``g C ;dhJ H A``G ``e I```c c
;IGh ``` dGh `````dG ``e ```dh```J A``` KCG A``G
;dH SMEG K eh ,G aL K
dG WCG hJ j CG FdG Y j Gd
.QdG Lh UN ,GQdH
T e dG jCG FdG Y iQhdG eh

QdG NCJ
NCJ IQhH jdG IN O eBG .O Jh
"Sh Y G U" :```S``dG CG ``cD`Jh ,QdG
QdG ```j CG j G``d ;Q`````dG ``NC``H ``f``eCG
j M ,YdG f G```H dG IU b
jCG UN ,dH QdG ehe e FdG
Y QdG Lh CG jh ,d hCG
.N W
jZCGh WCGh ,dG e e QcEG e Qh
a ;A``G EG G LM ``e jJ ```fC ,````G
Y OHGh ,dG Y G e dG Vh

.SMh U GQGVCG J fC ;dG e

a ``LR```dG ``cG```dGh GhG``` ` G ``Y ``eCG
Y M ,QdG Yh dG dhJ
Ia ```dG ``` dCGh A``G ``e I```L c
H SMEG e j ;AeCG jW
.dGh
QdG aJ dG GhGG TCG e QG jh
Yjh ,G O``jh dG j ``fC ;dH
FGMG Y a ,dG HGVG J Y
Y J ```dG "FGdG RdG dCG" Y
.AeCG Jh dG OJh dG

Jfe eL JLCG- jM W ```SGQO ``cCG

;RdG J k e GQk hO j A``G CG -jeCG
"djQOGOQf" ``e``g RG``aEG IO``jR Y j M
M e jjh ,dG RG f e jj dG
.FGdG RdG e dG Yj ;gdG
e ```F````dG ``e ````dG j ````eQ T h
eGe AL dG Gg eQ T CGh UN ,dG
AKCG AG e dG G j M ,dG T e
.QdG YS
dG Gd eQ T Qf CG ```HCG ``cCG ``bh
,dH FdG QT jh ,keY 33 e WCG g
,dG ``Y```S 14 ``e `` cCG EG `````dG ``` ```M
;YdG J QG``e Y A``G a G a
Qa jd Se LM gh QaEG EG d
Yf CG h ,FGS e fCG Ja ch
m
dH QdG ``aOh A``G Y ```G eLCG
N dG jdG SCG JH ,JM e dGh
SCG dG d G H a ,dG T
.H QdG Ife e
,FdG e dG LGJ dG G g Mh
eL dG H jdG PSCG ieQ .O j
h ,HhG S AG EG :(jG) T Y
dG fh d hJ jh ,``NBG h jJ
eCG Y i````G A``G h```J jh ,``v `e``j e
UN ;eCG e G j e jd ,fG
.dG
Gk L e ```YG``fCG H FGdG :jh
cGdG ``F````Yh ``Hh````G ```U``N ,`````dG ``a
,`` `eCG ``` Y i``` ``` dGh ,``` W``G ```````dG
e OGe Y jG FdG H jh
Ic c Y dGh ,v YUG feh

G U Y dG GKCdG dG IQSGh .. eG ICGG U : FNCG

OQ dG a ,dfCG Y GGh ,dG V HGh eGG GdG
.dG Ia N dH SCG QX hCG ,dH OG dG VJ
HG hCG ,jedG YhCG H HUEG d S dGh ,ed dH ``eCG
Y d a dH "fe" YU eU eG hCG ,H a
H dG dG f GPEG EG ,jedG IQhdG jS Y d dPh ,dG
Y MCG .O jh .dG G```TEG dG g dG j dh ,``dP
,jT GH He fc GPEG UN ,cCG hCG CGJ eM ICGG c GPEG fEG :G
dP Ea ,f CH dG Y IQdG Yh Y OLEG e g hCG ,dG ZR hCG
a GSEG dG J a Yh ,dH dG f VGh VfG EG ODj b
.dG dG IQSG
dH HG Yh ,eU Y a ,FdG QdG j dH eCG
f c ,Sd NH gDhYEG j ,T HQ Y f FdH ee
H G J M h .edG dG JM KCJ GPEG dPh ,QaEH
e ,``VG``YCG H Y J M ,e dG Y eGG ,YGfCG
f JQGh eCGh FGdG RM f G Rh IOjRh ,dG V JQG
.dG dG

HdG adG dch - IgdG

d QV CG j b dG g ,G Ia JdG ,AdG e dG AJ
H ddGh AdG PSCG G Y MCG .O GDdG Gg Y Ojh ?LC hCG
dG G FXh e Xh G EG :a ,IgdH dG b W
bjh ,eQ T N dG eG ICG``G E`a Gd ,LhG ICGd
g C ,G dG IQSH dH a J CG Yh ,JQb M dP
VGeCG jCH HUEG Y e cCd j M ,G dG gQj ,IQG
.jCG L Y H ,a eG CG Y j QdG C ,dG e
e eG a dG ,VG ``G H g CG G Y .O ``cD`jh
,dG FXh QdG hCG ,dG VGeCH He J CG G g eh ,dG
,ddG dG VGeCG ,O``M hCG ee c dG c AGS jc Sha hCG
e dG hJ ,dG dG fH JdG hCG ,JjdG f JQGh
H dh ,J CG a ,VGeCG H HUEG Y e cCJ GPE`a ,FGdG
U HU CG Y cDjh .dG Ga AKCG IGh bdG dG HG

dG ..```dG Id dG jfC OG SCc ``fG

e G``F```dG j fdG IGQ``` G h ,```HG``dG YG
.8`dG QhO JNCG JGQG
hH ```F````dG ``g```c ```F````dG IGQ``` G `````Sh
jd IGQe g Lj c IMGh IGQe e G
.ddG cG
ddG ``S``c hCG cH FdG O```dG ```Sh
jQ BG IY Qb e eh gP dGe 30 OYh
dGe 30 ```dG ``c````H ``F```dG O```dG jh .```Y
.Y jQ CG Nh a

dGh ,HG e fdG MG G dGh hG gH

.G hN H S
,ddG YG K e hCG YG hCG Sh
a ,hCG YG K e ddG YG hCG jh
hCGh ,HGdG YG K e fdG YG hCG j
HQCG QhO h ,fdG YG K e HGdG YG
S M ;IMGh IGQe e G hN H S
YG ``K ``e hCG YG hCG IGQ```e ``e FdG
K e fdG YG hCG IGQe FdGh ,ddG

fdG - e
dG Id dG O``G SCc jQe ,dG ,J
Gg O``G KSG ```dGh ,2012 ```d dG ``j``fC
.dG
jfCG hCG V Y 4 G 12`dG jfCG YRhh
,dGh QUh HhdG fdGh ,dGh dGh QX
dGh Aa HGdGh ,dGh Uh jdG ddGh
gCj ``jQhO e Qh``dG H S dGh ,Y O``fh

www.alroya.info

2012 ZG 2 aGG `g1433 eQ e 13 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

dG fCG e aGj G VjdG jdG eAG dW

Ohe jW EG QeCG Uh GPEG dSG S z IdG OG{ : SdGdN

jdG SCdh ,dG SQh dH j e g :bh
,SG bdG j e c OQ S fCH dG e ,IdG OG V
OHG c M dG dG IdG dfGh fcJ H
fo dG IdG Y Gc GN S dGh ,dG HY Y
G G L eh GWCG L e f Gd ;gJ dM
.G AT EG jb e hGh eRCG g AGMG dhdH
jfCG ```Y ````V``a S ```dG ``H````dG ``f ``Y GD` ` S `` Mh
jY J gh ,L d J :dN dG b ?KdG
.edG d LG hCG jfCG
,VjdG hDdG IQGRh Y c G e QOdG G EG bh
J H ,Fb c g G a ;O``G Y dh
dh ,QO```U G E` a ```d``Hh ,jJ c ``g IQGR`` dG QG``b
IdG e Y J M Ic J g C ;e Z
cQe :gRHCG e ;bSG e jdG gJ dGh ,fo dG
INCG MG EG dUhh dG SCc J WdG e
.SGh
FSh H eb e d jdG VeG dN dG iHCG c
QNCG f `` Yh ,O`` G ```H f ```H IAh``` G `````G `` YEG
LGe ``Nh O````d SSCG dG OYG ``N eh ,O``G
H ,S T HhQhCH e djG d G
aGMG e d Gg CH :bh ,KdG jfCG H H eb M jfCG J HQGh YdGh gd keGMG ,``cCG
.jfCG d HdG gCG dG de QJ
.G ad Gh

dG H ,jCG Ob fo dG IdG VhCG d dG

VjdG jdG QJ ``M IQGR`` dG W :``g i`` NCG
QU dG UG dG fbh Od SSCG dG fGd
bQ VjdG GOG fbh ,2007/81 bQ dG SG ah
H QJh ,2008/124 bQ VjdG jfCG fbh ,2008/125
g eAGe J CG j G``d ,dG Id h``dG O``G fGb e
QJ CG g j M dG dGh Sj fGdG
.e FGdG
HdG QhdG LG J dG dG :```VCGh
G eCjh ,eRCG g e hd GWCG L e o S
Hd VS EGh ,``gQG``b Y hdH KdG ``j``fCG J CG
dG dG Id o dG Od SSCG dG dP Y f c
ac SQh ``G G AH Y G ``cCGh .OYG
S VQCG AfE VjdG jdG eAGe j CGh ,JMU
.ANCG f J M eOb HfG C
J feEG SQj OG CH jM dN dG NGh
dG ``ah Y UGh G KdG ``j``fCG Y HdG
,jfCG e AYCG H e LG CG Hh ,Od SSCG
Y HdG Va j CG CJQG ,jk Of 22`H Qb dGh AGQBG da
h ,``H````dG ``V``a ``Y ``jk O``f 15 eG a ,``K```dG ``j``fCG
``NBG `k ` ``eCG G``g j M HdG e Om ``f CG f CG
H VG SGQH i``NCG AGQBG g fc dh ,QGd G

TdG OY - jDhdG
OG IQGOEG FQ SdG M ``H dN dG ``cCG
Uh GPEG dSG S OG IQGOEG CG ,dG Id o dG
j CG b e Gk jJh keGMG ;Ohe jW EG Q``eCG
Y ``dP A``L ..`````dG ```b ``e dH h``` dG `````dG ``bhh
ebCG dG dG Q```aEG ``HOC`eh ``j``fCG e QhdG LG
ASDhQ QH ,fcfEG H hCG eCG Ae dG O``G
.G YEG FSh h jfCG h
:QhdG ````LG Y dG ``D`G dN dG ``bh
ch ,vjOf 37 h ASDhQ QH dG QhdG AdG fY
OG H ``b ```dG G``` G Y ``j``fCG `` WEG ``g e ```dG
AGQBG M fj T Y ``dGh ,HdG QhdG LG e
bh ,G IdG ``N S e ``Mh ,G```G d ``j``fCG
c dGh ,hCG QhdG LG UJ L H O``G
e edG G EG NBG SdG aQh ,G EG SdG aQ :e
jfCGh IQGRdG e Sd J c ,G G N
QhdG LG Ff J :dN dG ```VCGh ,KdG
jJh T dSQ aQ g :hCG :g ,e H dG
Y VjdG hDdG jRh dG VG H S dG
QGRdG QGdG ``ah Od SSCG dG OYH IQGR``dG J
jdG ``JC`J IN ``gh ,2012/7/10 jQH QOdG 2012/290

jQdG H eM aeh ..k fK fah jeCGh QJ dG : zOhCG{

cG
g H ```eCG IQh`` dG ```SEG G ``c``G Oq h
a GL c 64 Rh je G ae eCG UdG
h SGh IQGL Y RdG G SGh 10/16 H
ddGh fdG dG Nh G iG SG j
gQhO IQhdG Oq d ,7/3 ,7/4 dG e c QHh dH
j UCG ``dG ``eCG ,````Yh g eH d 32 ` dG
UGG bNG J Y cd G OG dA
.H OhCG G QdG H UN ,bG Zh

jdG
dGG hCG GEG jj fS Qgh aL g
YdG Mh FdG QdH Gq d jdG gdG
dW j ``dG dG e e 500 H dG IQGdG
H ,JGG q NG h```dG e je e 2000 EG
jq fhH GjRf dfh q dG dGG Y dGSG M
.dG

SdG HCG hCG dG ,UGG bNGh FGdG e L

ak e kjQJ Sh ,dGh jG d eCGh MdG NOCG
HCG dG ``Sh``Y jQSG ``HG dGe ,````G d
dG QGe j h ,dG Td SGf J S SG
U ``c ``H ,OhQ`` d`` H ```Th```e ``` ` hCG ``````dG ````d ``` ` G
jeCG ```j CG ```S```dG ``HG `````SG ```a ,``W`````H ``ak ```h
CG Y Rd 16 `dG Qhd d 32 `dG QhO 10/15 WGh
G jQfG jEG e fdG QhO d , 10/15 Hj
QdH d Yh c gdG HG Nd 10/15 d hCG
b T dG bjh FdG IGQd d 12/15 T
HUEG qCG EG ,IGQG GW ek e c CG H 15/13 H eeCG
,G Y q U ,H j dGidG j HUCG dG IG
MdG
`` eBG d ``` dG jh ``H``` UEG BG q j `q `Xh
de hCG `````j a IQ``` ` SCG ``` j``eCG ``q ` ` ` dG
HUEG ```dh ,```H```dG ``` eCGh Wd ``k ` ,``d``L``dGh dG
de Rj VjQ cCG jh jQ IQSCG d ,gdG IQRGDe SdG HCG fh ,gH NQ
GkRa iT dG Rah ,eg
k
HdG S fc eCG gP ,hCG dCG IQhO jQJ dG gG e c OYh H HdG dGh jG dG
OCG d IY SdG g dGG g Jh ,IM 200 Mh IGQ``` G f `` YEG ``` hCG d IQG``` H U

jaEGh HYh e hCG SdG HCG jh ,jdG e FYG

REGh ,IRQ```G d jQJ dGe jh gdG HG j
Ra e Y dG q b YCG a ,JGRCG hCG j SdG HCG
ddG b YdG Mh ,2010 Y S 20 dG dH
eCG ,d hdG OG YCG kW k Y SdG dG Y
Yd qCG c ,O````CG H O```dG dG j S ``dG
dKh ,Re H jaCG hCG a dH Gk `NGR jaEG S
,VG dj Hc aSG dG dG SCc dH dG
Yd j CG G VjdG RL Fd W QG eh
hCG dG dGG He L dCG 500 b Y IFL
.gdG H fc dG

G dh - jDhdG
a 6h gP 13 e ,dGe 23 LCH U GJ q dG
dh dG e LEG OdG H jeCG MJh jfhH 4h
M a U gP dGe 13 He a cCG dG gdG
a fa qeCG ,jfhH de 6h a 8h de 9 jeCG
,jfhH KKh ah gP KK e dGe 11 M
HGh ddG jQdG JQG H e Gj e GdGh
M dG HG jQc dd dG g M dG qCG EG
qeCG ,jfhH KKh ah gP KK e de 8 LEG
jfHh gP KH de 4 LEG M a ddG jQc
,Gk e HdGh ShdGh jEG LGdG Gj h ,IMGh

dG S
HdG ````G M CG H , ```d MU ````G ````dG
q dG dGG Y dH RG hCG SdG HCG AY
H d ```dGh jG ``SCGQ ``k `aGQ ,dG S ae