Está en la página 1de 649

Ju^ m

e cacu Fidie

El Nuevo Testamento
en el chinanteco de Comaltepec

La Liga Bblica
Las Sagradas Escrituras para Todos

El Nuevo Testamento
en el chinanteco de Comaltepec

La Liga Bblica 3C primera edicin 2002 [cco]


La Liga Bblica versin electrnica 2009

Publicado por
La Liga Bblica 2002
Se permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente esta obra bajo las siguientes
condiciones:
Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bblica los derechos que tiene en la
impresin o distribucin de esta obra, deslindndola de responsabilidad alguna por
cualquier uso que se le de a la presente publicacin.
No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos.
Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a
partir de sta.

PRLOGO

El Nuevo Testamento forma parte de las Sagradas


Escrituras, mejor conocidas como la Biblia. Consta de
veintisiete libros distintos, cada uno de los cuales es proveedor
de ricas bendiciones al que lo lee. Fue escrito originalmente
en el idioma griego, pero a travs de casi dos mil aos se ha
traducido en ms de mil doscientos idiomas. En la actualidad,
millones de personas de miles de pueblos pueden leerlo en su
propio idioma.

El vocabulario y la gramtica del idioma chinanteco son


muy distintos a los del griego, y tambin a los del espaol; sin
embargo, el chinanteco posee abundantes formas gramaticales
y retricas que pueden expresar a fondo el significado del
griego original.

ACLARACIONES SOBRE EL
ALFABETO CHINANTECO
Las letras del alfabeto chinanteco son:

a b c ch d ds e ea f g h i j l m n ng o p q r s t u y

De estas letras, cuatro vocales no se encuentran en espaol y


son las siguientes:

como en la palabra
j`
lumbre
como en la palabra
u terreno
como en la palabra
t rifle
ea como en la palabra
jea araa
Cuando la vocal es doble (aa, ee, eaa, ii, , oo, uu, )
indica que tiene una pronunciacin ms larga que la de
las vocales simples. Observe la diferencia que hay en la
pronunciacin de los siguientes pares de palabras:
ji`
libro
y
jii camote
i
hilo
y
ii` pasto
f
camino
y
f` pueblo
tu`
pollo
y
too` pltano
Cuando la vocal se subraya indica que se pronuncia por
la nariz, a diferencia de las que no lo estn. Observe la
diferencia que hay en los siguientes pares de palabras:
ta
trabajo
y
ta
pjaro
jii
camote
y
ji i ` ao
tu`
pollo
y
tu guitarra
s labios
y
s temazate

La letra se llama saltillo. Cuando el saltillo se encuentra


inmediatamente antes de una consonante, parece que
la consonante se pronuncia con ms fuerza. Observe la
pronunciacin de los siguientes pares de palabras:
moo` hielo
y
moo` hoja
loo` piedras
y
loo` cuero

(para lavar)

Cuando el saltillo se encuentra al final de una slaba, indica


que la pronunciacin de esa slaba termina bruscamente.
Observe la pronunciacin de los siguientes pares de palabras:
ta
miel
y
ta trabajo
cue jcara
y
cuee` larga
Cuando la j se encuentra antes la l, m, n, , ng, o g, se oye
como una exhalacin. Observe la diferencia que hay en la
pronunciacin de los siguientes pares de palabras:
jmoo` petate
y
moo` hoja
jn` ejote
y
n` obscuro
jngar mat
y
ngu carne
jlo^
bonito
y
lo^ te baas
ji`
vena
y
i hilo
jgo` podrido
y
go` tu pas

Hay que hacer notar que la combinacin ng en chinanteco no


se pronuncia como en espaol, sino como en las palabras:
ngu carne
y
ng ` chayote
La combinacin ds se pronuncia como en las palabras:
dsii` perro
y
dsee pecado

Hay tres niveles de tono en chinanteco, los cuales se


representan con smbolos pequeos despus de una slaba:
Tono alto, ^
tono medio,
tono bajo, `
Ejemplos:
se^
gean
ji `

cangrejo
llegaste
naranja

El tono tambin puede cambiar de nivel, el cual se representa


con otro smbolo pequeo despus de una slaba:
tono bajo-medio
tono bajo-alto

tono medio-alto

tono alto-bajo
`

Ejemplos:
qui
li
tegua
jijmi`

basura
tepejilote
aretes
cebolla

Las slabas que llevan acento ortogrfico se pronuncian con


ms fuerza que las slabas sin acento, como en las siguientes
palabras:
l^
flor
Cu
Tierra Caliente
gu`
aire
i
puerco
lo
nopal
nie
mecapal

ndice

de los libros del Nuevo Testamento


Mateo...................................................................................................1
Marcos................................................................................................81
Lucas................................................................................................130
Juan..................................................................................................217
Hechos..............................................................................................283
Romanos..........................................................................................363
1 Corintios........................................................................................401
2 Corintios........................................................................................434
Glatas..............................................................................................455
Efesios..............................................................................................468
Filipenses.........................................................................................480
Colosenses.......................................................................................488
1 Tesalonicenses...............................................................................496
2 Tesalonicenses...............................................................................503
1 Timoteo.........................................................................................507
2 Timoteo.........................................................................................517
Tito...................................................................................................524
Filemn............................................................................................529
Hebreos............................................................................................531
Santiago............................................................................................560
1 Pedro.............................................................................................570
2 Pedro.............................................................................................580
1 Juan...............................................................................................587
2 Juan...............................................................................................596
3 Juan...............................................................................................598
Judas.................................................................................................600
Apocalipsis.......................................................................................603

E lab ju qui Dsea Jmang


e cajme MATEO
jo Joram cals tiqui Uzas. 9 Jo
Uzas cals tiqui Jotam jo Jotam
cals tiqui Acaz jo Acaz cals
tiqui Ezequas. 10 Jo Ezequas
cals tiqui Manass jo Manass
cals tiqui Amn jo Amn cals
tiqui Josas. 11 Jo Josas cals
tiqui Jeconas co jalng ri.
Jo ie job m cat dsea i seeng f
Babilonia f ng dsea Israel f gor
e ui do.
12 Jo m cang gu lajo, Jeconas
cals tiqui Salatiel jo Salatiel
cals tiqui Zorobabel. 13 Jo
Zorobabel cals tiqui Abiud
jo Abiud cals tiqui Eliaquim jo
Eliaquim cals tiqui Azor. 14 Jo
Azor cals tiqui Sadoc jo Sadoc
cals tiqui Aquim jo Aquim
cals tiqui Eliud. 15 Jo Eliud
cals tiqui Eleazar jo Eleazar
cals tiqui Matn jo Matn
cals tiqui Jaco. 16 Jo Jaco
cals tiqui S, jo i S do b
i cal dsea qui Y; jo i Y
do, b i l ng niqui Jess i l ng
Mesas e gung: Dsea i cagung
Fidie.
17 Jo calsng guiqui l ing
dsea cat m calsng Abraham
jo cart m calsng dseata Dav,

Jalng l y qui Dsea


Jmang

(Lc. 3:23-38)

I lab jalng l y qui


Dsea Jmang i l ng sju l
y dseata Dav co gu l
y Abraham. 2 Jo Abraham cals
tiqui Isa jo Isa cals tiqui
Jaco jo Jaco cals tiqui
Jud co jalng ri. 3 Jo Jud
cals tiqui Fares co gu Zara
jo niquir calsr Tamar. Jo Fares
cals tiqui Esrom jo Esrom cals
tiqui Aram. 4 Jo Aram cals
tiqui Aminadab jo Aminadab
cals tiqui Naasn jo Naasn
cals tiqui Salmn. 5 Jo Salmn
cals tiqui Booz jogu niquir
calsr Rahab. Jo Booz cals
tiqui Obed jogu niquir cals
Rut. Jo Obed cals tiqui Isa.
6 Jog u Isa cals tiqui i dseata
Dav jo b tiqui Salomn jogu
niquir i cal ng dseam qui
Uras.
7 Jo Salomn cals tiqui
Roboam jo Roboam cals tiqui
Abas jo Abas cals tiqui Asa.
8 Jo Asa cals tiqui Josafat
jo Josafat cals tiqui Joram

Mateo1,2
jo jigu guiqui l cat m
calsng dseata Dav jo cart m
cangojeng dsea Babilonia jalng
dsea Israel f gor e ui,
jo jinggu guiquigu l cat
m cang e cat dsea Babilonia
jalng dsea Israel f gor jo cart
m calsng i Mesas do i cagung
Fidie.
M calsng Dsea Jmang
18Lalab

(Lc. 2:1-7)

cal m calsng Dsea


Jmang. Jo ie jo seeng jaang sm
i sii Y i nnine ju qui co
jaang sming i sii S, ds ngu
e niger colng cangoquieeng i
Y do y laeang co Jmgu
qui Fidie. 19 Jo i S do l i
jaang sming i dsng guing,
joba ja calii fa e cajmer dsee
qui i Y do f quini dsea. Joba
ca dsir e nitiungnei do e
m ji e laco ja nili dsea. 20 Jo
lajee e dsi i S do e nijmr lajo,
lajee gi jo caqur e cajnng
jaang ngel i l ng guot Fidie
i casing dsea do. Jo cas r i S
do jo caj:
S, sju dseata Dav, ja jmoo
g e nicn Y e nili dseam
qui, dsco i jiuung i quiei na
caui co Jmgu qui Fidie.
21 Jo nilseeng jaang y s
quir, jo n nit e nilsiir Jess,
jo nilsiir lana dsco nilei
jalng dsea quir jee jal dsee
quii.
22 Jo jal e cajng i ngel do
cal e laco calti ju qui Fidie
e caf jaang dsea i caf cuai
quir malgu eang m caj
lala:

sm nidsiquieei jaang
y s,
jo m nilseeng i y do,
nitr e nilsii Emanuel e
gung:
Fidie seei co jneaaaa.
24 Jo m cajn dsi i S do, joba
cajmebre jal e cajng i ngel
do jogu cacmbre i Y do e nil
dseam quir. 25 Ds ja caquiai
coi do cart m calsng i y i
quiei do. Jo m calsng , joba
cate S e cals do Jess.

23 Jaang

M caguiling dsea i jmt ng


qui jalng n f Jerusaln

J o calsng Jess f coo


f e sii Beln e ne l se
Judea. Jo ie jo l ng jaang dsea
i sii Herodes dseata dsea fng
qui jal f e sea f jo. Jo ie
job cajo caguiling f Jerusaln
t n m ng dsea i jmt ng
qui jalng n , jo i dsea do
hu i b eang jali f l l guo
iee. 2 Jo m caguili f Jerusaln,
cajmng r jalng i dsea seeng f
jo, jo caj:
Jnang i dseata dsea fng
qui dsea Israel i ncalsng do?
Dsco ncaneengnaa n quir
f l l guo iee, joba nenaa e
ncalsi jo lana nijanaa e
nijmifngnaare.
3 Jo m canu dseata Herodes e
ju jo, dsng jo tii seei, jogu
lajob cajo jalng dsea i seeng f
Jerusaln. 4 Joba i dseata do catr
jalng fii jmidsea qui dsea
Israel co gu jalng tfa qui
ju qui ta qui dsea Israel jo
cajmng rei do jo caj:
Jie f l nilseeng i Mesas?

Mateo2
5Joba

cai i dsea do qui i


dseata do jo cas rei:
I dsea nilseei f coo f
e sii Beln e ne l se Judea;
dsco lajob cajme jaang dsea i
caf cuai qui Fidie malgu
eang m caj lala:
6 E f p e sii Beln do ne f
l se Judea,
ds e f jo ja ga l niing
lajee lajal f e sea f jo,
ds f job l nig ng jaang
dseata dsea fng
i nic nif qui jalng dsea
quie, dsea i l ng dsea
Israel.
7 Joba i dseata Herodes do catr
jalng i dsea i jmt ng qui
jalng n do f coo l ja ga
l n dsea jo cajmng r dsea do
e ngo m cajnng i n do.
8 Jo m cang jo, i dseata do casi
i dsea f Beln jo cas rei do
lala:
Glingna f jo, jo
gjmidseang ona laj e
lna qui i jiuung do; jo m
niguingnare, jmena jnea ju,
job cung niii e nijmifnnre cajo.
9 Jo m cat s dseata Herodes
i dsea do lajo, joba catamtui
do f ngoli. Jogu i n i
cangi jeng do, ngobi do
laco ngoli, jo coob
m caje
i n do f y n l guiing
i jiuung do. 10 Jo i dsea do eam
iang dsir ds e ni i n do.
11 Jo m caguili f e n do,
dsif ladob cangotai e f dsi
sn do jo cangi i jiuung do
co niquii Y.Jo casr u
jnir f quini i jiuung do jogu
canaai e jmifngnei do cajo. Jo

m cal e cajmr e jo, jo canear


guo quir e quier do, jo cacur i
jiuung do cune co gu s e mo
eang co gu cu i e jlo jmeaf
cajo. 12 Jo m cang jo, caqumtu
i dsea do f gor. Ds f l
jib caqui do dsco Fidie
cajmeabrei ju lajee gi do
e ja cung niqungtui do f l
guiing i dseata Herodes do.

M cacu i S co Y co gu
i jiuung do e cangoli f Egipto

13Jo

m cang e ncangoling
i dsea i jmt ng qui jalng
n do, jo lajee gng i S do,
calebtu caqui jaang ngel
qui Fidie. Jo i ngel do cas r i
S do jo caj:
S, ran jo jeng i jiuung
na co gu niquir jo cui i na f
Egipto! Jo f job nij na cart m
nijmee n ju, dsco i dseata
Herodes do nni i jiuung na e
nijngmbre.
14 Joba caram i S do ladsif
lado, jo u job catai f e
cangojei i jiuung do co gu
niquii do f Egipto. 15 Jo dob
cajei cart m cajng i dseata
Herodes do. Jo cangoje e la e
l laco calti laj i ju e cajng
Fidie laeang co jaang dsea i
caf cuai quir malgu eang
m caj lala: Cat Jo o e
nig r f Egipto.

16Jo

M cajnga dsea qui


jalng jiuung ping

m call i dseata Herodes


do e cajmgm i dsea i jmt ng
qui jalng n do r, joba
dsng calgui; jo caquir ta

Mateo2,3
jalng le quir e nidsijngai
jalng jiuung i pinggu laco t
j i seeng f Beln co gu jalng
jiuung ping i seeng f f e ne
lacng lajing e f jo i ngoling
lajo cajo. Jo cajngambre l
lacogu j i ji i e cajng i dsea i
jmt ng qui jalng n do. 17 Jo
co e nab calti e ju e cajme
jaang dsea i caf cuai qui
Fidie malgu eang i cals
Jeremas m caj lala:
18 Jo can o jaang dseam f
coo f e sii Ram,
jo dsng qur jogu or;
Raqueb sii i dseam do jo
qur ui jiuung quir
dsco ncajmbing,
jo ja ii nim i co dsng
ljiuung dsir.
19 Jo m cang e cajng i dseata
Herodes do, f Egipto tang i S
do lajee jo. Jo coo ya lajee e
gi, caqu mtu r jaang ngel
qui Fidie, jo cas r S jo
caj lala:
20 S, ran, jo qu ngtu co
i jiuung na co gu niquir f l
se Israel, co lana ncajm i lam
iing jngng i jiuung na.
21 Joba lajob cajme S,
carambre jo catbre i jiuung
do co gu niquii do f l se
Israel. 22 Jo ds m calir e
Arquelao nguii l i dseata dsea
fng qui l se Judea eang
qui i tiquir dseata Herodes do,
joba eam cafi jo jo cangi
f jo, co Fidie cajmetu rei ju
lajee gi e ja cung nidsili
f jo. Joba f l se Galileab
cangoli. 23 Jo m caguing S
f l se Galilea, jo cangoger

f coo f e sii Nazaret e ne f


jo. Jo cal e na e laco calti jal
ju e caf dsea i caf cuai
qui Fidie malgu eang m
caj e Jess nilsiir jaang dsea
nazareno.
M canaang Juan i seang dsea
jm e guiar ju qui Fidie

(Mr. 1:1-8; Lc. 3:1-9, 15-17; Jn. 1 :19-28)

J o m cang gu jmigui ji i
lajo, jo ie jo cang jaang dsea
i sii Juan i seang dsea jm f ni
guo u qui f l se Judea, 2 jo
guiar ju jo fr lala:
Qu jing yaangna f quini
Fidie ui dsee quina, dsco
njaquiemba e nic dsea do nif
qui lajaang lajaang dsea jmg.
3 Jo malgu eang calsng
jaang dsea i cals Sai i caf
cuai qui Fidie, jo b i caf
uii qui i Juan do m caj lala:
Ng jaang dsea i f te f ni
guo u qui jo fr lala:
Jmeangna gui f jogu
neana condse,
co lana t l nijab Finaa.
Jo jal e na cajng Sai f ni ji
qui Fidie do.
4 Jo s i Juan i seang dsea jm
do l co layaang j loo j
camello, jogu tur coo tu
e l co loo j, jogu jmtaang
iar co sni i cng co gu
ta e dsr f jee m. 5 Jo jalng
dsea i seeng f Jerusaln co gu
jalng dsea i seeng f l se
Judea co gu jalng i neang
qui gua Jordn dsili e dsin r
jal ju e guia i Juan do. 6 Jo
jalng i dsea do jmor ju laj i
dsee e ncaer quir, jo l jo i

Mateo3,4

Juan do seai jm jalng f


gua Jordn.
7 Jo m cang i Juan do e f m
dsea Israel i l ng dsea fariseo
co gu dsea Israel i l ng dsea
saduceo jali e ii nisi jm,
joba caj cas r jalng i dsea do
lala:
Jo m guing n! I
ncas n e nilengna jee iihu
e njaquieng e nicu Fidie?
8 Jo eena r f quini dsea jo
jmiliing yaangna e laco nill
jalng dsea rngna e jba e
ncaqu jim yaangna f quini
Fidie. 9 Jo ja jmjlng yaangna
e fna: Jnea l naa dsea sju
l y Abraham; co jnea
jmtaa ona e Fidie cum l
jmr e cuu ne na e niuing dsea
sju l y Abraham faco ii
lajo.
10 Jo cajnggu Juan cas r
jalng i dsea do lala:
Nneb gui igui qui Fidie
e niquir jal ma cat jm qui.
Co jal ma of e ja cu of e
gui nihu b jo nidsito f ni j.
11 E j, jnea seann n jm j i
co layaang jmb e laco cu
li e ncaqu jim yaangna f
quini Fidie; ds i dsea i nija m
ning ng jnea nisei n jm
co Jmgu qui Fidie jogu
co j cajo. Jo i dsea dsnggu
gi laco jnea e j i jnea ja
cat nn co s cap i
lomr. 12 Jo quier coo e jmi
ta qui e nis mcuiee, jo
nisr ca e qui qui do. Jo ds e
mcuiee do nimer f dsi sn
jogu e qui do qui nijbre

f l
coo j e ja to jm y.

M cajgang Jess jm
13Jo

(Mr. 1:9-11; Lc. 3:21-22)

m cang jo, cag Jess f


l se Galilea jo cangr f l tang
i Juan do f gua Jordn e laco dsea
nis jm quir. 14 Ds i Juan
do ja lam ii e nisei dsea do
jm, jo lalab caj cas rei:
Nb dsea cat n e nisean
jnea jm; jo jial i e iin e
jnea niseann n jm?
15 Joba cai Jess jo cas rei:
L jmee laco e f n lana;
co la guim n jmitii jal ta
qui Fidie e n jmoo.
Joba cab dsi i Juan do e
nisei dsea do jm. 16 Jo dsif m
cajgang Jess jm, jo cag bre
f dsi jm . Jo ladsif lanab cana
f y jmg, jo cang Jess e
cajg Jmgu qui Fidie f y
moguir e lng jaang mee. 17 Jo
guican coo luu e ja f y
jmg jo guicajng lala:
I nab Jo o i neann eang, jo
dsng iang dsii co r.

M cajme fii i lng quij jial ni


Jess dsee

(Mr. 1:12-13; Lc. 4:1-13)

J o m cang e cajg Jmgu


qui Fidie f y mogui
Jess, jo e Jmgu do cangojeng
dsea do f coo guo u qui e
laco fii i lng nijmr quij jial e
ni dsea do dsee.
2 Jo f job cateang Jess lajee
tu l jm jogu tu l u jo ja e
cagr j i coo lajee jo. Jo m
cang gu lajoba cadse jmaai.
3 Jo lajee job cangoquieng i fii i
lng do f l sing Jess e jmor

Mateo4
quij jial ni dsea do dsee, joba
cas r dsea do lala jo caj:
Song j e n ln i Jo Fidie
cam ng do, qui ta e niuing
i e cuu e ne na.
4 Jo ds dsif lajob cai Jess
qui i fii i lng do jo caj:
Ds lalab f f ni ji qui
Fidie: Ja nilseeng jalng dsea
jmg jugui e lco ni nidr
jal e sea f jmg, co n e
nijmitir jal ta qui f ni ji
qui Fidie, jo lajoguba nilseei
jugui.
5 Jo m cang jo, i fii i lng do
cangojei Jess f f geang
qui dsea gor dsea Israel e sii
Jerusaln, jo caseai dsea do
cart y gu f e si f jo. 6 Jo
lajee nteai f jo, lalab cas r
Jess jo caj:
Song j e ln i Jo Fidie
cam ng do, bing u cart uii
qui e gu la; dsco f ni ji
qui Fidie f lala:
Fidie niquir ta jalng
ngeles i l ng guotr e
nijmr n,
jo nisi n co guoor lajee
guiang guo gui g e
laco ja nittaan cart ni
u.
7 Joba cai Jess jo cas rei:
Ds lala fgu f ni ji qui
Fidie cajo: Ja jmoo jial ni Fi
Fidie dsee.
8 Jo m cang e jo, i fii i lng
do cangojei Jess f coo y
m e i eang, jo caer dsea do
jal f e sea f jmg jogu jial
niing lacoo lacoo ; 9 jo i fii i lng
do cas r Jess jo caj:

Jnea nicu n lajal e


mo na song nisi u jn f
quinii jogu nijmifn jnea.
10 Joba cai Jess jo cas rei:
Ghuing cann, Satans,
dsco f ni ji qui Fidie fgu:
J i Fidie dsea guiing if bing
nijmifn, jo j i ta qui bre e
nijmit cajo.
11 Jo dsif lajob cajmnng ia
i fii i lng do f l sing Jess,
jo l jo caguiling t n m ng
ngeles f l sing Jess e cangoto
f i dsea do.

M canaang Jess jmor ta quir


f l se Galilea
12Jo

(Mr. 1:14-15; Lc. 4:14-15)

m cang jo, jo cali Jess


e nb niuung Juan i seang
dsea jm, joba caqumtu r f
l se Galilea. 13 Ds ja cajer f
Nazaret, co dob cangoger f
Capernaum f n guie Galilea,
f l se l neang dsea Israel
i l ng dsea sju Zabuln co gu
Neftal. 14 Jo cangoje jal e jo e
laco calti laj i ju qui Fidie
e cajme Sai, jaang i caf cuai
qui Fidie malgu eang m
caj lala:
15 E guo u qui dsea sju
Zabuln co gu Neftal
ne cang gua Jordn f n
guie Galilea
f dsi l se Galilea cajo.
Jo f job l seeng dsea i ja
cuing Fidie.
16 Jo lafa i seeng f l n s
l ng jalng i dsea ,
ds cangr coo j e jlo
niing gng.

Mateo4,5

Jo jalng i dsea l i lafa


sjui ui dsee quir,
ds ncajne e j do jee r.
17 Jo lajee e nguiing Jess f
Capernaumba canaai guiar ju
quir jo fr:
Qu jing yaangna f quini
Fidie ui dsee quina, dsco
njaquiemba e nic dsea do nif
qui lajaang lajaang dsea jmg.

M cat Jess quiung dsea i


jmo ta sng
18Jo

(Mr. 1:16-20; Lc. 5:1-11)

m cang jo, lajee e ngo


Jess ngr f n guie Galilea,
cangi gng dsea i la rng,
jaang i sii Simn jo siibr T cajo,
jo jaanggu i sii D . Jo laj huai
do taai ta fe ma f dsi
jm qui e si . 19 Jo Jess
cas rei jo caj:
N ilingna co jnea, jo
jnea nicu n ta e guina
ju qui Fidie f jee dsea
jmg, jo l b ji e ta jo la l ta
sng .
20 Joba i dsea do dsif ladob
cat r ma quir jo cangolimbre
co Jess.
21 Jo t dobji nngo Jess co
i dsea do m cangi jinggu
gng dsea i la rm cajo, jo
jaai do siir Tia jo jaanggu
i sii Juan. Jo laj huai do
l i jo jaang dsea i sii
Zebedeo. Jo teai f coo dsi
mo colng co tiquir e
jmor jal ma qui e si .
Jo Jess catrei do, 22 jo dsif
lajob caui do e f dsi mo l
teai do jo cangolimbre co
Jess, jo dob caseai i tiquir do.

M cae Jess f ng dsea jal ju


qui Fidie
23Jo

(Lc. 6:17-19)

m cang jo, cang Jess


f lang f l se Galilea e er
jalng dsea Israel ju qui
Fidie f dsi gu quir e te
lacoo f. Jo guiar ju qui
Fidie e njaquiemba e nic dsea
do nif qui lajaang lajaang dsea
jmg. Jogu jmileambr jalng
dsea i l ng l doi ee jmohu
osi l doi ji l cu quii .
24 Jo eam nni ju qui Jess
qui jal e gui e jmor do f
lang f l se Siria. Jo jalng
dsea i seeng f jo dsili f l
tang Jess e dsijei jalng dsea
dse quir l doi ee jmohu
li; jo quieng i je i lng
qui co gu jalng i joing
jogu jalng i caang guot jogu
jalng i ja l ng , l lajalng i
na dseng jmileam Jess.
25 Jo eam f ng jalng dsea
i nng co Jess; jo jalng i
dsea seei do i seeng f l se
Galilea jogu seemb i jaling f
jal f e te f l se Decpolis
jogu seemb i jaling f Jerusaln
jogu seemb cajo jalng dsea
i jaling f l se Judea co gu
jalng dsea i jaling l l ngo
laco i gua Jordn.

Jal ju e cae Jess dsea quir


f coo y m

(Lc. 6:20-23)

J o m cang Jess e f ng
dsea ngoling caluur laco
ngor, joba cajgor f coo y
m jo f job cagur. Jo jalng i

Mateo5
dsea quir do cangoquiei f l
guiing dsea do, 2 jo Jess canaai
erei do jo caj:
3 Juguiji qui jalng dsea
i i e nei Fidie, co dsea b
dsea i quie nif quir.
4 Juguiji qui jalng dsea
i dsng ljiuung dsi, co Fidieb
nijmiiai dsi jalng i dsea .
5 Juguiji qui jalng dsea i
neng Fidie, co nir e j i coo
ja e qu r jm jmr yaai; jo
Fidiebing i nicu jalng i dsea
jal e cat i l laco j i ju e
ncacurei lam jenggu.
6 Juguiji qui jalng dsea
i dsng iing jm jal e iing
Fidie, co dsea bing i nijmco
quir e nilbre jmr jal e jo.
7 Juguiji qui jalng dsea
i f l ng jalng dsea rng, co
Fidieb nil f l i jalng i dsea
.
8 Juguiji qui jalng dsea i
guiing dsi e jmor jmang jal
e gui, co jalng dsea bing i
nining Fidie.
9 Juguiji qui jalng dsea
i jmo quij jial nilseeng dsea
jugui co dsea ri, co
Fidiebing nijng e dsea bing
l ng jor .
10 Juguiji qui jalng dsea
i dsing ng e jm dsea ga quir
ui e jmor jal e iing Fidie,
co i dsea i dsing ng jal e jo,
Fidiebing i quie nif quir.
11 Juguiji qui n m
f dsea ga uii quina jogu
jmi n jogu s r n jal
ju e o j ui e l ngna dsea
quie. 12 Jmiiang ona jogu
glseengna jugui, co dsng

niguo e niingna qui Fidie


e smr quina f if . Dsco
jalng dsea i caf cuai qui
Fidie malgu eang, lajob
cajmeng dsea r cajo.
N l ngna laco la l i co gu
la l j f jee jalng dsea jmg
13Jo

(Mr. 9:50; Lc. 14:34-35)

cas gu Jess i dsea quir


do lala:
N l ngna la l i jee
jalng dsea jmg, ds fng
cajng e ii e i do, joba jo
qu jm jng fa e niliitu cal
cat. Jo co jo e ta ing j i coo
e i do, joba nibib f gui f
jng, jo jalng dsea i ng f jo
nisombre.
14 Jog u n l ngna la l coo
j jee jalng dsea jmg. Cofa
coo f e ne f coo y m ja
qu jm fa e nimng ia e ja
cung l j dsea. 15 Jogu cajo
ja gui dsea coo candi jo nisr
f coo l cng, co n nis dsea
coo l iba do, jo lajoba cu j
e jn dsea i neang f dsi sn .
16 Jo lajob n cajo, dsea nl ngna
lafa j f quini jalng dsea
jmg, jmungna e nijmeena
jal e gui f jee jalng dsea
rngna, co m nin dsea e
jmoona jal e jo, joba lajmbre
nijmifi Tiquii dsea guiing
if jng.

M cae Jess cuai qui ju


qui ta qui Fidie e cajme Moi
17Jo

l jo, lalab cas gu Jess i


dsea quir do jo caj:
Ja o n e caga f jmg
la e cagainn jal ju qui ta

Mateo5

qui Fidie e cajme Moi, ogu


e cagainn jal ju e cae jalng
i dsea i caf cuai qui Fidie
malgu eang. Co ja caga fa e
cagainn jal e jo, co jnea caga
f jmg la e l laco nilti jal
e ju job. 18 Jo jmtaa ona e
lajee ro b guo u jmg, ja
qu jm fa e nij j i cam e
ju qui ta do cart m nidsije
jal e ns e nidsije do. 19 Joba
i dsea i ja jmo n fa cam b
ju qui ta qui Fidie e cajme
Moi, doi fa ja ga l niing e
ju cam do, ogu er dsea ri
jial e nijmi do n r e ju jo,
joba i dsea niui jaang i ja
niing j i cap f quini Fidie
m t l nic dsea do nif qui
lajaang lajaang dsea jmg. Ds
jalnggu dsea i n jal e
ju qui ta do jogu er jalng
dsea ri e nijmi do lajo, joba
i dsea niui dsea i niim f
quini Fidie m t l nit e
dsea do nicr nif qui lajaang
lajaang dsea jmg. 20 Joba f
n e song ja nijmungna e
nijmeena n na jal ju qui
Fidie rgu lacogu i tfa qui
ju qui ta qui dsea gonaa
dsea Israel jo co gu jalng dsea
gonaa i l ng dsea fariseo, joba
ja qu jm jng fa e Fidie nicr
nif quina m t l nit e jo.

M cae Jess jial l m guing


dsea
21Jo

(Lc. 12:57-59)

m cang jo, Jess caer e


ju la jo caj:
Jo n, ncan ba laj i ju e
cang dsea ang qunaa, jo e lab

e jo: Ja jngn dsea rn, dsco i i


i jmo lajo, joba f quini dseatab
cat ng dsr e nitdsi quir
laco cat ng. 22 Ds jneagu f
n e doi i i dsea i lguing qui
jaanggu dsea rng, joba f quini
dseatab cat ng ds i dsea e
laco nitdsi quir. Jo i i dsea i
jmineang jaang dsea rng, joba
i dsea , dsea cng i qui ta
qui dsea Israel cat ng niquidsi
quir. Jogu i i dsea i cung
ju l jaanggu dsea rng, joba
f l lb cat ng i dsea f l
coo j e ja to jm y.
23 Jo m glingna f gu e
lng ee gcuna Fidie f nife,
jo lajee jo niguing ona e seeng
jaang dsea i jmoona m co ,
24 joba dob n sena e quina
do, jo niglingna e nijmiti
ona lauii co i dsea rngna i
jmoona m co do. Jo m ning ,
joguba ncung e gcna f
nife jal e quina do jng.
25 Jo song i i dsea n ng n
laj i dsee e ncaeena, jogu ii
e nidsijei n f quini dseata,
joba guigu jmungna jng
e nisngna r co i dsea do
lauii, ngu e niji n f
jagu dseata; dsco song ja
nijmeena lajo, joba i dseata do
niji n f quini jalng
quir jo nb niti n jng.
26 Jo jmtaa ona e ja niungna
e f dsi n do cart niqu na
jal cuu e nim i dseata do n.

M cae Jess e ja dseeng e


gng dsea co dsea i o quir
27Jo

m cang jo, caegu Jess e


ju la jo caj:

10

Mateo5
Ncan b n e ju la
malgu eang: Ja lee e nig n
co dsea osi dseam i o qui.
28 Ds jnea f n e doi i i i
suung jaang dseam jo dsir e
ii g i coi do, joba l lafa
ncajmebre e jo m ca dsir lajo
co i dseam do, jo dseeb ncaer
f quini Fidie jng.
29 Jo lajob l , song jminna dse
jmo e nitngna f ni dsee, joba
guigu e guba jo nigbina f
l hu i laco seengna yaangna;
dsco guigu quina e niing
cap ngu tangna e lacogu e
nibingna latngna f l l.
30 Jog u song guona dse jmo
e nitngna f ni dsee, joba
guigu quina e quiba jo
nigbina hu i b laco seengna
yaangna; dsco guigu e niing
j i guona e lacogu e nibingna
latngna f l l.

M cae Jess qui m tiung


dsea ri
(Mt. 19:9; Mr. 10:11-12; Lc. 16:18)

31Jo

m cal jo, cajnggu Jess


e ju la:
Lalab ju sea malgu: Doi i i
dsea i tiung dseam qui, joba
n cubre i dseam do coo maj
l f qui e ncatiung ri.
32 Ds jneagu f n e song jaang
dsea tiui dseam quir e
ja m cale i dseam quir do e
gi co dsea jing, joba
i dsea do jmor e dseang e
nilb i dseam do co dsea
jing, jo lajoba nii do dsee f
quini Fidie; jo i dsea i nicng
gu co jaang dseam i ncatiung
rng, joba dseeb er cajo.

33Jo

M cae Jess qui


m eng dsea fii

m cang jo, cajnggu


Jess e ju la:
N ncan ba laj i ju e f
dsea ang qunaa, jo e lab e ju
jo: Ja se j i coo fa e ja nijme
e ncafe e ncaeen fii. 34 Ds
jnea f n: Ja engna fii qui
l doi ee: ja engna if , dsco
f job l l e qui Fidie;
35 ogu engna guo u, dsco
job l jming t Fidie; ogu
engna f Jerusaln, dsco job l
l f geang qui Fidie i qui
ta f lang f jmg. 36 Jogu
ja eng n moguna, dsco ja
lna jms ngna i j i cam j
guna e tee osi e u . 37 Jo song
fona e nijmeena, joba jmeena
jng; jo song fona e ja jmeena,
joba ja jmoona jng; dsco song
jmoona e jigu, joba njmoona
n na ju qui i lm jng.

M cae Jess qui e ja n co


dsea quir
38Jo

(Lc. 6:29-30)

m cang jo, caegu Jess e


ju la:
Ncan b n e ju la
malgu eang: Song jaang dsea
cai coo jmin, joba lajob n
jme co i dsea ; osi jaang dsea
cafi cam maj, joba lajob n
jme co i dsea cajo. 39 Ds
jnea f n: Ja co na quina
m i i jmng n ga; ds fng
song i i caqui cataang monna,
joba cunar e cataanggu do
gqui r cajo. 40 Jogu song i i
iing nin ng n f quini dseata,

11

Mateo5,6

jogu ii nigur mquina,


joba cunar jng la quiegu
mguie quina gquier cajo.
41 Jo song i i qui n ta e
nigc na coo lee e ngna coo
kilmetro, joba gcana jng
t kilmetro. 42 Jo fng m dsea
n l doi ee, joba cunar
jng; jogu song i i m n e lng
ee nijmngnare cate, joba
jmngnar jng.

N jmineangnaa jalng i n
ning jneaaaa
43Jo

(Lc. 6:27-28, 32-36)

m cang jo, caegu Jess e


ju la jo caj:
Ncan b n cajo e ju la
malgu eang: Jmineang
jalng dsea i seeng r co jo
jmee e n man jalng i n
ning n. 44 Ds jneagu f
n: Jmineangna jalng i n
ning n jogu fengna Fidie
uii qui jalng dsea i jmng
n ga, 45 jo lajoba niuingna jo
Tiquina Fidie dsea guiing if .
Dsco dsea do jmobre e guo
iee l seeng jalng dsea i jmo
jal e ga jogu l seeng jalng
dsea i jmo jal e gui cajo; jogu
s mbre jm cajo l seeng jalng
dsea i e e gui co gu f l
seeng jalng dsea i ja e e gui.
46 Dsco song n jmineangna
laj i dsea i jmineang n, joba
ja niingna jng laj i e singna
qui Fidie; co lajob cajo jmo
jalng nodsicuu qui Roma.
47 Jog u song fngna laj i dsea
rngna, e e jigu jmoona
laco doi i i dsea? Co lajob jmo
jalng dsea i ja cuing Fidie cajo.

48Jo

jmineangna jalng dsea


dseng laco s l lacogu la
jmo Tiquina dsea guiing if .
M cae Jess qui m jaang dsea
jmco r jaanggu i n qui lajo

J o m cang jo, caegu Jess


e ju la jo caj:
Ja jmoona jal e gui e qu
t ngna jmoona e l laco nij
jalng dsea; co song jmoona lajo,
joba Tiquina Fidie dsea guiing
if ja nicur n jal e niguo
e sea quir f if quir.
2 Joba m jmco na jalng
dsea i n qui lajo, ja jmoona l
cung j dsea f ng l lacogu la
l ng dsea i jmcaang e jmor jal
e iing Fidie, ds o j e jmor
lajo. Co jalng i dsea jmcaai e
jmco r jalng dsea i n qui lajo
f dsi sn gu co gu lacaang
jee n e l laco nif dsea gui
uii quibre. Jo ds jnea jmtaa
ona e co jal e jmcaang i dsea
do, ncal bre laj i e nr do, co jo
ee ninggur j i coo qui Fidie.
3 Jo ds m jmco n jalng
dsea i n qui lajo, ja n jmena
dsea ju qui laj i e nijmeena
do, doi fa jaang dsea i cuingna
eang; 4 jo jmeena e jo e ja i dsea.
Jogu Tiquina dsea guiing if
jbre laj i e jmoona do, jo lajoba
nicur n laj i e smr quina
f if quir.

M cae Jess jial fengnaa Fidie


5Jo

(Lc. 11:2-4)

m cang jo, caegu Jess e


ju la jo caj:
Jo m sng n co Fidie,
ja jmoona lacogu la jmo i dsea

12

Mateo6
i jmcaang. Co i dsea t dsir
sng yaai e s i co Fidie
f dsi sn gu jogu lacaang
l seng dsea f ng i jng r
co jal e jmor do. Jo ds
jnea jmtaa ona e co jal e
jmcaang i dsea do ncal bre
laj i e nr do, joba jo ee
ninggur j i coo qui Fidie.
6 Ds ngu, m siingna co
Fidie, gtangna f dsi sn
quina jo jniing yaangna n
jo sngna co Tiquina dsea
guiing if i seeng co n f
jo. Jo co Tiquina dsea guiing
if jbre jal e jmoona do,
joba nicubre n laj i e smr
quina f if quir.
7 Jog u m sngna co Fidie,
ja fna jmigui ya jal ju e ja
uiing sea l lacogu la jmo dsea
i ja cuing Fidie; co jalng i dsea
dsir e song jmiguigu nifr,
joba jgu nin die quir jal
ju quir. 8 Jo jie m jmeang
yaang n lajo l lacogu la jmo
i dsea , co Tiquina Fidie jem
nir jal e n quina ngu
e nim nare. 9 Joba lalab n
sngna co Fidie:
Tiquii, dsea guiin if ,
gjmifm jalng dsea jmg
n,
co nb dsea fn f lang f
jmg.
10 Jogu gjng yaang dsea f
quin
e laco nic nif quir
lajaang lajaai.
Jogu gjmitib jalng dsea
jmg jal e iing n f
jmg la,
l lacogu lti f if qui.

cu jnea jal e n
niquieenaa e jm lana.
12 Jogu ing dsee uii qunaa
qui jal e ja dseeng e
ncajmnaa,
l lacogu jnea ingnaa dsee
qui jalng dsea rnaa
dsea jmg m eego
ncaler qunaa.
13 Jogu jmee jnea lacaang l
ngnaa
e laco ja nijinaa f ni
dsee,
jogu jmee jnea cajo
e laco ja nijmeng jalng i
lng jnea.
Co nb i qui ta r f
lang f jmg
jogu i gng jogu i niing
eang cajo car ngong
jm.
Jo lajob nil.
Jo lanab cae Jess ie jo jial
fengnaa Fidie.
14 Jo m cal jo, cajnggu Jess:
Jo song n ingna dsee qui
jalng dsea rngna m eego
ler quina, joba lajob Tiquina
dsea guiing if cajo niimbre
dsee quina. 15 Ds song ngu
ja ingna dsee qui jalng dsea
rngna m eego ler quina,
joba lajob Tiquina dsea guiing
if cajo ja nii dsee quina.

11 Jog u

16Jo

M cae Jess qui m


jmo dsea ayuno

m cang gu lajo, caegu


Jess e ju la jo caj:
Jo m jmoo n ayuno, ja
jmeang yaangna e l ngna f
l lacogu la jmo jalng dsea
i jmcaang e jmor jal e iing

13

Mateo6

Fidie, ds o j e jmor lajo;


co jmo jalng i dsea lajo e l
laco nij dsea quir e jmor
ayuno. Jo ds jnea jmtaa ona
e co jal e jmcaang i dsea do,
ncal bre laj i e nr do, jo jo ee
ninggur j i coo qui Fidie.
17 Jo ds ngu, m jmoona
ayuno, ru na nna jogu
jmeangna gui yaangna, 18 jo
lajoba ja nill dsea e jmoona
ayuno. Jo j i Tiquina Fidie i
seeng co n, j i bing i nill
e jo, jo dsea b i nicu n laj i
e smr quina f if quir.

Jal e jlo e sea qui Fidie f


if
19Jo

(Lc. 12:33-34)

m cang jo, caegu Jess e


ju la jo caj:
Ja jmoona e sl na eang
cuu f jmg la, dsco f jmg
la im jal e o dsea jogu seeng
cajo jalng gus i le, jogu seem
cajo i dsitai i le f dsi
sn qui dsea. 20 Jo guigub e
nijmeena e nilsea quina f if
jal e jlo, co f job l ja seeng
jalng gus i le, ogu dsitang
jalng i le cajo. 21 Co l sea
jal e l ona do, e job eang
guiing ona jng.

M cae Jess qui coo j co e


cu e jn dsea
22Jo

(Lc. 11:34-36)

m cang jo, caegu Jess e


ju la jo caj:
Jal jmini dsea l la l coo
j co e cu e jnr lacaang f
l ngr; joba song jlo jminna,
joba guib jnna lacaang f

l ngna jng; 23 jo ds song ja


dseeng jminna, joba ja jnna
jng lacaang f l ngna. Jo song
lajee e jne r jminna niuing
e ja jnna j i cap, jo song lajob
l , joba dseng ngub niuing
jminna jng.

Ja cung e guiing dsi dsea


Fidie m eanggu guiing dsir
cuu
24Jo

(Lc. 16:13)

m cang jo, caegu Jess e


ju la jo caj:
J i jaang dsea qu r jm
fa e nijmr ta f quini gng
fiir colng, dsco song cajmer
lajo, joba nil n nimbre jaang
jogu nijmitibre ta e niqui i
jaanggu do. Jo co lajob l , joba
ja qu jm fa e n nijmitna
colng jal ta qui Fidie jogu
nijmitna cajo jal ta seng
jmigui cuu.
To f m Fidie jalng dsea quir
25Jo

(Lc. 12:22-31)

ui joba f n e ja
jmeena f uii qui jal e
u cna e laco cu e seengna,
ogu qui jal sna

cajo. Co
eanggu laniing e seeng dsea
lacogu jal e gr do, jogu
eanggu laniing ngu tai cajo
lacogu jal s r e quir. 26 Quiena
cuente qui f ng ta i ng f gui
g; ja e jnire ogu e st ngne
ogu meare jal e nidre f
dsi sn quiare. Ds Tiqui
n dsea guiing if hmbrei
do. Jogu n, eanggu quingna
lacogu e f ng ta! 27 Jo lajob l
cajo, doi i i i jmo f qui jal

14

Mateo6,7
e jo, ja qu r jm cajo fa e nijmr
e seei hugu lacogu j i e s
quir fa jialgu la l dsir.
28 Joba ja n jmeena f qui
jal sna.

Co quiena cuente jial


cuaang jal l e sea f jee m; ja
jmo ta ogu jmlng s yaang.
29 Jo ds jneagu f n e jgu
i dseata dsea fng Salomn do,
dsea i eang sea cuu, dseng ja
caqum iar m e niguo l
lacogu la niguo coo l. 30 Jo song
Fidie jmor e eang niguo s
jal l e sea lacaang f jee m, jo
ds lajee cateba e ee e jlo do,
co dsa ie f ni jb nidsito,
jo ds eanggub nijm Fidie
n lacogu e l do, n dsea
i ja ga l j l ng e tng Fidie
jmr l doi ee! 31 Joba n
ja n jmeena f e fona: E
niquieenaa? osi E ninnaa? osi
fob E m niqunaa? 32 Co
jalng dsea i ja cuing Fidiebing
i jmo f qui jal e lajo. Jo ds
n, seem jaang Tiquina i guiing
if , jo bing i ni e nna jal
e jo. 33 Co e laba n e jmeena;
lauii e nijmungna e seengna e
Fidie quier nif quina, jogu e
jmoona dseng laj i ta quibre
cajo, co lajoba e nicur n jal
e nna. 34 Joba ja n jmeena
f qui jal e nidsije quina
e jm dsa, co dsa jigu e l
quina. Dsco nitb j i f dsi
e sea lacoo jm.

Ja cuna dsee dsea rngna

(Lc. 6:37-38, 41-42)

Jo lalab cajnggu Jess:


Ja cuna dsee jalng
dsea rngna, jo lajoba ja nicu

Fidie n dsee cajo. 2 Dsco


Fidie nicur n dsee l
lacogu la cu n dsee jalng
dsea rngna; jogu jial ti dsee
e cu n dsea rngna, joba
lajob nicu Fidie n dsee cajo.
3 Joba jial ca cuente laj i qui
i jmini jaang dsea rn, jogu
ja ca cuente u e ji ja latng
coo mab i jmin? 4 Jo song
latng coo mab i jmin u,
joba jial nite o e nif jaang
dsea rn: Ruu, neadu neee,
jo niguiduu e qui i jmin?
5 I jmcaang n! Jang guidu
e ma e i jmin u, jo lajoguba
ncung e j gui e nigu e
qui e i jmini i dsea rn do.
6 Ja cuna jal e geang
qui Fidie jalng dsea lng
i soo dsi, dsco i dsea la l i
la l ng dsii osi la l ng c , e
nisobre jal e geang qui
Fidie do, jogu dseam e nil n
ni n jogu e nijmei n ga
cajo.

M na Fidie jal e nna jo


nicubre
7Jo

(Lc. 11:9-13; 6:31)

m cang jo, lalab cajnggu


Jess:
M na Fidie jal e nna,
jo nicubre; jogu m nna,
niguiba jal e nna do; jogu
m tna f on, joba nineab
e n do. 8 Dsco i i dsea i m
Fidie jal e nr, ng mbre;
jogu i i dsea i n, dsbre e nr
do; jogu i i dsea i t f coo on,
nineab e n do.
9 Jo jnea l dsii e j i jaang
n, dsea seeng jalng jo na, e

15

Mateo7

m nim r n ir, nicunar


cuu; 10 osi m nim r n cap
ngu , jo nicunar ngu m.
11 Jo n, dsea jmoona jal e
l, tmba cuna jalng jo na
jal e gui, jo ds eanggub jlo
jal e nicu Tiquina Fidie dsea
guiing if m nim naar.
12 Jo lajob l , joba jmeena
jmang e gui co jalng dsea
rngna l lacogu iingna e
nijm dsea co n; co lajob ta
qui ju qui ta qui Fidie,
jogu lajob f f ni ji qui
jalng dsea i caf cuai qui
Fidie malgu eang.

M cae Jess qui e on e ds


13Jo

(Lc. 13:24)

m cang jo, caegu Jess e


ju la jo caj:
Gtangna f on e ds.
Dsco e f on e co gu f
gui f e , f job l dsitang
f nggu dsea i nteang f e
ngoling f l l; 14 ds e on
jogu e f e ngo f l gui, dsb
jogu hu m eang cajo, joba ja
leang dsea i dsiling f jo.

Jal ma of cui dsea laeang


co of e b
15Jo

(Lc. 6:43-44)

f gu n e ju la:
iing ona co jalng dsea i
jmcaang e er ju qui Fidie,
ds o j jal e ju e fr do.
Jo m ngr f jee n, jnei
l caluu la jneng dsea guing
i cuing Fidie, jo ds caniing
j i e lbre dsir f dsi. 16 Jo
co jal e jmob i dsea la
cung jmicuingnar. Jo lajob

l cajo, n lna jmicuina coo


ma of laeang co of e b;
dsco coo mato ja cung fa
e ni m hung j y, ogu
coo mato f ja cung fa e ni
g y. 17 Jo lajob jal ma of
e gui, jmang of e guib cu;
jo ds e ma of e ja dseeng, ja
dseeng jal of e cu. 18 Jo lajob
jal ma of e gui, ja cung
fa e nicu of e ja dseeng; jogu
jal ma of e ja dseeng, ja
cung fa e nicu of e gui.
19 Jo nihu b
jal ma of e ja cu
of e gui jo f ni jb nidsito.
20 Jo co lajob l , joba co jal
e jmob i dsea i jmcaang e
er ju qui Fidie do lna
jmicuingnar.

Ja lajng dsea lr e Fidie nic


nif quir lata
(Lc. 13:25-27)

21Jo

m cang jo, cajnggu


Jess e ju la:
Ja lajng dsea i s jnea: Fii,
Fii, nilr e Fidie nic nif
quir lata, ds i dsea i nijm jal
e iing Tiquie dsea guiing if ,
j i bing i nil e jo. 22 Jo m nit
e jo m niquidsi Fidie qui
lajalng dsea jmg, f m dsea
nis r jnea ie jo: Fii, Fii, jnea
cafnaa ju qui laeang n,
jogu laeang n caungnaa
jalng i lng i je qui dsea, jo
jmiguib jal e qu jm e dsig
dsi dsea cajmnaa laeang n
cajo. 23 Ds jnea ning qui
i dsea ie jo: Jengna f l
snn la; do glingna l do, co
dseng ja calcuimbaa n, dsea i
st ng le!

16

Mateo7,8
M cae Jess qui laj t t f
(Mr. 1:22; Lc. 6:47-49)

24Joba

f gu n e jalng dsea
i nu jogu jmor laj i ta qui
l i laco jaang dsea i dsi gui
jal e nijmr. Jo i dsea cajmer
nr, jo ab t f catr qui e
n do. 25 Jo m caj jm dsiing jo
cacung jal gua jo dsng caqui
gu f l si e n do, ds e n
do ja caqu , co ab i t f qui.
26 Jo ds i dsea i lco nu ju
quie jo ja jmor laj i ta qui,
joba i dsea l i laco jaang dsea
i ja dsi gui e nijmr. Jo cajmer
nr, ds ja catr t f qui e
n do. 27 Joba m caj jm dsiing
jo cacung jal gua jogu dsng
ca gu, joba caqu b e n do,
jo dseng conguiab cang qui i
dsea .
28 Jo m cal f Jess jal e
ju na, lajm dsea i sseng do
dsng cangog dsir laco e dsea
do, 29 dsco dsng gng jal ju
quir jogu dsng ti er cajo,
co ja er laco e i tfa qui ju
qui ta qui dsea Israel.

M cajmileang Jess jaang dsea i


l ng jmohu l f ngu tang

(Mr. 1:40-45; Lc. 5:12-16)

J o m cang jo, cajgm Jess


e f y m do, jo f m
dsea ngoling caluur laco ngor.
2 Jo lajee job cangoquieng jaang
dsea i nil ng jmohu l f
ngu tang f quini Jess, jo
casr u jnir f quini dsea do jo
caj cas rei:
Fii, cum l jmilean jnea
laj i jmohu e l nn song iin lajo.

3Joba

Jess cagi cap dsea


do jo caj cas rei:
Iimbaa jmileann n, jo lana
calamba laj i jmohu e ln.
Jo dsif lajob calang i dsea
dse do laj i jmohu l i.
4 Joba Jess cas gur dsea do jo
caj:
Ja f j i jaang laj i e cajme
co n, lco gua gjeng u
f quini jmidsea e laco nili i
jmidsea do e ncalamba laj i
jmohu e lam ln. Jo m nil
jo, joba gca laj i e fe e n
cu Fidie l lacogu e ta e
caqui Moi ie malgu do. Jo e
job cu li f quini jalng dsea e
ncalamba laj i jmohu e lam
ln.

M cajmileang Jess jaang dsea


leng qui jaang fii le romano
(Lc. 7:1-10)

5Jo

m cang jo, caguing Jess


f Capernaum, jo f jo jaang fii
le romano cangoquiei f l
ngang dsea do jo camr dsea do
jmee 6 jo cas rei:
Fii, dob rang dsea leng
quie dser f quie, jo j i ja l
j ji jogu dsm cu l i cajo.
7 Joba cai Jess jo cas rei:
Niibaa nijmileannre.
8 Joba cai i fii le do qui
Jess jo cas rei:
Fii, ja cat ng jnea e n ni
f dsi sn quie; lco fe e
nileang i dsea leng quie do,
joba lajob nil jng. 9 Dsco seem
dsea i teang nifgu i qui ta
quie, jogu seem le i qui
ta cajo. Jo m f jaang le
quie e dsr, joba dsbre jng;

17

Mateo8

jogu m f jaanggu e jar, joba


jabre jng; jogu m f dsea
leng quie e lng e jmr, joba
jmobre cajo.
10 Jo m canu Jess e ju na,
eam cangog dsir jo caj
cas r jalng i dsea i ngoling
co r do:
E j e f n e j i coo ya
ja m cajnn jaang dsea goo
dsea Israel i dseng j l ng
ju quie l lacogu la l ng
i fii le romano na. 11 Jo f
n e jmiguib ing l nijaling
f ng dsea i ja l ng dsea Israel jo
niger e nidr co jalng l
dsea cng quii i sii Abraham
jogu Isa co gu Jaco m t
l nit e nic Fidie nif qui
lajalng dsea jmg. 12 Jo ds
Fidie nibimbre f caluu f l
n s f ng dsea Israel i lam
s cat ng seeng co r f l gui
f l quir ta, jo i dsea dob
nijer qur jogu tr majar ui
jal iihu e ni do.
13 Jo l jo, Jess cas gur i fii
le romano do jo caj:
Gung f qui jo gltib
laj i ta ca, co jb ncal n
ju quie.
Jo dsif lajob calang i dsea
leng qui i fii le romano do.

M cajmileang Jess iems T


Simn
14Jo

(Mr. 1:29-31; Lc. 4:38-39)

m cang jo, Jess cangr f


qui T Simn. Jo m caguir f
jo, dob rang iems T Simn e
dsng i gui. 15 Jo Jess cagr
guoo i dseam do, jo dsif lajob
cagu e i gui do. Jo m cang

jo, i dseam do caror jo cajmer


e cagb jalng i dsea do.
M cajmileang Jess f ng dsea
dse
16Jo

(Mr. 1:32-34; Lc. 4:40-41)

m can lajo, f m dsea


caguili f l guiing Jess e jei
jalng dsea i teang i lng dsi;
jo co ia cam ju e f Jess,
um jalng i lng i teang dsi
dsea, jogu lamb lajalng dsea
dse laeang co e ju jo cajo.
17 Jo cangoje e la e laco calti jal
ju e cajng jaang dsea i caf
cuai qui Fidie malgu eang
i cals Sai m caj lala: bre
ca jal iihu qunaa jogu
cacr jal jmohu e l naa cajo.

Jalng dsea i iing dsiling co


Jess
18Jo

(Lc. 9:57-62)

m cang jo, cang Jess


e dsng f ng dsea caseng f
lacng lajing l si, joba caquir
ta dsea quir e ning i f l
ngo cataang e guie do. 19 Jo lajee
job, cangoquieng f l si jaang
tfa qui ju qui ta qui dsea
Israel jo caj cas r dsea do lala:
Tfa, iimbaa niii co n l
doi ji f gu.
20 Joba cai Jess qui i
dsea do jo cas rei:
Jalng gi seab too l
gngne, jo lajob jalng ta seab
sre cajo; ds jnea, dsea gaa f
if e l nn jaang dsea jmg, j i
l quieee moguii ja sea.
21 Jo m cang jo, jaang lajee i
dsea qui Jess do cas r lala jo
caj:

18

Mateo8
Fii, cu jnea f jang
niann tiquie, jo m ning jo,
joguba niniii co n.
22 Joba lalab cai Jess qui i
dsea do jo cas rei:
Nea co jnea lana jo cu
f e jalng i dsea i l ng lafa
lng niai tiqui m nit oor
quir.

M cajme Jess e cauang e ro


jm jogu cauang e i gu
23Jo

(Mr. 4:35-41; Lc. 8:22-25)

m cang jo, cab Jess f


coo dsi mo colng co jalng
dsea guitung quir. 24 Jo lajee
guiang e ningoli ni jmb
m canaang gu la hu ng
jogu canaang e ro jm cajo, jo
mf ng nnaang dsiab jm f
dsi e mo do. Jo lajee jo, gm
Jess ngor. 25 Joba i dsea quir
do caimbre dsea do jo caj
cas rei:
Fiii, leaang jneaaaa, co
nngo dsiambaa.
26 Joba cai Jess qui i dsea
do jo cas rei:
Jial dsng gna? Jo jial
ja ga l j l ngna e jnea
qu jm e nijmeee l doi
ee?
Jo m cal fr lana, jo carai
jo caquir ta e gu do co gu
e jm do, jo dsif lajob caquiung
e i gu jogu caquiumb e ro
jm cajo, jo tiib ca . 27 Jo dsng
cangog dsi i dsea quir do m
cangr lado, jo canaai jmng
ri lajee la yaai:
I gu i dsea na e quir ta
jo n jal gu co jal jm
ju quir?

Dsea i seeng f Gadara i niteang i


lng dsi
28Jo

(Mr. 5:1-20; Lc. 8:26-39)

m t l cagui Jess
f l l ngo cataang e guie
do e f guo u l se Gadara,
jo f codsii caung gng
dsea i niteang i lng dsi jo
cangoquiei f l sing Jess. Jo
eam soo dsi do e j i jaang
dsea cung l ng i e f jo. 29 Jo
lalab canaai do i Jess:
Ja jmigun jnea, Jess, co
nebaa gui e nb dseng ln
Jo Fidie. Jo su ca e icu
jnea iihu e j i ja m cat
lajo?
30 Jo e qui job nitaang i f ng
c i taang ta g. 31 Jo i lng do
camr jmee Jess jo cas r dsea
do lala:
Song niun jnea l tenaa
la, cu jnea f e nidsitonaa f
dsi i c i taang do.
32 Joba lalab cai Jess jo
cas rei do:
Glingna gtangna f jo.
Jo ladsif lajob caum i lng
do f dsi i dsea do jo cangotai
f dsi i c i nitaang do. Jo dsif
lajob canaang i c do cu i re cart
cajing yaangne f dse jia, jo
casojingne f dsi jm jo f job
cajgre jm.
33 Jo i dsea i nijmo i c do
cacu i bre cangoli f jee f. Jo
m caguili f jo, canaai guiar
ju qui laj i e cal do co
i dsea i teang i lng dsi do.
34 Joba lajm i dsea i seeng e f
do cangoli f l tang Jess. Jo
m cangi dsea do, jo camrei

19

Mateo8,9

jmee fa e nig b dsea do e f


guo u l tai do.
M cajmileang Jess jaang dsea i
caang t
(Mr. 2:1-12; Lc. 5:17-26)

J o m cang jo, cajgobtu


Jess f dsi coo mo jo
cang i f l ngo cataang e
guie do jo caguimtu r f f l
guii. 2 Jo m caguii f jo, jo
caguiling dsea i jeng jaang dsea
i caang t i dsing ni coo ma
e sl ng. Jo m cang Jess e jo,
jo co nibre e jb l ng jalng
i dsea do ju quir, joba lalab
cas r i dsea dse do:
Jo o, cu b u, co lana
ncam dsee qui.
3 Jo ie jo dob niteang t n
m ng tfa qui ju qui ta
qui dsea Israel. Jo m canur e
cajng Jess lajo, joba ca dsir
lala: Laj i e ncajng i dsea
na, gab fr uii qui Fidie.
4 Jo co ib Jess laj i e dsi
i dsea do, joba cajmngrei do
lala:
Jial jmang e gaba o
n? 5 E e l ngna e jagu hu ng
e nifeee, su e Niimbaa dsee
qui, osi e nifnaa : Ran jo
ng? 6 Jo ds lana jnea niee
n e jneab dsea cagaa f if e
l nn jaang dsea jmg jo oobaa
ta f jmg la e niinn dsee
qui dsea.
Joba cas Jess i dsea caang t
do jo caj:
Ran jo se l ran jo
gung f qui.
7 Jo dsif lajob carang i dsea
do jo cangmbre f quir. 8 Jo m

cang i dsea i teang do e calam


i dsea dse do, dsng cangog
dsir. Jo lajmbre canaai jmifi
Fidie dsco dsea do cacur dsea
jmg jal e qu i jm do.
M cat Jess jaang dsea i sii
Mateo
9Jo

(Mr. 2:13-17; Lc. 5:27-32)

m cang jo, cag Jess e


f f l guii do. Jo lajee ngor
gui fb cangi jaang dsea
i sii Mateo i niguiing m cuu e
cat ng dseata i guiing f Roma.
Joba lalab cas Jess i dsea
jo caj:
Mateo, nea co jnea.
Joba carob
Mateo e l niguii
do jo cangbre co Jess.
10 Jo m cang jo, e jm job
cag Jess f qui Mateo. Jo
lajee guii gr colng co
jalng dsea quir, caguiling
i f ng nodsicuu i jmo ta co
i Mateo do co gu jalng dsea
i sea ju e dsng ri dsee,
jo cagur colng co Jess e
cagr ni mes l guiing dsea do.
11 Jo m cang t n m ng dsea
Israel i l ng dsea fariseo e guiing
Jess gr co i dsea do, joba
i dsea fariseo do cajmng r dsea
qui Jess jo caj:
Jial g tfa quina co
jalng nodsicuu jogu co dsea i
sea ju e dsng ri dsee?
12 Jo nicanub Jess laj i e
cajng i dsea do, joba lalab cair
quii do jo cas rei:
Jalng dsea i guing ja
nei tm , ds nem jalng
dsea dse. 13 Glingna jo
gjmt ngna e ju la e f Fidie

20

Mateo9
f ni ji quir: Jnea Fidie iinn
e n nif lingna jalng dsea
rngna, jo o lco cuna fe
f quinii. Jo jnea f n e ja
caga f jmg la fa e cagannn
jalng dsea i e gui, dsco jnea
cagannn jalng dsea dsee dsea
quib.
M cajmng dsea Jess cuai
qui ayuno
14Jo

(Mr. 2:18-22; Lc. 5:33-39)

coo jm cangoquieng
jalng dsea qui i Juan i seang
dsea jm do f l sing Jess jo
cajmngr dsea do lala:
Jnea colng co jalng dsea
gonaa dsea Israel i l ng dsea
fariseo contm jmoonaa ayuno,
jo jial jalng dsea qui n ja
jmor lajo?
15 Joba cai Jess qui i dsea
do jo cas rei:
Ja cung nijm ayuno jalng
dsea i sm ng qui coo l cung
guoo dsea lajee seeng i sming
i cung gu do co r. Jo ds
niguieb jm m nisng dsea i
sming do, joguba nijm ayuno
jalng i dsea do.
16 Jo j i jaang dsea tor coo
m e y co can m e
m , dsco song cajmer lajo,
joba nijm e m m do jogu
nigub e m y do cajo, joba
l l jmiguigu nigub jng. 17 Jo
lajob cajo ja gui dsea me e
laco guin c f coo dsi loo
j e y , dsco song cajmer
lajo, joba niguba do jo nidsi b
e me do jogu niim e loo j do
cajo. Jo co lajob l , joba guigu
e nigui dsea e me laco guin

c do f coo dsi loo j e m b,


jo lajoba ja dseang fa e nigu e
loo j do ogu fa e nidsi e me
do cajo.
M cajmileang Jess jo Jairo
18Jo

(Mr. 5:21-43; Lc. 8:40-56)

lajee sing Jess e guin


s mbr co i dsea i caguiling
jmng do, m cagui jaang fii
fng qui dsea Israel i sii Jairo f
l sing dsea do. Jo casr u jnir
f quini dsea do jo cas rei:
Tfa, mc nab cajng jaang
sm quie; jo fa nijgie o gu
gquidsi guo f moguir jo
nij b tu r.
19 Jo dsifb cang Jess f jo
colng co i dsea quir do.
20 Jo lajee e iuui f ngobre
m cangoquieng jaang dseam
l caluur i nil ng jmohu e
tuui laj i nngo m guitu ji i .
Jo i dseam do cat i cap n s
dsea do; 21 co dsir e fa capb s
dsea do cat i, joba nileambre
laj i jmohu e l i. 22 Jo dsif m
cajme i dseam do lajo, caji Jess
nir f caluur jo cangi i dseam i
cat ng s r do jo cas rei:
Cu b u, jo o;
ncalamba laj i jmohu e lam
ln ui e jb cal n ju quie.
Jo ladsif lajob calang i dseam
do laj i jmohu e l i.
23 Jo m t l cagui Jess f
qui i fii fng qui dsea Israel
do, cangr e nteang dseat
ji r lu qui l co t l
nim i sm l do, jogu jalng
dsea eang nteai ta qu o.
24 Joba caqui Jess ta qui
jalng i dsea do jo cas rei:

21

Mateo9

Ungna lajngna e la, co ja


lng i sm na, co lco gmbre.
Ds m canu jalng i dsea do
lajo, lco cang mbre Jess, 25 ds
Jess caumbre jalng i dsea
do f l teai. Jo m cang jo,
cabre f dsi sn jo mf ng
cat i guoo i sm l do, jo dsif
lajob carai do. 26 Jo latm l
se Galilea cani ju qui laj i e
cal do ie jm jo.

qui laj i e cajme Jess co r


do.

27Jo

M cajmileang Jess
gng dsea tiuung

m cang e cajmij Jess


i sm l do, cag dsea do
f jo; jo lajee ngor f gui f,
cangoquieng gng dsea tiuung
f l ngor, jo i dsea i Jess
lala:
F glin jnea, Jo dseata
Dav!
28 Jo m t l cagui Jess f
coo l si n , jo cabre f dsi,
jo cangotamb i dsea tiuung do
f jo cajo, jo Jess cajmng r dsea
do:
Su j l ng n e qu baa
jm jmeee e niljntu?
Joba cai do:
Dseng jb l naa, Fiii.
29 Jo dsifb cag Jess jmini
do jo cas rei:
Nijmeebaa e niljntu, co jb
cal ngna e qu baa jm.
30 Jo dsifb cana jmini i dsea
gng do. Ds Jess ca r goo
quii do e ja i i nis i j i jaang
qui laj i e cal do. 31 Ds i dsea
do, job lco ncaui f l si
e n do m canaai nir ju f
lacaang f e ne l se Galilea

32Jo

M cajmileang Jess
jaang dsea i ja f

lajee e ung i dsea gng i


lam tiuung do, jo lajee jo, t n
m ng dsea cangojei f quini
Jess jaang dsea i ja f ui e
iuung i lng dsir. 33 Jo m cal
e cajmihuing Jess i lng i iuung
dsi i dsea i ja f do, joguba
canaai do cafr. Jo jalng dsea
i sseng do ie jo dsng cangog
dsir jo fr lala:
Dseng j i coo ya ja m
caneee f gonaa Israel laj i e
ncal na jm na.
34 Jo ds jalng dsea Israel i
l ng dsea fariseo i sseng do ie
jo fr lala:
Laeang co b qui fii
i lmba tng i dsea na e
jmihui i lng i teang dsi
dsea.

Eam f l ng Jess jalng dsea


35Jo

m cang jo, cang Jess


lacaang jal f f co gu jal
f p e er ju qui Fidie f
lacoo l te gu qui dsea gor
dsea Israel. Jogu guiar ju e
njaquiemba e nic dsea do nif
qui lajaang lajaang dsea jmg,
jogu jmileai jalng dsea i
l ng l doi ee jmohu osi l
doi ji l cu quii .
36 Jo m cangng Jess i dsea
leang i sseng do ie jo, eam
cal f l ngnei, co dsng
jmiqung dsi do jogu dsng
ljiuung dsi cajo. Co l i do

22

Mateo9,10
laco l ng jalng jose m ja
seeng fiire i quie nif quiare.
37 Joba cajng Jess cas r
jalng i dsea quir do lala:
E j e dsng f ng jalng dsea i
iing nijmicuing jnea, ds ja i i ga l
dsea seeng i nigui ju quie. 38 Joba
n nim n Fidie e nicunggur
dsea i nigui jal ju quie, jo e jo l
lafa m caroo jal e cajn jaang dsea
jo ds jo i i ga l seeng i nijmco
quir e ni ta do.

M cagung Jess dsea guitung quir


(Mr. 3:13-19; Lc. 6:12-16)

10

J o m cang jo, coo jm cat


Jess lajng i dsea guitung
quir do, jo cacurei e oi do ta e
ti e niui jalng i lng i teang
dsi dsea, jogu e ti nijmileai
jalng dsea dse l doi ee jmohu
li osi l doi ji l cu quii .
2 Jo lalab sii jalng i dsea apo i ni
ju quir do: i sing nif do siir Simn,
jogu siibr T cajo, jogu jaang ri
do i sii D ; jogu Tia co jaang ri
i sii Juan, jo laj huai na l i jo
jaang dsea i sii Zebedeo; 3 jogu Lii
jogu Bartolom jogu M jogu Mateo,
jaang i lam jmo ta m cuu e cat ng
dseata i guiing f Roma; jogu Tia,
jo jaang dsea i sii Alfeo; jogu
Tadeo; 4 jogu jaang i sii Simn i l ng
dsea celote; jo jaanggu i sii Judas
Iscariote, dsea i can ng Jess f quini
dseata.

M casing Jess dsea guitung


quir e nidsiguiai ju qui
Fidie
5Jo

(Mr. 6:7-13; Lc. 9:1-6)

m cang jo, jo lajee e


ngu e nisng Jess i dsea

guitung quir do e nidsiguiai


do ju qui Fidie, lauii jang
cas rei jal ta e nidsijmei
do jo lalab cas rei:
Jie m glingna f guo u
qui dsea i ja l ng dsea Israel,
ogu nigtangna f jal f
qui dsea Samaria. 6 Jo laj i ta
e niglingna e gqu jingna
jalng dsea Israel jial laco
nilcui Fidie, co i dsea l i
laco jose i sing. 7 Jo glingna
gguiana ju jee jalng
i dsea e ncat b e Fidie
nic nif quir. 8 Jo lajee jo,
jmileangna jalng dsea dse,
jogu jmeena e nij tu jalng l,
jogu jmileangna jalng dsea i
l ng jmohu l f ngu tang,
jogu ungna jalng i lng i
teang dsi dsea. Jo ja c na e
lengna qui laj i e nijmeena
do, co ja ee cuu cacng quina e
cang ngna.
9 Jo ja n c na j i caing
cuu qui e nna 10 ogu nos
quina. Jogu j i sna

e quiba
n c na, co ja n c na e co
c na; lajob lomna cajo, laj i e
ba, ogu n c na mau, cofa
jalng dsea jmo ta ng mbre
jal e gr.
11 Jo m niguilingna f coo f
p osi f coo f f , nngna
jaang dsea i li i ning n f
sn quir, jo f job nij na
carta taangna f e f jo.
12 Cuba guic jalng dsea
i neang f jo m nigtangna
f sn . 13 Jo song guib ning
n i dsea l niguilingna do,
joba jugui nilseei; ds song ja
ni n co e gui, joba lajob

23

Mateo10

ja jugui nilseei yaai cajo.


song ja ni n gui
ogu ii e ninr ju quina,
joba ungna lajmn e f sn
jo osi e f f jo , jo bna lee
to tna. 15 Jo jnea jmtaa ona
e m nit e niquidsi Fidie
qui lajaang lajaang dsea jmg,
eanggub nicur iihu i dsea i
ja calji n do lacogu iihu e
cang jalng dsea i calsng f
Sodoma co gu f Gomorra.

14Jog u

M cajng Jess e jal iihu


ning dsea guitung quir

16Jo

m cang jo, lalab cas gu


Jess i dsea quir do:
Te ana! Jnea nis nn
n jee dsea i n ning n
lafa jaang jose i niuung jee
iedsinu. Jogu jmeena lna
lacogu la l jaang m, jo nb
cajo e ja leena dsco fa jaang
mee ja lere. 17 Jo iim ana,
co nism dsea n jo nidsijeai
n f quini dseata quii dsea
Israel, jogu nijmhu i n
f dsi sn gu quir 18 jo
jgu cart nidsijeai n f
quini dseata dsea cng ui e
cuingna jnea. Ds m nijmei
n lajo, joba cung e nifona
f quinir co gu f quini jalng
dsea i ja cuing Fidie jial m
cauingna dsea quie. 19 Jo ds
m niji n f quini dseata,
ja jmeena f jial nif nar osi
jial ningna quir , co Fidieb
dsea nicur n e na e ju e
ningna quir m t l nit e
lng ee nijmng r n. 20 Co ie
jo, Jmgu qui Tiqunaa Fidie
dsea guiing if e nif cuai

quina m nit e jo, jo o yaang


n dsea nifona.
21 Jo m t l jo, seem dsea
niji jalng ri e nijui,
jogu seemb tiqui dsea nijmr
lajo co jor , osi jor nijmr
lajo co tiquir e nijngng
ri. 22 Jo lajm dsea jmg nil
n ni n ui e cuingna jnea;
jo ds i dsea i nit e si te f
gui contng co jnea, joba
i dsea bing i nileng jee jal
dsee qui m nit lajo. 23 Jo
m ning dsea n f coo f,
guigu e cu i ba jo niglingna
f jigu coo f. Jo ds jmtaa
ona e jnea i caj f jmg la e
l nn jaang dsea jmg, nigabtu
cal cat ngu e nitengna
ngna ta guia ju quie f
lang jal f e te l se Israel.
24 Co j i jaang dsea i jmt ng,
tnggur laco tfa quir, ogu
jaang dsea leng fa niinggur
laco fiir. 25 Co i dsea i jmt ng do
nb nijmt i cart nilti r,
jo lajoguba rb nici co tfa
quir jng. Jogu i dsea leng do
m nngo jmor ta, niuimbre
laco i fiir do cajo. Jo song f dsea
e fii i lng i sii Beelzeb quier
nif sn quina, joba gagub
nif dsea jng ui qui dsea
sn quina.

Jial n nijmg dsea Fidie


26Jo

(Lc. 12:2-7)

m cang jo, cas gu Jess


jalng i dsea quir do jo caj:
Ja fngna qui jalng
dsea i n ning n, co ja sea
j i coo ju e ja i dsea fa ja
to jm e nili dsea, ogu coo

24

Mateo10
e sma fa ja to jm e nigui
dsea cajo. 27 Jogu jal e f n
e ng, guiaba ju jee jalng
dsea; jogu jal e f n f oo
loguna, feba te jee jalng
dsea. 28 Jo ja fngna qui
jalng dsea i iing nijngng n,
co ja e ta ing quir lco lr
j i ngu tangna; co Fidieb
dsea n i nijmgoona, co j i
dsea bing cung nijngng dsea
jogu nii dsea conguia f l l
car ngong jm.
29 Co cum nilng dsea
gng ta co coo t lajo, jo
ds j i jaang i ta do qu jm
nidsiingne e ja m caqui
Tiquina Fidie ta lajo. 30 Jogu
jalng n, jgu jguna s
Fidie j m ti. 31 Joba ja
fngna j i coo , co l gu quing
n f quini Fidie lacogu i f ng
ta.

Jalng dsea i jng e cui Dsea


Jmang f quini jalng dsea jing
32Jo

(Lc. 12:8-9)

cajnggu Jess cas r dsea


quir:
Song i i dsea jng e cui jnea
f quini dsea jing, joba lajob
nif jnea cajo e cuimbaa i dsea
f quini Tiquie dsea guiing if ;
33 jo ds i i gu i jng e ja cui
jnea f quini dsea jing, joba
lajob nif jnea cajo e ja cuinnre
f quini Tiquie dsea guiing if .

Nijng dsea lajee la ri ui


qui Jess
34Ja

(Lc. 12:51-53; 14:26-27)

ana fa jnea caga


f jmg la e cagajmee e seeng

dsea jugui ju r, co jnea ja


cagajmee lajo, dsco ui jnea
nijng dsea lajee la ri.
35 Jo jo dsea dsea nij co
tiquir, jogu jo dsea dseam
nij co niquir, jogu dsea
mloo qui dsea nij co
iemsr; 36 jo lajee la dsea
sn quir nil n ning ri.
37 Jog u song jaang dsea
eanggu neai tiquir osi
niquir lacogu jnea, joba ja
qu jm e l i dsea quie jng;
osi jaang sejmii dsea eanggu
neai jor dsea osi jor
dseam lacogu jnea, joba lajob
cajo ja qu jm e l i dsea
quie. 38 Jogu i i dsea i ja niseng
lafa cru quir e laco cu li e
guia dsir e ni iihu ui e
l i dsea quie, ja qu jm e
l i dsea quie. 39 Jogu i i dsea
i dsi e lbre nileng iar jee
jal dsee quir, joba i dsea
conguiab nibi f l l jng;
jo ds i i dsea i jung ui e
l i dsea quie, joba i dsea
conguiab niti f quini Fidie
jng.

Laj i e cat ng dsea qui


Fidie
40Jo

(Mr. 9:41)

lalab cas gu Jess dsea


quir:
Ii dsea i ng n lacoo l
guilingna, joba mbre jnea
cajo; jogu i i dsea i ng jnea,
joba mbre i dsea i casing jnea
f jmg la. 41 Jogu i i i ng i
dsea i f cuai qui Fidie, co
dsea b casi quir, joba i dsea
i ning i dsea rb ni cajo

25

Mateo10,11

lacogu e cu Fidie i dsea i f


cuai quir do; jogu i i i ng
jaang dsea i e gui, co guim i
dsea do, joba rb ning i dsea
qui Fidie l lacogu la
ng i dsea i e gui do. 42 Jogu
doi i i dsea i cu fa cap jm i
dsea quie i doi fa nl cuing
jnea, joba jnea jmtaa ona e
cat mbre ni laj i e si
qui Fidie cajo.

M casing Juan i seang dsea jm


dsea quir f l tang Jess
(Lc. 7:18-35)

11

Jo m t l cat e
cacu Jess ta jalng
i dsea guitung do quir, joba
cangbre e cangoer jogu e
cangoguiar ju qui Fidie f
jal f e te l se Galilea.
2 Jo ie jo, nb iuung i Juan
i seang dsea jm do. Jo lajee
iuui f job m calir jal e
qu jm tng Dsea Jmang e
jmor, joba casi coo t m ng
dsea quir f l tang dsea do
3 e cangojmng rei su b dsea
i sjeeng dsea Israel i sing e
nigeng f jmg la, osi
nijmbr jaanggu i jing .
4 Joba lalab cai Jess qui i
dsea do:
Glingna gcoo na ju
qui i Juan do laj i e ncan na
jogu ncaina e qu jm e
jmoo. 5 Sigor e ljnbtu jalng
dsea tiuung, jogu e ngbtu jalng
dsea jlung, jogu e lam jalng
dsea i l ng jmohu l f ngu
tang, jogu e nubtu jalng dsea
gng, jogu e j b tu jalng l,
jogu cajo e guiaa ju qui jial

nileng jalng dsea jmg jee


jal dsee quir. 6 Juguiji
qui jalng dsea i ja ltng dsi
laj i f l nsi co jnea!
7 Jo m t l caqungtu i dsea
i casing Juan i seang dsea jm
do, joba Jess canaai s r jalng i
dsea i taang co r do jal jugui
uii qui i Juan do, jo lalab
cas rei jo caj:
E caguij n m can na
e nng i Juan do f jee guo u
qui ? J lea?, ja caguijng
n jaang dsea i uaang ju qui
i jmo l doi ee ta qui dsea
jing i l ng la l coo cu e
dse cataang l doi ji f
l i gu; 8 ogu caguijngna
jaang dsea i jlo s , co nb
n e i dsea la neai qui
dseata dsea fng, co bing
sea jal e jlo qui. 9 Jo i
ona i caguijngna? Jo e jb,
n caguijngna jaang dsea i
laniinggu laco i dsea caguiaang i
caf cuai qui Fidie malgu
eang. 10 Jo nab ncalti laco f
f ni ji qui Fidie cuai qui
i Juan i seang dsea jm do
m cajng Fidie e cas r Dsea
Jmang lala:
Nis nn jaang dsea i nigui
ju quie
ngu e nigu f jmg
e laco niguir gui f l
ning .
11 Jo lalab cajnggu Jess cas r i
dsea teang co r do ie jo:
Jo jnea jmtaa ona e lajee
lajalng dsea i ncaf cuai
qui Fidie, ja m calsng jaang
i niinggu ta qui laco i Juan
i seang dsea jm do. Jo ds i

26

Mateo11
dsea i ja niing f jmg la ds
Fidiebing i quie nif quir, joba
bing i niinggu laco i Juan do.
12 Co ie lat m canaang Juan
i seang dsea jm e guiar ju e
nija Dsea Jmang jo cart lana,
eang hu ng ncangoje co ju
qui Fidie e qui e quier nif
qui dsea jmg; jogu jalng
dsea i n ni, cu b yaai e
laco ii nijmiguiei co e ju
jo. 13 Jo ngu e cagng Juan
i seang dsea jm f jmg la,
jal e ju e caguia i dsea i caf
cuai qui Fidie jogu e ju
qui ta qui Fidie do, jal e
jo lco jmta dsi e Fidie ii
nicr nif qui lajaang lajaang
dsea jmg. 14 Jo song n iingna
niingna e ju jo, joba i Juan
do l i laco Li i caf cuai
qui Fidie malgu eang i s
nijatu cal cat. 15 Jo jalng
n, dsea sea loguna, n na
jal e ju e ncafa na.
16 Jo lana nifduu jial l ng
jalng i dsea seeng jm na,
co jalng l i la l ng
jiuung i tang taco f mo,
jo m nitng ri fr lala:
17 Caji jnea lu, ds n ja
cadseengna; jogu canaa e
dsea l rang l, ds n ja
caquina. 18 Co lalab cafe n
m caj i Juan i seang dsea jm
do, caeengnar e iuung i lng
dsir ds ui e ja leang gr
jogu j i cap me ja r.
19 Jogu
m cagng jnea f jmg la,
jnea dsea i ja f if e l nn
jaang dsea jmg e gbaa j i
laco g dsea, jo ui e lajob l ,
joba jalng n caeengna jnea

e l nn jaang dsea cng i g


contng jogu e l nn jaang dsea
ing i ng co jalng dsea i ga
f dsea uii quir osi co jalng
n nodsicuu i jmo ta m cuu
e cat ng dseata qui Roma .
Jo ds co jal e jmo Fidie
jmijnei jial ti ti ngi.
Dsea i ja j cal ng ju qui Dsea
Jmang
20Jo

(Lc. 10:13-15)

ie jo, canaang Jess


gaambre qui jalng dsea i
seeng f f l ncajmer jal e
qu r jm e dsig dsi dsea, co
jalng i dsea ja caqu jng
yaai f quini Fidie. Jo lalab
cajng Jess ie jo:
21 E ng f b n, dsea
seengna f Corazn co gu n
dsea seengna f Betsaida, cofa
m f Tiro co gu f Sidn
cajme lajal e gui e qu
jm lacogu j i e ncajme
jee n, joba i dsea ladsif
lajo caqu jng yaai f quini
Fidie faco m lajo, jo cat ng e
nneai fb uii qui jal e
dsee e ncari! 22 Joba f
n, dsea seengna f Corazn
co gu f Betsaida, ie m nit
e niquidsi Fidie qui lajaang
lajaang dsea jmg, eanggu
nicur n iihu lacogu e
iihu e ning dsea i seeng f Tiro
co gu f Sidn. 23 Jogu jalng
n, dsea seengna f Capernaum,
su l ngna e nbing i nisng
cart ygu jee jalng dsea? Jo
o lajo, co nbing i nijgiang t
l l m nit lajo. Cofa m f
f Sodoma cal lajal e qu jm

27

Mateo11,12

lacogu j i e ncajme jee n,


joba ja cang e f jo, jo sji b
lat lana. 24 Joba f tu n, dsea
i seeng f Capernaum, e m nit
e niquidsi Fidie qui lajaang
lajaang dsea jmg, eanggub
niing n iihu lacogu j i
iihu e cang jalng i dsea i
seeng f Sodoma.

Jalng dsea i o f dsi n


nijaquiei f quini Jess
25Jo

(Lc. 10:21-22)

lalab cajnggu Jess ie jo:


Teaa, lana jmifnn n,
dsea Fii if co jmg la,
dsco lana ncajmee e ngm
jalng dsea dsee dsea qui jal
ju qui, jogu cajmeeba e ja
cangng ju qui jalng dsea i
tng eang i jmcng yaang f
jee jalng dsea rng. 26 E jb,
lajob l , Teaa, co lajob ncaliing
n e cal .
27 Jo m cang jo, lalab cas
Jess dsea quir:
Tiquie Fidieb dsea ncacur
jnea e ne nii lajal e sea f
lang f jmg. Jo j i jaang
dsea dseng m cui jnea,
dsea l nn Jo Fidie cam ng,
co laj i Tiquibaa dsea cui
jnea; jogu j i jaang dsea
dseng m cui Tiquie dsea
guiing if , co laj i jneab dsea
cuinnre co gu lajalng dsea
i nsing quie e nilcui dsea
do. 28 Jo jalng n, dsea i o
f, co gu jalng n, dsea
dsing ngna iihu , qu jing
yaangna f quinii, co jneab dsea
qu jm nijmeee e niti ana
qui jal e jo. 29 Jogu ingna

jal ju quie e guiaa jee n,


jogu eeba gui lacogu jnea,
dsea l nn jaang dsea fng dsi
co doi i i jogu e ja jmifng
ia cajo. Jo song nijmeena lajo,
joba nilba jng e niti ana
uii qui jal e dsing ngna do.
30 Co song i i dsea i iing nijmt ng
ju quie jogu nijmitir laj i ju
qui ta quie, ja hu ng quir e
nijmr lajo, co ja ii e ta jo.

M caeng dsea qui Jess la


qui cuiee

12

(Mr. 2:23-28; Lc. 6:1-5)

Jo ie jo, coo jm lajee e


t ng dsea Israel e jmi,
cang ng Jess colng co dsea
guitung quir f coo guo u
l sjnea cuiee. Jo lajee ng i f
jo, cadse jmaang i dsea quir
do, jo canaai do embre la
qui cuiee e sea do jo canaai
gbre m qui. 2 Jo ie jo, co
qui dob nitaang coo t m ng
dsea Israel i l ng dsea fariseo jo
cangbre e caeng i dsea qui
Jess do cuiee, joba lalab cas r
Jess:
Ja cat ng jm i dsea qui
na lana lajee jm e jmingnaa,
jneaaaa dsea l dsea Israel!
3 Jo lalab cai Jess qui i dsea
do:
Te ona e ncaba f
ni ji qui Fidie l f jial
cajme dseata Dav m cadse
jmaai colng co jalng
dsea quir. 4 Co ie jo cang i
cart dsi sn gu, jo cagr
i e geang qui Fidie e
j i jmidseabing s cung d,
ds cagbre colng co i dsea

28

Mateo12
quir do. 5 Jogu te ona cajo
jial f f ni ji qui Fidie e
cajme Moi, co f ni jo f e ja
dsee e jalng jmidsea nai fa
jmor ta f dsi sn gu f
lajee jm e jming jneaaaa, dsea
l dsea Israel. 6 Jo ds jnea f
n e niinggu ju quie lacogu
e gu do. 7 Ds lat lana ja m
cangmb n e gung laj i e
f f ni ji qui Fidie l f
lala: Jnea Fidie iinn e nil f
l ng rngna, jo o e cuna fe
f quinii.
Jo cas gu Jess i dsea fariseo do:
Faco m cangngna e ju
jo lat m uiing, joba ja e ta e
cuna dsee jaang dsea i ja m
cale j i coo . 8 Jo ds e j, jnea
dsea caga f jmg la e l nn
jaang dsea jmg, oobaa ta e
niqui ta m jm e jming
jneaaaa, dsea l naa dsea Israel.

cai Jess quii do jo


cas rei lala:
Faco n aangna jose jo
calngngna e catng jaang f
dsi ia ie jm e jmingnaa,
ja l dsii fa l niseangnare
lajo, co nigseambare. 12 Joba
f n, jial ti laniinggu
quing jaang dsea f quini Fidie
lacogu jaang jose. Jo lajob l ,
seab f e jmnaa coo e gui ia
m jm e jmingnaa.
13 Joba lalab cas Jess i dsea
caang guoo do:
Ni guo, dsea.
Jo lajob cajme i dsea do, jo
ladsif lanab calo guor jo
calguib e guor do l lacogu
e coo do. 14 Jo m t l caung
jalng i dsea fariseo do e f dsi
sn gu do, jo canaai s i
qui jial niguir e nijngi
Jess.

M cajmileang Jess jaang dsea i


caang guoo

Ju e cajme Sai
cuai qui Jess

9Jo

(Mr. 3:1-6; Lc. 6:6-11)

m cang jo, cang Jess f


coo dsi sn gu qui dsea
gor dsea Israel. 10 Jo m caguir
f jo, dob niiuung jaang dsea
i caang coo guoo. Jo ie jo, dob
niteang coo t m ng dsea
Israel i l ng dsea fariseo e steei
Jess e ii ninr su nijmileang
dsea do i dsea i caang guoo do
ia ie jm e jming dsea Israel,
jo lajoba e niguir jial e nin i
dsea do f quini dseata. Joba
cajmng r Jess lala:
Su seab f e nijmileang
jaang dsea dse lajee m jm e
jmingnaa?

11Joba

15Jo

m call Jess e jo,


cag bre e f jo, jo cangr f l
ji, jo f m dsea cangoling co r
ie jo. Jo laco ngoli teai f
lado, jmileam dsea do jalng
dsea dse, 16 jogu quir ta qui
jalng i dsea i jmileai do e ja
niguii do ju qui jal e qu
dsea do jm jmor. 17 Jo cajmer
jal e jo e laco calti laj i ju
qui Fidie e cajme Sai, jaang
dsea i caf cuai qui Fidie
malgu eang m caj lala:
18 I lab i dsea i ncaguinn,
i jmo laj i e iinn,
jo eam neannre jogu iang
dsii co r.

29

Mateo12

Jogu eam nilgi


laeang co Jmgu quie
e nicure,
jogu niguir ju jee jalng
dsea jmg
e dseng rb ni r qui
lajaang lajaang dsea.
19 Ds ja nijmr ta j ng ogu ta
ta m ;
jo j i jaang dsea ja i i nin
ju quir jee n e
jmifng iar.
20 Jo nijmco bre jalng dsea
i dsi e ja seeng i i
nijmco quir.
Jogu nijmco br cajo jalng
dsea
i dsi e ja niqu r jm.
Jogu niguir ju jee jalng
dsea
car nilta dsi e dseng
rb qui lajaang
lajaang dsea.
21 Jo laeang b nij ling
jalng dsea jmg ju qui
Fidie.
Jo lanab cajng Sai ie malgu
do.
M cacu dsea dsee Jess e jmor
ta laeang co i lng
(Mr. 3:20-30; Lc. 11:14-23; 12:10)

22Jo

m cang jo, cangojeng


dsea f quini Jess jaang dsea
tiuung jogu i ja f cajo. Jo i lm
jmo e nil ng i dsea do lado. Jo
ds Jess cajmileambre i dsea
do, jo caljnbtui do jogu
caftui cajo. 23 Jo jalng dsea
i teang do ie jo, eang cangog
dsir jo canaai s ri lajee
yaai jo fr lala:

Jangm song Jo dseata dsea


fng Dav i na.
24 Jo ie jo, dob niteang coo t
m ng dsea Israel i l ng dsea
fariseo. Jo m canur s ng i dsea
do lado, joba caj:
Laeang co b qui
Beelzeb i l ng fii jalng i lng,
laeang bing tng i dsea
na e ui i lng i teang dsi
dsea.
25 Jo co ib Jess laj i e
dsi i dsea fariseo do, joba caj
cas rei:
Fa coo f jo jalng dsea i
seeng f jo n ning ri, joba
sim e f jo jng, co ja seei
r. Jo lajob cajo fa coo f
p osi coo sn l n ning
rng dsea, sim cajo. 26 Jo lajob
l cajo co Satans i l ng fii i
lng do, song nijmihui i lng
quir, joba nil e n nim
ri jo lajoba niim b quir.
27 Jo ngu fna e jnea tn
jmihuinn jalng i lng i teang
dsi dsea laeang co b qui
fii i lng i sii Beelzeb; co faco
lajo, i i ona i jmco qui
jalng dsea i ng co n e
tmbre jmor lajo faco lajo? Co
Fidiebing i jmco qui i dsea
e ti jmor lajo. Joba laj i e
ti do cu li e ja dseeng laco
j i e ana. 28 Co laj i e jmo
jnea e jmihuinn jalng i lng i
teang dsi dsea, laeang co
Jmgu qui Fidieba e jmoo
lajo. Jo e jo cu li e ncat b e
Fidie nicr nif quina lajaang
lajaangna.
29 Jo jnggu Jess:

30

Mateo12
Jo ja nil jaang dsea nir f
dsi coo sn qui jaang dsea
i bgu dsi laco r e niur jal
e sea quii, dsco lauii jang
n nimbre i dsea b dsi do, jo
lajoguba cung e nijmr lajo.
30 Jo i i dsea i ja sing uii quie,
joba n nimbre jnea; jogu i i i
ja jmco jnea e laco nilcuing
dsea jnea, joba ja si uii quie
cajo.
31 Joba f n e imb Fidie
dsee qui jalng dsea jmg m
eego ju ga fr uii qui dsea
do, osi l doi ee dsee e ei
; ds jo nii dsee fng song i i
caf ga uii qui Jmgu quir.
32 Joba f tu n e Fidie imbr
dsee qui jalng dsea jmg
m eego ga fr uii quie, jnea
dsea gaa f if e l nn jaang
dsea jmg; ds song i i gu caf
ga uii qui Jmgu qui Fidie,
joba jo to jm fa niing dsea
do dsee qui i dsea lata seei
f jmg la ogu f jmg coo
cajo.

Jal ma of cui dsea laeang


co of e b
(Lc. 6:43-45)

33Jo

lalab cajnggu Jess e ei


i dsea teang do ie jo:
Fa n tana o f i ma of
quina, joba jlob of nicu;
jo song ja jmoona lajo, joba ja
goo of nicu. Co jalb ma
of cui dsea laeang co of
e b. 34 Jo m guim n! Ja
cung e nifona jmang jugui,
co jmang jal e gaba ana.
Dsco laj i e dsib dsea, j i
joba fr. 35 Jo jaang dsea i guing,

jmang ju guib fr, co jmang


e guiba dsir; jogu jaang dsea
i soo dsi, jmang ju gab fr, co
jmang e gaba dsir. 36 Joba f
n e m niguie jm e niquidsi
Fidie qui lajaang lajaang
dsea jmg, ie job m niguie
dsea ju f quini dsea do jal e
ja ing ta e cafr lajee cateai
f jmg la. 37 Jo co laj i ju e
caf dsea, co j i job nija su
ri dsee osi ja ri m t l
nit e nitdsi quir.

M cam dsea Jess e nijmr coo


li e qu r jm e dsig dsi dsea
38Jo

(Mr. 8:12-13; Lc. 11:29-32)

m cang jo, coo t m ng


tfa qui ju qui ta qui
dsea Israel co gu coo t m ng
dsea Israel i l ng dsea fariseo
cangoquiei f l sing Jess jo
cas r dsea do lala:
Tfa, iinaa nenaa e nijme
coo li e qu jm e dsig dsi
dsea.
39 Joba cai Jess qui i dsea
do:
Jalng dsea seeng jm na
dsng nri dsee jogu ja
jmitir ju qui Fidie, co lco
mr jnea e nijmeee coo e li e
qu jm e dsig dsi dsea. Ds
ja nijmeee j i coo e jo f quinir,
co ncalseb e jo lam jenggu
e cangong ng Jons, jaang dsea i
caf cuai qui Fidie malgu
eang. 40 Jo laco ca Jons n
jm jogu n u f dsi tu
jaang dse, lajob jnea cajo,
dsea caga f if e l nn jaang
dsea jmg, niu n jm jogu
n u f n u. 41 Jo m nit

31

Mateo12,13

jm e niquidsi Fidie qui


lajaang lajaang dsea jmg, i dsea
seeng f f Nnive do nicur dsee
jalng dsea i seeng jm na; co
m canu i dsea ju e caguia
Jons, dsif lajob caqu jng
yaai f quini Fidie ui jal
dsee quir. Ds jneagu fa e
jnea niinggu lacogu i Jons do.
42 Lajob cajo ie mal do calsng
jaang reina i caqui ta f l hu i ,
jo cajr cajan r jal ju e
tng jaang dseata dsea fng i sii
Salomn. Jo lajob l , i dseam
nicubre dsee cajo jalng i dsea
seeng jm na m nit jm e
niquidsi Fidie qui lajaang
lajaang dsea jmg. Ds ju
quie niinggu lacogu ju qui i
dseata Salomn do.

Jial l m dsitangtu i lng f


dsi dsea
(Lc. 11:24-26)

43Jo

m cal cajng Jess lana,


jo cas gur jalng i dsea do jo
caj:
M g jaang i lng i iuung
dsi jaang dsea, ngr f l qui
e nr f l nijmi. Jo song
ja niguir l nijmi, joba
dsir: 44 Ninmtu f dsi dsea
e l caju do, co ja l sea l
nijminn. Jo m niguiengtu r
dsi i dsea do, niguiei lafa coo
sn l joo jogu squiang jogu
sl jlo. 45 Jo m ninr e dsng
jlo dsi e l niguiei do, joba
nidsr nidsiter guing i lnggu
laco r e nidsitai f dsi i dsea
do, joba gagu niling i dsea do
lacogu lam iuung jaang i lng
do f dsir. Jo lajob nidsing ng

jalng i dsea i rng dsee i seeng


jm na.
M cajng Jess i niquir jogu i
jalng ri
46Jo

(Mr. 3:31-35; Lc. 8:19-21)

lajee guinang s mb Jess


co jalng i dsea teang do ie
jo, m cagui niquir co gu
jalng ri, co ii nis i co
dsea do. Ds ja cang i do cart
l iuung dsea do. 47 Jo jaang dsea
jimbing cangojme ju Jess e
nteang i dsea sn quir do f
caluu, jo lalab ju quie i dsea do:
Nab ncagng niqui co gu
jalng rn e ii s i co n, jo
nab teai f caluu lana.
48 Jo lalab cai Jess qui i
dsea quie ju do:
Jneab nif n i niquie
jogu i jalng rnn.
49 Jo dsifb caei i dsea quir
do jo caj:
I dsea nab niquie co gu
jalng rnn. 50 Co doi i i dsea
i jmiti laj i e iing Tiquie dsea
guiing if , jalng dsea bing
l ng rnn jogu dsea bing l ng
niquie cajo.

Coo ju j e lafa ju cuento qui


m b dsea mj
(Mr. 4:1-9; Lc. 8:4-8)

13

Jo ia ie jm jo
cag b Jess f jo, jo
cangr cangoger f n guie
Galilea. 2 Jo co i leamb dsea
caseng f jo, joba Jess cajgor
f y coo mo e nisi e f n e
guie do jo f job cagur. Jo dob
teang jalng dsea f n jm
lajee jo. 3 Jo cat job canaang e

32

Mateo13
Jess jalng i dsea do jmiguib
jal ju quir, jo cas rei coo
ju j e lafa ju cuento jo caj:
4 Coo ne jaang dsea cangr
cangobir mj quir. Jo m
t l canaai br e mj do, e
lng do caji l ng ng f, jo tab
cag jal e jo. 5 Ds e lnggu
e mj do cangoto jee cuu f
l ja leang guo ne, jo e
mj jo lajmnb caiang, co
nib guo u cangoto. 6 Jo ds
m t l cang ng iee, lajmnb
calqui , co ja a cangoto jm
qui. 7 Jo e lnggu e mj do
cangoto jee mj mato, jo ds
m cacung e mj mato do
cajme nim qui e mj e gui
do. 8 Jo e lnggu e mj do caji
l jlo u jo jlob cacu e mj
do m cacung; jo e lng e mj
do cacu l l cien m lacam ,
9 jog u e lnggu do cacu j i
sesenta, jo e lnggu j i treinta.
Joba f n jalngna e i i n
dsea sea loguna, n na jal
ju quie!

E uiing e cajng Jess jal e ju


do
10Jo

(Mr. 4:10-12; Lc. 8:9-10)

m cat e caf Jess jal


e ju na, jo cangoquieng i dsea
quir do f l guii jo cajmng r
dsea do lala:
Jial f jalng i dsea i
caseng na co jal ju j e
lafa ju cuento?
11 Jo lalab cai Jess qui i
dsea quir do jo cas rei:
Jo n ncang ngna qui
Fidie e ngngna jal e ja m
i dsea jenggu e dsea ii cr

nif qui lajaang lajaang dsea


jmg, jo ds jalng i dsea na ja
cang i e ngi e jo. 12 Co i dsea i
ncang ng e ngng jir ju quie
jmiguigub nii e ningi e jo,
joba lalim nilsea quir; jo ds i
dsea i ja niing e ngi j i cap
e jo, joba nigeb laj i cap e
ng i e ngi do. 13 Jo uii e lajob
l , joba f jalng i dsea na
co ju j e lafa ju cuento; co
jalng i dsea na l mbre e jnbre,
ds ja jnr; jogu l mbre e
nubre, ds ja nur ogu ngi
cajo. 14 Jo co i dsea na lti laco
j i ju e cajng Sai, jaang i
caf cuai qui Fidie malgu
eang m caj lala:
Jial fa jialgu la nur ds ja e
ningi,
jogu fa jialgu la jr ds ja e
ninr.
15 Dsco jmang e ja dseemba
dsi i dsea seeng f la;
jogu jn bre loguar co ja ii
ninr,
jogu jn bre jminir cajo co ja
ii nijr,
jo lajob ja cung ningi j i
coo ,
jo lajob cajo ja niqu jng
yaai f quinii
e laco jnea nijmileannre.
16 Joba f n, dsea nl ngna
dsea quie, juguiji quina,
co seab jminna co e cung
jna, jogu seab loguna co
e cung nuna. 17 Jogu jnea
jmtaa ona e f m dsea i caf
cuai qui Fidie malgu
eang co gu jalng dsea i
e gui calii ninr laj i e
cang ng n e mona jm na,

33

Mateo13

ds ja cangr; jogu calii e


ninr laj i e nu n lana, ds ja
canur cajo.
M cajng Jess e gung e ju
qui i dsea b mj do
(Mr. 4:13-20; Lc. 8:11-15)

18N na

ju quie, lana
nijmeduu n ju e gung
e ju qui i dsea b mj do.
19 Jalng dsea i nu jal ju
qui jial quie Fidie nif qui
dsea jo ds ja ngi e ju jo,
joba jalng i dsea bing i l ng
laco e mj e calng f gui f
do; co dsif lanab guie fii i lng
jo imbre laj i e ncangng i dsea
do. 20 Jogu e mj e caji f jee
cuu do gung qui jalng dsea i
t dsi nu ju qui Fidie jogu
t dsir cajo; 21 jo ds laco e
mj do ja l sea l nis jm
qui jmigui, joba lajob l co
i dsea , cateba e tr e si te
co e ju jo; jo ds m dsing i
e hu ng ui e j li e ju do,
joba ladsif lanab t tu r e j l i
e ju jo. 22 Jogu e mj e caji
f jee mj mato do gung
qui jalng dsea i nu ju qui
Fidie, jo ds eanggu guiing
dsir jal ta l cuu f jmg
la, jogu eam jmgo e cuu do
quir. Jo co lajob l i, joba im
dsir laj i e ju do; jo lajoba
im quir, co ja cur f fa e
nidsicung e ju do quir e laco
tegu nis f gui co Fidie.
23 Jo ds e mj e cangoto l
jlo u do gung qui jalng
dsea i nu ju qui Fidie jogu
ngmbre jal e ju jo, joba
eam dsicung quir co e ju

jo. Jo i lng i dsea l i laco e


mj e cacu laj cien m lacam
do, jogu i lnggu i dsea do l i
laco e mj e cacu j i sesenta
m lacam , jogu i lnggu l ng
laco e mj e cacu j i treinta
m lacam .

24Jo

Coo ju j e lafa ju
cuento qui onuu gui

m cang jo, cajnggu


Jess cas r jalng i dsea ng
co r do coo gu ju j e lafa ju
cuento jo caj:
Lalab l m Fidie quier nif
qui dsea: Jo e jo l laco jaang
dsea i cangojn mcuiee jlo
f l ncaj r; 25 jo ds lajee ub
cagui jaang i n ni qui
i dsea jo cangoter mj
onuu gui f jee mj cuiee
qui i dsea do, jo m cang jo
caqumtu r. 26 Jo m t l canaang
cacung e mj cuiee do jo
canaang caia la qui, jo mf ng
cajnmb cajo e onuu gui do.
27 Joba i dsea jmo ta qui e
cuiee do caguijmebre ju i dsea
fii do cuai qui e onuu gui e
ncaiang do, jo lalab cas rei do:
Fiii, jmang mj jlob e caguijn
n f ni guo u qui do. Joba
jie l caj j qui e onuu gui
e ncaiang do? 28 Jo lalab cai
i dsea fii do qui i dsea leng
quir do: Dsea i n ni quibaa,
b l dsii i cajme lajo. Joba
caitu i dsea leng do qui fiir
jo cas rei: Cu n ju, fii, e
nidsisnaa jal e onuu gui do.
29 Joba caitu i dsea fii do qui
i dsea leng quir do: U , co
fng song cagt e onuu do, jo

Mateo13

34

la quie t e cuiee dob dseang


nigt jng. 30 Joba guigu
gse lado jo gcuaang colng
cart m nit e nihu e cuiee
do; jo i dsea i ns nn i nist ng e
jo, nif re e nisr lauii e onuu
gui do jo niguir t c nib
jo ng jo nitr j; jo m nng ,
joguba nist i e cuiee do jo
nitr e qui.

Coo ju j e lafa ju cuento qui


coo mj e sii mosta
31Jo

(Mr. 4:30-32; Lc. 13:18-19)

cas gu Jess jalng i dsea


quir do co e ju lajob cajo jo
caj:
Lalab l m Fidie quier nif
qui dsea: Jo e jo l la l coo mj
e p eang e sii mosta e jni dsea
f guo u quir. 32 Jo e j e mj
jo pgu eang lajee lajal mj , jo
ds m nicung, lat coo ma fb
t, jo cu qui jalng ta e jmore
sre f lacaang guo qui.

Coo ju j e lafa ju cuento qui


quie i
33Jo

(Lc. 13:20-21)

cas gu Jess jalng i dsea


quir do co e ju lajob cajo jo
caj:
Jo lalab l m Fidie quier nif
qui dsea: Jo e jo l la l quie e
cng jaang dseam f jee ca i
quir. Jo co j i cap e quie dob
jmo e ro jal e ca i do.
E uiing e caf Jess co ju j e
lafa ju cuento
34Jo

(Mr. 4:33-34)

jmang co ju lanab
cafng Jess jalng i dsea i ng

co r do, jo j i coo ju quir fa


ja cafr co e ju lajo. 35 Jo e
ju na calti l lacogu la ju e
caguia Sai malgu eang, jaang
dsea i caf cuai qui Fidie
m caj lala:
Nifa jmang ju j e lafa
ju cuento,
jogu nijmijnembaa jal ju
e smaang lam jenggu
lat j i ie m cajme Fidie
jmg.

M cajng Jess e gung e


ju j e lafa ju cuento
qui e onuu gui do

36Jo

m cang jo, ca b Jess


ju jalng i dsea ng co r do
jo car f coo dsi sn . Jo f
job cangoquieng i dsea guitung
do quir jo cas r dsea do e fa
nijmi do ju e gung e ju e
caj do cuai qui e onuu gui
e cajn dsea f l lng ee sjne
dsea.
37 Jo lalab cai Jess qui i
dsea quir do:
I dsea i jni e mj jlo do, b i
dsea i ja f if e l i jaang dsea
jmg, 38 jo e f ni guo u do
gung lafa f jmg. Jo e mj e
jlo do gung lafa jalng dsea i n
jal ta qui Fidie, jogu e onuu
gui do gung lafa jalng dsea i
l ng dsea qui fii i lng i n ning
Fidie. 39 Jogu i fii i lng i n ning
Fidie do, b i cajn e onuu gui do.
Jogu cuai qui e st ng laj i e
cangojnea do gung lafa m t l
niing jmg. Jogu jalng i st ng
laj i e caroo do, b jalng ngeles
i l ng guot Fidie. 40 Jogu l laco
st ng e onuu gui do jo nidsito f

35

Mateo13

ni j e nic, lajob cajo nidsije m


t l niing jmg. 41 Co jnea, dsea
i cagng f jmg la e l nn jaang
dsea jmg, nis nn jalng ngeles
quie jee jalng dsea i qui ta
qui e laco nist i do jalng i dsea
i jmo e nitng jalng dsea rng f
ni dsee jogu jalnggu i qu t ng
jmo jal e ja dseeng. 42 Jo jalng
i dsea niti f l coo j e ja to
jm y jo f job ni iihu e eang
cart niqur jogu nitr majar. 43 Jo
ds jalnggu dsea i n jal ta
qui Fidie, dob ninr e gui f l
guiing Tiquii Fidie i qui ta f
lang f jmg. Jo jalng i dsea ,
m niguili f jo, nilji l lacogu
la jng iee. Joba f n, jalngna
dsea sea loguna, nna ju
quie!

Coo ju j e lafa ju cuento


qui coo e mo eang e sma

44Jo

cas gu Jess jalng i dsea


quir do coo gu ju j e lafa
ju cuento jo caj lala:
Jo m Fidie quier nif qui
dsea, l lafa coo e mo eang e
sma l n u. Jo fng jaang dsea
cadsr e sma do, jo m cadsr e
jo, ni dsir e dob nimetur cal
cat dseng e l cadsr do; jo co
dseng eam caliang dsir ds
e cadsre do, joba m niguiei f
quir, nin bre lajal e sea quir, jo
nilr e u l cadsr e mo eang e
sma do.
Coo ju j e lafa ju cuento
qui coo cuu e mo eang

45Jo

cas gu Jess jalng dsea


quir coo gu ju lajo jo caj
lala:

Jo m Fidie quier nif qui


dsea, l lafa jaang dsea i jmo ta
la jogu ta n cuu e jlo jogu
e mo. 46 Joba m t l niji coo
cuu e jlo jogu e mo eang,
joba nidsi nidsin bre lajal e
sea quir, jo lajoba nilr cuu e
nilr e cuu do.

Coo ju j e lafa ju cuento


qui coo ma e sng

47Lalab

l cajo m Fidie quier


nif qui dsea: Jo e jo l laco
coo ma e sng e b dsea
f jm jo lr lang ng ing
. 48 Jo m carng e ma do
e teang , joba i dsea jmo
ta sng do nimbre e ma
do f n jm, jo f job niui
jalng i i cal r do jo niti f
dsi mat la li i guinggu jogu
nibimbre jalng i ja dseeng. 49 Jo
lajob nidsije cajo m t l nit
e niing jmg; co ie jo nisng
Fidie jalng ngeles i l ng
guotr e laco nini ca jalng i
dsea i cae ga i seeng jee jalng
i dsea i cae gui. 50 Jo jalng i
dsea i cae ga do niti f dsi
l coo j e ja to jm y, jo f
job ni iihu cart niqur jogu
cart nit r majar ui jal e
nidsing i do.

Ju e m jogu ju e y

51Jo

cajmng gu Jess jalng i


dsea quir do jo cas rei lala:
Su ncangng n jal e ju
e f n na?
Joba cai i dsea do:
Ngmbaa, Fiii!
52 Jo cajnggu Jess jo
cas rei:

36

Mateo13,14
M jaang tfa qui ju qui
ta qui dsea Israel jmt i e
qui m Fidie quier nif qui
dsea, joba b tfa i l ng laco
jaang dsea fii coo n e guiar
l ng lang ng ing e dsr e f
sn quir do, doi si m osi
y , co dseng st bre lajal.
M caguingtu Jess f gor e sii
Nazaret
53Jo

(Mr. 6:1-6; Lc. 4:16-30)

m catng Jess e fr
jal e ju j do e l lafa ju
cuento, joba cag bre f jo, 54 jo
caqumtu r f gor l sii Nazaret,
jo f job canaangtu r er jalng
dsea ju qui Fidie f dsi
sn gu qui dsea gor dsea
Israel e si f jo. Jo lajalm i dsea
i nu e ju quir do, eam dsig
dsi jo fr lala cuai qui dsea
do:
Jie f l cajmt ng i dsea
na lajal e ti na? Jial ti
jmor jal e li e qu r jm e
dsig dsi dsea? 55 Jo su o i nab
jo S i l ng tma i seeng f
la, jogu niquir sii Y? Jogu i
nab rng Tia co gu S jogu
Simn co gu Judas, 56 jogu lab
neang i ri dseam do jee
jneaaaa cajo. Jo i dsea na ja
jial jmor e t tnglr.
57 Jo jalng dsea i teang do
lajob fr, joba ja ii fa j
cal i dsea do. Jo ds Jess caj
cas rei lala:
Doi jib jmg dsea jaang
dsea i f cuai qui Fidie, ds
fng cat f gor, j i jaang jo i i
jmg r jogu lajob fng cat f
quir cajo.

58Jo

e f jo ja leang jal li
e qu jm e dsig dsi dsea
cajme Jess, dsco ja j cal ng
dsea r.
M cajng Juan i seang dsea jm

14

(Mr. 6:14-29; Lc. 9:7-9)

Jo ie jo niseeng jaang


dseata dsea fng i sii
Herodes i qui ta latng l se
Galilea. Jo i dseata , m calir
laj i ju e f dsea qui Jess,
2 joba lalab cas r i dsea i jmo ta
quir do ie jo:
Jangm i nab i Juan i lam
seang dsea jm jo e ncaj b tu r
cal cat. Joba eam qu r jm
co jal e li e dsig dsi dsea e
jmor.
3-4 Jo ie lam jenggu do
i dseata Herodes do nb
catai i Juan do. Jo caquir ta e
caung dsea do co cadena
f dsi n ui i dseam i sii
Herodas i cal dseam qui Lii
rng dsea ngang co i dseata
Herodes do. Co ie jo i Juan do
cajimbre dseata Herodes jo cas r
e ja cat ng e jmor e jei lafa
dseam quir oo dsea ri i
ngang co r i sii Lii do.
5 Jo m canu dseata Herodes
e ju jo, joba dseng lam ii
nijngmbre i Juan do, jo ds ja
cajmer lajo co gmbre jalng
dsea f; co lajm dsea j l i
e i Juan do l i jaang dsea i f
cuai qui Fidie. 6 Jo jo hu
ng m ng jo m cat jm qui
dseata Herodes e cadsr ji i . Jo i
Herodas do niseeng jaang sm
quir, jo i sm cag r e
cadsei dseng f quini l

37

Mateo14

neang i dsea sm ng do. Jo co


eam cat dsi i dseata Herodes
do laj i e cajme i sm do, 7 joba
cas rei do e dseng nicubre
l doi e m bi do. 8 Jo i sm do,
co nteai ju qui niquir,
joba cas r i dseata Herodes do
lala:
Cu jnea mogui Juan i
seang dsea jm e i f dsi coo
hu .
9 Jo ds i dseata Herodes do
fb eang cal i m canur e
ju jo lfa jo ir e jmbre, co
jem ncacur ju quir f quini
i dseam do jogu f quini i dsea
sm ng do e nicubrei do l
doi ee m bi. Joba jo e m
calse quir jo j i lajob cajmer.
10 Jo caquir ta dsea quir e
caquibi mogui i Juan do cat
l iuui dsi n; 11 jo i f
coo dsi hu b cacr jo cacur
i dseam do, jo gub cang ng f
jagu niquir e hu do.
12 Jo m cang jo, caguiling
jalng dsea qui i Juan do
e f jo, jo catbre i l do e
cangoangnei. Jo m cang e
caai dsea do, jo cangolimbre
cangojmer ju Jess qui laj i
e ncal do.

M cahng Jess i mil dsea


(Mr. 6:30-44; Lc. 9:10-17; Jn. 6 :1-14)

13Jo

m cali Jess e ncajngam


dsea Juan i seang dsea jm
do, joba cag bre iar e f l
tai do jo cangr f coo l ja
i i ga l dsea seeng e iuui f
dsi coo mo. Jo ds m cali
jalng dsea i seeng c qui
do e nngo Jess, joba dsifb

cangoli f l l ngo dsea do


lfa la to guo ub. 14 Jo m t
l cag Jess e f dsi mo do,
dob nteang i dsea leang do, jo
cal f l mbre jalng i dsea do
jo cajmileambre lajalng dsea
dse i jei do. 15 Jo co ie jo
nngo canb, joba i dsea qui
Jess do cangoquiei f l sing
dsea do jo lalab cas rei:
Fiii, ncanb la, jo j i
jaang dsea neai c qui la,
fa niba ju jalng i dsea na e
gguili f l li neang dsea jo
f job nidsilear cap e nidr, co
ja e sea f la.
16 Ds m canu Jess lajo, lalab
cair qui i dsea quir do:
Ja n dsiling i dsea na e
nidsiner e dr, co nb n
cunar e jo.
17 Joba cai i dsea quir do
lala:
J i i i co gu gng ,
j i joba sea qunaa lana.
18 Joba lalab caitu Jess
quii do:
Cudu jnea e jo f la.
19 Joba caqui Jess ta i dsea
f ng do e nigei t c nib
f jee ii. Jo m cang jo, cat ng
Jess laj i e i do co gu
laj huang i do jo cajr
f y jmg, jo lajob cacur
guimang Fidie qui jal e
do. Jo ng jo, cafimbre e i do jo
cacur i dsea quir do, jo gub
cajme guie jee jalng i dsea
i f ng do. 20 Jo lajm i dsea do
cagr gui ie jo car caltaai. Jo
m cal gr, casemb guitugu
mat jal n i co gu jal
nng i do. 21 Jo lajee lajng

38

Mateo14,15
dsea i cag do ie jo tir i
mil yaang dsea, jo ja ling
dseam co gu jalng jiuung.
M cang Jess f ni jm
22Jo

(Mr. 6:45-52; Jn. 6 :16-21)

m cang jo, caqui Jess


ta i dsea quir do e cangotai
do f dsi mo jo nicur e guie
do jenggur laco dsea do, lajee
e tai e r ju jalng i dsea i
caseng do ie jo. 23 Jo m cati
e r ju jalng i dsea do, joguba
cajgor f coo y m iar
lado e cangofei Fidie. Jo coob

m t l ca n , jo dob tai
iar e f y m do, 24 jogu e
mo e l teang i dsea quir do
nngo huim lacogu n guo
u. Jo lajee jo, dsng nro jm
jogu nilea jm e mo do, co
l l jib i gu laco la ngo e
mo do. 25 Jo nngo nijneb m
cangoquieng Jess f ni jm
f l nngo e mo e l teang
i dsea quir do jo e ngbre
cangi e f ni jm do. 26 Jo m
t l cang i dsea do e ng Jess
ni jm, joba ladsif lanab caor
e cafi jo caj:
Jaang dsea gub do!
27 Ds Jess cair qui i dsea
quir do jo cas rei:
Te teang ona, co jneab la,
jo ja fngna!
28 Joba cai T Simn qui
dsea do jo caj:
Fii, song j e n, joba si
jnea e ning f ni jm cart
nijnn n.
29 Joba cai Jess qui dsea
do:
Nea f la jo.

Jo lajob cajme T Simn, jo


cajgmbre l dsi f y e mo do
jo cangoquiei f l sing Jess. 30 Jo
ds lajee ngor ngr ni jmb m
callr e dsng bing gu e i do,
joba cafmbre; jo mf ng ninaang
dsiambre jng, joba caor jo caj:
Leaang jnea, Fii!
31 Jo dsif lanab cat ng Jess
guoo T Simn e laco ja nidsiai
do jo cas rei:
Jial dseng ja ga l j l n
ju quie, jogu jial t cai o!
32 Joba m t l cajgor laj huai
do e f y mo do, ladsif lanab
cauang e i gu. 33 Jo jalng dsea
qui Jess i caguiaang do i teang
dsi e mo do canaai sr u jnir f
quini dsea do e jmifngnei jo caj:
Dseng e jb e nb l n i
Jo Fidie dsea guiing if .

M cajmileang Jess jalng dsea


dse f Genesaret
(Mr. 6:53-56)

34Jo cacuabre e guie do e

teangtur f dsi mo, jo caguili f


coo l sii Genesaret. 35 Jo m call
jalng dsea i seeng f jo e dob tang
Jess, dsif lanab canir ju f lang
f l se e f jo jal e ju jo. Jo jalng
i dsea cangoli cangojei jalng
dsea dse i seeng quir f l tang
Jess, 36 jo camr dsea do f e fa cap
n s b dsea do nig r; jo jalng i
dsea i l g fa cap n s dsea do,
dseng lambre laj i jmohu e l i.

Jial l m jmrng dsea dsee


yaai

15

(Mr. 7:1-23)

Jo m cang jo,


cangoquieng f l sing

39

Mateo15

Jess coo t m ng dsea Israel


i l ng dsea fariseo co gu t n
m ng tfa qui ju qui ta
qui dsea Israel, jo jali do
jali f Jerusaln, jo cajmng r
dsea do lala:
2 Jial jalng dsea qui ja
rur guor laco qu t ng l
dsea ang qunaa m ngu e
nidr ir?
3 Jog u Jess cajmng r i dsea do
lala:
Jo jial n cajo ja jmgoona
laj i ta qui Fidie, co lco
jmitna laj i e qu t ngna
yaamba? 4 Co lalab jng Fidie:
Jmgoo tiqui co gu niqui,
jogu I dsea i cu ju l tiqui
osi niqui , ni e n nijum i
dsea . 5 Jo ds n fna e jaang
dsea cum nis r tiquir osi
niquir : Ja cung l jmco o
n lana, co lajb e sea quie
ncacu Fidie; 6 jogu fna
cajo e l doi i i i caf e ju la jo
cat ng fa e nijmco gur tiquir
osi niquir . Jo lajob l co
n, co jo jina fa jmitgu laj i
ju qui Fidie e cajme dsea
malgu, jo j i e qu t ngna
yaamba jmitna. 7 I jmcaang i
la n co jal e fna! Co jb
laco j i ju e caf Sai, jaang i
caf cuai qui Fidie malgu
eang m cafr uii quina lala:
8 Jalng i dsea na lco fbre
e jmgr jnea j i co
layaang ju quibre,
ds huim seeng jal e dsir
do
e jmgr jnea.
9 Jo ds j i coo ja e ta ing
quir jial e jmifi jnea,

co laj i ta qui dsea


jmgba jmor.
10 Jo m cang jo, cat Jess
jalng i dsea i sseng do jo
cas rei lala:
N na jogu jmeena ung e
ningngna e ju la: 11 J i coo e
g dsea ja cung l jm e
nilli f quini Fidie, co laj i
ju e u f mooob dsea, j i e
joba cung l jm e nilli f
quini Fidie.
12 Jo cangoquieng i dsea qui
Jess do f l sing dsea do jo
cajmng rei lala:
Finaa, e nb cat ng
dsea fariseo e ju e cafe na
mc?
13 Joba cai Jess qui i dsea
quir do jo caj lala:
L doi ee onuu e sea f
guo u e o Tiquie dsea
guiing if cajnr, nigtb e
jo cat jm qui. 14 Joba f
n, ja jmijingna jalng i dsea
fariseo do; co i dsea l i lafa
dsea tiuung i jeeng jaanggu
dsea tiuung. Jo ja l j i jaang
dsea tiuung niji jaanggu dsea
tiuung, co fng song cajmer lajo,
joba laj huambre dseang
nijii f jng.
15 Jo m cang jo, cajng T
Simn cas r Jess:
Fii, j jie o jme jnea
ju e gung e ju e cafe na
mc?
16 Joba cai Jess qui T
Simn:
Jo su ogu n m ngmb
ju quie cajo? 17 Su ja na e
lajal e g dsea ng ng f dsi
tur, jo m jo ee ta ing, joba

40

Mateo15
ub jng f l caluu? 18 Jo ds
jal ju e u f mooo dsea, f
dsib dsea l jal jal e jo, jo e
joba jmo e jmrng dsee yaang
dsea. 19 Co f dsi dsea l jal
jal e ga e dsir, jo e jo quieng
e jngang dsea ri, osi e lee
dsea e gi co dsea i o quir,
osi e jmo dsea jal e ja ti ta e
l dsi ngu tai, osi jmor ,
osi ngr ta quie ju e o j, osi
jmineai dsea ri . 20 Jo jal
e l lanab e jmo e jmrng dsee
yaang dsea, jo o ui e ja jmitir
laj i e qu t ng dsea e rur
guor ngu e nidr ir, co e jo
ja jmo e lrng dsea dsee.

M j cal ng jaang dseam i ja


l ng dsea Israel ju qui Jess
21Jo

(Mr. 7:24-30)

m cang jo, cag b Jess


f jo, jo cangr f l se Tiro
co gu f l se Sidn. 22 Jo m
caguir f jo, jaang dseam cananea
i niguiing f jo cangoquiei f l
sing dsea do e i te lala:
Fii, sju dseata dsea
fng Dav, f glin jnea jo
jmileang i sm quie, co jaang i
lng iuung dsir!
23 Jo ds j i cam ju ja e
cai Jess qui i dseam do. Jo i
dsea quir dob cangoquieng f
l si jo camr dsea do jmee jo
cas r dsea do lala:
Finaa, sigo i dseam na
gguii, co jar ta o l
caluunaa.
24 Joba cai Jess qui i dsea
quir do jo cas rei:
Laj i ta e casing Fidie jnea
f jmg la e qui nilaan jalng

dsea goo dsea Israel jee jal


dsee quir, co l i lafa jose
i sing.
25 Jo ds m canu i dseam do
lado, dsif lajob cangr cangos
u jnir f quini Jess jo cas r
dsea do lala:
Fii, jie o jmco jnea!
26 Joba cai Jess qui i
dseam do lala:
Ja dseeng e nigu dsea i
e g jiuung quir jo nicur
jalng dsii.
27 Joba caitu i dseam do qui
Jess:
Jb, Finaa, lajob l ; ds e
j cajo e jgu dsii st ngne jal
e cui i e soji f n mes
qui fiire.
28 Joba caitu Jess qui i
dseam do jo cas rei:
Dseam , dseng lajam j
l n ju quie! Jo glb j i laco
f na.
Jo dsif lajob calang i jo i
dseam do.

29Jo

M cajmileang Jess
i f ng dsea dse

m cang jo, cag b Jess


f jo, jo caguir f n guie
Galilea jo f job cajgor f coo y
m, jo f job cagur. 30 Jo lajee jo,
i f ng dsea caseng e f l guii
do e jei jalng dsea dse
quir i l ng doi ee jmohu ;
do dsea jlung, do dsea tiuung,
do dsea bng co gu jalng
dsea i ja l f, jogu quiemb
i l ng l doi ee jmohu e
jigu, jo dob cajmileang Jess
lajalng . 31 Joba dseng lajm
dsea cangog dsir ie jo m

41

Mateo15,16

cangr e cafb jalng dsea i


ja lam f, jogu jalng dsea
bng calambre, jogu jalng
dsea jlung cangbre, jogu
jalng dsea tiuung caljnbre.
Jo lajmbing do canaai jmifi
Fidie qui dsea Israel.
M cahng Jess qui mil dsea
(Mr. 8:1-10)

guigu mat m cang jo e


te n e caseng. 38 Jo jalng i
dsea i cag ie jo tibre la qui
mil, jo ja ling dseam co gu
jalng jiuung. 39 Jo m cang jo,
ca b Jess ju jalng i dsea i
caseng do, jogu mf ng car f
dsi mo jo cangr f guo u
l se Magdala.

M caliing dsea Israel e Jess


m cang jo, cat Jess
nijmr coo e li qu r jm
dsea quir jo cas rei:
(Mr. 8:11-13; Lc. 12:54-56)
Eam f l nn jalng i dsea
la, co na nngo n jmb e
Jo m cang jo, coo jm
taai f la co jnea jo ja sea
cangoling jalng dsea
j i coo e nidr. Jo ja iinn fa l
Israel i l ng dsea fariseo co gu
niguiennre lajo f quir e ja m
i l ng dsea saduceo f l tang
gr, co dseam fng caur gui Jess, co ii e niguir jial e
f.
nin i dsea do f quini dseata.
33 Joba lalab cai dsea qui
Joba camr dsea do e fa nijmi
Jess jo cas r dsea do lala:
coo e li e qu r jm, jo lajoba
Jo jial nijmoo jng? Jie l
nicu li e Fidieb dsea i casi
nidsilee e nid i dsea f ng na?
quir.
2 Jo ds lalab cai Jess qui i
Co t lab la ja i i dsea seeng c
qui la fa i nin .
dsea do:
34 Joba cajmng Jess i dsea
M ncalo lalab f n:
quir do lala:
Lana ja jm nit , co coo jni f
J j i ti e i e smang
y jmg; 3 jogu m laee fna
n na?
lala: Nguji jm b nit , co eang
Joba cai i dsea quir do:
n jni te f y jmg. Jo
J i guib i ti, jogu j i
song ngmba gui laj i e l f
coo t m ng b.
y jmg, joba jial ja ngngna
35 Jo Jess caquir ta i dsea
e ndsije jm na? 4 Jo jalng dsea
f ng do e cagui do f ni u.
seeng jm na dsng nri dsee
36 Jo mf ng cat i casr e
jogu ja jmitir ju qui Fidie,
gui i do co gu i coo t
jogu mr jnea e nijmeee jal e
m ng do jo mf ng cacur
li e qu jm; ds ja nijmeee j i
guimang Fidie. Jo l jo
coo e jo f quinir, co ncalseb e jo
cafimbre e i do jo cang i f
lam jenggu e cangong ng Jons,
jagu i dsea quir do, jo gub
jaang dsea i caf cuai qui
cajme guie jee lajalng i dsea
Fidie malgu eang.
do. 37 Jo lajm i dsea do cagr ie
Jo dob caseai i dsea do, jo f l
jo car caltaai gui. Jo carmb
jib cangr.
32Jo

16

42

Mateo16
Jial l ng dsea fariseo
5Jo

(Mr. 8:14-21)

m catng Jess co i dsea


quir do l l ngo cataang e
guie do, jo cadseng dsi i dsea
quir do e ja i quier . 6 Jo cas
Jess i dsea quir do lala:
iing ona co jal e e dsea
Israel i l ng dsea fariseo co gu
i l ng dsea saduceo, co jal e e i
dsea l lafa quie i.
7 Joba canaang i dsea qui
Jess do s i lajee la yaai jo
s ri:
Ui e ja i lenaa, joba
jng Finaa lana.
8 Jo co callb Jess laj i e s ng i
dsea quir do, joba cas rei lala:
Jial fna e ja i quina?
Su dseng ja j m l mb jal
e qu jm jmoo? 9 Jo su lat
lana ja m cangmb n ogu
to ona cajo qui e i i
e cajmtaann laj i mil dsea,
jogu e jmiguib mat caseng
e te n qui e jo? 10 Jo su ja
to ona cajo qui e gui i
e cafiin, jo cag qui mil dsea,
jogu e jmiguib caseng ie jo?
11 Su dseng ja cuante ca ba e
o cuai qui i e ju e fa
na? Joba f n e jmeang
yaangna co jal e e dsea
fariseo co gu dsea saduceo, co
jal e jo l lafa quie qui i.
12 Jog ub m call i dsea qui
Jess do laj i e gung e ju e
caf dsea do qui quie i, co
e laba s Jess i dsea quir do e
nijmi do yaai e ja nilgi
co jal ju e e dsea fariseo
co gu dsea saduceo.

M cajng T Simn e Jess l i i


dsea i sjeeng dsea Israel i nic nif
quir
13Jo

(Mr. 8:27-30; Lc. 9:18-21)

m t l cagui Jess f
l se Cesarea qui Filipo, lalab
cajmngr i dsea quir do jo
caj:
E f dsea uii qui jnea,
dsea i caj f if jo cagnn
f jmg la e l nn jaang dsea
jmg?
14 Joba cai i dsea quir do jo
caj lala:
I lng dsea fr e i Juan
i lam seang dsea jmb n,
jo i lnggu f e Li n, jogu i
lnggu dsea ei n e Jeremas
osi l jaanggu lajee dsea i caf
cuai qui Fidie malgu
eang.
Jo ng jo, joba cajmng Jess i
dsea quir do jo caj:
15 Jog u n, i fna e l nn?
16 Joba cai i T Simn do lala:
Nb i dsea i sjeeng jnea,
dsea Israel, i nic nif qunaa,
jogu nb cajo ln i Jo cam ng
qui Fidie i seeng lata do.
17 Joba caitu Jess qui T
Simn jo caj cas rei:
Juguiji qui, T Simn,
jo jaanggu dsea i sii Jons,
dsco j i jaang dsea jmg ja i i
m cae n e ju na, co Tiquie
dsea guiing if bing i ncae
n e na. 18 Jo jnea f n e cuu
gung e sii n cajo, jogu nb
dsea i niling lafa coo cuu qui
t f qui gu quie. Jo e
gu e niuing do quie l lafa
jalng dsea i niuing dsea quie,

43

Mateo16

jo ja sea b qui m fa nijm e


niing e jo. 19 Jo jneab nicu
n, T Simn, coo lafa jo qui
if f l guiing Fidie i qui
ta qui lajaang lajaang dsea
qui. Joba jal e ja nicu f
jee jalng dsea quie f jmg
la, ja nicu Fidie f qui e jo
cajo. Jogu lajal e nicu n f
jee jalng dsea quie f jmg
la, joba nicub Fidie f qui e
jo cajo.
20 Jo m cang jo, caqui Jess
ta i dsea quir do e ja i i nis i
do j i jaang e bre l i i dsea
i sjeeng dsea gor dsea Israel i
nic nif quir.

M cajme Jess ju e t l
nijngng dsea r
21Jo

(Mr. 8:31-9:1; Lc. 9:22-27)

lat ie job canaang Jess


jmar ju jalng i dsea quir
do e f Jerusaln n dsngtu r
cal cat, jo f job jalng i dsea
cng i qui ta qui dsea gor
dsea Israel co gu jalng fii
jmidsea quir co gu jalng
tfa qui ju qui ta quir,
jo jalng bing i nicu r iihu
e eang cart nijngi dsea do.
Jo ds m nidsng n jm e
caji, nij b tu r cal cat. 22 Joba
T Simn cajei dsea do l coo
yaai jo cajimjir dsea do jo
cas r:
Ja gliing dsi Fidie e
nil lajo, Finaa! Ja cat ng n e
nilin lajo!
23 Jo Jess cangoquiei cal
cat f quini T Simn jo
cas rei do:

Jeng cann, Satans! Ja


jn n jnea f. Co n ja ngng
laco j i e dsi Fidie, co laj i e
l qui dsea jmgba n.
24 Jo m cang jo, cas tu Jess
jalng i dsea quir do lala:
Song i i dsea iing niuing
dsea quie, joba gt r jal e
l dsir iar jo gseai lafa
cru quir e laco cu li e
guia dsir e nidsing i jal e
hu ng ui e l i dsea quie,
jo lajoguba ning r co jnea
jng. 25 Co l doi i i dsea i
dsi e lbre nileng iar jee
jal dsee quir, joba i dsea
conguiab nibi f l l; jogu
l doi i i dsea i nijung ui e
l i dsea quie, joba i dsea
nitimbre f quini Fidie jng.
26 Jo j i coo ja ee ta ing qui
dsea jmg e sl r latng
jmg song jagu cui jnea,
co niim quir m t l nit
e nijui, jogu ja cung l
qur cuu e laco niti f quini
Fidie. 27 Dsco jnea, i Jo Fidie
i cagng f jmg la e l nn
jaang dsea jmg, nigabtu e
nniing gng qui Tiquie
colnggu co jalng ngeles i
l ng guotr m t l nit e jo.
Jo ie job m nicu dsea laj i e
cat ng lajaang lajaai l jialco
j i l ta e ncajmer f jmg
la. 28 Jo f n lana e i lng n
la teangna la jm na ja m
jungna cart nimna e niga
jnea, i dsea i cagng f jmg
la e l nn jaang dsea jmg, e
nl nn jaang dseata dsea fng i
qui ta.

44

Mateo17
M cals ng jial jneng Jess

17

(Mr. 9:2-13; Lc. 9:28-36)

Jo m cang j jm
lajo, cat Jess T Simn
co gu Tia jogu Juan i l ng
rng Tia, jo lajee la yaambre
cangoli f coo y m e i
eang. 2 Jo lajee teai f jo, i
dsea do cangr jial cals ng jial
jneng Jess. Jo cangr e jing
j ni dsea do lafa j iee, jogu
s r dseng calt lafa j e tee
jlo. 3 Jo lajee job cangi Moi
co gu Li e teai s i colng
co dsea do. 4 Joba lalab cajng
T Simn e cas r Jess:
Fii, jugui o e taangnaa
colng f la, fa na nijmee n
n ji co m ma, coo qui
n, coo gu qui Moi jogu coo
qui Li.
5 Jo lajee guin fb T Simn
lado, m cajg cab jni e j jlo
f l teang dsea do, jo f jee e
jni do guican e lng i i guicaf
jo guicaj:
I lab Jo o i neann eang jo
eam iang dsii co r. Jmeena
n na ju quir.
6 Jo m canu i dsea gaang
qui Jess do lajo, dsif lanab
casjnir f ni u jogu cat
guir, co eam cafi. 7 Jo
cangoquieng Jess f l sjni i
dsea quir do jo caquidsir guor
quii do jo cas rei:
Rangna; ja fngna.
8 Jo m case i dsea qui Jess do
nir, j i jaang i dsea gng do jo i i
seeng e f do; iab Jess singgur.
9 Jo ng jo cajgmbre e f y
m do. Jo lajee jo caqui Jess

ta qui i dsea quir do jo


cas rei lala:
Ja f na j i jaang laj i e
caina e f y m la cart m
nit e nij tu jnea, dsea caga
f if e l nn jaang dsea jmg.
10 Jo m cang jo, cajmng i
dsea qui Jess do cajmng r
dsea do jo caj:
Finaa, jial f i tfa qui
ju qui ta quii dsea Israel e
Libing i nija nifgu?
11 Joba cai Jess quii do
lala:
E jb e Libing i nija nif, jo
bing i nigui gui lajal. 12 Jo
ds jneagu f n e ncajb
Li, ds ja calji dsea r, jo
cajmeb dsea la ti e j dsir co
dsea do. Jo lajob jnea cajo, i dsea i
cagng f jmg la e l nn jaang
dsea jmg, niimbaa iihu cajo
e nicu jalng i dsea .
13 Job m call i dsea qui
Jess do e dsea do fr uii qui i
Juan i lam seang dsea jm.

M cajmileang Jess jaang


sming i iuung i lng dsi
14Jo

(Mr. 9:14-29; Lc. 9:37-43)

m caguing Jess co i
dsea quir do f l teang dsea
f ng, jo f job cangoquieng jaang
dsea f quini Jess jo casr
u jnir f quini dsea do 15 jo
cas rei do lala:
Fii, f glin jo o, co
contm dsea e joi, jo seab
m qui f ni j osi f ni jm
, jo dseng eam iihu .
16 Jo ncagajembaar f quini
dsea qui, ds ja m cal fa e
ncajmileangnei.

45

Mateo17

17Joba

cai Jess jo caj:


Dsng ja j l ngna ju
quie, jo jmang f gab iingna
c na. Jial nit li e nilseen
co n? ijengna i sming do
f la.
18 Jo m caguili f l sing
Jess, joba cajing dsea do i lng
i iuung dsi i sming do jo lajob
cangohuing i lng do ladsif
lana, jo calam i sming do. 19 Jo
m cang jo, i dsea qui Jess do
cas i co dsea do lajee la
yaai jo cas r dsea do lala:
E uiing qui e ja cal jnea
fa e cajmihuingnaa i lng i lam
iuung dsi i sming do?
20 Joba cai Jess quii do:
Co ja leang j l ng n
ju quie, jo ui e joba e ja
cal na cajmeena lajo; jo ds
jnea jmtaa ona e fa capba
j l ngna ju quie fa laco
j i e ti coo mj mosta, joba
cum l quina ta coo m
e nils ng e qui l si, jo
nidsisng ia f l ji faco
lajo. Jo song lajo, joba doi eeb
qu na jm jmeena jng. 21 Co
laeang co e fng dsea Fidie
jogu jmor ayuno, qu jm e
niung i lng lado.

M cajmetu Jess ju e nijnga


dsea quir
22Jo

(Mr. 9:30-32; Lc. 9:43-45)

m cang jo, lajee e ng


Jess colng co dsea quir f
l se Galilea, lalab caj cas r i
dsea quir do:
T l niguieb e jnea, dsea
i caj f if e l nn jaang dsea
jmg, t l nitnn f jagu dsea

jmg 23 jo cart nijngmbre


jnea. Jo ds m nit n jm lajo
nij b tu cal cat.
Jo m canu i dsea qui Jess
do lajo, joba dsng f cal i.

M caqui Jess cuu e cat ng gu


24Jo

m cang jo, caguitu Jess


f Capernaum colng co i dsea
quir do. Jo i dsea i jmo ta m
cuu e cat ng gu caguili f l
sing T Simn jo cajmng r dsea
do jo caj:
Su ja qu tfa qui laj i cuu
e cat ng niqu f gu?
25 Qu b dsea do e jo cai
T Simn.
Jo m t l ca T Simn f dsi
sn , cung Jessb canaai s r
dsea do jo caj:
Jan, T Simn, jial o
cuai qui e ju la? Jo jee
jalng dseata i qui ta f jmg
la, i qui jalng cat ng nicr
cuu e n qu dsea jogu e cuu
e ing dsea? Su qui jalng
dsea gor osi qui jalng dsea i
jaling f caluub ?
26 Joba cai T Simn jo caj:
M qui jalng dsea i jaling
f caluub.
Joba caitu Jess qui dsea
do jo caj:
Joba laj i e cat ng n, ja n
qu j i coo . 27 Jo lco ja dsi
i dsea do ga uii quii, gua f l
ne guie, jo gbi ma qui
jo guiing i lauii i nil; jo f
mooo i nsc coo cuu, jo
co j i e job nt ng gui qui e
nigqu quii qui laj i cuu e
cat naa niquii qui gu; joba
quie e cuu do jo gqui jng.

46

Mateo18
I i niinggu f quini Fidie?

18

(Mr. 9:33-37; Lc. 9:46-48)

Jo ie job cajo jalng dsea


qui Jess cangoquiei
f l sing dsea do jo cajmng r
lala:
Finaa, i l ng n i niinggu
m Fidie quier nif qui dsea
jmg?
2 Joba Jess catr jaang jiuung
jo cas i jiuung do f gui jo
laco la teang i dsea quir do 3 jo
cas rei do lala:
E jb e f n e song ja
nijms ngna laj i e ona
jogu song ja niuingna lacogu
la l ng jiuung, joba ja nilna
jng e Fidie nicr nif quina.
4 Jo lalab f n; i i dsea i ja
jmifng ia jogu niuingtu r
lacogu la l ng i jiuung i sing la,
joba bing i niinggu m Fidie
quier nif qui dsea. 5 Jo i i dsea i
ng i dsea i l ng laco i jiuung la
laeang co jnea, joba glir
gui e jneab cajo.

Jial dseang e nijing dsea f ni


dsee
6Jo

(Mr. 9:42-48; Lc. 17:1-2)

f gu n e doi i i dsea i
nijm e nitng f ni dsee jaang
jiuung i nj l ng ju quie,
joba guigu qui i dsea e
nidsibing iar f jm e
guineaang coo cuu loo f moluur
e laco ninei cart uii. 7 Jo gab
l qui jalng dsea jmg e
sea co jal e jmrng yaai
dsee, co co jal e job e ti f
ni dsee. Jo ds e ng f b i dsea

i jmo e nitng dsea ri f ni


dsee.
8 Joba f n e doi si guo
osi t nijm e nitn f ni dsee,
joba jmenggu qui e niquiba
jo nigbi cart l hu i . Co
guigu qui e nigun f l gui
e ja sea guo osi t e lacogu
nigun e laib guot f l coo
j e ja to jm y. 9 Jogu song
jmin nijm e nitn f ni dsee,
joba jmenggu qui e niguba jo
nigbi cart l hu i . Co guigu
qui e nigun f l gui e coo
jmin e lacogu nigun co laj
t jmin f l coo j e ja to
jm y.

Coo ju j e lafa ju cuento qui


jaang jose i sing
10Joba

(Lc. 15:3-7)

f gu n e ja
jmungna j i jaang i jiuung na.
Co jnea f n e f if b seeng
ngeles quir i neang colng
co Tiquie dsea guiing f jo.
11 Co jnea, i dsea i caj f if e
l nn jaang dsea jmg, caga e
laco nilaan jalng dsea i sing
ui dsee quir.
12 Jog u jial l ng n e ju la?
Faco jaang dsea ai cien jose,
jo calngi e cangoing jaang i
jose do quir f jee m, su ja
nitiungtear i noventa y nueve do
cate lajee nidsr e nidsini i
jaang i cangoing do quir? 13 Jo
song cadsi , joba eanggu
niliang dsir uii qui i jose
i cadsi do lacogu qui i
noventa y nueve i caseai do. 14 Jo
lajob cajo, co Tiquii dsea guiing

47

Mateo18

if ja ii fa e nidsiing j i
jaang i jiuung na.
Jial n ing dsea dsee qui jaang
dsea ri
15Jo

(Lc. 17:3)

f gu n, song jaang dsea


rngna calngi e cajmei
n ga, joba guigu e sngna
r lajee co gngna, jo nif nare
e uiing qui e cajmer e ga do
quina. Jo song can b jui
qui laj i e cajmer do, joba
rb nilseengtu co r. 16 Jogu
ds song ja ni jui laj i e
nif re do, joba nitna jng gng
gaang dsea jing i ti ni i nija
ju r qui laj i e nisngna
do. 17 Jogu song la l mbre l i e
ja ni jui co i dsea , joba
co dsea qui Dsea Jmam
n ng ng e ju jo. Jogu song o
co dsea ni jui, joba n
e nta ona e i dsea ja cui
Fidie jogu l i laco jaang dsea i
jmo ta m cuu e cat ng dseata
guiing f Roma.
18 Joba jnea jmtaa ona e
jal e ja nicuna f jee jalng
dsea quie f jmg la, ja nicu
Fidie f f if cajo. Jogu lajal
e nicuna f jee jalng dsea
quie f jmg la, joba nicub
Fidie f cajo.
19 Lalab f gu n cajo, fa
gm n f jmg la nisngna
r qui laj i e nim na Fidie,
joba Tiquie dsea guiing if
nicubre n laj i e nim nar
do. 20 Cofa gng osi gaang dsea
ssei e jnea quiee nif quir,
joba dob seeng jnea jee r f l
ssei do cajo.

21Jo

ie jo cangoquieng
T Simn f l sing Jess jo
cajmng r dsea do:
Fii, j ya n inn dsee
qui jaang dsea rnn song
cajmei jnea ga? Su j i gui
neb j i ?
22 Joba cai Jess qui T
Simn jo cas rei:
Ja f n, T Simn, e j i
gui ne, co cart setenta ya
siete ne n in dsee qui i
dsea rn do song li n lajo.

Coo ju j e lafa ju cuento


qui jaang dsea leng

23Jo

cajnggu Jess cas r i


dsea quir do e ju la:
Jo m Fidie quier nif qui
dsea, l laco m jaang dseata
dsea fng i niseeng dsea leng
i nirng quir. Jo m cat
e cam i dseata do cuu quir
laj i e nirng i dsea leng
quir do, 24 joba i dseata dsea
fng do catr jalng i dsea
leng i nirng quir do e
laco nidsicoi do laj i e ri.
Jo lauii catr i dsea leng i
nrng jmigui cuu quir. 25 Jo
co ja ee cuu seagu qui i dsea
leng do fa e nijar i fiir do, joba
i fiir do caquir ta e nidsinm
i dsea leng do colng co
dseam quir co gu jalng
jor co gu lajal e sea quir e
laco niqur laj i e ri do. 26 Jo
ds i dsea leng do dsif lanab
casr u jnir f quini i fiir do
jo camr dsea do jmee jo cas r
dsea do lala: Fii, m jmee
n e nijme fng a uii quie
e ja m seeng quie lana e cuu e

48

Mateo18,19

rn qui, ds niqu baa lajal


iihu cart caquir laj i e ri
e rn do qui m nilseeng
do.
35 Jo cajnggu Jess cas r
quie. 27 Jo i fii do cal b f l i
i dsea leng i rng quir do,
jalng i dsea quir do:
joba jo cam gur cuu quir jo
Lanab cajo nijm Tiquie dsea
caleambrei do co ju r.
guiing if co jalng n song
28 Jo cangm i dsea leng
ja niingna dsee dseng lajang
do, jo lajee ngai gui fb m
uii qui jaang dsea rngna.
caj jaanggu dsea leng ri
M cae Jess qui m tiung
la r nijmor ta qui fiir,
dsea ri
jo i dsea nirng cap cuu
(Mr.
10:1-12;
Lc. 16:18)
quir. Jo casambre dsea do jo
canaai gr luui jo cas r dsea
Jo m cang e cajng
do lala: Qui quie laj i e rn!
Jess jal e ju na, jo
29 Jo i dsea leng ri do casr
cag bre f l se Galilea jo
u jnir f quini do jo camr
caguitu r f l se Judea e ne
dsea do jmee jo cas r lala: Fa
l ngo cataang laco i gua
nijmeba fng o e rmb
Jordn. 2 Jo i leam dsea ngoling
cate qui, ds niqu baa lajal
laco ngor, jogu cajmileambre
m nilseeng quie. 30 Jo ds i
jalng dsea dse ie jo.
3 Jo lajee tang Jess f jo,
dsea leng i cajm cuu do jo
e can jui j i coo , jo nb
cangoquieng f l si coo t
cangojei i dsea leng ri i
m ng dsea Israel i l ng dsea
carng quir do cart caqui
fariseo e lco ii do e nitng dsea
do e cuu do. 31 Jo m cali i dsea
do f ni dsee, joba cajmng r
leng ri i caguiaanggu do
dsea do lala:
e ju jo, joba cangosibre fiir
Su cum qui jaang dsea
laj i e cajmeng i dsea leng
e nitiui dseam quir fng l
ri i jaanggu do. 32 Jo e jo
doi ee cajmiqungji dsi ri?
4 Joba cai Jess qui i dsea
iing i fiir do m calir e ju jo,
joba caquir ta e caltb i dsea
fariseo do lala:
i cale do jo lalab cas rei do:
Ncab n f ni ji qui
N ln jaang dsea leng i soo
Fidie l f lala: J i lat m
dsi! Jo jnea jo cam laj i e
uiing cajmeang Fidie dsea
rn quie do ds ui e cam
jogu dseam . 5 Jogu f cajo:
jnea jmee. 33 Jo lajob cat ng
Ui e cng dsea guor, joba
fa m cajmee co i dsea
naai qui tiqui niquir e
rn do m camr n jmee l
laco nilseei colng co dseam
lacogu cajm jnea co n. 34 Jo quir, jo lajoba lafa jaambre
dseng la hu m eang calguing niui lajee laj huai do.
6 Jo lajob f n, jo tigur
i dsea fii do qui i dsea leng
quir i cajme ga do co jgu
gi, co lafa jaambre ncaui.
cart caquir ta e cang i do
Co Fidiebing caguia uiing e

19

49

Mateo19

cng dsea guor, joba jo cung


fa e nitiunggu dsea ri m
cang gu e caci guor.
7 Jo cajmng tu i dsea fariseo do
Jess:
Jo jial caqui Moi ta e
cum tiung dsea ri song
carang coo maj l f lajo, jo
lajoba dseng e cung e tiung i
dsea do dseam quir?
8 Jo caitu Jess quii do:
Jo i Moi do cacur f e
catiungna dseam quina ds
ui e n dseng eam ue
ona. Co j i lat m uiing ja lajo
caliing Fidie e nil. 9 Jo jneagu
f n e doi i i i tiung dseam
qui e j i ja cale i dseam
quir do e gi co dsea
jing, jogu e nicngtu r guor
co jaanggu dseam jing, joba
dseeb er jng f quini Fidie.
10 Jog u i dsea qui Jess do
cas r dsea do lala:
Song lajob l qui jalng
dsea co gu dseam quir,
joba guigu l ng jnea e ja
nici guor.
11 Joba caitu Jess quii do:
Ja lajng dsea cat i e ngi
jal e ju na, co laj i dsea i
ncang ng qui Fidie, j i bing i
ngng e jo. 12 Jo jmiguib uiing sea
e jmo hu ng qui jalng dsea
e ja cung e nici guor: co
seem dsea e lat m ngambre
ja si fa e nici guor, jogu
seemb cajo e dsea rmbre
ncajmilng r, jogu seemb i ja
cu f yaang fa e nici guor
ds ui e Fidie quie nif quir.
Jo jalng dsea i qu jm nijm
lajo, joba gjmebre lajo.

M cajmigeang Jess jalng


jiuung
13Jo

(Mr. 10:13-16; Lc. 18:15-17)

m cang jo, caguiling


jalng dsea e jei jiuung quir
f l sing Jess e laco niquidsi
dsea do guor f y mogui
lajaang lajaang i jiuung do jogu
e nifi Fidie uii quii do,
jo lajoba nilgeai do. Jo ds
i dsea qui Jess do cajnimbre
qui jalng sejmii i jiuung do
jogu cajimbrei do cajo. 14 Joba
cajng Jess cas r i dsea quir
do:
Cuna f jalng i jiuung na
gjali f la jo ja jnna quir,
co jalng dsea i l ng laco i
jiuung la, bing cat ng e Fidie
quie nif quir.
15 Jo caquidsib Jess guor f y
mogui lajaang lajaang i jiuung do,
jo ng jo, cag bre f jo.

M cas ng Jess co jaang


sming i sea cuu
16Jo

(Mr. 10:17-31; Lc. 18:18-30)

m cang jo, cagui jaang


sming f l sing Jess jo
cajmng r dsea do:
Tfa i gui dsi, e e gui n
jmee jnea e laco nili e nilseen
cng co Fidie car ngong
jm?
17 Joba cai Jess qui i
sming do:
Jial jnea jmng cuai
qui jal e gui ? Co jaam i
guing seeng jo j i Fidiebing
l ng lajo. Jo ds song ngu iin
e nilseen cng co Fidie car
ngong jm, joba n nijmitba

50

Mateo19
lajal ju qui ta qui Fidie
jng.
18 Joba cai i sming do qui
Jess:
Egu e ju n lti do jng?
Jo caitu Jess quii do jo
cas r lala:
Lalab l jal e ju n lti
do: Ja jngn j i jaang dsea
rn; jogu ja lee e nig n co
dsea dseam i o qui; jogu ja
jmoo ; ogu cu dsea dsee e ja
uiing sea; 19 jogu jmgoo tiqui
co gu niqui; jogu jminean
jalng dsea rn l lacogu
jminean u.
20 Joba caitu i sming do qui
Jess jo cas r dsea do:
Lajb e ju e fna ncajmitii;
joba e j i e n nijmitigu ?
21 Joba caitu Jess quii do
jo caj:
Song n iin e nilguin laco
s f quini Fidie, joba gung
f qui jo gn lajal e sea
qui, jo jal e cuu e nil qui
e jo jmee guie jee jalng dsea
tiing, jo lajoguba nil e nilsea
jugui qui f if f l guiing
Fidie. Jo m ning jo, nea co
jnea jng.
22 Jo ds m canu i sming
do jal ju e cajng Jess, joba
fb cangi, co eam sea cuu
quir.
23 Joba cas Jess i dsea quir
do jo caj lala:
E j e f n e hu m l
qui jaang dsea sea cuu e nijng
iar f quini Fidie e laco dsea
do nic nif quir. 24 Jogu
f tu n cal cat e jagu
hu ng qui jaang j camello

e ning ngne f dsi too jmini


mocuu e lacogu jaang dsea sea
cuu nijng iar f quini Fidie
e laco dsea do nic nif quir.
25 Jo m t l canu i dsea qui
Jess do lajo, joba eanggub
cangog dsir jng, jo canaai
jmng ri:
Jo song lajob l , joba i nil
nijm e nilei jee jal dsee
quir?
26 Jo lco cajm Jess i dsea
quir do, jo cair quii do lala
jo caj:
J i jaang dsea jmg qu r
jm nileng iar jee jal dsee
quir, co j i Fidiebing qu
jm jm lajo.
27 Joba cai T Simn qui
Jess jo cas r dsea do lala:
Fiii, jnea ncat baa lajal e
sea qunaa jo co nb nngnaa
lana. Joba e j i e cat naa
niingnaa?
28 Joba lalab cai Jess e cas r i
dsea quir do jo caj:
E laba jmtaa ona e m nit
e nilm tu latng jmg, job
m nimangna jnea, dsea i caj
f if e l nn jaang dsea jmg,
e nini e niqui ta f e l
niing jlo quie e sea f if . Jo
ie jo jalng n, dsea l ngna
dsea quie, nilseab cajo guitu
e quina f jo l ninna colng
co jnea e laco niquidsina
qui laj guitu l dsea gonaa
dsea Israel. 29 Jogu jalng dsea
i nl ng dsea quie, jo ui e jo
ncat r jal nr, osi ncanaai
qui jalng ri , osi
ncanaai qui tiqui niquir
, osi qui jo br , osi ncat r

51

Mateo19,20

u quir , joba jalng bing


i niing cien ya e jmiguigu e
laco e cat r do jogu niimbr
cajo e nilseei cng co Fidie
car ngong jm. 30 Jo i lng dsea
i l ng e nii eang f jmg la,
ds bing j i cap ja ee nii
m nit e jo; jo ds i lng dsea
i l ng e ja ee nii j i cap f
jmg la, joba bing i eanggu
nilniing m nit e jo.

Coo ju j e lafa ju cuento qui


dsea jmo ta qui m hung j

20

Jo cafgu Jess coo gu


ju j e lafa ju cuento
jo caj lala:
Jo m Fidie quier nif qui
dsea, l laco m jaang dsea fii
coo u l sjnea m hung j,
jo i dsea cag r coo ya e
laee e cangonei dsea leng
i nijm ta qui e m hung j
do. 2 Jo cas rei do e niqubre
e lei do qui coo jm ta. Jo
m cang jo, casimbrei do f jee
ta. 3 Jo i fii do cal cat cag r
f jee n m cat la i i e
laee jo cangi jinggu dsea
i neang jng e ja ta jmor.
4 Jo lalab cas r : Song ja ta sea
jme n, glingna gjmeena
ta qui m hung j quie,
jo niqu baa quina laco s. Jo
cangolim i dsea do cangojmer
ta.
5 Jo m cat guie, cag btu
i dsea fii do f jee n e
ngojmegur quij dsea i nijm
ta quir, jo calb cat cag r
m cat la i i n e calo cajo. 6 Jo
coob
m cat la i i i e calo, jo
calb cat cag r jo cangr f

mo, jo f job cangr e neang


jinggu dsea i ja ta sea jm,
joba cajmng r dsea do: Jial
ngng n jm quina f la e ja
ta jmoona? 7 Joba cai i dsea
do qui i fii do: Co j i jaang
dsea ja m calnei jnea ta.
Joba cajng i fii do cas rei:
Gling n gjmeena ta cajo
f l sea m hung j quie.
8 Jo m t l can, i fii do
caquir ta i dsea ne ni dsea
leng do e nitr jalng i dsea
jmo ta do jo cas rei do lala: Tee
lajaang lajaang i dsea leng na jo
qu quir, ds lauii ning ng i dsea
i cangotang jee ta la i i i e
calo do jo lajob cart i cangotang
laee do. 9 Jo lajob cajme i dsea do; jo
lauii cang ng i dsea i cangotang
la i i i e calo, jo lajaang lajaam
i dsea ca e lei qui latng
jm. 10 Jo m cat qui , joguba
cang ng i dsea i cangotang
laeegu do, jo i dsea ca dsir e
jmiguigu nilr e lei. Jo ds o
lajo, co rb ca co i nifgu do
cajo. 11 Jo m t l cang e ca do
e lei, joba canaai fr ga uii
qui i dsea fii do 12 jo cas rei do
lala: I dsea leng qui i caguiling
cnggu na, j i coo oorba cajmer
ta; jogu rb caqu qui dsea
do lacogu jnea, dsea cataangnaa
lajee latng jm e gui iee. 13 Jo
ds i fii do cair qui jaang lajee
i dsea leng do jo cas rei: Ruu,
ofa jnea jmoo jlnn co n. Su
ofa casnaa r jial ti leng dsea
lacoo jm? 14 Joba f n lana, nab
ro e len jo ncum gun. Jo
song jneagu iinn qu qui i dsea
leng i ca cajme ta cnggu

52

Mateo20
do r laco j i e ncaqu qui,
cum l jmeee lajo, co cuu
quibaa e cacure do, o cuu qui
dsea jing. O fa dsihu mba ds
ui e cajme e gui co i dsea ?
16 Jo cajnggu Jess lala:
Jo i lng dsea i l ng e nii
eang f jmg la, ds bing e j i
cap ja ee niing m nit e jo. Jo
ds i lng dsea i l ng e ja ee nii
j i cap f jmg la, joba bing i
eanggu nilniing m nit e jo.

15joba

M cajme Jess ju e cat n ya


e t l nijngm dsea r
17Jo

(Mr. 10:32-34; Lc. 18:31-34)

coo jm, lajee e niuung


Jess f ngai f Jerusaln, jo
catr i dsea guitung quir do
coo lco yaai jo cas rei do:
18 Jo l laco j i e mo n jm
na, lana nngonaa f Jerusaln, jo f
job l nisng dsea jnea, dsea i caj
f if e l nn jaang dsea jmg.
Jo niji jnea f jagu jalng fii
jmidsea qui dsea gonaa dsea
Israel co gu jalng tfa i e ju
qui ta qunaa cajo. Jo jalng i
dsea b i nicu ju qui e nijung
jnea. 19 Jogu niji jnea f jagu
jalng dsea i ja cuing Fidie,
jo jalng b i nil quie, jogu
nijmhu i jnea cajo jo jgu cart
nitei jnea f dse cru, jo f job
nijunn; ds m nit n jm lajo,
nijb tu cal cat.

Laj i e cam niqui Tia co gu


Juan e camr Jess
20Jo

(Mr. 10:35-45)

m cang jo, i dseam


qui jaang dsea i sii Zebedeo
cajaquiei f l sing Jess,

colng co gng jor , jaang i


sii Tia jogu jaang i sii Juan, jo
laj huai do qui jee dsea
guitung qui Jess, jo casr
u jnir f quini, co ii lng
ee nim bre dsea do. 21 Joba
cajmng Jess i dseam do jo
cas rei:
E iin?
Joba cai i dseam do qui
Jess jo cas r dsea do:
Jie o e nicu f e laj gng
i jo o la niger co n f l
qui ta m nguiingtu f jo, jo
jaai la niger l l dse jogu
jaanggur l l tuung.
22 Joba cai Jess quii do
lala:
N j i ja na laj i e mna
na. Su l ngna e nitna laj i
iihu e njaquieng qui jnea?
Joba cai i jo i dseam do jo
caj:
Nit lbaa.
23 Jo caitu Jess qui i dsea
do:
E jb e n nimba iihu
cajo l lacogu nimoo jnea; jo
ds e nige dsea l l dse osi
l l tuung laco guiinn, ja jnea
cat nn e jo fa e nicu, co laj i
dsea i ncagung Tiquie, j i
bing i cat ng e jo.
24 Jo m t l canu i dsea qui
Jess i gunggu do laj i e ju jo,
joba calguimbre qui i gng do.
25 Jo ds Jess catr jalng i dsea
guitung do quir jo cas r lala:
Nb n gui e jee jalng
dsea i ja cuing Fidie seeng
jalng dseata i qui ta qui
jalng dsea, jo jalng i dsea
i qui ta do eam slr co

53

Mateo20,21

e ta l i do. Jo lajob l cajo


co jalng dseata dsea fng i
quie nif qui jalng dsea, co
laguidseaam quir ta quii
do. 26 Jo ds ja cung e nidsije
lajo jee n, co i i i iing i nic
nif jee n, bing i n nijm
ta jmco qui i caguiaanggu.
27 Jog u i i i iing i nijm e
niinggur jee n, bing i n
jm jal ta hu jee jalng i
caguiaanggu e ja jmifng iar.
28 Jo lajob n jmr, co lajob ta
cag jnea cajo, jnea dsea caga
f if e l nn jaang dsea jmg.
Co jnea ja caga fa e jmo dsea
ta f quinii, co jnea caga e laco
nijmco o jalng dsea jmg
jogu e nijng ia e nijunn e
laco nileng f ng dsea jmg jee
jal dsee quir.

M cajmileang Jess gng dsea


tiuung
29Jo

(Mr. 10:46-52; Lc. 18:35-43)

m cang jo, m t l
caung Jess co jalng
dsea quir f Jeric, eam
cangoleang dsea laco ngor.
30 Jo lajee laco teai f lado,
coob
m cang i l neang gng
dsea tiuung i neang n f. Jo
m t l call i dsea tiuung do
e cang ng Jess f jo, joba cai
dsea do lala:
Fiii, sju dseata Dav, f
glin jnea!
31 Jo ds jalng i dsea i ngoling
co Jess do cagaambre quii
do e laco jo nggui do dsea do.
Jo ds l l tegu canaang o
i dsea tiuung do e i dsea do jo
ftu r lala:

Fiii, sju dseata Dav, f


glin jnea!
32 Joba cajeab Jess laco f
iuui do jo catr i dsea tiuung
do jo cajmng rei do:
E iingna e nijmeee quina?
33 Joba cai i dsea tiuung do
qui Jess lala:
Fiii, iinaa e nijme e
niljnbtu .
34 Joba cal f l m Jess
i dsea tiuung do jo lco cagr
jminibi do lajaang lajaai. Jo
dsif lajob calang i dsea tiuung
do, jo caljnbre. Jo m cang jo,
cangolimbre co Jess.

M ca Jess f jee f Jerusaln


(Mr. 11:1-11; Lc. 19:28-40; Jn. 12 :12-19)

21

Jo lajee ngu e


niguieng Jess f
Jerusaln colng co jalng
dsea i ng co r do, jo caguili
f coo f e sii Betfag e ne
qui coo m e sii Olivos. Jo t
job caguing Jess gng lajee
i dsea quir do e jenggui 2 jo
cas rei do lala:
Glingna e f f ji e ne
quini na, jo f job niguingna
jaang b iee i ung colng
co jaang y quiare. Jo
singnare jogu teenare f
la. 3 Jo song i i cas n jial
jmoona lana, joba nif nar lala:
Lana neng fiii i b la. Ds m
ning jo nijajeaamture.
4 Jo cangoje e na e laco calti
j i laco ju e cajng jaang dsea i
caf cuai qui Fidie malgu
eang m cajmer lala:
5 Sina jalng dsea i seeng f
Sin:

Mateo21

54

Lab nja i dseata dsea fng i


quie nif quii,
jo jaang dsea i ja jmifng
iab l i,
jogu guii f moco jaang
b jiuung.
6 Jo m cang jo, cangolim
i dsea gng qui Jess do jo
cajmitibre laco j i ta caqui
dsea do quir. 7 Jo catbre i b
iee do colng co y quiare
do f l sing Jess, jo canaai
sf r s r f moco i b jiuung
do jo mf ng cagub Jess f
moco i j do. 8 Jo f m dsea
nir jal s r lacuee gui f l
cang ng Jess; jo i lnggu dsea
tr guo ma e tii jo guiar f
gui f l ning ng dsea do cajo.
9 Jo jalng i dsea i ngoling nif
co gu i jaling cat cng or
lala:
Majmifngnaa i Jo dseata
dsea fng Dav! Jogu juguiji
qui i dsea i casing Fidie
f jmg la cuai quir! Jo
majmifngnaa Fidie dsea guiing
if !
10 Jo m t l ca Jess f dsi
f Jerusaln, lajm dsea canaai
tar m jo jmng ri:
I gu i dsea na?
11 Jo i lng i dsea do ng r:
M Jess i dsea i f cuai
qui Fidieb na, i nab i seeng f
Nazaret do f l se Galilea.

M caung Jess jalng dsea i


jmo ta n f dsi gu

(Mr. 11:15-19; Lc. 19:45-48; Jn. 2 :13-22)

12Jo

m cang jo, jo cang Jess


f dsi gu f qui dsea gor
dsea Israel e si f Jerusaln do.

Jo m cangr e lafa mob l


e f jo, co teang dsea ta n
jogu ta la, joba cajmiqum dsi
Jess m cangr lajo, jo canaai
jimbre jal mes qui i dsea
i jmo ta jms ng cuu jogu
jal masii qui i dsea i jmo
ta n ng jalng mee. 13 Jo caj
cas r jalng i dsea do lala:
Lalab f Fidie f ni ji
quir: E n la nilsii n l
nis ng dsea co jnea; jo ds
n ncajmiuingna coo n l
teang jalng .
14 Jo lajee tang Jess e f dsi
gu do, job caguiling jalng
dsea tiuung co gu jalng dsea
jlung, jo cajmileang Jess
jalng i dsea . 15 Jo m t l
cang jalng fii jmidsea qui
dsea Israel co gu jalng tfa
qui ju qui ta quir laj i
e qu Jess jm jmor e dsig
dsi dsea jogu canugur e o
jalng jiuung e f gu do lala:
Gjmifng jalng dsea jmg
i Jo dseata dsea fng Dav!,
joba jalng i dsea eam
calgui 16 jo cas r Jess:
Nuu laj i e f jalng i
jiuung na!
Joba cai Jess quii do:
Nubaa, jogu su ja m ca
n laj i e to f ni ji qui
Fidie l f lala?:
N, Fidie, ncajmee
e co jal e jalng
jiuung co gu jalng y
nijmifi n.
17 Jo m cal cas Jess i dsea do
lala, jo cag bre f f Jerusaln jo
cangtu r f coo f l sii Betania,
jo f job cangongi e u jo.

55

Mateo21
M calqui coo ma g

18Jo

(Mr. 11:12-14, 20-26)

m cang jo, coo e laee lajee


e niuung Jess f e nngi f
Jerusaln, cadse jmaai. 19 Jo coo
cangbre e gui coo ma g ca
f lana, jo cangoquiei f l gui
do, ds cadsr e j i coo g ja
i, dseng yaang m quib dsi.
Joba lalab cas r e ma g do:
Jo nicugu j i coo g
lat lana!
Jo ladsif lanab calqui e ma
g do. 20 Jo m t l cang i
dsea quir do e cal lado, joba
eam cangog dsir jo cajmng r
dsea do lala:
Finaa, e uiing qui e calqui
ladsif lana e ma g na?
21 Joba cai Jess quii do:
E j e f n e song dseng
j l ngna e qu baa jm jmee
l doi ee jo ja jmtng ana, jo o
j i e na niqu na jm nijmeena
jng l lacogu j i e cajm jnea
co e ma g na. Co song
dseng j l ngna e qu baa jm
jmee l doi ee, joba cum l
quina ta e m si la e nijng
ia l si jo nidsisng ia f n
jm, joba lajob nil jng. 22 Joba
f n lajngna na e m fngna
Fidie, m bare car ngocng ona
jogu j lingna e qu b dsea
do jm nijmr l doi ee, joba
nicubre n jng laj i e mna do.

I qui ta Jess e jmor jal e


jmor
23Jo

(Mr. 11:27-33; Lc. 20:1-8)

m cang e cajng Jess


lajo, jo cabre f dsi sn gu

f e er ju qui Fidie. Jo lajee


iuui f job, m cangoquieng
jalng fii jmidsea qui dsea
gor dsea Israel f l si colng
co jalng dsea cng quir
cajo, jo cajmng r dsea do lala:
I i qui ta qui e jmoo
jal e na? Jo i i cacu n f e
cung jmee jal e na?
24-25 Joba cai Jess quii do
jo cas rei:
Jnea cajo seab coo e
nijmng n. I casi qui
Juan e nisei dsea jm? Su
Fidie ofa dsea jmgb ? Jo
song nijmena jnea ju i casi
quir, joba nijme jnea n ju
i qui jnea ta e jmoo lajal e
la.
Jo i dsea do canaai s i lajee
la yaai jo s ri lala:
Song nisinaar e Fidieb dsea
casi qui i Juan do, joba nij
nis r jneaaaa: Jial ja j
cal ngna i dsea jng? 26 Jo ja
cung nisinaar e dsea jmgb
casi qui i Juan do, co fng song
casinaar lajo, dseam fng ee
cajmeng dsea jneaaaa; co lajm
dsea ir e i Juan do cafr cuai
qui Fidie.
27 Joba cair qui Jess lala:
Ja nenaa j i coo .
Jogu Jess cas tu r i dsea do jo
caj:
O gu jnea cung jmee
n ju cajo i i qui jnea ta e
jmoo jal e la.

Coo ju j e lafa ju cuento


qui gng jo dsea

28Jo

cajmng gu Jess jalng i


dsea do lala:

56

Mateo21
E o n cuai qui e
ju la? Coo ne nicalsng jaang
dsea, jo i dsea nicalsng
gng jor . Jo coo ne cas r
i jor lauii do: Jo o, fa jgie
o gjme coo jm ta f l
sjnea m hung j quii
do. 29 Joba cai i jor do: U ,
dseng f mbaa niii! Jo ds
m cang guji lajo, cab dsir
cangr. 30 Jo ds ng jo i jor i
cat tgu do cas tiquir laco
cas r i jor lauii do; joba i jor
caibre ladsif qui tiquir
jo caj e nidsbre. Ds m
ngoyung jo ja cangr.
31 Joba cajmng Jess i dsea do:
I lajee laj gng i jor do
l ng n i caln ju qui
tiquir?
Joba cai i dsea do qui Jess
jo caj:
I jor lauii do, bing i
caln .
Jo Jess cas r i dsea do lala:
E j e f n e jalng i dsea
i jmo ta m cuu e cat ng dseata
dsea fng i guiing f Roma jogu
jalng dseam i jmo ta n ng
yaang, jenggur nijng yaai
lacogu n f jagu Fidie e laco
dsea do nicr nif quii. 32 Co
m caj Juan i caseang dsea jm
jo caer n jial nilguingna
f quini Fidie, ds ja j
cal ng n jal e jo ie jo. Jo ds
jalnggu i dsea i jmo ta m cuu
co gu jalng dseam i jmo ta
n ng yaang jb cal i ie jo. Jo
ds ngu, nai fa caiba jal
e jo, ds ja caqu jing yaangna
f quini Fidie, jogu dseng ja
j cal mba ju qui Fidie.

Coo gu ju j e lafa ju cuento


qui dsea leng i soo dsi
33Jo

(Mr. 12:1-12; Lc. 20:9-19)

m cang jo, cajnggu


Jess e ju la:
N na, la nif n coo gu
ju j e lafa ju cuento: Coo
ne jaang dsea nior coo u
jo nicajmer i lacng e u quir
do, jo cajnr m hung j f dsi.
Jo cajmli coo l niur jm ,
jogu caser coo n i f qui
jo e laco cung ti nir f lang
e f ni guo u quir do l
sjnea m hung j.
Jo m cang guji lajo, canai
coo t m ng dsea i nijm ta u
quir. Jo m cang jo, cag bre
cangr f l hu i . 34 Jo m t l
cat e caroo e m hung j
do, jo caguim i dsea fii u do
coo t m ng dsea leng quir
i cangoquie laj i e cat i do.
35 Ds m t l caguiling i dsea
leng do f l taang i dsea jmo
ta u do, dsng ga caci e
caqui i dsea i jmo ta u do;
i lng cacng co cuu, jogu
i lnggu dseng cajngambre.
36 Jo m cang jo, i f nggu dsea
leng caguingtu i fii do lacogu
i caguii lam uii do. Jo ds
lajob cajmetu i dsea i jmo ta
u do, cajmemtu r jalng i dsea
leng i caguing i dsea fii u
do.
37 Jo m cang jo, jogu i dsea
fii u do caguii, co ca dsir
e gub fng nijmg i dsea jmo
ta u do. 38 Jo m t l cangng
i dsea jmo ta u do i jo i dsea
fii u do jo canaai s i lajee

57

Mateo21,22

45 Joba m t l canu i fii


yaai: I sming nabing i nijm
guia e u la m t l nijung
jmidsea qui dsea Israel do
tiquir; majngangnaare
co gu jalng dsea i l ng dsea
lajmn, jo jneaaaa nilnaa
fariseo laj i e ju e cajng Jess
nijee co e u la. 39 Jo rb
do, joba callr e jalng bre
eng dsea do co e ju quir do.
cas ng i dsea jmo ta u do
46 Joba ie jo lam ii nismbre
e nijmr lajo, jo cangojei i
sming do cat n guiee l sjnea Jess, ds ja cate dsir fa
e m hung j do jo f job
cajmer lajo, co f m dsea teang i
cajngangnei do.
j l ng e dsea do l i jaang i f
40 Jo cajnggu Jess cas r i
cuai qui Fidie.
dsea do:
Joba f n e m niguie i fii Coo ju j e lafa ju cuento qui
m cung gu dsea
u do, e l ng n e nijmei i
(Lc. 14:15-24)
dsea jmo ta u i cale do?
41 Joba cai i dsea do:
Jo m cang jo, jo co
E nijngm i fii u do lajalng
ju lanab canaangtu
i dsea jmo ta u do, jogu dsea
Jess s r jalng i dsea do jo
jim niti i nijm ta e u do
cas rei:
2 Jo lalab l m Fidie quier
lali i l dsir i nija laj i e
cat i qui e nir do quir.
nif qui dsea. Co e jo l laco
42 Joba cai Jess qui i dsea
m jaang dseata dsea fng
do:
cajmer coo jm fe qui e
Su ja m ca n f ni ji
nicng gu jor . 3 Jo m t
qui Fidie l f lala?
l nne gui e jm do, joba
E cuu e ja calji dsea jmg
i dseata do casi jalng dsea
qui t f qui nr,
leng quir i cangot jalng
lanagu dseng cuu laniim
dsea sm ng e laco nidr
ncauing qui n .
colng. Ds i dsea sm ng do
Jo iab Finaa dsea cajmer
ja calii fa cangoli. 4 Jo m
e la,
cang jo, i jinggu dsea leng
joba dseng eam dsig
qui i dseata do casi i cangot
dsinaa lana.
i dsea nsm ng do jo cas rei do
43 Jo ui joba f n jm na e
jial ju nici do jo caj lala:
nigeb laj i e s ningna e
Gjmena ju i dsea nsm ng
Fidie nicr nif quina jo dsea
do e nneb gui lajalb e
jim niing e jo, co bing j
niquieenaa, co ncaqui ta e
niling jogu nir r f quini
ncajngam dsea gt quie
dsea do. 44 Jogu doi i i dsea i
co gu jalng j caguiaanggu
nittaang f ni e cuu e jul na,
i jlo ung, jo lajb nne gui
dseng t b nili; jogu song
lana. Sigor gjali, co lana
i i dsea cajl ng e cuu do, dseng
nidsito jm qui e nicng gu
conguia leeb nili.
jo baa. 5 Ds dseng ja cajmijib

22

58

Mateo22
i dsea sm ng do laj i ju quie
i dsea leng do. Jo jaai do
caj: Sigo fi e ja l niii lana,
co nab n niii niee u quie.
Jo jaanggu do caj: Sigo fi
e ja l niii lana, co nab n
nij laj i e n baa. 6 Jogu
i dsea sm ng caguiaanggu do
caquimbre i dsea leng qui i
dseata do cart cajngambrei do.
7 Job m calguing i dseata do e
eang jo caquir ta le quir
e cangojngambi do jalng
dsea i cale do jogu cajbre

f
goi do cajo. 8 Jo m cang jo,
i dseata dsea fng do cas r i
dsea leng quir caguiaanggu
do jo caj: Lana nne gui
laj i jmii e niquieenaa, ds
i dsea i lam s sm ng do ja
cat i fa e nijali e niquieenaa
colng co r. 9 Jo lanagu f n
e glingna lacaang jee n
f jal f e laniing jo gtena
l doi i i dsea i nijngna jee
n do jo sinar e niquieenaa
colng co r, co i dsea i lam
s sm ng do ja calii fa
cajali. 10 Joba caum i dsea
leng qui i dseata dsea fng
do e cajmitir laco j i ta caqui
fiir, jo i f m i dsea do catr, do i
guing jogu dogu i soo dsi; lfa
dseng carm dsi sn qui i
dseata do e catang jalng i dsea
.
11 Jo m t l ca i dseata
do f l nteang i dsea f ng
do, job cangi jaang dsea i
niquing jee do i ja qui s laco
cat ng qui m t jm e cung
gu dsea. 12 Joba i dseata do
cas r i dsea : Ruu, jial ca

o cau f la jagu s qui qui


l cung gu dsea? Jo tiib caje
i dsea i ja quie s laco s do.
13 Joba i dseata do cas r jalng
i dsea leng i guia gui mes
do: na guot i dsea na
jo gbingnar cart l n s
f caluu, jo f job l nijmr ta
qu jogu ta t maja. 14 Dsco
t Fidie i f m dsea e nijng
yaai f jagur, lfa j i t n
m ngbing i gu.

M cajmng dsea Jess cuai


qui e cat ng dseata
15Jo

(Mr. 12:13-17; Lc. 20:20-26)

m cang e la, caseng


coo t m ng dsea Israel i l ng
dsea fariseo jo cas ngtu r r jial
laco nicur Jess dsee f quini
dseata. 16 Jo casimbi do f l
tang Jess coo t m ng dsea i
la r co gu dsea qui dseata
Herodes, jo lalab ju quiei do
qui Jess jo cas r:
Tfa, nebaa gui e jmang
ju jba f n jogu e dseng
lajamba j e e jialco iing
Fidie e see naa. Jogu neb
cajo e ja g n co jal e
dsi dsea osi jal e f dsea uii
qui , co ja j n j i jialco
l ng dsea l caluu. 17 Joba iinaa
nijmng n e nifo cuai
qui e ju la: Su n niqunaa
cuu e cat ng dseata i guiing f
Roma osi ja n qunaa ?
18 Jo ds Jess callbre laj i e
ga e dsi i dsea do, joba caj
cas rei:
I jmcaang i la n! Jial
nna e iingna niguina jial e
nin ngna jnea f quini dseata?

59

Mateo22

19ena

jnea e cuu e n niqu


qui i dseata do.
Joba i dsea fariseo do cacur
dsea do coo cuu lajo. 20 Jogu
Jess cas rei do lala:
I i tang f ni e cuu la jogu
jial siir?
21 Joba cai i dsea fariseo do
qui Jess:
Dseata dsea guiing f Roma
tang f na.
Joba caitu Jess quii do jo
cas rei:
Cuna dseata i guiing f
Roma laj i e cat ng , jogu
lajob cajo cuna Fidie laj i e
cat ng Fidie.
22 Joba m t l canui do lajo,
eam cangog dsir e j i o ir
e nigur. Jo cangolimbre m
cang lajo, jo iab Jess cajegur.

M cajmng dsea jial l m nij tu


dsea cal cat
23Jo

(Mr. 12:18-27; Lc. 20:27-40)

ia ie jm jo caguiling
coo t m ng dsea Israel i l ng
dsea saduceo f l tang Jess. Jo
co jalng i dsea saduceo do ja j
l i e j tu l, joba ca dsir e
cangojmng r Jess jo cas r dsea
do lala:
24 Tfa, lalab cajng Moi
malgu eang e song cajng
jaang dsea e j i ja jor
calsng, joba i rng dsea
ngang co i l dob n nici
guor co i dseam qui i l
do e laco nilseeng jor co r.
Joba lafa job
i dsea lauii
do niuing i jiuung i nilseeng
do. 25 Jo lalab cal jee jnea; coo
ne calsng guing dsea i

la rng. Jo i dsea lauii do


cacm guor, jo ja hu ng
cajmbre, lfa j i jaang jor
ja calsng co dseam quir.
Joba i dsea ri i cat t do
cacmbre guor co i dseam ,
26 jo ds lajob cal tu, cajmbi
do jo ja jor calsng cajo. Jo
lajob i ri i cat n do cajo,
cacmbre guor co i dseam
, ds lajobtu cauing quir,
cajmbre e j i ja jor calsng.
Jo lajob cal ng laj guing i
dsea do, cajmbre e j i ja jor
calsng co i dseam do. 27 Jo ja
hu ng jo cajm i dseam do
cajo. 28 Joba jmng jnea n
lana e m nit e nij tu dsea,
i dseng i dsea do lajee laj
guii nicng gur co i dseam
do? Co lajalmbre caci guor
lajee seei f jmg la.
29 Joba cai Jess quii do:
Sjgiem a n, co ja na
jial laco f f ni ji qui Fidie,
jogu dseng ja ba cajo jial ti
gng dsea do. 30 Co ie jo, m nit
e nij tu jalng l, jalng dsea
co gu jalng dseam jo to
jm fa e nicnggu gur, dsco
lafa ngeles qui Fidie i neang
f if b nili ie jo. 31 Jogu n
jmngna su j tu jalng dsea m
ning e jui, jo su ja m ca n
l to laj i ju qui Fidie e caj
malgu m cafr lala?: 32 Jneab
l nn Fidie qui Abraham co gu
qui Isa jogu qui Jaco. Joba
f n lana e Fidie ja l i Fidie
qui jalng l, co Fidie qui
jalng dsea jb l i.
33 Jo m t l canu jalng i
dsea do laj i ju e cajng Jess,

Mateo22,23

60

joba dsng cangog dsir jo


cangolimbre jng.
E lab ju qui ta e laniinggu
qui Fidie
34Jo

(Mr. 12:28-34)

m t l cang e cas ng
Jess co dsea saduceo, jo
casem rng dsea fariseo
m t l calir e cate lanab
cai Jess laj i ju e cajmng
i dsea saduceo do. Jo i dsea
cangolimbre f l tang Jess.
35 Jo jaang lajee la r i l ng
tfa qui ju qui ta qui
dsea gor dsea Israel e l laco ii
e nitng Jess f ni dsee, joba
cajmng r dsea do lala:
36 Tfa, e e ju qui ta
qui Fidie e niinggu?
37 Joba cai Jess qui i dsea
do:
E lab e ju e niinggu do:
Jmineang Fi Fidie car ngocng
o jogu co jal b seeng jmgu
qui jogu co jal e o. 38 Jo e
lab e ju e laniinggu jogu e lauii
do cajo jee lajal ju qui ta.
39 Jog u e ju qui ta e cat t do
rb ji l co e la, jo lalab f:
Jmineang jalng dsea rn l
lacogu jminean u. 40 Jo co
e t ju qui ta nab l ju t
f qui lajal e caguieegu ju
qui ta qui Fidie jogu lajal
ju e cae i dsea i caf cuai
qui Fidie malgu eang.

I dsea sju l ng Dsea Jmang


41Jo

(Mr. 12:35-37; Lc. 20:41-44)

lajee e teamb jalng i


dsea fariseo f do, 42 m cajmng
Jess r lala:

Jo e o n cuai qui
i dsea i sjeengna do i nic nif
quina do? Jial laco ja sju r?
Joba cai i dsea do qui Jess
jo caj:
Dsea sju dseata dsea fng
Davb .
43 Joba cai Jess quii do:
Jo jial l jng? Co ie lam
cateang dseata Dav f jmg
la, caj laeang co Jmgu
qui Fidie e Dsea Jmang l ng
Fiir, co lalab caj ie jo:
44 Lalab cajng Fidie cas r Fii:
N l l dse laco guiinn
cart nijmeee e jalng dsea i
n ning n
nisr u jnir f quin e laco
nijmgr n.
45 Jo cajnggu Jess e ju la:
Jo song iab dseata Dav
s r Fii i dsea i sjeengna do
i nic nif quina do, joba jial
cung e l i dsea sju dseata
Dav jng?
46 Jo jalng i dsea i teang do
ie jo j i cam ju ja cadsr fa
cair qui Jess, jo lat ie job
j i jaang dsea fa categu dsir
ee nijmng r dsea do.

M cajng Jess jal e ga e jmo


jalng dsea fariseo
(Mr. 12:38-40; Lc. 11:37-54; 20:45-47)

23

Jo m cang e jo, cas


Jess jalng dsea i
teang do ie jo co gu jalng
dsea quir jo caj cas rei:
2 Jalng tfa qui ju qui
ta qui dsea gonaa dsea Israel
co gu jalng dsea gonaa i
l ng dsea fariseo or ta e er e
gung laj i ju qui ta qui

61

Mateo23

Fidie. 3 Joba f n, jmeeba


n na laj i ju quir jogu
jmitba laj i e s r n, jo ds
jie m jmoona lacogu la jmor,
dsco i dsea ja jmitir laj i e
ju quir do. 4 Dsco i dsea
lco ti jmr lafa le dsea co
jal e j e n nijmiti dsea e j i
ja qu dsea jm jmitir, jo ds
ja jmco r dsea j i co cam
niguor e laco niro e lee do. 5 Jo
laj i e jmor do lco ii e j
jalng dsea jim. Jogu t dsir
e quier l to ju qui Fidie
f guiaquir osi f dse cuer ,
jo e jo to co ju e liing gui
laco jneng hu i . Jo lacaang f
dse s r t dsir e r lo e cuee.
6 Jo t dsir e gur f l jlogu
fng dsili lacaang l t jm osi
l niinggu fng dsili f sn
gu qui dsea gonaa. 7 Jogu
ii e jmg dsea r m j ri
jee n , jogu t dsir e fa jalm
dsea s r tfa.
8 Jo ds n ja cat ngna fa e
nis dsea n tfa, dsco jaam
tfa i dseng seeng quina,
jogu lajalng n l ngna laco
rmba. 9 Jogu n, ja cat ngna
e nif na teaa j i jaang dsea f
jmg la, dsco jaam Tiquina
i seeng, jo b Fidie i guiing f
if ; 10 ogu cat ngna fa e nis
dsea n fii, co jaam Fiina
seeng, jo b i dsea i sjeengna do
i nic nif quina. 11 Jogu song
i i lajee la n li e niinggur,
joba bing i n nijm ta jmco
jee jalng n. 12 Co doi i i dsea
i jmifng ia jee jalng dsea,
joba i dsea eam nijgiai m
nit lajo. Jo doi i i dsea i ja

jmifng ia jee jalng dsea


rng, joba bing i eanggu
nilniing m nit lajo.
13 E ng f b n, jalng tfa
qui ju qui ta qui dsea
Israel co gu jalng n, dsea
Israel i l ng dsea fariseo, co
jmang i jmcaam n! Co jnba
f e laco dsea jing ja nijng
yaai f jagu Fidie e laco dsea
do nic nif quir. Jogu j i n
ja jang yaangna f jagu Fidie
ogu cuna f jalng dsea i iing
nijm lajo.
14 E ng f b n, jalng
tfa qui ju qui ta qui
dsea Israel co gu jalng n,
dsea Israel i l ng dsea fariseo,
co jmang i jmcaam n! Co
jmoona n jalng dseam n
i tiing, jogu jmcaangna e ja
l lajo, jogu jmoona e cuee fa
quina m glingna f gu. Jo
ui e lajob jmoona, joba nbing
i gagu eang ning iihu m
nit lajo.
15 E ng f b n, jalng
tfa qui ju qui ta qui
dsea Israel co gu jalng n,
dsea Israel i l ng dsea fariseo,
co jmang i jmcaam n! Co
jmoona ta ng lacaang f ni
guo u qui co gu lacaang
f ni jm e laco nilna jaang
dsea i nidsitang co n. Jogu
m t l cal na i dsea , dseng
lco snggunar e cat i t ne
f l l lacogu la l ng n
yaangna.
16 E ng f b n, dsea l ngna
lafa dsea tiuung i jeng jaanggu
dsea tiuung! Co n fna e m
jmo dsea promes e ei gu f,

62

Mateo23
ja n nijmitir e jo; jo ds n
fna e m eng dsea e cune e
sea f gu do, joba dseng n e
jmitibre jng. 17 N l ngna lafa
dsea tiuung i i ! E e quinggu
quina eang l ngna? Su cune
ofa e gu e jmigeang e cune
dob ? 18 Jogu fb n cajo e
doi i i dsea i jmo promes e ei
f nife, ja cat ng fa e nijmitir
laj i e caei do. Jo ds n
fna e song caeng dsea laj i e
t ng dsea e cur Fidie f nife,
joba dseng n e nijmitibre
jng laj i e caei do. 19 N
l ngna lafa dsea tiuung! E e
quinggu quina eang l ngna?
Su laj i e t ngna cuna
Fidie f nife do ofa e nife e l
lgeang dob ? 20 Jo ds jneagu
fa e i dsea i eng e nife do, o
j i qui e jo jmor lajo, co lajob
jmor cajo qui lajal e sea e f
ni do. 21 Jogu i dsea i eng gu
f, o j i qui e gu do jmor
lajo, co lajob jmor cajo co
Fidie i seeng f jo. 22 Jogu i dsea
i eng if , lajob ei ia Fidie
cajo jogu f l l e qui dsea
do f jo.
23 E ng f b n, jalng
tfa qui ju qui ta qui
dsea Israel co gu jalng n,
dsea Israel i l ng dsea fariseo,
co jmang i jmcaam n! Co
cuna Fidie coo lajee gu laj i
e cat i qui jal e rona do
fa jal oo qui jmii jogu jal
e ji, jo ds ja jmitna e ju
qui ta qui Fidie e niinggu
e qui jial ni dsea r co
dsea ri jogu jial nil f l ng
dsea jalng dsea ri jogu

jial dseng nijmitir jal e iing


Fidie. Jo jal e nab e laniinggu
e n nijmitna lfa ja naangna
ca jal e cat ng Fidie e
nicunare do. 24 Ngu l ngna
lafa dsea tiuung i jeng jaanggu
dsea tiuung! Jo tmba ng na
jal e na e laco ja ninngna
lu ping, jo ds n mba i j fng
i sii camello!
25 E ng f b n, jalng tfa
qui ju qui ta qui dsea
Israel co gu jalng n, dsea
Israel i l ng dsea fariseo, co
jmang i jmcaam n! Co n l
i ru gui jal cue hu qui
j i l caluu, jo ds e te dsi
do jmang jal e ncajmeena
co gu jal e l ona e sea f
jmg. 26 I t n, dsea fariseo!
Co lauii jang ru na l l dsib
jal cue hu quina do, jo
lajoguba nij tee f caluu cajo.
27 E ng f b n, jalng tfa
qui ju qui ta qui dsea
Israel co gu jalng n, dsea
Israel i l ng dsea fariseo, co
jmang i jmcaam n! Co n
l ngna lacogu la l l saang
l e jlo ji tee l caluu, jo ds
l l dsi layaang mo lba
te co gu jal e l e ji. 28 Jo
dseng lajob l ng n cajo, co
guimba jnengna jng dsea
n l caluu, jo ds dseng lco
jmcaamba co jal e fna
jogu jmang e lb ana.
29 E ng f b n, jalng
tfa qui ju qui ta qui
dsea Israel co gu jalng n,
dsea Israel i l ng dsea fariseo,
co jmang i jmcaam n! Co
jmona l saang jalng dsea i

63

Mateo23,24

caf cuai qui Fidie malgu


eang jogu jmoona e sl jlo l
saang jalng dsea i cae gui
co Fidie, 30 jogu fna lala:
Faco jnea calsnaa lajee e
calsng l dsea ang qunaa,
joba ja cajmco naa jng e
cajnga dsea qui i dsea i caf
cuai qui Fidie malgu
eang do. 31 Jo co j i e ju
nab cuna li e dsea sj ba l ng
i dsea i cajngang i dsea i caf
cuai qui Fidie malgu
do. 32 Jo co lajob l , joba n
jmitna nng laj i e ncanaang
l dsea cng quina cajmer.
33 N l ngna jo m guing!
Jial nilna e nilengna laj i
iihu e niingna f l l?
34 Joba f n e jnea nis nn
jee n jalng dsea i f cuai
qui Fidie jogu jalng dsea i
tng eang co gu jalng dsea
i e jal ju qui dsea gonaa
dsea Israel; lfa n, nijngmba
jogu nitangna f dse crub i
lng i dsea , jogu i lnggui
do nibngnar f dsi sn gu
jogu ningnar f lacoo f l
guili. 35 Jo lajoba iihu e eam
niingna e ja qui Fidie
uii qui jal jmng i dsea i
guing e ncatuu f ni guo u
la. Jo e jo canaang m catuu jm
Abel i l ng jaang dsea guing f
quini Fidie jo cart m catuu
jm Zacaras, jo jaang dsea
i cals Berequas, co i dsea b i
cajngang n cang nife qui
sigui gu f e si f Jerusaln.
36 Jo dseng e jb e f n e
i dsea i seeng jm na, bing i
ning iihu uii qui lajal e jo.

M caqui Jess uii qui dsea


seeng f f Jerusaln
37Jo

(Lc. 13:34-35)

m cang jo, cajnggu


Jess e ju la:
F b n, dsea seengna
f Jerusaln, f b n, dsea
seengna f Jerusaln! Co n
i seeng e f f lab i cajngang
jalng dsea i caf cuai qui
Fidie, jogu cuub caslona
cajo jalng dsea i casing dsea
do i guia ju quir jee n.
Jo ja ii jgu ne caliinn e
nito f nn n l lacogu to
f ng jaang tuiiee jalng tuy
quiare f n cuere, jo ds
ja caliingna lajo. 38 Joba lat
lana jo i nilseenggu f gu
quina la. 39 Joba f n e
jo nimanggu jnea cartm
nifona lala: Juguiji qui i
dsea i casing Fidie f jmg la
cuai quir!

M cajng Jess e niing gu f


e si f Jerusaln

24

(Mr. 13:1-2; Lc. 21:5-6)

Jo m cang jo, m t


l cag Jess f dsi
sn gu jo mf ng niuui f
ngambre, m t l cangoquieng
i dsea quir do f l ngor jo
canaai do jr laung e gu f
do. 2 Joba lalab cas Jess i dsea
:
Su j n jial jlo e gu si
na? Jo ds e jba e f n e j i
coo cuu jo nij sf nggu rng
qui e gu e mona si na lana;
co lajb niing jo j i coo jo e
nijgu.

64

Mateo24
Jal e li m t l n gu e niing
jmg
(Mr. 13:3-23; Lc. 21:7-24; 17:22-24)

3Jo

m cang jo, cangb Jess


f y m e sii Olivos colng
co dsea quir. Jo m caguili
f jo, job cagu Jess, jo lajee job
cangoquieng i dsea quir do f
l guii do l coo yaai, jo caj
cas r dsea do lala:
Iinaa fa n nijme jnea ju
l nidsije lajal e la? E jal
e nilli jenggu m t l ngu
niitu n f jmg la jogu m
t l nit e niing jmg?
4 Joba cai Jess qui i dsea
quir do jo cas rei:
J i e laba f n; jmiiing
ona e j i jaang dsea ja
gjmgi n. 5 Co f mbing
i nijaling i nijmgo jo nij:
Jneab i dsea i sjeengna do i nic
nif quina; jo f m dsea nilr
i nilgng. 6 Jo n ninuna
ju e sea nii f la f na; jo ds
ja fngna m nit lajo, co
job uiing jogu co dseng n e
nidsijeb lajal e jo; ds o ie jo
nit e niing. 7 Co ie jo jalng
dsea nit co dsea ri, jogu
coo f nitng co coo gu f,
jogu nilsea oo f la f na, jogu
jmiguib l nij u e eang
cajo. 8 Jo job l uiimb jng m
nimna e nidsije jal e iihu jo.
9 Jo job m nitr jalng n
e laco nijmhu i n cart
nijngi n. Jo ie jo lajm
dsea jmg nil n ni n
ui jnea. 10 Jo ie jo f m dsea
nit bre e j l i ju quie
jogu nil n ning rng dsea

jogu nin i lajee la ri


cajo. 11 Jo f m dsea nijali m
t l jo e nijmgor e fr cuai
qui Fidie, jo f m dsea nilr
i nilgng. 12 Jo ie jo dseng
jmang jal e lba nijm
dsea, joba f m dsea nit bre e
jmineai jalng dsea ri. 13 Jo
ds i dsea i nit e si te f
gui lata co jnea, joba bing
i nileng jee dsee qui m t
l jo. 14 Jo e ju la qui jial quie
Fidie nif qui dsea nini f
lang f jmg e laco nilcui
dsea e ju jo; jo jogub m nit
e niing jmg jng.
15 Jo malgu eang i dsea i
caf cuai qui Fidie i cals
Daniel cajmer f ni ji quir
cuai qui coo e l eang e
nis dsea f dsi gu f e si f
Jerusaln f l l e gu geang
qui Fidie. Jo m nimna e
jo e f l geang qui Fidie
do jalng n i e ji la n
ningmba, 16 joba m nit e
jo, jalng dsea i neang f l
se Judea gcu i bre f jee m
jng. 17 Jogu i dsea i dsiing y
n m t l jo, ja g dsir fa
e nijgianggur e laco nidsiur
jal e sea quir. 18 Jogu i dsea i
taang f jee m e jmor ta, joba
ja g dsir fa e niqunggur
f quir e faco dsiquier s r.
19 Joba f b eang jalng dseam
i quieng y ie jo osi i jeng y
i cu t ! 20 Jo m na Fidie e
ja nidsiting e niungna e cu i na
lajee ji i gi osi lajee jm e
jming dsea gona ; 21 dsco
ie jo gab eang nilsea iihu e ja
m canga dsea laj i m catroo

65

Mateo24

jmg ogu fa ningur cal cat


cajo. 22 Jogu faco Fidie nijmr e
nil eang e nidsije jal e jo,
joba j i jaang jo i i nilenggu
jng faco lajo. Jo ds ja nijmi
e jo ui e f l i jalng dsea
quir i ncagu do.
23 Jo song ie jo nijmgng dsea
n jo nij: J, i lab i dsea i
sjeengna do i nic nif quina,
osi J, dob nsi , jo ds ja j
glingna jng. 24 Co ie jo f m
dsea nijali jo nijmgor e l i
i dsea , jogu seemb i nijmgor
e l i dsea i f cuai qui
Fidie cajo; jogu eam nijmr
jal e li jogu jal e qu r jm
e dsig dsi dsea. Jo nijmr lajo
e lco nijmgobre jo quibji
nijmgi la quiegu i dsea i
ncagung Fidie do, ds ja l
jmr lajo. 25 Jo quiena cuente r
qui jal ju e ncafa na lana
qui jal e nidsije cnggu.
26 Joba ie jo, ja glgngna m
nis dsea n lala: Jna, e
dob tang i dsea i sjeengna do
f ni guo u qui , jo ds ja
glingna fa e nignngnar;
osi nis b dsea n lala : E lab
smaang i dsea , jo ds ja j
glingna e jo. 27 Dsco l laco
l m lj gi e jneng f y
jmg e j dsea laji, lajob l
cajo m nigatu jnea, dsea l nn
jaang dsea jmg i j f if .
28 Co e jba fa, e ji l rang
j l, f job seng jalng tujl .

Jial m nijatu i dsea jmg i ja


f if

(Mr. 13:24-37; Lc. 21:25-33; 17:26-30, 34-36)


29Jo

cajnggu Jess e ju la:

Jo m t l casung e iihu jo,


joba jo j iee nilseagu ogu s
cajo fa nicugur jr, jogu jalng
n nijii cart guo u, jogu
Fidie nijmr e nigui jal e sea
f y jmg. 30 Jo ie jm job
m nilsea li f y jmg e t l
nigatu f jmg la, jnea dsea
l nn jaang dsea jmg, jo lajm
dsea seeng f lang f jmg
niqur ui e gr, jo joguba m
nimangna jnea, dsea l nn jaang
dsea jmg i ja f if , e ngaa
e nquinn jee cab jni co
e niing j e gng qui Fidie.
31 Jog u nisng Fidie jalng
ngeles i l ng guotr e niji i
do te lu tromp f y jmg
e laco lajng dsea jmg i nl ng
dsea quir nisei colng m
nit e jo.
32 Jo cajnggu Jess e ju la:
Lanagu niee n coo ju
qui ma g: Co m ninaang
ie jal guo qui, jo mf ng
canaang e ib jal m qui
cajo, joba nl n e njaquiem
ji i jm jng. 33 Jogu lajob l e ju
la cajo, co m t l nidsije lajal
e ncafa na, joba nba jng e
quib njaquieng e niga jnea,
dsea i l ng jaang dsea jmg i
ja f if . 34 Co dseng jba
fa e dseng nidsijeb jal e
jo ngu e nijung jalng dsea
i seeng lajee lana. 35 Jo tob
jm
niing lang y jmg co gu
lang guo u, lfa ju quie
ja to jm fa e ja nilti.
36 Jo j i jaang dsea jmg ir
e jm jogu e oor e nidsije e
jo, co jgu jalng ngeles qui
Fidie dsea guiing if ja i e

66

Mateo24,25
jo, ogu jnea ii cajo. Co dseng
laj i Tiquii dsea guiing if , j i
bing dseng i e jo.
37 Jo m t l nit e nigatu
f jmg la, jnea dsea l nn jaang
dsea jmg i ja f if , nil l
lacogu cal ie lam cateang
No f jmg la. 38 Co ie jo, lajee
e ngu e ca jm f lang f
guo u, gb dsea laco s,
jogu ci guor cajo, l coob

m cat e ca No f dsi coo
mo e dse co jalng dsea
sn quir; 39 jo ds lajee e
ja iing dsib dsea, m cat e
ca jm f lang f guo u,
jo job l cajng lajalng dsea l
coo guin i seeng f jmg. Jo
dseng lajob dseng nidsijetu
cal cat m t l nigatu f
jmg la, jnea dsea l nn jaang
dsea jmg i ja f if . 40 Co
ie jo gng dsea taang jmo ta
qui f jee m: jo jaai do
nidsmbre, jogu jaanggui do
nijbre. 41 Jogu lajob cajo gng
dseam teang ta dsi: jo jaai
do nidsmbre, jogu i jaanggu do
nijbre.
42 Joba f n, iing ana
contng, co coo lajee ja lna,
lanab m nigengtu. 43 Jo e
laba iinn e na, faco jaang
dsea nir e niguie jaang
f quir, joba nigebre e
jmor nr, jo ja nil i do
fa niur jal e sea qui i dsea
do. 44 Joba lajob cajo, dseng
contm n e siim a n; co
j i lajee ja iing ana, lanab m
nigengtu f Jmg la, jnea
dsea i ja f if e l nn jaang
dsea jmg.

Jaang dsea leng i guing


co gu jaanggu dsea leng i soo
dsi
(Lc. 12:41-48)

45Jo

m cang e jo, cajnggu


Jess e ju la:
Lalab l qui jaang dsea
leng i n jal ta qui fiir
jogu i guing co jalng dsea
leng ri i caguiaanggu. Co
m cag i fiir do e nidsr f
l ji, caguiar ni i dsea leng
i n do lajalng i seeng quir
e laco nicurei do e nidi
m nit lajo. 46 Joba juguiji
qui i dsea leng i jmo ta
laco cat ng m niguieng fiir e
cr cuente. 47 Joba jmtaa ona
e i fiir do dsng gui nijmr jo
nicurei do e nine ni latm
sn quir co gu jal e sea f
jo. 48 Jogu ds song i dsea leng
do l i jaang dsea leng i soo
dsi jo dsir e ja m guieng fiir
lajee jo, 49 joba nini e nijmei
ga jalng i dsea leng ri i
caguiaanggu do, jogu e nisei
ri co jalng dsea jmo ta
e laco ni nidr colng, 50 jo ds
coo lajee e ja iing dsir, lanab
m nit e niguiengtu i dsea fiir
do; 51 joba i dsea do iihu b nicur
i dsea leng do, co nibimbrei
do jee jalng dsea i jmcaang e
jmor jal e iing Fidie f l
nijmr ta qu jogu ta t maja
ui jal iihu e ni do.

Coo ju j e lafa ju
cuento qui gung sm

25

Jo cajnggu Jess e ju


la:

67

Mateo25

Lab nifduu jial l m t l jo, gu do, jo i sm i iing dsi do


m Fidie nicr nif qui dsea
cangotambre jm colng co
jmg. Co e jo l laco gung
i dsea cung gu do, jo cajnibre
sm i caung quie jmac j
n . 11 Jo mm ngguji lajo
candi e cangoi dsea i cung caguilimtu i sm i ja iing dsi
gu. 2 Jo ds ing lajee i sm
do i cangoling f tieen do, jo
do iing dsir jogu i inggu
guicatr caluu n jo guicaj:
do ja iing dsir. 3 Joba i sm
Fiii, fiii, fa jgie o e ngo
i ja iing dsi do caumbre
n ! 12 Jo ds guicai i dsea
quier j candi quir e cangoi
do jo caj: E jba e f n,
i dsea i cung gu do, jo
sm , ja cuinn n.
13 Jo cajnggu Jess:
ds j i jmcoo e a dsi candi
quibre quier co jo quiegur fa
Jo co lajob l , joba f n e
e seanggu; 4 jo ds i sm ing
jmiiing ana, co ja na e jm
i iing dsi do caumbre cajo
jogu e oor e nigeng jnea, dsea
e quier j candi quir jo lfa
l nn jaang dsea jmg i ja f
quie br coo s gu e co quier e
if .
a jmcoo. 5 Jo co calm i dsea
Coo ju j e lafa ju cuento qui
cung gu do e ja niguii, joba
dsea leng i cang cuu
lajm i sm do nicaquii lajee
6
(Lc. 19:11-27)
jo. Jo coob
, m cat la i i guitu
14
guien , jo guicat m l
Jo m cang jo, cajnggu
caluu jo guicaf dsea: Jmijne
Jess e ju la:
ana, co nab njang i dsea
Jo m Fidie quier nif qui
cung gu do; jogu ilingna e
dsea, jo e jo l laco jaang dsea
niiingnare! 7 Jo lajm i sm
i cag cang f l hu i . Jo ds
do carai jo caguiar gui j
lajee e ngu e nig r nidsr,
candi quir lajaang lajaai.
jo catr jalng i dsea jmo ta
8 Joba i sm i ja iing dsi do
quir do, jo cacurei do cuu e
cas r i sm i iing dsi do: Fa
laco nijmi do ta e nilseagu
jgie o n fa nijmng ji
e ds qui e cuu do. 15 Jo jaang
jnea jmcoo quina, dsco
i dsea leng quir do cacur
cadseb jmcoo qui candi
i mil cuu, jogu jaang cacur
qunaa jo jo iing nic. 9 Jo ds
t mil cuu lajo, jogu i jaanggu
cai i sm i iing dsi do: U , ja do cacur coob
mil cuu, jo laj
nijmngnaa n co ja niling
gaambi do cang i cuu l
qunaa ogu quina cajo. Co
jialco j i b seembre. Jo ng
guigu quina e niglingna
joguba, cag i dsea do
f tieen e nigleana e jmcoo e
e cangr f l hu i . 16 Jo i dsea
10
nna do. Jo lajee cangoling i
leng i cang ng i mil cuu do,
sm i ja iing dsi do f tieen e
eam gui cajmer ta co e
cangolear jmcoo quir, lajee
cuu do, jo cal bre jigu i mil
job m caguing i dsea i cung lajo. 17 Lajob cajo i dsea leng i

68

Mateo25
cang t mil e cuu do cajmebre
ta co do, jo cal bre jigu t
mil e cuu do cajo. 18 Jo ds i dsea
leng i cang ng coo mil e cuu
do, cangomeabre f n u.
19 Jo m cang gu lajo,
caguimtu i fiir do, jo cas r
lajaang lajaang i dsea leng
quir do e niguiei do cuente
laj i e ncajmer co cuu e
cang i do. 20 Jo lauii cagui i
dsea leng i cang ng i mil
e cuu do, jo cajr fiir igu
mil lajo e cal r, jo cas r dsea do:
Fii, n cacu jnea i mil
cuu, jo ncajmbaa ta co e
jo, joba lana ncal igu mil
lajo e ds. 21 Joba cai i fiir do:
Nb jaang dsea leng i guing,
co cajmeeba ta r co laj i
cap cuu e cang n. Joba lana
jmiguib jal e sea quie e
nicu n e nine n, jo lana
rb nijmiiang dsinaa nng.
22 Jo jo hu l i dsea leng
i cang t mil e cuu do caguir
jo cas r fiir: Fii, n cacu
jnea t mil cuu, jo cajmbaa ta
co e jo, jo lana nical tgu
mil e cuu do e ds. 23 Joba cai
i fiir do: Nb jaang dsea leng
i guing cajo, co tmba jme ta
r co cap cuu, joba jmiguib
jal e sea quie e nicu n e
nine n, jo lana rb nijmiiang
dsinaa nng. 24 Jo jo hu l
gui i dsea leng jaanggu do i
cang ng coo mil e cuu do, jo lalab
cas r fiir: Fii, ibaa gui e
jaang dsea i ue dsi l ng n
e l tn st n laj i ta cajme
dsea jim, jogu e c jal
ta jmo dsea jing cajo. 25 Joba

cafmbaa n, jo f n ub
cameaa e cuu e cacu jnea do.
Jo lana lab quiee e laj i e cuu jo.
26 Joba cai i fii do qui i dsea
leng quir do: N ln jaang
dsea leng i soo dsi jogu i f, jo
song nba gui e jnea st nn
laj i ta cajme dsea jing jogu e
g g jal ta jmo dsea jing,
27 joba jial ja ca o fa m
caguite cuu quie f banco? Joba
m cageann, caimbaa laj i
cuu quie jogu e ds qui cajo.
28 Joba cas r jalnggu i dsea i
teang do ie jo, jo caj: Guina
e coo mil cuu qui i dsea leng
f na, jo cuna i dsea leng
i quie gu mil e cuu na. 29 Dsco
i dsea i sea qui, jmiguigub
nii e nilsea, joba lalim nilsea
quir. Jo ds i dsea i ja sea qui,
nigeb laj i e cap ji e sea
quir do. 30 Jogu i dsea leng f
na guiingnar f caluu f l n
s, jo f job niqur jogu nit r
majar cajo.

31Jo

Jial nil m nitdsi


qui dsea jmg

cajnggu Jess e ju la:


Jo m t l nit e niga
jnea, dsea l nn jaang dsea
jmg i ja f if , nigatu
ds e nquinn jee jal e jlo e
niing gng qui Fidie jogu
colng co jalng ngeles i l ng
guot Fidie, jo jogub m nini
f e quie l niing jlo qui
Fidie. 32 Jo lajm dsea seeng
f lang f jmg nisei f
quinii, jo jneab dsea ninaan dsea
jie f l cat i lajaang lajaai
l lacogu la jmo jaang dsea i

69

Mateo25

jmo jose m nai jalng


jose jee jalng joch. 33 Jogu
jalng i dsea i l ng lafa i jose
do niguinn l l dse laco
guiinn, jogu jalng i dsea i l ng
lafa i joch do niguinn l l
tuung laco guiinn. 34 Joba jnea,
dsea l nn i dseata dsea fng
do, nif jalng dsea i neang
l l dse laco guiinn jo nifa:
Jalng n, ilingna f la, co
nbing i ncajmigeang Tiquie
dsea guiing if , joba ingna
lajal e cat ngna, co lajob
nsingna quir laj i lat m
caguiar uiing jmg. 35 Dsco
lajee cataann co n f jmg,
m cadse jmaan, jogu n
cacuba jnea e cag; jogu
m cadse jmjmn, cacuba
jnea jm cagu; jogu cang b
cajo laco ng jaang dsea i ja f
caluu, jo ds cacuba jnea l
cajmiinn. 36 Jogu calnb s
,
jo cacuba jnea; jogu cas b
e caldsee, jo cato f mba
jnea; jogu cab n, jo ds
caguieeba jnea cajo. 37 Joba
jalng i dsea i cajme jal e
iing Tiquie dsea guiing if
nijmng r lala jo nij: Fiii,
l caneengnaa n e jmaan, jo
cacubaa n e caqui? Jogu
l caneengnaa n e jmjmn,
jo cacubaa n jm e ca ?
38-39 Jog u l caneengnaa n
e ln lafa jaang dsea i ja f
caluu, jo cacubaa n cajo l
cajmiin? Jogu l caneengnaa
n e caln s,
jo cacubaa
n e jo cajo; jogu e dse osi e
iuun f n , jo cangoeeba
n cajo? 40 Joba ie jo jnea, dsea

l nn dseata dsea fng, lalab


ning quir: E j e f n e
lajal e cajmco na i dsea i l ng
lafa rnn i dseng ja niing j i
cap, joba lajalb e jo qui jneab
cajmeena cajo.
41 Jog u jnea i l ng dseata dsea
fng do nif jalng i dsea i
neang l l tuung laco guiinn:
Do gling n l do, co Fidie
ncabimbre n, jo dob cat ng
n f ni j l coo j e jo to
jm y f l ncajme Fidie l
cat ng fii i lng colng co
jalng ngeles i lng quir
cajo. 42 Co cadseb jmaang jnea
lajee cataann co n f jmg
la, jo ds ja cacuna jnea e
cag; jogu cadseb jmjmn
cajo, ds n ja cacuna jnea
jm e cagu; 43 jogu cang b
lacogu jaang dsea i ja f caluu,
ds n ja cacuna jnea l
cajmiinn; jogu calnb s
,
ds n ja cacuna jnea s
;
jogu caldseb jogu cauu
n cajo, ds n ja caguieena
jnea. 44 Joba i dsea i neang l
l tuung do nijmng r lala: Fiii,
l caneengnaa n e cadse
jmaan, osi e cadse jmjmn
, osi e ln laco jaang dsea i ja
f caluu, osi e n s , osi e
dse osi e iuun f nb , jo
ja cajmco naa n? 45 Joba ie
jo lalab ning quir, jnea dsea
l nn dseata dsea fng: E j e
f n e jal e ja cajmena
co jaang dsea i l ng lafa rnn
i ja niing j i cap, joba lajob cajo
ja cajmeena co jnea. 46 Joba
jalng i dsea f l lb nidsili
f l ni iihu e ja to jm

70

Mateo25,26
nit. Jo ds jalnggu dsea i ja
dsee rng f quini Fidie, bing
i nidsige car ngong jm co
dsea do f if .

Jo m cang e cajng


Jess jal e ju na, lalab
cas r i dsea quir do:
2 J i laco n e t jmba
ngu e nit e jm Pascua. Jo ie
jm job m nijng dsea jnea,
dsea caga f if e l nn jaang
dsea jmg, jo nitei jnea f
dse cru cart nijngi jnea.
3 Jo ie job cajo, jalng fii
jmidsea qui dsea Israel co gu
jalng dsea cng quir
caseng ri f l guiing fii
jmidsea laniing i sii Caifs
quir ta, 4 jo cas i cuai qui
jial nilr e nijmgi Jess e
laco nisi dsea do jo lajoba
nijngngnei. 5 Jo ds s i e
ii jmr lajo lajee e o e jm jo,
dsco jial fng nit dsea m .

jm jmeaf e quier do f mogui


dsea do. 8 Jo m t l cang i dsea
quir do e cajme i dseam do
lajo, eam calgui jo caj:
Jial jm i dseam na e jm
jmeaf e mo eang na? 9 Cofa
m ja cajmer lana, jmiguib cuu
nicng na faco e cangon, jo e
cuu jo niling ta e nilco ji
jalng dsea tiing.
10 Jo dsco Jess lbre laj i e
s ng i dsea do, joba cas rei do
lala:
Jial f n leang i dseam
la? Co coo e guiba ncajmei
na quie. 11 Co contm nilseeng
jalng dsea tiing jee n, ds
jneagu cateba cagaee nii f jee
n. 12 Co e jm jmeaf e cae i
dseam la f ngu tann l lafa e
ncasui jnea e jmeaf qui m
niu f dsi t e . 13 Co e j e
f n e doi ji f ni guo
u f jmg l nigui dsea ju
qui jial laang dsea jee jal dsee
quir, ninib ju cajo qui laj i
e cajme i dseam na co jnea,
joba lajob niguing dsi dsea r.

M cae jaang dseam jm


jmeaf f mogui Jess

M cam Judas Iscariote cuu e


qui niji Jess

M cas ng jalng dsea jial e


nisi Jess
(Mr. 14:1-2; Lc. 22:1-2; Jn. 11 :45-53)

26

6Jo

(Mr. 14:3-9; Jn. 12 :1-8)

lajee job cangtu Jess f


coo f e sii Betania; jo lajee tai
f jo, dob dsiti f qui jaang
dsea i sii Simn i nnical ng
jmohu l f ngu tang lam
jenggu. 7 Jo lajee guiing Jess f
job m t l cangoquieng jaang
dseam f l guii, jo quiei do
coo s l a jm jmeaf e mo
eang. Jo lajee e guiing Jess
gbre m cae i dseam do e

14Jo

(Mr. 14:10-11; Lc. 22:3-6)

ie jo jaang lajee dsea


guitung qui Jess i sii Judas
Iscariote cangr f l neang
jalng fii jmidsea qui dsea
gor dsea Israel, 15 jo cangosirei
do lala:
Jial ti cuu guia ona e
nicuna jnea jo nijmeee ung e
nijnn Jess f jaguona?
Joba cai i fii jmidsea do jial
ti niqur jo caj:

71

Mateo26

Niqubaa qui guigui cutee.


lat ie job canaang i Judas
do e nr jial laco nicu quir
e niji Jess f jagu jalng i
dsea do.

16Jo

M cag Jess i can co dsea


guitung quir
(Mr. 14:12-25; Lc. 22:7-23; Jn. 13
:21-30; 1 Co. 11 :23-26)

17Jo

ie jm lauii qui e jm
e g dsea Israel i e ja quie
quieng do, cangoquieng i dsea
guitung do f l sing Jess jo
cajmng r dsea do:
Fiii, jie f l iing n e
nidsiguinaa gui e niquieeee
colng e qui e jm Pascua?
18 Joba cai dsea do qui i
dsea quir do jo cas rei:
Glingna f e f la, jo m
niguilingna f qui i dsea
la, s i nare lala: Lalab jng Tfa
qunaa: Njaquiem e nit
quie, joba ngoo f sn qui
jo f job l nijmeee jm Pascua
colng co jalng dsea guitung
quie.
19 Joba cajmeb i dsea guitung
do laco j i ta caqui Jess e
nijmr, jo caguiabre gui laj i
e nidr do qui laj i e jm e
njaquieng do.
20 Jo m t l can e jm jo,
cang m Jess f mes colng co i
dsea guitung quir do. 21 Jo lajee
e nneai gbre m t l cajng
Jess lala e s r i dsea quir do:
E j e f n e jaang lajee
n nijng jnea f jagu dsea i n
ning jnea.
22 Jo m canu i dsea guitung
quir do lajo, dsng f cal i,

jo canaai cas r dsea do i lajee


r nijm ta jo, jo lalab cajng
lajaang lajaai:
Fiii, su o jnea, faaaa?
23 Joba cai Jess quii do:
L jaang i g co jnea f
coo cue hu , b nijng jnea
do. 24 Co dseng nsba e lajo
nidsing nn jnea, dsea i caj f
if e l nn jaang dsea jmg,
l lacogu la f f ni ji qui
Fidie. Jo ds e ng f b i dsea
i nijng jnea do! Co guigub
qui i dsea fa m ja calsi.
25 Jo i Judas i nguia gui e
niji dsea do, jo iabi do
caj cas r Jess lala:
Fii, su o jnea, faaaa, i nijm
lajo?
Joba cai Jess quii do:
Nb ncafegu lajo.
26 Jo lajee e neai gr bre m
cat ng Jess coo i, jo cacur
guimang Fidie, jo l jo cajmer
jm can qui lajaang lajaang
i dsea guitung quir do jo caj
cas rei:
Quina e na, co e nab ngu
tann.
27 Jo ng jo cat i coo co e a
jm m hung j, jo m cang
e cacur guimang Fidie, jo
joguba cacur lajaang lajaang
i dsea guitung quir do jo
cas rei do:
na lajngna e la, 28 co e lab
jmn e nit m nitnn f dse
cru e laco niing dsee qui
lajalng dsea jmg. Jo e jo l
ju tgua e m e jmr Fidie
co dsea jmg. 29 Ds e j e
f n e jo nidugu jm m
hung j cart m nintu

72

Mateo26
colng e jm m hung j e
m m nit e Tiquie Fidie
nicr nif qui lajaang lajaang
dsea.
M cajme Jess ju e nijng T
Simn e ja cui dsea do

(Mr. 14:26-31; Lc. 22:31-34; Jn. 13 :36-38)


30Jo

m cang jo, car qui e


jmifi Fidie, jo caumbre
jo cangolingtu r f m Olivos.
31 Joba cajng Jess cas r i dsea
quir do lala:
Lajm n nitiumba jnea e
u na; co lalab to f ni ji qui
Fidie l f lala: Nijngm dsea
i fii i ne ni jose, jogu jalng
jose quir l nisojmbre.
32 Jo cajnggu Jess lala:
Ds m t l ning e nij tu
jee jalng l, jo jembaa niniii
f l se Galilea jo f job nij tu
rnaa cal cat.
33 Jo cai T Simn qui Jess:
Ds song i caguiaang do
nitiui n, Fii, ds jnea ja
nijmeee lajo.
Joba caitu Jess quii do:
34 E laba jmtaa o, T Simn,
e u na, ngu e niqu tuidse,
n nifo n ya e ja cuin jnea.
35 Joba cai T Simn qui
Jess:
Fii, nai fa nijngng dsea
jnea uii n, ds ja nijmeee lajo.
Jo lajob f i dsea qui Jess i
caguiaanggu do cajo.

M cafng Jess Fidie f coo l


sii Getseman
36Jo

(Mr. 14:32-42; Lc. 22:39-46)

m cang jo, cangb Jess


colng co dsea quir f coo

l sii Getseman e ne f m
Olivos, jo lalab cas r i dsea do m
caguili f jo:
Lab nij n la lajee ninii
jnea nifnn Tiquie Fidie.
37 Jo j i T Simmbing jei
co gu laj gng i jo jaang
dsea i sii Zebedeo, jo m cat
f jo, canaang e fb l ng Jess
jogu ljiuung dsir cajo, 38 jo cas r
i dsea gaang do lala:
Dsng li e f l nn dseng
lafa jo seembaa f jmg la
l nn. Jo lab nij n lajee jo, jo
ja jmgng yaangna jo e sjneb
ana co jnea.
39 Jo cangb Jess cart dogu
cap laco caje i dsea quir do, jo
f job catui cart cajnu nir f
ni u jo canaai fi Fidie lala:
Teaa, leaang jnea laj i iihu
e njaquieng quie; jo ds ja
gl laco iing jnea, co glb
dseng laco iing n e nil.
40 Jo m cang jo, caqumtu r
l caseai i dsea quir do, jo
cadsngnei do e tei gmbre.
Joba cajng Jess cas r T
Simn:
Su dseng ja tb n fa
e ja nig ngna e neang ji e
sjne ana co jnea j i coo
oor? 41 Jial gng n? Jmn
rangna jo fengna Fidie dsea
guiing if uii quina yaangna,
jo lajoba ja dseang e nijingna
f ni dsee. Co eam iingna e
nitna e sjne ana, ds ngu
tangna ja cu f e nijmeena
lajo.
42 Jo mm ngguji lajo
cangbtu Jess e f jo e cat t
ya e fi Fidie jo caj lala:

73

Mateo26

Teaa, song ja niqu jm


fa e nilenn jee jal iihu e
njaquieng quie, joba l glb
laco iing n e nil.
43 Jo m t l caqungtu r
f l caseai i dsea quir do,
cadsngnei e gmtui do,
co dseng eam ja l g i.
44 Jo cangbtu r e cat n ya e
cangofi Fidie, jo dob caseai
i dsea quir do e gi, jo
cam tu r Fidie laco ncaj
lam jenggu do. 45 Jo m cang
jo, caqumtu r f l caseai i
dsea quir do jo lalab cas rei
do:
Su dseng m noob teng
n e jmingna? Joba f n e
lanab cat e nijng dsea jnea f
jagu jalng dsea dsee dsea qui,
jnea dsea i caj f if e l nn
jaang dsea jmg. 46 Jo jmn
rangna jo maa, co njaquiem
i dsea i nijng jnea do.

M casng dsea Jess

(Mr. 14:43-50; Lc. 22:47-53; Jn. 18 :2-11)


47Jo

lajee guin sing Jess


fr, job m cagui Judas
Iscariote, jaang lajee i dsea
guitung qui Jess, jo caguir
colng co i f ng dsea i quie
jal is co gu jal ma. Jo
jali do ngoli laj i ta qui
jalng fii jmidsea qui dsea
Israel co gu jalng y dsea
cng quir. 48 Co i Judas
do jem ncajmear ju i dsea
ngoling co r do jo cas rei
lala:
Ii nimang n i nich ni,
b Jess; jo sngnare ladsif.

49Jo

lajob cajme Judas,


cangoquiembre f l sing Jess
m caguir jo cas r dsea do:
C, Tfa!
Jo mf ng cachr ni dsea do.
50 Joba cai Jess qui dsea
do:
Ruu, jmeeb laj i ta ca.
Jo ladsif lanab cangoquieng
i dsea caguiaanggu do, jo
casambre dsea do jogu catr.
51 Jo lajee jo, jaang lajee dsea
qui Jess caguir is quir
jo caquir cataang logua i dsea
leng qui i jmidsea laniing do.
52 Joba cajng Jess cas rei:
Tetu is qui e qui,
dsco i dsea i t ng co is,
co e job nijui cajo. 53 Su ja
n e cum f jnea Tiquie,
jo nim nnre l gu guitung
l le i l ng ngeles i l ng
guotr, jo ladsif lanab nis?
54 Jo ds faco lajo, jial nilti jng
laj i e f f ni ji qui Fidie?
Co lajalb e jo dseng n e
nidsijeb dseng.
55 Jo mm ngguji lajo
cajmng Jess i dsea i caguiling
do jo cas rei:
Jial cailing n e quina
jal is jogu jal ma e
caisngna jnea? Co cailingna
e lafa jnea l nn jaang . Ds
lacoo jmb ie lam jenggu do
tang jnea e ee f gu f, jo ja
cate ona fa casngna jnea ie
jo. 56 Jo ds lajal e na nidsije
jm na e l laco nilti laco f f
ni ji qui Fidie e cajme dsea
i caf cuai quir malgu
eang.

74

Mateo26
Jo ie jo jalng i dsea quir
do cacu i bre, jo iab Jess
caseanggur do.

63Ds

M caguing Jess f quini jalng


dsea cng
(Mr. 14:53-65; Lc. 22:54-55, 6371; Jn. 18 :12-14, 19-24)

57Jo

catb i dsea do Jess jo


cangojeai dsea do f quini i
jmidsea laniing qui dsea Israel
i sii Caifs, co f job nsseng
jalng tfa qui ju qui ta
qui dsea Israel co gu jalng
y dsea cng quir cajo. 58 Jo
cangm T Simn tleai laco
cangoli ter Jess cart caguili
f sigui qui e n l guiing
i jmidsea laniing do. Jo dob j i
caje T Simn e f sigui do colng
co jalng i jmo gu e
sjeei laj i ju nitgua qui i
jmidsea laniing do co Jess.
59 Jo jalng fii jmidsea co gu
lajng i dsea cng i qui ta
qui dsea Israel do nr jial
e laco niguir e nin i Jess
co ju e o j, jo lajoba nilr
e nijngi dsea do. 60 Jo ds
ja cadsr jial laco nijmr lajo,
nai fa f m dsea caguiling e
n i Jess co e ju lajo cajo.
Jo mm ngguji lajo caguiling
gnggu dsea jing 61 jo cajng :
I nab i dsea i cajng e
tmbre qu r gu qui Fidie,
jogu nijmtu r cal cat co n
jm.
62 Jo caro i jmidsea laniing do
jo cajmng r Jess lala:
Jial ja ng j i coo ? E
f laj i e ju e f i dsea na uii
qui?

Jess tiib cajer , ja e


cair j i coo . Joba cajngtu i
jmidsea laniing do:
Laeang co Fidie dsea j ,
lana qui ta e nijme ju j su
n i l ng i Jo Fidie cam ng do
i nisng Fidie i nic nif quii.
64 Joba cai Jess quii do:
Nb ncafegu. Jo f n
lana e nimamba jnea, i l ng
i dsea i ja f if e l nn jaang
dsea jmg, e guiinn l l dse
laco guiing Fidie dsea fng
dsea ing i gng eang, jogu
nimamba jnea cajo m nigatu
f jmg e quinn jee cab jni.
65 Jo m canu i jmidsea laniing
do lajo, lco casi s bre e cu li
e lguimbre jo caj:
Laj i ju e ncaf i dsea
na gab fr ui qui Fidie, jo
jo i nenggu fa i nin nggu r,
co nb ncan gu laj i ju ga
e ncafr. 66 Joba jial o n
cuai qui e ju jo?
Joba cai i dsea leang do:
E jb e obing na dsee, joba
dseng n e nijumbre.
67 Jo canaai imbre dsea do
jogu jmhu mbrei cajo, jogu
i lnggu dsea br moni dsea do
68 jo s r lala:
Song j e n ln i dsea i
sjeengnaa do i nic nif qunaa,
joba jmee ju lana i cabng
n!

M cajng T Simn e ja cui


Jess
69Jo

(Mr. 14:66-72; Lc. 22:56-62;


Jn. 18 :15-18, 25-27)

lajee jo, dob guiing T


Simn f sigui f l si n i

75

Mateo26,27

jmidsea laniing do f l quir ta.


Jo lajee jo jaang dseam i nijmo
ta e f jo cangoquiei f l
guiing T Simn jo cas rei:
N cang ba cajo co Jess i
seeng f Galilea, j lea?
70 Jo T Simn cair qui i
dseam do jo caj cas rei:
Ja ii ee e f jnea na, dseam .
71 Jo mm ngguji lajo
cangoquieng T Simn f on
qui e n l guiing i jmidsea
laniing do e quir ta, jo f job
jinggu jaang dseam cang
quir, jo cajmear ju jalng i
dsea caguiaanggu do jo cas rei:
I dsea na cangbre co
Jess i seeng f Nazaret cajo.
72 Jo caleb cat cai T
Simn jo caj:
Ni fii ja i dsea do cuing
jnea la, dseam .
73 Jo mm ngguji lajo i dsea i
neang qui dogu cangoquiei
f l sing T Simn jo cas rei
do:
N dsea e jba e ng
co Jess cajo, co co laj i jial
f, nab ncu li.
74 Joba caitu T Simn jo
cas rei do:
Dseng e jb ni fii e ja i
dsea do cuing jnea la!
Jo ladsif lanab caqui jaang
tuidse. 75 Jo jogub m cadse
dsi T Simn e lajob cajng Jess
lam jenggu m caj cas r
dsea do lala: Lajee e ngu e
niqu jaang tuidse, n nifo n
ya e ja cuin jnea.Jo cag b
T Simn f caluu, jo caquir
dseng e ngocng dsir ui e
cal i f eang.

M caguing Jess f quini dseata


Pilato
(Mr. 15:1; Lc. 23:1-2; Jn. 18 :28-32)

27

Jo m t l cajne e jm
jo, lajalng fii jmidsea
co gu lajalng y dsea
cng qui dsea Israel cas i
r qui jial laco niguir e
nijngi Jess. 2 Jo catbre dsea
do e ui jo cangojeai f
quini jaang dsea i sii Pilato i l ng
jaang dseata romano.

M cajng Judas Iscariote

3Jo

i dsea i sii Judas Iscariote,


i dsea i cajng Jess f jagu
jalng i dsea do, m cangr e
jalng i dsea t l nijngmbre
Jess, joba job m t l callr
laj i dsee e caer do, jogu cajo
dsir co laj i e ncajmer do,
joba cajbtu r i fii jmidsea do
co gu jalng i y dsea cng
qui dsea Israel do laj i e guigui
cutee e ca qui e caji
Jess do, 4 jo lalab caj cas rei:
Ncaeebaa dsee e ncajann
f ni m jaang dsea i ja
rng dsee j i cap.
Joba i dsea do cair quii:
E cuai qu jnea e cajmee
n lajo? Cuai quib n e jo!
5 Jo i Judas do f dob cabr e
cuu do f dsi sn gu f jo
cag bre jo cangoter si luur e
cangojngang iar.
6 Jo jalng i fii jmidsea do
cast mbre e cuu do jo caj:
E cuu la nsl co
jmng dsea, jo ja cung fa
e nidsitogu f dsi guo l
dsima cuu qui gu.

76

Mateo27
7Jo

job m cas i r e nilr


coo u co e cuu do; jo e u jo
sii U l u Dsea Guo qui e
Jmor Tu. Jo job l cajmer coo
codsii l niai jalng dsea i
jaling f caluu i lngng jung
f f do. 8 Joba e u do siib cajo
lat lana U l Catuu Jmng.
9 Jo job calti laco j i e cajng
i dsea i cals Jeremas, jaang i
caf cuai qui Fidie malgu
eang, m caj lala: Cacbre
laj guigui cutee l lacogu laj i
mo cacu dsea Israel, 10 jo co
e cuu job calr e guo u e sii
U l u dsea Guo qui e
Jmo Tu, l lacogu ta e caqui
Fii.

M caguing Jess f quini dseata


Pilato
(Mr. 15:2-5; Lc. 23:3-5; Jn. 18 :33-38)

11Jo

m caguing Jess f
quini i dseata i sii Pilato do, jo
cajmng r Jess:
Su e jba e n ln dseata
dsea fng i quie nif qui jalng
dsea go dsea Israel?
Nb ncafegu cai
Jess.
12 Jo lajee e teang i fii jmidsea
do co gu jalng y dsea
cng e jmor dsee qui Jess,
ds dsea do ja e ng r j i coo
qui i dsea . 13 Jo ui joba
cajmng dseata Pilato cajmng r
Jess jo caj:
Su ja nuu laj i dsee e cu i
dsea na n?
14 Jo ds Jess ja cair j i
cam ju qui dseata do; joba
i dseata do eam cangog dsir jo
jo ir e nijmgur.

M cahu ta e nijung Jess

(Mr. 15:6-20; Lc. 23:13-25; Jn. 18 :38-19:16)


15Jo

lajee e jm e g dsea
Israel i e ja quie quieng jo
t ng i dseata do e lai jaang
dsea sjn ng n l doi i i
i nigung dsea f. 16 Jo ie jo
niiuung jaang dsea i nnicale
eang i sii Jess Barrabs. 17 Joba
cajng i dseata do cajmng r dsea
f:
I dsea iing n e nilaan?
Su Jess Barrabs ofa Jess i sii
Dsea Jmang dob ?
18 Jo ds call i dseata do e
cajng i dsea do Jess ui e
dsihu mbre qui dsea do.
19 Jo lajee guiing i dseata Pilato
do f l quir ta, lajee job cagui
ju qui i dseam quir do jo
s rei: Ja e jmoo j i coo co i
dsea i ja dsee rng na, dsco
dsilob gab caqu ui quir.
20 Jo ds jalng i fii jmidsea do
co gu jalng y dsea cng
caci dsi jalng dsea f e
laco nileng i Barrabs do jogu
e nijum Jess. 21 Jo ds i dseata
Pilato do cajmng tu r cal cat
dsea f jo caj:
I lajee i dsea gng la
iing n e nilaan? Su Jess ofa
Barrabs?
Joba i dsea f do cair jo
caj:
Leaang Barrabs!
22 Jo cale cat cajmng tu
dseata Pilato jo caj:
Jo egu nijmee jnea jng co
Jess i sii Dsea Jmang la?
Joba lajm i dsea f do cair jo
caj:

77

Mateo27

Gti f dse cru!


23 Joba cai dseata Pilato qui
i dsea f do jo caj cas rei:
Egu e ga e ncajmer e cat i
lajo?
Jo ds calebtu cacu i dsea f
do goo jo caj:
Gti f dse cru!
24 Jo coob
m jo i dseata
Pilato e nijmgur, co dseng
gab ta i dsea do m e mr
e nitng Jess f dse cru,
joba caquir ta dsea quir e
cangoquiei jm jo carur guor
f quini jalng dsea f jo caj:
Ja dsee quie laj i m
nit ng i dsea la, co cuai qui
n yaamba na.
25 Joba lajm dsea f cair:
Jneab colng co jalng
jo naa nine ninaa laj i m
qui i dsea na!
26 Jo dseata Pilato caleambre
Barrabs; jo caquir ta e cabm
Jess, jo mf ng cajmbre dsea
do e qui niti do f dse cru.
27 Jo jalng le qui i dseata
do catbre Jess f nf jo cas
yaai lacng lajng laco sing
dsea do. 28 Jo i le do caubre
s Jess jo caiai dsea do coo
jmang m e n. 29 Jogu catr
coo l corona e l co layaang
to f mogui dsea do, jogu coo
s cacur dsea do jo casai do
f guor dse. Jo m cang jo,
casr u jnir f quini dsea do jo
li dsea do jo s r lala:
Majmifngnaa dseata dsea
fng qui dsea Israel!
30 Jog u imbr dsea do cajo,
jo co e s e cacur dsea do,
co e job canaai br f mogui

dsea do. 31 Jo m cang e jmor ta


lng dsea do, cajbtu r e jmang
m do jo caqungtu r dsea do si
e lam quir, jo cajembre dsea do
f l niti f dse cru.

M catng Jess f dse cru

(Mr. 15:21-32; Lc. 23:26-43; Jn. 19 :17-27)


32Jo

lajee e nngoli jei dsea


do, caj jaang dsea gui f
i sii Simn i niseeng f coo f e
sii Cirene; jo caqui i dsea i jeng
Jess do ta i dsea e cajei
do cru qui Jess.
33 Jo m caguili f coo l sii
Glgota e gung Cuo Mogui L,
34 jo f job cacur Jess jm m
hung j e t e scang co
jm dsi e gu; jo coo nba
caliing dsea do car,
jo jo
caliinggur fa cagur.

35 Joba m t l ncateai
Jess f dse cru, i le do
canaai cor e laco nigeng
i nil i nico e s dsea do. 36 Jo
m cang jo, dob cagur e jmor
Jess lajee tang dsea do f
dse cru. 37 Jo f y gui dsea
do cater coo l to ju e f e
uiing qui e jmng dsea r lado,
jo lalab to : I lab Jess, dseata
dsea fng qui dsea Israel.
38 Jo gng catng f dse cru
colng co Jess cajo, jm jng
cru la jaai do, jaai do tai
l l dse jo jaanggui do l l
tuung. 39 Jo jalng dsea i ng ng
f l tang Jess f dse cru do,
gab fr uii qui dsea do jo lco
guiar moguibre ji dsea do jo
fr:
40 N dsea f e niqu gu
jo nijmetu cal cat co n

78

Mateo27
jm. Jo song j e n ln Jo
Fidie i cam ng do, joba leaang
u l tan na jng!
41 Jo lajob jalng fii jmidsea
cajo co gu jalng tfa qui ju
qui ta qui dsea Israel co gu
jalng y dsea cng quir
lmbre dsea do jo fr:
42 Caleambre jalng dsea
jing jo lajo gleang iar
lana. Jo song j e l i dseata
dsea fng qui dsea Israel,
joba gjgiang iar l tai
f dse cru na jo lajoguba j
niliii jng e l i i Jo Fidie
cam ng do. 43 Jo song dseng
j l i e Fidie seeng co r,
joba b cat ng nileng r lana
song dseng j e iingnei; co
ncajmbr e l i i Jo Fidie
cam ng do, j lea?
44 Jo jgu jalng i i tang
cang Jess do, gab fr uii qui
dsea do cajo.

M cajng Jess

(Mr. 15:33-41; Lc. 23:44-49; Jn. 19 :28-30)


45Jo

m t l cat guie jo
cart la i i n e calo dseng
can sb f e guo u jo. 46 Jo
lajee job m cao Jess e te jo
caj:
El, El, lama sabactani? e
gung: Fidie quie, Fidie
quie, jial ncatiun jnea?
47 Jo i lng i dsea i teang do ie
jo canur e cajng Jess lajo, joba
caj:
I Li t i dsea na, jaang dsea i
caf cuai qui Fidie malgu
eang.
48 Jo ladsif lanab jaang lajee
i dsea do cangr gi jo

cangoquier coo joo jo cajmilear


co jm m hung j e t jo
caquidsir f coo y s jo caui
f mooo dsea do e laco niyi.
49 Jo ds i dsea caguiaanggu do
caj:
Jenggu cate, neduu su
nigeng i Li do i nileng r.
50 Jo Jess calb cat caor
te lado, jo ng jo cajmbre. 51 Jo
ladsif lajob cal t dse jo e
m e i gui jo gu f e si
f Jerusaln, co casng cat y
jogu cart uii. Jogu cajo caj
u jogu cafing jal cuu co,
52 jog u jal e l teang l
canab; jogu f m jalng dsea
qui Fidie i ncajng lam
jenggu caj b tu r. 53 Jo m cang
e caj tu Jess, jo jalng i dsea i
caj tu do cangoli f Jerusaln f
l l f geang qui Fidie, jo
f m dsea i cangng r f jo.
54 Jo m cang i fii le do
co gu jalng i dsea i teang
co r do i jmo Jess jial caj
u jogu co jal e cal gu do,
joba eam cafi jng jo caj:
E nijb e i dsea na l i i
Jo Fidie cam ng do.
55 Jo ie jo dob teang i f ng
dseam i j cat hu i i ncajaling
co Jess cat l se Galilea jogu
i ncajmco quir cajo. 56 Jo jee
jalng i dseam quieng Y i
seeng f Magdala, jogu Y niqui
Tia co S, jogu niqui jalng
jo y Zebedeo cajo.

M cang Jess

(Mr. 15:42-47; Lc. 23:50-56; Jn. 19 :38-42)


57Jo

m t l ngo ca n ,
cagui jaang dsea i sea cuu

79

Mateo27,28

eang i sii S i seeng f coo


f e sii Arimatea, jo cangbre
co Jess lam jenggu cajo.
58 Jo i dsea cangbre f l
guiing dseata Pilato jo cangomr
f e fa niambre Jess. Joba
cacub i dseata Pilato do f
lajo. 59 Jo cangojgiam i S do
Jess f l tai f dse cru, jo
caqu i dsea do co coo m
t e niguo, 60 jo cangoambre
dsea do f coo dsi t l ja i i m
ang j i jaang; jo u quibre l
l caai dsea do, jo ja m ngo
eang caquir ta e cal e too
e do. Jo m t l cal , caquier
coo cuu e dse e otoo e do
jo cangmbre jng. 61 Ds i Y i
seeng f Magdala do co gu i Y
jaanggu do, dob cajer f quini e
too e e l cang Jess.

62Jo

M cajme dsea oo
e qui Jess

m t l cajne e jm
coo gu do, jo ie jo cangoting jm
e jming jalng dsea Israel, job
m cangoling jalng fii jmidsea
qui dsea Israel colng co
jalng dsea Israel i l ng dsea
fariseo f l guiing dseata Pilato jo
cas rei do:
63 Dseata quii, tob
dsinaa
e ie lam seenggu i dsea i jmgo
do caj e m ning n jm e
caji, nij b tu r cal cat.
64 Jo uiing e joba sinaa n e
nijm dsea b e l cang dsea
do lajee n jm, co jial fng
lajee dsea quibre nijaling e
u jo nigumbre dsea do, jo m
nilcnggu lajo nijmgor e
ncajb tu dsea do. Jogu song nil

lajo, joba eanggub ga nil jng


lacogu lat m uii do.
65 Joba cai dseata Pilato jo
caj:
Lab teang le i cung l
jmeangna ta i nijm oo e .
Jo glingna colng co r jo
gjmeena car ji j i l qu
jm f jo.
66 Jo cangolimbi do co i
le do jo cajmer li f e cuu f e
jn e oo e do e laco ja i i cung
nine; jo dob caseai le i
cagu cajme e f jo.

M caj tu Jess

(Mr. 16:1-8; Lc. 24:1-12; Jn. 20 :1-10)

28

Jo m t l cang e jm
e jming jalng dsea
Israel e l l ngo nijne e jm
lauii qui semaan, jo cangoj
Y i seeng f Magdala co gu i
Y jaanggu do f l cang Jess.
2 Jo lajee job m caj u e eang,
co jaang ngel i l ng guot
Fidie cajgng f y jmg ie
jo, jo cangoquiei f oo e qui
Jess, jo cajr e cuu f e jn e
oo e do, jo f ni job cagur. 3 Jo
dseng jlo jng i ngel do l
lacogu la jneng j m jmijne
gi jre, jogu jlo tee s r
cajo dseng l laco la tee joob
dseng. 4 Jo i le i teang jmo
e oo e do dsng cajli ds
ui e gr jo jgu cart cang
dsir. 5 Jo i ngel do cas r i dseam
do jo caj:
Ja fngna j i coo , co ibaa
gui e Jess dsea nngna i
cajng f dse cru do. 6 Jo ds
jo iuui f la lana, co ncaj bre
l lacogu caj ie lam cangr

80

Mateo28
co n do. ilingna ijna
f l caang dsea r. 7 Joba f
n lana, glingtu lajmn jo
gjmena ju jalng dsea quir
e ncaj btur jo jenggur nidsr
f l se Galilea lacogu n, jo f
job nimangnare. Jo j i lanab ju
quiee quina lana.
8 Joba i dseam do caqumbre
lajmn e f oo e do, jo lajee
jo dseng gbre jogu dseng
dsng iang dsir cajo. Jo jmnb
cangoli e cangocor e ju do f
quini jalng i dsea qui Jess
do. 9 Jo jo hu l lajo, coob
m
cajmijneng ia Jess f quini
i dseam do jo cafngnei do. Jo
cangoquiemb i dseam do cajo f
l sing dsea do jo canaai do r r
t dsea do jo lajee jo jmifngnei.
10 Joba cajng Jess cas r i dseam
do:
Ja fngna j i coo , jo
glingna lana jo gsina jalng
dsea quie i l ng laco rnn e
gdsili f l se Galilea lajmn,
jo f job nij rnaa co r.

11Jo

Laj i ju qui le e
cas r fii jmidsea

lajee e ngoling i dseam do,


i lng i le i teang jmo do
caguili f jee f jo cas r jalng i
fii jmidsea do laj e cal do. 12 Joba
i fii jmidsea do cangolimbre e
cangosii co jalng y dsea
cng qui dsea Israel cuai
qui laj i ju e nsea qui Jess
do. Joba cas i e cacur jmigui
cuu i le do 13 jo cas rei do lala:
Lalab ju nijmt ngna, e
lajee u e tengna gmba,
caguiling i dsea qui Jess do jo

caguimbre dsea do f dsi t e .


song nili dseata laj i e
ju jo, joba jneab ninenaa jial
laco nisngnaa co r e laco ja
niuing hu ng quina.
15 Jo cam i le do e cuu do jo
cajmebre laj i ju e nsnr. Jo
lajob j i l ju e ng cart jm
na jee jalng dsea Israel.

14Jog u

Laj i ju e ca Jess qui dsea


quir

(Mr. 16:14-18; Lc. 24:36-49; Jn. 20 :19-23)


16Joba

lajob cajme i dsea


guijng qui Jess do,
cangolimbre f l se Galilea
jo cangoli f coo y m f l
caqui Jess ta. 17 Jo m t l
cangi Jess, eam cajmifi
dsea do, jo ds seemb i lng cajo
i ja j l ng e dsea do Jess. 18 Jo
cangoquiem Jess f quigu
laco teai do jo cas r dsea do
lala:
Fidie ncacur jnea e niqui
ta f latng f if jogu f ni
guo u la. 19 Joba glingna f
jal f e sea f jmg, jo jmeena
e niqu jng yaang dsea e laco
niui dsea quie; jogu mf ng
seaangnar jm laeang co ju
qui Tiquie Fidie jogu laeang
co jnea, i Jor cam ng do, jogu
laeang co Jmgu qui Fidie
cajo, 20 jogu enar jial laco nijmitir
lajal e ju qui Fidie e ncaf
n e nijmitna. Jogu glna
gui e seembaa co n lacoo
jm lacoo jm, jo dseng lajob nil
car ngong jm.
Jo lajob nil.
Jo lanab j i l ju qui Fidie
e cajme Mateo.

E lab ju qui Dsea Jmang


e cajme MARCOS
nisi do jm, jo lajoba cung
e ing Fidie lajal dsee quii.
5 Jo f m dsea dsili e dsin r
ju e guia i Juan do; dsiling
jalng dsea i seeng f Jerusaln
jogu jalng i seeng f f ji l
se Judea e laco jmoi do ju
laj i dsee e ncaer. Jo m ning
jo, i Juan do seangnei jm f
dsi gua Jordn.
6 Jo i Juan do quir m e l co
j loo j camello jogu
tur co coo lotu e l co
loo j, jogu jmtaang iar co
jalng sni i cng, jogu r
jal
jm ta e dsr f jee m. 7 Jo
lalab l e ju e guiar jee jalng
dsea i dsiling dsin ju quir
do:
M nisong jnea, nija jaang
i gnggu laco jnea; joba jnea
quini i dsea ja e quinn e co
tuunn e s nii i lomr.
8 Co jnea ncasenn jalng n
jm co layaang jm e laco cu
li e ncaqu jng yaangna f
quini Fidie; ds r m nigei,
nisei n jm co Jmgu
qui Fidie e laco cu li e
ncang ngna Jmgu qui dsea
do.

M caj Juan i seang dsea jm

(Mt. 3:1-12; Lc. 3:1-9, 15-17; Jn. 1 :19-28)

Lalab m canaang cani


jugui qui Dsea Jmang i
l ng Jo cam ng qui Fidie
dsea guiing if .
2 Jo laj i malgu eang jaang
dsea i caf cuai qui Fidie i
cals Sai cater f ni ji quir
lala:
Lalab f Fidie e cas r Dsea
Jmang:
Nis nn jaang dsea i nigui
ju quie ngu e niguo
f jmg
e laco niguiar gui f l
ning .
3 Jo f jee u qui do guican
coo luu dsea e f te lala:
Jmeangna gui f, co t l
nijab Finaa;
jogu neana condse, co n e
nilrb f.
Jo jal e jo cajng Sai f ni ji
qui Fidie.
4 Jo lajob l m caj jaang dsea i
sii Juan e f jee u qui do; jo ie
jo, i Juan do caseai jm jalng
dsea, jo s rei e n qu jng
yaai do f quini Fidie jogu e

81

82

Marcos1
M cajgang Jess jm
9Jo

(Mt. 3:13-17; Lc. 3:21-22)

ie jo cag Jess f
Nazaret e ne f l se Galilea, jo
cangr e f gua Jordn e ne f
l se Judea; jo f dsi gua job
caseang i Juan do jm r. 10 Jo
dsif m cag Jess f dsi
jm , cangr e cana cate f y
jmg; jo lajee jo cajg Jmgu
qui Fidie f y moguir e lng
jaang mee. 11 Jo guican coo luu
e ja f y jmg e guicajng
lala:
Nb Jo o i neann eang; jo
eam iang dsii co n.

M cang Jess f jee u qui


12Jo

(Mt. 4:1-11; Lc. 4:1-13)

dsif m cang jo, cajme


Jmgu qui Fidie e cang Jess
f jee u qui . 13 Jo f job cajer
lajee tu l jm f l ng jalng
j nuu; jo lajee jo lam iing i
fii i lng i sii Satans e nitng
Jess f ni dsee, ds ja cal r fa
cajmer lajo. Jo m cang job m
caguiling jalng ngeles i l ng
guot Fidie i cangoto f ng dsea
do.

M canaang Jess jmor ta quir


f l se Galilea
14Jo

(Mt. 4:12-17; Lc. 4:14-15)

m cang gu lajo, m
ncatang dsea Juan i seang
dsea jm f dsi n, joba
cangngtu Jess f l se Galilea
e cangoguiar ju qui Fidie f
jo, 15 jo lalab fr:
Lanab cat e njaquieng e
nic Fidie nif qui lajaang

lajaang dsea jmg. Jo nab tigu


e qu jng yaangna f quini
Fidie jogu ingna e ngocng
ona ju quir.
M cat Jess quiung dsea i
jmo ta sng
16Jo

(Mt. 4:18-22; Lc. 5:1-11)

m cang lajo, cang Jess f


l ne coo guie e sii Galilea. Jo m
caguir f jo, lajee e ngr f l l
n e guie do, joba cangi jaang
dsea i sii T Simn co gu
jaang ri do i sii D . Jo dob
tai do laj huai e jmor ta b
ma f guie e qui e si .
17 Joba cas Jess i dsea do lala:
N ilingna co jnea, jo lat
lana nicu n ta e guina ju
qui Fidie f jee dsea jmg, jo
l bji e ta jo la l ta sng .
18 Jo dsif m canu i dsea gng
do e ju e cajng Jess do, ladsif
lanab cat r e ma quir do jo
cangolimbre co dsea do.
19 Jo ja hu i m ngolimbr m
cangng Jess jaang dsea i
sii Tia co gu jaang ri do
i sii Juan, jo laj huai do l i
jo jaang dsea i sii Zebedeo, jo
teai do f coo dsi mo e nguiar
gui ma quir e qui nisi
. 20 Jo dsifb cat Jess i dsea
do e cangoli do co r, jo ladsif
lanab cangoling i dsea do co
Jess; jo dob caseai do tiquir f
dsi e mo do colng co jalng i
dsea i jmco gu quir.

Jaang dsea i iuung i lng dsi


21Jo

(Lc. 4:31-37)

m cang jo, cangoli f


coo f l sii Capernaum. Jo f

83

Marcos1

jo m cat e jm e jming dsea


Israel, jo Jess car f dsi gu
qui i dsea gor do, jo canaai
er jalng dsea i teang do ie
jo. 22 Jo dsng dsig dsi jalng
i dsea do ds e nur jal e ju e
guia Jess do, co er laco jaang
dsea i quie nif e ja gr, jo ja er
laco e jalng tfa i e jal ju
qui ta qui dsea Israel. 23 Jo
ie jo e f dsi gu dob niiuung
jaang dsea i niiuung i lng
dsi. Joba m t l cangng i
dsea do Jess, dsif ladob i lng
do cajmer e cao i dsea do jo
caj do lala:
24 Jial ijmiguin jnea,
Jess, dsea seen f Nazaret? Su
ca e niin jnea? Cuimbaa
n, joba nenaa e ln dsea
geang qui Fidie dsea guiing
if .
25 Joba m canu Jess
lajo, dsif lanab caji i lng i
niiuung dsi i dsea do jo caj
cas rei lala:
Catii mon, jo tiung i
dsea la!
26 Jo dsif lajob cajme i lng
do e cadse joing i dsea do,
jo teb caoi do m cag
i lng i niiuung dsir do. 27 Jo
jalng dsea i cang e jo ie jo,
eam cafi jo canaai jmng
ri:
I i dsea na? Co fr ju e
ja m nenaa jogu ja gr fr l
laco jaang dsea i quie nif, jo la
quiegu jalng i lng i teang
dsi dsea n r ju qui dsea
na!
28 Jo m cang jo, eam cani
ju qui Jess co jal e

gui e jmor do f latng l se


Galilea.
M cajmileang Jess iems T
Simn
29Jo

(Mt. 8:14-15; Lc. 4:38-39)

m t l caui e f
dsi gu e si f Capernaum do,
dsif lajob cang Jess co Tia
co gu Juan f qui T Simn
co gu D . 30 Jo m caguili
f quii do, dob rang iems
T Simn e i guimbre, jo
cas i dsea do Jess e cal
co i dseam do. 31 Joba Jess
cangoquiei f qui l rang i
dsea dse do, jo cat i guoi
do jo caseangnei; jo mf ng
carambi do, jo ladsif lanab
cagu e i gui jo canaai do
guiar gui e qui nihi Jess
co gu i dsea i ng co dsea
do.

M cajmileang Jess i f ng dsea


dse
32Jo

(Mt. 8:16-17; Lc. 4:40-41)

m can e jm jo e
lco ncadse i, cangojeng
dsea i f ng dsea dse i seeng
quir f quini Jess, jo do
quieng jalng dsea i teang i
lng dsi. 33 Jo dseng latng
fb caseng e on l iuung
Jess ie jo. 34 Jo f m dsea
cajmileang Jess ie jo l doi
ee jmohu e l ng dsea, jog u
f mb jalng dsea i niteang
i lng dsi cajmileam Jess
cajo; ds ja cacur f i lng
do fa e nifi do e nijmr ju
i i dsea do, co ib i lng do
gui i l ng dsea do.

Marcos1,2

84

M caguia Jess ju qui Fidie


f l se Galilea
(Lc. 4:42-44)

35Jo

ngu e ngo nijne e u


jo, carob
Jess jo cag bre e f
jo, jo cangr cangofei Tiquir
Fidie f coo l ja ga l dsiling
dsea. 36 Jo T Simn colng co
jalng dsea i la ng co Jess
cangoli cangonembre dsea do,
37 jo m cadsi dsea do jo cas r:
Finaa, lajm dsea ngr ni
n lana.
38 Ds Jess cair qui i dsea
do jo cas rei lala:
Maa f jal f e ne f
quigu la, jo f job nidsiguinaa
ju qui Fidie, dsco ta joba e
cag jnea f jmg la.
39 Jo lacaam l se Galilea ng
Jess e guiar ju qui Fidie l
lacaang l te gu qui dsea
gor dsea Israel, jogu jmobr e
t jalng i lng i teang dsi
dsea.

M cajmileang Jess jaang dsea i


l ng jmohu l
40Jo

(Mt. 8:1-4; Lc. 5:12-16)

lajee e ng Jess f l
se Galilea, cangoquieng jaang
dsea f l ngor i nil ng
jmohu l f ngu tai. Jo m
caguir qui l ngo Jess, joba
cas u jnir jo cas r dsea do lala:
Fii, cum l jmileaan jnea
laj i jmohu e l nn song iin lajo.
41 Jo Jess cal f l mbre i dsea
do, joba cagi dsea do jo caj:
Iimbaa jmileann n. Jo
lana calamba laj i jmohu e
ln!

42Jo

dsif lajob calang i


dsea do, jo jo e l i j i coo
jng. 43 Jo m cang jo, ca b
Jess ju i dsea do e nidsi,
jo eam ca r goo quii do jo
lalab cas r:
44 F n e j i jaang dsea
ja i i nif lajal e cal na; lco
gjeaang u f quini jmidsea l
laco t ng dsea gooo dsea Israel,
jogu lng ee nigc qui e
calamba l lacogu ta caqui
Moi malgu eang, jo lajoba
nili dsea e ncalamba laj i
jmohu e lam ln.
45 Jo cangm i dsea do, ds
cajmeabre ju lajm dsea laj i
e cal do. Joba Jess jo lr fa
ng gur dseng f l teang dsea
eang, jo f caluub f j i jagur
f l ja i i ga l dsea j quir;
ds car j i jo dseng dsilimb
dsea i n quir.

M cajmileang Jess jaang


dsea i caang t
(Mt. 9:1-8; Lc. 5:17-26)

Jo m cang gu t n jm
lajo, cangmtu Jess f
Capernaum. Jo m cali jalng
dsea e lng ji f l ntang dsea
do, 2 joba ladsif lanab caseng
f ng dsea e f n l iuung
Jess e guiar ju qui Fidie, jo
j i jo nggu dsea f on qui e
n do, co i leam dsea teang
e f dsi jo. 3 Jo lajee jo caguiling
quiung dsea i dsing jaanggu
dsea i caang t. 4 Jo dsco
eam f ng dsea i teang do ie
jo, joba ja cung fa e nidsijei
i dsea dse do cat quini Jess.
Joba canear cap f y n

85

Marcos2

dseng e l iuung Jess co


jalng i dsea do, jo f job cajgier
e ma l dsing i dsea dse do
cart quini laco sing Jess. 5 Jo
dsif m call Jess jial dseng
j l ng jalng i dsea do ju
quir, joba caj cas r i dsea
dse do lala:
Jo o, ncambaa dsee qui.
6 Jo m cajng Jess lajo, joba
i lng tfa qui ju qui ta
qui dsea Israel i teang do
ie jo canaai dsir: 7 Jial
te dsi i dsea na e fr lana?
Co jal e fr na, ju gab l f
quini Fidie, dsco dseng laj i
Fidiebing cung l ing dsee
qui dsea. 8 Jo ds dsif lajob
call Jess laj i e dsi i dsea
do, joba cas rei do lala:
Jial a n lana? 9 E e
l ng n e jagu hu ng nif
i dsea caang t na? Su nif re:
Ncambaa dsee qui, osi
nif re : Ran jo ng, jo quie
u e ma l dsin na? 10 Jo ds
lana jnea niee n e jneab
caga f if e l nn jaang dsea
jmg e oobaa ta f jmg la e
niinn dsee qui dsea.
Jo m cang e caj lajo, joba
cas r i dsea caang t do lala:
11 Jnea f n, ran jo quie
e ma l dsin na jo gung f
qui.
12 Joba dsif ladob carang i
dsea caang t do, jo cacr e ma
l lam dsi do la n jalng
i dsea i teang do ie jo. Jo m
cang jalng i dsea do laj i e
cal do, joba lajmbre cangog
dsir jo canaai jmifi Fidie jo
fr:

Dseng j i coo ya ja m
canenaa laj i e ncal jm na.
M cat Jess jaang dsea i sii
Lev
(Mt. 9:9-13; Lc. 5:27-32)

13Jo

m cang lajo, cangbtu


Jess f n guie e ne f Galilea
do. Jo lajee tai f jo, dseng
eam dsiling dsea, joba ebre
jalng dsea i guiling do ju
qui Fidie. 14 Jo lajee e iuung
Jess f ngor f l ji, cangi
jaang dsea i sii Lev, jo
jaang dsea i sii Alfeo, e guii
do f coo l mr cuu e cat ng
dseata i guiing f Roma, co l i
do nodsicuu. Joba cas Jess i
dsea do lala:
Lev, maa co jnea.
Jo dsif ladob caro Lev jo
cangbre co Jess.
15 Jo m cang jo, Lev catr
Jess e nids dsea do e nidsihr
f quii. Jo f jo nguiing dsea
do gr colng co jalng dsea
i ng co r jogu co i f ng dsea
i m cuu qui dseata guiing
f Roma jogu co jalng dsea
i jinggu i sea ju i rng dsee
cajo. 16 Jo m cang jalng dsea
Israel i l ng dsea fariseo co gu
jalng tfa qui ju qui ta
quir e Jess guii gr colng
co jalng i dsea do, joba
cajmng r i dsea qui Jess do jo
cas rei do lala:
Jial g tfa quina colng
co jalng n nodsicuu
co gu jalng dsea caguiaanggu
i sea ju i rng dsee?
17 Jo m canu Jess lado, joba
cair qui i dsea do lala:

86

Marcos2
Jalng dsea i guing ja nei
tm , ds jalng dsea dsebing
i neng . Jo jnea ja caga f
jmg la fa e cagannn jalng
dsea i e gui, ds jalng dsea
dsee dsea quibing i cagannn.
M cajmng dsea Jess uii qui
jal ayuno
18Jo

(Mt. 9:14-17; Lc. 5:33-39)

coo ne cajme ayuno


jalng i dsea i ng co Juan i
seang dsea jm co gu jalng
i dsea i l ng dsea fariseo. Jo lajee
jo, caguiling i lng dsea f l
tang Jess jo cajmng r dsea do
lala:
Jalng i dsea qui Juan i
seang dsea jm co gu jalng
dsea fariseo jmobre ayuno, jo
jial jalng dsea qui n ja
jmor lajo?
19 Joba cai Jess qui i dsea
do lala:
Ja cung nijm ayuno jalng
dsea i sm ng qui coo l cung
guoo dsea lajee seeng i sming
i cung gu do co r; co lajee
sseng i sming do co i dsea
sm ng do, ja cung fa nijm i
dsea sm ng do ayuno. 20 Jo ds
coob
m nit e nisi i sming
i cung gu do, jo jogub m
niguie jm e nijm dsea ayuno.
21 Jo j i jaang dsea tor coo
m e y co can m e
m , dsco song cajmer lajo,
joba nijm e m e m do jogu
nigub e m e y do cajo,
joba l l jmiguigu nigub jng.
22 Jo lajob cajo, ja gui dsea me
e laco guin c f coo dsi loo
j e y ; dsco song cajmer

lajo, joba niguba do jo nidsi b


e me do jogu niim e loo j do
cajo. Jo co lajob l , joba guigu
e nigui dsea e me laco guin
c do f coo dsi loo j e m b,
jo lajoba ja dseang fa e nigu e
loo j do ogu fa e nidsi e me
do cajo.
M caeng dsea qui Jess la
qui cuiee
23Jo

(Mt. 12:1-8; Lc. 6:1-5)

coo ya ie jm e jming
dsea go Jess dsea Israel, jo
cagui dsea do colng co
jalng dsea quir f coo guiee
l sjnea cuiee. Jo jalng i dsea
quir do m cang i f jo,
canaai ei la qui e cuiee
e sea do ie jo. 24 Joba jalng
dsea Israel i l ng dsea fariseo
cajmng r Jess lala:
Jan, jial jmo dsea qui
lana?, co ja cung jm dsea
Israel e lana m jm e jmingnaa.
25 Joba cai Jess qui i dsea
do lala:
Su j i coo ya ja m ca
n f ni ji qui Fidie l f
e cajme dseata Dav ie mal
do coo ya lajee e jmaang dsea
do co dsea quir? 26 Jo ie
jo jaang dsea i sii Abiatar l i
jmidsea laniing, ds i dseata
Dav do cabre f dsi n
Fidie jo cagbre e i geang
qui Fidie e s dseng laj i
jmidseabing cung l d; jogu
cacubr cajo jalng i dsea i
ngolinggu co r do e cagi do.
27 Jo cajnggu Jess cajo:
E jm e jming dsea cajme
Fidie e laco nijmco r dsea

87

Marcos2,3

jmgb, jo o yaang dsea jmg


caguir e jm jo e laco nijmi.
28 Jo ui lajoba e jnea, i cagng
f jmg la e gaa f if e l nn
jaang dsea jmg, seab f quie
e qui ta lajee e jm e jming
dsea goo dsea Israel.

M cajmileang Jess jaang dsea i


caang guoo

(Mt. 12:9-14; Lc. 6:6-11)

Jo m cang jo, coo jm


cabtu Jess f coo dsi
gu qui dsea gor dsea Israel,
jo f job niiuung jaang dsea i
caang coo guoo. 2 Jo ie jo i f m
dsea steei Jess f e gu jo e l
laco nijr su nijmileang dsea
do i dsea dse do ia ie jm e
jming jalng dsea gor dsea
Israel, co fng cajme dsea do lajo,
lajoba l i e nilr e nin ngnei
f quini dseata. 3 Jo m cangng
Jess i dsea i caang guoo do,
dsif lajob cas rei do lala:
Ran jo sng u e gui jo
do.
4 Jo mf ng cajmng r jalng i
dsea i teang do ie jo, jo cas rei
do lala:
E o n e cung ll
m jm e jming jneaaaa, dsea
Israel? Su e gui ofa e ja dseem
? Su n e nijmileangnaa
jaang dsea rnaa jee jmohu ,
osi e nibiingnaar ?
Ds jalng i dsea do tiib cajer .
5 Jo l cajm Jess jalng i
dsea i teang lacng lajing do,
jo calguimbre quii do, jogu
fb cajer cajo, co dseng ja
iing jalng i dsea do ningmbre.

Joba lalab cas r i dsea i caang


guoo do:
Ni guo, dsea.
Joba canibi do guor e caang
do, jo ladsif lanab calo. 6 Jo m
cang jalng i dsea Israel i l ng
dsea fariseo i teang do ie jo jal
e cal do, dsif m t l caui
f jo, jo canaai s i co jalng
dsea qui dseata Herodes e qui
jial nijmr e laco nijngi Jess.

7Jo

M caseng i f ng dsea
f n guie Galilea

m cang jo, cangbtu Jess


colng co jalng dsea quir
f n guie Galilea, jogu i f m
dsea seeng lacaang f l se
Galilea ngoli laco ngo dsea do.
8 Jo m cali jalng dsea qui
jal e gui e jmo Jess, i f m
dsea cajali cajaji dsea do;
cajaling jalng dsea i seeng f
Jerusaln, jogu lacaang f ji
l se Judea, jogu l se Idumea,
jogu jalng dsea i neang l l
guie laco i gua Jordn, jogu
jalng dsea i seeng f f Tiro
co gu f f Sidn. 9 Jo cas
Jess i dsea quir do e nijmi
do quij coo mo e nir e l laco
ja nici eang f jee i dsea
leang do; 10 dsco Jess dseng i
leam dsea dse i ncajmileai,
joba jalng dsea dse dseng
dsiquiei e gmbre dsea do.
11 Jog u jalng i dsea dse i je
i lng qui laco m ni Jess,
dsif lajob sr u jnir f quini
dsea do jo or te jo fr lala:
N ln i Jo Fidie cam ng
do.

88

Marcos3
12Jo

Jess cajmileambre i dsea


dse do, jo jimbre i lng do
jogu quirei ta e ja nifi do
cuai quir iar f quini dsea.
M cagung Jess dsea guitung quir
(Mt. 10:1-4; Lc. 6:12-16)

13Jo m canggu

lajo, cajgo Jess

f coo y m, jo f job catr i f ng


dsea e laco nigu i jalng niuing
dsea quir. Jo lajee e ncasei laji
e f y m do, 14 cagu lajee jalng
i dsea i teang do ie jo guitung dsea i
nis cuai quir e laco nidsiguiai
do ju qui Fidie jee jalng dsea
jmg; joba i dsea calsr dsea apo,
e gung dsea sneaang qui Fidie
i quie ju quir. 15 Jogu cacurei
do ta e qu r jm e niui jalng
i lng i je qui dsea. 16 Jo lalab sii i
dsea guitung i canaai do: jaang i sii
Simn, jo m cangr co Jess calsr
T; 17 jaanggu i sii Tia co gu jaang
ri do i sii Juan, jo laj huai do
l i jo jaang dsea i sii Zebedeo,
jo m cangr co Jess laj huai
do calsr Boanerges, e gung Jo J
Gi; 18 jaanggu i sii D , jaanggu i
sii Lii, jo jaanggu i sii Bartolom co
jaanggu i sii Mateo, jogu jaanggu
i sii M, jo jaanggu i sii Tia,
jo jaang dsea i sii Alfeo, jogu
jaanggu i sii Tadeo co jaanggu
i sii Simn i l ng dsea celote, 19 jo cat
l cadsnggu Judas Iscariote i cajng
Jess f jagu dsea i cajnga quir.

M cacu dsea dsee Jess e jmor


ta laeang co fii i lng
(Mt. 12:22-32; Lc. 11:14-23; 12:10)

20Jo

m cang gu lajo, catu


Jess f coo dsi sn , jo dsif
lajob casengtu dsea i leang

e j i o cu f dgu dsea do
colng co dsea guitung quir.
21 Jo m cali i dsea rng Jess
e jo, joba cangoli e cangoter
dsea do ladsif lado, co fr e
nngaambi.
22 Jog u lajob cajo, lalab f
jalng tfa qui ju qui ta
qui dsea Israel i jaling cat
Jerusaln jo caj:
Laeang co b qui
Beelzeb i l ng fii jalng i lng,
laeang bing tng i dsea
na e ui i lng i teang dsi
dsea.
23 Joba catb Jess jalng i
dsea do, jo cas rei do coo ju
j e lafa ju cuento jo lalab
caj:
Jial l Satans nigu iar?
24 Jog u fa dsea i seeng f coo f,
jo nil e n ning ri lajee la
yaai, joba ja hu nit e seeng
dsea e f f jo, j j? 25 Jogu
lajob fa coo sn qui dsea l
seei m , ja cu f fa e seei
jugui f jo, j j? 26 Lajob l
co Satans i l ng fii i lng do;
cofa calsi m jogu cati
co i lng i l ng la iar do,
joba ja r nig ng quir, co
niimbre conguia jng, j j?
27 Jog u lajob cajo j i jaang dsea
lr r f dsi sn e nidsijmer
qui jaanggu dsea i bgu
dsi laco r; co lauii jang n
e nimbre i dsea , jo joguba
nilr e nijmr jng.
28 Jo jnea jmtaa ona e cum
ling Fidie dsee qui jalng
dsea uii qui jal e ncajmer
co gu jal e ncafr, 29 ds
song i i gu f ga uii qui Jmgu

89

Marcos3,4

qui Fidie, joba dseng jo


niim Fidie dsee qui i dsea ,
co latab niri dsee jng.
30 Jo lanab j i l ju e cas
Jess i dsea do ie jo ui e fi do
e je i lng quir.

M cajng Jess i niquir jogu


i ri
31Jo

(Mt. 12:46-50; Lc. 8:19-21)

m cang jo, jo lajee e


iuumb Jess f dsi e sn
do, m cagui niquir co gu
jalng ri. Ds j i caluub
cajei do, co eam f ng dsea
teang dsi e sn jo ie jo. Joba
casi jaang dsea i s cangote
Jess. 32 Jo i dsea i neang lacng
lajing l sing Jess cas r dsea
do lala:
Nab ncagng niqui co gu
jalng rn dsea co gu rn
dseam e ni n, jo nab teai
caluu lana.
33 Joba cai Jess qui i dsea
do lala:
I l ng n i l ng niquie
jogu jalng rnn?
34 Jog u caji i dsea i neang
lacng lajing l guii do jo
caj:
35 Co l doi i i dsea i jmo
dseng laj i ta e iing Fidie,
joba i dsea bing i l ng rnn
jogu bing i l ng niquie cajo.

Coo ju j lafa ju cuento qui


m b dsea mj

(Mt. 13:1-9; Lc. 8:4-8)

Jo coo gu ne canaangtu


Jess e er dsea ju qui
Fidie f n e guie do. Jo dsco
i f m dsea casengtu e f jo, joba

lajee jo cabtu Jess f dsi coo


mo e si e n e guie do, jo f
job cagur lajee e jalng i dsea
caguiaang do teai f n e
guie do e nur ju quii do.
2 Jo f job canaang Jess caer
jalng i dsea do jmigui ju j
lafa ju cuento, jo lalab fr e s r
i dsea do:
3 Jan, n na jal e nifa
la: Coo ya cag jaang dsea
quie mj e ngojir jma. 4 Jo lajee
ngor jnir jma quir, e lng e
mj do caji f l ngo f, jo
jib cng lajo caguiling ta jo
cagbre e mj do. 5 Jogu seab
e mj do e caji f jee cuu f l
ja leang guo ne; jo e mj jo
lajmnb caiang, co ja leang
m ne guo; 6 jo ds m
cangng iee, cacm jo calquib ,
co ja ga l jm sea qui. 7 Jo e
lnggu e mj do caji f jee
mato, jo co eanggu cacung e
mato do jo nim cauing qui
e mj e caiang do, joba e mj
do dseng ja e cacub. 8 Jogu e
lnggu e mj do caji f l jlo
u, joba jlob cacung; jo e lng
cacu l gu treinta lacam , jogu
e lnggu cacu l gu sesenta
lacam , jogu e lnggu cajo
cacu lat cien m lacam do.
9 Jo cajnggu Jess cas r i dsea
do:
Jalng n, dsea sea loguna,
n na e ju na.

E uiing e cacu Jess jal ju j


lafa ju cuento
10Jo

(Mt. 13:10-17; Lc. 8:9-10)

m cang jo, m caje Jess


iar, jo jalng i dsea i neang

90

Marcos4
cang laco guii do colng
co jalng dsea guitung quir
cajmng r dsea do e gung e ju
e caj do e l lafa ju cuento.
11 Joba cai Jess qui lajali
do jo lalab cas rei:
Ng m n e cu Fidie e
na jialco quie Fidie nif qui
dsea e ja m i dsea jmg lam
jenggu; ds jalnggu dsea i ja
m ng ju qui Fidie, nur e
ju do laeang co ju e l lafa
ju cuento. 12 Co lajob f f ni ji
qui Fidie cuai qui jalng i
dsea :
Jo ds nai fa jialgu la jr,
ds ja ninr,
jogu nai fa jialgu la nur,
ds ja ningi,
e laco i dsea la ja niqu
jng yaai f quinii,
jo ogu jnea niinn dsee
quir cajo.

M cajng Jess e gung e ju


qui i dsea b mj do
13Jo

(Mt. 13:18-23; Lc. 8:11-15)

cajnggu Jess cas r


jalng i dsea do:
Su ja ngng n e ju j
e l lafa ju cuento la? Jo jial
ningngna e caguieegu do
song ja ngngna e la? 14 Jo lalab
gung e ju la: I dsea i jni e
mj do l i lafa jaang dsea i
jmo ta guia ju qui Fidie
cuai qui Dsea Jmang. 15 Jo i
lng dsea l i laco l e mj e
caji f gui f do, co nur e
ju jo, jo m ning jo, dsif lajob
guie Satans, jo b jmo e imtu
dsir laj i e ju e ncanur do.
16 Jo i lnggu dsea l i laco la

l e mj e caji f jee cuu l


ja ga l guo sea, co i dsea
nur e ju qui Fidie do,
jo ladsif iam dsir e e ju
jo. 17 Jo dsco ja m canggur
dseng e ngocng dsir e ju jo,
joba ja hu tr e j l i; jo
m dsing i eego e hu ng osi e
n ni dsea quir ui e cui
Dsea Jmang, joba jgiem dsir
co e ju jo. 18-19 Jogu i lnggu
dsea l i laco l e mj e caji
f jee mato do, co lco nur
e ju qui Fidie do, jo ds
eanggu guiing dsir jial nilr
jal e nr, jogu eam jmgi
yaai e dsinai cuu co gu
jal e sea f jmg la. Jo lajalb
e jo jmo e tb tu r e ju jo, jo ja
ee ta ing quir e j cal i e
ju jo co ja ee dsicung quir.
20 Ds i lnggu dsea nur e ju
qui Fidie do, jo jb l i e
ju jo, jo guib uing quir, jo i
dsea labing l ng laco l e mj
e caji f l jlo u do. Jogu
i lnggu i dsea la l i laco e
mj e cacu treinta lacam do,
jo i lnggu l ng laco e mj e
cacu l gu sesenta lacam , jogu i
lnggu l ng laco e mj e cacu
laj cien lacam do.

Coo gu ju j lafa ju cuento


qui jial m jmijne dsea j
21Jog u

(Lc. 8:16-18)

f bgu n cajo: Ja ee
uiing sea e s dsea coo candi
m can f dsi coo caja osi f
coo l cng , dsco coo l ib
n s do e laco cung jne gui
f latng sn . 22 Jogu lajob l ,
co j i coo sea e smaang fa e ja

91

Marcos4

to jm nili dsea, ogu j i coo


ju e ja m i dsea jenggu fa ja
to jm e nilir. 23 Joba f n,
i i n dsea sea loguna, n na
jal e ju na.
24 Jo m cang jo, lalab
cajnggu Jess cas r i dsea do jo
caj:
Quiena cuante laj i e nuuna;
co lafa co e guia n , co
e job cajo e nigui Fidie eego
nicur n jo car j i l b lajo
nicur n. 25 Dsco i dsea i
sea qui, jmiguigub nii e
nilsea, joba lalim nilsea quir;
jo dsgu i dsea i ja sea qui,
nigeb laj i cap ji e sea quir
do.

Coo gu ju j lafa ju cuento


qui mj e cuaang

26Jo

cajmbgu Jess cajo:


M quie Fidie nif qui dsea,
l la l qui jaang dsea i ta
mj f n u. 27 Jo m ning e
cajnr e mj do, jo nidsmbre
f quir. Jo m nit t n jm
lajo, nidsieetu r f l catr e mj
do, jo lacoo jm jne jogu lacoo
jm n cuaamba do, ds i dsea i
cajn do ja ir jial e cuaang, 28 co
iab guo u e jmo e cuaang
do: co lauii nijnng s qui,
jo m ning jo nija l qui, jo
m cang joguba nicu of. 29 Jo
m li e ncaroo e of do, joba
nidsicu bre, co lr e ncat e
nist mba do.

Coo gu ju j lafa ju cuento


qui coo mj e sii mosta
30Jo

(Mt. 13:31-32; Lc. 13:18-19)

cajnggu Jess:

Jial l ngna e l m
jaang dsea quie Fidie nif
quir? Jogu e co cung
nicngnaa? 31 Jo m quie Fidie
nif qui dsea, l lafa e mj e
sii mosta e jni dsea. Jo e mj jo
dseng pgu lajee lajal mj
e sea f jmg, 32 ds fng cajn
dsea, dseng fb eang cuaang,
co fgu eang lajee lajal onuu,
jogu cob guo qui uing cajo
e cung guia jalng ta sre f
y jee i qui.

E uiing e cajng Jess e ju j


do e l lafa ju cuento
33Jo

(Mt. 13:34-35)

lajob cae Jess jalng dsea


ju qui Fidie e quijgeang jal
ju j e l lafa ju cuento l
cart calf ng mogui dsea e jo
ningnggur gui. 34 Jo dseng
ja ebre dsea ju qui Fidie e
ja quieng e ju lajo. Ds lajalb
e gung e ju do jmabre ju
condse i dsea guitung quir
do m neai colng l ja seeng
dsea jing.

M cajme Jess e cauang e i


gu jogu e cauang e ro jm
35Jo

(Mt. 8:23-27; Lc. 8:22-25)

ia ie jm jo, m t l
ca n , cas Jess jalng i dsea
guitung quir do lala:
Maa f l l ngo cataang
e guie la.
36 Joba lajob cajmer:
caseambre i f ng dsea jo
cangbre co i dsea quir do,
jo cangotai f dsi coo mo e
nsi do, jogu cangotambgu
dsea jing f dsi t n mo e

92

Marcos4,5
jigu, jo cangolimbi do co r
cajo. 37 Jo lajee nngoli ni jmb
m canaang gu e te eang
jogu canaang ro jm cajo, jo
cat dsi mob ncanaang dsia
jm. 38 Jo lajee jo gm Jess
ngor l tom e mo do e
sjnuui dse coo tom dsing
gui. Joba cangoii dsea do
ladsif lado jo cas rei lala:
Tfa! Su ja dsig o e
ncanaang dsiambaa?
39 Joba caro Jess jo caquir
ta e gu do jo caj:
Catii!
Jogu caquir ta e jm do jo
caj:
Jmuang u!
Jo ladsif ladob cauang e i
gu co gu e ro jm, jo tiib ca
jng.
40 Jo m cang jo, lalab cajng
Jess cas r i dsea guitung quir
do:
Jial eang gna? Su ja j
m cal mb laj i ju quie?
41 Jo m canu i dsea guitung
do lajo cafmbre, co ja ir jial
cajng dsea do lado, jo canaai
jmng ri lajee yaai jo fr:
I i dsea la e la quiegu t
gu co jm n ju quir?

Jaang dsea i teang i lng


dsi

(Mt. 8:28-34; Lc. 8:26-39)

Jo m cang jo, cagui Jess


co i dsea quir do f l
l ngo cataang e guie do e
f ni guo u l se Gerasa. 2 Jo
mf ng m t l cajgng Jess e
f y e mo do, cangoquieng f
l si jaang dsea i teang i

lng dsi. Jo i dsea do l nijar


f codsiib, 3 co f job f l guii.
Jo j i jaang dsea ja i i m cal fa
e ncasangnei ogu i i m cal
fa nngnei co cadena
cajo. 4 Jo jmiguib ya nnicajme
dsea quij e nir guoti do
co e jo, ds dsif lado fi
do jo dseng j i jaang ja i i m
cate quir. 5 Jo i dsea do u
jm b ngr f lacaang jee m
jogu lacaang f l saang jalng
l e or jogu e jmhu ng iar
co cuu. 6 Ds m t l cangi
Jess e huimb, dsif lajob cacu i r,
jo cangoquiei f l sing dsea
do jo casr u jnir e jmifi dsea
do, 7 jo lalab cas rei e dsng te
or:
Jess, Jo Fidie dsea guiing
if , ja jmiguin jnea; jo m
n jmee f quini Fidie e ja
jmhu n jnea!
8 Jo cajng i dsea i iuung i lng
dsi do lado, co Jess ncanaai
quir ta i lng do jo caj lala:
I lng, ju l iuun f dsi i
dsea na!
9 Jo cas gu Jess i lng do:
Jial sii?
Jo cai i lng i teang dsi i
dsea do:
Legim sii, co f baa.
10 Jo i lng do, eam mr Jess
jmee e laco ja nisng dsea do
jalng f l hu i . 11 Jo co qui do
nisi coo m, jo e f jo nitaang i f ng
c e nre e gre, 12 joba i lng do
camr Jess f e nidsitai f dsi i
c do, jo cas r dsea do lala:
Siing jnea f dsi i c do,
jo cu jnea f e nidsitonaa f
dsire.

93

Marcos5

13Jo

cacub Jess f jalng i


lng do e nijmi do lajo, joba
caumbi do f dsi i dsea
do, jo f dsi i c i taang dob
cangotai. Jo dsif lajob canaang
i c do cu i re f l quia, jo
cajingne jia car cats ngne
f coo guie, jo f job cajgre
jm jo cajmbre jalngne. Jo
tib i c i taang do la t mil.
14 Jo jalng i dsea i tang jmo
i c do cacu i bre cajo, jo cangoli
f l neai e ngoguiar ju
qui laj i e cal do, jogu s br
cajo jalng dsea i tang jmo ta
lacaang l cang i. Jo lajm dsea
cangoli cangojr f l cangoje
jal e jo. 15 Jo m t l caguiling
i dsea do f l sing Jess, dob
nguiing i dsea i lam teang
jalng i lng dsi do e jo e l i
j i coo , jo nlbre co nnicaum
lajalng i lng i lam teang
dsir do; joba eam cafng jalng
i dsea do. 16 Jo jalng i dsea
i cang jal e cal do qui e
caung i lng do dsi i dsea
do jo cangotai dsi i c do,
lajb e jo cajmear ju jalng dsea
caguiaanggu. 17 Joba jalng i dsea
do canaai mr jmee Jess e
nijmihuim iar e f l tai do.
18 Jo m t l caqung Jess
e nitu r f dsi mo e nidsi,
i dsea i lam teang i lng
dsi do camr Jess f e nidsr
co dsea do. 19 Jo ds Jess
ja cacurei do f lajo, jo l
cas rei do e nidsi f
quibre jogu e nis r jalng dsea
sn quir lajal e ncajme
Finaa co r, jogu jial cal f
l i dsea do cajo.

20Jo

cangm i dsea do i lam


teang i lng dsi, jo canaai
guiar ju jo s r jalng dsea
seeng f l se Decpolis jal e
gui e cajme Jess co r. Joba
lajm i dsea i nu jal e jo, eam
dsig dsir.
M cajmileang Jess jo Jairo
21Jo

(Mt. 9:18-26; Lc. 8:40-56)

m caqungtu Jess f
l ngo cataang e guie do e
iuui dsi mo, jo i leam dsea
i caguilingtu f l si, jo dob
caje Jess e f n e guie do. 22 Jo
lajee job cagui jaang dsea
i sii Jairo i ne ni e gu qui
dsea Israel. Jo m t l cangi
Jess, catui cart uii t dsea
do, 23 jo lalab cas r dsea do e mr
jmee:
Jess, dob rang M quie e
ji j bre, jo fa nijgie o jnea
niguo e gquidsi guo f
moguir e laco nileai, jo lajoba
ja nijui.
24 Joba cangb Jess co
dsea do, ds eam f ng dsea
i tleang laco ngor dseng
e leng rm dsea. 25 Jo jee i
dsea i ningoling do, niquieng
jaang dseam i nidse nngo
m guitu ji i e nil i jmohu e
tuui jm. 26 Jo eam nnicajmer
quij co jalng tm fa e
nileai, jo eam ncai cuu
l laj j i e nisea cap quir,
ds ja e ta ing j i coo , co l l
ngo f gub e l i do. 27 Jo m
canur jial ti gng Jess, joba
cangoquiei f l caluu dsea
do l ngoling dsea i leang do,
jo cat i cap s dsea do, 28 co

94

Marcos5
dsir e fa capb s dsea do
cat i, joba nileambre laj i e
jmohu e l i. 29 Jo dseng lajee
e guiang e cat i s dsea do,
joba caquium e tuui jm do, jo
dsif lajob callr e calambre
laj i e jmohu e lam l i do.
30 Jo dsif lajob call Jess e
cajmei ta cap e gng quir,
co lm i i cajmileai; joba caji r
nir l lacaang l jaling jalng
dsea do, jo lalab caj cajmng r
jalng i dsea do:
I i cat ng cap s
?
31 Jo cai i dsea guitung do
quir lala:
Jial jmng lajo, Tfa?
Neb e dseng scumbaa
ngonaa la, jo jmngb: I i
cat ng cap s ?
32 Jo ds Jess ji r nir j i ng
catoo e jr i i cag cap s r.
33 Jo i dseam i cat ng s r do
ibre gui jal e cal do, joba
dseng e jlei eam e gr, jo
cangosr u jnir f quini dsea
do, jo job cas rei e dseng e
cal co r. 34 Joba cas Jess i
dseam do lala:
Jo o, ui e jb cal n ju
quie, joba ncalamba laj i
jmohu e lam ln. Jo lana gung
co e gui f qui, co jo ln e
jmohu e lam ln do.
35 Jo lajee fb Jess e jo m
caguiling coo t m ng dsea
i jaling f qui i dsea i ne
ni gu qui dsea Israel do
e ngojmer ju tiqui i sm
jiuung i ndse do lala:
Jmonaa ju n e ncajm
jo , jo jo n fa f gu i tfa na
e nidsgur f qui.

36Jo

ds Jess ja cajmgr laj i


e cajng i dsea do, jo lalab cas r i
fii i ne ni e gu do:
Ja fn, Jairo, lco j glin
ju quie.
37 Jo jo cacugur f i f ng
dsea i jing i cangoling co r,
jo j i T Simn co gu Tia
jogu Juan, rng i Tia do, j i
bing i cangoling co r. 38 Jo
m caguili f qui i Jairo do,
jo canur e nne m e teang
dsea ta qu o ds e nnicajng i
jiuung sm do. 39 Joba cas Jess
i dsea do lala:
Jial eang tana m jogu
jial jmoona ta qu? Co ja
sjung i jiuung sm na, co lco
gmbre.
40 Jo ds m canu dsea e
cajng Jess lajo, lco cang mbre
dsea do, co ibre gui e
ncajmbi do. Joba Jess lco
cajei j i tiquib i jiuung sm
do co gu niquii co gu
i dsea quir i co r do, jo
cangotambre e f dsi l rang i
jiuung sm i l do. 41 Jo cat ng
Jess guoo i sm jiuung i l do
jo cas rei lala:
Talita cum e gung: M,
jnea f n e niran.
42 Jo dsif m cajng Jess
lado, carob
i jiuung sm do, jo
canaai ngbre co ncaj bre. Jo
jalng i dsea i cang jal e jo,
dseng eam cangog dsir. 43 Jo
Jess caquir ta lahu ng qui
jalng i dsea do e ja i i nis i j i
jaang. Jo m cang jo, caquir
ta e cang ng i jiuung sm do
e cagr. Jo i jiuung sm do
nningor guitu ji i .

95

Marcos6

M cangngtu Jess f Nazaret


(Mt. 13:53-58; Lc. 4:16-30)

Jo m cang jo, cangmtu


Jess f gor f l cacui f
l sii Nazaret, jo co bre jalng
dsea guitung quir. 2 Jo m cat
jm e jming dsea go Jess
dsea Israel, jo canaai er jalng
dsea jal ju qui Fidie e f
dsi gu e si f jo. Jo dseng
i leamb dsea i nu ju e guiar
do, jo eam dsig dsi dsea, joba
lalab naai s i lajee yaai:
Jie f l cajmt ng i dsea
na jal e ti na? Jie l caguir
e t tnglr co gu jal e li e
gng e jmor e dsig dsi dsea?
3 Su o i nab i l ng tma do, jo
Y jogu ri Tia co gu S
jogu Judas co Simn? Jogu su
o lab neang jalng ri dseam
cajo jee jneaaaa la?
Jo ui e joba e ja ga l iing
dsea fa dseng e cajmgr dsea
do. 4 Joba lalab cas Jess jalng i
dsea do jo caj:
Doi jib jmg dsea jaang
dsea i f cuai qui Fidie, lfa
ja jmgr dsea do f l l goi
f l calsi f l neang jalng
ri osi jalng dsea sn quir
.
5 Joba ja ga l cajme Jess j i
coo e gng e dsig dsi i dsea
gor do, co lco caquidsir guor
f mogui t n m ng dsea
dse jo laj i bing i cajmileai.
6 Jo eam cangog dsi Jess
qui jalng i dsea gor do, co
dseng ja j l mbi do laj i
ju quir. Jo m cang jo, dseb
Jess lacaang jal f p e ne c

qui do e dsier dsea ju qui


Fidie.
M casing Jess dsea guitung
quir e nidsiguiai do ju qui
Fidie
7Jo

(Mt. 10:5-15; Lc. 9:1-6)

lajee job catr i dsea guitung


quir do jo canaai s ngnei do
t la gi e nidsiei do dsea ju
qui Fidie, jogu cacubrei e
qu r jm cajo e quir ta qui
jalng i lng. 8 Jo caqui Jess ta
qui i dsea guitung quir do e ja
nici do j i coo f l nidsili; j i
coo mauba n sr, jo ja n fa
nicr nos quir ogu ir e nidr
ogu cuu cajo. 9 Jo j i lom e bre
n cr, co ja n fa e nic gur e ji
ogu s r e co quiegur. 10 Jo lalab
cas r i dsea guitung quir do:
M nigtangna f qui dsea
l niguilingna, f job nij na carta
nil laj i ta glingna. 11 Jo song
caguilingna coo qui dsea l
ja n ogu ii ninr ju e
quina, joba umba ladsif lado
qui i dsea , jo bna lee too
tna e laco cu li e Fidie nicur
dsea do iihu ui e jo.
12 Jo lajob cajme i dsea guitung
quir do, cangoguiabre ju jee
jalng dsea e qui e niqu nijng
yaai f quini Fidie. 13 Jogu
caumbr jalng i lng i teang
dsi dsea lacaang l guili, jogu
cajmileambr i f ng dsea dse e
lco er cap aceite f mogui do.

M cajng Juan i seang dsea jm


14Jo

(Mt. 14:1-12; Lc. 9:7-9)

eam cani ju qui jal


e eang gng e dsig dsi dsea

96

Marcos6
e jmo Jess. Jo m cali dseata
Herodes jal e gui e jmo dsea
do, joba lalab caj:
Jangm i nab i Juan i lam
seang dsea jm i nnicaj tu jee
jalng l, joba eang ti e
jmor jal e dsig dsi dsea.
15 Jo i lnggu dsea fr lala:
Lib i na i caf cuai qui
Fidie malgu eang.
Jo i lnggu dsea fr lala:
Jaanggu dsea i f cuai
qui Fidieb i na, l lacogu i
ncajaling lam jenggu.
16 Ds m canu dseata Herodes
e ju la, joba lalab caj:
Juan i lam seang dsea jmb
i na, dsea i ncaqui ta e cahu
moguir, jo lfa lanagu e ncaj tu r
jee jalng l.
17 Co lam jenggu do i dseata
Herodes do caquir ta e catng
i Juan i seang dsea jm do
jo cangnei co cadena
f dsi n ui jaang dseam
i sii Herodas; jo i dseam la l i
dseam qui Lii, i rng dsea
ngang co dseata Herodes do.
Jo dseata Herodes nicajmer lafa
dseam quibre i dseam qui
i Lii do. 18 Joba lam jenggu
nnicajng i Juan i seang dsea
jm do e cas r i dseata Herodes
do lala:
Ja dseeng e jme lafa dseam
qui i oo dsea rn dsea
ngang co .
19 Jo m canu i dseam i sii
Herodas do lado, joba nb
cangi i Juan do jng, jo dseng
ii nijngmbrei do, ds
hu m ji e nilr lajo, 20 co ib
dseata Herodes gui e jaang

dsea geang l ng i Juan do


jogu dseng r r qui
jalng dsea cajo. Jo ui joba ja
f cu i dseata Herodes do fa ee
nijmeng dsea i Juan i seang
dsea jm do. Jo nai fa ja ga l
ngng dseata Herodes laj i ju
quii do, ds tb dsir e nur
jal e ju jo e iang dsir. 21 Ds
coob
m t l cal i dseam i sii
Herodas do m t l cat coo jm
e qui cads dseata Herodes ji i ,
jo cajmer coo jm f jo catr
i f ng dsea laniing i seeng f l
se Galilea colng co jalng
fii le. 22 Jo lajee e teai e jm
do, ca i sm qui i Herodas do
f dsi sn e l teang jalng
i dsea do e gr jo cadsei, jo
dseng eam cat dsi i dseata
Herodes do colng co jalng
dsea i caguiaanggu do e
cadseng i sm do. Joba cajng
dseata Herodes cas r i sm do
lala:
M jnea l doi ee iin, jo
nicubaa.
23 Jo dseng cacubre ju
quir i sm do e nicubrei
do l doi ee ii do nai fa
condse u l quir ta. 24 Joba
m canu i sm do lado, jo
cag bre jo cangmbre f l
guiing niquir jo lalab cajmng r
dsea do:
E nim i dseata do, Neaa?
Joba cai i niquir do jo lalab
cas rei:
M r mogui Juan i seang
dsea jm do.
25 Jo i sm do dsif ladob ngtu r
gi f l guiing dseata Herodes,
jo m caguir f jo lalab cas rei:

97

Marcos6

Lana iinn e nicu jnea mogui


Juan i seang dsea jm f coo dsi
hu .
26 Jo m canu dseata Herodes
lado, eam f cal i, jo dsco
jem ncacugur ju quir f
quini jalng i dsea niing i cag
colng co r do e nicubre
i sm do l doi ee ii, joba
lajob n jmr. 27 Joba dsif ladob
casi jaang le f l iuung i
Juan do f dsi n, jo caquir
ta i le do e niquii mogui i
Juan do. 28 Joba cangb i le do
f dsi n, jo cangoqui bre
mogui i Juan do, jo cacr e i f
coo dsi hu , jo cajbre i sm
do, jo i sm dogu cajr niquir.
29 Jo m cali jalng i dsea i ng
co Juan i seang dsea jm do e
ncal lado, joba dsif lajob camr
f e nitbre i l do e qui e
niangnei.

M cahng Jess i mil dsea


(Mt. 14:13-21; Lc. 9:10-17; Jn. 6 :1-14)

30Jo

m cang jal e jo,


caqumtu jalng i dsea guitung
do f l cangoli e cangoguiar e
ju do, jo casemtu r co Jess jo
cajar ju f quini dsea do cuai
qui jal e ncajmer co gu
jal e ncaer do. 31 Jo co dseng
eam seeng dsea f jo e j i ja
jng Jess co i dsea quir
do e co dr ir, joba lalab cas
Jess i dsea quir do:
ilingna, maa yeenaa e
nijmingnaa cate f coo l ja i i
ga l dsea ng.
32 Joba cab Jess colng co
i dsea guitung quir do f coo
dsi mo jo cangoli f coo l

ja ga l dsea ng. 33 Jo ds f m
dsea cangng r e cangoli,
jo calcuimbre dsea do, joba
lajm dsea i seeng c qui do
cangoli f jo, jo jenggub i dsea
caguili lacogu Jess. 34 Jo m
t l cag Jess e f dsi e mo
do, jo cangi dseng i leam
dsea i caseng f jo, joba cal f
l mbrei do dsco teai do la
teang jose i ja seeng i to f ng
re. Joba canaambre er i dsea
do jal ju quir. 35 Jo m t l
calo e jm jo cangoquieng i
dsea guitung do f l sing Jess
jo cas r dsea do lala:
Finaa, ncalob la, jo e f l
taangnaa la ja i i dsea seeng. 36 I
ju jalng i dsea na, jo gdsili
lacaang f ji e ne c qui na e
laco nidsilea jir e nidr.
37 Jo lalab cai Jess qui i
dsea quir do:
Cu n jalng i dsea na e
nidr.
Joba cai i dsea quir do lala:
Iing n e nidsilenaa i
co doscientos cuu denario jo
nicunaa jalng i dsea na e
nidr?
38 Jo caitu Jess qui i dsea
guitung quir do jo cas rei
lala:
J i sm n?
Gjna jo ti.
Jo m caguij i dsea guitung
do jo i ti, joba caguo ju
e laj i ib i ti co gu j i
gng .
39 Jo m canu Jess e jo,
caquir ta i dsea guitung quir
do e niguii jalng i dsea do
t c nib f ni ii. 40 Jo lajob

98

Marcos6
cajmei do, cagubre t cien
co gu t cincuenta. 41 Jo m
nneang i dsea do r t c
nib, joba Jess cat i laj i
e i do co gu laj gng i
do jo cajr f y jmg, jo
lajoba cacur guimang Fidie
qui jal e jo. Jo m cal jo,
cafimbre e i do jo cacur i
dsea guitung do quir e laco
gu nijm guie jee jalng i
dsea do. Jogu lajob i do cajo,
cacubre e laco nijmi do guie
cajo. 42 Jo lajm i dsea do cagr
ie jo car caltaai gui. 43 Jo m
cal gr, laji do caseamb
guitugu mat e rng te n
i co gu nng i do. 44 Jo
lajee lajng i dsea i cag do ie jo,
tibre la i mil dsea.

M cang Jess f ni jm
45Jo

(Mt. 14:22-27; Jn. 6 :16-21)

m cang lajo, caqui


Jess ta jalng i dsea guitung
quir do e nidsitangtui do
f dsi mo e qui nicui do
e guie do jenggujir laco r jo
niguili f coo f l sii Betsaida
lajee e Jess ju jalng i dsea
caguiaanggu do. 46 Jo m nca r
ju jalng i dsea do, cajgobre
f coo y m iar e qui
nidsifi Fidie. 47 Jo m t l
can e jm jo, cat gui job e
guie do nngo e mo l teang
i dsea guitung quir do. Jo f ni
guo u qui b sing Jess iar.
48 Jo job m cangr e jo nidsijeng
f r e mo do, dsco l l
cm lea gu. Jo m t l nngo
nijne cangoquiem Jess f l
ngo e mo do l teang i dsea

guitung quir do, jo cang i


e ngbre f ni jm. Jo m t l
catai e mo do, cajmer lafa e
cang mbre. 49 Jo m t l cang
i dsea guitung do qui e ngor
ngr f ni jm, joba ca dsi
do e jaang dsea gub do, joba
caor te, 50 co lajmbre cangi
dsea do, joba eam cafi. Ds
ladsifb cai Jess jo cas r i dsea
guitung do lala:
Te teang ona; jneab la, ja
fngna!
51 Joba ladsif lajob cajgor dsi
e mo do, jo ladsif ladob cauang
e i gu cajo. Jo dseng eam
cangog dsi i dsea guitung do,
52 co ja m cangmbi do e
gung e li e qu jm e cajme
dsea do co e i do, dsco
dseng sjnb mogui do, jo ui
joba e ja ngi.

M cajmileang Jess jalng dsea


dse f Genesaret
(Mt. 14:34-36)

53Jo

cacuobre co dsea
guitung quir cal cat e guie
do, jo caguili f guo u l se
Genesaret, jo f jo l car e mo
do f n e guie do. 54 Jo ladsif
m t l cajgi e mo do, dsif
calcuing jalng i dsea i seeng do
Jess. 55 Joba cang jalng i dsea
do f lang f l se Genesaret, jo
canaai jei jalng dsea dse
quir i dsiing ni ma f l ir e
tang Jess. 56 Jo doi ji l dse
Jess, si lacaang f p osi lacaang
f co osi lacaang jenuu , jo
dsijeng dsea jalng dsea dse
quir f jee n , jo m dsea do
jmee Jess e fa capb s bre

99

Marcos6,7

nig i dsea dse do. Jo lajng


i dsea dse i g cap n s
dsea do, ladsif ladob lai.
Jial l m jmrng dsea dsee
yaai

(Mt. 15:1-20)

Jo m cang jo, coo t


m ng dsea Israel i l ng
dsea fariseo co gu t n m ng
tfa qui ju qui ta qui
dsea Israel, jo jali do jali
f Jerusaln jo cangoquiei f
l sing Jess. 2 Jo m cang
jalng i dsea do e i lng lajee
dsea guitung qui Jess gr e
ja m cajmitir e rur guor l
laco qu t ng dsea gor dsea
Israel, jo ui joba canaang i dsea
do fr ga uii qui i dsea i ng
co Jess do. 3 Co jalng i dsea
fariseo do co gu jalng dsea
Israel i caguiaanggu m noob
jmitir laco qu t ng l dsea
ang quir e ja m dr ir fng
song ja m cajmitir e rur guor
dseng laco s. 4 Jogu cajo m
niqui e dsilear jal e gr f
mo, ja cung dr fng song
ja m cajmitir e rur guor laco
qu t i. Jo jmiguib jal e
qu t i e jigu e n nijmitir
dseng laco s, fa la e n
rur jal vas co gu jal ds
co gu jal e jmi ta e l
jogu lajob ni l gi cajo. 5 Jo
ui joba jalng dsea Israel i l ng
dsea fariseo co gu jalng i tfa
do cajmng r Jess jo cas r dsea
do lala:
Jial jalng dsea qui ja
n r fa e jmitir laj i e qu
t ng l dsea ang qunaa, dsea

Israel, co ja rur guor laco s


ngu e nidr ir?
6 Joba cai Jess qui i dsea
do lala:
E jb laco caf jaang dsea i
caf cuai qui Fidie malgu
eang i cals Sai m cafr
uii qui n e l ngna dsea i
jmcaang co jal e fna, co
lalab cajme dsea do ie jo:
Jalng i dsea na lco fbre
e jmgr jnea j i co
layaang ju quibre,
ds huim seeng jal e dsir
do e jmgr jnea.
7 Ds ja ee ta ing quir j i
coo jialco jmifi jnea,
co lco jmitir laj i ta qui
dsea jmgb.
8 Co n tiumba laj i ju qui
ta qui Fidie jo l jmitna
dseng laj i e qu t ng la
dsea jmg.
9 Jog u cas bgur i dsea do lala:
N, lco jmitna laco qu
t ng l y quiba jo ds
ja jmgoona laco cat ng ju
qui ta qui Fidie. 10 Co lalab
cajng Moi malgu eang:
Jmgoo tiqui co niqui,
jogu cajnggur: I dsea i cu
ju l tiqui osi niqui , joba
Fidie e n nijung i dsea
la. 11 Jo ds n fna e jaang
dsea cum nis r tiquir osi
niquir : Ja cung l jmco o
n lana, co lajalb e sea quie
e l Corbn (jo e la gung e
nicacu Fidie); 12 jogu fb
n cajo e i dsea i f lajo jo n
fa e nijmco gur tiquir osi
niquir . 13 Jo m jmoo n e
jo e jmitna jal e ju e case

100

Marcos7
dsea m ang quina, joba imba
laj i e ju qui ta qui Fidie.
Jo jmiguib jal e ji e ja
dseeng e cng ji r laco e la e
jmoogu n.
14 Jo m cang gu lajo, cattu
Jess lajng i dsea do jo cas r
lala:
N na ju quie lajngna, jo
jmeena ung e ningngna: 15 J i
coo e g dsea cung l jm e
nilli f quini Fidie. Co l l
laj i e ga e dsib dsea, e job e
jmo e lli f quini Fidie jng.
16 Joba f n, jalng n i dsi
logu, n na jal e ju quie
la.
17 Jo m cang jo, ca Jess ju
jalng i dsea do, jo car f dsi
sn co laj i dsea guitung
quir, jo f jo i dsea quir do
cajmng rei cuai qui e ju
na. 18 Jo lalab cai dsea do qui i
dsea quir do:
Su ogu n m ngmb
laj i e ju la cajo? Su ja m
na e j i coo e ja f caluu
cung sea l jm e nis dsea
f ga jo e nijmlng yaai f
quini Fidie? 19 Dsco jal e jo
ja dsito f dsi dsea, co laj i f
dsi tub dsea l ng ng e jo, jo m
ning jo, joguba e u f caluu.
Jo caj lajo e laco jmor ju
e guib lajalb e g dsea, jo ja
e sl f quini Fidie. 20 Jogu
cajmbgur cajo lala:
Jal e dsi dsea, jal e joba
uing e jmlng yaai f quini
Fidie dsco f gab cr. 21 Dsco
f dsi dsea l uing e dsir jal
e ga fa jal e la: e le dsea e
gi co dsea osi dseam i

o cat i, jogu jmor ta jngang


dsea rng, jogu jmor qui
jalng dsea ri cajo, 22 jogu
suui jal e sea qui dsea ri,
jogu jmor jal e l e ja dseeng,
jogu jmor ta jmgo, jogu jmor
jal ta ja dseeng e sea f jmg,
jogu eang dsihu i qui dsea
ri, jogu eang t dsir fr
jal ju ta ju, jogu eang
jmjlng yaai, jogu ja m ca
dsir r co jal e jmor. 23 Jo
jal e ja dseeng laba e u f dsi
dsea, jo e joba e jmo e cr f ga
e laco jmlng yaai f quini
Fidie. Jo e job ju quie.

M j cal ng jaang dseam i ja


l ng dsea Israel ju qui Jess
24Jo

(Mt. 15:21-28)

m cang jo, jo cag b Jess


f jo, jo cangr f l se Tiro co l
se Sidn. Jo m caguir f jo, car
f coo dsi sn co ja ii e cali
j i jaang dsea jie f tai; ds
ja cal r fa camei, 25 co ladsif
ladob cali niqui jaang sm i
niiuung i lng dsi jie f l tang
Jess. Joba ladsif ladob cangr f
quini dsea do jo casr u jnir f
uii ti do. 26 Jo i niqui i sm do
seei f l hu i , f coo f ji laco
go Jess, f coo l sii Sirofenicia. Jo
m cangoquiei f l sing Jess,
jo camr dsea do fa nigu i lng
i iuung dsi i sm quir do. 27 Jo
cai Jess qui i dseam do lala:
Cu f e cung jalng jo b
dsea nid lauii, dsco ja dseeng
e nigu dsea e i e g jiuung
quir jo nicur jalng dsii.
28 Joba cai i dseam do qui
Jess lala:

101

Marcos7,8

Jb, Fii, lajob l , ds e jb


cajo e jalng dsii i teang uii
mes st mbre jal cui i e
soji qui jo dsea.
29 Joba caitu Jess qui i
dseam do:
Jb qui, dseam , ncum
gun f qui lana, co lana
ncag b i lng i lam iuung
dsi i sm qui do.
30 Jo cangm i dseam do
f quir, jo m caguii f
jo, cadsi i sm quir do f
ni coma e nguimbi do, co
ncag b i lng i lam iuung f
dsir do.

M cajmileang Jess jaang


dsea gng jogu i ja l f

31Jo

m cang gu lajo, cag b


Jess e f guo u l se Tiro, jo
cang i f l se Sidn co gu
jal f e ne f l se Decpolis,
jo caguitu r e f l ne e guie
Galilea do. 32 Jo f job caguiling
dsea i jeng jaang dsea i
gng jogu i ja l f. Jo cam
jalng i dsea do e fa Jess
niquidsir guor f mogui i dsea
dse do. 33 Joba cajeng Jess i
dsea do f l lacaang l si f
l ja teang dsea jing, jo catr
niguor f dsi t logua i dsea
do, jogu cair cap jo co cap
jmeer cagr nis i dsea do.
34 Jo m cang jo, caser nir f
y jmg jo caseang dsir cas r
i dsea do:
Efata! e gung: Gneab
logu!
35 Jo dsif m cafr lajo, ladsif
lanab cana logua i dsea do
jogu canaang fbr gui cajo.

36Jo

caqui Jess ta jalng i dsea


do e ja i i nis i j i jaang. Ds
fa jmiguigu ya e qui Jess
ta e ja nigui jalng i dsea do
ju, eanggub guia i dsea do. 37 Jo
eam dsig dsi jalng i dsea i
cang jal e jo, jo lalab fr:
Lajalb e jmo i dsea na eam
gui, co lbre jmr e nintu
jalng dsea gng jogu jmr cajo
e niftu jalng dsea i ja l f.

M cahng Jess qui mil dsea

(Mt. 15:32-39)

Jo m cang jo, jo coo jm


casengtu dsea cal cat
f l tang Jess, jo co ja sea e
nidgui do, joba cat Jess
i dsea guitung quir do jo
cas rei lala:
2 Eam f l nn jalng i
dsea na, co lana cat n jmb e
taai la co jneaaaa jo j i coo
ja e sea dr; 3 jogu song jnea
niguiennre f quir e nidsihr
ir, dseam niur gui f, co
seembi na e jali l hu i .
4 Jo cai i dsea guitung quir
do lala:
Jial o n, Finaa, e
cung nihngnaa i dsea na?
co f la ja seeng dsea i n e g
dsea.
5 Jo cajmng Jess i dsea
guitung quir do lala:
J i smang n?
Jo cai i dsea quir do:
E guiba sea.
6 Joba caqui Jess ta e nige
jalng i dsea do t c nib f ni
u, jogu mf ng casbre laj gui
e i do jo cajr f y e cur
guimang Fidie. Jo ng jo, cafi

102

Marcos8
e i do jo mf ng cacur i dsea
guitung quir do, jo gub cajme
guie e do jee jalng i dsea do, 7 jogu
nismambr jaang gng cajo.
Joba lajob cajme Jess coi do
cajo, jang cacur guimang Fidie,
joguba caquir ta dsea quir e
nijmi do guie jee jalng dsea.
8 Joba lajmbre cagr ie jo car
caltaai gui, jo casb guigu
mat e te jal n e casgu do. 9 Jo
jalng i dsea i cag ie jo tibre ji
ja qui mil. Jo m cang e cagi do,
ca b Jess ju e dsili do. 10 Jo ng
jo, cajgob Jess cal cat f ni mo
colng co jalng dsea guitung
quir jo cangoli f l se Dalmanuta.

M cam dsea fariseo coo e li e


qu jm
(Mt. 16:1-4; Lc. 12:54-56)

11Jo lajee e ntang Jess f ni

guo u jo, job m caguiling dsea


gor i l ng dsea fariseo e canaai
dsihu ng ju quir co dsea do.
Jo laco niguir jial nin i dsea do f
quini dseata, joba camr dsea do e
fa nijmi do coo e li e qu r jm,
jo lajoba nicu li e Fidieb dsea casi
quir. 12 Joba caseang dsi Jess e
lajang, jo ng jo caj:
Jial m na jnea e nijmeee
coo li e qu jm, co jnea
dseng fbaa condse e j i
coo gu lajo nijmeee f quinna?
13 Jo dob caseai i dsea do jo
cabtu r f dsi mo jo cangr l
l ngo cataang e guie do.

Jial l ng dsea fariseo


14Jo

(Mt. 16:5-12)

ie jo nicam dsi dsea


quir fa e nicr e nidr, jo la

niting coo iba niquiegur f


dsi e mo do. 15 Jo cajng Jess
cas r i dsea guitung quir do:
iing ona co jal e e dsea
Israel i l ng dsea fariseo co gu
jal e e dseata Herodes, co jal
e e jalng i dsea l lafa quie
i.
16 Jo i dsea guitung do l
cajer s i lajee la yaambre
cuai qui e ja quier i, 17 ds
callb Jess laj i e s ng i dsea
do, joba cas rei do lala:
Jial f n e ja i
quina? Su ja m cangmb
ogu m callb? Su dseng
eam sjn moguna? 18 Co
teb jmin n, ds ja jnna;
jogu dsib loguna cajo, ds
ja nuuna. Su ja to ona?
19 Jo mat e rng te n e
casenggu jo cast ng n ie m
cafiing jnea i i e cag i
mil dsea?
Jo cai i dsea guitung do:
Tib guitu do.
20 Jog u m cafiing jnea e
gui i do e cag laj qui mil
dsea, jogu mat e rng te
n cast na?
Jo caitu i dsea do:
Tib gui.
21 Joba cas tu rei lala:
Su ja m ngmb lat lana
jng?

M cajmileang Jess jaang


dsea tiuung f Betsaida

22Jo

m cang gu lajo, caguiling


Jess co dsea quir f Betsaida.
Jo lajee e ntaai f jo, caguiling
dsea jei jaang dsea tiuung f
quini Jess, jo mr dsea do fa e

103

Marcos8

nig i cap i dsea tiuung do.


23 Joba cat ng Jess guoo i dsea
tiuung do jo cangojei f l n
f. Jo cajmjm r jmini dsea do
co jmeer, jo ng jo caquidsir
guor f mogui; jo m cal jo,
cajmng rei su nl jr cap.
24 Joba cajng i dsea tiuung do e
ncum ji l jr jo caj:
Nmambaa jalng dsea. J
e jneng lafa ma e ng.
25 Joba calb cat caquidsi
Jess guor f ni jmini i dsea do,
jo ladsif lanab caljn i dsea do
jo calambre, jo dseng rb
njr jng. 26 Jo caqui Jess
ta e cangmbi do f quir jo
cas rei do lala:
Ja ggui ju, mel, co
jal e cajme co n.

M cajng T e Jess l i Dsea


Jmang
27Jo

(Mt. 16:13-20; Lc. 9:18-21)

m cang gu lajo, Jess


colng co jalng dsea guitung
quir cangoli lacaang jal
f ji e ne l se Cesarea qui
Filipo. Jo lajee ngoli e teai
f, cajmng Jess i dsea guitung
quir do lala:
I dsi dsea e l ng jnea?
28 Joba cai i dsea guitung do
lala:
I lng dsea fr e ln Juan
i lam seang dsea jm, jogu
i lnggu f e ln Li, jogu i
lnggu f e ln jaanggu dsea i
caf cuai qui Fidie malgu.
29 Jog u n, i fna e l ng
jnea?
Jo cai T Simn qui Jess
lala:

Nb dsea i l ng Dsea Jmang


i casing Fidie cuai quir e
laco nilaan dsea jmg.
30 Jo caqui Jess ta i dsea
quir do e ja nif dsea do ju
uii quir fa nis r dsea jing.

M cajme Jess ju e t nijngng


dsea r
31Jo

(Mt. 16:21-28; Lc. 9:22-27)

coob
m canaang Jess er
jalng dsea guitung quir e
dseng nsimbre e ni iihu
dseng e eang, b dsea i cajr
f if e l i jaang dsea jmg,
jogu e jalng y dsea cng i
teang nif qui dsea gor dsea
Israel co gu jalng fii jmidsea
quir co gu jalng tfa qui
ju qui ta quir nil n
nimbre dsea do. Jogu cas gur
i dsea quir do e nijngm dsea
r; jo ds m nit n jm lajo,
nij b tu r cal cat. 32 Jo dseng
ju rb cajmear i dsea guitung
quir do. Jo m canu T
Simn lajo, cajei Jess f coo
l ja i i nu, jo canaai jimbre
dsea do. 33 Ds caji tu Jess
nir f l caseai dsea quir i
caguiaanggu do jo cajngnei,
jogu caji T Simn jo cas r
lala:
Jeng cann, Satans! Ja
jn n jnea f, co n ja ngng
laco j i e dsi Fidie, co laj i e
l qui dsea jmgba n.
34 Jo m cang jo, cat Jess
dsea guitung quir co gu
jalng dsea caguiaanggu jo
cas rei do lala:
Song i i dsea iing niuing dsea
quie, gt r jal e l dsir iar

Marcos8,9

104

jo gseai lafa cru quir e laco


cu li e guia dsir e nidsing i
jal e hu ng ui e l i dsea
quie, jo lajoguba ning r co
jnea jng. 35 Co l doi i i dsea
i dsi e lbre nileng iar jee
jal dsee quir, jo ds i dsea
conguiab nibi f l l; jogu
doi i i dsea nijui ui e l i
dsea quie jogu ui e nir ju
qui jial laang dsea jee jal dsee
quir, joba i dsea nitimbre
f quini Fidie jng. 36 Co e ta
ing qui jalng dsea jmg e
seei e sl r jmigui f jmg
la song snaambre lata co jnea
m nijui? 37 O si jial ti cung
sea l qu jaang dsea e laco nilr
niti f quini Fidie ? 38 Co
song jaang dsea jmor l i uii
quie jogu ui qui jal ju
quie e guiaa f quini jalng
dsea dsee dsea qui i ja j l ng e
ju jo, joba lajob jnea cajo, dsea
l nn jaang dsea jmg i ja f
if , nijmeebaa l nn qui i
dsea m t l nit e nigatu
cal cat f jmg la e gaa jee
e niing j niguo qui Fidie
colng co jalng ngeles quir.
Jogu cas bgu Jess cajo
jalng i dsea quir do:
E laba jmtaa ona e i lng
n la teangna la jm na
ja m nijungna cart m cang
cang ngna jial nic Fidie nif
qui dsea laeang co e laniing
gi do.

M cals ng jial jneng Jess


2Jo

(Mt. 17:1-13; Lc. 9:28-36)

m cang gu j jm
lajo, cang Jess f coo y m

e i, jo laj i T Simmbing
jei co gu Tia jogu Juan.
Jo lajee e nteai e f y m
do, canaang cals ng jial jneng
Jess. 3 Jo cals ng jial l s r jo
dseng cajnng e j jogu e tee
eang e j i jaang dsea ja lr sr
tee lado m rur. 4 Jogu cangi
Li co gu Moi e teai s i
co Jess. 5 Jogu lalab cajng T
Simn cas r Jess:
Tfa, eam iang dsii e
taangnaa colng f la! Jo
majmonaa n n ji l
nitaangna: coo qui, coo gu
qui Moi jogu coo gu qui Li.
6 Jo cajng T Simn lajo co ja
igur e nij, co dseng eam
cafi laj gaai do, T Simn
jogu Tia co Juan. 7 Jo lajee
job m cajg cab jni f y
jmg, jo jee job caqu i lajali
do. Jo f jee e jni do guican e
guicaf dsea lala:
I lab Jo o i neann eang, jo
n na laj i ju quir.
8 Jo m t l caj i dsea gaang
do lacng lajing e l teai do,
j i jaang i dsea gng do jo i i
cangnggur cang Jess, jo j i
iab dsea do cajegur.
9 Jo lajee cajgi e f y m do,
caqui Jess ta qui i dsea gaang
do quir e ja niguii do ju laj i
e ncangr do, co cart m ning e
nij tu i dsea i ja f if i l ng dsea
jmg, joba ncung e nijmei
do ju qui jal e jo. 10 Joba lajob
cajme i dsea gaang do, ja caguiar e
ju jo nai fa jmng bre ri lajee
la yaai e gung e jng dsea
do e nij tur cal cat. 11 Jo lalab
cajmng i dsea gaang do Jess:

105

Marcos9

Jial f jalng tfa qui


ju qui ta quii, dsea Israel,
e Libing n nijatu r nif f
jmg la?
12 Joba cai Jess qui i dsea
quir do, jo lalab cas rei do:
E jb e nif nijatu Li, jo
b dsea i nigui gui lajal. Jo
jial f f ni ji qui Fidie e
jnea, dsea l nn jaang dsea jmg
i ja f if , guimba n e nicaa
iihu e eang cart nijngng
dsea jnea? 13 Ds jnea fa e f
n e ncajb Li, jo cajmeb dsea
la ti e j dsir co dsea do l
lacogu la f f ni ji qui Fidie
e ns e nidsing ng dsea do.

M cajmileang Jess jaang


sming i iuung i lng dsi
14Jo

(Mt. 17:14-21; Lc. 9:37-43)

m cang jo, caqung Jess


co T Simn jogu Tia co gu
Juan f l tang jalng dsea
guitung quir i caguiaanggu
do, jo cadsi dsea do jee cab
jalng dsea jing, jogu i lng
tfa qui ju qui ta qui
dsea Israel teai s i co
jalng i dsea do. 15 Jo m t l
cangng jalng i dsea do Jess,
ladsif ladob cangojmij dsea do
e fngnei jogu dseng eam
dsig dsir cajo. 16 Joba lalab
cajmng Jess i dsea quir do:
E teang n jmoona cuee
ju co jalng i dsea do?
17 Joba cai jaang lajee i dsea
f ng do lala:
Tfa, lab njeen jaang jo o, jo
i lm iuung dsir, jo ncajmei
do e ja l f jo o, 18 jo doi ji
sim jo o, jmo i lng i iuung

dsir do e qui f ni u; jogu


u ja f mooor, jogu tr
majar , jo dseng te guotr.
Joba ncam i dsea qui na
fa e nigu i lng na, ds ja m
calr.
19 Joba cai Jess quii do
lala:
Dseng ja j l m n ju
quie! L jm e niln na
dseng lajang ju quie? Jogu
l t jm nijmeee te co
n? ijengna f la i sming na.
20 Joba cangojeng i dsea do i
sming i dse do f quini Jess.
Ds m t l cangng i lng
i iuung dsi i sming do Jess,
dsif ladob cajmei do e cadsetu
joing i sming do, jo caqu mbi
do f ni u e ber, jogu e u ja
f mooor. 21 Joba cajmng Jess
tiqui i sming do:
L laj i l ng i sming qui
e la?
Joba cai i tiquii do qui
Jess:
Lat j i m jiuumbi
l i lana; 22 jo jmiguib ya
ncajmei e ncabingnei f
ni j jogu f dsi jm e laco nilr
nijngngnei. Joba m naa n
jmee fa nb nil nijmileanre,
f glin jnea jo jmco jnea.
23 Joba cai Jess qui i dsea
do lala:
E l song lbaa f n? Co
lajb cung sea l jmee jnea
qui i i dsea i j l ng ju quie!
24 Joba cai tiqui i sming i
dse do e te:
Jb l ng jnea ju qui,
Finaa, jogu jmco jnea e laco
jgu nilinn e jo!

106

Marcos9
25Jo

m cang Jess e eam


ngo seng dsea f jo, joba caji
i lng i iuung dsi i siming do jo
cas r lala:
Dsea lng i jmo e ja l f
jogu ja l n i siming na, jnea
qui n ta e niju l iuun
dsi i sming na, jogu e jo qu
jm fa e nitu cal cat.
26 Jo dsif lajob cao te i lng
do, jo cajmei do e cadsebtu
joing i sming do. Jo m cang
joguba cag i do f l iuui,
ds i lng do caseai i sming
do dseng lafa lmbi e
l laco lajng dsea do nifr e
cajmbi do. 27 Ds Jess ladsif
ladob cat i guoo i sming do, jo
caseangnei; jo caram i sming
do jo casmbre.
28 Jo m cang jo, ca Jess f
dsi sn co dsea guitung
quir, jo f jo i dsea quir do
cajmng r dsea do lajee la
yaai:
Jial jnea ja cal naa fa
cagungnaa i lng i iuung dsi i
sming do?
29 Joba cai Jess quii do jo
caj:
I lng i lado lb niui ds
laeang co e fng dsea Fidie
jogu jmor ayuno.

M cajmetu Jess ju e nijnga


dsea quir
30Jo

(Mt. 17:22-23; Lc. 9:43-45)

m caui e f jo,
cang mtu r f l se Galilea. Jo
ds Jess dseng ja iimbre fa
e cali j i jaang dsea jie f l
tai, 31 co ii e er laj i i dsea
guitung quibre. Jo lajee tai

f jo, lalab s r jalng i dsea quir


do:
E laba f n e jnea i
cagng f jmg la i ja f
if e l nn jaang dsea jmg,
jo nba e nijm dsea jnea f
quini dsea i n ni quie cart
nijngi jnea; jo ds m ning
n jm lajo, nij b tu cal cat.
32 Ds ja cangng i dsea
guitung do e uiing e cajng
Jess lado, jogu gbr cajo fa e
nijmng r dsea do.

I i laniinggu f quini Fidie?


33Jo

(Mt. 18:1-5; Lc. 9:46-48)

m cang jo, jo m t l
caguilingtu r f Capernaum, jo
cang i f dsi sn . Jo m
nteai f jo, lalab cajmng
Jess i dsea guitung quir do:
E e iling n jngna
lacuee gui f?
34 Jo m canu i dsea guitung
quir do lado, l cajer tiib,
dsco lajee teai do f e jali
s i e i i laniinggu lajee la
yaai. 35 Joba cagub Jess jo
catr i dsea guitung do quir jo
cas rei do lala:
Song i i dsea ii e li dsea
laniinggu, joba g dsir e b
i dsea i cat l dsnggu, jogu b
dsea cajo i nijm jal ta qui
jalng dsea jing e n jmr.
36 Jo m cang jo, casng Jess
jaang jiuung p f gui jo l
teai do, jo casai i jiuung do
jo catai cuer, jo cas r i dsea
quir do lala:
37 I dsea i ng i jiuung la
laeang co jnea, lajob cajo
jnea; jogu i dsea i ng jnea,

107

Marcos9,10

glibre gui e o j i jnea ,


co lajob cajo Tiquie dsea
guiing if , dsea casi jnea f
jmg la.
I dsea i ja n ning jneaaaa
stambre co jneaaaa
38Jo

(Lc. 9:49-50; Mt. 10 :42)

m cang jo, e lab cajng


Juan cas r Jess:
Tfa, jnea ncaneembaa
jaang dsea i jmo ta ung
jalng i lng laeang co n,
jo co ja nggur colng co
jneaaaa, joba ncajnimbaa
quir e nijmr lajo.
39 Joba lalab cai Jess qui i
dsea quir do:
Ja jnngna qui i dsea do,
co ja seeng j i jaang dsea i nijm
coo e li e dsig dsi dsea laeang
co jnea, jo m nilcnggu lajo
nifr ga uii quie. 40 Co i dsea
i ja f ga uii quii, joba co
jneaaaa stai. 41 Jogu i i dsea i
cu n fa lab coo vas jm ui
e n l ngna dsea quie, joba
jnea jmtaa ona e seab guie
quir m nit f jmg coo .

Jial dseang e nijing dsea f ni


dsee
(Mt. 18:6-9; Lc. 17:1-2)

42Jog u

song i i dsea jmor


jial e nitng f ni dsee doi
i i i jiuung lala i nj l ng ju
quie, joba guigub niuing
qui i dsea e nidsibing iar
f jm e guinee coo cuu loo
f moluur. 43 Jo song guo nijm
e nitn f ni dsee, joba qui
jng; co guigu qui e nitang
f jmg la co coob
guo, jo

ja guien f l l f l coo j
co laj t guo m nit oor
qui. 44 Co e f jo jo to jm fa e
nijunggu jalng jo ogu fa e
niygu j. 45 Jogu song t nijm
e nitn f ni dsee, joba qui
jng; co guigu qui e nitang
f jmg e jlun e lacogu e
nigun co laj t t f l l
46 f l teang jo i ja to jm
nijung jogu f l coo j e jo to
jm y. 47 Jogu song jmin jmo
e nitn f ni dsee, joba gui jng;
co guigu qui e Fidie quier
nif qui e ja sea coo jmin e
lacogu teb laj t jmin
nigun f l l 48 f l teang
jo i ja m sea qui jogu f l
coo j e ja to jm y.
49 Jo lgeang jalng dsea
quie laeang co jal e hu ng
e dsing i l lacogu lgeang
jal fe laeang co i jogu
j. 50 Jo eam ing ta jal i,
jo ds song cang laj i e ii do,
joba jial nil n nijmeena e
niliitu cal cat ? Joba f
n e guingna laco l i e
gui do, jo glseengna jugui
ju r lajee la rngna.

M cae Jess qui m tiung


dsea ri

10

(Mt. 19:1-12; Lc. 16:18)

Jo m cang jo, cag b


Jess f Capernaum
jo cangtu r f guo u l se
Judea jogu e f guo u e ne
l l guie laco i gua Jordn.
Jo f job casengtu jalng dsea, jo
canaai er jalng i dsea do ju
qui Fidie l laco lt i do. 2 Jo
lajee jo cangoquieng jaang gng

108

Marcos10
dsea Israel i l ng dsea fariseo f l
sing Jess e l laco niguir jial
nin i dsea do f quini dseata.
Joba cajmng r dsea do e su seab
f e nitiung dsea dseam
quir. 3 Joba lalab cai Jess
qui i dsea do:
E ta caqui Moi e
nijmeena qui e jo?
4 Jo jalng i dsea do cair lala:
Moi cacubre e lb jaang
dsea nitiui dseam quir
lfa n sei coo maj l f lajo.
5 Joba cai Jess qui i dsea
do lala:
Moi cacur e ju jo, co ir
e dseng eang ue o n. 6 Jo
ds laj i ie m catroo jmg,
Fidie cajmeai dsea co gu
dseam . 7 Jo ui e joba e cng
dsea guor jo naai qui
sejmiir e laco nilseei colng
co dseam quir. 8 Jo laj
huai do lafa jaambre ncaui
jng. Joba jo tigur gng dsea,
co lafa jaam dsea caui. 9 Co
Fidiebing caguia uiing e nicng
dsea guor, joba jo cung fa e
nitiunggu dsea ri m ncang
e cacng gur.
10 Jo m cang jo, jo cabtu
Jess f dsi sn colng co
dsea guitung quir, jo lajee jo
cal cat cajmng i dsea quir
do cuai qui e ju e ngo do.
11 Joba Jess cair qui i dsea
do lala:
Ii dsea i tiung dseam
qui jo ci gur co dseam
i jing, joba ebre dsee f quini
Fidie uii qui i dseam lauii
do; 12 jogu song jaang dseam
catiui dsea quir jo caci

guor co jaanggu dsea, joba


ebre dsee cajo f quini Fidie.
M cajmigeang Jess jalng
jiuung
13Jo

(Mt. 19:13-15; Lc. 18:15-17)

lajee jo f m dsea
cangojei jiuung quir f
l tang Jess e laco niquidsi
dsea do guor f mogui e
laco nilgeai do, ds i dsea
guitung qui Jess do canaai
jimbre jalng i dsea i dsijeng
jiuung quir f do. 14 Jo m
cang Jess e jo, eam calgui jo
lalab cas r i dsea quir do:
Cuna f e jaling jalng i
jiuung na f quinii jo ja jn ngna
quir, dsco Fidiebing i quie
nif qui jalng i dsea i l ng
laco i jiuung la. 15 Jo dseng
fbaa e i i ja iing ning e Fidie
nic nif quir lacogu ng jaang
jiuung, joba ja too jm e Fidie
nic nif quir cajo.
16 Jo m cang jo, casng Jess
lajaang lajaang i jiuung do, jo
catai gea lajali do e lco
caquidsir guor f mogui.

M cas ng jaang dsea i sea cuu


co Jess
17Jo

(Mt. 19:16-30; Lc. 18:18-30)

m cang jo, lajee e ngu


ni Jess f e nidsr f iuui,
ladsif ladob cagui jaang dsea
i cu i , jo casr u jnir f quini
dsea do jo cajmng r dsea do lala:
Tfa i gui dsi, e n nijmee
jnea e laco nili e nilseen cng
co Fidie car ngong jm?
18 Jo cai Jess qui i dsea
do lala:

109

Marcos10

Jial f jnea e gui dsii? E


jb dseng jaam dsea guing
i seeng, jo b Fidie. 19 Jo n
laj i ju qui ta qui Fidie:
Ja jngan dsea rn; ja lee e
nig n co dsea osi dseam i
o qui; ja jme ; ja c ju e
o j e en jalng dsea rn; ja
jmgn dsea rn; jogu jmgoo
tiqui co niqui.
20 Jo cajng i dsea do lala:
Tfa, lajalb e jo ncajmitibaa
lat j i m smmbaa.
21 Joba cajng Jess i dsea
do e iang dsir, jo cair quii
do lala:
Coo gu sea e n f n e
n qui: gung jo gn lajal
e sea qui, jo e nil do nijme
guie jee jalng dsea tiing.
Jo lajoba nilsea jugui qui f
if m nit f jmg coo . Jo m
ning e nijme e ncaf n na,
joba nea jo ning co jnea.
22 Jo ds m canu i dsea do
lado, eam f cal i; jo jo iang
dsir cangi f quir, co l i
jaang dsea i eam sea cuu.
23 Jo m cang jo, caj Jess
lacng l si, jo cas r i dsea
guitung quir do lala:
Eam hu ng l qui jalng
dsea sea cuu e nijng yaai f
quini Fidie e laco dsea do nic
nif quir!
24 Jo m canu i dsea guitung
do lala, eam cangog dsir. Jo
ds calbtu cas Jess i dsea
quir do lala:
Jo o, eam hu ng e ning
dsea e Fidie nic nif quir!
25 Co jagu hu ng qui jaang j
camello e ningn gne f dsi t

jmini qui mocuu mi m e


lacogu jaang dsea sea cuu nilr
e ni e Fidie nic nif quir.
26 Jo m canu dsea guitung
quir e jo, eanggub cangog
dsir, jo canaai jmng ri
lajee la yaai lala:
Jo i i nil e nilei jee jal
dsee quir?
27 Joba cajng Jess i dsea do,
jo cair quii lala:
Hu m l qui jalng dsea
jmg, ds ja l lajo qui
Fidie, co lajb qu dsea do jm
l jmr.
28 Jo m cang jo, T Simngu
canaai s r dsea do lala:
Finaa, jnea ncat baa
lajalb e sea qunaa, jo joguba
cang naa co n.
29 Joba cai Jess quii do:
Dseng e j e f n e
doi i i i cat jal e sea qui
osi gor osi canaai qui
jalng ri osi qui tiquir
niquir osi qui jalng jor
osi cat r jal u quir ds
ui e ca jnea jogu ui e
nir ju qui jial laang dsea jee
jal dsee quir, 30 joba i dsea
nimbre f jmg la cien
negu e jmigui qui jal e
cat r do, nai fa gab jmng
dsea r; jogu m nit f jmg
coo , nimbre e seei cng co
Fidie lata cajo. 31 Jo i lng dsea
i l ng e nii eang f jmg
la, jo ds bing j i cap ja ee
niing m nit e jo. Jo ds i
lng dsea i l ng e ja ee nii
j i cap f jmg la, jo bing
i eanggu nilniing m nit e
jo.

Marcos10

110

M cat n ya e cajng Jess e


nijnga dsea quir
32Jo

(Mt. 20:17-19; Lc. 18:31-34)

m cang jo, iuung Jess f


e ngor f Jerusaln colng co
dsea quir, jo iab Jess ngor
nif ie jo, jo caluugu lajo ngoling
dsea guitung quir, jo i dsea la
eam dsig dsir. Jo caluu i dsea
guitung do ngoling dsea quir
caguiaanggu, jo i dsea la dseng
gbre. Jo Jess canaambre cal
cat co i dsea guitung quir
do jo cas rei do laj i e nidsije
co r jo lalab caj:
33 Jo l laco j i e la mo
n jm na, lana nngonaa f
Jerusaln, jo f f job l nijng
dsea jnea, dsea caga f if e
l nn jaang dsea jmg, jo f
jagu jalng fii jmidsea qui
dsea gobaa co gu f jagu
jalng tfa qui ju qui
ta qubaa l niji jnea jo
nicur jnea dsee e dseng n
nijumbaa; jo niji jnea f
jagu dsea i ja l ng dsea gonaa
dsea Israel, 34 jo nilmbre jnea,
jogu ni jnea, jogu nijmhu i
jnea cart nijngmbre jnea; ds
m nisung n jm lajo, nij b tu
cal cat.

M cam Tia co Juan coo jmee


35Jo

(Mt. 20:20-28)

m cang jo, cangoquieng


Tia co gu Juan f l sing
Jess, jo laj huai do l i jo
jaang dsea i sii Zebedeo, jo
lalab cajng i dsea do cas r Jess:
Tfa, iinaa e nijmit coo
jmee laj i e nim naa n.

36Joba

cai dsea do:


E iingna e nijmco o n?
37 Joba cai i dsea gng do
qui Jess:
Cu jnea e nit naa f
if qui m nguiingtu f jo e
niinaa jaang l l dse jogu
jaang l l tuung.
38 Joba cai Jess quii do
lala:
N j i ja na laj i e mna
na. Su l ngna e nitna laj i e
iihu e njaquieng quie jogu e
nitna e nijmeng dsea n ga
l lacogu nidsing ng jnea?
39 Joba cai i dsea gng do
qui Jess lala:
Lbaa.
Joba cajngtu Jess cas rei:
E jb e n nimna iihu
cajo l lacogu nimoo jnea,
jogu e gab nijmeng dsea n
l lacogu nijmeng dsea jnea;
40 jo ds e nige dsea l l dse
osi l l tuung laco guiinn,
ja jnea cat nn fa e nicu e
jo, co nige f jo jalng i dsea i
nsing i niing e jo.
41 Jo m t l canu i dsea
qui Jess i gunggu do e cajme
Tia co gu Juan lajo, joba
eam calgui quii do. 42 Jo
ds Jess catbre jalng i dsea
guitung do quir jo cas rei
lala:
Nb n gui e jee jalng
dsea i ja cuing Fidie seeng
jalng dseata i qui ta qui
jalng dsea, jo jalng i dsea
i qui ta do eam slr co
e ta l i do. Jo lajob l cajo
co jalng dseata dsea fng i
quie nif qui jalng dsea, co

111

Marcos10,11

laguidseaam quir ta quii do.


ds ja cung e nidsije lajo
jee n, co i i i iing i nic nif jee
n, bing i n nijm ta jmco
qui i caguiaanggu; 44 jogu i i i
iing i nijm e niinggur jee n,
bing i n jm jal ta hu jee
jalng i caguiaanggu e ja jmifng
iar. 45 Jo lajob n jmr, co lajob
ta cag jnea cajo, jnea dsea
caga f if e l nn jaang dsea
jmg; co jnea ja caga fa e jmo
dsea ta f quinii, co jnea caga
e laco nijmco o jalng dsea
jmg jogu e laco nijang ia
e nijunn e laco nileng f ng dsea
jmg jee jal dsee quir.
43Jo

M cajmileang Jess jaang dsea


tiuung i sii Bartimeo
46Jo

(Mt. 20:29-34; Lc. 18:35-43)

m cang jo, cagui Jess


co dsea quir f Jeric. Jo lajee
e ui e f jee f jo colng co
dsea quir co gu i f nggu dsea
i jing cajo, jo jaang dsea tiuung
i sii Bartimeo, jo jaang dsea
i sii Timeo, guii n f e jmor
ta m cuu. 47 Joba m t l call
i dsea tiuung do e qui nngo
Jess dsea seeng f Nazaret, joba
canaai obre jo fr lala:
Jess, dsea sju dseata Dav,
f glin jnea!
48 Jo i f m dsea caji i dsea
tiuung do e laco jo nifgui do
lado, jo ds i dsea tiuung do l l
tegu canaai mbre dsea do jo
caftu r lala:
Jess, dsea sju dseata Dav,
f glin jnea!
49 Joba Jess caquiumbre f
iuui jo caj:

Jengnare f la.
Joba catb jalng i dsea i
ngoling co Jess i dsea tiuung
do jo cas rei do lala:
Cu b u jo ran, co dob
t Jess n.
50 Joba cab caquier e m jl i
do, jo lco ca mbre jo caguir
cat quini Jess. 51 Joba cajmng
Jess i dsea tiuung do lala:
E iing n e nijmeee qui?
Joba cai i dsea tiuung do
qui Jess lala:
Tfa, iinn e nijme e
niljnbaa.
52 Joba cai Jess qui i dsea
tiuung do lala:
Ncum gun nng, co
ncalamba ui e jb cal n ju
quie.
Jo ladsif lado caljn i dsea do,
jo cangoleambre laco ngo Jess
laj i f iuung dsea do.

M ca Jess f jee f Jerusaln


(Mt. 21:1-11; Lc. 19:28-40; Jn. 12 :12-19)

11

Jo m cang jo, m t l


nteai qui jee f
Jerusaln jo e f l ne e f e sii
Betfag co gu e f e sii Betania,
qui f m e sii Olivos, jo f
jo casing Jess gng lajee dsea
guitung quir, 2 jo lalab cas r i
dsea do:
Glingna e f f p e ne
quini na, jo m nigtangna
f jee f, nimangna jaang b
iee i sing ung e j i jaang
dsea ja i i m cagu f mocore.
Jo singnare jo teenare f la.
3 Jo song i i dsea j s r n
jial jmoona lana, joba sinare
e ta qui Fibaa, co nembre

112

Marcos11

i j la cate, jo m ning jo,


Coo ma g e ja dsi g
nijajeaamtu re cal cat f e
qui
quiare.
4 Joba lajob cajme i dsea gng
(Mt. 21:18-19)
12 Jo m cajne e jm jo, m
qui Jess do; cangolimbre, jo
m cangotai f jee f, cangi t l caui f Betania, cadse
jaang b i sing ung f jee
jmaang Jess. 13 Jo lajee e teai
n cang on qui coo n ,
f, huimb cang Jess e gui
joba casimbre i b do l laco ta coo ma g e dsi m; joba
snr qui Jess.
cangojr cat qui su dsi g
5 Jo i lng dsea i cang m
qui e ma do, ds ja ee cadsr
casing i dsea do i b do caj:
j i coo m t l caguir, dseng
Egu jmoo n, dsea? Jial
laj i mba dsi, co o ji i e dsi
s ngna i b na?
g ie jo. 14 Joba caf Jess
6 Joba cai i dsea gng do jo
qui e ma g do lala:
cas rei laj i ju e ncas Jess
J i jaang dsea jo nidgur
r lam jenggu; joba cal bre
g qui.
catr i b do. 7 Jo catbre i b do
Jo canub dsea guitung qui
f l sing Jess jo caguiar s r f
Jess e cafr lajo.
moco i b do, jo mf ng cagub
M caung Jess jalng dsea i
Jess. 8 Jo f m dsea canir s r
jmo ta n f dsi gu
lacuee gui f, jogu seemb dsea
(Mt.
21:12-17; Lc. 19:45-48; Jn. 2 :13-22)
caquir guo ma e ji jo caguiar
9
15
gui f cajo. Jo jalng dsea
Jo m cang e caguilingtu r
i ngoling nif co gu i jaling
f Jerusaln, job m catu Jess
cng canaai or te jo fr lala:
f dsi sn gu f qui
Majmifmbaa i dsea geang
dsea gor dsea Israel, jo canaai
na i ja f if cuai qui
umbre jalng dsea i nteang
Tiquii dsea guiing f jo! 10 Co
ta n jogu ta la e f dsi sn
ncat e nija i dsea sju qui
gu do, jogu canaai jimbre
dsea ang quii i cals Dav do
jal mes qui jalng i dsea
i sing e niqui ta qui dsea
i neang ta jmfng cuu qui
jmg. Majmifngnaa jogu
jalng dsea jogu mes qui
majmgoonaa Fidie dsea guiing
jalng dsea i neang ta n ng
if !
mee cajo. 16 Jo dseng jo cacur
11 Jo m cagui Jess f jee
f j i jaang dsea fa e nidsicagu
f Jerusaln, cangr f dsi
dsea f dsi sn gu j i coo e
sn gu f qui dsea gor
n r. 17 Jo lalab canaai er jalng
dsea Israel e si f jo; jo cajr
i dsea do ie jo:
f la f na e f jo, jo m cang jo,
Lalab f Fidie f ni ji quir:
cangtu r f Betania colng co
F dsi sn quie la ing ta e
i dsea guitung quir do, co
jmifng dsea jnea l lajalng
ncalob ie jo.
dsea i seeng f lang f jmg;

113

Marcos11

ds ngu ncajmeena e n la
lafa too l neang jalng b.
18 Jo jalng fii jmidsea qui
jalng dsea Israel co gu jalng
tfa qui ju qui ta qui
dsea Israel canubre ju qui
Jess, jogu canaai nr jial
nijngi dsea do, co gmbre
dsea do, co dseng eam dsig
dsi jalng dsea qui laj i e e
dsea do. 19 Jo m t l ca n ,
cag b Jess colng co dsea
quir e f jee f jo.

M calqui e ma g do
(Mt. 21:20-22)

20Jo

m cajne e jm coo gu
do e laee, cang ngtu Jess co
dsea quir f l gui e ma g
do, joba cangr e ncalqui ba
do cat jm qui. 21 Jo job m t
l cadseng dsi T Simn, joba
cas r Jess lala:
Tfa, fng na j e ma g
e cafe ga uii qui lado guie:
Ncalquib lana.
22 Joba cai Jess qui T
Simn:
J glingna laj i ju qui
Fidie. 23 Dseng e jba f n
e doi i i i nijng e nis e m
la: Jeng n f na jo gteng
u f n jm!, jo song coo ba
dsir jogu j l i e laj i e
ncafr do dseng niltib, joba
lajob nil jng. 24 Joba fgu e
f n e lajal e m n lajee e
fngna Fidie, jo song j l ngna
e ncaimba e jo, joba lajob
nil jng. 25 Jogu m fngna
Fidie cajo, song ja gui seengna
co i lng dsea rngna,
ingna dsee uii qui i dsea ,

jo lajoba Tiquina dsea guiing


if niimbre dsee quina cajo.
26 Jog u song n ja ingna dsee
qui dsea rngna, joba lajob
nijm Tiquina dsea guiing if
co n cajo, ja nii dsee
quina.

I qui ta Jess e jmor jal e


jmor
27Jo

(Mt. 21:23-27; Lc. 20:1-8)

m cang gu lajo,
caqumtu r f Jerusaln. Jo lajee
e ng Jess f sn gu f, jo
cangoquieng f l si jalng
fii jmidsea qui dsea gor dsea
Israel co gu jalng tfa qui
ju qui ta quir co gu
jalng dsea cng quir cajo,
28 jo lalab cajmng r dsea do:
I i qui ta qui e jmoo
jal e na? I i cacu n f e
cung jme jal e na?
29 Jo lalab cai Jess qui i
dsea do:
Jo jnea iimbaa jmeee cam
ju co n cajo, jo e laba iinn
jmng n: 30 I i caqui ta
qui Juan i caseang dsea jm
do? Su Fidie osi dsea jmgb ?
Jo song nilna ningna quie
lana, joba jnea nif n i i
qui ta quie e jmoo jal e na.
31 Jo l canaang i dsea do s i
lajee la yaambre jo s ri lala:
Song nifnaa e Fidieb casi
quir, joba lalab nir qunaa:
Jial ja j cal ngna laj i ju
qui i dsea ? 32 O si nisib re
e dsea jmgbing caqui ta
quir e jmor lajo?
Jo co gmbre jalng dsea,
dsco lajalm dsea j l i e

Marcos11,12

114

i Juan do dseng jba e fr


cuai qui Fidie, 33 joba lalab
cai i dsea do qui Jess:
Ja nenaa j i coo .
Joba cai Jess quii do:
O gu jnea cung l f n
i i qui ta quie e jmoo jal e
la.

Coo ju j lafa ju cuento qui


dsea leng i soo dsi

12

(Mt. 21:33-46; Lc. 20:9-19)

Jo lajee e tamb Jess


f Jerusaln, jo canaai
fi jalng dsea co jal ju
j e l lafa ju cuento jo lalab
cas rei do:
Coo ne calsng jaang
dsea malgu i cajn jmang
hung j f ni guo u quir;
jo cajmer coo i, jogu cajmer
coo f l niniung e nicu
jm e m hung j do, jogu
cajmebr coo l niger e qui
nijmr . Jo m cang jo, cacur
dsea i cajme ta e u quir do,
jo cag bre iar cangr f
l hu i . 2-3 Jo m t l cat e
nist ng, co ncaroob laj i e
cajnr do, joba casing i dsea fii
u do jaang dsea leng quir e
nidsim i laj i e cat ng i dsea
do qui jal e caroo e ni guo
u quir do. Jo m t l cagui
i dsea leng do quir, i dsea i
jmng ta u do cajmhu mbre i
dsea leng do, jo caguimtu rei
e ja quiei do j i coo . 4 Job m
casing i dsea fii u do jaanggu
dsea leng quir e qui
nidsim i do laj i e cat i,
ds cuub cate i dsea jmo ta
u do mogui cajo, jo ju lb

cas rei do. 5 Jo m cang , i


dsea fii u do casi jinggu
jaang dsea leng quir. Jo m
t l cagui , cajmbre, co
cajngab i dsea jmng ta u
do quir. Jo m cang gu lajo,
i dsea fii u do i f mb dsea
leng quir casi; jo i lng l
calhu mbre, jogu i lng dseng
cajngab i dsea do quir.
6 Jo coob
m jaang job
i dsea
fii u do seanggu, jo b i
dseng i neai eang. Jo ca
dsir e i jor dob nis, co l i e
i jor dogubing i nijmg jalng
i dsea do. 7 Ds i dsea jmng
ta u do cas i lajee yaai:
I jor nab i nine ni latng
e guo u na; joba guigu
e nijngambaare, jo lajoba
jneaaaab dsea nilnaa e guo
u la. 8 Joba casambre i jo i
dsea fii u do, jo cajngambrei
do, jo cangojengnei do f l
caluub e guo u quii do.
9 Jo m cang e f Jess e ju jo,
jo cajmng r jalng i dsea do lala:
E l ng n e nijm i dsea
fii guo u do? E jb nidsbre
jo nidsijngambre jalng i dsea
jmo ta u quir do, jo i jim
niti i nijm ta e f ni guo
u quir do.
Joba cajnggu Jess lala:
10 Su ja m ca n laj i e
too f ni ji qui Fidie l f
lala?:
E cuu e ja calji jalng dsea
jmo n ,
lanagu dseng cuu laniim
ncauing qui n .
11 Jo iab Finaa dsea cajme e
la,

115

Marcos12

joba dseng eam dsig


dsinaa.
Jo lanab too f ni ji qui Fidie.
12 Jo job m cajme quij jalng
fii jmidsea qui dsea Israel jogu
jalng tfa quir co gu jalng
dsea cng quir jial e nisi
dsea do, co callbre e cafi
do e ei jalng b. Jo dsco
gmbr jalng dsea i nu ju
qui dsea do, joba catiumbre
dsea do jo cangolimbre jng.

M cajmng dsea Jess cuai


qui e cat ng dseata
13Jo

(Mt. 22:15-22; Lc. 20:20-26)

m cang gu lajo, i dsea


i quie nif qui dsea Israel
casi f l tang Jess coo t
m ng dsea fariseo co gu coo
t m ng dsea qui Herodes e
laco nini do jial nis r Jess e
laco niguir jial nin i dsea do f
quini dseata. 14 Jo m caguili f
l sing dsea do lalab cas rei:
Tfa, nenaa e jmang ju jba
f n, jogu e ja g co jal e
dsi dsea jogu jal e fr ui qui,
jogu dseng e jba e rb n
qui jalng dsea, co ja j n
j i jialco l ng dsea l caluu, jogu
e e jial e nilseeng dsea dseng
laco iing Fidie. Joba jmng naa
n e ju la: Su n qunaa cuu e
cat ng dseata i guiing f Roma osi
ja n qunaa ?
15 Jo co call Jess laj i e iing i
dsea do jmcaai, joba cas r dsea
do lala:
Jial nna e iingna
niguina jial e nin ngna jnea
f quini dseata? Fng na cuna
jnea coo cuu jo nij.

16Joba

caeb i dsea do coo cuu,


jo cajb Jess, jo m cang jo
cajmng r jalng i dsea do lala:
I moni to e ni cuu la?,
jogu e ju e sl f ni la?
Joba cai i dsea do lala qui
Jess:
Ni dseata dsea guiing f
Romab to .
17 Joba caitu Jess qui
jalng i dsea do:
Cuna dseata dsea guiing
f Roma laj i e cat ng , jogu
cuna Fidie cajo laj i e
cat ng Fidie.
Jo eam cangog dsi jalng i
dsea do m canur laj i e ju e
cai Jess do.

M cajmng dsea jial l m nij tu


dsea cal cat
18Jo

(Mt. 22:23-33; Lc. 20:27-40)

m cang gu lajo, cangoling


coo t m ng dsea Israel i l ng
dsea saduceo f l tang Jess. Jo
i dsea do fr e jo j tu jalng l,
joba e job e ii nijmng r Jess jo
cas r dsea do lala:
19 Tfa, Moi caser e too f
ni ji quir e song cajng jaang
dsea, jo caseai dseam quir
e ja m seeng jor , joba rng i
dsea do n nicng gur co
i dseam n i caseng do; jo m
calseeng jor co , joba lafa
job
i dsea quir m uii do
niling i jiuung do. 20 Jo lafa e j,
coo ya calsng guing dsea
i la rng, jo i dsea lauii
do cacm guor, ds jo hu
ng cajmbre la ja m seemb
jor . 21 Joba i dsea i cat t do
cacm guor co i dseam n

116

Marcos12
do, jo lajob cajo cajmbre jo j i
cam ng jor ja m l smb;
jo lajob cal co i dsea i cat
n do cajo. 22 Jo lajob laj guim
i dsea do cacng guor co
i dseam do, ds j i jaai do fa
calsng jiuung quir. Jo m l
cngguji lajo, cajm i dseam do
iar cajo. 23 Joba m t l nij tu
jalng i dsea do cal cat f f
coo , i lajee laj guing i dsea
do niuing dseng dsea qui
i dseam do?
24 Joba cai Jess quii do
lala:
Sjgiem a n, dsco ja
na jial laco f f ni ji qui
Fidie, ogu na jial ti gng
dsea do cajo. 25 Dsco m nij tu
jalng l f jmg coo , jo
nicnggu guoo dsea ogu
dseam , l laco dsing ng jalng
ngeles qui Fidie i seeng f
if . 26 Jogu e cuai qui e fng
j tu jalng l do, su ja m ca
n jal e too f ni ji qui Moi
jial m cafng Fidie r cat l
si coo mato e ia j? Jo lalab
cas rei do ie jo: Jneab l nn
Fidie i jmifng Abraham co gu
Isa jogu Jaco cajo. 27 Jo Fidie
ja l i Fidie qui jalng l,
co Fidie qui dsea j b l i;
joba sjgiem jal e o n.

E lab e ju laniinggu qui Fidie


28Jo

(Mt. 22:34-40)

lajee jo caguigu jaang


lajee la tfa qui ju qui ta
qui dsea Israel, jo m callr e
caib Jess r laj i e ju do,
joba i dsea cangoquiei cang
Jess jo cajmng r dsea do lala:

E e ju laniinggu lajee
lajal e ju qui Fidie?
29 Joba cai Jess quii do:
E lab e ju e laniinggu do
qui lajee lajal e ju jo, jo lalab
f: Nna dsea Israel e Fiinaa
Fidie j i b dseng i l ng Fiinaa.
30 Jmineang Fi Fidie car ngocng
o jogu co laj jmgu qui jogu
co laj e a jogu co laj b
seen. Jogu e nab e ju laniing do.
31 Jogu e lab e ju laniing e cat t
do: Jmineang jalng dsea rn l
lacogu jminean u. Jo e nab e
ju qui Fidie e laniinggu eang
do lajee lajal.
32 Joba lalab cai i tfa do jo
caj:
Eam gui lajo, Tfa, dseng
jb ju qui e jba e jaam Fidie
seeng, jo ja seeng i jinggu. 33 Jogu
e jb e n e nijmineangnaa Fidie
dseng e ngocng dsinaa jogu
co laj e dsinaa jogu co laj
b see naa, jogu e jmineangnaa
jalng dsea rnaa lacogu iinaa e
nijmineang dsea jneaaaa, jo lajal
e la eanggu quing lacogu lajal
fe e cunaa Fidie, fa la m
jngangnaa j f quinir osi m eego
e junaa f nife .
34 Jo m call Jess e guib cai i
dsea do, joba cas rei do lala:
Na jaquiem e t l nic Fidie
nif qui.
Jo m cang jo, j i jaanggu
i dsea do fa categu dsir ee
nijmng gur Jess.

I dsea sju l ng Dsea Jmang


35Jo

(Mt. 22:41-46; Lc. 20:41-44)

lajee e iuung Jess f


gu f qui dsea gor e si f

117

Marcos12,13

Jerusaln e er dsea ju qui


Fidie, jo lalab cajmng r jalng i
dsea i teang do:
Jial l qui i tfa qui ju
qui ta quii, dsea Israel, e fr
e Dsea Jmang l i sju dseata
Dav? 36 Co iab dseata Dav
caj laeang co Jmgu qui
Fidie lala:
Lalab cajng Fidie cas r
Fii:
N l l dse laco guiinn
cart nijmeee e jalng dsea i
n ning n nisr u jnir
f quin e laco nijmgr
n.
37 Jo cajnggu Jess e ju la:
Jo song iab dseata Dav
s r Dsea Jmang Fii, joba jial
cung e Dsea Jmang l i dsea
sju dseata Dav jng?
Jo lajalng i dsea f ng i teang
nu do eam iang dsir e nur
jal ju e f Jess.

Jal e ga e jmo jalng tfa qui


ju qui ta qui dsea Israel
(Mt. 23:1-36; Lc. 11:37-54; 20:45-47)

38Jo

m cang jo, lalab caf


Jess jeeng ju quir e er do:
iing ona co jalng tfa
qui ju qui ta quii, dsea
Israel, co l t dsir e ngr e
jlo slmbre, jogu eang ii
i i nijmg r lacaang jee n
l ngr, 39 jogu ii ger ni
masii e jlogu f lacaang dsi
gu quir, jogu ii e niger
cajo dseng la jmang l jlogu
fng cat e nidr, 40 jogu guibre
n jalng dseam i n , jogu
jmcaai e fr fa e cuee f quini
dsea. Ds jalng i dsea lab

ning iihu e eanggu m nit


lajo.
Jaang dseam n i cat cuu f
dsi guo qui gu
(Lc. 21:1-4)

41Jo

m cang jo, coo ya guiing


Jess f ca guo l ta dsea cuu
qui gu e si f Jerusaln, jo
jr jial dsitea dsea cuu f jo.
Jo lajee jo jalng dsea sea cuu
eam dsitear cuu f jo. 42 Jo coo
caguib jaang dseam i n i
tiing eang, jo catr e f dsi
guo do t cuu e ja ee ga l
quing. 43 Joba cat Jess i dsea
guitung quir do jo cas rei do
lala:
Dseng e j e f n e i
dseam n la ncatr jmiguigu
cuu e f dsi guo qui gu la
lacogu dsea caguiaanggu; 44 co
jalng dsea sea cuu cur laj i e
seang quibre; ds i dseam n
la lajb laj i e sea quir e nr
ncatr e f dsi guo la.

M cajng Jess e niing gu f


e si f Jerusaln

13

(Mt. 24:1-2; Lc. 21:5-6)

Jo lajee niuung Jess f


e g r f dsi gu f
qui dsea gor dsea Israel e si
f Jerusaln, jo jaang lajee dsea
guitung quir cas r dsea do
lala:
Tfa, fng na j jal cuu
co e niguo e sl e gu la!
2 Jo cai Jess qui i dsea
quir do:
J jial jlo co e sl e gu
na. Ds latng e gu na j i
coo cuu jo e nijgu sf ng qui

118

Marcos13
rng, co dseng lajb niing m
nit lajo.
Jial nil m njaquieng e t l
niing jmg
(Mt. 24:3-28; Lc. 21:7-24; 17:22-24)

3Jo

m cang jo, cangb Jess


co dsea guitung quir f y
m e sii Olivos e si f l quini
laco si e gu do. Jo lajee e taang
Jess e f y m do, jo job m
cangoquieng T Simn co gu
Tia jogu Juan co D f l
guiing dsea do, jo cas rei lala
coo yaai:
4 Iinaa e jme jnea ju,
Tfa, l e nidsije jal e f n
na. Jo e e nicu li qui e
jo hu ro jmg jogu e
njaquieng e t l nidsije jal e
jo?
5 Joba cai Jess quii do
lala:
iing ana e j i jaang ja i i
nijmgng n. 6 Dsco f mbing
i nijaling i jmgo e j e bre
l i Dsea Jmang jo nifr:
Jneab i dsea ; jo f m dsea
nilgi jo jb nili e ju e o
j do m niguie e jm jo.
7 Jo m ninu n ju qui e
nne nii f la f na, ja fngna
jng, co lajob ns qui Fidie e
nidsije; ds l uiimb jng ja m
t l imb. 8 Dsco m ngu e
niing jmg, eam nitng dsea
lajee la ri; co nitng coo f
co jigu coo f, jogu lajob
coo go dsea co jigu coo go
dsea; jogu jmiguib l nij u e
eang, jogu jmiguib l nija ji i
oo cajo. Jo ds l uiimb jng m
t l nidsije jal e iihu na.

9Ds

eang n iing a
n m nit lajo, co nijng
dsea n f quini dseata, jogu
nijmhu i n f lacaang dsi
sn gu. Jo uii e j l ngna
ju quie, joba nidsijeai n
f lacaang quini dseata dsea
cng co gu f quini jalng
dsea fng. Jo m nijmr lajo,
joba cung e nigui n ju
quie f quini jalng i dseata
do. 10 Dsco ngu e t l niing
jmg, dseng nb e nini ju
quie jee jalng dsea f lang
f jmg e qui jial nileng dsea
jee jal dsee quir. 11 Jo m t
l nitr n f quini dseata e
niji n, jo ja jmeena f fa
ja na ee ningna quir, co
dseng ja n ana lajo, dsco
Fidieb dsea nijmco quina e
ningna quir m nit lajo;
dsco o dseng n i nif m
nit lajo, co iab Jmgu qui
Fidie nif, jo eam nijmco
n jng. 12 Dsco m nit lajo,
jalng dsea nilbre qui ri
e nijngnei qui e nijui,
jogu lajo cajo jalng tiqui dsea
nijmbre jalng jor e nijui;
jogu jalng jo dsea nitng
nij co jalng sejmiir jo cart
nijngmbrei. 13 Jogu jalng
dsea jmg nil n ni n ui
e j l ngna ju quie; jo ds i i
i teang te co ju quie carta
seei f jmg la, joba nilembre
jee jal dsee quir.
14 Jo n, m nimna coo e ga
eang e nijm dsea f dsi gu
f e si f Jerusaln f l l e
gu geang qui Fidie l laco
cajme jaang i caf cuai qui

119

Marcos13

Fidie malgui eang i cals


Daniel gngngna e ju la,
n, dsea na e la, jo m nit e
jo, jalng dsea i neang f l
se Judea gcu i bre f jee m.
15 Jog u song i i dsea dsi f y
n m nit e jo, ja gjgiai
fa e nidsiur jal e sea quir,
co n cu bre; 16 jogu song i i dsea
taang jmoo ta f jee m, joba
ja g dsir fa e niqunggur f
quir e fa e nidsiquier jal s r.
17 L e ng f jalng dseam i
job quieng y m t l jo osi
dseam i job cu y t ! 18 Jo
nab tigu e m na Fidie e ja
dsije jal e la dseng lajee ji i
gi, 19 dsco ie jo dseng eam
iihu ning jalng dsea e ja m
cangong i j i coo ya lat m
catroo jmg, ogu nidsing i
m ning jo. 20 Jo faco Finaa
nijmi eang e nidsije jal
e jo, joba j i jaang jo i i nileng
jng faco lajo; ds ncajmitii
jal e jo ui e neai jalng
dsea quibre i ncagu lam
jenggu.
21 Jo ie jo, song i i dsea
nijmgng n jo nis r n lala:
I lab i dsea i sjeengna do, osi
Dob si , ds ja j glingna
j i coo , co o j e lajo. 22 Co
f mbing nijaling i nijmgo e
nijmcaai e l i Dsea Jmang,
osi nijmgor e l i dsea i f
cuai qui Fidie ; jo nijmbre
jal li e qu r jm e dsig dsi
dsea e l laco ii e nilgng
dsea, jo dseam e nilgng la
quiegu i dsea i ncagung Fidie i
nl ng dsea quir. 23 Jo lana f
n, n e eam siing ona, co

ncaliumbaa n e ju la lam
jenggu.
Jial m nijatu i dsea i ja f if i
l ng dsea jmg
(Mt. 24:29-35,42 -44; Lc. 21:25-36)

24Jo

m nit e jm jo, m
nisong jal e iihu e nija
do, jo jo nicugu iee jr, ogu
s nicugur jr cajo. 25 Jogu
nijim jalng n i stng f
y jmg, jogu nigui f y
jmg. 26 Jo jogub m nit e
nigatu jnea f jmg la, dsea
l nn jaang dsea jmg i ja f
if , jo nigaa f jee cab jni
co gu jal e gng jogu e j
laniing gea j niguo qui
Fidie. 27 Jo job m nit e nisng
Fidie jalng ngeles quir; jo i
ngeles do nisei jalng dsea i
ncagung Fidie lam jenggu f
laj qui quiung jmg, cat l
hu i gu qui guo u jogu cat
l hu i gu qui y jmg cajo.
28 Jo te ona laeang co e
ju qui ma g: M ndsi
guo e s qui, jogu ni m e
s qui cajo, joba n n e
quib nijaquieng ji i jm jng.
29 Jo lajob l co e ju la; co m
nmo n e ndsije jal e jo,
joba ncu li jng e quib nigaa,
jnea dsea l nn dsea jmg i ja
f if . 30 Co dseng jba fa
e dseng n e nidsijeb jal e
jo ngu e nijung jalng dsea
i seeng lajee lana. 31 Co niim f
lang jmg jogu lajob lang
f y jmg cajo, ds ja to jm
fa e ja nilti jal ju quie.
32 Jo ds j i jaang dsea ja i i
i e ju jo jenggu cuai qui

Marcos13,14

120

e jm jogu e e nidsije jal


e jo, jo jgu lat jalng ngeles
qui Fidie ja ir e jo, ogu
jnea cajo, dsea l nn i Jo Fidie
cam ng do, ja ii, co dseng
laj i Tiquii Fidie dsea guiing
if bing i e jo.
33 Joba f n e dseng n e
iing ona contm e sjeengna
jal e jo, jogu fengna Fidie, co
ja na r l dseng e nidsije
jal e jo. 34 Co e la l lafa jaang
dsea i ni f ds f l hu i , jo
lajee e ngu nig r f quir,
jo caseai dsea leng quir,
jo cacur ta lajaang lajaai do,
jogu caseai jaang dsea i jmo
jalng i dsea jmo ta do. 35 Joba
lalab cajng i dsea i ne ni dsea
leng do cas r jalng i dsea
jmo ta do: Jmiiing o n,
mel, co ja na l e nigengtu
i dsea fii n la, su mil na osi
u gui n b , osi te ogo m
niqu t , osi dsaeegub ; 36 co
jial fng lajee teng n gmba
nigei. 37 Jo laj i e f n
la, lajob l ju quie co dsea
jinggu cajo: L nba e
jmiiing ona!

M cas ng dsea e nisi Jess


(Mt. 26:1-5; Lc. 22:1-2; Jn. 11 :45-53)

14

Jo t jmba jmogu e


nit coo jm qui dsea
Israel e sii Pascua e gr i e
ja quie quieng. Jo jalng fii
jmidsea co gu jalng tfa qui
ju qui ta qui dsea Israel
canaai nr jial niguir e nisi
Jess e nijmgi dsea do e laco
nilr nijngngnei. 2 Jo lalab
s ng i lng:

Ja nijmoo e jo lajee jm
Pascua e laco ja dseang quii e
nit dsea m .
M cae jaang dseam jm
jmeaf f mogui Jess
(Mt. 26:6-13; Jn. 12 :1-8)

3Jo

m cang jo, Jess cangr


co dsea quir f Betania f
qui jaang dsea i sii Simn,
jaang dsea i lam l ng jmohu
l f ngu tang. Jo m cagui
Jess f jo, lajee e guii f n
mes e gr ir, cagui jaang
dseam i quie coo s e l co
coo cuu niguo e sii alabastro e
a jm jmeaf e l co layaang
nardo e mo eang. Jo i dseam
do cafimbre e s do jo caer e
jm jmeaf do f mogui Jess.
4 Jo i lng dsea i cang e cajme i
dseam do lajo calguimbre eang,
jo canaai s i lajee la yaai:
Jial ncango e jm
jmeaf na? 5 Co jmanggu fa
m i i can , jo jmiguigu laco
trescientos cuu denario nilr jng
e laco sea ji e nilco jalng
dsea tiing.
Joba i dsea i teang do ie jo
gab fr uii qui i dseam do.
6 Jo ds lalab cai Jess qui i
dsea do:
Jial jmiguingna i dseam
na? Ja e fnar j i coo ! Co laj i
e ncajmer quie na eam gui.
7 Jo jalng dsea tiing nab n
ee cajmeena co r, co cum l
jmena e gui co r l iingna,
ds jneagu ja contng seen jee
n. 8 Co i dseam na ncajmebre
laj i e ti: jo ncasubre jm
jmeaf ngu tann ngu e

121

Marcos14

niang dsea jnea. 9 Co jnea jmtaa


ona e doi ji f l nigui dsea
ju qui jial nileng dsea jee
jal dsee quir, nilseab ju cajo
laj i e cajme i dseam na, jo lajoba
niguing dsi dsea i dseam na.

M can ng Judas Iscariote Jess f


quini jalng jmidsea
10Jo

(Mt. 26:14-16; Lc. 22:3-6)

m cang jo, Judas Iscariote,


jaang dsea i quing jee dsea
guitung qui Dsea Jmang,
cangr cangosii co jalng
fii jmidsea qui dsea Israel e
laco nis i r jial niji Jess
f jagu dsea do. 11 Joba m t l
canu i dsea , eam caliang
dsir, jo cas r Judas e nicurei
cuu. Job m canaang Judas nr
jialco cung niji Jess f
jagu i dsea do.

M cag Jess i can co dsea


guitung quir
(Mt. 26:17-29; Lc. 22:7-23; Jn. 13
:21-30; 1 Co. 11 :23-26)

12Jo

m cang jo, canaang lauii


jm e qui g dsea Israel
i e ja quie quieng, jogu e
jngang dsea Israel jalng jose
jiuung qui e jm jo. Joba lalab
cajmng i dsea guitung qui
Jess cajmng r dsea do jo caj:
Finaa, jie f f n e
nidsnaa nidsiguinaa gui
qui e niquieenaa i can qui
jm Pascua?
13 Joba casing Jess gng i dsea
guitung quir do jo cas rei do
lala:
Glingna f f Jerusaln, jo
f job niguingna jaang dsea

i quie coo ds e a jm; jo


niglingna laco ngang i dsea
do. 14 Jo m niguilingna f l
nir, sina i fii n jo: Lalab
jng Tfa qunaa: Jie f l
si n l nid i can
qui jm Pascua colng co
dsea quie? 15 Jo jogub ni i
dsea do coo n y e nslng
gui, jo f job niguina gui e
niquieenaa do.
16 Jo m cang jo, caum i
dsea gng do cangoli f f
jo, jo cadsmbre i dsea do
dseng l laco ncajng Jess e
ncas rei do; joba f job caguia i
dsea gng do gui qui e nidr
lajali do i can colng co
Jess ie jm Pascua do.
17 Joba m can e jm jo,
caguib Jess colng co dsea
guitung quir f jo. 18 Jo lajee
m nneai f n mes e nnaai
gr, lalab cajng Jess cas rei
do:
Dseng e j e f n e
jaang lajee la n i neang g
co jnea lana, b i nijng jnea
f jagu dsea i n ni quie.
19 Jo m canu i dsea guitung
do lado, eam f cal i, jo
canaai jmng r dsea do lajaang
lajaai:
Su jneab, faaaa?
Jo jinggu jaang cai:
Si jneab ?
20 Joba cai Jess:
L jaang n la guitungna
na, jaang i g co jnea f coo
cue hu , b i nil do. 21 Co
jb e jnea, dsea l nn jaang dsea
jmg i caj f if , dseng n
e nidsing mbaa l lacogu la f

122

Marcos14
f ni ji qui Fidie; ds jnea
fa, e ng f b i dsea i nil do!
Co guigub qui i dsea fa
m ja calsi.
22 Jo lajee e neai gbre,
cat ng Jess coo i jo cacur
guimang Fidie, jo m cang
e jo, cafimbre jo cajmer guie
qui i dsea quir do, jo cas rei
do lala:
Quina e i la, co ngu
tambaa la.
23 Jo m cang jo, cat i coo
co e a jm m hung j, jo
cacur guimang Fidie cajo
mf ng cajmer guie, joba
lajmbre car
e a dsi e co do.
24 Jo cas r i dsea quir do lala:
E lab e jmn e laco ncu
li qui ju tgua e m , jo f m
dsea nijmco quir laj i e
jmn e nit . 25 Co dseng
jba e f n e jo nidugu
e jm m hung j la cart
m nit jm e niduu jm m
hung j e m m nit e
niqui Fidie ta f lang f
jmg.

M cajme Jess ju e nijng T


Simn e ja cui dsea do

(Mt. 26:30-35; Lc. 22:31-34; Jn. 13 :36-38)


26Jo

m cang e car e jmifi


Fidie, jo cangolimtu r f m
Olivos. 27 Jo f job cas Jess i
dsea quir do lala:
Lajm n nitiungna jnea e
u na l lacogu la f f ni ji
qui Fidie: Nijngm dsea i fii
i jmo jose, jogu jalng jose
quir l nisojmbre. 28 Ds m
ning e nij tu, f l se Galileab

niniii cal cat jenggu laco


n.
29 Joba cai T Simn qui
dsea do lala:
Nai fa lajm nitiung n,
Fii, ds jnea ja nijmeee lajo.
30 Joba cai Jess qui T
Simn:
Dseng e j e f n, T
Simn, e ia e u na e ngu
e niqu tuidse t ya, n nifo
n ya e ja cuin jnea.
31 Jo cub T Simn goo dsea
do jo s rei lala:
Nai fa nijumbaa colng
co n, ds ja nifa e ja cuinn
n.
Jo lajob cajng lajng i dsea
quir caguiaanggu do cajo.

M cafng Jess Fidie f coo l


sii Getseman
32Jo

(Mt. 26:36-46; Lc. 22:39-46)

m cang jo, jo cang Jess


colng co dsea quir f coo l
sii Getseman e ne f m Olivos,
jo f jo cas r i dsea quir do lala:
Nna e la lajee nii jnea
nisiinn co Tiquie Fidie.
33 Jo j i T Simn co gu Tia
jogu Juan, j i bing cajei, jo
Jess mf ng e nnaang e l i f
e eang jogu e jiuung dsir cajo.
34 Jo lalab caj:
Dsng li e f l nn dseng
lafa jo jmg la seembaa l nn.
Jo lab nij n lajee jo, jo ja
jmgng yaangna.
35 Joba Jess cangr cat
doguji, jo catui cart cajnu
dsequir f ni u, jo camr Fidie
fa ja ni iihu laj i e nsje

123

Marcos14

quir m nit lajo. 36 Jo lalab


cafi Fidie ie jo:
Teaa, lajb cung sea l jme
n, joba m n e jm lana e
nilaang jnea jee e iihu e eang
e njaquieng quie, ds ja gl
laco iing jnea, co iinn e nil
dseng laco iing n.
37 Jo m caqungtu Jess f
l caseai i dsea gaang do, jo
cadsngnei do e tei gmbre,
joba cas r T Simn lala:
Simn, su gmba? Su dseng
ja tba fa e sjne o j i coo oor?
38 Jmijne ona, jogu m na Fidie
e laco ja nijingna f ni dsee.
Dseng e jb iam ona e jmena
jal e gui, ds ngu tangna ja
cu f e nijmena lajo.
39 Jogu cangbtu Jess cal
cat cangofei Fidie lacogu
ncangofei lam jenggu do. 40 Jo
m t l caqungtur f l neang i
dsea gaang quir do, jo calb cat
cadsngturei do e gmbi, co
dseng eam jo ti do e jalig i.
Joba ja ir e nir qui dsea do.
41 Jo caqumtu Jess e cat n ya jo
lalab cas rei do:
Su m noo gmb n jogu
jmingna? Ds ntb j i lana,
co dseng lanab cat e f jagu
dsea dsee dsea quib nijng dsea
jnea, i dsea i cagng f jmg la
e l nn jaang dsea jmg. 42 Jmn
rangna na, jo maa, co nab
nja i dsea i nijng jnea f jagu
jalng dsea i n ni quie.

M casang dsea Jess

(Mt. 26:47-56; Lc. 22:47-53; Jn. 18 :2-11)


43Jo

lajee e fb Jess, m t
l cagui Judas Iscariote i quing

jee dsea guitung quir, jo i f m


dsea co r i quie is co gu
jal ma, co ta qui jalng fii
jmidseaba e ngoling i dsea do
co gu jalng tfa qui ju
qui ta qui dsea Israel co gu
jalng dsea cng quir cajo.
44 Jo Judas Iscariote lam jenggu,
lalab cas r jalng i dsea i jei
do e nijmr coo li, jo nij jnang
i sii Jess, co caj ie jo:
Ii i nim n i nich ni,
b Jess, joba sngnare jng, jo
teenare e ui gui.
45 Jo m t l cangi Jess, jo
cangoquiei f quini dsea do jo
cas r lala:
Tfa!
Jo mf ng cachr ni dsea do.
46 Jo casam jalng i dsea do
Jess ladsif lado jo e ungbi
do catr.
47 Ds jaang lajee la dsea
qui Jess caguir is quir,
jo caquir dseng logua jaang
dsea i jmo ta qui i jmidsea
i laniing. 48 Jo Jess cajmng r
jalng i dsea do lala:
Jial ncailingna e quina
jal is co gu jal ma e laco
nitna jnea e unn lacogu la
cng dsea jaang ? 49 Co lacoo
jmb ncang jnea jee n e ee
n ju qui Fidie f dsi sn
gu f quii, ds ja ca ona
fa laj i ie jo casngna jnea. Ds
lanagu nltib nng lacogu la f
f ni ji qui Fidie.
50 Joba lajm i dsea qui
Jess do catiumbre dsea do jo
cacu i bre. 51 Jo ds jaang sming
cangbre tleai laco cangng
Jess, jo lco ii coo jmo m

124

Marcos14
lajob. Jo casambre i sming do
cajo; 52 ds i sming do cat bre
e jmo m do jo cacu i bre la
rngui lado.

M caguing Jess f quini jalng


dsea cng
(Mt. 26:57-68; Lc. 22:54-55, 6371; Jn. 18 :12-14, 19-24)

53Jo

catbre Jess f quini fii


laniing qui jalng jmidsea
qui dsea gor dsea Israel; jo f
job caseng jalng fii jmidsea
quir co gu jalng dsea cng
quir jogu jalng tfa qui
ju qui ta qui dsea Israel
cajo. 54 Jo ds cangb T Simn
jib ci laco cang Jess cart
caguili e f sigui f l guiing i
jmidsea laniing do, ds f caluub
caje T Simn colng co i dsea
i ne ni e gu f qui dsea
Israel i neang jmiguing f ca l
coo j.
55 Jo jalng fii jmidsea qui
dsea Israel co gu lajalng dsea
cng i qui ta quir canaai
nr e jal dsee sea qui Jess
e laco nilr e nijngi dsea do,
jo ds ja cads i dsea do j i coo .
56 Jo f m dsea n i Jess co
ju e o j, ds jmaquim ju
fr lajaang lajaai jo j i jaai ja
cu ju ri. 57 Jo caro b jaang
gng dsea e n i Jess co ju
e o j jo caj lala:
58 Jnea cannaa e cajng
dsea na lala: Jo niimbaa gu
f quii e si f Jerusaln e
cajme jalng dsea, jogu lajee n
jm lajob nijmetu coo gu e ja
nitaann j i jaang dsea jmg e
jmer.

59Jo

ds dseng ja cub ju
rng j i jaang i dsea do co
laj i e s i do.
60 Joba caro i jmidsea laniing
do jee jalng i dsea do, jo lalab
cajmng r Jess:
Su j i coo ja iin ng? E e
f jalng i dsea na e n i n?
61 Ds j i coo ja ee cai Jess
quii do, jo l cajer tiib. Joba
calebtu cajmng i jmidsea
laniing do jo cajmng r dsea do
lala:
Su jba e nb ln Dsea
Jmang i nisng Fidie i nic nif
qu jnea, jogu ln i Jo Fidie
cam ng i dseng i geang do?
62 Joba cai Jess quii do
lala:
E jb, jneab , jogu n
nimamba jnea, i dsea jmg
i ja f if , e guiinn l l dse
lacogu la guiing Fidie i qu
jm jm l doi ee, jogu e
nigaa f y jmg f jee cab
jni.
63 Job m i jmidsea laniing do
canaai si s r ds e gui jo
caj lala:
Egu e gjeenggu e
nilnegu ? 64 Nab ncan na jial
ncafr ju ga ui qui Fidie.
Jial o n co jal e ncafr
na?
Jo lajm i dsea do cas i r e
rm dsea do dsee, joba n e
nijumbre.
65 Jo i lng i dsea do canaai
imbre Jess, jogu qu r ni dsea
do jogu naai jnor moni jo
jmng r dsea do lala:
Neduu su j qui i i
cab mon!

125

Marcos14,15

Jogu jalng i jmo e gu f


do canaai jnor moni dsea do
cajo.
M cajng T Simn e ja cui
Jess
66Jo

(Mt. 26:69-75; Lc. 22:56-62;


Jn. 18 :15-18, 25-29)

co dob guiing T Simn


e f sigui do ie jo, jo lajee jo m
t l cagui jaang dseam i jmo
ta qui i jmidsea laniing do. 67 Jo
m cangi T Simn e dob guii
do n j jmiguii, l cajer
jmbre dsea do jo cas r lala:
Cang b j n co Jess i
seeng f Nazaret do, j j?
68 Ds T Simn cair qui i
dseam do lala:
Ja cuing jnea i dsea ,
dseam . Ja ii egu e f na.
Jo cag T Simn f l on,
jo job m caqui jaang tuidse.
69 Joba cajngtu i dseam do r, jo
mf ng canaai s r i dsea teang
do ie jo:
I cang co Jess i dsea la
cajo.
70 Ds T Simn caj cal
cat e ja cui dsea do. Jo
mm ngguji lajo cajng i
teang do cajo cas r T Simn
lala:
E jb dseng nb i cang
co Jess do, j j?, co dsea
Galileab ln.
71 Joba T Simn canaai
jmlm iar e j e dseng ja
ir, jo cas r dsea do:
Ni fii. Dseng ja cuimbaa i
dsea i eng n na.
72 Job m t l caqui tuidse e
cat t ya, jo jogub cadseng dsi

T Simn cajo e cajm Jess la


ngu do lala: Ngu e niqu
tuidse e nit t ya, n nifo n
ya e ja cuin jnea.
Jo m cadseng dsir gui e jo,
canaai qubre jng dseng e
ngocng dsir.
M caguing Jess f quini dseata
Pilato
(Mt. 27:1-2, 11-14; Lc. 23:1-5; Jn. 18 :28-38)

15

Jo m cajne e jm
jo, jalng fii jmidsea
qui dsea Israel caseng yaai
co jalng dsea cng quir
co gu tfa qui ju qui ta
qui dsea Israel, l lajng i dsea
Israel i quie nif i qui ta, jo
catbre Jess e ui f quini
dseata Pilato. 2 Jo m caguiling
jalng i dsea f jo, jo dseata
Pilato cajmng r Jess lala:
Su jba e nb i l ng dseata
dsea fng qui dsea Israel?
Jo Jess cair:
E jb. Lajob l l lacogu la
ncafe na.
3 Jo co jmiguib dsee cu
jalng i fii jmidsea do Jess,
4 joba cajmng tu dseata Pilato
Jess lala:
Su j i coo ja e iin ng?
Co dseng jmiguib dsee jmo
jalng i dsea la qui.
5 Ds Jess calebtu ja ee cair
j i coo ; joba eam dsig dsi
dseata Pilato.

M cahu ta e nijung Jess

(Mt. 27:15-31; Lc. 23:13-25; Jn. 18 :38-19 :16)


6Jo

lajee e t e jm jo, nit ng


dseata Pilato e lai jaang dsea
i sjn ng l doi i i i m ng dsea

126

Marcos15
f. 7 Jo ie jo niiuung jaang i
sjn ng i sii Barrabs colng co
jalng i nijmo ta jngang jalng
dsea f jee m . 8 Job m casm
dsea, jo camr dseata Pilato e
nijm dsea do lajo, e nilei jaang
i dsea sjn ng do lacogu j i e
qu t i. 9 Joba cai dseata
Pilato qui jalng i dsea do lala:
Su iing n e nilaan i dseata
dsea fng qui dsea gona dsea
Israel?
10 Jo co callb i dseata do
jenggu e l ui e dsihu m
jalng i fii jmidsea do qui
Jess, joba cajngnei. 11 Ds
jalng i fii jmidsea do canaai
tar m jo canaai s r jalng
dsea jinggu e guigu e nileng
Barrabs. 12 Joba cajmng tu
dseata Pilato lala:
Jo e iing n e nijmeee co
i dsea i f n dseata dsea fng
qui dsea gona dsea Israel?
13 Jo caitu jalng i dsea do
co ju te:
Gti f dse cru!
14 Jo caitu dseata Pilato:
Egu e ga e ncajme i
dsea na?
Ds i dsea do calebtu canaai
tar m jo fr:
Gti f dse cru!
15 Jo co i dseata Pilato do
contm ii e seei gui co
jalng dsea, joba caguimbre
i Barrabs do dsi n; jo m
cang e jo, caquir ta e calhu ng
Jess co nii jo cajngnei do
e qui nitng dsea do f dse
crub jng.
16 Jo jalng i le do cajembre
dsea do f ni n jo f jo casei

lajng le. 17 Jo caqungnei


do coo m e n, jogu catr f
mogui dsea do coo l corona e
l co layaang mato. 18 Jo m
cang jo, canaai fr te lala e
lngnei:
Glseem dseata dsea fng
qui dsea Israel!
19 Jo br s mogui dsea do,
jogu i dsea do, jogu jmcaai
e jmifi dsea do e sr u jnir
f quini. 20 Jo m cang e li
dsea do lajo, cajbre e m n do,
jo caqungtu r dsea do si e lam
qui. Jo m cang jo, caguimbre
dsea do e qui nitei f dse
cru.

M catng Jess f dse cru

(Mt. 27:32-44; Lc. 23:26-43; Jn. 19 :17-27)


21Jo

lajee e teai f, caj


jaang dsea i sii Simn i seeng
f Cirene, tiqui jaang i sii
Jaang co gu jaang i sii Rufo,
jo nijai do f jenuu f l jmor
ta, jo jalng i dsea i ngoling do
cajmei goo i Simn do e niji
cru qui Jess.
22 Jo cajembre Jess f coo l
sii Glgota e gung Cuo Mogui
L. 23 Jo cacur Jess jm jm
hung j e scang co coo
oo e sii mirra e s n dsea do,
ds Jess ja calii fa e car
e
jo. 24 Jo job m cateai dsea do
f dse cru; jo jalng i le do
canaai cor qui e nijmr
guie s Jess, jo neduu e nilr
nicor lajaang lajaai.
25 Jo ngo ji la i i e laee m
cateai dsea do f dse cru. 26 Jo
cater coo majm ji f y gui
dsea do e to e uiing e jmi

127

Marcos15

dsea do lado, jo lalab to : I lab


dseata dsea fng qui dsea
Israel. 27 Jo cateanggur gng
colng co Jess, jm jng
cru lajaai do, jaang la cataang
cang dsea do. 28 Jo lajob calti
laco la f f ni ji qui Fidie l
f lala: Cali jee jalng dsea
i le.
29 Jo jalng dsea i ng ng lajee
e tang Jess f dse cru lco
guiar guibre e ji dsea do jo
fr lala:
Jaa ! Su o nb i f i l qu
gu f qui dsea go, jogu
co n jm lajo l jmetu?
30 Jo lana leaang u, jo g ng f
l tan f dse cru na.
31 Jo lajob jalng fii jmidsea
qui dsea Israel co gu jalng
tfa qui ju qui ta quir
dseng lmbre dsea do, jogu
s i lajee yaai lala:
Caleambre jalng dsea jing,
ds iar jo qu r jm fa e
nilenggu iar nng. 32 Song
ninenaa e nijgiai f dse cru
f l tai, joguba j nilinaa
jng e bre l i Dsea Jmang,
i dsea i sjeengnaa i nic nif
quii, jogu i niling dseata dsea
fng quii cajo.
Jo jgu cart i i taang cai
do, gab fr ui qui dsea do
cajo.

M cajng Jess

(Mt. 27:45-56; Lc. 23:44-49; Jn. 19 :28-30)


33Jo

m cat guie e jm jo,


dseng latng e f jo caln
conguia, jo lajob l cart la i i
n calo. 34 Jo e job m cao
Jess te jo caj lala:

Eloi, Eloi, lama sabactani?


e gung: Fidie quie, Fidie
quie, jial ncatiun jnea?
35 Jo i lng dsea i teang do ie
jo canur e jo, jo caj:
Fng na n na, lana tr i caf
cuai qui Fidie malgu
eang i cals Li.
36 Joba ladsif ladob cang jaang
i dsea do, jo cangoquier coo joo e
nsy jm jm hung j e t ,
jo caqu e joo do f coo y t jo
caser e laco niy Jess jo caj
lala:
Ja ee cangnare, majeengduu su
nija i Li do e nijajgiai dsea na.
37 Job m cao Jess e te
eang jo cajmbre. 38 Jo mf ng
job cajo casm e m f e i f
sn gu f qui dsea Israel e
si f Jerusaln jo cal t fo cat
y jogu cat uii. 39 Jo m call
i fii le romano i sing jmo
cang Jess e ncajm dsea do,
joba caj lala:
Dseng e jba e i dsea na
l i i Jo Fidie cam ng do.
40 Jogu hu i bji teang coo t
m ng dseam e jr f jo; jo jee
quing Y i seeng f Magdala,
jogu Salom, jogu Y, niqui Tia
i jiuung do jogu niqui S cajo.
41 Jo jalng i dseam na cangbre
e jmco r co l eego n Jess
ie lam cateai f l se Galilea.
Jogu i f mbgu dseam i jing i
teang do ie jo cajo i cajaling f
Jerusaln co dsea do.

M cang Jess

(Mt. 27:57-61; Lc. 23:50-56; Jn. 19 :38-42)


42Jo

jaquieng e t l ni n
ie guatl jm e guia dsea Israel

128

Marcos15,16
gui e nit jm e jmi. 43 Jo
ie job m cagui jaang dsea
i sii S i seeng f coo f e sii
Arimatea, jo i dsea la l i jaang
i niing qui jalng dsea cng
i qui ta qui dsea Israel, jo
sjeembre cajo e Fidie nic nif
quir; jo dseng teb tang
dsir cangr f l guiing dseata
Pilato, jo camr f e nidsiai
Jess. 44 Jo cangogb dsi dseata
Pilato e ncajm Jess, joba catr
i fii le e qui nijmng rei do
jial ti nngo e cajng dsea do.
45 Jo m cajmea i fii le do ju
i dseata do, joba dseata Pilato
cacubre f i S do e nidsiai
Jess. 46 Jo i S do calr coo m
e niguo eang e qui niqui
Jess. Jo cangojembre dsea do
f l niai f coo dsi too jia,
jo cajl r e ni do co coo cuu e
fe. 47 Jogu Y i seeng f Magdala
co Y niqui S i jaanggu do
cangbre jie l caai dsea do.

f dsi t e do, jo f job cangi


jaang sming i guiing l l dse
i qui coo m t e cuee. Jo eam
cafng i dseam do, 6 ds i sming
do cair lala:
Ja fngna j i coo ; co
ibaa e nngna Jess i seeng
f Nazaret i cajng f dse cru
do, ds lanagu ncaj b tu r, jo jo
iuui f la lana. F na jna e f
l catraai do, jo i i seeng j i
jaang. 7 Glingna jo gjmena
ju dsea guijng quir, jo jee jo
quing T Simn cajo, jo sinar
lala: Jenggu nids Jess f l
se Galilea lacogu n, jo f job
nimangnare l lacogu j i e
caj ie lam ngu e nijngng
dsea r.
8 Jo m cang e jo, caum i
dseam do e cu i r e f l cang
dsea do, co dseng eam jlei
e gr. Jo j i jaang ja i i cajmea
i dseam do ju, co dseng
gbre.

M caj tu Jess

M cajmijneng ia Jess f quini


i Y i seeng f Magdala

(Mt. 28:1-10; Lc. 24:1-12; Jn. 20 :1-10)

16

Jo m ncasung e jm e
jming dsea Israel, i Y
i seeng f Magdala jogu Salom
co gu Y, niqui Tia, calr
jm jmeaf e qui e nidsisuui
Jess f l iuung dsea do. 2 Jo
eeb e jm lauii qui semaan
cangoli f l cang Jess, jo
caguili e lco ncagu iee, 3 jo
s i lajee yaai lala:
I nij e cuu e jl f otoo e
l cai do?
4 Ds m cangr r, e cuu e
cajl ni otoo qui e e do jo ro
e qui. 5 Jo cangotambre e

(Jn. 20:11-18)

9Jo

m ncang e ncaj Jess,


m cajne e jm lauii qui
semaan do, jo lauii cajmijneng
iar f quini i Y i seeng f
Magdala, i dseam i caung
guing i lng f dsi lam
jenggu. 10 Jo i Y do ladsifb
cangojmer ju jalng i dsea
i cang co Jess do; jo jalng
i dsea dseng eam f l i
jogu neai ta qu. 11 Jo m
canu i dsea do e ncaj b tu Jess
jogu e ncangm i Y do, jo ds
ja j cal ng i dsea do ladsif lado.

129

Marcos16

M cajmijneng ia Jess f quini


gng i dsea quir do
12Jo

(Lc. 24:13-35)

m cang e jo, cajmijnem


ia Jess f quini gng lajee
i dsea quir do lajee ngoli e
teai f f jee m. 13 Joba
ladsif ladob caqumtu i dsea
gng do, jo cangojmer ju i
caguiaanggu do; jo ds ja j
cal i do cajo ladsif lado.

E ta e cacu Jess jalng dsea


quir

latab ninaai qui Fidie.


niim jalng i dsea i
j l ng ju quie e nilbre
ui i lng i teang dsi dsea
laeang co ju quie; jogu
niimbr cajo e nifr jmi e ja
m ir jenggu; 18 jogu nilbr e
si m i guing cajo e ja nici
do quir, jogu song nir
lafa
ogui, ja nil quir j i coo ;
jogu niimbr e nilr jmileai
jalng dsea dse cajo e lco
niquidsir guor f y mogui, jo
nileambi do jng.

17Jog u

M cangngtu Jess f if

(Mt. 28:16-20; Lc. 24:36-49; Jn. 20 :19-23)


14Jo

m cang gu lajo, lajee e


neang i dsea guijng quir e
gr f n mes, jo lajee jo m
cajmijneng ia Jess f quini
jalng i dsea do, jo cajimbrei
do, co dseng ja j m l mbi
do e ncaj b tu r; jogu co eam ue
mogui cajo, joba ja j cal i
do ladsif lado m cajng i dsea
i cang quir e ncaj tu r. 15 Jo
cas Jess i dsea do lala:
Glingna f lang f jmg,
jogu gguiana ju jee jalng
dsea jmg jial nileng dsea jee
jal dsee quir. 16 Jo jalng
i dsea i j niling ju quie
jogu e nisi jm e laco cu
li e ncaui dsea quie, joba
i dsea nilembre jng jee jal
dsee quir; ds i dseagu i ja
j niling ju quie, joba i dsea

19Jo

(Lc. 24:50-53)

m cang e cas Finaa


Jess jalng i dsea quir do lajo,
joba cajgobre f y jmg
jng, jo cangmtu r f if f l
cajr, jo cangogeatu r l l dse
lacogu la guiing Tiquir Fidie.
20 Jo m cang jo, caum jalng
i dsea do f lang f jmg e
cangoguiar ju qui jial laang
dsea jee jal dsee quir, jo
iab Finaa jmco r i dsea
e guiai do ju quir, jogu
caebr dsea jmg e dseng
e j ju quir, co jalng i
dsea do jmor jal e dsig dsi
dsea laeang co gea qui
Finaa.
Jo lajob nil.
Jo lanab j i l ju qui Fidie
e cajme Marcos.

E lab ju qui Dsea Jmang


e cajme LUCAS

E uiing e cajme Lucas e ji la

 efilo, nb n e f m dsea
T
cajmer f ni ji jal e ncal
jee jneaaaa, 2 jo cajmer laco ju
e cajme jalng i dsea i cang
jial cal lam cagng Jess f
jmg la, jo i dsea b i cae jal
ju qui Jess cajo. 3 Jo ncanb
jnea cajo, jo ncaldseam dsii
jal e j e cal lat m uiing
jo lat lana, joba nijmee n
ju jial cal lam cateang Jess
f jmg la, 4 jo lajoba dseng
lajang nil jal e ju e ncae
dsea n.

Jaang ngel cajmer ju e


nilseeng Juan i seang dsea jm
5Jo

lajee l ng Herodes dseata


dsea fng qui Judea, jo seeng
jaang jmidsea qui dsea Israel
i sii Zacaras, i l ng dsea qui
jaang jmidsea i sii Abas. Jo i
dseam qui i Zacaras do siir
Elisabet, sju jaang jmidsea i cals
Aarn. 6 Jo laj huambre n r
jal ta qui Fidie, jo eam
guii f quini dsea do cajo e
laco j i jaang dsea ja cung
curei do dsee. 7 Jo ds ja

i jor seeng, co i dseam do ja


cung nidsiquieei y , jogu
dsm ndseai laj huai do
cajo.
8-9 Jo coo jm cat ng jalng
jmidsea e l quing Zacaras do
e nijmifi Fidie f dsi gu
f e si f Jerusaln, jo nit ng
lajee la jmidsea e gung yaai
i i nit ng e nijr
s f nife, jo
Zacarasbing cat ng ie jo. 10 Jo
iab Zacaras car t nife ie
jo e quier e s do. Jo lajee coo
e s do, lajalm dsea teai f
caluu e jmifi Fidie. 11 Jo lajee
iuung Zacaras f nife do, jo coo
cajnm jaang ngel qui Fidie
l l dse e nife e l iuui j r e
s do. 12 Jo m cangng Zacaras i
ngel do, dsng cafi j i ja ir
e nijmr. 13 Jo cajng i ngel do
cas r Zacaras:
Ja fn, Zacaras, co ncanub
Fidie laj i ju e ncam nar do,
jo lana dseam qui nidsiquieei
jaang y s i nit e nilsii
Juan m nilseei. 14 Jo f m
dsea niliang dsir jogu dsng
niliang o n e nilseeng i y
quina do cajo, 15 co m nicui,
dsng nilfi f quini Fidie.

130

131

Lucas1

Jo ja me nir
carta nitei f
jmg, jogu ngu e nilseei,
ni Jmgu qui Fidie e
nijmco quir laj i ta e nijmr
f jmg la. 16 Jogu nijmr e
niqu jng yaang f m dsea
Israel f quini Fidie. 17 Jo i Juan
do ni Jmgu qui Fidie laco
cang jaang dsea i calgng
eang i cals Li, jaang i caf
cuai qui Fidie malgu
eang. Joba i Juan na niguir
ju m njaquieng e nija Dsea
Jmang e laco rb nis ngtu
jalng jo dsea co jalng
sejmiir, jogu e laco jalng dsea
i jo n ju qui Fidie niqu
jng yaai m ninr jal ju e
nigui i dsea . Jo lajoba nijmr
e niguing gui yaang dsea e
nijmicui Dsea Jmang.
18 Jo m cat e f i ngel do
jal ju qui Fidie, jo cajmng
Zacaras i ngel do:
Jial nilta dsi jnea jal e
jo, co ndseambaa eang co
dseam quie?
19 Jo cai i ngel do:
Jneab i ngel Gabriel, jo jmoo
jal ta e iing Fidie, jo b dsea
casi jnea e cagajmee n jal
e jugui e nfa na. 20 Jo ds ui
e ja j cal n jal ju quie,
joba lat lana nij e jo l fo j i
cam ju cart nilti laj i ju e
nfa na, jo jogub nifotu jng.
21 Jo lajee s ng Zacaras co
i ngel do, jo caluu gu fb
teang jalng i dsea i sjeeng r
do. Jo lajalng i dsea do nnaang
dsir jial calng Zacaras eang
f l cangr f nife do. 22 Jo ds
m cag Zacaras f jo, jo l

fr. Joba dsif lajob call jalng


i dsea i teang caluu do e lmba
e cangi do e f dsi gu do.
Jo dsif ladob canaang Zacaras
e jmor li co guor qui jial
e cangr do, jo cangoca b e l i
lado.
23 Jo m cang jo, m cat
e cadsng laj i jm e cat ng
Zacaras e iuui f sn gu
do, jo cangmbre f quir.
24 Jo m calcnggu lajo, y b
cacng dseam quir. Jo lajee
ing s jo cag i dseam do
sn quir, jo lajee jo dsir:
25 Guimam Fidie qui e gui
e jmor co jnea e laco jo nif
dsea ga uii quie.

M cajme i ngel do ju e
nilseeng Dsea Jmang

26Jo

m cadsng jung s lajo,


coo jm casing Fidie i ngel
Gabriel do f coo f l sii Nazaret
e ne f l se Galilea. 27 Jo casi
dsea do f qui jaang sm i sii
Y i nne ju qui co jaang
sming sju Dav i sii S. 28 Jo
m cagui i ngel do f qui i
sm do jo cas rei:
Jugui o qui, sm , co
nbing i ncagung Fidie lajee
lajalng dsea i seeng f jmg, jo
Fidieb nijmco n.
29 Jo m canu i sm do ju
qui i ngel do, dsng cangog
dsir jo ca dsir e uiing e cajng
dsea do lado.
30 Jo cajngtu i ngel do:
Ja fn j i coo , co iam
dsi Fidie co n, 31 jogu lana
nigquien jaang y s,
jo m nilseei, nit na e nilsiir

132

Lucas1
Jess. 32-33 Jo m nicui, nijm
Fidie e nili jaang dsea fng
laco cal ng i sju r Dav do. Jogu
i y do qui latab niquir ta
qui lajalng dsea Israel, jogu
niquir ta cajo f lang f
jmg, jogu nilsiir Jo Fidie
dsea guiing if .
34 Joba cajmng Y i ngel do:
Jial cung nil lajo? Jagu
co o dsea.
35 Joba cai i ngel Gabriel do:
Fidie dsea guiing if
nijmr co gea gng quir
e niqun lafa jee cab jni,
jo lajee joba nicur n Jmgu
quir, jo joguba nigquien i
y geang i l ng Jo Fidie do.
36 Jog u i n i sii Elisabet, jaang
dseam i nyng eang, jung
s nngo e quiei jaang y
s. Jo i dseam do i ncaeng
dsea eang e ja jiuung nici,
y b nquiei lana, 37 co jalb
tng Fidie jmr.
38 Joba cai Y:
I qui Fidieb jnea. Gjmeb
Fidie co jnea laco ncafe na.
Jo m cal s i lado, jo
cangmtu i ngel do f l cajr.

M cang Y e cangoeer Elisabet


39-41Jo

dsif m cang lajo, cang


Y f coo f e ne f jee m
l se Judea e cangoeer i n r
Elisabet i co Zacaras do.
Jo m caguir f jo, jo
cangofei dsea do. Jo m cat
Y catr Elisabet, dsif ladob
cajng i y i iuung dsi tu
Elisabet, jogu dsif ladob cang
Elisabet Jmgu qui Fidie.

42Joba

cajng i Elisabet do cas r


Y e ngocng dsir jo caj:
Nbing i ncajmigeang
Fidie lajee lajalng dseam
i seeng f jmg, jogu
ncajmigeai y qui cajo.
43 I jnea e njaee niqui Fii
jnea? 44 Co m canu e cate
jnea, dsif ladob cajng y
quie l iuui f dsi tu e iang
dsir. 45 Joba eam jugui qui,
co jb cal n e nilti jal ju
qui Fidie e cacur n. 46 Joba
cajng Y:
Dsng jmifn jnea Fidie,
47 jogu dsng iang dsii co r
cajo,
co bre dsea caleai jnea
jee dsee quie.
48 Ds jnea l nn jaang dsea
qui Fidie
i ja jmifng ia, jo sm
Fidie jnea,
jo lat lana jo cart ro
jmg nif jalng dsea
jmg jugui uii quie.
49 Co Fidieb dsea gi f
lang f jmg,
jogu jmiguib jal e
ncajmer co jnea cajo,
co bre dsea geai f
latng f jmg.
50 Jogu contm nil f l i
jalng dsea i nijmg r.
51 Jo bre ti jmr l doi ee,
jogu cajmer e cajgiem jal
e dsi dsea i jmcng
yaang.
52 Jogu cajgiambre u jalng
dsea i o ta i,
jogu yb casei jalng
dsea i ja jmcng yaang.

133

Lucas1

53 Jog u

juguib cacur jalng


dsea i ja ga l sea qui,
jogu cajml mbre guoo jalng
dsea sea cuu.
54-55

Jogu cajmco r jalng dsea
gor dsea Israel
i cagu lam jenggu i
niling dsea quir,
co lajob ju caser co l
y quii i sii Abraham
e nil f l ng Fidie
jneaaaa,
jogu nijmco r jneaaaa lata.
Jo jal e ju na cajng Y ie jo.
56 Jo cajeb Y gaang s co
i Elisabet do. Jo m cang jo,
joguba cangngtu r f quir.

M calsng Juan i seang dsea jm


57Jo

m cang jo, cadsm jm


e nilseeng y qui Elisabet,
jo jaang y sb calsng
quir. 58 Jo dsng caliang dsi
jalng ri co jalng dsea i
neang lacng lajing l neai,
co callr e dsng gui e cajme
Fidie co i Elisabet do. 59 Jo m
cads i y qui Elisabet do ji
jm, joba cangojengnei e nit
li f ngu tai laco e qu t ng
dsea Israel. Jo m cajmer lajo, s
nilsii i y do laco sii tiquir
Zacaras. 60 Ds i Elisabet do cair
jo cas r jalng i dsea do:
U , Juam n nilsii na.
61 Joba cajng i dsea caguiaang
do cas r Elisabet:
Jo jial nilsiir lajo? J i
jaanggu dsea sn qui ja siir
lajo.
62 Joba cajmng i dsea
caguiaang do Zacaras e jmor li
co guor:

Jo jial nilsii i y la, f n?


63 Jo Zacaras camr coo l
nijmr jial ii e nilsii i y do,
joba cajmer e Juam nilsii do.
Jo dsng cangog dsi jalng i
dsea do e cals i y do Juan. 64 Jo
dsif ladob cana oo luu Zacaras jo
canaai jmifi Fidie.
65 Jog u jalng dsea i neang
lacng lajing l guiing Zacaras
eam cangog dsir qui jal e
cal do, jo lajob lacaang jee m
l se Judea eam calse e ju
jo. 66 Jo lajng dsea i cali jal e
cal do cajmng ri:
E sing i y la m
nicui? Dsco eam li e jmco
Fidie quir.

Jal e ca Zacaras qui Fidie


67Jo

m cana oo luu Zacaras,


dsif lajob ca Jmgu qui
Fidie jo canaai fr jal ju e
cang i cacu Fidie ladsif lado
jo caj:
68 Gjmifm jalng dsea Finaa
Fidie qui dsea Israel,
dsco ncajr jee jneaaaa,
dsea l naa dsea quir,
jo ncaleambre jneaaaa jee
jal dsee qunaa.
69 Jo cagu lajee lajalng sju
dseata
dsea fng Dav i jmo ta
qui Fidie do jaang i
gnggu eang
e qui nilei jneaaaa jee
jal dsee quii.
70-71
Co lajob ju cacu Fidie
jalng dsea quir i ncaf
cuai quir malgu eang
e nilei jneaaaa jee jalng i
n ning jneaaaa

134

Lucas1,2
jogu jee jalng i guing
qunaa cajo,
72 jogu nil f l mbre jalng
l dsea cng qunaa,
co ja niing dsir laj i ju e
cajmrr
co l y quii
Abraham laj i malgu
eang.
73 Jo e lab ju e cacu Fidie i
Abraham do ie jo:
74 e nilei jneaaaa jee jalng i
n ning jneaaaa,
joba jneaaaa nijmnaa e
ngocng dsinaa l
dseng laco iing Fidie,
jo jo e gngnaa j i coo i dsea
i n ni quii do jng.
75 Jogu lata see naa f jmg la,
nsee naa e l naa dsea
geang qui Fidie jogu
dsea i e r laco s f
quini Fidie.
76 Jo m cal e jo, jo lalab cas
Zacaras i y do:
Jogu n, y quii, nilsii
dsea i cagung Fidie dsea
guiing if i nif cuai
quir;
co nb dsea niguien dsea
gui,
co lana njaquieng e t l
nija Finaa Dsea Jmang.
77 Jo nijme dsea ju jial nileng
Fidie jalng dsea jmg
e niing dsee quir.
78 Jo Fidie nijmr jal e jo, co
dsng neai jneaaaa,
jogu eam f l i
jneaaaa cajo.
Joba ncacur jneaaaa e lafa
nijne coo j e jlo niing
gng f l see naa lana,

79 jo

e joba nijmco qui


jalng dsea i seeng lafa
sjung l n s.
Jo Fidie nir jneaaaa f
gui quir e laco
nilsee naa jugui ju r.
Jo jal e ju na caf Zacaras ie
jo.
80 Jo cuaam i y quir do laco
ngo jm. Jo lajee cuaai, eang
ngo lcui Fidie jogu eang
ngo lguii laeang co
Jmgu qui dsea do. Jo m l
cacui, jo cangr f coo jee m,
jo job cateai cart m cagui
jm e nilcui dsea Israel quir.

M calsng Jess

1-2
 Jo

(Mt. 1:18-25)

ie jo seeng jaang dseata


dsea fng i sii Augusto
i qui ta ie jo, jo seeng jaang
dseata dsea nluu quir i sii
Cirenio i guiing l ng ta f l se
Siria. Jo ie jo caqui i Augusto
do ta e niling jalng dsea.
3 Jo jalng dsea i taang f l ji
n nidsili f gobre, jo f job
nili.
4 Jo m cahu
ta lajo, joba
cag i S do f l guii f f
Nazaret l se Galilea, jo cangi
f gor f l se Judea f coo f
e sii Beln f l calsng i dseata
dsea fng i sii Dav do, jaang
dsea sju S i calsng malgu
eang. 5 Jo m cangng S f
gor, tebre Y, co nne ju
quir coi do, jogu y b
nquiei do cajo.
6-7 Jo m caguili f Beln, job
cat e nilseeng y qui Y,
ds ja l cal r l nijr , co dsng

135

Lucas2

f ng jalng dsea i caseng e f


f do ie jo. Jo l gng jalng
cuea gtb cajer , jo job calsng
i y do. Jo b lauii jo Y i
calsng. Jo m cang jo, caqui
coo m, jo catrai dsi coo
nin l g j, dsco ja l sea
l gui fa niquir.

8Jo

M cajnng ngeles f l
taang dsea jmo jose

m can e jm jo, jo nicaje


coo t m ng dsea i jmo jose
qui f l caluu f Beln. 9 Jo
lajee neai e can e jm jo,
coo cajnm jaang ngel i casing
Fidie f l neai, jo dsng jlo
cajne e gea qui Fidie do
lacng lajing l neang i dsea
do, jo dsng cafi. 10 Jo cajng i
ngel do cas r jalng i dsea do:
Ja fngna j i coo , dsco
juguib quiee quina, jo f m
dsea niliang dsir ui e ju jo.
11 Co f lab go dseata dsea fng
Dav, jo lana f lab ncalsng
Dsea Jmang, dsea nilei n
jee jal dsee quina. 12 Jo
nba e m nignngnar jo
niguingnar qui coo m jo
rai dsi coo nin l g j.
13 Jo m cat e caf i ngel do
lado, coo cajnm ngeles i f nggu
f l neang i dsea do, jo lajalm
i ngeles do canaai e jmifi
Fidie lajali do jogu canaai
do r lala:
14 Majmifngnaa Fidie dsea
guiing if ,
jogu jalng dsea jmg
i seeng gui co r
glseembre jugui ju
r co dsea do!

15Jo

m cat e ca i ngeles do,


cangolimtu r f l jali. Jo i dsea
i jmo jose do canaai s i
lajee la yaai jo s ri lala:
Maa f Beln. Maneduu jal
e ncajng Finaa Fidie qui
jal e ncal jm na.
16 Jo catam i dsea do f lajmn,
jo m caguili f Beln, cadsi
Y co S jogu i y do e rai
dsi coo nin l g j. 17 Jo
m cang e cangi i y do, jo
canaambre nir ju laj i e cajng
i ngel do cuai quii do. 18 Jo
jalng dsea i canu e ju jo
dsng cangog dsir. 19 Jo dsng
ca dsi Y qui jal e cal ie
jo, jogu cameabr e ju jo f dsi
moguir.
20 Jo m cang jo, caqumtu i
dsea jmo jose do. Jo lajee
ngoli jo r qui Fidie jo
dsng jmifi Fidie, co caltib
laj i ju e quie i ngel do ie jo.

M cangojei Jess f gu
f e si f Jerusaln

21Jo

m cads i y do ji
jm, jo cangojengnei e cat
li f ngu tai laco qu t ng
dsea Israel. Jo dsif ladob cater e
cals do Jess l lacogu cajng
i ngel do cas r Y laj i m
ngu e nidsiquiei i y do.
22 Jo m cang jo, m cads
Y tul jm e calsng i y
do, cajmitibre laj i ju e case
Moi e n nil, joguba cangoli
cangojengnei f gu f e si f
Jerusaln e laco nidsijeangnei f
quini Fidie. 23-24 Jo m nit e
nidsiling dsea Israel sn gu co
y s lauii i lseeng quir, n

136

Lucas2
jeng sejmii i y do gng bs osi
gng mee qui e nijngng jmidsea
f nife qui e sn gu do. Jo jal
e jo cajme i S do co i Y do ie jo,
co lalab ta caqui Fidie malgu
eang: Song i i calsng y s
lauii qui, bing i nijm ta l
laj i e iing Fidie.
25 Jo ie jo seeng jaang dsea f
Jerusaln i sii Simen, jaang dsea
i guing eang, jo dsng jmifi
Fidie, jogu sjeei i nisng Fidie
i nileng dsea gor dsea Israel jee
jal dsee quii. Jo jeb Jmgu
qui Fidie qui i Simen do, 26 jo
laeang co e joba calir laj i
lam jenggu e ja nijui e ja m
cangai Dsea Jmang, dsea i nisng
Fidie do. 27 Jo ie jo cajme Jmgu
qui Fidie e cang Simen f gu
f e si f Jerusaln. Jo m caguir e
f gu jo, f job ntaang Y co gu
S e jei i y Jess do e jmor
jal ta e caqui Fidie e n l.
28 Jo m cangng Simen i y do
jo casangnei jo canaai jmifi
Fidie jo caj:
29 Guimamba Finaa Fidie,
co ncaltib laj i ju qui
e cajme jnea jenggu.
Joba dsng iang dsii lana,
jo ncum nit jnea f
if qui, jnea dsea i jmo
laj i e iing n;
30-31

co ncammbaa i y la,
dsea i nileng jnea jee
jal dsee quii, dsea
see naa f jmg la.
32 Co i lab dsea i l ng e j e jne
jee jalng dsea jmg,
jogu laeang i lab cajo e
nijmg dsea jalng dsea
qui dsea Israel.

33Jo

dsng cangog dsi Y


co gu S qui jal e cajng
i Simen do uii qui i y do.
34 Jo m cal e caf Simen lajo,
jo catai gea i y do co
sejmii jogu caj cas r Y:
I y la nsi m nicui e
niguir ju jial nijmicuing dsea
Fidie, joba f m dsea jmg
niqu jng yaai f quini Fidie.
Ds seem dsea i ja ning jal
ju e niguii do, co ja nit
dsir, 35 co niguieb jm m
nildseang dsi jial dsi lajaang
lajaang dsea jmg. Jogu n
dsng niljiuung o m nijmeng
dsea i y la qui m nfi.
36 Jo m cal e f Simen lajo, jo
cajmbre i y do co sejmii.
Jo dsif ladob cangoquieng jaang
dseam i sii A a f l sing Y
co gu S e jei i y do, jo
f i dseam i sii A a do cuai
qui Fidie cajo, jo i dseam
l i jo jaang dsea i sii
Fanuel i l ng dsea sju jaang
dsea i cals Aser. Jo i dseam do
eam nyi; ochenta y cuatro
ji i nngo e n i jo leeambr
eang m cacng gur, jo gui
ji i m cang gu lajo, cajm
dsea quir. 37 Jo contm
iuui sn gu e jmitir laj i
e iing Fidie e jmifi dsea do
jogu e jmor ayuno cajo. 38 Jo m
cangi i y Jess do, jo cacur
guimang Fidie uii quii. Jo
mf ng canaai jmar ju jalng
i dsea i sjeeng i dsea i nisng
Fidie e qui nilei dsea jee
dsee quir jo caj cas rei: I
lab i y i cajng Fidie i nis i
niing dsee qunaa.

137

Lucas2,3

39Jo

m cang e cajmiti sejmii


Jess jal e ta hu f ni ji qui
Fidie do, cangolimtu r co i y
do f Nazaret f l se Galilea. 40 Jo
cuaam Jess lajee jo laco ngor
jm, jo dsng ngo lti, jo
eam jmigeang Fidie r.

M caje Jess f dsi gu


f e si f Jerusaln

41Jo

lacoo ji i m t jm Pascua
qui dsea Israel, nit ng sejmii
Jess e dsili f Jerusaln.
42 Jo ie m cads i jiuung do
guitu ji i , jo f job cangr co
sejmiir co jalng dsea sn
quir jogu co jalng dsea i
neang f Nazaret. Jo f job caje
lajalng i dsea do lajee cat e
jm do. 43 Jo m cadsng e jm
do, jo cangolimtu r lajali do f
Nazaret, 44 ds dob nicaje i jiuung
Jess do f Jerusaln. Jo ja nicall
sejmiir e nicajer , co l i e jee
i dsea caguiaang dob ngai. Jo
catambre f lajali do lajee
coo jm. 45 Jo m canii gui
f, jo canai Jess jee jalng
i dsea caguiaang do, ds jo l
cadsngnei do. Joba caqumtu r
f Jerusaln e cangonei i
jiuung do.
46 Jo m caguilingtu r f
Jerusaln, jo ja cadsngnei dsif
lado car m cadsng n jmgu
lajo, joguba cadsngnei. Ds
f gub guii do e nur e s ng
jalng tfa qui ju qui ta
qui dsea Israel, jogu jmiguib
jal e jmng rng Jess co

jalng i dsea . 47 Jo jalng dsea


i teang nu jial ng i jiuung
Jess do dsng dsig dsir, co
tmbi eang. 48 Jo m cang
sejmii Jess e dob guii, jo dsng
cangog dsir jo cajng niquir
cas rei:
Y quii, jial cajmean
jnea lana? Dsng ncajmoo
f co tiqui, jo dsng
ncanengnaa n.
49 Joba cai Jess qui niquir
jo cas rei:
Jial ngna nngna jnea?
Su ja na e ta nsinn e
nijmeee qui Tiquie dsea
guiing if ?
50 Ds i sejmiir do ja cangi
jial cajng i jiuung Jess do lado.
51 Jo m cal s i e jo, jo
cangolimtu r laj gaai do f
Nazaret. Jo dsng guing Jess
co sejmiir, jo dsng n r cajo.
Jo eam iang dsi niquir m
ca dsir qui jal e cangoje
ie jm jo. 52 Jo lajee jo cuaam
Jess, jo ngo ltnggur lacoo
jm, jo dsng iang dsi jalng
dsea co r, jogu lajob Fidie co
r cajo.

M cangolingtu Y
co S f Nazaret

M canaang Juan i seang dsea


jm e guiar ju qui Fidie

(Mt. 3:1-12; Mr. 1:1-8; Jn. 1 :19-28)

J o ie jo nngo guii jiing


e l ng Tiberio dseata dsea
fng qui f lang f jmg. Jo
seeng quiung dseata dsea nluu
quir, jaang i sii Poncio Pilato i
guiing l ng ta f Judea, jo jaang
i sii Herodes i l ng ta f Galilea,
jo seeng jaang rng dsea ngang
co Herodes i sii Lii i guiing

138

Lucas3
l ng ta f Iturea co coo l sii
Traconite, jogu jaang i sii Lisanas
i guiing f coo l sii Abilinia.
2 Jo ie jo seeng gng jmidsea
laniing, jaang i sii Ans co gu
jaang i sii Caifs. Jo ie jo cajo i
Juan do i l ng jo Zacaras guii
f jee u qui m caf Fidie
cafngnei e ncat b e nini
do e niguir ju qui Fidie f
jee dsea jmg. 3 Jo m cahu ta
lajo, jo dsif lajob cang i Juan do
f gua Jordn, jo f job canaai e
guiar ju qui Fidie f quini
dsea i caseng f lacuee e gua do
ie jo. Jo f job er jalng dsea i
guiling do, jo s rei e n niqu
jng yaai f quini Fidie, jo
lajoguba e nisi jm e laco cu
li e cajme dsea do lajo. 4 Jo e jo
cangoje l laco f f ni ji qui
Fidie e cajme Sai malgu
eang, jaang dsea i caf cuai
qui Fidie, l f lala:
Ng jaang dsea i f te f ni
guo u qui jo fr lala:
Jmeangna gui f,
jogu neana condse,
co lana t l nijab Finaa.
5 Jo jmrna lacaang gui f,
jo jmrna lacaang l jung,
jo jmeena condse f lacaang
l tu f,
jo jalb f nili r.
6 Jo jalm dsea jmg nilr jial
e nilei jee jal dsee
quir laeang co i dsea
.
Jo jal e na cajng Sai f ni ji
qui Fidie.
7 Jo m caguiling dsea i iing
nisng jm e f gua l tang i
Juan i seang dsea jm do, jo cas

i Juan do lajaang lajaang i dsea i


caguiling do ie jo:
Jo jalng m guing
n! I cajme n ju e lala
cung nilengna laj i iihu
e njaquieng jm na? 8 N
nijmiliing yaangna e laco nill
jalng dsea rngna e dseng e
jba ncaqu jing yaangna
f quini Fidie. Jo ja jmgng
yaangna e nilengna jee dsee
quina ds ui e Abraham l i
l y quina, co e j e f
n e cum jm Fidie sju
Abraham jal cuu e ne la faco
ii lajo. 9 Cofa jalng dsea i ja
qu jng yaang f quini Fidie
l i laco e ma of e ja dseeng
of e cu, joba hub
e ma do jo
dsito f ni j lafa cub, co ja
ee ta ing j i coo .
10 Jo m canu jalng i dsea do
jal e caf i Juan i seang dsea
jm do, joba cajmng rei do
lala:
Jial niee jnea gui co
Fidie?
11 Joba cai i Juan do jo cas r i
dsea do:
E laba n nijmeena: Ii n
oona t mquina, n nicuna
coo jaang dsea i ja sea qui; jogu
i i n sea e cna, n nicna
jmji co jalng i ja sea e d.
12 Jo lajee s ng Juan i seang
dsea jm do co i dsea do,
job caguiling coo t m ng
nodsicuu i iing nisng jm, jo
cajmngr i Juan do jo caj:
Tfa, e n jm jnea e laco
nieenaa gui co Fidie?
13 Joba cai i Juan do qui i
nodsicuu do jo cas rei:

139

Lucas3

E laba n nijme n:
Jo m na cuu qui dsea e
jmiguigu laco ta qui f ni ji
qui dseata.
14 Jo lajee s ng i Juan do co
i nodsicuu do, caguiling coo
t m ng le f l tai jo
cajmngrei:
Jogu jnea, e n nijmnaa
e laco nieenaa gui co
Fidie?
Joba cai i Juan do jo cas r i
le do:
E laba n nijmit n: Ja ee
una qui dsea laguidseaang,
ogu fngna dsea, ogu jmoona
dsee qui dsea e nggu, ogu
nin ngna dsea e ja ee m
cajmer j i coo ; jo gliang
ona co laj i e lengna.
15 Jo lajee f i Juan do e ju na,
jo jalng i dsea caguiaang do
dsir e nil jogu dsir su Dsea
Jmam i Juan i seang dsea jm
do. 16 Jo m call i Juan do e
dsi i dsea do lajo, joba cas rei
jo caj:
E j, jnea seann n jm
co layaang jm, jo ds nab
nija jaanggu dsea i niseng
n jm co Jmgu qui
Fidie jogu co j. Jo i dsea
gnggur laco jnea e j i jnea ja
cat nn fa nis cap i
lomr. Co jnea ncasenn jalng
n jm co layaang jm e laco
cu li e ncaqu jng yaangna
f quini Fidie; ds r m
nigei nisei n jm co
Jmgu qui Fidie e laco cu li
e ncang ngna Jmgu qui dsea
do. 17 Jo quieb dsea do e jmi
ta qui e nis mcuiee, jo

nisr ca e qui qui do. Jo ds e


mcuiee do nimer f dsi sn ,
jogu e qui qui nijbre

f l coo
j e ja to jm y.
18 Jo jmang co ju lanaba
cafng i Juan do jalng i dsea do,
jo caerei jal ju qui Fidie
qui jial laang dsea jee jal
dsee quir. 19 Jogu cafng i Juan
do jalng dsea e ja dseeng laco
jmo i dseata Herodes do e jei
lafa dseam quir oo dsea
ri dsea ngang co r i sii Lii,
jogu caji dseata Herodes co
jal e ga e jmoi do. 20 Jo m
cali i dseata do laj i e ju e f
i Juan do ui quir, joba dsng
calgui jogu cajmer coo gu e
ga, co caquir ta e catam i Juan
do, jo nb catangnei do.

M cajgang Jess jm
21Jo

(Mt. 3:13-17; Mr. 1:9-11)

ds ngu e ni i Juan
do n, lajee cateai f gua
Jordn e seai dsea jm, jo coo
jm cagui Jess f jo, jo cajgai
jm cajo. Jo dsif m cang e
jo, jo cafng Jess Fidie dsea
guiing if , jo lajee jo cana cate
f if , 22 jo f job cajg Jmgu
qui Fidie e lng jaang mee
f y mogui Jess, jo can e
lng i i guicaf f y jmg jo
guicaj:
Nb Jo o i neann eang, jo
dsng iang dsii co n.

Jalng l y qui Jess


23Jo

(Mt. 1:1-17)

guigui ji i nngo Jess


m canaai jmor ta e si. Jo
jalng dsea l i e i S do tiqui

Lucas3,4

140

Jess. Jo tiy qui Jess siir


El, 24 jo tiqui El siir Matat, jo
tiqui Matat calsr Lev, jo tiqui
Lev calsr Melqui, jo tiqui
Melqui calsr Jana, jo tiqui Jana
calsr S, 25 jo tiqui S calsr
Matatas, jo tiqui Matatas calsr
Ams, jo tiqui Ams calsr
Nahum, jo tiqui Nahum calsr
Esli, jo tiqui Esli calsr Nagai,
jo tiqui Nagai calsr Maat, 26 jo
tiqui Maat calsr Matatas, jo
tiqui Matatas calsr Semei, jo
tiqui Semei calsr Sec, jo tiqui
Sec calsr Jud, 27 jo tiqui Jud
calsr Joann, jo tiqui Joann
calsr Resa, jo tiqui Resa calsr
Zorobabel, jo tiqui Zorobabel
calsr Salatiel, jo tiqui Salatiel
calsr Neri, 28 jo tiqui Neri calsr
Melqui, jo tiqui Melqui calsr
Adi, jo tiqui Adi calsr Cosam,
jo tiqui Cosam calsr Elmodam,
jo tiqui Elmodam calsr Er, 29 jo
tiqui Er calsr Josu, jo tiqui
Josu calsr Eliezer, jo tiqui
Eliezer calsr Jorim, jo tiqui
Jorim calsr Matat, 30 jo tiqui
Matat calsr Lev, jo tiqui Lev
calsr Simen, jo tiqui Simen
calsr Jud, jo tiqui Jud calsr
S, jo tiqui S calsr Jonm,
jo tiqui Jonm calsr Eliaquim,
31 jo tiqui Eliaquim calsr Melea,
jo tiqui Melea calsr Mainn,
jo tiqui Mainn calsr Matata,
jo tiqui Matata calsr Natn,
32 jo tiqui Natn calsr Dav, jo
tiqui Dav calsr Isa, jo tiqui
Isa calsr Obed, jo tiqui Obed
calsr Booz, jo tiqui Booz calsr
Salmn, jo tiqui Salmn calsr
Naasn, jo tiqui Naasn calsr

Aminadab, 33 jo tiqui Aminadab


calsr Aram, jo tiqui Aram
calsr Esrom, jo tiqui Esrom
calsr Fares, jo tiqui Fares
calsr Jud, 34 jo tiqui Jud
calsr Jaco, jo tiqui Jaco
calsr Isa, jo tiqui Isa calsr
Abraham, jo tiqui Abraham
calsr Tar, jo tiqui Tar
calsr Nacor, 35 jo tiqui Nacor
calsr Serug, jo tiqui Serug
calsr Ragau, jo tiqui Ragau
calsr Peleg, jo tiqui Peleg
calsr Heber, jo tiqui Heber
calsr Sala, 36 jo tiqui Sala calsr
Cainn, jo tiqui Cainn calsr
Arfaxad, jo tiqui Arfaxad calsr
Sem, jo tiqui Sem calsr No,
jo tiqui No calsr Lamec, 37 jo
tiqui Lamec calsr Matusaln,
jo tiqui Matusaln calsr Enoc,
jo tiqui Enoc calsr Jared, jo
tiqui Jared calsr Mahalaleel, jo
tiqui Mahalaleel calsr Cainn,
jo tiqui Cainn calsr Ens, 38 jo
tiqui Ens calsr Set, jo tiqui
Set calsr Adn, jo tiqui Adn
ia Fidie.

M cajme fii i lng quij jial


nirng Jess dsee

(Mt. 4:1-11; Mr. 1:12-13)

Jo ie jo, m cang e cang ng


Jess Jmgu qui Fidie, jo
e Jmgu do cangojeng r f jee
u qui , 2 jo f job cajer lajee tul
jm. Jo lajee jo ja e cagr j i
cap. Jo lajee tai f jo, jo cagui
fii i lng, jo cajmer quij jial e
nirng dsea do dsee. Jo m cang
e tul jm do, joguba cadse
jmaang Jess jng. 3 Jo dsif lajob
cajng fii i lng cas r dsea do:

141

Lucas4

Song j e n ln i Jo Fidie
cam ng do, joba jmee e niuing
i e cuu ne la!
4 Joba cai Jess qui fii i
lng do jo cas rei:
Lalab f f ni ji qui Fidie:
Ja nilseeng jalng dsea jmg
jugui e lco ni nidr jal e sea
f jmg. Co n nijmitibre jal
ta qui f ni ji qui Fidie, jo
lajoguba e nilseei jugui jng.
5 Joba cajmetu fii i lng quij
jial e nirng dsea do dsee, jo
cangojei dsea do f coo y m
e i eang, jo caerei jal f
e sea f lang f jmg dseng
lajee cate. 6 Jo caj cas r dsea
do:
7 Jal e la nicu qui co
jalgu e jlo e sea f jo song
nisi u jn jo nijmifn jnea, co
e quibaa lajal e na, jo jneab
cung jmeee guie jo cum
cu doi i i i iinn.
8 Ds dsif ladob caitu Jess
qui fii i lng do jo cas rei:
Ghuing cann, Satans,
dsco lalab fgu f ni ji qui
Fidie cajo: J i Fidie dsea
guiing if bing nijmifn, jo j i
ta qui bre e nijmit cajo.
9 Jo m cang jo, cajmetu fii
i lng quij jial nirng Jess
dsee, jo cangojei dsea do f y
gu f e si f Jerusaln jo caj
cas r dsea do:
Song j e n ln i Jo Fidie
cam ng do, laco te ee t y la
bing u cart uii, 10 co lalab f
f ni ji qui Fidie:
Fidie niquir ta jalng
ngeles quir e nijmr
n,

nisi n co guor lajee


guiang guo gui g,
jo lajoba ja nilhu n m
nittan f ni u.
12 Ds Jess caitu r qui fii i
lng do jo cas rei:
Ds lalab fgu cajo f ni ji
qui Fidie: Ja jmoo jial ni
Fi Fidie dsee.
13 Jo co e job cat n ne e
jmo fii i lng quij jial e nirng
Jess dsee, ds j i coo ne ja
cal r lajo. Jo m cang jo, m jo
i fii i lng jial nijmr e nirng
Jess dsee, joba catiumbre dsea
do, jo cangohuimbre lajee cate.

11 jo

M canaang Jess jmor ta quir


f l se Galilea
14Jo

(Mt. 4:12-17; Mr. 1:14-15)

m cang jo, cangmtu


Jess f l se Galilea, jo laeang
co jal b gng qui Jmgu
qui Fidie canaang ni ju
quir f lacoo f e ne f lang
l se f jo. 15 Jo m niguier lacoo
f l dser, dsif ladob r f dsi
gu qui dsea gor dsea Israel,
jo f job er jalng dsea i dsiling
f gu do jal ju qui Fidie.
Jo jalng dsea i nu ju quir
eam jmifi dsea do.

M cangngtu Jess f Nazaret


16Jo

(Mt. 13:53-58; Mr. 6:1-6)

ie jo, lajee ng Jess f


l se Galilea, jo caguingtu r f
Nazaret f l cacui. Jo m jm
e jming jalng dsea gor dsea
Israel, dser f Sn gu laco
j i e t i iar. Jo lajee tai f
e sn gu do, jo casng iar
jee jalng dsea gor, 17 jo ca

142

Lucas4
coo ji e ca r l to jal ju
qui Fidie e cajme Sai, jaang
dsea i caf cuai qui Fidie
malgu eang. Jo m canear e
ji do, joba cadsr l to lala jo
ca r:
18-19 E Jmgu qui Fii
Fidiebaa e jeng jnea,
co cagung Fidie jnea e laco
niguiaa jal jugui quir
f jee jalng dsea tiing:
jogu ncasi jnea cajo e laco
niguiaa jugui qui e
nileng jalng i dsea i lafa
ung co dsee qui,
jogu e nijmeee e niljntu
jalng dsea tiuung,
jogu e nilaan jalng dsea
i ng iihu qui dsea
rng,
jogu e nijmee ju e ncat b
e nijm Fidie e niuing
gui qui dsea jmg.
Jo lanab j i l ju e f f ni ji
qui Fidie.
20 Jo m cal e Jess e ju do,
jo cajnibtu r e ji do jo cajr i dsea
ne ni e gu do, jo cagubtu r.
Jo jalm i dsea teang sn
gu do teai ji Jess. 21 Joba
canaang Jess s r jalng i dsea
do jo caj:
E jm na ncalti jal e
ncan n e to e f ni ji la.
22 Jo jalng dsea i teang dsi
e gu do dsng dsig dsir jal
ju qui Jess, jogu jmang
juguib fr qui dsea do, jogu
jmng ri la yaai:
Su o i nab jo S i guiing f
f la?
23 Joba cai Jess cas r jalng
i dsea do jo caj:

Ja ngm nis n jnea j i


laco ju ro : Tm , jmee m
qui u; osi nifob : Jial ja
jme f go la lajal e ncajmee
f Capernaum?
24 Jo cajnggu Jess cas r
jalng i dsea do:
Jo jnea jmtaa ona e j i
jaang dsea i f cuai qui
Fidie ja ng dsea gor r. 25 J
to ona jal e f f ni ji qui
Fidie e cal malgu eang
m caj Li i caf cuai qui
Fidie? Co ie jo ja catuu jm f
Israel lajee n jiing ds can,
jogu dsng caj oo cajo. 26 Jo ds
ie jo ja caqui Fidie ta fa e
cajme Li e gui qui i dseam
dsea gor i n , co caqui dsea
do ta e cajme i Li do e gui ds
qui jaang dseam i n i guiing
f l hu i eang f coo l sii
Sarepta qui l ne f Sidn. 27 Jo
lajob cal cajo ie malgu eang
m caj Cheey, jaang dsea i caf
cuai qui Fidie. Co f m dsea
Israel dsea go Cheey, caldser
e cacr jmohu l f ngu tai
ie jo, ds j i jaang i dsea gor
fa cajmileai. Co cam ng dsea
i sii Naamn i guiing t l hu i
eang, t l se Siria, j i bing
i calang, co lajob ta caqui
Fidie.
28 Jo m canu jalng i dsea
i teang dsi sn gu do
jal ju qui Jess jo dsng
calgui. 29 Joba caguimbre dsea
do sn gu, jo cangnei cat
guie f, jogu cangojengnei
cart coo y jia. Jo f job l
lam ii nibi dsea do, co
dsir e nijngmbrei. 30 Jo m

143

Lucas4

caguili t e y jia do e l
dsir e nibi dsea do, jo ds
Jess caqumtu r jo cang i jee
jalng i dsea do, jo j i coo jo ee
cajmei do quir.
Jaang dsea i je i lng qui
31Jo

(Mr. 1:21-28)

m cang jo, jo cangbtu


Jess f Capernaum f l se
Galilea. Jo m caguir e f jo, jo
car f dsi sn gu qui dsea
gor dsea Israel, jo f job canaai
er jalng i dsea jal ju qui
Fidie lajee jm e jming jali
do. 32 Jo dsng dsig dsi jalng
dsea i nu ju quir, co fr l
laco jaang dsea i o ta.
33 Jo e f gu do e l cagui
Jess e cangoer dsea ju qui
Fidie, jo f job nising jaang
dsea i je i lng qui. Jo
cajme i lng do e cao i dsea
do ga eang, jogu cafr jo caj
lala:
34 Jeng na, Jess, dsea seeng
f Nazaret. Jial ijmiguin
jnea? Su ca e niin jnea?
Cuimbaa n, joba nenaa e ln
dsea geang qui Fidie dsea
guiing if .
35 Joba cajing Jess i lng do jo
cas rei:
Tii i mon, jo tiung i
dsea na lana!
Jo m cajng Jess lajo, jo dsif
ladob cajme i lng do e caqu ng
i dsea do f quini jalng i
dsea teang dsi sn gu do.
Jo joguba catiung i lng do i
dsea do, jo j i coo jo ee cajmei
i dsea do. 36 Jo dsng cafng
jalng dsea jo jmng ri lala:

I i dsea na, faaaa, e quir


ta laco jaang dsea i o ta, jogu
qu bre jm e jmihui jalng
i lng i je qui dsea, jo dsif
lajob dsihuing jalng i lng do?
37 Jo m cal lado, dsng cani
ju lang f l se Galilea
qui jal e gui e jmo Jess f
Capernaum.

M cajmileang Jess iems T


Simn
38Jo

(Mt. 8:14-15; Mr. 1:29-31)

m cang jo, jo cag b


Jess l iuui f dsi gu qui
dsea gor i seeng f Capernaum,
jo cangr f qui T Simn. Jo
m caguir f jo, nidseb iems
T Simn e dsng i gui. Jo
coo t m ng dsea i teang e
sn do camr Jess jmee fa e
nijmileai i dseam do. 39 Joba
cang Jess f l rang i dsea
dse do. Jo m caguir l rai
do, jo caji e jmohu e l ng i
dsea do. Jo dsif ladob calang i
dseam do, jo cajm e i gui
do. Jo m cang lado, jo caro bre
jo cajmer e cag Jess co i
dsea caguiaanggu do.

M cajmileang Jess f ng dsea


dse
40Jo

(Mt. 8:16-17; Mr. 1:32-34)

m can e jm jo, jo f m
dsea caguili e ni Jess, jo
jei jalng dsea dse quir
e laco nijmileang dsea do. Jo
m caguili f l guiing Jess,
jo camr dsea do jmee laj i ta
ngoli; joba l jo caquidsi Jess
guor f mogui lajaang lajaang
i dsea dse do, jo dsif ladob

144

Lucas4,5
lai. 41 Jo jee i dsea dse do
niquieng dsea i je i lng qui.
Jo laco ngo Jess e jmileai
lajaang lajaang i dsea do, jo lajob
dsihuing jalng i lng do, jo
song or ti Jess jo fr:
Nb dsea ln Dsea Jmang i
Jo Fidie cam ng.
Jo dsif m canu Jess e
f i lng i je qui i dsea do
lado, dsifb cagaai quii jo jo
cacur f fa ee cafgui do, co
lb i lng do e Jess l i Dsea
Jmang i cajng Fidie i nis f
jmg la laj i lamalgu eang.

M caguia Jess ju qui Fidie


f l se Galilea
(Mr. 1:35-39)

42Jo

m cajne e jm e
cajmileang Jess jalng i dsea
dse do, cag b Jess e f do,
jo cangr f coo l cateai iar.
Ds dsif ladob caguiling jalng
dsea e ni dsea do cal cat, jo
jn i dsea do e laco ja nidsi f
l ji. 43 Joba cajng Jess cas r
jalng i dsea do:
N niniii lacoo lacoo f e
niguiaa ju qui jial ing Fidie
dsee qui dsea e laco cung
nicr nif quii.
44 Joba canaai ngr lacoo f e
guiar e ju jo f lacoo gu qui
dsea gor dsea Israel e te f
lang f l neang dsea do.

M cajme Jess e cal T Simn


i l eang

(Mt. 4:18-22; Mr. 1:16-20)

J o coo jm cang Jess


f n coo guie f e
sii Genesaret, jogu siib guie

Galilea cajo, jo caguiling f ng


dsea e ii ninr jal ju qui
Fidie e e dsea do. Jo dsng f ng
i dsea i caguiling do, joba dsng
scung Jess jee jalng i dsea
do. 2 Jo lajee jo, cang Jess t
mo e te qui n jm, jo i
dsea fii e mo do nnicaumbre
dsi, jo dob ntaai rur ma
quir n e guie do. 3 Joba cam
Jess f e cajgor dsi coo e mo
do e qui T Simn, jo cagubre
f dsi, jo cas r i dsea do fa e
nidsihuingguji e mo do f n
u qui . Jo m caje e mo do ni
jm, jo t job cae Jess jalng
i dsea i teang n jm do jal
ju qui Fidie. 4 Jo m cat e
e Jess jalng i dsea do jal ju
qui Fidie, jo cas r i T Simn
do jo caj:
Jmee e nids e mo la t do
t l nagu qui e guie la. Jo
m niguie l nagu, nibna
ma quina jo nijmangna .
5 Joba cai T Simn jo cas r
Jess:
Tfa, lata ub ncataangnaa
jmoonaa ta b ma, jo j i jaang
ja m calnaa. Ds ngu
qui ta lana, joba nibbaa ma
quie.
6 Joba cangoli cart l nagu
qui e guie do, jo job cabr ma
quir f l cae Jess, jo i l
cal r. Jo m canaai i
e ma do, jo canaang guba
do, co dsng f ng i j do
nicangotangne f dsi e ma
do. 7 Joba catr i dsea la jmo
ta co r i teang dsi e mo e
coo gu do, jo b cangoling e
cangojmco quir e qui e

145

Lucas5

cagu e ma do. Jo m caguir e


ma do, jo canaai ui i do,
jo catngnei do f dsi e mo
do car carng laj t. Jo ji ja
cangoang e mo do, co dsng
f ng i do cal r. 8 Jo m cang
T Simn jal e do, dsif lajob
casr u jnir f quini Jess laco
teai dsi e mo do, jo cas r
dsea do jo caj:
Fii, ja cat n sin cann, co
jaang dsea dsee dsea quib l ng
jnea.
9 Jo cajng T Simn lajo, co
dsng cangog dsir colng co
jalng i dsea caguiaanggu do
ds e cal r jalng i do ie
jm jo. 10 Jo jee i dsea nitaang
gng dsea i jmo ta colng
co T Simn, jaai do siir
Tia jo jaanggu i sii Juan, jo laj
huai do l i jo jaang dsea
i sii Zebedeo. Joba cajng Jess
cas r T Simn:
Ja fn, T Simn, co lat
lana nit e ta jmoo na, jogu
nicu n coo gu ta e l b ji
la l e ta na cajo, co nijme ta
guia ju quie jee jalng dsea
jmg.
11 Jo m cang jo, cangolimtu r
f n u qui co laj t e mo
do, jo job cat i dsea do laj t e
mo do co lajal e sea quir, jo
cangolimbre co Jess.

M cajmileang Jess jaang dsea i


l ng jmohu l
12Jo

(Mt. 8:1-4; Mr. 1:40-45)

m cang jo, jo lajee tang


Jess f coo f l se Galilea,
jo cagui jaang dsea i l ng
jmohu l f ngu tang. Jo m

caguir qui l sing Jess, jo


casr u jnir jo catui cart
ni u jo camr jmee dsea do jo
caj cas rei:
Finaa, cum l jmilean
jnea song iin lajo.
13 Joba cagng Jess i dsea
dse do jo caj cas rei:
Iimbaa jmileann n. Joba
lat lanab nilean laj i jmohu
e ln.
Jo dsif m cajng Jess lajo,
cajm e jmohu e l ng i dsea
dse do, jo j i cap jo ee
l nggur e jmohu l do. 14 Joba
caqui Jess ta i dsea do e ja
i i nis r j i jaang laj i e cal do,
jo cas rei do jo caj lala:
Gua jo gjang u f quini
jmidsea quii, jogu n lng
ee coo nigc e qui e nicu
guimang Fidie l lacogu ta
caqui Moi. Joba i jmidsea do
nij e ncalamba laj i jmohu
e ln, jo lajob jalng dsea ninr e
jo ln j i coo .
15 Jo ds dsif ladob cani ju
e dsng gng Jess. Jo dsng
f ng dsea cangoling e ni dsea
do e ii ninr jal ju qui
Fidie, jogu ii e nijmileang
dsea do laj i jmohu e l i do.
16 Jo ds t co jeeng jmnm
ia Jess, jo nr l ja i i dsea
seeng, jo f job dser dsisi co
Fidie.

M cajmileang Jess jaang


dsea i caang t
17Jo

(Mt. 9:1-8; Mr. 2:1-12)

m cang jo, coo jm lajee


e Jess jalng dsea jal ju
qui Fidie, jo f job neang coo

146

Lucas5
t m ng dsea Israel i l ng dsea
fariseo colng co tfa qui ju
qui ta qui dsea Israel. Jo i dsea
do, seei do jali f Jerusaln
co gu jal f e ne qui l
se Galilea co gu l se Judea.
Jo dsng li e jmco qui Jess
e gea gng qui Fidie, co
dsng ti e jmileai jalng
dsea dse. 18 Jo lajee jo caguiling
t n m ng dsea f l tang
Jess e dsi jaang dsea i caang
t, co ii nidsijei i dsea dse
do f quini Jess. 19 Ds ja l
cads i dsea do f l ning i, co
dsng f ng dsea i teang e sn
do ie jo. Joba cajgo i dsea jeng
i dsea dse do f y n l r.
Jo m caguili f jo, jo car coo
too, jo f job cang i i dsea dse
do laco dsi do e f ni l rai, jo
cajgiangnei do jee jalng i dsea
i teang e dsi sn do dseng
f quini Jess. 20 Jo m cats ng
i dsea dse do cart ni u, dsif
ladob call Jess e jb l ng i dsea
dse do co i dsea dsi quir do
e qu b dsea do jm e nijmileai
jalng dsea dse. Joba cas r i
dsea dse do jo caj:
Niimbaa dsee qui, Ruu.
21 Jo m canu jalng tfa
qui ju qui ta qui dsea
Israel co gu jalng i dsea fariseo
do e cajng Jess lajo, jo canaai
dsir jo s i la yaai: I
i dsea la e jafer jal ju e
j i Fidieb dsea cat i fr? Co
j i Fidie dsea guiing if cat i
nii dsee qunaa.
22 Ds Jess callbre jal e
dsi i dsea do, joba cas rei jo
cajmng rei lala:

Jial ona lana? 23 E e


l ngna e jagu hu ng e nifnaa:
su e Niimbaa dsee qui, osi e
nifnaa : Ran jo ng? 24 Ds
lana jnea niee n e jnea, i caj
f if e l nn jaang dsea jmg,
oobaa ta e niinn dsee qui
jalng dsea jmg.
Joba cas Jess i dsea i caang
t do jo caj:
Ran, Ruu, jo uba nic
e l dsin na, jo gung f qui
nng.
25 Jo m caf Jess lado, dsif
ladob caro i dsea caang t do
jee jalng i dsea i teang do, jo
caser e l dsi do, jo cangi f
quir. Jo lajee ngai jo jmifi
Fidie ds ui e calai. 26 Jo
lajalm i dsea i teang do dsng
cangog dsir, jo canaai cur
guimang Fidie jogu jmifi
dsea do cajo ds e calang i
dsea i caang t do, jo s i
lajee yaai:
J i coo ne ja m canenaa e
gui e la jmo i dsea na.

M cat Jess jaang dsea i sii


Lev
27Jo

(Mt. 9:9-13; Mr. 2:13-17)

m cang jo, jo cag b


Jess l iuui do, jo cangr f
l ji. Jo lajee iuui f ngor,
cangi jaang nodsicuu i sii Lev
i guiing f l mr cuu e cat ng
dseata i guiing f Roma. Jo cat
Jess i dsea do jo cas rei:
Lev, maa co jnea.
28 Jo m canu Lev e t Jess,
jo dsif ladob cat r ta jmor co
jal e sea quir jo cangbre co
Jess.

147

Lucas5

29Jo

m cang jo, f qui Lev


cajmer coo jm fe e qui
e jmgr Jess, jogu catr
jalnggu nodsicuu i cui e
cagr colng, jogu f mb dsea
jing i caseng f jo ie jo. 30 Jo
lajee jo, dob neang jalng dsea
fariseo co jalng tfa qui ju
qui ta qui dsea Israel. Jo m
cangr e g Jess co jalng
nodsicuu co gu jalng dsea i
sea ju e dsng ri dsee, joba
canaai ei Jess jo cas r i dsea
i caguiling co dsea do:
Jial g tfa quina co
jalng nodsicuu co gu jalng
dsea i sea ju e dsng ri
dsee?
31 Jo m canu Jess e f i
dsea do lado, jo cair quii jo
cas rei:
Jalng dsea guing ja nei
tm , co laj i dsea dsebing i
neng tm . 32 Jo jnea ja caga
f jmg la e cagannn jalng
dsea i guing, co jalng dsea
dsee dsea quibing i cagannn e
laco niqu nijng yaai f quini
Fidie dsea guiing if .

M cajmng dsea Jess cuai


qui ayuno
33Jo

(Mt. 9:14-17; Mr. 2:18-22)

m cang e cajng Jess


lajo, jo caleb cat cajmng tu i
dsea Israel i l ng dsea fariseo do jo
caj lala e cajmng r Jess:
Jalng dsea i ng co Juan
i seang dsea jm co gu jalng
jnea, dsea l naa dsea fariseo,
dsng jmoonaa ayuno jogu
dsng fnaa fa, jo jial jalng
dsea i ng co n lacoo jmb

gr, jo ja jmor ayuno laco


jnea?
34 Joba caitu Jess qui i dsea
do jo caj cas rei:
Fa m jmoo n jm e cung
guoo dsea, joba ja cung e
niseangna jalng i dsea sm ng
do e nijmr ayuno lajee neai
co i sming i nicng gu do.
35 Jo ds niguieb jm m nit
dsea i sming do, jo ie jo m
nijm ayuno i dsea sm ng do.
36 Jog u caegu Jess jalng i
dsea do jal ju j e lafa ju
cuento jo caj:
M n te dsea coo m, ja
jmor fa e quir can mqui e
m jo niter co coo mqui e
y . Co song cajmer lajo, niim
e mqui e m do, jogu niim
e mqui e y do cajo, co m
nijgi, nijm e m m e sto
do, jo nilfegu e l sgu do. Jo
m nilqui jo jo ee ta ing j i
cap jng.
37 Jog u cajnggu Jess cas r
jalng i dsea do:
Jo lajob cajo, ja gui dsea
jm m hung j e laco guin
c f coo dsi loo j e y ,
dsco song cajmer lajo, joba
niguba do jo nidsi b e jm
do jogu niim e loo j do cajo.
Jo co lajob l , 38 joba guigu e
nigui dsea e jm m hung j
do laco guin c f coo dsi loo
j e m b, jo lajoba ja dseang
fa e nigu e loo j do ogu fa e
nidsi e jm do cajo. 39 Jogu j i
jaang dsea, m ncangoyung
e car
jm m hung j e
nc, iinggur fa nir
jm e ja
m l lajo, co jalm dsea fr:

148

Lucas5,6
Eanggu jlo jm m hung j
e nc lacogu jm e ja l lajo.
Jo jal e ju na cae Jess
jalng i dsea do ie jo.
M caeng dsea qui Jess la
qui cuiee
(Mt. 12:1-8; Mr. 2:23-28)

J o m cang jo, coo jm


lajee e jming jalng dsea
Israel, cang ng Jess co jalng
dsea quir f n l sjnea
cuiee. Jo lajee teai f lado,
jalng i dsea do canaai ei la
qui cuiee, jo gui r f jagur jo
ji r qui qui, jo cur e mcuiee
do. 2 Jo dob ngoling t n m ng
dsea Israel i l ng dsea fariseo. Jo
m cangr e eng jalng i dsea
do la qui cuiee, jo dsif ladob
cajmngrei jo caj lala:
Jial jmoo n coo e ja
cat ng nijm dsea m jm e
jmingnaa, dsea l naa dsea
Israel?
3 Joba cai Jess qui i dsea
do jo cas rei jo caj:
Su ja m ca n f ni ji
qui Fidie l f jial cajme
dseata dsea fng Dav co
jalng dsea quir m cadse
jmaai? 4 Co ie jo i dseata Dav
do car f dsi sn gu qui
dsea gor dsea Israel, jo camr
jmidsea i ne ni gu do i e
geang e t ng dsea e cur Fidie,
jo cagr co jalng i dsea i co r
do. Jo nb n e ja cung d
l doi i i dsea e i do, co laj i
jmidseabing cung l d e jo.
Ds cang m i dseata dsea fng
Dav do e cagr e i do ie jo
colng co jalng dsea quir.

5Jo

lalab cajnggu Jess:


Jo jnea, i cagng f jmg la
e gaa f if e l nn jaang dsea
jmg, seab f quie e qui ta
lajee e jm e jming dsea goo
dsea Israel.
M cajmileang Jess jaang
dsea i caang guoo
(Mt. 12:9-14; Mr. 3:1-6)

6Jo

m cang jo, m cagui


coo gu jm e jming jalng dsea
Israel, jo ca Jess f dsi coo
gu qui dsea gor dsea Israel,
jo canaai er jalng dsea jal
ju qui Fidie. Jo job nitang
jaang dsea i nicaang guoo
dse. 7 Jo jalng tfa qui ju
qui ta qui dsea Israel co gu
jalng dsea Israel i l ng dsea
fariseo dob ngr e tei Jess, jo
ii e nijr su nijmileang dsea
do i dsea dse do lajee m jm e
jming jalng dsea Israel; jo faco
lajo, niguir jial e nin i dsea
do. 8 Jo ds Jess lbre jal e
dsi jalng i dsea do, jo cas r i
dsea i caang guoo do jo caj:
Ran jo isng u f quini
jalng i dsea la.
Jo dsif ladob caro i dsea
i caang guoo do, jo cangr f l
cajng Jess. 9 Jo m caguir f
l e dsea do, joba cajng Jess
cas r jalng i dsea i teang dsi
e sn gu do:
Sea coo e nijmng n
jalngna na. E ta qui f ni
ji qui Moi e cung jmoo
m jm e jmingnaa, su jal
e ga ofa jal e guib ? Su e
jngangnaa jalng dsea dse
ofa e jmileambaar ?

149

Lucas6

10Jo

m cal e f Jess lajo, jo


caji jalng i dsea i teang
dsi e sn gu do, jo cas r i
dsea caang guoo do jo caj:
Ni guo, dsea.
Jo m cani i dsea do guor e
caang do, dsif ladob calo, jo
j i coo jo ee l . 11 Jo m cang
jalng i tfa qui ju qui ta
qui dsea Israel co gu jalng
dsea Israel i l ng dsea fariseo e
cajmileam Jess i dsea dse do,
dsng calgui jo canaai s i
lajee yaai jial laco cung e
nijmei dsea do.

M cagung Jess dsea guitung


quir
12Jo

(Mt. 10:1-4; Mr. 3:13-19)

m cang jo, coo jm


cang Jess f coo y m, jo
f job cateai lata u e s i
co Fidie dsea guiing if .
13 Jo m cajne e u jo, jo catr
jalng dsea i ng co r do. Jo m
caguili do f l si, jo cagu
guitung i dsea do i niuing dsea
apo i nijm ta ni ju quir.
14 Jo lalab sii i dsea guitung do:
jaang i sii Simn, jo m canaai
ngr co Jess jo calsr T;
jaanggu i sii D , rng dsea
ngang co i Simn do; jaanggu
i sii Tia, jaanggu i sii Juan,
jaanggu i sii Lii, jo jaanggu i sii
Bartolom, 15 jaanggu i sii Mateo,
jaanggu i sii M, jaanggu i sii
Tia, jo jaang dsea i sii
Alfeo; jaanggu i sii Simn i l ng
dsea celote; 16 jaanggu i sii Judas,
rng dsea ngang co i Tia
do; jo l cadsnggu jaanggu i sii
Judas Iscariote, dsea i cajng Dsea

Jmang f jagu jalng dsea


cng qui dsea Israel.
M cae Jess f ng dsea jal ju
qui Fidie
17Jo

(Mt. 4:23-25)

m cang jo, cajgmtu Jess


f e y m do colng co dsea
quir jo cats i coo l i coo
mi r, jo f job cajer e caerei
do jal ju qui Fidie. Jo lajee
jo caguiling jalng dsea i jaling
f Jerusaln co jalgu f ji
e te l se Judea co jalng
dsea i neang f n jm f
Tiro co gu f Sidn. Jo jalng i
dsea do caguili ni Jess, co
ii e ninr jal ju qui Fidie
e e dsea do. Jogu f mbi do
jei jalng dsea dse, co nir
e jmileam Jess jalng i dsea
la l doi ee jmohu e l i.
18 Jog u jalng dsea i je i lng
qui cajmihuim Jess i lng do,
jo lajoba calam jalng i dsea do.
19 Jo jalm dsea ie jo ii nidsili
cang Jess, jo ii nig r fa
cap s b dsea do, jo lajoba
nileai l doi ee jmohu e
l i laeang co gea gng
qui dsea do.

I jalng i seeng jugui


20Jo

(Mt. 5:1-12)

lajee sing Jess colng


co i dsea quir do, jo
cajngnei jo cas r dsea do lala:
Juguiji qui n, ja e l
jialgu la tiingna, co Fidieb
dsea nquie nif quina lana.
21 Juguiji quina, n dsea
mona oo, co Fidieb nicu
n laling m nit lajo.

150

Lucas6
Juguiji quina, n dsea
jiuung ona car quna, co
nbing i ning m niguie jm.
22 Juguiji quina m n ning
jalng dsea n uii qui jnea,
osi m i n f caluu f l
seengna, osi m jmineai n, osi
m nijng jalng dsea e lmba
ds ui e n na jal ju quie,
dsea i casing Fidie f jmg la
e l nn jaang dsea jmg. 23 Jo e
jm e m nijmeng dsea n jal
e ga lajo, gliang ona dsco
nilseab guie quina m nit f
if . Dsco lajob cajme jalng i
l y qui jalng i dsea i n
ning n do ie lam cajmei ga
jalng i dsea i caf cuai qui
Fidie malgu eang.
Jo m cal e cae Jess jal e
ju na, jo lalab cajnggur:
24 E ng f n, jalng dsea
sea cuu, co ncaiba e sii jugui.
25 E ng f n, dsea sea e
cna laling lana, co niguie
jm m nimna oo.
E ng f n, dsea jmiiang
ona co jal e sea f jmg la,
co niguieb jm m niljiuung
ona car niquna uii qui jal
e jo.
26 E ng f n m f jalng
dsea jmang e gui uii quina, co
lajob cajme l y quir co
jalng dsea i cajmcaang e cafr
cuai qui Fidie malgu eang.

N nijmineangnaa jalng i n
ning jneaaaa
27Jo

(Mt. 5:38-48; 7:12)

m cal e cajng Jess lajo,


jo cafnggur jalng i dsea do jo
caj cas rei:

N na jal ju quie: N
nijmineamba jalng i n
ning n, jogu jmeena jmang
e gui co jalng dsea i le
quina, 28 jogu fengna Fidie
uii qui jalng i cu n ju
l, jogu m na Fidie jal e
gui uii qui jalng i jmineang
n. 29 Song i i caqui cataang
monna, joba cunar e
cataanggu do gqui r jng. Jo
song i i cagui mguie quina,
joba cunar la quie mquina
cajo. 30 Cuna jalng i m n
l doi ee mr, jo song i i cac
eego e sea quina, jo gm nar.
31 Jmco na jalng dsea, jo
jmeena jmang e gui co r l
lacogu iingna e nijmr co n.
32 Jo song n neangna laj i
i neang n, joba ja g ona
e jmoona e gui, co lajob jmo
cajo jalng dsea dsee dsea qui.
33 Jog u song jmco na laj i dsea
i jmco n, joba ja g ona
fa e jmoona e gui, co lajob jmo
cajo jalng dsea dsee dsea qui.
34 Jog u m eego jmng rngna
jo jmoona lajo co i dsea i
l ngna i niqu e ds quina, joba
ja g ona jng fa e jmoona e
gui, co lajob jmo cajo jalng
dsea dsee dsea qui, jo jmor lajo
ui lng ee sjear e ni qui
dsea ri.
35 Ds n n nijmineangna
jalng i n ning n, jogu
jmang e gui n nijmeena
co lajalng dsea. Jogu jalng
dsea i lng eego jmng n, ja
g ona fa dseng e niqu tu r
quina. Jo song nijmitna jal e
ncafa na, joba dseng nilseab

151

Lucas6

guie quina, jo lajoguba


nilingna jo Fidie dsea guiing
if , co j i b dsea guing co
jalng dsea doi fa soo dsir osi
ja cur guimang dsea do m
eego . 36 Jo jmeeba f l ng
rngna lacogu Tiquii dsea
guiing if f l i n.

Ja cuna dsee dsea rngna


(Mt. 7:1-5)

37Jo

ja cuna dsee dsea


rngna, jo lajoba Fidie ja
nicur n dsee cajo. Jo ja fna
ju ga qui dsea rngna, joba
Fidie ja nijmr lajo co n.
ingna dsee qui jalng dsea, jo
lajob niing Fidie dsee quina
cajo. 38 Cuna jalng dsea eego
e nr, jo lajob niingna qui
Fidie cajo; jo nijmr lajo co
n lafa m cuna dsea mcu
e ne co ma cu, jo m
nidsito, n e niing e ma
cu do, jo m carng n e
nidsito te, jo m cal jo, n e
nil guis gui. Jo Fidie nijmr
co n l lacogu la jmoona
co jalng dsea rngna.
39 Jo m cal e cajng Jess jal
e ju na, jo caegur jalng i dsea
do jo cas rei lala jo caj:
Song jaang dsea tiuung
niji jaanggu dsea tiuung,
joba dseng f b nijii laj
huai do. 40 Jogu j i jaang dsea i
jmt ng, tnggur laco tfa quir
lajee e jmt i. Ds m cae
i tfa do lajal e ti, joguba
rb nilti jng.
41 Jo jial ca cuente laj i qui
i jmini jaang dsea rn, jo ds
ja ca cuente u e jie ja latng

coo mab i jmin? 42 Jo song


ja l c cuente u jial ti fe e
i jmin, joba jial nite o e
nif jaang dsea rn lala: Ruu,
neadu neee, jo niguiduu e qui
i jmin? I jmcaang n! Jng
guidu e ma e i jmin u, jo
lajoguba ncung j gui e
nigu e qui e i jmini i dsea
rn do.

Jal ma of cui dsea laeang


co of e b
43Jo

(Mt. 7:17-20; 12:34-35)

m cal jo, jo cajnggu


Jess cas r jalng i dsea do:
Ja sea ma of e gui e cu
of e ja dseeng, ogu sea ma of
e ja dseeng fa e cu of e gui.
44 Co jal ma of, m cacu of
qui, joguba nill dsea su gui
osi ja dseeng e ma of do. Co ja
cu g y mato, ogu m
hung j y mato f. 45 Jo
jaang dsea i guing fr jal e
gui, co jmang e guib dsir.
Jogu jaang dsea i soo dsi jmang
e gab fr, co jmang e gab
dsir. Co dseng laj i e dsib
dsea e fr.

Jial l m n dsea ju qui


Fidie
46Jial

(Mt. 7:24-27)

fna jnea, Fii,


Fii, song jagu n na jal ta
qui? 47 Nifduu i l ng la l ng
jaang dsea i n ju quie jogu
jmitir jal e fa: 48 i dsea l i
la l ng jaang dsea i cajme coo
n . Jo i dsea , ngu e nijmr
e n do, catr t f e a jogu
caser co cuu e co eang,

Lucas6,7

152

joguba cajmer e n do. Jo m


caj jm dsiing, dsng ca jm
e t e n do, jo ds j i coo
ja ee cal ng, co teb eang si.
49 Jog u i dsea i ja n jal ju
quie ogu jmitir jal e fa, i
dsea l i la l ng jaang dsea i
cajme coo n , jo ja catr t
f. Jo m caj jm dsiing, eang
ca jm t e n do, jo camba
do co caqu b.
Jo jal e ju na cae Jess
jalng i dsea do e f e mi r do
ie jo.

M cajmileang Jess jaang dsea


leng qui jaang fii le romano

(Mt. 8:5-13)

Jo m cat e cafng


Jess jalng i dsea do, jo
cangmtu r co dsea quir f
Capernaum. 2 Jo e f f Capernaum
do nitang jaang fii le i niseeng
f Roma. Jo niseeng jaang dsea
leng quir i ii dsng, jo i
dsea nirai dser, jo dseng
t l nijumbre co eam l i. 3 Jo
m cali i fii le do e caguing
Jess f Capernaum, jo dsif ladob
casi t n m ng dsea cng
qui dsea Israel e cangofei
Jess fa e nidsr e nidsijmileai i
dsea dse do. 4-5 Jo m caguiling
i dsea cng do f l sing Jess,
jo camr dsea do jmee laj i ta
ngoli jo caj:
I fii le i casi qunaa do,
dsng guii co jalng dsea
gonaa dsea Israel, co bre
caquir ta e cal gu qunaa,
joba iinaa e nijmco re lana.
6 Jo m canu Jess jal e
cajng i dsea do, jo cangbre

coi do. Ds ngu e niguie


Jess f qui i dsea do, caj
t n m ng dsea i casing i fii
le do i quie ju quir, jo caj
cas r Jess lala:
Lalab jng finaa: 7 Fii, ja
jme f fa i t quie, co ja
cat n fa e niun sn quie,
co dsea gm n, ogu fa e
cate dsii e cagannn n ia,
co dsea fm n. Jo lco fe e
nileang dsea dse quie, jo
nileambre jng. 8 Dsco jnea
seem dsea i qui ta quie, jogu
seem dsea i qui ta cajo. Jo m
f jaang dsea quie e gua, joba
dsif lajob dser; jogu m f gu
i jing e nea, joba dsif lajob jar
cajo; osi m f jaang dsea leng
quie e jmee e la, joba dsif lajob
jmor cajo; jo jalm dsea quie
n r ju quie.
Jo jalb e ju na quie i dsea i
cangojmijng Jess do.
9 Jo m canu Jess lado, jo
dsng cangog dsir jo caji r nir
caji jalng i dsea i co r do jo
cas rei jo caj lala:
Lajee lajalng dsea gonaa
dsea Israel ja m cajnn j i jaang
i dseng lajang j l ng ju
quie lacogu i dsea romano la.
10 Jo cangolimtu i dsea do
f qui i fii le do. Jo m
caguili, jo ee l ng i dsea dse
do j i coo , co nnicalambre.

M cajme Jess e caj tu


jo jaang dseam i n

11Jo

m cang jo, cang Jess


f coo f e sii Nan co dsea
guitung quir, jo dsng f ng
dsea i ngoling co r ie jo. 12 Jo

153

Lucas7

m caguir qui e f do, jo caj


cab dsea i jeng jaang l, jo
teai do f e nngoli f codsii.
Jo dsng qu niqui i l do, co
j i dob jor i niseeng, jo j i jaang
jo i seeng quir, co nnicajm
dsea quir cajo. 13 Jo m call
Jess e jo i i seeng qui i dseam
n do, jo dsng cal f l ngnei,
jo cas r i dseam do lala:
Jo qu.
14 Jo m caj lado, jo
cangoquiei qui l ngo e
guo e iuung i l do, jo cagr
e dse guo do. Jo i dsea i je
qui i l do, dsif ladob cajer . Jo
cajng Jess cafi i l do:
Sming, jnea t n: Ran
na!
15 Jo dsif ladob caj i l do,
jogu cagur jo canaai fr. Jo
Jess caji i sming do co
niquii. 16 Jo m cang jalng
i dsea do e caj i l do, joba
dsng cangog dsir jogu dsng
cafi cajo. Jo canaai jmifi
Fidie jo s i lajee yaai:
Jaang dsea i gng eang i f
cuai qui Fidie ncagi jee
jneaaaa lana.
Jogu fgur cajo lala:
Fidieb ncagi e nijmco r
jalng dsea gor.
17 Jo jalm dsea i seeng f jal
f e ne f l se Judea co gu f
lacng jo, calir e ju jo laj i e
cajme Jess do.

M casing Juan i seang dsea jm


dsea quir f l tang Jess
18Jo

(Mt. 11:2-19)

lajee jo cali Juan i seang


dsea jm do jal e jmo Jess,

co e ju jo cajme i dsea qui


i Juan do. 19 Joba cat i Juan do
gng dsea quir, jo casingnei
f l tang Jess e cangojmng r
dsea do su bing i cajng Fidie
i nigeng f jmg la, osi n
e nijmbr jaanggu i jing .
20-21 Jo m caguiling i dsea qui
i Juan do f l tang Jess, jo
guinang jmo dsea do m qui
jalng dsea dse i l ng doi ee
jmohu : seeng dsea tiuung jogu
seeng dsea i je i lng qui.
Joba cangb i dsea gng do m
cajmileang Jess jalng i dsea
dse do. Jo cangoquieng i dsea
qui i Juan do f l sing Jess jo
cajmngr dsea do:
I Juan i seang dsea jm do
casi jnea e cajajmng naa n,
su nb dsea i cajng Fidie i
nigeng f jmg la, osi n e
nijeembaa jaang i jinggu ?
22 Joba cai Jess cas r i dsea
do:
Glingna gjmena i Juan
do ju jal e ncaina jogu jal
e ncan na na: gjmenar ju
jial ljntu jalng dsea tiuung,
jogu jial ngtu jalng dsea
jlung, jogu jial lnubtu jalng
dsea gng, jogu jial langtu
jalng dsea l ng jmohu l f
ngu tang, jogu jial j tu jalng
l, jogu jial guiaa ju cajo qui
jial nileng jalng dsea dsee dsea
qui jee jal dsee quir. 23 Jo
juguiji qui jalng dsea i ja
ltng dsi co jal ju quie.
24 Jo m cal e f Jess lado, jo
cangolimtu i dsea qui i Juan
i seang dsea jm do, jo Jess
canaai s r jalng i dsea i taang

154

Lucas7
co r do jal jugui uii qui i
Juan do, jo cas rei do jo caj
lala:
E caguij n m can na
e ning i Juan i seang dsea jm
do f guo u qui ? J lea?,
ja caguijng n jaang dsea i
uaang ju qui i jmo l doi
ee ta qui dsea jing i l ng
la l coo cu e dse cataang
l doi ji f l i gu, 25 ogu
caguijngna jaang dsea
i jlo s i seeng jugui, co
nb n e i dsea la neai
qui dseata dsea fng. 26 Jo i
ona i caguijngna? Jo e
j, n caguijngna jaang
dsea i laniinggu lacogu i dsea
caguiaang i caf cuai qui
Fidie malgu eang. 27 Jo nab
ncalti laco f Fidie f ni ji
quir cuai qui i Juan i seang
dsea jm do m caj lala:
Nis nn jaang dsea i nigui
ju quie ngu e nigu
f jmg
e laco niguir gui f l
ning .
Jo lanab f f ni ji qui Fidie
uii qui i Juan do.
28 Jo cas gu Jess jalng i dsea
do jo caj lala:
Lajee lajalng dsea i ncaf
cuai qui Fidie, ja m calsng
jaang i niinggu ta qui laco i
Juan i seang dsea jm do. Jo ds
i dsea i ja niing f jmg la, ds
Fidiebing i quie nif quir, joba
bing i niinggu laco i Juan do.
29 Jo jalng dsea i canu ju
qui i Juan do ie jo cajgambre
jm, jogu lajob cajme cajo jgu
jalng nodsicuu i jmo ta qui

dseata qui Roma, co callr e


Fidiebing i e r laco cat ng.
30 Ds jalng i dsea Israel i l ng
dsea fariseo co jalng i tfa
qui ju qui ta qui dsea
Israel ja calii fa cajgai jm
m caj i Juan do, co ja calii
laj i e lam si ni qui
Fidie.
31 Jo cajnggu Jess:
I nifa i l ng la l ng jalng
i dsea i seeng lana? 32 Co jalng
l i la l ng jiuung i taang taco
f mo, jo m nitng ri jo
fr lala: Jnea caji naa lu,
ds ja cadseengna; jo canaa
jal e dsea l rang l, ds ja
caquina. 33 Co lalab cafe n
m caj i Juan i seang dsea jm
do, co caeengnar e je i lng
quir ds ui e ja leang gr
jogu j i cap jm m hung
j ja r.
34 Jogu cag jnea
f jmg la e l nn jaang dsea
jmg e gbaa j i laco g dsea,
jo ds jalng n caeengna
jnea e l nn jaang dsea cng i g
contng, jogu e l nn jaang dsea
ing i ng co jalng dsea i sea
ju e dsng ri dsee, osi co
jalng n nodsicuu i jmo ta
m cuu e cat ng dseata qui
Roma . 35 Jo ds co jal e
jmo Fidie, jmijnei jial ti ti
ngi.

M cag Jess f qui jaang


dsea fariseo i sii Simn.

36-37Jo

m cang jo, jaang dsea


fariseo i sii Simn catr Jess f
quir e cagr i e jm jo. Jo e
f go i Simn do niseeng jaang
dseam i nijmo ta n ng ia. Jo

155

Lucas7

m nicali i dseam do e nids


Jess f qui i dsea fariseo do,
jo cangbre cajo. Jo lajee guiing
Jess e gr co jalng i dsea
do, ca i dseam do f l guiing
Jess jo quier coo s e a jm
jmeaf e mo eang. 38 Jo m
cagui i dseam do t l guiing
Jess, jo casr u jnir, jo canaai
qur. Jo laco qur, jal jm e
jminir do t f t Jess, jo co
e jm jo canaai rur t dsea
do, jogu cajmiquir t dsea do
co jguir. Jo m cal lajo, jo
cachr t dsea do, jo casur e
jm jmeaf e quier do f t dsea
do. 39 Jo m cang i dsea fariseo
do i cat Jess f quir do jal
e cajme i dseam do qui Jess,
joba canaai dsir: Faco j i
f cuai qui Fidie i dsea
la, joba nlbre jng e jal dsee
rng i dseam i g tr na.
40 Joba Jess cas r i dsea do jo
caj:
Simn, sea coo e n nif n.
Joba cai i dsea fariseo i sii
Simn do jo caj:
E nifo, Tfa?
41 Joba cajng Jess cas rei:
Coo ne calsng gng dsea
i rng cuu qui jaang dsea
i jmo ta jm cuu. Jo jaai
do ri i ciento cutee, jo
jaanggui do ri j i cincuenta
cutee. 42 Jo m cam i dsea do
cuu quir, j i jaang i dsea do
ja ee sea qur quii. Joba jo
ee cam i dsea fii cuu do cuu
quir, jo calam i dsea do, jo jo
ee caquir j i coo i. Fedu
n nedu: I lajee laj huang i

dsea do eanggu neang i dsea


cacu cuu do?
43 Joba cai i Simn do jo
caj:
Jnea l nn e i dsea i carng
jmiguigu do.
Joba cai Jess quii do jo
caj:
E uii, jb qui, lajob l .
44 Joba cajng Jess i dseam i
guiing uii tr do, jo cas r Simn
jo caj:
Jng i dseam la? M
cauu sn qui, ja cacu
jnea jm fa e caru u t laco
t ng jneaaaa f la; ds i dseam
la, dsea i co jab la, ncarubre
t co jm jminir jogu
ncajmiquir co jguir.
45 Jog u ja cach n nii laco
t ng jneaaaa f la m neeng
rnaa; ds i dseam la ja m
caquiui e chr t laco m
cauu sn qui. 46 Jogu ja
casu jm jmeaf moguii laco
t ng jneaaaa f la; ds i dseam
la cagi quier coo s e a jm
jmeaf e mo eang, jo ncasur
t . 47 Ds jnea nif n e j i
dseam la dsng ncari dsee,
ds jnea ncambaa jal e dsee
jo quir, joba dsng jmineai
jnea lana; ds jalnggu i dsea i
l ng e ja ga l dsee ri e laco
jnea niinn jal e jo, joba ja ga
l jmineai jnea jng.
48 Joba cajng Jess cas r i
dseam do:
Ncambaa jal dsee qui.
49 Jo jalng i dsea i neanggu
do co Jess canaai s i lajee
yaai:

156

Lucas7,8
I i dsea la e i dsee
qui jalng dsea?
50 Ds Jess cas gur i dseam
do jo caj:
Jnea ncann jal dsee qui
dsco jb cal n jal ju quie;
joba lana gung co e gui f
qui.

Jalng dseam i cajmco


qui Jess

J o m cang jo, cang Jess


lacoo f e co co jal
f e p qui e guiar jal ju
qui Fidie e qui jial quie dsea
do nif qui jalng dsea. 2-3 Jo
co bre jalng i dsea guitung
do quir, jogu ngolimb cajo
jalng dseam i ncajmileang
Jess l doi ee jmohu l i,
fa jalng i je i lng qui
lam jenggu. Jo jee jo quieng
jaang dseam i sii Y i seeng f
Magdala i caung guing i lng
qui; jo jaanggu dseam i sii
Shuoo i l ng oo jaang dsea i
sii Chuza i jmo ta laniing qui
dseata Herodes; jo jaanggu i sii
Susana, jo f mb jalng dseam
i jinggu i ngoling ie jo, jo
jmco r Jess co jal e sea
cap quir.

M cae Jess coo ju j e lafa


ju cuento qui m b dsea mj
4Jo

(Mt. 13:1-9; Mr. 4:1-9)

coo jm ie jo, m cali


jalng dsea jie f l tang Jess,
jo caui cangonei dsea do;
jo dsng f ng dsea casei ie jo,
joba cae Jess jalng i dsea do
coo ju j e lafa ju cuento jo
cas r dsea do lala:

5Jaang

dsea cangr
cangobir mj quir f l
ncaj r. Jo m cabr e mj do,
sea e caji l ng ng f. Jo m
cang ng jalng dsea, casombre
jal e mj do, jo e lnggu cag
ta cajo. 6 Ds seab e caji ni
cuu l ja leang guo ne; joba
m caiang, dsifb calqui co
ja sea l nis jm qui l g,
joba cam cajo. 7 Jogu seab e
mj do e caji jee mj mato;
jo m caiang e mj do, jenggu
e mj mato do cacung jo
cam e mj e cab i dsea do jee
e mj mato do. 8 Ds seab e
mj do e caji l jlo u; jo m
cacung jo jlob cacu; sea e
cacu laj cien m lacam mj .
Jo m cal f Jess jal e ju
na, jo cas gur jalng i dsea do,
jo cafr laco nin i dsea do r jo
caj:
Ii n sea loguna, n na
jal ju quie.

E uiing e cae Jess jal ju j e


lafa ju cuento
9Jo

(Mt. 13:10-17; Mr. 4:10-12)

m cang jo, jo cajmng


i dsea guitung do cajmngr
Jess e gung e ju e caer do.
10 Joba cajng Jess cas r i dsea
guitung do:
Qui Fidie ncang ng n
e ngngna jal e ja m i dsea
jenggu, e dsea ii cr nif
qui lajaang lajaang dsea jmg.
Ds jnea ee jalng i dsea na
co ju j e lafa ju cuento
e laco m ninr, nijr lafa ja ee
cangbre, jogu m ninr, nijr
lafa ja ee canubre cajo.

157

Lucas8

M cajme Jess ju e gung e


ju qui i dsea b mj do
(Mt. 13:18-23; Mr. 4:13-20)

11Joba

cajng Jess cas r i dsea


guitung do:
Lalab gung e ju e cae
na mc: E mj do l lafa
ju qui Fidie. 12 Jo e caji
l ng ng f do l lafa i dsea
i nu e ju do, jo ds lajmnb
geng fii i lng, jo dsif lajob
jmor e ja j l ng i dsea do e
ju jo, jo lajoba ja nilei do
jee jal dsee quir. 13 Jogu e
mj e caji f ni cuu do l
lafa jalng dsea i iang dsi ng
jal e ju jo, jo ds ja hu ee
e j l i, co m hu ng dsije
quir ui e j l i ju qui
Fidie, joba dsif lajob t tu r e
ju jo, jo i dsea bing i l ng la
l e mj e ja leang jm sea
do. 14 Jo e mj e caji jee mj
mato do l lafa jalng dsea i
nu ju qui Fidie jo cambre
e ju jo, jo ds laco ngo jmng,
eanggu guiing dsir jal f
dsi sea quir jogu qui jal
ta l cuu jogu cajo e qui jial
nijmiiang dsir co jal e sea
f jmg. Jo co lajob l i, joba ja
cu f quir fa e nidsicunggu
e ju qui Fidie e j l i do.
15 Jog u e mj e caji l jlo u
do l lafa jalng dsea i dsng
iang dsi ju qui Fidie,
jogu eam jmor n r jal ju
qui dsea do, co ja ltng dsir
jal e jo. Jo i dsea bing i teang
te co ju qui Dsea Jmang,
jogu eam dsicung e ju jo
quir.

Coo ju j e lafa ju cuento qui


jial m jmijne dsea j
(Mr. 4:21-25)

16Jo

m cal e f Jess
ju qui m b dsea mj , jo
cajnggur cas r jalng i dsea
do:
J i jaang dsea ja guir cajl
qu e m ncoo jo nijl r ogu
nisr coo l cng, co ii e jne
f lang sn quibre. Co n
niquidsir e qu do coo l i e
laco jne m dsitai, jo lajoba
jn jalng dsea i dsitang e
sn do. 17 Jo lajob l co ju
quie: Ja sea jal ju quie
fa e sma e ja nin dsea, ogu
sea jal ju quie fa e ja to
jm nili dsea jali. 18 Joba f
jnea n, n na ju quie; co
jalng dsea i nn ju quie,
jmiguigu nii e ngi, jo ds
jalng dsea i ja n ju quie,
joba niim laj i e n dsir e
ngi do.

M caj niqui Jess co jalng


ri
19Jo

(Mt. 12:46-50; Mr. 3:31-35)

lajee tang Jess e er jalng


i dsea do, cagui niquir co
jalng ri e ni dsea do. Jo co
ja cunggu fa e nidsiquiei do
t qui l sing dsea do, co dsng
f ng dsea, 20 joba jaang i dsea do
cajmear Jess ju jo cas r dsea do
jo caj lala:
Na ncagng niqui co gu
jalng rn e ni n, jo nab
teai caluu lana.
21 Ds Jess cair jo cas r i
dsea do jo caj:

158

Lucas8
Jalng dsea i nu ju qui
Fidie jo jmitir e ju jo, jalng
i dsea bing l ng niquie jogu
rnn.
M cajme Jess e cauang e i
gu jogu cauang e ro jm
22Jo

(Mt. 8:23-27; Mr. 4:35-41)

m cang jo, lajee e tang


Jess f Galilea, jo coo jm car
f dsi coo mo co i dsea
guitung quir do jo cas rei:
Maa l ngo cataang e
guie la.
Jo dsif ladob cangoli f l e
Jess. 23 Jo lajee ngoli ni jm
jo caquiam Jess. Jo lajee gng
dsea do, jo dsng canaang gu,
jo mf ng canaang dsia jm dsi e
mo do, jo cafm i dsea guitung
do, co f nidsiam e mo l teai
do. 24 Joba cangoii Jess jo caj
cas r dsea do:
Tfa! Tfa, ncanaang
dsiambaa!
Jo caro Jess, jo caquir ta
e gu do co e jm do. Jo dsif
ladob cahu ng e i gu jo cahu m
e ro jm cajo, jo tiib ca . 25 Jo
cas Jess i dsea do jo caj lala:
Jnagu e fna e j l ngna
ju quie?
Ds i dsea guitung do dsng
cafi jo cangog dsir jo
cajmng ri:
I i dsea la e quir ta jo n
jal gu co jal jm ju quir?

Jaang dsea i seeng f Gadara i


nije i lng qui
26Jo

(Mt. 8:28-34; Mr. 5:1-20)

m cagui Jess co dsea


quir f l ngo cataang e

guie do, jo caguili f coo f


l sii Gadara. 27 Jo m cajgi e
mo do, jo cangoquieng jaang
dsea i niseeng e f do i nije i
f ng i lng qui laj i malb ji
eang. Jo ja ee s r quir, ogu
guii f quir, jo j i f l ang
lb gi. 28 Jo m cangng i
dsea do Jess, jo cangoquiei f
quini dsea do jo casr u jnir,
jo canaai fr te jo s r dsea do
lala:
Jess, Jo dsea guiing if ,
ja jmigun jnea! Jo m n
jmee fa nijie o e ja nijmean
jnea ga!
29 Jo i lng i je qui i dsea
do cafr lado, co Jess ncanaai
quir ta i lng do e nitiui do i
dsea do. Co lam jenggu, eang
jmigui ne ncajme i lng i
je qui i dsea do e ga eang;
jo nai fa jalng dsea ncasai i
dsea do, jo ncar guoo ti
co cadena e laco jo nijmi
ga, ds dsif ladob fi do jal
cadena, jo jmo i lng do e
dse i dsea do f l ja i i dsea
seeng. 30 Jo lalab cajng Jess
cajmng rei:
Jial sii?
Joba cai i lng i je qui i
dsea do:
Legim siinaa.
Jo cajng i lng do lado, co
dsng f i jer qui i dsea do.
31 Jo jalng i lng do camr
Jess e ja niqui dsea do ta e
nidsili do f l l. 32 Jo co
dsng f ng c nitaangne gre
nuu f dse coo m qui l
tang Jess, joba cam i lng do
jmee camr dsea do e nicur

159

Lucas8

f e nidsitai do dsi jalng i


c do. Joba cacu Jess jalng
i lng do f lajo. 33 Jo dsif ladob
catiung jalng i lng do i dsea
do, jo cangotai dsi jalng
i c do. Jo m cangotang i
lng do f dsi jalng i j do,
jo dsif ladob cacu i re, jo cabing
yaangne f n jia, jo cajingne
f dsi jm , jo cajgbre jm jng.
34 Jo m cang jalng i dsea
i jmo i c do laj i e cal do,
dsif ladob cacu i r cangoli f
f, jo caguiar ju laj i e cal
co i c do, jogu cajmear ju
jalng dsea i caj gui f co
f jee m laco ngoli. 35 Jo m
cali jalng i dsea seeng f jo
jal e cal e jm jo, jo dsif ladob
cangoli f l tang Jess. Jo
m caguili f l tang dsea do,
jo cangr e dob nguiing i dsea i
lam je i lng qui do colng
co Jess, jo nquibre s r, jo jo
ee l i j i coo . Jo dsng cafng
jalng i dsea i caguiling do. 36 Jo
jalng dsea i cang jial calang
i dsea i lam je i lng qui
do, dsif ladob caguiar ju jial
cal . 37 Jo m cal lado, jalng i
dsea i seeng f Gadara do camr
jmee Jess e nig b dsea do
e f l tai do, co dsng g
jalng i dsea do. Jo m cajng i
dsea do lado, jo dsif ladob catu
Jess dsi e mo do, jo car f
e nidsmtu r f Galilea. 38 Jo i
dsea i lam je i lng qui
do camr Jess jmee e nidsr
co dsea do, ds ja cacu Jess
f lajo. Jo caquir ta i dsea
do e cangi do f quir, jo
cas rei jo caj:

39Gung

f qui, jo gguia
ju jal e gui e ncajme Fidie
co n.
Jo cangm i dsea do, jo
cajmitibre jal ta e caqui Jess,
jo caguiabre ju jal e gui e
cajme dsea do co r.
M cajmileang Jess jo Jairo
40Jo

(Mt. 9:18-26; Mr. 5:21-43)

m caguingtu Jess
f Galilea, jo dsng f ng dsea i
nteang gje quir. Jo dsng
iang dsi jalng i dsea do ds
caguingtu Jess f do. 41 Jo
lajee jo, cagui jaang dsea
i sii Jairo i l ng fii fng qui
gu qui dsea Israel. Jo m
caguir f quini Jess, jo casr
u jnir f quini dsea do jo camr
jmee fa e nids dsea do f
quir, co seeng cam ng sm
jiuung quir i nngo guitu ji i jo
nirai do dser eang e dseng
t l nijumbre. 42 Jo lajee ngo
Jess f qui Jairo, dsng f ng
dsea ngoli, jo dsng scung
Jess jee jalng i dsea do.
43 Jo jee jalng i dsea i je
qui Jess ningo jaang dseam
i nil ng jmohu e tuui laj i
nngo m guitu ji i . Jo lam
jeng dsng ncai cuu quir
co jalng tm , jo j i jaang ja
i i m cal fa i ncajmileang r.
44 Jo guidseaam cal i dseam do
cang i jee jalng i dsea do, jo
cangoquiei f l caluu Jess
jo cat i cap n s dsea do, jo
dsif ladob calai, jo j i cap
jm jo e tuui jng. 45 Jo Jess
dsif ladob cajmng r jalng i
dsea i co r do jo caj:

160

Lucas8,9
I i cat ng cap s
?
Jo co jalng i dsea do cair e
j i jaang ja i i cajme lajo, joba
cai T Simn:
Tfa, jial jmng i cat ng
cap s?
Co jalm dsea leng
ri f la f na.
46 Joba caitu Jess jo caj:
Lmbing i i cag s
,
co ia calli e lmbing i
ncajmileann co e gnn.
47 Jo i dseam do, m canur e
callb Jess e lng i i cat ng s r,
joba dsng cafi jo dsng jlei
cangr f quini Jess, jo casr u
jnir f quini dsea do. Joba cajmer
ju f quini jalng i dsea do jial
cagr s Jess, jo jial calai
ladsif lado e jmohu e lam l i.
48 Joba cajng Jess cas r i
dseam do:
Jo o, ui e jb cal n ju
quie, joba ncalamba laj i
jmohu e lam ln. Joba lana
gung co e gui f qui.
49 Jo laco guinamb s ng Jess
co i dseam do, m cagui jaang
dsea sn qui Jairo e quier ju
cuai qui i sm do, jo lalab
cas r dsea do:
Jo taan i tfa na e dsr f
qui, co ncajm sm jiuung
qui.
50 Ds m canu Jess lado,
dsif ladob cas r Jairo:
Ja fn j i coo , lco n
e jb nilin e qu baa jm
nijmeee e nileang i sm jiuung
qui, jo lajob nil.
Jo m cajng Jess lado, dsifb
cangr f qui Jairo.
51 Jo m cagui Jess f qui
dsea do, jo ja cacur f fa e

cangotang dsea jinggu, j i T


Simn co Tia co Juan co
sejmii i sm jiuung do, j i bing
i cang ng f e cangotang f dsi
sn e l rang i l do. 52 Jo
jalng i dsea sn qui Jairo
dsng qur jogu dsng jiuung
dsir ds e ncajng i jiuung
sm do. Joba cajng Jess cas r
jalng i dsea do:
Ja quna, co ja sjung i
jiuung na co lco gmbre.
53 Ds jalng i dsea do l
cang mbre Jess m cajng
dsea do lado, co ibre e ncajm
i jiuung do. 54 Jo lajee e jmo i
dsea do lajo, jo Jess cat i guoo
i jiuung do, jo catrei laung jo
cas rei lala:
Ran na, M!
55 Jo m cajng Jess lado,
dsif ladob caj tu i sm do jo
caro bre. Jo dsifb caqui Jess
ta e cang i do e cagr. 56 Jo
m cang sejmii i jiuung do e
caj b tui do, joba dsng cangog
dsi; ds Jess caquir ta
sejmii i sm do e ja i i nis i do
j i jaang laj i e cajmer e sn
do ie jm jo.

M casing Jess dsea guitung


quir e niguii do ju qui
Fidie

(Mt. 10:5-15; Mr. 6:7-13)

1-2
 Jo

m cang jo, caseng


Jess jalng dsea guitung
quir, jo caquirei ta e
nidsiguiai do ju qui jial
iing Fidie e nicr nif qui
dsea, jogu cacurei do b e
qu i do jm e niui jalng
i lng i je qui dsea, jogu e

161

Lucas9

nijmileai do jalng dsea dse


i l ng doi ee jmohu . 3 Jo lalab
cas Jess i dsea guitung do
quir jo caj:
Niglingna jo ja ee n
c na j i coo qui gui f: ja
n c na mau ogu nos ogu
i ogu ine. Jogu j i sna

e
quiba nic na, co ja n fa
4 Jo m
c na t neang sna.

niguilingna f coo f, jo n
ninona coo n l nij na
carta taangna e f jo, jo ja
jms ngna l j na. 5 Jo jigo f
l niguilingna l ja ning dsea
n, joba ungna e f jo, jo m
nteangna n e f do, bna
lee e too tna laco cu li e ja
cae i dsea do gui co n.
Jo jal e ta na caqui Jess
qui jalng i dsea guitung do.
6 Jo caum i dsea guitung do
m cangoyung e ca jal ta
nijmr, jo cangolimbre f jal
f e guiar jal ju qui Fidie
qui jial laang dsea jee jal
dsee quir, jogu jmileambr
cajo jalng dsea i l ng doi ee
jmohu .

M cangog dsi Herodes jial f


dsea uii qui Jess
7-8Jo

(Mt. 14:1-12; Mr. 6:14-29)

ie jo nicanu dseata
Herodes jal e s ng dsea qui
jal e gui e jmo Jess, jo j i ja
i i dseata do e nijmr, co seeng
dsea dsicor ju e ncaj tu jaang
lajee lajalng dsea i caf cuai
qui Fidie malgu eang, jogu
seeng dsea fr e ncajnmtu Li,
jaang dsea i caf cuai qui
Fidie malgu eang cajo, ds

seemb dsea i f e Juan i seang


dsea jmbing i ncaj tu cal
cat. 9 Jo m canu i dseata do
e f dsea e ncaj b tu i Juan i
seang dsea jm do, joba eam
cangog dsir jo caj:
Jneab dsea caqui ta e
cahu moluu i Juan do. Jo i i
eng jalng dsea i ng jmo jal
e gui jogu qu r jm e jmor
l doi ee?
Joba laj i ie job cajmung
dseata Herodes e nr jial nini
Jess.

M cahng Jess i mil dsea


(Mt. 14:13-21; Mr. 6:30-44; Jn. 6 :1-14)

10Jo

m calcnggu lajo,
caguilimtu i dsea guitung do
e cangocor ju f quini Jess
jal e gui e cajmer lacoo f l
cangoli. Jo m cal fng ri,
jo cajem Jess i dsea guitung
do f coo l ja i i ga l dsea ng,
qui coo f l sii Betsaida. 11 Jo
m cali jalng i dsea i seeng e
f jo jie f l ntang Jess, joba
f m dsea cangoli f l tang
dsea do. Jo Jess cambre jalng
i dsea do m caguili, jo canaai
er ju qui jial iing Fidie
nicr nif qui jalng dsea, jogu
cajmileambr jalng dsea dse i
quieng jee i dsea do cajo.
12 Jo m nngo calo e jm jo,
cangoquieng i dsea guitung do
f l sing Jess jo cas r dsea do
jo caj:
I ju jogu si jalng i dsea na
gguili jo gguijmer quij l
nijr co gu jal e nidr ji f l
lr e te n , co f l taangnaa
la ja ee sea e niquieenaa co r.

162

Lucas9
13Joba

cai Jess cas r i dsea


guitung do:
Nb n cuna e nid
jalng i dsea la.
Jo caitu i dsea guitung do:
Jial nilgu jo? Co j i i
iba sea co gu gng , jo
fng ja n dsbaa e dsilenaa e
nid jalng i dsea na.
14 Co dsng f ng jalng i dsea
do; tibre la i mil j i dsea
jo ja ing jalng dseam ogu
jalng jiuung cajo.
Ds Jess cas r jalng i dsea
quir do:
Sina jalng dsea ggear
t c nib t cincuenta dsea.
15 Jo lajob cajme i dsea guitung
do, jo cagub i dsea do laco ta
caqui Jess. 16 Jo m cal cagu
jalng i dsea do t c nib
lacng lajing l sing Jess, joba
cat ng dsea do laj i e i do
co gu laj huang i do, jo
cajr f y jmg, jo lajoba
cacur guimang Fidie qui e
do. Jo m cal jo, cajmer jmji
e do jee jalng i dsea guitung
do, joba gub cajme guie jee
lajalng i dsea f ng do. 17 Jo jalm
i dsea do cagr car caltaai gui.
Jo m cal gr laji do, casemb
guitu matgu e rng te n
i co gu nng i do.

M cajng T Simn e Jess l i


Dsea Jmang
18Jo

(Mt. 16:13-19; Mr. 8:27-29)

m cang jo, coo jm taang


Jess e fi Fidie, jo co bre i
dsea guitung quir do. Jo lajee
jo cajmng Jess jalng i dsea
quir do jo caj:

I jnea f jalng dsea?


19 Joba cai jalng i dsea
guitung do:
Seeng dsea dsicueai n
co i Juan i seang dsea jm
do, jo seenggu dsea dsicueai
n co Li i caf cuai qui
Fidie malgu eang, jogu
seemb dsea dsicueai n e
ln jaanggu i ncaf cuai qui
Fidie jogu e ncaj tu r lana.
20 Joba cajmngtu Jess i dsea
guitung do jo caj:
Jogu n, i fna e l nn?
Joba cai T Simn qui
Jess:
Nb dsea i l ng Dsea Jmang
i casing Fidie dsea guiing if
cuai quir.
21 Ds Jess ca r goo qui
jalng i dsea guitung do e ja i i
nis i do j i jaang e bre l i
Dsea Jmang.

M cajme Jess ju e t nijngng


dsea r
22Jo

(Mt. 16:20-28; Mr. 8:30-9 :1)

m cal caj lado, jo


cas gur i dsea guitung do lala:
E jb e jnea l nn i dsea i caj
f if e l nn jaang dsea jmg.
Jo dsng n nimooo iihu e
eang, co jalng dsea cng
qui dsea goo dsea Israel nil
n nimbre jnea, jogu lajob
nijm jalng dsea quie nif qui
jalng jmidsea quii co gu
jalng tfa qui ju qui ta
quii. Jo jalng bing i nijngng
jnea; jo ds m nit n jm lajo,
nij b tu cal cat.
23 Jo m cal jo, cangbtu r
co i dsea guitung do f l

163

Lucas9

teang jalng i dsea f ng do jo


cas rei:
Song i i dsea iing niuing
dsea quie, joba gt r jal e
l dsir iar, jogu lacoo jm
gseai lafa cru quir e laco
cu li e guia dsir e nidsing i
jal e hu ng ui e l i dsea
quie, jo lajoguba ning r co
jnea jng. 24 Co i i dsea i dsi e
lbre nileng iar jee jal dsee
quir, joba i dsea conguiab
nibi f l l; jo ds i i dsea
nijui ui e l i dsea quie osi
ui e nir ju qui jial nilseeng
dsea cng co Fidie, joba i
dsea nitimbre f quini Fidie
jng. 25 Jo ja ee ta ing qui
jaang dsea e sl r jal e sea f
jmg song jagu cui jnea, co
f l lb nidsi m nit e
nijui, jo dogub l ninr iihu
lata. 26 Jogu song i i i g nif
e l i dsea quie, osi l i e
nifr e j l i ju quie , joba
lajob nijmee jnea co i dsea
cajo, jnea dsea gaa f if e
l nn jaang dsea jmg; co lajob
nijmeee m nigatu f jmg
e nniing gi qui Tiquie
Fidie jogu co jalng ngeles i
geang cajo. 27 E j e f n e i
lng lajee i dsea i teang la ja m
jui cart ninr jial l m nc
Fidie nif qui lajaang lajaang
dsea jmg.
Jo jal e ju na cajng Jess
cas r jalng i dsea do ie jo.

M cals ng jial jneng Jess


28Jo

(Mt. 17:1-8; Mr. 9:2-8)

m cang ji jm e
cajng Jess lajo, jo cajgor f

coo y m e cangofei Fidie,


jo co bre T Simn co Tia
jogu Juan. 29 Jo lajee tang Jess
e fi Fidie, tji ladob jneng
cals ng jial jneng nir jogu
cals ng s r cajo, jo cajnng e
tee jlo lafa joo, jogu calj i
laco jng iee. 30-31 Jo lajee jo
cajnng gng dsea i s ng
co r, jo ni Moib do co gu ni
Li, jo laj huai do l i dsea i
caf cuai qui Fidie malgu
eang, jo jlob jng i dsea do
cajo, jo s i qui jal iihu e
nic Jess f Jerusaln m nit
e nijngng dsea r. 32 Jo ds laj
gaang i dsea qui Jess i jei
do dsng caj e jalig i ds
caje bre e sjne dsir, joba cangr
e jlo jng Jess jo la quiegu
i dsea gng do ji cajo. 33 Jo m
cang T Simn e catang f i
dsea gng i teang co Jess
do, joba dsif lala cas r Jess jo
caj:
Tfa, dsng jugui ds
taangnaa co i dsea na f la!
Fa na nijmenaa n n ji
co m ma, coo qui jogu
coo qui Moi jogu coo qui Li
cajo.
Ds j i ja call T Simn e
cafr lado. 34 Jo lajee guinang
fbr m cajg cab jni, jo
caqui lajee teai f e y m
do, jo dsng cafng T Simn
co Tia co gu Juan. 35 Jo lajee
teai jee e jni do, guican
coo luu dsea f y jmg jo
guicajng:
I lab Jo o i cam ng i neann
eang. Jmeena n na jal ta
quir.

164

Lucas9
36Jo

m cangoyung e can e
luu dsea do, cang i dsea gaang
do e jo jnenggu Moi ogu Li
f do, jo iab Jess singgur. Jo
m cang jo, j i jaang dsea ja i i
cajmear ju jal e cangr e f
y m do ie jm jo.
M cajmileang Jess jaang
sming i iuung i lng dsi
37Jo

(Mt. 17:14-21; Mr. 9:14-29)

m cajne coo gu jm,


jo cajgmbre e f y m do. Jo
dsng f ng dsea caj i ngoling
ngone quir. 38 Jo jaang
dsea lajee lajalng i dsea f ng
do catr Jess e te eang jo
caj:
Tfa, j jme u die fa
ijmee m qui jo o? co
cam ng sming labing i seeng
quie; 39 jo jaang i lng je
quir, jo yej b jmoi do e dsea
joi, jo or te jogu ing jal
ja f mooor lajee jo, jo dsng
jmhu ngnei, jo ja ii do
nit r. 40 Jo ncam baa jmee
dsea qui fa e nijmihui i lng
do, ds ja m calr.
41 Joba lalab cas Jess jalng i
dsea do jo caj:
Dsng ja j l ngna jnea, jo
jmang f gab iingna c na! Jial
nit li e nilseen co n?
ijeng i sming qui do f la.
Jo dsif ladob cangojeng i
dsea do i dsea dse quir do.
42 Jo m cangoquieng i dsea
dse do qui l sing Jess, dsif
ladob cabi i lng do cabi i
sming do f ni u, jo cajmer e
cadsetu joi do. Jo dsif ladob
cagaang Jess caji i lng do,

jo ngohuimbi do qui i sming


do, jo calambi do. Jo ng
joguba cajng Jess i sming do
co tiquir. 43 Jo dsng cangog
dsi jalng dsea i cang e jo ie jo,
co dsng gng Jess laco gng
Tiquir dsea guiing if .

M cajmetu Jess ju e nijnga


dsea quir
(Mt. 17:22-23; Mr. 9:30-32)

Jo lajee teang jalng i dsea do


e dsig dsir qui jal e cajme
Jess co i sming do, jo lajee jo
cajng Jess cas r jalng dsea
quir:
44 N na r jal e nifa
la lana, jo ja ging ona lata
taangna f jmg; co lana t l
niguie jm e nisng dsea jnea,
dsea gaa f if e l nn jaang
dsea jmg.
45 Ds m canu jalng i dsea
guitung do jal e cajng Jess,
j i jaai do ja cangi j i cam
ju jial cajng dsea do lado, co
ja m cang i fa ncacu Fidie
e ningi e ju jo, jogu ja te
dsir fa e nijmng r jial cajng
dsea do lado.

I i niinggu f quini Fidie?


46Jo

(Mt. 18:1-5; Mr. 9:33-37)

m cang jo, coo jm


canaang i dsea guitung do e
gung ri i i niinggu lajee
lajali do. 47 Jo ds call Jess
jal e s ng dsea quir, joba
dsif ladob catr jaang jiuung
jo casngnei cai, 48 jo cas r
jalng i dsea quir do jo caj:
Doi i i i ng dsea i l ng laco
l ng i jiuung la laeang co

165

Lucas9

jnea, joba glir jng e jneab


; jo i i dsea i ng jnea glir
e mbre Fidie dsea guiing if ,
dsea casi jnea f jmg la.
Jogu doi i i i ja jmifng ia
jee jalng dsea rng, bing i
niinggu lajee lajalng.
Doi i i dsea i ja f ga uii quii,
joba ui qubaa si
49Joba

(Mr. 9:38-40)

cajng Juan cas r Jess:


Tfa, jnea ncaneembaa
jaang dsea i jmo ta ung
jalng i lng laeang co n,
jo co ja nggur colng co
jneaaaa, joba ncajnimbaa
quir e nijmr lajo.
50 Joba lalab cai Jess qui i
dsea quir do:
Ja jn ngna qui i dsea do,
co ja seeng j i jaang dsea i nijm
coo e li e dsig dsi dsea laeang
co jnea, jo m nilcnggu lajo,
nifr ga uii quie. Co i dsea i ja
f ga uii quii, joba uii qubaa
si.

M cagaang Jess qui


Tia co gu qui Juan

51Jo

m cang jo, njaquieng


jm e nidsngtu Jess f if ,
jo teb ne dsir cangr f
Jerusaln, co nibre e f job
nijngng dsea r. 52 Jo nifb
casi dsea quir i cangojme
quij l nijr lajee u. Jo
cangoling i dsea do f coo f p
e ne f l se Samaria. 53 Jo m
caguiling i dsea qui Jess do f
jo, ja cangnei do ogu cacur
l niji do, co callr e iuung
Jess f e ngor f Jerusaln. 54 Jo

m canu Tia co gu Juan e ja


l cang i do l nijr f jo, joba
cas r Jess:
Tfa, su iin e niquinaa ta
e niji j f y jmg jo nicng
jalng i dsea do lacogu cajme
Li malgu eang?
55 Jo m canu Jess e cajng
i dsea quir do lado, dsif ladob
cajng iar jo cagaai quii
do jo cas rei:
I ju qui jmit n? 56 Co
ja cag jnea f jmg la e l nn
jaang dsea jmg fa e nijngnn
jalng dsea jmg, co jnea
caga e l laco nilaanre jee jal
dsee quibre.
Jo m cal cajng Jess lado, jo
f l jib cangoli e ngojmer
quij l cajer e u jo.

Jalng dsea i iing nidsiling co


Jess
57Jo

(Mt. 8:19-22)

lajee iuung Jess f co


dsea quir e ngor f Jerusaln,
jaang dsea cangoquiei f l
ngo dsea do, jo cas rei lala jo
caj:
Tfa, iim jnea niii co n
doi ji f l gu.
58 Joba cai Jess qui i
dsea do jo cas rei:
Jalng gi seab too l
gngne, jogu jalng ta seab
sre, jo ds jnea, dsea gaa f
if e l nn jaang dsea jmg, j i
l quieee moguii ja sea.
59 Jo malguji lajo cajng
Jess e s r jaanggu dsea lala:
Nea co jnea lana.
Jo ds i dsea do cair qui
Jess jo caj lala:

166

Lucas9,10
Fii, cu jnea f e jang
niann tiquie, jo m ning jo,
joguba niniii co n.
60 Jo ds Jess cair qui i
dsea do jo cas rei:
L n gua lajmn gguia
ju qui jial iing Fidie nicr
nif qui dsea, jo cu f e jalng
i dsea i l ng lafa lng niai
tiqui m nit oor quir.
61 Jo ng jo jaanggu dsea cas r
dsea do jo caj:
Fii, iim jnea niniii co n,
ds lfa lauii cu jnea f e
jang nii ju jalng dsea sn
quie.
62 Joba cai Jess qui i dsea
do jo cas rei:
Jo i dsea i j ncal ng ju
qui Fidie, jo ds m noob
guiing dsir jal e sea f jmg,
joba i dsea ja ta ing e nic
Fidie nif quir. Jo e la l lafa
m j dsea co gt, co ja
cung fa e nijr f l caluu
lajee e j r.

M casing Jess setenta dsea


quir i cangoguia ju qui Fidie

10

Jo m cang jo, cagung


Jess setenta dsea lajee
lajalng dsea i ng co r, jo
caquir ta e cangoli do
t gi nifgu laco ngor
iar e cangoguiai do ju e
njaquiemba e ning dsea do
lacoo lacoo f. 2 Jo m cat e
cagung Jess jalng i dsea do jo
caj cas rei:
E j e dsng f ng jalng
dsea i iing nijmicuing jnea, ds
ja i i ga l dsea seeng i nigui
jal ju quie. Joba n nim

n Fidie e nicunggur dsea


i nigui jal ju quie. Co l
la l fa m caroo jal e cajn
jaang dsea, jo jo i i ga l dsea
seeng i nijmco e nist ng,
joba n nim i i f nggu dsea
i nijmco quir e ni ta do.
3 Jo lana niglingna, jo quiena
cuente e nis nn n lafa s nn
jaang jose jee jalng iedsinu.
4 Jo ja n c na jal nos
ogu ine ogu n c na t
neang lomna, jogu j i sna

e quiba c na. Jogu ja jmng


yaangna e sngna co doi i i
dsea i nijngna gui f. 5 Jo m
niguilingna qui dsea lacoo
f l nis nn n, joba sinare
ladsif lala: Glseemba jugui
ju r. 6 Jo song guib ning i
dsea l niguilingna do n, joba
juguib nilseei; jo ds song ja
ni n co jugui, joba lajob
ja jugui nilseei yaai cajo.
7 Jo m niguilingna l nicu
dsea n , jo job nij na carta
taangna e f jo, jogu jal e
g i dsea do e joba niu nicna
cajo; dsco lafa jaang dsea i jmo
ta ng mbre e lei, jo lajob
n cajo. Jo ja n ng na la gui
n . 8 Jo m niguilingna coo f
l iing dsea n, quina doi
eego cacu i dsea do n. 9 Jogu
jmileangna jalng dsea dse i
seeng f jo, jo sina jalng i dsea
do lala: Lana njaquieng e nic
Fidie nif qui lajaang lajaang
n. 10 Ds fng caguilingna
coo f l ja ng dsea n, dsif
ungna e f do, jo lajee jo
nif na jalng dsea i nijngna e
jee f do: 11 Lana ncabnaa lee

167

Lucas10

qui jee f gona e ncasng


lomnaa. Jo lat lana nliing
jalng dsea i seeng e f la e ja
jal ju qui Fidie, ds
glna gui e njaquiemba
e nic Fidie nif qui lajaang
lajaang dsea jmg. 12 Jo lana
f gu n e m nija jm e
nic dsea iihu uii qui jal
dsee quir, eanggu iihu nic
i dsea seeng e f l ja ca n
lacogu iihu e cac jalng dsea
i calsng f Sodoma malgu
eang.

Dsea i ja j cal ng ju qui Dsea


Jmang
13Jo

(Mt. 11:20-24)

m cal jo, jo canaang Jess


e ji jalng dsea i seeng f f l
seeng jalng dsea i ja j cal ng
jal ju quir jo caj:
F jalng n, dsea seengna
f Corazn co jalng n dsea
seengna f Betsaida! Cofa m
cajme co jalng dsea seeng f
Tiro co gu f Sidn lajal e gui
e qu jm e ncajme co n,
joba dsif lajob caqu jng yaai
f quini Fidie faco m lajo, jo
cat ng e nneai f eang
uii qui jal dsee e ncari.
14 Joba f n, dsea seengna
f Corazn co gu f Betsaida, ie
m nit e niquidsi Fidie
qui lajaang lajaang dsea jmg,
eanggu nicur n iihu
lacogu e iihu e ning dsea i
seeng f Tiro co gu f Sidn.
15 Jog u jalng n, dsea seengna
f Capernaum, su l ngna e
nbing i nisng cart ygu
jee jalng dsea? U , o lajo, co

nbing i nijgiang t l l m
nit e jo. Cofa m f f Sodoma
cal lajal e qu jm lacogu
j i e ncajme jee n, joba ja
cang e f jo, jo sji b jalng i
dsea do lat lana.
Jo co ju lanab cajing Jess
jalng dsea i ja j cal ng ju
quir.
Jo m cal jo, jo cas gur jalng
i dsea setenta do lajee ngu e
niui do e nidsili e nidsiguiar
ju qui Fidie jo caj:
16 Ii dsea i j canu ju
quina, jb ninr ju qui jnea
cajo; jogu jalng dsea i ja ng
n, ja jnea cajo colng co
Fidie dsea guiing if , dsea i
casing jnea f jmg la.
Jo m cal e cajng Jess lajo, jo
cangolim jalng i dsea setenta do
laco ta cahu ie jo.

17Jo

M caguilingtu jalng
i dsea setenta do

m l cnggu lajo,
caguilimtu i dsea setenta do f l
tang Jess, jo dsng iang dsir
m caguili, jo cas r dsea do jo
caj:
Tfa, dsng iang dsinaa
jnaa lana, co jgu jalng i
lng i je qui dsea caln r
jal ju qunaa m casinaar e
ngonaa lafa guo n.
18 Joba cai Jess cas r i dsea
setenta do jo caj:
Lajob l , jo camb jnea m
catng fii i lng f l lam
guii f if , jo cati lafa m
cas coo j gi. 19 Jogu jnea
ncacu n e niqu na jm
jogu e nilba jalng i lng m

168

Lucas10
jmi jalng dsea jmg, jogu
ja ee nilingna nai fa nicng
jalng m guing n osi ni ng
jalng tac n . 20 Jo ds ja
gliang ona e lco nlna
ungna i lng i je qui
dsea, co glianggu ona e
nteangna f ni ji qui Fidie
f l nteang jalng dsea quir
i nidsiling f if .

M caliang dsi Jess


21Jo

(Mt. 11:25-27; 13:16-17)

ie jo, dsng caliang dsi


Jess laeang co Jmgu qui
Fidie, jo caj cas r Tiquir
dsea guiing if :
Teaa, lana jmifnn n,
dsea Fii guo u jmg la,
dsco lana ncajmee e ngm
jalng dsea dsee dsea qui jal
ju qui, jogu cajmeeba e ja
cangng ju qui jalng dsea i
tng eang i jmcng yaang f
jee jalng dsea rng. Jo lajob l ,
Teaa, co lajob caliang o e nil.
22 Jo m cal cajng Jess jal
e ju na, jo cajnggur cas r
jalng dsea i teang co r do ie
jo:
Ncacu Tiquie jnea e ne
nii jal e sea f lang f jmg.
Jo j i jaang dsea dseng m
cui jnea, dsea l nn Jo Fidie
cam ng, co laj i Tiquibaa dsea
cui jnea; jogu j i jaang dsea
dseng m cui Tiquie dsea
guiing if , co laj i jneab dsea
cuinnre co gu lajalng dsea i
nsing quie e nilcui dsea do.
23 Jo m cal cajng Jess lana,
jo caji laj i dsea quir jo
cas rei:

Juguiji qui n, dsea


mangna jnea jogu calcuingna
jnea, co cang ngna e ngm ji
ju quie. 24 Dsco dsng
caliing jalng dsea i caf cuai
qui Fidie malgu eang co
jalng dseata dsea cng fa m
cangr jal e mo n jm n,
ds ja cangr; jogu eam calii
fa m canur jal ju quie,
ds ja canur.

25Jo

M cae Jess jial


nijmineang dsea ri

m cal cafng
Jess jalng dsea quir, jo
cangoquieng f l si jaang
tfa qui ju qui ta qui
dsea gor dsea Israel, co ii do
e niguir jial nin i dsea do co
laj i ju e ei, jo cajmng r dsea
do jo caj:
Tfa, e n nijmeee e laco
niinn e nilseen cng co
Fidie lata?
26 Joba cai Jess qui i tfa
do jo cas rei:
E jal e f f ni ji qui
Fidie jo jial ngn?
27 Joba cai i tfa do jo cas r
Jess:
N jmineangnaa Fidie
quii car ngocng dsibaa jogu
co jal b seeng jmgu qunaa
jogu co jal b see naa jogu
co jal e dsinaa; jogu n
jmineangnaa jalng dsea rnaa
l lacogu jmineang yeenaa.
28 Joba cai Jess qui i dsea
do jo caj:
Lajob l laco f na. Jo song
ncajmit jal e jo, joba niin e
nilseen cng co Fidie lata.

169

Lucas10

29Jo

ds i tfa do ii e nin
jalng i dsea do e bre tnggur
laco Jess, joba cas r dsea do jo
caj:
I dsea i n nijmineann
jng, Tfa?
30 Joba cai Jess qui i dsea
do jo cas rei:
Coo ne jaang dsea Israel
cag r f Jerusaln jo cangr
f Jeric. Jo lajee ngor gui
f, cato quir i cau jal
e quier , jo jgu s i dsea do
caur, jo caquingnei jo ji
ja cajngambre i dsea do. Jo m
cal jo, jo cangolimbre, jo dob
caseai i dsea shu ng do n
f. 31 Jo con lajob cangoting
cang ng jaang jmidsea qui
dsea Israel f l rang i dsea
shu ng do. Jo m caguir f
l rai do, cajmer lafa ja
cangmbrei, jo cang mbre; ja
ee cajmco r i dsea shu ng do.
32 Jo mm ngguji lajo cang ng
jaang dsea levita. Jo m caguir
l rang i dsea shu ng do,
cajmer lafa ja cangmbrei
do cajo, jo cang mbre; ja ee
cajmco r i dsea do cajo. 33 Jo ds
mm ngguji lajo cagui jaang
dsea i seeng f Samaria i la
n ning rng co dsea Israel.
Jo m cangi i dsea shu ng
do, dsng cal f l ngnei. 34 Jo
cangoquiei f l rai do. Jo
m cangr e shu m i dsea do, jo
dsif lajob cajmer m quii, jo
car lacaang l shu ng quii
do. Jo m cal e cajmer m
qui i dsea do, jo caseangnei
f moco b quir, jo catrei
f l seeng dsea f l cajmer i

dsea do, jo job cajer coi do ie


can e jm jo. 35 Jo m cajne e
jm jo, m caguia i dsea seeng f
Samaria do gui e nidsi, caguir
cuu quir jo caquir qui i dsea
l cajer do qui e nito f i do
i dsea shu ng do. Jo cas r i dsea
fii n do jo caj: Jmee i
dsea la, jo song cainggu cuu
qui co jal m quir, jneab
niqu qui m nigengtu cal
cat.
36 Jo m cal e cajng Jess lajo,
jo cajmng r i tfa do jo caj:
I lajee laj gaang i dsea do i
l n i cajmineang i dsea shu ng
do?
37 Joba cai i tfa do jo cas r
Jess:
I dsea i cal f l ng r, bing
cajmine quir.
Joba cai Jess jo cas r i dsea
do:
Gung jo gjmineang jalng
dsea laco cajme i dsea seeng f
Samaria do co i dsea shu ng do.

M cagui Jess f qui


Marta co gu Y

38Jo

m cang jo, jo cangbtu


Jess laco iuui f e ngor f
Jerusaln. Jo lajee ngoli f jo,
caguili f coo f l niseeng jaang
dseam i sii Marta co jaang ri
dsea ngang co r i sii Y. Jo m
cali i dseam do e caguiling Jess
co dsea quir f jo, dsif lajob
catr dsea do f quir. 39 Jo m
cagui Jess f jo, dob cagu Y
qui l guiing Jess e nur jal
ju e e dsea do. 40 Jo lajee jo iuung
Marta e ja dsii e guiar gui
jal e nid Jess co jalng dsea

170

Lucas10,11
quir. Joba cangoquiei l guiing
Jess, jo cas r dsea do jo caj:
Tfa, su ja cu f u e
nijngng ia e ni ta la?
Co nab guiing i rnn na ja ee
jmijir fa e nijmco r jnea co
jal e jmoo la. Jie o sigor
gjmco r jnea lana.
41 Joba cai Jess cas r i
dseam do jo caj:
Marta, Marta, dsng guiing
o dsco ja nidsiin e nijme
jal e l qui. 42 Ds sea coo e
niinggu eang e n ninu, jo
Y rn ncaguibre e e niinggu
e n jmr, jo j i jaang jo i i
cung l jnng quir.
Jo lanab cajng Jess cas r i
dseam gng do ie jo.

M cae Jess jial nisnaa co


Fidie

11

(Mt. 6:9-15; 7:7-11)

J o coo jm, m cang


e cafng Jess Fidie,
cangoquieng jaang dsea quir f
l si jo cas r dsea do jo caj:
Tfa, m cateang i Juan i
caseang dsea jm do f jmg
la, caer jalng dsea quir jial
nis i co Fidie. Jo su ja n
jnea cajo?
2 Joba cajng Jess cas r jalng
i dsea do:
M iingna sngna co
Fidie, lalab n naangna fona:
Tiquii, dsea guiin if ,
gjmifm jalng dsea jmg
n, co nb dsea fn f
lang f jmg.
Jogu gjng yaang dsea f
quin e laco niqui ta
quir lajaang lajaai.

Jogu gjmitib jalng dsea


jmg jal e iing n f
jmg la
l lacogu lti f if qui.
3 Jogu cu jnea jal e n
niquieenaa e jm lana.
4 Jogu ing dsee uii qunaa
qui jal e ja dseeng e
ncajmnaa,
l lacogu jnea ingnaa
dsee qui jalng dsea
rnaa dsea jmg m
eego ncaler qunaa.
Jogu jmee jnea lacaang l
ngnaa e laco ja nijinaa
f ni dsee,
jogu jmee jnea cajo e laco
ja nijmeng jalng i lng
jnea.
Jo lanab cae Jess ie jo jial
fengnaa Fidie.
5 Jo m cal jo, Jess cas gur
jalng i dsea do jo caj:
Majmnaa cuente e jaang n
seeng jaang cabo quina, jo i
cabo do niguier e tr n f
quina e guiang u guien
jo nij: Cabo, su ja jie o
fa jmn jnea n i, 6 co dob
ncagui i cabo quie do f
quie i iuung f jang f l hu i
eang, jo ja ee sea cure e
nidr? 7 Jogu j i jaang n ja
ningna qui i cabo quina
do jo nif nar: Ja ijmigui,
cabo, co ub eang, jogu
lanab guiang gng jalng
jiuung quie, jo dsng f nn
nirann nicu n jal e f
na. 8 Ds jnea f n e doi
fa ja rangna ui e l ng i dsea
do cabo quina, ds niramba
nicunar e mr n do e laco jo

171

Lucas11

si jmigui n. 9 Jo lajob f
n: M na Fidie jal e nna
jo nicubre; jogu m nna e
nna, niguiba jal e nna
do; jogu m tna f on, joba
nineab e n do. 10 Dsco i i dsea
i m Fidie jal e nr, ng mbre;
jogu i i dsea i n, niguibre e
nr do; jogu i i dsea i t f on,
nineab e n do.
11 Jo ja l dsii e seeng jaang
n, dsea aangna jalng
jiuung, e m nim r n ir, jo
nicunar cuu, osi m mr n
cap ngu , jo nicungnar
m, 12 osi nicungnar jaang
tac m nim r n coo motu.
13 Jo co n, dsea slngna f
quini Fidie, tmba cuna
jalng jo na jal e gui, jo ds
eanggu jlo nicu Tiquii dsea
guiing if m nim nar, co
nicubre n Jmgu quir.

M cacu dsea dsee Jess e jmor


ta laeang co i lng
14Jo

(Mt. 12:22-30; Mr. 3:19-27)

m cang jo, coo jm


caguing Jess jaang i lng i je
qui jaang dsea, jo i lng do
nnicajmer e ja l f i dsea
do j i cam ju. Ds m
caguing Jess i lng i je qui
i dsea do, dsif ladob canaang
ftui do. Jo dsng cangog dsi
jalng i dsea i teang do m cal
lado, 15 ds i lng i dsea do caj
caei Jess:
Laeang co b qui
Beelzeb i l ng fii jalng i lng,
laeang bing tng i dsea
na e ui i lng i teang dsi
dsea.

16Jog u

i lnggu i dsea do e
laco niguir jial nin i Jess f
quini dseata, joba camr dsea
do e fa nijmi coo e li e qu r
jm, jo lajoba nicu li e Fidieb
dsea casi quir. 17 Jo dsif ladob
call Jess jal e dsi i dsea do,
joba caj cas rei.
Nb n jialco l coo f
l ja s ng dsea r, co seeng
jmaquing dsea i qui ta quir,
jo ja ee jugui seeng jalng i
dsea do. Jogu nb cajo jialco
l qui dsea i seeng coo sn
i teang ta j ng, ja ee jugui
seei, co ja r s i. 18 Jo song
lajob l co fii i lng i sii
Satans e quir ta condse dsea
quir e nijmei dsea ga, jogu
condsegu dsea do e nijmco r
dsea, joba ja e ta ing quir
song cajmer lajo, co niim laj
t e ta do, jo jo ee b seei
j i coo jng. Joba ncaf n
jal e na, co f ng n fna e
laeang fii i lmba e tn un
jalng i lng i je qui dsea;
19 ds faji e jmco fii i lng
quie laco fna na, joba i i
l ngna i jmco qui jalng
dsea gona i ncaung jalng
i lng i je qui dsea? Co i
dsea er n e o lajo e ona.
20 Ds song jnea tn un jalng
i lng i je qui dsea laeang
co gea qui Fidie dsea
guiing if , joba ncat b jng e
nijang yaangna f quini Fidie
e laco nicr nif quina lajaang
lajaangna.
Jo m cal e cajng Jess lana,
jo cas gur jalng i dsea do jo
caj:

Lucas11

172

21Jo

m seeng jaang dsea


i gng jogu or jal e co
nijmng iar m jmr jal
e sea quir, jo l i e jo i i qu
jm nic quir. 22 Jo ds fng
cagui jaanggu dsea i gnggu
eang, jo nilbre t co i dsea
jaanggu do, joba niubre jal e
sea quii do.
23 Joba f n e i i i ja sing
uii quie, joba n nimbre jnea
jng, jogu i i i ja jmco jnea e
laco nilcuing dsea jnea, joba ja
si uii quie cajo.

Jial l m dsitangtu i lng f


dsi dsea
24Jo

(Mt. 12:43-45)

m cal cajng Jess lana,


jo cas gur jalng i dsea do jo
caj:
M g jaang i lng i iuung
dsi jaang dsea, ngr f l qui e
nr f l nijmi. Jo m ngr e ja
niguir l nijmi, joba dsir:
Nmtu f dsi dsea e l caju
do, co ja l sea l nijminn.
25 Jo m niguiengtu r dsi i dsea
do, niguiei lafa coo sn l
squiang gui jo sl jlo. 26 Jo m
ninr e dsng jlo dsi i dsea do l
nitu r, jo nidsr nidsiter guing i
lnggu laco r e nidsitai dsi i
dsea do. Joba gagub niling i dsea
do jng lacogu lam iuung jaang i
lng do f dsir.

27Jo

Jial l m dseng e
j e iang dsi dsea

lajee guinang e fb Jess


e ju na m t l guicaf jaang
dseam e te eang jee jalng i
dsea do jo guicaj:

Jugui o qui niqui,


dsea cangoquieei n jogu
cajmcuai n cajo!
28 Jo ds Jess cair qui i
dseam do jogu cas r jalng i
dsea do jo caj:
Jo ds juguigu qui jalng
i dsea i nu jal ju qui Fidie
jogu jmitir jal e jo cajo!

M cam dsea Jess e nijm dsea


do li e jba e ti
29Jo

(Mt. 12:38-42; Mr. 8:12)

lajee jo, dsnggu


caguiling dsea f l tang
Jess, joba canaangtu dsea do e
egurei jo caj:
Jalng dsea i seeng jm na
dsng nri dsee, joba mr
jnea e nijmeee li e jba e tn,
ds ncalseb jal e lajo lam
jenggu. Te ona m caj Jons,
jaang dsea i caf cuai qui
Fidie malgu eang. 30 Jo laco
Fidie casi i Jons do e niguii
do ju qui dsea do jee jalng
dsea i calsng f Nnive, jo lajob
cajo casing Fidie jnea, dsea
i caj f if e l nn jaang dsea
jmg, e niguiaa ju quir jee
jalng n. 31 Jo malgu eang
cajo calsng jaang dseam i cae
coo ta f f l hu i eang. Jo ie
jo seeng jaang dseata dsea fng f
Israel i cals Salomn i tng eang.
Jo i dseam do cangr cangon r
e ju qui i dseata Salomn do.
Jo ds m niguie jm e niquidsi
Fidie qui jalng dsea ui
jal dsee quir, joba i dseam do
nicur n dsee, co ja n na
jal ju quie. 32 Dsco m caj i
Jons do e caguiar ju qui Fidie

173

Lucas11

f Nnive, lajalm i dsea seeng e


f jo dsif lajob caqu jng yaai
f quini Fidie, joba i dsea bing
nijmgu dsee quina m niguie
jm e niquidsi Fidie qui
jalng dsea jmg. Jo ds jnea
niinggu laco i Jons do.
M cae Jess jial l m jmijne
dsea j
(Mt. 5:15; 6:22-23)

33Jo

m cal jo, jo canaang Jess


coo lgu ju quir jo caj:
M jmijne jaang dsea coo
candi quir, n nisr coo l i,
joba nijne f lang sn quir.
Jo ja jmijner e j do e laco nisr f
coo dsi caja ogu e nimer f coo
l ja jneng, co ii e jnb jalng
dsea i dsitang f dsi sn
quir. 34 Jo jal jmini dsea ing
ta e jnr lacogu ta ing e candi
do e jne m can. Jogu jalng
dsea i gui jmini, jlogu jnr
lacaang f l ngr lacogu jaang
dsea i jo ga l dseeng jmini, co i
dsea jo ga l r jnr lacaang
f l ngr. 35 Jo lajob l co n
m j l ngna jal ju quie
qui jial laang Fidie dsea jee
jal dsee quir, co e jo l lafa
m jne coo j dsi coo sn e
n. 36 Joba n iing o n jie
m jmeena e ja j l ngna e ju
quie do, co e jo l lafa m ja jne
j dsi coo sn e n eang.

M cajing Jess jalng dsea


fariseo co jalng tfa qui ju
qui ta qui dsea Israel
(Mt. 23:1-36; Mr. 12:38-40; Lc. 20:45-47)
37Jo

m cang e cajng Jess


lado, jaang dsea Israel i l ng dsea

fariseo catr Jess f quir e


nidr. Jo m cagui dsea do
f qui i dsea fariseo do, jo
cang mbre dsi sn jo cang i
cagur l nidr. 38 Jo i dsea
fariseo do dsng cangog dsir
m cangr e ja cajmiti Jess fa
carur guor laco t ng jalng
dsea Israel. 39 Joba cajng Jess
cas r i dsea fariseo do:
Jalng n, dsea fariseo,
ru na jal cue hu quina
j i l caluu, jo ds eam l l
dsi. Jo lajob l ng n yaangna
cajo, co guib tngna ru na
nna jee jalng dsea m ja l
dsea jial ti jmoona quir jo
eegu jal l rngna jmoona
co jalng dsea. 40 Dsino n!
E ta ing quina e jmoona lajo?
Co f quini Fidie n e tee laj
t taam. 41 Jo m lng e cuna
jalng dsea i ja sea e n qui,
joba n jmeena lajo e ngocng
oba, jo lajoba niuing gui
quina f quini Fidie.
42 E ng f b n, jalng dsea
fariseo! Co dsng guiing ona e
nicuna Fidie dseng caing
lajee gu ing lajal oo qui
jmii e rona, jo ds ja e guiing
ona fa e ni na r qui
jalng dsea rngna ogu e
jmineangna Fidie. Co lajal e
joba n nijmitna co gu jal e
caguieegu do cajo.
43 E ng f b n, jalng dsea
fariseo! Co iingna nna j i
masii e jlo qui dsea laniing
m nit f gu, jogu jmoona
e nbing i niinggu m nit f
jo cajo. Jogu lajob m jngna
jalng dsea gui f, jmoona e

174

Lucas11,12
jmifi n lafa j i nbing i
cnggu f lang jmg.
44 E ng f b n, jalngna
dsea fariseo! Co dsng
jmgngna jalng dsea co
jal e jmoona. Co n l ngna
la l l saang l, co dsng
jlo jing tee l l ni, jo ds l
l dsi jolng te ngu jm e
teang jo.
45 Jo m canu i tfa qui ju
qui ta qui dsea Israel e cajng
Jess lado, joba dsif ladob n
cat i ju qui dsea do, jo cair
qui Jess jo caj:
Tfa, m f lana la qui
jneab jminean cajo.
46 Joba cai Jess qui i dsea
do jo caj cas rei:
E ng f b n cajo, jalng
tfa qui ju qui ta qui
dsea Israel! Co cuna lee
laguidseaang jalng dsea jing
e j i jaang ja i i qu jm nir,
jogu j i yaangna ja iingna fa
taangna guona e niro e lee do.
47 E ng f b n jalngna,
co jmona jlo l saang jalng
dsea i caf cuai qui Fidie,
jo jalng dsea b i cajngang l
dsea cng quina ie malgu
do! 48 Ds jal e jmoona do
gung e lafa rb sngna co
jalng l dsea cng quina jo
e lafa nb cajngangna jalng i
dsea do cajo.
49 Jo co lajob l , joba Fidie
dsea eang ti caj lala:
Nis nn jalng dsea i f cuai
quie co gu jalng dsea
apo i sing e ni ju quie
jee n, jo ds n, seembi do
i nijmeangna la ti e j ona,

jogu seembi do cajo i nijing


f jaguona cart nijngmbar.
50 Jo ds Fidie nijmr e niqu
jalng dsea seeng jm na jal e
cangong ng jalng dsea i caf
cuai quir i ncalsng laj i
m catroo jmg jo lat lana 51 jo
lat m cajnga dsea qui Abel
jogu cart m cajnga dsea qui
Zacaras f jeeng l guia jalng
dsea jal e cur Fidie. Joba
f n e nijmb Fidie e niqu
jalng dsea seeng jm na jal e
cangong ng i dsea do.
52 E ng f b n, jalng tfa
qui ju qui ta qui dsea
Israel! Co nb dsea quina jal
ji l too jal ju qui Fidie, jo
ds ja iing n jmitna laco f e
f ni ji do, ogu cuna f e nijmiti
jalng dsea i iing jm lajo.
53 Jo m cat e cajing Jess
jalng i dsea fariseo co jalng
i tfa do, jo jalng i dsea do
canaai jmiqum dsir co jal
ju e cajng Jess, jo jmiguib
jal e canaai jmng r laco e
nijmigui dsea do; 54 co jalng i
dsea fariseo do co jalng i tfa
do nr jial nin i Jess f quini
jalng dseata quir co jal e
f dsea do.

M cae Jess e ja dseeng jmjlng


yeenaa jee jalng dsea

12

J o lajee e f Jess jal e


ju na, caseng l l t
n mil dsea. Jo laco ngo seng
jalng i dsea do, dsng nnaai
leng ri, co lajalmbre ii
ninr jal ju e e Jess. Jo lajee
jo canaang Jess fi jalng dsea
guitung quir jo cas rei:

175

Lucas12

iing ona co jal e f


jalng dsea Israel i l ng dsea
fariseo, co j i yaai ja j l i
jal e fr, jo jal e jo ing ta
quir e lco jmjlng yaambre f
quini jalng dsea f. 2 Dsco ja
sea coo e s jneaaaa e ng e ja
to jm nili jalng dsea, ogu
coo e smnaa e ja to jm nin
jalng dsea cajo. 3 Joba jal e
ncafe n e ng, nilib jalng
dsea; jogu lajob jal e ncafena
f sn quina, nilseab ju
latng f cajo.

I i cat ng e gngnaa
(Mt. 10:28-31)

4Jo

lala f jalng n, dsea


rnaa; ja fngna jalng i iing
jngng n, co j i e joba ti
jmr. 5 Ds lana nijmee n ju
i i cat ng i nifngna: gfngna
i dsea i niqui ta l nijungna
jogu qu r jm e guii dsea f
l l. Joba f n gfngna
i dsea !
6 Jo nb n e n m dsea t
la ing ta co t n cuu.
Ds e jba e j i cam ng i ta
do niing dsi Fidie lacogu
ja niing dsir j i jaang n
cajo. 7 Jo jgu jal jgu n
s Fidie t cam . Joba f
n e ja fngna m iing dsea
nijngi n, co eanggu quing
n lacogu f ng ta.

Jalng dsea i ja l ng e cui


Dsea Jmang
(Mt. 10:32-33; 12:32; 10:19-20)

8Jog u

jalng n, dsea i ja
l ngna e nijmena dsea ju e
cuingna jnea f jmg la, joba

jnea, dsea caga f if e l nn


jaang dsea jmg, lajob nijmeee
cajo f quini jalng ngeles
qui Fidie m niguiling n
f jo. 9 Ds jalng dsea i nijng
e ja cui jnea jee jalng dsea
jmg, joba lajob nifa f quini
jalng ngeles qui Fidie e ja
cuinnre cajo.
10 Jog u doi i i i n ning jnea,
dsea gaa f if e l nn jaang
dsea jmg, niim Fidie dsee
quir; jo ds i i i caf ga uii
qui Jmgu qui Fidie, joba
jo qu jm fa e niinggu Fidie
dsee quir.
11 Jo jalng n, song cajingna
f jagu dseata qui gu
qunaa osi f jagu dsea i quidsi
osi dseatab , joba ja fngna
fa e ja na jial nijmng
yaangna ogu jial ningna
quir m nijmng r n. 12 Co
m nteangna f quini jalng
i dseata do, dsif lajob nijm
Jmgu qui Fidie jial ningna
quir m nijmng r n.

13Jo

Eam dseang m o
dsea cuu eang

m cang e cajng Jess


jal e ju na, jo jee jalng i dsea
i teang nu jal e ju jo guicat
jaang dsea jo guicaj cas r
Jess:
Tfa, sigo rnn dsea ngang
co o gcur jnea guie quie
jal e case l tiquie m caji.
14 Joba cai Jess qui i
dsea do jo cas rei:
Ja casing Fidie jnea jee
n fa e l nn dseata i cajajme
jmji jal e sea quina.

176

Lucas12
15Jog u

cas gur jalng i dsea


teang do jo caj:
iing ona jo ja jmeena e
dsinangna jal cuu ogu doi
ee e sea f jmg, co j i jaang
dsea ja qu jm e niqur qui e
nitenggur hu f jmg la fa
jialgu la sea quir.
16 Joba cae Jess jalng i dsea
do coo ju j e lafa ju cuento e
f lala jo caj:
Coo ne calsng jaang
dsea i sea cuu eang jo or
u e jlo eang cajo, jo cati
dsea leng quir i cajme ta e
u do. Jo m caroo jal e cajnr
do, dsng jlo cacu e u do, jo
ds jo l seagu e nime i dsea
sea cuu do jal e caror. 17 Joba
canaai dsir: E nijmeee
co jal e caro e ji i lana? Co
ja sea l nimeaa jal e jo. 18 Jo
coob
m cang dsir jial nijmr,
joba caj: Ncam dsii jial
nijmeee. Nijiembaa n qui
cu quie e te lana, jo nijmee e
cogu eang, jo job nimeaa jal
e caro do co laj e sea quie.
19 Jo m niing e n do jog u
m nte l ng jal e sea quie,
dsng jugui nilseen jo j i coo
f jo ee nija quie jng. Joguba
nijmintea t n jiing, jo lajee
jo nidu nid jal e sea quie
jo dsng nijmiiang dsii lajee jo.
20 Jo ds u job cajng Fidie
cas r i dsea do: Dsea tuung,
nb nit e nijun, jo e ta ing
qui jal e oo lana m nigung
f jmg coo ? 21 Jo lanab
dsing ng jalng dsea i sl l
cuu, co o co e jo niti f quini
Fidie m nit oor quir.

To f m Fidie jalng dsea quir


22Jo

(Mt. 6:25-34)

m cang jo, jo cafnggu


Jess jalng dsea guitung quir
jo cas rei:
Lala f n: ja jmeena
f qui jal e nicna ogu
jmeena f qui jal sna.

23 Co eanggu laniing n e jmta


ona e niglimba f l gui m
nit f coo e lacogu e nijmeena
f qui jal e nicna co gu
24 Jo quiena
qui jal sna.

cuente qui jalng quiee; ja ji


j re ogu ji te jal e gre
ogu meare jal e nidre, ds
Fidie ibre e hi jalng i j
do quir. Jo eanggu quing
n f quini Fidie lacogu lajee
f ng ta i seeng f jmg! 25 Jo i
jaang n niqu jm nijmeena
e nicungguna can metro
lacogu j i tina lana? 26 Jo song
ja qu na jm jmeena e cap
lajo, joba jial guiing ona jal
e l seengna?
27 Jo quiena cuente jial jlo jal
l e sea f jmg, jogu ja ee ta
jmo ogu quie f jial niuing
e jlo. Jo ds car j i dseata
Salomn co jal e jlo e calse
quir ja casng iar e jlo l
lacogu la jneng coo l. 28 Cofa
jlob cajme Fidie e jneng jal
l e ja hu t, ds jalnggu
n, dsea i ja m teang te co
ju quie, jmiguigu niingna
qui Fidie jal e nna.
29-30 Joba f n lana, ja jmena
f qui jal e niu nicna,
dsco lajob jmo jalng dsea
jmg i ja cuing Fidie. Jo ds

177

Lucas12

n seem jaang Tiquina dsea


guiing if i ni jal e nna
lacoo jm lacoo jm. 31 Jo f gu
n lana e n nijmungna e
Fidie dsea nic nif quina, jo
lajoba niingna jal e nna
lacoo jm.

Jal e cat ng dsea qui Fidie f


jmg coo
32Jo

(Mt. 6:19-21)

ja jmee n f, dsea i ja
f ng m cuing jnea, co Tiquina
dsea guiing if i quie nif
quina nca dsir e nicur n
laj i e cat ngna e iang dsir.
33 Joba n e n na jal e sea
quina jo nijmco na jalng
dsea i li n qui lajo; co ja ee
ta ing quina fng t came l
cuu co jal e sea f jmg la,
co dsng f nic jalng jal
e sea quina osi nid jalng
gus i le . Co guigub e
nijmeena e nilsea quina f if
jal e jlo, dsco f jo jo seeng
ogu fa dseang e nilgu gus .
34 Co l sea jal e l a do, e job
guiing a jng.

Dseng n e siing dsinaa

35-36Joba

f n e n
neangna laco guiing jaang
dsea leng i guiing f qui
fii e gjeei e niner n m
niguieng fiir i ng f l cung
guoo dsea, jo n sjeeng i dsea
leng do e jne jb guii, joba
dsifb niner n m niguieng
fiir e nitr. 37 Jo juguiji qui
jalng dsea leng i sjne dsi
m niguieng fiir. Co jnea jmtaa
ona e dsng niliang dsi i fiir

do jo nitr jalng i dsea leng


i sjne dsi do e nidr colng
coi do e u jo. 38 Jo juguiji
qui jalng i dsea leng i sjne
dsi do m niguieng fiir, nai fa
niguiei do guien osi te ogo
. 39 Jogu cajo fa jaang dsea nir
e oor niguie jaang f quir,
nijbre e jo nig i e u jo, jo
lajoba ja nicur f e niu i do
jal e sea quir. 40 Joba lajob n
neang n e siing oba; co
jnea, dsea i caj f if e l nn
jaang dsea jmg, nigatu cal
cat f jmg la lajee e ja iing
ona.

Jaang dsea leng i guing co


jaanggu dsea leng i soo dsi
41Jo

(Mt. 24:45-51)

dsif m cat e cae Jess


jal e ju na, jo dsif lajob
cajmng T Simn cajmngr
Jess jo caj:
Tfa, jal e ju e nca
na, su cae j i jnea dsea
guitungnaa ofa qui lajm dsea
?
42 Jo lalab cai Jess:
Lalab l qui jaang dsea i ne
ni jalng dsea leng i n gu
jal ta qui fiir, jo guinggur
co jalng dsea leng, jogu
nicurei do e nidi m nit
oor e g dsea. Jo m cag i fii
do e nidsr f l ji, caser jal
ta quir jo caguiar ni i dsea i
ne ni jalng dsea leng do,
jo joguba cangr jng. 43 Jo m
niguiengtu i fiir do, jugui o
qui i dsea i ne ni dsea leng
do song ncat jal ta e case
fiir m cag r cangr. 44 Jo

178

Lucas12
jba f n e dsng niliang
dsi i fiir do, co caltib jal ta e
caser co i dsea ne ni jalng
dsea leng quir do, jo joguba
nicurei do e nine ni do jal
e sea quir. 45 Jo ds fng song
ja cajmiti i dsea ne ni i dsea
leng do laj i ta caqui fiir, co
ca dsir e ja m niguieng fiir
lajmn, jo lajee jo cajmer soo
dsir co jalng dsea leng
i ne nir, jogu cani gr
jal e sea, jogu cajmer ta
me; 46 jo ds lajee jmo i dsea
ne ni i dsea leng do jal e
jo, lajee job caguing fiir, jo
dsng nicalgui do, jo iihu
nicurei do l laco cat ng e
niing jaang dsea i ja n jal
ju qui fiir.
47 Jo i dsea leng i i jial l
jal e iing fiir e nil jo ds ja
caguiar gui ogu caln r e
nijmr jal ta caqui fiir, joba
dsng nii iihu jng. 48 Jo ds i
dsea leng i ja i jal e nijmr jo
eam caler qui fiir, joba i dsea
jagu nii iihu lacogu i jaang
do. Jo i dsea i cang ng jmigui,
jmiguigub cat ng niguier
cuente m nit lajo; jogu i dsea
i e gui co laj i ta e cang i
e ne nir, joba eanggu gui n
guir cuente m nit lajo.

Nijng dsea lajee la ri ui


Jess
49Jo

(Mt. 10:34-36)

m cal e cajng Jess jal


e ju na, jo cas gur jalng i dsea
do jo caj:
Jnea caga lafa e cagauun j
f jmg la; jo dsng l dsii fa ji

ncoo lana! 50 Co nb nicaa iihu e


eang, jo dsng ljiuung dsii cart
nilti lajal e jo! 51 Jo ds jalng
n ona e caga f jmg la e
gajmee e lseengna jugui ju r,
ds o lajo; co ui jnea nb nijm
dsea m co dsea ri. 52 Co lat
lana gaang dsea nij co gng
dsea la dsea sn quir. 53 Co
tiqui dsea nij co jor dsea,
jo jalng jo dsea dsea nij
co tiquir; jogu niqui dsea
nij co jor dseam , jo jalng
jo dsea dseam nij co niquir;
jogu iems dsea nij co dsea
mloo quir, jogu jalng dsea
mloo qui dsea nij co iemsr,
co ja nis i r uii qui jnea co
jal ju quie.

N ng dsi dsea e jal dsije


jm na
(Mt. 16:1-4; Mr. 8:11-13)

54Jo

cas gu Jess jalng i dsea


do jo caj:
M mo n e ta jni n
f y jmg, joba dsif lajob
fna e nit jm , jo lajob dsiting
jng. 55 Jogu m mo n e
gu qui , dsif lajob fna e ja
nit jm , jo lajob dsiting cajo. 56 I
jmcaang n! Co ba jal e
dsije f y jmg jogu f guo
u; joba jial ja na e uiing
qui jal e dsije jee n lana?

Jmungna e nilseengna jugui


co jalng dsea i n ning n
57Jo

(Mt. 5:25-26)

m cang jo, cajnggu


Jess e ju la:
Jo jial ja lna guina
jnang e gui jogu jnang e ja

179

Lucas12,13

dseeng e dsije quina? 58 Co


song i i dsea i n ning n
cangojei n f quini dseata,
joba jmungna e nisngtu r
co r lajee ngu e niguilingna
f quini i dseata do. Dsco song
caguilingna f l guii, joba
niquir ta jalng quir e
nisi n jo niti n dsi
n jng. 59 Joba f n e ja
nijuna e f dsi n do cart
niqu na jal cuu e nim r, co
lajob l fng cat f quini dseata.

Dsng n e niqu jng


yaang dsea f quini Fidie

13

J o ie jo caguiling coo t
m ng dsea f l tang
Jess i jmo ju jal e ga e
cajme dseata Pilato co dsea
Israel, co caquir ta e cajng coo
t m ng dsea Israel i seeng f
Galilea, jo e jmng i dsea Israel
i cajngai do caci co jm j
i cajngai f nife qui gu e si
f Jerusaln do. 2 Joba cai Jess
cas r jalng i dsea do jo caj:
Ja ona e cal ng jalng i
dsea do jal e fna na ds ui
e rnggur dsee lajee lajalng
dsea jmg, 3 co o lajo; jo song
n ja niqu jing yaangna
f quini Fidie, joba f l lb
niglingna dsif m nijungna.
4 Jo su ja to ona m cajl ng
guijing dsea coo n e i
eang qui ojm Silo e si f
dsi f Jerusaln? Ja ona e
cajng jalng i dsea do ds ui
e rnggur dsee eang lajee
lajalng dsea seeng f Jerusaln,
5 co o lajo. Jo n, song ja niqu
jing yaangna f quini Fidie,

joba f l lb niglingna dsif


m nit oor quina.
M cae Jess qui ma
g e ja ee cu

6Jo

cas gu Jess jalng i dsea


do coo ju j e lafa ju cuento
jo caj:
Coo ne jaang dsea nicajnr
coo ma g f u quir. Jo m
cat e l i e n , jo cangojbre
su ni of qui e ma g do.
7 Jo m caguir, jo cas r i dsea ne
ni e u quir do jo caj: Lajee
n ji i nngo e gaa coo ne lacoo
ji i e gaj fa n of qui e ma
la, ds j i coo ja m cadse. Joba
f n e nn nihub , co ja t
jmo j i qui e ni u la. 8 Jo ds
i dsea i jmo e u do caj cas r
fiir: Fii, gguigu cate lajee ji i
lana, jo lajee jo nijlnn i jo nita
o. 9 Jo neduu fng lajogu ni of
qui; jo song ja ee li ni , joguba
nihu jng.

M cajmileang Jess
jaang dseam i tu cogui

10Jo

m cang jo, coo jm lajee


e jming dsea Israel, cae Jess
jalng dsea do ju quir f dsi
coo gu qui dsea gor dsea
Israel. 11 Jo jee jalng i dsea
i teang f gu do niquieng
jaang dseam i nije i lng
qui, jo nngo m guijia ji i e
nicajme i lng do e calt cogui
i dseam do, jo j i cap ja e l
ni do. 12 Jo m cangng Jess i
dseam do, dsif ladob catrei f
l si jo cas rei:
Dseam ruu, jm na
nilean laj i jmohu e qui na.

Lucas13

180

13Jo

caquidsir guor f mogui


i dseam do, jo dsif ladob
cangohuing i lng do, jo canim
i dseam do, jo canaai jmifi
Fidie jng. 14 Jo ds dsng
calguing i dsea i ne ni e
gu do ds e cajmileang Jess
i dseam do lajee jm e jming
jalng dsea gor dsea Israel. Joba
cas i dsea i ne ni gu do
jalng dsea i teang do ie jo, jo
caj:
Lacoo semaan sea j jm
e jmo dsea ta, jo lajee joba e
cat ng e ilingna e nil m
quina, jo ds ja ilingna m
jm e jmingnaa.
15 Jo m cajng i dsea ne ni
gu do lado, joba dsif lajob cai
Jess cas rei jo caj:
I jmcaang n! Su ja
glingna e gingna gt
quina jm osi b quina lacoo
jm m cat ng e jmingnaa?
16 Ds i dseam la l i sju
Abraham, jo nngo guijia ji i e
cajme Satans e caldser jo cajer
tui. Jo laco gjeng n j
quina e dsi re jm m jm e
jmingnaa, lajob cat ng e nilaang
jnea i dseam la f jagu Satans
m jm e jmingnaa cajo.
17 Jo m cajng Jess lado,
dsng cal l ng jalng i dsea i
n ni quir do. Jo ds lajalng
i dsea caguiaanggu do dsng
caliang dsir ds e cangr jal
e jlo e cajme Jess ie jm jo.

M cae Jess qui coo mj ma


e sii mosta
18Jo

(Mt. 13:31-32; Mr. 4:30-32)

m cal jo, jo cajng Jess:

Jial l ngna e l m
quie Fidie nif qui jaang
dsea? Jogu e co cung
nicngnaa? 19 Co e jo l la l
cam mj ma e sii mosta; jo e
mj qui e ma do pgu lajee
lajal mj ma e sea f jmg. Jo
ds m nijn dsea e mj do, fb
cuaang lafa coo ma, jo f y e
ma do dsiling jalng ta e jmore
sre.

M cae Jess qui quie i


20Jog u

(Mt. 13:33)

cajnggu Jess cas r


jalng i dsea do:
Jo e co cung l
cngnaa m quie Fidie nif
qui jaang dsea? 21 Co e jo l la
l cap quie i e cng dsea
jee f i quir e laco niro
jal e ca i do, jo j i ja i dsea
jial cal lajo. Jo dseng lajob
l cajo m Fidie quier nif qui
dsea.

Coo on e ds
22Jo

(Mt. 7:13-14, 21-23)

m cang jo, lajee iuung


Jess f e ngor f Jerusaln,
ja bre e er jalng dsea jal ju
quir m ng i jal f p osi
jal f co . 23 Jo coo f l
caguir, cangoquieng jaang dsea
f l cajer , jo cajmng i dsea do
r jo caj:
Fii, su j i t n m m ti
dsea i laang jee jal dsee qui?
Joba cai Jess qui i dsea do
jo cas rei:
24 Jmungna e nigtangna f
on e ds, dsco dsng f ng dsea
nijmr quij e nidsitai f jo, ds

181

Lucas13,14

j i t n m ngbing i nil. 25 Co
m nit oor e nijn i dsea fii do e
on do, jalng n, dsea nijna f
caluu, nitnar jo nif nar lala: Jan,
e , jmee u die neago e on la.
Jo ds lalab ni i dsea fii e on do
jo nij: Ja cuinn n. 26 Jo m
ninuna e nij lajo, jo ninaan n
nif nar: Colm ncaiee e ncanee
caquieeee, jogu nb dsea nca f
jee f gonaa. 27 Joba ni i dsea
fii e on do cal cat: Ncafbaa
e ja cuinn n. Do glingna l
do jalng n, dsea i st ng le!
28 Jo job m niqu n jo dsng
niljiuung ona jogu nitna majna
m nimangna Abraham co Isa
co Jaco co jalng dsea i caf
cuai qui Fidie malgu eang;
co jalng i dsea la nneai colng
co Fidie f if lana, jo ds n
f caluub ningna. 29 Jo nijaling
jalng dsea qui Dsea Jmang f
lang f jmg e niger e nidr ir
colng co Fidie f if . 30 Jo i lng
dsea i l ng e nii eang f jmg la,
ds bing i j i cap ja ee niing m
nit jo. Jo ds i lng dsea i l ng
e ja ee nii j i cap f jmg la, jo
bing i eanggu nilniing m nit e
jo.

M caqui Jess uii qui dsea i


seeng f Jerusaln
31Jo

(Mt. 23:37-39)

e jm jo caguiling coo
t m ng dsea Israel i l ng dsea
fariseo f l tang Jess jo cas r
dsea do lala jo caj:
N nigu f l ji, co lana nguia
dseata Herodes gui e nijngi n.
32 Joba cai Jess qui i dsea
do jo cas rei:

Glingna gsina i n
dsino : Lajee jm e seagu
la n nijmite laj i ta caga f
jmg la e nijmileann jalng
dsea dse jogu nijmihuinn
jalng i lng i je qui dsea.
33 Ds lajee jo n niguiee laj i
l iuun f ngoo, co ja cat ng
jaang i f cuai qui Fidie e
nijui f caluu f Jerusaln.
34 Jo dsng f l nn jalng
n, dsea seengna f Jerusaln, co
nb dsea ncajngangna jalng
dsea i caf cuai qui Fidie
jogu ncaslona cuu jalng i
cajmco qui jalng i dsea
cajo. Jo jnea, ja ii jgu ne
caliinn e nito f nn n laco
to f ng jaang tuiiee jalng
tuy quiare f n cuere, jo
ds ja caliingna lajo. 35 Jo lana
t l ninmbaa jee n, jo jo
nimanggu jnea cart niguie
oor e nifona lala: Jugui o
qui i dsea i casing Fidie f
jmg la cuai quir!

14

M cajmileang Jess
jaang dsea i yaang

J o m cang jo, coo jm


lajee e jming dsea Israel,
cat jaang fii qui jalng dsea
Israel i l ng dsea fariseo catr Jess
e nid dsea do i f quir. Jo lajee
jo, dob teang jalng dsea Israel
i l ng dsea fariseo i caguiaang do
co tfa qui ju qui ta quir
e tei Jess lajee jo. 2 Jo jee jalng
i dsea teang do niquieng jaang
dsea i nil ng jmohu e yaai. 3 Jo
m cangng Jess i dsea dse do,
dsif lajob cajmngr jalng i dsea
neang do jo cas rei:

182

Lucas14
Su cung e nijmileann
jaang dsea dse lajee jm e
jmingnaa ofa ja cung ?
4 Ds tiib caje jalng i dsea
do, j i cam ju ja ee cair.
Jo dsif lajob cat ng Jess i dsea
dse do, jo calambi do laj i e
jmohu e lam l i. Joba caqui
Jess ta e cangmbi do. 5 Jogu
dsif ladob cas Jess jalng i
dsea i teang do jo caj:
J j? j i jaang n ja
niseangna jo na osi j nu
quina song calngngna e
cati osi catngne f coo dsi
lajee jm e jmingnaa.
6 Ds calbtu j i jaang i dsea
do ja ee cair j i cam ju
qui Jess.

7Jo

Jalng dsea m ng qui


dsea cung gu

lajee jo cajng i dsea fii


jalng dsea Israel i l ng dsea
fariseo do e nige dsea e nidr,
jo jalm i dsea do caguir l
niinggu niger. Jo m cang
Jess e cajme jalng i dsea do
lado, joba caerei e ju la jo
caj:
8 M jaang dsea i cung gu
tr n f quir, jo m niguie
qui i dsea , ja jmee fa
ningn e nin l niinggu, co
jialfa cagui jaang dsea m ng
i niinggu laco n f qui i
dsea do. 9 Jo song n nguiin l
niinggu, joba i dsea cat n do
n nis r n e nijen l nguiin
do, jo nige i dsea jaang do, jo
job l nic n f m nijen e
l nguiin do, jo nign cart
cnggu f l neang dsea i ja

niing. 10 Ds m t i dsea do
n f l ne ju, n nin cart
cnggu l neang dsea i ja
niing m niguie qui i dsea .
Joba m nini n, nitr n
jo nij: F la ngng, co f lab
l gua dsea i niinggu. Joba
nin l niinggu jee jalng dsea
i m ng i nneang quir do.
11 Dsco jalng dsea i jmcng
yaang jee jalng dsea rng,
bing i nic f, jo jalng dsea
i ja jmcng yaang j i cap,
bing i niinggu lajee lajalng
dsea jmg.
12 Jog u cas Jess i dsea i cat
quir do jo caj:
M jmoo n jm jo iin nihen
jalng dsea, ja n nit jalng i
cuin ogu jalng rn ogu jalng
i sea cuu. Dsco song cajmee lajo,
joba lajob nittu jalng i dsea
do n m nijmr jm lajaang
lajaai f quir. 13 Co guigu e
m nijme n jm, nit jalng
dsea i ja cuin jogu jalng dsea
tiing co jalng dsea i ja l
ng co jalng dsea bng jogu
jalng dsea tiuung. 14 Jo joguba
dsng niliang o jng dsco ja l
niqu jalng i dsea do ta qui fa
nicur n laco cacure. Jo ds
Fidie dsea guiing if , b dsea i
nicu n m niguie oor e nij tu
cal cat jalng dsea i nsguing
f quini Fidie.

15Jo

M jaang dsea cahi


f ng dsea f quir

m canu jalng i dsea do


jal ju qui Jess, jaang i dsea
la neai gr do caj cas r
Jess:

183

Lucas14

Jugui o qui jalng i nit ng


nid colng co Fidie f if
m nit oor quir.
16 Joba cas gu Jess jalng i
dsea do jo caj:
Coo ne caguia jaang
dsea gui e nid f ng dsea
i m ng f quir. 17 Jo m cat
oor e nidr, jo casi jalng
dsea leng quir e cangoter
jalng i dsea nsm ng do. Jo m
cagui i dsea leng do f qui
lajaang lajaang i dsea nsm ng
do, jo cas rei: Glingna
lajmn, co dob ngjee fii e
nicna colng co r. 18 Jo ds
j i jaang i dsea do jo calii fa
cangoli. Jo i lauii do caj:
Sigo fi gjmegor fng dsir
e ja nil niii, co nab ncala coo
jmang u, jo job n nij
lajmn. 19 Jo jaanggu cajng:
Sigo fi gjmegor fng dsir
e ja nil niii, co nab ncalnn
i jm ng gt quie, jo b
n nimooo jial j re. 20 Jogu
jaanggu cajng: Gsigo fi e
ja nil niii, co la geamb e
ngocunn guoo, jo gjmegor
fng dsir uii quie. 21 Jo m
caguing i dsea leng do f l
guiing fiir e cangocor ju e
j i jaang i dsea do ja nil guili,
joba dsng calguing i fiir do m
canur lajo, jo caquir ta i dsea
leng do quir jo cas rei:
Gua gng lajmn lacaang
jee n , jo gte jalng dsea
tiing co jalng dsea i ja l
ng co jalng dsea tiuung co
jalng dsea bng, jo gjali
e nidr f quie. 22 Jo cangb i
dsea leng do cangojmer laco

ta caqui fiir. Jo malgu lajo


caguimtu r f l guiing fiir jo
cas rei do lala: Ncangotebaa
jalng i dsea i cafe do m , jo
nab nneai lana, ds job l
nigegu dsea. 23 Joba cajng
i fiir do jo cas rei: Gua
gnggu lang lacaang l ja m
caguie, jo gtegu jalng dsea,
jo gjali lng grng sn
quie. 24 Dsco j i jaang i dsea
i cat lauii do jo nidr j i
cap f quie.

N dsi dsea r song ii


nijmicui Dsea Jmang

25Jo

m cang jo, dsng f ng


jalng dsea ngoli f l ngo
Jess. Joba cajer jo cas r jalng i
dsea do jo caj:
26 Song i i iing niuing dsea
quie, n niliinggur jnea
lacogu tiquir osi niquir osi
jalng ri osi dseam quir
osi dsea quir osi jalng
jor , jogu n niliinggur jnea
lacogu iar cajo. 27 Jo song
i i dsea i ja niseng lafa cru
quir e laco cu li e guia dsir
e nidsing i e hu ng ui e l i
dsea quie jogu ja ning r co
jnea, joba i dsea ja qu jm
e nili dsea quie. 28 Fa jaang
n iingna nijmena coo n ,
n nijmena cuante quina su
seab cuu qui e ninaangna e
nijmena e n do car nit.
29 Dsco fa l canaang e l e
n do lajo e ja m cal cuante
r jial ti cuu niln, jo jialfa
ja cat, jo dsng ning ng dsea i
dsea fii e n e guin l do 30 jo
nij: I dsea do ncajmcaai

184

Lucas14,15
e cajmer nr ofa nisea cuu e
nijmitr car caieeng. 31 O si jaang
dseata ii nijmr m co
jaanggu dseata i jing, joba n
ni dsir su niqu jm e nit
co i dseata do song i dseata
jei t lgu dsea lacogu
iar. 32 Jo song call i dseata do
e ja niqu dsea quir jm e
nit co i f nggu do, joba n
nis dsea quir e nidsimi do
jmee e jo nit co i dseata i
jaanggu do. 33 Jo lajob l , doi
i i n i ja ninng ca lajal e
l dsir e sea f jmg la, joba ja
qu jm jng e nili dsea quie.

I dsea na colm ngr jogu


gr co jalng dsea sea ju e
dsng ri dsee.
3 Jo m canu Jess e f jalng
i dsea do lado, joba caerei ju
j e lafa ju cuento jo caj:
4 Faco jaang n aangna cien
jose, jo calngngna cangoing
jaang lajee taangna e monare,
n nitiungtea i caguiaanggu do
lajee nignngna i cangoing
do cart niguingnare. 5 Jo m
niguingnare, dsng niliang
ona jo nitnare e dsingne
y nna. 6 Jo m niguilingna
f quina, niseangna jalng
dsea cuingna jo nif nar:
Jial m jo dseeng i
Lana nijmiiang dsinaa, co
(Mt. 5:13; Mr. 9:50)
cadsmbaa jaang jose quie
34-35 Jo cajnggu Jess cas r
i calngnn cangoing. 7 Jo laco
liang o n m dsngna
jalng i dsea do lala:
jaang jose i dsiing quina,
Dsng ing ta jal i, jo ds
joba lajob liang dsi Fidie
song cang laj i e ii do, joba
colng co jalng i neang f
jo ee ta ing j i coo jng, jo lco
nibb dsea, dsco ja m sea qui if quir m caqu jng ia
jaang dsea i call e l i dsea
fa e niliitu. Joba f n e i i
n sea loguna, n na jal ju dsee dsea qui f quinir lacogu
noventa y nueve dsea i l ng e ja
quie.
l i lajo f quini Fidie.

M cae Jess ju qui jaang


jose i sing

15

(Mt. 18:10-14)

J o ie jo dsng f ng
jalng nodsicuu qui
Roma co gu jalng dsea i sea
ju e dsng ri dsee ngoli
f l sing Jess e nur jal ju
qui dsea do. 2 Jo m cang
jalng dsea Israel i l ng dsea
fariseo co gu jalng tfa qui
ju qui ta quir e ngoling
jalng i dsea do f l sing Jess,
joba canaai do ei Jess jo fr:

M cae Jess ju qui


coo cuu e sing

8Joba

cajnggu Jess cas r


jalng i dsea do:
Fa jaang dseam i o gu
cune, jo calngi e cangoing
coo e cuu do f dsi sn quir.
Joba dsifb nijmijner coo j
jo nir niquiai r lang e
sn do, jo ninr e cuu do car
niguir. 9 Jo m niguir e cuu
do, jo nitr jalng dsea i cui
jo nis rei: Lana nijmiiang

185

Lucas15

dsinaa, co cadsbaa coo cune


quie e calngnn cangoing.
10 Jo laco liang dsi jaang dsea i
ds cuu qui, joba lajob liang
dsi jalng ngeles qui Fidie
m caqu jng ia jaang dsea i
call e l i dsea dsee dsea qui
f quini Fidie.

M cae Jess qui jaang dsea


i caing dsee qui jaang jor
11Jo

m cal jo, jo caegu Jess


jalng i dsea do coo gu ju j e
lafa ju cuento jo caj:
Coo ne calsng jaang
dsea, jo calsng gng jor
dsea. 12 Jo i jiuunggu do coo
ne cas r tiquir jo caj:
Teaa, m nijung n, n nil
jmji r jal e sea qui lana.
Joba f n fa jmeba jmji
jal e jo na la seenggu. Jo dsif
lajob cacu i tiquir do laj i e
cat i do. 13 Jo m cang t n
jm lajo, can b i sming do jal
e nicang i cacu tiquir, jo co
jal e cuu e cal r do cag bre
gor jo cangr f l hu i eang,
jo f job cai jal e cuu quir
do, jo cajmrng dsee iar co
jal e l e sea f jmg. 14 Jo
ds m cang e cadser jal e
cuu quir do, lajee job calng
jal e g dsea e f l tai
do, jo coo m cangr e jo ee sea
dr. 15 Jo joguba cajmer quij
ta nijmr co jaang dsea i
seeng e f l tai do, jo cang i
coo ta e jmor c. 16 Jo dsng
l dsir fa nidbjir jal e g
i c do lacoo jm, co ja ee ga
l ng i e nidr iar. 17 Jo lajee
jo dsng cajo dsir qui jal e

cajmer lam jenggu do jo ca


dsir: Ja jnggu dsea jmo
ta qui tiquie jo seab e gr
laling lana, jo ds jnea lab tann
nijunn oo! 18 Joba nmtu f
goo jo ninmtu tiquie jo
nif re: Teaa, dsng ncajmrng
dsee ia f quini Fidie jogu
f quin cajo. 19 Jo lana gnn e
iinn nijmee ta lafa jaang dsea
leng quiba, jo jo jme cuente
e jo jnea. 20 Jo m cang e ca
dsir lado, dsif lajob cangngtu r
f gor, jo cangonengtu r
tiquir.
Jo jaquiem niguiei quir
m t l cang tiquir e
nngai. Jo dsng cal f l ng i
dsea do i jor do, jo e cu i bre
cangojmijngnei jo carng
ri. 21 Joba cajng i sming
do cas r tiquir: Teaa, dsng
ncaleee f quini Fidie jogu
ncaleebaa f quin cajo, jo jo
jme cuente e jo jnea. 22 Ds i
tiquir do dsif lajob caquir ta
dsea leng i ne ni sn quir
jo cas rei: Gquiedu m e
jlogu lajee lajal e sea jo niqu
i jo o la, jogu gquiena coo
i niguoo jo icunar, jogu
cunar caneang mloo e m
e nir. 23 Jogu gteena jaang
gt jiuung i nunggu lajee
lajalngne, jo nijngangnare
jo nilingne jmii. N nijmoo
coo jm jo nin niquieenaa
lajalnaa! 24 Dsco i jo o la
hu i b eang ncangr jogu hub
eang ncangoi; jo lajee jo ca
dsii e ncajmbre, jo lana l nn
e lafa ncaj tu r e nsi la. Jo
lajalm i dsea do canaai guiar

186

Lucas15,16
gui e cajmei jm i sming i
caguing do.
25 Jo lajee jo dob nitang i ri
dsea fng do f l jmor ta qui
tiquir. Jo m cangoquiei f
quir m t l can, jo canur
e i i lu jo nnaang e ne tadseng
f quir. 26 Jo m caguii
qui on quir, job sing
jaang dsea leng, jo cajmng r
i dsea do jo cas rei: Egu
jmoona teangna na? 27 Joba
cai i dsea leng do jo caj:
M cageang i sming rn
i t cangong do. Joba dsng
caliang dsi tiqui, jo caquir
ta e cajng jaang gt jiuung i
niguanggu lajee lajalng i seeng
qui, joba jmor jm lana. 28 Jo
ds m canu i sming do lado
song calgui, jo jo calii fa
cagur e sn l ne jm do.
Jo m call tiquir e tang i
jor do caluu, dsif lajob cag r
jo caguiterei. 29 Joba cajng
i sming do cas r tiquir:
Contm ncajme ta qui jo
j i coo ne ja m cajme fa
e ja n jal ta qui, ds
j i coo ne ja m cajmean
jnea jm, ogu m cacun
jnea fa jaam joch qui e
laco nijmeang ia jm co
jalng dsea cuinn. 30 Jo ds
lanagu e ncageangtu i rnn na,
dsea ncai jal cuu qui co
jal e l e sea f jmg, jo n
ncajngang jaang gt jiuung i
niguogu lajee lajalng i seeng
quii.
31 Joba cai tiquir jo
cas rei: Y quii, contm
guiing n co jnea, jo jal e

sea quie e quiba cajo. 32 Jo


ds lana e ncageang i rn na
dsi e nijmeangnaar jm jo
nijmiiang dsinaa jalnaa. Co
hub ncangoi, jo lajee jo
nca dsinaa e ncajmbre; jo ds
lanagu e ncageangtu r, l e lafa
ncajb tu r.

M cae Jess qui jaang dsea


leng i ja cajme ta r qui fiir

16

Jo m cang jo, jo caegu


Jess jalng dsea i nu
jal ju quir coo gu ju j e
lafa ju cuento jo cas rei:
Coo ne calsng jaang
dsea i sea cuu, jo seeng jaang
dsea i jmo ta contng
quir i ne ni jal e sea quir.
Jo coo jm caguili dsee qui
i dsea leng do e l ncadser
ncai lajo jal e sea qui
fiir. 2 Jo dsif lajob cat i dsea
sea cuu do catr i dsea leng
quir do jo cas rei: Su jb
jal dsee e ncajme jalng
dsea uii qui? Lana nija jnea
cuente qui jal e sea quie,
co lat lanab jo nijme ta co
jnea co jo nenn n. 3 Jo m
cang jo, m caguing i dsea
leng do f quir, jo canaai
dsir: Egu nijmeee nng? N
la catunn e jo ee ta cu dsea
jnea. Dsng f nn nijmeee ta
jenuu, jogu dsng l nn nim
cuu f jee n . 4 Ds ncam
dsii e nijmeee e laco nilseeng
dsea i nilguing co jnea m
nng e jo ta sea jmeee. 5 Joba
canaai tr lajaang lajaang i
nirng qui fiir. Jo m cagui
lauii i dsea i nirng do jo

187

Lucas16

cajmng rei: Jial ti rng n


qui fii? 6 Joba cai i dsea do:
Cien s e a aceite rn quir.
Jo dsif lajob cajng i dsea leng
do cas r i dsea do: Lab ro ji l
tan e rn. Te lana e rn j i
cincuenta s . 7 Jo m cang lajo,
cajmng r jaanggu i dsea i rng
do jo cas rei: Jogu n jial
ti rn? Joba cai i dsea do:
Cien cue mcuiee. Joba cas
i dsea do jo caj: Lab ro ji l
tan e rn, jo te e rn j i
ochenta. 8 Joba call i fii qui
i dsea leng do e ja caei
do r co ta quir, jo lfa
eambre lr co jal e cajmer
do. Jo lajob l cajo co jalng i
dsea i ja cuing Fidie, eanggu
lr jmor jal e jmgi dsea
ri lacogu i dsea i nl ng dsea
qui Fidie.
9 Joba liunn n e
jmaangna ta jal e sea e f
jmg l seeng dsea dsee dsea
qui e laco nilna jalng dsea i
nilseeng gui co n. Jo lajoba
m nigui jal e sea quina f
jmg, nilseembing i ning n
m nit f f coo jng.
10 Jo i i i cae jmang e gui
co cap e sea quir, joba lajob
nir m nsea jmigui quir
cajo. Jo i i i ja jmo e gui co
cap e sea quir, joba lajob ja
jmr e gui fa jialgu la jmigui
e sea quir. 11 Jo song ja jmoona
e gui co jal e sea quina
f jmg l seeng dsea dsee
dsea qui, joba lajob ja nicu
Fidie n laj i e cat ngna, dsea
l ngna dsea quir. 12 Jo song ja
eena r co jal e sea qui

dsea jing, joba i i nicu n


jal e cat ngna do jng?
13 Jo cajnggu Jess e ju la:
J i jaang dsea leng ja qu
jm fa nijmr ta f quini gng
fiir colng, dsco song cajmer
lajo, joba nil n nimbre jaang
jogu nijmitibre ta e niqui i
jaanggu do. Jo co lajob l , joba
ja qu jm fa e nijmitna jal
ta qui Fidie jogu e nijmitna
cajo jal ta seng jmigui cuu
f jmg.
14 Jo m canu jalng dsea
Israel i l ng dsea fariseo e cajng
Jess jal e ju na, joba dsif
lajob canaai e li dsea do, co
eam l dsi jal cuu quir.
15 Jo lalab cajng Jess cas r
jalng i dsea do:
Nbing i t dsi i ng
jmjlng yaang e eena r
f quini jalng dsea jmg,
jo ds Fidie dsea guiing if
nibre gui jial l ngna lajaang
lajaangna. Jo jal e jmg dsea
eang f jmg la, dseng n
nim Fidie jal e jo.

16Jo

Eam niing jal ju


qui ta qui Moi

m cang e cajng Jess


lajo, jo cas gur jalng i dsea do
jo caj:
M caj Juan i seang dsea
jm, laj i ju qui ta qui
Moiba m sea co gu jal ju
e caf i dsea i caf cuai qui
Fidie malgu eang. Jo lat
ie job ja e guia dsea ju qui
Fidie qui jial ing dsea do dsee
qui dsea jmg jogu jial ii
nicr nif qui lajaang lajaang

188

Lucas16
dsea. Jo lat ie job cu b yaang
dsea e niti f quini Fidie.
17 Jo eanggu ja hu ng e niing
guo u jmg e lacogu ja
nilti fa cam ju qui ta qui
Moi.

m cagui jm e cajm i dsea


dse do, jo casing Fidie jalng
ngeles quir jo catrei do f
l guiing Abraham f if . Jo jo
hu ng m cajng Lzaro jo
cajm i dsea sea cuu do cajo. Jo
jalng dsea ri cangojengnei
M cae Jess e ja cung e
do f codsii jo caambrei do.
23 Jo m cajn dsi i dsea sea
nitiung rng dsea i nscng
gu
cuu do f jmg coo , joba f l
(Mt. 19:1-12; Mr. 10:1-12)
lb niuui jng, jo ncr jal
18 Jo m cang e cajng Jess
iihu . Jo lajee jo caser nir f
y jo cangi Abraham co
lajo, jo cas gur jalng i dsea do
Lzaro e neai do colng f if .
jo caj lala:
24 Joba canaang i dsea sea cuu
Song jaang dsea catiui
do i i dsea do jo cas rei:
dseam quir jo nicngtu r guor
Teaa Abraham, f glin jnea
co jaanggu dseam i jing,
jo singgo Lzaro fa nicur jnea
joba lebre jng f quini Fidie,
cap jm, co nillea nis , co
co dseeb er. Jogu i dsea i
dsng quiee iihu e f ni j la.
cng guoo co jaang dseam
25 Joba cai Abraham qui i dsea
i catiung dsea qui, joba
lebre cajo, co dseeb er f quini sea cuu do jo cas rei: Jo o, te
o, eam jugui cateaang n f
Fidie.
jmg, jogu Lzaro eam cangr
Jaang dsea i sea cuu co
iihu lajee jo. Jo lanaguba nn
jaang dsea i tiing
Lzaro jugui, ds n nab ncat
19 Jo m cang e cajng Jess
e nim jal iihu . 26 Jogu
jal e ju na, jo cas gur jalng i j i jaang jneaaaa ja cung
ngngnaa lacataang cataang, co
dsea do jo caj:
coo n e a eam l jee laco
Coo ne calsng jaang
dsea i sea cuu eang, jo dsng teangna jogu laco ne jnea,
jo ja cung fa i dsea neang la
jlo jal s r e quier , jogu lacoo
ning i f na ogu i dsea teang
jmb jmng jm iar. 20 Jogu
na cung jali f la.
cajo seeng jaang dsea dsea
27-28 Joba cai i dsea sea cuu
dse i sii Lzaro i tiing eang
do qui Abraham jo cas rei:
i l ng mi latng. Jo lacoo jm
Su ja jie o, Teaa Abraham, fa
gua i dsea dse do f on qui
niguien Lzaro f jmg f l
i dsea sea cuu do 21 e gjer fa
neang ing rnn dsea ngang
nii nidr jal e soji n
co o e nidsijmerei ju jial
mes qui i dsea sea cuu do lajee
nitei f jmg, jo lajoba
guii e gr; jo jgu jalng dsii
niti f l gui m nijui,
dsilingne e lre lacaang l l
mi qui i dsea dse do. 22 Jo coo jo ja nijali f l iuun lana e

189

Lucas16,17

quiee jal iihu . 29 Joba cai


Abraham qui i dsea sea cuu do
jo cas rei: Dob sea jal ji l
f jal ju qui Moi co gu
jal ju qui jalng dsea i caf
cuai qui Fidie malgu
eang, jo gjmitir jal e jo.
30 Jo caitu i dsea sea cuu do jo
cas r Abraham: Lajob l , Teaa
Abraham. Ds eanggu ja hu ng
niqu nijng yaai f quini
Fidie fng song caguing jaang
l jo niguir ju e jal iihu
e c dsea f la. 31 Joba caitu
Abraham qui i dsea sea cuu do
jo cas rei: Song ja jir ogu j
l i jal ju qui Moi co gu
jal ju qui jalng dsea i caf
cuai qui Fidie malgu
eang, joba lajob ja niljir ogu
j nili cajo nai fa jaang l
nij r jo niguiengtu r f jmg
cal cat.

sinar e ja dseeng e jmr lajo.


Jogu song caqu jng iar f
quini Fidie ui e dsee do, joba
ingna dsee uii quir jng. 4 Jo
doi fa caler quina gui ne
lajee coo jm, jogu gui ne
cajr cajasir n: ing dsee uii
quie qui jal e ncajmeann
n, ds lana jo nijmeegu , joba
n n imba dsee uii quir
lacoo ne e jr jam r n
jmee.

Jial gng m j l ng dsea


jal ju qui Fidie

Jial dseang e nijing dsea f ni


dsee

17

(Mt. 18:6-7, 21-22; Mr. 9:42)

 oo ne cajng Jess
C
cas r jalng dsea quir:
Contm nilsea jal e sea
f jmg e nijm e nijing dsea
f ni dsee, jo ds e ng f i
dsea i nijm e nitng jaanggu
dsea ri f ni dsee. 2 Jo i dsea
i nijm lajo, guigu niuing
quir e ni dsea f moluur coo
cuu f jo nidsibi f jm
e lacogu e nijmr e nitng f
ni dsee jaang dsea i ja m ngo
eang j l ng ju quie. 3 Joba
dsng n iing ona co
jal e jmoona. Jo song jaang
dsea rngna caer dsee, joba

5Jo

m cang jo, cajng i dsea


guitung do cas r Jess:
Jmee e j nilinggu jal
ju qui.
6 Joba cai Jess cas r i dsea
quir do:
U , fa co capba e j
l ngna ju quie, joba cum
nif na e ma f si la e nirang
ia cat jm jo nidsisng ia f
ni jm, jo dsif lajob nilti jal
e ta e niquina do.

7Jo

E jal e cat ng e nijm


jaang dsea leng

m cang jo, jo cajnggu


Jess e ju la:
Fa n seeng jaang dsea
leng quina i jmo jal ta
caluu co jal ta sn quina,
jo lacoo jm m ninii ta j
osi ta n gt , ja nitnar
e ni nidr co n, 8 co
niquinare ta jo nif nar:
Guia gui e nid jo ning n
f quinii jal e jo. Jo m ning
joguba niu nic n u. 9 Jo
m cat e jmor jal e jo, ja

Lucas17

190

ng i guimang qui fiir, co


j i do ta quibre. 10 Jo lajob
cat ng nijme n cajo m
ning e jmitna jal ta qui
Fidie, co n fona: J i dsea
leng l jnea, co ja caqu naa
jm e nijmnaa l gu, co lco
nicajmnaa j i laco cat mbaa.

M cajmileang Jess gung


dsea i l ng jmohu l

11Jo

m cang jo, lajee iuung


Jess f e ngor f Jerusaln,
cang i jee u l ing Samaria
co Galilea. 12 Jo m cang i coo
n f, job caung gung dsea
dse i l ng jmohu l f ngu
tang. Jo m cangi Jess, hu i b
cajer e i dsea do 13 jo cas r:
Tfa Jess, f glin jnea e
l naa lala!
14 Jo m canu Jess e t i dsea
do, dsif ladob cas rei:
Glingna gjeaang yaangna
f quini jmidsea l laco ta qui
f ni ji qui Moi.
Jo dsif ladob caqung laj
gung i dsea dse do e nijmitir
laj i ta caqui Jess. Jo lajee
teai f, ladob calai laj i
jmohu e l i do. 15 Jo dsif m
call jaang i dsea dse do e
calai, dsif lajob caqungtu r f
l sing Jess jo canaai jmifi
Fidie e ngocng dsir. 16 Jogu
casr u jnir f quini Jess, jo
catui car cajnu nir t ni
u, jo lajob cacur guimang
dsea do e cajmileangnei. Jo
i dsea do seei f Samaria,
dsea i n ning rng co dsea
Israel. 17 Joba cajng Jess cas r i
dsea do:

Su o gung n tina dsea


calangna laj i jmohu e lam
l ngna? Jo jnanggu i nggu
do? 18 Su j i nb dsea seen f
Samaria dsea caijmifng Fidie
dsea guiing if ?
19 Joba cajng Jess cas gur i
dsea do:
Ran jo gung f qui, co
ncalamba laj i jmohu e
lam ln, co jb cal n laj i ju
quie.

Jial m nijatu Dsea Jmang f


jmg la

20Jo

(Mt. 24:23-28, 36-41)

cajmng tu dsea Israel i


l ng dsea fariseo cajmng r Jess
jo caj:
L ninng e nic Fidie nif
qui jalng dsea jmg?
Joba cai Jess qui i dsea do
jo cas rei:
M ninng e jo jee jalng
dsea jmg, ja l la l coo e
cung l jna; 21 ogu cung
nijng dsea: Lab canaang, osi
Dob canaang ; co lat lanab
nnaang e quie Fidie nif jee
n.
22 Jog u canaang Jess s r jalng
i dsea quir do jo caj:
Niguie jm m niliingna e
nimanggu jnea, dsea i ja f
if e l nn jaang dsea jmg, jo
ds jo qu jm fa e nimanggu
jnea, co jo seen f jmg la ie
jo. 23 Jogu f ng dsea nijmgor jo
nij: F lab tai, osi: F dob
tai , ds ja j glingna,
ogu glingna f l nitr n.
24 Dsco la jneng f y jmg
m jmijne gi jre, lajob

191

Lucas17,18

nil m nigatu f jmg la, jnea


dsea l nn jaang dsea jmg i ja
f if . 25 Jo ds ngu e nidsije
jal e jo, n nicaa jal iihu ,
jo f m dsea jmg nil n ni
jnea. 26 Jo laco cal m cateang
No f jmg la malgu eang,
lajob nijm dsea jmg cajo lajee
ngu e niga jnea cal cat
f jmg, jnea dsea l nn jaang
dsea jmg i ja f if . 27 Co
ie jo cajme dsea e jo e guiing
dsir e ji, co lco guiing dsir
qui j i e ni nidbre jogu
qui e nicng gu jor ; jo lajob
cajmer cart m caqui Fidie ta
qui No e nir co dsea sn
quir f dsi e mo e ncajmer
do. Jo lajee jo cat e tuu jm
jo ca jm lang f jmg, jo
jalm dsea jmg caji ie jo. Jo
dseng j i No co dsea sn
quibre calai ie jo. 28 Jo lajob
cajme dsea cajo m cateang
jaang i cals Lot f jmg la; jo ee
guiing dsir e ji, co lco guiing
dsir j i e ni nidbre cajo, jogu
e teai ta n jogu ta la jal
e sea f jmg, jogu jmor ta jni
jal e sea jogu ta jmo jal n
e jlo cajo. 29 Jo coob
m caqui
Fidie ta e cag Lot f f
Sodoma, jo jm job cajmer e caji
j e quieng azufre f y jmg,
jo lajoba cam conguia lajalng i
dsea i neang f f Sodoma ie jo.
30 Jo laco cajme dsea ie jo, lajob
nijmtu dsea jmg m t l
njaquieng e nigatu f jmg la,
jnea dsea l nn jaang dsea jmg i
ja f if .
31 Jo m niguie e jm jo,
i i dsea i taang f caluu osi

f y n , nggu quir
gcu i bre jo ja g dsir fa e
niqui e nidsiur jal e sea
quir. Jogu i i dsea i tang f l
jmor ta quir, nggu quir
gcu i bre jo ja g dsir fa e
nidsnggur f quir. 32 Jo te
ona jial cangong ng dseam
qui Lot m cajr jial soji j
jee f Sodoma. 33 Jo jalng dsea
i l ng e qu bre jm e nileng
yaai, joba bing i nijung m
nit lajo. Jogu jalng dsea i l
e ja qu r jm e nileng yaai,
joba bing niting f quini
Fidie m nit lajo.
34 Joba f n lana, m
niguie e oor jo, gng dsea tei
jmi f ni coma; jo jaai do
nijr , jogu jaanggur nidsi
co jnea f if . 35 Jo gng
dseam i teang dsi colng;
jaai do nijr , jogu i jaanggu
do nidsi co jnea. 36 Jo gng
dsea taai colng e jmor
ta quir; jaai do nijr , jogu i
jaanggu do nidsi co jnea.
37 Jo m canu jalng i dsea
do e cajng Jess lado, joba
cajmngr dsea do lala:
Fii, jie f l nidsije jal e
jo, faaaa?
Joba cai Jess qui jalng i
dsea do jo caj:
Ji l ro ngu jm, f job l
niseng jalng tujl .

18

M cae Jess qui


jaang dseam i n

Jo m cang jo, canaang


Jess er jalng i dsea
do coo ju j e lafa ju cuento,
jo caerei e n fi Fidie

192

Lucas18
contng e ngocng dsir, 2 jo
lalab cas r:
Coo ne calsng jaang dsea
i quidsi f coo f, jo i dsea do
ja ee jmifi Fidie j i cap
ogu jmgr jalng dsea ri.
3 Jo f job niseeng jaang dseam
i n , jo nnicajmer m co
jaang dsea gor. Joba i dseam
do contm dser f qui i dsea
i quidsi do e dsim rei fa e
niquidsi do laj i e l seei.
4 Jo hubji cangoca ja ee jmiji
i dsea i quidsi do laj i ju
qui i dseam do, jo ds coob
m
ca dsir: Ja iing jnea jmifnn
Fidie ogu jmgoo j i jaang
dsea jmg, 5 ds ngu e nigui
fng dsii co i dseam n la,
nijmmbaar e laco jo ning gur
ta jmiguing jnea lacoo jm.
6 Jo m cal e cajng Jess e
ju na, jo cas r jalng i dsea do
jo caj:
Lanab j i l e cajng i dsea
i ja quidsi laco cat ng do.
7 Jo ds eanggu jmng Fidie
jalng dsea quir i fng r u
jm . 8 Co f n e ja nijmi
laj i jmee e nilm r. Ds m
nigatu jnea cal cat, jnea
dsea l nn jaang dsea jmg i ja
f if , neduu su niguinggu
coo t m ng dsea i j l ng ju
quie.

M cae Jess ju qui jaang


dsea fariseo co jaang nodsicuu
9Jo

m cang jo, caegu Jess


coo gu ju e cat ng jalng i dsea
i jmo ta jmcng yaang jogu
e gm ni dsea caguiaang, jo
lalab cas r i dsea :

10Coo

ne cangoling gng
dsea e cangofei Fidie f gu:
jo jaai do l i dsea Israel i l ng
dsea fariseo, jo i jaang do jmor ta
m cuu e cat ng dseata seeng f
Roma. 11 Jo laco sim i dsea Israel i
l ng dsea fariseo do m canaai fr
fa quir jo caj lala: Fidie quii,
guimamba leang co ja l ng
jnea laco l ng dsea caguiaang;
co seeng dsea i jmo jogu seeng
dsea i soo dsi jogu seeng dsea i
ng le e gi co dsea osi
dseam i o quir. Jogu ja l nn
j i cap laco l ng n nodsicuu i
sing do. 12 Co jnea jmoo ayuno t
ne lacoo semaan, jogu cubaa
n laj i e seaji quie lacogu ta
hu f ni ji qui Moi. 13 Jo lajee
f i dsea Israel i l ng dsea fariseo
do lado, huimji caje i nodsicuu
do, jo ja cate dsir fa caser nir f
y, jo lco cat guibre jo canaai
quir nidsir jo lajee jo fr: Fii
Fidie dsea guiin if , ing dsee
uii quie, co dsea dsee dsea quib
l nn!
14 Jo lalab cajnggu Jess:
Lala f n e iam dsi i
nodsicuu do m cangi f quir, co
ncaim Fidie dsee quir, jo ds ja
caingrer dsee qui i dsea fariseo
do. Jo lajob nidsing ng jalng dsea
i jmcng yaang, co bing i nic
f, jo ds jalng dsea i ja jmcng
yaang j i cap, bing i nilniinggu
f quini Fidie m nit lajo.

M cajmigeang Jess jalng


jiuung
15Jo

(Mt. 19:13-15; Mr. 10:13-16)

m cang jo, f ng dsea


caguili e jei jalng jiuung

193

Lucas18

quir f l tang Jess e ii e


nijmigeang dsea do jalng i
jiuung do. Jo m cang i dsea
guitung do e jmo dsea lajo, joba
canaai gaambre qui jalng i
sejmii i jiuung do. 16 Jo ds dsif
ladob cat Jess jalng i dsea
quir do jo cas rei:
Cuna f jalng i jiuung
na gjali f la, jo ja jnngna
quir. Dsco jalng dsea i l ng
laco la l ng i jiuung na, bing i
cat ng e Fidie quie nif quir.
17 Jo jnea jmtaa ona e dseng
i i i ja iing ning e Fidie nicr
nif quir lacogu ng jaang
jiuung, joba ja too jm e ning
Fidie dsea do cajo.

M cas ng Jess co jaang


dsea i sea cuu
18Jo

(Mt. 19:16-30; Mr. 10:17-31)

m cang jo, cangoquieng


f l tang Jess jaang dsea i
l ng jaang fii qui jalng dsea
i ne ni gu qui dsea Israel, jo
cajmng r dsea do jo caj:
Tfa i gui dsi, e n
nijmeee e laco nili e nilseen
cng co Fidie car ngong
jm?
19 Joba cai Jess qui i
dsea do jo cas rei:
Jial f jnea e gui dsii? Co
j i Fidieb dsea guiing if bing
i l ng lajo. 20 Jo nb n jal ju
qui ta qui Fidie e f lala: Ja
lee e g n co dseam osi dsea
i o qui; ja jngn dsea rn; ja
jme ; ja c ju e o j; jogu
jmgoo tiqui co niqui.
21 Jo dsif ladob cai i dsea
do qui Jess jo cas r dsea do:

Lajalb e jo ncajme n
lat j i m smimbaa.
22 Jo m canu Jess e cajng
i dsea do lado, jo dsif ladob
caitu r quii do jo cas rei:
Coo gu n e nijmit: gung
f qui jo gn lajal e sea
qui, jo e nil qui e jo gjmee
guie jee jalng dsea tiing, jo
joguba nilsea jugui qui m
nit f jmg coo . Jo m cal e
nijm lajo, joguba nii jo dsee
co jnea jng.
23 Ds m canu i dsea do
e cajng Jess lado, dsng cal
jiuung dsir, co dsng sea cuu
quir. 24 Jo m cang Jess e
cal jiuung dsi i dsea do ds
canur lado, joba dsif ladob
cas r jalng i dsea i teang do jo
caj:
Dsng hu ng l qui jalng
dsea sea cuu e nijng yaai
f jagu Fidie e laco dsea do
nic nif quir! 25 Jo eanggu
ja hu ng e jaang j camello
ning ngne f dsi too jmini
mocuu e lacogu jaang dsea sea
cuu nijng iar f jagu Fidie
e laco dsea do nic nif quir.
26 Jo m canu jalng i dsea i
teang do e cajng Jess lado, dsif
ladob cajmngr dsea do jo caj:
Jo i jalng i niting f quini
Fidie jng song lajob nil ?
27 Joba cai Jess qui jalng i
dsea do jo cas rei:
Jal e ja qu dsea jmg
jm nijmr, lajb cung l jm
Fidie dsea guiing if .
28 Jo m canu i T Simn do e
cajng Jess lado, jo dsif ladob
cas r dsea do jo caj:

194

Lucas18
Fii, jnea, dsea ngnaa
contng co n, ncat baa
lajal e sea qunaa, co iinaa e
ng naa co n latab.
29 Joba cai Jess qui i T
Simn do jo cas rei:
E j e f n, doi i i n
cat na nna, osi canaangna
qui tiquina osi niquina osi
jalng rngna osi dseam quina
osi jalng jo na ds ui e
ncajang yaangna f jagu
Fidie e laco quier nif quina,
jo i i dsea i nijm lajo, 30 bing i
niing jal e nr f jmg la;
jo m nit f jmg coo , nii e
nilseei cng co dsea do lata.

M cajmetu Jess ju e nijngng


dsea r
31Jo

(Mt. 20:17-19; Mr. 10:32-34)

m cang jo, lajee iuung


Jess f e ngor f Jerusaln co
jalng dsea i ngoling co r,
jo lajee jo co catbre i dsea
guitung quir do jo cas rei:
Lana ningoo f Jerusaln f
l nilti jal ju e cajng uii
quie jalng i dsea i caf cuai
qui Fidie malgu eang, jnea
dsea gaa f if e l nn jaang
dsea jmg. 32 Jo f job l nijng
jalng dsea gonaa jnea f jagu
jalng dsea i ja cuing Fidie. Jo
jalng i dsea nili jnea jogu
nijmineai jnea jogu ni jnea
33 jo nijmhu i jnea la ti e j
dsir cart nijngi jnea; jo ds
m nit n jm lajo e nijngng
dsea do jnea, joba nij b tu cal
cat.
34 Jo m canu i dsea guitung
do e cajng Jess lado, j i cam

ju ja cangi ogu ir e uiing


qui e caf dsea do lado.
M cajmileang Jess jaang dsea
tiuung f Jeric
35Jo

(Mt. 20:29-34; Mr. 10:46-52)

m cang e cas ng
Jess co i dsea guitung do,
catamtu r f teai jo caguili
qui coo f l sii Jeric. Jo n
f niguiing jaang dsea tiuung e
mr jal e nr co jalng dsea
i ng ng e f l guii do. 36 Jo m
canu i dsea tiuung do e dsng
f ng dsea guijaling f l guii,
jo cajmng r i dsea i ng ng qui
do egu cal e jaling f ng dsea.
37 Joba cajme dsea ju i dsea
tiuung do e Jess dsea seeng f
Nazaret guin ng i f do co
dsea quir. 38 Jo m canu i dsea
tiuung do lado, jo canaai i
Jess jo cas r dsea do:
Jess, sju dseata Dav, f
glin jnea!
39 Jo ds m canu i dsea
ngoling nif do e canaang i dsea
tiuung do e i Jess, joba
canaai gaambre quii do e
laco jo nifgui lajo. Jo ds
i dsea tiuung do l l tegu
canaai mbre dsea do jo ftu r
lala:
Jess, sju dseata Dav, f
glin jnea!
40 Jo dsif m canu Jess
e t i dsea tiuung do, dsif
ladob cajer , jo caquir ta e
cangote dsea i dsea tiuung do jo
cangojengnei t qui l sing
Jess. Jo m caguii do qui, jo
cajmngrei:
41 E iin e nijmeee qui?

195

Lucas18,19

Joba cai i dsea tiuung do jo


cas r Jess:
Fii, iinn e nijme e
niljnbaa.
42 Joba cai Jess cas r i dsea
tiuung do:
Gljn jo! Jo ncalamba,
co jb ncal n ju quie.
43 Jo dsif lajob caljn i dsea
tiuung do, jo canaai jmifi
Fidie lajee e ngor co Jess.
Jo jalng dsea i cang e cajme
Jess ie jo, cajmifmbre Fidie
cajo.

Jess co jaang nodsicuu


i sii Zaqueo

19

Jo m cang jo, caguib


Jess f Jeric. Jo m
cang i jee f, dsng f ng dsea
casei. 2 Jo e f jo niseeng jaang
fii jalng nodsicuu i sii Zaqueo
i sea cuu eang, 3 jogu eam ii
do nijmicui Jess, ds ja lr
nini dsea do co dsng f ng
dsea casei ie jo, jogu Zaqueo
l i jaang dsea i ja ga l
fng. 4 Jo m callr e ja t i fa
nini Jess, jo cangojembre
qui jalng i dsea do, jo cajgor
f coo y ma e sii sicmoro,
co callr e f job cung nini
dsea do. 5 Jo jo hu l cang ng
Jess uii e ma l dsing Zaqueo
do, jo cajngnei do l dsi jo
cas rei:
Jmn g ng l dsin na,
Zaqueo, co lana n nijaa f qui.
6 Jo m canu Zaqueo lajo,
guib jmor, jo dsif ladob
cajgi e cangoi Jess, jo
colm cangi co dsea do
f quir. 7 Jo m cang jalng

dsea e cang Jess f qui i


nodsicuu i sii Zaqueo do, dsif
lajo canaai ei Jess, jo fr e
dsea do cangojer f qui jaang
dsea i rng dsee eang. 8 Jo m
nineai f qui Zaqueo, lalab
caj do cas r Finaa Jess:
Jan, Fii, lana nicu jalng
dsea tiing condse jal e sea
quie, jo qui lajaang lajaang
dsea i ncajme qui, lana
nija are qui lgu laco j i e
ncaca quir do.
9 Jo m canu Jess lajo, lalab
cas r dsea do:
Jm na nseeng dsea e f dsi
sn la i ncalang jee jal dsee
qui, co i dsea na ncajmilir
e l mbre sju l y Abraham
cajo. 10 Co jnea, dsea i ja f
if e l nn jaang dsea jmg,
caga e l laco cagannn jogu
e cagaleaan jalng dsea i rng
dsee f quini Fidie.

M cae Jess e ta e cajme


dsea co cuu qui dseata

11Jo

m cang jo, lajee iuung


Jess f e ngor co dsea quir
f Jerusaln, jo caer jalng dsea
do coo ju j e lafa ju cuento,
dsco njaquiem e niguili f
Jerusaln, jo f job dsi jalng
dsea e Jess niquir ta jee
jalng dsea gor dsea Israel l
lacogu la jmo jaang dseata dsea
fng i seeng f jmg la. 12 Jo
lalab cas r jalng i dsea do:
Coo ne calsng jaang
dsea goo, jo calii e nili
dseata dsea fng f coo f l
hu i . Jo m ca e ta do, n
niqumtu r f gor, co f job l

196

Lucas19
nili dseata dsea fng. 13 Ds
ngu e nig r l nidsii e
ta do, catr gung dsea leng
quir, jo cacurei do jm c
cuu e mo eang lajaang lajaai
jo caj cas rei: Jmeena ta
co e cuu la lajee niniii jo cart
nigengtu. 14 Jo ds jalng
dsea go i dseata dsea fng do
ja ii e nili do e ta jo, co
dsng n ningnei, joba casi
do nifgu t n m ng dsea i
caguijme ju i dsea nija ta do
e ja jir i dsea gor do fa e i do
niling dseata dsea fng quir.
15 Jo ds ja l cacng, co cal m
i dsea do dseata dsea fng laj i
laco ta cahu.
Jo m cangoyung
jo, cangmtu r f gor. Jo m
caguii f quir, jo caquir ta
e calt i dsea gung i cacur cuu
do lam ngu e nig r nidsr,
co calii e caldseang dsir
jial ti cuu ncal i do lajaang
lajaai. 16 Jo m cagui i lauii do,
joba caj cas r i dseata dsea
fng do: Fii, cajmbaa ta co
e cuu e casee co jnea do, jo
ncal baa gu lgu e laco j i e
casee do. 17 Joba cajng i dseata
dsea fng do cas r i dsea leng
quir do: Eam gui lajo, nb
jaang dsea leng i guing, co
tmba jm ta co cap cuu,
jo lana nicu n e nilin jaang
dseata qui gu f. 18 Jo m
cang jo, cagui jaanggu i dsea
leng do, jo cas r i dseata dsea
fng do jo caj: Fii, cajmbaa
ta co e cuu e casee co jnea
do, jo lana ncal i lgu lajo.
19 Joba cai i dseata dsea fng
do qui i dsea leng quir do jo

cas rei: Nicubaa n e nilin


dseata qui i f cajo. 20 Jo m
cang jo, cagui jaanggu i dsea
leng do, jo cas r i dseata dsea
fng do jo caj: Fii, lab quiee e
cuu qui e casee co jnea do.
Camebaa laco m cainn do,
21 co gmbaa n, co l t o e
st ng jal ta jmo dsea jim.
22 Joba cai i dseata dsea fng
do qui i dsea leng quir do jo
cas rei: Nb jaang dsea leng
i f i soo dsi, jo lana nijmitibaa
laj i e ncafe na. 23 Song nib
e st nn cuu qui jal ta jmo
jalng dsea jing, joba jial ja
caguite e cuu quie do f banco e
laco seaba e ds m cageann?
24 Joba caqui i dseata dsea
fng do ta qui jalng i dsea
i teang do jo cas rei: Guina
cuu e quier na, jo cuna i dsea
i quie jmiguigu na. 25 Jo m
canu jalng i dsea do e cajng i
dseata dsea fng do lado, jo cair
lajali do jo caj: Finaa,
jial e i na nii, co gugu cuu
nquier . 26 Joba cai i dseata
dsea fng do qui i dsea do jo
cas rei: Nb n e jalng
dsea i sea qui, jmiguigu nilsea
quir; ds jalng dsea i ja sea
qui, conguiab niing e cap e
sea quir. 27 Jo lana niijengdu
jalng dsea i ja caliing e nilinn
dseata dsea fng, jo nijngngnar
f quinii la lana.

M ca Jess f jee f Jerusaln


(Mt. 21:1-11; Mr. 11:1-11; Jn. 12 :12-19)

28Jo

m cang e cae Jess


jalng i dsea do e ju na, joba
cabtu r f iuui e ngor f

197

Lucas19

Jerusaln. 29 Jo m njaquieng
e niguier f qui coo f e
sii Betania co coo gu f e sii
Betfag, f e ne t m e sii
Olivos qui f Jerusaln, jo f
job casi gng i dsea guitung
quir do 30 jo caj cas rei:
Glingdu e f e ne
quigu na, jo m niguilingna f
jo, jo nimangna jaang b i sing
ung i ja i i m cagu j i jaang.
Jo singnare jo ijengnare f
la. 31 Jo song i i jmng n jial
s ngnare, joba nif nar: E
Fibaa nengtear i b la lana.
32 Jo m cangoyung e
canu i dsea gng do lado, jo
cangolimbre jng. Jo m caguili
e f do, job calti j i laco cajng
Jess lam jenggu do. 33 Jo lajee
e taai e sr l qui i b
do, dob caguiling dsea fii i j do,
jo cas r i dsea gng do jo caj:
Jial s ngna b qunaa?
34 Joba cai i dsea gng
do qui i dsea fii b do jo
cas rei:
Co lana nengtea Finaa i b
la, joba s ngnare.
35 Jo catb i dsea gng do
i j do, jo casf r t n s r f
mocoi do. Jo m caguili f l
tang Jess, mf ng caguiembre
dsea do. 36 Jo laco iuung Jess f
e ngor f Jerusaln, lajalng dsea
i ngoling co r do canaai nir
jal s r gui f f l ning ng
dsea do. 37 Jo m canaang jgang
lajalng i dsea do f dse m
Olivos, canaai ti Fidie e
iang dsir jogu jmifi dsea do
qui jal e qu jm e ncajme
dsea do e dsig dsi dsea. 38 Jo

jalm i dsea do canaai fr jo


caj:
Majmifngnaa i dseata dsea
fng i geang i ja cuai qui
Fidie! Jo lana juguiji qui
dsea f if , jo gjmgoobaa
Fidie dsea guiing f jo!
39 Jo m canu jalng dsea
Israel i l ng dsea fariseo i ngoling
do e f jalng i dsea do lado, joba
cas r Jess lala jo caj:
Tfa, jing jalng dsea qui
laco jo gjmifnglr n.
40 Ds Jess cair qui i dsea
Israel i l ng dsea fariseo do jo
cas rei jo caj:
L j i laba l , co fng song
jo jmifng jalng i dsea la jnea,
joba jal cuub niro jng jo nif
e jmifng jnea.
41 Jo malguji lajo, m
caguili qui Jerusaln f l
njneng e f jo, jo canaang Jess
qubre uii qui jalng dsea i
neang f jo 42 jo caj:
Faji e j l ng n, dsea
neangna f na, jal ju quie,
joba lat lanab jng nilseengna
jugui ju r co Fidie! Jo
ds lana ja qu jm ningngna
jal ju quie, co ja iingna
nuna. 43 Jo ds niguieb jm
m nidsing ngna iihu m t l
nir jalng dsea i n ning n
lacng lajing e f la, jo nijmr
m co n, 44 jo nijngi
jalng n. Jo l jo, niqu r jal
nna cat t f, jo j i coo
cuu jo nisr fa e sf nggu e
quiegu eang nna, dsco ja
calcuingna jnea e l nn Dsea
Jmang m cataann jee n f
jmg la.

198

Lucas19,20
M caung Jess jalng dsea i
jmo ta n f dsi gu

(Mt. 21:12-17; Mr. 11:15-19; Jn. 2 :13-22)

45Jo

m cang jo, m cagui


Jess f Jerusaln, dsif ladob car
f dsi sn gu qui dsea
gor dsea Israel. Jo m cangi
jalng dsea i teang ta jmo
mo co jal e n r, jo dsif
ladob cangnei 46 jo caj
cas rei:
Lalab f f ni ji qui Fidie:
E f dsi sn gu quie la ing
ta e jmifng dsea jneab; jo ds
n ncajmeena l cng seng
jalng co jal e jmoona
lana.
47 Jo m cang jo, lacoo jmb
dse Jess e dsier jalng dsea
jal ju qui Fidie e f gu
do. Jo lajee jo jalng fii jmidsea
co gu jalng tfa qui ju
qui ta qui dsea Israel co gu
jalng dseata i seeng f Jerusaln
jmor quij qui jial nijngi
dsea do, 48 jo ds ja lng niguir
jial nijmr lajo, co jalm i dsea
teang nu do tb dsir e nur
jal ju e e dsea do.

I qui ta qui Jess e jmor jal


e jmor
(Mt. 21:23-27; Mr. 11:27-33)

20

J o coo jm m cang e
jo, lajee e tang Jess f
gu e er jogu guiar ju qui
Fidie jee jalng dsea qui jial
nileng dsea jee jal dsee quir,
jo lajee job caguiling jalng fii
jmidsea co gu jalng tfa qui
ju qui ta qui dsea gor dsea
Israel co gu jalng y dsea

cng qui e gu do, 2 jo cas r


Jess lala jo caj:
Jmee ju i qui ta qui
e jmoo jal e jmoo na. Jo i
cacu n e ta na?
3 Joba cai Jess qui jalng i
dsea do jo cas rei:
Seab coo e n nijmng jnea
n cajo. iina quie lana. 4 I i
caqui ta qui i Juan e caseai
dsea jm? Su Fidie ofa dsea
jmgb ?
5 Jo m canu jalng i dsea
do e cajng Jess lado, jo lajee
yaambre canaai s i jo s
ri:
Jial nisinaar, faaaa? Song
casinaar e Fidieb casing dsea
do, joba nij nis r jneaaaa
jng: Jial ja j cal ngna jal
ju quir? 6 Jo song nisinar e
dsea jmgb caqui ta qui i
Juan do, joba jalng i dsea la f
nijngmbre jneaaaa jng co
jmang cuu, co ibre gui e caj
i Juan do e fr cuai qui Fidie.
7 Jo j i jaang i dsea do ja cate
dsir fa ee cair qui Jess
cuai qui i Juan do, jo l cas r
dsea do e ja ibre. 8 Joba cai
Jess qui i dsea do jo cas rei:
O gu jnea nijme n ju
cajo i i qui ta quie e jmoo
jal e jmoo la lana.

Ju qui dsea leng i soo dsi


9Jo

(Mt. 21:33-44; Mr. 12:1-11)

dsif m cang jo, jo canaang


Jess e er jalng i dsea do
coo ju j e lafa ju cuento, jo
cas rei do lala jo caj:
Coo ne nicalsng jaang
dsea jo nicajnr jmang hung

199

Lucas20

j latng f ni u quir. Jo
m cat e caguiar gui lajal
e do, jo cati dsea leng
i cane ni latng e u do
i nijm ta jmji. Jo m cal
jo, jo cag bre jo cangr f l
hu i . 10 Jo m cat e caroo e
m hung j do, jo caguii
jaang dsea quir e t l tai do
i cangom laj i guie quir e
cat i qui e ta jmji e jmo
i dsea do f ni guo u quir.
Jo ds m caguing i dsea quir
do e l taang i dsea jmo ta e u
do, caquibi do quir e lafa e
nicurei do laj i guie qui i
dsea fii u do, jo caguimbrei
do cal cat f l cajr, jo ja ee
cacurei do j i coo . 11 Jo m
cali i dsea fii u do e cal lado,
dsif ladob caguii jaanggu dsea
quir i cangom guie quir
qui laj i ta jmo u quir. Jo
ds m caguing i dsea quir
do f l taang i dsea jmo ta
do, cacmbre cajo l lacogu
cangong ng i dsea lauii do, jo j i
coo ja ee cacurei do cajo. 12 Jo
m calitu i dsea fii do e cal
lado, jo caguimbre jaanggu dsea
quir. Jo ds gab cajme i dsea
jmo ta do co i dsea do cajo, co
caquimbrei jogu cacuingnei,
jo ja ee cacurei do j i coo cajo,
jo cambrei do.
13 Jo m cang jo, jo ca dsi
i dsea fii u do: E nijmeee
nng? Jo seem cam ng jo o i
neann eang, jo b niguienn
lana, jo jangm gub i nijmgr.
14 Jo ds m caguing i sming
do l taang i dsea jmo ta do,
jo dsif ladob canaai do s i

lajee yaai: J i i nabing i seeng


i niling fii e u la m nijung
tiquir. Joba majngangnaar
lana, n la cagi f la, jo jnea
dsea niliii fii latng e u la.
15 Jo m cangoyung e cas ng i
dsea do r lado, jo caguimbre
i sming do jee e u e l sjnea
e hu hung j do jo f job
cajngangnei.
Jo m cat e jmo Jess e ju na, jo
cajmngr lajalng i dsea i teang do
jo cas rei lala jo caj:
E l ngna e nijm i dsea fii
e u do m nilir e ncajngam
jalng i dsea leng do jor ?
16 Co nidsmbre, jo m niguiei
nijngmbre lajalng i dsea
leng do, jo i jim niti i nijm
ta e u quir do.
Jo m canu jalng i dsea i
teang do e cajng Jess lado,
lajalmbre cair jo caj:
Ja gliing dsi Fidie e nil lajo.
17 Jo m canu Jess e cajng jalng
i dsea do lado, jo l cajmbrei do, jo
l jo cas rei do lala jo caj:
E e l ngna e gung e to f
ni ji qui Fidie l f lala?:
E cuu e ja calji i dsea i jmo
n ,
lana nl coo cuu e niinggu
qui t f.
18 Jo doi i i i cattaang e f ni e cuu
do, joba cuib nili jng. Jogu fng
song e cuu do cat jo cajl ng jaang
dsea, joba conguia tb nili jng.

M cajmng dsea Jess cuai


qui e cat ng dseata
(Mt. 21:45-46, 22:15-22; Mr. 12:13-17)

19Jo

m canu jalng fii jmidsea


co jalng tfa qui ju qui

200

Lucas20
ta qui dsea Israel e cajng Jess
lado, joba lajmnb lam ii nisi
dsea do, co callr e uii quibre
caf dsea do. Jo ds j i coo ja ee
cate dsir fa ee cajmei dsea do,
co gmbre jalng dsea f i t dsi
nu jal ju qui Jess.
20 Jo m cang jo, jalng i tfa
do co gu jalng jmidsea cas i
lajee la yaai e casi coo t
m ng dsea i nijm lafa dsea
gui dsi co Jess, jo cajmer
lajo qui e nijmi do quij jial
nif dsea do ju gui, co dsir
e fa lajo nilr e nits ng dsea
do f quini dseata. 21 Joba m
caguili do f l tang Jess, jo
cajmngr dsea do lala jo caj:
Tfa, nneb jnea r e jmang
ju jb jal e e n, jogu ja j
n cajo jial l ng dsea l caluu,
jogu n e jnea jial dseng
laco iing Fidie e see naa. 22 Joba
cajajmng naa n: Su n
niqunaa cuu e cat ng dseata
dsea fng i guiing f Roma osi ja
n qunaa ?
23 Jo ds dsif ladob call Jess
e iing i dsea do nijmgngnei,
joba caj cas rei:
24 ena jnea coo cuu. Joba
neduu jial l , jo i dsea i tang
f ni la jogu jial siir?
Joba cai i dsea do cas r Jess
jo caj:
Dseata dsea fng i guiing f
Romab tang f na.
25 Joba caitu Jess jo cas r i
dsea do:
Laj i e cat ng dseata dsea
fng, cuna dseata dsea
fng; jogu laj i e cat ng Fidie,
cuna Fidie cajo.

26Jo

dsng cangog dsi i dsea


i teng Jess do m cai dsea
do lado f quini jalng i dsea i
teang do, co l l cangoggu
dsibre laj i e cai dsea do, jo
tiib cajer laji do.
M cajmng dsea jial l m nij tu
dsea cal cat
27Jo

(Mt. 22:23-33; Mr. 12:18-27)

m cang jo, caguiling


coo t m ng dsea Israel i l ng
dsea saduceo f l tang Jess.
Jo jalng i dsea saduceo do ja j
l i e nij tu jalng l. Joba
cangojmng r dsea do jo caj:
28 Tfa, Moi cajmer f ni
ji quir e song cajng jaang
dsea jo ja jor calsng co
dseam quir, joba n nicng
gu i dseam n do co rng
dsea ngang co i l do. Jo i
y lauii i nilseeng quir co
i dsea do, n nijmr e lafa
job
i dsea quir lam uii do,
co lanab f f ni ji qui Moi.
29 Joba sina n e ju la: Coo
ya calsng guing dsea la
ri, jo i dsea nif do cacm
guor, jo ja e hu cateai f
jmg la co cajmbre, jo j i
jaang jor ja i i calsng. 30 Jo m
cang e cajng i dsea do, jo
cacm guoo i dseam n do co
rng i l dsea quir i cat
gng do. Jo ds lajob cangong i
cajo, co cajmbre, jo j i jaang
jor ja i i calsng. 31 Jo m cang
jo, cacmtu guoo i dseam do
co i rng i l dsea quir
i cat gaang do, jo ja hu cang
jo cajmbre cajo, jo j i jaang
jor ja i i calsng. Jo lajob

201

Lucas20

cangong i lajali do. Jo coob



m cat jui laj guii do, jo
j i jaang jor ja i i calsng. 32 Jo
ds jo hu ng m cang jo, jo
cajm i dseam do cajo. 33 Joba
jmng naa n lana jial l m
nit f coo . I dseng dseam
qui niling i dseam do lajee
laj guing i dsea do? Co laj
guimbre cacng gur co i
dseam do f jmg la.
34 Joba cai Jess qui i dsea
saduceo do jo caj cas rei:
Cum guoo jalng dsea
dseam f jmg la. 35 Jo ds
jalng dsea i niing e nij tu r
cal cat jee jalng l f
jmg coo jo nicnggu guoor
f jo, 36 jogu ja qu jm fa e
nijunggur, co lajob l ng jalng
ngeles qui Fidie f if , ja
cng guor ogu jui; jogu jo
Fidie niling jalng i dsea do ui
e ncaj tu r cal cat. 37 Jo jgu
Moi cajmer f ni ji qui Fidie
e nij b tu l, co ie lam cangr e
gui coo mato e gui j, jo jee e
j do caf Finaa jo cajmer ju
e bre l i Fidie qui Abraham
co gu Isa jogu Jaco. 38 Dsco
Fidie l i Fidie qui jalng
dsea j , jo ja l i Fidie qui
jalng l, co jmang dsea j bing
i seeng cng co Fidie.
39 Jo m canu i lng tfa qui
ju qui ta qui dsea Israel
do e cajng Jess lado, joba dsif
ladob cair qui Jess jo cas r
dsea do lala jo caj:
Eam gui laco cafe na, Tfa.
40 Jo m cang jo, j i jaai
do jo ee categu dsir fa ee
cajmnggur Jess.

I dsea sju l ng Dsea Jmang?


41Jo

(Mt. 22:41-46; Mr. 12:35-37)

m cang jo, jo cajmng


Jess jalng i dsea do jo caj
cas rei:
Jial f dsea e sju dseata
Davb l ng Dsea Jmang? 42 Co
lalab cajng dseata Dav f ni ji
qui Fidie:
Lalab cajng Fidie cas r
Fii:
N l l dse laco guiinn
43 cart m nijmeee e jalng
dsea i n ning n
nisr u jnir f quin e
laco nijmgr n.
44 Joba jmng jnea e song iab
dseata Dav s r Dsea Jmang
Fii, joba jial cung e Dsea
Jmang l i dsea sju dseata
Dav jng?

Jal e ga e jmo jalng tfa qui


ju qui ta qui dsea Israel
(Mt. 23:1-36; Mr. 12:38-40; Lc. 11:37-54)
45Jo

lajee jo, f m dsea teai


e nur jal ju qui Jess, jo
cajng dsea do cas r jalng dsea
i ng co r do lala:
46 iing ona co jalng
tfa qui ju qui ta qui
dsea gonaa dsea Israel, co
jalng t dsir e ngr quier
jal s dsea goo, jogu dsng
ii e nijmifng dsea r m ji
j dsea lacaang f jee n ,
jo mr masii e niinggu m
dsili f sn gu, jogu m
t jm e ng i e gr, mr lali
l jlogu e niger, jo lajoba e
jlogu jnei f quini jalng
dsea ri. 47 Jogu ur jal e sea

202

Lucas20,21
qui jalng dseam i n , jogu
jmcaai e fr fa e cuee eang
f quini dsea. Jo co dseng
lajob l i, joba bing i eanggu
ning iihu m nit lajo.
M cacu jaang dseam i n cuu
quir f gu

21

(Mr. 12:41-44)

J o m cang jo, lajee


tang Jess f sn gu,
jo cangr e dsitea dsea sea cuu
jmigui cuu quir f dsi guo
qui gu. 2 Jo ds lajee job
m cangi jaang dseam i n i
tiing eang i cat dsi e guo
do t cuu e jiang eang e quing
coo ine. 3 Jo m cang Jess e
cal lado, jo cas r jalng i dsea i
teang do jo caj:
Dseng e j e f n e
i dseam n nabing i ncacu
jmiguigu cuu lajee lajalng i
dsea sea cuu i nng ng na. 4 Co
jalng i dsea sea cuu na ncacur
jal e nseng quibre, jo ds i
dseam n na ncacur jal e sea
quir jo co e naba s nilr
cap e ni nidr.

M cajng Jess e niim gu f e


si f Jerusaln
5Jo

(Mt. 24:1-2; Mr. 13:1-2)

m cang jo, f m dsea i la


ng co Jess teai s i cuai
qui e gu f e si f Jerusaln
jogu dsig dsir e dsng jlo e
gu do, co dsng niguo jal
cuu co e sieeng e gu do,
jogu s mbr cajo qui jal e jlo
e ncacu dsea qui e sl e gu
do. Jo m canu Jess e s ng

jalng i dsea do lado, joba caj


cas rei:
6 Niguieb jm m niqu
jal e mo n e te na, jo j i
coo cuu jo nij fa e sf nggu
rng l laco jlo jneng e na
lana.

Jial nil m njaquieng e t l


niing jmg
7Jo

(Mt. 24:3-28; Mr. 13:3-23)

m canu jalng i dsea do


e cajng Jess lado, jo cajmngr
dsea do jo caj:
Tfa, l nil jal e f na?
Jial nilli m njaquieng e
nidsije jal e jo?
8 Joba cai Jess qui i dsea
do jo caj cas rei:
Dsng n iing o n jo
ja glgngna, co f m dsea
nijaling jo nij: Jneab Dsea
Jmang, jogu nijnggur: Lanab
ncagui oor e niing jmg.
Jo ds ja jmijingnar j i coo ,
jo jie m lgngna. 9 Jogu m
ninuna e nja m jo nne
ta t ng, ja fngna j i coo , co
jal e jo n niltib lajee ngu
e niing jmg.
10 Jog u cajnggu Jess cas r
jalng i dsea do:
Jalng dsea i neang coo
f nit co coo gu f, jogu
coo l dsea nit co coo gu
l dsea cajo. 11 Jogu eang te
nij u f la f na, jogu nija oo,
jogu nilsea jmigui ing jmohu
lang f jmg, jogu jmigui
im jal e nijnng f y jmg,
jo dsng nifng jalng dsea m
ninr jal e jo.

203

Lucas21

12Jo

ds ngu e nidsije jal


e nfa na, f ng dsea niln
ni n, dsea cuingna jnea,
jo dsng ga nijmei n ui
jnea. Jo nidsijei n f sn
gu e laco nin i n f quini
jalng dsea, jogu niti n
f dsi n, jo l jo nidsijei
n f quini jalng dseata dsea
cng ui e l ngna dsea quie.
13 Jo m nidsing ngna jal e
na, job m nilna nifngna
jalng i dsea do jial cauingna
dsea quie. 14 Jo ja jmeena f
fa e ja na jial ningna qui
jalng i dsea do m nijmng r
n qui jal dsee e niingna.
15 Co jneab nijmeee e nilna
jial ningna quir, jogu nijmeee
e tngna eang, jo j i jaang i
dsea i n ning n do ja niqu r
jm fa e nir quina. 16 Jo
dsng nilseeng i n ning n,
co jgu jalng tiquina jogu
niquina jogu jalng rngna
jogu jalng i cuing n nijmr
lajo co n jo jgu cart
nijngi i lng n. 17 Jo lajalm
dsea jmg niln ni n ui
e l ngna dsea quie. 18 Jo ds
j i cam jguna ja nidsiing.
19 Jo jie m ltng ana e f
niteangna co jnea, co lajoba
e cung e nitingna f quini
Fidie m nit lajo.
20 Jo m nimna e njaling
jalng le e nirr
latng f
Jerusaln, joba glna jng
e jo hu ro e f jo, co t l
niim. 21 Jo co lajob nil, joba
dsif lajob n ung jalng dsea
i neang jee f Jerusaln e
nicu r f jee m ngu e nir

jalng le lacng lajing e f


jo. Jo jalng dsea i taang jmo
ta f caluu f jo g dsir fa
e niqunggur f jee f, co l
gcu i bre cajo. Jogu jalng dsea
i neang latng l se Judea
n nicu bre cajo e laco cung
nijmng yaai. 22 Co ie job m
ning dsea iihu , jo lajogub e
nilti j i laco f f ni ji qui
Fidie. 23 Jo ds dsng f jalng
dseam i ng quieng y osi
i ng jeng y cu t ie jo! Co
dsng nic dsea iihu lang f
jmg, jo ds eanggub nic i
dsea i seeng f Jerusaln la iihu
lajee lajalng dsea jmg. 24 Jo
f m dsea nijui f jee m ,
jogu f m dsea nitei jo nidsili
n f f l ji; jo jalng dsea i
jaling f l hu i i ja cuing Fidie
nijasombre f Jerusaln cart
m nidsng e e ns qui.

Jial m nijatu Dsea Jmang


(Mt. 24:29-35, 42-44; Mr. 13:24-37)

25Jo

dsng nils ng jial jneng


iee co gu s co gu jalng
n . Jogu dsng nidsig dsi
dsea jogu nifi cajo ui e ga
niro jm jogu ga nit m .
26 Jo dsng nifng dsea jo f m
dsea niing dsir co jal e f
do m ni dsir jal e nil ie jo,
co jgu jal e sea f y jmg
nij lafa m j u. 27 Jo joguba
m nimangna jnea, dsea l nn
jaang dsea jmg i ja f if , e
ngaa nquinn jee cab jni
co e niing j e gng qui
Fidie. 28 Jo m ninng e nidsije
jal e ncafa na, joba cu b
yaangna jng, jogu jna yej

204

Lucas21,22
f y jmg, co njaquiemba e
nilengna conguia jee jal dsee
quina.
29 Jo l jo cas Jess jalng
i dsea do coo gu ju jo caj
cas rei:
Quiena cuente jial l jal
ma g osi l doi ee ma
. 30 Jo m mo n e nnaang
ie jal m e s qui, n
nna e ji i jm b njaquieng
jng. 31 Jo m canaang lti jal e
ncafa na, joba glna gui
e njaquiemba e nic Fidie nif
qui lajaang lajaang dsea jmg.
32 Jo e j e f n e jal e
na n niltib ngu e nijung
jalng dsea i seeng jm na. 33 Jo
niim lang jmg la co gu
lang y jmg, jo ds jal
ju quie ja to jm fa e ja
nilti lajal e jo.
34-35 Jo co lajob nil, joba f
n e dsng n iing ona jo
ja cu f yaangna j i cap e
nirngna dsee co jal e l e
sea f jmg. Jo ja jmoona ta
me ogu ng na e eanggu
guiing ona jial nilseengna
f jmg la, jo lajoba ja
nidsing ngna la dsing ng jaang
no i guie l ro coo le. Co
jalb e jo nil m niguie e jm
jo jee jalng dsea i seeng f
lang f jmg. 36 Joba liunn
n e dseng la guimba n e
neangna e ne gui quina
contng, jo contng n m na
jmee Fidie uii quina e laco ja
gtingna jal e nil ie jo jogu
e laco cung nigquiengna f
quinii, jnea dsea l nn jaang dsea
jmg i ja f if .

Jo jal e ju na cae Jess caer


jalng i dsea do ie jm jo.
37 Jo m cang jo, lacoo jm
dsie Jess jalng dsea jal
ju qui Fidie f gu f e si
f Jerusaln. Jo lacoo lo dser
dsijer f coo y cuo e sii Olivos
e f n f Jerusaln do. 38 Jo
lajalm dsea dsili e f gu do
lacaee e dsin r jal ju e guia
Jess.

M cas ng jalng dsea jial e


nisi Jess

22

(Mt. 26:1-5, 14-16; Mr. 14:12, 10-11; Jn. 11 :45-53)

J o ie jo njaquieng coo
jm e sii Pascua qui
jalng dsea Israel, jo ie jm
jo gr i e ja quie quieng.
2 Jo lajee jo canaang jalng fii
jmidsea co gu jalng tfa qui
ju qui ta qui dsea Israel e
s i jial niguir e nijngi Jess,
jo ds ja te dsir e nijmr jal
e l e dsir do, co dsng gi
jalng dsea i seng f Jerusaln
lajee e jm jo.
3 Jo lajee jo ca fii i lng i sii
Satans f dsi Judas Iscariote,
jaang lajee dsea guitung qui
Jess. 4 Jo dsif lajob cangr
cangosii co jalng fii jmidsea
co gu jalng dseata qui gu
qui dsea Israel qui jial nilr
nisi Jess e laco niji dsea
do f quini i dsea . 5 Jo dsng
caliang dsi jalng i dsea do m
canur e ju jo, jogu cacur ju
quir e nicur Judas Iscariote
cuu e lei do e qui e niji
Jess. 6 Jo cab dsir qui ri
e nijmr lajo, jo mf ng canaang

205

Lucas22

Judas e nr jial e niji Jess f


jagu jalng i dsea do.
M cag Jess i can co dsea
guitung quir
(Mt. 26:17-29; Mr. 14:12-25; Jn. 13
:21-30; 1 Co. 11 :23-26)

7Jo

m cang jo, ia ie jm
e g jalng dsea Israel i e
ja quieng quie, jogu ie job cajo
n e nijngi jaang jose jiuung
lacoo sn quir e nijmr e
jm Pascua do, 8 jo ia ie jm jo
caqui Jess ta qui T Simn
co gu Juan jo caj cas rei:
Glingna jo gguiana gui
l nijmnaa jm Pascua, jo f job
niquieenaa colng can na.
9 Joba cajmng i dsea gng do
Jess jo cas r dsea do:
Jie f l iing n e
nidsiguinaa gui jal e jo?
10 Joba cai Jess qui i dsea
do jo cas rei:
M nigtangna jee f
Jerusaln, job nimangna jaang
dsea i ngang quie coo ds
e a jm, jo niglimba laco
ngai, jo e n l nir do, job
nigtangna cajo. 11 Jo nif na
i dsea fii e n do: Lalab jng
tfa quii: Jie sn l nijmeee
jm Pascua co jalng dsea
guitung quie? 12 Jo nir n
coo n y l nslng gui,
jo f job niguina gui qui e
niquieenaa do.
13 Jo cangolim i dsea gng do
m cangoyung e cajng Jess
lajo, jo cadsmbre i dsea do, jo
caltib laco cajng Jess jenggu
do. Jo f job caguiar gui e nidr
ie can jo.

14Jo

m njaquieng oor e
nidr, jo cangolim Jess co
i dsea guitung do f l nne
gui e nidr. Jo m caguili jo
cagubre mes lajali do, 15 jo
canaang Jess s rei do lala:
Dsng caliinn e nijmeee e
jm Pascua la co n ngu e
nijunn! 16 Co jo nijmeee e jm jo
co n cart m nit e nij tu
rnaa f if quie.
17 Jo l jo cat i coo co e
a jm m hung j jo cacur
guimang Fidie, jo l jo cas r
jalng i dsea quir do jo caj:
Jo e co la, jo jmeena
jmji e a dsi lajee lajalngna
na. 18 Dsco jo niduu e jm m
hung j la cart nij tu rnaa
f if quie.
19 Jo m cang jo, jo casr coo
i jo cacur guimang Fidie.
Jo m cangoyung jo, jo cajmer
jmji e i do lajee lajalng
i dsea guitung do. Jo l jo
cas rei jo caj:
Quina e i la, co e la l e
ngu tann la, dsea nijunn uii
qui jalng dsea jmg. Jo jal
e la n nijmeena e laco niguing
ona jnea.
20 Jo m cangoyung e cagr e
i do, jo cat ngtu r e co e l a
jm m hung j do jo caj:
E a dsi e co la l coo ju
m e jmr Fidie co dsea
jmg. Jo e ju jo nilti m nit
jmn ui dsee qui jalng
dsea jmg. 21 Jo ds lana, lab
guiing i dsea i nin ng jnea f
quini jalng dsea i n ni quie.
22 Dsco lana jnea, dsea l nn
jaang dsea jmg i ja f if ,

206

Lucas22
n nidsing nn l laco la f f
ni ji qui Fidie. Jo ds e ng
f i dsea i nin ng jnea f quini
jalng i dsea !
23 Jo m canu i dsea guitung
do e cajng Jess lado, jo canaai
jmng ri:
I jaang jneaaaa, faaaa, dsea
neee la i nin ngnaa Finaa
Jess?

I i niinggu

24Jo

m cangoyung e cagr,
jo canaang i dsea guitung do
jmiqum dsir qui ui e s i
qui i i niinggu lajee la r.
25 Joba cai Jess quii do jo
cas rei:
Jalng dseata i qui ta
qui jalng dsea i ja cuing
Fidie jmor laguidseaang e jmiti
dsea jal ta e quir. Jo jalm
i dsea do n fr e eam gui
jogu e eam jlo laco ta qui
dseata quir. 26 Jo ds n, dsea
l ngna dsea quie, ja cung fa
e l ngna lajo. Co i i n i iing i
nilniinggu, n nijmeena laco
jmo jaang dsea i ja niing; jogu
i i n iing i niqui ta, n
nijmeena laj i ta e iing dsea
rmba. 27 Co e j e dsi dsea e
eanggu niing i dsea i guiing g
lacogu i dsea i cagui e jmii do.
Ds jnea snn la jee n l laco
jaang dsea i jmo laj i e iing
dsea rng.
28 Jo co ncang ba co jnea
contng lajee ncangong nn
jal iihu f jmg la, 29 jo
ui e lajob ncajmeena, joba
nicu n e niquina ta
colng co jnea f if l

lacogu la ncang ng jnea qui


Tiquie Fidie dsea guiing if
e niqui ta cajo. 30 Jo colm
nin niquieenaa co jnea f
jo, jogu rb niquidsinaa cajo
qui laj guitu l dsea Israel.

M cajme Jess ju e nijng T


Simn e ja cui dsea do

(Mt. 26:31-35; Mr. 14:27-31; Jn. 13 :36-38)


31Jo

m cal jo, cajnggu Jess


cas r T Simn:
Simn, Simn, lana ncam ng
Satans n e niguia jir n
lafa m j dsea qui cuiee. 32 Jo
ds jnea ncam Tiquie dsea
guiing if uii qui e laco ja
glin e niltng a ju quie.
Jo n, m nifotu cal cat e
ln dsea quie, joba jmco jng
jalng dsea rn e laco tegu
nis co ju quie.
33 Joba cai T Simn jo cas r
Jess jo caj:
Fii, teb dsi jnea e niniii
co n f n fng song
casng dsea n, jogu colm
nijunaa fng caln lajo.
34 Joba cai Jess qui T
Simn jo cas rei:
T Simn, e laba f n, e
dsa go na, ngu e niqu
tuidse, n nifo n ne e ja
cuin jnea.

M njaquieng oor e
nidsing ng Jess jal iihu

35Jo

l jo, cajmng Jess jalng


i dsea quir do jo caj cas rei:
M cas nn n e ja quina
nos quina ogu cuu, jogu j i
lomna e ba, joba j i coo ja
ee calngu, j lea?

207

Lucas22

Joba cai i dsea do jo cas r


Jess:
Dseng lajob l , Fiii.
36 Joba cajngtu Jess cas r
jalng i dsea do:
Jo ds lana f n, jalng
n i sea nos qui co gu
l te cuu quina, joba quiena
jal e jo; jogu i i n i ja sea
is qui, joba nna coo
mguie quina jo leana coo e
jo. 37 Dsco lana t nilti jal
e f f ni ji qui Fidie l f
lala uii quie: Jo jee jalng dsea
i soo dsi cali. Dsco lajal
e f f ni ji qui Fidie uii
quie, dseng n niltib e jo.
38 Joba cai i dsea do qui
Jess jo caj:
Fii, lab sea t is.
Joba caitu Jess jo caj:
Ntb j i lana.

M cas ng Jess co Fidie f


m Olivos
39Jo

(Mt. 26:36-46; Mr. 14:32-42)

m cang e cajng Jess


e ju jo, dsif ladob cag r
jo cangtu r f m Olivos l
lacogu j i e qu t i e jmor. Jo
cangolim jalng i dsea quir do
cajo tleai laco cang dsea do.
40 Jo m caguili e f m jo, job
cajng Jess cas r i dsea quir
do:
Fengna Fidie, jo lajoba ja
dseang e nijingna f ni dsee.
41 Jo l jo, dob catiungtear i
dsea quir do, jo iabre cangr
t doguji l laco e t coo cuu
e b dsea co guor. Jo casr
u jnir jo canaai fi Fidie jo
caj:

42Teaa,

song iin joba cum


l laan jnea jee jal iihu e
t l nidsing nn; jo ds ja gl
laco iing jnea, co gltib jial
dseng j i iing n e nilti.
43 Jo m cajng Jess lajo, jo dsif
lajob cajnng jaang ngel i casing
Fidie, jo cacur dsea do b e qui
e nitr co jal iihu e t l
nidsing i. 44 Jo lajee jo eanggu
canaang Jess jmifi Tiquir, jo
canaang sojii jmiguiee e l la l
jmi cart ni u.
45 Jo m cal e fi Tiquir, jo
cangmtu r f l caseai i dsea
quir do, jo cadsngnei do e
gmbi do lajali, co dsng
ncaljiuung dsir. 46 Joba cat
Jess i dsea do jo cas rei lala jo
caj:
Jial gng n? Jmn
rangna jo fengna Fidie dsea
guiing if uii quina yaangna,
jo lajoba ja dseang e nijingna
f ni dsee.

M casang dsea Jess

(Mt. 26:47-56; Mr. 14:43-50; Jn. 18 :2-11)


47Jo

laco guinang e fb Jess


e ju na, m canaang guiling
f ng dsea. Jo jaang lajee lajalng
i dsea guitung do i sii Judas
Iscariote, bing i quie nif qui i
dsea do. Jo cangoquiei f l sing
Jess jo cachr ni dsea do. 48 Jo
ds lalab cai Jess quii do:
Judas, su co e ch nibaa
e nijan jnea f jagu jalng i
n ning jnea, dsea i ja f if i
l ng jaang dsea jmg?
49 Jo m cang dsea guitung
qui Jess e cal lado, jo
cajmngr Jess jo caj:

Lucas22
Finaa, su nitnaa co
is?
50 Jo jaang i dsea guitung do
caguir quir, jo caquir
logua dse qui jaang dsea i
jmo ta qui i jmidsea i laniing
do. 51 Jo dsif lajob cajng Jess
cas r i dsea quir do:
Jo e cangnar j i coo ; nlb
j i lana.
Jo dsif lajob cag Jess e l
n qui i dsea scu ng do, jo
ladsif lanab calo loguai do.
52 Jo l jo, cas Jess jalng fii
jmidsea co jalng i ne ni gu
co gu jalng dsea cng qui
gu qui dsea gor dsea Israel,
co lajalm i dsea caguili e
nitr Jess, jo caj cas r i dsea
do:
Lana cagling n e quina
jal is co gu jal ma e
nijmangna jnea lafa jaang .
53 Jo lacoo jm lacoo jm caee
n ju qui Fidie f gu
qunaa, jo ds ja cate ona fa
e casngna jnea lajee jo; jo ds
lanagu cage oor e gj n,
co Fidieb dsea ncacur f lajo e
i lm niquir ta e u lana.

M cajng T Simn e ja cui


Jess
(Mt. 26:57-58, 69-75; Mr. 14:5354, 66-72; Jn. 18 :12-18, 25-27)

54Jo

dsif lajob casai Jess, jo


catr dsea do f qui i jmidsea
laniing qui dsea Israel. Jo huim
ngang T Simn e tleai laco
ngoling i dsea do e ter Jess.
55 Jo m caguili f jo, jo canaang
i dsea i cas qui Jess do e ji r
j f gui jo sigui, jo cagur

208
lacng lajing e j do m caco.
Jo dob cagu T Simn cajo jee
jalng i dsea do. 56 Jo m cang
jaang dseam i jmo ta qui
i jmidsea do e dob guiing T
Simn jee jalng i dsea i neang
do, jo canaai jmicuingnei jo
cas rei:
Jaa , cangb i dsea la co
Jess cajo.
57 Jo m canu T Simn lado,
jo dsif lajob caj cas r i dseam
do:
Ja cuing jneai do, dseam .
58 Jo mm ngguji lajo,
jinggu calcui quir jo caj:
Dsea qui Jess l nggu n
cajo.
Jo m canutu T Simn lado, jo
dsif ladob caitu r jo caj:
Ja jee i do quing jnea,
dsea.
59 Jo m cang coo oor lajo,
jinggu jaang dsea caj:
E jba l ng i dsea la dsea
qui Jess, co i seeng f Galileab
la cajo.
60 Joba caitu T Simn jo
cas r i dsea do jo caj:
Ja ii ee e f na, dsea.
Jo ja m catb e f i T Simn
do lajo m t l caqui jaang
tuidse. 61 Jo job m caji Jess nir
jo caji T Simn t l si, jo
dsif lajob cadseng dsi i T Simn
do e cajng Jess lam neai gr
do: Dsa go na, ngu e niqu
tuidse, n nifo n ne e ja
cuin jnea. 62 Jo m cadseng dsi
i T Simn do e cajng Jess lajo,
jo dsng caljiuung dsir, jo dsif
lajob cag r jo dsng canaai
qur jng.

209

Lucas22,23
M cajmeng dsea Jess

63Jo

(Mt. 26:67-68; Mr. 14:65)

m cang jo, jalng i dsea


i je qui Jess canaai li
dsea do jogu bngnei, 64 jo
cajnir jmini dsea do jo cabr
moni jo cajmngrei lala jo
caj:
I i cabng n? Jmee ju,
neee!
65 Jo jmiguib jal e fr e
jmineai dsea do lajee jo.

M cangojei Jess f l sseng


jalng dsea cng qui gu

(Mt. 26:59-66; Mr. 14:55-64; Jn. 18 :19-24)


66Jo

m cajne e jm jo, jo
caseng jalng dsea cng qui
dsea Israel co jalng fii jmidsea
co gu jalng tfa quir, jo
catr Jess f l nssei do, jo
cajmngr dsea do lala jo caj:
67 Jmee ju, neee, su nb
Dsea Jmang?
Joba cai Jess qui jalng i
dsea do jo caj:
Song nijmee jnea ju r, ja
j niling n ju quie jng.
68 Jog u song ee nijmng n, ja
e na ningna quie cajo. 69 Jo
ds lat lana jnea, dsea caga
f if e l nn jaang dsea jmg,
nini l l dse laco guiing
Fidie dsea guiing if , dsea i
gng eang lang f jmg.
70 Jo m canu jalng i dsea do
e cajng Jess lado, jo lajalmbre
cajmngr dsea do jo caj:
Jo su nb Jo Fidie dsea
guiing if lya?
Joba caitu Jess qui jalng i
dsea do jo caj:

Dseng lajob l l laco la


ncafena na.
71 Jo m canu jalng i dsea do
e cajng Jess lajo, jo cas i lajee
lajali do jo caj:
Egu ta e nenggu jalng
dsea i ti ni? Co yeebaa ncan
nng jial laco l ju quir.

M caguing Jess f quini dseata


dsea fng i sii Pilato
(Mt. 27:1-2, 11-14; Mr. 15:1-5; Jn. 18 :28-38)

23

J o m cang jo, lajalm i


dsea do cangojei Jess
f quini jaang dseata dsea fng
i sii Pilato. 2 Jo m caguili do
f do, jo canaai jmor dsee qui
dsea do jo caj:
I dsea la ngr lacaang jee
n ta jmiguing jalng dsea
i seeng f l qui n ta. Jogu
ngr fr e ja n niqunaa cuu
qui i dseata dsea fng i guiing
f Roma, jogu fbr cajo e bre
l i Dsea Jmang i nisng Fidie
i nic nif qui jalng dsea
gonaa dsea Israel.
3 Jo m canu i dseata Pilato do
lado, jo cajmngr Jess jo caj:
Su nb dsea i quie nif qui
dsea Israel?
Joba cai Jess jo caj:
Dseng lajob l l laco la
ncafe n na.
4 Jo m canu Pilato e cajng
Jess lajo, jo cas r jalng i fii
jmidsea do co gu jalng i dsea i
teang do jo caj:
Ja nigui jnea j i coo dsee e
sea qui i dsea la.
5 Jo m canu jalng i dsea do
lado, jo eanggu canaai jmor
dsee qui Jess jo caj:

210

Lucas23
I dsea na eang ngr ta
jmiguing dsea co jal e er.
Jo canaai jmor lajo cat l se
Galilea cart cagi f la, f l
se Judea, e jmor lajo.
M cangojei Jess f quini
jaang dseata i sii Herodes

6Jo

m canu Pilato e caf


dsea lajo, jo cajmng r su f l se
Galileab seeng Jess. 7 Jo m cajng
dsea e f job seei, joba casi
dsea do co jaang dseata i sii
Herodes i l ng dseata dsea fng
qui Galilea, co ie jo dob nitang i
dseata do f Jerusaln. 8 Jo m cang
Herodes e cangi Jess, dsng
caliang dsir, co lb ncaj e
ii e nini dsea do, co f m dsea
dsicor ju qui jal e gui e
ncajme dsea do, jogu gjer fa
ee nijm dsea do e li. 9 Jo jmiguib
jal e cajmngr dsea do, ds j i
cam ju ja ee cai Jess quii
do. 10 Jo lajee jo, dob teang jalng
fii jmidsea qui dsea Israel co
jalng tfa quir, jo dseng eam
teai do jmor dsee qui Jess.
11 Jo m cang Herodes e ja ee ng
Jess, joba cajmco ri co
jalng le quir e canaai li
dsea do, jo caqu dsea do caneang
s dseata dsea fng. Jo l jo, i
dseata do caguingtur Jess f l
guiing dseata Pilato cal cat. 12 Jo
ie jm jo rb cas ngtu dseata
Herodes co dseata Pilato, co lam
jenggu nb ncangng ri.

M cahu ta e nijung Jess

(Mt. 27:15-26; Mr. 15:6-15; Jn. 18 :39-19 :16)


13Jo

m caguingtu Jess f l
guiing dseata Pilato, jo caquii

do ta e caseng jalng fii


jmidsea co gu jalng dseata
jogu co jalng dsea f. 14 Jo m
caseng jalng i dsea , jo lalab
caj cas rei:
N caijengna i dsea
la f la e jmoona dsee quir e
ngr jmigui jalng dsea f;
jo jnea ncajmng r jal e
ju jo f quin n lajalngna
na, jo ds j i coo dsee ja m
cadse e ri l laco j i e
n ngnare. 15 Jogu ncas mb r
f l guiing dseata Herodes, ds
ogu i dseata lng ee dsee
cadsr qui dsea la, joba f lab
ncaguingtu rei. Jo nba
e j i coo ja ee m cajmer fa
cung e nijngangnaar, 16 jo
ds nicubaar iihu , jo l jo
nilaamtu r cal cat.
17 Jo lajee e jm jo t ng dseata
Pilato e jmiiai dsi jalng dsea
f jo lai cam ng dsea i iuung
f dsi n. 18 Jo ds jalng i
dsea f do canaai or te jo fr
e ei Jess:
Ja laan i dsea n! Leaang
Barrabs!
19 Jo i Barrabs do nicar n
ds ui e n ni jalng dseata
jogu e nnicajngai dsea cajo. 20 Jo
ds dseata Pilato eanggu ii e
nilei Jess lacogu i Barrabs
do, joba cas tu r dsea f cal
cat. 21 Jo ds jenggu i dsea f
do canaai fr co ju tegu jo
caj e ei Jess:
F dse cru teai na! F
dse cru teai na!
22 Jo l jo, cat n ne cajngtu
dseata Pilato cas r jalng dsea
f:

211

Lucas23

Jo egu dseng e ga
ncajmer? Jagu ee dsee nigui
jnea e ri fa e cung e
nijui. Ds lfa nicubaar
iihu , jo l jo, nilaamtu r cal
cat.
23 Jo ds jalng dsea f co gu
jalng fii jmidsea eanggu
canaai tar m e mtu r e nitng
Jess f dse cru, jo lajob cajmer
cart cal r laj i e mr do. 24 Jo
lajob cajme dseata Pilato l laco
j i e m i dsea i teang do, 25 jo
caleambre i Barrabs do, dsea
i n ning jalng dseata jogu
ncajngai dsea, co uiing qui e
joba e iuui n, jo cajmbre
Jess f jagu jalng dsea i n
ning dsea do; jo cajmer lajo co
jalng dsea f, co lajob cali
do.

M catng Jess f dse cru

(Mt. 27:32-44; Mr. 15:21-32; Jn. 19 :17-27)


26Jo

m cang jo, jo
cangojembre Jess f l niti
f dse cru. Jo lajee teai do
f e ngoli, caj jaang dsea
i laco nijang jee ta qui i sii
Simn i seeng f coo f e sii
Cirene, jo caquir ta e cajeng
i dsea do cru qui Jess
laguidseaang; jo cangr caluu
laco ngo dsea do.
27 Jo f m dsea i ngoling laco
ngo Jess, jogu dsng f ng
dseam i ngoling qu jo tor
e ljiuung dsir uii qui Jess.
28 Ds Jess caji nir caji
jalng i dseam do jo caj
cas rei:
Dseam i seeng f Jerusaln,
ja quna ui jnea, ds quina

uii quina yaangna jogu uii


qui jo na. 29 Co niguieb jm
m nif jalng dsea: Juguiji
qui jalng dseam i ja cung
nidsiquieeng y , jo ja i i calsng
quir i cacur t. 30 Jo ie job
m ninng jalng dsea e nim r
jal m jo nij: Lng gji
s l nenaa; jogu nis r jal
m: Meeng jnea lajmn.
31 Co song lanab cuna jnea
iihu , dsea ja dsee rn, joba
jial tigu nidsing ng n, dsea
rngna dsee.
32 Jo jalng i dsea i ngoling
do jei gng i nidsijngai
colng co Jess. 33 Jo m
caguili coo cuo l sii Cuo
Mogui L, jo f job cateai Jess
f dse cru co laj gng i do,
jm jng cru lajaai do: jo jm
jng i do cati lacataang cang
Jess, jaang l l dse jogu jaang
l l tuung. 34 Jo lajee guin e
tang Jess f dse cru caj:
Teaa, ing dsee uii qui
jalng i dsea na, co e ja lbi na
jal e jmor.
Jo m cal e cateai dsea do
f dse cru, jalng i le do
canaai cor qui i nil lajee
lajali do i nico s Jess f
quir. 35 Jo lajalm dsea teai
e jr jal e cal , jo jalng i
dseata do canaai li Jess jo
s r dsea do lala jo fr:
Caleambre jalng dsea jing,
joba gleang iar nng, song
dseng j e bre l i Dsea
Jmang, dsea i casing Fidie f
jmg la.
36 Jo jalng i le do lmbre
dsea do cajo, jo dsiquiei qui

212

Lucas23
l tang dsea do f dse cru, jo
cur dsea do jm m hung j
e t . 37 Jogu s r dsea do lala jo
fr:
Leaang u nng song dseng
j e n ln i dsea i quie nif
qui dsea Israel.
38 Jog u to coo majm y gui
cru l tai l sl co jal
jmi griego co gu jmi latn
jogu co jmi hebreo, jo lalab
gung: I lab i dsea i quie nif
qui dsea Israel.
39 Jo jaang i i taang f dse
cru do gab fr uii qui Jess
cajo, jo s r dsea do lala:
Song dseng j e n ln
Dsea Jmang, joba leaang u
jng jogu leaang jnea.
40 Jo ds i i jaanggu do
cagaambre qui i ri do jo
caj cas rei:
Su ja ja qui fa e gng
Fidie dsea guiing if , n dsea
tan f dse cru la cajo? 41 E
lng uiimba e taang jnea la,
co lagub quinaa qui jal e
ncaleenaa, ds i dsea la j i
coo ja ee m caler.
42 Joba caj cas r Jess:
Jess, gguing o jnea m
ninaan niqui ta lang f
jmg.
43 Joba cai Jess qui i
dsea jo caj cas rei:
E j e f n, dsea, e nb
nidsiiee co jnea f if l
guiing Tiquie.

ca n f guo u jo, jo cate


cart la i i n e calo. 45 Jo cajl ng
iee, jo lajee jo casng t dse jo
e m e i gui jo gu e si f
Jerusaln. 46 Job m cao Jess jo
caj:
Teaa, f jaguoba nisee
jmgu quie nng.
Jo dsif m caj lajo, jo
cajmbre.
47 Jo m cang fii le qui
dsea romano e cal lado, joguba
cajmifi Fidie jo caj:
Dseng jba e ja dsee
nirng i dsea na.
48 Jo jalng i dsea i teang do
cangbre jal e cal do, jo m
caqui e ngoli, joba canaai
br f nidsir, co fb eang
cal i. 49 Ds jalng dsea i cang
co Jess co gu jalng dseam
i cajaling co dsea do cat l se
Galilea, hu i b cajer jr jal e
cal do ie jo.

M cajng Jess

(Mt. 27:45-56; Mr. 15:33-41; Jn. 19 :28-30)


44Jo

lajee tang Jess f dse


cru m cat guie jo, job m

M cang Jess

(Mt. 27:57-61; Mr. 15:42-47; Jn. 19 :38-42)


50Jo

ie jo seeng jaang dsea


i guing eang i sii S i calsng
f coo f l sii Arimatea f l
se Judea. Jo l i do jaang dsea
fng i qui ta qui dsea Israel.
51 Jo i dsea do gje bre e nic
Fidie nif qui lajaang lajaang
dsea jmg, jogu ja caljir
cajo ds e cahu ta e nijung
Jess l lacogu cas ng i dseata
caguiaang ri do. 52 Joba m
cajng Jess, cang i S do f
quini dseata Pilato, jo camr f e
niai Jess, jo cacub i dseata
f e nijm S lajo. 53 Jo dsif
lajob cangr f l tang Jess f

213

Lucas23,24

dse cru, jo cajgiai dsea do,


jo caqu i coo m t e niguo,
jo cangojei dsea do e cai f
dsi coo too jia, co lajob qu
t ng jalng dsea Israel e ai l
quir. Jo e f jo j i jaang l ja
m caang lam jenggu. 54 Jo
ie jm jo nl e guatl jm e
jming jalng dsea Israel.
55 Jo jalng i dseam i cajaling
co Jess cat l se Galilea
cangolimbre cajo, joba cangbre
jie l cang Jess jogu jial
caquiee dsea do dsi e too do. 56 Jo
m calta dsi i dseam do jie l
cang Jess, joba cangolimbre
jng f l neai f Jerusaln,
jo cangoguiar gui jal jm
jmeaf co gu jal noo jmeaf
e nidsisuui dsea do m ning
jm e jming jalng dsea Israel,
co lajob qu t ng jalng dsea
ie jo co jalng l quir. Jo
cajmim i dseam do m cat
lajo l lacogu ta qui f ni ji
qui Fidie.

M caj tu Jess

(Mt. 28:1-10; Mr. 16:1-8; Jn. 20 :1-10)

24

J o m cang e jm e
jming jalng dsea
Israel, jo jm lauii qui semaan
laee eang jalng i dseam i
cajaling co Jess cat Galilea
do caleb cat cangoli f l
saang Jess, jo quier jal jm
jmeaf co gu jal noo jmeaf
e ncaguiar gui lam jenggu
do qui e s nisui dsea do.
2 Jo m caguili e too jia l
cang Jess, jo cangr e nsnab
e oo e do, jo cab nro e cuu
e cajn m cang dsea do. 3 Jo

cangotambre f dsi e e do, ds


jo cadsi Jess f dsi jo. 4 Jo m
cang i dseam do lajo, jo dsng
cafi j i jo ir e nijmr. Jo
lajee jo coo cangbre e cajnng
gng dsea qui laco teai, jo
i dsea do quir m t e j jlo.
5 Jo dsng cafng i dseam do
m t l cangi i dsea do, jo
catui cart ni u ds e cafi
dsea do. Joguba caf i dsea
do e cafi i dseam do jo caj:
Jial ngna nngna jee
jalng l i dsea i j lana? 6 Co
ncajb tu r cal cat, joba jo i
seeng f la. Te ona jial caj
lam cateai co n f Galilea,
7 m caj e r, dsea cagi f
jmg e jar f if e l i jaang
dsea jmg, dseng nb e
nijng dsea r f jagu jalng
dsea dsee dsea qui cart nijnga
dsea do quir f dse cru, jo ds
m nidsng n jm lajo, nij b tu r
cal cat.
8 Jo m canu i dseam do e ju
na, joguba cadseng dsir jal
ju qui Jess. 9 Jo dsif lajob
caqungtu r, jo cangojmer ju i
dsea guijng qui Jess co gu
jalng i dsea caguiaanggu do.
10 Jo jalng i dseam i caguico
ju do siir Y i seeng f Magdala,
jaanggu i sii Shuoo , jaanggu
i sii Y niqui Tia, jogu
quimb dseam i caguiaanggu
cajo. 11 Jo m canu i dsea guijng
do lado, ca dsir e ngaam i
dseam do, jo ja ee j cal i laj i
ju e quiei do.
12 Jo ds T Simn dsifb cangr
gi e cangojr e f too e do.
Jo m caguir f jo, jo catui

Lucas24

214

cajr jo cangr e j i e m e
caqung dsea doba negu. Jo
dsif ladob cangngtu r, jo dsng
cangog dsir qui jal e cangr
do.
M cangoling gng dsea qui
Jess f Emas
13Jo

(Mr. 16:12-13)

e jm jo, gng lajee la i


dsea i cang co Jess do catai
f e cangoli f coo f l sii
Emas e ne guic kilmetro l
l caluu f Jerusaln. 14 Jo lajee
teang i dsea do f, jo ngoli
s i qui jal e ncal f
Jerusaln lajee e jm jo. 15 Jo lajee
ngoli, cangoquieng Jess, jo
canaai ngr colng coi do.
16 Jo jm i dsea gng do Jess,
ds ja cang i fa e calcui
dsea do ladsif lado. 17 Jo cajmng
Jess i dsea gng do jo cas rei
jo caj:
E jal e sng n lajee
teangna f? Jial l ngna f?
18 Jo jaang i dsea do i nisii
Cleofas cair qui Jess, jo cas r
dsea do jo caj:
Lajm dsea nir jal e
ncal f Jerusaln lajee e jm e
cang ng na. Jo su j i nb dsea
guiin f Jerusaln e ja jal e
ncal f jo?
19 Joba cajmng tu Jess qui i
dsea do jo caj cas rei:
E jal e ncal f jo?
Joba cai i dsea gng do jo
caj:
M janaa snaa jal e
cal ng Jess i seeng f Nazaret,
jaang dsea gng i caf cuai
qui Fidie, jo cajmer jal e

qu r jm e dsig dsi dsea,


jogu eang gng jal ju e
cafr cajo; 20 jogu snaa jial
cajme jalng fii jmidsea co gu
jalng dseata quii m caji
dsea do f jagu jalng dsea f
e laco nitei dsea do f dse
cru cart nijngngnei. 21 Jo
jnea nsta dsinaa e bre dsea
i nileng jnea, dsea l naa dsea
gor dsea Israel. Jo ds lana
nngo n jm e cangoje jal
e jo. 22 Jo coo t m ng dseam
i quing jee jnea ncaguili
maee e fi jnea, co nicangoli
e ja m jne r f l cang dsea
do, 23 jo ds jo seeng i l do e too
l car do m caguili. Joba m
caqungtu r, quier ju e cangi
ngeles qui Fidie i cajng e
ncaj b tu Jess cal cat. 24 Jo l
jo, cangoling f jo coo t m ng
dsea i la ng co naa e f do,
jo cangbre cajo dseng j i laco
ju e quie i dseam do, jo ds ja
cangi Jess.
25 Joba cajng Jess cas r i dsea
gng do:
Song ja iing n e
ningngna jal ee l , jogu
dsng jmngna e j nilingna
jal ju e caguia jalng dsea i
caf cuai qui Fidie malgu
eang! 26 Co dseng nba e
cangong ng Dsea Jmang jal e
jo ngu e nidsngtu r cal cat
f if quir.
27 Jo dsif ladob canaang Jess e
s r i dsea gng do jal ju e f
uii quir f ni ji qui Fidie, jo
canaai cat ju qui Moi co gu
jal ju caguieegu e cajme i dsea i
caf cuai qui Fidie.

215

Lucas24

28Jo

malgu lajo, m caguiling


i dsea gng do e f l ngoli do, jo
cajme Jess e lafa e ngobr t l
hu i gu, 29 ds i dsea gng do cajmer
e cajeb Jess e f do jo cas rei do:
La je co jnea, co ncalob
eang jo t l ni n b.
Jo m cajng i dsea do lado, jo cajeb
Jess f l caje i dsea gng do. 30 Jo
m t l cagur e nidr ir e can,
jo cat ng Jess coo i jo cacur
guimang Fidie, jo l jo cafi e i
do jo cacur i dsea gng do. 31 Jo m
cajme Jess lado, job m call i dsea
gng do e ni dseng Jess i dsea do.
Jo ds dsif ladob cangoing dsea do e
laco guin jmbr. 32 Jo dsif ladob
canaang i dsea gng do s ri:
Lado m , lajee tenaa f,
dsng caliang dsinaa m
cajmear jneaaaa ju jal e f f
ni ji qui Fidie uii quir, dsea
l i Dsea Jmang, j j?
33 Jo jo cajmng yaang i
dsea gng do, co dsif ladob
caqungtur cangoli f Jerusaln
f l casengtur co jalng i dsea
guijng do co gu dsea caguiaang i
ng co r do. 34 Jo dsif m cangng
ri, jo lalab cajng i dsea f ng do jo
cas rei:
E jba e ncaj tu Finaa, co
T Simn ncang quir.
35 Jo jog uba cajme i dsea gng
do ju jal e cal i gui f, jo
jial calcui Jess m t l cafing
dsea do i e nidr.

M cajmijnng ia Jess f quini


dsea quir
(Mt. 28:16-20; Mr. 16:14-18; Jn. 20 :19-23)
36Jo

lajee guin s mb i dsea


do jal e ju na, coo cajnm

Jess jo casng iar jee jalng i


dsea do jo cas rei do lala:
Glseem n jugui ju r.
37 Jo m cangng i dsea do Jess,
dsng cafi jo canaai dsir e
ji jaang dsea gu.
38 Joba cajng Jess cas r
jalng i dsea do:
Jial gna? Jo jial
jmoona e ja j l ngna e
jnea? 39 Fng na jdu guoo
co gu t , co dseng jneab
la. Gngna jnea jogu jngna
jnea, co jaang dsea gu ja teai
mo ogu sea loo tai laco mo
n e sea quie lana.
40 Jo m cajng Jess lado, jo
caer jalng i dsea do laj t
guor co gu tr. 41 Jo ds i dsea
do ja j cal mbr ui e dsng
dsig dsir jogu e iang dsir cajo.
Joba cajng Jess cas r jalng i
dsea do:
Su ja ee sea cu ji d
lana?
42 Joba i dsea do cacur Jess
canang i cu ng co gu
can mi e a ta. 43 Jo cam
Jess e do, jo cagbre do f
quini jalng i dsea do. 44 Jo m
cangoyung e cagr, jo cas r
jalng i dsea do jo caj:
Lajal e ncal nn, e job e
caf n lam cang naa colng
e dseng n e niltib jal e f
uii quie f ni ji qui Fidie e
cajme Moi jogu f ni ji e cajme
dsea i caf cuai qui Fidie
jogu e f f ni ji e sii salmos.
45 Jo l jo, cajme Jess e
cangng jalng i dsea do jal e
f f ni ji jo uii quir. Jo l jo
cas rei lala jo caj:

216

Lucas24
46Lajob

too f ni ji qui
Fidie e dseng nsba e
cajnn, jnea dsea l nn Dsea
Jmang i casing Fidie f
jmg la, jo m cat n jm
lajo, caj b tu cal cat;
47 jog u n e nini dsea ju
quie lacoo f f lang f
jmg, jo n ninng e jo cat
Jerusaln e laco niqu jng
yaang dsea f quini Fidie,
jo lajoguba qu jm e
niing dsee quir. 48 Jo nb
ncaina jal e ncal nn. 49 Jo
jnea nicu n e cajng
Tiquie lam jenggu e nicur
n, ds f Jerusaln lab n
j na cart niingna e Jmgu
gng qui Fidie e ja f if ,
jo e job e nijmco n lata.

M cangng Jess f if
(Mr. 16:19-20)

50Jo m cang jo, cajeng Jess

i dsea quir do f caluu f Jerusaln,


jo cangoli f coo l sii Betania. Jo
m caguili f jo, jo case Jess guor
f y jo lajob catai gea i dsea
quir do. 51 Jo lajee guinb ti
gea i dsea quir do, m canaai
soor f y e cangi f if . 52 Jo ds
lajalng i dsea guijng do caqumtur
f Jerusaln m cangoyung e
cajmifi dsea do, jo dsng iang
dsir cangoli. 53 Jo m cang jo,
sojib nteai f dsi sn gu e
jmifi Fidie.
Jo lajob nil.
Jo lanab j i l ju e cajme
Lucas.

E lab ju qui Dsea


Jmang e cajme JUAN
Laj i m ngu e nitroo jmgba
e nseeng Dsea Jmang

J o j i lat m uiim nsea


e sii Ju do, jo e jo l ng
Jo Fidie; jo cm seeng co
Fidie, co b dseng Fidie cajo.
2 Jo colm seeng e Ju do co
Fidie laj i lat m uiing. 3 Jo
laeang co e Ju dob cajme
Fidie lajal e sea f jmg;
joba lajal e sea f jmg cajme
Fidie colng co e Ju do. 4 Jo
laeang co e Ju doba cu e
see naa f jmg, jogu b cajo i
l ng i Jng qui Fidie i cu e
tng ngng jalng dsea jmg.
5 Jo i Jng qui Fidie do jmo
e ljne lacaang l n s, jogu
e n s do ja m caqu jm
fa nijm e niyng i Jng qui
Fidie do.
6-7 Jo malgu calsng jaang
dsea i cals Juan i seang dsea
jm; jo Fidie cagung r jogu
casingnei e laco dsea do ninir
ju qui i Jng qui Fidie
do, jogu e laco nin jogu e j
niling jalng dsea laj i ju e
nigui dsea do. 8 Jo ds i Juan
i seang dsea jm do ja l i

dseng i Jng qui Fidie do, co


l i jaang dsea i casing Fidie e
laco ninir ju qui i Jng do
jee jalng dsea gor dsea Israel.
9 Jo cagng i dseng j Jng
qui Fidie do f jee dsea jmg
e laco nijmr jial e nilseeng dsea
f l jne j.
10 Jo i dsea i l ng Ju qui
Fidie do nseembre laj i lat m
uiing; jo nai fa laeang co
bre cajme Fidie lajal e sea f
jmg, jo ds jalng dsea jmg
ja j cal i ju qui dsea do.
11 Jog u dseng f gobre cagi
cajo, ds ja cang dsea gor r.
12 Jo ds jalng i dsea i cang r
jogu i j cal ng ju quir, joba
cacurei f e caui do jo
Fidie. 13 Jogu l i do jo Fidie
ds o ui e calsi f jmg la,
ogu fa lng i i qui ta quir
e caui lajo, dsco l i do lajo
ui e iab Fidie cajmer e
caui do jor .
14 Jo e Ju do cauing dseng
jaang dsea jmg, jo calsng jee
jneaaaa f jmg la, jogu dsng
jmineang jneaaaa, jogu jmang
ju j quie. Jo m calcuingnaa
e Ju do i l ng Jo Fidie i

217

218

Juan1
cam ng do, joba calnebaa jng
jial dseng jlo nii, jo ds e
jo cat i j i dseng iabre
e cacu Tiquir r, co dseng
eam ne dsea do quir. 15 Jo
lalab cajng Juan i seang dsea
jm do cuai qui dsea do m
caj lala:
Jo i lab i dsea i eng jnea do
ie lam cafa lala: Jo i dsea i
nija cngguji lacogu cagng
jnea f jmg la niinggur eang
laco jnea, dsco laj i m ngu
eang e nilseeng jneaba e
nseei.
16 Jo co eam guing dsea do
co jneaaaa, joba cur jneaaaa
jal gea quir co gu jalgu
e n quii dseng laling e j i
ja cat naa lajo. 17 Jo laeang
co Moi cacu Fidie jneaaaa
ju qui ta quir; jo ds
laeang co Dsea Jmamba
e ncalnenaa jial ti neang
Fidie jneaaaa jogu laeang
co b cajo e lti ju qui
Fidie. 18 Jo j i jaang dsea jmg
ja m cangai dseng ia
Fidie, ds j i i Jor cam ng
do i l ng Fidie cajo, j i bing
i ncajmijneng jial l ng Tiquir
Fidie ui e dseng cm seei
co dsea do.

M caf Juan i seang dsea jm


cuai qui Dsea Jmang
(Mt. 3:11-12; Mr. 1:7-8; Lc. 3:15-17)

19Jo

coo jm jalng i dsea i


quie nif qui jalng dsea Israel
i seeng f Jerusaln casi coo t
m ng jmidsea quir co gu
jaang gng dsea levita f l tang

i Juan i seang dsea jm do e


cangojmng r dsea do lala:
I dsea ln?
20 Joba cai i Juan do dseng
la l jo cas rei do lala:
O jnea i Dsea Jmang i
ana i nisng Fidie i nic nif
quina.
21 Jo cajmng tu i dsea do i Juan
do cal cat jo caj:
Jo i dseng l ng n jng?
Su Li i caf cuai qui Fidie
malgu eang?
Joba caitu i Juan do jo caj:
U , o jnea.
Joba cal cat cajmng tu i
dsea do jo caj lala:
O si nb i dsea i cagung
Fidie i nif cuai quir i
sjeengnaa f jmg la?
Joba caitu i Juan do quii
do jo caj:
U , o jnea cajo.
22 Joba i dsea do calb cat
cajmng r i Juan do jo caj:
Jo song o lajogu, joba i gu
dseng l ng n jng? Jo co
dseng la guim n lnaa ju
i dseng l ng n qui i dsea i
casing jnea do, joba e f n
u e ln?
23 Joba caitu i Juan do quii
do:
Jnea l nn jaang i f i
cagng f ni guo u qui , jo
quiee ju qui Fidie e cat ng
n e f lala: Neana condse
coo f, co t l nijab Finaa
l laco cajng Fidie f ni ji
quir e cajme Sai, jaang dsea
i caf cuai qui Fidie ie
malgu eang.

219

Juan1

24Joba

i dsea i casing dsea


fariseo f l tang i Juan i seang
dsea jm do cangosii co dsea
do 25 jo cajmng tu rei:
Jo song ja l nggu i Dsea
Jmang i nisng Fidie f la i nic
nif qunaa ogu Li ogu i dsea i
f cuai qui Fidie, joba jial
jmoo ta seang dsea jm jng?
26 Joba caitu i Juan do quii
do jo caj:
Jnea seann dsea jm j i
co layaang jm; jo ds jee n
nseem jaang i ja m cuingna. 27 Jo
lana t l nilcuimba i dsea , co
t l ninmbre ta quir. Jo jnea
f quini ja ee quinn, co jgu
co nisi i lomr ja quinn.
28 Jo jal e la cangoje f coo f
l sii Betania e ne l l ngo
gua Jordn, co f job l tang i
Juan i seang dsea jm do ie jo.

Jess l i i Jose Jiuung


qui Fidie

29Jo

m cajne coo gu jm lajo,


i Juan do cangr e njaquieng
Jess f l si. Joba cafr uii
qui dsea do, jo cas r jalng i
dsea i teang co r do lala:
Fng na jna, dob nja i l ng
i Jose Jiuung qui Fidie i ing
jal dsee e rng dsea jmg.
30 Jo i dsea lab i eng jnea do ie
lam cafa lala: M nisong
jnea, nija jaang i niinggu eang
laco jnea, dsco i dsea laj i m
ngu eang e nilseeng jneaba
e nseei. 31 Jo j i jnea ja m
calib i dseng dsea do, jo
ds caga f jmg la e gaseann
dsea jm e laco jalng dsea goo
dsea Israel nilcui dsea do.

32Jo

cajnggu i Juan do lala


cajo:
Coo jm cam jnea Jmgu
qui Fidie e cajg f if jo caje
f y gui Jess e lng jaang
mee. 33 Jo lajee e ngu lajo ja
m i jnea i l ng dsea do, jo ds
Fidie i casi quie e cagaseann
dsea jm cas r jnea lala: I dsea
i niman i nijgie Jmgu quie
f y gui, i dsea bing i niseng
dsea jm co Jmgu quie. 34 Jo
camb jnea m cangoje jal e
jo, joba dseng lajam nta dsii
e Jess l i dseng i Jo Fidie
cam ng do.

35Jo

Lauii dsea i cauing


dsea qui Jess

m cajne coo gu jm lajo,


i Juan i seang dsea jm do tai
colng co gng dsea i nl ng
dsea quir. 36 Jo lajee job cangr
e cang ng Jess, joba caj cas r
i dsea quir do e fr uii qui
dsea i cang ng do jo caj:
Fng na jna, i dsea ngo dob
i l ng i Jose Jiuung qui Fidie
i ing jal dsee e rng dsea
jmg.
37 Jo dsif m canu i dsea gng
do laj i e cajng i Juan do, joba
lajmnb cangoli tleai laco
ngo Jess. 38 Jo m call Jess
e lng i i ngoling caluur, joba
dsifb caji r nir e caji i dsea
do jo cajmng rei:
I ilingna nngna?
Joba cai i dsea do qui Jess
jo caj:
Tfa, jie f qui?
39 Joba cai Jess qui i dsea
do jo cas rei:

220

Juan1
Maa co jnea, jo lajob
nilna.
Jo colm cangoli cangojmiir
jie qui Jess, jo f job cajer
colng lata e jm jo, co la i i
qui e calob nngo ie jo.
40 Jo jaang lajee i dsea gng i
canu ju qui Juan i seang
dsea jm do siir D i nil ng dsea
ngang co jaanggu dsea i
sii Simn, jo b i cangotang co
Jess do. 41 Jo dsif lajob cang D
e cangonei i ri i sii Simn
do, jo m cadsngnei do lalab
cas r:
Jan, Simn, lana
ncalcuimbaa i dsea i cajng
Fidie i nis f jmg la i sii
Dsea Jmang i nic nif quii do.
42 Jo dsif lajob i D do
cangojei i ri i sii Simn do f
l guiing Jess; jo m t l cang
dsea do qui Simn lalab caj
cas rei:
Jo nb i sii Simn, jo ln jo
jaanggu i sii Juan, jo ds lat
lana nilsii Cefas osi T co jmi
griego .

M cat Jess Lii co Natanael


43Jo

m cajne coo gu jm lajo,


ca dsi Jess e cangtu r f l se
Galilea, jo f job cajng ri co
jaang dsea i sii Lii, jo lalab
cas rei do:
Maa co jnea.
44 Jo i Lii do niseei f coo f e
sii Betsaida, jo dsea gobre nil ng
i D do co gu T Simn, co
coob
f l seei. 45 Jo dsif lajob
cang Lii e cangonei jaanggu
dsea i sii Natanael, jo m
cajngnei do, lala cas rei:

Lanab ncalcuingnaa i dsea


i caeng Moi f ni ji quir
malgu eang, jogu cajo i
caeng jalng dsea i caf cuai
qui Fidie l lacogu cajmer f
ni ji malgu eang. Jo i dsea b
i sii Jess i seeng f Nazaret i l ng
jo S.
46 Jo m canu Natanael e ju jo,
joba caj lala:
Ja l dsii e f Nazaret nig
jaang i ni gui co dsea rng.
Joba cai Lii qui i dsea do
jo caj:
Maa f l guii, jo lajoba
nilcuin dsea do.
47 Jo m cang Jess e
njaquieng dsea do f l si,
joba caj lala e cafr uii qui
Natanael:
I nab dseng lajang jaang
dsea gonaa dsea Israel i ja quie
ju ta ju.
48 Jo m canu Natanael e
jo, joba cair qui Jess jo
cajmng r dsea do lala:
Jo jial ncuin jnea jial l nn?
Joba cai Jess quii do jo
caj:
Co laj i ngu e nit Lii n,
jem ncamng jnea n e guiin
uii ma g.
49 Joba caitu Natanael qui
Jess jo cas r dsea do lala:
Tfa, nb dseng i l ng Jo
Fidie, jogu nb cajo dsea ln
dseata dsea fng qui jalng
jneaaaa, dsea l dsea Israel.
50 Joba caitu Jess qui i dsea
do cal cat jo cas rei:
Su j l n lana ds ui e
fa e camnn n e guiin uii
ma g? Jo ds jnea f n e

221
nb nim jal e niinggu eang
e tn jmeee.
51 Jo lalab cajnggu Jess cajo e
cas r lajali do:
Jo lalab jmtaa ona cajo e
nimba jial jneng f if f l
guiing Fidie, jogu jial soo jogu
jgang jalng ngeles qui Fidie
f l snn, jnea dsea gaa f if
e l nn jaang dsea jmg.

M cajme Jess lauii e qu r jm

J o m cang n jm lajo,
jo ie jo calse coo jm e
cung gu dsea f coo f ji e
sii Can e ne l se Galilea. Jo
ie jo dob tang Y, niqui Jess,
2 jo Jess co gu i dsea quir do
l i dsea i sm ng qui e jm e
t do, joba f dob quijgeai cajo.
3 Jo lajee e teai e jm do, coob

m cadse e jm m hung j
e jmi ta do, joba niqui Jess
caj cas r dsea do lala:
Ngo cadseb e jm m
hung j e jmang ta do.
4 Joba cai Jess qui i
niquir do jo caj cas r dsea
do lala:
Neaa, jial f jnea lana?
Co lana ja m cat b e nijmeee
laj i ta e sinn do.
5 Joba cajngtu niqui Jess
e s r i dsea i jmo ta jmco e
sn do:
Jmeena lajalb ta qui i
Jess na.
6 Jo ie jo nite j tu co e
l co layaang cuu, jo e jo ing
ta e a jm e jmng dsea Israel
ta e laco jmiguing yaai f
quini Fidie, co lajob qu t i
e jmor. Jo lacoo e dsi tu cuu

Juan1,2
do ab ji la cincuenta si la setenta
litro jm. 7 Jogu Jess cas r
jalng i dsea i jmo ta e sn
do lala:
Jmrngna jm lacoo lacoo e
tu na.
Joba dsif lajob cajmrng i
dsea do dseng la c e tu do.
8 Jo m cang jo, cajngtu Jess
cas rei:
Lana f n gseang ji
e ncaguiena dsi e tu do, jo
gcana qui i dsea ne ni e
jm la.
Joba lajob cajmei do.
9 Jo i dsea i quie nif qui e
jm do cabre

cap e do, jo ds
jm m hung j ncauing
do, jo j i ja ir jial cauing do
lajo. Jo j i i dsea jmo ta sn
dobing i i jial cauing jm
m hung j e jm do, dsco
yaambre cajmri jm e dsi
tu do. Jo m ca i dsea quie nif
e jm e cauing jm m hung
j do, joba dsif lanab catr
i sming i cacng gu do 10 jo
cas rei:
Lajm dsea cur lauii e jm
m hung j e jlogu, joba
m t l nca i dsea sm ng
do jmiguiung ji e jm e jlo
do, joguba e niguir e jm m
hung j e unggu do qui
i dsea sm ng do. Jo ds n
ncameba e jm m hung
j e jlogu do qui t l nngo
dsng jm.
11 Jo e la cajme Jess f e f e
sii Can e ne l se Galilea. Jo
e lab lauii e qu r jm e dsig
dsi dsea e cajmer f jmg la, jo
lajoba cajmijnei jial ti gi. Jo

222

Juan2
jalng dsea quir jb cal i ju
qui dsea do.
12 Jo m cang jo, Jess cangr
f coo f e sii Capernaum colng
co niquir co gu jalng ri
jogu co jalng dsea quir cajo;
jo f job cajer coo t jm lajo.

M caung Jess jalng dsea i


jmo ta n f gu

(Mt. 21:12-13; Mr. 11:15-18; Lc. 19:45-46)


13Jo

m cang gu lajo, co
njaquiemb e jm qui dsea
Israel e sii Pascua, joba Jess
cag r f Capernaum jo cangr
f Jerusaln. 14 Jo m t l caguir
f jo, dsifb cangr f gu f e
si f jo, jo f sigui job cadsi
jalng dsea i teang ta n ng
jalng gt co gu jalng
jose jogu jalng mee. Jogu
cangi cajo jalng i neang ta
jms ng cuu e n jalng dsea i
dsitang f e gu f do. 15 Joba
m t l cangng Jess jalng i
dsea , dsif lalab casr coo t
nii jo cati mang jo co e
job caui i dsea do colng
co i j nu i jei do e n i.
Jogu cajim Jess jal mes qui
jalng i dsea i neang ta jms ng
cuu do, jo caguib e cuu do f
ni u. 16 Jogu lalab cas Jess
jalng i dsea i jmo ta n ng
jalng mee do jo caj:
Ungna jalng i mee na,
jo ja jmoona mo f gu l
jmifng dsea Tiquie Fidie!
17 Jo dsif lajob cadseng dsi i
dsea quir do laj i e to f ni ji
qui Fidie l f lala: Lguim
jnea m ja jmg dsea gu l
jmifng dsea Tiquie.

18Joba

i dsea Israel i quie nif


do cair qui Jess jo cas rei
do lala:
E qu jm nijme e laco
nilta dsinaa e cang n f e
cajmee lajal e n?
19 Joba caitu Jess qui i dsea
do:
ingna e gu f e si la,
jo jneagu qu baa jm e
nijmlngtu co n jm.
20 Joba caitu i dsea Israel do
qui Jess:
Jial l e lajo, co tu l ds j
ji i cal jnea e cal e gu f
na, jogu n f lana e co n
jmb l nijmlngtu.
21 Jo ds caf Jess lajo e
eng iar co ngu tambre
m caj cuai qui e gu
f do. 22 Jo ds cart m cang
e caj tu Jess, jo lajoguba e
cadseng dsi i dsea quir do
laj i ju e cajng dsea do ie jo,
ie lam caj e co n jmb
nilr e nijmlngtu r e gu f
do. Jo joguba dseng j cal ng
i dsea qui Jess do laj i ju e
sl f ni ji qui Fidie co gu
jal ju e cajng dsea do lajee
cateai f jmg la.

Nib Jess jial l ng dsea laji


23Jo

lajee tamb Jess f


Jerusaln, lajee jm e qu t ng
dsea Israel e jmor jm e sii
Pascua do, jo lajee jo jmiguib
jal e qu Jess jm cajmer
f quini jalng i dsea i sseng
do ie jo, joba i f m i dsea j
cal ng ju qui dsea do. 24 Jo ds
Jess ja ta dsir co i dsea do
co ncuimbrei do gui jial l i

223

Juan2,3

do laji. 25 Jo co nibre iar


gui jial l ng dsea jmg, joba
ja nei dsea jing i nijme ju
r jial dsi dsea jmg.

M cas ng Nicodemo co Jess

J o m cang ji lajo, lajee e


tamb Jess f Jerusaln,
jo ie jo nitang f jo jaang dsea
Israel i sii Nicodemo i nil ng dsea
fariseo, jo i dsea l i jaang dsea
i laniing jee jalng dsea gor
dsea Israel. 2 Jo coo lajee e u
cangr e cangoeer Jess, jo m
caguir f jo lalab cas r dsea do:
Tfa, nneb jnea r e
Fidieb dsea casi n f jmg
la e caie jnea, dsco j i
jaang dsea jmg ja qu r jm
fa lng ee li nijmr e dsig dsi
dsea j i laco qu n jm e
jmoo fng song ja jmco Fidie
quir.
3 Joba cai Jess quii do jo
caj:
E laba jmtaa o, e doi i i
dsea i ja niningtu cal cat
e niui jaang dsea i m ng
laeang co Fidie, joba ja qu
jm jng fa e dsea do nic nif
quir.
4 Joba cajmng tu Nicodemo e
cajmng r Jess jo caj:
Jial qu jm e jaang dsea
y niqungtu r f dsi tu
niquir jo niningtu r cal cat ?
5 Joba caitu Jess qui
Nicodemo jo caj cas rei:
E laba jmtagu o cajo, e
doi i i dsea i ja ngang laeang
co jm jogu co Jmgu qui
Fidie, joba ja qu jm fa e
nilr e Fidie nic nif quir.

6Co

doi i i dsea i ning qui


tiqui niqui, joba j i dsea
jmgb l i; jo ds jalng i dsea
i lseeng laeang co Jmgu
qui Fidie, joba Jmgu job je
quir. 7 Jo ja gdsig o ds ui
e f n na, e lajm dsea n e
nilseengtu r e laco niui dsea
m ng laeang co Fidie. 8 Cofa
gu f la f nab i, jo lco nbaa
e i i ds ja jneng e jnaa jie f
ngo osi jie f ja . Jo dseng
lajob l cajo co i dsea i uing
dsea m ng laeang co Jmgu
qui Fidie, co ja l dsea jr
jial m uing dsea lajo.
9 Joba cajmng tu Nicodemo
cajmng r Jess cal cat jo
cas r dsea do:
Jial cung e nil e f na,
Tfa?
10 Joba caitu Jess qui dsea
do jo caj cas rei:
Jaang tfab l ng n qui
dsea Israel, jo ja ngmb jal
e fa la? 11 Jo jnea jmtaa o e
laj i e neb jnea, j i joba fnaa,
jogu laj i e nnaa jogu nenaa,
laj i e job ju e guianaa jee n;
jo ds n ja j l ngna laj i
ju e fnaa do. 12 Jo song n ja
j l ngna m fa ju cuai
qui f jmg la, joba jial j
nilingna jng m fa cuai
qui f if ?
13 Jo j i jaang dsea ja m
cajgor f if , co dseng
laj i ibaa dsea gaa f jo; jo
cagnn f jmg la e l nn jaang
dsea jmg. 14 Jo l laco cajme
Moi ie lam cajmeai jaang m
co layaang jo cateai f
y coo ma, jogu dseng lajob

224

Juan3
n nidsing ng jnea cajo, jnea
dsea gaa f if e l nn jaang
dsea jmg, co niteng dsea jnea
f coo dse ma cajo 15 e laco doi
i i dsea i j niling ju quie
qu jm e nilseei cng co
Fidie lata.

16Jo

Dsng neang Fidie


jalng dsea jmg

co eam neang Fidie


jalng dsea jmg, joba cacui
i Jor cam ng do e laco cajng
dsea do cuai qui jalng dsea
jmg; jo lajoba jalng dsea
i jng yaang f jagu dsea do
ja qu jm fa e nini qui
Fidie, co cm nilseei co
dsea do lata. 17 Dsco Fidie ja
casi i Jor do f jmg la e laco
ni dsea do e nidsiling dsea f
l l, co casi dsea do f la e l
laco nilei dsea jee jal dsee
quibi.
18 Jo doi i i dsea i jng ia
f jagu i Jo Fidie do, joba i
dsea ja ni iihu uii qui
jal dsee quir m nit lajo;
jo ds i dsea i ja jng ia f
jagu i Jo Fidie do, joba i dsea
nimbre iihu uii qui jal
dsee quir, co ja m cajng
iar f jagu i Jo Fidie
cam ng do. 19 Joba lajalng dsea
i ja jng yaang f jagu Fidie,
nibi f l l ui e eanggu
cat dsir e cajmer jal e ja
dseeng; co ie m cagng f
jmg la i Jng qui Fidie do,
ja calji jalng dsea i dsea , co
e l n s dob cajmeanggu
quir e lacogu i Jng qui
Fidie do . 20 Jo jalng dsea i

jmo jmang e l n nimbre i


Jng qui Fidie do, jo j i cap
ja ii nidsiquiei f cang dsea
do, co ja ii e nill dsea jmg
jal e l e jmor do. 21 Jogu ds
jalng i dsea i seeng cng co
ju qui Fidie laco cat ng,
joba tb dsir e dsiquiei f
quini i Jng qui Fidie do e
laco cu li quir e jalb e jmor
do cm r lacogu j i e iing
Fidie e nil.

M caftu Juan i seang dsea


jm do cuai qui Jess

22Jo

m cang guji lajo,


cangbtu Jess colng co
jalng dsea quir f l se Judea,
jo f job cajer humji e seai
jm jalng dsea i guiling f do.
23 Jo ie job cajo i Juan do tai
ta seang dsea jm f qui coo
f l sii Enn ca l ne coo f
e sii Salim, co f job l sea jm
jmiguiung, jogu f m dsea dsili
f jo e sai jm. 24 Jo jal e la
cal lajee ngu e niti i Juan
do f dsi n.
25 Jo i lng i dsea i ng co
i Juan do canaai j i co
jaanggu dsea Israel cuai qui
jal e qu t i jmor e laco
lguii f quini Fidie. 26 Joba
cangolimbre e cangosir i Juan
do, jo lalab cas r dsea do:
Tfa, i dsea i lam tang co
n l l ngo gua Jordn do i
caeeng n do jogu i ncafe uii
qui do, lana dsea dob ntai
seai dsea jm, jo f nggu dsea
ndsiqui r r lacogu n.
27 Joba lalab cai Juan qui i
dsea do:

225

Juan3,4

Lajm dsea lr jal e sea


quir ds ui e Fidiebing i
jmco quir e lr jal e jo. 28 Jo
nb dsea ncan na r m
cafa e o jnea Dsea Jmang, co
jnea l nn jaang i casing Fidie i
cagng jenggu laco dsea do e
laco cagaguiaa gui f qui dsea
do. 29 Cofa coo l cung gu dsea,
jo i sming do bing i je qui
i sm i cacng gu co r do,
jogu i dsea i ngo caluu i sming
do eam liang dsir m nur e
s i do. Jogu dseng lajob l
qui jnea lana, co dseng eam
iang dsii m nuu lajo. 30 Jo dsea
do eanggu ngo lnii, jo ds
jnea l l ngo lunggu .

31Jo

Dsea i ja f if

lalab cajnggu Juan:


Jo i dsea i ja f if niinggur
jee jalng dsea jmg; jogu i
dsea i l ng dsea jmg, jmang
ju qui f jmgba quier . Jo
i dsea i ja f if do, niinggur
jee jalng dsea jmg. 32 Jo b
dsea i f qui laj i e ncangr
jogu laj i e ncanur f l guiing
Tiquir f if , jo ds j i jaang
dsea ja jir laj i ju e f dsea
do. 33 Jo ds doi i i dsea i j
l ng ju qui dsea do, joba ti
nir e jmang ju jba f Fidie.
34 Jo i dsea i ncasing Fidie f
jmg la, jmang ju qui dsea
ba fr, dsco Fidiebing i cu
dsea do laling Jmgu quir.
35 Jo Fidie eam neai i Jor

cam ng do, jogu cacur dsea do
e oi ta e nne ni lajal e
sea f jmg. 36 Jo doi i i dsea i
jng yaang f jagu i Jo Fidie

do, joba nilseei cng co dsea


do lata; jo ds i dsea i ja iing
jng yaang f jagu i Jo Fidie
do, joba ja qu jm fa e nilseei
cng co Fidie lata, co l l
latab nii iihu eang e cu
Fidie jalng i dsea la.
M cang ng Jess f l se Samaria

J o m cang gu lajo, lajee


e tamb Jess f l se
Judea, call jalng dsea Israel
i l ng dsea fariseo e f nggu
dsea ndsiqui qui Jess e
sai jm lacogu i dsea i dsiqui
Juan i seang dsea jm do. 2 Jo
ds e j, o dseng Jess dsea
i seang dsea jm do, co dsea
quibre i jmo ta lajo e ju
snr qui dsea do. 3 Joba m
cali Jess laj i e dsi i dsea
Israel i l ng dsea fariseo do uii
quir, joba cag bre colng
co dsea quir f l se Judea, jo
cangolingtu r f l se Galilea.
4 Jo dseng la guim n ng i
f l se Samaria lajee e teai
f e ngoli f l se Galilea. 5 Jo
lajob caguili f coo f e ne
dsi l se Samaria l sii Sicar, f
qui l ro guo u qui l
y Jaco e cang i f jagu
i jor i sii S do laj i mal. 6 Jo
f job l l coo too e a eang
l ning jm, jo f job l cal
ojm qui l y Jaco. Jo
njaquieng guieb m cagui
Jess colng co dsea quir e
f ojm do, jo f job cajming
dsea do co eam nf i e ngr,
jo dob cagur cang e too a jm
do. 7-8 Jo lajee jo i dsea quir do
cangoli e cangolear jal e

226

Juan4
nidr e f f Sicar do. Jo e f
ojm dob caje Jess iar lajee
jo, jo con lajob cagui jaang
dseam i seeng f l se Samaria e
f ojm do, joba lalab cas Jess i
dseam do:
J cu ji jnea jm duu?
9 Jo co jalng dsea Israel
dseng ja r seembre co
jalng dsea i seeng f l se
Samaria, joba i dseam do cair
qui Jess lala:
Jial cung fo lajo? Co jaang
dsea Israel l ng n, jo ja lt ng
n fa lng ee m na jnea, dsea
l naa dsea Samaria.
10 Joba caitu Jess qui i
dseam do:
Faco ji n jal e gui
e iing Fidie e cur n, jogu
faco cajo i jnea dsea i m
n jm, joba faco lajo, nb dsea
cat n e nim jnea jm jng,
joba jneab nicu n e jm
co e cu e seeng dsea lata.
11 Joba cai i dseam do qui
Jess jo cas r dsea do lala:
Fii, j i coo ja qui n co
e nigu jm f dsi e too la, jo
dsng a. Joba e co niquin
e jm e f e nicu jnea do? 12 Jo
l y quii Jaco caser e
ojm la quii, co f lab l cacr
jm e jmi ta cajo, jogu lajob
jalng jor co gu jalng j
nu i caeai, f lab l caur
jm e cangnei do. Jo su n
o e niinggu laco i dsea ?
13 Joba caitu Jess qui i
dseam do jo caj:
Jalng dsea i jm e u
dsi e too la niguibtu jmjmi
cal cat; 14 jo ds i dseagu i

ni e jm e nicure do, joba jo


to jm fa e niguigu jmjmi.
Dsco e jm jo l lafa e contm
sea jm f dsi tur co e cu e
seei, jo e jo l e contm seei
cng co Fidie lata.
15 Joba caitu i dseam do qui
Jess jo cas r dsea do lala:
Fii, iimbaa nicu jnea e
jm e f na e laco jo niguigu
jmjmn ogu ngu fa e gaa t
la e gaquiee jm.
16 Joba cajng Jess cas r i
dseam do:
Gung cate jo gtee dsea
qui jo ilingtu f la.
17 Joba cai i dseam do qui
Jess:
Ja co o dseng dsea
quie.
Joba caitu Jess qui dsea
do:
Jb laco cafe na, dseam , e o
dseng dsea qui i co lana;
18 dsco lam jenggu inggu
dsea i ncacng guo co ,
joba i dsea i co na lana ja
l i dseng dsea qui.
19 Jo m t l canu i dseam
do e cajng Jess e ju jo, joba
cair qui dsea do lala:
Fii, lanab calli e n ln
jaang dsea i f cuai qui
Fidie. 20 Jo jalng l y
quii, dsea Samaria, qu t i e
jmifi Fidie f ni e m la, jo
ds jalnggu n, dsea Israel,
fna e j i f Jerusaln l n e
nijmifngnaa Fidie.
21 Joba caitu Jess qui i
dseam do jo cas rei:
J glin ju quie, dseam ,
e njaquiem e nit e n

227

Juan4

nillna e ja n niglingna
f e y m na e gjmifngna
Tiquii Fidie, ogu n fa e
niglingna cart Jerusaln cajo
e laco gjmifngna dsea do.
22 Co n, jalng dsea Samaria,
j i ja cuingna i i jmifngna do;
jo ds jalng jnea, dsea l naa
dsea Israel, ncuimbaa i i n
jmifngnaa do, co jee jnea, dsea
l dsea Israel, job l cagung
Fidie jaang i nileng dsea jee
jal dsee quir. 23 Jo cat b e jo,
jo dseng lanab ly, e jalng dsea
i dseng lajang ju i jmifng
Tiquii Fidie n nijmr dseng
laco s laeang co Jmgu
qui dsea do, dsco dseng
lajob iing Tiquii Fidie e nijm
jalng dsea i jmifng r. 24 Dsco
Fidie l i Jmgu, joba jalng
dsea i jmifng r, n nijmr lajo
laeang co Jmgu quib dsea
do dseng laco s.
25 Joba caitu i dseam do qui
Jess jo caj:
Nib jnea e t l nijab i
cajng Fidie i nis do i l ng
Dsea Jmang i nic nif quii,
joba m t l nigeng dsea do
f la, gub dsea i ni jnea jal
e jo.
26 Joba caitu Jess quii do
jo caj:
Dsea b jnea i sing s ng
co n lana.
27 Jo lajee guinang f Jess e
job, m caguiling i dsea quir do
i cangoling e cangolea e nidr,
jo m cangi Jess e tang dsea
do s i co jaang dseam , joba
eam cangog dsir m cangr
lajo. Jo ds j i jaang dsea do ja

cate dsir fa ee nijmng r Jess


uii qui i dseam i sing do, osi
e qui e s i do . 28 Jo ng jo,
jo dob case i dseam do e ds
quir do e l s niguir jm
do, jo caqumtu r f jee f; jo m
caguii f jo, canaai guiar ju
jee jalng dsea gor jo s rei
lala:
29 Maa, jo majmicuingnaa
jaang dsea i ncamnn i
ncajmea jnea ju qui jalba
e ncajme jenggu, jo jangm
b i dsea i cajng Fidie i nis
f jmg la i l ng Dsea Jmang i
nic nif quii.
30 Jo m canu i dsea gor do
e ju jo, dsifb caui f jee
f colng co i dseam do jo
cangoli f l tang Jess. 31 Jo
ds lajee ngu e niguili do f
l tang Jess, i dsea qui Jess
do cas r dsea do jo caj:
J c ji , Tfa?
32 Joba dsea do cair lala:
Seab coo e jigu e n
nid e j i n ja na jial l .
33 Jo m t l canu i dsea
quir do e jo, joba canaai s i
lajee la yaai jo jmng ri:
Jangm song lng i i njaca e
ncagr.
34 Joba cai Jess qui i dsea
quir do jo cas rei:
N nijmeee laj i e iing i dsea
i casing jnea do, jogu e nijmite
laj i ta e cang nn qui dsea
do, joba e job e l lafa m g
ii e ltaann gui. 35 Jo ds n
fna lala: Nb quiunggu
s e nicu laj i e cangojnea do;
jo ds jneagu f n e n
c na cuente e laj i e sjnea do

228

Juan4
ncalneang, joba ncu li jng
e ncat b e nist ng. 36 Dsco
i dsea i jmo ta e st ng laj i e
roo do, joba mbre laj i e cat i
qui e ta e jmor do. Co jal e
roo e st i do l laco jalng
dsea i lseeng cng co Fidie
lata. Jo co lajob l , joba i dsea i
jni do co gu i dsea i st ng do,
rb niliang dsir laj t i
do m caroo e cajnr do. 37 Co e
jb dseng laj i e ju ro e
f lala, I jim i dsea i jni do,
jogu i jimb i nist m nir.
38 Jo jneab dsea cas nn n e
caguist ngna laj i e caroo do e
j i n ja caquiena ta qui jial
cangojnea jal e jo, co i jim
i dsea i cajme ta jo, jogu nb
dsea i ncalng laj i ta e
cajme i dsea .
39 Jo i f m dsea i seeng e f
Sicar do jb cal i ju qui
Jess laeang co ju e cajme
i dseam do ie m caj lala:
I dsea do ncajmeabre jnea
ju qui jalba e ncajme
jenggu. 40 Jo m t l caguiling
i dsea go i dseam samaritana
do f l tang Jess, joba camr
jmee fa nijb dsea do co
r. Joba lajob cajme dsea do,
caje bre coi do lajee t jm,
41 jo i f mb i dsea cajng yaai
f jagu Jess m canur laj i
ju e f dsea do. 42 Jo lalab cas i
dsea do i dseam dsea gor do:
Jo lana dseng lajang ju
nj l naa ju qui i dsea na,
co dseng ncan baa yeenaa
jial l ju quir, jo o j i e
ju e cajme n jnea do. Joba
nnebaa jogu ntab dsinaa cajo

e dsea b i lang dsea jmg jee


jal dsee quii.

43Jo

M cajmileang Jess
jaang sming jiuung

m cang e t jm e caje
Jess co i dsea do, cag bre
e f guo u l se Samaria
do jo cabtu r f e ngor f l
se Galilea. 44 Dsco l lacogu
j i ju e tng Jess, e j i jaang
dsea i f cuai qui Fidie fa
jmg dsea gor r. 45 Jo ds m
caguing Jess f gor f l se
Galilea, jalm i dsea i seeng f jo
guib ca dsea do, co jalng i
dsea cangolimbre f Jerusaln
e cat jm Pascua, jogu cangbre
jal e qu jm e cajme Jess
ie jo.
46 Jo lajee jo caqumtu Jess
f e f e sii Can do e ne l se
Galilea e f l cajmer e cauing
jm m hung j e jm do.
Jo f job niseeng jaang dsea
nluu qui jaang dseata dsea
fng, jo dsea niseeng jaang
sming jiuung quir i nirang
dse f e f e sii Capernaum.
47 Joba m t l cali dsea do e
ntang Jess e f f jo e jai f
l se Judea, joba cangbre f l
tang dsea do, jo camr dsea do
jmee fa e nidsi do f quir
e nidsijmileai i sming jiuung
quir do, co rai do e t l
nijumbre. 48 Joba cai Jess
qui i dsea do jo caj:
N ja j nilimb fng song
ja nimna jal li e qu jm
jmoo.
49 Joba caitu i dsea nluu do
qui Jess jo cas r dsea do:

229

Juan4,5

Fii, fa jgie o e guba


lajmn f quie ngu e nijung
i jiuung quie do.
50 Joba lalab cai Jess qui i
dsea do jo cas rei:
Qu ngtu f qui, co
ncalam jo .
Joba lajob cajme i dsea do,
caqumtu r f quir, co jb
cal i laj i ju e cas Jess
r. 51 Jo lajee iuui f e ngai f
quibre m caj gui f i dsea
leng quir i jaling f jo, jo
lalab cajng dsea do m caj:
Ncalam jo .
52 Jo m canu i dsea do e ju
jo, joba cajmng rei do e
dseng e calang i jor do.
Joba lalab cai i dsea leng
do quir:
Lado guie la i i coo e calob
cagu i gui jo calambre.
53 Jo m canu i tiqui i jiuung
do e ju jo, joba dseng callr e
dseng e job m cas Jess r
e ncalam jor . Joba i dsea do
colng co jalng dsea sn
quir cajm yaai f jagu
Jess ie jo.
54 Jo co e nab cat t e li e
qu Jess jm e cajmer ie m
caqungtu r f l se Galilea e jai
f l se Judea.

M cajmileang Jess
jaang dsea i caang t

J o m cang gu lajo, m
cat tu e jmo dsea Israel
jm f Jerusaln, joba f job
caqungtu Jess e ngoti e jm
jo. 2 Jo ie jo, e f dsi i cuu e
si lacng Jerusaln do, quieng
coo on f l ng ng jalng jose

jiuung i t ng dsea Israel jngai


m t jm. Jo qui e on do
sl coo l a jm e fe eang e
sii Betzata co jmi hebreo. Jo e
f n e l a jm do quieng i
nin ji, 3 jo f job seeng f ng
dsea dse e l doi ee jmohu
li; do i tiuung, dogu i jlu,
dogu i caang t i teng ni u.
Jo jalng sjeei e nij e jm
do. 4 Co f dsea e seab m jgang
jaang ngel f dsi e jm do, joba
nijb e jm do m nijgiang ;
jo m cal jo, i dsea lauii i ni
f dsi e jm do, joba nileambre
jng l doi ee jmohu l i.
5 Jo jee jalng i dsea dse do
niquieng jaang dsea i nidse
laj i nngo guigui ds ji ji i .
6 Jo m cagui Jess f jo, cangi
i dsea i dse do e dob rai
jogu calir e laj i lba nidse
i dsea do, joba cajmng rei do jo
cas rei:
Iin e nilean laj i jmohu
ln?
7 Joba cai i dsea dse do
qui Jess lala:
Fii, ja i i seeng fa i i nijmco
jnea e niu f dsi e jm do
m cang e nij, jo co lacoo ya
m iinn niu f jo, dsea jim
dsijeng quie.
8 Joba cai Jess qui i dsea
do:
Ran, jo see e ma l dsin
na jo gung.
9 Jo dsif lanab calang i dsea
do, jo cacbre e ma l dsi do,
jo canaai ngbre jng. Jo ie jo
dseng cangoting jm e jming
dsea Israel. 10 Joba m cang i
dsea quie nif qui dsea Israel e

230

Juan5
nquie i dsea calang do e ma l
dsi do, joba lalab cas r dsea do:
Jm e jmim dsea lana, joba
ja cung fa e co e ma na.
11 Jo ds lalab cai i dsea i lam
dse do qui i dsea gor dsea
Israel i cas r lajo:
Jo i dsea i cajmile quie do
cas r jnea lala: Ran, jo see e
ma l dsin na jo gung.
12 Joba cajmng tu i dsea Israel
do i dsea do jo caj:
I gu i dsea i cas n e nic
e ma l dsin do jogu e nigun?
13 Jo ds i dsea do j i ja ir
i i cajmileang r do, co ladsifb
cangoingtu Jess jee i dsea f ng
i sseng do ie jo. 14 Jo m cang
jo, dob cadsngtu Jess i dsea
i cajmileai do f dsi sn
gu f e si f Jerusaln jo lalab
cas rei do:
Jan, lana ncalamba laj i
jmohu e lam ln, jo jie m
eetu dsee cal cat, dsco
fng song cajmeetu lajo, joba
hu nggub nidsije qui jng.
15 Jo ng jo, cangb i dsea i
lam dse do e cangojmear ju
jalng i dsea i quie nif qui
dsea Israel e Jess sii i dsea i
cajmileang r do. 16 Joba jalng
i dsea Israel do nngr ni Jess
e laco nijmei dsea do ga ui e
cajme dsea do e jo ia ie jm
e jming jalng dsea gor dsea
Israel. 17 Jo ds Jess lalab cas r
jalng i dsea do:
Tiquie ja m catr j i cate
ta quir, jogu lajob jmo jnea
cajo.
18 Jo m canu jalng i dsea i
quie nif qui dsea Israel do e

cajng Jess lajo, joba eanggub


ca dsir e nijngi dsea do, co
o j i e cajmileai i dsea dse
do ia ie jm e jming dsea
gor dsea Israel, co lajob cajo fr
e rb l i co Fidie m fr e
Fidieb dsea l ng Tiquir.
Ja jmo i Jo Fidie i
cam ng do la ti iar

19Jo

co nib Jess jial dsi i


dsea do, joba lalab cas r dsea do:
E laba jmtaa ona, e j i
coo cung l jmee jnea la
tn ia, jnea dsea l nn i Jo
Fidie cam ng, co dseng laj i
e moo e jmo Tiquii, laj i e
joba e jmoo cajo. Co jal e mo
jnea e jmo Tiquii, joba e job
jmoo cajo. 20 Co Tiquii eam
neai jnea, jogu ebre jnea jal
e jmor; jogu nibr jnea cajo
jal e niinggu e laco nidsig
o n eanggu. 21 Co l laco
jmo Tiquii e jmij tu r jalng
l jogu e cur e nilseengtui,
joba lajob jnea, dsea l nn Jor ,
lajob jmoo co jalng dsea i
iinn jmee co lajo. 22 Jo Tiquii
ja quidsir qui j i jaang
dsea ui dsee quii, co jneab
dsea ncang nn quir e ta jo e
cat nn nijmeee lajo. 23 Jo cajme
Tiquii lajo e l laco lajng dsea
nijmgr jnea l lacogu jmg
dsea r. Dsco i dsea i ja jmg
jnea, dsea l nn Jo Fidie, joba
lajob cajo ja jmgr Tiquii, dsea i
casing jnea f jmg la.
24 Jo e laba jmtaa ona, e doi
i i dsea i j l ng ju quie jogu
n r ju qui i dsea i casing
jnea f jmg la, joba jalng

231

Juan5

dsea niimbre e seei cng


co Fidie lata jo ja nidsili f
l l; co l lafa lam sjumbre,
jo ds lana l lafa ncaj tu r
laeang co Fidie. 25 Jogu
dseng jmtabaa ona e t l
nit b jo dseng lanab ly e
jalng dsea i lafa lng ui jal
dsee quir ninr ju quie,
dsea l nn Jo Fidie; jogu jalng
dsea i ning e ju jo, nilseembre
laeang co jnea. 26 Jo l laco
Tiquii Fidie iabre dsea cur
e seeng dsea, joba lajob cajo dsea
bing i ncacu jnea, dsea l nn
Jor , e laco ibaa dsea cu
dsea e seei. 27 Jogu ncacubr
jnea e oo ta e niquidsii qui
jalng dsea jmg uii qui
jal dsee quii, co jneab
dsea caga f if e l nn jaang
dsea jmg. 28 Jo ja gdsig
ona qui jal e f n la, co
niguieb jm m jalng dsea
i nlng ninr ju quie 29 jo
niui f dsi e quir. Jo ie
jo jalng i dsea i cae jmang
e gui nij tu r e laco nilseei
cng co Fidie, jo ds jalng
i dsea i cajme jal e ja dseeng
nij tu r e l laco ni iihu .

Jie f l ja f qui Jess


co jal e jmor

30Jo

f tu n e j i co
cung l jmee jnea la ii
ia. Co jnea m quidsii
qui jalng dsea, e jo jmoo
laco ta qui Tiquii Fidieb,
jogu dseng rb jal e
jmoo do cajo. Jo ja jmoo la
tn ia jal e jo, co laj i e
iing Tiqubaa e jmoo, co dsea

b i casing jnea f jmg la.


31 Jo faco jnea fa jugui cuai
quie ia, joba ja e quing j i
coo e ju do f quin n jng.
32 Jo ds seem jaanggu i f gui
uii quie, jogu tab dsii e jal
e ju do quim f quin n.
33 Jo nb dsea casingna dsea i
cangojmng i Juan i seang dsea
jm do i dseng jnea, jo tab
dsii e jmang ju jb dseng f
i Juan do. 34 Jo ds jnea ja nenn
dsea jing i nijm ju uii quie
i dsea l ng jnea; jo fa e ju la
e l laco n nilna lengna jee
jal dsee quina.
35 Jo jal ju e caguia i Juan do
l laco cajl qu e coo e laco
e dsea f; jo n lajee cateba
cajmiiang ona co jal e ju
e caguia i Juan do. 36 Jogu jal e
jmo jnea do eanggu cu li i
jnea, jo eanggub niing laco e
ju e cajng i Juan do uii quie;
co laj i e jmo jnea, ta job e
cacu Tiquii Fidie jnea e
nijmeee. Jo jal e jmoo do cu
li e Tiquii Fidieb dsea casi
jnea f jmg la. 37 Jo i Tiquii
do, dsea b i f jugui uii quie.
Jo ds n ja m can na ju
quir ogu m caingnare cajo,
38 ogu seengna e jmitna ju
qui dsea do, co ja m caingna
jnea dsea casi f jmg la.
39 Jog u n dseng t cam
jub jmt ngna e f f ni ji
qui Fidie, co sjeengna e
fa lajob nilna jial cung e
seengna cng co dsea do
lata; jo ds jal e ju do laj i
uii quibaa e f. 40 Jo ds n
ja iingna fa nijang yaangna f

232

Juan5,6
jaguoo e laco nilseengna cng
co Fidie.
41 Jo f gu n, ja e l qui
jnea jial l jal e f dsea jmg
uii quie, 42 ds ncuim jnea
n gui jial l ngna, jo nibaa
gui e ja neangna Fidie. 43 Jo
jnea caga f jmg la cuai
qui Tiquie, jo ds n ja
ingna jnea. Jogu faco jaanggu
dsea i nija i ja i i seeng i s
quir, jo ds niimba i dsea
. 44 Jo jial j niling n ju
quie fng song lco jmifng
rngna lajee la yaangna jo
ds ja jmgoona ia Fidie dsea
fr gui uii quina? 45 Jo ja
ona e jnea nin nn n f quini
Tiquie, co l y quina i
sii Moi dsea can i n co
ju qui ta e cajmer do, jo b
i sjeeng n i nijmco quina.
46 Cofa n j cal ngna laj i ju
e cajme i Moi do f ni ji quir,
joba lajob j l ngna jnea cajo,
co e f ni ju jo cuai quibaa e
f. 47 Jo song n ja j l ngna e
ju e cajme , joba jial cung e
j nilingna laj i ju e f n
jng?
Jo lanab j i l ju qui Jess e
cas r dsea i quie nif qui dsea
Israel ie jo.

M cahng Jess i mil dsea


(Mt. 14:13-21; Mr. 6:30-44; Lc. 9:10-17)

J o m cang jo, coo jm


cang Jess l l ngo
e guie e sii Galilea do, jogu
siib cajo Tiberias. 2 Jo f m dsea
ngoli f l ngo dsea do, dsco
jenggu ncangr jal e li e
qu dsea do jm e jmor m

jmileai jalng dsea dse. 3 Jo


m cagui Jess colng co
dsea quir f l l ngo e guie
do, jo cangoli f coo y m,
jo m caguili f jo, dob cagur
colng coi do. 4 Jo njaquieng
jm Pascua ie jo e qu t ng dsea
Israel e jmor f Jerusaln.
5 Jo lajee guiing Jess e f y
m do, cangr e i f ng dsea
njaling f l guii, joba lalab
cas r jaang lajee i dsea quir do
i sii Lii jo caj:
Jie f nidsileaa jal e nid
i dsea leang i ncagling la
lana?
6 Ds cajng Jess e jo e l laco
nilir e nijng i Lii do cuai
qui e jo, co nibre gui iar
qui jial nijmr cuai qui e do.
7 Jo lalab cai Lii e cas r Jess:
Nai fa nille cab i e
nids laj cuu e leng dsea lajee
guing s, ds ja nilimb qui
lajng i dsea na e nit i jm
cap lajaang lajaai.
8 Jo m canu e ju jo i dsea
jaanggu qui Jess i sii D , i
l ng rng T Simn, joba lalab
cas r Jess:
9 Lab sing jaang jiuung i quie
i i e l co m cebada
co gu gng i ncu ng, jo
ds e la ja ji l nidsib jee i
dsea f ng na.
10 Joba caitu Jess qui i dsea
quir do jo caj:
Sigo jalng i dsea na
gnr l niger lajaang lajaai.
Jo e f m jo ia sea nuu r,
joba f job cagu jalng i dsea
do, jo jee i dsea do quing ji ja
i mil dsea. 11 Jo m cang jo,

233

Juan6

cam Jess e i e se i jiuung


do jo cacur guimang Fidie; jo
m cang jo, canaai jmor guie
jee jalng i dsea i caseng do ie
jo. Jo lajob cajo cajmer co i
do, cajmebre guie jee jalng i
dsea do car ji j i ii do. 12 Joba
m t l caltaang i dsea do gui,
lalab cajng Jess cas r i dsea
quir do:
St na jal n e casenggu
na, jo teana l ng, co j i can
ja n nidsitng.
13 Joba lajob cajme i dsea
do, cast mbre jal e n e
casenggu do qui laj i e
i cebada do, jo guitu matgu
carng co e n e caseng
do. 14 Jo m t l cang i dsea
f ng do e li e qu Jess jm e
cajmer do, joba canaai s i
lajee yaai jo fr:
I nab dseng dsea i cajng
Fidie i nis f jmg la i nif
cuai quir.
15 Jo nib Jess e i dsea i f ng
do ii nitbre r laung e
laco nicr nif quii do, joba
cajmnmtu iar jee i dsea do, jo
cajgor cal cat cart y e m
do e laco niling iar.

M cang Jess f ni jm
16Jo

(Mt. 14:22-27; Mr. 6:45-52)

m t l jaquieng e ni
n e jm do, i dsea qui Jess
do cats mbre f l ne e guie
do. 17 Jo m caguili f n e
guie do, cangotambre f dsi
coo mo, jo canaai cuabre e
guie do e teai f ngoli f
Capernaum. Jo coob
m ca n ,
jo ds Jess ja m cajmb ri

co i dsea quir do. 18 Jo lajee


ngoling i dsea qui Jess do e
teai f dsi e mo do, jo coo
canaang e gu e te eang,
joba canaang e ro jm.
19 Jo lajee nngoli e f ni
jm do tib ji la i osi j
kilmetro, jo coo cangmbre Jess
e njaquieng dsea do f qui e
mo do e njai ngr f ni jm.
Jo m cangng i dsea do Jess e
jang dsea do ngr f ni jm, joba
caj e gbre. 20 Joba dsif lanab
cajng Jess cas r i dsea do lala:
Jneab la, jo ja fngna!
21 Jo i dsea quir do e iang
dsibre ca dsea do f dsi e
mo l teai do; jo ds lajee
job e j i ja li lanab cat i
lajali do f u qui e f l s
nit i do.

M canaang i dsea f ng
do ni Jess

22Jo

m cajne e jm jo, jalng


dsea i sjeeng Jess l l ngo
cataang e guie do callr e
jalng i dsea qui Jess do
ncangolimbre co e mo coo
ia e si do jenggu, jo ds
Jess ja m cangai co i dsea
quir do. 23 Jo lajee job caguiling
jinggu dsea i teang dsi mo
i jaling f coo f e sii Tiberias,
jo caguili f guo u qui
qui f l cag i dsea i f ng do
m cang e cacu Finaa Jess
guimang Fidie. 24 Joba m t
l call i dsea f ng do e jo seeng
Jess f do ogu i dsea quir do,
joba cajgobre f dsi coo mo, jo
cangoli cangonembre dsea do
f Capernaum.

234

Juan6

25Jo

Jess l i laco e i e
cu e seeng dsea lata

m t l caguiling i dsea
f ng do f l l ngo cataang e
guie do, joba f job caj Jess jo
lalab cajmng r dsea do:
Tfa, l caing n f la?
26 Joba cai Jess qui jalng i
dsea do jo caj:
E laba jmtaa ona e n
nngtu jnea lana, dsco lado
guie caquina car carmba, jo
ds ja nngna jnea uiing qui
e ncangngna e gung jal e
li e qu jm e ncajme do.
27 Joba f n ja jmiqungl
ona cuai qui jal e g dsea
e ja hu ee, co n l l n e
guiing ona cuai qui jal e
taang dsea e sea contng, co e
joba e cu e seeng dsea cng
co Fidie lata. Jo e joba nicu
jnea jalng dsea, jnea dsea gaa
f if e l nn jaang dsea jmg,
co ta joba casing Tiquii Fidie
jnea f jmg la.
28 Joba cajmng i dsea do Jess,
jo cas r dsea do lala:
E n nijm jnea e laco
nilti jal e iing Fidie e
nijmoo?
29 Joba lalab cai Jess qui
dsea do:
E lab e iing Fidie e n
nijmeena, e niingna jnea, dsea i
casi f jmg la.
30 Joba caitu i dsea do qui
Jess, jo cas r dsea do lala:
Jogu n, e li e qu jm
cung l jme qunaa la e laco
j nilinaa ju qui?, jogu e
jal jmoo n? 31 Co lalab ju

sea qui l dsea ang quii e


cang i e cagr i e sii man
lajee cangr f ni guo u qui
malgu l lacogu la f f ni
ji qui Fidie l f: Jo Fidie
dsea cacu jalng i dsea do i
e cagr e ja f if .
32 Joba lalab cai Jess qui i
dsea do jo caj:
E laba iinn jmtaa ona, e o
Moi i cacu i dsea ang quina
do e i e cajal f if do, dsco
iab Tiquie Fidie dsea cur e
i e j e ja f if do. 33 Dsco
jnea, dsea gaa f if , l nn laco
e i e cu Tiquii Fidie do
e laco lseeng dsea cng co r
lata.
34 Joba i dsea do camr Jess
lala jo caj:
Fii, cu jnea contng e
i jo.
35 Joba cas Jess jalng i dsea
do jo caj:
Jneab dsea l nn e i e cu e
seeng dsea lata; jogu i dsea i j
l ng ju quie jogu ncajng
yaai f jaguoo, joba jo to
jm fa niguigu jmaai ogu
jmjmi. 36 Jogu l laco j i e
ncaf n, nai fa ncaimba
jnea, ds ja j l mb jnea.
37 Jo jalng dsea i ncacung
Fidie jnea, joba jalng dsea
mbre jnea; jogu jalng i dsea
niimbaare cajo. 38 Co jnea ja
caga f if e cagajmee laj i e
iinn ia, co caga e l laco
cagajmee laj i e iing Tiquie e
nijmeebaa, co b dsea i casing
jnea f jmg la. 39 Jo i dsea i
casing jnea f jmg la ii e
ja niing j i cam ng i dsea i

235

Juan6

ncacui jnea do, co l l ii


e nijmeee e nij tu r m t l jo.
40 Co laj i e iing Tiquie Fidie
e jalng dsea i jng yaang f
jaguoo jogu j l i ju quie,
jnea dsea l nn Jo Fidie, joba
iing Fidie iar e jalng i dsea
niimbre e nilseei cng
co r lata; jogu jnea nijmeee e
nij tu r m t l nit lajo.
41 Jo m t l canu i dsea Israel
do e ju qui Jess do, joba
canaai ei dsea do lajee la
yaai, co dsea do fr e bre dsea
l i e i e cajg f if . 42 Joba
canaai s ri lala:
Jo su o i Jess lab i l ng i
jo S do? Co jneaaaa cuimbaa
i niquir jogu i tiquir, jo ja
nenaa jial fr e jar f if .
43 Jo m canu Jess e ju jo,
joba cas rei do lala:
T na e engna jnea. 44 Jo
f n e j i jaang dsea cung
l jng iar f jaguoo fng song
Tiquii Fidie i casing jnea f
jmg la ja nijajeng i dsea f
quinii; jogu jneab dsea nijmee
e nij tu jalng i dsea m t
l jo. 45 Jo lalab f f ni ji qui
Fidie e cajme i dsea i caf
cuai quir malgu eang ie
lam caj lala: Fidieb dsea
nir lajaang lajaang dsea. Joba
jalng dsea i nin ju qui
Tiquii do jogu nilti gui
qui dsea do, joba co jneab
nijatai jng.
46 Jo ds ofa fa e seeng dsea
i ncangng Tiquii, co laj i
jneabing i ncangng dsea do, jo
b dsea i casing jnea f jmg la.
47 Jo e laba jmtaa ona e jalng

dsea i j l ng ju quie, joba


cng lseei co Fidie lata.
48 Jo dseng jneab l nn e
i e cu e seeng dsea lata.
49 Jo jalng l y qui n
cagbre e i e sii man do ie
lam cangr f ni guo u qui
do, jo ds nai fa cagr e jo co
cajmbre m cat quir; 50 jo
ds jneagu fa qui e i e
ja f if do, co i i dsea i ning
e nid e jo, joba ja to jm fa
nijui. 51 Jogu co jneab dsea
l nn e i e ncaj f if e laco
cu e seeng dsea lata, joba doi
i i dsea i ning e nid e i jo,
joba dseng lata nilseei cng
co Fidie. Jo e i jo l ngu
tambaa, co e joba nija a e laco
cng nilseeng dsea co Fidie
lata.
52 Jo m t l canu i dsea Israel
do e ju jo, joba canaai t ng
ju quir lajee la yaai uii
qui Jess, jo jmng ri lala:
Jo jial cung e i dsea
na nicur ngu tai e lafa
niquieenaa?
53 Joba caitu Jess qui i dsea
do jo cas rei:
Dseng e laba jmtaa ona,
e song n ja niingna jnea
lacogu m jmtaang yaangna
gui co e i do, ogu niuna
jmn, jnea dsea caga f if
e l nn jaang dsea jmg, joba
ja qu jm jng e nilna e
nilseengna cng co Fidie
lata. 54 Co i dsea i ng jnea l
lacogu m jmtaang yaai gui
jogu r
jmn, joba dsea b
i niing e nilseei cng co
Fidie lata; jogu jneab nijmeee

236

Juan6
e nij tu jalng m nit lajo.
55 Dsco m ng dsea jnea, l
coo e g dsea e laniing ing
ta quir, jogu e jmn do, l
coo e dsea e laniim cajo. 56 Co
i dsea i ng jnea l lacogu m
jmtaang yaang dsea gui jogu i
jmn do, joba cm nilseei
co jnea, jogu lajob jnea cajo
cm nilseen co r.
57 Jo Tiquii Fidie i casing
jnea f jmg la contm seei,
jogu laeang ba seeng jnea
cajo; jogu lajob jalng i dsea i
ng jnea lacogu m jmtaang
yaai gui, dseng contm
nilseei laeang co jnea. 58 Jo
fa e ju na cuai qui e i
e cajg f if , co e i la ja l
laco e i e sii man do e cag
l y quina lajee cangr f
ni guo u qui , co nai fa
cagbre e jo, jo ds cajmbre m
cat quir; ds jalng i dsea
i ng jnea lacogu m jmtaang
yaai gui co e i do, joba
dseng latab nilseei cng
co Fidie.
59 Jo lanab j i l ju qui
Jess e caer jalng dsea i
caseng e f sn gu qui
dsea Israel e si f Capernaum.

Seem dsea i ja ng ju
qui Dsea Jmang

60Joba

m t l canu i dsea
do laj i e cajng Jess do, i f m
jalng i dsea do i lam ng co r
do caj lala:
Dsng hu ng e niingnaa
laj i e ju e fr na, jo ja l
dsinaa e seeng dsea i j niling
laj i ju quir.

61Jo

co nib Jess laj i e e


i dsea do quir, joba cajmng r
dsea do lala:
Su n mam n e ju
quie la? 62 E ni ana fng song
nimangna jnea e ninngtu
f l lam guiinn f if , jnea
dsea caga f jo e l nn jaang
dsea jmg? 63 Jo e Jmgu qui
Fidieb e cu e seeng dsea lata,
jo ds ja qu dsea jmg jm
fa e nijmr e nilseeng dsea lata;
jogu jal ju e ncaf n na l
laeang co Jmgu qui Fidie,
jogu cajo cu e lseeng dsea
lata. 64 Jo ds seem n i ja m
camb ju quie lat lana.
Jo cajng Jess lajo co ibre
gui lat m uiing i jalng i
dsea do i dseng ja ning r,
jogu i i nijng r f jagu jalng
dsea cng e qui e nijui.
65 Jog u lalab cajnggur:
Jo ui e lajob l , joba ncaf
n e j i jaang dsea cung l
jng iar f jaguoo fng song
ja nijajeng Tiquii Fidie r f
quinii.
66 Jo lat ie job, i f m dsea i
lam ng co Jess catiumbre
dsea do, jo caquiumbre e ngr
co dsea do. 67 Jo co callb
Jess e jo, joba cajmng r i dsea
guitung quir do jo caj:
Jo su la quie nb iingna
nijmnaang yaangna quie cajo?
68 Joba cai T Simn qui
Jess jo caj:
Finaa, dseng ja dsibaa e
nidsitangnaa co dsea jing,
co j i nb dsea cu ju qui
jial seeng dsea cng co Fidie
lata. 69 Joba jnea, ncajang

237

Juan6,7

yeenaa f jaguo, co dseng


ntab dsinaa e nb ln dsea i
casing Fidie f jmg la e ln
dsea geang quir.
70 Joba lalab cai Jess qui i
dsea quir do:
Jneab dsea ncaguinn n e
nl ngna dsea guitung quie, jo
ds jee nb quijgeang jaang i
nl ng dsea qui fii i lng.
71 Jo m cajng Jess lajo, cafr
ds e ei i Judas i l ng jo
Simn Iscariote, jo ja e l e i Judas
do quimbr jee i dsea guitung
do, ds dsea bing i nijng Jess
f quini dsea cng e qui e
nijui.

Jgu jalng rng Jess ja


j l i ju qui dsea do

Jo m cang gu lajo, dob ng


Jess f jal f e te l se
Galilea e jmor laj i ta snr. Jo
ie jo ja ii dsr f l se Judea,
co jalng dsea gor dsea Israel i
teang nif i seeng f jo ni dsea
do e ii nijngmbrei. 2 Ds ie jo
njaquieng jm qui dsea Israel
e qu t i jmor n m ma e
laco jmiguing dsir jial m cangr
f ni guo u qui malgu
eang, 3 joba lalab cajng jalng i
rng Jess do jo cas rei:
Ja guiing j f la, jo f l se
Judeab gu, jo lajoba jalng dsea
i t dsi nu ju qui i seeng
f jo nijr jal e qu jm
jmoo. 4 Co m jaang dsea ii e
nilcuigu dsea quir, joba f l
j dseab n jmr jal e jmor
do. Jo co n jmoo jal e dsig
dsi dsea, joba f quini dsea f m
n jm jal e jo.

5Jo

fr lajo co jgu jalng


i rng Jess do ja j l i ju
qui dsea do. 6 Jo lalab cai
Jess qui i ri do jo caj:
Jagu m cat quie e
nijmijneng ia f quini f ng
dsea, jo ds qui n doi ee
jmb cung l glingna ji
f l iingna. 7 Jo f n e ja ee
uiing sea qui jalng dsea jing
e nil n ni n, jogu ds
jneagu contm n ning dsea,
co jnea jmoo e li dsea r uii
qui jal e ga e jmor. 8 Joba
f n e cum l glingna
e jm jo, jo ds ja l nii jnea
lajmn, co nab ja m cat
quie e nijmeee lajo.
9 Jo lanab cas Jess i ri do,
jo dob cajer f l se Galilea, jo
i ri do cangolimbre f l t
jm.

M cangoting Jess jm qui


n m ma f Jerusaln

10Jo

m cang e cangoling i
rng Jess do f l cat jm,
joguba cang Jess f jo, jo ja
f ng dsea i ngoling co r, co ja
ii dsr f jo jee dsea f ng. 11 Jo
lajee t e jm do, jalng dsea
quie nif qui dsea Israel ngr
ta nng Jess, jo s i lajee la
yaai jo fr lala:
Jie f iuung i dsea do?
12 Jo eam s ng jalng i dsea
Israel i sseng do cuai qui jal
e jmo Jess. Jo jee do quieng i
lng dsea i f lala: Jaang dsea
i guim li do; jogu jee dob
quieng dsea i f cajo: I dsea
ja dseeng er, jogu lco ngr ta
jmgng jalng dseab.

238

Juan7
13Jo

jee jalng i dsea do j i


jaai te dsir nifr uii qui
Jess, co gbre fng ee cajme
i dsea Israel i quie nif do quir
song canur jal e s i do.
14 Jo nngo guiam e jm do
m cagui Jess f dsi sn
gu f qui dsea gor dsea
Israel e si f Jerusaln, jo mf ng
canaai ebre dsea m caguir
f jo. 15 Jo eam dsig dsi i dsea
quie nif qui dsea Israel do e
nur jal ju goo e guia dsea do,
jo lalab s i lajee yaai jo fr:
Jial jmo i dsea na e ti
ngi ju qui Fidie, jo ja
neee fa ji l ncajmt i?
16 Joba lalab cai Jess qui i
dsea do:
O dseng ju quie laj i e
ee n la, co e ju la ja qui
i dsea i casing jnea f jmg lab.
17 Jo doi i i dsea i guia dsi e
nijmitir laco la iing Fidie, joba
dsea bing i ni su ja qui
Fidie jal e ee do osi l fa e
la tn ibaa . 18 Dsco i dsea
i f la tng ia jmor lajo e
l laco nijmifng dsea bre; jo
ds i dsea i jmung e nijmifi i
dsea i casi quir do, joba i dsea
jmang ju jb quier , jo j i
jaang ja i i cung l cu dsee
r, co ja dsee sea quir.
19 Jo cajnggu Jess:
Jo e j e Moibing cacu n e
ju qui ta qui Fidie do, jo ds
j i jaang n ja jmitna e ju jo. Jo
jial e iingna nijngngna jnea?
20 Jo m canu i dsea do lajo,
joba cair qui Jess jo caj:
I lm je qui n! Co jnea
ja dsinaa fa e nijngngnaa n.

21Joba

caitu Jess qui i dsea


do jo cas rei:
M noo dsigb a n co
laj i e cajme do ia ie jm e
jmingnaa, jneaaaa dsea l
dsea Israel. 22 Jo ie malgu do
Moi caquir ta e nit coo e li
f ngu tang laj i y s l
laco qu t ngnaa, jo ds e jo o
j i qui Moi ja, co ja t qui
l y quiba; jogu n to ba
e li do f ngu tang jiuung
s quina m cat quir
lajo, jo ja e l quina nai fa
ia ie jm e jmingnaa. 23 Jogu
song n tona e li do qui
jiuung s quina dseng
ia ie m jm e jming
jneaaaa, dsea Israel, co dseng
ie jm jo cat e nijmna, jo
jmoona lajo e l laco nijmitna
e ju qui ta qui Moi, joba
lana ja e uiing sea quina e
jmiguing yaangna co jnea
ui e cajmileann i dsea do
ia ie jm e jmingnaa. 24 Joba
f n, ja cuna dsee jaang
dsea qui laj i e ona e jmor,
co n jang jmt ona dseng
rb su dseeng osi ja dseeng
laj i e jmo i dsea , jo lajoguba
cung e ni na r.

25Jo

M cajng Jess jie f


dseng l jar

m canu i lng dsea i


neang f Jerusaln do ju qui
Jess, joba canaai jmng ri
jo j:
Jo su o i dsea nab i ng
dsea ni e qui nijngngnei?
26 Jo j i jaang dsea ja i jn ng
quir, co dob si guiar ju

239

Juan7

qui Fidie jee dsea. Jo jangm


dsi jalng dsea i quie nif
quii e dseng jba e dsea dob
i Dsea Jmang i sjeengnaa i nic
nif quii. 27 Jo jneaagu nebaa
r jie f l ja i dsea na,
jo ds m nit e nija i dsea i
sjeengnaa do, j i jaang dsea ir
jie f l nija dsea do.
28 Jo m t l canu Jess laj i
e s ng i dsea do lajee e iuui
er dsea f sn gu f e si
f Jerusaln, joba cair te jo
caj:
E j e ncuimba jnea, jogu
nb jie f l gaa. Jo ds jnea
ja caga f la e la ii ia, co
cagbaa ds ju e sn qui i
lajang do e j i n ja cuingna
. 29 Jo ds jnea cuimbaare
gui, co cuai quibre e caga
f jmg la, jogu dsea bing i
casing jnea cajo.
30 Jo m canu jalng i dsea
Israel do ju qui Jess, joba
lam ii nismbre dsea do, jo
ds ja cal r fa cajmer lajo, co
ja m cat qui dsea do fa e
nidsing i lajo. 31 Jo lajee jalng
i dsea i teang nu ju qui
Jess do, f m i dsea j cal i
ju qui dsea do ie jo, jo lalab
s i:
M nigeng i Dsea Jmang i
sjeengnaa i nic nif quii, ja l
dsinaa e nijmr jmiguigu jal
e li e qu r jm lacogu la jmo i
dsea la lana.

32Jo

M cajme dsea quij


jial nisi Jess

m canu dsea Israel i l ng


dsea fariseo laj i e s ng dsea uii

qui Jess, joba jalng i dsea


co gu jalng fii qui jmidsea
casi jaang gng qui gu
e laco nidsisei Jess e f l
iuung dsea do. 33 Jo co nib
Jess e dsi i dsea do, joba
caj cas r jalng i dsea teang
do ie jo:
Ja hu eang nitaang jnea
co n f la, jo m ning jo,
ninmtu co i casing jnea e
caga f jmg la. 34 Jo ie jo, f m
n ninangna jnea jo ds jo
niguingna jnea, co ja qu jm
e niglingna f l ninnn.
35 Jo m canu i dsea i quie nif
qui dsea Israel e jo, jo ladsif
lanab canaai e jmng ri lala
jo fr:
Jie f l nidsng i
dsea na e jo qu jm fa e
niguingnaare? Jo jangm song
nidsr f guo u l hu i f l
neang jalng dsea gonaa dsea
Israel e nidsier jalng dsea i ja
l ng dsea gonaa i neang f jo.
36 Jo e gung m f i dsea
na e ninng dsea r jo ds ja i i
nigui quir, jogu e ja cung i i
nidsiling f l niguii do?
Jo lanab cas ng i dsea quie nif
qui dsea Israel do ie jo.

37Jo

Jial l m ng dsea
Jmgu qui Fidie

ia ie ngo cadsng jm
e jmo dsea Israel ie jo, jo dseng
ie jm job e dsir e niinggu
lajee e jm e jmor do. Jo ie job
casng ia Jess f quini jalng
dsea jo cafr te jo caj:
Song i i n lna e
jmjmngna, joba ilingna f

240

Juan7,8
l snn la, jo nilba jm e una.
38 Jo l lacogu la f Fidie f
ni ji qui l fr lala: Jo m j
l ng dsea ju quie, jo e jo l lafa
nining jm f dsir; jo e jo cu e
lseei cng co Fidie lata.
39 Jo cajng Jess lana ui qui
Jmgu qui Fidie e ning
jalng dsea i nij ling ju
quir. Jo ds e Jmgu do ja m
cage jee r, co ja m casmb
Jess e nidsi f l cajr f if
e niuingtu r dsea laniing.

m canu i dsea do ju
qui Jess, jo i lng i dsea
canaai s i lala:
Dseng i dsea lab i sjeengnaa
i nisng Fidie i nif cuai quir.
41 Jog u i lnggu i dsea do fr:
I lab Dsea Jmang i sjeengnaa
do i nic nif quii.
Jo ds i lnggui do fr:
U , o Dsea Jmang i na, co
ja cung e dsea nijar e
l i jaang dsea i seeng f l se
Galilea. 42 Co lalab f Fidie f ni
ji quir e dseng nb e Dsea
Jmang l i dsea sju dseata
Dav, jogu n e nini f Beln
e f l cal go dseata Dav.
43 Jo lajob jalng i dsea do
canaambre qui ri ui Jess.
44 Jo lajee i dsea seembi do i lam
iing nit Jess e nijni dsea do, jo
ds ja cal r fa cajmer lajo.

dsea fariseo do i lam s nisng


Jess do, jo i dsea fariseo do
colng co jalng fii jmidsea
cajmng r dsea do jo caj:
Jial ja cateenare?
46 Joba cai i do quii do lala:
J i jaang dsea ja m
calcuingnaa i f jlo laco f i
dsea do.
47 Joba lalab cai i dsea Israel i
l ng dsea fariseo do qui i do:
Jo su la quie nb cajo
ncalgngna ju quir? 48 Co j i
jaang dsea quie nif quii ogu
dsea Israel i l ng dsea fariseo
caguiaanggu fa j ncal i ju
qui i dsea do. 49 Jo ds i dsea i
la n i ja cui ju qui ta qui
dsea Israel, f l lb cat ngna
qui Fidie.
50 Jo m canu i Nicodemo do,
jaang dsea Israel i l ng dsea fariseo i
cang cangoee Jess coo ne, joba
dsea lalab cair qui dsea do:
51 L lacogu la f f ni ji qui
ju qui ta quii, e ja cung
nicunaa dsee jaang dsea e j i ja
m caneee r jal e jmor do, su
gui osi ja dseeng .
52 Joba lalab cai i dsea do
qui Nicodemo:
Jo su dsea Galileab l ng n
cajo? Jo jmn jmt ng ju qui
Fidie, jo lajoba nil e j i jaang
dsea i f cuai qui Fidie ja
m cajar f l se Galilea.
53 Jo m cang jo, lajalng i dsea
do caqui cangoli f quir.

Jalng dsea i quie nif qui


dsea Israel ja Jess

Jaang dseam i catng


i iuung ta le

M canaang jalng dsea


qui ri uii Jess

40Jo

45Jo

m caguilingtu i qui
gu i casing dsea Israel i l ng

J o m cang e cangoling
jalng i dsea do, cab Jess

241

Juan8

f e cangr f coo y m e
sii Olivos. 2 Jo m cajne e jm
coo gu do, joba caqumtu r
f gu f e si f Jerusaln, jo
m caguii f jo, f m dsea
i cangoquieng f l si, joba
cagur lana jo mf ng canaai
ebre i dsea do ju qui Fidie.
3 Jo lajee e guiing Jess e er i
dsea do, caguiling coo t m ng
dsea Israel i l ng dsea fariseo
colng co tfa qui ju qui
ta qui dsea Israel, jo jei jaang
dseam i nnicati i iuung ta
le co jaang dsea i o quir.
Jo m caguili f jo, dob cas i
dseam do jee i dsea i teang do
ie jo, 4 jo lalab cas r Jess:
Tfa, i dseam la
ncatngnaare lajee e guiang
iuui ta le co jaang dsea i
o quir. 5 Jo f ni ju qui ta e
cajme Moi f e jalng i dseam
i jmo lajo n niquing dsea
r cuub cart nijui. Jogu n,
jial f?
6 Jo cajng i dsea do lana e l
laco nr jial niguir e nicur
Jess dsee f quini dseata. Jo ds
Jess dsif m canur e jo lco
catumbre, jo mf ng canaai
jmor f jee lee co niguor.
7 Jo co ja quiung i dsea do e
jmng br Jess cuai qui e
jo, joba casngtu ia dsea do jo
caj cas r i dsea do:
Doi i i n e l ana e ja
ee dsee rngna j i coo , joba
teangna i dseam na lauii cuu.
8 Jo m cang e caj lajo,
calbtu catui f ni u, jo
canaai jmotu r jee lee co
niguor. 9 Jo dsif m canu i

dsea do laj i e cajng Jess, dsif


lanab canaai dsili t ji, jo
lauii canaang ngoling jalng
i ny gu, jo cnggu lajo
cangoling jalng i leeanggu,
jo lajob cajmer car cat ui
laji. Jo coob
m call Jess
e iabre catunggur co i
dseam do, 10 joba casngtu iar,
jo mf ng cajmng r i dseam do
jo caj:
Jie f nngotang i dsea
i lam n ng n do? Jo su j i
jaai ja ee cajmei n?
11 Joba cai i dseam do qui
Jess jo caj:
U , j i jaai ja ee cajmei
jnea, Fii.
Joba caitu Jess qui i
dseam do jo caj:
O gu jnea ee nijmeann n
cajo, jo lana gung f qui, jo jo
gbeanggu u dsee mel.

12Jo

Jess l i e j e jne
jee dsea jmg

m cang jo, cangbtu Jess


f l sseng dsea, jo lalab cas r
jalng dsea do:
Jnea l nn e j e jne jee dsea
jmg; joba jalng dsea i ng
colng co jnea, nilseab e j
do quir co e joba e cu e seeng
dsea lata, jogu cajo jo to jm fa
nilseenggur f l n s.
13 Jo m canu dsea Israel i l ng
dsea fariseo e ju jo, joba lalab
cair qui Jess:
N lco f j i uii qui jal
e gui e jmoo uba, joba jal
e f do ja e quing j i coo .
14 Joba cai Jess quii do jo
caj:

242

Juan8
Quim jal e ju e f jnea,
nai fa ibaa fa uii quie
ia, co ibaa gui jie f l
caga jogu jie f l ninngtu
cajo; jo ds ngu ja na j i coo
e jo. 15 Co n na qui jalng
dsea l lacogu la ona yaamba.
Jo ds jneagu ja jmoo lajo qui
j i jaang dsea la ii ia. 16 Jo
song jmoo lajo ds laco cat m
niquidsii , jo ja ia niquidsii
cajo, co Tiquii i casing jnea
f jmg la, b i jmco jnea e
quidsii qui dsea laco cat ng.
17 Jo f ni ju qui ta qui n
f e m seeng gng dsea i ti
ni r qui laj i e cal do, joba
quim e ju do laco s. 18 Jo jnea
l nn jaang i ti ni qui jal e
jmoo do, jogu Tiquii dsea i
casing jnea f la l i jaanggu
dsea i ti ni qui jal e jo cajo.
19 Joba cajmng i dsea do Jess
jo caj:
Jo jnanggu Tiqui jng?
Joba cai Jess qui i dsea do
jo cas rei:
N ja cuingna jnea, ogu
cuingna Tiquie cajo; co faco
cuingna jnea, joba cuimba la
quie Tiquie cajo.
20 Jo jal e ju na cajng Jess
lajee e iuui er dsea f dsi sn
gu f e si f Jerusaln ca e f l
te guo e tar cuu qui gu. Jo
ds j i jaang dsea ja i cate dsi
fa casai dsea do lajee jo, co ja
m cat b e nijm dsea lajo.

Ja qu jm niglingna
f l ninng jnea

21Jo

m cang jo, lalab cas tu


Jess i dsea f ng do:

Jnea, coob
m nit e
ninnn, jo n ninamba jnea, jo
ds n nijumba jee jal dsee
quina. Co n ja qu jm fa e
niglingna f l ninng jnea.
22 Jo m canu i dsea Israel
i teang do ie jo e ju jo, joba
lalab caj:
Jangm song dsi i dsea na
e nijngng iar, joba j e ja
cung nidsenaa co r f l
nidsi.
23 Jo m call Jess e f i dsea
do lajo, joba cas r dsea do:
N j i f lab j i l seengna,
jo ds jnea f yb gaa; co j i
dsea jmg lab l ng n, jo ds
jnea ja l nn j i dsea jmg. 24 Jo
uiing lajoba f n e nijumba
jee jal dsee quina; co song ja
j l ngna e jneab dseng l nn
j i laco fa e l nn, joba jee jal
dsee quiba nijungna.
25 Joba cai i dsea do jo
cajmng r Jess lala:
Jo, i dseng l ng n jng?
Joba cai Jess qui i dsea do
jo cas rei:
L lacogu ncaf n lam
jenggu, b jnea. 26 Jo jmiguib
jal e sea e f n jogu e
niquidsii quina cajo. Jo ds
i dsea i casing jnea f jmg la
jmang e jb jal ju quir, jo
laj i ju e f jnea jee jalng
dsea jmg rb laco j i ju e
nu jnea e f i dsea i dseng
casing jnea f jmg la.
27 Jo ds i dsea do ja cangi e
Jess fr uii qui Tiquir. 28 Jo
cas Jess i dsea do lala:
Jo m nitangna jnea f y,
jnea dsea caga f if e l nn

243

Juan8

jaang dsea jmg, joba nillna


jng e jneab dseng l nn j i
laco fa e l nn, jogu j i coo ja
e jmoo la ii ia, co lco fa
laj i e ncae Tiquii jneab. 29 Jo
i dsea i casing jnea do, seembre
co jnea lana; jo ja m catiui
jnea ia j i cate, co dseng
contm jmoo laj i e ii e
nijmeee.
30 Jo m t l cat e f Jess e
ju na, joba f m dsea j cal i
ju qui dsea do ie jo.

M cae Jess jial l ng dsea


i slaang jee dsee qui

31Jo

m cang jo, cas gu Jess


jalng i dsea Israel i j cal ng
ju quir do, jo caj cas rei:
Song n nijmitna l laco
j i e ncaee n e nijmeena,
joba dseng dsea quibaa
niuingna jng; 32 jogu lajob
nilna dseng lauiing jal
ju quie, jo lajoba niuingna
dsea i slaang jee jal dsee
qui.
33 Joba cai i dsea do qui
Jess jo caj:
Jnea l naa dsea sju l
y Abraham, jo j i coo ne
ja m cal naa dsea leng qui
dsea jing; joba jial l e f n
e niuingnaa lafa dsea slaang?
34 Joba lalab cas Jess i dsea
do:
E laba jmtaa ona, e jalng
dsea i beng dsee yaang l i
lafa dsea leng, co e dsee quir
dob qui ta r. 35 Cofa jaang
dsea leng qui dsea ja cat i
jal e sea qui fiir, jo ds jaang
jo dsea cat mbre lajal e jo.

36Jo

lajob, song jnea calaan n


jee jal dsee e ncaeena, joba
dseng lajang juba e nileng
n jee jal e dsee quina do.
37 Jo nib jnea gui e dsea sju
l y Abraham l ng n;
jo ds n iingna jngangna
jnea, co ja iingna ingna ju
quie. 38 Jo jnea fa laj i e
ncae Tiquie jneab, jo ds n
jmoona laj i e f tiquiba.
39 Joba cai i dsea do qui
Jess jo caj:
L y Abrahambing l ng
dsea m ang qunaa.
Jo ds Jess cair qui i dsea
do jo cas rei:
Faco j e n l ngna sju l
y Abraham, joba laco cajme
b cat ng e nijmeena jng
faco lajo. 40 Jo ds n iimb e
nijngangna jnea, nai fa jmang
ju jb f jnea l lacogu
ncae Fidie jnea. Jogu l
y quina Abraham dseng ja
cajmebre lajo. 41 Co n dseng
laco jmo tiquiba jmoona.
Joba cai i dsea do qui Jess,
jo cas r dsea do:
Ja l jnea dsea i ja i i
tiqui; co jaam Tiqunaa seeng,
jo b Fidie.
42 Joba cai Jess qui i dsea
do jo caj:
Faco j e Fidie l ng
Tiquina, joba neam n jnea
faco lajo, co b dsea i casing
jnea e caga f jmg la, jogu
lab snn lana. Co jnea ja caga
la ii ia, dsco dsea bing i
casing jnea f la. 43 Joba f jnea
e ja m ngng n ju quie
lana, dsco ja iingna nuna e jo.

244

Juan8
44Jo

fii i lm l ng tiqui n;
jogu co dsea quibre l ngna,
joba jmoona laj i e ii. Jo lat
m uiim e fii i lng jmor ta
jngang dsea, jogu dseng j i
coo e jmor do ja cng co
ju qui Fidie, jogu dseng
jmang ju e o jba quier . Jo
m fr ju e o j, joba dseng
fr laco la l b jng, co jaang
dsea adseaam l i, jogu l i
tiqui jal e ju e o j do. 45 Jo
jneagu jmang ju jba fa,
ds ja j l ngna ju quie. 46 Jo
j i jaang n cung l fona e
jnea l nn jaang dsea rng dsee,
co jaang dsea i quie jmang ju
jb l ng jnea, joba jial ja j
l mb ju quie? 47 Jo jalng
i dsea i l ng dsea qui Fidie
nubre jal ju qui Fidie; jo
ds ngu ja l ngna dsea qui
Fidie, joba ja iingna nuna ju
qui dsea do.

Nseem Dsea Jmang laj i n gu


e nilseeng l y Abraham
48Jo

m canu dsea Israel laj i


e cajng Jess do, joba cas r dsea
do lala:
Njb ju qunaa e fnaa
uii qui, e n ln jaang dsea
samaritano jogu e iuung i lng
a.
49 Joba cai Jess qui i dsea
do jo cas rei:
U , j i jaang i lng ja i iuung
dsii la, co laj i e jmoo e lco
jmgoo Tiquie Fidieb; jo ds
ngu ja e jmgoona jnea j i
cap. 50 Jo ds jnea ja fa e iinn
e nijmgoona jnea, jo ds seem
jaang i iing e n nijmgoona

jnea, jo dsea b i quidsi laco


cat ng. 51 Joba jmtaa ona e
doi i i i n ju quie, joba
dsea ja to jm fa e nijui.
52 Joba cai dsea Israel qui
dsea do:
Lanagub dseng ncalta
dsinaa e i lm iuung a n. Co
l y Abraham co gu jalng
dsea i caf cuai qui Fidie
malgu eang cajmbre, jogu ds
n f e doi i i dsea i n ju
qui, joba ja to jm fa e nijui.
53 Jogu n, su a e niinggu
lacogu i l y Abraham do? Co
ncajmbre, jogu jalng dsea i
caf cuai qui Fidie malgu
eang cajmbre cajo. Jogu n, i
o e ln?
54 Joba cai Jess qui i dsea
do jo cas rei:
Faco jnea jmgoo ia, joba
ja e quing j i coo e jmoo do faco
lajo. Jo ds Tiquie Fidieb dsea
i jmg jnea, i dsea i fna i l ng
Fidie quina cajo. 55 Jo ds n ja
cuingna dsea , ds jneagu guib
cuinnre, jogu faco jnea fa e ja
cuinnre, joba dsea adseaam l nn
jng l lacogu la l ng n faco
lajo. Jo ds jneagu guib cuinn
dsea do jogu jmitibaa ju quir.
56 Jo i l y quina Abraham
do, eam caliang dsir m calir
jal e nidsing ng jnea, jo co
dseng cangbre e jo, joba eam
caliang dsir.
57 Jo m canu i dsea Israel do
jal e cas Jess r, joba cair
qui dsea do:
N ja m guob cincuenta
ji i , jo f e caimba l y
Abraham.

245

Juan8,9

58Joba

caitu Jess qui i dsea


do jo cas rei:
E laba iinn jmtaa ona e
nseem jnea laj i m ngu e
nilseeng l y Abraham do.
59 Jo m canu i dsea do e
ju jo, joba dsif lajob cast i
cuu co e s nijngi Jess;
jo ds dsea do ladsifb camei,
jo cag bre e f dsi sn gu
f do e si f Jerusaln.

M cajme Jess e caljn


jaang dsea i tiuung

J o m cang gu lajo, coo


ne cang ng Jess colng
co i dsea quir do f qui l
guiing jaang dsea i tiuung lat
m cangang. 2 Joba i dsea qui
Jess do cajmng rei lala jo
caj:
Tfa, jial cangang i dsea
na e tiuui? Su cal i lana ui
dsee quir ofa ui dsee qui
sejmiibre ?
3 Joba cai Jess qui i dsea
quir do jo cas rei:
Ja l lajo e ui dsee quir
cal i lana, ogu ui dsee e o
sejmiir. Co cal i lana e l laco
cu li e lajb qu Fidie jm
l jmr. 4 Jo lajee e jne, n
jmbaa ta l lacogu j i ju
e snnaa qui dsea i casing
jnea f jmg la; dsco coob
m
nin, joba j i jaang dsea jo qu
jm fa nijmgur ta. 5 Jo lajee e
tamb f jmg la, joba jneab
l nn e j e cu e jn dsea jmg.
6 Jo m cang e caf Jess e ju
na, jo cair f ni u, jo co
e jmeer do caci jee lee, jo
cajmer cap j i , jo co e job

casur jmini i dsea tiuung do. 7 Jo


m cang jo, lalab cas rei do jo
caj:
Gua jo gru jmin f dsi
guie sl ng e sii Silo jo e
Silo do gung Jaang i Casing
Dsea.
Joba lajob cajme i dsea tiuung
do, cangbre e cangoru r jminir,
jo njnbre m t l caqui f
jo. 8 Jo jalng dsea i neang jing
laco l guii do co gu jalng
dsea jing i ni quir lam
jenggu e guii mr cuu, joba
jalng i dsea jmng ri jo
fr:
Su o i dsea nab i lam gua
ta m cuu do?
9 Jo i lng i dsea do j:
Dsea b na.
Jogu i lnggu f:
U , o na, l lajoji jnembre.
Jo m call i dsea tiuung do e
s ng dsea uii quir, joba cair
jo caj:
Jneab dsea .
10 Joba cajmng i dsea do i dsea
lam tiuung do jo cas rei:
Jo jial cajmee e caljntu?
11 Joba cai i dsea lam tiuung
do qui i dsea do jo cas rei:
I dsea i sii Jess dob
cajmileai jnea e lco cajmer
cap j i co jmeer, jo co e
job casur jminii, jogu caquir
ta jnea e niniii niru u jminii
e f guie sl ng e sii Silo do,
joba lajob cajme. Jo dsif m
cal ru u jminii, ladsif lanab
caljne.
12 Jo m cang jo, cajmng tu i
dsea do i dsea lam tiuung do jo
caj:

246

Juan9
Jo jnanggu i dsea lana?
Joba cai i dsea lam tiuung
do jo cas rei:
Ja ii jnaai.
M cajng i dsea tiuung
do i i cajmileang r

13-14Jo

ia ie jm e cajme
Jess e j i do co e caljn
i dsea i lam tiuung do, ie jo
dseng cangoting jm e qu
t ng dsea Israel e jmi. Joba
jalng dsea i cui qui i dsea
tiuung do catbre i dsea jo
cangojeangnei f quini dsea
Israel i l ng dsea fariseo. 15 Joba
m caguii do f jo, i dsea
Israel i l ng dsea fariseo do
cajmng rei jial cal e caljni.
Jo dsea do cair qui i dsea
Israel do jo cas rei:
M, j i b casu dsea do jminii,
jo m cang jo, cangoru u, jo
lajoba caljne.
16 Jo m canu i dsea Israel i
l ng dsea fariseo e ju jo, joba i
li do caj:
I dsea i cajme e jo ja l
dsinaa l i dsea qui Fidie,
co ja jmgr e jm e jming
jneaaaa, dsea l dsea Israel.
Ds caguiaanggu i dsea Israel i
l ng dsea fariseo do fr jo j:
Jo jial qu i dsea do jm
nijmr jal e jo song jaang dsea
dsee dsea quib l i?
Jo e jo cauing e lajee la bre
canaai e jo s i r. 17 Jo m
cang jo, cajmng tu r i dsea i lam
tiuung do jo cas rei:
Jo laco f na e calamba.
Jo e f uii qui i dsea i
cajmileang n do?

Joba cai dsea do qui i dsea


Israel i l ng dsea fariseo do jo
cas rei:
Jnea l nn e dsea l i jaang
dsea i f cuai qui Fidie.
18 Jo ds jalng i dsea Israel
i l ng dsea fariseo do ja ii fa
j cal i e lam tiuung i dsea
i njn lana joba catr sejmii
i dsea do. 19 Jo m caguili do,
joba cajmng rei do jo caj:
Su jo ba l ng i dsea la?
Jo jmena jnea ju r, su
dseng tiuui calsmbre? jo
song lajo, jial cal e lana njnr?
20 Joba lalab cai sejmii i dsea i
lam tiuung do jo caj:
Cuim jnea gui jo naa,
jogu nebaa r e tiuumbre
calsi; 21 jo ds ja nenaa jial e
caljnr, ogu nenaa i i cajme
e caljnr cajo; jo nab cung
nijmng nare iar co nfmbre,
jo iabre cung l jmer n
ju dseng laco cal .
22 Jo cajng i sejmiir do lajo,
co gbre fng ee cajmeng dsea
Israel i l ng dsea fariseo r. Co i
dsea , rb ncas i e song seeng
dsea i jmicuing Jess e l i do
Dsea Jmang i sjeeng dsea Israel
i nic nif quir, joba jalng i
dsea i jmo lajo, jo sea f quir
fa e niqu nggur jee dsea Israel
ogu cung fa e nidsilinggur
f gu qui dsea do cajo. 23 Jo
uiing lajoba cajng sejmii i dsea
i calang do e yaang i dsea Israel i
l ng dsea fariseo do n nijmng r
i joi do co nfmbi do.
24 Jo i dsea Israel do cal cat
catr i dsea i lam tiuung do jo
lalab cas rei:

247

Juan9

Fe ju j f quini Fidie,
co nneb jnea r e i Jess do
l i jaang dsea dsee dsea quib.
25 Joba lalab cai i dsea lam
tiuung do qui dsea do jo caj:
Ja i jnea su l i dsea rng
dsee osi o lajo , laj i e ii quir
e jnea lam tiuumbaa, jogu lana
ncajmer e ncaljnbaa.
26 Joba i dsea do cajmng tu r i
dsea i calang do jo caj:
E j i e cajme i dsea do qui
e caljn?
27 Joba cai do qui i dsea
do jo cas rei:
Ncaf baa n laj i e
cajmer quie do, jo ds n ja
j l ngna. Joba jial iingna
e niftu cal cat e jo? O fa
iimba e niuingna dsea quir
cajo.
28 Jo m canu i dsea Israel
i l ng dsea fariseo do lado, joba
canaai s r i dsea i calang do
ju n jo s rei:
N ln jaang dsea qui i
dsea , jo ds jneagu dsea qui
l y Moi l naa. 29 Co jnea
nebaa r e Fidieb dsea cas i
co Moi; jo ds i Jess do j i ja
nenaa jie f l jar.
30 Joba lalab caitu i dsea i
calang do qui i dsea do:
Eeb ju jo, e ja na jie f
l jar, ds jneagu, dsea bing
ncacu jnea e caljne. 31 Jo
nebaa r e ja nu Fidie ju
qui jalng dsea rng dsee; co
laj i dsea i jmifng bre jogu
i jmo laj i e ii, j i dsea bing
i nur ju qui. 32 Jo ja ji l
m can ju e seeng dsea i qu
jm e nijmr e niljn jaang dsea

i tiuung lat m calsng. 33 Cofa


i dsea la ja jar e casi Fidie
quir, joba j i coo ja e qu
jm l jmr jng faco lajo.
34 Jo m canu i dsea Israel
i l ng dsea fariseo e ju qui
i dsea i calang do, joba caj
cas rei lala:
N, dsea cangan e eang
sl dsee n, jogu lana, jial
n niin e ni jnea jial n
jmoo?
Joba i dsea Israel i l ng dsea
fariseo do cagui i dsea i lam
tiuung do conguia e f dsi sn
gu quir do.

Lafa tiuum dsea m ri dsee


35Jo

m cang gu lajo, cali


Jess e caguim dsea Israel i l ng
dsea fariseo do f sn gu
quir i dsea i lam tiuung do,
jo dseng jo ngnei do.Jo m
cajngtu rng Jess co i dsea i
lam tiuung do, joba cajmng r i
dsea do jo cas rei:
Su j l ng n ju qui
i dsea i ja f if e l i jaang
dsea jmg?
36 Joba cai i dsea do qui
Jess jo caj:
Jme jnea ju i i dsea , jo
lajoba j nilinn ju quir.
37 Joba cai Jess quii do jo
cas rei:
Ncaimb dsea , jneab
co i sin sn lana.
38 Joba i dsea i calang do
casr u jnir f quini Jess jo
cas r dsea do:
Jb l nn ju qui, Fii.
39 Jo m cang jo, cajngtu Jess
cas rei jo caj:

248

Juan9,10
Jnea caga f jmg la e
l laco niquidsii qui jal
dsee qui dsea jmg, jo lajoba
jalng dsea i lafa tiuung ui
dsee quir niui dsea i lafa
i jntu cal cat, jogu i dsea i
dsi e jnr, joba niui dsea i
lafa tiuung.
40 Jo m t l canu e jo coo
t m ng dsea Israel i l ng dsea
fariseo i niteang co Jess ie jo,
joba cajmng r dsea do jo caj:
Jo, su jnea l naa lafa dsea
tiuum jng?
41 Joba cai Jess quii do
cal cat jo cas rei:
Faco n l ngna lafa dsea
tiuung, joba ja e dsee oona
qui laj i dsee quina jng.
Jogu dsco n ona e lafa
jnba, joba seab dsee quina.

10

Jess l i jaang dsea i jmo


gui jose qui

7Jo

lalab cas gu Jess i dsea do


jo caj:
E laba jmtaa ona: Jnea
l nn e jn qui e i e l
dsitang i jose do. 8 Jo jalng
i dsea i jmgo i ncajaling laj i
ngu e niga jnea do, jalng i
dsea l i i le, jo ds jalng
i dsea i l ng lafa jose quie
ja caljir ju qui dsea do. 9 Jo
jnea ftu e l nn e jn do, joba
jalng dsea i ng jnea jogu
ning i f e jn quie do, joba
dsea bing i nil nileng jee jal
dsee qui. Co jalng i dsea do
l i lafa jose quie i cung
l dsitang jogu ung jogu
dsbre e gre.
10 Ds laj i ta qui jalng
i do lco jmor ta ung
jalng jose quie jogu jmor ta
ingnei jogu jngangnei cajo;
jo ds jneagu cagnn f jmg
la e l laco nilseeng dsea cng
co Fidie lata dseng l laco
s. 11 Jo jnea l nn jaang dsea i

Jaang dsea i jmo


gui jose qui

Jo m cang jo, cas gu


Jess jalng i dsea i
caseng do jo caj:
E laba iinn jmtaa ona, e
doi i i dsea i iing nicu i f l
sjn ng jose quie jo ja nr e
ning i f oi qui e i do, joba
i dsea l i jaang i le. 2 Jo
ds i dseagu i f oi qui e i
do, joba dsea l i jaang i jmo
r jose qui. 3 Jogu i dsea i
jmo jn e l teang i jose do,
nabre oi e laco ning ng i dsea
i jmo gui i jose do. Jo i dsea
i jmo gui i jose do nitr
lajaang lajaang i jose do quir
l laco la sii do, jo jalng i
jose do ncuibre luu i fiire do.
Jo i fiire do umbre i jose do e

laco dsijengnei f jee m. 4 Jo


m cat e ui do lajalngne,
joba iab i dsea do quier nif
qui i j quir do, jo lajob
nidsiling i jose do laco ngo
fiire, co guib ncuimbre luu
dsea do. 5 Jo ds jalng i jose do
ja dsiqui re dsea i ja cuingne, co
l l cu i bre m ningne i dsea
la, co ja cuire luu i dsea la.
6 Jo Jess cas r i dsea do co
ju lana, jo ds i dsea do ja
cangi e gung e ju e cas
Jess i dsea do ie jo.

249

Juan10

jmo gui jose qui, jo cart


jam ia e laco ja niing j i
jaang i jose quie do. 12 Jo ds
i dseagu i ja ji e ta jo, jo lco
l dsir j i e lembre, joba fng
cagui jaang iedsinu lajee e
nr i jose do jo cu i bre jng, jo
dob tiui i jose do. Jo lajob
jmor, co ja l i dseng i dsea
i n gui jose jogu co o jose
quigur cajo. Joba cubre
f i iedsinu do e nijmengne
jogu nicngne i jose do jogu e
nisojng i caguiaanggu do f la f
na. 13 Jo tium i dsea do i jose do,
co lco l dsir cuub, jo ja ee f
or qui i j i jei do.
14-15 Jo f tu n e jnea l nn
jaang dsea i jmo gui jose
qui. Jo l laco Tiquie guib
cui jnea, joba lajob jnea cajo
guib cuinnre; jogu lajob cajo
guib cuing jnea jalng i l ng
lafa jose quie, joba lajob cajo
jalng guib cuingre jnea.
Jogu jnea, cart jam ia e
nijunn ui jalng e laco ja
niingne. 16 Jo ds seemb dsea i
nab niling lafa jose quie i ng
f caluub lana. Jo co ja m l i
dsea quie, joba n nitbaar
cajo. Jo jalng i dsea i nl ng lafa
jose quie do niln bre ju
quie, joba coob
l niui lajee
laji, jo j i jneab dsea nijmeee
r.
17 Jo Tiquii eam neai
jnea co nijang ia e nijunn
e laco nij tu cal cat. 18 Jo
j i jaang dsea sea f quir e
nijngi jnea, co ibaa dsea
cu f ia e nilinn lajo, co
seab f quie e nijang ia e

nijunn jogu e nijmeee e nij tu


cajo, co lajob ta caqui Tiquie.
19 Jo m t l canu dsea Israel
laj i ju qui Jess, calb cat
canaai e jo s i r ui e ju
e canur do. 20 Joba f mbre lajee
la r canaai s i jo s ri
lala:
Jial j nuuna ju qui i
Jess na? Co i lm iuung dsi
na. Jaang dsea ngaam l i na!
21 Jo ds i lnggu i dsea do fr
jo j:
J i jaang dsea lr fr dseng
laco f i dsea na faco j e
iuung i lng dsir. Co j i jaang
dsea i iuung i lng dsi lr
jmr e niljn jaang dsea tiuung
lacogu cajme i dsea na.

Ja ji dsea Israel ju qui Jess


22Jo

coo ne m cang gu lajo,


coo e ji i gi lajee e jmo dsea
Israel jm e jmiguing dsir e
calgeangtu cal cat e gu f
quir e si f Jerusaln, co lam
jenggu gab cajme dsea f dsi
jo; 23 jo ie jo, dob tang Jess f coo
nin qui e gu f do, jo t
coo ing ngr e f coo nin qui
e gu do, f l sii nin qui l
y Salomn. 24 Jo lajee ng Jess
dob m car dsea Israel f l si, jo
cajmng r dsea do lala:
Jo l cat nijme ju r
e su n dsea i casing Fidie f
la e ln Dsea Jmang i sjeeng
jnea do i nic nif quii? Jo lana
jmeedu ju, su n ?
25 Joba cai Jess qui i dsea
Israel do jo cas rei:
Ncaf b n e b jnea, jo
ds n ja j cal ngna ju

Juan10

250

quie. Co jalb e ncai n e


ncajme, jmoo laeang co
ta hu qui Tiquie, jo lajal
e jo cu li e b dseng l nn;
26 jo ds n ja j l ngna e
b jnea, co ja l ngna lafa jose
quie. 27 Co i dsea i l ng lafa
jose quie do ncuibre luu,
jogu jnea ncuimbaare cajo, joba
dsea jneab dsiqui re. 28 Co jnea
cubaa jalng i dsea e seei
cng co Fidie lata, jo ja to
jm fa nini qui Fidie ogu
fa qu jm e i i nijngtu jalng
i dsea f jaguoo. 29 Jo laj i e
ncang nn e ncacu Tiquie
jnea, e jo l e niinggu eang
lajee lajal, jo j i jaang dsea
qu r jm fa e nigugur e jo.
30 Jo jnea co gu Tiquie jaam
dsea l naa.
31 Jo m canu dsea Israel laj i
e cajng Jess, joba cast r cuu
cal cat e lam ii niquii
dsea do cart nijngngnei. 32 Jo
lalab cajng Jess qui i dsea
Israel do jo cas rei:
Jmiguib jal e qu jm e
ncajme jee n laeang co
gea qui Tiquie. Jo lajee
lajal e jo, jnang e cat ng e
nijngngna jnea co layaang
cuu?
33 Joba lalab cai dsea Israel
qui Jess jo caj:
Ja dsi jnea e nijngngnaa
n ui jal e gui e ncajmee
do, co nijmnaa lajo ui e gab
l e ju e f na f quini Fidie.
Co n j i dsea jmgb ln,
jogu iin jme e rb cn co
Fidie.

34Joba

lalab cai Jess qui i


dsea do jo cas rei:
Jo lalab f Fidie f ni ju
qui ta quir: Jnea fa e n
l ngna laco die. 35 Jo nnebaa
r laj i e f e f ni ji qui
Fidie do e ja cung fnaa e
o j; jo e f ni e ju do qui
Fidie f e jalng dsea co i
casing Fidie ju quir l i
laco die. 36 Jo co Fidieb dsea
cagu jnea jogu casi jnea f
jmg la, joba, jial cung fo
n e jnea fa ju e ga f quini
Fidie m fa e Jo dsea b
l nn? 37 Jo ja j glingna jnea
song jnea ja jmoo dseng laco
la jmo Tiquie. 38 Jogu ds song
jmob e qu jm do e nai fa
ja j l ngna jnea, joba l j
glingna co jal e qu jm
do e laco nilna e jaam dsea
l ng jnea co Tiquie, jogu
lajob r co jnea cajo.
39 Jo m canu dsea Israel laj i
e cajng Jess do, joba calb
cat lam ii e nisi dsea do, jo
ds dsea do dsifb caleang iar.
40 Jo m cang jo, caqumtu
Jess f l l ngo gua Jordn, jo
f dob cajer e f l caseang Juan
jm jalng dsea lam jenggu.
41 Jo lajee tang Jess f jo, i f m
dsea cangoling e ii ninr ju
qui dsea do, jo lalab f i dsea :
E jb e i Juan do ja cajmer
j i coo e li e qu r jm lajee
cateai f jmg la, jo ds
lajalb e caj uii qui i
dsea la, dseng jb.
42 Joba ie jo i f m dsea i j
cal ng ju qui Jess e f jo.

251

Juan11
M cajng jaang dsea
i sii Lzaro

11

J o m cang gu lajo, lajee


e tamb Jess f jo, jo
ie jo niseeng jaang dsea i sii
Lzaro co gu gnggu dseam
ri, jaang i sii Y jogu jaang i
sii Marta, jo laj gaai do seei
f coo f l sii Betania. Jo ie jo
guiang rang Lzaro e dser.
2 Jo i dseam i sii Y i rng
Lzaro, b i cae jm jmeaf
t Jess jogu cajmiquir co
jguir t dsea do lam jenggu.
3 Jo co eam dsegu Lzaro, joba
i dseam ri i gng do casi
ju f l tang Jess, jo lalab ju
quie i dsea do qui Jess:
E lab ju quiee , e i dsea i
seeng r co do i eam nean
do i sii Lzaro eam l i lana.
4 Jo dsif m canu Jess e jo,
joba lalab cair qui i dsea do:
Jo e jmohu e l i do ja nijng
r f ni m, co e jo niling ta e l
laco nili dsea jial ti gng Fidie,
jogu laco nili dsea cajo jial ti
gng jnea, dsea l nn Jo dsea do.
5 Jo doi fa eam neang Jess
i dseam i sii Marta do jogu i sii
Y jogu i dsea i sii Lzaro do,
6 ds ja cangr dsif f quii
do m calir e nrang i Lzaro
do dser, jo cajmmb iar t
jmgu e f l tai do. 7 Jo m
cang e t jm do, joba lalab
cas Jess i dsea quir do:
Mtu f l se Judea.
8 Joba cai i dsea qui Jess, jo
cas r dsea do:
Tfa, ja m ngob eang
e jalng dsea Israel i seeng f

jo lam ii nijngi n co
layaang cuu, jo n calb cat
iin gu f jo.
9 Joba cai Jess qui i dsea
quir do jo cas rei:
E jb e sea guitu oor lajee
e jm ; cofa jaang dsea ngr
lajee e jm do, joba ja dseang
niquii, co jneb l ngr; 10 jo
ds song jaang dsea ngr f coo
l n, joba quiung guiambre
ngr, co ja sea j co e cu e
jne l ngr.
11 Jo m cang e cafr e ju na,
jo cajnggur cas r i dsea quir
do:
I dsea ruu i sii Lzaro do
ncaquiambre, jo ds lana niniii
e nijmijnetu dsibre.
12 Joba cai i dsea qui Jess
do, jo caj cas r dsea do:
Finaa, jo laco f na e
ncaquiam i dsea , joba e jo
cu li e nitimtu r.
13 Jo ds cajng Jess lado co
e nnicajm i Lzaro do, jogu
i dsea quir do dsir e jba e
l gm Lzaro l lacogu j i e
ncajng dsea do. 14 Joba cajng
Jess cas r i dsea quir do
dseng lajang jo cas rei:
Lana nrang Lzaro lmbre.
15 Jo guigu qui n e ja m
ngoo f do lat lana, co lajoba e
jgu nilingna ju quie, joba
eam iang dsii.Jo lanaguba
dsee f quir.
16 Jo i dsea qui Jess i sii
Toms i lneang dsea suung m
canur laj i e ju jo, joba cas r i
dsea ri i caguiaanggu do lala:
Maa jneaaaa co r cajo, jo
song cajnga dsea quir, joba la

252

Juan11
quie jneaaaab nijunaa co r
cajo.

17Jo

Jess i cu e j tu dsea
m ning e jui

m cagui Jess colng


co dsea quir e f Betania e f
l cajng i Lzaro do, jo nngo
qui jmb e ncang dsea do
m caguili f jo. 18 Jo e f e sii
Betania do ja hu i ne lacogu
Jerusaln, co tib ji j i la n
kilmetro, 19 joba f m dsea Israel i
neang f jo cangoli e cangoeer
i Marta do co gu Y e laco ja
li do f uii qui e cajng
i ri i sii Lzaro do. 20 Jo m
cali Marta e nngo Jess f
do, joba cag r e cangojmij
dsea do; jogu i Y ri do, dob
cajer f sn lajee jo. 21 Joba
m cajng i Marta do Jess, lalab
cas r dsea do jo caj:
Fa jigu m cagn
jengguji f la, joba ja cajng i
rnn do jng faco lajo. 22 Jo ds
tab dsii e qu b jm e nijmco
Fidie jnea song nim re lajo,
co doi ee e m n dsea do,
dseng ng mba.
23 Joba cai Jess qui i
dseam do jo cas rei:
Nij b tu i rn do.
24 Joba cai i dseam do qui
Jess jo caj:
Jb, nibaa e jo e nij b tu
i rnn do m nit e nij tu
jalng l m t l jo.
25 Jo m cang jo, lalab caitu
Jess qui i dseam do jo
cas rei:
Jneab dsea i cu e j dsea,
jogu e nij tu r m ning e nijui.

Joba jalng i dsea i j l ng ju


quie, jo nai fa jung j i ngu
tai, ds ja to jm fa nini
e seei cng co Fidie; 26 jogu
jalng dsea i j l ng ju quie
jogu e seembr m t l jo, joba
ja to jm fa nini e seei
cng co Fidie cajo. Joba su
j l n jal e ju e f n la?
27 Joba cai i dseam do qui
Jess jo cas r dsea do lala:
Lajob l , Fii, dseng jb
l ng jnea e nb ln i Jo Fidie
cam ng i sjeeng jnea i nija f
jmg la i nic nif quii.

M caqui Jess t e qui Lzaro


28Jo

m cang e s ng Marta
co Jess, caqumbre e
cangoter i ri i sii Y do. Jo
m caguii f quir, lalab
cas r i ri do l ja nu dsea jo
caj:
Dob guiing i tfa do, jo nb
tr lana.
29 Joba dsif m canu Y e
ju jo, ladsif lanab cag r jo
cangr f l t Jess r. 30 Jo
Jess ja m cabr e f jee f
do, co dob guii e f l cajng
ri co i Marta do. 31 Jo m t
l call i dsea Israel i caguiling
cangoee r e laco ja li do f,
jo m cangr e cag i Y do
lajmn e f dsi sn quir do,
joba cangolimbre tleai cajo
laco ngo i dseam do, co dsir
e ngi do ngoquibre e f l
cang i l ri do.
32 Jo m t l cagui i Y do f
l sing Jess, ladsif lanab casr
u jnir f quini dsea do jo cas r
dsea do lala jo caj:

253

Juan11

Faco m n cagn
jengguji f la, joba ja cajng i
l rnn do jng faco lajo.
33 Jo m t l cang Jess e
qu i Y do co gu jalng i dsea
Israel i caguiling co r do, joba
eam calcu dsir i dsea do, jogu
eamb caljiuung dsir cajo,
34 joba cajmng r jalng i dsea do
jo cas rei:
Jie f l caangna i dsea
do?
Joba cajng jalng i dsea do
cas r Jess:
Maa jo madsijnaa f jo.
35 Jo canaang Jess qubre cajo.
36 Jo m call i dsea Israel do e
qu Jess, joba lalab caj:
Eam nineang i dsea na
i l na!
37 Jo ds jee i dsea Israel do
seembing i f lala:
I nab i dsea i cajme e
caljn i dsea i lam tiuung do,
jo ja i i jial ja cajmer fa e ja
cajng i dsea i ncang na.

38Jo

M caj tu Lzaro

f dsi t cuub caai


i l Lzaro do, jo on e e
do cajnir co coo loo e fe.
Jo eam ljiuung dsi Jess
cangoquiei e f l cang i l
do. 39 Jo lalab caj cas r jalng i
dsea i teang do ie jo:
Jena e loo e sjn e on e e
na.
Jo ds m canu i dseam i sii
Marta do i rng i l do e cajng
Jess lado, joba lalab cas r dsea do:
Finaa, qui jm nngo e
cang i rnn na, jo lana nslb
ngu tai, faaaa.

40Jo

lalab cai Jess qui i


dseam do:
J m caf n e song
dseng j l n ju quie, joba
nimba jng jial ti laniing
gng Fidie?
41 Jo m cang jo, cajb i dsea
do e cuu e sjn f on e qui i
Lzaro do, jogu Jess dsif lanab
cajr f y jmg jo caj:
Teaa, lana cu n
guimang, co jb can ju
quie. 42 Jogu ib gui cajo e
contm j nuu n ju quie, jo
ds f n lana e l laco jalng
i dsea i teang la jm na nij
l i e nb dsea casin jnea f
jmg la.
43 Jo m cang e cajng Jess e
ju na, jo cafr te jo caj:
Ju f l iuun na, Lzaro!
44 Jo m cal e caf Jess lajo,
joba dsif lanab cag i dsea
i lam lng do, jo laco sbb
m guotr, jogu nir sb coo
jmang m. Jo m cang jo,
lalab cajng Jess cas r i dsea i
teang do ie jo:
Sina e m e sbeng i dsea i
caj tu na, jo lajoba cung e ng r.

M cas ng dsea i quie nif qui


dsea Israel e nisi Jess
(Mt. 26:1-5; Mr. 14:1-2; Lc. 22:1-2)

45Jo

m cang gu lajo, i f m
dsea Israel i cangoling co Y
do j cal i ju qui Jess, co
cangbre jal e qu dsea do
jm ie m cajmer e caj tu i
Lzaro do. 46 Jo ds i lnggu i
dsea Israel i cang e cajme Jess
do cangocor ju f quini jalng
dsea gor i l ng dsea fariseo jal

254

Juan11,12
e cangr do. 47 Jo m cali i dsea
fariseo do e jo, joba cas i co
jalng fii jmidsea e laco niseng
i dseata i quie nif qui dsea
Israel e laco nis i e nijmr co
Jess. Jo lalab jmng ri:
E nijmoo co i dsea
do? Co eam jmigui jal e qu r
jm jmor e dsig dsi dsea. 48 Jo
song ja nijnngnaa quir, joba
f m dsea nidsitai co dsea
do, jo dseam e dseata i neang
f Roma nijai gu quii osi
lajalngnaa dsea l naa dsea
Israel fng song calir jal e jo.
49 Jo jaang lajee i fii jmidsea
do nisiir Caifs, jo l i fii qui
jalng jmidsea ie jo, joba lalab
caj cas r jalng i dsea ri
caguiaanggu do jo cafr:
Dseng j i coo ja ee
n! 50 Jo ja ona e guigu
quii e nijung jaang dsea
gonaa cuai quii lajalnaa e
lacogu e niingnaa lajalngnaa
dsea l naa dsea Israel.
51 Jo i Caifs do ja caj lajo ui
e la ti iar, ds fii jmidseab
l i ie jo, joba Fidieb cacu
r e caj lajo e Jess nijui
cuai qui jalng dsea gor
dsea Israel; 52 jo o j i e nijung
dsea do uii qui jalng dsea
gor, co lajob cajo nijui e
laco nitr jalng dsea qui
Fidie i sguing f lang f
jmg e laco niui do coob

l lajee lajali. 53 Joba lat
ie job canaang jalng i dseata
qui dsea Israel do e nr jial e
nijngi Jess.
54 Jo uiing lajoba jo ga l
jmijnenggu ia Jess jee

jalng dsea gor dsea Israel, jo


cag bre e f lam tai do e
l se Judea, jo f dob cangr f
coo f e sii Efran e ne qui f
guo u qui , jo f job cajer co
jalng dsea quir.
55 Jo m cang gu lajo, lajee e
njaquieng jm e qu t ng
dsea Israel e jmor lacoo ji i e sii
Pascua, joba qu t i e dsili f
Jerusaln ngu e jm jo e laco
jmiguing yaai f quini Fidie
jo dsiguiar gui laj i e qu t i
jmor do. 56 Jo m caguiling
i dsea Israel do f Jerusaln, jo
seembi do ngr ta nng Jess
ie jo, jogu jmng ri lajaang
lajaai lajee e teai f dsi
sn gu f e si f jo, jo s i:
Jo e f n? Su nijagu i
dsea f la lajee jm osi ja nijar
?
57 Jo jalng dsea Israel i l ng
dsea fariseo co gu jalng fii
jmidsea quir ncang i ju
qui jalng i dsea i caguiling
e jm do e song jaang lajee r
nijar ju jie f tang Jess, jo e
gjmebre ju ladsif, jo lajoba e
niteng dsea do.

M cae jaang dseam jm


jmeaf t Jess

12

(Mt. 26:6-13; Mr. 14:3-9)

J o m cang gu lajo, j
jmb jmogu e nit e
jm Pascua qui dsea Israel
do, jo cangbtu Jess f Betania
e cangoeetu r Lzaro i cajmer e
caj tu ie lam jenggu do. 2 Jo
m t l caguir f qui dsea do,
i dsea seeng f sn do cajmer
coo jm e jmgr Jess, joba

255

Juan12

cagr colng ie can e jm


jo; jo dob guiing Lzaro e gr
colng co i dsea do cajo, jogu
i ri i sii Marta do, b i jmo ta
ng ng jmii qui jalng i dsea
i neang g do ie jo. 3 Jo lajee
guiing Jess gr, coo caguib Y
i rng Lzaro f l guiing dsea
do, jo quier coo ds niguo e
a trescientos gramos jm jmeaf
e l co layaang nardo e mo
eang, jo co e job caer f t
Jess lajee e guiing dsea do gr;
jo m cang jo, cajmiquir co
jguir. Jo latm e f dsi sn
do caj jme qui e jm jmeaf
do ie jo. 4 Jo m cangoyung e jo,
jaang lajee dsea guitung qui
Jess i sii Judas Iscariote i ns i
nin ng dsea do, lalab cajng ie
jo:
5 Jial ja m cangon e jm
jmeaf la co n ciento cutee e
laco nilsea cuu e nilco jalng
dsea tiing?
6 Jo cajng Judas Iscariote e
jo ds o j dseng e f l i
jalng dsea tiing, co jaang
b li do, co ie jo bre dsea
ne nir taloo te cuu e l
qui Jess colnggu co i dsea
guitung quir do; joba i Judas
Iscariote do guibre e cuu do m
ii iar. 7 Joba lalab cai Jess
qui i dsea :
Ja e f j i coo i dseam na, co
laj i e ncajmer na e ncaguiar
gui quie m nit e qui
nimbaa. 8 Jo contm cung l
jmco n jalng dsea tiing,
jo ds jneagu ja contng tann
co n f jmg la.

M ca dsi dsea e
nijngi i Lzaro do

9Jo

m cang guji lajo, i f m


dsea Israel calir e dob tang
Jess e f Betania do. Joba
cangoli cangojbre f jo, jo
ds o j i Jess dseng i ngr
ni do, co lajob ni Lzaro
cajo i cajme Jess e caj tu cal
cat. 10 Joba i fii jmidsea do
cas i r e la quie t Lzarob
nijngi, 11 co f i dsea Israel
i quie nif do e ui b f ng i
dsea gor do nnaang naai co
i dsea ri caguiaanggu do, jo
co Jess nnaai dsitai.

M ca Jess f jee f Jerusaln


(Mt. 21:1-11; Mr. 11:1-11; Lc. 19:28-40)

12Jo

lajee ngu jm Pascua


e t f Jerusaln do, f m dsea
cangoli f jo e cangoti e
jm do; jo m cajne coo gu
jm, job cali dsea e t niguie
Jess f Jerusaln e qui e jm
do. 13 Jo m cali i dsea do e jo,
joba cangoqui r moo quiee,
jo cangoli cangoi Jess cat
caluu f e qui nijmifi dsea
do. Jo m ca dsea do, lalab fr
te e iang dsir:
Majmifmbaa i dsea na!
Jogu juguiji qui i dsea na
i casing Fidie f jmg la cuai
quir! Jogu majmifmbaar
cajo i dsea na i l ng dsea geang
i quie nif qui jalng dsea
gonaa dsea Israel!
14 Jo lajee iuung Jess f, lado
cadsi jaang b, jo b cagur
l lacogu la f f ni ji qui

256

Juan12
Fidie e cajme dsea malgu
eang l f lala:
15 Ja fngna jalng n i
seeng f f Sin;
jo jna, lab nja i dseata
dsea fng quina e guii
f moco jaang b
jiuung.
16 Jo ds lauii ja callb i dsea
guitung quir do e gung jal
e do; l m cang gu lajo, m
cang e cangngtu Jess f if ,
jogub call i dsea do e jal e
cajme Jess do nnitob
f ni ji
qui Fidie e cajme dsea laj i
malgu eang l f uii qui
Jess.
17 Jo ie jo, jalng i dsea i cang
m cat Jess i Lzaro do e
nig i do f dsi e quir co
caj b tu r, joba jalng i dsea b
i cani e ju jo jee jalng i dsea
caguiaanggu do. 18 Jo lajob i f m
dsea cangoli e cangojmij
Jess, co calibre jal e qu
dsea do jm e cajmer e f do ie
jo. 19 Jo i dsea Israel i l ng dsea
fariseo do lalab s i la yaai:
Nab nmo n, j i coo ja e
qu naa jm nijmoo lana, co
jneng nebaa e jia ja lajm dsea
nstai co i Jess na lana.

M canang dsea griego Jess

20Jo

jee jalng i dsea


i cangoling f Jerusaln e
cangojmifi Fidie lajee e jm
jo, jee i dsea b niquieng coo
t m ng dsea griego. 21 Jo i dsea
griego do cangoquiei f l sing
jaang dsea guitung qui Jess
i sii Lii, jo seei f Betsaida
e ne l se Galilea, jogu i dsea

griego do camr jmee i Lii do jo


cas rei:
Dsng ii jnea e nilcuingnaa
Jess.
22 Joba dsif m canu Lii e
jo, cangbre cangosir D i l ng
jaanggu dsea guitung ri cajo,
joba laj huambre cangoli e
cangojmer ju Jess laj i e jng
i dsea griego do. 23 Joba lalab cai
Jess quii do:
Lana t nit quie e
ninntu f if f l caga m
cagnn f la e l nn jaang dsea
jmg. 24 Jogu jnea jmtaa ona
e fa cam mcuiee e ja m cat
f ni u jo ogu ni cajo, joba
lam l b l e cam b e mj do; jo
ds song cam gu e mcuiee do
catb f ni u jogu canib, joba
jmiguib niuing do m nir.
25 Cofa i dsea i eanggu guiing
dsi jal e dsije f jmg la,
joba niim qui i dsea m t
l jo; jo ds i dsea i ja guiing dsi
jal e dsije f jmg la, joba i
dsea guib niuing quir m
t l jo, co cm nilseei co
Fidie lata. 26 Jogu song jaang
dsea ii e nili jaang dsea i
jmo laj i e iinn, joba n ng r
colm co jneab; jogu lacaang
ji f l seen, joba f job n
seei co jnea cajo. Jo song
seeng dsea i jmo laj i e iinn,
joba Tiquie dsea guiing if
nijmgbre i dsea cajo.

27Jo

M cajngtu Jess e
nijngng dsea r

fgu lana e dseng


dsng nja f quie; jo e
nijmeee? Su nifa: Teaa,

257

Juan12

leaang jnea jee jal iihu e


nidsing nn do? U , o lajo, co
jnea caga f jmg la e l laco
nidsing nn jal e jo. 28 Joba f
n, Teaa, jmee e laco nijmg
dsea n.
Jo dsif m cang e cajng Jess
lajo, joba guican coo luu f y
jmg, jo guicajng lala:
Ncajmbaa lajo, jo ds t l
nijmeebaa cal cat.
29 Jo jalng i dsea i teang
nu do ie jo caj e lng ee
guicangoo f y jmg; ds i
lnggu i dsea do fr:
Jaang ngel i nguicaf na.
30 Jo m cang jo, jo cai Jess
qui i dsea do jo caj:
Ja cat ng jnea e guicajng e
luu do, co nb dsea cat ngna
e jo. 31 Jo lanab cat e Fidie
niquidsir qui jalng dsea
jmg uii qui jal dsee quir,
jogu lanab cajo cat e niing
b qui fii i lng i qui ta f
jmg la. 32 Jo ds m ning e
niteng dsea jnea f dse cru e
laco nijunn, jo lajoba nit
jalng dsea e laco niui dsea
quie.
33 Jo cajng Jess lana co
nibre gui jial nijnga dsea
quir. 34 Jo m t l canu
jalng dsea i teang do ie jo e
ju qui Jess do, joba lalab
cair qui dsea do:
Nneb jnea r e to f ni
ji qui Fidie e latab nilseeng
Dsea Jmang, joba jial f n
e i dsea i ja f if e l i jaang
dsea jmg n nisi f y m
nijnga dsea quir? Jogu i i
dsea i jul na?

35Joba

lalab cai Jess qui i


dsea do:
Jneab e j e jne jee n
lajee lana, jo ds jo hu e
l nggu lajo jee n f la. Joba
jmumba e seemba gui lajee
e seemb jee n f la e laco
ja nil e l n do n. Dsco
jalng dsea i seeng e f l n,
joba j i ja ir jie f l seei.
36 Joba jang yaangna e f l
jne j do lajee e seemb jee n
e laco qu jm e nilseengna
contng f l jne j.
Jo m t l cang e cajng Jess
jal e ju na, joba cangbre, jo
canam iar jee i dsea do.

37Jo

Jial ja j l ng dsea
Israel ju qui Jess

ie jo, ja e l e Jess cajmer


jal e li laniing e qu r jm
f quini jalng dsea gor dsea
Israel, jo ds ja j l mb i dsea
do ju qui Jess; 38 jo lajoba e
calti e cajme Sai, jaang dsea i
caf cuai qui Fidie malgu
eang ie lam caj lala:
Finaa, i i j ncal ng ju
qui e guianaa?
Jogu i i ncali jial ti gn,
Finaa Fidie?
39 Jo lajob jalng dsea do j i ja
lr ningi, co lalab cajmegu
Sai cajo f ni ji qui Fidie l
f lala:
Jnea Fidie jo fa e ju la:
40 Ncajn baa jminir jogu
ncajn baa moguir cajo
e laco ja cung nilir ju
quie
ogu cung e ningi jial
l cajo;

258

Juan12,13
jo lajoba ja niqu jng yaai
f quinii,
jogu lajob jnea ja
nijmileannre cajo.
41 Jo cajng Sai lana, co
ncangbre jial ti laniing gng
Jess, joba fr uii qui dsea do.
42 Jo nai fa cajm i y Sai
do e ju jo, ds f m dsea Israel
j cal i ju qui Jess ie jo,
jogu f m dseata dsea Israel i
laniing j cal i ju qui dsea
do ie jo cajo. Jo ds ja fr lajo
f quini jalng dsea jing, co
gmbre jalng dsea Israel i l ng
dsea fariseo e niungnei f dsi
sn gu quir, 43 co eanggu
ii e dsea jmgbing nijmg r
lacogu e nijm ia Fidie lajo
co r.

quibre. 48 Jo jalng i dsea i ja


ji jnea ogu j l i ju quie,
joba i dsea nseembing i ni
quir qui jal e dsee e ncaer
do; co co jal e ju e ncafa
na, co j i job nitdsi quir
m t l jo. 49 Co jnea ja fa la
ii ia, dsco Tiquii i casing
jnea f jmg la, b i ncaqui
ta quie laj i e n e nifa. 50 Jo
lajob ni jnea, e jalb ta e qui
Tiquie do cu e lseeng dsea
cng co Fidie lata. Joba lajob
l , jalb e f jnea dseng fa
j i laco ta cainn qui Tiquii.

Jial dseng n nijmg


dsea ju qui Jess

44Jo

m cang gu lajo, lalab


cajng Jess co ju te:
Jalng dsea i j l ng ju
quie, joba i dsea o j i ju
quie j l i, co lajob j l i
ju qui Tiquii Fidie cajo,
dsea i casing jnea f jmg la.
45 Jo doi i i dsea i ning jnea,
joba nimbre cajo i dsea i casing
jnea f jmg la. 46 Jo jneab dsea
l nn e j do, jo caga f jmg la
e l laco jalng dsea i j l ng
ju quie ja nilseei f l n.
47 Jo i dsea i lco nu jal ju
quie jo ds ja jmor n r jal
e jo, joba o jnea dsea niquidsii
qui i dsea . Co ja cag jnea
f jmg la e laco niquidsii
qui jalng dsea, co jnea caga
e l laco nilaanre jee jal dsee

13

M caru Jess t dsea


guitung quir

J o m cang gu lajo, lajee


e guatl jm Pascua e
qu t ng dsea Israel jmor f
Jerusaln, jo ie jo nib Jess e
ncat b quir e nit r f jmg
la jo nidsi nidsigetu r co
Tiquii f if . Jo lajee cateai
f jmg la, eam cajmineai
jalng dsea i cauing dsea quir,
jo lajob cajmer cart cangngtu r
f if . 2-3 Jo ie jo, t l nib fii
i lng f dsi Judas, jo jaang
dsea i sii Simn Iscariote, jo
i fii i lng do cajmer e ca
dsi i Judas do e nin i Jess
f quini jalng dsea i quie nif
qui dsea Israel. Jo Jess nibre
gui e f l guiing Fidie jar
m cagi f jmg la, jogu
e f job nidsngtu r m nit
quir. Jo i Tiquii dob i ncacu
r f e ne nir lajal. 4 Jo ie job
cag Jess i can co dsea
guitung quir, jo lajee e neai
gr dob m carai e f l guii

259

Juan13

do jo caguir e s r e quier l l
ni, jogu car coo jmang
m f i. 5 Jo m cang jo,
caguir jm f dsi coo u e ja
a eang, jo co e job canaai
rur t lajaang lajaang i dsea
guitung quir do, jo m cal jo,
cajmiquir co e m e car
tur do.
6 Jo m t l cat ng T Simn e
nijgi tr e nir Jess, joba lalab
cair qui dsea do:
Fii, ja cat ng n e niru
t .
7 Jo lalab cai Jess qui dsea
do:
Ja m ngng n lana e
gung laj i e jmoo la, jo ds
lajee lab ningn.
8 Jo caitu T Simn qui
Jess jo cas r dsea do:
Dseng ja cubaa f e n
niru t !
Joba lalab caitu Jess qui
dsea do:
L j i e laba l , e song ja
niru u t, joba ja qu jm
jng e l nggu dsea quie.
9 Joba caitu T Simn qui
dsea do jo caj:
Jo song lajob nil Fii, joba
guigu e niru ba la quie guoo
co gu moguii cajo.
10 Jo ds lalab caitu Jess
qui T Simn jo caj:
Doi i i dsea i lal cal, joba
ja n ltu r ladsif lado, jo j i
tbre n nirtu r co sjg mbre
lati. Jogu n l mba dsea
sjg ng, nai fa ja lajalngna
l ngna lajo.
11 Jo cajng Jess lana e ja lajng
i dsea do l i dsea sjg ng, co

nibre gui i i dsea i nin ng


r f quini dsea i quie nif qui
dsea Israel.
12 Jo m t l cat e ru Jess
t jalng i dsea guitung do
quir, joba caqubtu r e s r do,
jogu cagubtu r e f l guii gr
do, jo mf ng caj lala:
Su n e gung jal e
ncajme quina na? 13 Co n
caingna jnea e l nn Fina
jogu e l nn Tfa quina, jo e
jb, lajob l , co lajob dseng
l nn. 14 Jo co jnea, dsea
l nn Tfa jogu Fii quina,
ncaru baa tna lajaang
lajaangna, joba lajob cajo n
jme n, n ru ba t dsea
rngna. 15 Jo jnea ncaebaa
n jial n nijmeena e laco n
nijmeena rb lacogu j i e
ncajm jnea. 16 Jo e laba jmtaa
ona, e j i jaang dsea leng
niinggur laco fiir, jogu e j i
jaang dsea i ng ta quie ju
niinggur lacogu i dsea i casing
r do. 17 Jo song ngmba jal e
ju na jogu jmitb e iang ona
cajo, joba juguib nilseengna
jng.
18 Jo ds e fa na ja cat ng n
lajngna; co ibaa gui i jalng
i ncaguinn. Ds dseng n
ltib j i laco f f ni ji qui
Fidie e cajme dsea malgu
eang l f lala: Jaang lajee
dsea i g colng co baa lana,
nn nimbre jnea. 19 Jo f n
e ju na lana e l laco nba
jeng m t l nidsije jal e
jo. Jo m t l nil lajo, joba jb
nilingna jng e jneab dseng
l nn j i laco fa e l nn. 20 Jogu

Juan13

260

e laba jmtaa ona, e doi i i


dsea i ning i dsea i s nn do,
joba mbre jnea cajo; jogu doi
i i dsea i ng jnea, joba mbre
i dsea i casing jnea f jmg la
cajo.
M cajng Jess e Judas
Iscariotebing i nin ng r

(Mt. 26:20-25; Mr. 14:17-21; Lc. 22:21-23)


21Jo

m cang e cajng Jess


lajo, joba dseng eam f
cal i, jo cajng cas r i dsea
guitung quir do jo cas rei:
E laba jmtaa ona, e jaang
lajee la nbing i nin ng jnea
f quini i dsea quie nif qui
dsea gonaa dsea Israel.
22 Jo m canu i dsea guitung
do e ju jo, jo lco cajng
rmbre, jo ds ja callr i
dseng i eng Jess do. 23 Jo jaang
lajee i dsea guitung i iing Jess
eang do dseng cam dsea do
guii, jo lajoba cum s i co
dsea do lajee e neai gr. 24 Jo
co huimbgu guiing T Simn,
joba cajmer li co guor qui
i dsea i guiing cang Jess do e
laco dsea nijmng r dsea do
i lajee r i eng Jess do. 25 Jo
i dsea i guiing cang Jess do
cangoquiei quigu laco guiing
dsea do, jo lalab cajmng r dsea
do:
Fii, i i dsea i jul na?
26 Joba lalab cai Jess qui
dsea do:
Lana nijmileaa coo n ji
i, jo i i i dsea i nicu e jo, b
i fa na.
Jo dsif m caf Jess e ju jo,
joba cajmilebre e i do, jo i

Judas i l ng jo Simn Iscariote,


b i cacur e jo. 27 Jo dsif m
cang i Judas do e i do, joba
dsif lajob ca fii i lng i sii
Satans f dsir. Joba lalab cas
Jess r:
Laj i e nca o e nijme,
joba jmeeb lajmn.
28 Jo m canu i dsea i
caguiaanggu do laj i e cajng
Jess do, ja cangi jial cajng
dsea do lajo. 29 Jo co ie jo i Judas
Iscariote do l i dsea i sm
cuu qui Jess co gu qui i
dsea guitung quir, joba i lng
i dsea do ca dsir e Jess s r i
Judas do e lng ee nidsilea dsea
do qui e ninr laji lajee jm
osi qui e nicur jalng dsea
tiing .
30 Jo dsif m cang Judas
Iscariote e i do, joba cag bre
e f l neai do. Jo ncanb.

Ju laniing qui Dsea Jmang


31Jo

m t l cang e cag i
Judas Iscariote do, joba lalab cas
Jess i dsea quir i cajegu do:
Jo lanab ncall n jial ti
niguo l ng Fidie m calli jial
ti niguo l ng jnea, dsea caga f
if jo cagnn f jmg la e l nn
jaang dsea jmg. 32 Jo song lajob
l , e jnea dsea cagnn f jmg
la l nn jaang dsea jmg e niee
n jial ti niguo l ng Fidie, joba
Fidie lajob nijmr co jnea cajo,
jo lajee tab nijmr lajo. 33 Jogu n,
dsea l ngna jo o, e laba f n e
jo hu tanggu co n f la.
Jogu n ninamba jnea jo ds jo
niguingna jnea; co l lacogu j i
e ncaf dsea Israel caguiaanggu

261

Juan13,14

ie lam jenggu do, jo lajob f n


lana cajo e ja cung niglingna f
l ninng jnea. 34 Jo uiing e joba e
nicu n e ju laniing la e ja
m caf n lam jenggu, jo e
lab e jo: jmineangna dsea rngna.
Jo l laco la neang jnea n,
lajob dseng n jmineangna
dsea rngna cajo. 35 Jo song lajob
jmoona e dseng jmineangna dsea
rngna, joba lajm dsea nillr jng
e dseng dsea quibaa l ngna song
jmooba lajo.

M cajme Jess ju e nijng T


Simn e ja cui dsea do
(Mt. 26:31-35; Mr. 14:27-31; Lc. 22:31-34)
36Jo

m canu T Simn laj i


e cajng Jess do, joba cajmng r
dsea do lala jo caj:
Fii, jie f l nigu?
Joba cai Jess qui dsea do jo
cas rei:
Ja cung nigung n lana e f
l ninnn, jo ds m nilcngguji
lajo, joguba e ncung gun jng.
37 Joba lalab cai T Simn
qui Jess jo cas r dsea do:
Fii, jial ja cung e ninnn
co n lana? Co guiab dsii e
nijang ia e nijunn e laco
nijmco o n!
38 Joba lalab cai Jess qui i
T Simn do jo cas rei:
Su dseng j e nijme e laco
f na, T Simn? Co lana jmtaa o e
lajee e ngu e niqu jaang tuidse,
n nifo n ya e ja cuin jnea.

Jess l i e f co e guiling
dsea f l guiing Tiquir

14

Jo m cang e cas ng


Jess co i T Simn do,

joba lalab cas gur i dsea quir


do:
Ja jmang yaangna f n,
dsea j ncal ngna ju qui
Fidie, jogu ja jmitng ona
co ju quie, co n e jb
nilingna cajo. 2 Co f l guiing
Tiquie f if , fb jo e qui
nige jalng dsea quir; cofa
ja l lajo, joba ja m caf n
jng e t l ninnn e niguiaa gui
f l nignna co jnea f l
guiing Tiquie faco lajo. 3 Jo m
t l cang e niguiaa gui e f
l nignna do, joba nigabtu
cal cat f la e laco nit n
e niglingna co jnea, jo f job
nidsiiee colng co jnea. 4 Co
nb n jie f l ninnn jogu
ncuib cajo e f e dsije f jo.
5 Jo m cang e cajng Jess
e ju jo, joba jaang lajee i dsea
quir do i sii Toms lalab cair
qui dsea do:
Fii, ja ne jnea jie f l
nigung n, joba jial l e
nilcuinaa jnang e f jo?
6 Joba lalab cai Jess qui
dsea do:
Jneab dsea l nn e f e laco
cung niguiling dsea f if ,
jogu jneab dseng cu n
e lna jal ju qui Fidie,
jogu j i jneab cu n cajo e
seengna cng co Fidie lata.
Jo j i laeang co jneab cung
e niguiling dsea f quini Tiquii
Fidie. 7 Jo song ncuim n gui
jnea lana, joba nilcuimba Tiquie
cajo; jo ds lat lanab nnaang
cuingna dsea do, co ncaimbare.
8 Jo m cal f Jess e ju na,
joba lalab cai jaanggu dsea

Juan14

262

quir i sii Lii do jo cas r dsea


do:
Fii, cu jnea f e
nineengnaa Tiquii dsea guiing
if , jo j i joba m naa n.
9 Joba lalab cai Jess qui i
Lii do jo caj:
Lii, nngob eang e seen jee
n, jo su ja m calcuimb jnea?
Dsco jalng dsea i ning jnea, joba
i dsea nimbre Tiquie cajo; joba
jial m jnea f e laco nimangna
Tiquii? 10 Jo su ja j l n n e
jnea cm seeng co Tiquii jogu
e Tiquii cm seei co jnea
cajo? Co jal e f n na ja fa
e la tn ia, co Tiquii i seeng
cng co jnea do, dsea b i jmo
laj i ta qui. 11 Jo n lba e
jnea cm seen co Tiquii, jogu
lajob r seei cng co jnea cajo,
jo song ja j l ngna e ju jo, joba
lco j glingna ju quie m
mona jal e jmoo. 12 Jogu e laba
jmtaa ona cajo, e doi i i i j l ng
ju quie, joba nijmbre jal e
qu jm l lacogu j i la ncajm
jnea cajo; jo ds seaba do e nijmr e
niguogu eang, co jnea ninnn e
nijaa co Tiquii dsea guiing if .
13 Jo jal e nim na Fidie laeang
co jnea, joba jneab nijmeee jal
e jo quina, jo lajoba nijmifng dsea
Tiquie Fidie laeang co jal e
jmo jnea do. 14 Jo doi eeb cung
l jmee jnea song cam na Fidie
lajo laeang co jnea.

M cacu Jess ju e nisng


Fidie Jmgu quir

15Jo

f gu n e song dseng
lajang ju neangna jnea, joba
nijmeba n na ju quie jng.

16-17Joba

jnea nim Tiquii


dsea guii if e nis Jaang i
nijmco n, jo e job l Jmgu
qui Fidie co e cu n e
lna jal ju qui Fidie. Jo e
Jmgu do contm nilseeng co
n. Jo jalng dsea i ja m cang
jnea, joba ja qu jm fa e ni
e Jmgu do, co ja m cangr
ogu cuir cajo; jo ds ngu
ncuiba e Jmgu do, co nseem
co n lana, jogu t l nit e
nilseem f ana cajo.
18 Jo f gu n e ja qu jm
fa niseann n e lafa n ngna,
co nigabtu cal cat jo
nilseemtu co n. 19 Jo lajee
lab, jalng dsea i ja cuing jnea
jo nininggur jnea; jo ds n
nimamtu jnea jogu contm
nilseengna co jnea cajo, co
seem jnea co n lata. 20 Jo
ie job nillna e jnea cm
seen co Tiquie, jogu n
cm seengna co jnea, jogu
jnea cm seen co n cajo.
21 Jog u i dsea i ng ju quie
jogu jmor n r jal e ju jo,
joba i dsea cu li e dseng
lajamba e neai jnea, jo lajob
Tiquie nijmineambre i dsea
i jmineang jnea do, jogu jnea
nijmineambaa i dsea cajo, jogu
niebaare jial dseng l nn.
22 Joba cai jaanggu dsea
guitung qui Dsea Jmang i
sii Judas, ds o i Iscariote do, jo
cas r dsea do lala:
Fii, jial e nieng u f
quini jnea jo o f quini jalng
dsea i ja l ng dsea gonaa?
23 Joba cai Jess qui i Judas
do jo caj:

263

Juan14,15

Jalng dsea i jmineang


jnea, joba jmobre n r jal
ju quie; jo Tiquie Fidie
nijmineambre i dsea cajo, jo
lajob Tiquie colnggu co jnea
cm nilsee naa co i dsea .
24 Jog u i dsea i ja neang jnea,
joba ja jmor n r jal ju
quie. Jo jalb e ju e f jnea
la, o dseng ju quie ia
co e qui Tiqubaa, jo b dsea i
casing jnea f jmg la.
25 Jo f n jal e ju la lajee
e tamb co n f jmg la;
26 jo ds m ninnn f if f l
guiing Tiquie, joba dsea b i
nisng Jmgu quir cuai quie
e laco nijmco n, jo lajoba
niguing ana jal e ju e
ncaf n lajee e ncataangnaa
colng, jogu ni n jal e n
na cajo.
27 Jo m t l nit e
ninnn, joba nisee co n e
nilseemba jugui co Fidie.
Jogu nicubaa n lacogu
la seeng jnea jugui co dsea
do, jo ds ja nicu e jo lacogu
la cu dsea i ja cuing Fidie.
Joba f gu n e ja jmeang
yaangna f uii qui jal e
nidsing ngna, ogu fngna
cajo uii qui jal e jo. 28 Jo
ncan ba e ncaf n lam
jenggu e ninnn f l guiing
Tiquii, jo ds nigabtu jo
nilseemtu co n cal
cat. Jo faco dseng j e n
neangna jnea, joba caliam
ona jng m calna e ninnn
f l guiing Tiquii faco lajo,
co bre dsea niinggur lacogu
jnea. 29 Jo uiing e joba e f n

jal e la e l laco m nit e


nidsije jal e jo, jo lajoguba e
j nilingna jal e ju quie do.
30 Jo lana jo ga l snggu
co n, co njaquiem i fii
i lng i qui ta f jmg la, jo
ds nai fa ja b o i fii i lng
do e niquir jnea ta, 31 ds
lajob dseng ns e nidsije e
laco nili jalng dsea jmg e
neambaa Tiquii jogu e jmoo
laj i ta e ncaquir quibaa.
Jo m cat e f Jess jal e
ju na, joba caj cas r i dsea
guijng quir do lala:
Rangna na, jo mauduu la.

Jess l i e hung j e jlo sni

15

J o m cang gu lajo, lalab


cajnggu Jess cas r i
dsea guijng quir do:
Jnea l nn e hung j e jlo
sni, jogu Tiquie l i laco i
dsea jmng gui e hung j
do. 2 Jo song coo guo e hung
j quie do ja cu m hung
j, joba niquib Fidie e guo
jo; jo ds song guib cu m
hung j, joba Fidie niibre
jogu nismbre guo qui e
laco ni jmiguigu. 3 Jogu n
lana nsguimba laeang e
ncaingna laj i ju e ncaf
n. 4 Jo glseemb cng
colng co jnea l lacogu la
seeng jnea cng colng co
n. Cofa coo gung qui m
hung j ja qu jm ni ia
song snaam e gung do qui e
hung qui; jo lajob l gu co
n cajo, ja qu jm nijmeena
e gui song ja seengna cng
colng co jnea.

264

Juan15
5Jo

f tu n e jneab l nn e
hung j do, jogu n l ngna
gung qui e hung do. Jo doi
i i dsea i seeng cng co jnea,
joba jnea seembaa cng co
r cajo, joba eam ing ta jal
e jmor; cofa ja seei cng
co jnea, joba j i coo e gui
ja ee qu r jm jmr jng. 6 Co
i dseagu i ltng dsi e seei
cng co jnea, joba i dsea
ninmbre co jnea, joba niim
quir l lacogu m lqui e
gung e snaang qui e hung
j do, jo st m jal e jo, jo nin
f l nicb jng.
7 Jog u song n ja tna e
seemba cng colng co jnea
jogu e teb teangna co ju
quie cajo, jo song lajob jmoona,
joba m na jnea ee iingna jo
lajob nil. 8 Jogu m n eam
ing ta jal e jmoona, jo e joba
cu li e l ngna dseng lajang
dsea quie, joba nijmifng dsea
Tiquie Fidie dsea guiing if .
9 Jo jnea eam neann n l
lacogu la neang Tiquii jnea;
joba f n e glseemb e
na jial ti e neann n.
10 Jo song n n ba jal ju
quie, joba seemba e neamb
n jng l lacogu la jmo jnea
n laj i ju qui Tiquie,
joba seembaa e jmineang
Tiquie jnea.
11 Jo fnn n lana e l laco
niliang ana lacogu e iang
dsi jnea, jogu e dseng la
ib niliang ona cajo l
laco cat ng e l ng dsea quie.
12 Jog u f tu n e ju quie
e n lti do, jo e lab e ju jo:

n nijmineamba dsea rngna


l lacogu jnea jmineann
n lajaang lajaangna. 13 Jo e
jmineang dsea ri e laniinggu
eang l m jng iar e laco
nijmco r dsea seeng r co r
nai song caji ds ui e
cajmer lajo. 14 Jo song n ba
jal ju quie e ncaf n e
n jmeena, joba dsea seeng r
co jneab l ngna jng. 15 Jo lana
jo l ngna dsea i lco jmo ta
quie, dsco i dsea la j i ja ir
e uiing e ta e jmor qui i fiir
do. Ds lana nl ngna dsea seeng
r co baa, co ncacubaa n
e ncalna jal e ju e cainn
qui Tiquie. 16 Jogu o n
dsea caguingna jnea e quiee
nif quina, dsco jneab dsea
ncaguinn n e laco niuingna
dsea quie, jogu ncacu n
ta e niglingna nigjmeena
jmang e niling ta quina
lata. Jo lajoba Tiquii Fidie
nicubre n jal e nim nare
laeang co jnea. 17 Jo e lab e
f tu n do cal cat e n
nijmeena: nijmineangna dsea
rngna.

N ning dsea Jess co gu


jalng dsea quir

18Jo

f gu n, dsea quie,
e ja gdsig ona e n ning
jalng dsea jmg n, ds
glna gui e jneabing lauii
i cal n ning jalng dsea
do. 19 Co faco n l ngna dsea
jmg i ja cuing jnea, joba
nijmineam jalng i dsea n
jng l lacogu la jmineang ri
la yaai. Jo dsco jneab dsea

265

Juan15,16

caguinn n jee jalng dsea


jmg i ja cuing jnea e laco
niuingna dsea quie, jo ui e
lajoba e jalng i dsea nn
ni n, co n jo l ngna laco
r. 20 Jo te ana laj i e ncaf
n do: J i jaang dsea jmo ta
niinggur laco fiir. Jo quiena
cuente e gab nijmeng dsea jnea,
joba lajob nijmeng dsea n
cajo; jogu song ja m caln r
ju quie, joba lajob ja niln r
ju quina cajo. 21 Jo jalb e ga
na nijmei n ui e l ngna
dsea quie, jo nijmr lajo co
ja cui i dsea i casing jnea f
jmg la.
22 Jo faco m jnea ja cagnn
f jmg la e cagaee dsea jmg
ju qui Fidie, joba ja callr
jng e l i dsea rng dsee faco
lajo; jo dsco lanagu ncagmbaa
f la e quiee ju qui Fidie,
joba jo cung l fr nng e ja
dsee ri, co dseng lajob l i.
23 Jo jalng dsea i n ning jnea,
joba la quie Tiquie dsea guiing
if n ni cajo. 24 Jo ja dsee
rng dsea jmg faco m jnea
ja cajme jee r jal e qu jm
e cajme e j i jaang dsea jing
ja qu r jm m cajmer. Jo ja
ee l e ncangb jalng i dsea
jal e qu jm do, jo ds m
noob n ni jnea jogu n ni
Tiquie cajo. 25 Jo dsije jal e na,
co dseng nb lti laj i laco to
f ni ji qui Fidie e cajme dsea
malgu eang l f lala: Eang
cal n ning dsea jnea e j i ja
uiing sea.
26 Jo ds m niguingtu f
if , joba nis nn e Jmgu qui

Tiquii Fidie e s i e laco


nijmco n; jo e Jmgu dob
cajo e ni n jal e j jogu e
nif uii quie jal e n e jmoo.
27 Jog u n cajo dsea cat ngna e
nifona uii quie f quini dsea
jmg, co conrb ncalsnaa
j i ie lat m calcuing rnaa
do.
Jo f n jal e ju la e
l laco ja niltng ona
e j l ngna ju quie. 2 Co
jalng dsea gonaa dsea Israel
niui n f dsi gu qunaa,
jo jgu niguie jm e doi i i
dsea i nijngng n ni dsir e
lajoba e jmitir ta f quini Fidie
fng song cajmer lajo. 3 Jo nijmr
jal e na ui e ja m calcuimbr
jnea ogu m calcui Tiquii
dsea guiing if cajo. 4 Jo f n
lana e l laco m nit e nidsije
jal e jo, joba niguing ana e
ncaf baa n jenggu e nil lajo.

16

Laj i ta o Jmgu qui Fidie

Jo ja m caf n jal e na
lat m uiing, co lajee jo tam
jnea co n. 5 Jo ds lanagu
ngo cat b quie e ninntu f
if e nijaa co i dsea i casing
jnea f jmg la, jo j i jaang
n ja m cajmng na jnea jie
f l ninnn. 6 Jogu n l l
jmoona fb ds f n jal e
ju na. 7 Jo ds dseng jb ju
e f n la, e guigu niuing
quina e ninmbaa. Co fng song
ja ninnn, joba ja qu jm jng
e nigeng i nijmco n f
jmg la, jo ds m niguinn
f if , joba jneab dsea nis nn i
nijmco n f jmg la. 8 Jo m

266

Juan16
nigeng , jogub nijmtar dsi
dsea jmg jal dsee quii
jogu jial l e seeng dsea e ja er
dsee, jogu cajo jial Fidie
laco cat ng. 9 Jogu e Jmgu do
nijmta dsi dsea e l ng dsea
i rng dsee ui e ja j l i
ju quie; 10 jogu e Jmgu do
cajo nijmta dsi dsea e jnea ja
rn dsee co ninngtu co
Tiquii Fidie jo jo nimanggu
jnea f jmg la. 11 Jogu cajo e
Jmgu qui Fidie doba njmta
dsi dsea jmg e nca b Fidie
laco cat ng qui fii i lng i
qui ta f jmg la, co dseng
latab ni iihu .
12 Jo jmiguib jal e sea nif
n, ds ja nif n jal e jo
dseng lana e l laco ja niuing
jmigui quina. 13 Jo ds m t l
nigeng e Jmgu qui Fidie do
jee n, joba e job e nic jmang
ju j quina, jogu e job cajo e
nigu n jal e ja m caf
n lana; co ja nif j i laco dsi
ia e Jmgu do, co laj i ju e
ning qui Fidie, j i joba e
nif; jogu cajo ni n e jal e
nidsije f jmg lajee l dsgu.
14 Jo e Jmgu do nif gui uii
quie, co nicu n laj i e ning
quibaa e laco nilna jal e jo.
15 Jo lajb jal e sea qui Tiquii
e quibaa l cajo, jo ui e lajoba
e fa e lajal e ju e ning e
Jmgu do ja f quibaa, jo jalb
e jo nicu n e ningngna.
16 Jo f gu n cajo e jo
hu tanggu jee n, joba
jo nimanggu jnea; jo ds m
ning guji lajo, joba nimamtu
jnea cal cat.

17Jo

Cateba e cal ng dsea


guijng qui Jess f

m canu i dsea guijng do


laj i ju e cajng Jess do, joba
canaai jmng ri la yaai
jo s i:
Egu gung e f i Finaa
na m j e jo hu ds e
tanggur f jee jneaaaa,
joba jo nineenggu re, jo
ds m ning guji lajo, joba
nineemtu re cal cat ? jogu
egu gung e j e nidsi f
l guiing Tiquir f if ? 18 Jogu
cajo, egu gung e j e jo hu
ds e tanggur jee jneaaaa?
Jo lana dseng j i cap ja
ngngnaa e gung jal e fr
na.
19 Jo dsifb call Jess e i dsea
quir do lm ee ii nijmng r
dsea do, joba lalab cair qui i
dsea quir do jo caj:
Jnea ncaf n e jo hu
ds e manggu jnea f jmg
la, jo ds m ning guji lajo,
nimamtu jnea cal cat. Jo
su e nab e iingna e na do
e gung? 20 Jo ds jnea jmtaa
ona e m t l nit e jo, joba
eam f nilingna jng co
jgu cart niquba, jogu ie jo
jalng dsea i ja cuing jnea eam
nijmiiang dsir. Jo ds ngu
cateba nilingna f ie jo, co
co e joba nijm e niliangtu
ona. 21 Co e la l lacogu m
jaang dseam iihu lajee dsea
jmohu quir e lseeng jiuung
quir; jo ds dsif m calsng
i y do quir, joba im dsir
laj i e iihu e ca do, co

267

Juan16,17

eam jmiiang dsir ds ui e


ncalsng i y do quir. 22 Jo
lajob l ng n f lana, jo ds
m nimangtu jnea cal cat,
joguba niliang ana dseng
laco s, jo e jo j i jaang cung
l jgu quina e iang ona do.
23 Jo ie jm jo, jo e
nijmng gu jnea j i coo ; co e
jba e f n e ie jo Tiquii
nicubre n jal e nim nare
laeang co jnea. 24 Jo ds lat
lana, j i coo ja ee m cam nare
laeang co jnea; jo ds
m nare joba niimba, jo lajoba
niliang ona dseng laco s.

Jial laniing gng Dsea Jmang


25Jo

ncaf n jal ju e
hu ng ji ngngna, jo ds t l
nit b e jo nifnggu n co
jal e ju jo, co ie jo dseng
condseb nif n cuai qui
Tiquii dsea guiing if . 26 Jo
m nit e jo, n nim nare
e nijmco r n laeang co
jnea; jo ja f jnea e nim
Tiquii ui n, 27 co iab
Tiquii neai n cajo ui
e neamba jnea jogu e j
nl ngna e Fidie dsea casi
jnea f jmg la cuai quir.
28 Co f l guiing Tiqubaa
caju m cagnn f jmg la,
jo ds lanagu nit baa f la e laco
ninngtu f l guii f if .
29 Jo m cang e cajng Jess
lajo, joba lalab cajng i dsea
guijng quir do jo cas r dsea
do:
Jo lanaguba f n condse
dseng laco la ngngnaa nng.
30 Jog u lana nnebaa cajo e

lajb n, joba jo n fa i i
nijmng gu n, co co j i e
ju nab njb l naa e Fidieb
dsea casi n f jmg la cuai
quir.
31 Joba cai Jess qui i dsea
quir do jo cas rei:
Jo su lanaguba j nl ngna
laj i ju e f n? 32 Jo ds
lana dseng ngo cat b e
ninng sojngna lajaang
lajaangna f la f na, joba
ibaa nitiunggu . Jo ds e
j e ja ia seen cajo, co
seem Tiquii colng co jnea
contng. 33 Jo f n jal e ju
la e l laco nilseengna jugui
ju r laeang e seengna
cng co jnea; jo n f jmg
la niingna iihu , jo ds ja
jmitng ona ui e jo, co jnea
ncal baa fii i lng i ng ta
jmgng dsea f jmg la.

17

M cam Jess uii


qui dsea quir

J o m cang e caf Jess


jal e ju jo f quini dsea
guijng quir, joba caser nir f
y jmg jo caj lala:
Teaa, lanab cat quie, joba
jmgoo jnea e l lacogu jnea
nijmgoo n. 2 Co n ncacu
jnea e oo ta jee jalng dsea
jmg e laco jalng dsea qui
i ncacun jnea, nicure e
nilseei cng co n lata.
3 Jo nii e seei cng co n
lata fng song calcui n jogu
calir e j i nb dsea ln Fidie
i j, jogu fng song calcui jnea
cajo e l nn Dsea Jmang i casing
n f jmg la.

268

Juan17
4Jo

jnea ncajmgoobaa n
jee jalng dsea jmg, co lana
ncatmbaa laj i ta quie e
casin jnea e cagajmee f jmg
la. 5 Joba fnn n lana, Teaa, e
nijmgo jnea m niguintu
f can na l lacogu la jmgoo
n jnea f if qui laj i ie m
ngu e catroo jmg.
6 Jo jalng dsea i caguing
n jee jalng dsea jmg e
laco caui dsea quie, joba
ncajmbaa e ncalir i dseng
l ng n. Jo lajng dsea i
cacun jnea do, dsea quiba
l i, jogu lana ncambre
jal ju qui. 7 Joba lana
jalng i dsea quie do nir e
jal e ncaing jnea, nb
dsea ncacu jnea e jo, 8 co
ncanibaa jee jalng i dsea
quie la jal ju e cainn qui,
jo ncambre jal e ju jo. Jo
dsea do ncallbre e dseng
nb dsea casin jnea f jmg la,
jogu dseng jb l i cajo e ga
jnea f l guiing n f if .
9 Jog u lana m n uii qui
jalng i dsea ; jo ds ja m
n uii qui jalng dsea jmg
i ja l ng dsea qui, ds j i dsea
i cacun jnea dobing i m uii
qui, co j i bing i l ng dsea
qui. 10 Jo e quib n lajal e sea
quie jogu e quib jnea lajal e
sea qui, jogu laeang i dsea la
nijnng jial ti niguo l nn.
11 Joba f gu n, Teaa, jo
nijagu jnea f jmg la, ds
jalnggu i dsea quie la nijbr
f jmg la lajee e ninng jnea
e nijaa co n. Jo co nb dsea
gean, joba m n e nijme

i dsea quie la laeang co e


gn do l lacogu e ncacu
jnea e gnn cajo, jo lajoba
nilseeng i dsea quie la cng
co jneaaaa l lacogu la seeng
n co jnea dseng conr.
12 Jo lajee e ncataann f jmg
la co jalng i dsea quie la,
ncaneb niire jogu ncajmbaare
laeang co e gng qui l
lacogu e ncu jnea e l nn. Jo
j i jaang i dsea quie la ja m
canaai co jnea, ds dseng
j i i jaang i nijng jnea f jagu
jalng dsea i n ning jnea, j i
bing i ncanaang conguia, jo ds
ncal lajo e l laco nilti laj i e
to f ni ji quii e cajme dsea
malgu eang.
13 Jo lanagu cat e ninnn
f l guiin; jo ds jal e ju e
fa la, fa lajee e tamb f
jmg la e l laco jalng i dsea
quie la niliang dsir dseng
laco s l lacogu la iang dsii
ia cajo. 14 Jo jnea ncanibaa
ju qui jee i dsea quie la,
jo ds jalng dsea jmg i ja
cuing n n nimbre jalng
dsea quie la, co jali la ja
jir jal e l e sea f jmg la
ogu jnea jii jal e jo cajo. 15 Jo
ds ja m n e laco niun i
dsea quie f jmg la, co laj i
e m n e nijme bre e
laco ja nijmgng i lng r. 16 Jo
l lacogu jnea ja jii jal e
l e sea f jmg la, joba lajob
l ng i dsea quie la cajo, co ja
jir jal e jo. 17 Jo m gu n
e nijmigeang i dsea quie la
e laco nijmr laj i ta e niqui
quibre laeang e nca jal

269

Juan17,18

ju qui. 18 Jo l lacogu n
casin jnea jee jalng dsea i ja
cuing n f jmg la, joba lajob
jnea cajo nis nn i dsea quie la
jee jalng dsea i ja cuing n.
19 Jo nijang ia e nijmeee
laj i e iing n e l laco i dsea
quie na nijng yaai e nijmr
laj i e iing n. Jo nil lajo
laeang co e j l ng i dsea
quie la jal ju qui.
20 Jo ja m n dseng j i uii
qui i dsea quie la, co lajob cajo
m n uii qui jalng i ngu
i nij l ng ju quie m t l
ninr e ju e ni i dsea quie la.
21 Jo m n e jalng i dsea
nilseei dseng cng lajee la
ri e laco niui lafa jaang
dsea laeang e seei cng co
jneaaaa, Teaa, l lacogu seeng
n cng co jnea jogu jnea
seen cng co n. Jo m
n e glseembre cng lajo la
r l dseng laco s, jo lajoba
nilj l ng jalng dsea jmg e
nb dsea casin jnea f jmg
la. 22 Jogu ncacubaa jalng
i dsea quie la e nilgeai l
lacogu n ncacu jnea e
ncalgeann, jo lajoba i dsea
quie la niui lafa jaam dsea l
lacogu la l ng jnea co n e
jaam dsea l : 23 jogu nilseeng
jnea cng co r jogu n
cng co jnea, jo lajoba niuing
laji do dseng lafa jaam dsea,
jo lajoba nill jalng dsea jmg
e nb dsea casin jnea f jmg
la, jogu e eam neanre cajo l
lacogu la neang n jnea.
24 Jo m gu n, Teaa, co
nb dsea cacun jnea jalng

i dsea quie la, joba iing jnea


e seembre cng co jnea f
l nini, jo lajoba ninr jial ti
niguo l nn, jo e job e cacu n
jnea do. Co laj i lba e nean
n jnea, co laj i lat m ngu
e catroo jmgba e jmoo lajo
co jnea. 25 Teaa, dseng eam
guing n, jo f m dsea i seeng
f jmg la ja cui n; jo ds
jnea dseng lajam cuinn n,
jogu nib jalng i dsea quie
la e nb dsea casin jnea f
jmg la. 26 Jogu ncacubaar e
calir i dseng l ng n, jogu
m noob nif re lajo cajo e laco
nijmineang ri l lacogu
la neang n jnea; jogu lajoba
nilseeng jnea cng co r cajo.

M casang dsea Jess

(Mt. 26:47-56; Mr. 14:43-50; Lc. 22:47-53)

18

Jo m cang e cas ng


Jess co Tiquir, joba
cag bre colng co i dsea
guijng quir do e f dsi n
t f ng do, jo cangoli l l
ngo l i coo e sii Cedrn.
Jo m cati l l ngo e do,
jo caguili f coo dsi i, jo f
job ca Jess colng co i dsea
quir do. 2 Jogu i Judas Iscariote
i ncanaang n ng Jess do, guib
cuir e f dsi i jo, co lam
jenggu jmiguib ya caseng
Jess co i dsea quir do e f jo.
3 Jo f job cagui Judas Iscariote
ie jo, jo njei i f ng le qui
dsea romano co gu coo t
m ng dsea i ne ni gu qui
dsea Israel i casing fii jmidsea
qui dsea do colng co i dsea
gor i l ng dsea fariseo cajo. Jo

270

Juan18
jalng i dsea do quier jal is
co gu jal qu e coo e laco cu
j e jnr. 4 Jo co nib Jess jal
e t l nidsing i do, joba m
callr e caguiling i dsea do f
jo, joba casng iar t quinigu
laco la teang i dsea quir do, jo
lalab cajmng r i dsea i caguiling
do jo caj:
I ilingna nngna f la?
5 Joba cai i dsea do qui
Jess jo caj:
Jess i seeng f Nazaret
nngnaa.
Joba cai Jess quii do jo
cas r dsea do:
Jneab dsea .
Jo ie jo dob quing Judas
Iscariote jee i dsea i caguiling
t Jess do. 6 Jo m t l cajng
Jess e bre siir lajo, joba lajm
i dsea i caguiling do cat yaai
ladsif lana cart canei u. 7 Jo
m cang jo, Jess cajmng tu r i
dsea do jo cas rei:
Ii dseng i nngna fna?
Joba caitu i dsea do qui
Jess jo caj:
Jess i seeng f Nazaret
nngnaa.
8 Joba Jess caitu r quii do
cal cat jo cas rei:
Jo ncaf baa n e jneab dsea
, jo song jneab dsea nngna,
joba cuba f i dsea quie la e
nidsili.
9 Jo caf Jess e ju na e l
laco calti laj i ju quir e
cafr lam jenggu m caj
lala: Teaa, jalng i dsea qui
i cacun jnea do, j i jaang ja
i i canaang co jnea. 10 Jo dsif
lanab cagui T Simn is e

quier ie jo, jo caquir cataang


logua dse qui jaang dsea
i sii Malco i nl ng dsea leng
qui i jmidsea i laniing ie jo. 11 Jo
m cang Jess qui laj i e cal
do, joba lalab cas r T Simn jo
caj:
T, tetu is qui eang
qui, co Tiquibaa i cu jnea e
iihu la, joba n niimbaa j i
laco e nicur.

M cangojgeai Jess f quini


jaang jmidsea i sii Ans
(Mt. 26:57-58; Mr. 14:53-54; Lc. 22:54)

12Jo

m cang jo, jalng i


le do co gu i fii quir do
colnggu co i dsea Israel i ne
ni gu quir, casambre Jess
jo car guoo dsea do. 13 Jo lauii
cangojgeai dsea do f qui
jaang jmidsea i sii Ans, co
nil i ngoo qui i jmidsea i sii
Caifs ie jo, jo i Caifs do l i
jmidsea laniing qui dsea Israel
ie ji i jo. 14 Jo i jmidsea Caifs lab
cajo, lam jenggu cas r dsea
i quie nif qui dsea Israel e
guigub niuing qui jalng
i dsea e nijung jaang dsea
cuai qui gor lacogu e
nijung i f ng i dsea gor do.

M cajng T Simn e ja cui


Jess

(Mt. 26:69-70; Mr. 14:66-68; Lc. 22:55-57)


15Jo

m catr Jess f qui i


jmidsea Ans do, jo tleam gng
dsea qui Jess laco cangng
dsea do, jaai do siir T Simn,
jogu i jaanggu do cuim ri
co i jmidsea laniing do, joba
cabi do e f dsi l catr Jess,

271

Juan18

16ds

i T Simn do f caluu on
cajer . Jo m call i dsea qui
Jess i cuing rng co i jmidsea
laniing do e caluub caje T
Simn, joba cag bre f caluu jo
cas i co i dseam i sing jmo
e jn do e laco nicui do f e
ning ng T Simn f dsi sigui
qui e n do, joba cacubi do
f lajo. 17 Jogu i dseam i jmo e
jn do, lalab cajmng r T Simn
jo caj:
Su o dsea qui i dsea i
n nab n?
Joba cai T Simn qui i
dseam do jo cas rei:
U , o jnea.
18 Jo co ie jo eam gi, joba
jalng dsea leng i jmo ta
sn qui i jmidsea Caifs do
co gu jalng i ne ni gu
qui dsea Israel nnicaji r j
e sigui do, jo f dob neai
jmiguii ca j. Jo f dob caje T
Simn e jmiguii coi do cajo.

M caguing Jess f quini fii


jmidsea

(Mt. 26:59-66; Mr. 14:55-64; Lc. 22:66-71)


19Jo

lajee e teang i dsea i


jmiguing e f sigui do, joba dob
iuung Jess co gu i fii jmidsea
do e f dsi sn do. Jo lajee jo
i fii jmidsea do canaai jmng r
Jess uii qui dsea quii do
co gu jal e ncaer jalng i
dsea cajo.
20 Joba lalab cai Jess qui i
dsea do jo cas rei:
Jnea ncaee jalng dsea
f jee dsea f m; jogu contm
ncaeere f dsi sn guji
osi f gu f qui dsea gonaa

dsea Israel e si f Jerusaln


e f l sei e laco jmifi
Fidie; jo ja m caguia jal e
ju jo fa coo l ja l n dsea.
21 Joba, jial jnea jmng e jo?
Co cum gjmng jalng i
dsea i ncanu jal ju quie e
ncaguia do, joba bing i nijme
n ju e jal e ncaf re do. Co
nib jalng i dsea jal e ju e
ncafa do.
22 Jo m t l cai Jess qui i
fii jmidsea do e ju jo, joba jaang
i dsea i ne ni gu qui dsea
Israel do cajner moni Jess, jo
mf ng cas r dsea do jo caj:
Su lanab ng qui i fii
jmidsea na?
23 Joba caitu Jess qui i dsea
do jo cas rei:
Song gab l e ju e ncafa
na, joba iinn jme ju jial e l
lajo e ncafa na; jogu song guib
laj i e ju e ncafa na, joba
jial caba monii?
24 Jo m cang jo, i fii jmidsea
Ans do caguii Jess e ung
dsea do f quini i fii jmidsea
ri i sii Caifs do.

M cajngtu T Simn e ja cui Jess


(Mt. 26:71-75; Mr. 14:69-72; Lc. 22:58-62)

25Jo

lajee jo, dob sing T


Simn e jmiguii f n j e f
sigui do, jo coo cajmng i dsea
teang do r jo caj:
Su o quimb n jee dsea
qui i dsea i iuung do?
Joba cai T Simn quii do
jo cas rei:
U , o jnea.
26 Jo m cang jo, jaanggu dsea
leng qui i jmidsea laniing

Juan18

272

do i l ng ee i dsea i caqui
T Simn logua do, jo dsea
cajmng r T Simn lala jo caj:
Su o nb i camnn m
cangosngnaa i Jess na e f dsi
i do?
27 Jog u cal cat cajng T
Simn e o dsea l i, joba dsif
m cang lajo mf ng caqui jaang
tuidse jng.

M cangojgeai Jess f quini


dseata Pilato

(Mt. 27:1-2, 11-14; Mr. 15:1-5; Lc. 23:1-5)


28Jo

m cang jo, caguimbre


Jess f qui i jmidsea Caifs do,
jo cangojgeai dsea do f quini
jaang dseata romano i sii Pilato. Jo
dsco ie jo njaquieng nijneb,
jogu guatl jmb cajo, joba ja
cangotang i dsea Israel do f dsi
e nf do, co faco m cajmer
lajo, joba ja jmitir jng laj i ju
qui ta quir qui laj i e qu
t i e jmor m t jm Pascua;
jo co ja cangotanggur f dsi
jo, joba cum dr e jmii e
sl ng e gr ie jm jo. 29 Jo m
t l cang dseata Pilato e nte
dsea Jess, joba cag r jo cas r
jalng i dsea do lala:
E dsee e cuna i dsea
na?
30 Joba cai dsea Israel qui i
dseata Pilato do jo cas rei:
Fa jigu i dsea la ja jmor
ta le jee jalng dsea, joba ja
jangnaare jng f quin faco
lajo.
31 Joba lalab cai dseata Pilato
qui i dsea Israel do jo caj:
Tee n yaangna i dsea
gona na jo quidsina quir

yaangna l lacogu la qu
t ngna co ju qui ta quina,
n dsea l ngna dsea Israel.
Jo m canu i dsea Israel do e
ju jo, joba lalab caj:
Ds jnea, dsea l naa dsea
Israel, ja sea f qunaa qui dsea
romano e nicunaa iihu l
doi i i dsea cart nijui.
32 Jo job calti laj i ju e cajng
Jess lam jenggu qui jial
l m e nit i. 33 Jo m cang jo,
cabtu dseata Pilato f dsi nf
quir, jo catr Jess f l quidsir
, jo cajmng r dsea do jo caj:
Su nb i l ng dseata dsea
fng i quie nif qui dsea Israel?
34 Joba cai Jess quii do jo
cas r dsea do:
Su uba iin e jmng
jnea na, ofa l can e f dsea
jim ?
35 Joba lalab cai dseata Pilato
qui Jess jo cas r dsea do:
Ja dsea Israel l ng jnea la.
Co jalng dsea go dsea Israel
colnggu co jalng fii jmidsea
quina, dsea bing i ncajng
n f quinii la lana. Jogu n, e
dsee sea qui qui e n ng dsea
n?
36 Joba lalab caitu Jess qui i
dseata do jo caj:
Ja sing jnea e niqui ta
lacogu qui ta jaang dsea jmg
f la, co faco lajo, joba seem dsea
quie i nijmeann ta e laco ja
nijng dsea jnea f quini dsea
goo dsea Israel faco lajo. Co l
laco fa na, e ja sinn e niqui
ta laco jaang dsea jmg.
37 Joba caitu dseata Pilato
qui Jess jo cas r dsea do:

273
Jo nb dsea ln dseata dsea
fng i quie nif qui dsea Israel
lya.
Joba caitu Jess qui i dseata
do jo cas rei:
Lajob l l lacogu ncafe
na, e jneab i dseata dsea fng .
Co jnea caga f jmg la m
cangann e laco niguiaa jal ju
j. Jo jalng dsea i j l ng e
ju jo, joba dsea quibaa l i, co
n bre jal ju quie.
38 Jo m canu dseata Pilato
laj i ju qui Jess, joba
cajmng r dsea do lala jo caj:
Jo jnang e ju j do?

M cahu ta e nijung Jess

(Mt. 27:15-31; Mr. 15:6-20; Lc. 23:13-25)

Jo m cang e cajmng dseata


Pilato e ju jo, joba cag btu r
cal cat f l teang i dsea
Israel do e laco nis ngtu r coi
do cal cat, joba lalab cas r i
dsea do:
J i coo dsee ja nigui jnea
e ncae i dsea la. 39 Jo co
n qu t ngna e laan jaang
dsea gona i sjn ng lajee m
t jm quina e cat lana e sii
Pascua, joba jmng n lana,
su iingna e nilaan i dseata dsea
fng quina i sing la?
40 Jo m canu jalng dsea
Israel i teang do ie jo e ju qui
i dseata Pilato do, joba lajmbre
canaai tar m jo fr:
Ja laan i dsea na! Jo leaang
Barrabs!
Jo i Barrabs i ei do sjn i
do ds ui e jmor ta n ning
dseata.

Juan18,19

19

J o m canu dseata
Pilato laj i ju e cas
dsea r do, joba caquir ta e
nism i le quir do Jess e
laco nibngnei do co loo
j e l nii. 2 Jo m cang jo,
i le do cajmer coo l corona
co layaang to, jo e job catr
f mogui Jess, jogu cajl i dsea
do co coo m niung e l laco
e quie dsea niing i qui ta. 3 Jo
m cang jo, cangoquiei f qui
l sing dsea do, jo lalab canaai
li dsea do jo s r lala:
Glseem hu, dseata dsea
fng qui dsea Israel!
Jo lajee jo jnor f moni dsea
do.
4 Jo m t l cag tu dseata
Pilato e f l teang i dsea Israel
do, joba lalab cas rei do jo
caj:
E laba f n, e lab nisnn
i dsea la f quinna e laco
nilna e j i coo dsee ja
m cadse quir, co lajb
ncajmng re.
5 Jo lajee job cag Jess e
ni e l corona e l co yaang
to do f moguir, jogu jl i e
m e niung hu ng do. Jo lajee
nsing Jess f quini i dsea do,
lalab cajng dseata Pilato e s r
jalng i dsea teang do ie jo:
Lab nsing i dsea la f
quinna nng!
6 Jo m t l cang jalng fii
jmidsea qui dsea Israel co gu
jalng dsea i ne ni gu quir
e nsing Jess do, joba lalab
canaai i i dseata do jo fr:
F dse cru teang i dsea na!

274

Juan19
Joba cai dseata Pilato qui i
dsea teang do ie jo, jo cas rei:
Teebare, jo yaamba
gteangnare f dse cru,
co jnea ja m cadse j i
coo dsee quir qui laj i e
ncajmng re.
7 Jo ds lalab cai i dsea Israel
i teang do ie jo qui dseata
Pilato jo cas r dsea do:
Seab coo ju qui ta qu
jnea, dsea l dsea Israel, jo
lalab l : Song jaang dsea fr e
rb ci co Fidie, joba
n nijumbre jng. Jo lajob l
co i dsea na, joba dseng n
nijumbre.
8 Joba m t l canu dseata
Pilato e ju jo, eanggu cafi
jng. 9 Jo cabtu r e f l quir
ta do colng co Jess, jo f job
cajmng r dsea do jo caj:
Jie f l i n?
Jo ds Jess j i coo ja e cair
qui dsea do. 10 Joba caitu
dseata Pilato jo cas r Jess jo
caj:
Su ja iin ng j i coo quie
jng? Su ja n e cum nif
dsea quie e nitei n f dse
cru, jogu cumb cajo e nif re
e nilei n faco lajo?
11 Joba lalab cai Jess qui i
dseata do jo cas r dsea do:
J i coo b ja sea qui e
niqui ta quie faco ja Fidie
ncacur n e cat n lajo; joba
i dsea i cajng jnea f jaguo,
eanggub ri dsee lacogu n.
12 Jo job m canaang dseata
Pilato e nr jial nilei Jess, jo
ds m call i dsea Israel do e jo,

joba canaai tagur m jo s r


dsea do lala:
Song nilaan i dsea na, joba l
lafa n mamba jng i dseata
dsea fng i guiing f Roma, co l
doi i i dsea i jng e l i jaang
dseata dsea fng, joba l lafa e
n nimbre i dseata i guiing f
Roma do.
13 Jo m t l canu dseata
Pilato e cajng i dsea Israel do
lajo, joba caquir ta e nigumbi
do Jess jo nidsijei dsea do
dseng l quidsi dseata Pilato
qui dsea f coo l sii Gabata, jo
co jmi hebreo gung Gui f
l Sni Cuu. 14 Jo ie jo dseng
guatl jm Pascua qui dsea
Israel, jo n guieb nngo m
cajng dseata Pilato e cas r i
dsea Israel do:
Lab sing i dseata dsea fng i
quie nif quina!
15 Jo ds jalng i dsea do
canaai tatu r m jo fr:
Gjung i dsea na f dse
cru!
Joba cajmng dseata Pilato
jalng i dsea do jo cas rei:
Su jneab cat nn nijngnn
jaang dseata dsea fng i quie nif
quina?
Joba cai jalng fii jmidsea i
teang do ie jo, jo cas r i dseata
do lala:
Dseng j i dseata dsea
fng i guiing f Roma, j i dseata
bing i seeng qunaa!
16 Joba dseata Pilato cajmbre
Jess f quini jalng i dsea do ie
jo, jo i dsea do cangojembre Jess
f l nitng dsea do f dse cru.

275

Juan19

smi cajo. 24 Jo lajee jo i le do


canaai s i la yaai lala:
(Mt. 27:32-44; Mr. 15:21-32; Lc. 23:26-43)
Ja guiing nisiingnaa e m na,
17 Joba caum i dsea do jei
jo macoo neduu i nil nico .
Jo co e nab calti j i laco la
Jess, jo iab dsea do dsi cru
f f ni ji qui Fidie e cajme
quir cangr f coo l sii Cuo
dsea malgu eang l f lala:
Mogui L e siib Glgota co
Cajmeb dsea guie jal s
,
jmi hebreo e f dsea Israel. 18 Jo
jogu cacor qui i nil e s
e
m caguili f jo, joba f job
contng do. Jo lajob dseng
cateai dsea do f dse cru, jo
cajme i le do co s Jess.
jaanggu dsea taang la cataang
25 Jo lajee e tang Jess f dse
cai f dse cru cajo. 19 Jo ie jo i
dseata Pilato do caquir ta e nit cru, dob teang quiung dseam
e t laco si e cru do; jo jaai
f y gui cru qui Jess e ju
la: Jess i seeng f Nazaret, dseata do l ng niqui Jess, jogu
jaanggu rng dsea ngang co
dsea fng qui dsea Israel. 20 Jo
niquir, jogu jaanggu i sii Y i
e jo cat co n ing jmi, jmi
l ng dseam qui jaang dsea
latn co jmi hebreo jogu jmi
i sii Cleofas, jo jaanggu i sii Y
griego.Jo f m dsea Israel ca r e
i seeng f Magdala. 26 Jo lajee job
ju jo ie jo, co e f l catng
cangng Jess niquir, jo cang i
Jess do ja hu i eang laco la ne
niquir do sing jaang dsea qui
f Jerusaln. 21 Jo ds m cang
Jess i eang neai, jo lajee jo
fii jmidsea qui dsea Israel laj i
ju e too f y cru qui Jess, lalab cas Jess i niquir do e
ei i dsea quir i ii eang do
joba lalab cas r i dseata Pilato do
jo caj:
jo caj:
Jan, dseam , nab sing i l ng
Guigu ja nit e ju na, jo
laco jo do.
gt lala: Lab i jmgo e l i
27 Jo m cang e j e jo, joba
dseata dsea fng qui dsea
cas r i dsea i ii eang do lala:
Israel.
22 Jo m canu dseata Pilato
Nab sing i l ng laco niqui.
Joba m cajng Jess lajo, i dsea
e ju jo, joba lalab cair qui i
i ii eang do cambre niqui
dsea do jo cas rei:
dsea do e l i do laco dsea sn
Laj i e ju e ncaqui ta e
quir.
ncat na, dseng lanab nij.
23 Jo m t l cang e cateang
M cajng Jess
i le do Jess f dse cru, joba
(Mt.
27:45-56;
Mr. 15:33-41; Lc. 23:44-49)
cast i s dsea do jo cajmer
28
guie lajee quiui la l i
Jo mm ngguji lajo, jo co
le, jmac e m do quir
nib Jess e ncatb jal ta
lajaang lajaai. Jo ds e s Jess
quir, jogu e laco nilti j i laco
e coo gu do, m contm l jo ja
f f ni ji qui Fidie e cajme

M catng Jess f dse cru

276

Juan19

dsea malgu eang, joba caj


la r cair is f dse mou
lala:
dsea do, jo ladsif lanab catuu
Dsng jmjmn.
jm co gu jmi. 35 Jo i dsea
29 Jo ie jo nisi coo ds e rng
i f e ju la, dseng e jba e
a jm m hung j e nji , joba
cangr laco cal , joba dseng
cay dsea e jm m hung j
jb ju e fr do e laco jalng
do co coo joo, jo casgur f coo
n jb nilingna dseng laco
y s, jo co e job caui f
cal . 36 Jo cangoje jal e la e l
30
mooo Jess. Jo cayb Jess e
laco calti laj i ju qui Fidie
jm m hung j ji do. Jo m
e f f ni ji quir e cajme dsea
cang jo, joba caj:
malgu eang l f lala: J i
Nab ncat laj i ta caga.
coo mo teai ja nij. 37 Jogu
Jo co cat e cafr e ju jo,
fbgu cajo lala e f ni ji jo:
jo cajgier moguir jo mf ng
Nimambaa i dsea i lng ee
cajmbre jng.
cai dsea qui.

M cai jaang le is
f mou Jess

31Jo

ia ie jm e cajng Jess
do, l e guatl jm Pascua qui
dsea Israel, jo co ja qu t ng i dsea
fa e seang l quir f dse
cru lajee e jm jo, co dseng
jm e laniim quir ie jo, joba
cam dsea Israel f i dseata Pilato
do e nicui do f e nijr t i dsea
taang dse cru do e laco nijui
do jmngu, jo lajoba cung e
nijgiai do e f l taai do. 32 Joba
cang m i le do f e nidsili e
nijr t i dsea gaang i taang
dse cru do; jogu lajob cajmer,
cajebre t i dsea lauii i tang dse
cru cang Jess do; jo m cang jo,
lajob cajmer qui i dsea jaanggu
do i tang dse cru cajo ca dse
cru l tang Jess. 33 Jo m
caguiling i le do f l tang Jess
f dse cru, joba callr e nlm
dsea do, joba jo e cajmei dsea do
fa cajegur ti.
34 Jo nai fa e call i le do
e nlm Jess, ds jaang lajee

M cang Jess

(Mt. 27:57-61; Mr. 15:42-47; Lc. 23:50-56)


38Jo

m cang e caing Jess


is, joba ie jo cang jaang
dsea i sii S i niseeng f
coo f e sii Arimatea, jo cangr
cangom r dseata Pilato f e
nidsijgiai Jess f l tang dsea
do f dse cru jo nidsijengnei
f l nii. Jo i S do nl i
jaang dsea qui Jess, ds j i
la ir iabre, co gmbre
jalng dsea Israel fng song
cali do e nl i lajo. Jo
cacub dseata Pilato f lajo, jo
cangb S e cangojgiai Jess
f l tang dsea do f dse cru,
jo mf ng cangojei dsea do f
l cambi. 39 Jo jaanggu i sii
Nicodemo cangr cajo colng
co i S do f l sing cru f
l tang Jess. Jo i Nicodemo do
quier ji ja guigui kiil e jmeaf
jlo e scng co t ing m ,
coo e sii mirra jogu co gu e sii
loe. Jo i Nicodemo la, b i cang
cangosiing co Jess coo ne e

277

Juan19,20

can. 40 Jo lajob i S do co gu
Nicodemo cajgiambre Jess f
dse cru, jo mf ng canaai
sui dsea do jal e jmeaf do
jo caqu ngnei co coo m t
e sy e jm jmeaf do, co lajob
qu t ng jalng dsea Israel e
jmor co jalng l quir m
niangnei. 41 Jo e f l cateai
Jess f dse cru, f job nil
coo dsi i, jo e f jo nisea coo
too e e m l j i jaang ja i i
m cang. 42 Jo e f dsi e too
e do cangojei Jess e nii,
dsco quib l nil e too e do,
jogu co njaquiem cajo e jm e
jming dsea Israel.

M caj tu Jess

(Mt. 28:1-10; Mr. 16:1-8; Lc. 24:1-12)

20

J o lauii jm qui e
semaan m cang e jm
do, e eeb eang lajee ngu
e nijne, cang Y i seeng f
Magdala f l cang Jess; jo
m caguir f jo, joba cangr e
nsjb e cuu e cajl e f oo too
e l cang dsea do. 2 Jo m t l
callr e jo seeng Jess e f dsi
t e do, joba caqumtu r gi e
f l guiing T Simn colnggu
co i dsea qui Jess i neai
eang do. Joba lalab cajng i Y i
seeng f Magdala do m caguii
jo cas rei:
Nnicaguim dsea Finaa e f
l cai do, jo ja nenaa ji f l
ncangojei.
3 Jo m canu T Simn
co gu i dsea ri i jaanggu do
laj i ju e quie i Y i seeng f
Magdala, joba dsifb caui e
cangoli lajmn e f l cang

Jess do. 4 Jo laj huambre


ngoli cu i r, lfa i jaanggu do
jmngu cangr laco T Simn,
joba jenggubre caguir e f l
cang Jess do. 5 Jo m caguir
f jo, dsifb catui jo cajr f
dsi e too e do, jo cangr e m
e cabeang dsea do e laco ml b
ne, jo lfa ja car e f dsi too
e do. 6 Jo jib cng lajo cagui
T Simn, jo condseb car e f
dsi t e do m caguir, joba
cangbre e m e cabeang dsea
do cajo e laco ml b ne; 7 jogu
cangbr cajo e dob ro e m e
caling ta e qui cab mogui
dsea do, jo cangr e ja ro ca
laco ro e m e cabeang dsea
do, jo t dogujib ro e sbeng
ca laco ro e jo. 8 Jo m cang
jo, ca i dsea i jaanggu do i
cagui lauii e f too e do, joba
cangbre jal e cal e f dsi
t e do, jo dseng jb cal i.
9 Jo ds i dsea gng do dseng
ja m cangmbr laco la f f
ni ji qui Fidie e cajme dsea
malgu eang l f e dseng
sba e nij tu Jess. 10 Jo m
cang jo, caqumtu i dsea qui
Jess i gng do f quir.

M cajmijneng ia Jess f quini


Y i seeng f Magdala
11Jo

(Mr. 16:9-11)

m caguitu Y e f l
cang Jess, joba dob cajer qur
f caluu e too e do. Jo lajee
si qur dob catui e laco
nijr e f dsi t e do, 12 joba
cangr e neang gng ngeles
i qui m t e f dsi t e do, jo
jaai do guii l catroo mogui

278

Juan20
Jess jogu jaai do guii f l
can t dsea do. 13 Jo i ngeles
do cajmng r i dseam do jo
cas rei:
Jan, dseam , jial sin qu?
Joba cai i dseam do qui i
ngeles do jo cas rei:
Qu dsco ja ii i i
nnicaguing Fii i caang dsea
e f dsi t na, jo ja ii jie
ncangojei lana.
14 Jo job lco ncat e j e jo
m t l cajing iar, jo cangi
Jess e dob nsing dsea do
cai, jo ds j i ja ir e b dsea
do. 15 Joba cajng Jess cas r i
dseam do lala:
Jan, dseam , jial sin qu?
I sin nn lana?
Ds i dseam do dsir e i dsea
i jmo e dsi i dob i sing s ng
co r do, joba lalab cas r dsea
do:
Jan, e , song nb ncaguiin
i Fii do, joba iinn jme jnea
ju jie f l ncaguijenre, joba
f job ninnnre.
16 Joba cai Jess qui i
dseam do lala jo cas rei:
Y!
Joba cajing ia i Y do jo
caj co jmi hebreo lala:
Rabuni! e gung tfa.
17 Joba caitu Jess qui i
dseam do jo cas rei:
Ja g n jnea, co nab ja m
caj tu rnaa co Tiquie. Joba
f n lana e nigun gjme
ju jalng dsea i nl ng laco
rnn e nijmijngtu rnaa co
i l ng Tiquie jogu b i l ng
Tiquina cajo, jo b Fidie quie
jogu b Fidie quina cajo.

18Jo

m cang jo, cangm


i Y i seeng f Magdala do jo
cangojmeabre ju jalng i dsea
qui Jess do e ncangmbre dsea
do jogu cas brei cajo jal e
ju e ca qui dsea do.
M cajmijneng ia Jess f quini
dsea quir
(Mt. 28:16-20; Mr. 16:14-18; Lc. 24:36-49)
19Jo

m ca n ia ie jm jo,
e jm lauii qui semaan do, jo ie
jo nnicast ng rng i dsea qui
Jess do f coo dsi n l jn r,
co gmbre jalng dsea gor dsea
Israel fng song call e nsengtu
rng i dsea do cal cat. Jo lajee
neang i dsea do, job m t l ca
Jess f jo, jo casng iar gui
jo e l neang i dsea quir do, jo
lalab cafngnei do jo cas rei:
Glseemba jugui ju r!
20 Jo m cang e cajng Jess
e ju na, joba canaai er i dsea
quir do f l cacu guotr
co gu mour. Joba i dsea
quir do eam caliang dsir
m cangngtu r i Fiir do. 21 Jo m
cang jo, lalab cajngtu Jess
cas r i dsea quir do:
Glseemba jugui ju r!
Jo l lacogu Tiquii casi jnea
f jmg la, joba lajob cajo jnea
nis nn n f jmg la.
22 Jo m cang jo, caji r f
l neang i dsea quir do jo
cas rei:
ingna Jmgu qui Fidie.
23 Jog u doi i i dsea i niingna
dsee qui, joba niim dsee
qui i dsea ; jogu doi i i dsea
i ja niingna dsee qui, joba ja
niing dsee qui i dsea cajo.

279

Juan20,21

M j cal ng M e caj tu Jess


24Jo

jaang dsea guitung qui


Jess i sii M dsea suung, b i ja
seeng ie lam cajmijneng ia
Jess jee i dsea quir do. 25 Jo
m cang jo, lalab cas i dsea
caguiaang do M jo caj:
Ncaneembaa Finaa.
Jo ds M lalab cair qui i
dsea ri do jo cas rei:
Ja j nilinn e fna na
song ja nimooo guor l cai
m clavo, jogu song ja nijnuu
niguoo lacaang l scu quir,
jogu song ja nig mour e l
cai is.
26 Jo m cang ji jm lajo,
casengtu rng i dsea qui
Jess do cal cat f coo sn l
sjn r, jo ie jo quim M co
i dsea ri caguiaanggu do. Jo
lajee job catu Jess f dsi sn
e l neai do jo casngtu iar
gui jo, jo lalab cafngtu rei
do jo caj:
Glseemba jugui ju r!
27 Jo m cang jo, lalab cas
Jess i M do jo caj:
J guoo, jogu jnu niguo
l scu quie la, jogu jnu
niguo e l scu mou la
cajo. Ja jmoo e ja j l n jo j
glin lana. Jneab la!
28 Jo m canu M e jo, joba
cair qui Jess jo caj:
Dseng e j e nb Fii jogu
nb Fidie quie cajo!
29 Joba caitu Jess qui M jo
cas r dsea do jo caj:
Su car cain jnea, joguba
j cal n e ncaj b tu? Ds
juguigu qui i dsea i j

cal ng e ncaj b tu e j i ja m
cangambr jnea.
E uiing e cajme Juan e ji la

30Jo

lajee cateang Jess f


jmg la, jmiguib jal e li e
qu r jm cajmer f quini
jalng dsea guitung quir, jo
ds jmiguib jal e jo ja sl e
f ni ji la. 31 Jo ds laj i e sl
e f ni ji la ncal e l laco j
niling jalng dsea e dseng
Jess l i i Dsea Jmang i nic
nif qui dsea Israel jogu i l ng i
Jo Fidie i cam ng do, jo lajoba
jalng dsea i j niling ju qui
dsea do qu jm e nilseei
cng co Fidie lata.

M cajmijneng ia Jess
f l se Galilea

21

J o m cang gu lajo,
cajmijnem ia Jess
cal cat f quini guing i dsea
i la quing jee dsea guitung
quir e f n coo guie l sii
Tiberias e ne l se Galilea. 2 Jo
i lab jalng i dsea i taang do
ie jo: jaai do siir T Simn, jo
jaanggu i sii M i siib Dsea
Suung cajo, jo jaanggu i sii
Natanael i seeng f coo f e sii
Can e ne l se Galilea, jogu
gnggu i l ng jo jaang dsea
i sii Zebedeo, jogu gnggu dsea
jing i quing jee dsea qui
Jess. 3 Jo lajee job cajng T
Simn e s r i dsea ri i sseng
e f n guie do ie jo, jo caj:
Niitea ta sng .
Joba cai i dsea do qui T
Simn jo cas rei:
Iibaa dsee co n cajo.

280

Juan21
Joba lajob cajmer, jo
cangotambre f coo dsi mo
jo cangoli f l nagu qui e
jm do; jo f job canaai br ma
quir e nisi , jo ds e u
jo dseng j i cam ng ja i i
cal r. 4 Jo m nngo nijne e
u jo, jo cajmijneng ia Jess
f qui e guie do, jo ds m
cangng i dsea quir do r, j i ja
calcui dsea do lajmn. 5 Joba
cajmng Jess i dsea do jo caj:
Jan sming, ja m lna ,
j j?
Joba cai i dsea quir do jo
caj cas r dsea do:
U , j i jaang ja i i m calnaa.
6 Joba caitu Jess qui i dsea
quir do jo caj:
Bina ma quina f jm
l l dse laco ngo e mo
quina na, jo mdu fa ja lna
.
Joba lajob cajme i dsea do,
cabbre e ma quir do f dsi
jm ; jo m cang jo, i leam
cal r e j i o rr fa ninggur
e ma do ds e nii teang .
7 Joba i dsea qui Jess i ii
eang do lalab cas r T Simn jo
caj:
Fibaa i sing do!
Jo dsif m call T Simn e
Fiibre i sing do, joba lajmnb
caqu r s r e caur lajee jmor
ta, jo ng jo canaai br jm
e nidsr f l sing dsea do,
joba lajob cajmer. 8 Jo i dsea
caguiaanggu i co T Simn
do caguilimbre e f n jm
do e teai dsi mo e i
e ma do, co srm teang
, jo huimji l cangobir e

ma do lacogu n guie, co
tib ji la cien metros. 9 Jo m t
l caqungtu r f u qui , joba
cangr coo l nnicaji dsea j, jo
e f ni jto qui e j do nrang
jaang co gu i. 10 Jo lalab
cajng Jess cas r i dsea quir
do:
Cungna jaang gng i
ncal na na.
11 Jo m cajng Jess lajo, joba
cajgo T Simn f y e mo
do quir, jo cai e ma do
dseng cat ni to n jm. Jo
dseng eam ii do, co ciento
cincuenta y tres cal r ie jo,
jo jmang i cm cajo; jo ds
cateb e ma do e ja cagu
nai fa f m i do cal r. 12 Jo
m cal e jo, lalab cajng Jess
cas r i dsea quir do:
ilingna iquina i ta.
Jo j i jaang i dsea quir do ja
te dsir fa ee nijmng r dsea
do i dseng l ng dsea do, co
ibre e dsea dob l ng Fir. 13 Jo
m cang jo, cangoquieng Jess f
quini i dsea quir do jo casr e
i do jogu casai i do cajo,
jo canaai jmor guie jee i dsea
quir do. Jo jalmbre cagr ie
jo.
14 Jo co e lab cat n ya e
cajmijneng ia Jess f jee dsea
quir ie m cang e caj tu r cal
cat.

M cas ng Jess co T Simn


15Jo

m t l cang e cagr e i
ta do, lalab cajmng Jess i T
Simn do jo cas r dsea do lala:
T Simn, jo jaang dsea
i sii Juan, su eanggu nean

281

Juan21

jnea lacogu i dsea quie i


caguiaanggu la?
Joba cai T Simn qui Jess
jo cas r dsea do lala:
Lajob l Fii, co b n gui
e neambaa n.
Joba caitu Jess qui T
Simn jo caj:
Te f ng r jalng dsea i
l ng lafa jose jiuung quie.
16 Jo m cang jo, calbtu
cajmng Jess i T Simn do jo
cas tu r dsea do:
T Simn, jo jaang dsea i
sii Juan, su nean jnea?
Joba caitu T Simn qui
Jess jo caj:
Lajob l Fii, co ba gui e
neambaa n.
Jo ng jo, calbtu cajng Jess
cas r dsea do lala:
Jmee jalng dsea i l ng
lafa jose quie.
17 Jo co e la cat n ya e
jmng Jess i T Simn do jo
cajngtu r cal cat:
T Simn, jo jaang dsea i
sii Juan, su nean jnea?
Jo m canu T e ju jo cal
cat, joba fb cal i, co co e
la cat n yab e jmng Jess r
su neang dsea do r.
Joba caitu T Simn qui
dsea do jo caj:
Fii, guib dseng n
lajal, joba ba e neambaa
n.
Jo ng jo, cal cat cai Jess
qui T Simn jo cas r dsea do
lala:
Jmee jalng dsea i l ng
lafa jose quie. 18 Jo e laba
jmtaa o, e ie lam bb a,

guiaba gui qui e guo ji f


l iin; jo ds m t l ndsean,
nini cue jo dsea jim nigui
gui qui, jogu niji n ji f
l ja iin gu.
19 Jo cas Jess i T Simn do
lana e l laco jmor ju jial
nijung dsea do m nit lajo,
jogu nidsing i do lajo e l
laco nijmg dsea Fidie co
e m quir do. Jo m cang jo,
cajnggu Jess cas r T Simn:
Ja ghuin co jnea!

I dsea qui Jess i ii eang do


20Jo

m cang e cajng Jess


e ju na, joba caji tu T Simn
nir jo mf ng cangi i dsea
qui Jess i eang neai do e
jai do caluur, jo i dsea b cajo
i cagu cang Jess ie m cagr
i can, jo cajmng r dsea do e
i dseng lajee la r i nin ng
r. 21 Jo m t l cangngtu
T Simn i dsea do, joba lalab
cajmng r Jess jo caj:
Fii, jo i dsea i sing la, e
nidsing i?
22 Joba caitu Jess cal cat
qui i dsea do jo cas rei:
Jo song jnea iinn e seemb i
dsea la cart m nigengtu
f jmg la cal cat, joba e
cuai qui n uii qui i dsea
la? L n, ja ghuin co jnea.
23 Jo job m canaang e ng
ju jee jalng dsea qui Dsea
Jmang e i dsea i iing Jess
eang do ja nijui. Jo ds
ja cajng Jess fa dseng e
ja nijung i dsea do, co lalaba
caj: Song jnea iinn e seei
cart m nigengtu f jmg

Juan21
la cal cat, joba e cuai qui
n faco lajo?
24 Jo i dsea i iing Jess eang dob
cajo, bing i ti ni jal e cangoje
do jogu jmor jal e ju la. Jogu
nebaa r e jmang ju jba fr.
25 Jo jmiguib jal e cajme
Jess j i laco e sl e f ni ji la,

282
jogu faco nili f ni ji dseng
lajal e cajmer do, joba j i f
jmg ja ni jal e ji jo faco
lajo.
Jo lanab cadsng jal ju
qui Dsea Jmang e cajme
Juan.
Jo lajob nil.

Jal e cajme dsea i o


ta qui Fidie
M cacu Dsea Jmang ju quir
e ning dsea Jmgu qui Fidie

J nea Lucas ncajmee lauii


coo ji e cat ng n, Tefilo, l
f jal e cajme Jess jogu jal
e caer lat m canaai jmor ta
quir 2 cart m cagui jm e
cangi f if . Ds lajee ngu
e nidsi do, casei jalng i dsea
quir i cagu i cang co r do, jo
laeang co Jmgu qui Fidie
cas rei jal e n nijmi do
f quini jalng dsea. 3 Jo ds lana
nijmee e ji la qui m cang ba
e cajng Dsea Jmang jogu
cajb tur cal cat jo cajmijneng
iar jee jalng i dsea apo i o
ta qui Fidie do e laco nili
dsea do e lajamba e ncajb tur. Jo
m cang jo, cateanggur j i tul
jm f jmg la, jo lajee jo eng
iar jee jalng i dsea do e dseng
ncajb tur, jogu lajee jo caer
jalng i dsea jial iing Fidie cr
nif qui dsea jmg.
4 Jo lajee e tamb Jess co
jalng i dsea quir do, jo cas r
jalng e ja m ui do lajmn
f Jerusaln, jogu cas gur dsea
do cajo jo caj:

Nijmba f Jerusaln la
cart nilti laj i e ju e ncacu
Tiquie n lam jenggu,
l lacogu j i e ncaf n
jenggu cajo. 5 Ds e jba e
i Juan do caseai dsea jm co
jm, ds lajee lajmn jnea
nicu n e niingna Jmgu
qui Fidie.

M cangng Jess f if

m cang jo, i dsea qui


Jess i teang co r do f m
Olivos ie jo cajmng r dsea do
lala:
Fiii, su lana ncat e
nijmetu e nineengnaa dseata
qunaa yeenaa f gonaa?
7 Joba cai Jess qui i dsea
do jo caj:
Ja n na e jm ogu e
ji i nijm Tiquie Fidie jal e
nijmr, co j i iabre ir jogu
sea f quir e nijmr e jo. 8 Ds
m niingna Jmgu qui Fidie
lajaang lajaangna, job nilsea b
quina e laco nigguina ju
quie f lang jee f Jerusaln
co gu latng l se Judea,
jogu lajob cajo f l se Samaria,
jogu f lang f jmg.

283

6Jo

284

Hechos1
9Jo

m l cas r lajo, lajee


teang i dsea quir do
jmbrei, canaang Jess soor
f y jmg cart caqui jee
cab jni, jo jo cangnggur dsea
do.
10 Jo lajee teang i dsea do jr
f l cangng Jess, coo cajnm
gng dsea i qui m t f
l teang i dsea do 11 jo caj
cas rei:
Dsea Israel i seeng f Galilea,
jial teangna jna f y?
Co Fidie ncatr f if i Jess
i cang co n do, jo laco
caina jial cajgor f y do,
lajob nijatu r f jmg la cal
cat m nit lajo.

M cagu Mati e nir


cuai qui Judas Iscariote

12Jo

m cang jo, caqum i dsea


cang co Jess e f m Olivos
do, jo cangolimtu r f Jerusaln,
co quib ne e f jo, jogu j i
jo cung ng dsea Israel m jm
e jmi. 13 Jo m caguili f jo,
cangotai f coo dsi sn e
t f ng, co f job l nineai. Jo i
dsea i caseng f jo siir T Simn
jogu Jaco jogu Juan jogu D
jogu Lii jogu M jogu Bartolom
jogu Mateo jogu jaanggu i sii
Jaco jo Alfeo, co gu jaanggu
i sii Simn i l ng dsea celote, jo
co jaanggu cajo i sii Judas rng
Jaco. 14 Jo jalm i dsea na sei
contng e fi Fidie colng
co jalng rng Jess co gu
Y, niqui dsea do, co gu
jalng dseam caguiaanggu.
15 Jo jalng dsea i caseng f jo
tibre ciento veinte. Jo nneai

lajmbre m carang i T Simn


do jo cafr ju quir jo cas r
dsea do:
16 Dsea ruu, nebaa e caltib
jal e cajng Jmgu qui Fidie
laeang co i dsea ang quii i
sii Dav i calsng mal eang,
jo cater f ni ji qui Fidie
l f uii qui i Judas Iscariote
do i cac nif qui i dsea i n
cangng Jess m casai dsea
do. 17 Jo i Judas Iscariote do l i
jaang dsea i lam quing jee
jnea, dsea l dsea qui Jess,
jo seab guie quir co jal
ta e jmoonaa. 18 Ds m cang e
can i dsea do, jo co e cuu e
cal r qui laj i e l e cajmer
do, calr coo u, jo f job ca ng
iar jo cajngang iar, jo e f ni
u dob cati jo cajn moguir
jogu tur cagub jo cajmbre.
19 Jo m cali jalng dsea seeng
f Jerusaln e cal lado, joba
cater e nilsii Acldama e u do
e gung co jmi quir U l
Catuu Jmng.
20 Jo cajnggu i T Simn do
uii qui Judas Iscariote:
Jo to coo f ni ji qui
Fidie e sii salmos lala:
N e jb nij e quir;
jo j i jaang ja i i nige.
Jogu to gu cajo:
N e jaanggu i nijm ta
cuai quir.
Jo lajob too f ni ji qui Fidie.
21-22 Joba n niguingnaa
jaanggu i ning co jneaaaa
i niing cuai qui i Judas
Iscariote do, jogu rb niguinaa
ju jial m caj tu Jess m cang
e caji. Ds n e l i jaang i

285

Hechos1,2

cang co jneaaaa lata cat m


case Juan jm qui Jess jogu
cart m cangi f if .
Jo lanab cajng T Simn cas r
jalng i dsea do ie jo.
23 Joba cagung jalng i dsea
do gng dsea: jaang i sii S
Barsabs jogu siibr Justo cajo,
co jaanggu i sii Mati.
24-25 Jo m cang jo, jalng
i dsea do camr Fidie lala jo
caj:
Finaa, nb dsea ncui dsi
dsea lajaang lajaai. M naa n
e nif jnea i lajee laj huang
i dsea la ncaguin e ning r co
jnea, dsea guijngnaa, dsea
cauingnaa dsea qui, e nii
cuai qui i Judas Iscariote do,
dsea ncangi f l cat i ui
e dsee e caer do.
26 Jo m cang jo, cacor e qui
i i nil lajee laj huai do; joba
Matibing cal , jo b cang
cuai qui i Judas do, jo colm
canaai ngr co i dsea apo
guijng do ladsif lado.

M cang dsea qui Dsea


Jmang Jmgu qui Fidie

Jo m cang jo, jo cage


coo jm qui dsea Israel
e sii Pentecosts qui m cat
cincuenta jm e canaang roo jal
e jnir. Jo ie jo, dob nsseng
jalng dsea qui Dsea Jmang e
f l t i e sei do.
2 Jo lajee teai e f dsi sn
jo, coo canubre e i i f y
jmg lacogu i i m i gu e te
eang, jo coob
m canaang i i f
lang e f dsi sn l neai
do, 3 jo cajnng coo e l ji la l

m sng j f y gui lajaang


lajaang i dsea do. Jo caje coo e
jo qui lajaang lajaai do. 4 Jo
lajob ca Jmgu qui Fidie,
jo lajaang lajaambre canaai fr
jmi e ji e ja m cuir jenggu
l lacogu ta jmo e Jmgu do
jee r.
5 Jo ie jo teang f ng dsea
Israel f Jerusaln i jaling f
lang f jmg e laco nijmitir
laj i e t ng dsea do f jo e
jmifi Fidie. 6 Jo m canur e
i i do lafa e i gu, jo cast ng
ri jogu caseng ri ladsif
lado f jo, f l neang dsea qui
Dsea Jmang. Jo m casei
laji do e f jo, ja ir jial
nur e nf i dsea do jmi quir
lajaang lajaai.
7 Jo dsng cangog dsi jalng
i dsea i caseng do ie jo, co ja
dsir e ninr jal e jo, jo canaai
s i lajee yaai lala:
Dsea gonaa dsea Israel
i seeng f Galileab lajng i f
na! 8 Jo jial nnaa e fr
jmi qunaa? 9 Jo jmaquimb l
see naa lajaang lajaangnaa, co
lab nengnaa lana dsea gonaa
dsea Israel i seeng f Partia, jogu
i seeng f Media, jogu dsea Elam,
co gu dsea Mesopotamia, jogu
co dsea i seeng f Judea, jogu
i seeng f Capodocia, co gu
dsea seeng f Ponto, co gu dsea
seeng f Frigia co gu f Panfilia
l se Asia, 10 jogu cajo dsea seeng
f Egipto, co gu dsea seeng f l
se Libia qui laco Cirene jogu
quiemb dsea cajo i jaling f
Roma 11 i l ng dsea Israel lat m
cangang, jogu i lnggu job

286

Hechos2
ncaui lacogu jneaaaa, dsea
Israel. Jogu quimb dsea i jaling
f l se Creta cajo co gu f l
se Arabia. Jo lajaang lajaambaa
nnaa e fr jmi quii e qui
jial laniing gng Fidie co
jal e jmor do jee dsea.
12 Jo dsng dsig dsir laji,
co ja ir jial cal la do, jo s i
lajee yaai:
E uiing e cal jal e lala,
faaaa?
13 Ds i lnggu i dsea i caseng
do jmineambrei do jo fr:
Meb nca i na! E
nimbi na! Joba fr lajo.

14Jo

Jal e cas T Simn


dsea i teang do ie jo

m canu T Simn e f i
dsea do lado, joba carai cafr
uii qui laji la cal i dsea
ng co Jess, jo lalab cas rei
do co ju te:
Dsea ruu dsea Israel co gu
jalng dsea jing i nneang f
Jerusaln la, n na ju e nifa
la jogu quiena cuente r. 15 Co
jnea ja ingnaa lacogu la
ona, co eeb, nb nit la i i
laee. 16 Jo ja l laco la ona, co
lanagu nlti lacogu cajng Joel i
caf cuai qui Fidie malgu
m caj lala:
17 Lalab nidsije m njaquieng
e niing jmg,
co lalab cajng Fidie
malgu:
Nicu Jmgu quie
lacaing dsea jmg;
jogu jalng jo na dsea
dseam niguir ju e fr
cuai quie,

jogu jalng sming ninr


lacogu m qur jal e
nijmeee,
jogu jalng dsea y niqu r
jal e nidsije cnggu.
18 Jogu nicu jalng dsea
dseam i jmo laj i e iing
jnea Jmgu quie,
jo lajob niguir ju cuai
quie m nit lajo.
19 Jogu f y jmg nijmeee
jal e qu jm e dsig
dsi dsea,
jogu f guo u la nin dsea
jmng co gu j e coo
jogu niro jmii e .
20 Jo jo nijnegu j iee,
jogu s yumbre nijni
lacogu la l jmng.
Jo nidsije jal e jo ngu e
jm laniing gng do
m nijatu Dsea Jmang
f jmg la e niquidsir
qui dsea jmg.
21 Jo jalng dsea i m jnea e
nijmco ore,
dsea b i nileng e ja ni
iihu m nit lajo.
Jo lanab l ju qui Fidie e
cang Joel malgu eang.
22 Jo lalab cajnggu T Simn
cas r dsea gor dsea Israel ie jo:
N gu jal e ju e nif
n la. Lajbaa nnenaa gui
jal e qu Jess i seeng f
Nazaret jm jmor, jo dsig dsi
dsea co jal li e qu r jm
jmor laeang co Fidie. Joba
calnenaa e dsea b casi dsea
do f la. 23 Jogu cajng dsea Jess
f jaguona l laco ns qui
Fidie lam jenggu, co lajob
nsi qui dsea do. Jogu n

287

Hechos2

casngnare cart cajngangnare e


cateangnar f dse cru laeang
co jalng dsea soo dsi
rngna. 24 Ds Fidie cajmer e
caj b tu dsea do, jogu caleambre
dsea do ni m, dsco ja cung
e Jess nijgur e li. 25 Dsco
lalab cajng dseata quii Dav
malgu eang e fr cuai qui
Jess m caj lala:
Contm ii e Fii Fidie
quier nif quie lacaang f
l ng,
jogu b i to f ng jnea ji f
l seen,
joba dseng ja e f quie
j i coo .
26 Jo dseng eam iang dsii
cart qui e iang dsii
do,
jo contm seen e ta dsii e
jem Fii jnea.
27 Co ja nicu Fidie f e nija
jnea f dsi t e ,
ogu nicur f fa l nijgi
lajo ngu tann, dsea
genn i jmo laj i ta e
iing r.
28 Co dsea b dsea cae jnea
jial laco nilseen f jmg
co r,
jo lajoba eam niliang dsii,
co colm nilseen co r.
Jo lanab j i l ju qui dseata
quii Dav e cafr cuai qui
Jess.
29 Jo f gu n, dsea rnaa,
cutea jnea f e nifnn
n car ngocng dsii e i quii
dseata Dav do ja fr uii quir
iar, co e jba cajmbre jogu
cambre cajo, jo e e quir do
sj b lat lana jee jneaaaa.

30Ds

i Dav do cal i jaang


dsea i caf cuai qui Fidie
malgu eang, jogu ibre
gui e Fidie cacur dseng ju
j quir e nicui jaang lajee
i dsea sju r do i niling dseata
dsea fng quii, dsea l dsea
Israel. 31 Jo e lafa njb i dseata
Dav do jo cafr uii qui Dsea
Jmang, i dsea i casng Fidie
f jmg la e qui nij b tu dsea
do m ning e nijui ie m
caj e ja nij i dsea na f dsi
t e quir, ogu nijgi jal
ngu tai f dsi e too e do.
32 Jo lajob l , co Fidie cajmer
e caj tu Jess m cang e caji,
jo lajalb e cal do neb jneaaaa
lajnaa. 33 Jogu m cang e
caj tu r do, cangi f l guiing
Fidie f if e ngoger l l
dse laco guiing dsea do. Jo f
job cang dsea do e Jmgu e
cacu Tiquir Fidie e laco
nicur jalng dsea quir l
lacogu ju e ncacur lam
jenggu. Jo e lab laj i e ncai
n jogu e ncan na lajee lana.
34 Dsco o i l dseata Dav
i cangng f if la quie ngu
tai do lacogu cangng Jess,
dsco iab i Dav do caj lala
ie jo:
ia Fidie cas r Finaa jo
caj:
F lab nin l l dse laco
guiinn la
35 cart nijmee jnea e niln
jalng dsea ju qui,
jalng i n ning n.
36 Jo glnebaa gui jalng
jneaaaa, dsea l dsea Israel, e
i Jess i cateang n f dse cru

288

Hechos2,3
do, bing cacung Fidie e l i
Fii qui jalng dsea jmg,
jogu caleai jneaaaa jee dsee
quii cajo.
37 Jo m canu jalng i dsea
i sseng do e ju qui i T
Simn do, dsng cal i f. Joba
cajmng r i T Simn do co gu
i dsea apo caguiaanggu do jo
caj cas rei:
Dsea ruu, e m sea uii
qui jal dsee e ncaeenaa?
38 Jo cai T Simn qui
jalng i dsea do jo caj:
N qu jing yaangna f
quini Fidie, jogu nisngna
jm lajaang lajaangna laco cu
li e nl ngna dsea qui Dsea
Jmang, jo lajoba niing Fidie
jal dsee quina, jogu nicur
n Jmgu quir cajo. 39 Jo e
Jmgu e niingna do quir
cat mba co gu jalng jo na
cajo co gu lajng jalng dsea
l doi ji f seei, l lajalng
i nsing qui Fidie i niuing
dsea quir.
40 Jo co e ju lab jog u
co e jigu cajo e caling T
Simn jalng i dsea i casei f
Jerusaln ie jo, jo lalab cas rei:
Jang yaangna f jagu
Fidie e laco ja niglingna f l
l l lacogu dsiling jalng dsea
dsee dsea qui!
41 Jo lajob j i l ju qui T
Simn e cas r i dsea do. Jo lajob
l , jalng i dsea i j cal ng
laj i ju qui i T Simn do,
cajgambre jm e laco cu li e
cauing dsea do dsea qui Dsea
Jmang. Jo ie jo n milgu dsea i
cauing dsea qui Dsea Jmang,

jo caqumbre co jalng i dsea


qui Dsea Jmang caguiaanggu
do ie jm jo. 42 Jogu lajm i dsea
do dseng ja jmtng dsir laj i
e ju e guia jalng i dsea apo
do, jogu rb jmor jmji co
jal e sea quir. Jogu lajob cajo
e fi Fidie jogu seng ri
laji do e gr ir colng e laco
jmiguing dsir Dsea Jmang.

Jal e gui e cae lauii dsea i j


cal ng ju qui Dsea Jmang
43Jo

ie jo lajalm dsea dsig


dsir jal e li e qu jm e
jmo jalng i dsea apo do. 44 Jo
lajalng i dsea i nj cal ng ju
qui Dsea Jmang, eam gui
conr seei, jogu jmor jmji
laj i e sea quir lajaang lajaai;
45 co n bre jal e sea quir,
jo e cuu e lr do jmor jmji
l jialco li n quir lajaang
lajaai. 46 Jo lacoo jm seng
ri f sn gu, jo f qui
la ri eam iang dsir gr
ir colng e ja jmjlng yaai,
47 jog u jmifi Fidie. Jo jalng
dsea eam gui fr uii quii,
jogu lacoo jm lacoo jm jmo
Fidie e f nggu dsea caui dsea
qui Dsea Jmang.

M calang jaang dsea jlung

Jo coo jm i T Simn do


co gu Juan cangoli f
gu f qui dsea gor dsea
Israel e si f Jerusaln la i i n
e calo, co e oor jo t ng dsea
Israel e dsifei Fidie. 2 Jo e
f gu jo dsige jaang dsea i
jlung lat m cangang. Jo f
job dsijeng dsea i dsea jlung

289

Hechos3

do lacoo jm, jo dsiguiei f


coo on qui e gu do e sii L
Niguo e laco mr jalng dsea i
dsitang f jo jal e nr.
3 Ds m cangng i dsea jlung
do T Simn co gu Juan e t l
nidsitai f dsi e sn gu
do, joba cajng i dsea jlung do
cas r i dsea gng do:
J cu jnea laj i e iang
o?
4 Jo lco cajm T Simn
co gu Juan i dsea jlung do, jo
cajng T Simn cas rei:
Jng jnea.
5 Joba tiib cajei do l eam
cangog dsir, co l i e lng ee
nicub i dsea do r.
6 Joba cas T Simn i dsea
jlung do jo caj:
Ja oo cutee ogu cune fa e
nicu n, ds laj i e cung
cu nicubaa: laeang co
ia ju qui Dsea Jmang, dsea
seei f Nazaret, ran jo ng.
7 Jo m cal f T Simn lajo,
cat i guoo dse qui i dsea
jlung do jo caseangnei; jo dsif
lajob cating b t i dsea jlung
do co gu lutr. 8 Jo lco ca m
i dsea jlung do, jo dsif lajob
cas, jo canaai ngbre jng. Jo
m cang jo, cabre co i dsea
gng do f dsi sn gu e
nngr, jo cangi i f dsi jo
e jmifi Fidie.
9 Jo m cang jalng i dsea do
e cangb i dsea jlung do jogu
e jmifi Fidie, 10 joba eam
cangog dsi i dsea do, jogu
cafmbr cajo m cangr e
calam i dsea jlung do, co
nib i dsea do e i dsea jlung

dob i lam gua e f on gu l


sii L Niguo do e mr jal e
nr.
M caf T Simn ju g quir
11Jo

m cang jo, i dsea jlung i


calang do dseng jo tiumbre
T Simn co gu Juan. Jogu
lajm i dsea teang f do ie
jo eam cangog dsir, jogu
canaai e dsili e f sigui qui
gu f do f l sii Nin qui
dseata Salomn, co f job taang i
dsea gaang do. 12 Jo m cang T
Simn e guiling jalng i dsea do
f do, joba cas rei jo caj:
Jial dsig o n, dsea
rnaa dsea Israel, ui e calang
i dsea la? Jial jngna
jnea gnaa? Co o jnea dsea
cajmileangnaa i dsea la fa
co laeang e gngnaa ogu
laeang e dsng jmifngnaa
Fidie. 13 Ds Fidie i cajmifng
l y quii i sii Abraham
jogu Isa jogu Jaco co
jalnggu dsea ang qunaa,
b Fidie i caguing ygu i
Finaa Jess i jmo laj i e iing
dsea do. Ds n cajangnar
f quini jalng dseata, jogu
caguijeaangnar f quini dseata
dsea fng i sii Pilato. Jo i dseata
lam ii e nilembre Jess,
ds n ja cacuna f lajo fa e
caleai dsea do. 14 Jogu lafa e
nilaangnare dsea l i jaang
dsea geang jogu er r, ds
l rqub cajmeena. Co n
cam na e calang jaang dsea
i le i ncajngang dsea rng
lafa e nilaangna r, 15 jogu
lajob cam n e cajnga dsea

Hechos3,4

290

qui i dsea i cu jneaaaa e


see naa cng co Fidie lata.
Ds Fidie cajmer e caj tu dsea
do cal cat jee jalng l, jo
nebaa gui lajnaa, dsea l
dsea apo, jal e jo. 16 Dsco
e laeang e jb cal ng i dsea
jlung i jng mangna la e
qu b Jess jm e cajmileai
dsea do, joba ncalbimtu r jogu
ncalambre lana l lacogu
ncaina na.
17 Jo nibaa gui, dsea rnaa
dsea Israel, e ja b n ogu
dsea i quie nif quii ir jal e
cajmeena m cajngangna Jess.
18 Ds m cajngangnare, job
dseng cajmiti Fidie laj i ju
e cacur lam jenggu e caguia
jalng dsea i caf cuai quir
m caj lala, e dseng nsba
e nijnga dsea qui i dsea i
sjeengnaa f jmg la i nisng
Fidie i nileng jneaaaa jee dsee
quii.
19 Joba f n e qu jing
yaangna f quini Fidie jogu
jang yaangna f jagur, jo
lajoba nii dsee quina. Jo
jangm Finaa Dsea Jmang
nijmr e niliang ona jogu
e nilseengna jugui ju r
co r. 20 Jo Fidie nisngtu r Jess
f jmg la, jo dsea b cajo i
cagung dsea do lat m uiing e
laco nili dsea quie nif quii,
dsea l dsea Israel, l lacogu
ncaj lam jenggu. 21 Ds
lajee lana, f if b n seei
cart m niguitu Fidie gui
lajal e sea f jmg lacogu too
f ni ji quir jogu lacogu cas r
dsea quir i caf cuai quir

malgu eang, 22 l laco cajng


Moi ie jo ie m cas r jalng l
dsea cng qunaa lala: Finaa
Fidieb nigung jaang dsea lajee
dsea gonaa i nif cuai quir
l lacogu cagu jnea e fa
cuai quir. Jogu n jmeena
n ba jal ju quir. 23 Dsco
jalng dsea i ja nilji jal
ju qui dsea do, niimbre jo
ninmbre conguia jee jneaaaa,
dsea l dsea qui Fidie.
Jo lanab cajng Moi ie jo.
24 Jo lajm dsea i caf cuai
qui Fidie malgu eang,
canaang lat co Samuel cart
lana, rb ju caguiar qui jal
e dsije lajee lana. 25 Jogu nb
cajo cat ngna laj i ju e cacu
Fidie lam jenggu laeang co
dsea i caguia ju quir. Jogu
ncat mb n cajo ju e nsl
qui Fidie co jalng l dsea
cng quii. Dsco Fidie cas r
Abraham ie mal do m caj
lala: Nieee gui co lajng
dsea seeng f lang f jmg
laeang co jaang dsea sj
i nija m nit lajo. Jo lajob
cajng Fidie cas r Abraham ie
jo. 26 Jo m cang e cajmij tu Fidie
i jor Dsea Jmang do, lauii
casi dsea do jee jneaaaa, dsea
l dsea Israel, e laco niingnaa
e ninngnaa jee jal e l e
jmoonaa lajaang lajaangnaa.
Jo lanab l jal ju e caguia T
Simn ie jo.

M caguing T Simn
co gu Juan f quini dseata

Jo laguinb f T Simn


co gu Juan ju quir f

291

Hechos4

quini jalng dsea e f gu f


qui dsea gor dsea Israel do, m
caguiling jmidsea co gu i fii
qui dsea jmo gu do jogu
co br dsea Israel i l ng dsea
saduceo cajo. 2 Jo jalng i dsea
eam lgui ds e T Simn
co gu Juan ngr ta e dsea e qui
j tu jalng dsea m ning e jui
l lacogu cal co Jess. 3 Jo
casambre i dsea gng do dsif lado
ui e jo, jo catngnei n e laco
niquidsir quii do m nijne,
co ncalob m casangnei do.
4 Ds f m jalng dsea i ncanu e
ju e guia dsea do ncajm yaai
f jagu Jess, jo laj i dseab
cads ji ja i mil la caui
dsea qui Dsea Jmang ie jo.
5 Jo m cajne e jm jo,
caseng jalng dsea quie nif
qui dsea Israel f do f Jerusaln
co gu jalng dsea cng
quir jogu jalng tfa qui
ju qui ta qui dsea Israel. 6 Jo
jee job quieng Ans i l ng dsea
mogui qui jalng fii jmidsea
qui dsea Israel, jogu jmidsea
Caifs, jogu Juan, jogu Jaang, l
lajalng dsea sn caguiaanggu
qui i dsea mogui qui jalng
fii jmidsea do. 7 Jo jalng i dsea
caquir ta e nitr T Simn
co gu Juan f jee l teai, jo
f jee job cas dsea do, jo lalab
cajmng r dsea do ie jo, jo caj:
I ncacu n f e
cajmileangna i dsea na?, osi i
ju qui ?
8 Jo co T Simn eang jmco
Jmgu qui Fidie quir, joba
cair qui i dsea gor do jo
caj cas rei:

E laba f n, jalng dsea


teangna nif quii, co gu
jalng n, dsea cng quii,
9 co n jmngna qui jal e
gui e ncajmnaa co i dsea
lam jlung na e laco nilna
jial cal e calai. 10 Joba nijmb
jnea ju f quini n e laco
nilnenaa co gu dsea Israel
caguiaanggu e i dsea i sing
quininaa lajnaa la te naa
la calai laeang co Dsea
Jmang i seeng f Nazaret, i dsea
i cateang n f dse cru do,
jogu i cajmij tu Fidie cal cat.
11 Jo n ona e i Jess do l i
lafa coo cuu e ja ta ing qui
t f, ds o j e lajo, dsco
dsea do lanagu nl i lafa e cuu
e niinggu lajee lajal. 12 Jo j i
i Jess dob dsea cung nilei
jneaaaa jee jal dsee qunaa,
co jo i seeng i jinggu f lang
f jmg fa e ncacung Fidie i
nileng jneaaaa jee dsee quii.
13 Ds m cang jalng dsea i
teang nif qui dsea Israel do e
eang ja g T Simn co gu
Juan e fr jal ju qui Dsea
Jmang, joba eam cangog dsi
i dsea do m canur jial tng T
Simn fr, co nibre e ja ga l
m jmt ng dsea do, joba callr e
dsea cang co Jess li do laj
huai. 14 Jo j i ja e b sea qui i
dsea do fa e nijmr dsee quii do,
co jee dob sing i dsea i ncalang
do. 15 Joba caqui i dsea quie nif
do ta e caum T Simn co gu
Juan f caluu lajee cate f quini i
dsea f ng i sseng do. Jo m cang
jo, jo canaang i dsea i sseng do
s i lajee yaai jo s ri:

Hechos4

292

16E

apo ri caguiaanggu do, jo


cajmearei ju jal e cajng
jalng fii jmidsea qui dsea
gor dsea Israel co gu jalng
dsea cng quir. 24 Jo m cat
jma ri e ju do, jo cafi
Fidie conguia laji do jo caj:
Fiii, nb dsea cajmee y
jmg co gu guo u jogu
jal jm l lajal e sea qui
lacaing lacaing. 25 Jo lalab
casi n i dseata Dav i cajme
laj i e iing n do, jo laeang
co Jmgu qui cajmer lala:
Ja dseeng e nilguing jalng
dsea jmg qui Fidie.
Ja e ta ing e nijm dsea
Israel e ni dsir jal e ja
ta ing.
26 Co lajalng dseata dsea fng
i qui ta f jmg la
jmcng yaai f quini
Fidie,
jo colm co i dsea quie nif
quii n ni n, Finaa,
colnggu co Dsea Jmang
i ncaguin n do.
Jo lanab cajme i dseata Dav do.
27 Jo sinaa n, Finaa, e lajob
cal m dseata Herodes co gu
dseata Poncio Pilato caseng ri
f la f Jerusaln co jalng
dsea i ja l ng dsea Israel co gu
jalng dsea gonaa dsea Israel,
e cajmer n ni Jo Jess i
geang i jmo laj i e iing n do
i caguin do. 28 Jo jalng i dsea
do ncajmer jal e na, co lajob
s qui n e nidsije jal e
na, jo ncaltib lana. 29 Jogu lana,
Fiii, nb dsea nnuu jal e
ga e f i dsea do uii quii, joba
m naa n e nicuba b jalng

nijmoo co i dsea
gng na? Co lajm dsea seeng f
Jerusaln ir e ncajmei li laj i
e cang i e ti, jo ja cung
fnaa e o j e jo. 17 Jo e laco jo
ninigu laj i ju e guiar do jee
jalng dsea, joba nitbaa f
quir e laco jo ning gur guiar
ju cuai qui i Jess do.
18 Jo lajob cajmer; catbtu rei
do e f l sseng i dsea f ng
do, jo caquir ta quii do e jo
ee nifgui ogu nigui do
j i coo ju cuai qui Jess.
19 Ds i T Simn do co gu Juan
cair qui i dseata quir do jo
cas rei:
i o n yaangna jial e
guigu, su guigu e nijmitnaa
laj i ta qui n lacogu e
nijmitnaa lauii ta qui Fidie?
20 Co ja cung e nit jnea e
nifnaa laj i e ncanenaa jogu
laj i e ncannaa qui Jess.
21 Jo m canu jalng i dsea
i quie nif do jal e ju jo,
calebtu cas rei do e lng ee
nijmengnei; ds ja cate dsir
fa cajmer lajo, jo catiumbrei
do, co ja cadsr jial uiing e
nijmr lajo, co lajm dsea i
teang do ie jo jmifi Fidie
qui laj i e cal do ie jm jo.
22 Jo i dsea i calang laeang
co gea qui Fidie do
nngor l gu tul ji i .

M cam dsea qui Dsea Jmang


Fidie e nijmco quir
23Jo

m caung T Simn
co gu Juan e f l sseng
dsea do co nslaambre, joba
casengtu ri co jalng i

293

Hechos4,5

jnea, dsea jmoonaa laj i e


iin, e niguigu ju qui e
ja gnaa. 30 Jogu jmco jnea
co gea qui cajo e qu naa
jm nijmileangnaa jalng dsea
dse jogu e nijmnaa jal e
li jogu jal e qu naa jm
laeang co Jo Jess i geang
do.
Jo j i lanab l ju qui i dsea
apo do e cafi Fidie ie jo.
31 Jo m cat fng i dsea apo
do Fidie, dsif ladob cajl f l
sseng laji do. Jo Jmgu
qui Fidie eam jmco quir
laji e laco guiar ju qui
Fidie f ni f e ja gr j i
cap.

Jal e sea qui dsea qui Dsea


Jmang l e rb quir laji
32Jo

eam f ng jalng dsea


qui Dsea Jmang, jogu rb
dseng s i jogu rb er
lajali do. Jo j i jaai do
ja jmor e laj i e sea quir l
quir yaai, co jal e jo rb
quir laji. 33 Jogu i dsea apo
do eanggu nsea b quir e
guiar ju qui jial m caj tu
Finaa Dsea Jmang m cang e
caji; jogu Fidie eam jmco r
lajng i dsea do co gea quir.
34 Jo lajm i dsea do seaba e nr,
co jalng i o u osi nr , joba
n bre e jo, jo e cuu e lr do f
jagu i dsea apo dob ng i. 35 Jo
gub nijm jmji lajee laji
do l jialco li l quir lajaang
lajaambre. 36 Jo lajob cajo cajme
jaang dsea Israel i l ng dsea
levita i sii S i niseeng f coo l
sii Chipre. Jo i dsea calsr qui

i dsea apo do Bernab, e gung


dsea i jmco jalng dsea rng;
37 jo i dsea la niobre coo u,
jo can bre do, jo e cuu e cal r
qui e u e can r do, f jagu i
dsea apo dob caguiar laj.

Dsee e cae Ananas co Safira

Jo m cang gu lajo, can b


jaang dsea i sii Ananas
colng co dseam quir i sii
Safira coo u. 2 Jo rb cas ng i
dsea do co dseam quir e
caje bre co condse e cuu e
cal r do, jo ds j i condseba
cacur i dsea apo do. 3 Joba
lalab cas T Simn i Ananas do
jo caj:
Ananas, jial cacu f u
e ca fii i lng i sii Satans
f o e cajmee adseaan qui
Jmgu qui Fidie, jogu caj
co condse e cuu e cal qui
u e can do? 4 Su o qui e u
do? Jogu m cang e can, su
o qui e cuu e cal do? Jial
ca o e cajmee lajo? Jo o j i
co jnea, dsea apo, ncajmee
adseaan, co co Fidieb dsea
ncajmee lajo.
5-6 Jo m cal nu Ananas
e ju jo, dsif lajob caqu i
jo cajmbre. Jo m cang jo,
caguiling t n m ng sming,
jo caqu i m i l Ananas do jo
cangojengnei f l caambrei
do. Jo jalng dsea i cali laj i e
cal do ie jo dsng cafi.
7 Jo m cang n oor lajo,
caguing dseam qui Ananas
f jo, jo j i ja ir jal e ncal do.
8 Jo cajmng T Simn i dseam
qui l Ananas do jo caj:

Hechos5

294

Jme jnea ju, su canba


e u do co j i mo e
ncafena do?
Jo cai i dseam do:
E j, lajob cal , co canbaa
co j i e mo jo.
9 Joba cas T Simn i dseam
do:
Jial casiingna r co
dsea qui e cajmeena
adseaangna qui Jmgu qui
Fidie? Lana dob njaling i
sming i cangoang dsea qui
do, jogu ngu niji e nidsiai
lana.
10 Jo dsif lajob caqu ng i
Safira do uii t T Simn e
nlmbre. Jo m caguiling i
sming do, nlm i dseam do. Jo
cangojembrei do f l caai
jo catai cang e l cang i l
dsea quir do. 11 Jo lajng
dsea qui Dsea Jmang i teang
do ie jo co gu jalng dsea
i cali jal e cal do, eam
cafi.

12Jo

Jal e li e qu dsea
apo jm e cajmer

m cang jo, jmiguib jal


li e qu jm cajme i dsea apo
do jee jalng dsea. Jo lajm i
dsea qui Dsea Jmang do sei
f gu f qui dsea Israel l
sii Nin qui dseata Salomn.
13 Ds j i jaang dsea jing ja
te dsir e nidsitai co i dsea
do doi fa eam jmgrei do.
14 Jo lajee jo ngo lf m jalng
dsea i jng yaang f jagu
Dsea Jmang, do dsea jogu
dseam . 15 Jo jalng dsea ui
jalng dsea dse quir e dsi

ni ma, jo dsijei f jee n


e laco m ning ng T Simn f
jo, fa j i cap i quibre nit
l teng jaang gng i dsea dse
do, jo lajob nileai do. 16 Jogu
f m dsea i seeng f jal f e te
qui Jerusaln dsili f jo e jei
jalng dsea dse quir co gu
jalng dsea i je i lng qui. Jo
lajalng i dsea do lambre.

M cangotangtu i dsea
apo do f dsi n

17Jo

i dsea mogui qui jalng


fii jmidsea qui dsea Israel
co gu jalng dsea Israel i l ng
saduceo eang cal dsihu i
qui i dsea apo do co jal
e jmoi do. 18 Joba casambre
i dsea apo do, jo catngnei f
dsi n qui f . 19 Ds lajee
teai e dsi n dob, casing
Fidie jaang ngel quir, jo b i
canea jn qui e n do lajee
u, jo caumbre i dsea apo
do, jo mf ng cas rei do lala:
20 Glingtu f dsi gu f
do quina, jo gsitu jalng
dsea f jo jial laco nilseei cng
co Fidie lata.
21 Joba m cajne e jm coo gu
do, eegu cangoling i dsea apo
do f l si e gu f do quir, jo
cangotai dsi, jo canaai er
jalng i dsea i caseng f jo l
lacogu ta caqui i ngel do.
Jo lajee jo, i dsea mogui qui
jalng fii jmidsea do co gu
jalng dsea quir i teanggu do,
catr jalng dseata i quie nif
qui dsea Israel. Jo m nssei
lajali do, cahu ta e nidsite
i ne ni gu do i apo i teang

295

Hechos5

dsi n do, jo nidsijgeangnei


e f l sseng dsea do. 22 Ds m
caguiling i dsea ne ni gu i s
ngote i dsea apo i teang f dsi
n do, jo m caguili f jo, jo i i
cadsi j i jaang. Jo caqumbre
e quier e ju do f quini i dsea
sseng do jo lalab cas rei:
23 M caguinaa, dseng jn
guib jn qui e n do, jogu
i le i jmo do, dob teai f
quini jn ; ds m canenaa, j i
jaang jo i i seeng f dsi jo.
24 Jo m canu i fii jmidsea do
co gu dsea mogui i fii i ne ni
gu f do e ju jo, joba canaai
s i e nidsije quir co i
dsea gor do. 25 Jo lajee jo, coo
caguib jaang dsea i quie ju e f
l sseng dsea do, jo lalab cas r
dsea :
I dsea i cateng n n do,
dob nteai f dsi sn gu
f quina lana e etu r.
26 Joba cangoling i fii ne
ni gu do co gu jalng dsea
quir e cangonembrei do.
Jo m cadsngnei do, ja ee
cajmei j i coo , co gbre fng
casl i dsea i teang do cuu r.
27 Jo catbrei do f l sseng
i dseata i quie nif qui dsea
Israel. Jo m caguili f jo, lalab
cas jalng i dsea mogui qui
jalng fii jmidsea do r:
28 Jnea ncatbaa f quina
jenggu e jo nina jalng dsea
cuai qui i dsea gonaa i sii
Jess do, jo jna lana e f latm
f Jerusaln ncaguina e ju
jo, jogu la quiegu jnea iingna
cuna dsee cuai qui e
cajnga dsea qui i Jess do.

29Joba

cai T Simn co i
apo caguiaanggu do, jo caj
cas r i dsea gor i sseng do:
Laniinggu eang n e
jmitnaa jal ta qui Fidie
lacogu e nijmitnaa ta qui
jalng dsea jmg. 30 Co i
Fidie i jmifng l dsea cng
qunaa do, dsea bing cajme
e caj tu Jess, i dsea gonaa
i cajngangna f dse cru do.
31 Jog u Fidie ncasengnei do,
jogu ncaguiei l l dse laco
guii iar, jogu ncacurei do
ta e nicr nif qui dsea jmg,
jogu e lei dsea jee jal dsee
quii. Jogu cajme Fidie lajo
e laco niqu jing yeenaa f
quinir, jneaaaa dsea l dsea
Israel, jo lajoba nii dsee quii.
32 Jo neb jnea gui lauiing e
ju jo l lacogu la i Jmgu
qui Fidie cajo, jo e Jmgu jo
e ncacu Fidie jalng dsea i
n ju quir.
33 Jo m canu i dsea Israel
i sseng do laj i ju qui i
dsea gor T Simn do, dsif
ladob calgui jo cart m ii
nijngmbrei do. 34 Ds jee i
dseata i sseng do niquieng
jaang dsea Israel i l ng dsea
fariseo i sii Gamaliel, jo l i
jaang tfa qui ju qui ta
qui dsea gor, jo eam jmg
jalng dsea i tfa do. Jo i tfa
do caror l guii jo caquir ta
e caungtea i dsea apo do e
l ssei do. 35 Jo m cang jo, i
tfa fariseo do cas r jalng i dsea
i sseng do ie jo, jo caj:
Dsea gonaa dsea Israel,
iing ona co jal e ona

296

Hechos5,6
nijmeena co i dsea gonaa
na. 36 Te ona ie nngo ji
do caseang i dsea i sii
Teudas do te iar e j e
l i jaang dsea laniing, jo f m
dsea calgi l l qui ciento
dseabing cangotang co r ie
jo. Ds cajngam dsea i Teudas
do m cang jo, jogu jalng dsea
quir casojmbing do, jo j i jo
cadsng quir. 37 Jo m cang gu
lajo, coo jm e caling dsea,
caro jaang dsea i sii Judas
i seeng f Galilea i cajng e
l i jaang dsea laniing; jo f m
dsea cal r i calgng ie jo. Ds
m cang gu lajo, dseab cajnga
quir cajo, jogu jalng i dsea
quir do casojmbi do cajo.
38 Joba f jnea n e tiungna
jalng i dsea na, jo ja qu ngna
j i coo co r. Co faco e ju la
qui laj i yaang dsea jmg,
cumb ning ng. 39 Ds song e
ju la e qui Fidie, joba ja qu
jm nil n e niingna. Joba
f n e iim ona, jo jie m
jmeena e teangna ga uii qui
Fidie.
Jo m cal e f i tfa Gamaliel
do e ju jo, cam i dsea do ju.
40 Jo catbtu r i dsea apo do
cal cat f l sseng i dsea
f ng do; jo m nteai do, jo
cabngnei jogu ca tu r goo
quii do e jo niguigui do
ju qui i Jess do. Jo m cang
jo, joguba caleangnei do.
41 Jo caum i dsea apo do e
f jo e iang dsir, co Fidiebing
i ncacu r e laco nidsing i
iihu ui Jess. 42 Jo canaangtu
i dsea apo do e er jalng dsea

ju qui Jess lacoo jm, jogu


guiar jal e ju do f dsi sn
gu f qui dsea Israel e si f
Jerusaln jogu lajob lacaang f
sn qui dsea cajo.
M canai guing
dsea i nijmco qui e
nil guie jal e n

Jo ie jo, eam ngof ng


dsea i jng yaang f jagu
Dsea Jmang; joba i dsea i f
jmi griego canaai jmiqum
dsir qui i dsea Israel i f jmi
hebreo, jo fr e jalng dseam
griego i n ja r laj i e
ng i e nr lacoo jm. 2 Joba
caseng i dsea guitung do
lajalng dsea i nl ng dsea qui
Dsea Jmang jo cas rei do jo
caj:
Ja dseeng e jnea nitnaa
e guianaa ju qui Fidie e
laco nijmnaa guie laj i e s
niingna. 3 Joba f n, dsea
rnaa dsea qui Dsea Jmang,
neng rngna lajee la
yaangna guing dsea i la
ncuing rngna r co jogu
nngngna qui rngna jogu
i la njmco Jmgu qui
Fidie quina. Joba dsea bing
niguina ni e ta jmo guie
na. 4 Jo jnea nijmb ta fng
Fidie jogu ta guia ju qui
Dsea Jmang lajee jo cajo.
5 Jo lajm i dsea do cas i
r ie jo. Joba canai Te,
jaang dsea Israel i j l ng
ju qui Dsea Jmang car
ngocng dsir jogu i je Jmgu
qui Fidie qui, co gu Lii
co gu Prcoro co gu Nicanor

297

Hechos6,7

co gu Timn, jogu Prmenes


jogu co Nicols, jaang i niseeng
f Antioqua, jo i dsea ncaqu
jng iar e laco ncaui dsea
Israel. 6 Jo m cang jo, cangosng
yaai f l teang dsea apo, jo
gubing cam Fidie uii quii
do, jogu mf ng caquidsir guor
mogui lajaang lajaai e laco
cu li e ca e ta do.
7 Jo lajob ngo ni ju qui
Fidie, jogu ngo dsif mb i dsea
i jng yaang f jagu dsea do f
Jerusaln. Jo jgu i f m jmidsea
Israel ju qui Dsea Jmang
ie jo.

8Jo

M casai Te

co eam gng i Te do
laeang co gea gng qui
Fidie, joba jmobre jal e qu
jm jogu jal e li f jee dsea
seeng f jo. 9 Jo coo jm f m
dsea Israel dsea go i Te do
canaang jmiqung dsir coi do,
jo i dsea Israel i f ng do quieng i
l ng dsea i teang jee l e sii
Liberto colng co dsea i seeng
f Cirene co gu f Alejandra,
jogu jalng dsea seeng l se
Cilicia co gu l se Asia cajo.
10 Jo jalng dsea bing canaang
jmiqung dsi co i Te do, ds
ja lgur fa e r nicng ju
quir co i Te do, co eam
ti do laeang co Jmgu
qui Fidie. 11 Joba i dsea
canai dsea leng i nijm dsee
uii quii do e laco nicur dsee
i Te do e fi do jmang ju
ga uii qui Moi jogu uii qui
Fidie cajo. 12 Jo lajob cal , ju
job te cas jalng dsea Israel

i seeng f do colng co jalng


dsea cng quir co gu jalng
tfa qui ju qui ta quir,
jo jmang i cal n nim i Te
do. Jogu jalng i dsea Israel do
casambre Te jo caguijeai f
quini jalng dseata i quie nif
quir. 13 Jo m caguili f jo,
dob nteang dsea i nsneaang i
nif ga uii qui Te, 14 jo lalab
cajng i dsea do:
Ncannaa e f i Te do
cuai qui Jess i seeng f
Nazaret e niimbre gu f
qunaa e si f Jerusaln, jogu
e nijms i jal e qu t naa
jmoonaa e case Moi do e n
jmitnaa.
15 Jo i dseata Israel do co gu i
dsea i neang do ie jo, m caji
Te, jo cangngnei do e l ni
laco l ni jaang ngel i casing
Fidie.

M cajmng ia Te
co layaang ju

Jo m cang jo, i dsea mogui


qui jalng fii jmidsea
qui dsea Israel do cajmng r
i dsea gor Te do song e jb
laj i ju e ncanur f dsea uii
quii do. 2 Joba cai Te qui
i dsea mogui fii jmidsea do jo
cas rei lala:
N na ju quie, dsea cng
quii jogu dsea rnaa dsea
l dsea Israel. Cajmijnem ia
Fidie quii i laniing gng do
f quini l y quii Abraham
malgu eang lajee e cateang
l y do f Mesopotamia lajee
e ngu nidsr e nidsiger f
Harn. 3 Jo lalab cas Fidie dsea

298

Hechos7
ie jo: T go co gu jalng
dsea sj, jo nigu f guo u
l niee n.
4 Jo lajob cajme l y quii
Abraham, cag bre e f Caldea
do jo f dob cangoger f Harn.
Jo m cang jo, cajm tiquir. Jo
Fidieb cat qui i Abraham do
f Canan f l ne jneaaaa lana.
5 Ds ja cacu Fidie dsea j i
coo u ie jo. Jo Fidie cas r l
y Abraham e nicubre dsea
sju dsea do e u do, nai fa
j i jaang jo l y Abraham
ja m seeng ie jo. 6 Jogu cas b
Fidie i Abraham do e jalng dsea
Israel i l ng dsea ang qunaa
nidsili e niger e l i dsea
f ji f coo ni guo u e
ne hu i . Jo f job nijmi do
ta laco dsea snng jogu gab
nidsing i do lajee qui ciento ji i .
7 Jo cas bgu Fidie i Abraham
do jo caj: Jnea nicu iihu
jalng dsea i nijmeng ta jalng
dsea quie e li do dsea snng.
Jo m ning jo, nium jalng i
dsea quie do f jo, jo jalng
nijmr laj i e iimbaa e f guo
u na. Jo lanab cas Fidie i
Abraham do ie jo.
8 Jo Fidie cacur ju l y
Abraham, jo catgua ju e to li
f ngu tang laj i y s
e laco cu li e Fidieb l ng
Die quir, jo lajob ta caqui
Fidie qui l y Abraham
e nijmitibre e jo. Joba m t
l calsng jaang jiuung s
quir i cals Isa, jo cate bre li
f ngu tai do m cads ji
jm l laco ta cahu quir.
Jogu lajob cajme i Isa do m

calsng jaang jor s i cals


Jaco, jogu lajob cajme Jaco
cajo co laj guitung jor s
i calsng quir. Jo i guitung
dsea b l tiqui laj guitu
l dsea Israel i l ng dsea ang
quii do.
9 Jo co jalng i jo Jaco i
l ng dsea ang quii do cal
dsihu mbre qui i ri i sii S
do, joba can mbrei do co
dsea i seeng f Egipto, jo i dsea
f job cajengnei. Jo ds eam
cajmco Fidie qui i S do,
10 jo caleambrei do jee jal
iihu e s e nidsing i do, jogu
cacurei do e tmbi eang,
jogu cajmer e guib cae i
dseata dsea fng qui Egipto
co r, jogu cacurei coo ta e
l i do dsea nluu qui dseata
dsea fng e f Egipto do, jogu e
ne ni do f n i dseata fng
do co gu jalng i dsea i jmo ta
f jo.
11 Jo m cang jo, caj ji i oo f
latng Egipto co gu f Canan,
jo eam iihu cangong ng dsea
cng qunaa co jo sea e nidr.
12 Ds m cali i Jaco do e
seab mcuiee f Egipto, joba f
job casi jalng jor i l ng dsea
ang quii do. Jo e job lauii ya
e cangoli do f Egipto.
13 Jo m cangolingtu i jo
Jaco f Egipto e cat t ya,
joguba cajme S ju co
jalng i dsea e ri dsea
ngang co bre li do. Jo lajob
cali i dseata Egipto do e dsea
Israel l ng S lacogu jneaaaa.
14 Jo m cang jo, caqui S ta
e nids tiquir Jaco colng

299

Hechos7

co jalng dsea sn quir f


l guiing dsea do f Egipto. Jo l
lajee laji la cangoli f jo
tibre setenta y cinco.
15 Jo lajob cajme Jaco,
cangogebre f Egipto co
jalng dsea sn quir. Jo f
job caji, jo f job cajo cajng
jalng dsea ang qunaa. 16 Jo
jal mo teang i Jaco do
cangocor f Siquem l se Canan,
jo caor f dsi t e l cal l
y Abraham qui jaang i cals
Hamor e f Siquem do.
17 Jo m njaquieng e
nijmiti Fidie laj i ju e
cacur l y quii Abraham
lam jenggu eang, jo eam
ncangof ng dsea ang quii
dsea Israel e f Egipto do. 18 Jo ie
jo m cagu jaanggu dseata dsea
fng i caqui ta e f Egipto do,
jo i dseata jo calcui S. 19 Jo
i dseata , eam ga caer co
jalng dsea gonaa dsea Israel,
jogu caqui i dseata do ta e n
nitiui do jalng y s
quir e laco nijui do.
20 Jo ie job cajo cangang
i y s Moi do, jo eam
iang dsi Fidie co i y do.
Jo sejmiibi do cajmcuo quir
lajee gaang s. 21 Jo coob
m
cat e n nitiui i y do
quir, joba cangotiumbre. Jo
jaang sm qui i dseata dsea
fng Egipto do, b cadsng i
y do, jo catbre f quir, jo
cajmcuangnei do lafa jo bre.
22 Jo m cacuai do, calt mbre
laj i e tng dsea egipcio, jogu
eamb gi cajo e ti jal ju
co gu jal e jmo dsea do cajo.

23Jo

m cads i Moi i l ng
dsea ang quii do tu l ji i , ca
dsir e nidsieer dsea gor dsea
Israel i taamb f Egipto do. 24 Jo
m caguir f jo, cangi jaang
dsea egipcio i tang jmng jaang
dsea gor dsea Israel. Jo cajmm
Moi i dsea gor do, jogu
cajngambre i dsea egipcio do.
25 Jo dsi i Moi do e nill
jalng i dsea gor dsea Israel
do e laeang co bre nileng
Fidie jali do, jo ds ja call
i dsea gor do jal e jo. 26 Jo m
cajne lajo, ngtu Moi cal cat
e cangoeer dsea gor dsea Israel.
Jo m caguir f jo, cangi gng
la dsea gor i taang ta t ng,
joba calii e nis ngtui do r
jo cas rei: Jial taang n ta
t ng la rngna?
27 Joba i dsea i jmng
i jaanggu do calguimbre
qui Moi, jo calembrei do jo
cas rei lala: I cagung n e
l n jaang fii quii i quidsi
jee jnea? 28 Su o e nijngan
jnea lacogu cajngan i dsea
egipcio do lado guie?
29 Jo m canu Moi e ju jo,
cag bre f Egipto jo cangr
cangoger f coo guo u e ne
hu i e sii Madin. Jo f job cagur
laco jaang dsea i ja f l hu i . Jo
f job calsng gng jor s.
30 Jo m cang tu l ji i lajo,
coo jm lajee e ng Moi f coo
guo u l ja i i ga l dsea
seeng f qui coo m e sii Sina,
jo f job cangr coo mato e
gui ia j ds ja e coo. Jo lajee
job cajmijneng ia jaang ngel
qui Fidie e f jee j qui e

300

Hechos7
ma e gui e ia j do. 31 Jo eam
cangog dsi Moi m cangr e
jo. Jogu m cangoquiei cart
quigu e laco nijr gui e jo,
jo canur luu Fidie e guicajng
lala: 32 Jneab Fidie i jmifng
jalng l dsea cng quina i
cals Abraham co gu Isa jogu
Jaco.
Jo m canu Moi e ju jo,
eam cafi car cajlmbre, jo
j i jo nite dsir fa nijgur
e l gui mato e ia j do. 33 Jo
guicaitu Fidie qui Moi jo
cas rei do lala: U lom,
Moi, dsco geam e ni guo
u l s na lana, co quib
snn. 34 Jo ncambaa gui jial
ti iihu e ng dsea quie, dsea
Israel, i taang f Egipto, jogu
ncanb jal dsee e jmo dsea
egipcio quir. Joba cagnn
ia e laco nijmco baare e
nilei. Jo f n e lana nis nn
n f Egipto e laco nigleaan
jalng dsea quie.
35 Jo cas gu Te i dsea do e ju
la:
Jo nai fa ja caliing dsea
Israel e i Moi do nicr nif quir
jogu cas bgur lala cajo: I
cagung n e l n jaang fii
quii i quidsi jee jnea? jo
ds Fidie casi i Moi do jee
jalng dsea quir e niquir
ta jalng dsea gor dsea ang
quii, jogu e nilengnei jee
iihu e f Egipto. Jo ca e ta
jo laeang co i ngel i cajnng
f e l gui mato e ia j do jo
ds ja coo. 36 Jo i Moi dobing
caung jalng dsea ang quii
dsea Israel f Egipto, jo bing lajee

tu l ji i cajmer jal e li jogu


jal e qu r jm laeang co
gea qui Fidie lajee jei
dsea ang quii m cacuor f
mar Rojo jogu m cangr f jee
u qui . 37 Jogu i Moi dob cajo i
cas jalng dsea gor dsea Israel
co e ju la: Fidie nijmr e f
jee n nig jaang dsea i nif
cuai qui dsea do lacogu la
jmo jnea. 38 Jogu Moib cajo i
cang ju qui i ngel do f y
m Sina; jo l jo cang i qui
l dsea ang quii dsea Israel
lajee e ssei do f ni guo u
qui . Jo Moib cajo i cang e ju
qui Fidie co e cu e see naa
cng co Fidie lata, jo b
cajo dsea cang i f jaguonaa e
ju jo, dsea l naa dsea gor dsea
Israel.
39 Ds ja caliing jalng l
dsea ang qunaa fa caln r
ju qui dsea do ogu caljir
ju quii do cajo, co calii e
niqumtu r cal cat f Egipto.
40 Jo i dsea Israel do cas r Aarn,
jaang rng dsea ngang co
Moi do, jo cas rei lala: Jmlng
die quii i ni jneaaaa f. Co
ja nenaa e cal co i Moi do
i caung jneaaaa f Egipto, co
ja m cageambr e f y m
l cangr do. 41 Joba cajmeang
i dsea Israel dsea ang quii do
jaang die i l ng la l ng gt
jiuung co layaang cune. Jo
m cang e cajmli i die do,
jo canaai jmifmbrei do, jo
jngai jalng j e cui i die
do, jogu jmor jm e jmifi
i die cajo i cajmeai co
layaang guor do.

301

Hechos7

42Jo

ui joba canam ia
Fidie co jalng dsea quir
dsea Israel dsea ang quii, jo ja
cajnir f quii do e nijmifi
jalng n i stng y jmg;
co lajob too f ni ji qui Fidie
e cajme i dsea i caf cuai
quir malgu eang m caj
lala:
Dsea Israel:
N, lajee tu l ji i e cang na
f ni guo u qui ,
ja cajmgoona jnea
fa cajngangna j i
cacungna jnea.
43 Co n ie jo cajmena n
l cajmifngna i die i sii
Moloc co gu n qui i
die i sii Refn.
Jo laj huang i die yaam
n cajmeaangnare.
Jo ui joba nis nn n cart
coo guo u l hu i t
dogu laco l se Babilonia.
Lanab too e f ni ji do.
44 Jo cafb Te ju quir jo
cas rei jo caj:
Jo lajee ng jalng l dsea
cng qunaa f jee guo
u qui , quier coo n e l
co layaang m, jo f dsi
job jmiguing dsir jal ju e
cacu Fidie r lam jenggu.
Jo e n do cal dseng laco
ta caqui Fidie qui Moi l
lacogu j i e cang dsea do
qui Fidie m cangr jal e
jo. 45 Jo m cang jo, jalng dsea
ang qunaa cambre e n
m do. Jo m cagli co
Josu e f guo u la, quie bre
e n m do, jo quie bre cajo m
cal r jal u qui jal f e

caguieegu e cacu Fidie jalng


i dsea . Jo lajob jmor lat m
cat e caqui dseata Dav ta.
46 Jo eam caliang dsi Fidie
co i dseata Dav do, jogu
Dav calii cajmer coo n f
l nijmifng dsea i Fidie quii
jogu i l ng Fidie qui l y
Jaco cajo. 47 Jo ds i jo Dav i
sii Salomn, bing i cajme e n
Fidie do. 48 Jo ds Fidie dsea
fng dsea ing ja seei f dsi
n e jmo dsea jmg yaai l
lacogu cajng i dsea ang quii i
caf cuai qui Fidie malgu
eang i cals Sai m caj lala:
49 Jnea Fidie, jo f if b l
guiinn qui ta,
jogu f guo u la l
jming t .
Jogu n, dsea Israel, e ing
n e nijme n quie?,
jogu, jie f l nijminn
cajo?
50 Dsco ib jnea cajme
lajal e sea f lang f
jmg.
Jo lanab j i l ju qui Fidie
e cajme Sai f ni ji quir
malgu eang.
51 Jo cafb Te ju quir jo
caj:
Ds n quina logua dsea
i ja cuing Fidie jogu dsi
dsea i ja cuing dsea do cajo, co
saam ana jmoona. Jogu rb
l ng n co jalng l dsea
ang qunaa, co contm n
mangna Jmgu qui Fidie.
52 Co jalng i dsea bing eam
ga cajmei jalng dsea i caf
cuai qui Fidie malgu
jo cajngambre jalng dsea

302

Hechos7,8
m cafi cuai qui i dsea
i ja rng dsee i t l nija do.
Jogu lanagu ncagm f jmg
la i dsea i ja rng dsee do, jo
ds n nb caingnare cart
canjngambare. 53 Jo nai fa e
ncaingna ju qui ta qui
Fidie laeang co jalng
ngeles quir, jo ds ja cajmeena
n na e jo.

M cajnga dsea qui Te


co layaang cuu

54Jo

m canu jalng i dsea


quie nif qui dsea Israel e ju
qui Te do, dsng calgui
qui dsea do carj tr majar .
55 Ds i Te do eam je Jmgu
qui Fidie quir, jo caser nir
f y jmg jo cangr cate f
l laniing gng qui Fidie,
jogu cangi Jess e sing dsea
do l l dse cang Tiquir
Fidie.
56 Jo cas Te i dsea sseng
do:
Jna! Lana moo f if ,
jo dob mann i dsea i caj f
if e l i jaang dsea jmg; jo
mannre e si f l l dse laco
guiing Fidie.
57 Jo ds i dsea i teang do
i n ng Te cajnibre loguar jo
canaai guiar goo laji do e
nisi Te jo casambre. 58 Jo
caguingnei do f caluu e f
jo, jo canaai tangnei cuu; jo
jalng i dsea i n ni quir do
caser s r co jaang sming
i sii Saulo lajee e tangnei do
cuu.
59 Jo lajee jo canaang Te e fi
Fidie jo caj:

Fii Jess, in jmgu quie


jm na.
60 Jo m cang e cafr e jo, casr
u jnir jo canaai fr te:
Fii, ja jme cuente e dsee e
cae i dsea la.
Jo m cal cafr e ju na, jo
cajmbre.

M cajmeng Saulo ga jalng


dsea qui Dsea Jmang

Jo rb cas ng i Saulo do


co jalng i dsea i cajnga
qui i Te do.
Jo ia ie jm jo canaang
jalng i dsea do jmi jalng
dsea qui Dsea Jmang i neang
f Jerusaln. Joba casojm jalng
i dsea , jo cangoli f guo
u l se Judea co gu l se
Samaria; jo j i i dsea apo dobing
cajegu f jo. 2 Jo coo t m ng
dsea i jmg Fidie, b caang
i l Te do, jo eam caljiuung
dsir uii quii do cajo. 3 Jo lajee
jo i Saulo do ngr lacoo sn
qui jalng dsea i cuing Dsea
Jmang e jmi ga jalng dsea
do jogu tr laguidseaang jalng
jo dsijeai f dsi n; jo do
quieng jalng dsea jogu
jalng dseam .

M caguia dsea ju qui Dsea


Jmang f l se Samaria

4Jo

lajee jo, jalng dsea qui


Dsea Jmang i caung f
Jerusaln do naai guiar ju
qui Dsea Jmang lacoo f l
guili qui jial nileng jalng
dsea jee jal dsee quir. 5 Jo
jee i dsea quieng jaang i sii
Lii, jo cangr f coo f laniing

303

Hechos8

l se Samaria, jo f job canaai


er jalng dsea ju qui Dsea
Jmang. 6 Jo f m dsea sei e
f l tang i Lii do, jo laji do
eam ngocng dsir nur ju
qui Dsea Jmang e guia dsea
do, jogu nbr cajo jal li e
qu jm e jmo dsea do. 7 Jo ie
jo i f m dsea i je i lng qui
cajmileang i Lii do, jo jalng
i lng do dsng or m ui
l teai dsi jalng i dsea do.
Jogu calamb jalng dsea i
caang t co gu jalng dsea i ja
l ng j i cap. 8 Jo jalng i dsea
i seeng f jo eam caliang dsir
co jal e cajme i Lii do ie jo.
9 Ds e f f jo niseeng jaang
dsea i sii Simn, jo nijmor
ta dsea lang lat malb; jo
nnicajr ta jmgng jalng
dsea i seeng e f l se Samaria
do, jo fr e j i bre l i jaang
dsea i niinggu lajee lajng. 10 Jo
jalng dsea dseng coo guinb
nur e ngocng dsir laj i ju e
guia i Simn do, jo lalab fr cuai
quii do:
I nab dsea i sii i gng
eang qui Fidie.
11 Jo lajalm i dsea do j l i
ju qui i Simn do, co laeang
co e lai do ncal bre
ncajmgi dsea laj i malb
eang. 12 Jo ds m j cal ng
jalng i dsea jal ju e guia i
Lii do qui jial iing Fidie cr
nif qui lajaang lajaang dsea
jmg, jogu cuai qui Jess i
l ng Dsea Jmang i sjeeng dsea
Israel, joba dsea dseam b jng
yaai f jagu Fidie m nur
jal ju e guia i Lii do, jo mf ng

casaambre jm e laco cu li e
nl i dsea qui Dsea Jmang.
13 Jo jgu i Simn do j cal i
jal ju e caguia i Lii do, jo
cajgambre jm cajo, jo canaai
ngr co i Lii do doi ji f l
ngi do, jo song dsig dsir nr
jal e li e qu i do jm jmor.
14 Jo m cali jalng i dsea
apo i neang f Jerusaln do
e cang jalng dsea i seeng f
l se Samaria jal ju qui
Fidie, joba casi T Simn f jo
co gu Juan. 15 Jo m caguili
do f jo, canaai mr Fidie uii
qui jalng dsea qui Dsea
Jmang i seeng f Samaria do e
laco ni do Jmgu qui Fidie,
16 co lam jenggu j i jaang ja i i
m cang Jmgu qui dsea do,
co lco ncajgai jmb e laco
cu li e nl i dsea qui Dsea
Jmang. 17 Jo T Simn co gu
Juan caquidsir guor f mogui
lajaang lajaang i dsea qui
Dsea Jmang do, jo lajob ca
do Jmgu qui Fidie lajaang
lajaai.
18 Jo m call i Simn do e m
jalng i dsea do Jmgu qui
Fidie e lco quidsi i dsea apo
do guor f mogui, joba dsif
lajob cas r i dsea do jo caj:
19 Nicubaa n cuu e
nijmeena e nilb jnea cajo e
nicu jalng dsea Jmgu qui
Fidie e lco niquidsii guoo
moguir lacogu la jmoo n na.
20 Joba cai T Simn qui i
Simn do jo cas rei:
Neduu e l nilin co
cuu qui, co ca o e co cuu
quiba nil laj i e ng ng dsea

304

Hechos8
cu Fidie! 21 Ja ee cat ng n
j i cap e ta la, dsco ja o
laco cat ng f quini Fidie.
22 T laj i e l e o na, jo m
Fidie e niinggur dsee qui
qui laj i e cai o, jo neduu
su cunggu lajo quir. 23 Co
nlbaa e dsng dsihun laco
sin na, jogu dsee qui jeng n
lafa umba.
24 Jo cai i Simn do qui T
Simn jo cas rei:
Fengna Finaa Fidie uii
quie e laco ja gguie glinn
jal e ncafena na.
25 Jo m cang jo, m
cangoyung e cajme i dsea
apo do ju qui jal e gui
e ncajme Fidie co r jogu
caguiar ju qui Finaa Jess f
jo, jo lajee e nteai f e ngoli
f Jerusaln canaai guiar ju
qui Finaa Jess f jmiguib
jal f p e te l se Samaria
cart caguilingtu r f Jerusaln.

26Jo

Lii co jaang dsea


i seeng f Etiopa

m cang jo, casing Fidie


jaang ngel i cajmijneng ia
f quini i Lii do, jo lalab caj
cas rei:
Guia gui qui, jo gua f l
l u laco ngo f Jerusaln
e guie cart f Gaza; jo e f jo
ng ng la to ni guo u qui .
27 Jo lajob cajme Lii, caguiem
gui iar, jo cangbre f l
caqui i ngel do ta. Jo gui fb
cajng ri co jaang dsea
i niseeng f Etiopa i nil ng jaang
dseata dsea fng i jmo ta mea
cuu qui reina Candace e f gor

do. Jo i dsea do nicangr f


Jerusaln e cangojmifi Fidie,
28 jo e niuui f e ngangtu r f
gor e guii f coo ni b e
j cuea. Jo lajee jo, ngai r
coo ji e cajme Sai, jaang dsea i
caf cuai qui Fidie malgu
eang. 29 Jo cajng Jmgu qui
Fidie cas r i Lii do:
Gua jo gquieng laco ngo e
b do.
30 Jo m cangoquieng Lii f
jo, joba canur e i dsea
do e ji e cajme i Sai do, joba
cajmngrei do jo caj:
Su ngmba e na?
31 Jo cai i dsea do qui Lii
jo caj:
U , ja ngnn, co j i jaang
ja i i seeng nijme jnea ju e
gung jal e too la.
Jogu i dsea etiope do catr
Lii e cagui do ni e b do
colng co r.
32 Jo lalab f e f ni ji l guin
r do:
Cangojeng dsea r f l nijui
lacogu la jeng dsea jaang
jose i dsijngai;
jo j i cap ja ee caor
lacogu ja o jaang jose
m st ng dsea jre.
33 Jo gab cajmeng dsea r, jo
j i jaang ja seeng i quidsi
quir r.
Jo j i jaang jo i i qu jm
nijm ju cuai qui
jalng dsea sju r co
cajnga dsea quir,
joba conguia cangoi f
jmg la.
Jo lanab l ju e i dseata etiope
do.

305

Hechos8,9

34Jo

m cal r e ji do, jo cajmng


i dseata do cajmngr Lii jo caj:
Jmee uii die, jme jnea ju i
cuai qui f i Sai do e f ni ji la.
Su quir iar ofa qui i jim ?
35 Joba canaang Lii jmar ju
i dsea do e cuai qui Jess
gung e f e f ni ji l i do; jo
ng jo cas rei qui jial lang Jess
jalng dsea jee jal dsee quii.
36 Jo lajee teai f la do, coo
caguilimbre l sea jm, joba lalab
cajng i dseata etiope do cas r Lii:
Lab sea jm e la. J cung
nisnn jm, faaaa?
37 Joba cai Lii qui i dsea
do jo cas rei:
Song j l n e ngocng o ju
qui Jess, cum nisn jm.
Joba cai i dseata do:
Jb l nn e i Jess do l i i
Jo Fidie cam ng do.
38 Jo dsif ladob caqui i dseata
do ta e caje e b l dsi do; jo
cajgi e f l sea jm do, jo f job
caseang Lii jm i dseata do e laco
cu li e caui do dsea qui Dsea
Jmang. 39 Jo m cal ui f dsi
jm, jo Jmgu qui Fidieb cac
qui Lii, jo jo cangnggu i dseata
do r; jo cabtui do f iuui, jo
dsng iang dsir cangi f gor.
40 Jo cat coo f e sii Azoto nicagui
Lii, jo f job canaai ngr f lacoo
lacoo f e guiar ju qui Dsea
Jmang cart caguir f coo f l sii
Cesarea.

M cajng ia Saulo f jagu


Dsea Jmang

(Hch. 22:6-16; 26:12-18)

1-2
 Jo

co ie jo ja m
caquib dsi Saulo e dsir

e nijngi jalng dsea qui


Dsea Jmang, joba cangr f
quini dsea mogui qui jalng
fii jmidsea qui dsea Israel ie jo
e cangomr f e nidsr f lacoo
gu qui dsea gor dsea Israel
e te f f Damasco e nidsisi
jalng dsea dseam i j
l ng ju qui Dsea Jmang,
jo nitrei do e ui f dsi
n e te f Jerusaln. 3 Jo
cang m Saulo f e nijmr lajo,
joba f Damasco cangr. Jo ds
m njaquiem e niguier e f jo,
coo cajneb coo j e te eang
lacng lajing e l ngor do, jo e
j do jneng ja cat y jmg.
4 Jo dsif lajob caqu ng Saulo f ni
u, jo mf ng canur e lng i i
guicaf f y jmg jo guicaj
s r Saulo:
Saulo, Saulo, jial jman ga
jnea?
5 Joba cai Saulo qui i
guicaf do jo caj:
I n, Fii?
Jo caitu i guicaf do jo caj:
Jneab Jess i ng n jman
ga lana, jo ja ta ing qui e jmoo
lajo, co l l eanggu jmang
uba e jmoo lajo.
6 Jo dsng cafng Saulo m
canur lado, joba cair jo caj:
Fii, e iin e nijmeee?
Joba caitu i guicaf do jo
caj:
Ran, jo gua f Damasco, jo f
job nihu ta e n nijme.
7 Jo jalng dsea i ngolinggu
co Saulo ie jo dsng cafi, co
canubre e luu e guicaf do, ds
j i jaang ja i i cangi. 8 Jo m
caro Saulo e l caqu i do, jo m

306

Hechos9
ne ju e cajr ds jo nijne
jminir j i cap co ntiuumbre.
Jo i dsea i ngoling co r dob
cameng r cart caguir cart
Damasco. 9 Jo f job cajer n jm
tng e ja jnr j i cap ogu
gr cajo.
10 Jo e f Damasco do niseeng
jaang dsea i l ng dsea qui
Dsea Jmang i nisii Ananas. Jo
coo jm cajmijneng ia Dsea
Jmang f quini i dsea lafa m
qur, jo cas r dsea do lala:
Ananas!
Joba cai Ananas qui dsea
do jo caj:
Lab snn, Fii.
11 Jo cajng Finaa Dsea
Jmang cas r i Ananas do:
Ran, jo gua f coo jee n
l sii Derecha. Jo m niguie
qui jaang dsea i sii Judas, jo
nijmng n jaang dsea i sii
Saulo i seeng f Tarso, co lana
guii fi jnea. 12 Jo jnea
ncajme e ncangng Saulo n
lafa m qur e guie f l guii, jo
niquidsi guo f moguir, jo lajob
niljntu r cal cat.
13 Jo m canu Ananas e jo,
lalab cair jo caj:
Fii, f m dsea ncajmear jnea
ju uii qui i dsea qui
jal e ga e ncajmei dsea qui
f Jerusaln. 14 Jogu lana njar f
la e nquier ju qui jalng fii
jmidsea e nisi jalng dsea qui
jo nidsitengnei f dsi n.
15 Joba cai Finaa Dsea
Jmang qui Ananas jo caj:
Gua, jo gjmiti laj i ta
qui, co jnea ncanann
i dsea do e niguir jal ju

quie jee jalng dsea i ja l ng


dsea Israel co gu jalng dseata
dsea cng quir jogu f quini
jalng dsea Israel cajo. 16 Jo
jneab niee Saulo jial ti iihu
n nidsing i uii quie.
17 Jo dsif ladob cang Ananas
f l niguiing i Saulo do. Jo m
caguir f jo, cabre f dsi sn
l guii do, jo caquidsir guor
mogui do, jo caj cas rei:
Saulo, ruu, i Finaa Jess
i cajmijneng ia lajee iuun
f e i f la casi jnea lana e
nijmeee e niljntu cal cat
jogu e niin Jmgu qui
Fidie.
18 Joba caquidsi Ananas guor
f y mogui Saulo, jo dsif lajob
casoji e l la l hui jmini
dsea do, jo dsif ladob caljnr. L
jo caror jo mf ng cajgai jm
e laco cu li e caui dsea qui
Dsea Jmang. 19 Jo m cang jo,
cagr ir jo catimtu r b quir.
Jo caje br coo t jm m cang
jo co jalng dsea qui Dsea
Jmang i neang f Damasco.

M caguia Saulo ju qui


Dsea Jmang f Damasco

20Jo

lajee job canaang Saulo


guiar ju qui Dsea Jmang
lacoo gu qui dsea gor dsea
Israel e te f Damasco, jo s r
jalng dsea e i dsea gor Jess
do l ng i Jo Fidie cam ng
do. 21 Jo jalng dsea i nu e ju
quir do, song dsig dsir jo
fr:
Su o i nab i dsea i ng
jmng ga jalng dsea qui Dsea
Jmang i neang f Jerusaln?

307

Hechos9

Jo su o i nab cajo i cagng f


Damasco la e nitr e ung
jalng dsea qui Dsea Jmang
f quini jalng fii jmidsea qui
dsea Israel f Jerusaln?
22 Jo ds lajee jo, eanggu
cu b ia Saulo e guiar e ju
do. Jo jalm i dsea Israel i seeng
f Damasco do cajer j i ja ir e
dseng nir, co i Saulo do guiar
ju e dseng jb e Jess l i
Dsea Jmang i sjeeng dsea Israel.

M calang Saulo f jagu


dsea gor dsea Israel

23Jo

m cang gu lajo, jalng


dsea Israel i seeng f Damasco do
canaai s i r jial nijngi
i Saulo i l ng dsea gor do. 24 Jo
ds cam Saulo ju laj i e dsi
i dsea do e nijmengnei. Jo u
jm b neang i dsea i steeng r
do f oo i cuu e i eang l
g ng jee f Damasco e qui
steei e nijngngnei. 25 Ds
coo u jalng i dsea qui Dsea
Jmang i neang f Damasco do
catai Saulo f dsi coo mat e
fe, jo cajgiangnei do f dse e
i cuu e si lacng f do, jo lajob
caleai dsea do.

M caguingtu Saulo f Jerusaln


26Jo

m cang jo, caguimtu


Saulo f Jerusaln, jo calii e
nisei colng co jalng
dsea qui Dsea Jmang i
neang f jo; ds lajm i dsea
do gmbrei, co ja j l i e
nl ng Saulo dsea qui Dsea
Jmang. 27 Jo ds jaang dsea
i sii Bernab caguijei Saulo f
quini jalng dsea apo i neang

f Jerusaln, jo cajmearei ju
jial cangng Saulo Finaa Dsea
Jmang lajee iuui f e ngor
f Damasco, jogu jal e cafng
Finaa Dsea Jmang r, jogu
jial te dsir guiar ju qui
Jess e f Damasco do. 28 Jo lajob
m caje Saulo f Jerusaln, jo
colm canaai ngr co dsea
qui Dsea Jmang i neang f
jo. 29 Jo dseng ngocng dsibre
guiar jogu s i ju qui Dsea
Jmang jee jalng dsea Israel
i f jmi griego. Jo ds lajalng i
dsea jmor ung e nijngmbre
Saulo. 30 Jo m call i dsea
qui Dsea Jmang i caguiaang
do e dsi i dsea do lado, joba
caguimbre Saulo f f Jerusaln,
jo cangojengnei do f Cesarea; jo
m cang jo, caguingnei do f
gor l sii Tarso.
31 Jo jalng dsea qui Dsea
Jmang i seeng f lacaang l se
Judea co l se Galilea co gu
l se Samaria jugui ju rb
nseei, jogu eanggu ngo lj
l i jal ju qui Dsea Jmang
car ngocng dsir. Jo lajalmbre
jmor ung e jmifi Finaa
Dsea Jmang, jo lajob ngo lf ng
dsea i jng yaang f jagu Dsea
Jmang lacoo jm lacoo jm
laeang co Jmgu qui Fidie.

M cajmileang T Simn
jaang dsea i caang t

32Jo

lajee jo ng i T Simn do
e dsieer jalng dsea qui Dsea
Jmang, jo lajee jo cangr f coo
f l sii Lida e cangoeer jalng
dsea b cajo i neang f jo. 33 Jo
m caguir f jo, cadsi jaang

308

Hechos9,10
dsea i caang t i sii Eneas, jo
nngo m ji ji i e nirai do
coo l rai. 34 Jo lalab cas T
Simn i dsea jo caj:
Eneas, Dsea Jmang
nijmileai n jm n. Ran, jo
se l ran.
Jo dsif lajob caro Eneas e l
rai do. 35 Jo lajalm dsea seeng
f Lida co gu f Sarn cangr
e carob
i Eneas do, joba cajm
yaai f jagu Dsea Jmang ie
jo.

M cajmij tu T Simn
jaang dseam i sii Dorcas

36Jo

ie jo niseeng jaang dseam


i l ng dsea qui Dsea Jmang f
coo f l sii Jope. Jo i dseam do
nisiir Tabita, e gung Dorcas co
jmi griego. Jo i dseam contm
jmor jal e gui jogu jmco r
jalng dsea i ja sea e n. 37 Jo
ie jo nicaldseb i Dorcas do, jo
cajmbre. Jo jalng dsea i seeng
co r do ie jo calngnei, jo
caquiangnei f dsi sn n
y. 38 Jo e f Jope do quib
ne lacogu ne e f Lida e f l
tang i T Simn do. Jo co calib
jalng dsea qui Dsea Jmang
i neang f Jope e f Lidab tang
T Simn, joba dsifb casi gng
dsea f do; jo m caguili f jo
caguisirei do lala:
T Simn, maa f Jope
lajmn.
39 Jo cangb T Simn co i
dsea do f Jope. Jo m caguir
f jo, jo caguijengnei do f l
rang i dseam l do. Jo jalng
dseam n i niteang l rang
i l do dsng qur car r lacng

lajing l sing T Simn m


cagui dsea do f do; jo caerei
jal mung co gu jal m
e ji e nicami i Dorcas do jogu
e ncang i cu dsea do lam
seei. 40 Jo ng jo, caqui T
Simn ta e caum jalng i dsea
i teang e sn do f caluu. Jo l
jo, casr u jnir jo canaai fi
Fidie, jo l jo, mf ng caji i
l do jo caj cas rei:
Tabita, ran!
Jo dsif ladob canea i dseam
do jminir, jo m cangi T
Simn, caro bre jo cagur. 41 Jo
T Simn cat i guoo i dseam
do jo casngnei. Jo l jo,
cattu r jalng dsea qui Dsea
Jmang i caui e f sn
do co gu jalng dseam n
i teang do, jo caei jalng i
dsea do i dseam do e ncaj bi
do. 42 Jo jalm dsea seeng f Jope
calir jal e cal do ie jo, jo f m
dsea cajng yaai f jagu Dsea
Jmang ie jo. 43 Jo m cang jo,
humb caje T Simn e f f jo
f qui jaang dsea i sii Simn i
nijmo ta jmua loo j.

10

T Simn co jaang
fii le i sii Cornelio

Jo ie jo niseeng jaang


dsea i sii Cornelio
f coo f l sii Cesarea i nil ng
fii qui coo l e sii italiano.
2 Jo i Cornelio do colng co
jalng dsea sn quir, rb
eam jmifi Fidie jogu eam
n r jal ju qui dsea do,
jogu jmco br co cuu jalng
dsea Israel i ja sea e n, jogu
contm fi Fidie cajo. 3 Jo coo

309

Hechos10

jm ngo ji la i i n e calo i
Cornelio do lng ee cangr lafa
m qur, jo dseng rb cangi
jaang ngel i l ng guot Fidie i
ca f l guii jo cajng dsea do
lala:
Cornelio!
4 Jo dob caje i Cornelio do ji i
ngel do, jo eam gr cajmng r
dsea do lala:
E n jmeee, Fii?
Jo cai i ngel do qui
Cornelio jo caj:
Nnub Fidie jal ju qui
m fnre, jogu nbre jal e gui
e jmoo e jmco jalng dsea
i n lco . 5 Jo lana nis n dsea
qui f Jope jo nidsiter Simn i
sii T cajo e nijai f la. 6 Jo lana
dob guii f qui jaanggu i sii
Simn cajo, jaang dsea i guiing
f n jm i jmo ta jmua loo
j.
7 Jo m cangoyung e cangng i
ngel i caf quir do, dsif lanab
cat i Cornelio do gng dsea
leng quir co gu jaang le i
nicui gui jogu i eam jmg
Fidie cajo. 8 Jo m cal jmarei
do ju jal e cangr do co gu
e cajng i ngel do, jo casimbrei
do f f Jope.
9 Jo m cajne e jm jo,
lajee guinang teai do f jo
njaquiem niguili f Jope, jo
nngo guie ie jo, jo lajee job
cajgo i T Simn do f y n
e l guii do f Jope e cangofei
Fidie. 10 Jo song njmaai lajee
jo, jo nii dr ibre. Jo lajee
guii dob, lajee e ne gui e
nidr, canaang nr jal e cacu
Fidie e si e ninr lafa m

qu dsea. 11 Jo cangr e cana


f y jmg, jo jneng cajg
coo e l laco coo m e fe, jo
jneng laj qui quiung.
12 Jo e dsi m do jneng teang
lang ng ing j nuu i dsi t
guoo jogu t t, jo quienggu
cajo jalng m co jalng
qu jogu lang ng ing ta. 13 Jo
canur e cajng jaang i guicaf jo
guicaj do:
Ran, T Simn, jngang i j
na jo qui.
14 Jo T Simn cair jo caj:
U , Fii, j i co ne ja m
cacnn jalng i j na, co lajo ta
hu f ni ju qui ta qunaa,
jnea dsea l naa dsea Israel.
15 Joba guicajngtu i guicaf do:
Jal e jng Fidie e cum l
c, ja e ta e fo n e ja cung.
16 Jo m cat n ne e guicaf
i dsea do e ju jo, cangbtu e
m do f y jmg. 17 Jo caje
T Simn dsir e gung jal e
cangr do. Jo lajee jo caguilim
i dsea qui Cornelio do f qui i
Simn do e nng cangr jmng r.
Jo m caguili f l guiing i T
Simn do, 18 jo cajmng r co
ju te su dob l guiing jaang
dsea i sii Simn i siib T cajo.
19 Jo lajee jo, dob sing T
Simn e dsir qui jal e
cangr do m t l caf Jmgu
qui Fidie jo cas r lala:
Jan, T Simn, nab teang
gaang dsea i nng n. 20 Ran
jo gu co r, jo ja ee o j i coo ,
co jneab dsea cas nn i dsea na f la.
21 Jo cajgm i T Simn do l
dsi, jo cangoi i dsea qui
Cornelio do jo caj cas rei:

310

Hechos10
Jneab i ngna nngna. E
ju quina?
22 Jo cai i dsea gaang do jo
caj:
Janaa ta qui jaang fii
le qunaa i sii Cornelio, jaang
dsea i guing eang jogu
contm jmifi Fidie. Jo
jalng dsea go dsea Israel eam
jmgr dsea do jogu neai cajo.
Jo jaang ngel qui Fidie cas
r e nitr n f quir jo ninr
laj i ju qui e n nif re.
23 Jo catb T Simn i dsea
gaang do f sn l guii, jo
dob cajer colng e u jo. Jo m
cajne lajo, cangb T Simn
co i dsea do f Cesarea, jogu
cangolimb co r coo t m ng
dsea qui Dsea Jmang i neang
f Jope.
24 Jo m cajne coo gu jm lajo,
joguba caguili cart Cesarea f
l nguiing i Cornelio do sjeeng
r colng co jalng dsea
sn quir co gu jalng dsea
i cui eang i catr f quir
e laco ni i T Simn do. 25 Jo
m cagui i T Simn do f jo,
dob nsing i Cornelio do on e
ngjeengnei. Jo m cangng
ri, dsif ladob cas Cornelio
u jnir f quini i T Simn do
e laco nijmifngnei. 26 Ds T
Simn dsif ladob caseangnei jo
cas rei:
Ran, Cornelio, co jnea l nn
jaang dsea jmg laco n.
27 Jo lajee guin s i ladob,
ca T Simn f dsi sn , jo
f m dsea nsseng f jo m
cangotai. 28 Jo lalab cas T
Simn i dsea do:

Nb n e jnea, dsea l naa


dsea Israel, ja cung e dsitonaa
dsi sn qui dsea la n i ja
l ng dsea Israel, ogu cung
sngnaa co dsea la n cajo.
Ds lana Fidie ncaer jnea e
jo cung e nifa e dsea la n
i ja l ng dsea Israel fa e ungna.
29 Joba m caguiling dsea qui
e tr jnea, dsifb caga co r, jo
j i coo ja ee dsee casee. Joba
iinn dseang dsii e ta catena
jnea.
30 Joba cai Cornelio qui T
Simn jo caj:
Nngo qui jm lana, jo e
laco ngo lana, lab guiinn f
sn la e jmifnn Fidie la i i n
e calo. Jo lajee jo, coo cajnm
jaang dsea i qui coo m e
j eang, 31 jo caj cas r jnea:
Cornelio, ncanub Fidie jal
ju qui, jogu ncalibre jal
e gui e ncajmee co jalng
dsea i ja sea jal e n. 32 Qui
ta dsea qui jo gguili f Jope,
jo gguiter jaang dsea i sii
Simn, siibr T cajo, i tang f
qui jaanggu dsea i sii Simn
i guiing n jm i jmo ta
jmua loo j. 33 Joba dsif lajob
cas nn dsea quie e caguiter
n, jo eam gui la ncajmee e
nicaba. Jogu lana lab nsee naa
lajnaa f quini Fidie, jo eam
iinaa nnaa jal ju e caing
n qui Dsea Jmang e cat naa
e ninnaa.

Jal ju qui T Simn e


cafr f qui Cornelio

34Jo

m cat f i Cornelio do, jo


canaang T Simn fr ju quir

311

Hechos10

jee jalng i dsea i sseng f


qui i Cornelio do jo caj:
Nguba nngnn r e
doi i i b dsea ng Fidie ja e
l i i dsea, 35 co m Fidie dsea i
jmg r jogu i jmo e gui co r
doi ji f l seei. 36 Jo Fidie
cang i ju quir laeang co
jalng jnea, dsea l naa dsea
Israel, qui jial nilseeng dsea
jugui ju r laeang co
Dsea Jmang, co b Fii jalng
dsea jmg. 37 Jo guib n
jal e cal ie ja m ngo eang
f guo u qunaa, jnea dsea
l naa dsea Israel, jo canaang
jal e jo cat Galilea m cang
e caguia Juan ju quir e n
nisng dsea jm e laco cu li e
qu jng yaai f quini Fidie.
38 Jo nb n cajo jial cacu
Fidie Jmgu quir Jess
i cacung f Nazaret, jo co e
b jo cajme Jess jmang e gui,
jogu cajmileai jalng i ng
iihu ui e fii i lng qui ta
quir; jo jal e jo cal r cajmer,
co seem Fidie contng co r.
39 Jo caneb jnea jal e gui e
cajme Jess ie jo f Jerusaln,
l latng l se Judea. Jo m
l cng lajo, cateang dsea r f
dse cru jo f job caji. 40 Ds
Fidie cajmer e caj b tu dsea do
m cadsng n jm lajo, jogu
cajmer e cajnng dsea do jee
jnea. 41 Ds ja cajmijneng iar
jee l doi i i dsea, co laj i jee
jneab cajmijneng iar, dsea
i ncagung Fidie laj i lam
jenggu qui e nijmnaa ju
r jal e cal co Jess. Jo
jneab dsea can caquieenaa

co r m cang e caj tu r cal


cat. 42 Jogu Jess casi jnea e
niguinaa ju quir jee jalng
dsea, jogu e nijmnaa ju r
e Fidieb dsea casi dsea do
e niquidsir jee jalng dsea
jmg i j gu co gu jalng
i nlng m cat lajo. 43 Jo
jalng dsea i ncaf cuai qui
Fidie laj i mal eam cafr
cuai qui Jess, jogu cajmbr
cajo e doi i i dsea i jng yaang
f jagu Jess niim dsee quir
laeang co dsea do.

M cang jalng dsea i ja l ng


dsea Israel Jmgu qui Fidie
44Jo

laco guinang simb T


Simn e fr jal ju qui Dsea
Jmang f jee i dsea i sseng
do, m t l cang ng jalng i
dsea do Jmgu qui Fidie. 45 Jo
jalng i dsea Israel i nl ng dsea
qui Dsea Jmang i caguiling
co T Simn f qui i Cornelio
do, eam cangog dsir m
callr e cang m jalng dsea i
ja l ng dsea Israel Jmgu qui
Fidie cajo, 46 co nur s ng i dsea
do co jmi e jigu laco jmi
quir jogu jmifi Fidie cajo.
47 Joba cajng i T Simn do
cas r i dsea do ladsif lado:
J i jaang ja i i cung jnng e
nisng i dsea la jm e laco cu li
e nl i dsea qui Dsea Jmang,
co ncambre Jmgu qui
Fidie lacogu ncaing jnea
cajo.
48 Jo caqui T Simn ta e
cajgam i dsea do jm e laco
cu li e nl i dsea qui Dsea
Jmang. Jo m cang jo, jalng

312

Hechos10,11
i dsea do camr T Simn e fa
nijb dsea do coo t jm co r
f jo.
E uiing e caguiar ju qui
Dsea Jmang f jee dsea
i ja l ng dsea Israel

11

Jo m cang jo, jalng


dsea apo co gu jalng
dsea qui Fidie caguiaanggu
i neang lacaang l se Judea,
calir ju e jalng dsea i ja
l ng dsea Israel ncambre cajo
ju qui Dsea Jmang. 2 Jo m
caguingtu i T Simn do f
Jerusaln, i lng dsea Israel i l ng
dsea qui Dsea Jmang canaai
curei dsee 3 jo s rei:
Jial caguie lacaang qui
jalng dsea i ja l ng dsea Israel jo
caguiqui co r?
4 Jo canaang T Simn jmarei
ju lat uiing qui jal e cal
do jo caj:
5 Lajee tann f Jope, jo
lajee guiang e fnn Fidie,
camo lng ee camo lafa
m qu dsea;jo camo cajg f
y jmg coo m e fe eang,
jo laj qui quiung, jo
cats f l snn. 6 Jo m caj
r dsi e m do, jo camo e
teang lang ng ing j nuu i
dsi t guoo jogu t t co gu
jalng m jogu jalng qu co
lang ng ing ta. 7 Jo canu e
lng i i guicaf jo guicaj:
Ran na, T Simn, jngan i j
na jo cunre. 8 Jo cafa: U ,
Fii, j i co ne ja m cacnn
jalng i j na, co lajo ta hu f
ni ju qui ta qunaa, jnea
dsea l naa dsea Israel. 9 Joba

cantu e luu e guicaf f gui


g do jo cas jnea lala: Jal e
jng Fidie e cung l c, ja ta
e fo n e ja cung jme lajo.
10 Jo n ne cat e jgo e m do;
jo m cangoyung, jo cajgobtu
f y jmg. 11 Jo lajee guiang
e moo jal e jo, caguiling gaang
dsea i nng jnea i jaling t
Cesarea caguili f l guiinn do.
12 Jo caqui Jmgu qui Fidie
ta jnea e cango co i dsea do
e ja casee j i coo ta ui e
ja l ng dsea do dsea Israel. Jo
co baa junggu i dsea qui
Dsea Jmang la cango. Jo m
caguie f Cesarea, lajalbaa
cangotonaa f qui jaang
dsea i sii Cornelio. 13 Jo f jo
cajmear jnea ju jial cangi
jaang ngel i l ng guot Fidie
f quir; jo cajng i ngel do
cas rei do lala: Sing dsea
qui f Jope, jo gguiter jaang
dsea i sii Simn, i siib
T cajo. 14 Jo bing nijng jial
cung nilengna jee dsee
quina colng co jalng i
seeng quina. 15 Jo m canaang
e fnnre, job m cang i
Jmgu qui Fidie lajali do
l lacogu cang ng jnea, dsea
l naa dsea Israel, lat m uiing.
16 Jo jog ub cadseng dsii laj i e
cajng Finaa Dsea Jmang lam
cateai co jnea f jmg la
m caj lala: E jba e Juan
caseai dsea jm, ds n
nisngna jm co Jmgu qui
Fidie. 17 Jo song Fidie cacur i
dsea i ja l ng dsea Israel Jmgu
quir lacogu cacur jnea, dsea
l naa lajo m caingnaa ju

313

Hechos11

qui Finaa Dsea Jmang, joba


i jnea e nijnnn laj i ta qui
Fidie?
18 Jo m canu jalng i dsea
Israel i l ng dsea qui Dsea
Jmang jal ju qui T Simn,
dsif lajob jo e cair j i coo
quii do, jo canaai jmifi
Fidie jo fr:
E jb e ncacu Fidie jalng
dsea i ja l ng dsea Israel e niqu
nijng yaai f quinir laco
cacur jnea, jo lajoba niui
dsea i cat ng seeng cng co
Fidie lata.

Jalng dsea qui Dsea


Jmang i seeng f Antioqua

19Jo

ie do, m cang e cajnga


dsea qui i Te do, m canaang
jmng dsea ga jalng dsea qui
Dsea Jmang, joba i lng i dsea
cangoli cart l se Fenicia
jogu l se Chipre co Antioqua
l se Siria. Jo m caguili f jo,
canaai er jalng dsea Israel
ju qui Finaa Jess, ds j i
dsea bing caer jo ja caer dsea
jinggu. 20 Jo nai fa e lajob
cajmr, ds coo t m ng dsea
i niseeng f l se Chipre co gu
f Cirene i ncang Dsea Jmang
ie do caguili f Antioqua,
jo caguiabre ju qui Finaa
Jess jee jalng dsea i ja l ng
dsea Israel. 21 Jo eam cajmco
Jmgu qui Fidie qui i dsea
do, joba f m dsea i ja l ng dsea
Israel caqu cajng yaai f
quini Fidie ie jo; jogu cat bre
jal e lam t i jmor jenggu
jogu caui dsea qui Dsea
Jmang.

22Jo

m cali i dsea qui Dsea


Jmang i neang f Jerusaln
do jal e cal f Antioqua, joba
casi i Bernab do f jo. 23 Jo m
cagui f jo, cangr e dseng
jba e ncauing dsea qui
Dsea Jmang jalng i dsea i ja
l ng dsea Israel i seeng f jo. Jo
eam caliang dsi i Bernab do
ie jo, jogu cas r jalng i dsea
do e ja nitiui do Dsea Jmang,
jogu e nijmitibr e ngocng dsir
jal ju qui dsea do cajo. 24 Jo
i Bernab do l i jaang dsea
i guing eang, jo contm je
Jmgu qui Fidie quir co
jal e jmor do, jogu jb l i
ju qui Dsea Jmang car
ngocng dsir; jo lajob f m dsea
caui dsea qui Dsea Jmang
ie jo.
25-26 Jo m cang jo, jo cang
Bernab f Tarso e cangonei
Saulo. Jo m cadsi dsea do,
cajembrei do f Antioqua. Jo
f job cajer laj huai do lajee
coo ji i tng e er f ng dsea
ju qui Dsea Jmang. Jo e f
Antioqua dob l lauii cals dsea
qui Dsea Jmang jalng i dsea i
cajng yaang f jagu Jess.
27 Jo ie jo, coo t m ng dsea i
jmo ta e fr cuai qui Fidie
caui f Jerusaln jo cangoli f
Antioqua. 28 Jo m caguili f jo,
jaai do i sii Agabo casng iar
f quinigu, jo caj laeang co
Jmgu qui Fidie e t nija ji i
oo f jo. Jo jal e jo cangoje lajee
ji i qui jaang dseata dsea fng
i cals Claudio. 29 Joba jalng
dsea qui Dsea Jmang i neang
f Antioqua ca dsir e nis jal

314

Hechos11,12
e nijmco r i dsea qui Dsea
Jmang i neang f l se Judea,
l ji j i l qu r jm, 30 jo lajob
cajmer. Jo laeang Bernab jogu
Saulo cangol jal e do qui jalng
dsea cng i neang f l se
Judea.

M cajnga dsea qui Jaco

12

1-3
 Jo

lajee jo, lajee jmo


dsea Israel jm quir e
gr i e ja quie quieng, jo ie
jo canaang Herodes Agripa, jaang
dseata dsea fng i qui ta f
Jerusaln, jo canaai jmi ga
i lng dsea qui Dsea Jmang i
neang f jo. Jo lajee jo, caquir
ta e cajnga dsea qui i Jaco
co is, jaang dsea i o ta qui
Fidie; jo i dsea l i jaang dsea
ngang co i Juan do. Jo m call
i dseata Herodes do e cat b dsi
jalng dsea Israel e cajnga dsea
qui i Jaco do, joba caquir ta e
catm i T Simn do cajo. 4 Jo m
cati dsea do jo caquir ta e dsi
nb ca do ladsif lado. Jogu
mf ng caquir ta guijung le
quir i nidsijme i T Simn
do, jogu e nijmr dsiguieng t la
quiung dsea e laco ja stung; jo
dsir e m ning e jm doba nis
dsea do f quini jalng dsea f.
5 Jo e eamba je le qui i T
Simn do l iuui e laco ja dseang
niling iar. Jo lajee jo, lajalm
dsea qui Dsea Jmang fi Fidie
uii qui dsea do e ngocng dsir.

M caguing jaang ngel qui


Fidie T Simn f dsi n

6Jo

m nijne e u joba, s e
nidsijeng i dseata Herodes do T

Simn f quini jalng dsea f e


niquidsir quii do. Ds ia
e u jo, dob rang T Simn
gi f dsi e n do, jo
guor co cadena, jogu
teang jm jng le i jmo r
lacataang cai, jogu jinggu
le i teang jmo e on n
do. 7 Jo lajee jo, coo cajnm jaang
ngel i casing Fidie f l rang i
T Simn do f dsi n, jo jlo
cajne f latng e dsi jo. Jo i
ngel do cangoquiei l rang T
Simn jo cagr mou dsea do;
jo dsifb cajn dsi do l rai
gi, jo lalab cas i ngel do r:
Jmn ran na, T Simn.
Jo dsif lajob casoji e
cadena e guoo T Simn do.
8 Jo cajng i ngel do cal cat
cas r dsea do:
Qu s lajmn jogu
lom.
Joba lajob cajme T Simn
ladsif lado. Jo cajnggu i ngel
do cas r dsea do lala:
Te mj i lu jo maa
co jnea.
9 Jo dsif lajob cangoleang i T
Simn do laco cag i ngel do,
jo j i ja ir si j si ja j laj i
e jng i ngel do, co nr e do
lafa m qubre. 10 Jo cang mbre
l teang i le do lauii, jo l jo,
cang i l teang coo lgu. Jo
m t l nngo ui f coo on
l l layaang e mf ng niui
cart caluu, iab e jn do cana,
jo caumbre. Jo cueeb ji cap
l cangoli e ngr colng lado.
Jo m cangoyung jo, cat b i
ngel do qui i T Simn do, jo
iabi do cangnggur.

315

Hechos12

11Jo

m call i T Simn do e
dseng jb jal e cangong i
do joba caj:
Nab ncamo e dseng jba
nicasing Fidie i ngel do quir
e cajaleaai jnea f jagu i
dseata Herodes do e laco ja cal r
cajmco ri co dsea goo
dsea Israel fa ee cajmei jnea.
12 Jo m cang e callr e jo,
condseb cangi f qui jaang
dseam i sii Y, niqui jaang
dsea i sii Juan, siibr Marcos
cajo. Jo f m dsea qui Dsea
Jmang sseng f jo e fi
Fidie lajee jo. 13 Jo m caguing i
T Simn do f jo, dsif lajob cabr
jn on e tr i dsea teang dsi
do e laco nineai do n . Joba
cang jaang sm i jmo ta i sii
Rode e ngoir i i b e jn do. 14 Jo
dsif m calcuir luu i T Simn
do, song caliang dsir, jo lafa
e niner e n do e ning ng T
Simn, dsif lajob caqungtu r
cangojmer i teang dsi do ju
e T Simmbing sing b e jn
do. 15 Jo cajng i dsea teang do
cas r i sm do:
Ngaam n, sm !
Ds i sm do j e jba e T
Simmbing guisng e tr on.
Ds i dsea caguiaang do cair:
O T Simn do. Jangm i
ngel i jmo quibre do.
16 Jo lajee s ng i dsea do lado,
dob sing T Simn e bbr jn f
caluu. Jo l m canear e jn do,
jogub callr e T Simmbing
nising, jo song cafi m
cangi dsea do. 17 Ds i T
Simn do cajmer li co guor
e laco jo tal i dsea do m . Jo

m niuui dsi sn , joguba


cajmear i dsea do ju lauiing
lan jial cajmco Fidie quir
e cag r dsi e n do jo caj
cas rei:
Jmena ju Jaco co gu
dsea qui Dsea Jmang i
caguiaanggu do jal e gui e
cajme Fidie co jnea f dsi
n.
Jo m cal s i lado, jo
cag bre jo f l jib cangr.
18 Jo m cajne coo gu jm, m
cang jalng i le do e jo T
Simn seeng f dsi n, song
cangog dsir lajali do, co j i
ja ir e cal coi do. 19 Jo m
cali i dseata Herodes do e jo T
Simn seeng f dsi n, joba
caquir ta e calnmbi do, ds
jo l cadsngnei; joba catr
lajng le i s cajme qui
T Simn do, jo caquir ta e
cajmbi do laji dsif lado ui
e calang i T Simn do. Jo m
l cnggu lajo, cag b dseata
Herodes l guii l se Judea, jo
cangr cangoger f Cesarea.

20Ds

M cajng i dseata
Herodes Agripa do

ie jo, song nisguing


i dseata Herodes do qui jalng
dsea i niseeng f Tiro co Sidn,
ds i Herodes do i n nicu f e
nilsea jal e nid i dsea seeng
f Tiro co gu i dsea i seeng f
Sidn; joba i dsea seeng f laj
t f jo dseng nb e nilseei
r co i dseata do e laco nilsea
jal e gi do. Jo cal bre jaang
dsea i l ng jaang dsea nluu
qui i dseata Herodes do i sii

Hechos12,13
Blasto, jo cacurei do cuu e laco
nifi do uii quii. Jo lajoguba
cal r e s i co i dseata
Herodes do. 21 Jo catei do coo
jm l e ii nis i co jalng i
dsea do. Jo e jm jo, dsea seeng f
Tiro co gu f Sidn caguili f
l guiing i dseata Herodes do. Jo
ie jo i dseata Herodes do caqu r
s r lali e jlogu e sea quir, jo
cagur ni masii quir l gur
m quidsir , jo canaai br g
quir jee jalng i dsea f do.
22 Jo m canu jalng i dsea do
jal ju qui i dseata Herodes
do jo canaai fr te lala:
Jaang die i f na lana, o
dsea jmg na!
23 Jo dsif lajob jaang ngel qui
Fidie cajmer e catm i dseata
Herodes do e dser ladsif lado,
co cacur f e cajmifng dsea
r laco Fidie iar. Jo cajm i
dseata Herodes do co jmohu e
cacu i ngel do e cag jo r.
24 Ds lajee jo, eanggu ngo
ni ju qui Fidie jogu doi
jib nnu dsea e ju jo.
25 Jo m t l cat ta qui i
Bernab co gu Saulo f Jerusaln,
jo cangolimtu r f Antioqua, jo
tebre Juan i siib Marcos cajo.

316
Simn i sii Simn Le, jaanggu
i sii Lucio i calsng f Cirene,
jaanggu i sii Manan i cacung
colng co i dseata Herodes
do i cal ng dseata dsea fng
qui Galilea, jogu Bernab
co gu Saulo do. 2 Jo coo jm
lajee guiang teang i dsea do
e jmifi Finaa Fidie jogu
jmor ayuno e ja gr ir lajee jo,
cas Jmgu qui Fidie r lala
jo caj:
Cungna jnea i Bernab na
co gu Saulo qui e nini jmr
laj i ta e ncatre na.
3-4 Jo m cangoyung e fi
Fidie jogu cajmer ayuno,
dsif lajob caquidsi i dsea do
guor f mogui Bernab co gu
Saulo e laco cu li qui laj i
ta nidsili do. Jo m cal jo,
ca brei do ju, jo cangolimbi
do, jo co bre i Juan Marcos do i
jmco quir.

M caguia gng i dsea o


ta qui Fidie ju qui
Dsea Jmang f Chipre

M canaang Bernab co
Saulo e guiar ju qui Finaa
Jess lacaang f l ji

13

Jo m caguili f
Antioqua casei co
jalng dsea qui Dsea Jmang i
nineang f jo, jo jee jo niquieng
jalng dsea i f cuai qui
Fidie co gu jalng tfa qui
ju qui dsea do; jaai do nisiir

5Jo

Jmgu qui Fidieb casi


qui i Bernab do co gu Saulo
f coo oo jm e sii Seleucia e
ne n jm. Jo m caguili
f jo, cangotai f coo dsi mo
jo cangoli f coo oo jm l sii
Salamina e ne f l se Chipre. Jo
m caguili f jo, jo cajgmbre e
mo do, jo dsif lajob cangoli f
l te gu qui dsea gor dsea
Israel jo canaai guiar ju qui
Fidie f jo.
6 Jo m cang jo, cang i lam
e ni u e ne ni jm do cart
caguili f oo jm e sii Pafos.

317

Hechos13

Jo f job caj jaang dsea Israel


i sii Barjess, jo co jmi griego
siir Elimas. Jo i dsea do nil i
jaang dsea lang i ng ta jmgng
jalng dsea, co j e l i jaang
i f cuai qui Fidie, ds o j
e lajo. 7 Jo i dsea lang do nil i
jaang i jmo laj i e iing dseata
dsea fng i sii Sergio Paulo, jaang
dsea i tng eang. Jo m cali
i dseata dsea fng do e f gobre
ntang Bernab co gu Saulo,
joba catrei co ii ninr ju
qui Fidie e guiai do. 8 Ds i
dsea lang do cajnimbre qui i
dseata dsea fng do e laco ja j
nili do ju qui Fidie e guia
i Saulo do. 9 Jo eam jeng Jmgu
qui Fidie i Saulo do i siib
Paa cajo, joba caji i Elimas do
laung 10 jo cas r dsea do:
N ln jaang adsee fng jogu
jo fii i lng; co jn f qui
jalng dsea i iing jm e gui.
Jial jnn f qui jalng dsea
i iing nisng yaang f gui co
Dsea Jmang? 11 Lana Finaa Fidie
nicur n coo iihu , jo nij e jo
l j j i cap cart m niqui
Fidie ta e niljntu cal cat.
Jo dsif lajob caln jmini i Elimas
do, jo canaai jmor quij i dsea
i nis mau quir co jo l jr
j i cap. 12 Jo m cang i dseata
dsea fng do e cal lado, dsif lajob
j cal i ju qui Dsea Jmang
co eam dsig dsir jal ju qui
dsea do e e i dsea apo do.

M cangoling Paa co Bernab


f Antioqua l se Pisidia
13Jo

m cal ta qui i Paa


do co gu Bernab co gu

Juan Marcos e f Pafos do, joba


caumbre f jo e teai f
dsi mo, jo cangoli f Perge
e ne f l l ngo jm l
se Panfilia. Ds i Juan Marcos
do jo canggur coi do, jo
caqumtu r f Jerusaln. 14 Jo
m cang jo, caum i Paa do
co gu Bernab f Perge, jo
cangoli f coo gu f l sii
Antioqua e ne l se Pisidia. Jo
m caguili f jo, coo jm lajee
e t ng dsea gor dsea Israel e
jmi, cangotai f gu qui
dsea do, jo f job cagur jee
jalng dsea i teang do ie jo.
15 Jo m cangoyung e ca i dsea
do e ju qui ta qui Fidie
co gu e ju qui jalng dsea
i caf cuai qui Fidie do
malgu eang, jo m cang jo,
i dsea i ne ni e gu do cas r i
dsea gng do jo caj:
Ruu, song sea ju e iingna
fngna jalng dsea gona la
e laco nijmco quir, cum
fngnar lana.
16 Jo dsif lajob caro i Paa do l
guii, jo cajmer li co guor e
laco nin i dsea do ju quir, jo
lalab caj cas r i dsea do:
N na ju quie jalng n,
dsea gooo dsea Israel, jogu
jalng n dsea ja l ngna dsea
Israel i jmgoona Fidie qu
jnea: 17 Laj i mal eang Fidie
cagu l dsea cng quii, jo
lajee e neai f Egipto, cajme
Fidie e eam cangof i, doi
fa l i dsea seeng f f l o
gor. Jo m cang jo, caumbre
i dsea do f Egipto laeang co
e gi do. 18 Jo lajee tu l ji i e

318

Hechos13
cangi do f ni guo u qui ,
cajmeb Fidie fng dsir uii
quii do. 19 Jo m caguiling i
dsea cng quii dsea Israel do
f l se Canan, caim Fidie
jalng dsea i neang f jo; gui
f cai ie jo e laco calse u
e cacur l dsea cng quii
e f l se Canan do. 20 Jo m
cang cuatrocientos cincuenta ji i
e cagu dsea cng quii dsea
Israel f Egipto, jogub cacung
Fidie lajng dsea dsea i cac
nif qui dsea gor i l ng dsea
cng quii do. Jo dsea gooo
i sii Samuel i f cuai qui
Fidie, bing cac nif qui dsea
ang quii do cart l cadsng.
21 Jo m cang jog uba dsea gooo
cami Fidie jaang dseata dsea
fng i niqui ta quir jee
la dsea gooo do. Joba Fidie
cacui jaang dseata dsea fng
i cals Sal, jo jaang dsea i
cals Cis, sju Ming, jaang lajee
guitung l dsea ang quii do;
jo i Sal dob caqui ta qui dsea
ang quii lajee tul ji i . 22 Jo m
cang jo, caguim Fidie i dseata
Sal do e li ta, jo caguiei
jaang dsea i sii Dav i niling
dseata dsea fng qui dsea
Israel, jo jaang dsea i sii
Isa. Jo lalab cajng Fidie e ei
i dseata Dav do ie jo: Eam
iang dsii co Dav i l ng jo
Isa, co nijmitibre laj i e iinn.
23 Jo jaang lajee dsea sju i dseata
Dav do, b dsea gooo Jess
i cajng Fidie laj i lamalgu
do i nis f jmg la e nilei
jneaaaa jee dsee quii, dsea
l dsea Israel, l lacogu j i

ju e ncacur jenggu. 24 Ds
ngu e cagng Jess f jmg
la, cang jaang dsea gooo i sii
Juan e nir ju jee jnea dsea
Israel qui jial n niqu jng
yaang dsea f quini Fidie jo
lajoguba cung nisi jm. 25 Jo
m njaquiemba e nit ta qui
i Juan i seang dsea jm do, caj
cas r jalng dsea lala: Ja
ona e jnea i dsea i sjeengna do
i jng Fidie i nis f jmg la,
co nab nija dsea cngguji
na, jo f quini ja quing jnea co
s cap i lomr.
26 Dsea ruu, jalng jnea dsea
Israel dsea sju l y quii
Abraham l naa, jogu jalng n,
dsea ja l ngna dsea Israel i jmg
Fidie, cat mbaa lajalnaa
e jugui e guiaa la qui jial
nilengnaa jee dsee qunaa.
27 Dsco jalng jnea dsea Israel
i seeng f Jerusaln co lajalng
dsea quie nif quii ja callr
i dseng Jess i cajng Fidie i
nis f jmg la e laco nilei
jneaaaa jee dsee quii, ogu
cangi jal ju qui Fidie e
cajme i dsea i f cuai qui
dsea do e dsea f lacoo f dsi
gu quii m jm e jmingnaa.
Ds m cateai i Jess do f dse
cru, e j i yaai ja callr e
jogub calti jal e cajme i dsea
i caf cuai qui Fidie f ni
ji quir malgu eang. 28 Jo
nai fa j i coo dsee ja cads
dsea gooo dsea Israel qui dsea
gonaa Jess e qui nijngi
dsea do, ds cangom bre f
dseata Pilato e qui niqui dsea
do ta e nijngi Jess. 29 Jo m

319

Hechos13

cangoyum e calti jal e f


f ni ji qui Fidie uii qui
Dsea Jmang lat j i mal, jo
cajgiambre dsea do f dse cru
l caji, jo cangoai f dsi
coo too jia laco lt ng dsea
gooo. 30 Jo ds Fidie cajmer
e caj b tu dsea do m cads n
jm lajo. 31 Jo lajee jmigui jm
cajmijneng iar jee jalng dsea
i cang co r, t l se Galilea jo
cart Jerusaln. Jo jalng dsea b
i nnaang guia ju qui Finaa
Jess jee jalng dsea jmg lana
colng co jnea.
32-33 Jo jnea cunaa n lana
e jugui e cacu Fidie dsea
cng quii laj i mal, co
ncajmitibre e ju jo qunaa,
dsea l naa dsea sju r, m casi
Jor f jmg la l lacogu la
f f ni ji salmo e cat t do
l f lala: Nb Jo o, jo jm
na nijmee e nili dsea e jneab
l nn Tiqui. 34-35 Jo Fidie
cajmer e caj b tu Jess m cang
e caji, jogu jo nijungtu r
ogu nijgi ngu tai; co lalab
caf Fidie f ni ji quir:
Nijmitibaa laeang co n
jal ju jlo niguo jogu j e
caf dseata Dav. Jogu lalab
cafgur cajo: Ja cu f e l
nijgi lajo ngu tang n, dsea
geang quie i jmo laj i e iing
jnea. 36 Jo o qui Dav f e ju
la, co m cajmiti i Dav do laj i
e iing Fidie e nijmr, joguba
caji, jo f dob cai f cang l
saang l tiquir, jo ngu tai
cajgob f n u. 37 Ds ngu
tang Jess i cajmij Fidie qui
do ja cajgo lajo.

38Dsea

rnaa, dseng n b
n e j i laeang co Jessba
e ing Fidie jal dsee quii.
39 Jog u doi i i i j l ng jal ju
qui dsea do, nilembre jee jal
dsee quir f quini Fidie; co
j i jaang dsea jmg calai jee
dsee quir laeang e jmitir ju
qui ta e cajme Moi do. 40 iing
ona jalng n, dsea rnaa, e
ja cu f yaangna e gtingna
laco cajng jaang dsea i caf
cuai qui Fidie malgu
eang m cajmer lala:
41 Quiena cuente jalng n i ja
ji ju quie
ogu j l ngna e ju jo.
Jo gdsig ona jogu
nijumba,
co jmigui jal e nijmee
jnea jee n
jo j i cap ja j nilingna, fa
jialgu la jaling dsea e jmar
n ju r qui jal e jo.
Jo lanab cajng Fidie f ni ji
quir.
42 Jo m cal f i Paa do jal
ju g quir, jo caumbre dsi
e gu do. Jo f m dsea i ja l ng
dsea Israel cangoli e cangom r
Paa e niguigu dsea do ju m
nit coo gu jm e jming dsea
Israel. 43 Jo lajee ngoli do, f m
dsea Israel co jalng dsea jing
i ncauing dsea Israel ngoli
colng co Paa co gu Bernab.
Jo cas r jalng i dsea do e ja
nijmtng dsi co Fidie, jogu
e gib dsir r jal e gui e
cajme Fidie co r e cang i e
cacu dsea do e iang dsir.
44 Jo m cat coo gu semaan
do, coo jm e jming dsea

320

Hechos13,14
Israel, f ng dsea i seeng e f do
caguili e f gu qui dsea
Israel do e caguin r ju qui
Finaa Fidie e guia i Paa do, jia
ja latng fb caguiling ie jo.
45 Ds m cang dsea Israel i ja
j l ng ju e guia i Paa do jial
ti f ng jalng dsea i caseng
f dsi sn gu quir do,
song cal dsihu i qui dsea
do, jo canaai fr e jmang ju
e o jba guia i Paa do, jogu
jmineambre dsea do cajo. 46 Joba
i Paa do co gu Bernab j i cap
ja gr cas r jalng i dsea gor
dsea Israel do, jo caj cas rei:
E cat b jnea e n guinaa
ju qui Fidie lauii jee n.
Jo dsco n ja iingna ingna
e ju do, jo lajoba ja cat ngna
e nilseengna cng co Fidie
lata, joba jnea f jee dsea i ja
l ng dsea gooo dsea Israel
canaangnaa guinaa ju qui
Fidie lana. 47 Co lajob ta caqui
Finaa Fidie f ni ji quir
malgu m caj lala:
Jnea nis nn n f jee
lacaing dsea i seeng f
jmg e ln lafa j quie,
jogu nigui jal ju qui
jial nileng dsea jee jal
dsee quir.
48 Jo m canu jalng i dsea
i ja l ng dsea Israel ju qui i
Paa do, song caliang dsir,
jo canaai fr e eam gui
ju qui Finaa Fidie e guia
dsea do, jo dsif lajob j cal ng
e ju jo laj i dsea i nsing i
nilseeng cng co Fidie lata.
49 Jo lajob cani ju qui Finaa
Dsea Jmang f lang e guo

u do. 50 Jo ds i dsea Israel


do caguifei coo t m ng
dseam dsea Israel i jmg Fidie
jogu i sgng e f jee f do,
colng co jalng dsea quie
nif qui e f do cajo, jo cas i
r e cajmei gab Paa co gu
Bernab cart caumbre dsea do
cart caluu l se e f do. 51 Joba
dsif lajob caum i Paa do
co gu Bernab co gu jalng
dsea i jmco quir. Jo m
caguili n e f do, job cabr
lee too lomr laco cu li e ja
ng dsea r e f f e l caui
do. Jo dsif lajob cangoli f
coo gu f l sii Iconio. 52 Jo
jalng dsea i nl ng dsea qui
Dsea Jmang i seeng f Antioqua,
eam iang dsir cajer , jogu
eam je Jmgu qui Fidie
quir cajo.

14

Lajee taang Paa co


Bernab f Iconio

Jo m caguiling i Paa do


co gu Bernab f Iconio,
cangotai colng f dsi gu
qui dsea gor dsea Israel e
si f jo l lacogu qu t i. Jo
co guiar jal ju qui Dsea
Jmang laeang co e gng
qui Jmgu qui Fidie, joba
f m dsea Israel co gu dsea i ja
l ng dsea Israel j cal i jal e
ju do ie jo. 2 Jo ds jalng dsea
Israel i ja j l ng e ju e guia
i dsea gor i sii Paa do co gu
Bernab, canaai jmgmbre
i dsea i ja l ng dsea Israel e laco
dsea nijmr e n ni jalng
i dsea qui Dsea Jmang do.
3 Joba m canaang cal lado,

321

Hechos14

hub caje i Paa do co gu


Bernab f jo e guiar ju qui
Dsea Jmang e ja gr j i coo ,
co ta dsir e eam jmco
Finaa Fidie quir. Jo i Paa do
co gu Bernab cang i qui
Fidie e nijmr jal e li e qu
jm. Jo co jal e jo jmili
Fidie e j e ju e guia i dsea
do qui jial neang Fidie dsea
jmg. 4 Jo jalng dsea i seeng
e f Iconio do t l caui;
coo l casng uii qui jalng
dsea Israel i ja cang ju e
caguia dsea do, jogu coo lgu
casng uii qui i dsea apo
do. 5 Jo jalng dsea Israel i ja
cang e ju do co gu jalng
dsea i ja l ng dsea Israel cas i
r co jalng dseata e qui
nijmei ga i dsea apo do, jogu
nijmhu ngnei co layaang
cuu. 6 Jo ds m cali Paa
co gu Bernab laj i e dsi i
dsea do e gab nijmengnei, joba
cangoli e s jmng yaai
f Listra co gu f Derbe, coo f
e ne l se Licaonia, 7 jo f job
caguiar ju qui Dsea Jmang.

8Jo

M casl dsea cuu


i Paa do f Listra

m caguili f Listra, f jo
niseeng jaang dsea i nicaang
t lat m cangai, jo ja l
ng r j i cap. 9 Jo dob guii e
nur ju e guia i Paa do. Jo m
cangng i Paa do dsea do, dsif
lajob callr e i dsea do jb l i
e qu b Fidie jm e nijmileang
r. 10 Jo dsif lajob cajng i Paa do
cas r i dsea jlung do e fr te
jo caj:

Ran, jo jmee sn r!
Jo dsif lajob ca ng i dsea
do, jo lajob casng iar jo
canaai ngbre. 11 Jo m cang
jalng dsea i teang do ie jo laj i
e cajme Paa co i dsea jlung
do, dsif lajob canaai fr te
co jmi quir e ei i Paa do
co gu Bernab jo j:
Gng die ncagling jee
jneaaaa i l ng la l ng dsea
jmg.
12 Jo lajalmbre fr e i Bernab
do l i jaang die quir i sii
Zeus jogu i Paa do l i jaanggu
die quir i sii Hermes, co bre
dsea quier nif e guiar e ju do
jee jalng dsea do. 13 Jo e gu
f l jmifng dsea i die Zeus
do, dob nisi dseng l jee
f do, jo i jmidsea i jmo ta e
f gu jo caguijei jalng
gt jogu caguicar jal l f
l neang i dsea gng do, co
dsir e nijmifmbrei do colng
co jalng dsea i teang do
ie jo lafa jaang die quibre;
jogu lam dsir e nijngi i
gt do f quini i dsea gng do
e laco nijmifngnei. 14 Ds m
call i Paa do co gu i Bernab
do laj i e l dsi i jmidsea do
co gu jalng dsea e nijmr
coi do, dsif lajob cagu r s r jo
cangotai jee jalng i dsea do,
jo canaai s rei co ju e te:
15 Jial jmoona lana? Co
o die jnea, jnea l naa dsea
jmg lacogu la l ng n. Jo
cajnaa f la uiing job cajo e
cajasinaa n e n nit ba laj i
e t ngna jmoona l lacogu
iingna jmeena lana co jnea,

322

Hechos14
co ja ee ta ing quina j i cap
e jo, jo qu jing yaangna f
quini Fidie i dseng j do, co
b dsea cajmer jmg co gu
guo u co gu jm, l
lajal e sea lang f jmg. 16 Jo
nai fa lam jenggu ja cajning
Fidie qui jalng dsea e
cajmeb dsea l doi ee j dsir,
17 jo ds contm ncajmer li e
seembre jee jalng dsea jmg
co jal e gui e jmor, co bre
dsea jmor e sea jal jm , jogu
e jlob cu jal e dsijnea f ni
guo u, jogu e sea laling jal
e quieenaa, jogu bre cur e
iang dsinaa cajo.
18 Ds m cang e cafng i Paa
do jalng i dsea do, guidseaam
cal r cajni e ja cajngang i dsea
do jalng i j i s nijngi
e nicui i dsea gng do e
nijmifngnei lafa die.
19 Jo m cang jo, caguiling coo
t m ng dsea Israel i jaling
f Antioqua co gu f Iconio.
Jo i dsea cajmer e cal n
nim dsea Listra i Paa do, jogu
cas i r e cuub nislr
dsea do, jo lajob cajmer. Jo m
cang e caslrei do cuu, jo
cajungnei f caluu f co l i
e cajngambrei do. 20 Ds m
cang jo, caguiling jalng dsea
qui Dsea Jmang f lacng
l rang i Paa do f caluu e f
do, jo dsif lajob caro tui do,
jo cabtu r e f jee f do. Jo m
cajne e jm jo, caum i Paa
do co gu Bernab e f jo, jo
cangoli f coo f l sii Derbe.
21 Jo m caguili f Derbe,
f job canaai guiar ju qui

Dsea Jmang, jo f jo f m dsea


i j cal ng ju e guia dsea do
ie jo, jo dsea qui Dsea Jmam
caui. Jo m cang jo, caqumtu
i Paa do co gu Bernab f Listra
co gu Iconio jogu Antioqua.
22 Jo jal e f na cang ngtu r
cal cat, jo cafi jalng dsea
qui Dsea Jmang i seeng f jo
e ja nitiui do laj i f gui l
nteai co Dsea Jmang; jogu
cas gurei do cajo e jalng dsea
i iing e Fidie nic nif quir
n nidsing i jal iihu . 23 Jogu
canambr f lacoo f do coo t
m ng dsea cng i nic nif
qui jalng dsea qui Dsea
Jmang i seeng lacoo lacoo e f
do; jo m cal jo, cajmer ayuno
e laco jnggur cafi Fidie
uii qui i dsea cng do. Jogu
caseangnei do lajali do
f jagu Finaa Fidie, co jb
cal ng dsea do ju qui dsea .

M cangolingtu Paa co
Bernab f Antioqua l se Siria

24Jo

m cang e catai f,
jo cang i f guo u l
se Pisidia; jo m cang jo,
caguilingtu r f Perge l se
Panfilia, 25 jo f job caguiar ju
qui Dsea Jmang. Jo m cang
jo, cangolingtu r f coo gu f l
sii Atalia. 26 Jo f job cangotai
f coo dsi mo jo cangoli la
ds ni jm car caguilingtu r
cal cat f Antioqua l se
Siria f l cajng dsea i Paa
do co gu Bernab f jagu
Fidie qui e cangoguiar ju
qui Dsea Jmang f jal e f
do. Jo co catb e ta do quir,

323

Hechos14,15

joba caqumtu r. 27 Jo dsif m


caguilingtu Paa co Bernab e
f Antioqua do, dsif lajob casei
jalng dsea qui Dsea Jmang
i neang e f jo, jo cajmearei
ju lajal e gui e cajme Fidie
co r lacaang l cangoli do,
jogu jial cacu Fidie e ning
jalng dsea i ja l ng dsea Israel
ju qui Dsea Jmang. 28 Jo m
cang jo, hub caje Paa co gu
Bernab f Antioqua l se Siria
colng co dsea qui Dsea
Jmang i neang f jo.

M caseng rng jalng dsea


i quie nif qui dsea qui
Dsea Jmang f Jerusaln

15

Jo ie jo caung coo


t m ng dsea Israel f
Judea jo cangoli f Antioqua
l se Siria. Jo m caguili f jo,
canaai er jalng dsea qui
Dsea Jmang i neang f jo e
qui ja nilei do jee jal dsee
quir fng song ja jmitir jal ju
qui ta qui Fidie e cajme
Moi e nit li f ngu tang
jiuung s quir l laco la
lt ng dsea Israel. 2 Jo m cali
Paa co gu Bernab qui jal e
ne i dsea do, joba eam lahu ng
cas ng i Paa do co i dsea .
Joba Paa co Bernab cali
co coo t m nggu dsea qui
Dsea Jmang i jing qui e
nidsisii e ju do f Jerusaln.
3 Jo dsea qui Dsea Jmang i
neang f Antioquabing cagui
quir. Jo m cang i f l se
Fenicia co gu Samaria, cajmear
ju jalng dsea qui Dsea
Jmang i neang f jo jial ncat

jalng dsea i ja l ng dsea Israel


e lam qu t i e jmifi die
e laco nteai te f gui co
Fidie. Jo jalm i dsea qui Dsea
Jmang do caliang dsir m
canur e ju do.
4 Jo m caguing Paa co
Bernab f Jerusaln colng co i
dsea caguiaanggu do, joba i dsea
qui Dsea Jmang i neang f
do co gu jalng dsea cng
quir co gu jalng dsea apo
ca i Paa do co gu Bernab
co gu i dsea caguiaang do f jo.
Jo Paa co gu dsea caguiaanggu
do cajmear ju jalng i dsea
jial cajmco Fidie quir qui
laj i ta e cangoli do. 5 Ds coo
t m ng dsea Israel i l ng dsea
fariseo i nj cal ng ju qui
Dsea Jmang caror jo cafr ju
quir jo caj:
La guim n e jalng dsea
i ja l ng dsea Israel i l ng dsea
qui Dsea Jmang nit li f
ngu tang jalng jiuung s
quir l laco lt ng jnea, dsea
Israel. Jogu la guim n e nihu
ta quir e nijmitibre jal ju
caguieegu e qui ta qui Fidie
e cajme Moi.
6 Jo casem yaang jalng i dsea
apo do co gu jalng dsea
cng qui dsea qui Dsea
Jmang i neang f Jerusaln. Jo
casei do e laco cas i lauiing
lan qui e ju do. 7 Jo m
cangoyung e ncas i lahu ng,
joba caro T Simn jo cafr ju
quir jo caj:
Dsea ruu, dsea qui Dsea
Jmang, nb n e nngob
eang canang Fidie jnea jee

324

Hechos15
n qui e niguiaa jal jugui
quir jee jalng dsea i ja l ng
dsea Israel e qui jial nilei
jee dsee quir, jo lajob dsea
niui dsea qui Dsea Jmang.
8 Jo Fidie dsea cuir dsi lajaang
lajaang dsea jmg, jo cajmer
li e mbre i dsea i ja l ng
dsea gooo dsea Israel do, co
cacurei Jmgu quir lacogu
ncacur jneaaaa, dsea l dsea
Israel, laj i i j l ng ju quir.
9 Jo j i coo ja ee cagui Fidie
fa jneaaaa, dsea Israel, l naa
jmaquing co jalng dsea i ja
l ng dsea Israel, co caimbre
dsee quii do lacogu cai
dsee qu jneaaaa laeang e j
l naa jal ju quir e ngocng
dsinaa. 10 Jo lana, jial ja j
l ngna laj i e ncajme Fidie
qui jial laang dsea jee dsee
quir? N iingna cuna i dsea
i ja l ng dsea Israel i j l ng
ju qui Dsea Jmang coo lee
e j i jneaaaa, dsea Israel, ogu
l dsea cng quii caqu naa
jm casee qui e nilti jal e
ju qui ta do. 11 Jo nnebaa e
rb ncalangnaa jee jal dsee
quii ui e eam guing Finaa
Jess e j i ja cat naa lajo, jo ja e
l su l dsea Israel osi o lajo .
12 Jo dsif m cangoyung e
caf i T Simn do jal ju
quir, tiib cagu jalng i dsea
do; j i coo jo ee cair. Jo lajee jo
cajme i Paa do co gu Bernab
ju qui jal e gui jogu jal
li e qu jm cajmer jee jalng
dsea i ja l ng dsea Israel lajee
cangr lacaang f l ji. 13 Jo dsif
m cat f i Paa do co gu

Bernab jal ju quir, dsif


lajob caro Tia, jo cafr ju
quir cajo jo caj:
N na jal ju quie, jalng
n, dsea rnaa dsea qui Dsea
Jmang. 14 Nab ncajmea i T
Simn na jneaaaa ju jial m
canaang Fidie e neai jalng
dsea i ja l ng dsea Israel, jogu
ncagu jee jalng dsea e laco
niui dsea quir. 15 Jo lajalb e
ncajng i T Simn na lana, rb
dseng l co jal e cajme
jalng i dsea i caf cuai qui
Fidie laj i lamalgu eang l
f lala:
16 Jo m ning e la, jnea Fidie
nigabtu cal cat
jogu nijmetu e n Dav e
ncaqu ;
jogu nijmetu r jal
cui fng qui,
jogu nijmiieengtu r.
17 Jo njme jal e jo e laco
lajalm dsea i ja l ng
dsea Israel nijmicui jnea
f lang f jmg.
18 Jo jneab Fidie i ncajmijneng
jal e na laj i lamal
eang,
jo ncacubaa ju quie e
jmeee jal e jo.
Jo lanab cajng Fidie f ni ji
quir.
19 Joba f jnea e ja n
nijmiguingnaa jalng dsea i ja
l ng dsea Israel i ncat jal e
qu t i lam jenggu e jmifi
l doi ee, jogu lana njmifi
i Fidie i j do. 20 Jo mas ngnaa
coo ji quir l nifengnaar e
jo cung e jmei ta jal e
cacu dsea jing i die i o j i

325

Hechos15

jmifi do, co na lb jal e jo,


jogu e niquimbre e er dsee e
gi co dsea osi dseam
i o quir, jogu e jo nidgur
jmng j ogu ngu j l i
syang jmng. 21 Co jalb e
ju qui ta na qui Fidie e
cajme Moi nca b jalng dsea
quie nif qui gu qui dsea
gooo dsea Israel f lacaang
sn gu quii e te f lang
jee f lacoo jm m t e
jmingnaa.
22 Jo dsif m cat e caf
i Tia do ju quir, lajalm
i dsea apo do co gu jalng
dsea cng qui dsea qui
Dsea Jmang, l lajalng dsea
qui Dsea Jmang, cas i r
e canai coo t m ng dsea
i nidsiling f Antioqua co
Paa co gu Bernab e nidsicar
e ji l too ju e cas i do. Jo
cagu jaang dsea i sii Judas
Barsabs jogu jaang i sii Silas,
gng dsea i niing eang jee
jalng dsea qui Dsea Jmang.
23 Jo lalab f e ji e quie i dsea do
m cangoli:
Lajal jnea, dsea apo,
co gu jalng dsea cng
qui jalng dsea qui Dsea
Jmang i neang f Jerusaln
la, guico baa jalng n, dsea
rnaa dsea qui Dsea Jmang,
dsea ja l ngna dsea Israel jogu
seengna f Antioqua co gu
lacoo f l se Siria co gu l
se Cilicia. 24 Ncalneb jnea e
ncaung coo t m ng dsea
i seeng f la lati yaai, jo
ncangoli e ncangojmigui
n f na co ju quir. Jogu

ncajmgi n e dseng
n e cat mba e nit na li f
ngu tangna l laco lt ng
dsea gooo dsea Israel co
jiuung s qui, jo ds ja n
jmeena lajo; jogu ncajmgi
n cajo e n jmitna jal ju
qui ta caguieegu e cajme
Moi. 25-26 Joba ncasnaa r
lajalnaa la e ncaneangnaa
jaang gng dsea lajee la jnea
e nidsili nidsieer n f na.
Jo nijali colng co i dsea
rnaa i neangnaa eang i
sii Paa co gu i sii Bernab,
gng dsea rnaa i ji ja m
cajnga dsea quir ui e guiar
ju qui Finaa Dsea Jmang.
27 Jo nisingnaa f na cajo i Judas
Barsabs co gu Silas la, jo b
nijme n ju qui jal e la
cart quinna na. 28 Co laj i e
iing Jmgu qui Fidie jogu
jnea cajo e nim naa n e jo
nijmegu laj i e ta hu e ji
do: 29 Lco n e nit ba e cna
ngu j i ncacung dsea jalng
i die i o j i ja qu jm jm
j i coo , jo jo cna jmng
j ogu ngu j l i syang
jmng, jogu jo eena dsee e
gngna co dsea osi dseam
i o quina. Jo song n ba jal
e ju la, joba guib nieena.
Jo lanab j i l ju quii. Jo
glseemba co e gui.
30 Jo dsif m caling i dsea
quiung do, cangolimbre co
i Paa do co gu Bernab f
Antioqua, jo quie bre e ji e casing
i dsea neang f Jerusaln do. Jo
dsif m caguili f jo, dsif lajob
casei jalng dsea qui Dsea

326

Hechos15,16
Jmang i seeng f jo, jo cajabre
i dsea do e ji do. 31 Jo m ca
jalng dsea qui Dsea Jmang
e ji do, dsng caliang dsir, co
jmang juguib f e f ni ji do.
32 Jo co i Judas Barsabs co Silas
do cang i qui Fidie quir e
eam ti guiar ju qui dsea
do jee jalng dsea, joba m cafr
ju quir, cacugurei b e
laco jgu nili ju qui Dsea
Jmang. 33 Jo m cang jo, jalng
dsea qui Dsea Jmang jugui
ca r ju i dsea gng do, ds j i
i Judas Barsabs do cangngtu r f
Jerusaln, jo b quie jugui qui
jalng dsea qui Dsea Jmang i
neang f Antioqua i caguing r
do. 34-35 Ds Silas co Paa co
Bernab dob cajer f Antioqua;
jo f mb dsea qui Dsea Jmang
i jing caje co r e guiagur ju
qui Dsea Jmang jee jalng
dsea i seeng f jo.

M cat t ne e cang Paa ta


guia ju qui Dsea Jmang

36Jo

m l cnggu lajo, coo


jm cajng Paa lala cas r
Bernab:
Mtu cal cat,
madsieenaa jalng dsea rnaa
dsea qui Dsea Jmang i neang
f lajal f l ncang naa e enaa
jal ju qui Dsea Jmang lam
jenggu, jo dsineduu jial seei
lana.
37 Jo Bernab lam ii niji
cal cat i Juan Marcos do.
38 Jo ds Paa jo calii fa
cajengnei do, co cat bi
do quir lam jenggu lam
caguili f coo guo u l se

Panfilia, jo jo ee cajmco i Juan


Marcos do qui Paa ni e ta
do ie jo. 39 Jo lahu m ji eang
cas ng i Paa do co Bernab
uii qui i Juan Marcos do. Jo e jo
cajme e casojmbre qui ri,
jo Bernab cajei i Juan Marcos
do, jo cangotai dsi coo mo,
jo cangolimtu r la to ni jm
cart l se Chipre. 40 Jogu i Paa
do catr i Silas do i cang co r;
jo m cangoyung jo jalng dsea
qui Dsea Jmang caguiar f
jagu Fidie laj i e ta e nidsili
do, jo dsif lajob catai f. 41 Jo
cangolingtu r lacoo f l se Siria
co gu l se Cilicia e cur b
jalng dsea qui Dsea Jmang
i neang f jo e laco ja nijmtng
dsi laj i f gui l nteai
co Dsea Jmang.

16

M cajmco Timoteo
i Paa do co gu Silas

Jo cag b Paa co Silas


f Antioqua, jo caguili
lauii f Derbe. Jo m cang
jo, caguili f coo gu f e sii
Listra; jo f job calcui jaang
dsea i nil ng dsea qui Dsea
Jmang i sii Timoteo, jo jaang
dseam dsea Israel i l ng dsea
qui Dsea Jmam cajo, jogu
tiquii do dsea griegob nil i.
2 Jo jalng dsea qui Dsea
Jmang i seeng f Listra co gu
f Iconio, guib fr uii qui i
Timoteo do. 3 Jo caliing Paa e
niji Timoteo f l dsiguiar ju
qui Dsea Jmang, ds ngu
lajo cajmitib i Timoteo do laj i e
t ng dsea Israel e tor li f ngu
tang laj i dsea, jo cajmer

327

Hechos16

lajo e laco nim dsea Israel laj


gaang dsea do co ju r f l
niguili, co jalm dsea seeng f
jo ir e dsea griegob l ng tiqui i
Timoteo do.
4 Jo m cang jo, catambre f, jo
lacoo f e ng i, s r jalng ds