Está en la página 1de 572

Ja gyajpxy Ja myadyaaky Midi Xukpaajtmp Ja Ntsookajtn

EL NUEVO TESTAMENTO en el mixe de Tlahuitoltepec

La Liga Bblica
Las Sagradas Escrituras para Todos

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

La Liga Bblica 1M primera edicin 1987 [mxp] La Liga Bblica versin electrnica 2009 La Liga Bblica 1987 Publicado por

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec

Se permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente esta obra bajo las siguientes condiciones: Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bblica los derechos que tiene en la impresin o distribucin de esta obra, deslindndola de responsabilidad alguna por cualquier uso que se le de a la presente publicacin. No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos. Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a partir de sta.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

Aclaraciones sobre el alfabeto mixe


El mixe de Tlahuitoltepec se escribe con las mismas letras que las del alfabeto espaol, ms las siguientes modificaciones y adiciones: VOCALES La se pronuncia como en la palabra txy murcilago. La se pronuncia como en la palabra mk fuerte. La a se pronuncia como en la palabra ak piel. Vocal doble: Cuando la vocal se repite, tiene una pronunciacin un poco ms larga, a diferencia de las vocales simples. Observe dicha diferencia en los siguientes pares de palabras: uk perro y uuk beber ts yo y ts nosotros tsek tejn y tseek baar Vocal quebrada: Cuando este signo (), llamado saltillo, se escribe en medio de la vocal doble, se pronuncia como en las palabras: maap afilar tuuk uno tsook nagual kk huarache Vocal cortada: Cuando la vocal simple o la vocal doble va seguida del saltillo, se pronuncia como en las palabras: ma raspar maatsp est robando tse calabaza tseekp est peleando yokt cuello yootsp est nublado CONSONANTES La x se pronuncia como en las palabras: xun agrio kiixy muchacha

La ds se pronuncia como en la palabra dsm jabal. La ts se pronuncia como en la palabra tsek tejn. La y en combinacin con otras consonantes afecta la pronunciacin de stas, como en las palabras: pyok su jcara de l pky pecado tyutk su pollo de l paty por eso

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ndice
MATEO ...................................................................................1 MARCOS ...............................................................................76 LUCAS.................................................................................125 JUAN ..................................................................................201 HECHOS .............................................................................259 ROMANOS ..........................................................................334 1 CORINTIOS ......................................................................365 2 CORINTIOS ......................................................................396 GLATAS ............................................................................415 EFESIOS ..............................................................................427 FILIPENSES .........................................................................437 COLOSENSES ......................................................................444 1 TESALONICENSES ...........................................................451 2 TESALONICENSES ...........................................................458 1 TIMOTEO.........................................................................462 2 TIMOTEO.........................................................................470 TITO ...................................................................................476 FILEMN ............................................................................480 HEBREOS ............................................................................482 SANTIAGO ..........................................................................503 1 PEDRO .............................................................................510 2 PEDRO .............................................................................519 1 JUAN ...............................................................................525 2 JUAN ...............................................................................533 3 JUAN ...............................................................................535 JUDAS ................................................................................537 APOCALIPSIS ......................................................................540

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA GYAJPXY JA MYADYAA KY MIDI JA MATEO YJA AY

Ja dn ja yiknajtskajpxp pn jaty ja nwndsnajtm Jesucristo tyeetyapp ku ja teetyap ja Abraham jts ja David, 2 ku Abraham tung ja Isaac, jts ja Isaac tung ja Jacob, jts ja Jacob tung ja Jud. Namay jaad mt yuch myguukt. 3 Ja Jud mt ja dxy Tamar jaats tunajkajttp ja Fares jts ja Zara. Jts ja Fares tunkaty ja Esrom, jts ja Esrom tunkaty ja Aram. 4 Jts ja Aram tunkaty ja Aminadab, jts ja Aminadab tunkaty ja Naasn, jts ja Naasn tunkaty ja Salmn. 5 Jts ja Salmn mt ja dxy Rahab tmajnkatt ja Booz, jts ja Booz mt ja dxy Rut tmajnkatt ja Obed, jts ja Obed tunkaty ja Isa. 6 Jts ja Isa tunkaty ja rey David, jts ja rey David mt ja txyjk midi ja Uras wynaty t tatsndxyaty, jaats dn tmajnkajttp ja Salomn. 7 Jts ja Salomn tung ja Roboam, jts ja Roboam tunkaty ja Abas, jts ja Abas tunkaty ja Asa. 8 Jts ja Asa tung ja Josafat,

Ja Jesucristo tyeetyaptjk

jts ja Josafat tung ja Joram, jts ja Joram tunkaty ja Uzas. 9 Jts ja Uzas tung ja Jotam, jts ja Jotam tunkaty ja Acaz, jts ja Acaz tung ja Ezequas. 10 Jts ja Ezequas tung ja Manass, jts ja Manass tung ja Amn, jts ja Amn tunkaty ja Josas. 11 Jts ja Josas tunajkaty ja Jeconas, namay jaad mt yuch myguukt. Wnet ets ja israelt jaay dn yiknajtswawgyjxt jam jaduukp etjotp midi yiktejp Babilonia. 12 Tts ja jadeen wynaty yukjaty ku ja Jeconas tpaajty ja yunk midi txwajtp Salatiel, jts ja Salatiel ja Zorobabel ja yungp. 13 Jts ja Zorobabel tung ja Abiud, jts ja Abiud tung ja Eliaquim, jts ja Eliaquim tung ja Azor. 14 Jts ja Azor tung ja Sadoc, jts ja Sadoc tung ja Aquim, jts ja Aquim tung ja Eliud. 15 Jts ja Eliud tung ja Eleazar, jts ja Eleazar tung ja Matn, jts ja Matn tung ja Jacob. 16 Jts ja Jacob tung ja Jos midi tndxyajtp ja Mara midi tyaagp ja nwndsnajtm Jess, ja Cristo midi yikntsokp.

1
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO1,2 najtskaaxts dn ja tpaajty ku ja choondaaky Abraham kjxp jts ja ttamgugx ja David. David kjxpts jaduuk choondaaky jts ja jaduk jadeen ajtskaaxdy kunm ja israelt jaay yikwaanjkxt aguwanampy jam Babilonia. Wnetnmts jaduuk choondaajky, jaats najtskaaxd jaduk jadneen ja makmajkts najtskaax kunm kyaxjky ja Cristo ja yikntsokp. dn yejx tyy sa jaty yjajty kyubejty ku nwndsnajtm Jesucristo ojts kyaxky: Ja Mara midi tyaagp, ja dn wynaty najtsawanejtnp jts ja tmtamajtskt ja Jos; nawyaawajndpnm ja wynaty ku ja Mara jam tnkjxpajtn ja mutsk, Dios dn ja tuujnp jts ja Espritu Santo mykajtn jadeen tyikmajadaaky. 19 y yikxonts ja Jos yjaayaty midi dn yaayajtpy, kaap ja pn sa tjadyimjm jts ja Mara kyayikpkyext; myajtstuutwampy ja jts ja kaap pn ttuknjawwyaa. 20 xam dn ja wynaty jadeen wynmay ku ja ojts agumaayampy tyukijxy ja Dios yankls jts ja ojts mxy: Jos, metsx mdeetyamjp ja David, kidits mdsg, mt amajtsk y Mara. Yikaxkwampy mutskunk tuuk, Dios yEspritu Santo jadeen mykajtn tyikwngaxkp. 21 Mixyunk ja yikaxkp, jaats meets ja xyw mbktaajkp

2 JESS. Jadeenampy dn ja jadeen txwatt jaagjxp ku ja pojkptumb jaay ja ttukntsookatt ja pyky. 22 Tyimyjajt tyimgyubajts dn ja jadeen sa nwndsnajtm Dios wynaty t tyikwaa ja kyugajpxy ku ja wyaa: 23 Jtpyp tuuk ja kiixyedxy midi amaay tsnaapy, yikaxkpts ja tuuk myajnkunk, Emanuel ja xywatp, midi ayuujk pdsmp: Dios adm mt. 24 Xjats kuts ja Jos ojts wijy, jts dn ja jadeen tpaduu sa Dios yankls ja wynaty t yaneemyy, jts ja ojts tndxpyiky ja Mara. 25 Jts dn ja kaap jadeen tmtsnnm sam amajtskajtn axy kunm ja txy tyikaxky ja myjawyeenunk; jts ja ojts txdijy JESS.

17Makmajkts

18Ydeen

Ku ja Jesucristo kyaxjky

Jam ja Jess ojts kyeexy Beln, jam kajpjotp midi Judet etjotp, ja Herodes dn jam wynaty wndsnajtp, ja wynaty tuky tntanaapy ja naajx jts ja kajp. Xjats jam Jerusaln yjaatt wnaagn wijyjaady midi tsoondp xbdsimy, 2 jaats jam ojts tyikndwd, ydeen ja wyand: Ma dn ja t kyeexy ja pn tnwndsnatp ja yat israelt jaay? Tts ts ja nejxpaajt ja myaadsa ma t nds, xyats ts ja t nnmi jts ts ja nwndsgwyaa.

Ku ja wijyjaay ojts tatsejxt ja maxunk Jess

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

3 ja wndsn Herodes ja ojts jadeen tnmady jts ja tyatjky ja jotmay, naydeen nduky ja Jerusalngt jaady. 4 Wnets ja wndsn Herodes tnankamyujk nduky ja israelt teety wndsndjkt jts naydeen pn jaty tkajpxwejttp ja jaay, jaats dn ja ojts ttbyiky ma et dn ja Cristo wynaty kyaxkwaa. 5 Xjats ja tnmaady: Jam Judet etjotp ma kajp jam txw Beln; p ydeenmx ja Dios kyugajpxy jekyp tjaadya: 6 Ja kajp midi yiktejp Beln, midi jam Jud etjotp, kidi tyimugo kajpp y sam o midi kajp ma jaty jam yikutukt ja wndsndjkt wneenn yjamatt jam Jud; jam ja kyaxkt tuuk ja mj wndsn, midi ts nIsraelt kajp xejxejtp. 7 Wnets ja Herodes amaatsk twaadsy ja wijyjaady midi dn jam wynaty t choond xbdsimy, jts ja ojts ttbyiky juun dn ja wynaty t tejxpaatt ja maadsa. 8 Jts ja ojts tkexy jts ja jkxtt jam Beln, ydeen ja tnmaay: Njkxt jam, ym yikxonm dn xyikndwdt ja mixyunk; kuts xpaattt, jatyts meets ja xngajpxt jts meets ja xukmadoot, jts ts ja naydeen natswndsgt. 9 Kuts dn ja wndsn Herodes ja jadeen maajyd, xjats dn ja wijyjaay choond. Jts ja maadsa ja wynyyd midi ja jam wynaty t tejxt ma dn ja jam choond xbdsimy, ypy

MATEO2
3Kuts

dn ja kunm ja yjajty jam ma dn ja mutskunk Jess wynaty, jamnmts ja yyamjky. 10 Ku dn ja wijyjaay ja jadeen tejxt ja maadsa, xjats ja yjantyimxyondakt; 11 kuts ja tyjkd jam tjkjotp, japts ja tpaatt tejxt ja mutskunk jts ku ja tyaak Mara ja jap mt. Wnets agyuxendyaajkd jts ja twndsjkd ja mutskunk. Ojts ja tyiknawaatst ja oor, ja poom, jts ja paak xuukp midi tyejtp mirra. Jadeen ja tyiknawaatst, jaats ja ojts ttamayatt, ja ja ojts ttawndsgd. 12 Kuts dn ja wynaty jadeen t tukwndsgd, xjats ja yiktukmadood agumaayjtpy jts ku ja kaap naydeen yukwmbejtndt midi ja wynaty t tmend, ma ja wndsn Herodes ja jam wynaty t tukpaatt. Xjats dn ja wymbejtnd, abiktyuu tpjkt jts ja jkxnd jam pyuxkjxp kyajpkjxp.

dn ja wijyjaay jam wynaty choond, ku ja nwndsnajtm ja yankls ankyejx jts ja Jos ja agumaayjtpy ojts tixy, ydeen ankls ja maajy: Tsojk pdk, mt tsoon y mutsk mt y tyaak jts mgaknjkxtt jam Egiptt etjotp, taand jam. Pn wneen jam mdaand tsnm ja km nngajpxp, jaagjxp ku Herodes y txaawaa y mutsk jts y tyikookwaa.

13Tts

Ku ja maxunk Jess ojts yikmgueexy jts yikmnijkxy jam Egipto

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO2,3 ja Jos ojts pydky, jts ja ojts koots ttsaangueeky ja mutskunk, jts ja tmdy ja tyaak jts dn ja ojts tmtnijkxy jam Egipto. 15 Jam ja chnaady jeky kunm ja Herodes yjky. Jadeenampy dn ja jadeen tyimyjajty ti mbaat ja Dios kyajpxy jadii yuknaxt p patyx wynaty ydeen t tyikwaa ja kyugajpxy: Egiptt etjotp ts ja nUnk nyikts ku ts ja nwaadsy.

4 jts xmdt y mixyunk y Jess mt y tyaak, wmbejtnd njkxnd jam Israelt etjotp, t ja yookjxnd pn jaty yijty tyikookwandp y mutskunk. 21 Wnets ja Jos pydjky jts ja tyikts ja mutskunk. Ja Jess dn yikwaadsoomp mt ja tyaak jts ja ojts jkxt jam Israelt etjotp. 22 Kuts ja Jos tnjawy jts kudam ja Arquelao jam wynaty wyndsnaty Judet etjotp, ja tyeety Herodes ja kyudanaapy ku dn ja wynaty t yky, jts ja Jos tsjkp ja, jadeents ja jadeenampy kyanijkxy; tts dn ja wynaty yiktukmadoogojm agumaayampy jts ja ojts jkxt jam Galilet etjotp. 23 Kuts dn ja jam yjaatt, jts ja jkxt tsnaaby ma kajp txw Nazaret. Kapxy dn ja jadeen tyuujn yjajty sa Dios kyugajpxy wynaty t wyaand jts ku ja nwndsnajtm Jess jam kyugajp Nazaret.

14Xjats

20Pdk,

ja Herodes tnjawy jts kudam ja wijyjaay ja wynaty t wyny, xjats ja yjantyimyambjky; jts ja ojts tnaneemy ku yookxtt ja mixyunajk. Majtsk jumjtpbaat ja ojts tnankyikgyy wneenn ja mixyunajk jam wynaty Beln, jts nay wneen ja kajp jam tmwngonaty. Ja jumjt dn ja pyaypy sa ja wijyjaay ja wynaty t tyukmady. 17 Kapxy dn ja jadeen yjajty sa ja kugajpxy Jeremas wynaty ja nky t tjaay ku ja wyaa: 18 Yikmadoop ayuujk jam Ram, sam yjaw y pn ti tpajy tpayaaxy; ja txyjk Raqueldam dn yunk yunajk tpajpy tpayaxp jadeen, jts ja kaap tkupiky jts ja yikpaayoot, p tx yunk yunajk ja yookjxn. 19 Xjats ku yojky ja Herodes, wnets nayagumaayjtpy tjawy ja Jos jts ku tijxy tuuk ja Dios yankls jam Egiptt etjotp, jts ja maajy:

16Kuts

Ku ja Herodes tyikutuky jts ja mutsk mixyunajk yookxtt

Tts ja tiemp wynaty axy jts ja Juan Bautista midi yiknbajtp, jam wyakaxjky Judet yabaketjotp, jts ja jam kyajpxwakxy, 2 ydeen ja jam wyaa: Jawd mbky, yiktgajtst mdsnaaynd, ja wyng ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy ja yjaay. 3 Y Juan dn ja midi ja kugajpxy Isaas gajpx ku ja ydeen tjaadyaa: Yikmadoop ayuujk jam abak etjotp ku wyaa mkampy:

Ku ja Juan Bautista kyaamaay jam abak etjotp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

5 Awejxd ja nwndsnajtm yxpjkn; yiktwd yiktuudaakt mwnmaa. 4 Kameey pjk dn ja Juan jam wynaty wyetajtpy, jts jyujkak tendsumaty, ja mu dn ja jam chuchpy jts jyujk paak ja tjkxy midi jam muum ujtsjotp, jaats dn ja jam dsnaapy. 5 Jts dn ja jam y pn jaay miy jts ja tmadowd sa wyaa, mendp ja pn tsoondp jam mj kajpkjxp Jerusaln, naydeen wneenn jam pngapn chnd jam Judet etjotp, midi tmwngonajtp ja n midi txwp Jordn; 6 kuts dn ja jaay ja pyky tmayatst, jts ja Juan ja tyiknbety ma ja Jordngt n jam. 7 Jts ku dn Juan ojts tixy jts ku ja fariseotjk mayampy yjanchmend nbajtp mt ja saduceotjkt, jts ja tnmaay: Mee mku! Pn mee t mnmxy jts ku jadeen mgayiktabaydyt ja mbky, jts ku yy chky ku meets ya nbajtp t mmi? 8 Yikxon dn mjaayattt, wan dn tyikijxy jts ku ja mdsnaayn t xyiktgatst, 9 jts kidi mee km mnawyaad namykajxbm: Tix kaap ti chky kum ja Abraham adm napteetyamjajtyndp; jts kaats yjadeen ti Dios kamajyp y ja pn ttukmguukatt ja Abraham pn pn ja km yaejxp. 10 Jts tsojk ja njkx yiktdyu pn jaty tkamyajtp ja Dios. 11 Ty janch xyam ndyimdyukmadowd jts ku ts yy t nnmi jts meets n nduktanbattt. Jadeenampy

MATEO3 yiknjawt jts ku mdsnaaynd t xyiktgatst; jats ts tuuk xoojk xpami pn meets Espritu Santo mduktatkyp jts ja tmmeent ja tdyuunn. Mkampy kutujk ja tmmi, njuun ts ja mt nganamybaatatyt. 12 Jadeen ja ttuunt ja naxwiit jaay sam ariindm yikwgumyn, abiky ja tpktaajkt ja yak jts ja tntty ja jn midi njuun kapetsp, jts ja ariinbajk abiky yikpkjkt. Jadeents dn ja jaay yiktuundt sa pnjabn tmyaty tkamyaty ja Dios.

dn ja Jess yjajty jam ma ja Jordnk n, jam ja ch Galilet etjotp jts dn ja jam yjajty ma ja Juan wynaty, ja ja nijkxpy jts ja yiknbatt. 14 Kaap ja Juan ja twaa jts ja tyiknbatt, ydeen ja Jess yiknmaay: Jawyeen me xtsky jts me nyiknbatt? P metsx dn ndijy xyiknbatp. 15 Ydeen ja Jess yadsy: Wan dn tukjaty; jadeen neeg ndyimdyjnt jts ku jaay nbaduunnt sa Dios Teety tyyajtn wyaa. Kyupjk dn ja Juan ja jadeen. 16 Jaay ja Jess bejty, jts ja pydsmy jam njotp. Wnets nay jaty adsujky yawaajch ja tsajp, jts ja ojts tejxpaatt ja Dios yEspritu Santo ku ja gdaagy sam tsapakn jts ja tyakakpajt. 17 Wnets ja Dios Teety yayuujk yikmady, ydeen ja jap tsajpjtpy wyaa:

13Xjats

Ku ja Jess bejty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO3,4 Yaat ts dn nUnkajtpy, y ts dn ndskyajtpy, njantyajotkujkajtpyts ts y. Xjats ja Dios yEspritu Santo ojts yiknijkxy ja Jess jam abak etjotp, jts mku ja jam yjotejxt. 2 Wxijkxyw wxijxchuu dn ja jam yayuuajty, jtsnm yuu ja pyaajt. 3 Wnets mku ja jam meejn jts ja yikpktyunwaa, ydeen ja ojts mxy: Pn janch ku me mjanchdiosung, yiktsapkaakyjat y tsaa. 4 Xjats ja Jess yadsy: Ydeen Dios kyajpxy wyaa: Kuuy Dios kyajpxy myj, kidi jaajp naxwiit jaay nugo tyajujkyattp ti jaty yikjkxp. 5 Wnets mku ja ojts yiknijkxy jam Jerusaln midi Dios kyunuukxkyajpajtpy, jamts ja ojts yikxpety tsaptjk kubajk 6 jts ja ojts mxy: Pn janch Dios Unk mets, kajtswoon ya; p nmpx ja Dios kyajpxy jts ku: Ja tnjmt yankls jts me myikejxett jts ku me kaap ti mjattt. Jts ku mets ja ankls mdsaanjkt, jts mdeky tsaa kyakumt kyayoodst. 7 Xjats ja Jess tadsy jts ja tnmaay: Janch naynmts Dios kyajpxy: Kidi mDios xjotixy. 8 Xjats ja mku ja ojts wyaanjkxkojmy jam mj

6 kojpkjxp, jts ja jam tyukejx wneen ja kajp naxwii jts ku janchkumee janchjotkujk; 9 ydeen ja ojts mxy: Ngyajkjxp ts y kajp tuky jts mets y xjabkxt, pn xwnguxanaapy ts, pn xwndsjkp ts. 10 Wnets ja Jess wyaa jts ja tnmaay: Mku, jwaak, kidi ts ya xwnixy, p ydeents Dios kyajpxy wyaa: Ja Dios Teety tuugy mwndsgp, ja mbaduump pn sa ja wyaa. 11 Xjanmts ja nwndsnajtm Jess ja mku myajtstujty, jts ja ankls ja meejn, jaats ja ojts pyudky.

Ku ja Jess yikjotamutskejxwaa

ja nwndsnajtm Jess tnmady jts ku ja Juan jam wynaty puxjkjotp, wnets ja ojts ijkxy jam Galilet etjotp. 13 Jts nkaap ja tyaany jam Nazaret, neeg ja ojts ijkxy tsnaaby ma ja kajp jam mejyam midi Zabuln etjotp jts Neftali etjotp, jam dn ja ojts ijkxy Capernaumt kajpkjxp. 14 Kapxy dn ja jadeen tyuujn yjajt sa ja Dios kyugajpxy Isaas wynaty t wyaa ku ja ydeen tjaadyaa: 15 Meets Zabulnt jaay, meets Neftalt jaay, ma tuu wngon axy jam mejyam, midi yikndoonp xbdsimy ku nnjkxnt jam Jordn. Meets Galilet tsnaabyd, pn kaisraelt jaady. 16 Jadeen meets xejxpaattt midi Dios Teety ajtskajxp sam ja

12Kuts

Ku ja Jess tpadjky ja tyunk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

7 jajn pn wmbeets kugoots tyimyejtndp, nsudso mgawnmaanbyaatt pn sadam dn ja Dios mdskyd, tts ja tyikujajtaag tyikudkxaag pn ja pyky tmookwandp jadii, jts t ja Dios mduumyd sudso mntsookattt. 17 Kuts ja Jess jaay jam Capernaum kyajpkjxp yjaaty, ydeen ja kyajpxwakxnbjky: Jawd mbky, yiktgatst mdsnaaynd, jaagjxp ku ja wyng ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy ja naxwiit jaay.

MATEO4,5 mt ja tyeety barkjotp, ja tyaajkxmajk ja jam wynaty yadajkdp. Wnets Jess ja ojts yaajxyd, 22 jts ja nay jaty tmajtstutt ja tyeety jam barkjotp, jts dn ja tmdd ja Jess.

ja Jess wynaty axy mejpyaam midi jam Galilea etjotp, ku ja tejxpaajty namajtsk ja jaay midi ttukmgaaxajttp, tuuk txwaty Simn, nay yikxmpy ja Pedro, jts jaduuk Andrs. A jkxmakk dn ja tyunkajttp xam ja wynaty tyimwejtspatt ja tyaajkxmajk. 19 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja maajyd: Madaakt, mt wdettk ts jts nduknjawdt sudso jaay ja ntsookajtn tpaatt. 20 Jts dn ja nay jaty tnajtswjd ja tyaajkxmajk jts ja ojts tmdd. 21 T wynaty waan ydy, jamts ja Jess ojts tejxpatkojm nay namajtsk ja jaady midi tukjaady: tuuk yJacoboaty jts jaduuk Juan txw, ja Zebedeo dn ja yunajk. Jam ja wynaty

18Jam

Ku ja Jess twaadsy nmaktaxk ja ajkxmakp

ja Jess y madsoo tyimwydity jam Galilet etjotp, ku ja y magajp yjaaty jts ja yikxpiky jam tsaptjkjotp, jts ja tkajpxwakxy ja Dios ygyajpxy midi ja tyantanaapy ja yjaay, jts ja y pnjabn tyiktsky pn jam tigati paam pjkp. 24 Jts ja Jess yiknjawy, jawgyjxt ja pnty tsnaadyp jam Siria etjotp, jaats ojts ja pyamaay tyikmend pn jaty jam o tigati paam pjkdp ajndp, jts ayikmemd ja pn ja mku t tyatkyd jts pn ja mdy paam pjkdp, pn kxujxtp pakxujxtp. Xjats dn ja nwndsnajtm Jess ja tyiktsokjxy. 25 Jts dn ja mayjaay jam jadeen yjaatt choond pn tsoondp jam Galilet etjotp, jts ja yikpawdity ja Jess. Jam jaad pn kugajpajttp ma jaty ja kajp midi kyutujktaajk tjagyajptp Decpolis jts Jerusaln, jts naydeen pn tsoondp Judet etjotp, jts naydeen jamd pn kugajpajttp jaduktamajampy ma ja Jordnt n tya.

Ku ja Jess tyikxpjky ja mayjaay


23y

Xjats ku ja Jess ojts tixy ja mayjaay jam, wnets ja ijkxy kojpkjxp jts ja jam yxaajky, jamts pyabjkptjk ja

Ku ja Jess ojts kyaamay jam kojpkjxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO5 achnaayawdejt, 2 jts ja ojts ydeen tyikxpjktk:

8 tyayajtdp Dios kyunuukxn jaamd pn yikjemnmaadyp yiktenmaadyp uk yikjemdund yiktedund, yiknwambatt ayampy ts kjxp. 12 Kidits xkumayjawd, xonjajt jotkujkatt meets, mjampy meets ja njkx mwngaxjkxy jap tsajpjtpy, p naydeenx ja yikjemdund yiktedund pn jaty t yatstsnd yatstand pn kugajpxyajtdp ja Dios.

11ay

ja Dios kyunuukxn pn ja yamutskajtn yjawp, jaats pyaattp ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy ja yjaay. 4 Tyayajtdp Dios kyunuukxn jaad pn jotmayaxtp pn jotmayooktp, ja dn Dios ayoejxdp. 5 Tyayajtdp ja Dios kyunuukxn pn mydudaakyajttp ja yawejxajtn, jaats pyaattp ja yajtn midi ja Dios t tnadsow. 6 Naydeents ja ttayajtmdt ja Dios kyunuukxn pn tjantyimtyojktp ja yajtn ja tyajtn midi Dios yjaajp, pudkydpts ja jts ja jadeen ttuundt sam dn ja ttsokt. 7 ay tyayajtdp Dios kyunuukxn jaamd pn tayoejxtp ja myguuk, ayoejxdpts Dios ja naydeend. 8 Tyayajtdp Dios kyunuukxn jaad pn ja yjanchjawn tuugy yikejttp, kuwants ja Dios ja tpaattt. 9 Tyayajtdp Dios kyunuukxn jaad pn yikxon tkajpxydp jts tsep tkananktyud, jaab jaay dn Dios unkatdp unajkatdp. 10 ay tyayajtdp Dios kyunuukxn jaamd pn tkuayoombaajtdp ja y chnaayn, jts yikjemdund yiktedund, jaabts dn paatajtdp ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy ja yjaay.

3Tyayajtdp

Ja pn nekm tejxtp

meets dn sam kaan tyun midi waats midi naxwiit jaay yiktundp jts chujch kyawndgdyt. Naydeen dn ndejnt mdunkpaattt ku mmguuk xukmadoodt ja Dios yja sudsoampy yanmjawn kyawndgdyt. Kuts kaap jadeen mduundt t wynaty mbdsmd ejxm ja kaann midi kawaats midi katump. 14 Kuwan myikejxtt myiknjawdt naydeen sam kajp yikijxyn midi jam ejxnam midi jam kojpkjxp. Jadeen meets dn ejxpajt mwaandp sam jaj yjajyn tykxyn. 15 Kidi jaapx y jaj tndbyk jts ja yikpktaakt kajuun patkipy, p jaax ja wyaant jts ja yikpktaakt jam ejxnam ma ja tyikujajt tyikudkxt pn jaty tsnaadyp jam tjkjotp. 16 Naydeents meets dnm, tukejxt ja jaay ja yajtn ja xondaajkn jts tejxtt tnjawdt jts kudam meets xu ja tyajtn, mjajotwamp tam meets, myjawdpts kyunuukxyjawdpts

Ja pn jadeen naxwii tundp sam ja jaj tyun sam ja kaan tyun


13Jadeen

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

9 ja ja Dios Teety midi mee mntanaajyp o madsoo midi jap tsajpjtpy.


Ku ja nwndsnajtm Jess tngajpxy sa tyuunt ja Moiss kyutujk
17Kidi

MATEO5 ja. 22 Ydeents mee nnjm pn pn ja myguuk tmambjkp, nay yiktdyuump ja. Uk jam o pn ja myguuk tjemnjm ttenjm, tdyundpts ja ja kutujk adsnaabyd ma ja kutujktaajk jam; uk pn tnmaapy ja myguuk jts ku ja myty, paatajtp ja jts ja yayoot ma jn jap ayodaajkjotpy. 23 Paty pn mbktaakwandp ja myxy jam altajrwemp, kuts jam mjaatt jts wnet xjamyatst jts kudam ja mmguuk jap tuuk pn mmdsepajtp, 24 jamyts ja altajrwemp xmajtstuuttt midi myoxwandp, jts ja jawyeen xatskajpxydt mt ja mmguuk. Pn ti dn mnadyamambjkdp jts mnamyjotjmbetdt xem yam mt ja mmguuk, wnetnmts jadgojk mnjkxt jam altajrwemp, jtsnm ja xyoxtt midi jam t xukyiknjkxt. 25 Ku pn mnnwyaad jts ja myiknjkxwaad jam kudunk wyndum, namgaanm jam myiknijkxyd, tiku yikxon xkakajpxyd jts ja mt mnamyjotjmbetdt jadgojk, jts kidi myiknijkxyd jam wndsn tdyumb wyndump. Ja ti nmp ja wndsn jam? P mgyakdpx ja jam jts mee myikyakt ma ja tajk mayojr jamd, jaats mee myikpuxjktkyp jts mee myiktsuumt. 26 ts dn wamp, jts ku jaanm mbdsmdt ku wynaty t ja mult xkubatkjxt.

meets jadeen mwnmaad jts ku ts ja t nnmi jts ts ja Moiss kyutujk jts ts ja Dios kyugajpxy yxpjkn nyikudgjydt; kidi jaapts t nnmi, jaax nnmimpy jts ts ja jadeen yikxon njaaktyimgajpxy sa jaty ja t wyaand. 18 Janch ts dn nwaa, pn wneen iiy tyaan y naajx y tsajp, nwneennts ja kutujk kyagudgty kunm ja tuky kapxy jadeen tyimyjatt pn ti jaty dn tunpnm. 19 Paty ja kaap yikmjext ku Dios kyutujk ttantant ja yjaay pn pn yiin waan tkayikmjp ja Dios kyutujk, kuts ja myguuk ja nayden ttukpabiky sam ja km tpadu yiin waan, jaats dn ja Dios kamjejxp naydeen. Pnts kapxy tpadump jts myguuk ja naydeen ttukpabiky, mjejxpts Dios ja ku kyutujk ja ttantant ja yjaay. 20 Paty mee ndukmady, pn ka y yikxon mjaayatt, pn mdundp naydeen sam y fariseotjkt sam y kajpxwejptjkt, njuunts meets Dios kyutujk jadeen xkapaajtydt midi yjaay ja tyantanaapy.

xnmadowd ku ja napteetyamj yiknmaady: Kidi myikjaayky, pn pn yikjaayookp yiktdyuump

21Tx

Ku ja Jess tngajpxy sa kyay ja ak jts ja jotmajtn

meets net ja xnmady ku jekyp ydeen yjawaand:

27T

Ku ja Jess tngajpxy pn txy yaay nabyjkxdp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO5 Kidi mmguuk yaay dxy xpjkxy. 28 Ydeents ts nwaa, pn jaay tejxkp ja txyjk y ja nugo yam yjotp yjawnmay, pktyumpts dn ja jadeen. 29 Pn kaap y mween yy ku y mduktunkaty jts myikpktyunwaa, jadeen neeg mdyimdyt jts ku mnawyenjuudt, jts jagam xpktaakt ja mween; neeg yajtp jadeen ku jaay wyndgty midi myikpktyunwajnp, jts kidi amuum mwndggyixy, jts kidi amuum mnijkxy jap ayodaajkjotpy. 30 Uk naydeents mg myikpktyunwaa, neegts xkajtspoott jts ktuk mdaant; neeg yajtp jadeen ku jaay wyndgty midi myikpktyunwajnp, jts kidi amuum mwndggyixy, jts kidi amuum mnijkxy jap ayodaajkjotpy.

10 yiknmaady: Pn ti mnadsoowp Dios wyngujkp, kidits meets ja xkaukyikadujkn ja mgajpxy ja mayuujk. 34-35 tsts wamp jts pn ti ja mmguuk mdamnadsoowp, kaap ja Dios nugo xyiktestigatt. N xkakajpxpaattt ja tsajp jts ja naajx, jab Diosx ja naydeen yjaajtpy; n ja Jerusaln kajp xkakajpxpaattt, jab nay ja Dios mj yikutujkpx kyajp ja. 36 Uk kmbaat mgubajk xawand ku ja kyayikmbiky midi mjadukjanchjawwyandp o pn, kidits jadeen nugo mwaand, kidi kmpx meets mwaay mgubajk xyiky, p nay Dios ja jadeen km mmjydp. 37 Kaap nugo ti xkajpxjmbettt xkajpxadjtt pn kaadam ja kapxy xnjawd, jadeents dn ja mku ja tyunkjjp tyikyy ku xkajpxyond.

t jekyp yikngajpxy: Pn pn dxy tmajtstuutwamp, tyajtngjxpts ja tmnawyakxt, kojp tuuk ja nky. 32 Ydeents nwaa, ku pn yaadyjk dxy tmnawyakxy ayampy, ku kaap ja wynaty ja wenk yaadyjk tmtaty, mj tundgyn ja tyumpy, jts ja txy pyktyu ku ja wenk yaadyjk ja mt yamajtskmy. Nay pky ja yaay naydeen tajajtp pn mytamajtskp ja txyjk ja midi t wynaty yikmajtstuuty.

31Nay

Ku ja Jess kyajpxwijy sudso ja amajtskajtn axy

tts net xnmadowd ku ja mdeetyaptjk jekyp

33Nay

Ku ja Jess tngajpxy ku kaap Dios kjxp nugo ndaayajtnt

t net xnmadowd ku ojts jekyp ydeen yikngajpxy: Jts naydeen pngapn ja myguuk tyikayoombaatt pn ti ayoon ja jadeen ttu, naydeents dn ja tyimyiktuunt. 39 Ydeents nwaa: Jts kidi mee naydeen xu sam ja kayjaaynd; pn mgojxp mdsejkp, ja y ku xmaakxuktt. 40 Kuts y pn mnwambatwaad jts adsepkjxp myikpjkxwyaand ja mnjan, moodts, jts pn yjaaktyimbykwampy ja yukwop, kidits ayuujk nugo xyikyond, mood. 41 Pn myiktaguwaandp jts tsimy xpadsmdt, jts ja jam

38Nay

Ku ja Jess tngajpxy sa pn ja pyky anktyukubetyd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

11 xyikjaattt pn ma t taejxd, mjaaktyimdyuujndpts ja mayajt ja jts ja jawaan jagam xyikjajtdt. 42 Pn myikamdoodp y ti, moodts, kidi meets ja kamyn xixy; naydeen pn pn anuukxy y ti mamdojdp, kidi mee t mwaakjmbejtn jts mmguuk mj may xadsowd.

MATEO5,6 Dios tkajanchjawdp. 48 Yikxonts mjaayattt y waats, naydeen sam ja mgunuukxtyeety midi jap tsajpjtpy.

t xnmadowd ku jekyp ydeen yikngajpxy: Ja mt mnamyayt pn mt mnamyguukwaa, jts ja kawnijxym xjawt pn mt mnamydsepaty. 44 Ydeen nwaa: Jts xtsoktt xmyujyattt ja mmdseptjkt, dyejt ja pn mgadyejydp, pudk ja mmguuk pn mjamajkdp mjamjotmajtdp, kuamdowd meets ja pn mjemnmaajydp mdenmaajydp, pn mjemduujndp mdeduujndp. 45 Jadeenampy meets ja Dios Teety tsajpjotpt mjabkdt jts ja munkatdt; p tum jaax tyiknamp tyiknjajp ja yjaay ja kayjaay, uk ku tyuuy jaats ja n tuu tkajxp. 46 Kuts meets jaay mt mnamyay pn mee mmyujyajtp, tits ja jadeen wyaant, ti mayajt meets ja jadeen myiktagumyp? Pn ja jadeen tkajajtp, yikugubajtp paat ja jadeen ttu. 47 Uk xkajpxpookxtts jaay pn jaty mmguukajtp pn tuugy ja mdsnaayn mt abyaady, ti yajtn meets dn jadeen mdumpy? Ti pn ja jadeen tkajajtp, p naydeenx ja yadtst pn

Sudso yikmnamyayt ja mdseptjk


43Nay

ym xejxtt, jts kidi mdsnaayn nugo xadyk adyijy ja mmguuk xukejxt y paat. Pn madtswandpts jadeen, nwneennts meets Dios Teety mayajtn ja mgadagumydt ja midi jap tsajpjtpy. 2 Paty ku xpudkdt y pn ayoob jaay, kidits meets ja nduky jaay xammadyakixy, kidi mee naydeen madtsn sam ja jaady midi jam tsajptjkjotp, midi jam nam tuuam wnndp. Jadeenampy dn ja jadeen yadtst jts ja kajxaaky pydsmdt, jadeets myayajtn ja tpkt. 3 Jts ku xmoot y ti ja ayoob jaay, tunts dn jadeen jts kidibaat ja xuknjaw pn me mjadyimyjamjmguukajtpy, 4 neeg y ku ka pn xuknjawt ku jadeen xuunt. Jts ja Dios Teety waats ja tixy ti jaty me mdumpy y ja pn xjagaduknjaw, mbaajtpts mets ja myayajtn ja.

Ku ja Jess tnankyxpiky ja dyuunn

ku mdsapkajpxtt, kidi jadeen xund sam ja jaay midi wnndp, ja midi tsojktp jts ja tan Diosajotattt jap tsaptjkjtpy, uk ma jaay yejxdt jts ja jadeen yikajxaaktt. Jadeets ja km adyukpikyd ja myayajtnd. 6 Kuts ja Dios xajotattt, tkd

5Jts

Ku ja Jess tnankyxpiky ja Diosajotajtn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO6 mdjkjtpy, agd ja mdjk jts xmnuukxaaktt anadyuukampy ja mDios Teety, p xajpx ja naydeen jts yijxpy ja ti jaty mee mdumpy, y meets ja pn xjagaduknjaw. 7 Jts ku dn jadeen ja Dios xajotattt, kidi ja xkajpxjmbett xkajpxadjt midi t xjaukajpxt, kidi jadeen madtsnd sam ja jaady pn Dios tkanjawdp, pn wnmaadyp ku ja ymaydt kyajpxmaydt wnets Dios ja myadowdt. 8 Kidits meets naydeen madch sam ja yadtstn; p waatsx Dios Teety ja neeg tnjaw pn ti meets dn mgaejtxp, pn ti meets dn mdsjkpy, waats ja tnjaw yam meets ja xkaamdynm. 9 Paty dn ydeen ja Dios xajotatt: Dios Teety tsajpjotpt, kuuy mets jaduuk y waats. 10 yts ku xmmi ja mgutujk midi mdantanaapy ja mjaay. Yikjatts ya naxwii naydeen kmdsojkngjxp pn sa xamdsky naydeen sam jap xun tsajpjtpy. 11 Mkyts ts xyam ja ngaajyk nuujkk midi ts xkaejtxp. 12 Maakxk ts ja ngayajtn ti jaty t ndu, kum t ts naydeen nmaakxuky pn ts xjemdump xedump. 13 Agdyujk ts axajtujk ts, kidi ts xmajtstuuty jts kidi myajadaaky ja mku yja. P metsx ja mgutujk midi ja mjaay mdantanaapy, mets amuum mkajtn, jts ja yajtn xondaajkn midi

12 xemkjxp. Jadeen dn ja yjatt. 14 Pn mmaakxuktp ja jaay pn mjemduujndp mdeduujndp, naydeents meets ja Dios Teety mmaakxukdt pn jap tsajpjtpy; 15 kuts pn xkamaakxuktt, kaats meets ja Dios Teety mbojkpmaakxdt.

ku mamaayattt ku xkagugaydt xkaguuugdt, kidi meets jotmaygym xejxnd, kidi meets ja jadeen xyikngaxky sam yadtst ja wnmb jaady; jadeenampy ja jadeen ttund jts ja ttukejxt y pn jaay ku ja jadeen yamaayatt. Jadee ja tpaatt ja mayajtn jts ja kaap Dios yja tpaajtd. 17 Kuts mee mamaayatt, nawyoog nagyaax, puj mween maaw, 18 jts ja jaay kidi tnjawd jts kudam me mamaayaty. Ja Dios Teety ja tuugy tnjawp, p xajpx mets ja mt. y mets ti xu xkajpxy, jawpts ja waats; nay jaats mets ja mayajtn mmoojp.

Ku ja Jess tngajpxy ja amaayajtn


16Jts

mee kidi pktaaky ya naxwii nugo xabjktkd ma jaamb jkxp tyikudgy ja pktaaky, jts ma maatsp kadyeeby tykd jts ja tuky tyikpdsmguixy ja pktaaky. 20 Neeg bydsmp jadeen ku xjpijxyattt jts xpaattt ja jujkyajtn midi jap tsajpjtpy, midi kaap mwndgxydp. 21 Pn ma xnajtsjawd xpaatwaand

19Kidi

Ja kunuukxy jujkyajtn midi jap tsajpjtpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

13 ja jujkyajtn, nay japts meets ja mwnmaa yity. ja Jess yjaakwaa: Jadeen dn y mween nukpktaajknt sam ja jajn, yts tyikujajtaajkp tyikudkxaajkp amuum ja mnekx mgojpk; kuts ja mween yyaty, naydeents ja amuum tjagyepy ja nekx ja kojpk, kaap ja ttuktu ja kyayb; 23 kuts ja mween kyay, naydeents ja tyikjaty ja nekx ja kojpk sam pn kubeets kugoots yity. Pn jamts ja jaj xmd jts kuts ja xjaaktyimyikookn ku ja jadeen yjaaktyimyjajtn sam kyootsityn, jaaktyimyjnajxpts ja yam ja t yjakoodsmy!

MATEO6 jujkyajtn yikpaaty sam kaaky jkxyn? P kaax. Jts ja wet naamy mbaat ja tukambaat naydeen pn sa dn ja nekx ja kojpk yikmtaty? 26 Ejxt y joon, ejxt y jyujk midi kakwdejttp jam tsajpwemp, kaax y eept kyojt, kaax pyktaaky y tyikpdkt, kaax pyktaaky y tpkjkt jts tpktaaktt jap tsajxjtpy; y y jadeen yjagatund, yikmdypts yjkxy y, ja y tmpy pn mee majotajttp, ja Dios Teety pn jap tsajpjtpy. Tits mee mdsow sa ja jyujk jadeen ja yja yikmood! 27 Pn kmdsky tyimyuknankyojnp jagujkp metrn, y ja mabaat jadeen tjadyimyjatsky? 28 Jts tiku xjotmayat t ja wet ja xox? Ejxt y ujts ejxt y pjy midi yomp aayjjty ujtsjjty, kaax y pyeett kyojt, kaax y ti ttund; 29 jts ts dn yam wamp, jts ku n ja rey Salomn jadeen ojts kyanadyaxxy ja xyox ti jaty ja jam wynaty mytajtpy, sam y ujts sam y pjy tmdsujkaxky ja xyox. 30 Pn xyjxpy tamts Dios jadeen ja ujts midi ja xyam yomp ja aayjjty ja ujtsjjty, y ja jabom wxjkp yjayikntsaat, tits mee mdsow sa ja ujts sa ja pjy jadeen yjaakyikxxy, meets kajagyukbd meets kaajotajtpd! 31 Paty kidi mmayd mdajt, jts kidi mwaand: Ti dn ngaaym njkxm? uk ti dn nuujkm? uk ti dn nwetajtm nnaamyajtm? 32 Tum y yjadeemb pktaak y pyawnmaadyp ja jaay pn Dios

Ja y jaj midi ja jaay tyikjagyukp


22Xjats

pn tumb namajtsk wyndsn tmdu, ku ja jadeen ttuunt, tuukts ja pydsmt pn ja wynjawp, jts ja yjaduukp ja tkawnjawt, tuuk ja tmyduunt jts ja yjaduukp ja tkamyduunt. Paty naydeen ka pyaataty jts nmduunn ja mee xyadamts Dios njamduunmaand, tuugy Dios najotajtn.
Ku ja Dios tejxity pn jaty ja yungp yunajkp

24Ka

Ku ka tukojky majtskjjp najotajtn jadeen ja Dios jts jadeen ja mee

ts dn nwaa, jts kidi xjotmayatt pn ti dn mgaadyp muuktp, pn ti dn mdajujkyattp, n ja mwet mnaamy xkajotmayattt ti dn mnadyaxoxdp. Ti jadeen ja

25Jaagjxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO6,7 yja tkajagyukydp; meetsts mjagyajpp ja Dios Teety midi jap tsajpjtpy, ja ja tnjawp pn ti mee mgaejtxp. 33 Jaats meets jawyeen mjotmayatp sa xpaattt ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy yjaay, jts naydeen ja yyajtn chujajtn midi yjaajtpy, mbaatpts meets ja yjadeemb pktaaky tuky. 34 Paty kidi nugo xjotmayat t pn ti meemp kdaakp jabom wxjkp, jab kmx ja ankyejxt ankjawyt ja jabomtajtn.

14 tuktsaachnxeknd, taxiiky nugo tjawd.


Amdowd pktsowd, xaad kugajpxd y ma

Kidi pn nugo o ti xapkyejxt, jts Dios naydeen mgapkyejxdt. 2 Naydeen meets Dios ja mdagubatyt pn sa meets ja mmguuk xu, nay jaats ja yikawetsp. 3 Sudso dn ja mmguuk pyky xejxpaajty, jts ja mja neeg xkaixy kudam ja jawaan mj? 4 Jts, sudsots mets dn namykajxbm xkajpxywyaa yam mets ja mdsnaayn y xkayikyy? 5 Meets wnmb ataady! yikyd jawyeen ja mgachnaaynd, wnetnmts ja mmguuk chnaayn xkajpxyydt. 6 Jts kidi nugo ajaw y pn xmood midi ja Dios yjaajp, kidi jadeen xund sam ukotigati nugo ajaw yikmy, ku ja nay jaay muktanbdjknydt, jts tsojk tatsuutsaam mukyikejxndt. Jts kidi nugo ajaw xukmadowd Dios kyajpxy pn tkajagyukdp, ku ja nugo tukamnxeknd

Kidi pn o ti xawndsdy

pktsowd, jts Dios mmoojdt; xaad pn ti mgaejtxdp, mdukpaadpts meets Dios ja; uk ku mgugajpxdt muum, yikawaatspts y pn ja tjkaaw. 8 Ti ja kidyimyukyikmpy pn tamdoop pn tpktsoop, pyajtpy ja pn tigati txaapy; uk ku pn kyajpxwdity kyugajpx, y muum yikawajtsxypts ja tjkaaw ja y pn. 9 Ti wan meets ja ndejn wnaagn pn yunk yunajk tmpy tsaa ku ja tamdy tsapkaaky? 10 Uk tmy tsaa ku ja tamdy ajkx tsaay? 11 yts mee mabaat mjagatyimyyjaayatt, mjajtpts ku xmoodt munk munajk midi y tsuj pdsmp, tits Dios tyungp p tsajpjtpyx ja, myoopts ja ja yajtn ja tsujajtn pn pn ja amdooxyp! 12 Jadeen dn xunettt, meets dn ja mmguuk mwndsgp sam meets ja km xjatsky ja nawyndsg; kum y dn ja Moiss kyutujk aneempy, jts naydeen wyaa ja kugajpxtyjk ja kty.

7Amdowd

dn mdkdt ma ja tjkaaw kadanaxym midi mutsk midi xuuts. Mj djkaaw ja, mj duu ja midi njkxp jap ayodaajkjtpy manm dn tuky wyndggyixy, may ja pn jap tjkdp; 14 jts ja tjkaaw,

13Jap

Ja mutsk tjkaaw

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

15 jts ja tuu midi njkxp jap ma tsnaayn xemkjxp nbaajtndt, mutsk ja xuuts ja, nwaan ja iidy pn dn ja tjkdp.
Pn sa wymbdsimy y ti, jaats tyikwngaxkp pn sa ti yy kyay

MATEO7 jaab tiemp, ku yjaatt ja xw jumjt, may ts ja jaay xnjmdt: Wndsnajtm, wndsnajtm, jaats ts t ngajpxwakxy mets ja mja, mets kjxp ts ja jadeen t ndu ku ts ja mku t ngajpxpdsimy jts ts jaay ja ndukmajtstuuty, jts ku ts ja mlagr naydeen mayojk t ndu. 23 Kuts ja jaay jadeen xnjmt, wnets nadsoot: Kaax mee ma mt nnayijxyaty, jwaakt ya kidi ts ya xwnejxt, ku meets kawneen t mgawndyaty jts xund ja kyayb.

mnayejxetdt, ym xejxtt ja jaay pn wnndp, adyijywyaand jts ku Dios yja ja tkajpxd. adyijy ja mnnijkxyd amyujy tsaachyujy, ja yaawdp yjojtdp ja kubetyajtn, ja wynmaaajttp ja kyayb. 16 Ja meets ja mdaejxkap pn ti jaty tyundp, pn sa jaty yadtst; kaax uv tsaam yikwduky jam kujp kipkyjxp, n iig tsaam kyawnaky jam kujpaagyipkyjxp. 17 Paty dn ja kipy midi y, pn gyipy ja, naydeents tym ja y tyikpdsimy; midiits kay, naydeents tym ja tyikwngaxky kay. 18 Kaap ja gyipy tym tyikwmbdsimy kay, n ja kagyipy ka tym tyikwngaxkm janch y. 19 Ja kipy midi jaty ja tym kay, jts kum naydeen dn ja kipy kyay, yikpootp ja jts ja tty jap jnjtpy. 20 Jadeen meets dn ja jaay xejxkapt, ja ja tngajpxp pn ti jaty tyundp pn sa jaty yadtst.

15ym

pn jaty ts jadeen nugo xkajpxpatp, jts nkaap ja Dios Teety yja tpaduujnyd, jaats ka tpaatt ja Dios kyutujk. 22 Ku tpaatt

21Pn

Ku kaap pn nugo ajaw tykt ma Dios ja kyutujk ja naxwiit jaay ttantan

xmmadoop jts jadeen ttu sa nwaa, jadeen dn ja sam ja jaay midi wijy midi tyjk tkojp tsaagjxp, tum tsaa ja amuum tyukojpkajtpy. 25 Kuts ja tuu myii, jts ja ngom pydjky, amuum ja naaw njoojt kyombejty, jts ja poj jadii tyikpojwmbetwan ja tjk; jts ja ngdi kydaay, kum tum tsaa ja jap wynaty amuum kyojpkajtpy. 26 Pnts xkammadoop ku kaap jadeen ttu sa nwaa, jadeen dn ja sam ja jaay midi tkajagyukp o ti, midi ja tyjk ojts tkjy jam pujotp. 27 Ku ja tuu ojts myi, jts ja naaw njoojt kymy, jts ja poj jadii tyikpojwmbejtn ja tjk, ojts ja tjk kyday. Adsjkbm ja ojts yjanchkujet! 28 Ku dn ja nwndsnajtm Jess kyajpxabajty jts ja jaay janchgyumaap tjawd ja xpjkn; 29 p jadeenx ja yikxpikyd sam o pn mkampy kutujk tjagyepy, kaap

24Pn

Majtsk jjp ja pch kyojpk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO7,8 ja jadeen yikxpikyd sam ja kajpxwejptjkt.


7Wnets

16 ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: y ts ja natsyiktsookt. 8 Jts ja jaay ydeen yadsowmbijty midi dn twndsnajtp ndukpiky ja soldadd: Teety, kaap xpaataty jts mets mdkt ndjkjtpy; anaam jaay jts chookt ts ja ndumb. 9 Naydeen ts aneemy nity, nay jats ts ndumbm midi nanaamp. Ku ts nduugn nnjmd, njkx, njkpts ja jaty; uk nnjmts ts jaduuk jts myeent, mempts ja jaty; uk nduktunwaa ts ja ndumb y ti pn ts jadii yiktumpy ndjkjtpy, tyumpts ja pn sa ts ja naneemy. 10 Xjats ku Jess ja jadeen tmady, gyumaap ja tjawy, jts ja tnmaay pn jaty ja jam wynaty payyyp: Janch ts dn nwaa, n Israelt jaay ts ya ma jadeen ngapaadynm sam yaat jaay tmdn ja janchjawn mkampy. 11 ts dn wamp jts ku may nayjadeemb jaay y madsoo choondt, jts mt jujkyajtp yxaaktt ja Abraham, ja Isaac jts ja Jacob; yikejxt jap ma Dios kyutujk ttantan ja yjaay; 12 jts pn japaatajtdp jts ja yjapattt ma Dios kyutujk ttantan ja yjaay, yikajxpdsmdpts ja jap jts jkxtt ma kubeets kugoots, jts ja jap chabaawdettt yamdtskaattt chaachttskaattt. 13 Jts dn ja nwndsnajtm Jess tnmaay ja jaay midi tnwndsnajtp tukpiky ja soldadd:

Ku Jess ch jam kojpkjxp jts kydaajky, may jaay ja ojts pyads. 2 Xjats jaay ja ojts tuuk wngon nijkxy, mj puuts paam ja pjkp, jaats dn jam ojts agyuxendyaagy jam nwndsnajtm Jess wyngujkp, jts ja tnmaay: Teety, mmtajtpy ja mkajtn jts xyiktsookt, yiktsokts ts mdsojkajtngjxp. 3 Xjats ja ojts jaay tknxajy, ydeen ja tnmaay: Ndskyajtpy ts jts mdsookt. Tsokn. Jaay ja jadeen wyaa, jts ja puuts pjkb jaty ajxy ja pyaam, jaty tyaagyjxy ja pyuuts. 4 Jts nwndsnajtm ja ojts mxy: ym xext, kidi pn xukmady; y jaay xnnjkxt ja teety ja, jaay matspaatp jts ja myxy jaay xpktaakt midi ja Moiss ojts tnaneemy, jts ja jaay tejxtt jts ku t mdsky.

Ku ja Jess tyiktsjky ja jaay pyuuts

ku ja Jess kyajptjky ma ja kajp jam txw Capernaum, jamts ja tuuk mejn ja romant jaay midi wynaty tnwndsnajtp ndukpiky ja soldadd, jaats ja mkampy nmaajy, 6 ydeen ja wyaa: Teety, xajp ts tuuk ndumb paam tmgokn ndjkjtpy, jadii t myujkn xyujxn, yjanchkupijkpy dn ja jap ja jajy ty.

5Xjats

Ku ja Jess tyiktsjky ja romant soldad tyumb

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

17 Njkxn mdjkwndum, jts sa t xjanchjaw yiktuumpts ja jadeen. Jts ja tumb nay jaty mykpjky.
Ku ja Jess tyiktsjky ja Pedro tyaakmjt

MATEO8 Wndsn, tsoomp ts, nbanjkxp mets y madsoo pn ma me mnijkxy. 20 Jts ja nwndsnajtm Jess yadsy, ydeen ja wyaa: Neeg jaa ja waajx yjut, neeg jaa ja joon pyaan; tsts, nti xkaejtx yk ts dn ma nnnt. 21 Xjats ja jaay jaduuk wyam midi ja wynaty pyabjkpajtpy, ydeen ja maajy: Wndsnajtm, tnijkxy ts jawyeen ja ndeety tatsyiknaxk. 22 Wnets ja Jess yadsy jts ja wyaa: Mdk ts, majtstuut y ookp, wan ja tyikpdkt ja myookp pn yanmjawn jajujky t tyikooknd.

ja Jess ojts ijkxy Pedro tyjkwndum, jts ja jam ojts tpaajt ja tyaakmjt, jts kudam ja mk jmbaam ja jam tmgokn. 15 Ojts ja tnxaj kykjxp, jts jmbaam ja ojts jaty waachy; ojts ja jaty wyakuk jts ja nay jaty wyndsjkdyjkyd.

14Wnets

ku kyoodsy, jts ja nwndsnajtm Jess mayampy ja jaay yiktanmii midi ja mku wynaty t tyatkyd; jts ja ojts jaay tukaaw y tmgajpxy, jaayts ja tyuktapdsm ja maamyku jts ja tyikmkpkjxy nduky ja pamaay. 17 Jadeenampy dn ja jadeen yjajty, jts dn ja jadeen tyimyjaty sa wynaty t tngajpxy ja kugajpxy Isaas, ku ja ydeen wyaa: Ja tuky tmdanaagyjxp adm nayoon, nay ja tmdanaapy adm ja nbjkn naann.

16Xjats

Ku ja Jess tyiktsjky ja maabyamaay

ku ja nwndsnajtm Jess ojts tixy ku mayjaay ja yjanchtamujkny, wnets ja ojts wyaa jts ttanaxtt ja n jts jkxtt jam jaduktamaj. 19 Wnets tuuk ja kajpxwejp myii ma ja Jess jam wynaty, jts ja Jess ojts yiknjm:

18Xjats

Ja jaay midi wynaty tpawdetwamp ja Jess

ja nwndsnajtm Jess tyjkaa jam barkjotp mt ja pyabjkptjk. 24 Wnets ja poj mkampy yjantyimyii jam mejyjotp, jadii ja n yjanchtojmjkn jts jap barkjtpy yjanchayyn. Maapts ja nwndsnajtm Jess wynaty. 25 Wnets pyabjkptjk ja ojts yuxyy, ydeen ja ojts mxyy: Wndsnajtm, ejx nnjkxn, yikntsok ts! P ndjkyadjtsnampts! 26 Jts ja tadsy ydeen: Ti mdsjkdp ku mdsgd? Janch yiinm meets ja janchjawn xmtaty! Xjats ja tyanaagyuky, jts ja ojts tnjm ja poj jts wan tnaxy jts ja mejy kyaukadtsnt; jts

23Jts

Ku ja Jess tyiknajxy ja mk poj jts ku ja tyikamky ja mejy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO8,9 dn ja jadii my, naydeen jotkujkatym tyaa sam dn ku ja et kyapjy. 27 Jts gyumaap ja tyimyjawd, nmdp ja: Ti pn jaay y jadeen, mmadoojpaat poj y, mmadoojpaat mejy y?

18 jap jaajtpy jts axkdakt jap njtpy, japts ja jkxkjxt. 33 Jts ja jaay midi wynaty kuchejxtp, ojts ja kyaakt, janch tsjkdp ja, jts ku ja jam kajpjotp yjatt, jamts ja tuky tnmadyakjxt sa wynaty ja jaay t yjatt kyubatt pn ja mku wynaty t yuktatkyd. 34 Wnets ja jaay nduky choond pn jaty jam wynaty kajpjotpt, jts ja ojts jkxt ma ja Jess jam wynaty; kuuyts ja ojts tejxt, jts ja tnmaady mkampy jts ja jam tyimbydsmt ja yetjotpt.

ku ja nwndsnajtm Jess yjajty jaduktamaj mejyagm, jamts axwmbdsmd Gadara yetjotpt, wnets jaay namajtsk pydsmd jam kamsantjotp ma ookp axkd, jts ja ojts tnmend ja nwndsnajtm Jess. Mku ja wynaty t tyatkyd tum jadeen ja namajtskt, janch tyimgyubetyts dn jaad, kaap dn ja jam y pn tkunax jam tuuam. 29 Jts ja yjanchabaabnaxwaakt: Ti xanbjkp, ti tsepxk adm njagyejpym, mets Jess, mets Dios Unk? Ja mets ya t xnmi jts ts xyamy xtyimyikayoombaatwangjy? 30 Nay jamyts dn wngon wynaty yojkwdejtmd maagyuch; 31 wnets ja mku nuukxaajkngjxp tamdood ja Jess, ydeen ja tnmaady: Pn xyikpdsmwamp ts, wants ts y kuch ttatk. 32 Xjats ja Jess wyaa, ydeen ja tnmaay: Njkxt. Jts dn ja mku jadeen pydsmd, ojts tmajtstuutt ja jaay jts ja maagyuch ja ttjkdy; wnets ja kuch nduky yjanchnabyagunajxd

28Xjats

Ja Gadart jaay pn wynaty ja mku t tyatky

Xjats ja Jess tyjky barkjotp, jts ja ojts ijkxy jam jaduktamaj, ojts ja naxy jts ja yjajty kyajpkjxp. 2 Jamts jaay ja ojts tuuk yiktannijkxy midi kxujxp pakxujxp, ky ja jam ojts tyiknjkxt. Jts ku dn ja nwndsnajtm Jess ojts jadeen tixy ja jaay jts kudam ja mkampy ja janchjawn tjanchmdd, jts ja pamaay ja tnmaay: Kidi unk nugo mdyimyjotmayky; nbojkpmeekxpy mets. 3 Wnets wnaagn ja kajpxwejptjk wynmaady jts ja wyand: Dios y jadeen kyamygajpxpy, p nugo jaayx y. 4 Jts kum waats ja nwndsnajtm Jess ja tnjaw sa jaty ja wynmayd, jts ja tnmaay: Tigjxp ku jadeen kawynmaa xjagyapt? 5 Ja ti neeg jawaan jajtn, kuts y

Ku ja Jess tyiktsjky ja kxujxp pakxujxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

19 paamjaay nnjmt: Nmeekxpy ts y mbky, uk ku nnjmt: Wakuk, pkmukn y mmaabajt jts njkxn mdgam? 6 xyamnm meets net xukext mabaat ts dn ja mkajtn nmtaty ya naxwii jts nmaakxt ja pky. Xjats ja tnmaay ja kxujxp pakxujxp: Pdkn wakuk, wejtsjk y mmaabajt jts mnjkxnt mdgam. 7 Wnets ja pamaay jaty wyakuky jts ja ojts ijkxy jam tyjkwndum. 8 Kuts ja mayjaay ja ojts jadeen tejxt, xjats ja yjanchjkd, wnets ja tjamyajtst ja Dios jts ja tmjawd tkunuukxyjawd, jaagjxp ku ja jadeen tejxt jts kudam ja Dios Teety mykajtn tmtajtt, p nugo jaayx ja ttejt.

MATEO9 xjats ja nwndsnajtm Jess pyabjkptjk yikamdood: Tigjxp ku y mwndsn tmtkay y yikugubajtptjkt mt y kawndyjaady? 12 Ojts ja nwndsnajtm Jess ja tmady, xjats ja km tnmaay ja fariseotjk: Pn mk pn kasajajtp, ti ja tyikwaandt ja tsyb? Ja ja ttsojktp pn pjkdp. 13 Kidi jaajp t nnmi pn y pn waatst, ja t nnmi pn pktyundp jts ja chnaayn tyiktgatstt. Njkxt jwaakt, pamaady padajt pn ti dn tyijpy yaat Dios kyajpxy: Ja ndsjkpy jts xmtattt ja paayoown ja ayoejxn, jts neeg kidi xyikookt y jyujk y tsakaa midi jaty myojxtp.

ja nwndsnajtm Jess jam ojts ch, jts ja ojts tejxpaaty tuuk ja jaay pn txwajtp Mateo, jam ja wynaty chn ma ja yikugubajtp yxaakt, jts dn ja tnmaay: Madaak, mt wdetk ts. Wnets ja Mateo tyanaagyuky, jts ja ojts pyadsy. 10 Ku wynaty ja nwndsnajtm Jess jam kyay Mateo tyjkjotp, wnets ja mayjaay jam mend pn yikugubajtp, mt jaad pn kay jaay yiktejtp. Jaats dn ojts yjamatt, jts ja tmtxakt jam kaadyaajk wndum mt ja Jess jts ja pyabjkptjkt. 11 Jaay ja fariseotjk ja ojts jadeen tejxt,

9Xjats

Ku ja Jess tpawaay ja Mateo

ja Juan Bautista tyumb myend ma ja nwndsnajtm Jess jam wynaty, jts ja ojts tyiktwd, ydeen ja tnmaady: Tigjxp ku namaayaty mt ja fariseotjkt, ngakay ngauuky ts jts mets y mbabjkptjk jaay yjanchkayd yjanchjkxt, nwneen kyaamaayatt? 15 Xjats ja nwndsnajtm Jess yadsy jts ja tnmaay: Ma meets jadeen t xuknjaw jts ku txgaaby txukp wnet yamaayatt wnet kyakayd kyauukt ku ja jemyaay jamn? Abikmts ja tiemp tyimyjatmt ku ja jemyaay wynaty kyaukejtn ku ja jam wynaty t choon, jaanmts dn ty pn kyaukaat

14Wnets

Ku ja Jess yiktbyjky tigjxp ku ja kyaayuuatt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO9 kyaukuknt; jaanm dn ja yamaayattt. 16 Kaax pn wyetpach ttaagy jemwyet midi tyimyjemm, ku ja jadeen yiktuunt jts kum mujkp ja jemwyet jts ja tjaaktyimgytsn ja wetpach, jaaktyimywenp ja kytsajtn ja. 17 Jts naydeen ka yy jts yikpktaakt ja vino jap podukjtpy midi namkxm; ku ja jadeen nduunnt, taktspts ja po jts jadeen nugo wyndgy, wndgpy ja po jts naydeen ja vino. Paty ja vino midi namkxm ndaadaamyn ja jembyoak jts jadeen nmidi kyawndgty.

20 wyakjmbity, ojts ja tyimyixy ja txyjk jts ja tnmaay: Kidi unk mdsg; jaagjxp t mdsky ku t xjanchjaw. Jts dn ja nay jaty mykpjky. 23 Kuts ja nwndsnajtm Jess yjajty jam israelt wndsn tyjkwndum, jts ojts tixy ku ja xuxp xapnd, ja ookp ja yikpdkwandp, jts ja mayjaay xem yam yjanchyaaxt, 24 xjats ja tnmaay: Pdsmd; kaap y kiixyunk ygy, maap y jaay. Jts ja yjanchyiknxijkxy ku dn ja jadeen wyaa. 25 Kuts ja tyikpdsmgjxy ja mayjaay, wnets ja tyjky jts ja ojts kykjxp tmach ja kiixyunk, jts ja nay jaty pydjky. 26 Jts dn ja jam jadeen y ma yiknjawy ja kajpxy ja ayuujk midi wynaty t tyu.

dn ja nwndsnajtm Jess jadeen wynaty wyaa, ku yjajty tuuk ja wndsn pn tngubajkajtp ja israelt jaay, jts ja ojts agyuxendyaagyy ja wyngujkp, jts ja maajy: T ts nnxunk yky tyimyxanm; kudsk mets net jaay mmeent jts waan xknxajt, jujkpyjkp net ja jadgojk. 19 Xjats ja nwndsnajtm Jess wyakuky jts ja ojts tmd ja jaay mt ja pyabjkptjk. 20 Wnets tuuk ja txyjk myii jam nwndsnajtm Jess yjxkm jts wyet pa ja ojts yikt. Myakmajtsk jumjtp dn ja wynaty t pyaajtny ja taxnaxy jts ja jadneen tmity; 21 jts kum ydeen dn ja wynmay: Jaayk ts ja wyet net y ndojnt jts ts net ndsookt. 22 Jts ja nwndsnajtm Jess ojts

18xam

Ja Jairo x, jts ja txyjk pn ja Jess ja wyet ojts ttojn

ja nwndsnajtm Jess jam ch, wnets ja wnap jaay namajtsk tuuajy pyadsoony, mk ja yjanchnmd: Rey David me mapajtp, ayoejxk ts! 28 Kuts ja Jess tyjky jap tjkjtpy, wnets ja namajtskp wnap jaay mejn, xjats ja tnmaay jts ja ttbyjky: Mwandp dn amumjoojt jts ku ts y yjadeemb xmaaty? Jts ja md: Wndsnajtm, wamp ts dn jadeen. 29 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja mmj twngudoony, ydeen ja tnmaay:

27Kuts

Ku ja Jess tyikwnejxwakxy ja wnap jaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

21 Wan dn jadeen tjaty pn mabaat mee naydeen ja mjanchjawn xmtaty. 30 Jts wyeen ja y tyand, ojts ja wynejxpkt. Jts ja nwndsnajtm Jess ja mktaaky tnmaay: ym mnayejxdt jts kidi pn xuknjawd. 31 Jts jaay ja jap bydsmd, ojts ja tnmadyakxt sa nwndsnajtm Jess ja wynaty t yikmkpikyd, ojts ja tnmadyaakt y madsoo wneenn ja et jam.

MATEO9,10 ja kyajpxwakxp sa ttantant ja yjaay, jts ja tyiknaxy y ti paam, y ti pjkn aann. 36 Ku ja ojts tixy ja mayjaay, jts ja ojts tayoixy ku ja tsaachijxymd, janchjotmayooktp ja, nugo ja jadii myond tyukt, jadeen ja yjaw yjajtnd sam borreek ejxp kyaejtxyd. 37 Xjats ja tnmaay ja pyabjkptjk: Janch ts dn nwaa, ku ja jaay may pn tnjawwyandp ja Dios yja, jats kaejtp pn ttukmadowdp. 38 Paty xamdoodt ja Dios Teety jts ja tyumb ttangaxt jaab jaay.

ja jam wynaty wyakpdsmd, wnets wnaagn ja jaay ttanmend ja nwndsnajtm Jess tuuk uum jaay, mku dn ja wynaty mejtyp, jaats ja kaukyikajpxnyp. 33 Jaayts ja nwndsnajtm Jess tyikpdsmy ja mku, jts ja uum jaay jaty jadgojk yawijy. Jts dn ja mayjaay gyumaap yjajt, ydeen ja wyand: Kaanm ya Israel pn jadeen tijxm sam xyam yikijxyn. 34 Ja fariseotjkt ydeen ja wyamd: Jadeenampy y jaay tyikpdsimy y mku ku y nay wyndsn mykajtn tyiktuujny.

Ku ja Jess tyikajpxpiky ja uum jaay


32Kuts

10

dn ja nwndsnajtm Jess y madsoo wan tkamjotp wan tkajpjotp, jts ja yikxpiky ma jaty ja tpaaty ja tsaptjk kajp kajp. Ja Dios ygyajpxy ymyadyaaky

35Wdejtp

Ku ja Jess tayoijxy ja mayjaay

Xjats ja nwndsnajtm Jess tyaxmujky ja pyabjkptjk midi nmakmajtskt, jts mykajtn ja ojts tmy, jaats ja ttuktabdsmdt ja mku jts ja tyikmkpktt pn y tigati paam pjkdp. 2 Ydeen dn ja nmakmajtskp pabjkptjk ja xywd: tuuk Simn txw, nay yiktejp ja Pedro, jts ja yuch txw Andrs; Jacobo mt ja yuchm midi txwajtp Juan, ja Zebedeo yunajk; 3 Felipe, Bartolom, Toms, jts Mateo ja yikugubajtp; jts ja Alfeo myajnk pn txwajtp Jacobo; jts Lebeo pn nay yiktejp Tadeo; 4 jts jaduuk Simn cananista; jts ja Judas Iscariote pn tnankmyajtsp ja nwndsnajtm Jess.

Ku ja Jess twwijch nmakmajtsk pn wynaty kyudanaabyat wampy

ja nwndsnajtm Jess taneemy ja makmajtskp pabjkptjk ku ja ojts tkajxts:

5Ydeen

Ku ja Jess tkexy ja pyabjkptjk kajpxwakxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO10 Kidi jam etjotp mnjkxt ma chnd pn kaisraelt jaady, kaabaat mnjkxtt ma jaty ja kajp jam Samaria; 6 jaay mee mnnjkxp midi ya Israelt naxjjty, ja dn ejtndp sam ja borreek tygyd. 7 Njkx xkajpxwakxt jts ku Dios kyutujk wyng midi ja tyantanaapy yjaay. 8 Yiktsookt pn pjkp ja mk puuts paam, jts pn tigati jajtdp, yikjujkpykt ja ookpd, jts kajpxpdsmd ja mku jts tmajtstuutt ja jaay. Meets dn y yjadeemb mkajtn t mnyikmy; naydeents xyiktunkpaattt sam t myikmood. 9 Kidi ti mee xkond, n oor, n plat, n cobre, 10 n pejnbaat xkawetstt. Mnmdajk nti xkakoondt, tuugy mwet xmnjkxtt midi xja mwetajttp; tumbx mnjkxt, mgaabyaatp meets. 11 Ku y ma mjaattt wan tkamjotp wan tkajpjotp, jamts xxaadt tuuk ja jaay midi njaw, midi tsojkp ja Dios yja, ja tyjkjotp mjadaaktt kunm mdsoondt jam kajpjotp, wnetnmts jam mbdsmdt. 12 Ku mdkdt tjkjtpy, kajpxpookxt ja jaay. 13 Pn madsojdp ja jaay, yajtp; kuts ja ka tadsojmbity, majtstuuttts ja. 14 Jts ku pn mgagupkdt, uk ka paat tmadowaand pn sa me mjawaa, pdsmdts jam jaab tjkjotp uk jaab kajp. Wnapt ja puux midi jam mdekyjxp, jts jadee xukejxtt jts ku jadee t mnawaachd. 15 ts dn wamp ku wynaty yjaaty

22 ja tdyuunn, neeg kajaa y yjadeemb jaay ja ayoon tyimbyaattt, jts ngdi jadeen yayoombaattt neeg ja kawndy jaady pn jam tsnaady jam Sodoma jts jam Gomorra.
Ku ja yikngajpxy jts ku ja pabjkptjk yikmatswaandt

xmadoodt jts xnjawdt jts ku meets jam nguexy ma kaap nugo ajaw y pn tyk! Mjadyimayejxetdp, yikxonm mnawijyatdt, kidi y ti xtsepkt, yujy km mnabyktaagdt. 17 ym xejxtt, yx dn jaay mgyakdt ma kudunktjk jamd, jts myikwnwoptt myikjpwoptt jam tsaptjkjotp. 18 Myiknjkx paat meets ja jaay jam ma jaty ja mj wndsn yikutukt, jaagjxp ku ts nja xpabjkd; jats dn ja bdsmt jts meets ja xukmadoot pn sa ts dn ja nxpjkn, jaabaat meets xukmadoodt pn kaisraelt jaady. 19 Kuts myikyaktt jam kudunk wyndumd, kidi xkumayjawd, kidi meets ja xpamaa xpadajn pn ti dn jam mgajpxtp, uk pn sa dn jam mwaandt; jaay ja yukjaatt pn juun dn mgajpxtt, nagymts Dios mmoojdt ja ayuujk pn sa dn mwaandt. 20 Kidi meedspx ja mmwnmaanbyaatp ku mee mgajpxt, p ja Dios Teetyx yEspritu Santo myikajpxdp. 21 Jadeen njkx jaty kyubety pn pn ts nja wynaty xkupjkyp, jts ja myguuk paat ja tyamdsepkt jts ja tnankyikoogt, jts ja

16ym

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

23 unkteety jts ja unktaak naydeen ttumdt ja yunajk nay jaagjxp ku ts nja janchpabjkd nduugn; jts ja unk unajk naydeents ttumdt ja tyeety tyaak, tyikooktt paat jaad. 22 May jaay mee mmakyp mmjotmaadyp jaagjxp ku meets nja xpabjky; pnts tmdanaapy y wneen paat, ja yjadeemb jaayts dn ntsookatp. 23 Ku myiktabawdett ja kipy ja tsaa, kaknjkxtts ma kajp jam jaduuk; ts dn wamp, jts ku ts wynaty jawyeen t nmen yamnm meets ja kajp xkaayyabdsmd midi jaty ja israelt jaay kyajpajttp. 24 Ka pn xpjkp tjaaktyimyjnaxy ja myaestr, jts n ja tumb tkajnaxy ja wyndsn. 25 Tyajotkujkattp dn ja xpjkp, janch mj dn ja wynaty ku yjaattt jadeen sam ja myaestr, jts ja tumb sam ja wyndsnn. Pn mkudam nyiktijy ku mee nnwndsnaty, tits meets mdsow, ti meets jadeen mjaakayiktejp?

MATEO10 dn ja joon mabaat kydyimchobaaty, naydeen dn ja Dios Teety ja tejxity. N tuugn ja kyawndgy pn kaap ja km tyikutuky. 30 Tuuk tuuk meets mwaay machy yity. 31 Kidi mdsgd, neeg jawaan jnaxy mee mnbayy, ti ti meets mdsow, ti sa ja mayjoon chobaaty?

29O

jaty xpukajpxp, pn wamp mayjaayjjty jts ku ts ja xpabiky, naydeents ts ja mk nntant jam Dios Teety wyngujkp pn jap tsajpjtpy. 33 Pnts xkabukajpxp, pn wamp mayjaayjjty jts ku ts ja ka xpabiky, naydeents ts ja nwneenn ngaejxjmbett, nwneenn ngantant jam Dios Teety wyngujkp.

32Pn

Pn tmjpktaktp ja Jesucristo jam mayjaay agujkp

ka pn xtsgdt. Kaax ti kyangaxky y pn ti tjadyimyamaatskaty, kaats ja kyayiknjaw y pn ti tjadyimyjayuuchity. 27 Pn ti mee ndaagajpxp, tukmadowdts meets ja jaay ja; ngajpxtts ja yikxon pn ma xaejxd myikmadowd myadsow. 28 Kidi yikjaayookp xtsgd, p kaax anmjawn ja tjadyimyikookt; ja Dios ja dn ty neeg mdsgdp, p jaax mkajtn tjagyajp jts ja jaay tyikwndgy mt ja yanmjawn jap ayodaajkjtpy.

26Paty

Ja midi yiktsgp

mee mwan jts ku ts jaay kuwan xtyimyjatytajotkujkattt, p may dn ja njkx kyanachokdt ts kjxp. 35 Jadeen ja tpatn jts jaay ja yunk yunajk yukmdsepjknyt, ja unk ja xakxy ja unk ja nx amyatsdt; 36 tukmguuk ja jadeen yuknamydsepjknydt. 37 Pn tyeety tyaak jawaan tyikmjtjkp sam kaap xmjpktaagyn, kaap ts ja mbaat njaaty; jts naydeen pn yunk yunajk jawaan tyikmjtjkp jts ngdi kaap ts, naydeen ts ja kaap mbaat njabiky; 38 jts pn xkaguayoombaadwyamp ku

Jess kjxp ja jaay awyakxyd


34Kidi

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO10,11 jaay yikookwaant, jts ts ja nja jadeen xkatunwajn, kaats ts ja mbaat njabkt. 39 Pn kasajatym nayejxp, pn nabyaayojp, kaap ja mbaat ja ntsookajtn tpaaty; pnts kanabyaayojp wan tjaty sa yjaty ts kjxp, jaats dn tpaatp ja ntsookajtn.

24 Mjanchjacristo mets dn, ja yikntsokp midi tijy menwamp, uk njpejxp ts dn jaduukp? 4 Xjats ja nwndsnajtm Jess yadsojmbijty: Njkxt jts jadeen xukmadoodt ja Juan sa jaty ti jaty mejxtp mnjawdp. 5 Tammadyaakt sa wnap jaay wynejxwakxt, sa pakmaat jaay yyjkt, sa y puuts pjkb chookt tuky, sa nat jaay myadoobkt, sa ookp yjujkpykt, jts sa ayoob jaay ja Dios kyajpxy yiktukmadowd. 6 Nekm jaad pn tuugy ja janchjawn tmtajttp, kaap wnguwop jpkuwop tmjattt ku xjanchjawd. 7 xanm dn ja wynaty tyimchoond ja Juan Bautista yjaay midi ja pyabjkpajtpy, ku ja nwndsnajtm Jess tnmadyaktjky ja Juan, ydeen ja tnmaay ja mayjaay: Ti ojts xejxt jam abak etjotp ku jam ojts mnjkxt? Ojts meets jam yjaw xixy tuuk ja jaay midi jadeen jajtp sam kapy pyojmbity pyojadjy? P kaax, p tuugyx ja tmity ja wynmaa. 8 Tits dn ojts xatsejxt? Uk ojts xejxt tuuk ja jaay midi janchwet janchnaamy, midi janch tsuj ja wyet t tyikpety? P waatsx xnjawd pn jadeen naxyojxdp jts ku ja jam achkyd ma ja wndsndjk jam chnd. 9 Tits nkwan dn mjantyimatsejxt? Tuuk ja Dios kyugajpxy? Janch jaats dn pn jawaan tjaaktyimyj, ngdibaat ja yjaduukp jadeend. 10 Ja Juan dn jadeen yikngajpx ku wyaa Dios kyajpxy ydeen:

jaay pn pn mgupjkdp, ts dn ja wynaty jadeen xkupjktp; jts pn ts jadeen xkupjkp, jaats ja naydeen kyupijkpy pn xkajxp. 41 Pn pn tkajpxkyupjkp ja Dios kyugajpxy, jts kum Dios ja kajxp, naydeen ja jaay yikmayatt sam ja Dios kyugajpxy yikmayatyn; jts pn tkajpxkyupjkp ja yjaay jaagjxp ku yyjaayaty, naydeen ja yikmayatt sam ja yjaay yikmayatyn. 42 Jts pn xmjyp ja nunk nunajk y tukvasn ja tsujxk n jts kum ts ja njaajtpy, jts janch ts dn nwaa ku ja naydeen yikmayatt.

40Ja

Ja mayajt

11

Xjats ku nwndsnajtm Jess ttaanaamabajty ja nmakmajtskp pabjkptjk, wnets ja ojts ch, jts ja ijkxy yikxpjkp kajpxwakxp ma jaty ja kajp jam jaab etjotp. 2 Jts ja Juan Bautista, ku ja jam wynaty puxjkjotp, jts ja tnjawy ti jaty wynaty tyump ja Cristo ja yikntsokp, wnets ja tkejxy namajtsk ja pyabjkp jts ja tatsejxtt ja nwndsnajtm Jess, 3 jts ja tatsyiktdt ydeen:

Ja jaady pn ja Juan Bautista ojts tkexy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

25 Ngajxjawyenp ts, unk, ja ngugajpxy tuuk, jts ja jaay ja wynmaa ja tyiktjt tyiktuudaajkt, jts mets ja mxpjkn yikjpext. 11 Tyby ts dn nmadyaaky, jts ku kaap jadeen pn myajadaakm Dios kyugajpxy sam ja Juan Bautista; pn pnts ts nja xpaduujnp jts ku tyk ma ts ngutujk ttantant ja jaay, jaats neeg yikmjpktaktp jts nkaap ja Juan Bautista. 12 Jaayp ja Dios kyutujk cheptakokwan ku y Juan Bautista myii jts xyambaatnm kyakixy kyanaxy. Aguwan ja tjadyimyjammajadaakwaa nd pn nadyaajawydp ja yjotmkajtnd. 13 Pn ja Dios kyutujk yjaw tkaukngajpxp, nijty ja tngajpxt pn Dios kugajpxyajtdp, jts naydeen ja Moiss kyutujk tyikwaa jts jaabaatnm ja t yiknam ku ja Juan Bautista yam t myi; 14 jts pn mjantyimyjanchjawwyandp, ja Juan dn ja pn yikngajpxp jts ku myeent jadgojk ja Dios kyugajpxy midi txwajtp Elas. 15 Pn pn yikxon tnmadoop, wants tjagyuk. 16 Jadeen meets mdamejx sam ja mutskunajk muum yadtst jam maayjotp, ku ja myunajk nsudsoampy tkagupjkyd ja kyuyajtn midi ja yja ttsjkpy yjaguyatwampy, jadeen ja yiknmaady: 17 T njaxuuxy, kaats matswaand; t ts ja cancion jotmaygym njam, n jadeents t mgayaaxt. 18 Tx y Juan myi jts ka y kyay

MATEO11 jts ka y yuuky, jts mwaand jts ku mku y mytajtpy. 19 Xjats t njamem, kaapy ukpts ts, jts mwamd jts ku ts janchkaxm ngay nuuky, jts ku ts ja mt nnamyay pn yiktejtp jantyimbyojkptumbjaady, jts naydeen mt ja yikugubajtptjkt. Pn pnts ja Dios yja tkupjkp, jaats tjagyukp sam ja Dios yja tskyn.

ja nwndsnajtm Jess ttamgajpxkjxy ja kajp ma jaty ja wynaty t ttu ja mlagrajtn, ku dn ja jaay jam ka tyimyiktgatstnm ja chnaayn. Ydeen dn ja wyaa: 21 Mjanchayy meets, Corazngt jaady! Mjanchayy meets Betsaidt jaady! Ku jeexyp ja mlagrajtn tyu jam Tiro jts jam Sidn midi meets ya t myiktuunx, ku ja jeexyp jam yiktuujnd ja mlagrajtn, wndiixyp ja jeexyp tyiktgajtsnd ja chnaaynd, ku ja pyky jeexyp tyimchaachjawd. 22 tsts yam wamp jts ku njkx ja tdyuunn axy, mguayowp meets ja jnaxy, nkaap ja neeg jadeen yayoodt pn tsnaadyp jam Tiro jts Sidn. 23 Jts meets Capernaumt jaady, ma mee xijy mnjkxt tsajpjtpy? P japx meets ayodaajkjtpy mnjkxtt. Ku jeexyp ja mlagrajtn yiktu jam Sodoma midi meets ya t myiktuunx, neeg nay jaa ja kajp jeexyp, kaap ja jeexyp sa yjaty. 24 tsts dn tyimwyamp ku wynaty ja tdyuunn axy, neeg yikxon mee

20Xjats

Ja kajp midi kamadoodp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO11,12 neeg mjaaktyimyayoonbaatt, jts ngdi jadeen pn jaty tsnaady jam Sodoma. ja nwndsnajtm Jess yjaakwaa: Dios Teety tsajpjotpt, yikjujkyajtp ya naxwii, nmjawp mets ngunuukxyjawp mets, jaagjxp ku t xamdsky o pn ja mntsoojkn jts y wijy jaay ja t tkajagyukd km, neeg tts ja xukixy xuknjaw pn dn kaejxymd. 26 Jadeents Teety t xu sa km xamdsky y pn. 27 Xjats ja Jess tnmaay ja mayjaay: Tum ja ts ndeety xuktump midi ja km tyunwampy. Kaap ts pn jadeen xnjaw sam ts ndeety km xnjaw; nkaats ts ndeety pn waats jawy sam ts ja km ndyimjaw, jts pn pn ts ja nduknjawwyampy, jaats tnjawdp ja Dios Teety. 28 ts dn xnmeendp pn jaty agjxtp jotkjxtp, pn jaty xkuayoombaajtdp, ts mee nyikpookxp. 29 Kupjkdk ts ja nxpjkn jts mwnmaanbyaattt jadeen sa meets t ndanwnmay, yujy ts wnmaa njagyepy; pyaatpts meets ja manmjawn ja yajtn ja kunuukxajtn. 30 Y xpjkn midi meets yam nmpy, kaap y chep, jajtn y, jaay xkaxmatstt.

26 wynaty, pookxn xwts dn, jts ja jam wynaty axt ma kam jam. Janch yuuooktpts ja pyabjkptjk jts ja ariin uun ja ttjpnaxwakt, jts ja pyajk ja tjkxyd. 2 Xjats kuts ja fariseotjk ja jadeen tejxt, wnets ja ttamajtst ja nwndsnajtm Jess: Ejx y mbabjkptjk jadeen yadtst, jts kaats pyaataty jts y jadeen yadtstt ku pookxn xw. 3 Xjats ja ydeen yiknmaady: Ti kaanm meets ja Dios kyajpxy xixy midi tngajpxp sa ja David tukojk tmtadjch ja myguuk, ku yuu ja wynaty yikookwaanyd? 4 Tsaptjkjtpyx ja ojts tyk, japts ja ojts tkay ja kunuukxy chapkaaky midi ja Dios yiktamyoxp, midi ja kaap pyaataty jts ja tkaaty, uk jts ja ttukaaty ja myguuk, jaay ja paatajtdp pn teetyajtp. 5 Jts ngdibaatnm meets ja kutujk xejxn midi ja Moiss yjaay, midi wamp jts ku teetyjk ka pyookxt jap tsaptjkjtpy ku pookxn xw, jts nkaats ja pyky? 6 ts wamp jts ku ja jaduuk jawaan mj, nkaap tsaptjk yja jadeen. 7 Ka meets y xnmady pn sa dn y tjatijy yaat Dios kyajpxy ku ja Dios Teety wyaa: Ja ndsjkpy jts xmtattt ja paayoown ja ayoejxn, jts neeg kidi xyikookt y jyujk y tsakaa midi jaty myojxtp. Kuk yijty xjagyukdt, kaabk mmguuk yijty xpkyejxtt y ja ti pky tjagatund. 8 Ngudanaapy ts ja naxwiit jaay jts ts wamp ti

25Xjats

Ya mend jts mbookxtt

12

Ku ja Jess ttjt ja ariin yam pookxn xw

Tuuypy ja nwndsnajtm Jess

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

27 paatajtp kapaatajtp yiktuunt ku pookxn xw. ja nwndsnajtm Jess jam ch jts ja ojts ijkxy, tyjky jam tsaptjkjotp 10 ma wynaty jam tuuk ja jaay midi ja ky jadii ttsnp tuktamaj; jts kum y dn ja tyimyxaad ti ja yjadyimyuktanndp ja nwndsnajtm Jess, jts ja tyiktd tamdood adyijy: Kutujk y ku pamaay jaay nyiktsojkn ku pookxn xw, u ka? 11 Jts ja nwndsnajtm Jess ja ojts tadsy, ydeen ja tnmaay: Wan meets ja mborreek ndejn jadii xmajtstuutt ku ja wynaty t kyunaxy jap jutjtpy yam pookxn xw? P kuwanx ja xnnjkxtt jts ja xatsjuuttt. 12 Ti sats ja jyujk jadeen yjaakyikjotmayaty, jts ja jaay jadii yikmajtstuutt? P kaax, p jaayx ja! Paatajtp ndyuunn y pn ku pookxn xw. 13 Xjats ja yiknmaay midi ja ky wynaty ttsp: Xajtw. Jts ku dn ja ojts xyajty, tyimykpjk ja ky ja, naydeen ja tyimyjawy sam ja yjaduukp k midi mk. 14 Wnets ja fariseotjk wyakpdsmd, jts ja tkajpxyajtpnbjkd sudso ja tjadyimyukyikooktt ja nwndsnajtm Jess.

MATEO12 ojts choon jts mayjaay ja ojts pyads. Yikmkpjkijxpy dn ja pamaay ja, 16 jts ja yikxon ttukmady jts ja kaap madyaagdt pn pn dn ja. 17 Jadeenampy dn ja jadeen yjaty, jts ja jadeen kapxy tyimyjatt sa wyaa Dios kyugajpxy midi Isaasajtp, ku ja ydeen wyaa: 18 Y ts dn t naejx, ts y ndumb, y ndsjkpy jts y ndajotkujkajtpy. Nmoop ts y ja nmkajtn ja nEspritu Santo, jts ts y xngajpxt ja ndyajtn o magajp. 19 Kaap y cheekt, kaap y wyopt, kaap y yaaxt yjokt, ndukaawn y kyayikmadoot ja yaaw yayuujk ja najy tuuajy. 20 Kaap y y pn nugo tyimdyaookpety, kaap y nugo tukmajadaak tyimyajadaaky y pn mabaat tyimyjatundgy, kunm y yikxon tpktaakt ja kyutujk ja tyyajtn. 21 Jts y dyimbyngajp yajotattt.

Ja jaay midi ja ky jadii ttsnp


9Xjats

ja nwndsnajtm Jess ja tnjawy, wnets ja jam

Ku ja Dios kyugajpxy Isaas tngajpxy sa ja Jess jyat waa kyubatwaa


15Kuts

ja nwndsnajtm Jess ojts yiktannijkxy tuuk ja jaay midi wnap midi uum, jts t mku ja wynaty tyatky. Ojts ja tyikmkpjky jts ja jaay wynejxwakxy jts ja yawijy jadgojk. 23 Jts dn ja jaay ja gyumaap tyimyjawd, ydeen ja ojts wyaand:

22Xjats

Ku ja Jess yiknmaay jts ku mku mykajtn ja tyiktuujn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO12 Ti yaat ndejn, ja rey David yapp? 24 Xjats ja fariseotjkt jaay ja ojts jadeen tnmyadowd, xjats ja wyand: Jadeenampy yaat jaay tyikpdsimy y mku kum ja mj mku mykajtn y yiktuujnp, jts y ttuktabdsimy ja mymku, yts y wyndsnajtp. 25 Waats ja nwndsnajtm Jess ja tnjaw sa jaty ja wynaty wynmayd, jts ja tnmaay: Nmidiib kutujk kmy amydsepaty, kuts ja cheptund ja xem yam jadiits ja ankyudgyd; u ku kajp u ku jaay tukmguuk amydsepikyd jts awyakxyd, kaap ja yikjpijxyaty jts ja jeky ankchnydt. 26 Jts naydeen yjaty ku ja mj mku tyikpdsimy ja mymku, tts dn amyay awyakxny; sudsoampyts ja jadeen yett ja mykajtn? 27 P jadeenx mee mwaa jts ku ts jadeenampy ja mku nyikpdsimy ku ts ja mj mku mykajtn nyiktuujny; pn janch jadeents, pnts meets ja mmguuk ja mykajtn yiktuujnp ku ja mku ja naydeen tyikpdsmd? Jaax mee mnnydp jts ku nugo jadeen nugo mjadyimgyajpxgyd. 28 Kuts ts, jadeenampy ts ja mku nyikpdsimy ku ts ja Dios mykajtn nyiktuujny, jadeents meets dn y xjagyukt jts ku Dios ja kyutujk t mdanjaadyd midi ja tyantanaapy yjaay. 29 Pnts y nugo tyimyukndjkp ja jaay jap tyjkjtpy midi janch kamaabym,

28 y ja pn tyimyjapjkxwyajn ja pyktaaky? Jawyeenx ja yikwnt yikpakwnt, wnetnmts ja yikpjkjxt ja pyktaaky, p tx ts naydeen ja mku yja nmmajadaaky. 30 Pn xkabudjkp, ja ts dn xmdsepwamp; jts ku ts pn ti mt njapkmukwaa, jts ja jnaxy tpkwakxy. 31 Paty meets dn nnjm, jts ku y tyimyjapn yikmaakxkjxp ja pyky, pn ti jaty pn tyumpy kyajpxpy; kuts pn tkaukmygajpxt ja Espritu Santo, nwndem ja mbaat kyayikpojkpmeekxy. 32 Jts y ts pn xjagamygajxpy, jaakyikpojkpmaakxp ja; jts ja pn tkamygajpxp ja Espritu Santo, kaap ja mbaat yikpojkpmeekxy ya naxwii, jts y tyimyjamadsoj.

kipy yy, naydeen ja y tym tyikwngaxky; jts midi kay, naydeents tym ja tyikwngaxky kay. Ja tymts ja kipy yiktaejxkajp pn sa y kay tym. 34 Meets wnmbd! Sudso mee mgyajpxt jts kaats myjaayd? Jts pn sa yawakxy y aaw, tum jamts y ch midi jam ujts abk yikmtajtp jam amjotp. 35 Pn y jaay, jadeenampy ja tyikpdsimy ja gyajpxy ja wynmaa, kum tumwynmaa ja yjagyejpy jam yam yjotp; jts dn kayjaamyd jadeenampy tkayikpdsimy ja wynmaa, kum

Pn sa wymbdsimy y ti, jaats tyikngaxkp pn sa ti yy kyay


33Ku

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

29 tum ja kayb ja jam mytajtpy yam yjotp. 36 tsts mee nnmaapy jts ku wynaty ja tdyuunn axy, jaab xwts tuky yikyajkxt ja gyajpxy ja kagyajpxy pn sa pnjabn t wyaa. 37 Pn sa ja mayuujk pn sa ja mwnmaa, naydeents myiktdyuundt, nay ja myiktapkyejxtp, nay jaats mgayiktapkyejxtp.

MATEO12 jadeen Jons, jts kaap meets ja xmjpktaaky. 42 Nay pdkp naydeen ja wndsndxy ku tdyuunn xw, ku yaat naxwiit jaay yiktdyuundt jts pyky ja yiktanndt; kum jagam et ja ojts ch, jts ja ojts jadneen tnmi ja Salomn ku ja tpatmadoowajn ja kyajpxwejn, xyats jaduuk midi jawaan tnjawp jts ngdi jadeen Salomn, jts kaap meets ja xmjpktaaky.

ja nwndsnajtm Jess ja fariseotjk maajy mt ja kajpxwejptjkt: Wndsn, ja nejxwampy jts ts xukext tuugn ja mlagrajtn, pn janch ku mjanchdiosung: 39 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: Ja dn ja mlagrajtn amdoodp pn kawndyjaayajttp; kaats ti mlagrajtn yukyiktukejxndt, wan jaay sa yjajty kyubejty ja Jons ja Dios kyugajpxy. 40 Naydeen ja Jons yijty tgk xw tgk tsuu jam ajkx yjotp jts pydsmy jujky, naydeents ts dn jap naxpatkipy nett tgk xw tgk tsuu jts nbdsmt jujky. 41 Mayampy pydktt ja jaay pn jaty tsnaady jam Nnive ku yjaatt ja tdyuunn xw, ku y jaay yiktdyuundt pn jaty xyam tsnaadyp jujkyajttp ya naxwii, yts dn yikpkyejxtp; kum neeg yiktgajtst ja Nnive jaay chnaaynd ku ja Jons ja ojts tyukmadyd ja Dios kyajpxy, jadyimyxyats dn ja midi jawaan mj jts nkaap

38Wnets

Ku ja kayjaay tamdowd jts yiktukejxtt ja mlagr

mku tmajtstuuty ja jaay, jts ijkxy wdejtp tts etjotp, tjaxaay ja pyookxaajk; jts kuts nma tkapaaty, xjats wynmay: 44 Nay ja ndjk nawmbetp ma t nds. Kuts wymbity, jts ja jaay jadeen yikpaaty sam tjk tawaats, peety jaaxy ja jap. 45 Xjats ja ch, jts ja tjaaktyimyatsway ja nwxujk ja mymku midi jawaan kayd, jts ja nduky ttatkd ja jaay, tsnaadyaajk ja tyikwaand. Naydeents dn y kawndy jaay yjattt.

43Ku

Ku ja mku jadgojk tawmbet ja chnaadyaajk

dn ja nwndsnajtm Jess wynaty jadeen tmgajpxm ja jaay, ku ja tyaak yjajty jts yucht myguukt. Japy ja ojts tkaguipy yawejxt, ja ja tyimyjamgajpxwandp. 47 Jts ja nwndsnajtm Jess yiktukmady, jam dn ja pngapn tngajpxkjy: xap ja mdaak tjkwimpy yawixy mt ja much, jts mets mmgajpxwajnp.

46xam

Ja Jess tyaak jts ja yuch

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO12,13 ja tnmaay pn wynaty jadeen t tyukmady: Pn ts ndaagp, pn ts dn nuchp? 49 Wnets ja tnguumy ja pyabjkptjk jts wyaa: Y ts dn ndaagdp, y ts dn nuchdp. 50 Pn ts ja ndeety kyutujk tpaduujnyp midi jap tsajpjtpy, y ts dn nmguugdp, y ts dn ndaagdp.

30 ja tmt wnaagn axkdakm jam maagyujpagujkp, jts ku ja maagyujp y, jaats ja ojts aambajtny. 8 Jts ja tmt ojts waan axkdakm ma aajx, jaats janchyy; wnaagn magpxy pyajkpejty ja tuukp tmt, wnaagnts tuguipxy, jts wnaagn eepxmajk. 9 Pn pn ja jagyukn tmtajtp, wan tjagyukd.

48Jts

13

Jts ja nwndsnajtm Jess jam tjkjotp pydsmy, jts ja ojts ijkxy jam mejyam, jamts ja yxaajky. 2 Jts kum janch may ja jaay amyujkd ma ja jam wynaty, wnets ja nwndsnajtm Jess tyjky jap barkjtpy, japts ja yxaajky, jts ja mayjaay jam nduky tyand n adsayjotp. 3 Xjats ja ttukxpjky ja yxpjkn, myay dn ja ojts tngajpxkjy. Tum ejxpajtn madyaaky ja tyanmadyakpy pn midi dn ja yukyiktamjagyukp, ydeen ja wyaa: Tuuk ja jaay ch nepp; 4 jts ku ja ojts twjy ja tymt, xjats ja tmt wnaagn axkdaajky jam tuuam, jaats ja joon ojts tnmend jts ja waats tpeemujkjxt. 5 Wnaagn ja tmt ax kdaajky jam tsaajotp ma ja naajx kyamajpxy; jaats ojts tsojk myujxkojt kum kaap ja naajx kyjk. 6 Kuts ja xw jaay pydsmy, jaats ja ojts chaayy, yats yaats ja yjaakidyimyejtnd, xjats ja tuky ojts tytskjxn. 7 Jts

Ku ja Jess tmadyakpaat y ja jaay pn njkx nepp

ja nwndsnajtm Jess ja pyabjkptjk mejny wngon jts ja tyiktd: Jadits ku y jaay jadeen xammadyaaky ejxpajtn madyaaky ku xyikxpiky? 11 Jts ja tadsy: Meets Dios jaay mduknjawyp ja kyutujk jap tsajpjtpy midi pn tkanjawpnm; jts ka y mbaat tnjawdt. 12 Pnts tjagyajp ja jagyukn, jaaktyimyikmoopts ja jts yikxon tyimyjagyukt; jts pn kajagyukp, jaaktyimyikpjkxpts ja pn wneen paadn ja jap tjaakjamd ja wyijyajtn. 13 Paty ts y jadeen ndukmadowd wenk madyaakyjxp; yjadyimyejxtpx jadeents yjatt sam t tkidyimyejxt, yjadyimyjamadoodp jadeents yjatt sam ti tkidyimmadowd, uk sam pn ti tkidyimyadyn. 14 Jadeen dn xyam tyimyjat sam wyaa ja Isaas ja Dios kyugajpxy, ku ja ydeen wyaa: Mjadyimyjamadoodp jts ka xnmadoodt; mjadyimyjaejxtp jts jadeen mjattt sam pn ti tkidyimyijxm.

Tigjxp dn ja Jess ejxpajtn madyaakyjxp ja yxpjkn tyaky


10Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

31 y yjadeemb jaay kyaukmadoond ja yanmjawn, tum kay tnmadowd, jts wmbeets kugoots yejtnd; kaap ja wyeen ttawnejxt, nkaap ja tyatsk ttamadowd, nkaap ja kyubajk yjagyukd, jts n ts xkanmend yk ts dn nyiktsooktt. 16 Xjats ja Jess tjaak nmaay ja pyabjkptjk: Meetsts dn janchjotkujkatym, kum mdaejxtp ja mween jts kum mdamadoodp ja mdatsk. 17 Jts janch ts dn nwaa, jts ku may ja jaay pn jaty Dios kugajpxyajtdp, pn jaty yjaayajttp, jadeen tyimyjawempejxwand pn meets xyam mijxpy, jts njuunts t tkaejxt; yjadyimyjamadoowand yaat jadeen midi meets xyam mmadpy, njuunts ja tkamadowd.

MATEO13 tkupjkojt, 21 jts kum jadeents yjatt sam ja ujts yaats kyaejtxy, jts ja ngdi jeky tmett; ku ja tkuayoombaadd ja Dios kyajpxy uk yiktabawopt paat, jts ja jaty tyimyayojd. 22 Jts ja tmt midi yikwj jam maagyujp agujkp, jadeen dn ja nukpktaajkn sam ja jaay pn tpatmadojdp ja Dios kyajpxy, jts ja pktaaky jts ja jotkujkajtn ja neeg yjotmayajttp, ja ja wnndp, jts ja Dios yja tyg jts ja jaay ja yjanchjawn nkaap tyikwngaxky. 23 Ja tmt midi ojts axkdaaky jam axjotp, jadeen ja nbktaajkn sam ja jaay pn tpatmadojdp ja Dios kyajpxy jts yjagyukdp, jts yikwngaxktp. Jadeen ja wnaagnd sam ja tuukp tmt pyajkpety magpxy, jts wnaagn jadeen sam ja midi pajkpajtp tuguipxy uk eepxmajk.

15 Nsudsoampy

meets, jts xjagyukdt pn sudsoampy dn yaat madyaaky tijy ku ja jaay ch nepp. 19 Pn tjamadojdp ja Dios kyajpxy sa ja ttantant ja yjaay jts nkaap tmjpktaakt, jaats dn jadeen jajtp sam ja tmt midi naxkdaajk jam tuuam; jts mku ja jaty miy jts ja pyjkxy ja Dios kyajpxy midi ja t tjaukjagyuk. 20 Jts ja tmt midi naxkdaajk jam tsaajotp, jadeen dn ja amyay yjaty sam jaduuk ja jaay pn tpatmadojdp ja Dios kyajpxy jts ja jotkujkatym

18Ukpatmadowdm

Ku ja Jess tngajpxy sudso dn yikjagyukt ku jaay nepp ijkxy

ja nwndsnajtm Jess tjaaktammadyaajky jaduuk ja madyaaky, jts ja mayjaay ydeen tnmaay: Jadeen dn ja Dios kyutujk midi yjaay ja tyantanaapy sam tuuk ja jaay twjyn ja dymt jam kyamjotp, 25 jts ku ja wynaty xjam myaand nduky, wnets ja kugam mydsep ojts tyatjkxy ja kyam, jts ja ojts tatswjy ja kay ujts jam ariinjotp. 26 Kuts ja ariin y ku ja yuuny, jts ja kay ujts jam naydeen pydsmy. 27 Wnets ja tumb tatsnmaady ja wyndsn: Wndsn, p janch tum dymts

24Jts

Ku ja ariin yiktamneejp ja kay ujts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO13 mets ojts xijy xwjy jam mgamjotp, mats y kay ujts t ch? 28 Jts ja wyndsn ja maajyd: Ja taajkb ja tajotmatp net jadeen t yadtst. Xjats ja tumb tyiktwd jts ja wyand: Mdsjkpy jts ts ja kay ujts natswejxkxt? 29 Ydeents ja ojts yadsyd: Ka, ku net ja kay ujts yjayikwext, naydeents net ja ariin yikwejxnt. 30 Neeg tyimyyatp jts jadeen xmajtstuuttt, wan jadeen tyond, jaanm ku wynaty t tyimbyaaty jts yikwejxnt; wnets ts ja tumb ngaxt jts ja jawyeen twejxmujkxtt ja kay ujts, yikxon tadsuumdt tukxy jaty jts ja jadeen yikntsaat, jts ja ariin yikpkjkt jap abjkjtpy.

32 sam ja levadur midi txyjk tyammkxyp ja ariin way ku ja t tkijpxy tgk ojk aejx, jts ja jch yikxon yaakpiky.
Tigjxp ku Jess xum jadeen tyikxpiky ja jaay ejxpajtn madyaakyjxp

myadyaajk ja nwndsnajtm Jess jaduuk ja madyaaky: Jadeen dn ja Dios kyutujk midi yjaay ja tyantanaapy sam ja mj mortas tmdn midi jaay wyjpy kyamjtpy. 32 Jts kum jaaktyimchuukx ja dmt y, kaap jaduuk jadeen ujts midi yjamguukajtpy; kuts y, yikxon yjantyimy mj tukmj kipyn, janch mj dn y ti sa y ti joon myend kxy kdaaky, jts ja abyeed jam kipy awajkjxp.

31ay

Ku ja Jess tmadyakpaat y ja mortas tmt

madyaakyjxp dn ja nwndsnajtm ja yxpjkn tngajpxy, jts tum jadeen dn ja tngajxpy pn ti dn ja madyaakwampy. 35 Jaagjxp ja jadeen yjajty jts kapxy wymbdsmt sa wyaa ja Dios kyugajpxy ku ja ydeen tjaadyaa: Ejxpajtn madyaaky nyiktuump ku ti ngajpxwaant; jts nngajpxp ts ja midi ka pn tngajpxm, wneen yam kujk yity kuuyp ja Dios tyikyy ja naxwiit jts xyambaat.

34Ejxpajtn

tyammadyaajk jaduuk madyaaky: Jadeen dn ja Dios kyutujk midi yjaay ja tyantanaapy

Ku ja Jess tmadyakpaat y ja levadur


33ay

ja nwndsnajtm Jess ojts tmnawyakxy ja jaay jts ja tyjky tjkjtpy, japts pyabjkptjk ja ojts miy, jts ja maajyy: Tuknmadook ts yikxon ja madyaaky ku t xnmadyaaky ja kay ujts midi yomp jam kamjotp. 37 Wnets nwndsnajtm Jess ja maajyd: Ja tmt wjp, ts dn ja, 38 jts ja kam, nax wiit ja. Jts ja dymt, ja jaady pn Dios kyutujk tpaduujndp, jts ja kay ujts, ja jaayts jaad pn ja mku

36Xjats

Ku ja Jess tngajpxy sudso dn yikjagyukt ku ja ariin yiktamneejp ja kay ujts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

33 yja tpaduujndp, 39 jts ja taajkb tajotmaatp midi tnepp ja kay ujts, nay ja mku ja km. Jts ku tpaaty ja ariin wejxkaats, ja dn ja ku naxwiit jaay yiktdyuundt, jts pn tpkmuktp ja pktaaky, ja ankls jaad. 40 Naydeen dn yjatt ku naxwiit kyxt sam ja kay ujts yikpkmukyn, sam ja yikpktaagyn jap jnjtpy jts ja jap ty. 41 Ngaxp ts ja nankls jts ja twaamujkxtt pn jaty ja myguuk tyikpktyundp, jts pn naydeen ttunkajttp ja pktyunk, jts ja ttukmajtstuuttt ts ja ngutujk jts kidi mbaat ttatkd. 42 Jap ja mj jnddyajkjtpy tpktaaktt ma ja yikxon tmjdt tmyaaxtt, tmwngdsetstt tmagdsetstt ja jn. 43 Jts pnts ja Dios tpadundp pn sa ja wyaa, jaats dn jap ja mj kunuukxn tmtajttp ma ja Dios Teety ja kyutujk ttantan ja yjaay. Pn mmtajttp ja jagyukn, jagyukdts!

MATEO13 sam tuuk ajuuby agajpxp, pn txaapy tum ja yb tsaa mee midi ja chow kawnmaa, 46 kuts ja tpaat y tuuk midi janch tsobatp, wnets ijkxy jts tuky yatsnawydookixy ti jaty jam yjagyejpy, jts ja tjuy ja tsaa mee.

dn ja Dios kyutujk sam mee yuuchityn ya naxjjty kamjjty. Xjats jaay ja tpaaty jts ja nay jap jadgojk tyuuch; jts kum yjantyaxondakpy wnets ijkxy jts tatstookixy tuky ja pyktaaky ti jaty jam yjagyejpy, jts ja naajx tjuy ma t tukyuuch ja mee midi t tpaaty.
Ku ja Jess tmadyakpaat y ja tsaa mee

Ku ja Jess tmadyakpaat y ja mee midi jaay yikyuuch yijtpy naxjtpy


44Naydeen

dn ja Dios kyutujk sam tuuk ja xuumy midi yiktaajkxmakp, kuts ja yiknwejtspety jam mejyjotp, jts ja tyikpdsimy kx kdaak ja ajkx. 48 Jts ku ja xuumy t yuch, wnets ja ajkxmakp ja twejtspdsmd jts ja tyiknjkxt jam nadsayjotp, jts jam yxaakt jts ja jam twejxt ja ajkx; kachjtpy ja tpktaakt midi janch tumy jts ja kay ajkx yikxwjy. 49 Jadeents dn yjatt ku naxwiit jaay kyxt; nbdsmdp ja ja ankls jts ja abiky pyktaagdt pn sa pnjabn yy kyay, 50 jts ja kayb yikpktaaktt jap mj jnddyajkjtpy ma ja yikxon yjdt yaaxtt, wyngdsetstt yagdsetstt.

47Naydeen

Ku ja Jess tmadyakpaat y ja xuumy midi yiktaajkxmakp

dn ja Dios kyutujk midi yjaay tyantanaapy

45Naydeen

ja nwndsnajtm Jess ja yiktjd: Mnmadoodp dn tuky? Xjats ja wyand: Nnmadpy nwndsnajtm y. 52 Wnets ja maajyd: Ku tuuk ja kajpxwejp tuknxpk sudso tnjawt ja Dios kyutujk midi yjaay ja tyantanaapy, jadeents ja pydsimy sam tuuk ja

Sa ja Dios kyutujk nyikngaxjkaant


51Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO13,14 wndsn midi tjajtp tyikwngaxkp ja yjotkujkajtn ku ja tnankyijxy y ti kx kdaak, wan tjemy wan tkuaamy.
Ku ja Jess yjajty jadgojk Nazarett kajpjotp

34 Ja Juan Bautista net ja midi yijty yiknbajtp, ja net t yjujkpyiky jadgojk. Paty y jadeen tmtaty ja mkajtn jts y jadeen ttuunt ja mlagrajtn. 3 Jts kum ja Herodes ja Juan wynaty t chumy, ja ja wynaty t aneemy jts ja pujx kadeen ja yiktagwnt yiktabakwnt jap puxjkjtpy, jaagjxp ku ja ojts ttamgajpxy ja Herodas, pn ja Herodes ja yuch Felipe dxyajtpy. 4 Ydeen dn ja Juan wynaty t tnmaa ja Herodes: Ka pyaataty jts y jadeen xtyimdxyatt. 5 Jts dn ja Herodes tyimyjayikookwaa ja Juan, ja mayjaayts chjkp; kum tyumnjawdp ja jts ku ja Juan tum ja Dios yja tkajpx. 6 Kuts ja Herodes ja xyw ja yjumjt txduu, wnets ja Herodas x pydsmy ajtsp ma ja mayjaay jam wynaty t yikwawd yikwetst mgaaby mukp, jaats ja Herodes yjantyaxondaajk, 7 jts ja tnmaay mkampy jts ku ja tmoot y ti pn ti ja km yamdoowampy. 8 Xjats ja kiixy, t tyaak ja wynaty jawyeen yagajpxy ku ja tnmaay ja Herodes: Mky ts platjotp ja Juan Bautista kyubajk. 9 Jaats ja wndsn Herodes kyujotmaadyjky; jts kum tts ja wynaty km mkampy imy jts ku ja tmoot y ti, tts ja jaay ja wynaty tmadowd pn jaty jam wynaty mgaadyp muktp, xjats dn ja ojts wyaa jts yikmoot. 10 Ojts tyikutuky

ku ja nwndsnajtm Jess jadeen tnmadyakabajty, wnets ja jam ch 54 jts ja ojts yjaaty jam kym etjotp ma ja kyugajp. Jamts ja yikxpjktjk tsaptjkjotp midi jam wynaty, jts ja jaay gyumaap yjanchjajt, ydeen ja wyaand: Ma y jaay jadeen t tjaty yb xpjkn? Sudso y jadeen ttu mlagrajtn? 55 P ja tsajtspts y yunk, jts ja Mara ttaag. Kidi ja Jacobo y yajcht, jts ja Jos mt ja Simn, jts Judas. 56 Nayats ja yuch kiixy y chnaamyd ma adm ya. Ti mats y jadeen tuky t tjaty? 57 Patyts dn ja jadeen ka tmjpktaakt. Xjats ja nwndsnajtm Jess ja maajyd: Tum yiktsojkp ja Dios kyugajpxy y ma, kuts kym kajpkjxy ku kym tjkjjty, kaabmts ja ty yiktsky. 58 Jts dn ja jam kaap jadneen ttuu ja mlagr, kum kaap ja tjanchjawd.

53Xjats

14

Nay wnet ets ja nwndsnajtm Jess yiknmady jam Galilea, ja Herodes dn ja tnmadoop pn jam wynaty wndsnajtp, 2 jts ja tnmaay pn jaty ja wynaty mt tyu:

Ku ja Juan Bautista ja ojkn tpaajty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

35 jts ja Juan Bautista ja kyubajk yatsyikajtspoot jap puxjkjtpy; 11 jaty dn ja ojts tyikmend jap platjtpy jts ja kiixy ja yikmy, jts tyaak ja tmy. 12 Xjats ja Juan Bautista yjaay yjaatt, jaats ja nekx ja ojts yiktsoonxy jts ja yatsyikntajt; kuts ja tukyiknaxjkd, wnets ja jkxt jts ja ojts tatstukmadowd ja nwndsnajtm Jess.

MATEO14 ja nwndsnajtm Jess ja maajyd: Ya yikmend. 19 Jts ja ojts tnjm jts yxaaktt jam myjotp. Xjats ja tnxajy magoxk ja tsapkaaky jts majtsk ja ajkx, jts ja ojts tkunuukxy jts ja ttatujky, jts ja tkmy ja pyabjkptjk, jaats ja ojts tyikwakxt jts ja tmdy ja mayjaay. 20 Nduky ja kyayd kuuxy; jts ja makmajtsk kach ujts wyndaa ja agaak abuxk. 21 Nmagoxk mil ja jaay kyayd tum yaadyjk, jts abiky ja txyjkt mt ja mutsk unajkt, kaap ja yikmachowd.

18Wnets

ja tnjawy, jts ja ch nadyuuk jap barkjtpy, jts ja ijkxy ma jam npn kyaity. Jatyts ja jaay ja tnjawd, wnets ja ojts choond ma jaty ja kajp jam, jts ja tpanjkxt tekyjm. 14 Kuts ja Jess pydsmy jam barkjotp, jts ja ojts tixy jts kudam jaay jam wynaty janch namayd, jts dn ja ojts tayoixy, may tyikmkpjky ja pamaay midi ja jam yiktanmeen. 15 Tsuujpts wynaty, wnets ja pyabjkptjk ja ojts miy jts ja maajy: Tts ja et chuuj, jts ka ya pn chn. Kajxn y jaay, jts wan tnjkxnd ma jaty kajp jts jam tjuudyt kyaaky tyojkx. 16 Xjats nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Ka y jkxtt; yikayd meets y. 17 Jts ja wyand: Kaap ts ya ti nmd, jaay tsapkaaky jap ja magoxky, jts ajkx jamajtsky.

13Kuts

Ku ja Jess tyikaay ja nmagoxk milb jaay

ja nwndsnajtm Jess nay jaty tyiktjky ja pyabjkptjk jap barkjtpy, jts ja jkxtt jawyeen jam jaduktamaj, yam ja xjam tyam jts ja tmnawyakxt ja mayjaay. 23 Kuts ja tukmnawyakx, xjats ja nadyuuk pyatjky tsapkajpxp jam kojpkjxp. Jts ku kyoodsaa, xjam dn ja wynaty nadyuuk, 24 jts ja bark xjamn ja mejkyujkam jagamn ja wynaty. Janch jadii ja jam yikwbejpy ku ja n tyojmjky, jadeenampy ja poj myi midi ja jkxtp. 25 Xjats ku yjpkyootsajty, wnets ja nwndsnajtm Jess ja jam mejnd, jadii ja yy jam nwngjxp. 26 Kuts ja pyabjkptjk ja ojts jadeen yijxyy jts ku ja yy jam nwngjxp, xjats ja

Ku ja Jess yy jam mejwyngjxp


22Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO14,15 yjantyimchjkd, jts nay ja tsg ja mkampy yikwajnd: Ti mku y jadeen! 27 Jts ojts ja nwndsnajtm Jess ja mygajpxyd, jts ja maajyd: Kidi mdsgd, yikmjkd maaw mjoojt; ts dn wamp! 28 Wnets ja Pedro wyaa, xjats ja tnmaay: Wndsnajtm, pn janch mets dn, yikyky ts nwngjxy jts ts xyiknjkxt ma mets xjam. 29 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja maajy: Men. Wnets ja Pedro pydsmy jam barkjotp, jts ja ych nwngjxp, jts ja ijkxy ma ja nwndsnajtm Jess jam wynaty. 30 Kuts tjawy ja mk poj, jaats chjk; jts enky kjk yjptakadtsn, wnets mk chabaguejky jts wyaa: Wndsnajtm, yikpdsmk ts! 31 Jts ja nwndsnajtm Jess nay jaty tmajch kykjxp, jts ja tnmaay: Tyimwyniinxyp mets mjanchjawn? Tiku t mnayjpjawy? 32 Xjats ku ja tyjkd jap barkjtpy, jts ja poj jaty yamjty. 33 Wnets ja jaay ja wynguxanaajy pn jaty jap wynaty jap barkjtpy, ydeen ja wyaand: Mets tam dn mjantyimdiosunk.

36 Genesaret. 35 Xjats ku ja jaay tejxkapt ja nwndsnajtm Jess pn jaty jam kugajpajttp, jaats ja ayuujk tyikydy, jts tnjawgyjxt pn jaty jam tsnaadyp jaab et, jts ja tyikmend nduky pyamaay ma ja nwndsnajtm Jess wynaty. 36 Mk ja ttanuukxaakt y ja jaay tyukpaaddt ja wyet pa; jts pn ja wet jadeen yjjxt, mkpjkjxt ja.

15

ja ttanajxt ja mejy jts ja naajx ja tpaatt yjatt

34Xjats

Ku ja Jess tyiktsjky ja mayjaay jam Genesaret

Wnets ja fariseotjk wnaagn tnmend ja nwndsnajtm Jess, mt ja kajpxwejptjkt midi jam wynaty t choond Jerusalngt kajpkjxp, jts ja ojts yiktwd: 2 Tigjxp ku y mbabjkptjk tkabadund ja mjaaychnaayn? Kaats ttund ja wndsjkn ku kybujt ku kyawyaand. 3 Jts ja nwndsnajtm Jess ja ojts naydeen tyiktjmbity: Jts tigjxpts ku meets ja Dios Teety kyutujk xkammadojy, jts ja mee myikmajadakpy ja mjaaychnaayn? 4 Jts ydeents Dios wyaa: Wndsg mdeety mdaak, jts Pn pn tyeety tyaak tkamygajpxp, wan tpaky. 5 Jts ka meets jadeen mwaa, p mnmpx meets jts wan jaay tnjm ja tyeety tyaak: Nwneenn ngabudkt, t ts Dios ndamayajtkjxn ti jaty ts jap nmtajtpy; 6 jts ku jadeen pn wyaa, kaats tyeety tyaak ja tukpudjk. Jadeents meets ja Dios kyutujk

Ja kay wnmaa ja jaay tyikpkpyajtp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

37 xkaukmjpktaajkny jts meets ja mgostumbr xyikmajadakn. 7 Meets wnmbd! Yikxon yjawaa ja Isaas ja Dios kyugajpxy jts mdi meets msa meets, ku ja nky ja ydeen tjaay: 8 Nugo aaw nugo ayuujk, y ts y jaay xawndsjkdp, p ma y yaaw yjoojt yd. 9 Jts ti y wyaant y ts y wneen xjawndsgd, p jaax yxpjknajtp pn sa jaay km tyikutuky. 10 Wnets ja tyaxtsy ja mayjaay jts ja tnmaay: Ukmadowd meets jts xjagyukdt: 11 Kidi yjp jaay yikpkpyajtp midi tjkp yaawjtpy. Y jaay yikpkpyajtp midi pdsmp yaawjtpy. 12 Xjats ja pyabjkptjk ja mejny, jts ja maajy: T xixy y fariseotjk, ku jadeen t tmadowd sa t xnjm jts yikxon t yjantyimyambkt? 13 Jts ja Jess ydeen yadsojmbijty: y ja tyimyidi xpjkn, pn kaap ja tmnabyaady ja Dios yja mt, wndgpy ja yity. 14 xmatst; jadeen yjatt sam ja wnap jaay ttuuwawd ja mywnap jaady. Jts ku ja wnap jaay tjanchuktuuway ja mywnap jaay, kuts jut ja tpaattt namajtskts ja jap kyunaxtt. 15 Wnets ja Pedro wyaa, jts ja tnmaay ja nwndsnajtm Jess: Tukmadook ts ti y yjadeemb madyaaky tyijpy. 16 Xjats ja nwndsnajtm Jess wyaa: N meets paat y xkanmadoon? 17 Y dn

MATEO15 mgajagyukdp, midi tjkp aawjtpy jts ja ijkxy jam maatsjotp, jts pydsimy ku nnawyyyn? 18 Midiits y aaw yikpdsimpy, jam dn ja ch amjotp; yts dn jaay yikpkpyajtp. 19 Jam ja amjotp ch ja kawynmaa ku jaay myguuk tyikky, ku jaay yaay uk dxy tpjkx, ku jaay kyawndy wnmaa tyiktu, ku jaay myeech, ku jaay tyaay, jts ku jaay y ti tumjwmbet tmadyaknaxy. 20 Y yjadeemb wnmaa dn ja jaay yikpkpyajtdp; jts kidi yjp ku jaay tkatu jadeen ja wndsjkn ku tkapujy ja ky ku kyaawyaa.

ja nwndsnajtm Jess jam choonaa, jts ja ojts ijkxy ma ja jaay yet jamd, pn kugajpajttp Tiro jts Sidn. 22 Jts tuuk ja txyjk myii midi tsoomp cananea, midi jam wynaty tsnaapy jaab etjotp, jts ja tnmi ja nwndsnajtm Jess, ydeen ja mkampy tnmaay: Wndsnajtm, metsx rey David munkajtp mapajtp, ayoejxk ts! Y nx ts dn ja mku t tyatjkny, jts y mk yjanchyikayojp. 23 Jts ja nwndsnajtm Jess kaap ja tadsy nwneenn jaagjxp ku ja tkamgugajp, wnets ja pyabjkptjk myend, jts ja mktaaky wyand, mktaaky yiknmaay: Kajxn, janch naambm adm y xpayym.

21Xjats

Ku ja Tiro txyjk tjanchjawy ja Jess

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO15 ja nwndsnajtm Jess wyaa: Yy ts Dios Teety xangajxp pn ja Dios kyutujk kapaajtpnm ya Israelt naxjjty, ya Israelt kajpjjty. 25 Jts ja txyjk myii wngon jts ja ojts wynguxany, ydeen ja wyaa: Wndsnajtm, pudjkk ts! 26 Jts ydeen nwndsnajtm Jess ja tadsy: Ka yy ku unk unajk yikpjkxt ja chapkaaky jts uk ja yikmoot. 27 Jts ja txyjk wyaa: Nwndsnajtm, janch jadeen dn ejx xa mwaa; ja ukts yjkxmukxtp ja kaaky abuxk midi ja wyndsn yikaadp jap mes patkipy. 28 Jts ja nwndsnajtm Jess ja maajy: Janch mj mjanchjawn! Wan jadeen tyiktu sam dn xtskyaty. Jts ja nay jaty mykpjky ja x.

38 tyimyjawd ku ja jadeen tejxt yawijy ja uum jaay, jts ku ky ja mykpkt pn kmaatt, jts ku yyjkt pn tekmyaatt, jts ja wnap jaay wynejxwakxt. Xjats ja tjanchtukmjawd ja Dios Teety pn ja Israelt jaay Diosajtp.
Ku ja Jess tyikaay ja maktaxk milb jaay

24Wnets

ja nwndsnajtm Jess jam ch, jts ja ajxy Galilet mejpyaam; wnets ja pyatjky ma jam ja kojpk tuuk jts ja yxaajky. 30 Janch namay ja jaay jam yjatt ma ja jam wynaty, jadeen ja tyikmend pn tekmyaat, pn wnap, pn uum, pn kmaat, jts pn tigati paam pjkdp. Jts ja jam tyimwyngon tpktakt ma ja nwndsnajtm wynaty, xjats ja tyikmkpjkjxy. 31 Janch gyumaap dn ja jaay ja

Ku ja Jess tyiktsjky ja mayjaay


29Xjats

ja nwndsnajtm Jess tyaxtsy ja pyabjkptjk jts ja tnmaay: Njanchayoijxpy ts y jaay, tgk xw ts y kujk xmtsnaad, jts t ja kyaaky kyjxnd. Ka ts y ayuu ngaxwaand jam tyjkwndum, kuts y jadii tuuajy yukjotkjxndt. 33 Xjats ja pyabjkptjk maajyy: Mats ya jadneen nbjkn ja kaaky ja jkxy jts y mayjaay jadneen kyaadyt, jts npnts ya? 34 Jts ja ojts tybyikyd: Wnaak mdsapkaaky japt? Jts ja wyand: Wxujky, jts ja ajkxunajk waan. 35 Xjats ja wyaa jts ku ja jaay yxaaktt, 36 jts ja tnxajy wxujk ja tsapkaaky mt ja ajkx, jts ttamjawy ja Dios Teety. Jts ja ttatujky jts ja ojts tmy ja pyabjkptjk, jaats ja yikwakxt jts ja tmdy ja mayjaay. 37 Nduky ja jaay ojts kyayd jts nduky kyujxd. Yjaaktyimbykmujktnm ja ja kaakwyndank ja wxujk kach. 38 Nmaktax k mil dn ja jaay ojts kyayd tum yaadyjk, abiky ja

32Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

39 txyjkt mt ja mutskunajkt, kaap ja yikmachowd. 39 Jtsnm ja nwndsnajtm Jess tmnawyakx ja jaay, jts ja ojts ttatjk ja bark jts ja ijkxy jam Magdala etjotp.

MATEO15,16 ja nwndsnajtm Jess ja maajyd: Ukmadowdm; ym mnayejxetdt, ejxm y fariseotjk, ejxm y saduceotjk xkaajyd y chapkaaky midi wenk levadur mt. 7 Jts ja pabjkptjk agmy awyamb axwajkd: Jaagjxp y jadeen wyaa ku ndsapkaaky t ngaknd. 8 Myadoow ja nwndsnajtm Jess ja, jts ja tnmaay: Tigjxp ku jadeen mwaand jts ku mdsapkaaky kyaett? Nwneenn meets ja janchjawn xkidyimyjagyepy! 9 Kaap meets ja xjagyuk, jts ka meets ja xjamyech ja tsapkaaky midi magoxk, midi ts ojts nyikwakxy, jts ts ja ojts nmood ja magoxk milb jaay, jts ka meets ja xjamyech wnaak kach ojts xpkmukt ja abuxk? 10 Jts n jabaat xkajamyatst ja wxujkp tsapkaaky midi ndagumaay ja maktaxk milb jaay, jts wnaak kach ojts xjaakpkmukt? 11 Sudsoampyts ka xjagyukd jts ku ts ka ndijy ja tyimchapkaaky midi wenk levadur mt, midi yjaajttp ja fariseotjk mt ja saduceotjkt? 12 Xjaanmts ja tjagyukd jts ku ja nwndsnajtm Jess kidi tyimyjatsapkaagyp ja wynaty t tngajpxy midi wenk levadur mt, p ja xpjknx ja wynaty t tijy jadeen midi ankyxpjkdp ja fariseotjkt mt ja saduceotjkt.

6Wnets

16

Kuts dn ja jam jadeen ijkxy, xjats ja fariseotjk ja nmejny mt saduceotjkt, jts ja nugo kyajpxyejxwaay. Ja ja ojts tamdowd jts ja mylagrajtn ja ttuunt, jts tyukejxdt ja mykajtn jam tsajpwemp, pn janch ku dn ja yukdiosung. 2 Jts ja ydeen tadsy: Ku ja et chuuj, p mnmpx meets: Tkxwamp tam y et, kum tsajpts y tsajp kyaxky; 3 jts ku yjpyaty jts mnmd: Ka tam y et yam tykxwaa, kum tsajpts y tsajp kyaxky jts yoots mt. Meets wnmbd! Sa ja tsajp waats xnjawd ku ja jadeen kyaxky, jts meets ts nja ka xnjawy ku ja mjayiktukejxt? 4 Y tsaachkayjaay ts dn jadeen xamdoodp jts yiktukejxtt ja mlagr; jaayts jaduuk yukyiktukejxndt naydeen sa ja Dios ttuu ja Jons. Xjats ja twnwaktuujty, jts ja tyuudjky.

Ku ja fariseotjk tamdood ja Jess jts ja ttukejxtt ja mylagrajtn

ja pyabjkptjk ajxt jam n agm jam jaduktamaj, jts ja tjadygyd ja chapkaaky, kaap ja wynaty t tkond.

5Kuts

Ja fariset jaay yxpjkn

ku ja nwndsnajtm Jess yjajty jam etjotp midi ja Cesarea de

Ku ja Pedro wyaa jts ku ja Jess yjaaj yikntsokp, ja Cristo


13Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO16 Filipt kajp yetp, jamts ja tyikty ja pyabjkptjk, jts ja tnmaay: Sa jaay wyaand, pnk ts? 14 Jts ja wyand: Jadeen wnaagn wyaand jts ku mets Juan Bautista; jts jaduuk wyamd jts ku mets mElas, jts pmbts wamdp jts ku mets mJeremas, uk pngapn Dios kyugajpxy. 15 Wnets ja Jess tyikty: Jts meets, sa mee mwaa, pn ts dn? 16 Xjats ja Simn Pedro tadsy: Ja yikntsokp mets, ja Cristo, ja Dios Unk. 17 Jts nwndsnajtm Jess ja tadsy, jts ja tnmaay: Mets Simn dn janchjaakxm, Jons myajnkunk, ka pn jaayp mets y jadeen mdukejxp, ja Dios Teetyx dn y jadeen mduknjawyp pn jap tsajpjtpy. 18 Ty me mwnmay, mk me mwnmay, patyts dn myikxmy Pedro midi tyijpy tsaa. Tts mets nkjxp ts yam nyiktsoondaakwaa ja nja; jts ts ja nyikmjtaakt, n ojkn nti ja mbaat kyammadaagt. 19 ts me nmpy ja kutujkajtn; pn pn mets ya ja pyky maakxujkp, naydeen ja tsajpjtpy yikmaakxukt. Jts pn pn mets ya mgamaakxujkpy, naydeen ja tsajpjtpy kyayikmaakxukt. 20 Xjats ja nwndsnajtm Jess tnmaay mktaaky ja pyabjkptjk, jts ja kaap pn ttukmadoodt ku ja Cristo, ku ja yikntsky.

40 jts ku ja jkxt jam Jerusaln, jts ku ja mjaadyjk ja yikxon yikayoombaadyt mt ja teetywndsndjkt jts ja kajpxwejptjkt. Ojts ja ttukmady jts ku ja yikoogt, jujkpykpts ja jadgojk, jts ja kydgk xw pydsmt jadgojk ookp jutjtpy. 22 Wnets ja Pedro ja ojts yiknijkxy abiky, jts ja mktaaky maajy: Wndsnajtm, katsojknm Dios Teety jts jadeen mjatt! Kaap jadeen mdyimyjatt mdyimgyubatt! 23 Xjats ja nwndsnajtm Jess tnwakjmbijty ja Pedro, jts ja tnmaay: Mets mku jwaak, majtstutk ts!, nugo mets mjanchyikadukt. Ka mets jadeen mwnmay sam Dios Teety wynmayn, jadeen me mwnmay sam y pn naxwiit jaay. 24 Wnets ja nwndsnajtm Jess tnmaay ja pyabjkptjk: Pn pn tsojkn tmtajtp jts ts nja jadeen xpaduujnt, ka mbaat km adyunkatt, jaay ku amumjoojt adyamyoxt ja ayoon jts dn jadeen tpaduunt. 25 Pnts kajadeendum nayejxp, nwndem ja tkapaaty ja ntsookajtn; jts pn xkuayoombajtp, ja dn tpaatp ja ntsookajtn. 26 Ja ti ja wyaant y ja jaay tjajabjkixy ja naxwiiajtn, jts ja yanmjawn neeg wyndgy? Jab kaax mbaat ja tsookajtn ja tkujuuty. 27 Ja Dios Teety ts mykajtn nmmejnp mt ja anklstjkt, jts ts nwanduundt sa jaty nduuk nduuk pyaataty yiktuundt. 28 Janch ts dn

ja nwndsnajtm Jess waats tngajpxjky, jts ja ttukmady ja pyabjkptjk

21Wnetypts

Ku ja Jess tngajpxy ja yojkn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

41 nwaa, jts ku ya ja wnaagnd pn kaooktp kunm ja jawyeen tyimyukejxtt ku nmmeent ja Dios Teety kyutujk midi yjaay ja tyantanaapy.

MATEO16,17 Pdkt; kidi mdsgd. 8 Xjats ku ja yejxjkt nma ja pn tkaukejxpatnd, nadyuuk ja nwndsnajtm Jess jam. 9 Jts ja kydak nd, ku kojpkjxp choond, jamts ja nwndsnajtm Jess ja mktaaky yanaamd: Kidi y pn xammadyaakt midi t xejxt, jaanm ku ts wynaty t njujkpyiky jadgojk. 10 Wnets ja pyabjkptjk ja tybyjky: Tigjxpmts y kajpxwejptjk jadeen wyaand jts ku ja Elas jawyeen myeent, jts xoojknm ja yikntsokp? 11 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja ojts ydeen tadsy: Janch meemp dn ja Elas, jts ja tuky tyikygyxt. 12 tsts wamp jts meets nnjm jts ku Elas t yatsmengojm, jts ngdi t tejxkapt, t ja twandund sam yanmjawn tyimekt. Naydeents ts y xyikayoombaattt. 13 Jaanmts ja pyabjkptjk ja tjagyukd, jts kudam ja nwndsnajtm Jess ja ja tyammadyaagyd ja Juan Bautista ku ja Elas tijy t yatsmengojm.

17

Xjats ku kydudujk xwajty, wnets ja nwndsnajtm Jess tmdy ja Pedro, jts ja Juan mt ja yajch Jacobo, jts ja ojts jkxt ma ja kojpk jam janch kjxp; 2 jamts ja anktygajts, wemp am ja tyimyejxt ku wyeen yaaw ja jadeen yjajty sam xw yan, jts ja wyet jadeen pyooby sam ja jajn. 3 Jts ja jotm tejxpaatt ja Moiss jts ja Elas, ku nwndsnajtm Jess ja tmtmadyaaky. 4 Wnets ja Pedro tnmaay ja nwndsnajtm Jess: Wndsnajtm, tyimyyajtp ku ndyimyamaty! Pn mdsjkpy jts ts ujtsaadyjk tgk nyikyt; tuuk mets mja, tuuk Moiss yja jts tuuk Elas yja. 5 Nay xamnm ja Pedro jadeen wyaa ku ja yoots jam yjajty janchyikwnookpm, jts ja tuky tyikadgy; jts jap yootsjtpy ja Dios Teety yayuujk yikmady ku ydeen wyaa: Nunk ts dn yaat, y ts dn njaaktajotkujkajtpy. Mmadowd pn sa wyaa. 6 Kuts ja jadeen tmadowd, xjats ja wndaak axkdakt, yikxon ja yjantyimchjkd. 7 Jts nwndsnajtm Jess ja mejnd, jts ja tyojnd, ydeen ja maajyd:

Ku ja Jess adsujky yatstgajch, amuum chamambjkjxy

ku ja ojts yjaatt ma jaay jam wynaty, jamts ja nwndsnajtm Jess tuuk ja jaay mejny jts ja ojts wynguxanayyy, ydeen ja maajy: 15 Me teety, ayoejxk ts nunk, adsujky adsujky

14Xjats

Ku ja Jess tyikmkpjky tuuk ja mixyunk pn wynaty ja mku t tyatky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO17 mdy paam y pyaadyy jts tsaachijxym tyuy; atsnax kdakp mayojk jam jnjotp, uk njtpy paat dk. 16 xyats mets y mbabjkptjk y t njadanmi, kaats y myayd jts y tyikmkpktt. 17 Jts ja nwndsnajtm Jess yadsy, jts tnjm pn jam wynaty: Mee kajanchjawbd, y mbky nugo myikmajadaktp! Ma wndemnm meets ngajpxy nayuujk xpabjkt? Jts wndemnm meets y yjadeemb xuktatsookt ku ts y ejtp njanchjangajpxity? Meets, yikmen y pamaay. 18 Jts ja nwndsnajtm Jess ojts tkajxpdsimy ja mku, ojts ja ttukmajtstuuty ja mixy jts dn ja jadeen jaty tyimykpjky. 19 Wnetnmts ja nwndsnajtm Jess ja pyabjkptjk mygajpx jbikyampy, jts ja ojts yiktyy: Tigjxp ku ts y mku t ngayikpdsimy? 20 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja maajyd: Jaagjxp ku mjanchjawn kyamkd. Janch ts dn nwaa ku jeexyp ja mjanchjawn yjadeen xmtatt sam mortas pajkn, yts meets y kojpk xnjmt: Jwaak ya jts mnjkxt abikytsoo; jwaakpts ja kojpk. Ka mee ti mgamayt ku janchjawn mk xjanchmtattt. 21 Y yjadeemb mku ja y iiy pydsimy ku Dios najotajtnt, ku namaayajtnt ngagugaaynt ngaguuujkaant.

42
Ku ja Jess tngajpxy jadgojk ja yojkn

xjamnm dn ja wynaty wydetnm ma ja et txw Galilea, ku ja nwndsnajtm Jess ja ojts tyukmadyd jts ku mayjaay ja kyyakt, 23 jts ja yikoogt, jujkpykpts ja jadgojk kydgk xw. Jaats ja tyimchaachjotmayjawd ku ja jadeen tnjawd.

22Nay

ku ja nwndsnajtm Jess tmtjajty ja pyabjkptjk jam Capernaumt kajpkjxp, jamts ja jaady pn yiktsaptjkugubajttp, jaats dn ojts tnnjkxt ja Pedro, jts ja ojts tyiktwd: Ka meets y myikxpjkp tkugubety y tsaptjk? 25 Jts ja Pedro yadsy: Kyugubejtpyx y. Xjats ku ja Pedro tyjky tjkjtpy, japts ja nwndsnajtm Jess ja jawyeen maajy: Sa me Simn mwnmay? Pn yjaw y wndsndjk tyukugubajttp, ja kymguuk uk ja wenk jaay? 26 Jts ja Pedro yadsy: Ja wenk jaay y tyukugubajttp. Jts ja nwndsnajtm Jess yadsowmbijty: Aaa kaats tam adm dn xpaatajtym nyajknt ja tsaptjk kugubajtn, pn abiky jaay tyukugubajttp. 27 Jts npn ngayikambjkn, njkx mejyagm jts jam xjuutt ja ajkx, pn midi net mjawyeen mjuutpy, ja yaawjtpyts net

24Xjats

Ku ja tsaptjk yikugubety

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

43 mee xpaatt tuuk. Pyaatpts net ja jts ja namajtsk ngugubajtnajtn; jaats myiknjkxp jts xatsmoot ja yikugubajtp.
7Janch

MATEO17,18 kawndp y naxwiit ku ja yity midi jaay tyikpkpyajtp! Njkx naxpym y jadeen, jts yjanchayy ja pn ja myguuk yikpktyundp! 8 Paty naydeen pn myikpkpyajttp mg mdeky, jaay ku xtyimwyboottt jts jagam xpktaaktt; neeg yatp ku ktuk paktuk mdkt jap ma Dios jam, jts kidi kapxy xmnijkxy ja mg mdeky jap infierno. 9 Jts pn y mween myikpktyuujnp, nawyeenjuudts jts abiky xpktaakt; neegts yatp ku neeg wenduuk mdkt jap ma ja Dios, jts kidi y mween kapxy xmdk ku myikuwbept jap jnjtpy midi jap infierno.

18

ay wnets ja nwndsnajtm Jess pyabjkptjk mejny, jts ja ojts yiktyy: Pmb nduugn ja tyimyukmjtkp ku ja mgutujk xyiknaxkdaakt? 2 Wnets ja nwndsnajtm Jess tyaajxy tuuk mutsk mixyunk, jts ja tyikwakyy ja yagujkamd, 3 jts ja tnmaay ja pyabjkptjk: Janch ts dn nwaa, pn ka meets ja mdsnaayn xyiktgach, pn ka meets jadeen mnabyktaagy sam neeg mutskunajk yjagyuknd, ka mee mbaat jadeen myikupkt jts mdkdt ma Dios ja kyutujk ttantan ja naxwiit jaay. 4 Patyts ja myjtkt jam ma Dios ja kyutujk ttantan ja naxwiit jaay ja pn yikayowm jaayajtp, pn jadeen nabyktaajkp sam yaat mutskungn. 5 Jts y pn pn xukpjkdp ts ja nja midi yikayowm jaayajttp sam yaat mutskungn, ts dn ja wynaty km xkupjkp.

Pn dn jawaan mj ma Dios ja yjaay ja kyutujk ttantan

pn pn tukyikpktyuump ts ja nja pn xjanchjawdp, neeg ja yk yijty jts ja mejyjtpy yikuwbejpt, ku mj paandaak ja yukyiktayukxotst.

6Jts

Ja midi yikpkpyajtp

ts ja nunk nunajk xmjotmajtd. Janch ts dn nwaa jts ku yankls ja jap tsajpjtpyt Dios Teety wyngujkpy. 11 P jaax t nnmi jts ts ja nyikntsookattt pn ja pyky yikwndgydp. 12 Sa mee mukwaa? Ku jaay jam wynaty tmtaty nmagpxy ja borreeg, jts kuts ja tuuk tygty, ti kaap ja tatsxaat? Kuwanx ja jam kojpkjxp tyiktaant ja maktapxy myaktaxujkp, jts ja tatsxaat midi t tygy. 13 Kuts ja tpaatt, neeg tyaxondaakpts ja midi t yuktgy jts nkaap ja jadeen neeg yiktaxondaakt ja maktapxy myaktaxujkp midi kadgdyp. 14 Jadeents meets dn ja Dios Teety mjawyd pn

10Kidits

Ku ja Jess tmadyakpaajty tuuk ja borreek midi tgpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO18 jap tsajpjtpy, kaap ja ttsky jts yunk yunajk ja jadeen tygty. jam mmguuk mgadyuy, nagyajpxdts anadyuuk jts xukwnjawt ja pyky. Pn kyupijkpyts, tts ja mja wynaty myajadaaky jts ja pyky naydeen tkaguayoombaadt. 16 Kuts mgagupkt ku ka mmadoowaant, wnets tuuk majtsk jaay xwaadsoot jts ja tejxtt tnjawdt pn sa jam pn wyaa. 17 Kuts ja kyayikmjpktakmdt, wnets xukmadoot ja mayjaay pn tjanchjawdp ja Dios; jts ku n jabaat kyayikmjpktakmdt, wnets ja jadeen xpktaaktt sam ja jaay pn Dios tkajanchjawdp, uk jadeen sam yikugubajtptjk yikwaand yiktejt. 18 Janch meets dn nnjm, pn pn meets ya ja pyky maakxuujkp, naydeen ja tsajpjtpy yikmaakxukt. Jts pn pn mets ya mgamaakxujkpy, naydeen ja tsajpjtpy kyayikmaakxukt. 19 Nay ndukmadoodp xyam, pn pn tuuk majtsk nagyajpxdp, jts tamdoowaand tpktsoowaand tigati ja Dios Teety, moojdpts ja. 20 Pn ma tuuk majtsk amyukyd ja jaay ts kjxp, jamts ts ja mt nity. 21 Xjats ja Pedro ojts tnnijkxy ja nwndsnajtm Jess, jts ja ttbyjky: Wndsnajtm, wnaak ojkn ts ja nmguuk nmaakxt ku ts ja xkadyuunt kawnaak ojk? y ku wxujk ojkn?

44 ja nwndsnajtm Jess yadsy: Kaax me nnjm jts ku jaay wxujk ojk. Nmpx ts yam nwaa jts kawnaak ojk pn wnaak ojk meets ja jaay mmdundgyd.
Ku ja Jess tmadyakpaajty ja tumb pn tkamaakxujkp ja myguuk
23Jadeen 22Jts

15Pn

Sa nmguuktjk nmaakxuujknt

dn ja Dios kyutujk sam tuuk ja wndsnn pn ja tyumbtjk ojts tyojpayy. 24 xam dn wynaty tnbknm, ku ja ojts yiktanway tuuk ja tyumb midi ja wynaty kawneen myojajtyp. 25 Kum kaats ja tyumb myee ti ja tyagubatp ja yoj, wnets ja wndsn wyaa jts wan tyikntookt mt yunk dxy, jts pn ti jaty jam pyktaakyajttp. Jts pn wneen ja choobaatt, jaats ja yoj kyudkp. 26 Xjats ja tumb tmnuukxaajky ja wyndsn, ojts ja twnguxan, ydeen ja tnmaay: Wndsn, mdudaakyajtk ts, ngubatp ts ja tuky. 27 Xjats ja wndsn ja ojts yayoijxy, jts ja yoj ja tyamaakxuujky jts ja yikawaatspdsjmy. 28 Kuuy ja tumb jaay pydsmy, jts ja ojts tuuk tmnabyaadyy ja myguuk ja mytumb, ja ja myojajtyp tuuk pes majtsk pes. Yukpajkijxpy ja ojts tyimyach jts ja jadii tyukpan, ydeen ja mkampy tnjm: Petpy xkubatt ja yoj, yak puty! 29 Wnets ja myguuk agyuxendyaajk ja wyndum jts ja ojts mynuukxaagyy: Mdudaakyajtk ts, ngubatp ts ja tuky. 30 Jts ja yjaduukp, kaap ja tkupjky, ojts ja ijkxy jts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

45 ja ojts tpktaaky ja myguuk jap puxjkjtpy kunm ja tyimgyubatt ja yoj. 31 Kuts ja yjaduukp ja jadeen tejxt, tyimyayojd ja jts ja ojts tatstukmadowd ja wyndsn sa jaty ja wynaty t tejxt. 32 Wnets ja wndsn ja tyumb tnankwyadsoj midi dn jadeen adtsp, jts ja tnmaay: Mets mku, burr! T mets ja myoj ndameekxy ku me t xmnuukxaaky. 33 Naydeen me ndijy jeexyp ja mmguuk xayoijxy sa me t nayoijxyn. 34 Yikxon ja wndsn yjantyimyambjky, jts ja tkejxy ayoob kunm ja mygubajtkxt. 35 Jts ja nwndsnajtm Jess ydeen myadyakabajty: Naydeen meets ja Dios Teety mdunyt pn ka amumjoojt xmaakxukt ja mmguuk.

MATEO18,19 pn xyiktsoondaajkndp. 5 Nay nm ja: Jaagjxp ja yaadyjk ja tyeety ja tyaak tmajtstuutt, jts ja dxy ja mt tuugy jaay chnt. 6 Tuugy ja amyay tyimbyaat y y ja jaay yjanamajtskd, paty kaap pyaataty jts jaay ja tnankawyakxt midi Dios t ttanbktaag tuuk yaay jts tuuk txy. 7 Xjats ja ttbyjkt: Jts tigjxpts ja Moiss tyajky ja tyajtn ja txyjk jts y ja yikmajtstuutt? 8 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: Meets jadeen ja mgawndyajtn myikmajadakpy ku ja Moiss ojts tyikutuky jts y xmnawyakxdt ja mndxy; kaapts y yijty jadeen tsoondaagyp. 9 ts wamp, pn pn tmnawyakxp ja dxy ayampy, ku ja wenk yaadyjk ja wynaty tjagamtaty, jts ja tmtamajtskgyojm ja wenk txyjk, ja dn pktyump; nay pky ja naydeen pn tmtamajtskyp ja txyjk midi t yikmajtstuuty. 10 Xjats ja pyabjkptjk ja maajyy: Pn jadeendam yaadyjk tmtsn ja dxy, neeg y tamts ja ku nguidyimyamajtskaant. 11 Jts ja nwndsnajtm Jess ja maajyd: P janch jadeen, kaapts nduky tkupkt. Kaap yaat wnmaa pn nugo ajaw tjagyuk, jaay dn tkupjktp pn Dios mjydp. 12 Ja mayjjp ja

19

Ku ja nwndsnajtm Jess jadeen wynaty t wyaa, xjats ja ch Galilea etjotp, jts ja ijkxy jam Judet etjotp midi tamp nbukm Jordn. 2 May jaay ja pawdejtyp, jts ja jam may tyiktsjky ja pamaay. 3 Wnets ja fariseotjk wnaagn tnmend ja nwndsnajtm Jess jts ja tkajpxyejxwaand, ojts ja tyiktwd: Kutuky y jadeen jts y pn tmajtstuutt dxy ku ja yiin waan tyundgy? 4 Jts ja tadsy: Kaanm meets ja Dios kyajpxy xejx? P patyx ja yaay ja txy tyikyy

Ku ja Jess kyajpxwijy sudso ja amajtskajtn axy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO19 wnmaa jts jaay kyaamajtskd: ku wnaagn kapxy kyamend naxwii, wnaagnts km adyud ku ayisabikyd jts ka yamajtskdt, jts ja wnaagn pn tkaguamajtskp ja Dios kyutujk. Pn pn jadeen ttunwamp, wants jadeen ttu.
Ku ja Jess tkunuukxy ja mutskunajk
18Jts

46 ja unajk jaay wyaa: Midiib? Jts ja nwndsnajtm Jess tnmaay: Kidi myikjaayky; kidi mmguuk dxy xpjkx; kidi mmeech; kidi pn xwndaayaty; 19 wndsg mdeety mdaak; jts tsok mmguuk sam km mnachkyn. 20 Jts ja unajk jaay ydeen tnmaay ja nwndsnajtm: T ts y jadeen njatunguixy, jaaym ts y jadeen mbadu ku nmutskaty. Tits ts dn njaaktuump? 21 Jts ja nwndsnajtm Jess ja maajy: Pn y yikxon mjaayatwaa, njkx xatstookjkixy ti jaty jam mjagyejpy jts xmoot ja mee ja ayoob jaay, wnets xpaatt ja yajtn ja xondaajkn jap tsajpjtpy; ku jadeen xuktuunt, wnets mmeent jts xpawdett. 22 Xjats ku ja jadeen tmady, jts ja yjotmadyjky, kum jantyimgyumee, kum jantyimgyubktaaky dn ja. 23 Wnets ja nwndsnajtm Jess tnmaay ja pyabjkptjk: ts yam tyimwyamp jts ku mk yaduky jts kumee jaay tpaajttt ja Dios kyutujk midi jap tsajpjtpy. 24 Jts jaaktyimwyamp ts jts ku ja kumee jaay janch apen axt ma Dios ja kyutujk ttantan tuky, p neeg tsojk axt ja mj jyujk jap xuunjutjtpy. 25 Kuuy ja pyabjkptjk ja jadeen tmadood, janch gyumaap ja tyimyjawd, jts ja xem yam ayiktjd:

ja nwndsnajtm Jess yiktanmii mutsk mixyunajkt jts ja tknxajt jts ja tkuamdowt; jts ja pyabjkptjk ydeen ja tnmaay ja jaay pn twaamendp ja mutskunajk jts kyatkdt ja mutskunajk. 14 Ydeents ja nwndsnajtm Jess wyaa: Majtstuutt, wan ts y mutskunajk xnmend, kidi meets y xkayiknajxn; y dn Dios jaajtdp pn jadeend sam y mutskunajknd, jaats tpaattp ja Dios kyutujk. 15 Jts ja ojts tkunuukxy ja mutskunajk, jts ja jam ojts choon.

13Wnets

dn unajk jaay, jaats ojts tatsixy ja nwndsnajtm Jess, jts ja tatsnmaay: Mets yjaay yikxpjkp, ti yajtn nduump jts ts ja nanmjawn ja jujkyajtn tpaatt xemkjxp? 17 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Tiku xnjm jts ku ny? Tuugy ja midi y, jts ja Dios dn ja. Pn mbaatwampyts ja jujkyajtn xemkjxp, paduujnts ja Dios kyutujk.

16Tuuk

Ja kumee jaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

47 Pnmts dn ntsookatp? 26 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja ojts yijxyd, jts ja maajy: Kaap y y pn jaay km anktsoogyt, ja Dios jaay mytajtpy ja mkajtn sudso xyikntsoojknt, nti Dios tkatsepjaw. 27 Xjats ja Pedro tyikty: Wndsnajtm, t tuky nxmajtskixy ti jaty ts yity njagyejpy, jts t nds jts me myikpawdity. Tits ts dn nbaatp, ti ts dn nbkp? 28 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: Janch ts dn nwaa, ku yjaatt ja xw ja jumjt ku tuky yjemygyxt jadgojk, ku nxaakt ngutujktaajkjtpy ku ts ja mkajtn nmxaakt, jts meets wneenn meets xa xpawdity, xnaymtxaakp meets naydeen nmakmajtsk jap kutujktaajkjtpy, jts xdyuundt ja Israelt jaay nduky. 29 Jts naydeen pn jaty t tmajtstutkxt ja tyjk, ja myguuktjk, ch yuch, tyeety tyaak, yunk dxy, uk aajx kyam tmajtstuuttbaat ts ngutujkjxp, yikmoodpts ja jnaxy jnaxy y ti, jts pyaattp ja ja jujkyajtn midi xemkjxp. 30 Jts may ja wyndgdyt pn xyam namyjpktaajkdp km; jts pn xyam neeg wndgyejttp, jaats neeg njkx mjtkdp.

MATEO19,20 jaay kyugamatyn jts ja ch jpy jpy tumb xaaby jts ja yuvtsaam pydkt. 2 Ojts ja tyikwnyd mt ja tumbtjk, y ja tmjuuty tuuk puxmee tukxw, jts ja ojts tkexy tumb jam kyamjotp. 3 Jts dn ja ojts choongojm, ja xw wynaty tukajopunk, jts ja jap maayjtpy ojts tjaakixy ja jaay pn awatsdp. 4 Ydeen ja tnmaay: Njkx mee naydeen mdu jap kamjtpy, jts nmjuudyt naydeen sam pyaataty. Wnets ja ojts jkxt. 5 Xjats ja wndsn choongojm ku ja xw kyuky, naydeen wnakxyw nay ja tumb dn ja yatsejxkojmp. 6 Jts ku ja xw jawaan kyajajxn, xjats ja ojts choongojm tumb xaaby, jts ja ojts ijkxy nay jap maayjtpy, jts ja ojts tjaakpaaty ja jaay pn wynaty awatsdp, ydeen ja tnmaay: Tiku meets ya nugo mxnaxy, ti kidi mee mdunwaa? 7 Ydeents ja yadsood: Kum kaap pn xyiktunkpaatwaa. Xjats dn ja tnmaay: Nay njkxts mdund ts ngamjtpy, jts nmjuudyt. 8 Xjats ku yuxajty, wnets ja wndsn tnmaay ja tyumb midi yiktump: Yaajx y tumbtjk jts xmoot myjuu y jawyendp pn xoojk t tykd tumb, jts ja xoojk xmjuuty pn jawyeen t tykd tumb. 9 Wnets ja myend pn wynaty xoojk t tykd tumb ku ja xw jawaan kyajajxn, jts ja myjuu ja ojts kapxy taxajd tuuk puxmee nduuk nduuk. 10 Xjats ku yja ja tyajajtd pn wynaty jawyeen t tykd tumb, jadeen ja wynmayd

20

Jadeenn dn ja Dios kyutujk midi yjaay tyantanaapy sam tuuk

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja tumbtjk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO20 yikmjuudyp ja tijy jawaan tsow; naydeen myjuu ja ojts taxajd tuuk puxmee nduukjaty. 11 Ku ja jadeen ojts taxajd ja myjuu, xjats ja tmambjkt ja wyndsn, 12 ydeen ja tnmaady: Pn neeg oojk t yjaatt, jaay t tyund tukhor; jts neeg naydeen t xmjuy sam t xmjuyn, jts tts ts yikxon ndu jts ts yikxon tukxnaxy t nna. 13 Jts ja wndsn yadsy, ydeen ja wnaagn yiknmaady: Ka me mguuk yam sa ndu. Ti kidi t nnagyajpxyn jts ku nmjuuty tuuk puxmee? 14 Axaj y mmjuu jts mnjkxnt. Naydeen ts y nmjuuwyaa pn oojk t tykd tumb sam mee t myikmjuyn. 15 Pn ts y ndejn jadeen xkaduktuump pn sa ts nmee km nyiktunkpaatwaa? Uk y dn mamaatajtpy ku nyjaayaty? 16 Jts ja Jess jadgojk ydeen wyaa: Jadeents dn ejx ts ja nwaa, pn tandp xoojk, jaats neeg jawyendp, jts pn jawyendp, jaats taandp xoojk. Kum may jaad pn yiktukmadoodp jts myeendt, nwaants jaad pn yikaejxdp jts tyaandt. Naydeents ja Dios Teety ttuunt ja naxwiit jaay.

48 t nbejtynd Jerusaln ma ts nyikyakt, jts ts ja teetywndsndjk, jts ts ja kajpxwejptjk nyiktagdkt pn xyikooktp. 19 Jaats xkyaktp jts ts ja xagdkdt pn kaisraelt jaady, jaats xnxeektp xjaxeektp, jaanm xwnwoptp xjpwoptp jts ts ja xyikruspattt; kidgk xwts ts ja ojkn nmmadaakt jts njujkpykt jadgojk.

18xya

ku ja nwndsnajtm Jess jam wynaty tuuamn midi Jerusaln njkxp, wnets ja abiky tjwaay ja pyabjkptjk midi nmakmajtskt, jts ja tnmaay:

17Xjats

Ku ja Jess tngajxpy jadgojk ja yojkn

ja Zebedeo yunajk jam myend mt ja tyaak ma ja nwndsnajtm Jess jam wynaty. Ja Juan dn ja mt ja Jacobo, jaats dn ja tyaak jam ojts twnguxan ja nwndsnajtm Jess, jts ja tamdoowaa tuuk ja mayajt. 21 Jts nwndsnajtm Jess ja ojts yiktyy: Ti dn mdsjkpy? Jts ja tadsy, ydeen ja tnmaay: Tun mayajt, jts ts nunk xyikxajkt adsow aduuk ku mgutujk xyiknaxkdaakt, tuuk aga jts jaduuk anajy, jts jadeen ja kutujk tmdaandt. 22 Jts ja nwndsnajtm Jess ja yadsoojd: Ka mee xnjawd pn ti mee mamdoodp. Mgupkp meets ja ayoon midi nbaatp? Jts ja wyand: Ngupkp ts ja. 23 Xjats ja tnmaay: Janch tgyajpxy. Mgupkp meets ja sa jaty njatt ngubatt; jts

20Wnets

Ku ja txyjk tamdy ja mayajtn midi tyaakajtp ja Jacobo mt ja Juan

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

49 kuts ts dn xmtsnaawyaand tuuk aga jts jaduuk anajy, katsp ja xpaatajtp jts meets jadeen nyikxaakt, ja ja yikmoodp pn pn ja Dios Teety km jadeen t tyanbktaagyd. 24 Xjats ku ja jadeen tmadowd ja yjanmajkpd, jts ja tjantyimyambjkt ja amajtskpd midi tukjaady. 25 Jts nwndsnajtm Jess ja ojts yjayajxnyd nduky, jts ja ojts mxyd: Jadeen sam xejxtn xnjawd, ja jaay pn tntanaadyp ja naajx ja kajp, y ja sagasa yadtsnd pn sa ja km ttsokt; kuts jam pngapn mk yjaakyikutujkn, tuugyts yja ja tyikmj. 26-27 Jts ka meets mja jadeend, neeg ydeen meets mja. Pn pn namyjpktaakwajnp, ja dn paatajtp jts ja tuky ttuunt pn ti myguuk ejtxdp kaejtxdp, ja dn ja twndsgp, 28 jadeen sam ndun, kajaajpx t nnmi jts ts jawyeen nyikwndsgt, p jaax t nnmi jts ts ja wndsjkn nyakt, jts ts km ngudant ja pojkptumb jaay pykty, jts ja may tsookattt.

MATEO20,21 Wndsnajtm, rey David yunk yap, ayoejxk ts! 31 Jts ja mayjaay ja ojts yjyd, ojts yiknjmd jts yamoondt, jts ja tjaaktyimyikjnajxt jawaan mk: Wndsnajtm, rey David yunk yap, ayoejxk ts! 32 Wnets ja nwndsnajtm Jess wyakyy, jts ja tyaajxy ja wnap jaady jts ja ttbyjky, ydeen tnmaay: Ti dn mdsojktp, ti nduump? 33 Jts ja ojts yadsowd: Wndsnajtm, jawnejxwamp ts. 34 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja jaay ojts tayoixy jts ja ojts twnguxaj. Jts ja wnap jaay nay jaty wynejxwakxt, jts ja ojts tpadsoond ja nwndsnajtm Jess.

21

ku ja jam wynaty choond jam Jeric, jts nwndsnajtm Jess may ja jaay ja ojts pyadsy. 30 Jamts wynaty namajtsk wnap jaay chnd tuuam, jts ku ja tmadowd ku ja nwndsnajtm Jess jam wynaty axy, jts ja mktaaky tnmaady:

29Xjats

Ku ja Jess tyikwnejxwakxy ja wnap jaay

Kuts jam Jerusaln wynaty yjaatwand, jts ja kajp ojts tpaatt midi txwajtp Betfag, midi jam tmwngonajtp ja kojpk midi yiktejp Olivos, wnets ja nwndsnajtm Jess tkejxy namajtsk ja pyabjkp, 2 ydeen ja tnmaay: Njkxt xe kajpjjty xe wngon. Jamts net buur tuuk xpaattt kuw mt yunk. Jaats net mgajdp jts ya xyikmeendt. 3 Jts ku pn sa wyaant, jadeen xnjmdt jts ku ndsky, jts ku tsojk ngyajkojmt. 4 Jadeenampy dn ja jadeen yjajty, jts tyimyjadeen yjatt sa wyaa ja Dios kyugajpxy ku ja ydeen tjaay ja nky:

Ku ja Jess kyajptjky Jerusaln

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO21 ja Israelt kajp: Ejx y mwndsn mnmiy mnjaadyy, amyujy tsaachyujy, takuxn byuurunk. 6 Xjats ja pyabjkp ojts choond jts ja ojts jkxt, ojts ja jadeen ttund sa nwndsnajtm Jess ja wynaty t yaneemyd. 7 Ojts ja twetst ja buur mt yunk, jts ja ojts wyet ttajbaand jts nwndsnajtm Jess ja ojts ttawaatspety. 8 Jts ja jaady janch namay jaad, jts ja ojts tyaapt ja wyet jam tuuam; pmb twdjt ja ujtsaay jts ja ojts tpktaakt jam tuuam. 9 Jts ja jaay mk wyambnaxwakt pn jawyeen ydyp, jts naydeen pn xoojk paydyp: Dios Teety tsajpjotpt! Kunuukx y rey David yap yunk pn me t xkexy! Kuuy Dios Teety jaduuk yjaaky! 10 Xjats ku ja nwndsnajtm Jess kyajptjky jam Jerusaln jts ja kajp kyajotkukd, may ojts ja jaay wyaand: Pn y jadeen? 11 Jts ja jaay wyand: Ja Jess y ja Dios kyugajpxy, pn kyugajpajtp Nazaret jam Galilet etjotp.

50 myee tkugojndp, jts naydeen chnaabyajt ja yiktejmbejt ja paktookpd; 13 jts ja tnmaay: Ydeen jap nkyjxpy wyaa, jts ku ajotajtaajk ja chaptjk wyaant, jts jadeents meets y t xpktakn sam maatsptjk chnaadyjkt. 14 Jts ja nwndsnajtm Jess jam tsaptjkjotp wnaagn mejny ja jaady pn wnapt pn pakmaatt, jts ja ojts tyikmkpjkixy. 15 Kuts ja teetywndsndjk jts ja kajpxwejptjk ojts tejxt ku ja jadeen ttu mlagr, jts ku ja ojts tmadowd ku ja mutskunajk jap tsaptjkjtpy mk wyaand: Dioskujuyp rey David yap yunk!, jts ja yjantyimyambjkt 16 jts ja ojts tnjmd ja nwndsnajtm Jess: Madpy y ku y xa jadeen wyaand? Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: Nmadpy ts y. Ti kaanm meets ja Dios kyajpxy xejx ku y t tjangajpxy? Ydeenx ja wyaa: T ndanbktaag jts ts mutskunajk xjanchjawdt xjanchkunuukxyjawdt. 17 Xjats ja Jess tmajtstuujty, jts ja ojts ch jam Jerusaln jts ja ijkxy Betania, jamts ja ojts myaay.

5 Njmd

ja nwndsnajtm Jess tyjky mj tsaptjkwimpy, jts ja ojts tkajxpdsmguixy pn jaty jap wynaty tooktp yajktp, juudyp kajpxtp jap tsaptjkwimpy. Ojts ttejtsapwajkixy ja mes midi ja jaay yiktundp pn ja myguuk

12Jtsnm

Ku ja Jess twojpdsmguixy ja tookptjk jam tsaptjkjotp

ku yjpyajty, jts ja wymbejtkojm jkxkojm jam kajpjotp, wnets yuu ja ojts pyaadyy. 19 Xjats ja tejxpaajty

18Xjats

Ku ja Jess ojts tayoonmgajpxy ja iig tsaamguipy midi ja tym kaejtp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

51 tuuk iig kipy jam tuubaam, jts ja ojts tnnijkxy, ojts ja kipy tjawixy jts ja n tuuk tym tkapajt, nugo janchtumaay ja. Wnets ja nwndsnajtm Jess ojts tnjm ja iig kipy: Njuun mgauktmt! Jadeen ja ojts wyaa, jts ja iig kipy jaty tyimdyjch. 20 Xjats ku ja pyabjkptjk ja ojts jadeen tejxt, jts ja jantyimygyumaap tjantyimyjawd, wnets ja tyiktd ja nwndsnajtm Jess jts ja tnmaady: Sudso y iig kipy tsojk t tyimdych? 21 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: Janch ts dn nwaa, pn mjanchmtajttp ja janchjawn, jts ku km ka xwnmaadyt majtskaaw majtskjoojt, kidi yypts mee mjatp sam ts y iig kipy xa t ndun, y kojpk paat mee xnjmt: Jwaak ya jts mnjkxt mejyjotp, jantyimyjatpts dn ja jadeen. 22 Jts ku y ti xamdoodt xpktsoodt ajotajtngjxp, pn amumjoojt ja janchjawn xmtatt, myikmoodpts ja pn ti mamdoodp.

MATEO21 ja nwndsnajtm Jess tadsy: Naydeen meets yam nyiktwam; jts pn madsowmbejtp net, wnets meets ja ndukmadoot pn pn ts y jadeen xangutujkajtp ku ts y jadeen ndu. 25 Pn ojts Juan Bautista tyangutukyy jts ja ya yiknbatt? Dios, uk jaay? Jts ja xem yam kmy tkajpxyajtpnaxwakt, ydeen ja awyaad: Ku net y njanmaayn jts ku Dios ja tnaneemy, ydeents net y xadsoown: Jts tigjxp ku ja ojts xkajanchjawd? 26 Jts ku net njanmaamyaan jts ku nugo jaay ja ojts kyexy yiknbatp, wnets y mayjaay xnbdjkaandt; kum nduky y jadeen tnjawdp jts ku ja Juan tum ja tkajpxy midi Dios yjaajp. 27 Jts ja ojts nugo tuknmaad ja nwndsnajtm Jess: Kaap nnjaw. Wnets ja ojts mxyd: N ts meets net ja ngadukmadoot pn pn ts y jadeen xangutujkajtp ku ts y jadeen ndu.

24Jts

ja nwndsnajtm Jess tyjky tsaptjkjtpy, xap ja wynaty yikxpiky ku wnaagn jap myend ja teetywndsndjkt jts ja mjaadyjkt, jts ja ojts tybyikyy, ydeen ja maajy: Pn y yjadeemb mdangutujkajtp jts y jadeen xuunt? Pn y kutujk jadeen t mmy?

23Jts

Ja Jess mykajtn

ja tjaaknmaay: Sa meets dn xukjagyuk yaatp ayuujk? Tuuk dn jaay, jamts namajtsk myajnk; jts ja tuuk tnmaay: Mets unk, xyam mnjkxt tumb jts xatstujkt ja nuv tsaam. 29 Jts ja myajnk ojts ydeen yadsyy: Ka nnjkxwaa! Wnmaadygajts

28Xjats

Ku ja Jess tmadyakpaajty namajtsk ja jaay tukmgaaxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO21 ja jadgojk xjats ja ijkxy tumb. 30 Jts ja unkteety ojts ja tnnijkxy ja yjaduukp majnk, jts ja ojts naydeen tnjm, jts ja ojts ydeen yadsojy: yp teety, y nnjkxt. Jts ja ngdi yuknjkxn. 31 Pmbts ja tpaduun jadeen sa ja mjaay tjatsky? Jts ja wyand: Ja midi ja jawyeen yuknmaay. Xjats ja nwndsnajtm Jess wyaa: Janch ts dn nwaa, jts ku ja neeg jawyeen ja Dios kyutujk ttatjkydt jaad pn pktyunejtkunajxtp, jts ngdi meets. 32 Kum ja meets ja Juan Bautista t mdanmiy jts ja mdukxpikyd sa mdsndt mdandt sa mjujkyattt, jts kaats ja t xmbkt; neeg ja ja ojts tjanchjawd ja jaady pn pktyunejtkunajxtp. Jts kuts meets y ja ojts jadeen xjaejxt, ka meets ja ojts xjanchjawd, jts ka mdsnaayn xyiktgajtst.

52 wnaagn ja tyumb, jts ja ttanguexy ja yjaduukp tumbd midi ja wynaty tyukajuudyujkpy ja kyam, jts ja yikamdoodt ja pktaaky midi ja paatajtyp. 35 Kaap ja md, ojts ja tmajtst ja tumb midi yikajxtp, pmb yikwojp yiktsejk, pmb ojk jts pmb yikwngajts yikjpkajts. 36 Jts ja kugam ojts tjaakajxkojm ja tyumb jawaan namay, ngdi jadeen sam ja yjawyeembd; naydeents ja kam ejxejtp ja ojts tyungojmyd. 37 Jtsnm ja ojts tkexy ja kymunk, ydeen dn ja yukwnmay: Yikwndsgp ts nunk. 38 Jts kuts ja ojts jaay yikixy, wnets ja kam ejxejtp awyajnd: Y y kam y y pktaaky tmdanwangjxp, y y tmaabykwamp; wan tyimyikpajkynd jts adm y nmdaangjxnt. 39 Xjats dn ja tmajtst, jts ojts tyikpdsmd jam kamjotp, jts ja ojts tyikookt. 40 Wnets ja nwndsnajtm Jess ttbyjky, jts ja wyaa: Ku myeent ja kugam, sats ja tumbtjk yiktuundt midi kamejxejtp? 41 Jts ja teetywndsndjk jts ja mjaadyjk wyand: Nwneen ja tkidyimyayoext y yjadeemb kay jaa dy, yikpaookp ja, jts ja tayajknaxt jadgojk ja aajx, jts ja abiktyumb ja tmoot pn ja moojyp ja pyktaaky pn wneenn ja pyaataty. 42 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja maajyd: Nwndinm meets Dios kyajpxy xkaejx? Ydeenx ja wyaa:

jaduuk yaat madyaaky: Tuuk ja jaay midi ja kam kajaampy tjagyajp, jaats ojts tniipy ja uv kipy jam kyamjotp, jts ja ojts tnaguemy; jts ja ojts tyiky tuuk ja abjk ma ja uv n yikamkxt, jts tuuk ja neey janch kjxp ma ja kam yikejxett. Xjats ja ojts wnaagn ja tyumb tmy ajuudyujk ja kyam, jts ja ojts tkmy jts ja ch wdejtp. 34 Xjats ku tpaajty ja uv tujkaats, wnets ja ojts tkexy

33Ukmadowdm

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja kadyumb

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

53 Ja tsaa midi ja pojtsp kyaukaejxd, jaats neeg xyam t yukyikpktakn jam pch kyubajkp jts ja tamajtsmujkixy ja pch. Ja Dios Teety dn y jadeen t ttu, y y gyumaap njajawand. 43 Jadeents ja Dios kyajpxy wyaa, paty mee nnjm jts ku ka myikmoodt jts xatjkdt ja Dios kyutujk, ja ja neeg yikmoodp pn tyikwngaxjkdp ja Dios yja midi ja yjaajtpy. 44 Jts ja tsaa ku jam pn yuknaxkdaakt, wndgpy ja ayoob; jts ku ja tsaa pn yuktanaxkdakpatt; yikpuxkyp ja. 45 Kuts ja teetywndsndjk jts ja fariseotjk jadeen tmadood ja madyaaky midi ja nwndsnajtm Jess ja tammadyaajkdp, ojts ja tjagyukd jts ku ja yiknmadyaakt. 46 Wnets ja tjadyimyjamatswand, ja mayjaayts chjkdp pn tnjawdp jts ku ja nwndsnajtm Jess ja Dios Teety yja tkajpx.

MATEO21,22 jts ja tatswaadt, kaats ja jaay ja pyadsoond. 4 Jts ja ojts abiktyumb tjadangajxkojm, ydeen ja tuknmaay: Njkx ja xatstukmadowd pn jaty nwaawampy, jts ku ja kaaky jkxy ya abaad yejtn. T ts ndsakaa nyikky jts tyimdyumjanekxp tyimdyumjayeekpy, abaad aejx yejtn, wan tmend txgaaby txukpd. 5 Kidyimyjpktakt ja pn dn jayikwaadsoodp mgaaby mukp. Pmb njkxn kyamjotp, jts pmb tyunk tnyyn ma jaty pngapn myeembyiky, 6 jts pmb axaj tyikjajtt ja wndsn tyumb jts ja tjemdund tedund, yikooktbaat ja. 7 Wnets ja wndsn yikxon yjantyimyambjky, jts ja ojts tkexy syoldadtjk jts ja tyikpaooktt ja jaay pn tyimyikjaayookndp, jts ja tntsaajydt ja kyajp. 8 Wnets ja tnmaay tyumbtjk: Tum ja abaad yejtn jts xw yiktuunt, kaadamts y yjadeemb jaay pyaatatyd jts y nyikmgaayn nyikmuujkn. 9 Njkxtts jam ma jaay axy tyk, jts ja nduky xwaadt txgaaby txukp pn pn jaty jam mbattp. 10 Jts ja tumb choond jkxt jam tuuam, jts ja ojts twaamukt pn jaty ja jam pyatt, jam yjaaby kayjaaby; jts ja mayjaay jadeen tyikujtst ja tjkjoojt. 11 Xjats ja wndsn jam tyjky jts ja tejxwaa pn jaty t yjaatt mgaaby mukp, wnets ja jap tejxpaajty tuuk ja yaadyjk, jts ku ja kaap jadeen xyxy sam dn pyaatatyd axyoxdt ja

22

Xjats ja nwndsnajtm Jess ojts jadgojk ttammadyaktjkgyojm jaduuk madyaaky, ydeen ja wyaa: 2 Jadeen ja Dios kyutujk midi yjaay ja tyantanaapy sam tuuk wndsn pn xdump jts myajnk ja tyikamajtsk, 3 jts ja tyumb ja ttanguexy pn jaty ja yikaawyampy yikuukwampy

Ku ja Jess tmadyakpaajty sam tuuk wndsn tyikamajtsk ja myajnk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO22 txgaabyd ja txukpd. ja tnmaay: Sudso mets ya t mdk, jts kaats jadeen mxxy sam dn pyaataty ku txgaaky ku txukk axy? Jts ja nsa kidyimwyaa, am ja yity. 13 Wnets ja wndsn ja tnmaay pn jaty jam wngdyp wmbjktp, ydeen ja tnmaay: xe kwnd pakwnd jts xwbojpdsmdt, wan tnijkxy agugootstujpy ma yjt ma yaaxt, ma wyngdsetst yagdsetst. 14 Kum may ja yjayikwaadsowd y pn, jts waants jaad pn yikaejxdp.
12Jts

54 Jts ja ojts tatskond tuuk ja pujxmee. 20 Ku ja ojts tukixy ja nwndsnajtm Jess, jts ja tyikty: Pn y wyeen yaaw, jts pn y xyw xa kyxjaay? 21 Jts ja tadsood: Ja nwndsn. Wnets ja maajyd ja nwndsnajtm Jess: Yts meets y wndsn mmoop midi y yjaajtpy, jts Dios y xmoodt midi Dios yjaajtpy. 22 Xjats ku ja jadeen tmadood, gyumaap dn ja tyimyjajt; jts ja ojts jadee tmajtstuutt jts ja choond.

ja fariseotjk jam ojts choond, jts ja ojts tkajpxyejxwaand, jaats ja tyikpkyattp jts ja ttanndt pn sa yjadyimyukwaa. 16 Xjats ja jadeen wnaagn tkajxt ja yjaay mt ja Herodes yjaamy, jts ja tatstuknmaawyaand ja nwndsnajtm Jess: Wndsn, t nnjaw jts ku ty mgajpxy, jts ku ty janch ja Dios yja xngajpxy, ka xmjpktaaky y jaay sa yjawaand kum ka mets pn xkupiky xkagupiky. 17 Tukmadookts ts sa me mukwaa: Nmoop ts kugubajt ja mj wndsn midi jam Roma tsnaapy? Nmoop ts u ka? 18 Yjawyts ja nwndsnajtm Jess ja jts ku ja kyadyunwaay, jts ja tnmaay: Meets wnmbd, tiku ts jadeen xkajpxyejxt? 19 Tukejxtk ts ja mee midi myiktundp ku ja kugubajt xyakt.

15Jts

Ku yikajpxyaty ja kugubajt

nay jaab xw ja saduceotjk ojts tatsejxt ja nwndsnajtm Jess. Jadeen dn ja ja wynmaa tjagyapt jts ku ookp ka yukjujkpyjkndt; paty ja ydeen tnmaady ja nwndsnajtm Jess: 24 Wndsn, ydeen ja Moiss wyaa: kuk pn tkuookt dxy jts ku ka tyikta n tuuk yunk, pn jamts yajch uk yuch, jaats ja kuktyxy tmtamajtskp jts ja tyikaaxt, jts ja myguuk kyagudgty midi t yky. 25 Jats ts yity nmguuk tuuk midi jaayajttp nwxujk yaay. Jts ja jagyoop yamajtsky, ojkts ja. Jts kum ka yunk yunajk tyiktaa, jts ja yuch ojts tmda ja kyap, ja kuktyxy. 26 Jts naydeen yjajty ja

23Jts

Ku ja jaay tyiktwd pn janch dn ja ku ookp jadgojk yjujkpyktt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

55 mymajtskp, jts ja mydgkp naydeen, tumjadeen ajxkjxt nwxujk. 27 Jts ku ja jadeen yookjxt, jts ja txyjk yjaaktyimyjky. 28 Jts kuts ja jadgojk pydsmdt jujkyajtp, midiibts ja tndxyatp, p tx ja tatsndxyajtkxt? 29 Jts ja ojts ydeen yadsyd ja nwndsnajtm Jess: Kajaa mdgyd, jaagjxp ku ka xnjawyd ja Dios kyajpxy, n ja mykajtn xkanjawyd. 30 Kuts jadgojk ja ookp yjujkpyktt npn kyaukamajtskt, ka pn yunk x tkyakt jts ja yamajtskt, jadeents ja chnaadt sam anklst midi jap tsajpjtpy. 31 Jts ku ja ookp yjujkpykt, kaanm meets ja nky xixy sa Dios km t wyaa? Nmx ja: 32 Tum ts xDiosajttp ja Abraham, ja Isaac, jts ja Jacob. Kidi ookppts ja Diosajtpy, p jaax ja Diosajtpy jts ja tyikjujkyatt y pn. 33 Ku ja jaay jadeen tmadood, jts ja gyumaap tjawd ku ja jadeen yikxpikyd.

MATEO22 nwndsnajtm Jess tadsy: Wndsg ja Dios amumjoojt, jadeen xtsokt mabaat myajadaaky manmjawn, mabaat myajadaaky maaw mjoojt. 38 Y dn mj jts y dn jawyenp. 39 Jts ayjadeen ja mymajtskp, ydeen ja wyaa: Jadeen mmguuk xtsokt sam km mnachkyn. 40 Yb kutujk majtsk mj midi ja Moiss t tjaay jap kyutujkjtpy, jts midi gajpxtp ja Dios kyugajpxy ku yikxpkt.

37Jts

ja fariseotjk ojts tnmadowd jts ku ja nwndsnajtm Jess wynaty t tyikam ja saduceotjkt, jts ja amyujkd; 35 jamts tuuk kajpxwejp tmdd, jaats ja tjaukajpxyejxwaan ja nwndsnajtm Jess. Jts ja tyikty: 36 Wndsn, midiib kutujk jawaan mj midi ja Dios kyutujk mytajpty?

34Wnets

Ja mj kutujk midi ja Dios aneempy

xamnm ja fariseotjk wynaty amuk yetnm, 42 jts ja nwndsnajtm Jess ttbyjky: Sa mee mwnmay, pn y Cristo? Pn y yunk? Jts ja tnmaady: Ja rey David y yap. 43 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Jts sudsomts ja rey David ja Espritu Santo yikwajn jts ja ojts tijy wndsn? Tiku ja David ydeen wyaa: 44 Nmp ja nwndsnajtm ja Dios Teety maajy: Putsnaaky ts nagaampy, kunm ts y nmmajadakxt pn jaty mmdsepajtp. 45 Sudso ja Cristo ja yikntsokp, sudso ja David ja yapaty, jts ydeents ja David km wyaa jts ku ja twndsn? 46 Jts npn nsa kidyimwyaa, jts jaab xw ttamajtstutt, jts kaap pn yuktbyjkny tigati.

41Nay

Janch dn ku ja David tapaty ja Cristo?

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO23
Ku ja Jess ttamgajpxy sa yadtst ja fariseotjkt mt ja kajpxwejptjkt

56 mgajpxwijy, p tuugyx mee tum jadeen mnayuchatdt mnayajchatdt, jts tuugyts ja mgajpxwejpd midi mgajpxwejdp, ja Cristo ja, ja yikntsokp. 9 Jts kidi pn xejt teety ya naxwii naxkjxy, tuugyx meets mdeety ja pn jap tsajpjtpy. 10 Jts nka mnawyndsndejdt, p tuugyx ja pn mwndsnajtp, ja Cristo, ja yikntsokp. 11 Pn ja myguuk twndsjkp, ja dn mj, ja dn nmgubajkajtdp. 12 Pn ja namyjpktaakwajnyp km, yikamutsk ja njkx yjaty, jts pnts nabyktaajkp yikayowm, jaats dn njkx mjtjkp. 13 Ti jadeen mnadyatuujndp meets kajpxwejptjkt meets fariseotjkt, wneenn wnndsnd! Meets ja magajpxujkpy jts mmguuk xkaduktatkwyaand ja Dios kyutujk. Jts kaats km mdkd, jts nka xyiktkwyamd pn ja tsojkn tjajagyajp. 14 Mjanchayy meets kajpxwejptjkt, meets fariseotjkt, wneenn xndunkatt ja wnnk!, ku ja kuktyxy ja tyjk ja pyktaaky xpjkxd jts adyijy xkayikngaxkt, adyijy ja tsapkajxpy janch y xkajpxt, y meets yikxon myiktagubatp. 15 Ti jadeen mnadyatuujndp meets kajpxwejptjkt, meets fariseotjkt, wneenn ja mmguuk xwnnd! Mjantyimyjotgdyp meets, jts ja jaay xukupktt ja mdsnaaynd sa mee madtst, jts kuts ja jaay jadeen t xund, neeg jawaan kay meets ja jaay xjaaktyimdyu,

23

Xjats ja nwndsnajtm Jess tnmaay ja mayjaay jts ja pyabjkptjk: 2 Y kajpxwejptjkt jts y fariseotjkt, jadeen y wyaand jts ku y tyimbyaatatyd, y dn ja tyimgajpxtp waats, y dn ja tyimjawdp ja Moiss kyutujk. 3 Jadeents meets y xpaduunt, tund dn jadeen tuky pn sa mnmxyd; kidits naydeen madtst sam y yadtst, kum jadeenajttp y, wenk y jaay yukwaand jts wenk yadtskojmd. 4 Nugo tukmajadaak myajadaakt midi janch kamaabym, jts jaats ja jaay tyukpadunwandp; jts nwneenn ja km jadeen tkatunwaand. 5 Jadeenampy jadeen yadtst jts ja kajp yejxdt, jts ja mayjaay yejxdt. Wyet nkjxy tkxjaad wan jaty ja Dios kyutujk, jts yikagajpxtt ku ja tjantyimbyadund, jts naydeen achojkmyd jts wyet tum y tnajtskudy tmwdettt, kaap jadeen tyiktund sam o pn jaay. 6 Ja chojktp jts tum jam tyimyxaaktt ma ja wndsn tsnaabyajt jam ku xw ku ti tyu tsaptjkjtpy, 7 jts jadeen ttsokt jts ja jaay najy tuuajy wyndsgydt kyajpxpookxydt, jts ja tyimyiktejtt ku ja kyajpxwejt. 8 Jts meetsts kidim jadeen jaay xnmaad jts jadeen myiknjmdt jts ku mee

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

57 jadeen ja tpatn sa ja y y tyimjkxt jap infierno, jts ngdi meets jadeen mdyimyjatt. 16 Mjanchayy meets tuu nwaabd, jadeents xund sam wnapjaaynd!, ku mee mwaa: Ku pn wyandaaky jts tyiktestigaty ja tsaptjk, jadeents ja yikpktaaky sam pn kyawandaagyn; jts pnts wandakp jts tyiktestigaty ja oor midi ja tsaptjk yjaajtpy, jaats dn ty janchwandakp. 17 Meets mootpd, jadeen xund sam wnap jaaynd! Midiib dn jawaan jaaktyimyj: ja oor, uk ja tsaptjk midi tyikunuukxy jajtp ja oor ku ja yikajpxpaaty? 18 Jts naydeen mwamd: Ku pn wyandaaky jts tyiktestigaty ja altajr, kaap ja wyandaagy; kuts pn wyandaaky jts tyiktestigaty ja lmuns midi yikyojxp jam altajrkjxp, jaats dn ty janch wandaaky. 19 Mee mootpd, mee wmbeets kugoots ejtpd! Midiib jawaan jaaktyimyj: ja yojxn, uk ja altajr midi tyikunuukxyjajtp ti jaty jam yikyojxp? 20 Jts pnts tyiktestigajtp ja altajr ku wyandaaky, kidi jaayp ja nugo yiktestigajtpy, naydeen ja tyestigaty ti jaty jam altajrkjxp; 21 jts pn tyiktestigajtp ja tsaptjk, kidi jaayp ja nugo yiktestigajtpy ku ja wyandaaky, naydeen Dios ja tyiktestigaty pn ja chaptjkajtpy. 22 Naydeen pn wandakp jts tyiktestigaty ja tsajp, ja Dios dn chnaadyaajk ja yiktestigajtp, jts ja Dios km midi jap tsnaapy. 23 Mjanchayy meets kajpxwejptjkt, meets fariseotjkt,

MATEO23 ku ja wnnk xunkatt! Kx kdaak meets xjanchkugubatkixy, jts kaap neeg xpaduunxd midi ja Dios kyutujk jawaan neeg yjananeempy ku ja ttsky ja dydyuunn, ja paayoejxk jts ja janchjawn. Yaatp meets dn neeg jawaan mjapaatajtp mbaduump. 24 Meets wnap tuuwaabd, ku ti xuukt tum axity ja xyiknaxt jts ja uux jam kyatk, jts nkaats xjawd ja mjp jyujk ku ja amuum xjnd! 25 Ti jadeen mnadyatuujndp meets kajpxwejptjkt jts meets fariseotjkt ku xunkatt ja wnnk! Jaay mee mjanchkamjotkukp sudso ja texy ja tas nkjxy nadyijy waats yett, jts kaap ja xunkatt pn sadam ja yjtpy. N xkajagyukd kudam mamp mjotp tum ja axkp yigaapp xjamtatt, ku jaay nugo xwnnd xwmaatst. 26 Meets fariseo wnapt: jawyeen y mgayajtn xmajtstuuttt, jts jadeen ja manmjawn ttanwaatsattt ejxm nukejxnt tas nyikwaajtsn, jadeen nkjxy jadeen jtpy. 27 Mjanchayy meets kajpxwejptjkt jts meets fariseotjkt, meets wnmbd!, jadeen mee mgaxky sam ja ookp npotsn midi t yikpoob jts ja janch tsuj nkjxy kyaxky, jts ku jap jtpy ujts abk ookp pajk jap, jts tum ja axk ja jap myt. 28 Jadeenx meets dn; wemp am adyijy xukejxt ja jaay jts ku mee myjaay. Midiits jap maawdp mjoojtdp, tum ja taayajtk, tum ja kyayb jap mwnmaaajttp.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO23,24 meets kajpxwejptjkt jts meets fariseotjkt, meets wnmbd! Meetsx ja Dios kyugajpxy ja pots myikydp ku ja yookt, jts ja xyoom yikyd wyngjy pn t yatsyjaayatt, 30 jts mjanchuknmd: Kuk adm jeexyp nukjaajtynd, kaap adm ja mjaadyjk jeexyp t nbudjknd ku ja t tyikookt ja Dios kyugajpxty. 31 Yyts meets km mnadyannyp jts ku ja xeetyapd pn ja Dios kyugajpxy t tyikookt. 32 Yikabaaddts net midi ja mdeetyaptjk t ttunjpd! 33 Meets wnmbd! Meets kawndyjaady! Sudso meets xijy ja ayoon muknwaajtsnydt midi jap ayodaajkjtpy mbaattp? 34 Ygjpx ts kugajpxy ngaxt mt ja wijyjaady mt ja yikxpjkpd. Jts myikookpts meets ja wnaagn jts ja xyikruspattt, jts pmb yiktseekp yikwopp jap tsaptjkjotp, jts pmb yikxaap yikpawdetp kajp kajp. 35 Jadeents meets ja pky mdajaadt, jts ja xkubattt ku ja yjaay kawneen t xyikooknd, Abel kjxp choondaaky pn y pn yikxon jaayajtp, kunm ja Zacaras ttamgugx pn ja Berequas myajnkajtpy, pn mee myikojk jap tsaptjkjtpy ma ja altajr yity. 36 Janch ts dn nwaa, ku jadeen yiktu yb pky, y yaatp jaay y tajaaddp jts y yiktagubattt pn jaty ja xyam tsnaadyp.

58 Dios kyugajpxy, jts xwngaatst xjpkaatst pn ja Dios kyajpxy tyikyydp, pn ja Dios mjadangajxdp! T meets njapeemukwaa njakonmukwaa kawnaak ojk, sam tsikunajk ja tyaak muuxy, kaats meets ja jadeen t xkupiky! 38 Ejxtts net ja tsaptjk ku ja abak tyan; 39 ts dn wamp jts ku meets xkaukejxnt tsojk, jts ku meets jaanm xejxtt pn juun ja tiemp yjaaty ku mnmdt: Ejxk Dios ja kyunuukxyunk adyaguguexy midi mmmeenxyp ja kyutujk.

29Mjanchayy

24

Xjats ja nwndsnajtm Jess pydsmy jam tsaptjkjotp, jts xam ja wynaty ajxn ku ja pyabjkptjk ja jam wngon mejny, jts ja tyukmadoobnaxwajk sa jaty ja tsaptjk jam tijxy ku ja janch tsuj janch y. 2 Jts nwndsnajtm Jess ja tadsy: Mejxtp xa jadeen tuky? ts wamp jts ku ya ntuugn ja tsaa kyataant nkbyety, kujajgyxp y tuky.

Ku ja Jess tngajpxy jts ku ja tsaptjk kydaatt

kajp, Jerusalngt kajp, meetsx myikkpy ja

37Jerusalngt

Ku ja Jess tayoijxy ja Jerusalngt kajp

ja ojts jkxt jam kojpkjxp midi yiktejp Olivos; jts ku ja nwndsnajtm Jess xam wynaty t yxaaky, wnets ja pyabjkptjk ja ojts nijkxyy, jts ja ojts maajyd amaatsk: Ja ndsjkpy jts ts xukmadoot wndem dn ja jadeen yjatt. Ti ejxpajt ti

Ja ejxaan midi yikejxp ku wynaty yiktdyunwand ja naxwiit jaay


3Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

59 ejxaan nejxp jts ku wynaty mmenwaa, jts ku wynaty yjaatwaa ja tdyuunn xw? 4 Jts nwndsnajtm Jess ja maajyd: ym mnayejxetdt jts kidi y pn nugo mwnd. 5 Kum may ja jaay myeendt jts ja jadeen adyejdt jts ku ja yts, ydeen ja wyaandt: ts dn Cristo ja yikntsokp; jts mayts ja jadeen twnndt ja jaay. 6 Jts mmadoop meets jts ku jaay tngajpxtt ja tsep, uk tngajpxtt sa jaty ja tsep yjaaktunt, sa jaty ja ayoon yikpaatt; kidits mdsgd, jatp dn ja jadeen; kaanmts wynaty tmbaataty jts ja naxwiit jaay yiktdyuundt. 7 Kum tseptuundp ja jaay pn kabikaajx kabikyajpt jts abdgdt xem yam, jts ja wndsndjk naydeen cheptuundt ja xem ja yam pn jaty ja kajp ja naajx tntanaadyp naxwii; etp yuu xw, jts paam kx kdaak jts ujx axt maawyeen. 8 Tsoondakpnm ja ayoon wynaty jadeen midi yikxon yikejxpnm. 9 Wnets meets myikyakt jts myikjemduundt myikteduundt, jts jaay yikoogdt, jts npn mgatsokdt o magajp, jaagjxp ku mee xjanchjaw. 10 Wnet ets ja jaay may ja yjanchjawn txmatstt, yjadyggyxndp ja Dios yja jaam jts ja myguuktjk tkyajkndt. 11 May ja wndaayajtp pydsmdt, adyijywyaandt jts ku Dios yja ja tngajpxd, jts may ja myguuk twnndt. 12 Kawneen axt ja kadyuunn jts ja kawynmaa, may ja jaay

MATEO24 xem yam kawnijxym ayjawydt. pn tmdanaapy jts pn tuugy wnmaapy, jaats dn njkx ntsookajtp ja yanmjawn. 14 Jts yaat y madsoo yikajpxwakxt wneenn naxwiit yity, yaat Dios ygyajpxy ymyadyaaky, jts naajx kajp ja mj ja mutsk tnjawdt; jats dn tmbaatatt jts naxwiit jaay yiktdyuundt. 15 Ja Daniel, pn ja Dios kyugajpxyajtpy, ja ydeen tnajtsjawy jts tngajpxy ti yikpkpyajtp, ti mdundgpy; jts kuts xejxtt jts ku jabaat jap yikejxn yikpatn ma ja tsaachjagunuukxy chaptjk jap, japts ja mgaukmaakxnydt. Pn pn yaatp nky kajpxp, wan tjagyuk. 16 Wants ja tkaakt pn pn tsnaadyp jam Judea jts kyaknjkxtt jam kojpkjxp. 17 Jts pn jam wynaty pngapn t pyety tyjkjxp jaab xw, kaats tuknwnajknt ok dn ti tjaakatsjuutt jap tyjkjtpy; 18 jts pn jam wynaty pngapn wydity kyamjotp, wan ka tukwmbejtn, n wyet n aamy tkaatswetst. 19 Ayoijxym ja txyjk yjanchjattt pn jaty mutsk jam wynaty tnkjxpajttp, pn jaty myaxunk jam wynaty t tyikaxkt! 20 Amdowd pktsowd Dios jts kidi ja et mgaakt ku ja et yamxuxy chaachxuxy, jts kidi wynaty yjaty ku pookxn xw; 21 mk ja ayoon yikext sam ka wndi yjatyn wneen xyam kujk axy ku axwiit choondaajky. Jts ku ja axt n kyaukyikejxnt
13Jts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO24 jaduuk naydeen. 22 Jts ku Dios tyikjakt ja ayoon jts jeky yett, ka pn tsoojkn tpaatt; jts kaapts jadeen ttuunt, jaagjxp ku ttsky ja jaay jts tpaayy pn ja km t twixy. 23 Jts ku wnet pn mnmxdt: Ejxt, xya ja Cristo midi yikntsokp, uk mdt Ejxt, xem ja, kidi xmbkt. 24 May ja wndaayajtp myeendt jts myikwnndt, adyijy ja adyejdt Cristo midi yikntsokp, uk adyijy ja abyktaagt jadeen sam ja jaay pn Dios yja tkajpxdp; jts tnankyejxdt ja ejxaan ja ejxpajt, adyijy ttuundt ja mlagr jts ja jaay ttawnndt, jabaat ja twnnwaandt pn ja Dios km t wyijxyd. 25 Patkjy meets y xyam ndukmady, 26 kuxp myiknjmdt: Ejxt, xem ja abak etjotp, kidits jam mnjkxt; uk mjayiknjmdts; Ejxt, xyajp tam ja tjkjtpy, kidits meets ja xmbiky. 27 Ku nmeent, jadeen nmeent sam wydsukyn ku ja kyaxky jam xbdsimy, naydeents ja nay jaty kyaxkm xjexy jam tsajpwemp. 28 Nduky meets ja xnjaw t ku nmeent.

60 nankyejxp, jts ja naxwiit jaay nijty yaaxtt, jts tejxtt jts ku nmmeent yootsjtpy ja nmkajtn jts ja kunuukxn. 31 Wnets ja puxujx yikmadoot mkampy jts ndangaxtt ja anklstjk, jaats twaamukjxp pn jaty njaajtpy wneen naxwiit jaay amuum tukojky tuktsajpagdaaky. 32 y xukjagyukdt y madyaaky ku y iig kipy yiknmadyaaky: Ku ja yawaj yaxee unknm, jts pydsimy ja yaay, jadeents meets ja xnjaw ku ja yandaakwan. 33 Naydeents dn ja nbktaajk ku ja ayoon jadeen xejxtt, jadeents meets ja xnjawt jts ku wyng juun ja tdyuunn axkdaakt, tyimyxaan dn ja wynaty jts ja jadeen yjatt. 34 Jadeen ts dn nwaa, jts ku ja jaay jadeen yjatt namgaanm yookxt pn jaty ja jujkyajttp xyam. 35 Najxp yity y naajx tsajp, y y juun kyudgty, jts ts nayuujk njuun y kyakixy kyanaxy kunm jadeen tyimyjatt. 36 Kaats pn tnjaw pn ti xw pn ti jumjt ja jadeen yjatt, n ja anklstjk ja tkanjawd pn jap tsajpjtpyt, jts n ts ja km nganjaw. Tuugy ja Dios Teety ja tnjaw. 37 Naydeen sam ja No yjajty, naydeents jadgojk yjatt ku nmeent. 38 Ku dn jekyp, ku ja ayoonduu wynaty kaanm myi, jts ja jaay wynaty yikxon yjanchkayd yjanchuukt jotkujk, pmb amajtskp, pmb yunk x jam tnadsoowp jts yaabykt, jaabaat jadeen yjaaktyimyadtst ku ja No

ja ayoon jadeen yuknaxt, wnets ja xw yookt, wnets ja po ka yukant, jts ja maadsa kyaadt. Ku ja tsajp yadtspjkxnt, tuky tum jadeen yjattt ti jaty jam ejtp tsajpwemp. 30 Wnetnmts ja xejxtt jam tsajpwemp midi ts jawyeen

29Kuuy

Sa myeent ja Dios ja myjkudanaaby ja yikntsokp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

61 tyjky jap mj barkjtpy; 39 jts ngdiy ja tyimyejxt ku ja mktuu ku ayoonduu myii, jts ja ngom ja ojts yiktsoonguixyd. Naydeents dn njkx yjaty ku nmemt, kaap pn xjpejxtt. 40 Wnaagn jaay jam wynaty namajtsk tyund jam kamjotp; tuukts ja tsookatt jts jaduuk wyndgty. 41 Jts wnaagn txyjk jam wynaty namajtsk yjtst; tuukts ja aydeen tsookatt jts jaduuk wyndgty. 42 Nayjpejxdts meets, kum ka xnjawd pn juun nmeent. 43 Ukmadowdam yaat, ku nukmadyaajknt ku pn kudjk wynaty tuknjaw juun yjaatt ja maatsp ku koots, ti jats ja jujky kyadsunaxt, ti jaa ja tmajtstuutt ja tyjk jts wan ja maatsp tyikawatsnd? 44 Paty dn nnjmd, jts jpijxy xyikettt yam meets ja xkagumay ku ts jotm nmeent.

MATEO24,25 ttedumbnaxwajk ja wyndsn tyumb, uk myuugy kyuuxy mt ja amuukyjaady, 50 jts kuts ja wyndsn wymbett agumon yam ja tkajpijxy jaab xw; 51 jts ja yikxon tyagubatt, naydeen yiktuunt sam ja jaady pn ja wnnk ttunkajttp. Jts yaaxt yjt tmwngdsetst tmagdsetst ja ayoon.

tumb dn wijy, jaats dn ja tyimydaamp pn jaty ja wndsn jam yiktsnaapy tyjkjotp, jts ja abaad tmoot kyaaky yjkxy. 46 Kidi jaajp nekm pn ja wyndsn paajtp, jts ku ja xam kapxy tpadu sa ja t yikaneemy ku ja wyndsn yjaaty? 47 Janch ts dn nwaa, jaab tumb dn ja wndsn pyktaakp jts ja ttukejxett tuky pn ti jaty ja jam yjagyejpy. 48 Kuts ja tumb kyayatt, ku nchky wynmaaty jts ku wyndsn ka chojkjaaty, 49 jts ja tjemdumbnax wajk

45Pmb

Ja dyumb ejxejtp

Jts ja Dios kyutujk jadeen yjatt midi yjaay ja tyantanaapy sam nmajk ja kiixye unajknd, midi ja yjaj ojts tukond jts ja tmnjkxt ma ja jaay jam yamajtskwyaand, jts ja jemyaay twndsgwyaand. 2 Nmagoxk ka ti mj tjawd, jts ja nmagoxk janchwijy ja yjaayatt. 3 Pnts ka ti mj tjawd ku ja tkond yjaj, nkaap ja ojts tkojnd, kaap ja te midi ja tyuktautstp jadgojk ku ja kyxt ja yjaj; 4 pnts wijty ojts ja abiky tkond ja n midi ja yjaj tyuktatdyp, jts abiky ja midi ja jaj jap yjaakmtajtpy. 5 Jts kum kaap ja jemyaay chojkjatn, xjats ja nduky maaygy pyaajtnyd, jts ja ojts yjadyimyukmaookjxnd. 6 Xjats tsuum et tmadood ja ayuujk kuk yjaw wyaa mk: xa myi ja jemyaay; pdsmd jts xjpkubaaddt! 7 Jts ja kiixye unajk pydkjxt, jts ja yjaj ja taejxd. 8 Jts ja magoxkp midi kaap y ti tmjawd, jaats ja yjanmagoxkp tnmaady midi wijty midi wnmaadyp: Mky ts y mjajn waan,

25

Ku ja Jess tmadyakpaajty nmajk ja kiixye unajk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO25 ooknp ts y njaj. 9 Jts ja magoxkp yadsood: Ka ts y nyaky, ku ts net y nyakt ka ts net nja tpaatt, jts n meets net mja y tkapatmt. Jam neeg mnnjkxtt ma tygy jts jam mnadyanjuydt. 10 xam ja wynaty t tyimjkxt jts ja tatsjuuwyaand ja jajn, ku ja jemyaay yjajty. Jadeents ja tyjkd pn aejx nayjagyajpdp, jts ja ojts tmtkd ja jemyaay ma ja jap yamajtskwyaa, jts ja tjkaaw yadujknaa. 11 Jts ja yjanmagoxkp kiixye oojknm yjaukjatnd, jts ja yjaukwand: Yikawaats wndsn y tjk! 12 Jts ja ojts ydeen yikadsowd: Kaax mee nnjaw pn mbn meets. 13 Jts dn ja nwndsnajtm Jess ja pyabjkptjk ydeen tnmaay: Jpijxy mnankyetdt, kidi nugo mdyimyaanjkxt, kum ka xnjawd pn juun ts ja tdyuunn nmmeent.

62 tumb pn ja mee yikmy magoxk mil, ojts ja ttaajuy ttaagajpxy jts ja tyikunkjajty ja naydnn. 17 Naydeen jaduuk ja mee ojts tyiktunkpatm pn yikmy majtsk mil, jts jaa ja naydeen tyikunkjajty majtsk mil. 18 Pnts ja mee yikmy tukmil, mydsoon ja jts ja ayuuch etjotp tuuk ja jut tyikyy, japts ja mee ja tntajy. 19 Xjats kymjekm ja tumbtjk wyndsn wymbijty, xjats ja tyikwngukd ja mee. 20 Jawyeen yjajty pn ja mee wynaty t yikmy magoxk mil, jts ja tjaakmy jamagoxk mil ja wyndsn midi ja wynaty t tyikung, ydeen ja tnmaay: Magoxk milx, wndsn, ojts xyaky ja mee, xyats jamagoxk mil midi t nyikung. 21 Xjats ja wndsn ja ojts yadsy: yajtp, y dn mdu jts y dn mjaayaty; naydeen sam y t xejxity y mee y y kyamabaad, ndanpkp net ja myayjawb. Jts ya men, nax, jts jawaan may xpkt ja nyajtn. 22 Jts jaduuk yjatm pn ja mee yikmy majtsk mil, jts ja wyaa: Wndsn, xya ja mee majtsk mil midi ts ojts xmy, jts xya ja majtsk mil midi t nyikung. 23 Jts ja wyndsn ja yadsoj: yajtp, y dn mdu jts y dn mjaayaty; naydeents sa t xejxity y mee y y kyamabaad, njaakmoopts naydeen jawaan may. Men, tk ndjkjjty, paat ja myajtn. 24 Jts ku yjajty ja tumb pn ja mee wynaty t yikmy tukmil,

16Ja

dn Dios kyutujk midi yjaay ja tyantanaapy, sam tuuk jaay wynaty choonwan, jts ja jkxwan abikaajx abikyajp, wnets ja ojts twaadsy pn jaty ja jam yiktumpy jts ja ttanpjky ja myee. 15 Tuuk tmy magoxk mil, jts jaduuk majtsk mil, jts jaduuk tukmil, jadeen ja ojts tmy sa pnjabn ja wijyajtn tmd. Jts ja ch ijkxy wdejtp abikyet.

14Naydeen

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja tumbktjk pn ja wyndsn ja myee tyanpiky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

63 ydeen ja tnmaay ja wyndsn: Wndsn, nnjawpx ts ku mets ka ti jadii xnajtsjaw, jabaat me xpayy y mets ja xjagajaaj, myikpdkwambyaat mets ja pktaaky y me mjaganiipy. 25 Paty ndsg, paty ts ojts natsyuuch ja mee jap naxjtpy. xyats ja, p mjaajtpx y. 26 Jts ja wyndsn ja ojts ydeen yadsyy: Tsaachnuuxjaay mets kadyumb, pn mnjawp tam ku ts jadeen njaayaty, ku ts nbkmuky midi ngapktakpy, ku ts ja xijy nyikpdkt paat midi ka nniipy, 27 jts ti kuts ts ja nmee t xkaanuukxyajk, jts ja meengyojpk ja jeexyp t nbaaty mt ja meeunk ku t njaaty? 28 Wnets ja wndsn tnmaay ja jaay pn jaty jam wynaty jamajttp: Pjkxd y mee midi tukmil, jts ja xmoodt pn ja yja majk mil. 29 Pn ja yja jam, jaaktyimyikmoopts ja, jts ja mayampy tjagyapt; pnts nti tkamtajtp, jts ku jap yiinm tjaakjamd, jabaats ja yjaaktyimyikpjkxt. 30 Y yjadeemb tumb midi nti kawamp, xep wbejpdsmd agugootstujpy, japts yaaxt yjt tmwngdsetst tmagdsetst ja ayoon.

MATEO25 tawojpakyn mt ja chiib. 33 Agaampy ts ja borreek nbktaakt jts anajyampy ja chiib ndejnt. 34 Jts wnets nnjmt ja nagaambytt: Ya mend pn t tpaajtd ja Dios Teety kyunuukxn; kupjkd ja Dios kyutujk midi yjaay ja tyantanaapy, jaayp y myiktanbktaajknyd ku Dios ja naxwiit tyikyy. 35 T nyuky nxky, meetsts ojts xyikay; t ts adds nity, jts meets ojts xyikuuky; jts ku ts ojts njaaty nds y magajp, meets ojts xmy njaataajk. 36 Ku ts nwet ojts xkaejtx, meets ja ojts xmy; jts ku ts ojts nbiky, meets ojts xatskajpxjotamk; ku ts ojts nyiktsumy, jap meets ojts xkugajpx. 37 Jts pnts wynaty t yikupkt jts ts ja xnjmdt: Wndsnajtm, wndiixk me nijxy jts ku me myuky, jts nyaky kaaky? Uk wndits me myikijxy mdds, jts nyaky ja n? 38 Uk wndits nijxy jts ku me mjaaty mds ma jaty kajp, jts nyaky ja jataajk, uk wndits ts ja wet naamy nyaky? Juun ts ja t nukixy jts ku ja mgaejtxy? 39 Uk wndits me mukyikijxy jts ku me mbiky, uk wndi nukijxy ku me myiktsumy, jts natskuejx jap puxjkjtpy? 40 Jts ydeen nadsoot: Janch ts dn nwaa, y yiin wyaan midi t xuujnd, midi ts t xmjyd ja nmguuk pn kaejtxdp ja pudjkn, ts dn ja jadeen amyay t xund. 41 Wnets ts ja nnjmdt ja nanajyambytt: Jwaakt, kidi ts ya xwnejxt meets

nmeent wndsnajtp, nawdity nduky ja anklstjk nmtmeent, jts nxaakt jam kunuukxy kyutujktaajk jpam. 32 Jts ja nax wiit jaay nduky amyukdt ts nwngujkp, jts ts ja nwejtswakxtt jadeen sam ja jyujkejxp ja byorreek

Ku ja naxwiit jaay yiktdyuundt


31Ku

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO25,26 kawnddyumbd; njkxt jap ma ja jn jap njuun kyaky, midi ja mku yiktajpejxtp mt ja mkuanklstjkt. 42 Tx nyuky, jts meets ojts ka xmy ja ngaaky; ojts ndds, jts meets ojts ka xyikuuky; 43 ojts njaaty nds ma jaty kajp, jts mee ka xyikjataajky. Ku ts nwet ojts kyaity, jts meets ja nwet ojts ka xmy; ka meets ojts xkuejx ku ts ojts nbiky, ku ts ojts nyiktsumy. 44 Jts ts ja xnjmdt: Wndsnajtm, wndixk me nijxy jts ku mets wynaty yuu xw myikookwaany, uk tds wynaty myikookwaany, uk ku me mjaaty mds y magajp, uk ku mwet mnaamy kyaityx, uk mbiky ma, uk myiktsumy myikty, jts ts dn nti pudjkn nguidyimdyu? 45 Jts ts ja ydeen nadsoodt: Janch ts dn nwaa, y yiin wyaan jts ku ka t xuujnd nti pudjkn pn ja ayoon tyanaxpy, n ts kjxp ja t xkatuujnd. 46 Wnets ja jaty jkxtt ayoob xemkjxp, jts pn wynaty yikupkt jts ja jkxmdt tsnaaby xemkjxp ma ja tpaajtdt ja Dios kyunuukxn jts ja tsnaayn y yikxon.

64 kajpxwejptjkt, jts ja israelt mjaadyjkt, jam ja tjkwemp amyujkd ma ja Caifs jam kyutujktaajk midi ja teetywndsndjk wyndsnajttp. 4 Jam ja ojts tkajpxyatt jts ja ttanbktaajkd sudso ja yikndaayt ja nwndsnajtm Jess jts ja tyimyatstt, jts ja tyimyikooktt. 5 Jts ydeen dn ja wyand: Ka yyt ku xjjty jadeen nduunndt, jts jaay kidi xem yam nabdgyd.

26

Ku ja nwndsnajtm Jess jadeen yukwanabajty, jts ja tnmaay ja pyabjkptjk: 2 Mnjawdpx jts ku ja pask xw ja majtsk xwn; jadeents nyikyakt jts ts jaay xyikruspattt. 3 Jts ayjaty amyujkd ja teetywndsndjkt, ja

Ku ja Jess yikajpxyaty sudso ja yikmatst

ja nwndsnajtm Jess jam ja wynaty Betania, jam Simn tyjkwndum pn ja mj puuts paam pjkp; 7 jts txyjk ja jam mejn pn tukoon tukmj abjkunk ja aceite midi paak xuukp, ujtskon ja tmmii jts jaab midi dn janch tsow. Xjats ku ja nwndsnajtm Jess jam wynaty t twnguxaag ja mes, wnets ja txyjk tpktaajky ja aceite midi paak xuukp jam nwndsnajtm Jess kyubajkjxp. 8 Jts ku ja pyabjkptjk jadeen ojts tejxt, jts ja yjantyimyambjkt jts mbnaxwakt: Jts tigjxp ku y jadeen nugo wyndgy? 9 Txk y jeexyp yiktky jts maamyee jeexyp yikpjkp, jts ayoob jaay ja jeexyp yiktabudkd. 10 Tyimyadoow ja nwndsnajtm Jess ja, jts ja tnmaay ja pyabjkptjk: Tigjxp ku y txyjk jadeen jotkjxpm xnjmd? P yx

6Jts

Ku ja Jess yiktagutajmjky ja paak xuukp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

65 dn yajtp ku ts y jadeen t xu. 11 Jaakmbaat y ayoob jaady, kaax y ma jkxt, ejtpym y xmtejtkunaxtt; tsts ka, ka mee xum ya nwndsnaagyunaxt. 12 Y midiib y txyjk t ttu, ku ts nnekx aceite y t xpktaajky midi paak xuukp, jaagjxp y jadeen t ttu kuts ja nojkn wyngon. 13 Janch ts dn nwaa, myadsoatt pn ma yikajpxwakxy yaat gyajpxy yaat myadyaaky midi tngajpxp sa ntsookajtn yikpaaty, jts yiktukmdy ja naxwiit jaay, yikajpxpm yikmadyaakpm y midi y txyjk yam t ttu.

MATEO26 pyabjkptjk mejny wngon jts ja ojts tybyikyy, ydeen ja wyand: Ma xtsky nyiknajxnt ja pask aux jts ts ja naejxt? 18 Jts ja tnmaay: Njkxt jam kajpjotp ma chn ja jaay, t xnjawd pn pn, jaats mnjmdp: Ydeen ja wndsn wyaa: Wngomp ts ja nojkn, jts mets mdjkjtpy ts ja pask aux nyiknaxwaa mt ts ja nbabjkptjk. 19 Jts ja ojts jadeen tpadund sa ja nwndsnajtm Jess ja wynaty t yaneemyd, ojts ja tyikyd ja pask kaaky jts ja yikauxatt. 20 Xjats ku kyoodsy, wnets ja nwndsnajtm Jess tmtxaajky nmakmajtsk ja pyabjkptjk ma ja mes jam wynaty; 21 jts xam wynaty tyimgyayd ku tnmaay ja pyabjkptjk: Janch ts dn nwaa jts ku mee nduugn amaatskampy xkyakwaa. 22 Jts ja yjotmadyjkd, jts xem yam wyandjkd: ts me wndsnajtm ndejnt xejp? 23 Jts nwndsnajtm Jess ja ojts ydeen yadsyd: Pn mt t ngay t njkxy, jaats ts dn xkyakwamp. 24 Janch jajtp ts net xyam jadeen sam ja Dios kyajpxy wyaa. Yjanch ayy ja jaayunk pn xukyajkookp! Neeg tyimdybk jeexyp ku jeexyp kydyimgyeexy. 25 Wnets ja Judas ojts kyajpxy, pn dn wynaty kyakwajnp, jts ja wyaa:

nduugn ja makmajtskp pabjkptjkt, pn txwajtp Judas Iscariote, ja ojts tnnijkxy ja teetywndsndjkt, jts ja ojts tmnagyajpxy, 15 ydeen ja tnmaay: Wneen xmjuudyt jts ts ja nwndsnajtm Jess ngyakt? Xjats ja ojts tmjuyd eepxmajk, jadeen ja mee ja ojts tmood tum puxplat. 16 Jts jaayp ja Judas ja twnmaaajtn juun ja tjadyimyukyakt ja nwndsnajtm Jess.

14Xjats

Ku ja Judas ayawajny jts ja tkyakt ja Jess

ku ja xw mdukxw tyuujn, ku ka pyaataty jts ja tsapkaaky yikaaty levadur mt, jaab xwts dn ku ja nwndsnajtm Jess ja

17Xjats

Ku nwndsnajtm yjaakukauxajtn mt ja pyabjkptjk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO26

66

Wndsn, ti wan ja ndejn Kuwan meets net yts? xmajtstutkxt yaatp koots; p Jts nwndsnajtm Jess ja ydeenx jap nkyjxpy wyaa: tadsy: Nyikookp ts ja borreeg Paty mets. ejxp, wan ja byorreek jadii 26 xam wynaty kyayd, tywyakxy. 32 Kuts ts ja ojkn jts ja nwndsnajtm Jess nukmmajadaakt ku ts jadgojk tnxajy tuuk ja tsapkaaky, njujkpykt jts nbdsmt jap jts ja ttukmjawy ookp jutjtpy, wnets nnjkxt ttukunuukxyjawy ja Dios Teety, jawyeen jam Galilea, namgaanm jts ja ojts tadujkpaky, wnets ja meets jam wynaty mnijkxy. 33 Xjats ja Pedro ja ojts yadsyy: tmy ja pyabjkptjk, ydeen ja wyaa: y me nduky jaay Kayd yaat; y ts dn mjajadyggyixy, ts nwndem amyay nnekxajtpy. ngajadygy. 27 Wnets ja tnxajgyojm tuuk 34 Wnets nwndsnajtm Jess ja ja uujk, jts ja ojts ttukmjaw ydeen tnmaay: ttukunuukxyjaw ja Dios Teety, jts Janch ts dn nwaa, jts ku ja ojts tmy ja pyabjkptjk, jts yam koots net ku kaap tsapnaaw ja tukwakxtt, ydeen ja tnmaay: yayajxjkm, tgk ojk mets Uukt yaat nduky, 28 ts wynaty t xku jts ku me dn y amyay nnjpy midi xkaijxyaty. 35 Jts ja Pedro tjaaktyimmaay yam jadgojk tnankamybyjkp ja jaay mt Dios, midi ja nwndsnajtm: nyikwdsump nyikwdajxpy Njuun ts jadeen ngaadch, jaagjxp jts pojkptumb jaay njadyimyjaky me mt. yikpojkpmaakxtt, jts ja Dios Jts ja yjaduukpmd, naydeen Teety ja wyandaaky jadeen ja wyamd. tyikadukt. 29 Janch ts dn Ku ja Jess tajotajty ja Dios nwaa jts ku ts yaat uv n ka Teety jam Getseman tsojk nukuknt, jaanm jadgojk 36 Jts dn ja nwndsnajtm nuujkndt jotkujk ku Dios Teety ja kyutujk tyiknaxkdaakt midi yjaay Jess tmtjajty ja pyabjkptjk ja tyantanaapy. ma ja et jam txw Getseman, jamts ja tnmaay: Ku Jess ja ojts km tngajpxy Ya awejxt, wan ts ja Dios Teety jts ku Pedro ja kyunyt tatsajotaty. 30 Xjats ku ja tgjxt ja y midi 37 Jts ja tmdy ja Pedro ja Dios yjaajpty, wnets ja jkxt mt namajtsk ja Zebedeo yunajk, jam kojpkjxp midi yiktejp Olivos. jts ja jotmay yjanchtatjkny. 31 Jamts ja nwndsnajtm Jess ja 38 Xjats ja tnmaay ja pyabjkp ojts mxyd: midi ja yukwaaw ndgk:

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

67 Janch kjxp ts njoojt jadii, ojknampy t njotmaadyk. Awejxtts ya, kidim mmaooknd, mtwijyejtk ts. 39 Wnets ja nwndsnajtm Jess jawaan yjaaknajtsyyy, jts ja ojts jadii agyuxendyaagy, jts ja ojts tajotaty ja Dios Teety, ydeen ja wyaa: Dios Teety, yk jadeen xjanchkayikjatt, jts ts kidi jadneen ayoon ndyimbyaaty; y dn kidyimyjadeen sam ndyimyjatskyn, jadeen ts dn ngupkt pn sa me xamdsky. 40 Xjats ja wymbijty nay jam ma ja pyabjkp jam wynaty ndgk t tukyikta, kuts ja tpaajty tdamk ja myaooknd; wnets ja ojts tnjm ja Pedro: Nwneenn mee t mguidyimyajadaaky jts meets jeexyp xmtwijyity? 41 Wejt kajt, ajotajtt ja Dios Teety, nayejxetd jts kidi mmmajadaagd ja ayoon midi wngomp. Janch ts dn nwaa ku ja wnmaa yjanchjadyunwaa, ja nekxts jaay ja kayb tumb amutskejxyp. 42 Xjats ojts jkxkojm nay jam jadgojk, wnets ojts ydeen tajotaty ja Dios Teety: Dios Teety, pn kaap jadeen xyikjaty jts ts ja ayoon xkadukpaatt, wants dn jadeen tjaty pn sa me km xamdsky. 43 Xjats jam yjaakwmbijty jts ja pyabjkptjk jadgojk tpatkojmaa, janchmaadp ja jam, wmbeets ja tsuu ja yikejtnyd. 44 Jts ja nay jam tnkejky, jts mdgk ojk ijkxy Dios Teety

MATEO26
45Wnetnmts

ajotajtp, naydeen wyangojmaa. ojts ijkxy ma ja pyabjkptjk jam wynaty, jts ja tnmaay: Tts net, maand pookxnd, wan jadeen tjaty. T dn tyimbyaaty jts ku nyikyakt jts nyiktagdkt ja pojkptumb jaady. 46 Pdkt, wan tjaamynd; xa wyng pn xkyakwamp.

xamnm ja nwndsnajtm Jess wynaty jadeen wyaa ku yjajty ja Judas, pn ja yukpabjkpajtpy jts ja mt tyikapxy nmakmajtsk ja pyabjkptjk, jaats dn jam tmtmeen ja mayjaay tum tsujx mt jts tum kipkyapd. Ja teetywndsndjk, ja israelt mjaadyjk, ja dn ja kajxdp. 48 Jts ja Judas, pn ja nwndsnajtm tkyajkp, ydeen ja wynaty ja tyajtn t tyaky, ydeen ja wynaty t wyaa: Pn pn ts net ndsukxpy, ja dn ja wynaty; jts ja dn mmatstp. 49 Xjats ja myii jts ja nwndsnajtm Jess yiknmi, ydeen ja tnmaay: ts wndsn memp! Jts ja ojts ttsukxy. 50 Jts ja nwndsnajtm Jess ja ojts ydeen yadsyy: Ti mguuk mnmimpy? Ti mdsjkpy? Wnets ja jaay ja wngon mejny jts yiknxajy ja nwndsnajtm Jess, ojts yikmajtsn.

47Nay

Ku ja Jess yikmajch

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO26 tuuk ja nwndsnajtm Jess myguuk tjujty tuuk ja tsujx, jts ja ojts ttaxkpootuuty tuuk ja teetywndsn tyumb. 52 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: dyu y mdsujx nay jap xtyimbyktaakt ma y t xjuuty. Pn pn ttatseptump ja tsujx, nay jaats ja tyaookp. 53 Ka xnjaw jts ku ts jotm namdoot ja Dios Teety, jts ts ja xangaxt xyamy naxy nmakmajtsk piky ja anklstjk midi tseptundp? 54 Kuts ja jadeen yjatt, ti jats jadeen yadukt ja Dios kyajpxy? P ydeenx ja wyaa jts ku tyimyjadeen yjatt sa dn yam yjatwaan. 55 Xjats ja nwndsnajtm Jess tnmaay ja mayjaay: Ja tsujx, ja kipy, ja tsaa meets yam xuktanmenp, t ts yjaw nmaatsn! Ejtp meets jam yijty jabom jabom nmtxakunaxy, jts mee nyikxpiky jam tsaptjkjotp, tikuts ts jamy xkamajtst? 56 Jaagjxp yaat jadeen yjaty jts kapxy pydsmt sa jaty ja Dios kyugajpxy wyand, ku ja tngajpxd ja Dios kyajxpy. Wnets ja nwndsnajtm Jess pyabjkptjk ojts kyaakxt jts ja nadyuuk yukyikmajtstutnaa.

68 ja pyayy jts ja ojts tpajaaty jap mj wndsn tykaguipy, jts ja jap tyjky jts ja tmtxaajky ja ejxejtptjkt, jts ja tejxwaa sa dn ja yjadeemb yjadyimyukugxt. 59 Jts ja teetywndsndjkt, jts ja mjaadyjkt, jts nduky ja kutujk adsnaabyd, ja ja yjadyimyxaadyp ti ja yjadyimyuktanndp ja nwndsnajtm Jess, y ja yjagajadeen jts ja ttaguwanwyaand ja ojkn. 60 Jaats kyapattp sudso tydykt, may ja jaay yjamend, jts ja tjadyimndaagd ja nwndsnajtm. Xjats yjatnm namajtsk ja nndaajkbd midi adyijy tsaachaejxnaxtp, 61 jts ja ydeen wyand: Y jaay ydeen waan: xe ts y Dios chaptjk nyikday, jts ts y kydgk xw nyikygyojmt. 62 Wnets ja teetywndsndjk myjwndsn wyakuky, jts ja nwndsnajtm Jess yikamdy: Nwneenn y xkaadsowmbetwaa? Ti dn y xa jadeen myiktann? 63 Jts ja Jess kaap ja ojts tadsy. Xjats ja wyndsn ojts mxy: Tukejx Dios, jts xngajpxt ty janch. Tukmadook ts pn mets dn mjanchCristo pn ja Dios Teety yunkajtpy. 64 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: ts ja, sam xa t mwaan. Jts nay ndukmadoodp xyam jts ku xejxtt ku nxaakt jam Dios Teety kyutujktaajk jpam.

51Wnets

ja jaady pn ja majtsy, jam ja tyiknjkxt Caifs wyndum, ja teetywndsndjk myjwndsnd ma wynaty t amyukyd ja kajpxwejptjkt mt ja mjaadyjkt. 58 Jts ja Pedro ja ojts pyanijkxy, jagam

57Jts

Ku ja Jess yikwaanijkxy jam kutujktaajkjotp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

69 ja teetywndsndjk myjwndsn ttakjtsy ja wyet, jts ja wyaa: T yaat jaay tmgajpxgy ja Dios; ti ejxp ti njawb jaaktsojkyp? Tx xmadojd ja yayuujk jts ku kyagyajpxy; 66 sa mee mukwaa? Xjats ja wyand: Tajajtp pky y, wan tky. 67 Wnets ja ojts twngutsujd, jts twojpt jts ttseekt, pmb ja kojxyp wempam, 68 jts ja yiknjm: P metsx mCristo, uknajtsjawts pn t mgxy!

MATEO26,27 ku jawaan yijty, jts ja Pedro ja jaay mejn pn jaty jam wynaty, jts ja ojts mxyy: Janch naydeendam mets, nay Jess tam me mjanchmguukajtpy, kmts y maaw mayuujk myikngaxgy. 74 Jts ja Pedro janch wenk ja km awyaa adyijy, kaap ja tyimgyupiky, tyukejx ja Dios ja, ty janch ja tyimwyaa ku ja tkaijxy: Nguidyimyijxyajtpy ts y jaay. Wnets ojts nay jaty yayaaxy tuuk tsapnaaw. 75 Xjats ja Pedro ja tjamyejchnm ku ja nwndsnajtm Jess ja wynaty t mxyy: Yam ja tsapnaaw kyaayaaxm, t mets wynaty tgk ojk mwan jts ku me xkaijxyaty. Jts ja Pedro jam pydsmy, jts ja nugo yukamyaaxn yuktsaachyaaxn.

65Wnets

73Xjats

dn ja Pedro chn tjkwimpy, jts ja tuuk txyjk mejn midi jam tump, jts ja ojts mxyy: Kidi metsp yijty mmtwdijtpy y Jess midi Galilet etjotp tsoomp? 70 Kaats ja Pedro ja tkupiky ma ja mayjaay jam wynaty, ydeen ja wyaa: Ka nnjaw p ti mets jadeen mgajpxpy. 71 xap ja Pedro wynaty pydsmwan ma ja tjkaaw, ku ja ojts jaduuk ja txyjk yijxy, jts ja ojts ttukmady pn jam wynaty: Y jaayx tmtwdejtp y Jess pn Nazaret kugajpp. 72 Jts ja Pedro jadgojk tkagupjkojm, ydeen ja tyimwyaa: Ka ts y jaay nijxy.

69xap

Ku ja Pedro tku jts ku ja ka tijxyaty ja Jess

27

Xjats ku yjpyajty, jts ja teetywndsndjk mt ja israelt mjaadyjkt ojts ja tkajpxyatt, jts ja tuugy tnwnmaayd jts ja tyikooktt ja nwndsnajtm Jess. 2 Xjats ja kw tyiknjkxt jts ja yiktagdky ja Poncio Pilato, pn jam wynaty wndsnajtp.

Ku ja Jess yiktagdjky ja Pilato

ku ja Judas ojts tixy, pn tkyajkp ja nwndsnajtm, jts ku ja nwndsnajtm Jess t yiktaguwaan ja ojkn, jaats ja ojts jadgojk tsaachkuwnmay jts ja tyikwmbijty ja mee eepxmajk tum plat, jadeen ja tkmy jadgojk ja teetywndsndjk jts ja

3Jts

Ku ja Judas yjky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO27 israelt mjaadyjkt, 4 ydeen ja tnmaay: T njantyimdyundgy, mk t njantyimdyundgy ku ts y t ngyaky jts y yookt, jts nti tundgyn y tkamtaty. Jts ja ojts ydeen yikadsy: Jts, ti ts ja ndung? Mgmwnmaax mets y! 5 Wnets ja Judas tnajtswjy ja mee jap tsaptjkjtpy, jts ja ch jts ja ijkxy nayuktsuujmb. 6 Jts ja teetywndsndjk tkonjkt ja mee jts ja wyand: Kaap y kyutujky jts y mee jap ngugoonaandt jap lmuns abjkjtpy, kum jaay chow y. 7 Jts ja nay jaty tkajpxyajtt, tyiktunkpaatwaand ja mee jts ja ttajuudyt naajx jts yyt jaduuk kam sant ma axkdt ja jaay pn tsoondp abikyajp. Campo del Alfarero, ja ja naajx xyw. 8 Jaagjxpts xyambaat ja naajx yiktijy Njpkyam. 9 Jadeents ja Jeremas ja yayuujk tyy ku ja Dios ja wynaty ydeen jekyp yikwaay: Jts ja tnxajd ja mee eepxmajk tum plat (ja mee midi ja Israelt jaay ja wynaty t pyktaajkxy), 10 jts ja ttajuudy ja naajx, jadeents ts ja Dios Teety xnmaay.

70 Jts ja nwndsnajtm Jess ydeen tnmaay: Janch jadeen dn ja, sam xa t mwaan. 12 Jts ku ja teetywndsndjk kyajpxjkt mt ja mjaadyjkt, jantyimyndp dn ja, jts ja nwndsnajtm Jess ja tkidyimyadsy. 13 Wnets ja Pilato ja maajy: Kaap y xmady sa jaty xa myiknn? 14 Jts ja nwndsnajtm Jess kaap yadsy; jaats ja yikutujkp gyumaap yjawy jts kaap ja yuktaabyatn.

dn ja nwndsnajtm Jess ja jaay yiknjkxy jam yikutujkp wyngujkp, jts ja ydeen tybyjky: Mets dn israelt jaay mjanchnwndsnajtpy?

Ku ja Jess twnguwajky ja Pilato


11Jts

dn ja yikutujkp txumkostrumbraty ku xw tyu, jts ja tuuk tyikawaatspdsimy ja tsumyjaay, ja mayjaay ja km twejxtp, pn pn ja chojktp jaats ja yikawaatspdsmdp. 16 Jamts dn tuuk ja tsumyjaay wynaty, Barrabs ja xyw. Tyimyjanjaw ja ku ja mj tundgby; 17 jts ku ja jaay amyujkjxd, wnets ja Pilato yikty: Pmb mdsojktp jts nyikawaatspdsmt: y Barrabs, uk y Jess, midi yiktejp Cristo? 18 Tts ja wynaty tnjaw ja yikutujkp jts ku ja jaagjxp tkyakt ku ja nawynax tjawd. 19 xam ja Pilato wynaty chn kyutujktaajkjotp, ku ja dxy maajy: Ti y yjaay t xanbjk; majtstuut, janch wenk ngumaay tsuuuy ygjxp. 20 Jts ja teetywndsndjkt mt ja mjaadyjkt ojts ja ttukmbkt

Ku ja Jess dujky jts ja yookt


15Jadeents

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

71 ja mayjaay jts ja tamdoodt jts wan tawaatspdsimy ja Barrabs, jts yookt ja nwndsnajtm Jess. 21 Xjats ja yikutujkp ja jadgojk maajyd, jts ja ojts tyikty: Pmb mee ndsjkpy jts nyikawaatspdsmt? Jts ja mayjaay md: Wan y Barrabs tawaatspdsimy. 22 Jts ja Pilato tjaaktyikty: Jts sa ts y nduunt y Jess midi yiktejp Cristo? Jts ja ojts nduky yadsowd: Yikruspat! 23 Wnets ja Pilato ja maajyd: Ti tundgyn y t ttu? Jts ja jadgojk jawaan mk wyand: Yikruspat! 24 Xjats ku ja Pilato ojts tixy jts ku nsudsoampy kyay, neeg jnaxy ja jaay tseen motsn yadtsnd, wnets ja n ja ojts tatsnankyy, jts ja kybujy jam mayjaay wyngujkp, ydeen ja wyaa: Kidi tsp wamp jts y yookt, ka ts y nbkyixy. Meets y mnjawp pn sa y xunwaand. 25 Xjats ja jaay nduky yadsood: Nduky ts y xpaataty ja yojkn, naydeen ja mj ja mutsk, unk unajk, pn y kapaadp! 26 Xjats ja Pilato tyikawaatspdsmy ja Barrabs; jts ja ojts tnaneemy jts ja nwndsnajtm Jess yikwopt, jts ja ojts tkyaky jts wan tyikruspatt. 27 Jts nay ja ja syoldad tyiknjkxt ja nwndsnajtm

MATEO27 Jess jam kutujktaajk agm, jts ja jam ojts twaamujkxt nduky ja soldad, jts ja ojts tnabejkd ja nwndsnajtm Jess. 28 Jts ja wyet ja ojts tjajnd, jts ja tsajpts wet ja ttanjand, 29 jts koron ja ojts ttagujand tum kujp awiity ja, jts ja kipy ja ttagkajpd yagangyjm. Wnets ja twnguxanaady jts ja ojts tjanchaxeekt, ydeen ja tnjmd: Dios kunuukxp yaat israelt jaay wyndsn! 30 Jts ja tntsujd, jts ja jamy tnxajd ja kipy jts ja ttaguwojpjkt. 31 Xjats ku ja jadeen tuktaguyajt, tuknxekt tuktaxekt, wnets ja ttanjandutt ja tsajpts wet jts tpktaajkd jadgojk ja kym wet. Jts ja tyiknjkxt jts ja kyruspatt.

wynaty t choond ku ojts tpaatt tuuk jaay pn kugajpajtp Cirene, Simnajtp ja; jaats ja ojts ttaguwand jts ja ttsjmt ja nwndsnajtm Jess kyrus. 33 Jts dn ja jadeen yjatt ma ja et txw Glgota, midi ydeen ayuujk pdsmp: Ookp Kyubajk Pajk. 34 Jamts ja tmdy ja vino adaamuky mt ja ujts taam n; kuts ja tjagyajpy xjats ja nkaap tuujky. 35 Kuts ja wynaty t tyikruspajtnd, wnets ja soldad tnguyajtd ja nwndsnajtm Jess wyet, jts ja ojts twejtswakxt. Jadeents ja Dios kyugajpxy tyimdyy ja yayuujk ku ja wyaa: T ts nwet ja

32Tyimyxam

Ku ja Jess kyruspejty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO27 xwejtswakxd, t ja tnguyatt jts ja tejxt pn uktajaatp. 36 Wnets ja jamy yxakt jts ja tejxetwaand. 37 Jts ja jam yagubajkp ojts tkxjajyd ja letr midi wamp jts ti tyukuojkdp. Ydeen ja wyaa: Yaat dn txwajtp Jess, israelt jaay wyndsnd. 38 Namajtsk mj maatsp ja ojts tmtkruspety, tuuk yagangyjm jts tuuk yanajkyjm. 39 Jts ku jam pn axy tum wenk ja mygajpxy, tum kubajkwbejttp ja, 40 jts ja wyaand: Metsx xijy tsaptjk myikdaapy jts jadgojk xyiky kydgkxwy, wants mgaukky. Pn mjanchDiosunk tam mets, wnak jam kruskjxp. 41 Naydeen ja tyaxejkmy ja teetywndsndjkt ja kajpxwejptjkt, ja fariseotjkt, jts ja mjaadyjkt, ydeen ja agmy awyaad: 42 T wyenkp tyiktsky, kaats tjaty jts km ankchoogt. Pn janchts ku ja Israelt jaay tjanchwndsnd, wan jam tukwnaky kruskjxp, jaanmts dn njanchjawant. 43 P Diosx yajoojtp; wants net dn tukpdky jts kyayikoogt, pn janch ku ja yjanchky; tx y km wyaa jts ku y Dios Ung. 44 Ja maatspbaat ja naydeen yjanchkaukmygajpxmy midi ja jam wynaty mt t kyruspety.

72 wnakxywnm yjajtaajky jadgojk. nay jaty ja nwndsnajtm Jess mk wyaa: El, El, lama sabactani? midi ydeen tyijpy: Dios Teety, Dios Teety, tigjxp ku ts jadeen t xnanktyu? 47 Ojts ja wnaagn tmadowd pn jaty jam wynaty, jts ja md: Ja Elas y jaay wyaadspy, ja Dios kyugajpxy. 48 Wnets ja jaty nduuk puty tatsk tuuk ja tanxejts, jts ja ojts ttabadijy ja vino taam, wnets ja kipy jpam tkxk, jts ja ojts ttaagonjky jts ja txeetst. 49 Ydeents abiky wyamd: Majtstuut; wan tukijxym pn janch nmejnp net ja Elas jts ja ojkn kyadukpaadt. 50 Jts ja nwndsnajtm Jess jadgojk ojts mk ja yayuujk pydsimy, jtsnm ja yojky. 51 Wnets ja mj tsaptjk awejtstuk nay jaty tyaktsy, kubajkp ja kytsawy jts ja okam kytskdaajky. Jts ja ujx ajxy jts ja tsaa kyukxawgyjxy, 52 ojts ja ookp npots may yawaach; jujkpyjktbaat ja ookpd pn wynaty ja Dios t tjanchjawd ku ja yjujkyajtt. 53 Jts ja pydsmd jap yjutjtpy ku ja nwndsnajtm Jess wynaty t yjujkpyiky jadgojk, jts ja kyajptjkd jam Jerusaln midi ja Dios kyunuukxkyajpajtpy, ma mayjaay ja ojts yijxyd. 54 Xjats ku dn ja capitn pn jaty ja jam wynaty mt tejxity ja nwndsnajtm Jess, ku ja ojts tejxt jts ku ja ujx axy jts tuky sa jaty ojts yjaty, jts ja
46Jts

ja et kyoodsy kujkxyw, jts mj

45Wnets

Ku ja Jess yjky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

73 yjadyimchjkd, ydeen ja wyand: Janch ja tam y jaay t yity, ja Dios Unk. 55 Jts ja maadyxyjk jam wynaty aejxujktp jagam, tum ja pn jam wynaty Galilea t tpadsoond ja nwndsnajtm Jess, jts pn jaty ja wynaty t pyudky. 56 Ja Mara Magdalena dn jam, jts jaduuk ja Mara pn ja Jacobo tyaagp mt ja Jos, jts ja Zebedeo dxy.

MATEO27,28 tum abaad yejtn ti jaty tsojkp ku pookxn xw, wnets ja teetywndsndjk mt ja fariseotjk ojts tatsejxt ja Pilato, 63 jts ja tatsnmaady: Wndsn, ja ts yam t njamyech ku ydeen wyaa ja wndaayajtp jaay, ku ja wynaty jaak ja yjujkaty, ku ja tijy kydgk xw yjujkpykt jadgojk, jadeen pydsmt jadgojk jap ookp jutjtpy. 64 Paty jadeen tgk xw xjadyimankyejxett ja ookp jut, jts ja pyabjkptjk kidi myend koots jts ja kidi tmaatst ja ookp nekx ku ja tnjmdt ja jaay: T ja tmmajadaaky ja ojkn, t ja yjujkpyiky jadgojk. Kuts jadeen tyaayattt, yts neeg janchkaukmaap, neeg kaap ja jawyeemb taay. 65 Wnets ja Pilato ja maajyd: xyad y mdsoldad kapxy nwneenn y yejxett. Njkxt meets jts yikxon xyikadujkxtt mabaat meets jam km xixy. 66 Wnets ja jkxt jts ja ojts yikxon tyikadujkxt ja ookp jut, ojts ja taxotst ja tsaa midi tyaagdyp jts ja tadsaady, ojts ja seey tpktaakt jts ja jam tyiktand ja soldadtjk pn jam ejxejttp.

ku ja et yjooxn jts kyoodswyan, wnets myii tuuk kumee jaay pn txwajtp Jos, jam ja kyugajp Arimatea, jts nay t dn ja wynaty tpabjk ja nwndsnajtm Jess yja. 58 Jaats ojts tatsixy ja Pilato jts ja tamdy ja nwndsnajtm Jess nekx. Jts ja Pilato ja ojts tyikutuky jts wan tyikmy. 59 Wnets ja Jos ja taxaj, jts ja waats wet ja ttaabijty, 60 jts ja tatspktaajky jam ookp jutjotp midi ja wynaty t tyimyikjemyynm. Km jap yuktkwyaa ma ja tsaa jut jam. Xjats ku ja mj tsaa ja tuuk tuktaagaa ma ja yikndk, jts ja ojts jkxn. 61 Nay xam dn ja wynatymd ja Mara Magdalena mt jaduuk ja Mara, jam ja wynaty chnd jam ookp jut agm.

Ku ja Jess ja nekx yikpktaajky jap ookp tsaa jutjtpy


57Xjats

ku kymjabomajty ku wynaty tuky t yikaejxgyxn,

62Xjats

Ja soldadtjk pn jam yejxejttp ja ookp jut

28

Xjats ku wynaty t axy ja pookxn xw, jts wynaty kyujajtaaky kyudkxaaky mydukxw ja yjaduukp samaan, wnets ja Mara Magdalena mt jaduuk ja Mara tnnjkxt ja ookp jut

Ku ja Jess yjujkpyjky jadgojk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MATEO28 jts ja tatsejxwaand. 2 Jts jotm myii ja ujx janch mk, ja nwndsnajtmdamk ja yankls jam wynaty kdakp tsajpwemp, jts ku ja ojts yjaaty ma ja ookp jut jam, jts ja tjgy ja tsaa midi ja t yiktaagy, jts ja ttaxakpejty. 3 Jadeen ja yjajy tykxy sam wdsukn, jts ja wyet jadeen pyoob sam tsappkyn. 4 Xjats ku ja soldad jadeen tejxt, jts tsg ja yjanchyikmbejpnyd, jts jadeen tyand sam ja jaay gynd. 5 Wnets ja ankls tnmaay ja txyjkt: Kidi mdsgd. Nnjawp ts jts ku ja nwndsnajtm Jess xxaad pn kruskjxp ojk. 6 Kaap ja ya ukpn, t ja yjujkpyiky, t ja tmmajadaaky ja ojkn, t ja jadeen yjaty sam ja ojts km tngajpxyn. Men xejxt ma ojts yikpktaaky. 7 Tsojk njkxt, jts xatstukmadoodt ja pyabjkptjk jts ku ja t yjujkpyiky jadgojk, jts ku ja jawyeen jkxt jam Galilea jtsnm mee mnjkxt; jamts ja xejxtt. Yy dn ja ndukmadoowandp. 8 Xjats ja txyjk jam puty choond ma ja ookp jut jam, jadeen ja chgd jts jadeen ja yjanchxondaakt; jts ja ojts tsojk tyiknjkxt ja kajpxy ja ayuujk ma ja nwndsnajtm Jess pyabjkptjk jam. 9 xam ja wynaty jadeen axt ku ja nwndsnajtm Jess wyakaxjky jts ja ojts kyajpxpkxyd. Wnets ja wngon twngunjkxd jts ja twnguxanaayyd, nagyumajtsd ja tyekyjxp, 10 jts ja ydeen maajyd:

74 Kidi mdsgd. Njkx ts ja nmguuktjk xatstukmadojd pn jaty nbabjkpajtp jts jkxtt jam Galilea, jam ts ja xpaattt xejxtt.
Ku ja soldad tatstukmadowd ja teetywndsndjk sa ja jut yawajch
11xamnm

ja txyjk wynaty ydy, jts ja soldad wnaagn jkxt jam kajpjotp pn ejxejttp, jts ja tatstukmadood ja teetywndsndjk ti jaty wynaty t tyu. 12 Wnets ja teetywndsndjk ojts tnnjkxt ja mjaadyjk jts ja tkajpxyajtt kyijpxy kyajpxy; ojts yikxon ja maamyee tmood ja soldadtjk, 13 jts ja tnmaady: Jadeen mee mwaant jts ku koots, xap mee wynaty mmaay, ku ja Jess pyabjkptjk ojts yjaatt jts ja ojts tatsmaatst ja ookp nekx. 14 Jts y ja wndsn ja wynaty tjanjaw, ts ja mt nnagyajpxt jts ja ka sa wyaant, jts mee ka ti pky mdajaadt. 15 Xjats ja soldadtjk taxajd ja mee, jts ja ojts jadeen tpadund sa jaty ja wynaty t yikanaamd. Jts jadeen xyambaat tnmadyaakt ja israelt jaady.

jadeen jkxt ja maktuukp jaady jam Galilea, ja nwndsnajtm pyabjkptjk. Jatt ja jam kojpkjxp midi ja wynaty t tyukmadyd. 17 Jts ku ja tejxpatt ja nwndsnajtm Jess, jts ojts ja agyuxendyaagyd, y ja

16Jts

Ku ja Jess ttaguwaany ja tunk ja pyabjkptjk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

75 jam wnaagnd km pn ja tkambjktp. 18 Wnets ja nwndsnajtm Jess wngon wyngunjkxyd jts ja maajyd ydeen: T ts mkajtn nyikmy jts ts ja nyiktuunt wan tsajpjtpy jts wan tnaxwii. 19 Nnjkxtts ja jaay y manaajx y magajp jts

MATEO28 xukpabjkpattt; myiknbattpts ja Dios Teety kjxp, Dios yUnk kjxp, jts Dios yEspritu Santo kjxp, 20 jts yikxpkt jts tpaduundt tuky ti jaty mee t ndananeemy. Jts nmadowd jts ku meets ejtp nmtity y juun xw, kunm nmeent jadgojk. Jadeen dn ja yejx.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA GYAJPXY JA MYADYAA KY MIDI JA MARCOS YJA AY

Ydeen yiknmadyakokwaa ja gyajpxy ja myadyaaky midi ja nwndsnajtm Jesucristo yjaajtpy, ja Dios Unk. 2 Ydeen ja yejx tyy t dn ja Dios wynaty km tnmaa ja kyugajpxy Isaas, jts ja ydeen tjaadyaant ja ayuujk ku ja Dios Teety ja yunk ydeen tnmaay: Ngajxjawyeenp ts, unk, ngugajpxy tuuk pn njkxp jawyeen kugajpxyajtp, jaats ja naxwiit jaay tnjmp, jts wan ja tyiktwd tyiktuudaakt ja wynmaa, jts mets ja mxpjkn jadeen yikupkt. 3 P patyx ja kugajpxy ijkxy jawyeen abak etjotp jts myguuk ja tnjmt mkampy: Awejxd Dios yxpjkn, yiktwd yiktuudaakt mwnmaa yikxon. 4 Ja Juandam dn jam jadeen memp abak etjotp jts jaay ja tyiknbety, ydeen ja wyaa jts ku ja jaay tuky tjadyggyxt

Ku Juan Bautista kyaamaay abak etjotp

ja kyayjaayajtn jts wan tnbajtkxt, kuts dn ja jadeen ttuundt wnets ja yikpojkpmaakxtt. 5 Mayjaay dn ja jam nmejnyp jts ja pyatmady, mendp ja jaay jam pn tsnaadyp Judet etjotp, jts naydeen pn kugajpajtmdp Jerusaln; jadeen Juan ja mayjaay jam miy mj njotp midi txwajtp Jordn, jts ja jam batt ku pyky ja tkajpxnaxkxt. 6 Kameey pjk wyetajtpy dn ja Juan wynaty, jts poak ja tsumaty; ja ja t adyatsumy jts mj mu ja jam tndsn mt ja jyujk paak, ja ja jam yjkxpy. 7 Ydeen dn kyaamay mayjaay agujkp: Ja ts ja jaay tuuk xoojk xpami pn mktaaky yikutukp jaagjxp ku kutujk ja tmmi mkampy, kaap ts ja nmabaaty jadeen sa yikutuky, njuun ts ja mt nganamybaatatyt. 8 Paty meets xyam ty janch ndyimdyukmady, jts ku ts jaay t nnmi jts meets n nduktanbatt; jts ku dn ja yjaatt pn ts dn ndijpy xoojk memp, jawaan y ja tyunk ja

76
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

77 ttuunt kum Espritu Santo ja tyuktatkp ja jaay. ja Jess wnet et ch Nazaret, jam kajpkjxp midi wynaty Galilet jaay yetjotp, jts ja ijkxy nbajtp mj njotp midi txwajtp Jordn, ma Juan ja yiknbajt. 10 Xjats ku ja pydsmy mj njotp, wnets ja ojts tixy ja tsajp jts ku ja yawaach, jts Espritu Santo ja jadeen gdaagy sam ja tsapak. 11 Xjats yikmady ja Dios Teety yayuujk jap tsajpjtpy, ydeen ja wyaa: ts me nunkajtpy; njanchjkpy mets jts njanchtajotkujkajtpy mets.

MARCOS1 jts janchjawd ja gyajpxy ja myadyaaky.


Ku ja Jess twaadsy nmaktaxk ja ajkxmakp

9Xjats

Ku ja Jess bejty

ja Espritu Santo yiknjkx jam abak etjotp, 13 jts ja Jess jam wxijkxyw chnaay. Xjats ja mku ja yikpojkptunwaa, jts ja njuun tkammady. Jam dn ja chnaay ma ja may awaa jyujk jam chnd, xjats ja ankls ja pyudjk.

12Wnets

Ku ja Jess mku jts yjotijxy

ku ja Juan wynaty t yikpktakn jap puxjkjtpy, wnets ja Jess ch jts ja ijkxy Galilet etjotp, ma ja tngaamaay ja gyajpxy ja myadyaaky, midi gajpxpy sa Dios ja yjaay ttantant ja kyutujk. 15 Ydeen ja wyaa: Tnm net ja xw ja et yjaaty, wngomp xyam ja Dios kyutujk midi ya tuump. Yiktgatst ja mdsnaaynd, jadyggyxt tuky ja mgayjaayajtnd,

14Jts

Ku ja Jess tpadjky ja tyunk

dn mejpyaam midi txwajtp Galilea, jam ja Jess wynaty axy ku ja tejxpaajty namajtsk ja jaay, ja Simn jam wynaty mt ja yuch Andrs. A jkxmaktp dn ja tyunkajttp, xyuumy ja jam wynaty wejtspajttp midi ja tyaajkxmaktp. 17 Xjats Jess ja tnmaay: Madaakt, mt wdettk ts jts nduknjawdt sudso jaay ja ntsookajtn tpaaty. 18 Ku ja jadeen yiknmayd, wnets ja jaty tmajtstutt ja xyuumy midi ja wynaty tyaajkxmaktp, jts ja tpadsoond. 19 Jawaan ja Jess ojts yy xjats ja ojts tejxpaaty ja Jacobo, pn ja Zebedeo wynaty myajnkajtpy. Ja jam wynaty barkjotp tadajkydp ja xyuumy mt ja yuch Juan. 20 Xjats ja tyaajxy, wyaadsoow ja; wnets ja tyeety ja tunk ja ttukmdand jam barkjotp mt ja tyumb, jts ja Jess ja tmtnjkxt.

16Jam

ja ojts yjaatt Capernaum, jam mj kajpkjxp; jts ku pookxn xw tpaajty, wnet ja Jess ijkxy yikxpjkp jam israelt jaay chaptjkjotp. 22 Xjats ja jaay ja jam gyumaap tjawd, ku Jess ja jadeen yikxpikyd sam ja jaay

21Xjats

Tuuk ja yaadyjk pn ja mku wynaty t tyatky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS1 pn ja mk kutujk tmtajtp, kaap ja jadeen yikxpikyd sam ja kajpxwejptjk pn yikxpjktp jap israelt jaay chaptjkjtpy. 23 Japts wynaty tuuk ja jaay tsaptjkjtpy pn wynaty ja mku t tyatky, ja mk ydeen waan: 24 Mets Jess, Nazarett jaay, tiku t xnmi, sa xunwaa? Ja mets t xnmi jts xyikudggyxt? Waats me nejxkapy pn pn mets. Kaax me mbkmyd, Dios jaayx mets. 25 Xjats ja Jess mk twngugajpxy ja mku, jts ja tnmaay: Am, kidi nugo mgajpxy, tsojk majtstuut y jaay! 26 Xjats ja mku mkampy tyikmbejpjky ja jaay, jts ja mk chabaay, wnets ja pydsmy. 27 Xjats ja mayjaay janchngyumaap tjawd, jts ja xem yam adybyikyd km, ydeen ja awyaad: Ti wenk xpjkn yaat? Ti tunk y jadeen tyumpy? Janch mk kutujk tmd, mmadojp paat ja mku y ku y taneemy! 28 Xjats ja jaay ja tnmadoogxt pn nwneen ja jam wynaty chnd Galilet etjotp. Nduky ja tnjawgyjxt ku ja Jess jadeen tdyu ja jaay.

78 tmdd, tyaakmjt ja Simn wynaty pjkp, mwaa jmbaam ja yjanchpiky; jts ja Jess ja ttukmadowd ku ja jadeen pyiky. 31 Xjats ja Jess twngumeeny ja pamaay, jts ja ojts twejtsjky; jaay ja jadeen ttuu, wnets ja pyaam jaty waajts; kuts ja jadeen yjajty, xjats ja txyjk ja yikaajyd nayjaty ku ja chjky.

yijty ku ja xw yjejxy jts ku kyoodsaa, wnet ja Jess yiktanmii ja mayjaay pn wynaty pjkdp, jts ja jaay pn wynaty tmtajttp ja mku; 33 nduky ja kajp jaay myend tkagm ma ja Jess jam wynaty. 34 Xjats ja may tyiktsjky ja pamaay pn wynaty tigati pjkdp, ojts ja tyiktsokixy jts ja mku ja tyikpdsmgjxy midi ja jaay wynaty mytajttp; jts kaap ja mku ja tyikajpxy, kum jawp ja paty ja jadeen ttu jts ja kyadamgajpxyt jts ku ja Dios Ung.

32Waan

Ku ja Jess tyikmkpjky ja maabyamaay

ku ja Jess pydsmy jam tsaptjkjotp, wnets ja tmtnijkxy ja Jacobo mt ja Juan jam Simn tyjkwndum, ma ja wynaty tmtsn ja yuch Andrs. 30 Jamts pamaay ja wynaty

29Xjats

Ku ja Jess tyikmkpjky ja Simn Pedro tyaakmjt

ku yjpkyootsajty, jaakmm ja et wynaty, wnets ja Jess myaabdjky jts ja ch jam kajpjotp, Dios Teety ja wynaty yajotatwampy, paty ja ijkxy abak etjotp. 36 Xjats ja Simn choond xaaby mt ja myguuk, jts ja tpaatwaand ja Jess, 37 xjats ku ja tpatt wnets ja tnmaady: Mdumxaajyp jaay xyam. 38 Wnets ja maajyd: Wan tjaamynd abikyajp midi wngon tandp, jts ts

35Xjats

Ku ja Jess kyaamaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

79 jam naydeen nngaamaaty ja gyajpxy ja myadyaaky; kum ja t nnmi jts ts jadeen nduunt. 39 Xjats ja Jess jadeen tayy ja kajp midi jam wynaty Galilet etjotp, jts ja kyaamay jam tsaptjkjotp, jts ja naydeen tyikpdsimy ja mku midi ja jaay wynaty wnaagn mytajttp.

MARCOS1,2 wydity ma ja et janch abak; jamts ja y magama pn ds jts ja yiknnijkxy.

Jess ja jaay tuuk mejn pn wynaty axkpm putsp, jts ja wynguxanaajy, ydeen ja wyaa: Mtajtpy mets ja mkajtn jts xyiktsookt, yiktsokts ts mdsojkajtngjxp. 41 Xjats ja Jess ja yayoejx, jts ja tnxajy, ydeen ja tnmaay: Ndskyajtpy ts jts mdsookt, tsokn. 42 Jaay ja jadeen wyaa, xjats ja jaay ja pyuuts jaty waajtsy jts ja mykpjky, mk mjaaw ja ayjawy. 43 Wnets ja Jess ja pyagajx, yikxon ja yukyikaneemy, ydeen ja tnmaay: 44 Madow, kidi jaay xukmady, kaap pn sa xnjmt, njkx jam teety wyndum jts ja xukext ku t mdsky, jts nay jam dn mdamyoxp ja Dios ja jyujk sa Moiss jekyp tyikutuky, jadeen ja jaay tnjawdt jts ku me t mjanchky. 45 Xjats ja jaay ijkxy, jts ja tuky ttammadyakjxy ja mayjaay sudso puuts ja wynaty t waachy. Paty ja Jess y ma kyaukajptjkn, jagam ja

40Xjats

Ku ja Jess tyiktsjky ja jaay pyuuts

Ku wynaty kawnaak xw t ajxn, xjats Jess jadgojk kyajptjky jam Capernaum; jts jaay ja tnjawd ku ja wynaty t yjaaty jam tjkjotp. 2 Xjats ja mayjaay jaty amyujkd, yikxon ja tjk yjanchujch, kaap ja yuknbaajtn; jts ja Jess jam tngaamay ja gyajpxy ja myadyaaky. 3 Wnets ja jaay yjatt nmaktaxk pn tkyjatt tuuk ja pamaay pn wynaty kxujxp pakxujxp. 4 Xjats ja Jess ja tjpaatwaand, jts kum nma kyaawaads kum t ja mayjaay wynaty tawaktatsnd ja tjkaaw, wnets ja tntajtutt ja tjk jts jut ja tyikawatst. Japts pamaay ja tyikwnajkt mt ja myaabajt jap Jess wyndujpy. 5 Xjats ku ja Jess ojts tixy ja jaay pn tyikmend ja pamaay jts ku ja amuum yjanchjawy, wnets ja pamaay ja tnmaay: Nbojkpmeekxpy mets unk. 6 Jamts wynaty ja kajpxwejptjk chnd pn wynaty ttukxpjktp ja Moiss kyutujk jam tsaptjkjotp, jaats ydeen wnmaady: 7 Ti y jaay jadeen kyuwaanp, sa yjaty? Tiku y jadeen wyaa? Kaap dn jadeen yy! Pn ja pky ya tukmaakxp, kidi Diosp tuugy tmaakxp ja pky? 8 Xjats ja Jess jawp ja waats ku ja jaay jadeen wynaty wynmayd, wnets ja tnmaay:

Ku ja Jess tyikpdjky ja kxujxp pakxujxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS2 Tiku jadeen nchky mwnmayd? 9 Ja ti neeg jawaan jajtn, kuts y paamjaay nnjmt: Meekxpy ts y mbky, uk ku nnjmt: Wakuk, pkmukn y mmaabajt jts njkxn mdgam? 10 xyamnm meets net xukext mabaat ts dn ja mkajtn nmtaty ya naxwii jts nmaakxt ja pky. Xjats ja tnmaay ja kxujxp pakxujxp: 11 Pdkn, wakuk, wejtsjk y mmaabajt jts mnjkxnt mdgam. 12 Xjats ja pamaay jaty pydjky; ojts ja myaabajt ja twejtsjky, jts ja jam choon mayjaayjotp. Paty ja jaay nduky gyumaap tjawd ku ja pamaay jadeen mykpjky, xjats ja Dios ja ttamjawd, jts ja wyand: Nma nwndinm jadeen ngaijxynd.

80 yikugubajtp yjatmd, mt jaduukp jaay pn kyabadundp ja myguuk chnaayn, jts ja tuugy twnguwajtsd ja kaabyajt mt ja Jess jts ja pyabjkptjk; janch namay ja jaay jam wynaty pn ja Jess pawdejtyp. 16 Xjats ku ja kajpxwejptjk jts ja fariseotjk jadeen tejxt jts ku ja Jess jam wynaty tmtkay tum ja kayjaady, wnets ja tnmaady ja pyabjkpd: Jadits ku y mwndsn tmtkay y yikugubajtpd jts y kayjaady? 17 Xjats ku Jess ja jadeen tmady, wnets ja wyaa: Kaap ts nyiktanguexy jts nbudkt pn pn janch waats ayjawnyp, jaagjxp ku ja pyky kapkyjawd. Jaay ja nbudkp pn pn adyapkyjawydp ja pyky. Naydeen ts dn njaty sam ja tsyb kyanijkxy ma ja pamaay kyaity. Jamy ja jaay ijkxy ma ja paamjaay jam.

yijty, wnets jadgojk ch ja Jess jts ja ijkxy jam mejyagm; jamts jaay ja yikxon yjanchnmi, jts ja jam tyikxpiky. 14 Xjats ku dn ja ojts ijkxy, wnets ja tejxpaajty ja Lev, ja Alfeo yunk, jam ja wynaty chn ma ja ttukugubety ja jaay ja pyktaaky, xjats ja Jess wyaa jts ja Lev yiknmaay: Wan tjaamym jts ts nxpjkn xpabjkt. Wnets ja Lev jaty tyanaagyuky, jts ja Jess ja tpanijkxy. 15 Xjats ja Jess yikwaay mgaaby Lev tyjkwndum, wnets ja

13Waan

Ku ja Jess tpawaay ja Lev

dn yjajty, xam dn Juan Bautista pyabjkptjk wynaty yamaayatt mt ja fariseotjk, ayuuajttp ja jam wynaty, Dios dn ja jadeen wyndsjkdp, wnets ja jaay wnaagn tnmend ja Jess ma ja wynaty jts ja ttbykt, ydeen ja tnmaady: Jadits ku Juan pyabjkptjk yamaayatt jts ja fariseotjk naydeend, kaax ja kyayd, jts sudso mets y mbabjkptjk naydeen kyaamaayatt, sudso

18Tukojk

Ku ja Jess yiktbyjky tigjxp ku ja kyaayuuatt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

81 meets yjaw amgujk jotkujk mgayd? Kaap meets yjaw ti xkumay. 19 Jadeen ja wyand, xjats ja Jess ydeen yadsy: Wnaak ojkmts meets jadeen t xuktanixy, wnaak ojk meets jadeen t xuknjaw ku txgaaby txukp t yukayuuatt ku ja jemyaay jam t yjatn? Kaax jadeen pn yayuuaty, kaap jadeen pn t tamaayaty. 20 Jaanm dn ty yjanchamaayatt pn ku ja wynaty t yiktawnwaadutnd ja jemyaay, jam ja jadeen kyayd amgujk jotkujk jts ja jemyaay ja mydsep ja ojkn jaty tyukanjkxy. Pnts jadeen kidi yjotmayky? Sudso dn jotkujk ngaaynt nuujknt? P naydeenx ts dn y nbabjkptjk yam xjawd ku njaakyamaty. 21 Kaax pn wyetpach ttaagy jemwyet midi tyimyjemm; ku ja jadeen yiktuunt, jts kum mujkp ja jemwyet, jts ja tjaaktyimgytsn ja wetpach, jaaktyimywenp ja kytsajtn ja. 22 Jts naydeen ka yy jts yikpktaakt ja vino jap podukjtpy midi namkxm; ku ja jadeen nduunnt, taktspts ja po jts jadeen nugo wyndgy, wndgpy ja po jts naydeen ja vino. Paty ja vino midi namkxm ndaadaamyn ja jembyoak, jts jadeen nmidi kyawndgty.

MARCOS2 wnet et ja Jess ja pyabjkptjk tmtnajxy jam kamjotp ma ariingam jam wynaty; jam dn ja wynaty axt ku ja pyabjkptjk ttjpnaxwakt ja ariindm. 24 Xjats ku ja fariseotjk ja ojts jadeen yijxyd jts ku ja jadeen yadtst, wnet ja Jess jaty yiknmaay: Ejx y mbabjkptjk! Tiku y jadeen yadtst, tiku ariin y ttjt, kum kaap jadeen kyutuky jts y jadeen yadtstt ku pookxn xw? 25 Wnets ja Jess yadsy, jts ja wyaa: Nugo meets mjanchkajpxy. T meets ja nky xjaixy midi wamp jts ku ja David ydeen yadjch mt ja myguuk ku yuu ja pyaajtd, ku ja wynaty nti kyaijtxyd. 26 Wnets ja jkxt jap tsaptjkjtpy ma ja Abiatar jap wynaty tyeetywndsnaty, japts ja tamdy ja tsapkaaky midi ja Dios yjaajtpy jap wynaty. Jaats ja ojts tkayd midi kaap kyutuky jts nugo jaay ja tkaadyt. Jts tiku dn ja jadeen yadjch pn kaadam ja jadeen kyutuky? Tiku myguuk ja naydeen ttukaay ja tsapkaaky, pn jadeendam ja kyutuky jts ja jaay tkaadyt pn teetyajttp? 27 Nay waan ja Jess ydeen: Jaagjxp ja pookxn xw yikpktaajky jts ja jaay yikpudkt, kidi jaajp pookxn xw yiktanbktaajky jts jaay nti kydyimdyuundt. 28 Ngudanaapy ts ja naxwiit jaay, jts ts wamp ti paatajtp kapaatajtp yiktuunt ku pookxn xw.

dn yjajty ku pookxn xw wynaty t tpaaty,

23Tukojk

Ku ja Jess pyabjkptjk pookxn xw et yariindjt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS3
Ja jaay pn wynaty ja ky jadii ttsnp

82 jam mejyagm, wnets mayjaay ja pyanjkxd pn jam wynaty Galilea kugajpajttp. 8 Xjats ku mayjaay ja ojts tnmadowd jts ku ja Jess jadeen tjanchdyu ja jaay, wnets jam y pn jaay myend, pmb tsoondp jam Judet etjotp, pmb Jerusalngt kajpjotp, pmb Idumet etjotp, pmb tsoondp wngon ma ja mj n midi txwajtp Jordn, pmb tsoondp jam Tiro etjotp, jts pmb tsoondp jam Sidn etjotp, jadeen ja mayjaay ja jam mejny. 9 Jaagjxp ja Jess ojts taneemy ja pyabjkptjk jts ja jam tyikawejxtt tuuk ja bark, jts mayjaay ja kyaadejmukyt. 10 Kum t ja wynaty kawnaak tyiktsky ja jaay, tum jam ja pamaay wynaty t axkdaakt ja kjxp jts ja chookt. 11 Jts ku ja Jess maamyku yejxpaadyy midi ja mayjaay jam mytajttp yam yjotp, jaty ja wynguxany jts ja mxy: Dios Unk mets. 12 Xjats ja mk tnjm jts ja kaap ttukmadoodt ja mayjaay jts ku ja Dios Ung.

Xjats ja Jess jadgojk tyjky jam tsaptjkjotp ma yaadyjk ja tuuk tpaajty, midi wynaty tuktamaj kxujxp. 2 Jts ja Jess jam aejxuky yity, ja ja jaay yejxwandp pn yukyiktskpy dn ja jaay ku pookxn xw, wnets ja jaty tnndt. 3 Xjats ja Jess tnmaay ja yaadyjk pn ja ky wynaty xujxp: Pdk jts xe njkx mdan kukajy. 4 Xjats ja Jess ttbyjky ja jaay pn ja jam wynaty aejxujkydp, ydeen ja tnmaay: Midiib xyam kutuky, ku jaay ndyuunnt, uk ku jaay ngadyuunnt? nyikntsoojkmp ja jaay, uk nyikookmp ku pookxn xw, midiib y? Xjats ja jaay am yett, npn sa kyawaa. 5 Wnets ja Jess ja twnejxjjky ambjknampy, jts yjotmayookn dn ja Jess yejxjjky, jaagjxp ku ja jaay nwneen tkajagyukd. Jts ja tnmaay ja jaay midi wynaty kxujxp: Xajtw. Xjats ja xyajty, jts ja ky ja mk tyaa, ojts ja chky. 6 Wnets ypydsmd ja fariseotjkt, jts tmnagyajpxd ja Herodes myguuk, ja ja kyajpxyajtt sudso tukyikooktt ja Jess.

ja Jess ch, jts ja pyabjkptjk ja ojts tmtnijkxy

7Xjats

Ja mayjaay pn jam wynaty mejyagm

ja Jess pyatjky kojpkjxp, ma ja jaay ja twaadsy pn pn dn ja km chjkpy, wnets ja jam mejny ja jaay pn ja wynaty t twaadsy. 14 Jts ja nmakmajtsk twwijch pn ja ejtp mytwdetwampy, jts pn tngaamaadyp ja gyajpxy ja myadyaaky; 15 xjats ja tkutujkmy

13Xjats

Ku ja Jess twwijch ja jaay nmakmajtsk pn ja wynaty kyudanaabyat wampy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

83 jts ja tyiktsooktt ja pamaay, jts ja mku ja tyikpdsmdt midi ja jaay wnaagn mytajttp. Jadeen tyajky ja kutujk. 16 Nmakmajtsk dn ja jaay jam wynaty: jam ja Simn wynaty pn naydeen yiktejp Pedro; 17 jts nay jam ja Jacobo wynaty mt ja yuch Juan, ja Zebedeo yunajk midi xbajt Boanerges, ja dn tyijpy midi mk mk ja jaay mygajpxtp ejxm ja anaaw pyjy, kaap dn chgd; 18 Nay jam ja jaay wynaty midi txwajttp Andrs, Felipe, Bartolom, Mateo, Toms, Jacobo ja Alfeo yunk, Tadeo, jts ja Simn midi tsoomp canaangt jaay yetjotp, 19 jts nay jam ja Judas Iscariote wynatym midi tkyajk ja Jess.

MARCOS3 ja Jess twaadsy ja jaay, jts ja ttukwnjawwyaa tuuk ja madyaaky, paty ja wyaa: Sudso ndejnt mku km ankpydsmyt aguwankjxp? 24 Jts naydeen ku tuuk kajp awyakxy, jts ja tsep ttund agmy, kaap ja kajp jeky yity, jaty ja jaay jadii ankyixyd; 25 naydeen yjaty ku jaay achiigyd nunk nunajk, kaap ja jeky chnd. 26 Jts ku mku km abdgyt, t dn ja wynaty kyawndy, ankyudgjyp dn ja wynaty km. 27 Npn mdsep jap jadii kyatk jap jotmk jaay tykjtpy, kunm ja tkwndt tpakwndt; wnetnmts ja tpkjxdt ja pyktaaky. Ti sudso ts y jaay jeexyp ja mku ndukmajtstuuty kuk ts ja mku wndsn jawyeen t ngammadaaky? 28 Janch meets dn nnjm, jts ku ja jaay ja pyky tuky yikmeekxy, tuky yikmaakxkixy ja kagajpxy ja kamadyaaky; 29 ja njuun kyayikpojkpmaakxp pn pn tkagajpxp tkamadyakp ja Espritu Santo, ejtp ja pyky ja tmity. 30 Jaagjxp ja Jess jadeen wyaa ku ja wynaty jadeen t yiktijy jts ku mku ja tmd, jts Espritu Santo tkamtaty.

23Xjats

Xjats ku ja Jess wymbijty kojpkjxp, wnets pyabjkptjk ja tmtjky tjkjtpy, 20 jts ja jaay yikxon amyujkd jadgojk, ngdibaat ja Jess yukaad mt ja pyabjkptjk. 21 Xjats ku ja Jess myguuk madojy jts ku ja jam wynaty, wnets ja mejn jts ja yiktsoonwaa kum jadeen ja wynaty wynmayd jts ku myty ja Jess. 22 Nay t ja kajpxwejptjk wynaty myeemd jam pn tsoondp Jerusaln, xjats ja wyaand: Mku wndsn y jaay mytajtpy, ja Beelzeb, ja y tyamj paty y myay jts y tyikpdsimy mymku midi y jaay jaduuk mytajttp.

Ku ja Jess yiknmaay jts ku mku mykajtn ja tyiktuujn

yijty, xjats ja Jess yuch yjatt mt ja tyaak, jts ja jap tkagipy wyakyd, japts ja tnankwyaadsojd ja Jess. 32 Wnets Jess ja jaay maajy pn ja jap wynaty wngon wndsnaajyp, ydeen ja wyand:

31Waan

Ja Jess tyaak jts ja yuch

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS3,4 xap ja mdaak yawijxy tkagipy mt ja much, mets myikxaapy. 33 Xjats ja tnmaay: Pn ts dn xuktaakajttp, jts pn ts dn xukuchajttp? 34 Wnets ja twnejxjjky ja mayjaay, jts ja tnmaay: Y ts dn ndaakajtpy, jts y ts dn nuchajtpy pn ts ya wngon xwndsnaadyp. 35 Ja ts dn nuchp, jts ja ts dn ndaagp pn pn tpadundp sa ja Dios chojkn.

84 xan myii, wnets ja tyjch, jaagjxp dn ja jadeen yjajty ku yaats ajaw kyaity. 7 Nay naxkdaajk ja tmt jam kujp agujkp; jamts ja yjanchnaambejty ku ja kujp yikxon yond jts ja jadeen kyatmy. 8 Nay naxkdaajk ja tmt jam axjotp. Ojts ja yikxon y, yikxon ja jam yjanchtmy midiib eepxmajk ja pyajkwmbejt tuukp tmt, midiib tugipxy pajky, jts midiib magpxy, jadeen ja ariindmt pyajkpejty. 9 Xjats ku ja Jess jadeen myadyakjxy, wnets ja tnmaay ja mayjaay: Pn pn jagyukwyampy, wan tjagyuk!

Xjats ja Jess jadgojk yikxpjktjky jam mejpyaam ma ja jaay ja ojts miy mayampy, jts ja jam amukpajtd. Ku dn ja jadeen janch namayd, wnets ja Jess tyjky jam barkjotp midi wynaty njotp, jamts ja yxaajky jts ja mayjaay jam n adsayjotp tyand. 2 Jamts ja tyikxpjky jadeen, may ja ejxpajtn madyaaky ja jam tngajpxy, ydeen dn ja tnmaay ja mayjaay ku ja jam yikxpjky: 3 ym dn xmadoodt: Tuuk dn jaay ch ariin wjp. 4 Jts ku dn ja ojts twjwdity ja tymt, wnet ja tmt waan axkdaajky jam tuubaam, jaats ja joon jam meen jts ja waats tpeemujkijxy. 5 Naydeen ja tmt jam waan axkdakm tsaajotp ma ja naajx y kyaity; xjats ja ariindmt jam janch tsojk myujxy, kum kaap ja naajx wynaty myajpxy. 6 Jts ku ja

Ku ja Jess tmadyakpaat y ja jaay midi njkx nepp

ku ja mayjaay choond, jts ja Jess jam tyaa, wnets ja tyiktd ja namakmajtsk pyabjkptjk, jts nay ja pyabjkptjk pn ja jam wynaty mytajtpy, ja ja jawwyandp ti dn ja madyaaky jadeen tyijpy, sudso ja yikjagyuk. 11 Xjats Jess ja maajyd: Meets nugo myiktukmadoop ja midi kaap yijty yiknjaw pn sa ja Dios kyutujk yejx tyy midi ja tyantanaapy ja yjaay; jts pn ts ngutujk xkababjkdp kaap ja jadeen ty yiktukmadowd, ejxpajtn madyaakyjxp ja yiktukmadowd; 12 jts ja jadeen kyawnmaanbyaattt ku ja ti tjanwnmayd, kaap ja tmadoogukdt pn sa jaty ja yjayiknjmd, paty dn ja jadeen yjatt ku ts ja

Tigjxp dn ja Jess ejxpajtn madyaakyjxp ja yxpjkn tyaky


10Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

85 km xkajanchjawd, km dn adyud paty ja pyky kyayikmaakxtt.


Ku ja Jess tngajpxy sudso dn yikjagyukt ku jaay nepp ijkxy

MARCOS4 ja jaay tkayikwngaxktt ja Dios kyajpxy. 20 Ja jaay naydeen wnaagnd pn tpatmadoodp ja gyajpxy ja myadyaaky jts ja yjotkyd, wnets ja tyikwngaxkt jadeen ejxm ja tmt midi yikwjp jam axjotp. Wnaagn ja jaay jadeend ejxm ja tmt midi tym tyikwmbejtp may, midiib eepxmajk pajky, midiib tugipxy jts midiib magpxy.

ja wyaa: Kaap xjagyukd y ejxpajtn madyaaky, sudsomts meets ja xjanchjagyukgyxt jaduuk ja ejxpajtn madyaaky? 14 Pn ja ariindmt twjp, jadeen dn ja nukpktaajknt ejxm ja jaay midi ja gyajpxy ja myadyaaky tkajpxwakxp. 15 Jts wnaagn jaay jadeend ejxm ja tmt midi naxkdaajk jam tuubaam: yamdoodujktp ja ja gyajpxy ja myadyaaky, jts ku ja jadeen tmadowd, wnets ja mku ja jaty mid jts ja pyjkxyd ja gyajpxy ja myadyaaky midi ja wynaty t yukjotkyd. 16 Naydeen ja jaay wnaagn nukpktaajkmaant ejxm ja tmt midi naxkdaajk jam tsaajotp: pyatmadoodp ja ja gyajpxy ja myadyaaky xyondakn, jts kum kaap ja tmmkett, 17 jadeen ja yjatt ejxm ja ariin yaats ajaw kyaityn; kaap ja jeky tmett jaagjxp ku ja tkuayoombaadd ja gyajpxy ja myadyaaky, wnets ja tmajtstuutt, kaap ja tuugy tpadund. 18 Naydeen jaay wnaagn yjatt ejxm ja tmt midi jam yikwj kujp agujkp: yjapatmadoodp ja ja gyajpxy ja myadyaaky, 19 jts ja ja neeg tyajotgdyp ja pyktaakty ja jujkyajtnd midi ya naxwii, ja mjtjkdp jts ja tyikudgy ja gyajpxy ja myadyaaky, jts

13Wnetnmts

pyabjkptjk ja tnmaay: Ti ja ndejnt jaj wyaa jts ja yiknjupt jap kajuun patkipy, uk jts ja yikpktaakt jap maabajt patkipy? Kaap ja jadeen pn tyiktu, kjxp ja yikpktaaky, jamts ja yjajy. 22 Ti yjaw kaukyikpatp ku ti yjayuuchity, ti tunk uk ti wnmaa yjaw kaukyiknjawp ku ti yikamaatskaty. 23 Jamx mdatskt, tamadowd yikxon. 24 Naydeen pyabjkptjk ja tnmaay: ym xpatmadoodt y xpjkn midi myiktukmadoodp. Naydeen meets ja wijyajtn myikmoot pn sa meets ja jaay xuknwej ja Dios yxpjkn; jts mjaaktyimjawp meets ja jawaan p xmadoopx meets yam km. 25 Jaaktyimyikmpy ja wijyajtn ja pn jagyukp; jts pn kajagyukp, jaaktyimyikpkjxp tuky ja ja wyijyajtn.

21Naydeen

Nti jadii kyata, kuwam ja tyimyiknjaw

tnmaay:

26Naydeen

Ku yiknmadyaajky ja tmt midi mujxp jts midi yomp

pyabjkptjk ja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS4 Jadeen dn ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy ja yjaay, jadeen dn ja nukpktaajknt sa ja jaay yjatyn ku tymt ja twjy naxjotp; 27 myaay ja koots pydky ja jpy, najxpts dn ja xw tsuu jadeen, mujxp ja tmt jap, yomp dn ja jap, jts ja jaay kaap tnjaw tigjxp dn ja jadeen yjaty. 28 Jts kum ja naajx dn ja jadeen amyay km nanktymbdsjmyp; ku jawyeen pydsimy ja ariindeky, jtsnm ja kyojk, jtsnm ja tymbajtn; 29 kuts ja myjay, wnets ja jaay choond jts ja twejxwaand, kum t ja ariin wejxkaats tpaaty.

86 ja gyajpxy ja myadyaaky, jadee paat ja yijty tmadyaaky mabaat ja km tnajtsjaw ja jaay tnmadowd. 34 Jts ejtp dn ja Jess jadeen tyikxpjky ja jaay ejxpajtn madyaakyjxp, jts tyukmadpy pyabjkptjk ja waats pn ti dn ja jadeen tyijpy.

ja Jess tnmaay ja pyabjkptjk: Ti ja Dios kyutujk mt ndamejxnt midi ja tyantanaapy ja yjaay, ti xpjkn ti madyaaky ja ndammadoownt? 31 Jadeen dn ja nukpktaajknt ejxm ja mortas tmt midi yikwjp jam naxjotp. Kaap jaduuk ujtspajk te ya naxwii midi janch mutsk sa ja mj mortas tmdn; 32 jts ku ja yikwjy, janch yikxon ja y, wynajxkjxpy ja tuky ja ujts midi yikjagyajp jap kemyjtpy, yikxon ja janch mj yawaj yaxee, japts ja joon patkipy yaptsookt.

30Naydeen

Ku ja Jess tmadyakpaat y ja mortas tmt

ja Jess ja jaay jadeen ejxpajtn madyaakyjxp tyikxpjky ku ja tnankyxpjk

33May

Tigjxp ku Jess xum jadeen tyikxpiky ja jaay ejxpajtn madyaakyjxp

ku kyoodsy ja et nay jaab xw, wnets ja tnmaay pyabjkptjk: Wan tjaamynd jaduktamajampy jam nbaam! 36 Xjats ja jadeen tmnawyakxd ja mayjaay, jts ja jap barkjtpy tyiktsoond ja Jess maym ja jap wynaty, ojts abikbyark ja pyadsd, ja ja ojts tmtnjkxt. 37 Xjats ja poj jam janch mk myii, jts ja n mkampy yadtspnaxwajky, yikxon ja yjanchtojmjjky jts ja kom n tyjky jam barkjotp, ujtsnp ja wynaty. 38 Jamts ja Jess wynaty myaay bark xam, t ja jam wynaty agyukyy; wnets pyabjkptjk ja ojts yuxy, jts ja ojts mxy: Wndsn! Kidi mdsg ku nnjkxn uk ku nookn? 39 Xjats ja Jess pydjky jts ja mk twngugajpxy ja poj; jts ydeen ja mejy tnmaay: Mmadook ts et, kidi madch! Wnets ja mejy jaty yamky jts ja tuugy tyaa. 40 Xjats ja tnmaay pyabjkptjk: Jadits ku mdsgd, tigjxp ku xkajanchjawd?

35Xjats

Ku ja Jess tyiknajxy ja mk poj, jts ku ja tyikamky ja mejy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

87 ja yjanchjkd, ydeen ja km awyajnd: Pnmts dn yaat ndejnt, sudso poj sudso mejy y mymady!
41Wnets

MARCOS4,5 Mku, majtstuut y jaay! 9 Xjats ja Jess wyangojm: Ti me mxw? Wnets ja mku yadsy jam jaay yam yjotp, jts ja wyaa: Legin nxw, jaagjxp ku nnamay. 10 Yikxon dn ja tjanchmnuukxajky ja Jess, jts dn kyayikajxpdsmt jam naxjotp ma ja wynaty chn. 11 Jts kum jamdam magyuch wynaty tyimyjkxwdejtmd jam kojpk wngon, 12 xjats ja mku uukxakt, jts ja wyand: Tangajxk ts y kuch; wan ts jam ttk. 13 Xjats ja Jess tyajky ja tyajtn, yikjajt dn ja jadeen, wnets ja mku tmajtstutt ja jaay, jts kuch ja tnmajtskojmd, ja ja tyatjkd. Namajtsk miln dn ja kuch jam wynaty tyand, jaats km anktyejmd jap jaa jutjtpy jts ja njtpy tyimaxkdakt, japts ja jkxkxt. 14 Xjats ja jaay ojts kyakxt pn jam wynaty kuchejxtp, jts ja tatsnmadyaakwaand jam mj kajpjotp, jts naydeen jam kamjotp. Wnets ja jaay myend, jts ja tejxwaand tnjawwyaand ti dn wynaty t tyu. 15 Ja Jess dn ja mend, wnets ja ojts tejxt ja jaay pn wynaty tukmtajtp ja mku jts ku ja jam chnaa wet xw, t ja yikxon wyejn kyajn; wnets ja jaay yjanchjkd. 16 Pn ja jaay wynaty t twnejxt, jaats ja tnmadyakt sa jaty ja wynaty t yjaty t kyubety ja jaay pn

Xjats ja ttayajxt ja n, jts ja yjatt jam nbaam ma dn ja naajx wynaty txwaty Gadara. 2 Xjats ku ja Jess ypydsmy jam barkjotp, wnets jaay ja tuuk mejn midi jam wynaty tsoomp jam kam santjotp ma ja ookp axkd, mku ja wynaty mytajtpy. 3 Jam dn ja wynaty tyimchnaadyakn ma ja ookp axkd, jts kaap dn ja pn pujx kadeen yuktagxojtsny yuktabakxojtsny. 4 Kum t ja wynaty kawnaak ojk jadeen yjayiktu, xjats ja jaty ttapot, jadii ja puxk tanuk, ejtp dn ja jadeen txumtu jts ja jadeen npn kyamay. 5 Ejtp dn ja xyumwdity xnaxy tsunaxy, jam ja kojpkjxp jam ja kam santjotp muum chabaawdity, jts tsaa ja jam km yjanchnadyuktatsaachy. 6 Xjats ku ja jagamy tejxpaajty ja Jess, wnets ja ojts puty tnnijkxy jts ja twnguxanaay, 7 ydeen ja mkampy tnmaay: Jess, Dios Unk, ti xanmemp, sa xunwaa? Njanchmnuukxakpy tun mayajt Dios kjxpt, kidi xyikayoombaaty. 8 Ja dn ja jadeen kyuwaany kum ydeen Jess ja wynaty t mxy:

Ja Gadart jaay pn wynaty ja mku t tyatky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS5 tmtajtp ja mku, jts maagyuch ja naydeen tnmadyakt ku ja wynaty t yookjxnd. 17 Wnets ja tmnuukxakakt ja Jess jts wan ja jam tyimbydsimy etjotp midi ja axajttp. 18 Xjats ku ja Jess tyjky jam barkjotp, wnets ja jaay ja maajy midi ja mku wynaty jekyp tukmtajtp jts ku ja pyadsoonwaay. 19 Xjats Jess kaap tkupjky, ydeen ja tnmaay: Njkx mdjkwndum, nnjkx mmguuk jts xukmadoot ku Dios t mjanchpudky, tammadyaak sudso Dios t mayoijxy. 20 Xjats ja jaay ojts ijkxy, jts ja tnmadyakwdejtjky kajp kajp jam Decpolis etjotp sa Jess ja wynaty t yjanchpudky; wnets jaay ja gyumaap tjanchjawd.

88 ja yjanchyikatejmujky. 25 Jamts ja txyjk wynaty tuuk jam mayjaayjotp midi wynaty pjkp, myakmajtsk jumjtp taxnaxy ja wynaty t pyaajtny, jadeen jumjt ja wynaty kujk tmity ja paam. 26 Yikxon ja wynaty t tkuayow ja pyaam ku tsyb ja may tjayiktu, t myeeunk ja wynaty tyikookjxn pn wneen ja jam wynaty tmd, jts nwneen ja wynaty t tkadamkpiky, neeg ja paam yjnaxadtsn. 27 Xjats ku ja ojts tmady jts ku yiknmadyaaky ja Jess, wnets ja tpamii jap mayjaayjotp, jts ja ttojn ja wyet. 28 Kum ydeen dn ja awyaay: Jaay ts wyet net y ndojnt, tsookp ts net jaty. 29 Xjats ku dn ja jadeen ttuu, wnets ja taxnaxy jaty yamky; tyimyjawy ja km jts ku ja wynaty t chky ku pyaam ja wynaty t axy. 30 Xjats ja Jess tjawy, jts kudam ja wynaty t tyiktsky tuuk ja jaay ku ja mykajtn ja wynaty t tyikawaa; xjats ja tejxwmbijty ja mayjaay, jts ja ojts tyikty ydeen: Pn ts nwet t xojn? 31 Wnets ja pyabjkptjk yadsoj: Jab kawneents ja jaay mjanchatejmuky, jts mjanchukwaa: Pn xomp? 32 Ejxwdejtp dn ja Jess, ja ja tyimyejxwampy pn dn ja wynaty t yjatyimyukt. 33 Wnets ja txyjk tsg yjanchyikmbejpny, jawpts ja jts ku ja wynaty ja tyaxnaxy t axy, xjats ja ojts twnguxanaayy

ku ja Jess wymbijty jap barkjtpy, ku ja ojts ijkxy jam nbaam, wnets mayjaay ja jam mejn, jts ja Jess jamy tyaa. 22 T dn ja jam wynaty tya ku jaay jam tuuk yjajty midi yikxpjkp jam tsaptjkjotp. Jairo, ja ja xywajtpy. Xjats ku ja tejxpaajty ja Jess, wnets ja agyuxendyaajk jam Jess wyndum 23 jts ja tjanchmnuukxaajky, ydeen ja tnmaay: Jotkjxnp ts nunk xjap; men mg xanxajy, jts mykpkt jts yjujkyatt. 24 Xjats ja Jess ojts tpanijkxy ja jaay; namay ja jkxt, may jaay ja janchpadsoon, yikxon

Ja Jairo x, jts ja txyjk pn ja nwndsnajtm Jess wyet ojts ttojn


21Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

89 ja Jess, tyammadyakjx ja tuky pn sa jaty ja yejx tyy. 34 Wnets ja Jess tnmaay ja txyjk: Jaagjxp unk t mdsky ku t xjanchjaw. Njkxn, Dios mgunuukxp, jts kidi paam mukpaajtny. 35 xamnm ja Jess jadeen wynaty wyaa, ku jaay jam yjatt midi wynaty tsoondp jam mjaay tyjkwndum, ja mjaay midi wynaty tump jam tsaptjkjotp, xjats ja yiknmaay: T ja mnx yookn. Tiku y wndsn nugo xyikjotkjxadch? 36 Myadpy dn Jess ja ku ja mjaay jadeen yiknjm, xjats ja tnmaay: Kidi mdsg; jaay amumjoojt xjanchjawt. 37 Jts ja ojts jkxt, kaap ja Jess tkupjky ja mayjaay jts ja mytwdetyt, Pedro ja nugo mytajt, mt ja Jacobo, jts ja Juan midi ja Jacobo yuchajtpy. 38 Xjats ku ja jam yjatt ma ja jaay jam wynaty chn pn tump tsaptjkjotp, wnets ja ojts tixy jts ku ja jaay nugo xem yam yadtsnd, pmb jap waan yaxp, jts pmb jap janch mk yaxp. 39 Xjats ja Jess tyjky jap tjkjtpy, jts ja tnmaay ja jaay: Tiku jadneen mnaamd, jadits ku myaaxt? Kaap y kiixyunk yky, maap y. 40 Wnets ja jaay ja ojts tnxeekt. Xjats ja Jess txkajxpdsmgjxy ja jaay, nugo unkteety unktaak ja ojts tmd jts ja pabjkptjk midi ja jam wynaty mytajtpy, xjats ja tyjky ma ja kiixyunk

MARCOS5,6 jap wynaty, 41 jts ja ojts tnxaj kykjxp, ydeen ja tnmaay: Talita, cumi ydeen dn ja tijy: Mets unk dn nnmaapy, pdk. 42 Xjats ja kiixyunk jaty tyanaagyuky jts ja ybyjky jadgojk, makmajtsk ja yjumjt ja wynaty. Wnets ja jaay yjanchjktygdy ku ja jadeen tejxt. 43 Jts ja Jess mkampy taneemy ja jaay, jts kaap pn ttuknjawdt ku ja kiixy jadeen wynaty t yjujkpyiky, ydeen ja mjaay yiknmaady jts wan kyaaky tmood ja kiixyunk.

Xjats ja Jess jam ch jts ja jkxnm jadgojk yetjotp, ja pyabjkptjk ja mytnjkx. 2 Xjats ku tpaajty ja pookxn xw, wnets ja yikxpjktjky jam tsaptjkjotp. Jts ja mayjaay pn ja wynaty patmadojyp, gyumaap ja tyimyjawd ku ja jadeen yikxpiky, xjats ja wyand: Ma y jadeen t yxpiky? Ti wijyajtn y jadeen t yikmy, jts sudso y jadeen ja tunk tjaty midi naxwiit jaay n tuugn kyajajtp? 3 Ti kidi yaat ja tsajtsp, ja Mariyx y yunk, ja Jacobo yajch, mt ja Jos, mt ja Judas, jts ja Simn? P yx ja yajchajttp, jts nay ja kiixyunajk yayajttp pn ya tsnaadyp, kidi? Jadeen ja wyand, xjats ja jadeen tkambjkd ja Jess

Ku ja Jess yjajty jadgojk Nazarett kajpjotp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS6 yxpjkn. 4 Wnets Jess ja maajyd: Nduky jaay twndsgd ja Dios kyugajpxy, jaay ja nugo kawndsjkyp pn ja mygugajpajtpy, pn ja mt tyukjaayaty, jts pn ja mytsnaapy jam tyjkjotp. 5 Xjats ja jam jadeen nti tkatuu, nugo ja waan tyiktsjky ja pamaay ku ja ojts tknxajy. 6 Jts nugo ja jadii tkumaayy tkudajy ku jaay ja kyajanchjawy. Xjats ja jadeen kajp kajp wydijty ma jaty ja kajp jam wynaty wngon tya, jamts ja yikxpjky.

90 jam mdsoondt, wnets puux xwnaptt mdekyjxp, jts jadee xukejxtt jts ku jadee t mnawaachd. Janch ts dn nwaa, janch meets dn nnjm, ku Dios myeent tuukp xw jts tdyunwaant ja jaay, wnets ja kajp njkx jnaxy yiktdyu pn ma mgayikupkt, jts neeg kaap ja Sodomt kajp mt ja Gomorrt kajp jadeen njkx yiktdyund sa ja njkx yiktdyund. 12 Xjats ja pyabjkptjk ojts choond, jts ja ojts ydeen kyaamaawydett jts wan ja jaay chnaayn tyiktgatst, wan tjadyggyxt tuky ja kyayjaayajtnd pn sa ja wynaty t chnd. 13 Jts may ja naydeen tyikpdsmd ja mku midi jaay jam wynaty mytajttp, jts ja naydeen tyiktsokt may ja pamaay ku aceite ja ojts ttajaaxt.

dn ja wynaty jadeen t yikxpiky, wnets ja tyaajxy ja myakmajtskp jaay, jts ja tpaguejxy namajtsk jaty, ojts ja tkutujkmgyixy sudso ja kuwan tyikpdsmdt ja mku. 8 Yikxon ja ojts taneemy jts ja nti tkakoondt duuyyk, nugo tyajk ja jaay kyaptp. Kaap ja ti tmnjkxtt, n pejn, n tsapkaagy, n mee, nti tkakoondt. 9 Nugo kykunk ja jaay ttuktawaagdt, jts njan tuugy twetstt, kaap majtsk, jadeen ja yikanaamd. 10 Xjats ja yjaaktyimyiknmaady: Ku muum tjkjjty mdkdt, tuugy mjataaktt, jam dn mjaattt mdsoondt kunm mdsoondt jam kajpkjxp, wnetnmts mbdsmdt jam. 11 Jts pn magajp mgayikupkt, pn ma pn nwneenn mgapatmadoowaad, jts ku

7Ku

Ku ja Jess tkexy ja pyabjkptjk kajpxwakxp

ja wndsn Herodes ja tnmady ku ja Jess y pn jaay jawny jts ku ja tyikutuky, wnets ja Herodes wyaa: Ja Juan midi ja jaay ojts tyiknbety, ja net t pydsimy jadgojk jap ookp jutjtpy. 15 Xjats jaduukp jaay md: Elas ja. Jts pmb wamp: Dios ja kyugajpxy, naydeen sam jekyp myemd ja Dios kyugajpxy. 16 Wnets ja Herodes wyaa ku ja jadeen tmady: Ja Juan net ja pn ts ojts nnankyajtspdy ja kyubajk, ja net y t pydsimy jadgojk jap ookp jutjtpy.

Ku ja Juan Bautista ja ojkn tpaajty


14Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

91 Jadeen ja Herodes wyaa. 17 Kum ja ja wynaty t ttsumy, ja ja wynaty t tkw tpakw jap puxjkjtpy jaagjxp jts ja Herodas yjotkujkatt, ja txyjk pn ja Felipe jawyeen yatsndxyajt, pn ja Herodes wynaty t tatskapaty. Jaats ja Herodes nugo mytsnaapy. 18 Paty ja Juan ja wynaty ydeen t mxy: Kaap kyutuky jts much ja dxy nugo xmtatt. 19 Xjats ja Herodas wynaty jadeen t tjanchmambiky ja Juan jts ja tyimyikookwaa, xjats ja kaap tmwnmaanbyaaty sudso ja tukyikookt; 20 kum jawp ja Herodes wynaty jts ku ja Juan wynaty y tsuj yjaayaty ku pky tkamd, paty ja ttsg jts paty ja dxy ja sa tkaduktu. Pyatmadoojp yikxon ja kyajpxy ku ja Juan janch tsuj myadyaaky, y ja mabaat tjaganmady. 21 Xjats ja tiemp tpaajty ku ja Herodas jotkumon wyaa sudso ja tyikookt ja Juan. Wnet et ja Herodes twaadsy ja tyumbtjk mgaaby mukp, jaagjxp ku syand xw ja wynaty tyiknaxy. Ja may soldad wndsn ja wyaadsoow mt ja rik jaay, jts naydeen ja mjaadyjkt pn ja kutujk jam wynaty tadsnaadyp Galilea. 22 Wnets ja Herodas x tyjky jap ma ja jaay jap wynaty kyayd yuukt jts ja jap yejch, xjats ja Herodes ja ojts tjanchujixy ja yajtsk, naydeen ja jaamyd pn ja jap wynaty mytkaapy. Wnets ja tnmaay ja kiixy midi jap wynaty t yech:

MARCOS6 Amdook ts pn ti mdsjkpy, nyakp ts net y midi. 23 Ojts Dios ja ttukixy jts ku ja tmoot pn ti ja kiixy km yamdpy, pktaaky paat kutujk paat ja kukwakxy tyakwaa. 24 Xjats ku ja kiixy jadeen tmady wnets ja pydsmy, jts tyaak ja tatsnmaay: Ti namdoop? Xjats ja ojts mxy: Ja Juan kyubajk mamdoojyp pn ja jaay tyiknbajt. 25 Wnets ja kiixy jaty tyjky nay jap ma ja wndsn jap wynaty, jts ja tnmaay: xyamy ndsky ja Juan kyubajk pn jaay tyiknbajt, ja ts kyubajk xmjyp texyjtpy. 26 Wnets ja wndsn yjanchjotmayookpjky ku ja kiixy jadeen wyaa; jts kum t ja wynaty Dios ttukejxn jts ku ja tyakt tuky pn ti ja kiixy yamdpy, t mgaaby mukp ja wynaty jadeen tmadowd, xjats ja jadeen sa tkanmaay, kyupjk ja midi dn ja kiixy wynaty yamdpy. 27 Jaty syoldad tuuk tkejxy pn wynaty yejxejtp, jts ja tatsyikwnajkt ja Juan kyubajk, jts tyikmeent mktaakyampy. 28 Xjats ja soldad ch, jts ja ojts ijkxy jap puxjkjtpy, japts Juan kyubajk ja ojts tkajtspojty, jts ja tyikmii texyjotp. Jadeen ja kiixy ja yikmy, jts ja jadeen tmy ja tyaak. 29 Xjats ku ja Juan pyabjkptjk jawy, wnets ja yikpkjkn, ojts pyabjkptjk ja yikpdgy, ja ja ojts yiknaxkyd.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS6
Ku ja Jess tyikaay ja nmagoxk milb jaay

92 Kaap dn mwaant, mood chapkaaky, yikayd. Xjats ja pyabjkptjk wyand: Njkxp ts jts ts tsapkaaky natsjuuty majtsk magpxy denario, jts ts y jaay nyikaaty? 38 Wnets ja Jess wyaa: Ja wnaak jap mdsapkaakty? Njkx xatsejxt. Xjats ku ja tejxt, wnets ja tnmaady: Magoxk ja tsapkaaky jap jts majtsk ja ajkx. 39 Xjats ja Jess tyikutujky jts wan ja jaay wanjaty txaakt jam tsuxk myjotp; 40 wnets ja jaay yxakt tukpiky jaty, pmb nwxijkxmyajk xakt, jts pmb nmagpxy. 41 Xjats ja Jess magoxk tnxajy ja tsapkaaky jts majtsk ja ajkx, wnets ja ojts tpatixy y tsajp, jts ja ojts tkunuukxy ja tsapkaaky xjats ja ojts ttukwakxy, jts ja pyabjkptjk ja tmy jts ja ttagumaadyt ja jaay jts ja tyikwakxdt. Tuky ja jaay ajkx yiktagumaagyjxt, ojts ja yikmgyxt, 42 xjats ja kyaady kuuxy; 43 wnets ja tsapkaaky wndank makmajtsk kach yikpkmujky mt ja ajkx wndank. 44 Janch namay ja jaay jam wynaty yjkxt, ja yaadyjk ja yikmachod nmagoxk mil.

ja Jess ja kyudanaaby tmnabyaajt, jts ja ojts tyammadyakixy ti jaty ja wynaty t ttund, jts ti ja wynaty t ttukxpkt ja jaay. 31 Xjats Jess ja tnmaay: Mend, wan tjaamynd pookxp ma et abak. Jaagjxp dn ja jam jadeen jkxwaand ku ja mayjaay ja myywymbityd myyyadjyd, nwneenn ja yikxon kyakayd kyauukt. 32 Wnets ja bark ja ttatjkd, jts ja jkxt abak etjotp. 33 Mayjaay ja yejxd ku ja jadeen choond. Yikejxkajp ja Jess; xjats ja choond pujtpm, kawnaak kajp ja jaay jam jkxt jts ja ojts tanajxukt ja Jess, jawyeen ja mayjaay jam neeg yjatt ma ja wynaty yukjaatwaand. 34 Xjats ku ja jam yjatt, ku ja Jess pydsmy jap barkjtpy, wnets ja tejxpaajty ja mayjaay, jts ja ojts tayoixy ku ja jam yikayowm tyand mabyorreegn midi ejxp kaejtp; jts ja tyikxpjktjky, jeky ja tyikxpjky. 35 Xjats ku ja et chuu, wnets ja pyabjkptjk ja wngon mejn, jts ja maajy: Tts ja et chuu, p kaapts ya pn chn. 36 Kajxn y jaay, wan tnjkxnd kamjjty, wan tnjkxnd ma kajp wngon, jamts tjuudyt ja jkxy, kum janch yuookndp y. 37 Wnets ja Jess yadsy jts ja wyaa:

30Xjats

ja Jess ja pyabjkptjk tkugajxgyjxy jap barkjtpy, jts ja ojts tyiknijkxy jawyeen jam Betsaida, kyajxjawyeen jaa jts ja n ja ttanaxtt. Xjats ja yjaaktaa jts ja jaay ja tmnawyakxt.

Ku ja Jess yy jam mejwyngjxp


45Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

93 ku ja jadeen tmnawyakx ja mayjaay, wnets ja ijkxy Diosajotajtp kojpkjxp. 47 Jts ja bark jam ja wynaty kujk axy mejkyujkam ku ja et kyoodsy, jts ja Jess jam wynaty nadyuuk t tya jam naxkjxp. 48 Xjats ja ojts tixy ja pyabjkptjk jts ku ja kaap yukmaanyd sudso tkaaptt ja n, jaagjxp ku ja poj wynaty yy wmbetampy. Xjats ku yjpkyootsajty wnets ja Jess ojts tnnijkxy wngon ja pyabjkptjk, jadii ja nwngjxp yy, jts tyimyukwnaxwampy ja pyabjkptjk ja wynaty. 49 Ku ja ojts yejxpaady jts ku ja yy jam nwngjxp, wnets ja pyabjkptjk yjanchabaagakt, mku ja wynaty t tyimwynmayd; 50 kum t ja wynaty nduky tejxt, janch tsjkdp ja. Xjats Jess ja ojts mygajpxyd, ydeen ja ojts yiknjmd: Jotmkpkt; ts dn, kidi mdsgd! 51 Xjats ja kyxpejty jam barkjotp ma ja jam wynaty, jts ja poj jaty ajxy; gyumaap ja tyimyjawd, 52 kum kaanm ja wynaty tnjawd yikxon pn pn ja Jess, y ja tsapkaaky ja tjayikmay, janch kujuun dn jaad, kaap dn ja tjagyukd.

MARCOS6,7 ja Jess jaty yikejxkajpy. 55 Jts ja jaay jaty ttukmadowabdsmd ja myguuk ma jaty ja kajp jam wynaty jts ku ja Jess t yjaaty, xjats ja jaay tkyjatpnbjkd maabajtkjxp ja pamaay ma ja jam wynaty tnjawd ja Jess. 56 Jts ku ja Jess yjajty myadsow, ku ja tnyy ja kajp mj mutsk, uk ku ja yjaaty kamjotp, ejtp dn ja jaay tuuam tpktaakt ja pamaay, jamts ja tmnuukxaakt ja Jess jts wyetpaa ja wneenn tyukpaaddt; jts pn pn ja wet paajtyp, jaty ja chookt.

46Xjats

ja ttanajxt ja mejy, jts ja ojts yjaatt jam Genesarett jaay yetjotp, jamts byark ja ojts tmxojtspatt nbaam. 54 Jaay ja pydsmd jap barkjtpy, wnets

53Xjats

Ku ja Jess tyiktsjky ja mayjaay jam Genesaret

Wnets ja Jess yiknmii ma ja jam wynaty, ja fariseotjk ja ojts mi mt ja kajpxwejptjk, pn jam wynaty wnaagn t choond Jerusaln. 2 Jaats tejxt kudam ja Jess pyabjkptjk kybujt ku kyayd, jts kaap dn ejxm ja mjaay chnaayn, jaagjxp ja ojts wenk tngajpxt tnmadyaakt. 3 (Kum ydeen ja fariseotjk kostumbr tmtatt jts naydeen ja myguuk israelt jaay, ja dn ja pyadundp pn sa jaty ja mjaadyjk wynaty t yatsnd, ka pn kyay kunm ja kyagbujt may ojk, wnetnmts ja waats ayjawyd. 4 Naydeen pn pn maayjtpy tsoomp, jts pn ku ja kaap kybujm kawnaak ojk, kaap ja naydeen kyaaty. May dn ja kostumbr jadeen midi ja pyadundp, ejtp dn yikpujy uujk, tsajptsy, mt texy tas midi tum pujx, jts maabajt, jadeen

Ja kawynmaa ja jaay tyikpkpyajtp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS7 ja waats tyikett.) 5 Paty fariseotjk mt ja kajpxwejptjk tnmaady ja Jess: Tigjxp ku y mbabjkptjk jadeen ja ky tkapujt ku y kyayd sa ja mjaay chnaayn wyaa? 6 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Meets wnmb, yikxon ja Isaas midi Dios kyugajpxyajtpy ojts tjaay ja Dios kyajpxy ku ja wyaa: Nugo y jaay jadeen yaaw ttakajpxy ku ts y xwndsg, jts nwneenn ts nayuujk y xkajagyuky. 7 Nti y kyawaa jadeen, y ts y mabaat xjawndsg, jaagjxp ku tyikydy ja jaay xpjkn jts wyaand kuts ja njaaj. 8 Naydeen ja Jess wyam: Jts meets dn jadeen, kum jadeen meets Dios kyutujk xxwejts, jts xpadund midi jaay kyostumbrajtpy: ja texpyujk, ja taspujk, jts pn ti jaty meets jadeen mdumpy. 9 Jadeen ja tnmaay: Janch wijy mee mnayjawny jts ku mgostumbr jadeen xpadund, mxwijchp meets ja Dios kyutujk. 10 y ja Moiss ydeen yjawaa: Wndsg mdeety mdaak, jts Pn pn tyeety tyaak tkamygajpxp, wan ja jaty tky. 11 Jts ku meets, mdangutujkajtpy meets ja jaay, kaap dn tyimyaguwankjxp jts ja tyeety tyaak ja tyimwyndsgt, wan ja tnjmd ja tyeety ja tyaak: Kaap net

94 xyam nbudkt, ka ti nmoowaa, jaagjxp ku ts nbktaaky tmtaty Corbn. (Corbn, ja tyijpy ayuujk, t ndamyxy ja Dios tuky nbktaaky); 12 jts ku ja jadeen wyaa, njuunts meets ja xkauktukpudjkyn ja tyeety ja tyaak. 13 Jadeenampy meets ja xkaukyikmjtjk ja Dios kyajpxy, jaagjxp ku ja mgostumbr xukxpkt xem yam ja unk ja unajk, jts naydeen ja mdsnaayn xyikydy. 14 Xjats ja tyajxmujkjx ja jaay jadgojk, jts ja tnmaay: Patmadoodk ts nijty, jts xnmadoodt tuuk ja ayuujk: 15 Nti jkxy jaay kyayikpkpyety ku jaay ti tjkxy. Ja jaay yikpkpyajtp midi tsoomp jam anmjawnjotp. 16 Madowd yikxon, p jamx mdatskt, yts mdamadoodp. 17 Xjats ku ja Jess tmnawyakx ja jaay, wnets ja tyjky tjkjtpy, japts pyabjkptjk ja ojts yikty ti jaab madyaaky jadeen tyijpy. 18 Xjats ja tnmaay: N meets paat y xkanmadoon? Kaap xnjawd ku jaay nti jkxy kyayikpkpyety ku jaay ti tjkxy? 19 Kaap jkxy tyk anmjawnjotp, maatsjotp ja jkxy tyk ma ja tnch, jts pydsimy ku jaay ijkxy nawyyyb. Jadeen dn ja ojts tngajpxy jts ku jkxy tum waats midi yikjkxp, ka yikpkpyety. 20 Ydeen ja wyaa: Ja jaay yikpkpyajtp midi pdsmp yanmjawnjotp. 21 Kum jam pydsimy ja kawynmaa

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

95 ku jaay kyawynmay, jam pydsimy ku jaay yaay dxy abyjkxyd, ku nadyuuk jaay amytatyd, ku jaay yikjaayky, 22 ku jaay myeech, ku jaay wenk jaay pyktaaky tsojky, ku jaay ti tkadyu, ku jaay tyaayaty, ku jaay najtsaaw najtsjoojt yjaayaty, ku jaay myguuk ti ttamamaataty, ku jaay pyagajpxy, ku jaay amykexy, ku jaay nti tkawnmay. 23 Tum anmjawnjotp y kadyunk jadeen ch midi jaay tyikpkpyajtp.

MARCOS7 ja israelt jaay ndejnt ejxm jaay unajkn kyayd, jts ja kyaaky abuxk tyikaad jts ja ukunk ja jaty tkaamyuky. Paty teety nnjm jts mduump mayajt jts xpudkt. 29 Xjats ja Jess tnmaay ja txyjk: Janch dn mwaa; njkxt. T ja munk ja mku myajtstuujtny. 30 Xjats ja txyjk ojts ijkxy tyjkjotp, kuts ja jam yjaaty jts ja xunk ja tpaajty maabajtkjxp. Kaap mku ja wynaty tukmtajtn, t ja wynaty myajtstuujtny.

ja Jess jam ch jts ja ijkxy Tiro jts Sidn, jadeen ja et jam txwaty ma dn ja ijkxy. Xjats ku tjk ja jam tpaajty jamts ja tyjky, kaap ja pn tuktuknjawwyaa ku ja jam. Ma kaap ja jadeen yjajty ojts ja jaty yiknjaw. 25 Jaty txyjk ja tuuk jawy pn xunk jam wynaty mku tmtajtp; jaats jam meen jts ja wynguxanaajy. 26 Ojts ja txyjk wyaa jts ja Jess tyikpdsmt ja mku midi ja kiixyunk jam wynaty mytajtpy, sirofenicyt jaay dn ja txyjk pn jam jadeen meen, jts griego ayuujk ja kyajpxpy. 27 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Jawyeen ts ja israelt jaay nbudkt, jts meets xoojknm. 28 Wnets ja txyjk yadsy jts ja wyaa: Janch jadeen teety, kaap kyajadeen. Jadeen ts xyam nnayjawy ejxm ja ukungn, jts

24Xjats

Ku ja Tirot txyjk tjanchjawy ja Jess

ja Jess jam choongojm Tiro, jts ja ijkxy Sidn, tyimajxts ja jam jts magyajp ja ttanajxy jam Decpolis etjotp, jts ja yjajty ma ja mejy txwaty Galilea. 32 Jamts jaay jaduuk yiktanmii pn wynaty nat, pn wynaty atoojts, kaap ja ygyajpxy, wnets ja yiknmaay jts ja ky ja ttanxajt jts ja tyiktsookt. 33 Xjats Jess ja ojts abiky tsoo tyiknijkxy, ojts ja nadyuuk tjway ma ja mayjaay jam wynaty, jts kytsajx ja ojts tkudej jap nat jaay tyatskjtpy, ojts ky ja ttsujwyeey jts jaay tyoojts ja ojts ttapaajt. 34 Wnets ja Jess chajpixy, jts ojts mykxejy, xjats wyaa: Efata! midi ayuujk tyijpy: Awaats! 35 Wnets ja nat jaay jaty ja tyatsk yawaajch, jts ja tyoojts naydeen yyy, xjats ja

31Xjats

Ku Jess ja nat jaay tyatsk tyikawajtsy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS7,8 jadeen kyajpxpjky y, ojts ja yikxon yawijy. 36 Wnets ja Jess yikxon ojts tukaneemy jawyeen ja mayjaay jts ja pn kaap ttukmadoodt; ku ja jadeen tnmaay, neeg jnaxy ja ojts tnmadyaakt. 37 Xjats ja jadeen gyumaap tjawd, ydeen ja wyand: Tyumdyumpy y ti; yikmadpy nat jaay, jts yikawijpy uum jaay.

96 jts ja ttamjawy ja Dios. Xjats ja ojts ttukwakxy ja tsapkaaky jts ja tmy ja pyabjkptjk, wnets ja ttagumaadyjkd ja jaay. 7 Jamts wnaagn ja mutsk ajkxunk ja wynaty tmtajtmd, jaats ja Jess ojts tkunuukxy, jts pyabjkptjk ja ttaguwaany jts wan ja jaay ja ttagumaagyxt. 8 Xjats ja jaay nijty kyaagyjxt, ojts yikpkmuky wxujk kach. 9 Jts ja jaay pn wynaty t kyayd, nmaktaxk miln ja jam wynaty amayatt. Xjats ja Jess ja ojts tmnawyakxny, 10 jts ja tyjknaa jap barkjtpy mt ja pyabjkptjk, jts ja jkxt jam Dalmanutt jaay yetjotp.

Wnet ets mayjaay jam wynaty t amyukyd, jts ja kyaajyk ja kyaett. Xjats ja Jess tyaajxy ja pyabjkptjk, jts ja tnmaay: 2 Njanchayoijxpy ts y jaay, kum tygkxwyp ts y ya xnmend, jadeen ts y ya kujk nmtsnaad jts ja kyaaky t kyjxnd. 3 Ku ts net y ayuu axw njakaxt jam tyjkjotp, jadii net y muum yjotkjxndt tuuajy, kum ja wnaagn pn t choond jagam et. 4 Xjats pyabjkptjk ja ojts yadsy, jts ja maajy: Sudso y jaay ya yjanchkaadyt, p kaats ya pn chn? 5 Wnets ja Jess tyikty ja pyabjkptjk, ydeen ja tnmaay: Wnaak tsapkaaky jap xmdd? Wnets ja wyand: Wxujk. 6 Xjats Jess tnmaay ja jaay jts wan txakxt jam naxkjxp, wnets ja tnxajy ja tsapkaaky,

Ku ja Jess tyikaay ja maktaxk milb jaay

ja fariseotjk jam myend, jts ja tmnagyajpxjkd ja Jess. Ja ja ojts tamdowd, jts ja Jess ja diosajtn tyikwngaxkt ya naxwii, nugo dn jadeen tjotejxt. 12 Xjats Jess ja tkumkxajy, jts ja wyaa: Tigjxp ku jaay yaatp xw yaatp jumjt tamdowd jts yiktukejxtt ja diosajtn? Janch meets dn nnjm, jts ku jadeemb jaay n tukojkn kyayiktukejxtt ja diosajtn. 13 Xjats ja tmajtstuujty, jts ja tyjky jap byarkjtpy, jts ja ijkxy jaduktamajampy jam nbaam.

11Wnets

Ku ja fariseotjk tamdood ja Jess, jts ja ttukejxtt ja mylagrajtn

kyaaky ja wynaty t tkond, t ja wynaty tjadygyd,

14Nkaap

Ja fariset jaay yxpjkn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

97 tuugy tsapkaakyunk ja wynaty jap tkond jap barkjtpy. 15 Xjats ja Jess tnmaay ja pyabjkptjk: Ejxm Herodes, ejxm fariseotjk lyevadur xkupjkd, ym mnayejxetdt. 16 Wnets ja pyabjkptjk jaty myadyaktjkd, ydeen ja awyajnd: Jaagjxp y jadeen wyaa ku adm tsapkaaky t ngayikmiind. 17 Waats Jess ja tnjaw ti ja wynaty kyajpxyajttp. Kaap ja tsapkaaky ja tijy midi madoodp ja pyabjkptjk, ja Herodes ja fariseotjk ndejnt ja yxpjkn ja yayuujk tyijpy. Paty ja Jess ydeen tyikty: Tiku mwaand ku mdsapkaaky xijy kyaett? Kaanm xnmadowd, jts nkaap xnjawdnm, janch juun mgubajk xmdd? 18 Kaanm mgm ween xawnejxt, jts n mdatsk xkadamadoodnm, nwneenn xkajamyatst? 19 Ku ts ojts tsapkaaky magoxk nyikwakxy, jts ojts nmy ja magoxk milb jaay, wnaak kach ja kaaky wndank ojts xpkmukt? Xjats ja wyand: Makmajtsk kach. 20 Jts mjamyajtstp naydeen ku ts ojts ja tsapkaaky wxujk nyikwakxy, jts ts ja myaktaxk milb jaay ojts nmy? Jts wnaak kach ja kaaky wndank xpkmukt? Xjats ja wyand: Wxujk. 21 Wnets Jess ja pyabjkptjk tnmaay:

MARCOS8 Kaanmdam meets dn xjagyuk. Ja tsapkaaky y meets jaay mdajotmaykpy.


Ku ja Jess tyikwnejxwakxy tuuk ja wnap jaay jam Betsaida

yijty, xjats ja yjatt jam Betsaida ma ja kajp wynaty jadeen txw; jamts ja Jess yiktanmii tuuk ja wnap jaay, jts ja ojts yikmnuukxaaky, jts ja tnxajt jts ja tyiktsookt. 23 Xjats ja jadeen tnxajy kykjxp, jts ja tyikpdsmy kajpjotp. Wnets tsujy ja ojts ttawenjaaxy jts ja tnxajy, xjats ja tyikty jts pn kujk wynaty wneenn tixy y ti. 24 Wnets ja wnap jaay wynejxwakxy, jts wyaa: Nijxpy ts y jaay ku ydy, ja ku jadeen kyaxkt sa kipyn. 25 Wnets ja Jess jadgojk twnguxajy ja wnap jaay, jts ja yikxon tyikejxmky, ojts ja wnap jaay ja wyeen yawaach, tum waats ja tejxn y tyiij. 26 Xjats Jess ja tkajxn jam tyjkwndum, ydeen ja tnmaay: Kidi mgajptk, jts npn jam sa xkanjmt.

22Jawaan

dn ja jadeen wynaty yukjaty, xjats ja Jess ja pyabjkptjk tmts jts ja jkxt jam Cesarea Filipo. Jadeen ja et xyw ma dn ja jkxt. Xjats ja Jess tuuajy ja pyabjkptjk t tnmaay, jts ja tyikty: Pnk ts, sa jaay wyaand?

Ku ja Pedro wyaa jts ku ja Jess yjaaj yikntsokp, ja Cristo


27T

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS8,9 ja pyabjkptjk yadsood, jts ja wyand: Wnaagn jaay wyaand jts ku mets Juan Bautista, pmb nmdp jts ku mets Elas midi jekybm yiknjawp, jts ku mets Dios kyugajpxajtp midi jekybm yikngajpxp yiknmadyakp. 29 Xjats ja km ja Jess yiktjd ydeen: Jts meets, Sa meets mukwaa, pn ts dn? Wnets ja Pedro yadsy jts ja wyaa: Ja yikntsokp mets, ja Cristo. 30 Xjats Jess ja maajyd jts kaap pn ttukmadoodt jts ku ja kyrist.

98 twnixy, xjats ku Pedro mkujn wynaty t kyajpxy, wnets Jess ja twngugajpxy naydeen, jawaan mkampy ja tnmaay: Mets mku, jwaak, majtstutk ts! Ka mets jadeen mwnmay sam ja Dios Teety wynmayn, jadeen me mwnmay sam y pn naxwiit jaay. 34 Wnets ja Jess ja pyabjkptjk tyaajxy, tuky ja tyajxmukjxy ja mayjaay jts ja tnmaay: Pn pn tsojkn tmtajtp jts ts ja nja jadeen xpaduujnt, ka mbaat km adyunkatt, jaay ku amumjoojt adyamyoxt ja ayoon jts dn jadeen tpaduunt. 35 Pnts kajadeendum nayejxp, nwndem tkapaaty ja ntsookajtn; jts pn xkuayoombaajtp, ja dn tpaatp ja ntsookajtn. 36 Ja ti ja wyaant y ja jaay tjajabjkixy ja naxwiiajtn jts ja yanmjawn neeg wyndgy? 37 Jab kaax mbaat ja tsookajtn ja tkujuuty. 38 Jts pn pn xatsdyump, pn pn ts ngyajpxy nyayuujk xatsdyuujnp ya jaay wynduujy midi jekyp tukpadundp ja Dios, ya pojkp jaay wynduujy, naydeents ts ja tsdyumb njkx ndatsdyu ku ts ja Dios Teety kyutujk nmmejnt, ku ts ja ankls nmtmeent pn tsnaadyp jap tsajpjtpy. ts dn ja naxwiit jaay nmjkuda naabyajtpy. Janch meets dn nnjm, ja jaay ya wnaagn tyand pn kaooktp kunm ja tejxtt

28Wnets

ja Jess tyikxpjktjky ja pyabjkptjk, ja ja tyukmadoow sa ja yayoombaatt ja Dios, ja naxwiit jaay ja myjkudanaaby, km dn ja jadeen adyijy. Ydeen ja Jess ttukmady jts ku ja mjaadyjk, ku ja israelt jaay tyeetywndsn, jts ku ja kajpxwejptjk ja yxwetsyt. Jadeen ja tnmaay ja pyabjkptjk jts ku ja ja yikoogt, tyukmadoow ja ku ja jadeen yookt jts ku ja kydgk xw pydsmt jap ookp jutjtpy ku ja yjujkpykt. 32 Waat s ja ttukmadoogjxy ja pyabjkptjk. Xjats ja Pedro kaap tyjawy ku ja wynaty t wyaa kuk ja yookt. Jaagjxp ja Pedro mk twngugajpxy ja Jess. 33 Xjats ja Jess wyakjmbijty, jts ja pyabjkptjk ja ojts

31Xjats

Ku ja Jess km tngajpxy jts ku ja yookt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

99 tnjawdt ja Dios kyutujk ku ja tpktaakt mkampy.


Ku ja Jess adsujky tuky yatstgajch, amuum chamambjkjxy
9Xjats

MARCOS9 ku ja choond jam kojpkjxp ku ja kydaknd, wnets Jess ja tyaanaamd, jts ja kaap pn ttammadyaaktt midi ja wynaty t tejxt, jaanm ja tmadyaakydyt kunm ja km ookp jutjtpy pydsmt jadgojk, jaa pn myjkudanaabyajtpy ja naxwiit jaay. 10 Xjats ja pyabjkptjk jadeen kmy tamaatskajtt, kmy ja jadeen tkajpxyatt ti dn ja jadeen tyijpy ku ja pydsmt jap ookp jutjtpy jadgojk. 11 Xjats ja tyiktd ja Jess, ydeen ja tnmaady: Tigjxp ku ja kajpxwejptjk ydeen wyaand jts ku Elas jawyeen myeent, jts xoojknm ja yikntsokp? 12 Wnets ja Jess yadsy jts ja tnmaay: Janch meemp ja Elas jawyeen, jaats njkx naydeen tyikjajtp ja gyostumbr midi Dios ojts tpktaaky. Jts sa ja Dios kyajpxy wyaa, sa ts ja nyikngajpxy pn mj kudanaabyajtp, sak njatt? Ydeen ja Dios kyajpxy wyaa jts kuk nayoombaatt, kaabk ts ja jaay xtsokt, xxwetspk ts ja jaay. 13 Jts ndukmadpy meets xyam ku ja Juan Bautista t yatsmi, jts t kyugajpxaty naydeen ejxm Elasn, jts jaay ja ojts yjemdu tyedu pn sa yanmjawn ja tyimekt, jajt dn ja jadeen sa Dios kyajpxy wynaty wyaa.

ja Jess wynaty jadeen t wyaa, xjats ja pyabjkptjk ja ndgk tukwaay, ja Pedro ja yukwaaw mt ja Jacobo jts mt ja Juan, jadeen ja ojts tmtnijkxy jam kojpkjxp ma ja Jess adsujky tygajch, jamts ja pyabjkptjk wynaty tukmtan. 3 Yikxon wyet ja chamambjky janch poop ejxm tsappkyn, npn jaay wyet ya jadeen tkayikwaach sa dn wyet ja pyooby. 4 Wnets ja pyabjkptjk tejxpatt ja Elas mt ja Moiss, jts ku ja tmtmadyaakt ja Jess. 5 Xjats ja Pedro tnmaay ja Jess: Wndsn, tyimyyajtp ku nyamaty! Nyikyp ts ujtsaadyjk, tuuk mets mja, tuuk Moiss yja, jts Elas yja tuuk. 6 T ja pyabjkptjk wynaty yjanchgdyjknd, kaap ja yukwnmaanbyatnd sa ja tnjmdt ja Jess paty ja Pedro jadeen nugo yukwanaa. 7 Wnets yoots myii ma ja jam wynaty, jaats ja ojts yikadgyd, jts jap yikmady ja Dios yayuujk midi waan: Yaat nUnk ts dn njanchjkpy, mmadojd pn sa wyaa. 8 Xjats ku ja jaty yejxjkt, wnets ja npn tkaejxpatt ma ja Jess jam wynaty, jaay jam wynaty nadyuuk tanaapy.

2Tyudujkxwp

yijty xjats ja Jess tmtjaaty ja ndgk ja myguuk

14Jawaan

Ku ja Jess tyikmkpjky tuuk ja mixyunk pn wynaty ja mku t tyatky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS9 ma ja pyabjkptjk jam wynaty t yjaaktand, jts ja tejxpatt ja mayjaay ku ja pyabjkptjk jam wynaty t yiknabejknd; jts kajpxwejptjk ja jam tmtnayjyd. 15 Xjats ku ja Jess yikejxpaajty, wnets ja jaay nduky gyumaap yjajt, jaty ja tnbujtjkt ja Jess, jts ja ojts tkajpxpookxt. 16 Xjats Jess ja yiktjd, ydeen ja maajyd: Sats y nbabjkptjk xnjmd, ti y mt mnadyamgajpxdp? 17 Wnets ja mayjaay nduugn yadsy jts ja wyaa: Wndsn, xya me t ndanmi tuuk nmajnkunk pn ja mku tmtajtp, jts ja y kayikajpxp. 18 Jaty mku y myach ku y ma ijkxy, jaats y yiknaxkdajkp, jamts y yjanchapy jts yjanchttskaaty, jadeenampy y t yjanchwndg, kaap myjaaw y ukteen. T ts y mbabjkptjk njanjmd jts tyikpdsmdt y mku midi ts y nunk mytajtpy, jts kaap y t myayd. 19 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Mee kajanchjawbd, y mbky nugo myikmajadaktp. Ma wndemnm meets ja ngajpxy ja nayuujk xpabjkt, jts wndemnm meets y jadeemb xuktatsookt ku ts y ejtp njanchjangajpxity? 20 Wnets ja tyikmend, xjats ku Jess ja mku yejxpaajt, wnets ja mixy yikxdejtyjy mkampy, ja mku ja ojts jadeen tyu, xjats ja kydaay, kawnaak ojk ja kybejpawdijty jts ja yjanchapy. 21 Wnets ja Jess

100 tyikty ja unkteety, ydeen ja tnmaay: Wndii y jadeen pyaady, wndii y jadeen yjajtokwaa? Xjats ja unkteety wyaa: Jaayp y pyaajtny ku y myutskajty, 22 may ojk ja mku y jnjtpy t yiktky, may ojk y t yiktky mj njtpy, jts y jadeen yikookwaa. Ukwank sa xuunt, ayoejxk ts, pudjkk ts. 23 Xjats ja Jess wyaa: Pn mjanchjawp ja Dios, tumy jaay pydsmxy y tyiij pn ku tjanchjaw ja Dios. 24 Wnets ja mixy tyeety mkampy wyaa: Njanchjawp ts ja Dios; jts pudjkk ts jts njaakjanchjawt! 25 Xjats ku ja Jess ojts tixy ja mayjaay jts ku ja amyukadchd, wnets ja mkampy twngugajpxy ja mku, ydeen ja tnmaay: Mku, mets ja jaay myikuumpy jts mets ja jaay myiknajtpy, ts nyikutujkpy jts mbdsmt; majtstuut y mixy, jts kidi muktjkn jadgojk. 26 Xjats ja mku mkampy chabaaguejky, jts ja mixy ojts mkampy yikxdejtyy, wnets mku ja ojts myajtstuudy, jadeen ja yiktaajn ejxm ja jaay yky, may ja jaay wyand jts ku ja t yookn. 27 Xjats Jess ja ojts twejtsjky; jts ja mixy tyanaagyuky. 28 Wnets ja Jess tyjkn tjkjtpy, jts ja pyabjkptjk ja yiktjy ydeen: Tigjxp ku ts y mku t ngayikpdsimy?

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

101 ja Jess wyaa: Y mku jadeenajttp, wnet y pydsmd ku ja Dios najotajtn jts ku y nguamaayajtn.
Ku ja Jess tngajpxy jadgojk jts ku ja yookt
29Xjats

MARCOS9 tyimyjawaan mj pdsmp. 35 Wnets ja Jess yxaajky jts ja tyaajxy ja makmajtskp jaay pn xpjktp, jts ja tnmaay: Pn pn namyjpktaakwajnp, wan ja myguuk tpudk, y ti tunk ttuunt ejxm ja jaay pn ja tanaaby kaejtp. 36 Wnets ja tnxajy tuuk ja mutskunk jts ja tpktaajky jam agujkam, jamts ja ojts ttsaanjky, jts ja wyaa: 37 Pn pn tkupjkp y midi unajkunk ts kjxp, ts ja wynaty jadeen xkupjkp, kum tum ts ja unajk njaajtpy; jts pn pn ts dn jadeen wynaty xkupjkp, kidi tsp ja wynaty nadyuuk xtyimgyupkp, nay kyupkp ja njkx pn xkajx.

ku ja ojts choond jam, wnets ja ajxt Galilea. Jts kaap Jess ja pn ttuknjawwyaa ku ja jam wynaty, 31 kum ydeen ja pyabjkptjk ja wynaty yikxpiky, ydeen ja tnjm: ts dn nmjkudanaabyajtpy ja naxwiit jaay, jts meets dn nduknjaw sa njatt sa ngubatt ya naxwii. Jadeen ts ja jaay xkyakt, ku ts ja mayjaay xmatst jts jaty xyikookt; jts ku jadeen nukookt, wnets ts kydgk xw nbdsmt jap ookp jutjtpy. 32 Xjats ja pyabjkptjk ja kaap tnmadowd ku ja jadeen yiknjmd, jts tsjkdp ja yk dn ja tyiktdt ti jadeen tyijpy.

30Xjats

ja Jess jam tmts ja pyabjkptjk jts ja yjatt Capernaum, jadeen ja mj kajp xyw ma dn ja ojts yjatt; jts ku ja tyjkd tuugy tjkjtpy, japts ja Jess pyabjkptjk tyikty, ydeen ja tnmaay: Ti meets ukwan ja mgajpxyajtpy tuuajy? 34 Xjats ja pyabjkptjk am yamdoodukt, kaap ja sa wyaand, kum ja ja jam wynaty t tnadyamgajpxyd pn pyabjkptjk dn ja

33Xjats

Pn dn jawaan mj ma Dios ja yjaay ja kyutujk ttantan

ja Juan tnmaay ja Jess: Wndsn, t ts ja jaay tuuk nixy pn tyiktump mets mmkajtn, jts mku ja ttukmajtstuuty ja jaay, jts kum kaap ja yikijxy xjats ts ja t ndukmajtstuuty jts ja kaap jadeen yukadtsnt. 39 Wnets ja Jess wyaa: Janch y midi y jaay tyumpy, kidi xukmajtstuutt; pn y ja jaay tyiktsojkp ts kjxp, sudso ts y jadgojk xmgajpxggyojmt. 40 Pn adm xkamdsepajtmp, xmguukwaanmp adm ja. 41 Jts ku pngapn ja tsuxk n mmoojdt tuktsemungn, ku ja ttaguyakt ts kjxp, jts kum

38Wnets

Ku ja Jess wyaa: Adm ja nbudjkb pn kaap adm ja xmdsepajtynd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS9,10 ts meets njaaktyimyjaayajtnp, wmbejtxyp tgajtsxyp ja njkx jawaan y, kum ts dn meets xkristajtp. pngapn pn pn ts nunajk nduugn xyikpojkptuujnyp, pn pn ts nunajk nduugn xyiktundgjyyp pn jaty xjanchjawdp, neeg ja yk yijty jts paandaak yiktayukwnt ja jaay pn pn jadeen adtsp jts ja mejyjotp yikuwbept. 43 Pn myikpktyuujnp y mg, neeg y ku xkajtspoott jts mjaakayikpojkptunt; neeg y jadeen ku mg tuktamaj xmdkt jap tsajpjtpy, jts kidi xmdk kapxy jap mku kupy ma jnyow njuun kyapiich, 44 ma tnk njuun kyaky. 45 Pn myikpojkptuujnp y mdeky, neeg y ku xkajtspoott jts mjaakayikpojkptunt; neeg jadeen paktuk mdkt jap tsajpjtpy, jts kidi myikpktaaky kapxy mt mdeky jap mku kupy, 46 ma tnk njuun kyaky jts ma jn njuun kyapiich. 47 Jts pn ku y mween myikpojkptuny, neeg y jts mnawyenjuudyt; neeg y jadeen ku wnduuk mdkt ma Dios kyutujk tntan ja jaady, jts kidi myikpktaaky mku kupy mt mween kapxy, 48 ma njuun kyaky, ma jn ejtp tyy. 49 Nduky ja Dios yjaay njkx ayoombaaty ya naxwii, jts ku dn jadeen tpaaty tixy wnets ja njkx jawaan y

102 pydsmn. Jadeen dn ndejnt nukpktaajknt ejxm ja jyujk yxy ku ja kaan ja mt yiktamyox, jawaan y ja njkx pydsmn. 50 Kaan amuum tyikygyjxp o ti, naydeen meets dn ndejnt mdyuunt ku mmguuk xukmadoot ja Dios yja sudso yanmjawn kyawndgdyt. Kuts kaap jadeen mduundt, t wynaty mbdsmd ejxm ja kaann midi kawaats midi katump. Mt mnamyayd o pngapn.

42y

Ja midi yikpkpyajtp

10

Xjats ja Jess jam ch Capernaum, jts ja ijkxy Judea, jts ku ja jam ajxy wnets ja mj n ja ttanajxy midi txwajtp Jordn. Jts ja tnyy ja kajp midi jam wynaty tamp jaduktamajampy, jamts ja jaay mayampy amyukojmyd ma ja wynaty, jts ja ojts tyikxpiky jadeem saym ja wynaty jekyp t ttu. 2 Xjats ja fariseotjk wnaagn tnmend ja Jess jts ja nugo tkajpxyejxwaand, ydeen ja tnmady pn y dn jadeen ku yaay ja tmajtstuutwaa ja dxy, jadeen ja ojts tyiktwd. 3 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Sa Moiss yikutujky? 4 Wnets ja yadsood jts ja wyand: Ojts Moiss tyikutuky jts ja nky tuuk kyojt ku ja yaadyjk tmajtstuutt ja dxy. 5 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Jaagjxp ja Moiss jadeen tyikutujky ku mee nwneenn mgamady, ku mee nwneenn

Ku ja Jess kyajpxwijy jts kidi amajtsk jaay awyakxyd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

103 mgajagyuk. 6 Kum Dios tyiktsoondakjxy tuky ku yaadyjk ku txyjk tyiknajtskojy jts ja jaay yamajtskdt. 7 Paty yaadyjk kuwan tmajtstuutt ja tyeety ja tyaak, jts dxy tuugy tmtsnt nadyuuk, 8 ku jaay yamajtskatt kaap ja yuknamajtsknd, tuugy ja amyay abyaajtnyd. 9 Paty kaap yy ku jaay tyiknawyakxt midi ja Dios t tyikamajtsk. 10 Xjats ku ja tyjkd tjkjtpy, wnets ja pyabjkptjk tyiktd jadgojk midi ja Jess wynaty t tmadyaaky. 11 gajpx dn ja Jess ja, ydeen ja wyaa: Pn pn ja dxy tmajtstutp jts jaduuk tmtamajtskgyojm, ja jawyeen ndxy dn ja wynaty kyadyumpy jts ja pyktyu; 12 jts ku ja txyjk tmajtstuuty ja yaay, jts ja tmtamajtskm ja wenk yaadyjk, pktyump dn ja naydeen.

MARCOS10 jadeemb jaay njkx ntanaajyp ja Dios kyutujk. 15 Janch ts dn nwaa, pn pn tkagupjkp ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy ja yjaay, nwndem xw ja jaay ja njkx tkadatk jadgojk pn ku ja wynaty jadeen t tkagupiky ejxm mutskunk yikupikyn. 16 Wnets ja ttsaanjjky ja mutskunajk jts ja ojts tkunuukxy, ojts ja ky ja ttanxajkixy.

ja jaay yunajkunk tyikmend, ja ja tyuknmend jts ja Jess ja tknxajt, jts ja mjaay jadeen yjaatt jam mt ja mutskunajk; wnets ja pyabjkptjk ja ojts mkampy wyngugajpxyd. 14 Xjats ku ja Jess ja jadeen ojts tixy ja pyabjkptjk, wnets ja yjanchambjky jts ja wyaa: Majtstuut y unajk, wan ts y xnmend, kidi xnjmd kuts y xkanmeendt, kum tum

13Xjats

Ku ja Jess tkunuukxy ja mutskunajk

ku ja yjaakwdijty, wnets ja jaay ja tuuk puty mejn jts ja wynguxanaajy, ydeen ja maajy: Mets yjaay yikxpjkp, ti nduump jts ts nanmjawn tpaatt ja ntsookajtn xemkjxp? 18 Xjats ja Jess wyaa: Ti jadeen myikwajnp ku ts jadeen xnjm jts ku ts janchtyimyyjaay? Kaap pn yyjaay, tuugy Dios yy. 19 Mnjawpx dn ja Dios kyutujk midi nmp: Kidi mmguuk yaay dxy xpjkx; kidi myikjaayky; kidi mmeech; kidi mmguuk xwndaayaty; wndsg mdeety mdaak. 20 Xjats ja jaay yadsy jts ja wyaa: Wndsn, jaayp ts y tuky nbadundjkn ku nmutskaty. 21 Wnets ja Jess twnejxjjky ja jaay amyujy tsaachyujy, jts ja tnmaay: Jap jaduuk midi mjaakabadumpy: njkx, tuky xatstookixy ti jaty jam mmtajtpy, jts ja ayoob jaay xabudkt, wnets ja Dios

17Xjats

Ja kumee jaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS10 mjotkujkajtn mmoojyt jap tsajpjtpy; njkx xatstu midi ndijpy, wnets xpadsoont. 22 Xjats ku ja jaay jadeen tmady, wnets ja nugo tkumaayy tkudajy, janch yjotmayookpm ojts jkxn, kum janch kumee jaay dn ja wynaty. 23 Xjats ja Jess twnejxjkjxy ja jaay pn ja jam wynaty ndanaajyp, wnets pyabjkptjk ja tnmaay: y yjanchep sudso ja kumee jaay tkupjkt ja Dios kyutujk midi yjaay ja tyantanaapy! 24 Xjats ja pyabjkptjk jadii myond tyukt ku ja Jess jadeen wyaa; wnets ja Jess wyaa jadgojk: Unk unajkt, janch tyimchep sudso ja kumee jaay ttatkdt ja Dios kyutujk, kum myee ja amuum yikmjtjkdp! 25 Neeg tsojk axt tuuk ja mj jyujk jap xuu jutjtpy, jts ngdi tuuk ja kumee jaay tykt jadeen ma Dios kyutujk ttantan ja yjaay. 26 Xjats ku ja jadeen tjaaktyimyadood ku ja Jess wyaa, wnet ja tyimgyumaap yjajtt, jts ja xem yam awyajnd: Jts pnmts dn ntsookatp? 27 Xjats ja Jess yejxjjky, jts ja wyaa: Kaap y y pn jaay km anktsoogyt, ja Dios jaay mytajtpy ja mkajtn sudso xyikntsoojknt; ti Dios tkatsepjaw. 28 Wnets ja Pedro kyajpxjky jts ja wyaa:

104 T tuky nmajtstutkixy ja nbktaaky, jts xyam ts dn jadeen nwdity mets mt. 29 Xjats ja Jess yadsy: Janch meets dn nnjm, pn pn tmajtstuttp tyjk, pn tmajtstuttp yajch yuch, jts ch, ja tyeety ja tyaak, uk ja yunk dxy tmajtstuuty mt ja naajx ja kam, pn pn jadeen tmajtstutp ja pyktaaky ts kjxp, ja gyajpxkyjxp ja myadyaakyjxp, 30 pyaat p ja njkx ja tjk mayampy, mayampy ja njkx tpaaty yuch yajch, ja tyeety ja tyaak, ja aajx ja kyam, y ja tjakuayoombaad ts kjxp; pn mydanaapy dn ku sa yiktuunt, wnets yanmjawn jkxt ma Dios. 31 Jts may ja jaay Dios njkx yikamutskyd, pn nugo namyjpktakejtp; ja neeg ja Dios kajxaaky yikpdsmp, pn yikayoomejtp.

dn ja wynaty pyatt ma jam ja tuu pyety midi njkxp Jerusaln, ja Jess wynaty jawyeen ypy jts ja pyabjkptjk xoojk ydy. Xjats ja pyabjkptjk ja gyumaap tjawd ku ja Jess jadeen ijkxy, jts janch tsjkdp ja. Wnets Jess ja yjwawd nmakmajtsk, jts ja ojts tyukmadoownbjkd jadgojk sa jaty ja wynaty yjatwaa kyubatwaLgxa. 33 Ydeen ja maajyd: Mejxtp ku xyam nbejtynd jts nnijkxynd jam Jerusaln ma ts jaay xkyakt, pn mj kudanaabyajtpy ja naxwiit

32Jam

Ku ja Jess tngajpxy jadgojk jts ku ja yookt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

105 jaay, jts ts ja israelt jaay tyeetywndsn jam xmatst jts ja kajpxwejptjkt, jaats tyikutuktp jts nookt, jam ts ja xkyaktt ma ja wenk jaay yikutukt mkampy. 34 Yikxon nyiktaxeekt, yikwop yikoxp ts, xndsujp ts ja jaay, jts ts ja jaay xyikookt; jts ku ts wynaty jadeen t nky, kydgk xw ts jadgojk nbdsmt jap ookp jutjtpy.

MARCOS10 ngupkp, jts mjanchkupktp meets naydeen pn sa ts ja jaay xuktuundt; 40 tyimy ku meets xmtsnaawyaa adsow aduuk, kidi tsp meets ja nmoop, ja Dios Teety ja tyakp jts ja ja myoop pn pn ja jadeen t ttamdsky. 41 Xjats ku ja yjaduukp pyabjkptjk tmadood jadeen, wnets ja yjanchambjkt, jts ja Jacobo yikmambjkt mt ja Juan. 42 Wnets ja Jess pyabjkptjk tyajxmujky, jts ja tnmaay: Ydeenampy ja jaay wyndsnaty pn Dios kyajpxy tkabadundp, jaay nugo ja jaay tyiktu, jts ja tuugy tjaabjkxn. 43 Jts ka mee njkx jadeen mjatt. Wenk meets mjaam, pn pn namyjpktaakwajnp, ja dn jadeen mjtkp pn pn ja myguuk twndsjkp; 44 jts pn pn tsuj wndsnatwamp, ja dn wndsndkp pn pn tuky ja jaay jadeen tpudjkp. 45 Jaagjxp nmi jts ja jaay nbudkt y ti tunk nduunt, kidi jaajp ts t nnmi jts ts jaay y ti tunk xuujnt, ja t nnmi jts ts pkyjaay ngubajtt ja pyky ku nookt wnets ja mayjaay yikpojkpmaakxt. ts dn ja myjkudanaabyajtpy ja naxwiit jaay.

ja Jacobo, mt ja Juan pn ja Zebedeo myajnkajttp, ja ojts tnmend ja Jess jts ja tnmaady: Wndsn, ja ndsjkpy jts xuujnt ja mayajt, ja namdoowampy. 36 Wnets ja Jess tyikty ydeen: Ti dn mdsojktp, ti nduump? 37 Xjats ja wyand: Xmtsn ts ku myikutukt, adsow aduuk ts xyiktsnt mgutujktaajkjtpy, jts ts ja jaay xwndsgt. 38 Wnets ja Jess wyaa: Kaap meets y xnjaw p ti mee mamdpy. Ngupkp ts ja ayoon jts pn sa ts ja jaay xuktuunt. Jts meets, mgupktp meets naydeen ja ayoon jts pn sa meets ja jaay muktunt? 39 Xjats ja yadsood jts ja wyand: Ngupkp ts, tiku ts ndejnt ngagupkt. Wnets Jess ja tnmaay: Janch jadeen, mjanchkupkp meets naydeen ja ayoon midi

35Xjats

Ku ja Jacobo mt ja Juan tamdood ja mayajtn

ja yjatt Jeric. Jts ku ja Jess pyabjkptjk jam wynaty tmtpdsimy kajpjotp mt ja mayjaay, wnets wnap jaay ja

Ku ja Jess tyikwnejxwakxy ja wnap jaay pn txwajtp Bartimeo


46Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS10,11 tuuk tpatt pn txwajtp Bartimeo, ja Timeo yunk, jam ja wynaty chn tuuam jts ja tigati tyikmuky. 47 Xjats ku ja tnmady jts ku ja Nazarett jaay jam wynaty axy midi txwajtp Jess, wnets ja wnap jaay mkampy kyajpxkejky jts ja wyaa: Wndsnajtm, rey David yap yunk, ayoejxk ts! 48 Xjats ja mayjaay ja mkampy wyngugajpxy jts ja yamoont, kaap ja wnap jaay yam, neeg ja tjaakyikjnajxadch, ydeen ja wyaa: Mets mymajtskapajtp ja mj wndsn David, ayoejxk ts! 49 Xjats ja Jess wyakyy, jts ja pyabjkptjk ja tnjm: Njkx xatswawd. Wnets ja wnap jaay yatsyikwaay, ydeen ja tatsnmaady: Tsojk, pdk, xam dn myikwaadsy. 50 Xjats ja jaty tnajtswjy ja yukwop, woonjkp net ja adsujky, jts ja tnnijkxy ja Jess. 51 Wnets Jess ja yiktj: Ti mdsjkpy, sa me nduunt? Xjats ja wnap jaay yadsy jts ja wyaa: Wndsn, ja wnejxwamp ts. 52 Wnets ja Jess ja tnmaay: Njkxn; t me mdsokn kum t me xjanchjaw. Xjats ja wnap jaay jaty wynejxwakxy, jts ja tpanijkxy ja Jess jam tuuam.

106 wnets ja tyand jam Betfag midi ja kajp Betania wynaty mt amywngonaty, ja kajp midi jam wynaty tandp kojpk xam midi txwajtp Olivos, jamts ja Jess pyabjkptjk namajtsk tkajxts, 2 jts ja tnmaay: Njkxt xem ma y kajpunk wngon, jts ku net jam mjaattt, jamts net buurunk tuuk kuw xpaattt midi tsotsnm, midi kaanm pn ttatsn. Njkx xatsmgajd jts xwejtsmeendt. 3 Jts ku pn myiktwdt tiku jadeen madtst, jadeen xnjmdt jts ku tanuukxwaa nwndsnajtm, jts ku ja jaty tyikwmbejtkojmt. 4 Xjats ja pyabjkptjk jkxt, jts ja buurunk ja ojts tjanchpaatt kuw jam tkagm, jam ja tpaatt tuuam jts ja tmgajd. 5 Wnets ja jaay wnaagn tyiktd pn jam wynaty, ydeen ja ojts myxyd: Ti mdundp? Tigjxp ku y buur xmgajd? 6 Xjats ja pyabjkptjk yadsood jadeen sa Jess ja wynaty t mxyd; wnets ja ojts yikmajtstuutt jts ja jam choond. 7 Xjats ja jadeen tyiktsoond ja buur, jts Jess ja ojts ttannjkxt; wnets ja wyet ja ttajbaand ja buur, jts Jess ja ttawaatspejty ja jyujk. 8 May jaay ja wyet ojts tyaapt jam tuuam, jts may ujtsaay ja ojts ttukxt jts ja jam naydeen tpktakt, jts ja Jess jadeen tpatsowaand ejxm mj wndsnn. 9 Xjats ja nduky mkampy kyajpxkakt, jts ja nduknax wyand:

11

Ku ja Jess kyajptjky Jerusaln

Xjats ku ja jam wynaty yjaatwand Jerusaln,

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

107 Dios Teety tsajpjotpt, kunuukx y wndsn pn me t xkexy! 10 Kunuukx y wndsn midi mgutujk mmejnyp, wan ja tyeetyap David tyikmjtaajk ja kyutujk jadgojk! Kuuy ja Dios Teety jaduuk yjaaky! 11 Xjats ja Jess jadeen tyjky Jerusaln, jadeen ja yjajty jam tsaptjkjotp. Jts ja ojts tejxkixy tuky ti jaty jam wynaty ejtp; jts ku ja ojts jadeen tukejxkixy, wnets ja jkxn jam Betania mt nmakmajtsk pyabjkptjk, jaagjxp ja ojts jkxnd ku ja et wynaty t chuu.

MARCOS11 jam wynaty juudyp kajpxtp, tuky ja txkajxpdsmgjxy. Nay yikpdsm ja jaay ja pn jam wynaty mee tkugondp, tuky myes ja yiktejtsapwajkjxt, jts naydeen ja pak tookp chnaabyajt yiktejmbejtkjxt; 16 jts ja Jess ja jaay tkauktukanajxn ja tsaptjk ku ja jam tigati tjatsmnaxwaand. 17 Ydeen ja Jess tnmaay ja jaay ku ja yikxpjky: Ydeen jap nkyjxpy wyaa: Ja ts ndjk wyaant jts naxwiit jaay jap tajotattt ja Dios Teety; jts kaap meets ja jadeen ti xyiktu, maatstaajk meets ja t xyikwan. 18 Xjats ku ja jadeen tmadood ja israelt jaay tyeetywndsn mt ja kajpxwejptjk, wnets ja txaadyjkd ja taay jts ja ttukuoogwyaand, chjkdp dn jaa ku ja yjaay yikpjkxnydt, paty ja jadeen tndaaywyaand kum tyumnjawnyp ja mayjaay ja wynaty ku ja janchngyumaap yikxpiky. 19 Xjats ku ja et chuuaa kyoodsaa, wnets ja Jess tmtsoonaa ja pyabjkptjk jam mj kajpjotp, jts ja jam jkxt ma ja chnd.

ku ja Jess kymjabom choond Betania, wnet yuu ja pyaajt. 13 Jts ja jagam tejxpaajty tuuk ja iig kipy midi jam wynaty janchaamyt; xjats ja ojts tnnijkxy jts ja tatsejxwaa pn jam dn ja tym. Jts ku ja ojts tixy, n tuugn ja tym ja tkapaajt, nugo ja wynaty janch aay ja axy, kum kaanm ja tiemp wynaty tpaaty ku ja iig tym. 14 Wnets ja Jess tmgajxpy ja iig kipy, ydeen ja tnmaay: Njuun mgauktmt! Ku ja Jess jadeen wyaa, myadowd ja pyabjkptjk jaad.

Ku ja Jess tayoonmgajpxy ja iig tsaamguipy midi ja tym kaejtp


12Xjats

yijty, xjats ja yjatt jam Jerusaln. Jts ku ja Jess tyjky tsaptjkjotp, wnet ja txwojpdsmgjxy ja jaay pn jap wynaty tooktp yajktp, midi

15Jawaan

Ku ja Jess twojpdsmguixy ja tookptjk jam tsaptjkjotp

ku kymjabomajty, wnets ja jam jpy ajxt ma ja iig kipy jam wynaty tyan, jts ja ojts tejxt ku ja wynaty t tyjtsjkn yaatsjtpy. 21 Wnets ja Pedro ja tjamyejch, jts ja tnmaay ja Jess: Wndsn, ejx ja iig kipy t tytsn midi ojts xayoonmgajxpy. 22 Wnets ja Jess yadsy jts ja wyaa:

20Xjats

Ku ja iig tsaamguipy tyjch

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS11,12 Janchjawd Dios mkampy. meets dn nnjm, pn pn tnmaapy yaat kojpk: Njkx mejyjotp, jamts mdkt, pn ku amumjoojt jadeen mwnmay ku kaap mmay mdajy, jts ku km xjanchjaw ja mayuujk pn sa wynaty t mwaa, jatp dn ja jadeen pn ku wynaty jadeen ja janchjawn xmtaty. 24 Paty mee nnjm pn ti jaty mamdoodp ja Dios, pn ti mguamdoowdp jts ku xjpejxtt jadeen, jatpts ja jadeen. 25 Jts ku mdiosajotattt, pn jam ja mmdsept, maakxukt, jts Dios Teety naydeen mbojkpmaakxdt pn jap tsajpjtpy. 26 Pn ku kaap xmaakxukt ja mmguuk, naydeen meets ja Dios Teety mgapojkpmaakxt pn jap tsajpjtpy.
23Janch

108 ts jadeen nadch. 30 Ku ja Juan Bautista ojts yiknbety, pn ja ojts tyangutujkaty ku ja jadeen yadjch? Sa mee mukwaa, Dios ja ojts tyangutujkaty jts ja jadeen yadtst? Adsoojmbejtk ts. 31 Wnets ja kmy agyajpxkaajkd, ydeen ja awyaad: Sa njanchuknmaaynt? Ku net y njanmaaynt: Dios ja ojts kyutujkmy, ydeen adm net y xadsoownt: Jts tigjxp ku kaap xjanchjawd pn jadeendam ja? 32 Jts ja jaay net xmambjkmaant ku net njawaanmaant jts ku jaay ja ojts kyutujkmy. Jadeen ja km awyajnd, jts kum jawdp ja jaay wynaty may ku ja Juan ja Dios kyugajpxyaty, paty ja jadeen chjkd. 33 Jts ja ydeen tnmaady ja Jess: Kaap ts ja nnjaw. Xjats ja Jess tnmaay ja jaay: Naydeen meets ja kaap ndukmadoot pn ts jadeen xangutujkajtp ku ts jadeen nadch.

ja jadeen jadgojk jkxt jam Jerusaln. Jts ku ja Jess jap wynaty wydity jap tsaptjkjtpy, wnets ja jap ojts mi ja teetywndsn, ja kajpxwejptjk, jts ja mjaadyjkt pn ja kutujk jam wynaty tadsnaadyp, 28 jaats ja ojts yikty, ydeen ja wyand: Pn jadeen t mdangutujkaty ku jadeen madch ya tsaptjkjjty? Pn mets jadeen mgutujkmy? 29 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Naydeen mee nyiktwam; pn xadsoowmbejtp ts net, wnets net ndukmadoodt pn ts y jadeen t xangutujkaty ku

27Xjats

Ja Jess mykajtn

12

Wnets ja Jess tmgajpxjky ja jaay ejxpajtn madyaakyjxp, ydeen ja wyaa: Jaa dn jaay wynaty tuuk pn ja uv tsaam ojts ttee kyamjotp; jts ja yikxon tnagueemy tnabjky, jts ku ja jadeen tuktuu wnets ja tyikyy tuuk ja uv

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja kadyumb

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

109 kumdaajk ma ja uv tsaam n ojts dn ja jadeen tyiky, xjats ja tpjch tuuk tjk janch kjxp jam kyamjotp. Kam ejxetaajk dn ja yikyy, ojts dn ja jadeen tyikygyixy. Wnets ja tamuky tkyajknaa ja kyam, tumb ja ojts ttukmda, jts ja jkxn abiky et. 2 Xjats ku ja tiemp tpaajty juun chaamy ja uv tsaam, wnets ja wndsn tkejxy tuuk ja tyumb jam ma ja jaay ja tsaamgam jam wynaty t tmdand jts ja jam tatstukamdoowaa ja tsaam kkujkp midi jam wynaty ejtp kyamjotp. 3 Xjats ku ja tumb jam yjajty, wnets ja jaty yikmajch jts ja kam ejxetp ja ojts chiigyy, kaap ja ti yikmy, jadii ja jam wymbijty. 4 Wnets ja kugam tkejxy jaduuk tyumb nay jam; ojts ja ijkxy jts ja jam naydeen yiktuu, yikxon ja jam ojts tyikaach, ojts ja chaach kyubajkjxpy, janchiktsepmgajpx ja jam. 5 Xjats ku ja nay jadii wymbijty, wnets ja kugam tjaakejxy jaduuk tyumb pn ja kam ejxetp ojts tyikookt. Janch namay ja tumb tmtaty jts ja xyumkexy tuuk jaty ja tsaam tsmb; jaats jam ojts ja kam ejxetp kyadyud, pmb yikwojp yikojx, jts pmb wnaagn ookt. 6 Jamts ja kugam myajnkunk wynaty t tmta, tuugy ja tunkaty, jaats ja jam km mytaan, jaay ja yjanchjkpy; xjats ja ojts xoojk tkexm, ydeen ja wyaa: Yikwndsgp y kum ts nunk y. 7 Jts ja tumbtjk pn jam wynaty tejxejttp

MARCOS12 ja tsaamgam, kaap ja jadeen wyand jts ja twndsgdt, txwbejpdsjmd neeg jnaxy ja awyaad: Yaat net ja pn kugamatp; wan tyikpajkymp jts adm y tsaamgam njabjknaant. 8 Xjats ja jadeen tmajtst, jts ja tyikookt, ojts ja nekx ja txwbejpdsjmd jam tsaamgamjotp. 9 Jts, ti tyuump ja kugam km ku ja yunk jadeen yjky? Kuwan ja km tnmeent, wnets ja tyikudggyxt ja kam ejxetp, jts ja abikyjaay ja txaatt, jaats ja myoop ja chaamgam. 10 Kaanm ja nky xkajpxd ma ydeen wyaa? Ja tsaa midi ja pojtsp kyaukaejxd, Jaats neeg xyam t yukyikpktakn pch kyubajk jts ja ttamajtsmujkixy ja pch. 11 Ja Dios Teety dn jadeen t ttu, y y ngyumaap njajawand. Jadeen ja Dios kyajpxy wyaa. 12 Wnet et ja israelt tyeetywndsn tmajtswand ja Jess, jaagjxp ku ja wynaty t mygajpxyd jadeen. Jts kum chjkdp ja mayjaay ja wynaty, paty ja ojts jadii tmajtstuutt, jts ja jadeen choond.

yijty, xjats ja Jess wnaagn yiktanguejxy ja fariseotjk mt ja Herodes myguuk, jts ja nugo yjotejxwaa, ja ja nugo chojktp jts ja kyajpxgty, jaats ja

13Waan

Ku yikajpxyaty ja kugubajt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS12 yiktannp. 14 Ojts dn ja Jess jam yiknmi, jts ja yiknmaay: Wndsn, nnjawp ts jts ku mets ty janch mgajpxy, ku me kaap xmjpktaaky pn sa jaty ja jaay wyaand, jts kum kaap mets pn xejxkapy xkaejxkapy, mdumejxkajpkijxpy mets ja jaay, jts tuugy mets ty janch xukxpiky ja jaay sudso nnjkxn ma Dios, paty nyiktwaa: y ku ts ja wndsn Csar nmyakt nmgubatt, uk kaap? Nmoop ts ja mee, uk kaap? 15 Xjats kum jawp ja Jess wynaty jts ku nugo yjotejxwaad, wnets ja tnmaay: Tiku xjotejxt? Yakt tuuk mee, wan tukijxy. 16 Xjats ja ojts tmood, xjats ku Jess ja twnixy wnets ja ojts tyikty, jts ja wyaa: Pn yaat ja wyeen yaaw, jts pn yaat ja xyw xya kyjxjaay? Xjats ja yadsood jts ja wyand: Csar y yja. 17 Wnets Jess ja tnmaay: Mood ja Csar ja yja pn midi ja yjaajtpy, jts ja Dios xmoodt pn midi ja yjaajtpy. Jts ku ja Jess jadeen wyaa, wnets jaay ja gyumaap tjawd ku ja jadeen yadsy.

110 ydeen ja Moiss ojts tjaadya tuuk ja kutujk pn pnk tkuookp ja dxy, jts ku ja yunk ja n tuuk tkayikta, wnets ja kuktyxy tmtamajtskt ja yaay ookp myguuk midi nadyuuk jts ja jadeen yikaaxyt. 20 Jts ja dn ja jaay wynaty nwxujkt, jadeen ja tyukjaayatt. Xjats ja myjp jawyeen yamajtsky, jts ja jaty tkujky ja dxy, kaanm ja yunk ja wynaty tpaatnm. 21 Ku dn ja jadeen yjky, wnets ja mutskp midi ja ookp wynaty myjdsimyajtpy, ja ojts tmtamajtsk ja kuktyxy, jts ja naydeen yooknm, n tuugn ja yunk ja tkayiktaa; naydeen ja mydgkp yaay yjajty. 22 Nduky ja txy ja tyiknajxkjxy ja yaadyjk nwxujk yaay, jts npn ja yunk ja ojts kyadukpaady, npn ja yunk tkayiktaa. Xjats ja txyjk naydeen yooknm. 23 Jts ku ja jadgojk pydsmdt jap ookp jutjtpy, pmb ja txy njkx jadgojk tndxyaty, kum t ja nduky tatsndxyajtkxt? 24 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Ka mee mwynmay, jaagjxp ku xkanjawd ja Dios kyajpxy, ku xkanjawd ja Dios mykajtn. 25 Ku dn ja ookp njkx pydsmd jadgojk jap ookp jutjtpy, npn njkx kyaukamajtsk, npn njkx kyauktxmyy, npn yunk tkaukyikamajtskt. Jadeen ja tsnaayn ja njkx tyiknaxt ejxm ankls pn tsnaadyp jap

19Wndsn,

ja Jess ja saduceotjk ojts miy. Ja mejny pn nmdp jts ku ookp njuun kyaukpdsmndt jap ookp jutjtpy; jaats ja ojts yikty jts ja ojts mxy:

Ku ja jaay tyiktwd pn janch dn ja ku ookp jadgojk jyujkpyktt


18Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

111 tsajpjtpy. 26 Kaap meets xnjaw, jts ku ja Dios kyajpxy wyaa ku ja ookp pydsmt jadgojk jap ookp jutjtpy? Kaanm ja nky xxpkt midi ja Moiss ojts tjaay, ma ja tngajpxy sudso Dios ja ojts mygajpxy jam ujts aayjotp? Ku ja ojts mxy: Tum ts xdiosajttp ja Abraham, ja Isaac jts ja Jacob. 27 Kidi ookppts ja diosajtpy, p jaax ja diosajtpy jts ja tyikjujkyatt y pn. Jts mgawynmaapy meets dn ku xkajanchjawd.

MARCOS12 km mnachky, jts sa km mnawyndsgy. Kaap jaduuk kutujk te midi jawaan mj sa yaadnd. 32 Xjats ja kajpxwejptjk wyaa: Wndsn, ka me mgajpxgy. Ty janch me mwaa jts ku Dios ja tuugy, ku kaap jaduuk pn. 33 Janch me mwaa jts ku Dios amumjoojt ndsojknt, jts ku ja amumjoojt nwndsjknt, jts ku ja tuugy mk najotajtnt, tyimdygyajpxy jadeen ku nmguuk ndsojknt jadeen sa km nnachjkymp. Neeg tyimyy y jadeen neeg Dios chjkpy, jts kaap jadneen yiktsky ku jyujk ku ja ti ndawndsjknt, ku ja ti ndamyojxn jam altajrkjxp. 34 Xjats ku ja Jess ojts tixy ja jaay ku ja Dios kyajpxy twnmadooj, ku ja yikxon y tsuj yadsoojy, wnets ja tnmaay: Tyimyjawaan kyaity jts mets ja Dios kyutujk xkupjkt midi yjaay ja tyantanaapy. Jts jadeen kaap pn yuknayaejxny jts tyiktadtst y tyiij.

wnet yjajty tuuk ja kajpxwejptjk ja myguuk midi wynaty t tmady ku ja Jess jam jadeen tmnagyajpxy ja saduceotjkt, jts kum ja wynaty tnjaw ku ja Jess wynaty y t yadsy, wnets ja tyikty, ydeen ja tnmaay: Midiib ja Dios ja kyutujk jawaan mj jts nmmadoownt? 29 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Ja Dios jawaan mj kyutujkajtpy midi wamp ydeen: Israelt jaay, ukmadowd meets, tuugy ja Dios pn adm ndiosajtndp. 30 Jts tsokt ja jawaan ejxm nti jadeen xkatsokt, amumjoojt ja xwndsgdt, ja tuugy mjotmayattp, ja tuugy mk majotattp. Yaat dn gyutujkajtp. 31 Jts jap jaduuk midi ayjadeen mj, ydeen ja wyaa: Tsok mmguuktjk, wndsg mmguuktjk, jadeen xtsokt jts jadeen xwndsgt sa

28Xjats

Ja mj kutujk midi ja Dios aneempy

ja Jess wynaty yikxpiky tsaptjkjotp, jamts ja ydeen wyaa: Sa dn ja kajpxwejptjk wyaand? Pnk dn tijy pn ja Dios Teety ya pyktaajk naxwii jts wyndsnatt? Nugo ja mj wndsn David yap ja tijy, kidi? 36 Janch jadeen wyaand, kaap dn ja kyapxy kum km ja

35Jam

Janch dn ku ja David tapaty ja Cristo?

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS12,13 David wyaa ku Espritu Santo ja ojts yagajpxy, wnets ja Dios kyajpxy ja ojts tjaajy ma wyaa ydeen: Ydeen ja Dios Teety tnmaay ja nwndsnajtm: xaak jts xpudsnt nagaampy, jts ts y mmdsep nmmajadakxt. 37 Pn y wyndsnajtm, sudso y ndejnt nugo tapatt? Jadeen ja Jess wyaa. Janch namay ja jaay jam wynaty, jts janch jotkujk ja jam wynaty pyatmady.

112 midi ja yojxtp, jap ja taejxuky ja jaay sa jaty jap pn myee wynaty tpktaakt, namay dn jaad. 42 Wnets yjajty tuuk ja kuktyxy pn wynaty janch ayoop, pn wynaty nti kaejtxp. Jaats pyujxmeeunk majtsk tkugoony jap mee abjkjtpy, tuky dn ja tpktaajky midi ja wynaty mytajtpy. 43 Wnets ja Jess tyaajxy ja pyabjkptjk, jts ja tnmaay: Janch meets dn nnjm ku y kuktyxy janch neeg jaw ndejnt ja myee t tyxy. Npn jaay ja myee jadeen t tkayxy pn jaty ja myee t tjaagond jap kajuunjtpy; 44 kum ja myee wndank y jap nugo t tpktaakt; jts y txyjk y dn y ayy, neeg t y tpktakixy ja dsnaajyk midi y jam mytajtpy.

ja Jess wyaa ku ja jam wynaty yikxpiky: ym mnayejxetdt, ejxm meets kajpxwejptjkn, mnayejxnyd pn ja wyet yjaw tpajdjttp ku ydy, pn muum tuuajy nagyajpxpookx ttsojktp wndsg wnjaw, 39 pn ja yb tsnaabyajt ttsojktp jap tsaptjkjtpy, pn ja tsnaabyajt twejxtp ku kyaawyaand, 40 jts ja ja kuktyxyjk pyjkdp ja myee, jts ja jaty tkund, adyijy ja y Diosajotatt. Janch mk ja njkx tkuayowd ku jadeen yadtst.

38Ydeen

Ku ja Jess ttamgajpxy sa yadtst ja jaay midi yikxpjktp jam tsaptjkjotp

13

ja Jess yxaajky jap mj tsaptjkjtpy, jap ja wynaty chn jap kajuun wndujpy ma ja jaay ja myee tpktaakt

41Tukojk

Ku ja kuktyxy tpktaajky ja lymuns

Xjats ku ja Jess pydsmy jam mj tsaptjkjotp, wnet ja pyabjkptjk ja tuuk maajy: Wndsn, ejxk mets, ti tsaa y jadeen jts ti tjk y jadeen! 2 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Mijxpy y mj tjk? N tuugn y tsaa ya njkx kyata nkbyety. Meendp ja jaay jts ja njkx tjaagxt tuky y tjk.
Ja ejxaan midi yikexp ku wynaty yiktdyunwand ja naxwiit jaay
3Xjats

Ku ja Jess tngajpxy jts ku ja tsaptjk yjett

ja jadeen jkxt jam kojpkjxp midi txwajtp Olivos,

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

113 ja kojpk midi jam wynaty tsaptjk awemp tamp. Jamts ja Jess yxaajky, jts pyabjkptjk ja jam amaatsk yiktjy, ydeen ja Pedro wyand mt ja Jacobo, mt ja Juan, jts mt ja Andrs: 4 Ja ndsjkpy jts ts xukmadoot wndem dn y tsaptjk jadeen yjatt. Ti tyajtn ts jawyeen nexp jts ku dn ja jadeen wynaty yjatwaa? 5 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: ym mnayejxetdt, ejxm mee pn mwnny. 6 Kum may jaay njkx myend jts ts ja xadunaxtt, jts ja mdt: Cristo ts, mayjaay ja jadeen wyndaayattp. 7 Jts ku meets ja tsep y ma xnmadoot ku ja tsep wyngon, kidi mdsgd kum jatp dn ja jadeen, kaap ja axt jts kaap ja tdyuunn xw. 8 Kum ja mj ja mutsk ja kajp njkx cheptund xem yam, wndsndjk abdgdt pn jaty yikutujktp ya naxwii; maawyeen ja ujx njkx axy, meemp ja yuu, mayampy ja jaay njkx ja myguuk tmdsepkt ayampy pn ja nugo tyikmaattp. Jts ku dn ja jadeen yjatt tsoondakpnm dn ja ayoon wynaty jadeen. 9 Jts ym mnayejxetdt; kum myikyakp meets ma kudunktjk yikutukt, jts mee njkx myiktsiiky myikwpy jap tsaptjkjtpy. Mwnguwaagp mee njkx ja mj wndsndjk; ts meets jap xkunjkxp jts ja wndsndjk myikmadyaagdt, xjats meets dn ja nja xngubojkt. 10 Namgaanm ja

MARCOS13 tdyuunn xw tpaaty ku ja gyajpxy ku ja myadyaaky y magajp yikajpxwakxt. 11 Jts ku jadeen ja kudunk y madsoo myiktawnguwawdt, kidi xkumayd xkudajd sudso xadsojmbettt. Jadeen dn mwaandt pn sa Espritu Santo wnet myikayukpaadyd; kidi meedsp km mgajpxp, ja Espritu Santo meets magajpxyp. 12 May ja jaay ttukmgaaxwakxy agyyakdt jts yooktt, may ja unkteety ja yunajk njkx tmdsepkt jts ja tkyaktt, naydeen ja unajk njkx tmdsepkt ja tyeety ja tyaak kunm ojkn ja ttukpaattt km. 13 Jts mdumdsepattp meets ja jaay jaagjxp ku meets ts xjanchjaw; jts pn pn ja ayoon jadeen tmdanaapy kunm yookt, ja dn njkx ntsookajtp. 14 Jadeen ja Dios kyugajpxy Daniel tjaay tuuk ja nky ma ja ojts tngajpxy midi ja jaay tyikmaatp, jts ku meets ja jadeen xext ku ja ma t yikpktaaky ma ja kyapaataty pn pn yaat nkyajpxpy, wan tjagyuk, jts pn pn jam Judea tsnaadyp wan tkaknjkxt jam kojpkjotp. 15 Jts pn jam wynaty t pyety tyjkjxp jaab xw, jts ku ja wynakt kaap ja yjaaktyimyatstkt jap tjkjtpy jts ja tjaakyikpdsmt y ti, neeg tp ja ku ja jadii yjaakaakt; 16 jts pn pn jam wynaty kyamjotp, kaap ja yukwmbejtnt jam tyjk wndum jts ja wyet ja tjaakatswetst. 17 Ti yjanchayy ja txyjk pn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS13 wynaty jtpyt, pn jam wynaty myutskunk tmtajttp jaab xw! 18 Ajotatt amdowd ja Dios jts kidi yjaaty ja tiemp wnet et ku ja et wynaty xyuxy, jts kidi jaab xw mgaakt; 19 kum ja dn njkx ja mk ayoon tyuy midi kaanm yikixy njuun wneen axy kujk ja tiemp jaayp ku Dios tyiktsoondaajky y naxwiit, nkaap njkx jaduuk ja ayoon jadeen yikixy sa jaajn midi dn meemp. 20 Jts ku Dios Teety ja jeexyp t tkaagajpxuky kon ja ayoon, ti pn xijy jadeen ntsookatp; jts jaagjxp Dios Teety ja t tyik ku ja ttsky ja yjaay pn ja t twwich. 21 Pn pn mdukmadojdp, pn pn mnmaajydp: Ejxt, xya dn ja Cristo, uk ku myiknjmdt Ejxt, xem ja Cristo tyan, kidi xmbkt. 22 Ja dn njkx jadeen wandp pn adyijy jadeen sa Cristo sa ja Dios kyugajpxy, pn ja mku mykajtn njkx tyiktuujndp jts ja naydeen ttuunt sa Diosn, yjawnmbaatwaamp ja njkx pn t nwwich. 23 Jts nayejxetd meets, nayjpejxd jts kidi mwndaayatyd ja mku; patkjy meets y yam ndukmady.

114 myjkudanaaby ku ja kyutujk tmmeent mkajtngjxp yoots agujkp. 27 Wnets ts ja nankls ngajxwakxt, jaats ts ja njaay xwaamujkp pn ts t nwwetst y madsoo, yikwaamuktp ja y ja wynaty ma tyimyjatsnd. 28 Uk patmadojdk ts ja nxpjkn: Ku ja iig kipy yawaj yunkaty jts ku ja kujk xymumbjkn, jadeen yiknjaw ja et jts ku yandaakwan. 29 Naydeen dn ja nukpktaajknt sa ja ayoon njkx axy; jts ku ja jadeen xejxtt, jadeents meets ja xnjawdt jts ku ts wynaty nmenwan. 30 Janch meets dn nnjm, jatp dn ja jadeen namgaanm jaay wynaty yookt. 31 Najxp y naajx y tsajp yity, jts nwndem ts nayuujk kyanaxy. 32 Kaap ja et ja xw yiknjaw pn juun dn ja jadeen yjatt, npn ja tkanjaw, n ankls ja tkanjaw, jts n Dios Unk ja tkanjaw. Ja Dios Teety ja tuugy tnjawp. 33 Jts nayjpejxd meets ejtp, ejtp ja Dios xajotattt kum kaap meets ja xnjaw pn juun ts wynaty nwmbejtkojmt. 34 Jadeen dn ja ndejnt nukpktaajknt ejxm ja jaay midi njkxp jagam wdejtp, jts ku ja ch yukaneempy ja tumb ja, tuuk jaty tyumb ja tuktunkmy jts yukpktakpy tjk adnaaby ja tuuk, pn tejxetp ja tjk. 35 Jts ejtp dn mjpejxtt, kum kaap meets ja xnjaw pn juun yjaatt ja mwndsn midi kudjkajtp, jotm ja yjaaty ux, uk jotm ja

dn ja tiemp axt ma et ja ayoon tyunyt, wnet ja xw yookt, wnet ja po yookt, jts ja kaap yukandt, 25 kaagjxp y maadsa jam tsajpwemp, jts naxp ja ujx jam tsajpwemp. 26 Xjats tejxtt ja naxwiit jaay ja

24Ku

Sa myeent ja naxwiit jaay myjkudanaaby

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

115 yjaaty tsuum, jotm ja yjaaty ku tsapnaaw yayajxnd, uk jotm ja yjaaty jpkyoots; 36 ka ti nnjawn pn juun ja yjaatt, kuts meets ja jotm mmaagubaadyt yam meets jap wynaty mmaay. 37 Midi mee ndukmadpy, nduky ts dn ja jaay jadeen nnjm jts tjpejxettt.

MARCOS13,14 ja jaay yambjkt pn jam wynaty wnaagnd, ydeen ja ojts awyaad: Tigjxp ku y paak xuukp jadeen nugo t wyndgy? 5 T y jeexyp neeg yiktky tgk magpxy denarios, jts ayoob jaay ja jeexyp ja mee yiktabudk. Jts ja tjanchmyambjkt ja txyjk. 6 Wnets Jess ja ojts mxyd: Majtstuutt; ti y mdamgajpxtp? ts y jadeen t xdyu. 7 Kum ejtp meets ayoob jaay xpaatt xext, jts dyund meets ja pn juun meets ja km xmayatwaa; jts kidi xjpejxt jts ts meets ejtp xpaatt xext. 8 T ts dn y txyjk jadeen xu pn sa ts dn y xamdskyn; t ts ja paak xuukp y xantemy kum xookjpejxnp ts dn ja, paty dn xyiky xyikpaajt kum wngonp ts ja nojkn. 9 Janch meets dn nnjm, ku y madsoo yikajpxwakxt ja gyajpxy ja myadyaaky ya naxwii, naydeen y y madsoo yiknmadyaakt ku ts y txyjk jadeen t xmayaty, yikjamyatsp y y juun ku yiknmadyaakt.

14

Ja majtsk xw wynaty kyaity jts ja pask xw tpaatt ku ja jaay tkayd ja tsapkaaky jadii midi ja levadur tkamtajtp. Wnet et dn ja teetywndsn mt ja kajpxwejptjk txaad ja taay ja wnmaa sudso ja tjadyimyukmatstt ja Jess awnnampy, jts ja tyikooktt. 2 Xjats ja ydeen km awyajnd: Kaap ja jadeen yyatt ku ja nmajtsnt xjjty, tsojk ja jaay jadeen xem yam pydktt jts adm ja sagasa xuunndt.

Ku ja Jess yikajpxyaty jts ja yikmatst

ja Jess wynaty ma ja kajp txwaty Betania, jam ja wynaty tykayy Simn wyndum, ja jaay pn wynaty axkpm putsp; jam ja Jess wynaty twndsn ja mes ku txyjk tuuk tmjajty ja poop tsaadujts midi wynaty tmtajtp ja aceite midi janch paak xuukp, jts midi janch tsow tojkp. Jaats ja txyjk ojts tkupuuduuty, jts ja Jess kyubajk ja ojts ttantajmy. 4 Wnets

3Jam

Ku ja Jess yiktagutajmjky ja paak xuukp

ja Judas Iscariote ch pn ja Jess pyabjkptjk wynaty mt makmajtskaty, jts ja ojts tnnijkxy ja teetywndsn, jaats ja mt tkajpxyajty jts ku ja tkyakt ja Jess. 11 Xjats ku ja jadeen tmadood, wnets ja jyanchxondakt, jts ja Judas ja

10Wnets

Ku ja Judas ayawajny jts ja tkyakt ja Jess

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS14 mee jaty yiktamawaany. Jaagjxpts ja Judas txaay ja taay ja wnmaa juun et ja tukyakt ja wyndsn.
Ku ja nwndsnajtm yjaakauxajtn mt ja pyabjkptjk
12Xjats

116 tyikyd ja pask aux, wnets ja wymbejt ma choond. 17 Xjats ku ja et kyoodsy, wnets ja Jess ja pyabjkptjk nmakmajtsk jam tmtjajty. 18 Jts ku ja twnguwaatsd ja kyaabyajt, kuts ja jam wynaty kyaad, wnets ja Jess ja pyabjkptjk tnmaay: Janch meets dn nnjm jts ku ja xyam nduugn nmtkay pn ts net amaatskampy xkyakp. 19 Xjats ja pyabjkptjk yjanchjotmayookpjkt, jts ja nduuk jaty tyiktd: Wan ja ndejnt yts? Naydeen jaduuk wyam: ts ndejnt jadeen adtsp? 20 Wnets ja Jess yadsy jts ja wyaa: Tuugy ja pn ts dn jadeen xuump, jts kaap ja yjagam, xya adm dn ja nmtauxajtnd, nduugn meets jadeen xunwaa. 21 Jadeents dn yjatt ja naxwiit jaay myjkudanaaby sam ja Dios kyajpxy wyaan; jts ti ja jaay yjanchayy pn ts jadeen xkyakp amaatsk! T ja jeexyp neeg tyy ku jeexyp kyidyimgyeexy. 22 Ku dn ja jadeen xam wynaty kyayd, wnets ja Jess tnxajy tuuk ja tsapkaaky, jts ja ttamjawy ja Dios Teety, xjats ku ja tadujkpajky, wnets ja tmy ja pyabjkptjk, ydeen ja wyaa: Kayd, yaat ts dn amyay nnekxajtpy. 23 Xjats ja naydeen tadamujch tuuk ja uujk, jts ku

ku ja xw tpaajty midi ja israelt jaay yjanchamaayajttp, ku chapkaaky ja jadii tkayd midi levadur tkamtajtp, jaab xw dn wynaty t tpaaty jts ku ja xw mdukxw tyu, ja ja tyejtp pask, jaab xw dn ja tyuknojkdp ja borreeg maxuunk, paty ja pabjkptjk wnet et tyiktd ja Jess jts ja tnmaady: Ma ts ja pask aux nyikawext jts namuk nauxajtdt? 13 Xjats ja Jess ja pyabjkptjk namajtsk tkajxts, ydeen ja tuknmaay: Njkxt jam mj kajpjotp, jamts net jaay tuuk xejxpaattt pn jam wynaty tsiy tyangoonp, jaats mbanjkxtp, 14 jts pn ma ja yjaaty, japts ja kudjk xnjmdt: Ydeen ja wndsn wyaa: Mak dn ja tjkjoojt, mak dn ja pyabjkptjk ja tmtkaaty tmtuukt, mak dn pask aux ja tkaadyt? 15 Wnets meets net ja myiktukext tuuk ja tjkjoojt jap npat tjkijxpy midi jap aejx abaad ejtnp; japts meets ja jkxy xyikydt midi njkxndp. 16 Xjats ja pyabjkptjk namajtsk jkxt jts ja ojts yjaatt jam mj kajpjotp, jamts ja jadeen tjanchpaatt sa Jess ja wynaty t tyukmadyd, jts ja jam

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

117 ttamjawy ja Dios Teety, wnets ja ttukukabdsmy ja pyabjkptjk midi ja wynaty t tadam jap uujkjtpy, nduky ja tuktamujkt. 24 Ydeen Jess ja ojts mxyd: Y ts dn amyay nnjpyajtpy midi wdsuump wdaxp ts nnkjxp ts ngubajkp ku nyikpktaakt jam kruskjxp. Jaats may jaay yajotattp jts ja tsookattt. Jadeenampy dn ja Dios Teety tyikadukwaa ja wyandaaky sam dn ja ttamawaany ja ntsookajtn. 25 Janch meets dn nnjm, jts ku kaap nukuknt y vino, jaanm ts y njkx nuuky jadgojk ku Dios kyutujk yjaatt, ku kyutujk ja ttantant ja yjaay.

MARCOS14 kaap xijxyaty, kaanm tsapnaaw wynaty myajtskayaaxy ku mets net tgk ojk mwaant jadeen jts ku me kaap xnjaw. 31 Xjats ja Pedro mkampy tyimwyndan ja Jess, ydeen ja tnmaay: Njaky me mt, njuun ts jadeen ngawaant. Tum jadeen ja yjaduukp pabjkptjk wyand sam ja Pedro wyaa.

ku ja tgjxt ja Dios kyajpxy, wnets ja jkxt jam kojpkjxp midi txwajtp Olivos. 27 Jts ja Jess pyabjkptjk tnmaay: Nduky meets net xatsdyuunt xyamgoots; kum ydeen Dios kyajpxy wyaa: Yikyakp ja borreeg ejxp jts ja yookt, jts ja borreeg jadii kyaakwakxndt. 28 Jts ku nbdsmt jadgojk jap ookp jutjtpy, wnets nnjkxjawyent jam Galilea, jamts mee xpaatt. 29 Xjats ja Pedro tnmaay ja Jess: y mets mbabjkptjk nduky mjadatsdyuy, njuun me ngadatsdyu. 30 Wnets Jess ja maajy: Janch mets dn nnjm jts ku yamgoots net mnmt ku me

26Xjats

Ku ja Jess km tngajpxy jts ku Pedro ja kyunyt

ja yjatt ma ja et txwaty Getseman, jamts ja Jess pyabjkptjk tnmaay: Ya tsnd, wan tatsajotaty ja Dios Teety. 33 Wnets ja tukwaay ja Pedro, ja Jacobo, jts ja Juan, jts ja ojts tmtnijkxy, xjats ja Jess yjantyimchjky, kaap ja yukwnmaanbyatn, jaagjxp ku ja yayoon wyng. 34 Jts pyabjkptjk ja tnmaay: Janch tyimyjotmayookp ts, y ts y yjaw jadii nguoogt. Awejxt ya ejxm mmaooknd, wijy mettt. 35 Xjats ja Jess jawaan yjaaknajtsyyy, japts ja ojts agyuxendyaagy, jts Dios Teety ja ojts tamdy jts ja jadeen kidi tyimyayoombaaty sa dn ja wynaty yjatwaa jaab xw. 36 Ydeen ja wyaa ku dn ja ojts diosajotaty: Mets Teety, yk jadeen xjanchkayikjatt, jts ts kidi jadneen ayoon ndyimbyaaty; y dn kydyimyjadeen sam

32Xjats

Ku ja Jess tajotajty ja Dios Teety jam Getseman

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS14 ndyimyjatskyn, jadeen ts dn ngupkt pn sa me xamdsky. 37 Ku ja jadeen wyaa, xjats pyabjkptjk ja tnmii, maadp ja jap wynaty ku ja ojts tpaaty; wnets ja tnmaay ja Pedro: Simn, t me maookn? Nwneen me waan t mgawijyity? 38 Wejt kajt jts ja Dios xajotattt, nayejxetd jts kidi mmmajadaagd ja ayoon midi wngomp. Janch ts dn nwaa ku ja wnmaa janchjadyunwaa, ja nekxts jaay ja kayb tumb amutskejxyp. 39 Xjats ja jkxkojm Dios Teety ajotajtp, naydeen ja ojts wyangojm sa ja wynaty jawyeen t wyaa. 40 Wnets ja myengojm ma pyabjkptjk ja jam, maagojmdp ja wynaty ku ja tpaajty, kum janchmaayooktp ja. 41 Jts ku ja tgk ojk ojts tixy ja pyabjkptjk, jaanmts ja tnmaay: Tts net, maand pookxnd. Wan jadeen tjaty, t dn tyimbyaaty jts yikyakt ja naxwiit jaay myjkudanaaby. 42 Pdkt, nwejt, wan tjaamynd; xa ja xyam wyng pn ts net xkyakp.

118 ja Judas wynaty t wyaa jts ja tuuk tpktaakt ja ejxaann midi ja yejxtp ku ja tkyakt ja Jess, ydeen ja wynaty t wyaa: Pn pn ts net ndsukxpy, ja dn ja wynaty; jaats dn mmatstp, jts ja xyiknjkxtt tatspikyampy. 45 Xjats ku dn ja jam jadeen yjajty, wnets ja twnguwajky ja Jess, ydeen ja tnmaay: ts, wndsn, memp. Jts ja ojts jadeen ttsukxy. 46 Xjats ja Jess yiknxajy, jts ja jadeen yikmajch. 47 Jts ja jaay pn ja Jess jam wynaty mytajtpy, ja tsujx tuuk tnxajy jts ja ttaxkjatstuujty ja teetywndsn tyumb, ojts ja tyatsk ja tyikwnajk. 48 Wnets ja Jess tnmaay ja jaay pn ja wynaty t myach. Ti mee xejxn ku xanmend ja kipy jts ja tsujx? Ti mee xejxn, maatsp, ku meets jadeen xmatswaa? 49 Jabom jabom meets jam yijty nyikxpiky tsaptjkjotp, ti kuts meets jam xkamajch? Paty dn yaat xyam jadeen yjaty kum Dios kyajpxy jadeen wamp, sudsoampy dn ja kyatt? 50 Wnets ja pyabjkptjk tmajtstutt nadyuuk ja wyndsn Jess, jts ja ojts jadii yagakpajknd.

jamnm ja Jess wynaty jadeen wyaa ku ja Judas yjajty, pn ja pyabjkptjk wynaty mt makmajtskatt, jaats ja mayjaay jam tmtjajt tsujx mt jts kipkyapd. Ja teetywndsn dn ja wynaty t kyexyd, mt ja kajpxwejptjk, jts mt ja mjaadyjkt. 44 Ydeen dn

43Nay

Ku ja Jess yikmajch

ja Jess wynaty pyayy tuuk ja unajk jaay pn ja poop wet wynaty tyukwopajtp, jaats ja yikmach; 52 wnets ja wyet ja tmajtstuujty, jts ja jadii nwaats kyejky.

Ja unajk jaay pn jadii kaktgy


51Jamts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

119
Ku ja Jess yikwaanijkxy jam kutujktaajkjotp
61Xjats

MARCOS14 ja Jess am tyikity, jeky ja nwneenn kyidyimyadsy. Wnets ja teetywndsn ja ojts jadgojk tybyikyy, ydeen ja ojts mxyy: Mets dn ja pn Dios Teety pyktaajky jts mets mwndsnatt? Mets dn ja Dios Teety mUnkajtp? 62 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: ts dn ja. ts dn ja naxwiit jaay nmjkudanaabyajtpy, jts xejxtp meets ku nxaakt agaampy ma Dios Teety, jts ku naydeen nmeent yoots agujkpy jap tsajpjtpy. 63 Wnets ja teetywndsn ja wyet km ttakjtsy ku ja yojabajty, ja dn tyijpy ku t ja jaabaat yojamty, xjats ja wyaa: Ti ejxp ti njawb jaaktsojkyp? 64 Tx xmadowd sa t wyaa ku ja Dios Teety y t twngajpxnaxy; sa dn xjawd ku jadeen wyaa? Wnets ja nduky ttankajpxt ja ojkn. 65 Jts wnaagn jaty tndsujd, jaty twnmajtst jts ja ttseekt, ydeen ja wyanadtst ku ja jadeen ttund: Najtsjaw pn t mgxy! Jts ja tajk ja twngoxt tjpkoxt awaanampy.

ja Jess yiknajtswaawy jam mj wndsn wyndum pn ja teety wyndsnajtp, jam dn ja wndsndjk amyujkjxd mt ja mjaadyjkt. 54 Jagam dn ja Pedro tpayy ja wyndsn ku ja yiknajtswaawy jam wndsn kyutujktaajk agm, jadeen ja tpajajty, jamts ja Pedro tmtxaajky ja tajk, ja ja jam mytjokxpijkpy ma ja jn jam wynaty t myj. 55 Jts ja teetywndsndjk mt tuky ja kutujk adsnaabyd txaady tuuk ja pky, jadeen ja txaady ja pky jts ja tukuoogwyaand ja Jess; xjats ja nti tkapatt. 56 Kum y ja tigati ttanwambatt jts ja jadeen xem yam kyanabyaadyd ja yayuujk. 57 Wnaagn pydkt mkampy jts ja nugo tnnd y ja yjagajadeen, ydeen wnaagn wyand: 58 T ts y nmady ku y ydeen wyaa: Nyikdaap ts y tsaptjk midi y jaay t tyikyd, jts ts kydgk xw jaduuk nyikwakukt midi ja jaay kyayikyp. 59 Jts n jadeembaat ja km kyanagyupikyd ku ja y sa yjawaand. 60 Wnets ja teetywndsn tyanaagyuky jam mayjaayjotp, jts ja tyikty ja Jess, ydeen ja tnmaay: Ka dn madsy? Ti dn jadeen myiktannp?

53Xjats

ja Pedro wynaty tkagipy ku yjajty tuuk ja txyjk pn

66Jap

Ku ja Pedro tku jts ku ja ka tijxyaty ja Jess

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS14,15 ja teetywndsn tyumbajtpy; 67 jaats ja ojts yijxyy ku ja jap wynaty jnajpy yjokxpiky, tym ja wynaty wynejxny xjats ja ydeen maajy: Naydeen mets yijty xpawdity ja Jess ja Nazarett jaay, kidi? 68 Xjats ja Pedro ja kaap tngajpxy, ydeen ja wyaa: Kaap ts ja nijxyaty p pn ja, jts nguidyimjawp ts p ti me mgajpxpy. Xjats ja jadeen ypydsmy jam tajyjpam. Wnets ja tsapnaaw yayajxjjky. 69 Jts ja txyjk ojts twnixy jadgojk ja Pedro, xjats ja ttukmadoobnaxwajky ja jaay pn jam wynaty, ydeen ja wyaa: Yaat jaay tmtwdejtp y Jess. 70 Wnets ja Pedro ja kaap tkupjky jadgojk. Waan yijty, xjats Pedro ja jaay maajy jadgojk pn jam wynaty: Mets net mdyimytwdijtpy y Jess; kum Galilet jaay mets, jts jadeen me mgajpxy sa y kyajpxt. 71 Wnets ja Pedro km kyanaymygajpxy mkampy ja jaay ydeen: Tyimyijxpy ja Dios jts ku nguidyimjaw pn pn jaay meets jadeen mdijpy. 72 Xjats ja tsapnaaw myajtskayajxy. Wnets ja Pedro tjamyejch ja Jess yayuujk sa ja wynaty t mxy: Kaanm wynaty ja tsapnaaw myajtskayaaxy ku mets net wynaty tgk ojk t mwan ku me xkaijxyaty. Jts ja tkuyajxy ku ja jadeen tjamyejch jts ku ja wynaty jadeen nchky t wyaa.

120
Ku ja Jess twnguwajky ja Pilato

15

Xjats ku xyjndyaaky, wnets ja teetywndsn amyujkd mt ja mjaadyjkt, mt ja kajpxwejptjkt, tuky wneen ja tadsnd ja kutujk jam tsaptjkjotp. Jts ja ojts tyiknjkxt ja Jess kw jam Pilato wyndum, jamts ja tkyakt. 2 Xjats ja Pilato tnmaay ja Jess: Janch mets dn wndsnajtp ya israelt jaay yetjjty? Wnets ja Jess yadsy jts ja wyaa: ts ja. 3 Xjats ja teetywndsn janch may ja nn tpktakt, yikxon ja Jess yiknny. 4 Wnets ja Pilato tyikty jadgojk, ydeen ja tnmaay ja Jess: Kaap dn madsy? Ejx! Yikxon mjanchyiknn. Ejx! Ja pky kawnakjjp myiktann. 5 Jts kyidyimyadsoop ja Jess ku Pilato ja jadeen mxy; jts gyumaap dn ja Pilato ja km tjaw ku ja jadeen kyidyimyadsy.

dn ja Pilato wynaty ja kostumbr tmtaty ku ja pask xw tpaaty, wnets ja tyikawaatspdsimy nduugn ja tsumyjaay, pn pn ja mayjaay yikawaatspdsmwandp. 7 Jamts wynaty tuuk ja pkyjaay tsumy pn txwajtp Barrabs, ja ja jap mt chumity pn ja wynaty mt t yikjaayky ku tsep ja wynaty t ttund

6Ydeen

Ku ja nwndsnajtm Jess dujky jts ja yookt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

121 mt ja kudunktjk. 8 Xjats ja mayjaay jam jadeen myend, jts ja tamdoobnaxwaakt ja Pilato jts tsumyjaay ja tyikawaatspdsmt nduugn sa kyostumbr ja wynaty tmtaty. 9 Wnets ja Pilato yadsy jts ja tnmaay: Sa mee mukwaa, wan y israelt wndsn tyikmajtstuuty? 10 Jadeen ja wyaa kum t dn ja wynaty tjagyuk jts ku ja teetywndsn wynaty nugo t tkyakt ja Jess tanejkngjxp. 11 Xjats ja teetywndsn tkajpxwejkjxt ja mayjaay. Ojts ja tagajpxd, jts ja wyaandt jts wan ja Barrabs tawaatspdsimy jts kaap ja Jess. 12 Xjats ja Pilato tyikty ja mayjaay, ydeen ja tnmaay: Jtsmts y israelt wndsn, sa y yiktuunt? 13 Wnets ja yadsood jts ja wyand mktaaky: Yikruspat! 14 Xjats ja Pilato tnmaay ja mayjaay: Ti tundgyn y t ttu, ti y kyubatp? Wnets ja tjaaktyimyikjnajxt, mkampy ja yjaaktyimwyand: Yikruspat! 15 Jts kum yikjotkukwyampy ja Pilato wynaty ja mayjaay, xjats ja tyikawaatspdsmy ja Barrabs; jts ku ja tuknankwyojp ja Jess, wnet ja ojts tkyaky jts ja kyruspatt. 16 Xjats ja soldadtjk tyiknjkxt ja Jess jap kutujktaajkaguipy ma ja ttejt Pretorio, ma ja masyoldad jap wynaty

MARCOS15 chnd, japts ja mysoldad ja twaamukxt. 17 Wnets ja tsuunk wet ja ttuktatjkd ja Jess midi ja wndsndjk nugo mywndsnajttp, jts ja kujp awiity ttukoronatt. 18 Jts ku ja jadeen tuktund, wnets ja wyambnaxwakt mkampy, ydeen ja tkajpxpookxt: May xwm may jumjtm mdsnt mdant mets israelt jaay wyndsn! 19 Jts ja kipy ja ttaxkwojpjkt, ojts ja tndsujd jts ja adyijy twnguxand, adyijy ja twndsgd. 20 Xjats ku dn ja jadeen tuktaxekt, wnets ja tsuunk wet ja ojts tjajnd jts ja ttuktatjkd ja wyet midi ja wynaty wyetajtpy. Xjats ja jaty twaabdsmd jts ja kyruspatt.

ku ja Cirent jaay jam wynaty axy pn txwajtp Simn, kyamjotp ja wynaty ch; jaats ojts yiktaguwan jts Jess kyrus ja tpadsjmt, ja dn jadeen jajtp pn ja Alejandro mt ja Rufo tyeetyajttp. 22 Xjats ja mayjaay tyiknjkxt ja Jess jam Glgota, ma ja et jadeen txwaty midi jadeen tyijpy ayuujk Ookp Kyubajk Pajk. 23 Jamts ja tmdy ja vino midi wynaty t yikadamuky mt ja tsy midi yiktejp mirra, ja ja ojts tmood ja Jess, jts ja kaap tkupjky, kaap ja tuujky. 24 Wnets ja tyikruspajtt; jts ja soldadtjk tyikwakxt ja Jess wyet, ojts ja tnguyatt, jts pn pn majadakp jaats ja wet twejtst.

21Xjats

Ku ja nwndsnajtm Jess kyruspejty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

MARCOS15 dn ja xwunk wynaty waan pyety ku dn ja jadeen tyikruspajtt. 26 Jts letr ja jam tkxjaady; ydeen ja tyikwaand: Israelt jaay yaat ja wyndsn. Ja dn ja ojts ttagubatt kidi tiijp. 27 Namajtsk ja maatsp ja tyikruspajtt nay jam mt ja Jess, tuuk agaampy jts tuuk anajyampy. 28 Janch jajt dn ja jadeen sa jap nkyjxpy wyaa, ku ydeen wyaa: Mt ja yiktammachoowy ja mj kay jaay. 29 Xjats ku dn ja jaay jam axt kruswemp, kaap ja tjanchmygajpxt, wybejptp ja kyubajk ja jam, jts ja tnjmd: Jj! Metsx xijy tsaptjk myikdaapy, jts mets ja xijy jaty kydgk xw xyiktanaagyukgyojm, 30 nan ktsookat ts me km jts mwnakt jam kruskjxp. 31 Jadeen ja jaay wyaand, naydeen ja teetywndsn wyamd mt ja kajpxwejptjkt, ydeen ja kmy awyaad: May abiky jaay t tyikntsookaty, jts kaap km tjaty sudso anktsookatyt. 32 Pn ku net njanchejxnt y Israelt jaay wyndsn wynakt jam kruswemp, wnet net njanchjawn jts ku y yjanchjaaj ja Cristo. Ja jaaybaat ja kyamygajpx pn ja jam wynaty mt t yjakruspety.

122 Eloi, Eloi, lama sabactani? midi tyijpy: Dios Teety, Dios Teety, jadits ku t xnanktyu? 35 Wnaagn ja jaay jadeen tmadood pn jam wynaty jts ja wyand: Madowd, ja Elas y wyaadspy. 36 Xjats tuuk myii janch pujtpm pn tnxajy ja tanxejts midi jadeen tejxp ejxm ja xaakjoptsn, jaats ja ojts tyikxky jap vino taamjtpy jts ja tpktaajky jam kipy jpam, wnets ja jadeen ttaadejy ja Jess jts ja ttukwmuukwaa, ydeen ja wyaa: Majtstuutt; wan tukijxym pn janchukyikwnajkp net dn ja Elas jam kruskjxp ku net ja myeent. 37 Wnets ja Jess mkampy yaajxy, jtsnm ja yjky. 38 Jts nay jaty ja wet kujkwakxy yaktspajky midi ja tsaptjk jam wynaty yawejtstukajtpy, kubajkampy ja kytstjky jts ja kytskdaajky okamampy. 39 Jts ku ja soldad wndsn jadeen ojts tixy pn ja Jess jam wynaty twndanaapy, wnets ja wyaa ku ja Jess wynaty jadeen mkampy t yaaxy, jts ku ja wynaty t yky, ydeen ja wyaa: Janch ty tam dn Dios tam yaat yity yUnk. 40 Jam ja txyjk wynaty tyanaamyd pn jam jagam aejxujktp; ja Salom, jts ja Mara Magdalena jam wynaty mt jaduuk ja Mara midi ja Jacobo tyaakajttp mt ja Jos. 41 Ja txyjk dn wynaty

25Jaa

ku kyujkxwajty, wnets kyoodsy ja naxwiit, jaanm ojts yjajtaaky mj wnakxyw. 34 Jts ja Jess mkampy wyaa:

Ku ja nwndsnajtm Jess yjky


33Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

123 t tpawdett ja Jess, jts ja ja wynaty t tejxett ku ja Jess jam Galilea wydijty. Jts jam ja txyjk wynaty yaejxujkmd pn ja Jess jam wynaty t pyanijkxy Jerusaln, mt ja jam wynaty t yjaatt.
Ku ja nwndsnajtm Jess ekx yikpktaajky jap ookp tsaa jutjtpy
42Xjats

MARCOS15,16 Mara Magdalena tatsjuudy ja paak xuukp mt Jacobo tyaak, mt ja Salom, jadeen ja ojts tatsjuudy jts Jess ja tatspktaakwajnd ku ja wynaty t yookn. 2 Xjats ja ojts ttannjkxt jpy ku ja samaan wynaty t yabety, xbdsimyunk ja yjatt jam mj tsaa agujkp ma ja Jess jam wynaty t yikpktaaky. 3 Ydeen ja km awyajnd: Pn net ja tsaa tjanchagdyuut jts ndjknt? 4 Xjats ku ja yjatt, wnets ja tejxt ku ja mj tsaa kaap ja jap wynaty ukteen jap jutaguipy, t ja wynaty yiky. 5 Jts ku ja tyjkd jap mutsk tjkjtpy, wnets ja tejxpatt tuuk ja ankls midi ja wynaty pyaajpy tsnaapy, jts midi wynaty naydeen ja poop wet mytajtpy. Xjats ku ja tejxpatt waajtyjk ja tijy, jts ja ojts jantyimchjkd. 6 Jts ja ankls ja ojts mxyd: Kidi mdsgd; nnjawp ts ku meets ja Jess ja ekx xxaajyd. T ja jadgojk yjujkpyiky, y xtyimyejxtt ma ja yikpktaajky. 7 Njkx ja pyabjkptjk xukmadojd mt ja Pedro, jts jkxtt jam Galilea; jamts meets ja xejxtt jadgojk, jamts meets ja xmnabyaadyt jadeen sa ja km mnmaajyd. 8 Xjats ja choond jam mj tsaa agujkp ma Jess ja wynaty t yikpktaaky, jts ja jkxt. Jadii tsg ja yjantyyikmbejpnyd jts npn ja sa tkanjmd, kum jantyimchjkdp ja wynaty.

ku chuuwy ku ja pookxn xw wynaty kymjabom tpaatwan, 43 wnet ja Jos myii, ja Arimatet jaay pn wynaty ja kutujk tadsnaadyp. Jaats dn tjpejxp jts ja ttatkwyaa ja Dios kyutujk midi ja yjaay ja tyantanaapy, jts ja ojts amumjoojt myi ma dn ja Pilato jam wynaty, jts ja tamdooj ja Jess ekx ku ja wynaty t yky. 44 Xjats ja Pilato gyumaap yjajty ku dn ja wynaty t yookn, wnets ja tyaajxy ja soldad wndsn jts ja tyikty pn janch ku dn ja wynaty t yky. 45 Xjats ku ja soldad wndsn ja ojts tngajpxy jts ku ja janch jadeen, wnets ja Pilato tkyajky ja ookp jts Jos ja yikmy. 46 Xjats ja tjuuy tuuk ja poop wet midi y midi majpxy, jts ku ja tyikwnajky ja ookp, jaats ja tyaamojts, jts ja tpktaajky jutjtpy midi ja wynaty t tyikjuty jam tsaajotp. Jts ku dn ja jadeen tpktaajky, wnets ja mj tsaa ja ttaagy. 47 Ojts dn ja Mara Magadalena mt jaduuk ja Mara, pn ja Jos tyaakajtpy, tejxt ma ja Jess wynaty t yikpktaaky.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

16

Ku ja nwndsnajtm Jess yjujkpyjky jadgojk

Xjats ku ja pookxn xw ajxy, wnet ja

MARCOS16
Ku ja Jess ankyejx jadgojk ma ja Mara Magdalena jam wynaty
9Ku

124 jadneen kyujuund, kum kaap ja wynaty t tjanchjawd ku ja yiktukmadood jts ku ja Jess wynaty t yikixy, ku ja wynaty t jadgojk yjujkpyiky. 15 Ydeen ja yiknmaady: Nyygyxt naxwiit, jts ja gyajpxy jts ja myadyaaky xkajpxwakxtt ma jaty ja jaay yjujkyatt. 16 Pn pn ts xjanchjawp jts pn pn nbajtp, ja njkx ntsookajtp ja yanmjawn; jts pn pn ts xkajanchjawp, ja yiktagubatp ja pyky. 17 Ja jaay pn ts xjanchjawdp, ydeen dn ttuundt ts kjxp: Yikpdsmdp ja ja mku; kyajpxtp ja wenk ayuujk ja; 18 pn ayoombattp ja, pn tsuutsdp ja ja tsaa adsujky, jts pn yuuktp ja venen ja, kaap dn ja sa yjattt; jts naydeen ku pamaay ja jaay tknxajtt, jaty ja tyiktsooktt.

ja Jess doming jpy wynaty t pydsimy jadgojk jap ookp jutjtpy, ja Mara Magdalena ja ojts jawyeen yijxyy, pn ja wynaty t tyikpdsjm nwxujk ja mku. 10 Jaats ojts ijkxy jts ja ojts tatstukmady pn jaty ja Jess wynaty t tmtwdett, pn jam wynaty jdyp yaxtp, maadyp tajtp. 11 Jts ku ja jadeen tnmadood ku ja Jess yjujkyaty, ku ja txyjk ja wynaty t tixy, kaap ja tjanchjawd.

ku dn ja jadeen yuknajxy, wnets ja Jess ankyejxkojmy abiky tsoo ku wynaty ja pyabjkptjk namajtsk ydy jam tuuam. Kaap dn ja pyabjkptjk yejxkapyd kum wenk dn ja kyaxjky. 13 Jawaan yijty, jts ku ja tejxkajpt wnets ja jaty jam wymbejtt kyamjotp, jts ja jkxt Jerusaln ma ja myguuk ja tatstukmadoowaand. Kuts ja jam yjatt, wnets ja myguuk ttukmadood jts ja nka yjanchjawy.

Ku ja Jess ankyejx jadgojk ma wynaty ja namajtsk pyabjkptjk


12Xjats

et xw ajxy, xjats ja Jess ankyejxkojmy ku pyabjkptjk ja jam wynaty nmaktuuk twndsnd ja kaabyajt; jamts ja mkampy twngugajpxy jaagjxp ku ja nti janchjawn tkamtatt ku ja

14Waan

Ku ja Jess ttaguwaany ja tunk ja pyabjkptjk

ku ja pyabjkptjk ja jadeen tuknmaay, wnets ja chajpejty, ojts Dios Teety ja tsajpjtpy yikpatky, jts ja tpuwajtsy agangyampy. 20 Xjats ja pyabjkptjk choond, jts ja ojts tkajpxwakxt ja gyajpxy ja myadyaaky y madsoo. Ja nwndsnajtm Jesucristo ja km pudjkydp, jts nay ja Jess ja tmy ja mykajtn jts ja ttuundt jadeen midi npn jaay ya naxwii kyajajtpy, paty ja mayjaay ja tjanchjawd dn ja pyabjkptjk ja kyajpxy. Jadeen dn ja yejx.

19Xjats

Ku ja Jess chajpejty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA GYAJPXY JA MYADYAA KY MIDI JA LUCAS YJA AY

Tefilo, may ja jaay t tjajaadyanwaand tyimyjadeen ja madyaaky sam ts ja nmguuk t tejxt pn ja Jess kyudanaadyp. Naydeen sam ts ja t nyiktukejxyn, sam ts ja t nxpikyn, jadeents ja tjajawaand pn jaty tejxt tnjawd sa jaty choondaajky. Jaats t pyudkyd jts ja gyajpxy myadyaaky ja tkajpxwakxtt. Nay tts ts ja nbemuky ngonmuky ti jaty tuujn ku yaat gyajpxy myadyaaky choondaajky. xyamts mets ja jadeen ndyimdyanjay, jts waats xnjawt ja tyajtn, sa jaty t myiknjm ku ja t myiktukmady yb xpjkn.
Ku ja ankls tngajpxy jts ku ja Juan Bautista kyaxkwaa

Ja Tefilo yaat yiktanjaay


1-4Mguuk

dn choondaaky ja madyaaky. Ku dn ja Herodes wynaty reyaty jam Judea, jamts ja teety wynaty tuuk chn pn txwajtp Zacaras, ja yijty mt tyu tukpiky ja teetyjkt pn yiktejp Abas. Elisabet ja dxy xyw, teety Aarn ja

5xyam

tyeetyapajtmp. 6 Janch y jaay dn ja amajtskt, pyaduujndp dn Dios kyutujk ja pn ti ja yiktaanaamdp. Jadeents ja kaap pn sa mxyd, jadeen ja kaap pn pykyijxyd. 7 Kaats ja yunk ja teed, n ja Elisabet kaap ja yunkpaaty, tyimyajaad ja namajtsk wynaty. 8 Xjats tukojk ja Zacaras yjaay tyajajtd jts ja ttuujndt ja wndsjkn ja Dios. 9 Jadeen dn ja tkostumbratt ku ja teetyjk ja jadeen tyajaadyd, wnets ja tnwjt pn jap uktkp jap ma ja Dios yikwndsg, ma poom tyy. Xjats Zacaras ja ojts tyimdyajaady, ja ja poom ojts tyikty. 10 xam ja poom wynaty jadeen tyy, jts nduky ja mayjaay xap yjanchapkajpxmd jap tsaptjkwimpy. 11 Wnets ja Zacaras tejxpaajty tuuk ja Dios yankls jts ku ja jap agaampy tyan ma ja poom yikpktaaky. 12 Ku Zacaras ja ojts jadeen tejxpaaty, n sudsoampy ja kyaukwnmaanbyatn, tsg ja janchyikojknyp. 13 Xjats ja ankls ja maajy: Zacaras, kidi mdsg, t Dios mgajpxaajkn mmadooxy jts

125
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS1 pyaatp mndxy Elisabet tuuk ja mutskunk. Mbaattp munk tuuk, Juan ja mdukxwattp. 14 Mdaxondaakp ja mdajotkujkat p ja, jts may ja jaay ja naydeen ttajotkujkattt ku ja kyaxkt. 15 Jaats mk njkx ja kunuukxn tmtaty jam Dios wyngujkp. Nwneenn ja n ja tkatunkatt, kaap ja yamuukyjaayatt. Jaayp ja Espritu Santo tyuktatjkny ja wynmaa yam ja kaanm myi naxwii. 16 Jaats ja Israelt jaay tyukjamyatsp tyukjabyaatp ja Dios Teety jadgojk. 17 Jawyeen ja Juan myeent, jaanmts ja nwndsnajtm myeent. Naydeen wnmaa naydeen kutujk ja tmmeent sam ja Dios kyugajpxyn, ja Eliasajtp. Jadeents ja unkteety unktaak ja tyikjotmbett, jts ka ti tsep nti ak mt chndt yunkt yunajkt, jts ayikmadoop ja pn kidyimyadoodp. Jadeents ja tyiktjt tyiktuudaajkt ja jaay wynmaa jts ja tjpejxtt ja nwndsnajtm. 18 Jadeen ja Zacaras yiknmaay, xjats ja ankls ja tamdy: Sudsoampy ts yaat ndajotkujkatt jts ku y ty janch, p tum mjaats ts amajtsk? 19 Xjats ankls ja yadsoj: Gabrielajtp ts, jts Dios nmdumpy; ja ts dn t xkexy jts mets yaat aaw ayuujk ndukmadoot. 20 Jab kaapx jaty t xmbiky sa me t nnjm, tants net uum, jaanm me mgajpxt ku ja munk kyaaxt. Jatp kubatp dn yaat jadeen sa t nwaa. 21 xap dn mayjaay tawejxt ja Zacaras, maadyp tajtp ja

126 jap ku ja jadneen tyan jeky jap tsaptjkjtpy. 22 Xjats ku ja pydsmy, kaap yaaw yayuujk ja tukyajkn, jts ja tyimyjaty tjagyukd kudamk ja wynaty t yejxjxy yejxmaaty jap tsaptjkjtpy. Nugo ja jaay tndon, ty ja wynaty yuumn. 23 Kuts xyw ja ojts tyikapxy wnaak xw ja wynaty t yiktaguwan tadsnt ja tsaptjk, wnets ja jkxn tygam. 24 Jts ja dxy Elisabet ja nay jaty yjtpyajtn ku ja et ja xw jadeen yuknajxy, magoxk po ja yijty jap tykjtpy jadneen ja kyaukpdsmn. Ydeen ja wynmay jts ja wyaa: 25 Jaagjxp Dios t ttu ja mayajt jts ts ja jaay xkaukmajknyt.

ja Dios kdudujk po tkejxy ja yankls Gabriel jam Galilet naxjotp ma ja kajp txwaty Nazaret, 27 jts ja tatsext ja txyjk pn txwajtp Mara, y yikxon ja yjaayaty. Nwaa ja wynaty yejtn jts ja tmtamajtskt tuuk ja yaadyjk midi txwajtp Jos, ja rey David yaptatsk. 28 Xjats dn ankls ja jam tndjky ma ja jam wynaty chn jts ja tnmaay: Dios kjxp ngajpxpkxy, t ja mmayatyy! xa mets ja nwndsnajtm mt mejtn; t ja Dios njantyimgyunuukxy ku nadyuuk t myikaejx wneenn mdxyjkatt naxwii. 29 Kuts ja twnejxpejty ja ankls jts ku ja jadeen mygajpxy,

26Xjats

Ku ja ankls tngajpxy jts ku ja Jess kyaxkwaa

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

127 gyumaap ja tyimyjawyy, jadeen ja km awynmaanxyy ti ja jadeen ttakajpxpookxyp. 30 Jts ja ankls maajy: Mara, kidi mdsg, t Dios myijxyy, mjanchtajotkujkajtp ja. 31 Mjtpyp mets, mbaatp tuuk mmajnkunk, JESS ja mdukxwatp. 32 Mk wnmaa mk kutujk ja mytatp; Dios Unk ja yiktejt, yikutujkp Dios Teety ja pyktaagyt sam ja yapteetyamj David, 33 jts ja wyndsnatt jam Israelt yetjotp xemkjxp; nwndem ja kyutujk ja kyakxt kyanaxt. 34 Xjats ja Mara tyikty ja an kls: Ti sudso dn ja ndejn jadeen yjatt? P kaanmts ts nnyaay nbaaty. 35 Wnets ja ankls yadsy jts ja wyaa: Ja Espritu Santo mnmenyp, jts ja Dios Teety tsajpjtpyt ja mykajtn jadeen mdunyp. Jts paty ja nwneenn tkayikpktyuunt, waats ja yett midi dn myikaaxp. T ja jadeen ttanbktaag jts ja Dios Unk yiktejt. 36 ay pyaatp ja mmguuk Elisabet myajnkunk tuuk, y dn ja yjamjaay. xyam ja tudujk po kujk ttsmity ja yunk yam ja ka tyimyukyikjpijxy jts yunk ja tpaatt. 37 Ka Dios ti kyamayy. 38 Xjats ja Mara wyaa: Aneemy ts ja Dios xyikity; wan ts ja jadeen xu sam ja t wyaan. Wnets ja ankls jaty choonaa.

LUCAS1 kojpkjotp ma ja kajp wynaty tuuk jam Judet axjotp, 40 jts ja ojts tyk Zacaras tyjkjotp, jamts ja ojts tkajpxpkxy ja Elisabet. 41 Kuts Elisabet ja jadeen tmady ku Mara ja jadeen kyajpxpkxy, jaty ja tyimyjawy yjotp ku ja mutsk yadjch, wnets ja Espritu Santo ja amuum tyatjky. 42 Jts ja ydeen mk yjantyimwyaa: T Dios mjantyimgyunuukxy ku t myikaejx wneenn ndxyjkajtnd naxwii, jts y munk naydeen t yikunuukxy. 43 Tyimdyi ts tyimbyn ts ku ts nwndsnajtm tyaagunk xkugajpx! 44 Jaay ja mgajpxpookxn t ndyimyady, jaty ts nunk ja xondaagy t yjantyimyikadchy. 45 Nekm xm mets ku ja t xjanchjaw xkunuukxyjaw, jatp kubatp dn y jadeen sa y Dios t tyikutuky. 46 Xjats ja Mara wyaa: y tsuj ngunuukxyjaw ja nwndsnajtm, 47 mynijkxpy ts naaw njoojt ja nDios Teety Yikntsokp. 48 Tnm ja Dios tnjaw jts t tejxjmbity ja yunk ja myaay, yamnm ts net ejtp ejtn xon nyiktejt wneenn ja naxwiit jaay yjaatt ya naxwii. 49 Janch mj ja Dios mykajtn ku ts ja jadeen t xu; p wyandijpyts dn yjanchwaads yjanchkapkmyd. 50 Ejtp ja tpaayoot pn jaty ja wndsjkyp. 51 T tyikwngaxky ja mykajtn ku ja t tmmajadaajk ja namykax jaady wynmaa.

ja Mara nay wnet et an adsujky ojts ijkxy jam

39Jts

Ku ja Mara ijkxy jts tatsijxy ja Elisabet jam tyjkwndum

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS1 tyikamutsk pn jaty kamaabym yikutujktp, jts ja t tyikjotamkpiky ja ayoobd pn jaty aay pstaak yikejxtp. 53 Pn jaty ayoodp wnmaadyp, tts ja tmy ja jotkujkajtn, jts ja kumee jaay jadii waats wwpy t yikpagajxnd. 54 T ja tpudk ja Israelt kajp ejxm ja yunk tejxkapyn; kaap ja tjadygy paty ja t tayoixy, 55 sam ja ojts yiktukmadowdn ja noktaakt ja napteety, mt ja Abraham, ku ja yunk yunajk jadeen kyakxt kyanaxt. 56 Xjats ja Mara jam tmtaany tgk po ja Elisabet; ku jadeen ajxy, jaanmts ja jkxnaa tyjkwndum.

128 ja yiknmaay: Tiku y jadeen yiktejt? P kaats ja mmguuktjk jadeen pn txwaty. 62 Wnets ja tyiktd ja unkteety ti tyukxwatp ja yunk, nugo ja ttandond. 63 Jts ja ojts tamdy tuuk pedas ja puuyunk ma ja tkxjajyt ja xyw, xjats tpktaajky: Juan y xyw. Jts ja jaay gyumaap yjanchjajtt ku ja tejxt jadeen. 64 Jts ja Zacaras nay jaty ojts yawijy jadgojk, jaty Dios ja tkajpxpkxy, mk ja ttukmjaw. 65 Jaagjxp ja gyumaap tjawd ja tkaybyd, jaty ja ojts tkajpxygyojt sa wynaty t yjaty kyubety, jts ja yiknjawy wneenn ja Judet jaay jam chnd yetjotp. 66 Pn jaty ja jadeen tnmadoodp, nugo ja tkumayd tkudajd jts ja xem yam ayiktyd ayamdyd: Ti y tyuump, ti y pyaatp y mutskunk ku y yaakt? Jab janchmjypts ja Dios kyunuukxn y.

52 T

61Xjats

ja xw ja po tpaajty juun et ja Elisabet kyaaxt. Jadeents dn yikaxky tuuk ja myajnkunk. 58 Jaty ja myguuktjkt mygujnd mygudjkt mejnd. Janch yikajxakp ja ku ja tnjawd jts ku ja Dios wynaty ja kunuukxn mj t myyy. 59 Jts ja kduktujk xw tyiknjkxt ja maxunk jts ja ejxaan yikmoot ekxkjxp, jamts ja tpktaakwajnd ja xyw sam ja tyeety xywatyn Zacaras. 60 Jts ja tyaak, kaap ja tkupiky, ydeen ja wyaa: Ka, kaap y jadeen txwatt. Juan y xywatp.

57Xjats

Ku ja Juan Bautista kyaxky

ja Zacaras ja Dios tyukajpx ja ayuujk ku ja wynaty t tyatky ja Espritu Santo, jts ja wyaa: 68 Janch mj ja Dios ja kyunuukxn tmy ja Israelt kajp, ku t tnmi tnjaaty ja yunk yunajk wneenn adm ja xjaajtnd, tts ntsoojkn ja xukpaajtym. 69 T ja tuuk tkexy ja yikutujkp pn xukntsookajtndp ja nbky,

67Xjats

Ku ja Zacaras ja Dios yikajpx

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

129 nay ja David yap yok pn yijty ja Dios tmdump. 70 Jadeen sa ja Dios Teety jawyeenp ojts ttukngajpxy ja kyugajpxy, 71 jts ku ja xanguwandujtn ja nmdsep ja nmajkb jts nduky pn xyejxm xkayejxm, 72 jts ku ja ndeetyap yikayoejxtt ku ja kaap tjadygy ja yayuujk. 73 Ku ja wynaty t twandaaky, jadeen ja ndeetyamj Abraham yiktamwandaag 74 jts ku ja xukmmadaajkn ja nmdsep, jts ja jotkujk nmduunn, nsudso ngatsjkaant, 75 y tsuj ty janch ndsnaayndt, jadeen ja nwndsjkaandt ejtp. 76 Jts mets unk, mets ja Dios tsajpjtpyt mgugajpxyatyp, kum mets ja jaay wynmaa ja myiktjp myiktuudaajkp jts ja nwndsnajtm yikjpext, 77 jadeents ja jaay tnjaw dt jts ku ja myeent yikntsokp jts ku ja pyojkpmaakxt. 78 Jadneen ja Dios xtsjkym xpaayynd jts ja xankejxym ja yunk ja yikntsokp, 79 jaats xyikwejm xyikajm, kujaj kudkx xyiktsnaayndt. Ja xukmajtstujtmp ja ngadyuunn ja ngugootsajtn, jts ja xukejxnt xuknjawaant ja tsnaayn midi y midi tsuj, jotkujkatym Dios wyngujkp.
80Jadeents

LUCAS1,2 ja mutskunk yejky, mk mjaaw, wijy quejy, jts y tsuj ja wnmaa tjagyepy. Jts ja yatsnaay jawyeen jam abak etjotp ma nti kyaity, wnetnmts ja ankyejx ma ja Israelt jaay jamd.

Xjats ja mj wndsn Augusto wnet et ojts tnaneemy mkampy jts ja naxwiit jaay nduky yikjaamyuktt. 2 Ja Cirenio jam wynaty Siria kudunkajtp ku dn ja jadeen mdukojk tjaamyukokwand ja jaaxyw jts ja jumjt. 3 Xjats ja jaay jadeen jkxt kymgajpkjxpt, jts ja xyw jts ja yjumjt tkyaktt jam. 4 Jadeenampyts ja Jos jam Galilea ch ma ja kajp txw Nazaret, jts ja jkxt Beln jam Judet yetjotp ma ja David wynaty t kyaxky, kum ja ja Jos tyeetyapajtpy. 5 Patyts ja jam tmtnijkxy ja Mara jts ja tkyaktt ja xyw ja yjumjt, tts wynaty ja kajpxy ttund jts yamajtskdt. Jtpynm ja wynaty. 6 Wnets ja yunk ja nay jam pyaajt, jam ja ojts pyogapxy. 7 Jts ja tpaajty ja yjagyoobunk, ojts tabity jts ja ojts tkky jam jyujkjkxjotp. Kaap ja jataajk jam wynaty t baad, patyts ja jamy tyand.

Ku ja Jess kyaxky

wynaty jyujkejxpd tsgejxpd wngon ma ja kajp txw Beln, jaats tejxejttp

8Jamts

Ku ja borreekejxp ja ankls pyaadyd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS2 tsunaxyampy ja byorreegd. 9 Xjats ja jam jotm tejxpat t ja Dios yankls. Jadee ja jam tyimyikjajtaajky ma ja wynaty, jts ja yjantyimchjkd. 10 Nmaajydbk ja ankls net jaad: Kidi mdsgd, gyajpxy yayuujk nmmimpy. Ja mee ndukmadoowampy, nijty ja jaay ja tjantyajotkujkattt: 11 t xyam kyeexy ja CRISTO, ja nwndsnajtm, ja yikntsokp ma ja David jam kyugajpajty, ja kyajpkjxp. 12 Ja dn ja wynaty ku net xpaattt tuuk ja maxunk motsabdity kygy jam jyujkjkxjotp. 13 Jaaktyimgyaxktp net ja may ankls jam ma ja tyuukp wynaty, jts ja Dios ja mk ttukmjawd ttukunuukxyjawd, ydeen ja wyaand: 14 Kunuukxy mets Dios Teety tsajpjotpt ku yajtn tsujajtn tyaky ya naxwii naxkjxy, jts ja jaay yikmood pn tmjotkujkatwandp ja Dios! 15 Xjats ku ja ankls wymbejtnd ku ja jkxnd jap tsajpjtpy, wnets ja jyujkejxpd nxem nyam awyambnaxwajkd: Wants dn tjamynd Beln, jamts ja tatsijxynd midi Dios t xuknjawnd. 16 Xjats dn puty jkxt, jts ja Mara jam ojts tjanchpaatt mt ja Jos, janch jamdamk ja mutskunk t yikky jyujkjkxjotp. 17 Kuts ja jadeen tejxt, wnets ja

130 tnmadyaktjkd sa ja ankls ja wynaty t tyammadyaagyd ja maxunk, 18 jts ja gyumaap yjanchjajtt pn jaty jam wynaty. 19 Jts ja Mara jamyech ja tyikity sa ja wynaty t yiknjm, ja ja wynmaaajtnp. 20 Xjats ja jyujkejxp wymbejtnd. Mk ja Dios ja ttukmjawd ttukunuukxyjawd jaagjxp ku ja wynaty jadeen t tejxt tnjawd jts ku ja jadeen t yjantyimjyaty.

xw ja mutsk ojts yikpktaajk ja ejxaan ekxkjxp jts ja yikxmy JESS. Nay ja ttukxwajty midi ja Mara ja ankls wynaty t tyukmady ku ja wynaty kaanm tjtpyaty. 22 Xjats ku ja tiemp tpaajty wneen ja wynaty t taejxd wyaatst sam ja Moiss kyutujk wyaan, wnetnmts ja maxunk ja jam Jerusaln ttannjkxt ja Dios. 23 Jadeenampy dn ja jadeen ttund kum ydeen ja Dios kyutujk yjaay: Tum Dios ja mixyunajk yiktamyoxtp pn jagyoobajtp. 24 Xjats dn ja jadeen tatswndsjkd sam ja Dios Teety t tyikutukyn: namajtsk naxpak, pn kaats ja te wnets ja tsapak naydeen namajtsk yiktawndsgt. 25 Jamts wynaty ja jaay tuuk chn Jerusaln pn txwajtp Simen. Janch y jaay dn ja. Yjanchjamyejchp dn Dios ja. Jaats dn tjpejxejtp ja Israelt kajp juunm dn ja yjadyimyukntsookatt. Jam ja

Ku ja maxunk Jess yatsyiktukijxy ja Dios Teety tsaptjkjotp


21Kduktujk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

131 Espritu Santo ja wynaty tmd, 26 jts t ja wynaty twandaaky jts kunm ja jawyeen tukext ja Cristo pn ja Dios Teety kyaxp, wnetnmts ja yookt. 27 Xjats ja wnet ijkxy tsaptjkjotp, ja Espritu Santo ja yiknjkxp; kuts ja maxunk Jess jam wynaty ja tyeety tyaak t yiknijkxy jts ja jadeen tpadund ja kutujk, 28 jts Simen ja jam tnxajy kykjxp jts ja tsaaijty, jts Dios ja ojts ttukmjaw ttukunuukxyjaw, ydeen ja wyaa: 29 Dios Teety, tts net, wan ts net jotkujk tookn. T xpadu ja mayuujk sa xnmaay. 30 Tnm nwempixy ja yikntsokp 31 midi t xanbktaag ja naxwiit jaay. 32 Y dn tuump ja mayajtn jts ja jaay mjamyatstt mjabyaadt pn ka yIsraeltjaayd. Ygjxp dn yikejxkaptt ja Israelt kajp midi t xwixy. 33 Xjats ja Jos janchgyumaap yjajt mt ja dxy ku Simen ja mutsk jadeen tngajpxy. 34 Wnets Simen ja kyunuukxmygajpxd. Yikajxaktp ja jts ja Mara yiknmaay, ja Jess tyaak: Ejx madow, ja y mixyunk t yiktanbktaag jts Dios Teety yyajtn ttukpaajtt may ja Israelt jaay. Nay mayts ja tkapaattt ku jaay y may kyagupkt. 35 Jadeents dn ja yiknjaw t sa pnjabn wynmay yam yjotp. Mdyimchaachkuwnmayp mets ja y, tyimchaachjawp mets manmjawn ja.

LUCAS2 wynaty tuuk Dios kyugajpxym, Ana ja txyjk xyw, ja Fanuel x, ja Aser ja yaadsdp kyugojdp. Mjaatygynts dn ja. Tyimyunajky ja yamajtsky jts ja jaay wxujk jumjty tmtsnaay ja yaay. 37 Maktapxy myaktaxk jumjts ja wynaty, jts ejtpts dn ja jap tsaptjkjtpy tmdu ja Dios xnaxy tsunaxy, yamaayajtpy dn ja, kaap ja tkugay tkuuug, ejtp Dios ja tajotaty. 38 Ja Ana dn jap ojts myi wnet, jts ku Dios ja ojts ja tuktukmjaw tuktukunuukxyjaw, wnets ja tngajpxjky ja mixy Jess. Ja ja tyukmadpy pn jaty wynaty tjpejxtp jts ku ja Jerusalngt jaay tsookattt.

36Jamts

ja wymbejtnd jkxnd jam kyajpkjxp Nazaret, jam Galilet yetjotp, ku ja jadeen wynaty t tpadungjxd ja Dios kyutujk. 40 Jts dn ja mixyunk jam jadeen yeeky, mj mjaaw, wijy kejy. Dios ja amuum jantyimkyunuukxyp.

39Xjats

Ku ja wymbett yjatt jadgojk Nazaret

njkxtpts dn ja tyeety tyaak jam Jerusaln wnjumjt ku ja pask xw jam tpaaty. 42 Jts ku ja Jess yjumjt wynaty makmajtskn, wnets ja ojts jkxt nduky Jerusaln, jts ja xw ja tanjkxd kum jadeen ja kostumbr. 43 Xjats ku ja wymbejtnd xguixy, wnets

41Xum

Ku ja mixy Jess yikpaat y jam tsaptjkjotp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS2,3 ja mixy Jess jamy tyaanaa Jerusaln, kaap ja Jos ja tkumayd. 44 Jadeen ja wynmayd, jam ja tijy pyamid mayjaay agujkp, jts ja jadeen yxynajxt; jts ja tjaxaady tjayiktd tjayikamdood ja myguuktjkt pn jaty ja mt ayijxyatyd, 45 nma ja tkapatt. Xjats ja tnwmbejtt jadgojk Jerusaln jts ja jam txaadyjkd. 46 Kdgk xnm ja tpat t, jamdamk ja wynaty tsaptjkjotp chn jam may kyajpxwejp yagujkp, jamk ja pyatmady jts ja jam tamdy tyikty tyiktuug. 47 Jts ku ja jaay ja jadeen tmadood, gyumaap ja tyimyjawd ku ja amwijy tsaachwijy, jts ku ja ty janch yadsy. 48 Xjats ku ja tyeety tyaak ojts yijxy, gyumaap ja tyimyjaawd jts ja tyaak ojts mxy: Ti, unk, jadeen myikadjstp? Ti ts jadeen xjantyatump? Mk t xjantyimyikjotmadyk wneenn ts xa njawdity, mjayikxaay. 49 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Tiku xxaad? Ti kidi xnjawd ku ts nDeety yja nduujnyt? 50 Nwneenn ja tkajagyukd ku ja jadeen maajyd. 51 Xjanmts ja tmdd Nazaret, etpts dn ja mymadyd jts ja tyaak nugo tjamyatsijty sa yjajty. 52 Yaakadtspts ja Jess, wejadtsp kajadtsp ja. Jadeents Dios ja tyajotkujkaty ku ja jadeen yijxy, jts myguuk naydeen yjotkujkatt.

132
Ku ja Juan Bautista kyajpxwakxy abak etjotp

Makmojkx jumjt wynaty kujk yikutuky ja mj wndsn Tiberio ku ja Poncio Pilato wynaty wyndsnaty jam Judea, jts ja Herodes jam Galilea, jts ja mygaax Felipe jam Iturea jam Traconite, jts ja Lisanias jam Abilinia wyndsnaty. 2 Ja Ans mt ja Caifs ja dn wynaty mjteetywndsnajttp ku ja Juan, ja Zacaras myajnk, ja Dios tyukmadoj ja ygyajpxy ja yyayuujk jam abak etjotp. 3 Xjats ja ojts tayyabdsimy ja et jam mj nbaam midi txwajtp Jordn, jts ja jaay ttukmady jts ku ja battt, jts ja tyiktdt tyiktuudaaktt ja wynmaa, wan tyiktgatst ja chnaaynd wnets ja yikpojkpmaakxtt. 4 Xjats ja jadeen yjanchtuujn yjanchjajt sa ja Dios kyugajpxy Isaas wynaty t tjaadya ja ayuujk ku ja wyaa: Paty ja kugajpxy jkxt jawyeen jam abak etjotp jts ja myguuk ja tnjmt mkampy: Awejxd ja Dios yxpjkn, yiktwd yiktuudaakt ja mwnmaa yikxon. 5 Pnts ja kyaukupkp wan ja tyimyjapn, nijty ja tum jadeen tkupkt. Yikyp yiktuudaakp ja wnmaa ku wynaty pnjabn t wynmaamyaaty. 6 Jadeents ja nax wiit jaay nijty tejxtt sa dn ja Dios tyaky ja ntsookajtn. 7 Xjats ku ja Juan ja mayjaay jam mejny jts ja tyiknbatt, jts ja tnmaay:

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

133 Mee mku! Pn mee t mnmxy jts ku jadeen mgayiktabaydyt ja mbky, jts ku yy chky ku meets ya nbajtp t mmi? 8 Yikxon dn mjaayattt, wan dn tyikijxy jts ku ja mdsnaayn t xyiktgatst. Kidi mee kmy mnawyaay: Tix kaap ti chky, kum ja Abraham adm napteetyamjajtyndp; jts kaats yjadeen, ti Dios kamaajyp, y ja pn ttukmguukatt ja Abraham pn pn ja km yaejxp. 9 Jts tsojk ja njkx yiktdyu pn jaty tkamyajtp ja Dios. 10 Xjats ja mayjaay ja yiktj yamdooj: Ti nduump? Sudsoampy nwnmaanbyaatt? 11 Jts ja Juan yadsojmbijty: Pn pn ja pyktaaky, pn pn ja yjujkyajtn mayampy tjagyajptp, wants ja tmood kujkwakxy pn nti kidyimyejtxdp; pnts ja kyaajyk yjkxk jam, wan ja naydeen mt tjkxwakxtt pn ja kyaajyk yuujkk kidyimyejtxdp. 12 Wnets ja yikugubajtpd myemd jam nbajtp, jts ja Juan yikamdy: Wndsn, jts ts, ti nduump? 13 Jts ja Juan ja yadsoojd: Kidi kugujuu neeg neeg xamdowd, jaay dn mbaduundp sa kyutuky. 14 Jts ja tseptumbd wnaagn tyiktmd: Jtsmts ts, ti ndump? Xjats ja tadsy: Kidi pn o ti xpjkxd aguwankjxp, kidi pn o ti

LUCAS3 xantaaybyatt; tajotkukatt ja mmjuundy. 15 xjam dn ja mayjaay wynaty yawejxt, ja ja tyajotkukwyandp, ydeen dn ja wynmayd jts ku ja Juan ja dn Cristo. 16 Jts ja Juan ojts tngajpxy, ttukmady ja mayjaay: Ty janch xyam ndyimdyukmadowd jts ku ts yy t nnmi jts meets ja n nduktanbattt; jats tuuk xoojk xpami pn meets ja Espritu Santo mduktatkyp, jts ja tmmeent ja tdyuunn. Mkampy kutujk ja tmmi, njabaat xkapaataty jts ts ja nugo nwnaxt. 17 Jadeen ja ttuunt ja naxwiit jaay sam ariin yikwgumyn. Abiky ja tpktaajkt ja yak jts ja tntty ja jn midi njuun kapetsp, jts ja ariinbajk abiky yikpkjkt, jadeents dn ja jaay yiktuundt sam pnjabn tmyaty tkamyaty ja Dios. 18 Jadeen dn ja Juan ja tanaamnaty, jadeents ja ttukmady ja mayjaay ja gyajpxy ja yayuujk. 19 ay wyngugajpxy ja mk ja wndsn Herodes ku ja tndxyaty ja Herodas, ja mygaaxy Felipe ja dxy, jts ay tyamgajpx ja sa jaty ja jam wynaty tyundgy; 20 xjats ja Herodes kaap ja tmjpktaaky, jaaktyimdyundgy ja, ojts Juan ja tyikpuxktk.

ja Juan wynaty kaanm yiktsumy, ku ja jam tyiknbejty ja mayjaay, wnets ja Jess jam bajtm; xjam ja wynaty

21Ku

Ku ja Jess bety

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS3,4 Diosajotaty ku ja tsajp yawaajch 22 jts ja Espritu Santo ja jadeen gdaagy ejxm tsapak, waats ja yikijxy, wnets ja Dios Teety yayuujk yikmady, ydeen ja jap tsajpjtpy wyaa: ts me nUnkajtpy; ndskyajtpy mets jts njantyajotkujkajtpy mets.

134 Jacob ja Isaac, Isaac ja Abraham, Abraham ja Tar, Tar ja Nacor, 35 Nacor ja Serug, Serug ja Ragau, Ragau ja Peleg, Peleg ja Heber, Heber ja Sala, 36 Sala ja Cainn, Cainn ja Arfaxad, Arfaxad ja Sem, Sem ja No, No ja Lamec, 37 Lamec ja Matusaln, Matusaln ja Enoc, Enoc ja Jared, Jared ja Mahalaleel, Mahalaleel ja Cainn, 38 Cainn ja Ens, Ens ja Set, jts Set tteedy ja Adn, jts ja Adn ja Dios Teety.

ja Jess wynaty ja yjumjt ku ja tyunk ja tjpwajky. Nmdp dn jts ku ja teedy ja Jos. Jts ja Jos tteetyaty ja El, 24 jts ja ja Matat, jts ja Matat ja Lev. Jadeen abyayy Lev ja Melqui, Melqui ja Jana, Jana ja Jos, 25 Jos ja Matatas, Matatas ja Ams, Ams ja Nahum, Nahum ja Esli, Esli ja Nagai, 26 Nagai ja Maat, Maat ja Matatas, Matatas ja Semei, Semei ja Jos, Jos ja Jud, 27 Jud ja Joana, Joana ja Resa, Resa ja Zorobabel, Zorobabel ja Salatiel, Salatiel ja Neri, 28 Neri ja Melqui, Melqui ja Adi, Adi ja Cosam, Cosam ja Elmodam, Elmodam ja Er, 29 Er ja Josu, Josu ja Eliezer, Eliezer ja Jorim, Jorim ja Matat, 30 Matat ja Lev, Lev ja Simen, Simen ja Jud, Jud ja Jos, Jos ja Jonn, Jonn ja Eliaquim, 31 Eliaquim ja Melea, Melea ja Mainn, Mainn ja Matata, Matata ja Natn, 32 Natn ja David, David ja Isa, Isa ja Obed, Obed ja Booz, Booz ja Salmn, Salmn ja Naasn, 33 Naasn ja Aminadab, Aminadab ja Aram, Aram ja Esrom, Esrom ja Fares, Fares ja Jud, 34 Jud ja Jacob,

23Eepxmajkn

Ja jaady pn jaty ja Jess tyeetyapp

Xjats ja Jess wymbijty jam Jordngt n agm. T ja Espritu Santo ja tyatjkny jts ja jam yiknjkx tts etjotp ma nti kyaity. 2 Jamts ja ojts chn wxijkxyw jts ja mku ja jam yjotejxwaa. Nti ja tkajkxy jadneen jtsnm ja pyaajt ja yuu. 3 Wnets ja mku ja maajy: Pn janch ku me mjanchDios Ung yiky y tsaa tsapkaaky. 4 Jts ja Jess tadsojmbijty: Ydeen jap nkyijxpy wyaa: Kuuy Dios kyajpxy mj, kidi jaayp ja naxwiit jaay nugo tyajujkyajttp ti jaty yikjkxp. 5 Xjats ja mku ja ojts wyaanijkxy jam mj kojpkjxp, jts ja jam tyukejx wneenn ja kajp naxwii. 6 Ydeen ja mku maajy: Nmgyxp mets yaat tuky wneen ts y kajp nntan ja mj ja mutsk. Jadeen ts y t nyikmy, yts ts y pn ndyimyoot pn pn ts y nmoowampy. 7 Pn xwnguxanaapy ts jts

Ku ja Jess ja mku tyaguwany jts ja yikpktyunwaa

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

135 xwndsgt, wnets mets y tuky xjaajtkxt. 8 Xjats ja Jess tadsy: Mku jwaak. Kidi ts ya xwnixy, p ydeents ja Dios kyajpxy wyaa: Ja Dios Teety tuugy mwndsgp, ja tuugy mduujnp ja yja pn sa ja wyaa. 9 Xjats ja mku ja wyaanjkxkojmy jam Jerusalngt kajpkjxp jts ja tsaptjkjxp yikpajty, jts ja maajy: Pn janch Dios Unk mets, katswoon ya; 10 p nmpx Dios kyajpxy jts ku ja tnjmt ja yankls jts me myikejxett, jts ku me kaap ti mjatt. 11 Mets ja mdsaanjgt jts mdeky ja tsaa kyakumt kyayoodst. 12 Xjats ja Jess tadsy: Janch naydeents ja Dios kyajpxy wyaa: Kidi mDios xjotixy. 13 Jadeents ja mku nsudsoampy kyaukwnmaanbyatnaa sa ja tjaakjotejxkojt ja Jess, jtsnm ja jadeen myajtstuujt.

LUCAS4 myutskaty. Pookxn xw wynaty ku ja tyjky jam tsaptjkjotp, jadeen dn ja tkostumbraty, xjats ja tmwakuky ja Dios kyajpxy jts ja tkajpxy. 17 Ja nky ja wynaty t yikmy midi ja Dios kyugajpxy Isaas yjaay; jts ku ja ojts tagbyaky, ja ja jap pyaajt ma jap wynaty ydeen kyxjaay: 18 Dios Teety ts ja yEspritu Santo xpudjkp, ja xmpy, ja xpktakp jts ts ja ayoob jaay ndukmadoodt ja gyajpxy ja yayuujk; ja t xkexy jts ts ja ngajpxjotamkdt pn amjotmayooktp tsaachjotmayooktp, jts ts ja nyikawaatspdsmdt pn jadeen ejtndp sam tsumy jaaynd, jts ts ja nyikwnejxwakxtt pn wmbeets kugoots ejttp; jts ts ja nyikawaatspdsmdt pn y sagasa yiktundp; 19 jts ts ja Dios Teety ja yikntsookajtn nngajpxyt. 20 Wnets ja Jess tagmyujky ja nky, jts ja ojts tkmy ja tumb, jts ja yxaajky, jts ja mayjaay kaap ja yuknejxujtny. 21 Xjats ja kyajpxjky jts ja wyaa: xyamts dn y jadeen t yjaty t kyubety mee mwngujky sa ja Dios kyajpxy wyaan. 22 Jts ja nijty tdyejt ja Jess, gyumaapts dn ja tjawd ku myadyaaky ja amdsuj tsaachuj pn sa jaty ja mxyd, jts ja xem yam ayiktyd:

ja Jess jkxnaa Galilea, mkampy ja Espritu Santo ja wynaty t tyatky, jadeen ja tmtaty, tum ja dn ja jaay wynaty yaawdp yayuujkdp o madsoo. 15 Yats ja yikxpiky ma jaty ja tsaptjk jam, jadeents ja o pn kyajxaagy.

14Jts

Ku ja Jess tjptk ja tyunk Galilet etjotp

ja ojts ijkxy Nazaret, jam kojpkjxp ma ja wynaty t

16Jts

Ku ja Jess yjajty jadgojk Nazarett kajpjotp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS4 Kidi ja Josjp dn yaat ja yunk? 23 Jts ja Jess wyaa: Tgyajpxy ydeen meets net mdyimwyaa: Tsyb, nachy km; mnaynmdpts net: Jadeen sa t nnmady madch jam Capernaum, tuunts net ya naydeen mgmnaxkjxy mgmkajpxkjxy. 24 Jts ja yjaakwaa: Ty janch meets dn nnjm jts ku n tuugn Dios kyugajpxy kyayikupiky kymnaxkjxy kymgajpkjxy. 25 Tyimmp ts, kawnaak ja kuktyxy ja wynaty ya Israelt etjjty ku ja Dios kyugajpxy Elas yatsnaay, ku et kyatuuy tgk jumjt jagujkp wnets ja yuu yjanchijty o magajp; 26 n tuukts ja kyayiktangajxt ja Elas ya Israel, neeg ja Dios ja tyangajx pn jam wynaty tsnaapy Sarepta, jam Sidn kajp wngon. 27 Nay jats jaay wynatymd ya Israel pn putstp ku ja Dios kyugajpxy Eliseo yjaaajty, jts ja n tuugn kyataady ja pyuuts. Pn txwajtp Naamn, ja ojts neeg ja yja tyay pn jam Siria kunaajxajtp kugajpajtp. 28 Xjats ku ja jadeen tmadood jts ja yjantyimyambjkt pn jaty jam wynaty tsaptjkjotp. 29 Ojts ja tnbdkt ja Jess, jts ja tkajxpdsmd jam kajpjotp, jts ja tyiknjkxt jam kojpkubajkp ma jam tuuk ja katsaaw, jamts ja tkutejnaxwaand. 30 Jts ja Jess jadii jam mayjaay agujkp ajxy jts ja jadee ch.

136
Tuuk ja yaadyjk pn ja mku t tyatky

ja ojts ijkxy Capernaumt kajpkjxp midi jam Galilet etjotp tamp, jamts ja tyikxpiky ja jaay ku pookxn xw. 32 gyumaap ja tjawd ku ja jadeen yikxpikyd, kum tum ja ja kyajpxpy midi kutujk mt. 33 Jamts tsaptjkjotp wynaty tuuk ja jaay pn ja mku wynaty t tyatky, jaats ja mk yikwajn: 34 Majtstutk ts; ti xanbjkp, mets Jess Nazarett jaay? Ja me t xnmen jts xyikudgty? Waats me nejxkapy mbn mets, p Diosx me munkajtp. 35 Xjats Jess ja mku tadsy, ydeen ja tnmaay: Am et, kidi mgajpxy, jts majtstuut y jaay! Wnets ja mku tyiknaxkdaajky ja jaay jts ja ttawaajch ja jaay, nkaap ja sa ttuu. 36 Nijty ja jaay yjantyimchjkd jts ja xem yam awyajnd: Ti kajpxy ti ayuujk y jadeen kyajpxpy? Mjtaaky y taneemy y mku jts y jaty chg! 37 Ja Jess dn yikaawp yikayuuujkp y madsoo.

31Jts

ja pydsmy jam tsaptjkjotp jts ja ojts ijkxy jam Simn tygam, jamts ja tyjky. Pjkp tamk ja Simn jam wynaty ja tyaakmjt, jantyimyjnookp ja wynaty. Wnets ja Jess yiknmaay

38Xjats

Ku ja Jess tyikmkpiky ja Simn Pedro tyaakmjt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

137 jts ja ttuunt ja mayajt jts ja text. 39 Jts ja ojts tixy, ojts ja ax ky ma ja pamaay jam wynaty, jts ja mk twngugajpxy ja jmbaam, jts ja jaty wynaajky, jts ja jaay nay jaty tyanaagyuky, jts ja km tejxpnaxwaaky ja kaaky ja jkxy.

LUCAS4,5 ma txw Genesaret; jamts ja mayjaay ja mejny jts ja tamdodukwaand ja Dios ygyajpxy ymyadyaaky. Janch yikatejmujknpts dn ja Jess jam wynaty 2 ku ja tejxpaajty majtsk ja bark tawaats jam n adsay agm, t ja ajkxmakp jam wynaty pydsmgxt, jam tyaajkxmaajk ja wynaty tpujt. 3 Wnets ja Jess tuuk ja bark ttatjky midi ja Simn yjaajtpy jts ja tnmaay wan tnyikjwaaky waan jts jam wngon kidyimdyaant mt ja tsayjoojt. Jts ja jam jadeen yxaajky, jts ja jam tyikxpjktjky ja mayjaay. 4 Xjats ku ja kyajpxabajty jts ja tnmaay ja Simn: Yiknjkx y bark jam ma y n kjnkjaw, jamts xnwejtspattt y mdaajkxmaajk. 5 Jts ja Simn tadsy: Wndsn, tuktsunaxy t njanchjatu, n tuukts ts najkx t ngapaaty; nwejtspatp ts net y ndaajkxmaajk jadgojk, p tx me mwaa mkampy. 6 Jts ku ja jadeen ttund, may ja ajkx ja ojts tmatst, janch ktswambm ja tyaajkxmaajk jaad. 7 Wnets ja tmyamd ja myguukt pn jam wynaty jaduukp barkjotp jts ja pyudkydt. Njkxt dn ja jam, ojts ja bark ja majtsk tyikujtskxt y ja yjaw yjanchkjnktjkndt. 8 Xjats ku ja Simn Pedro ja ojts jadeen tixy, wnets ja twnguxanaay ja Jess jts ja tnmaay: Wndsnajtm, majtstutk ts, kaap ts y xpaataty jadeen, pojkptumb jaay ts.

ja xw yjaxnaa, wnets ja Jess ojts yiktannijkxy ja maabyamaay pnty jam sagasa jajtp; jts ja ojts tuuk tuuk tknxajy, jts ja jadeen tyiktsokjxy. 41 Nay jamts ja wnaagnmd pn ja mku ttawajtsd naydeen, jts ja yjanchnmd mk: Dios Unkx mets. Jts Jess ja mk twngugajpxy, kaap ja tyikjaty jts ja kyajpxtt, p jaawdpx ja jts ku ja Cristo.

40Kuts

Ku ja Jess tyikmkpiky ja maabyamaay

ku xyjndyaajky, jts ja Jess ch kajpjotp jts ja ijkxy jam ma pn kyaity. Jts ja mayjaay ja yjanchxaay jtsnm ja yikpaajty ma ja jam wynaty. Yiktaanwyandp dn ja, kaap ja tmajtstuutwaand jts ja choont, 43 ydeents Jess ja maajyd: Nay nngajpxwampy ts ja Dios ygyajpxy ymyadyaaky o magajp, p jaagjxpx t nyikexy. 44 Jts ja Jess jam jadeen kyajpxwakxy ma jaty ja tsaptjk jam Galilea.

Ku ja Jess kyajpxwakxy jam Galilea


42Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

Ku ja ajxk mayampy yikmaaky Jess mylagrajtngjxp

Tukojk dn ja Jess jam yikpaajty mejy agm

LUCAS5 tsjkp dn ja Simn wynaty jts naydeen ja myguukt, jaagjxp ku ja ajkx ja wynaty jadneen t tmaakt. 10 Nay tsjkpts dn ja Jacobo mt ja Juan, ja Zebedeo yunajkt pn ja Simn mt amyguukatyy. Jts ja Jess tnmaay ja Simn: Kidi mdsg, xyamy nduknjawdt sudso jaay ja ntsookajtn tpaatt. 11 Jts ja byark ja jam nbaam tyikjaatt, jts ja jamy tnkakjxt tuky, jts ja tmdd ja Jess.

138 dn ja Jess, may ja jaay ja menadchy, namay ja amyukyd jts ja pyatmady, jts ja tnankyiktsookwaad ja pyaam. 16 Ja Jess jam ja ijkxy ma abak et ma nti kyaity, jamts ja Dios Teety tajotajty.

9Janch

15Yikmjpktakadtsp

ja Jess jam wynaty tuukp kajpjotp, wnets yjajty tuuk ja jaay, mj puuts paam ja pjkp, jts ku ja Jess yikejxpaajty jts ja twnguxanaay. Jamy ja amyujtstaajk jts ja tmnuukxaajky, ydeen ja tnmaay: Teety, mmtajtpy mets ja mkajtn jts xyiktsookt, yiktsokts ts mdsojkajtngjxp. 13 Jts ja Jess ja ojts tknxajy, ydeen ja tnmaay: Ndskyajtpy ts jts mdsookt, tsokn. Jaay ja jadeen wyaa, jaty ja puuts wynajky. 14 Xjats ja Jess mkampy tnmaay ja jaay jts kidi ja pn ttukmady. Ydeen ja tnmaay: Jamy dn mnjkxt jam teety wyndum, jamts xpktaakt ja myojxn midi ja Moiss anaam, jaagjxp ku t wyaach ja mbuuts. Jadeents ja jaay ja tejxtt tnjawdt jts ku t mdsky.

12Kuts

Ku ja Jess tyiktsky ja jaay pn jadii putsnp

dn, jam ja Jess wynaty yikxpiky, jamts dn ja fariseotjk mt ja kajpxwejptjk wynaty chnd wneenn ja wynaty t choond o magajp, pmb mendp Galilet etjotp, Judet etjotp, jts Jerusalngt etjotp; ku ja Jess tnankyjayijxy ja Dios Teety mykajtn ku ja pamaay ja tyiktsky. 18 Wnets ja jaay tkyjajtt tuuk ja pamaay pn kxujxp pakxujxp, jts ja jap tjkjtpy tyiktkwyaand jts ja ttawngugydt ja Jess. 19 Nmats kyaawaads ma ja tykdt kum janch mayjaay jam wynaty. Xjats ja tjkijxpy pyajtt, jts ja ojts tnkdyuutt ja tjk, japts ja tyikwnajkt ja pamaay jts ja ttawngugyd ja Jess jap mayjaay agujkpy. 20 Kuts ja Jess ja ojts jadeen tixy kudam ja amumduuk ja yjanchjawn tjagyapt, jts ja pamaay ja tnmaay: Unk, nbkmyeekxpy mets. 21 Wnets ja wynmaadyjkd ja kajpxwejptjkt mt ja fariseotjkt, ydeen ja wynmayd: Pn y jaay jadeen, tigjxp ku Dios y jadeen twngajpxnaxy? Pn ja pky ya tukmaakxp, kidi tuugyp Dios pyojkpmeekxy?

17Tukojk

Ku ja Jess tyiktsjky ja kxujxp pakxujxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

139 ja Jess ja tnjaw sa ja wynaty wynmayd, jts ja tnmaay: Tigjxp ku jadeen mwnmayd? 23 Ja ti neeg jawaan jajtn, kuts y paamjaay nnjmt, Meekxpy ts y mbky, uk ku nnjmt: Wakuk, pkmukn y mmaabajt jts njkxn mdgam? 24 xyamnm meets net xukext mabaat ts dn ja mkajtn nmtaty ya naxwii jts nmaakxt ja pky. Xjats ja tnmaay ja kxujxp pakxujxp: Pdkn, wakuk, wejtsjk y mmaabajt jts mnjkxnt mdgam. 25 Jaty ja kxujxp pakxujxp pydjky, jts ja tyanaagyuky jam mayjaay agujkp. Wyejtsmujk ja myaabajt ja ma ja jam wynaty kyokn, jts ja jkxnaa tyjkwndum, mk ja Dios ja ttamjaw. 26 Jts ja gyumaap tjawd nijty, ojts Dios ja ttukmjawd ttukunuukxyjawd, ydeen ja wyaand ja chg adtsn: xyamnm net ja t nijxynd midi nwndi kayikejxpnm.

LUCAS5 ja Jess, mayts ja yikugubajtp jam wynaty mt jaduukp jaady. Jadeen ja jam mt twndsnd ja kaabyajt. 30 Xjats ja fariseotjkt mt ja kajpxwejptjkt tpagajpxnbjkd ja Jess pyabjkp, jts ja tnmaady: Tiku meets y xmtkay y yikugubajtptjkt mt y kayjaady? 31 Wnets ja Jess yadsy jts ja tnmaay: Pn tkajawdp ja pyaam, ti tsyb ja tukyikwaandt. Ja ja tyikamaadyaktp pn pamaady, pn pyaam tjawyejttp. 32 Kidi jaajpts t nnmi pn nwneen kanabykyjawydp. Ja t nnmi pn tjawdp ja pyky jts ku ja pykmydd, jts tyiktgatstt ja chnaaynd.

22Waats

ja jadeen yukjajty, xjats ja Jess jam pydsmy, ojts ch jts ja tejxpaajty tuuk ja yikugubajtp, jam ja wynaty chn ma ja ttukugubety ja jaay y tyiij, jts ja tnmaay: Mdk ts, mt wdejtk ts. 28 Wnets ja jaty tyanaagyuky, jts ja tuky tum jam tnkakjxy, jts Jess ja tmdy. 29 Jts ja Lev xw ttuu jam tyjkwndum jts ja twndsjky

27Ku

Ku ja Jess tpawaay ja Lev

ja tbyjkt ja Jess jts ja tnmaady: Tiku y mbabjkptjk janch nekm kyayd tyojkxt, jts y Juan yja yjanchamaayatt mt y fariseotjkt? N kyakayd kyajkxt, janch tsapkajpxejttp y. 34 Wnets ja Jess tadsy: Ma meets jadeen t xuknjaw jts ku txy gaaby txy ukp wnet yamaayatt wnet kyakayd kyauukt ku ja jemyaay jamn? 35 Abikmts ja tiemp tyimyjatmt ku ja jemyaay wynaty kyaukejtn ku ja jam wynaty t choon; jaanmts dn ty pn kyaukaat kyaukuknt, jaanm dn ja yamaayattt.

33Xjats

Ku ja Jess yiktbyjky tigjxp ku ja kyaayuuatt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS5,6 ja nay jaagjxp yaat ttanmadyaktjky: Kaax pn wyetpach ttaagy jemwyet midi tyimyjemm, ku ja jadeen yiktuunt jts kum mujkp ja jemwyet jts ja tjaaktyimgytsn ja wetpach, jaaktyimywenp ja kytsajtn ja. 37 Jts kaap pn vino ttaadam poduk midi namkxm, ku ja jadeen nduunnt jaty ja tyikmgds ja poduk, wndgpyts tuky, wndgpy ja vino, wndgmypts ja poak. 38 Paty ja vino midi amkxm ndaadaamyn ja jembyoak jts jadeen nmidi kyawndgty. 39 Naydeents ka pn tuukwaa ja vino midi namkxm. Pn t tuukyujn ja vino midi jekyp mkx, xum ja ja chjkpy, kum nmp ja tukajpxy: Y jekyp mkxyp tyimyy, kaap y midi tmabaaty.

140
4P

36Jts

tsaptjkjtpymx ja tyjky, japts ja tnxajy ja kunuukxy tsapkaaky, jts ja tkaady mt ja myguuk pn jaty ja jam wynaty myt. Yam ja kaap yjapaatatyd jts ja tkaadyt jaab tsapkaaky, ja teetyjkt ja paatajtdp kyaadyp. 5 Naydeents ja wyaa: Ngudanaapy ts ja naxwiit jaay, jts ts wamp ti paatajtp kapaatajtp yiktuunt ku pookxn xw.

Pookxn xw dn, wnets ja Jess jam wynaty axy jam kamjotp mt ja pyabjkptjk, jaats jam wynaty ttjtp ja ariin tm; jts ja twxatst ja ariinbajk jts ja tjkxt. 2 Jts ja fariseotjk wnaagn yiktjd, ydeen ja yiknmaady: Tiku jadeen madtst midi kaap pyaataty yiktuunt pookxn xw? 3 Xjats ja Jess yadsy: Kaanm meets ja Dios kyajpxy xijxy midi tngajpxp sa ja David tukojk tmtadjch ja myguuk ku ja wynaty yjantyimyuuookt?

Ku ja Jess ttjt ja ariin yam pookxn xw

pookxn xwts dn jaagjmy ku ja Jess tyjky jam tsaptjkjotp, jamts ja yikxpjktjky. Japts wynaty tuuk jaay midi yagangy xujxp; 7 jts ja kajpxwejptjk jam tpaejxt tpagowd ja Jess, ja ja yejxwandp pn yukyiktskpy dn ja pamaay ja ku pookxn xw, jadeents ja tnnwyaand. 8 Ti waat s ja tnjaw sa jaty ja wynaty wynmayd jts ja jaay ja tnmaay midi wynaty ky xujxp: Tan, jts xem njkx mdan kujkam. Jaty ja jaay tyanaagyuky jts ja jam ijkxy tanaaby. 9 Wnets ja Jess tnmaay ja mayjaay: Nyiktdp nyikamdoodp net yam: Midiib nduunmp ku pookxn xw, midiib kutuky ku ndyuunnt u ku ngadyuunnt? ku nyiktsoojknt u ku nyikojknt? 10 Jts ja twnejxkjxy pn jaty ja jam wynaty ttamujkyp, jts ja tnmaay ja pamaay: Xajtw. Tsoojk ja jts ja xyajty. 11 Jts ja yjaduukp jaay yjanchambjkt,

Ja jaay pn ja ky jadii ttsnp


6Jaduukp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

141 jts ja xem yam awyajnd, agmy sudsoampy ja tjadyimyukyikpkyaadt ja Jess.


Ku ja Jess twwijch nmakmajtsk pn wynaty kyudanaabyat wampy
12Wnet

LUCAS6
Ja xondaajkn jts ja ayoown

ets ja Jess ijkxy Diosajotajtp jam kojpkjxp, jam ja Dios Teety ja tmgajpxy tuktsunaxy. 13 Jts ku xyjndyaajky, jts ja twaadsogjxy pn jaty ja pabjkp, jts ja twwijch nmakmajtsk pn ja tyejtp kudanaabytjkt. 14 Jaats dn jaad ja Simn midi ja xydejtgajts jts ja tpktaajky Pedro; mt yuch Andrs ja, mt ja Jacobo, mt ja Juan, mt ja Felipe, jts mt ja Bartolom. 15 Jam ja Mateo, Toms, Jacobo pn ja Alfeo myajnkajtpy; jts ja Simn ja cananista; 16 jam ja Judas ja Jacobo yuch; jts ja Judas Iscariote, pn wynaty tkyakwamp ja Jess.

ja Jess tmtkdaajky ja kyudanaabytjk, jts ja tmtjajty jap jyjtpy nduky mt ja pyabjkptjk; nay jam wynaty y pnd pn jaty tsoondp jam Judea, jam Jerusaln, jts jam mejy agm jam Tiro jam Sidn. Ja ja jam wynaty t tnmend jts ja tpatmadoodt ja Jess, jts ja pyamaay ja tnankyiktsookwaad. 18 Wnaagn jam pn ja mku t tyatkyd, tsokxtts ja. 19 Jts ja jaay nijty tnxajwyaand ja Jess. Pyaatwandp ja ku ja ttuktatsky ja mykajtn ja pamaay.

Ku ja Jess tyikxpjky ja mayjaay


17Xjats

ja Jess yejxjjky ma ja pyabjkptjk jam wynaty jts ja tnmaay: Tyayajtdp ja Dios kyunuukxn pn ja yamutskajtn yjawp, jaats pyaattp ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy ja yjaay. 21 Nay Dios ja tkunuukxp pn yuooktp xooktp, ja ja tyiknajxkjxp. Jts pn yaxtp jdyp, kunuukxy Dios ja naydeen yikityd, jaats ja ttukpaaddp ja xondaajkn. 22 Mgunuukxp meets Dios y meets ja jaay mjamdsepatyd ts kjxp, y ja mjabawpyd, y ja mjagamygajpxyd, y mjagayiktsokt, y mxw mguyaaxy kamadym yjayikjawd jaagjxp ku xpabkt. 23 Kidits mjotmayookt, kidi xayoojd, japnm ja tsajpjtpy mwngaxkxydt; pn jadeen mduujndp, y jadeemb jaay tyeetyap tkadyund naydeen ja Dios kyugajpxty. 24 Jts mjanchayy mee kumee jaay, yaay meets iiy jotkujk mdsnaagyojt. 25 Mjanchayy meets pn tum jaa o ti tmtajttp, mjanchayuuajttp mjanchaxwajttp meets njkx. Mayy meets pn yam agujk jotkujk yiknajxtp, mdayaaxtpts meets ja mwnmaa jadgojk. 26 Mayy meets ku mee myikdyijy myikjm, p naydeents ojts yiktejt yikdyejt

20Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS6 pn ojts nugo adyijy ja Dios kyugajpxy.


Paatajtp jts ja mmdsep yikmjotjmbett

142 ja mmdsep, tsokt xmyujyattt, mduujnp meets ja mayajt ja. y meets ja tigati xukanuukxt jadii, kidits meets ja xjpijxyaty jts ja mmgubajtxdt jawaan mj jawaan may. Mjts meets ja myikwmbejtxydt, ja Dios Teety tsajpjtpyt jadeen meets ja munktejyt; ti sa ja Dios Teety tmyaty naydeen ja kay jaady ja namykax jaady. 36 Mjamyatstp meets jts mbaayoodp o pn naydeen sam ja Dios Teedyn ja tpaayyn.

madowd wneenn mjaatt: Tsokt myujyatt ja mmdseptjk, pudkd ja pn mjagatsojkdp, 28 amdowd ja Dios jts tkunuukxt ja mmdsep pn o sagasa mnmaajydp, kuamdow pn pn mmambjkdp pn pn sagasa mdunwajndp. 29 Pn mgojxp mdseekp, ja y ku xmaakxuktt; jts ku pn mbjkxdt ja yukwop, jaaktyimyoodpts ja mnjan. 30 Kidi kanajtsjawm xjawd ku tigati myikamdowd; jts kidi jaty o pn xamatst ku pn o ti t tnxaj. 31 Kidi meets ja jawyeen jadeen xjpixy pn sa mee xjatsky, meets dn mbaatajtp jawyeen mnajtstunp sa dn ja yjaw tsoktn jts meets ja jadeen xuunt. 32 y meets jaay mt mjanamyaawyaayd pn mee mt mnachkyy, ti yajtnts meets jadeen mdumpy? Ti ja ja kay jaay kyajajtp? P tyundpx ja naydeen. 33 Ti yajtn meets jadeen mdumpy y meets jaay xjamayaty pn mee naydeen mduunxyp? P tyundpx ja kay jaay ja naydeen. 34 Uk jaats meets o tigati mdukanuukxpy pn mee maejxp tyikwmbetp jawaan mayjaw, ti yajtnts meets jadeen mdumpy? Ti ja kay jaay ja jadeen tkaanuukxyajktp o tigati ja yja jts ja mygay jaay ja naydeen ttukubatt jawaan may? 35 Kaats meets dn xmdsepkt

27Nijty

pn nugo o ti xapkyejxt, jts Dios ja naydeen mgapkyejxdt. Maakxukt, jts ja Dios naydeen mmaakxukdt. 38 Mood o ti pn, wnets o ti naydeen mmoojdt ja Dios. Naydeen meets ja mmoojt mgamoojt pn sa meets ti xyaky xkayaky mj may o ti. Naydeen meets ja Dios mdunt pn sa meets mmguuk xu. Nay jaats ja yikawetsp. 39 Xjats ja Jess ttanmadyaktjky jaduuk ja madyaaky, ydeen ja wyaa: Ma ja wnap jaay t tuktuunway ja mywnap jaay? P namajtskx dn ja tyimgyunaxtt ku etaaw ja ma tpaattt. 40 Uk kuts pn, pn tnxpjkmydp o ti tunk, kaax mbaat twnaxtt ja yikxpjkpd; p wan dn jaanm wynaty. 41 Jts meetsm, sudso dn ja mmguuk pyky xejxpajty jts ja mja neeg xkaixy kudam ja jawaan mj? 42 Jts, sudsots

37Kidi

Kidi pn o ti xawndsdy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

143 mets dn namykajxbm xkajpxywyaa yam mets ja mdsnaayn y xkayikyy? Meets wnmb ataady! Yikyd jawyeen ja mgachnaaynd, wnetnmts ja mmguuk chnaayn xkajpxyydt.
Pn sa wymbdsimy y ti, jaats tyikwngaxkp pn sa ti yy kyay

LUCAS6,7 amuum ttukpchkojpkajty. Xjats ku ja mj ngom jam wynajky, aguwan ja tyimyikjjtjkwaa ja tjk, jts ja nwneenn nsa tkatuu, kum tsaa ja wynaty tyekyajtpy. 49 Pnts xjapatmadoojdp ja nayuujk jts kaap jadeen tpadund sa nwaa, jaats dn jadeend sam ja jaay midi tyjk tkoj xixaxkjxy. Nti ja tkadukpchkojpkajty, jts ku ja mj ngom jam wynaajky jaty ja tmmajadaajky, ojts ja tyikday jts ja tyimyikudgy.

meets chaamguipy t xukixy jts ku ja tyiktm ja kachaam; uk ja kachaamguipy tyiktm ja chaam, nma. 44 Ja tym ja kipy yiktaejxkajp pn sa ja tym y kay: kaax ja iig tsaam yikwduky kujp kipkyjxp, n jam ja uv tsaam kyawnaky jam kujp aatskjxp. 45 Jadeents dn ja yjaay pn yjaay, kaap ja taaw tjoojt ja kayb wnmaa, kaap ja yjemwaa tyewaa kum yjaay ja; pnts kayjaayajtp ja kaybts ja yaawp yjoojtp, yjemwaand tyewaand kum jam dn ja tyimydd ja kyayajtnd yam yjotp. Tum jam ja pydsmguixy jts ja tkajpxnaxt jadeen.

43Ma

yajtn meets jadeen xkatu ku mee xjanjm, Nwndsnajtm, nwndsnajtm, jts kaats xpadund pn sa njawaa. 47 Ya net ndukmadoodt pnn ja kyaxkt ja jaay pn xnmemp jts ts nayuujk ja xpatmadoojd, jts ja jadeen tpadund sa nwaa: 48 jadeenn dn ja nbktaajkn sam ja jaay tyjkjyn, jawyeen ja kjnk y y tndajy ja tyjk, jts ja tsaa ja

46Nti

Majtsk jjp ja pch kyojpk

Xjats ku ja Jess jadeen tnmaagyjxy ja jaay, wnets ja ijkxy Capernaum. 2 Jamts wynaty chn ja soldad wndsn, romant jaay ja. Jamts tyumb ja tuuk midi ja janchkamajtstuudym yjawp, mwaa ja yjanchpiky, ookwanp ja wynaty. 3 Ku ja soldad wndsn tnmady ja Jess, wnets ja ttanguejxy wnaagn ja israelt mjaadyjkt, jts ja tatstukamdoowaa ja mayajt, wan tmi ja Jess jts chookt ja tyumb. 4 Xjats dn ja tnnjkxt ja Jess jts ja ojts tamdowd ja mayajt mkampy, ydeen ja tnmaady: Paatajtp xpudkt y soldad wndsn; 5 kum chjkpy y adm ngajp, nayts t tnaneemy jts ja tsaptjk t kyjy. 6 Wnets Jess ja tmdy. Jts ku ja jam wynaty yjaatwand ma ja tjk jam, jts ja soldad wndsn ttukjpkubajty pn jaty ja mnamyaajyp, jts ja ttuknmaay ja Jess:

Ku ja Jess tyiktsky ja romant soldad ja tyumb

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS7 Mets teety, kidi xkayjaw, kaap xpaataty jts mets ya mdkt ndjkjjty; 7 paty km t nganayaejxy jts mets jeexyp km t natsxaay. Anaam jaay, jts ts ja ndumb chookt. 8 Aneemy naydeen nwndsn xyikity, nay ja ts ndumbtjkmd pn nanaamdp. Ku pn nnjm: Njkx, njkxpts ja. Uk nnjmts ts y ndumb o ti, jatyts y jadeen tpadu. 9 Jaay Jess ja jadeen tmady gyumaap ja tjawy ku ja jaay jadeen, jts ja tnwaakjmbijty pn jaty ja jam wynaty payyp, jts ja tnmaay: Tyimyjanch, n Israelt jaay ts ya ma jadeen ngapaadynm sam yaat jaay tmdn ja janchjawn mkampy. 10 Jts ku ja waab yjatt mt ja jpkuyybd jam tjkjotp ma ja pamaay jam wynaty, tdamk ja wynaty mykpjkn ja pamaay.

144 ja Jess twngunjkxy ja ookp, jts ja kajuun ja tnxajy, jts ja ookp kby ja tkdyakt, jts ja Jess tnmaay ja ookp: Mets unk dn nnmaapy: Pdk! 15 Xjats ja kyuxkuky pn dn wynaty t yky jts ja kyajpxpnbjky, xjats ja unktaak ja yiktagdjky ja yunk, ja Jess ja kmjyyp. 16 Jts ku ja jadeen nduky tejxt, jts ja yjanchjkd, jts ja ttukmjawd ttukunuukxyjawd ja Dios, nmdp ja: Ya Dios ja myjkugajpxy t kyaxky adm njaayjjty. Naydeen ja wyaand: Dios t tnmi ja kyajp jts tpudkt. 17 Yiknjawgyjx ja jam wneenn ja jaay jam chnd jam Judet etjotp, ku wynaty ja Jess t tyikjujkpyiky ja ookp.

14Wnets

ja jadeen, xjats ja Jess ijkxy jam ma kajp txw Nan, mayjaayts dn ja jam wynaty pawdejtp, may ja pyabjkptjk ja jam tmd. 12 Kuts ja yjajty jam kajpwngon, jts ja ojts tejxpaaty tuuk ja ookp yikpagy jts ja yatsnaxkt, tuumch dn ja txyjk ja tunkaty, jts kuktyxy ja. Mayts ja yikookp pdkp jamd. 13 Jts ku ja nwndsnajtm ojts tixy ja kuoog, yikayoijxym, jts ja tnmaay: Amon, kidi myaaxy.

Ku ja Jess tyikjujkpyiky ja kuktyxy myajnkunk jam Nan


11Ukjajts

ja Juan Bautista ja tnjawy, naydeen ja pyabjkp ja wynaty t tyammadyaagy, wnets ja tyaajxy namajtsk ja pyabjkp, 19 jts ja ojts ttanguexy ja Jess, jts ja tatsyiktdt pn ja dn janch Cristo pn wynaty menwamp yikntsokp. Uk kidi kaats, wnets ja abikpy ja tjpejxtt. 20 Jts ja wngon twngunjkxd ja Jess pn ja Juan wynaty t tyanguexyd, jts ja tnmaady:

18Xjats

Ku ja Juan Bautista tkexy ja kyugajpxy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

145 Ja Juan Bautista t xkexy jdsk nyiktt pn janch ja Cristk mets dn midi yikngajpxp menwamp yikntsokp. Pn kaats, wnets ts jaduukp njpext. 21 Ku ja wynaty t yjaat t, wnets ja Jess nay jaty tyiktsjky may ja jaay pmb paam pjkdp, pmb o ti jaamb tmtajttp, pmb ja mku tmtajttp, ayikwnejxwakxmp ja ja may wnap jaay. 22 Jtsnm ja yadsojmbijty jts ja wyaa: Njkxt jts xukmadoodt ja Juan ti jaty ya t xejxt xmadowd. Tammadyaakt jadeen sa y wnap jaay wynejxwakxt, sa y pakpamaay ydy, sa y putsp chookt, sa jaty y nat jaay myadowd, sa ookp yjujkpykt, jts sa ayoob jaay yiktukmadowd ja gyajpxy ja myadyaaky midi yikntsokp. 23 Ejtn xon jaad pn xmbjktp, kaap twnmaymbettt twnmayadjtt sats xjanchjawd. 24 Xjats ku ja wymbejtnd midi ja Juan wynaty t tkexy, jaats ja Jess ttammadyaktjky ja mayjaay, ja Juan yiknmadyakp, ydeen ja wyaa: Ti meets ojts xatsixy jam abak etjotp? Tuuk ja jaay midi jadeen ejxm kapy midi poj yikymbejtp yikyadjp? Kaax ja yjadeen, p tuukyx tmity ja wynmaa. 25 Tits dn ojts xatsejxt? Tuuk ja jaay pn janch yb wet t adyaxoxy? P waatsx mee xnjawd pn tsuj wet nadyaxojxdp, pn nekm taxondp pyktaaky, jamts ja achojkityd jam wndsn tyjkjotpt. 26 Tits

LUCAS7 dn mjanchatsejxt? Tuuk Dios kyugajpxy? Janch ja, ja midi jawaan mj, nkaap yjadeen sam yjaduukpd. 27 Y Juan dn yiktejp ku Dios kyajpxy ydeen wyaa: xya ngajxjawyen tuuk ja nngugajpxy, pn tyiktjp tyiktuudaajkp ja jaay wynmaandy jts myikupkt ku xpjkn xmnjkxt. 28 Ndukmadoodp xyam jts ku n madsoo kaap pn jadeen pydsimm ja Dios kyugajpxy sam y Juan Bautista; pn pnts ts nja xpaduujnp jts ku tyk ma ts ngutujk ndantant ja njaay, jaats neeg mj yikpktakp jts nkaap ja Juan Bautista. 29 Jts ku ja jaay nijty jadeen tmadood pn jaty wynaty t yiknbetyd ja Juan, naydeen ja yikugubajtpd, jts ja tjanchmbjkt ja Dios jts kudam ja kaap jadeen mbaat wynmaamyaaty; 30 kaats ja tmjpktakt ja fariseotjkt jts ja kajpxwejptjkt sa Dios ja wynaty t tyamdskyd, jts ja kaap tkupjkt jts Juan ja yiknbatdt. 31 Jts ja nwndsnajtm wyaa: Pnxk ts jadeen meets nuktamejxp? 32 Jadeen meets ndamejx sam mutsk unajknd muum yadtst jap maayjtpy ku myunajk tkagupjkyd ja kyuyajtn midi yjatsjkpy yjaguyatwampy, jadeents ja awyaad: T yikxon njaxuuxy jts n mgaatst; t jotmaygym njam, njadeents mgajotmayookmd.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS7 ja Juan Bautista t myi jts ja kyakay kyauuky ku ja kaap vino tuuky, jts meets mnimy jts ku mku ja mytajtpy. 34 Jts ku t njamem jts ku ngaamy nukm, jts mnmd jts ku ts janch kaxm ngay nuuky, jts ku ts ja mt namyguukatyy ja yikugubajtpd mt ja kayjaady. 35 Pn pnts ja Dios yja tkupjkp, jaats tjagyukp sam ja Dios yja ttskyn.

146 Simn, nmgajpxwampy. Jts ja fariseo yadsy: Ynet Wndsn. 41 Xjats ja Jess wyaa: Namajtsk dn ja jaady pn tmyojajttp tuuk ja meeanuukxyajkp. Tuuk tmyojaty magoxk magpxy denario jts jaduuk wxijkxmyajk; 42 jts kum ka dn ja tkubatt npn tkagubety ja yoj, jts ja meeanuuxyajkp kaap ja sa tijy y ja tkagubattt, ojts ja ttameekxy ja myyoj. Ngajpxts net, pmb ja jawaan tsojkp, pmb ja jawaan takajxajkp? 43 Jts ja Simn yadsy: Ja yjaw pn ja yoj kajaa tmtajtp. Jts ja Jess wyaa: Janch ty dn mwaa. 44 Xjats ku ja Jess ojts tixy ja txyjk jts ja tnmaay ja Simn: Mijxpxy y txyjk, ku t ndk ya mdjkjjty ka mets ja n t xmy ja ndekpyujk; tts ts y txyjk neeg xapakpujy ja wyeen jts ja wyaay y t ttuktatch. 45 Kaats mets ndeky t xtsukx, jts ku y txyjk, jaayp ku t ndk xa ts ndeky y jadeen xtsukx. 46 Ka mets ngubajk aceite t xpktaajkxy, tts ts y txyjk ja paak xuukp ndeky xpktaajkxy. 47 Paty mets dn nnjm, pn pn ja tsojkn waan tmtajtp naydeents ja waan yikpojkpmaakxt; jts y txyjk mj ja tsojkn y tmtaty paty pyaataty jts ja pky yikmaakxkxt. 48 Jts ja tnmaay ja txyjk: Nmeekxpy ts, unk, y mbky.

33Kuts

ja fariset nduuk tnmaay ja Jess jts ja tmdt kaaby tyjkwndum. Jts dn ja ojts tmd, ojts ijkxy, tyjky jam fariset tyjkjotp, ja kaabyajt twnguwajtsy. 37 Wnets ja txyjk tuuk pn kayjaayajtp midi jam tsnaapy jam kajpjotp, ku ja tnjawy jts ku ja Jess wynaty t ijkxy kaaby jam fariset tyjkjotp, jamts ja ojts tmjaaty ja paak xuukp, tsagueeg tujtsjtpy. 38 yaxpm ja twnguguxy ja Jess tyeky, jts ja wyeen ja ttuktaxjky. Jts ja nay jaty ja wyaay ttawbty jts ja ojts ttsukxy, ojts ja ttabakjaaxy ja paak xuukp. 39 Jts ku ja fariseo ja ojts jadeen tixy pn ja Jess wynaty t wyay mgaaby, ydeen ja wynmaa ja jap tyikyy: Pn janch Dios kyugajpxy y jaay jeexyp, t y jeexyp tjawyn pn y xa tojnp majtsp, pn pn txyjk y, p ejtpts y yjantyimpyktyunity y txyjk. 40 Wnets ja Jess tnmaay ja fariseo:

36Xjats

Ku ja Jess jam fariseo tyjkjotp wynaty pn txwajtp Simn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

147 ja mgaabyd pn jaty ja jam wynaty mtsnaajyp yjanchnawyambnaxwajkd: Pn jaay yaat ndejnt, sudso pky paat y tmeekxy? 50 Jts ja Jess ydeen ja tnmaay ja txyjk: Jaagjxp mets ja mbky t nmaakx ku me t xjanchjaw, njkxnts jotkujk.

LUCAS7,8 ttammadyaktjky tuuk ja ejxpajtn madyaaky. Jts ja wyaa: 5 Tuuk dn ja jaay ch tmtwjp. Jts ku ja twjy, y ja tmt o ma axkdaajky. Midiib ajtswjy jam tuuam, jaats yiktaanbuuxkgyjx jts ja joon ja waats tpeemujkjxy. 6 Midiibts ajtswjy jam tsaa agujkp, ojts ja jam yjamuxy jts ja jaty tytsjknaa jaagjxp ku ja naajx jam kyanek. 7 Midiibts ajtswjy ma ja magyujp jam wynaty myuxwaa, jaats ja ojts aambajtny. Ku ja myujxm wnet jts ja nwneen kyayikyonmjky. 8 Midiibts ajtswjy jam puuty axkjxp, jts ku ja y jts ja ojts yikxon yjantyimdym, magpxy magpxy ja pyajkpejty ja tuukp tmt. Ku ja Jess jadeen myadyakabajty, jts ja mktaaky wyaa: Pn pn jagyukwyamp, wan tjagyuk.

49Wnets

Tts ja wynaty yuknaxy jadeen, jts ja Jess taygyjxy ja kajp ja mj ja mutsk mt ja pyabjkptjk namakmajtsk, jts ja tkajpxwakxy ja gyajpxy ja yayuujk midi yjaay ja tyantanaapy. 2 Nay jam dn ja yjamytajtmyd ja txyjkmd pn ja wynaty t tyiktsky, jts pn ja wynaty t tkajpxpdsjm ja mku jts ja ttukmajtstuuty. Ja Mara dn jam wynaty pn yiktejp Magdalena, pn ja mku wynaty nwxujk t myajtstuudyy; 3 nay jam ja Juana wynatym, ja Chuza dxy, ja dxy pn ja Herodes tumbajtp, pn tuky tejxp tnjawp ti jam ejtp kaejtp ma ja Herodes jam wyndsnaty; jam ja Susana wynatym jts may abikpy jaady pn jaty ja tigati tabudjkydp.

Ja txyjk pn jaty ja Jess pyudjkdp

jaay ja Jess jam ojts miy pn jaty tsoondp o ma abikyajp jts ja Jess yikejxwaa; jts ku ja jaay mayampy myujkpejty, jts ja

4May

Ku ja Jess tmadyakpaat y ja jaay pn njkx nepp

ja pyabjkptjk ja yiktjy ti dn jadeen tyijpy, sudso yikjagyukt jaab madyaaky. 10 Xjats ja tadsy jts ja tnmaay: Meets y Dios mduknjawyp ja yayuuch wnmaa sa ja kyutujk midi ja tyantanaapy ja yjaay, jadeents meets ja mdyimyiktukmady; kaats ja abiky jaay naydeen madyaakyjxp tnjawdt, ejxpajtn madyaakyjxp ts y jaay ndammadyaaktt jts km tnmadoodt tkanmadoodt

Tigjxp dn ja Jess ejxpajtn madyaakyjxp ja yxpjkn tyaky


9Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS8 naydeen pn sa xpabkt xkapabkt.


Ku ja Jess tngajpxy sudso dn yikjagyukt ku jaay nepp ijkxy

148 yjanchjawn ja tpktaakt, kaap ja juun ttamajtstuutt, jaats dn tyikwngaxktp ja gyajpxy ja yayuujk.
Nti jadii kyata, kuwam ja tyimyiknjaw

dn y madyaaky tijy: Jadeen ja tmt yikpktaaky sam ja Dios kyajpxy yayuujkn; 12 jts midi yiknajtswjy jam tuuam jadeen ja yikpktaaky sam ja jaay pn ja tpatmadoodp ja Dios kyajpxy, jts ku ja tukjagyukd xjats ja mku ja jaty pyjkxyd jts ja kaap tmbktt, jts ja nsudsoampy kyantsookattt. 13 Jts ja tmt jadeen yikpktaaky midi yiknajtswjy jam tsaa agujkp sam ja jaaynd pn tmadoodp ja gyajpxy ja yayuujk, jts ja ejtn xon tukpabjkojt yukjanchjawdp ja; kuts ja yiin waan sa tkujatd jts ja jaty tmajtstuutt, jaty ja ayjbikpyktaagyd jaagjxp ku ja jadeend sam ja ujts kyaaatsmwennm. 14 Jts ja tmt midi ajtswjy jam kujp agujkp, jadeen ja yikpktaaky sam ja jaady pn tjamadoodp ja gyajpxy ja yayuujk, yjajanchjawdp jts nkaap tukpadund, ja ja neeg yikmajadaktp ja pyktaaky, ja myee, ja yjngaap, ja yjotkujkajtnd. Jadeents ja tkaukyikmjtjknd ja gyajpxy ja yayuujk jts ja nti tkayikwngaxkt Dios wyndum. 15 Jts ja tmt midi ajtswjy jam puuty axkjxp, jadeen jaam sam ja jaady pn amumjoojt nadyamyojxdp ja Dios, jts ja jadeen tpatmadojd ja ygyajpxy yyayuujk. Mk ja

11Ydeen

jaajp ja jaj yiktagunokp jts ja yikumutst uk jts ja yikpktaakt jap maabajt patkipy; ja ja wyaa jts ja yikpktaakt jam kjxp ma yjajt tykxt, jts ku jam pn tykt kaap ja jam kubeets kugoots yjaattt. 17 Ti kaukyikpatp ku ti yjayuuchity. y kajpxy ayuujk yjagayikngajpxwaa, kuwants ja yiknjaw pn sa ja yejx tyy. 18 Jadeents dn y xmadoodt; pn tpabjktp jts tmadogukwyaand y y, jaakyikpudkpts ja yikxond jts ja tjagyukdt. Pnts ka, jaaktyimyikpjkxdp ja ja wyijyajtnd midi ja jaakjanadyajawydp jts ja nsudsoampy tkidyimyjagyukdt.

16Kidi

ja Jess yuch yjatt mt ja tyaak ma ja jam wynaty, nkaap dn ja tpaatt wngon kum janch mayjaay jam wynaty. 20 Xjats ja Jess yiktukmady jts ja yiknmaay: Ja mdaak mt ja mucht ja mmgajpxwajnp, xap ja tjkwimpty. 21 Jts ja tadsy: Ja ts dn ndaagp, ja ts dn nuchdp nmguugdp, pn tmadoodp ja Dios ygyajpxy yyayuujk jts ja jadeen tpadund pn sa nwaa.

19Wnets

Ja Jess tyaak jts yuch

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

149
Ku ja Jess tyiknajxy ja mk poj jts ku ja tyikamky ja mejy

LUCAS8 kaap ja tyjkjotp yuktsnaa, jam ja chnaadyakn ma ja ookp axkd. 28 Jts ku ja tejxpaajty ja Jess jts ja jaty twnguxanaay, ydeen ja tjantyimjm mktaaky: Jess, Dios Unk tsajpjtpyt, ti xanbjkp? Tun mayajt kidi xjantyimyayoondu. 29 Ja dn ja jadeen tyikwamp ku ja Jess ja mku mkampy taneemy jts ja jam pydsmt ja jaay yam yjotp. Ejtp dn ja mku ja xyummadchy ku ja yjayiktagw yjayiktapakw pujx kadeen; jaty ja ttapojtguixy yam ja jaay ja jadeen t yjauktajotkujkajtmy jts ja nma kyanjkxt, jts dn ja mku ja yikakwdity o ma jam abak etjotp. 30 Jts ja Jess ydeen tyikty: Ti mxw? Jts ja yadsy: Legin nxw. Jaagjxp ja jadeen axymy kum janch may mku ja wynaty t tyatky. 31 Jaax dn jadeen km wandp jts ja tnmaady ja Jess jts ja kaap kyaxdt jap ma mku yayoombaatt. 32 Jamts wynaty ja kuch yjkxwdejtmd jam kojpkjxp ku ja mku uukxakt jts ja ttatkdt ja kuch; yikjajt dn ja Jess ja jadeen. 33 Xjats ja mku tmajtstutt ja jaay jts ja kuch ja ttatjkd, wnets ja jyujk nduky yjanchepkuwoongjxt jts ja njtpy axkdakjxt, japts ja ojts jkxkxt. 34 Jts ja jaay pn wynaty kuchejxtp ku ja jadeen tejxt yjatt kyubatt ja kyuch, jts ja yjantyimchjkd, jts

ja nay jaab xw tyjky barkjtpy mt ja pyabjkptjk, jts ja tnmaay: Wan tjaamynd jam jaduktamaj. Jts ja jkxt, 23 jam ja wynaty mejkyujkamd ku ja Jesus myaooknaa. Jts ja mk poj ja jam jotm pyaajtd, yikxon ja n jam barkjotp yjanchtjkyn y ja tyikntgt. 24 Jts ja tyujxt ja Jess jts ja tnmaady: Wndsn! Wndsn! Njkxwaanndp! Wnets ja Jess pydjky jts ja mkampy twngugajpxy ja mk poj ku ja n ja tyiktojmjky adsjkbm; jts ja poj jaty yjanchamjty, jadii ja my. 25 Jts ja tnmaay ja pyabjkptjk: Ma dn ja mjanchjawnd xyiktunwaand? T ja yjanchnchjkdygd, gyumaap ja tyimyjawd jts ja xem yam awyajnd: Ti pnmts yaat jadeen, p mmadojpts ja poj y, p mmadojpts ja n y ku y taneemy?

22Wnets

ja yjatt jam Gadart etjotp midi dn ja jaduktamaj tamp Galilet et wngon. 27 Jts ku ja Jess jam wynaajky, ypydsmy, jts ja mejn tuuk ja kugajp pn ja mku wynaty jekyp t tyatjkny. Nwaats xwaats ja wydejtn,

26Jtsnm

Ja Gadart jaay pn wynaty ja mku t tyatky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS8 ja kyaknjkxt jam ma jaty pngapn chn kamjotp jts naydeen jam kajpjotp, jamts ja tuky ttammadyakjxt. 35 Jts ja jaay ja tndsoongjxt jts ja tejxwaand pn janch dn jadeen. Jts ku ja yjatt jam ma ja Jess jam wynaty, xjats ja tejxpatt ja jaay pn ja maamyku wynaty t myajtstuudyy jts ku ja jam chn wijy kejy, xxy piky ja jam ma ja Jess wynaty tyan, jts ja yjantyimchjkd. 36 Jts ja jaady pn wynaty km t tyimyejxt, jaats ja tmadyakt sudsoampy ja ja jaay wynaty ja maamyku t myajtstuudyy. 37 Jaagjxpts ja jaay nijty uukxakt pn jaty jam wynaty tsnaadyp Gadara jts ja Jess jam pydsmt etjotp, p jantyimchjkdpx dn jaad. Jadeents ja Jess ttatjky ja byark jts ja chj. 38 Jts ja jaay pn wynaty t myajtstuudy ja maamyku, jaats mkampy nuukxakmaa jts ja yikmdt jts Jess ja tmtnjkxt, jts ja ojts taneemy jts ku ja neeg tyaant, ydeen ja tnmaay: 39 Njkx mdjkwndum, jamts xngajpxt xnmadyaakt sa Dios t mdyuy. Njkx dn ja jaay jts ja ttammadyaktjky amuum ja mayjaay sa Jess ja wynaty t yikmkpikyy yikyatyy.

150 yjanchjawy, p tum awejxpx ja jaay ja wynaty. 41 Xjats tuuk yaadyjk yjajty pn txwajtp Jairo, ja dn jam wynaty tnwndsnajtp ja tsaptjk. Jts ja agyuxendyaajk jam Jess tyekyjm jts ja tnmaay, ojts ja uukxaaky jts ja mytnjkxyt jam tyjkwndum. 42 Jam ja tyuukp nxunk, makmajtskn ja yjumjt ja wynaty, jaats jam wynaty ookp kaookp. Jts ku ja Jess ojts ijkxy, janch may jaay ja pyadsoon, janch yikxon ja yikatejmuky. 43 Jamts tuuk txyjk pamaay, myakmajtsk jumjtyp ja tajxnaxy ja pyaajtny. T ja tndyaayodjkn ku tsyb ja jadneen tjamjuy jts ja npn yjanchkayiktsgyy. 44 Xjats ja ojts wngon tjguyy ja Jess, jts ja wyet pa ja ojts tjjx, jts ja tyajxnaxy ja nay jaty yadujky. 45 Jts ja Jess ydeen tyikty: Pn t x? Kuts npn tkangajpxy, jts ja Pedro mt ja myguuk wyand: Wndsn, p mjanchyikatejmujkpts, nugots mjanchyiktejmi mjanchyiktejxpy, jts mnimy: Pn t x? 46 Jts ja Jess wyaa: T nyikt, t njaw jts ku ts nmkajtn t nduktamkpiky tuugn ja jaay. 47 Xjats ja txyjk, p jaax tam dn yiktejp, jts ja ojts mybejpn chyuu agyuxendyaagy jam Jess tyekyjm, jts ja ojts ttukmady jam mayjaay agujkp tigjxp ku ja wynaty t tt jts ku ja nay jaty

ku ja Jess wymbejtnaa jkxnmaa jam jaduktamaj, pkpaat may jaay ja jam

40Jts

Ja Jairo x, jts ja txyjk pn ja Jess wyet ojts ttojn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

151 mykpjky. 48 Wnets ja Jess ja maajy: Jaagjxp unk t mmkpiky ku t xjanchjaw. Njkxn amgujk jotkujk. 49 xam ja Jess wynaty jadeen wyaam, ku yjajty tuuk ja jaay pn tsoomp jam tsaptjk wndsn tyjkwndum, ja Jairo. Jts ja Jairo yiknmaay: Tts ja mnx yanuukx, kidi y wndsn nugo xadsejpadch. 50 Jts ku Jess ja jadeen tmady, jts ja tnmaay: Kidi mdsg, mk maaw mjoojt xpktaakt, tuugy xjanchjawt, jujkpykp ja munk net. 51 Jts ku ja jam tjkwndum yjatt, kaap ja jap tjkjtpy pn tyiktjky, ja Pedro ja jaay mytjky mt ja Jacobo mt ja Juan jts ja unkteety unktaak jadee. 52 Janchyaxtp ja wynaty, ja yunk ja tyimchaachpaayoodp. Jts ja Jess ja maajyd: Kidi myaaxt; kaap y kiixy yky, maapts y jaay. 53 Jts ja yjanchyiknxijky, p jawdpx ja jts ku ja wynaty t yookn. 54 Xjats ja Jess ja tmajch kyjpam, jts ja mkampy tnmaay: Pdk, unk. 55 Jts ja yjujkpyjky, nay jaty ja pydjky; jts ja Jess ja ojts tnaneemy jts ku ja tyikaadyt. 56 gyumaap ja mjaa y ja tyimyjawd jts ja Jess ja tnmaay jts ka pn ttukmadoodt ku dn ja wynaty jadeen t tyu yjaty.

LUCAS8,9 jts ja mykajtn ja tmy, ojts ja tkutujkmy jts ja tyikpdsjmdt ja jaay ja mku, jts ja tyikmkpktt ja pamaay. 2 Ojts ja tkexy jts ja Dios ygyajpxy yyayuujk ja tkajpxwakxdt midi ja tyantanaapy ja yjaay jts ja tyiktsooktt ja pamaay. 3 Jts ja tnmaay: Ka mnyyk xkoondt, nti xkakoondt, n tajk, n pejn, n tsapkaaky, n mee. Tuugy mwet xmnjkxtt midi xja mwetajttp. 4 Jts ku mdjkamdoodt o ma pn ma mjaatt, tuugyts jam mjataaktt kunm jam mdsoondtnm. 5 Jts ku ma pn mgagupkdt, tanaxtts ja kajp, jaay ja puux xukwnaptt jts jadee xukejxtt jts ku jadee t mnawaachd. 6 Jts dn ja ywyakxt, jkxt o magajp, jts ja jam tkajpxwakxt ja gyajpxy ja yayuujk jts ja pamaay ja tyiktsookt o madsoo.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

Ku ja makmajtskp pabjkptjk yiktanpkt ja tunk jts ja yikajxtsoond

Xjats ja Jess tnankamyujk nmakmajtsk ja pyabjkptjk

ja wndsn Herodes ku ja tnjawy sa jaty ja Jess wynaty yadch, jts ja kaap ti tabyajtn tpaajty pmb ja nmaajyp jts ku ja Juan wynaty t yjujkpyiky, ja wynaty t pydsimy jadgojk jap ookp jutjtpy. 8 Pmbts wandp jts ku ja yjaaj ja Dios kyugajpxy Elas, jts ku ja wynaty t kyaxky; pmbts nmdp jts ku ja yjaaj ja Dios kyugajpxy pn wynaty wndiixyp t yatsmend, ja nduugn t pydsimy jadgojk. 9 Jts ja Herodes wyaa: P tsmpts ja Juan kyubajk km nankyikwnajk. Pnts

Ku ja Juan Bautista ja ojkn tpaajty


7Xjats

LUCAS9 dn ndejn y xa njamadoity yiknmadyaaky janch gyumaap? Jts dn Herodes ja tjadyimwynejxwaa.


Ku ja Jess yikaay ja nmagoxk milb jaay

152 magoxk ja tsapkaaky jts majtsk ja ajkx. Ojts chajpixy jts ja ttamjawy ja Dios Teety. Jts ku ja tadujkpajky, jts ja ojts ttagdk ja pyabjkptjk jts ja mayjaay ja ttagumaadyt. 17 Ojts dn ja nduky kyayabdsmd, nduky ja kyujxd; jts ja kaaky wyndank ja makmajtsk kach ujts ujts yikpkmujky.

ku ja Jess kyudanaaby wymbejtt, ojts ja tyammadyakixy ti jaty ja wynaty t ttund. Wnets ja ojts twaads jts ja tmtnijkxy ma npn kyaity jam Betsaida kajp wngon. 11 Kuts ja jaay ja tnjawd, jts ja ojts tpanjkxt; kyupjkts ja Jess ja jts ja ojts ttammadyaaky sa ja yejx tyy ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy ja yjaay, jts ja tyiktsjky may ja pamaay. 12 Jts ku ja et chuuaa, xjats ja makmajtskp kudanaaby ja mejn jts ja maajy: Kajxn y mayjaay, jts njkx pyookxnd jts njkx txaad ja kyaajyk yjkxk o magajp midi ya wngon tamp, ntits ya kyaity ma adm yaad. 13 Jts ja Jess ja maajyd: Yikayd meets. Jts ja tnmaady: Jaayts tsapkaaky jap jamagoxky jts ajkx majtsky, p wnet net dn pn ndaajuuygyjxp ts net y jaay ja kaaky ja jkxy. 14 Nmagoxk miln ja jaay jam wynaty. Xjats ja Jess tnmaay ja pyabjkptjk: Yikxaakt tukpik jaty nwxijkxmyajk jaty. 15 Jts dn ja jadeen tpadund, ojts ja jaay yxakxt. 16 Wnets ja Jess tnxajy

10Xjats

dn ku ja Jess jam wynaty ja Dios Teety tajotaty nadyuuk, jamts dn pyabjkptjk ja pyawdityy jts ja tyikty: Sa jaay wyaand kyajpxt, pnk ts dn? 19 Xjats ja yadsood: Pmb wandp jts ku mets Juan Bautista; pmbts wamdp jts ku mets mElas, nmdpts jaduuk jts ku me mjaaj ja Dios kyugajpxy pn mend jekyp jts ja nduugn t wymbity jadgojk. 20 Jts ja tjaakyikty: Jts meets, sa mee mwaa, pn ts yjaw? Jts ja Pedro wyaa: Cristox mets, ja yikntsokp, ja Dios Unk.

18Tukojk

Ku ja Pedro wyaa jts ku ja Jess yjaaj pn yikntsokp

Jess ja ojts mktaaky taneemy jts ja kaap tmadyakydyt. 22 Ydeen ja yiknmaady: Mk ts ja ayoon nbaatt, ka ts ja mjaadyjk xkupktt, ka ts ja teetywndsndjk xkupktt, n ja kajpxwejptjk xkagupktt.

21Wnets

Ku ja Jess tngajpxy ja yojkn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

153 Xyikooktp ts ja, ja kdgk xwts nbdsmt jadgojk ookp jutjtpy. 23 Jts ku ja jadeen wyaa, wnets ja tnmaay nduky pn jam wynaty: Pn pn xpabkwamp, jawyeen ja km kyanabyaayowt, jabom jabom ts ja xkuayowt, jaats ts dn xpabjkp. 24 Pnts km nabyaayojp, pn kasadum nayejxp, wndgpyts yanmjawn ja yity; pnts xkuojkp xkudgyp, jaats ja yja njkx ntsookajtp. 25 Ja ti ja wyaant y ja jaay tjajabjkixy ja naxwiiajtn jts ja yanmjawn neeg wyndgy? 26 Jts pn pn xatsdyump, pn pn ts ngyajpxy nyayuujk xatsdyuujnp, naydeents ts ja tsdyumb njkx ndatsdyu, ku nmeent yikutujkp, ku ts ja ndeety kyunuukxyajtn nmmejnt mt ja anklstjk yjaad. ts dn ja naxwiit jaay nmjkudanaabyajtpy. 27 Ty janch mee nnjm jts ku jaa ja jaay ya wnaagn tyand, pn kaooktp kunm ja tyimyukejxtt sa Dios kyutujk tmmeent midi ja tyantanp yjaay.

LUCAS9 ja wyet ja aamy ja pyooby tkxpm tsamambm. 30 Wnets jam kyaxkt namajtsk ja jaay, jaats ja jam mt myadyaaky, ja Moiss dn ja mt ja Elas, 31 nabejkampy ajuuk ja awdityd jts ja tkajpxyatt ja ojkn midi ja Jess wynaty pyaatwampy jam Jerusaln. 32 y ja Pedro mt ja myguuk yjamaayookt, wijyejttp dn ja. Jts ja ojts tejxd ja Jess yajuuk mt ja amajtskp yja naydeend pn ja jam wynaty mt tyan. 33 Jts ku ja jaay jam wynaty jagamnd, jts ja Pedro tnmaay ja Jess: Wndsn, tyimyyajtp ku nyamaty! Nyikyp tgk ja ujtsaadyjk; tuuk mets mja, tuuk Moiss yja, jts tuuk Elas yja. Kaap dn ja Pedro yaaw tjaw p ti dn ja kyajpxpy. 34 xam ja jadeen wyaa ku yoots jam axkdaajky, jts ja yjanchjkd ku ja jap yoots agujkpy ayejxpajtd. 35 Wnets ja tmadood ku jap yoots agujkpy kyajpxy ku jap imy: ts dn yaat nunk njanchjkpy; mmadojdp pn sa wyaa. 36 Ku ja wynaty jadeen t tmadowdwyaa, xjats ja tejxpatt ja Jess jts ku ja jam nadyuuk. Am ja yejtt, kaap ja pn ttukmadowd ku ja wynaty jadeen t tejxt.

dn ja wynaty tyuktujkxwp jadeen yukjaty, jts ja Jess pyatjky jam kojpkjxp Diosajotajtp, mydy ja Pedro ja, mt ja Jacobo jts ja Juan. 29 Kuts ja Jess jam wynaty Diosajotaty, xjats ja wyeen yaaw ja tygajch, jts

28T

Ku ja Jess adsujky yatstgajch amuum chamambjkjxy

ku kymjabomajty, ku ja ojts kydaknd jam kojpkjxp, jts

37Jts

Ku ja Jess tyikmkpjky tuuk ja mixyunk pn wynaty ja mku t tyatky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS9 mayjaay ja Jess yjpkubajty. 38 Jts ja jam nduugn mkampy maajy: Wndsn, tun mayajt, wnejxk ts nunk, yy tuugy nunkajtpy; 39 mku dn y xumtatjkyp, jts y yjanchxumyiktsabaay, yikmojtnyp y, jts janchyikaoopnyp tnankwynwpy tnankjypwpy. Njadeents kyamajtstuudy, amijxym tsaachijxym yjaty. 40 T ts y mbabjkp njanjmd jts jeexyp y mku tyikpdsmd, nkaats y t myayd. 41 Xjats ja Jess wyaa: Mee kajanchjawbd, y mbky nugo myikmajadaktp! Ma wndemnm meets ngajpxy nayuujk xpabjkt? Wndemnm meets y yjadeemb xuktatsookt ku ts y ejtp njanchjangajpxity? Mets, yikmen y munk. 42 Xjats ku ja mixy wngon myii, jts ja mku ja ojts yiknaxkdaagyy jts ja tyukpatkojmy ja mdy; wnets ja Jess ja mku twngugajpxy jts ja tyikmy mk mjaaw. 43 gyumaap ja jaay ja nijty tjawd ku ja Dios ja mykajtn jadeen tyikwngaxky.

154 ja pyabjkptjk kaap ja tjagyukd ku ja jadeen wyaa, jts nkaap dn ja ttuknmady; tsjkmdpts ja jts ja tyiktdt ti dn ja jadeen tyijpy.
Pn dn jawaan mj ma Dios ja yjaay ja kyutujk ttantan
45Jts

ja tkajpxyajtpnbjkd pmb jadyimyukmjtkp, 47 waat s ja Jess ja tnjaw sa ja wynaty wynmayd. Wnets ja ojts ttsaanjky tuuk ja mutskunk jts ja adyawngudsaany, 48 jts ja wyaa: Pn pn ts yaat mutskunk xkupjkxp, ts dn ja wynaty xkupjkp; pn pnts ts jadeen xkupjkp, jaats dn ja wynaty kyupijkpy pn xkajxp. Pnts kanamyjpktaajkp wneenn meets xaad, jaats dn njkx mjtjkp.

46Xjats

xam dn ja jadeen wynaty ku ja Jess tnmaay ja pyabjkptjk: 44 Madowd yaat, jts kidi xjadygyd njuun; ts, yikyakp ts jts ts ja mayjaay nyiktagdkt.

Ku ja Jess tngajpxy jadgojk jts ku ja yookt

ja Juan tnmaay ja Jess: Wndsn, t nixy tuuk ja jaay tyikpdsimy ja mku mets mmkajtngjxp; tts ts ja ndukmajtstuuty kum kaap adm ja xmtwdijtym. 50 Jts ja Jess ja maajy: Kidi xuktamajtstuutt; adm ja nbudjkb pn kaap adm ja xmdsepajtynd.

49Xjats

Ku ja Jess wyaa: Adm ja nbudjkb pn kaap adm ja xmdsepajtynd

ku ja et ja xw tpaajty ku ja Jess wynaty jkxwan tsajpjtpy, xjats ja jotmkampy

Kaap ja Jess tyikjajty sa wyaand ja Jacobo mt ja Juan


51Jts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

155 ch jts ja ijkxy jam Jerusaln. 52 Ojts ja tkajxjawyen kyugajpxy, jts ja jkxt jam Samarit etjotp jts ja jam txaajydt ja yjataajk; 53 kaats ja Samarit jaay ja tkupjkt jaagjxp ku ja tnjawd jts ku ja ijkxy jam Jerusaln. 54 Kuts ja Juan ja jadeen tejxt mt ja Jacobo midi ja pyabjkpajtpy, jts ja ojts mxy: Wndsnajtm, tu naydeen sam ja kugajpxy Elias yadjch, namdoop ts ja jn tsajpjtpy, wan y jaay tkudggyxt? 55 Jts Jess ja nugo twnijxy jts ja mkampy twngugajpxy, ydeen ja tnmaay: Ka meets yjaw xjagyukd pn meets mykajtn mmtajtxyp. 56 Nmjkudanaabyajtpy ts ja naxwiit jaay, kajaajp t nnmi jts ts ja jaay nyikookt nyiktgty, ja t nnmi jts ts ja jaay nyikntsookatt. Xjats ja choond jts ja jkxt abikyajp.

LUCAS9,10 Jts ja wyaa: Wndsnajtm, wan ts ndeety jawyeen tatsyiknaxk. 60 Jts ja Jess yadsy: Majtstuut, wan ja tyikpdkt ja myookp pn yanmjawn jajujky t tyikooknd; jts mets, njkx mets ja Dios ygyajpxy yyayuujk xkajpxwakx. 61 Jts ja jadeen maajy: Wndsnajtm, nmdwyampy mets, nijkxy ts nmguuk tatstukmady, nijkxy ts tatsnagyajpxpdsimy jawyeen jap ndjkjtpy. 62 Jts ja Jess ja tnmaay: Ku jaay yuuy, ja ja yijxpy ja tyunk; pnts ejxjmbejtadtsp, tits ja nyikwaannt. Jadeents dn ja Dios wyngujkp ma ja ttantan kyutujk ja yjaay; pn ja tuugy amumjoojt kamduujnyp, tits ja jam wyaant.

Ja jaay pn tpawdetwandp ja Jess

ku ja wynaty jam tyuuydy, jts ja Jess ja jaay tuuk maajy: Wndsn, tsoomp ts, nbanjkxp mets o madsoo pn ma me mnijkxy. 58 Jts ja Jess yadsy: Neeg jaa ja waajx ja yjut, neeg jaa ja joon ja pyaan; jts ts nti xkaejtx yk ts dn ma nnnt. 59 Xjats ja Jess jaduukp jaay tnmaay: Mdk ts.

57Jts

10

Jts ku ja jadeen yukjajt, jts ja nwndsnajtm twwijch ja nduguipxmyajk ja yjaay, jts ja tpaguejxy namajtsk jaty. Jadeen ja ojts tyiknijkxy o magajp ma dn ja km wynaty jkxwaa, 2 jts ja tnmaay: Janch may pktaaky pydkwaa, kaats ja tumb myayd. Paty mee xamdoot ja kubktaaky jts tjaakaxt ja tyumb jts pydkt ja pyktaaky. 3 Njkxtts meets; jadeenx mee mnjkxt sam borreek ijkxy ma may myuk jamd. 4 N mbejn xkawetstt, n mmeeabjk, n mgk, nti xkakoondt; jts kidi

Ku ja Jess tkajxwakxy ja duguipxmyajkp jaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS10 pn xmmayd xmgajpxmayd ku pn xkajpxpookxtt tuuajy. 5 Jts ku ma mjataajk xamdowaandt ydeen jawyeen mgajpxpookxtt: Ma meets, Dios mjagyepyd. 6 Pn jamts pn jotjkyp ja Dios, jaats dn Dios janchjagyapp; pn kaats pn madsojmbejtxyd ja mgajpxpookxnd, anaxtts ja tjk. 7 Jts jam mdaandt ja tyjkjotpt pn Dios jotjkydp, mgaadyp mjkxtp dn pn ti ja mmjydp, mbaatajttp ku jadeen myikmoodt. Kidits tjkp tjkp nugo mwdett. 8 Ku o magajp mjaattt, pn ma myikupkt mgaadypts mjkxtpts ja pn ti myikmdyp; 9 myikmkpktp ja pamaay jam, jts ja jaay xnjmdt: Jaan Dios kyutujk ya midi ja tyantanaapy yjaay, ja adm ja nmtajtnaand. 10 Kuts ma ja kajp xpaattt ma mgayikupktt, ypydsmdts jam jts tuuam mnmdt: 11 Puuxpaat ndekyjxy t tyatspjkn midi ya kajpjjty, xyamts ts nyikwaach meets kjxp, ejxt sa xejxt, nawaajtsp ts jadeen. Ja ti wnets xkanjawdt, jaa Dios kyutujk wyng midi ja tyantanaapy ja yjaay. 12 xyamts mee ndukmady jts ku njkx ja tdyuunn axy, neeg kajaa y yjadeemb jaay ja ayoon tyimbyaattt, jts ngdi jadeen yayoombaattt neeg ja kawndy jaady pn jam Sodoma kugajpajtt.

156 jadeen mnadyatuujndp! Ku jeexyp jam kajpjotp jam Sidn jam Tiro neeg yiktu ja mlagrajtn midi meets ya t myiktuunx, wndiixyp ja jeexyp ja chnaayn tyiktgajtsnd, ku ja pyky jeexyp tyimchaachjawd. 14 Kuts njkx ja tdyuunn axy, mguayowpts meets ja jnaxy, nkaap ja neeg jadneen yayoodt ja jaady pn tsnaadyp jam Tiro jts jam Sidn, 15 jts meets Capernaumt jaady, ma mee xijy t mdyimyjaaty, tsajpjtpy? P japx meets ayodaajkjtpy mnjkxtt. 16 Jts ja Jess ja pyabjkptjk ja tnmaay: Pn pn mbatmadojdp, ts dn ja wynaty xpatmadoodp; pnts mgagupjkdp, ts dn ja wynaty xkagupjktp; pnts ts jadeen xkagupjkp, jaats dn ja wynaty kyagupjktp pn xkajxp.

Ja ayoon midi tyanaxtp ja kagyajp

jaady, Betsaidt jaady, mjanchayy meets, ti

13Corazingt

ja duguipxmyajkp jaay ejtn xon yjanchwmbejtnd, jts ja wyand: Wndsnajtm, tbaat ts ja mku xmmady ku ts ja t ngajpxpdsimy mets mmkajtngjxp. 18 Jts ja Jess ja tnmaay: Janch jadeen, ojtsts ts ja mku nixy ku ja kyaukmajadakn ja mykajtn jaagjxp ku ja pydsmy jap tsajpjtpy. 19 tsts meets ja nmkajtn t nmy jts ka sa mjattt. y meets ja tsaa y meets ja kajpy xjadawakpety, y meets ja mku ja mykajtn sa mjadatunwaad, mmajadaajkp

17Xjats

Ku wymbejtt ja duguipxmyajkp jaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

157 meets yja ja jts meets ja ka sa mdunt. 20 Kidits yy tuugy xajotkujkatt ku y mku mmmadyd, ja mdajotkujkattp ku ja Dios mejxkapyd xemkjxp jap tsajpjtpy.

LUCAS10
Ku ja samarit jaay yjotwaa

ja Jess tjantyaxondaajky ja Espritu Santo, jts ja wyaa: Dios Teety tsajpjotpt, yikjujkyajtp ya naxwii, nmjawp ngunuukxyjawp jaagjxp ku t xamdsky o pn ja mntsoojkn, jts y wijyjaay ja t tkajagyukd km, neeg tts ja xukixy xuknjaw pn dn kaejxymd. Jadeents Teety t xu sa km xamdsky o pn. 22 Tum ja ts nDeety xuktump midi ja km tyunwampy. Kaap ts pn waats xnjaw sam ts nDeety km xnjawn, nkaats ts nDeety pn waats jawy sam ts ja km nnjawn. Jts pn pn ts ja nduknjawwyampy, jaats tnjawdp ja Dios Teety. 23 Wnets ja pyabjkptjk ja twnejxjjky jts ja ydeen jaay yiknmaady: Janch nekm meets ku meets ja km xtyimyijxy xtyimjaw midi meets xa km mdyimyijxpy mdyimbyatpy; 24 may Dios kyugajpxy, may wndsndjk y km tjaejxwand tjanjawwyaand midi meets xyam km mijxpy mnjawp, nkaats ja tejxt; ojts ja tjamadowaand midi meets xyam km mmadpy, nkaats ja tmadood.

21Wnets

Ku ja Jess xyondaaky

tuuk wyakuky ja kajpxwejpd jts ja nugo kajpxyejxwaa ja Jess, ydeen ja tyikty: Wndsn, sudso nduunt jts ts nanmjawn tsookatt xemkjxp? 26 Jts ja Jess ja yadsojmbejt: Kidimts jap t xixy nkyjtpy midi ja Moiss kyutujk mytajtpy, sa ja xjagyuk? 27 Jts ja kajpxwejp yadsy jts ja wyaa: Amumjoojt xajotatt ja Dios, man manmjawn man mwnmaa myajadaaky jadeen ja xwndsgt; jts naydeen ja mmguuk xpaayoot sam km mnabyaayyn. 28 Wnets ja Jess ja maajy: Ty janch dn mjanchwaa. Pn mbadumpy y jadeen, ntsookatpts ja manmjawn. 29 Jts ja kajpxwejp kaap ja ttajotkuk ku ja jadeen yikadsy, jts ja tnmaay ja Jess: Pndsk ts dn ndsaachmguukajtpy? 30 Jts ja Jess yadsy jts ja tnmaay: Tuuk dn ja jaay, jam ja wynaty kydaaky ma ja Jerusalngt tuu jts ja ijkxy Jeric, xjats maatsp ja pyajtt jts ja waats yikwmaatskjxy, wyet aamy yikpjkjxy; y y yikwnwjpy yikjpwjpy jtsnm ja yiknkejky, jawaan ja tkayikooknd. 31 Xjats jam jotm wynaajky nay jam tuuk ja israelt teety; y ja tjaijxy, wynnaajk

25Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS10,11 ja. 32 Jts jaduuk kydakm ja Lev yjaay jts ja naydeen twnnaajkmaa, y ja tjaijxy. 33 Wnets jaduuk ja tuuyby kydaajky Samarit jaay, jts ku ja ojts jadeen tixy xjats ja wynmaa ja tyimchaachmii ku ja jadeen yikayowm. 34 Jts ja wngon twngunjkxy ja tsaachb, xjats chaach ja tsyy, ojts ja tpktaajk ja aceite mt ja vino jts ja tadsujm ja chaach. Wnets ja ojts tyikpety kym jyujkjxp jts ja ojts tyikjaaty jataajkjotp, jamts ja tpaamejx tsunajxy. 35 Jts ku kymjabomajty ku ja samarit jaay wynaty choonwan, jts ja tjujty majtsk ja myeeunk jts ja tkmy ja kudjk, ydeen ja tnmaay: Ejxet y jaay, mo pn ti kaejtxp, jts pn ka y mee tpaaty xa nmy, yiktunts mgmeeunk, ja ts ja ngubatt ku nwmbett jadgojk. 36 Xjats ja Jess tyikty: Pnts me maejxp mguukajtp ja jaay pn ja maatsp yiktsaachdy? 37 Jts ja kajpxwejp wyaa: Ja ja mguukajtp pn ja ojts yayoijxy. Jts ja Jess ja maajy: Njkxts jts naydeen xuunt, jts naydeen mjaayatt sam ja jaayn pn ja myguuk ojts tayoixy.

158 wyay tyjkjtpy, Marta dn ja xyw. 39 Jamts mygaax ja tuuk, Maraajtp ja, jaats twnguxajky ja Jess jts ja tpatmady pn sa ja wyaa. 40 Jts ja Marta, ja ja jam kyamawatsp ja tyjktunk, jts ja tnmii ja Jess jts ja tnmaay: Wndsnajtm, kidi sa mwaa ku ts y nmguuk nadyuuk xuktunwanguixy y tunk? Njm waan jts xpudkt. 41 Jts ja Jess yadsy: Marta, Marta, y me nugo mdajotkijxpy mdajotmaykpy y mdunk. 42 Ka mets y neeg xyjaw y yb wnmaa midi xemkjxp tamp, jaats y Mara t tjagyuk midi paatajtp. Ti pnts y xijy ukpjkxnyp jadgojk.

11

ja Jess jadeen wydity jts ja yjajty ma kajp wynaty tuuk, jamts ja txyjk ja tuuk wyadsooj jts ja ojts

38Xjats

Ku ja Jess yjaat y jam Marta jts Mara tyjkwndum

Xjats dn ja Jess jam ja wynaty ja Dios Teety tajotaty, jts ku ja yabajty, wnets ja pyabjkptjk ja nduugn maajy: Wndsnajtm, tukjajtk ts ja Diosajotajtk, ti sa ja Juan ttukjajty ja Diosajotajtk ja pyabjkptjk. 2 Jts ja Jess yadsy jts ja wyaa: Ku mdsapkajpxtt, ydeen mwaandt: Dios Teety tsajpjotpt, kuuy mets jaduuk y waats. yts ku xmmi ja mgutujk midi mdantanaapy ja mjaay. Yikjatts ya naxwii naydeen kmdsojkngjxp pn sa xamdsky naydeen sam jap xun tsajpjtpy.

Ku ja Jess tnankyxpiky ja Diosajotajtn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

159 ts xyam ja ngaajyk nuujkk midi ts xkaejtxp. 4 Maakxk ts nbky, kum t ts naydeen nmaakxuky pn ts xjemdump xedump. Agdyujk ts axajtujk ts, kidi ts xmajtstuuty, jts kidi myajadaaky ja mku yja. 5 Jts ja yjaakwaa: Jadeenn nukpktaajkn jts ku o pn ja myguuk jam tuuk, jts ja tnds mjtsuum jts ja tatsnjm: Mguukunk, tun mayajt tukanuukxk ts tgk ja mdsapkaaky, ngubatp ts. 6 Nmguuk ts dn t yjaat y ndjkjtpy, jaats ts dn njadukaawyampy, kaap ts nja tyimti. 7 Jts ja yjaduukp ydeen nukpktaajkmant yadsy japy tyjkjtpy: Kidi ts jadneen nugo xjanchneemy; aduky y tjk jts xyap ts nunajk nmtmaay maabajtkijxpy; kaap ts yap nbdkwaa, jadeents ts net ka ti nyakt. 8 Ydeents ts ja ndyimyaejx p myguukx ja, y ja yjagabdkwaa jts ja tatsmoot midi ja myguuk ja amdojyp, kuwants ja tjanchjatuunt jadeen, yatsmgyxp dn ja pn ti jaty ja chjkpy jts ja jadeen kaap yuknaamnyt, p naaamx ja kyatsjkpy. 9 Paty mee yikxon ndukmady: Jts xamdoodt xpktsoodt ja Dios, mmoojpts meets ja; mdukpaadp meets ja pn ti meets mgaejtxdp; myikawaajtsxydp meets tjkaaw ja ku y ma mgugajpxdt. 10 Paty ku pn o ti tamdy, yikmpyts ja; ku pn o ti txaay, pyatpyts

LUCAS11 ja; ku pn tjkagaj twngxy, yikawaajtsxypts ja o pn. 11 Ku mee wynaty mukunkteetyaty jts ku munk mamdowdt ja tsapkaaky, wan meets maaw mjoojt ndejn myajadaakt jts meets tsaa ja xkjyt? uk xmoodt ja tsaa yam meets ja ajkx ja mjaamdyy? 12 uk xmoodt ja kajpy yam meets ja tutuuty ja t mjaamdyy? 13 yts mee mabaat mjagatyimyyjaayatt, mjajttpts ku xmoodt ja munk munajk midi y tsuj pdsmp, tits ja Dios tyungp, p tsajpjtpyx ja, myoopts ja ja Espritu Santo pn pn ja amdooxyp!

3 Mkyts

dn jadeen ngjmy, jam ja Jess wynaty tyikpdsimy ja mku midi jam wynaty tyikejtnp uum tuuk ja jaay; jts ku ja mku pydsmy jts ja jaay jaty kyajpxpjky. Jts ja mayjaay janch gyumaap ja tyimyjawd ku ja jadeen, 15 jts ja wnaagn md: Ja mj mku y jaay ja mykajtn yiktuujnp, ja y tyuktapdsimpy y mymku midi y jaay mytajtp, y wyndsn mykajtnd yiktuujnp. 16 Pmbts nugo ttatundp jts ja tjotejxwaand, ja mlagrajtn ja yamdoodp jts ja tyimdyukejxdt midi kdakp tsajpjtpy. 17 Waats ja tnjaw sa jaty ja wynaty wynmayd, jts ja tnmaay: O pn wndsn, ku kyutujk ja cheptaaky jts yjaa y ja

14Xjats

Ku ja Jess yiknmaay jts ku ja mku mykajtn ja tyiktuujn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS11 awyakxy kawnakpiky jts ja xem yam cheptund agmyd, nankyjxdpts ja jadee jts n ja kutujk nti kyaukwan, uk kuts tuuk mguuk agmy cheptund jts ja awyakxnyd, agmyts ja xem yam ankyudgyd. 18 Naydeents mkum pn nawyanwakxp ja kmy jts ja agmy ankyayoombaady, wndemts ja jeky yejtnt ja mykajtn, kidi ja jaty kyudgt? Y ts dn jadeen xyikwamp ku meets mwaa jts ku ts ja mku mykajtn nyiktuujny ku ts y jaa y ja mku ngajpxpdsjmy; 19 pn jaats ts ja mykajtn njanchyiktuujnp, pnts meets mmguuk yja yiktuujndp ku ja tkajpxpdsmd ja mku? P yx mee km mnnyp jts ku mee nugo mgajpxgy. 20 Diosts ts ja mykajtn nduktapdsjmp y mkud, ydeen dn xjagyukdt jts ku ja Dios t tyikmen ja kyutujk midi ja tyantanaapy yjaa y. 21 Ku tuuk jotmkjaay tejxity tyjk, janch yikxon ja tatspiky t tsjmjkixy ja taojk, pnts ja mayp jadeen, jadeents pyktaaky ja jap tjkjtpy jotkujk tyikity, kaap ja ti tkumay. 22 Jts kuts jam jaduuk jawaan jotmk yjaaty jts ja mymajadaagy, tuky tyaojk ja pyjkxy midi ja yuktamj, jts pyktaaky ja yikjaabkjxn ti jaty ja jam yjagyejpy. 23 Pn xkabudjkp, ja ts dn xmdsepwamp; jts ku ts pn ti mt njapkmukwaa jts ja jnaxy tpkwakxy.

160 ma tts etjjty, tjaxaay ja pyookxaajk; jts ku ja nma tkapaaty, jts ja wynmay: Tiku ts ndjk jadgojk ngaawmbet ma t nds. 25 Jts ku ja wymbity, jadeents ja jaay ja tpaaty sam tuuk ja tjk tawaats, peety jaaxy ja jap. 26 Wnets ja ch jadgojk jts ja janwxujk tjaaktyimyatsway ja mymku jawaan kayd sam ja kyamajadaagyn, jts ja jadneen ttatkd ja jaay, tsnaadyaajk ja tyikwaand, jts ja jaay jadeen jnaxy mywaa, ngdi ja yijty jadeen ym dn wynaty ja mku ja jam tjamtaty tuumch.

dn ja Jess wynaty jadeen wyaa ku tuuk txyjk jam jaay agujkp mkampy wyaa: Janch kawnmaa tmtaty ja xondaajkn pn t myikeexy jts pn ja chetsk t mduktayeegy! 28 Xjats ydeen ja Jess yadsy: Janch nekm jaad pn tpatmadoodp ja Dios kyajpxy jts ja jadeen tpadund!

27xam

Pn ja xemkjxpt xondaajkn mytajtpy

ja mku tmajtstuuty ja jaay, jts ja nugo wydity o

24Ku

Ku ja mku jadgojk tawmbet ja chnaadyaajk

ja jaay jam wynaty ma ja Jess, jts ja tnmaabynaxwajky: Nwneen ja yamb jaay kyayd, adyijy tnjawwyaand pn janch ku nDios Ung, paty tamdowd jts yiktukejxtt ja mlagrajtn; nwneents kyaukyiktukejxndt, wan jaay midi ja kugajpxy Jons ojts tyukijxyd. 30 Naydeents sa ja

29Namyukadjtsdp

Ku ja kayjaay ttamdowd jts yiktukejxtt ja mlagr

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

161 Jons ojts tejxpajtaty ja Nnive jaady, naydeents ts yaatp jaay xejxpajtatt. 31 Ku wynaty kyutuky ja et ja xw, ku yaatp jaay njkx yiktdyund, jts ja wndsndxy y danaagyukydt jts ja nydt pn tndsoon jagam et ja Salomn, jts ja tejx tnjawy ja wyijyajtn; xyats jaduuk t kyaxky jawaan wijy midi tjnajxp ja Salomn, naydeents meets ja xkagupiky. 32 Nay jats ja Nnive jaay wyakukdt ku ja tdyuunn axt ku yiktdyuundt yaatp jaady, jts yiknndt; jaagjxp ku ja Nnive jaay neeg tyiktgajtst ja chnaaynd ku ja Jons ja ojts tyukmadyd ja Dios kyajpxy ja Dios yayuujk; xyats jaduuk t kyaxky pn tyimjawp waats, ngdi ja Jons yijty jadeen tnjaw, naydeents meets ja yam xkagupiky.

LUCAS11 jts yikayown kubeets kugoots. 36 Pn mwnmaanbyattpts y yikxon, ja jajts dn ndejnt mgayikooktp jts ka jadeen mett sam o pn kugootstujpy chnn nti wnmaa, o nugo chaachjawnejxookt. Kuts meets, waats meets ja mdukejxpaadyd pn ti dn mejxwandp, ka ti jaduuk chky, jadeen ja myikujajtaagyd myikudkxaagyd sam jaj waats mdukejxpaadyd o ti.

pn jaj ttukndbyk jts ja yikyuutst o ma, uk jts ja yikujupt kajuun patkipy, jaagjxp ja tybyiky jts ja yikpktaakt ma yjajt, kuts jam pn tykt tyukejxpaatpts ja o ti. 34 Jadeen dn y mween nukpktaajknt sam jajn, yts tyikujajtaajkp tyikudkxaajkp amuum ja mnekx ja mgojpk; kuts ja mween yyaty naydeents ja amuum tjagyejpy ja nekx ja kojpk, kaap ja ttuktu kyayb. 35 ymts xejxtt jts kidi xyikookt ja jaj midi waats jajp, jts kidim jadeen mjatt sam jaj kyaityn, sam ja jajn midi kawaatsjajp

33Kaax

Ja y jaj midi jaay tyikjagyukp

ja Jess jadeen kyajpxabajty, xjats fariseo ja tuuk wyaaj tygam kaaby. Kuts ja jam tyjky jts ja yxaajky, kaabyajt twnguwaatsy. 38 Jts ja fariseo janch gyumaap tyimyjawy ku ja tijxy ja Jess kyagbujy yam ja kyaawyaand, jadeen dn ja tsnaaynatt kaap ja nugo kybujt, ydeen ja tyikajpxt jts ja ja tyanwaatsajttp ku ja kybujt, jts ja kyapkpyatt. 39 Ydeents nwndsnajtm ja tnmaay ku ja jadeen tijxy wynmay: Jadeen mee fariseotjk mjaayaty, jaay mee mjanchkamjotkukp sudso ja texy ja tas nkjxy nadyijy waats yett, jts kaap ja xunkatt pn sadam ja yjtpy. N xkajagyukd kudam mamp mjotp tum ja axkp yigaapp xjamtatt ku jaay nugo xwnnd xwmaatst. 40 Nugo mee mdyimyty! Ka xnjawd ku tuugy ja kojp t tyiky ja

37Kuts

Ku ja Jess ttamgajpxy sa yadtst ja fariseotjkt mt ja kajpxwejptjkt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS11 manmjawnd jts ja pktaaky? Dios mgupkydt ku amumjoojt mdsojkngjxp xunkattt ja pudjkn. Jadeen ja manmjawn ja waatsajtn tpaattt. 42 Mjanchayy me fariseotjkt! Kx kdaak meets xjanchkugubatkixy jts kaap neeg xpaduunxd midi ja Dios kyutujk jawaan neeg yjananeempy, ku ja ttsky ja y tdyuunn, ja paayoejxk, jts ja janchjawn. Yaatp meets dn neeg jawaan mjapaatajtp mbaduump. 43 Mjanchayy mee fariseotjkt!, ku mee tum jam mnachkyd mdsnaawyaand tsaptjkokp wndsnn. Jts ku tuuajy, y paat meets ja nagyajpxpookx xtsokt, myikwndsgp myikwnjawp meets, ejxm meets jadii myikwnajxn. 44 Meets tsaachataayjaady, jts mayy mee kajpxwejptjkmd! Jadeen mee mnankyaxjgy sam ja ookp kajuunn y nkjx kyaxjky jts ka nadyijy tyikaxjky pn sadam ja yjtpy. 45 Xjats ja kajpxwejptjk nduuk yadsy jts ja wyaa: Wndsn, ku jadeen mwaa xukayojp ts y naydeen. 46 Jts ja Jess ydeen yadsy: Mjanchayy mee kajpxwejptjk naydeend!, ku ja kutujk xyikyd kamaabym, ka meets ja km xuktun, ja pujx ja kajp meets ja mdukmdanaapy, kamadym meets ja xukjaw. 47 Mjanchayy meets!, ku yam xjanchukyikyd xyikpaadd
41Jadee

162 ja ookp npots pn ja mapteety yikookt, ja Dios kyugajpxy. 48 Jadeen y yikjagyuk sam o ti pn kajpxyaty tyikity, kajpxy meets ja yjaw xyikejtn mt ja mdeetyapt ku ja tyikookt ja Dios kyugajpxy, jts meets xyam xyikym xyikpajtmy ma ja axjkd. Mdsaachpaaypy meets ja xijy jadeen. 49 Paty tam dn ja Dios kyajpxy wyaa ydeen: Ndangaxp meets ngugajpxy mt ngudanaabyd, myikookpts meets ja wnaagn; jts pnts jaakjataandp, myikayoombaattpts meets ja. 50 Meets Dios ja mdagubatdp wneenn xa mnaxwiitjaayatt ku ja mapteety t tyikookt ja Dios kyugajpxy. Tuky ja tpaygyxt, jaayp ja tpaybynaxwaakt kuuyp ja naxwiit choondaajky, 51 kuuyp ja Abel tookawy jabaat ku ja Zacaras yojky, ku jaay ja yikojk jap tsaptjkjtpy ma ja altajr jap. Paty me ndukmady jts ku Dios ja ttabayty ja yamt naxwiit jaay. 52 Mjanchayy mee kajpxwejptjkt!, ku xamaatajtd ja Dios kyutujk; kmy meets ja mnadyamdsky, n xkabadumdts ja, jts n xkaduknjawmdts ja abikpyd pn ja tjanjawwyandp. 53 Ku ja Jess jadeen wyaa, jts ja kajpxwejptjk mt ja fariseotjk yjantyimambjkt. Jantyimyikmambjk ja Jess jts ja tanejknampy tjantyimyiktwd adyijy tigati. 54 yk dn ja ti tukmadoodt, yamaatskejxwandpx ja jts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

163 ja jaty ttanndt pn ti ja kyaukmyadoodp.


6Ka

LUCAS11,12 meets Dios mejxgy, ti sa ja nmagoxkp joon chobaaty jts ja yiktagujuy majtsk ja puxmee? 7 Machybaat meets mwaay ja myikejtny. Paty ka mdsgdt, ti sa ja mutsk jonunajk ja tkajadygy; mats meets ja ndejnt mjadygyt.

12

Yikxon ja jaay yjantyimamujkpajtd milampy, nugo yjanchadtsnd, xem yam yjanchnadyateed. Jts ja Jess ja pyabjkptjk tnmaabynaxwajky: ym mnayejxetdt ejxm y fariseotjk kyawynmaa mdawnd ti sa y iiy wyand, jab waatsts y iiy adyijyd. 2 Wants uk jadeen, kaax ma ti yuuchity, kuwanx ja y juun yjadyimyikpaaty; uk kuts o ti yjayikamaatskaty, kuwants ja yiknjaw. 3 Jadeenampy ja waats njkx yiknjaw ti jaty mee mdumpy amaatsk, ti jaty mee mgayikngaxjkpy, adsujkyts ja yukngaxjknt sam o ti xnaxy waats kyaxjky. O me ti amaatsk xjakajpxy, y meets ja pn xjagadukmady, waats ja njkx yikajpxnaxy ejxm ti tjkjxp yikajpxwakxyn jts yiknjawt.

Ku ja Jess tngajpx ja fariseotjk kyawynmaa jts yikjpjawt

mguuktjkt pn jaty xpabjkp, meets dn nnmaapy jts kidi xtsgd ja yikjaayookpd, p kaax anmjawn ja tjadyimyikookt y ja wynaty t tjayikky ja nekx. 5 Jaats mee ndukmadoowampy jts ku ja xtsgdt ja Dios pn tyikutujkp jts mnjkxtt ayodaajkjtpy yam meets ja ojkn t xjaixy. Jaats dn mdsgdp.

4Mee

Ku ja Jess tngajpxy jts ku ja tuugy pn yiktsgp

mee xukmadoot, pn xpukajpxp, pn wamp mayjaayjjty jts ku ts ja xpabiky, naydeents ts ja mk nntant jam Dios wyngujkp ma myayankls ja jam mt; 9 pnts xkabukajpxp, pn wamp mayjaayjjty jts ku ts ja ka xpabiky, naydeents ts ja nwneenn ngaejxkapt, nwneenn ngantant jam Dios wyngujkp ma mayankls ja jam mt. 10 Jaakyikmaakxtp ja neeg pn t xkaguidyimydyejt, jaats nma nwndem ja kyayikmaakxtt pn pn tkamygajpxtp ja Espritu Santo. 11 Kuts pn myiknjkxdt jam tsaptjkjotp uk myikwaanjkxtt ma kutujktaajk ma kudunk ma tdyumb, kidits meets ja xajotmayookn, kidi meets ja xkumayjaw sa dn jap mwaandt, sa dn jap madsoodt, 12 p ja Espritu Santox meets ja mdaawaanyp pn sa dn jap mwaandt, ja meets jap myikajpxyp ku tpaatt ja et ja xw juun mgajpxtt.

Pn jaty tgajpxp tmadyakp ja nwndsnajtm Jesucristo jam mayjaay agujkp


8Yikxon

jam tuuk wyaa jam mayjaay agujkp jts ja tnmaay ja Jess:

13Xjats

Sa ja kumeeajtn xyikwnmaanmyajtnt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS12 Wndsn, nmaajyk ts y nmguuk jts wan xmy ja nmaay. 14 Jts ja Jess wyaa: Yikxon me waan mukjaayatt. Kaax pn t xpktaaky jts meets ja mbktaaky nyikwakxyt, uk jts ts jadeen nduunt sam kudungn. 15 Naydeen ja wyaa: ym xejxtt, nayejxetdm jts kidi o ti kayakym xejxt, kajaajp jaay ja yanmjawn tyajujkyajtpy xemkjxp ku pyktaaky ja mayampy tmtaty. 16 Jts ja ydeen tmadyakpaajty tuuk ja ejxpajtn madyaaky midi ja km ajtsjawp jts ja yiktamjagyukt midi ja madyaakwampy, jts ja wyaa: Jaa dn wynaty tuuk kumee jaay jts jantyimyejtp dn pyktaaky ja jam kyamjotp. 17 Wnets ja tnwnmaayy jts ja wyaa: Ti sudso ndabyaatt, sudso ts y nbktaaky nduunt? Kaats ts nabjk ma ts y nbkjkt. 18 Jts ja yjaakwaa: T nnwnmay sudso ts y nduunt. Y ndsajx tam nyikdaap jts nyikyt jawaan mjp, japts ts ja nbktaaky nbkjkxt ti jaty ts ja nmtajtpy. 19 Wnets km nnamxyt: Ja tidsk wnmaaunk xijy mjadyimyjadsjkpy jab xyats may pktaaky midi kawnaak jumjt majotatp; pookx pk mets, kay uuk mets jotkujk xon. 20 Yam ja wynaty jadeen wyaa jts Dios ja maajy: Jaagyumotp, xyam koots net mooknt; jts midi jap

164 t xpkjky, pn y tjaatp? 21 Jadeen dn jaay yjaty pn ja pyktaaky nugo tnpkpajtp jts ja ya jotkujk ttuktanaxy ja et ja xw, ayoopts ja yanmjawn ja yjaty jam Dios wyngujkp jaagjxp ku pyktaaky ja ya kmy t tajotaty.

ja Jess oojknm tnmaay ja pyabjkptjk: Yikxon ndukmadowd: Kidi nugo xpamayd xpadajt ja mgaajyk muujkkt, ti mndsndp, n ja mwet n ja mnaamy mee xkagumaaty ti mwetattp. 23 Ti jadeen ja jujkyajtn yikpaaty sam ja kaaky jkxyn? P kaax. Jts ja wet ja naamy mbaat ja tukambaat naydeen pn sa dn ja nekx ja kojpk yikmtaty? 24 Ejxt y jky, kaax y eept kyojt, kaax pyktaaky y tyikpdkt, kaax pyktaaky y tpkjkt jts tpktaaktt jap tsajxjtpy; y y jadeen yjagatund, ja Diosts y yikjujkyajtdp. Tits mee mdsow sa ja jyujk jadeen ja yja yikmood! 25 Pn kmdsky tyimyuknankyojnp jagujkp metrn y ja mabaat jadeen tjadyimyjatsky? 26 Pn kaats tam ja jadeen yjaty, tigjxpts ja yikmjotmayookt? 27 Ukejxtm sa o ti pjy y, ti peetp kojtp y? Jts ty janch meets dn nnjm jts ku ja wndsn Salomn njadeen kyanaxyojx sam y pjyn, y ja mabaat tjabktakjxy ja xyox. 28 Sat s dn ja Dios jadeen txxy

22Xjats

Ku ja Dios tejxity pn jaty ja yungp yunajkp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

165 ja pjy midi jaty xyam o madsoo yondp y ja jabom yjayikntsaat; kuts meets, tiku meets dn ja mgaxoxt? Sudso meets ja xpamay xpadajy ti jaty mgaejtxydp? 29 Paty wngujk jotkujk mwdettt, kidi meets ja xkumayjaw ma xpktt ti mgaadyp muuktp. 30 Jadeen nax wiit jaay xyamd pn ja Dios yja tkajagyukdp, ja pyawdejtp tpamayd tpadajt ja pktaaky ti jaty chojktp; kuts meets, waats meets Dios Teety mnjawyd ti jaty mgaejtxdp. 31 Neeg kupjkdts ja Dios chnaayn ja kyutujk midi ja tyantanaapy yjaay, jadeents meets ja mmoojdt ti jaty mgaejtxdp.

LUCAS12 jts kuts ja wymbett jts ja jaty tyikawaajtst ja tjkaaw jaay ja yjaatt, jaay ja kyugajpxt. 37 Nekm ja tumbd pn kajxaaky pdsmdp ku ja wyndsn ja pyaadyd wijy kejy, ku ja kyamaad kyaett yam ja yjaaty; jts ty janch meets dn nnjm, wan ja tkauknagyumay km jts ja tyikxaakt ja tyumbtjk jts ja ttukwnguwaadst ja kaabyajt, wan ja tkauktawndsg ja kaaky ja tojkx. 38 y ja juun yjajaaty, yjajaaty ja tsuum yjajaaty ja jpkyoots, kuts ja kyayikmaagyubaadd jaab tumbts dn nekm tejxtp. 39 Ku o pn pyktaaky tejxity tyjkjtpy, ejtp ja tjpjawgyunaxy ja maatsp, kaap ja agyumaadgy pn juun dn ja yukjaatt. 40 Naydeents meets dn mjpext ejtp; ku ts jadeen jotm nmeent yam ngayikumay, pn ja naxwiit jaay ja myjkudanaabyajtpy.

mdsgd, jadeen me nejxity sam pn ja byorreegunk tixy; o meets dn mganamay, mdantanypts meets Dios Teety ja kyutujk, jadeen meets ja mdamdsky. 33 Tookt pn ti jaty jam mmtajttp jts ja Dios jadeenampy xamyoxtt ku xmoodt pn jam ti kaejtxdp pn ayoodp; jadeen ypydsmt ku xpaattt ja jujkyajtn midi jap tsajpjtpy, midi kaap mwndgxydp. 34 Pn ma xnajtsjawd xpaatwaand ja jujkyajtn, nay japts meets ja mwnmaa yity.

32Kidits

Ja kunuukxy jujkyajtn midi jap tsajpjtpy

abaad mnankyetdt. sam tumb tjpixy ja wyndsn ku ja ijkxy txukp,


36Jadeen

35Aejx

Ku ja Jess wyaa ku jpejxity nejtndt

ja Pedro wyaa jts ja tyikty: Wndsnajtm, ts y dn y jadeen xammadyakp, uk nduky dn xnjm? 42 Jts ja nwndsnajtm wyaa: Ja tumb pn yiktump ku ja myady ku ja yjagyuk, jaats ja wyndsn tanpjkp pn jaty ja jap tyjkjtpy jts ja tyikaaty sa pyaatatyn. 43 Nekmts jaad pn jadeen tpadundp ti jaty ja wyndsn ja t tyanpikyd. y ja juun yjaaty, xapts ja jadeen ttaybyety, xap ja jadeen tyund. 44 Ndyimajtsjawp ts

41Wnets

Ja tumb pn y ejxejtp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS12 jts ku ja wyndsn ja pyktaagt jts ja tyukejxett tuky pn ti jaty ja jam yjagyejpy. 45 Pnts tkajpejxp ja wyndsn, pn jadeen wnmaapy, jekm ja tijy yjaatt, ku ja yiktamnkaag ja mytumb jts ja jaty y sagasa ttu ja mytumb, ja yaay ja txy, jaay ja ch ja wyndsn nekm ja wnet kyay yuuky, jts ja myuktg, 46 kuts ja wyndsn wymbity y juun yam ja ka tjpixy yam ja nwneenn tkagumay; xjadam ja yjaaty jts ja tyagubety jaagjxp ku kyayaty, ma dn ja yiktumb jadeen? 47 Pnts waats tjanjawp sa dn ja wyndsn tjatsky jts ja nka tjpixy jts ja nka tmmady pn sa ja yjawaa, yikxonts ja njkx yiktagubety, yikxon ja yjantyimyikwojpmatst. 48 Pnts tkidyimjawp pn sa tam dn ja wyndsn ja tjatsky, jts ja kaap tjpixy jts ja kaap tmmady, wyaants ja neeg yiktagubatt, kaap ja neeg jadneen yikwopt. Ti sa o ti jadeen pn o ti may yikmpy, naydeents ja yikamdooxt mayampy; pnts o ti yiktamajotajtp, jnaxyts ja yikxon yiktabayty.

166 ndanmi naxwiit jaay? Nmp ts jts ku ka, nankawyakxp ts jaady. 52 Yamnm net t choondaaky, njkxp naxpts dn jadeen tukmguuk xyiktseptaaktt y ja tuugy yjatsnd, ndeety ndaakt, nunk nunajkt. Pn nmagoxkt, nawyakxdpts ja, jts ja ayjbkdt jagam xkm namajtsk jaty ndgk jaty. 53 ts kjxp ja kawnijxym ayjawydt ja unkteety ja unktaakt mt ja yunk yunajkt, ja yaay ja txy, tum jadeen yadtstt ja tsu ja xakxy, ja unk ja mjt.

tdyuunn ts ya t nmmi naxwii; janch tyimjyawamp ts dn jts ja jeexyp yam nyiktunkpatn! 50 Nnjawp ts ku ndanaxt ja mj ayoon, ndajotmayookunaxp ts ja jaanm kunm ts ja wynaty t ndanaxy! 51 Sa mee mukwnmay, yajtn xondaajkn ti ts yjaw t

49Ja

Jess kjxp jaay awyakxyd

maamy ja Jess ja mayjaay: Ku xejxt ja yaak pydky ma xw yjexy wnets mnmd, tuup tam net, janchjajpts dn ja jadeen. 55 O kuts ja poj wmbetampy yy ku kyaxuxpyjy, jats mnmd, janchanwamp tam, janch tdpts dn ja mayuujk, janchjajtpx dn ja jadeen. 56 Mee wnmbd! Pn mnjawdp tam sa kyaxky ja et ja tsajp ku ti tyunwaa, tikuts naydeen xkanjawd pn ti dn tunwajnp yaatp xw yaatp jumjt ku ja mkajtn wyngaxky jts ja y sagasa mjayiktukejxt?

54ay

Ja ejxaan sudso yiknjawt jts ku wynaty t tmbaataty jts kyxt ja naxwiit

yikxon xkawnmagyukd pn sa dn chky, pn sa dn pyaataty? 58 Ku pn mnnwyaad jts ja

Kajpxyd jts mnamyjotjmbetdt mt ja mmdsep


57Tiku

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

167 myiknjkxwaad jam kudunk wyndum, namgaanm jam myiknijkxyd tiku yikxon xkakajpxyd jts ja mt mnamyjotjmbett jadgojk, jts kidi myiknijkxyd jam tdyumb wyndum; ja ti nmp ja wndsn jam? P mgyakdpx ja jam jts mee myikyakt ma ja tajk ma ja mayojr jamd, jaats mee myikpuxktkyp jts mee myiktsuumt. 59 ts dn wamp jts ku jaanm mbdsmdt ku wynaty t ja multa xkubatkxt.

LUCAS12,13 ts ku ka; naydeen mee mookxt sam jaajnd pn ka mdsnaaynd xyiktgatst.


Ku ja Jess tmadyakpaat y ja iig kipy midi katmp

13

Nay wnet et dn ja Jess jam mejn wngaagn ja jaady jts ja ojts tyammadyaagy ku ja Pilato wynaty t tyikky ja Galilet jaay, jts ku ja jaajpy ja ttukmyyy ja jyujknjpy midi ja wynaty km t tukyikookt midi ja wynaty km t tyoxt. 2 Jts ja Jess wyaa: Jadeen mee mwnmay jts ja ja Galilet jaay kyujajtdp jadeen ku ja yjantyimbyktyund sam jam jadeen ka pn jam yetjotpt kyajpjotpt. 3 ts wamp jts ku ka; ti pn dn kaookp, naydeen mee mookt pn ka mdsnaayn xyiktgatst. 4 Jadeen meets yjaw mwnmaa, ja jaay pn ookt nmaktuktujk ku ja pch ja pyajtd midi wynaty janch kjxp tanaapy midi yiktejp Silo, jadeents meets yjaw mwnmay jts ja ja kyubajtp ku ja jawaan pky tyajaadyd sam ka pn pn jaty jam Jerusaln tsnaadyp. 5 Nmpts

Yajkpy yajtn ja ku ja tsnaayn tygach

ja Jess ttamadyakpaajty tuuk ja ejxpajtn madyaaky jts ja wyaa: Tuuk dn jaay, jamts ja yiig tsaam kam ja, jaats ja yatsijxpy pn t dn ja wynaty tym, jts ja n tuugn tkapaajt ja tym. 7 Jamts dn tyumb tuuk pn ja kam tejxejtp jts ja tnmaay: Ukmadowm, tgk jumjt ts xyam kujk njamyy jts ts ja iig tsaam njatukwaa, njuunts n tuuk ngapaatynm. Yikdaagjxnts y guipy; nugots ja naajx y yjaw tyikwndujkn. 8 Jts ja kam ejxejtp yadsy jts ja wyaa: Wanmts, wndsn, tjaakukity jadukjumjt; nukuyuup ts, nuktajyuungp ts y naajx jts ts ja puuty nbktaajkt. 9 Kidi wan jadeen tym; pn kaats, wnets yikpojtjkt.

6Xjats

dn ngjmy, pookxn xw wynaty, jts ja Jess yikxpiky jam tsaptjkjotp. 11 Jamts dn tuuk txyjk myaktuktujk jumjtp paam ja wynaty t pyaajtny. Jts ja jadneen kyatsky, t ja yjgujxkdyg, mku dn ja wynaty jadeen t tyu jts ja nwneenn kyaukoogukn. 12 Ku Jess ja yejx, wnets ja yaajxy, xjats ja maajy:

10Jts

Ku ja Jess tyikmkpiky tuuk ja txyjk pookxn xw et

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS13 T mbaam mnwaajtsny, mk mjaawn mets. 13 Jts ja ojts tknxajy, jts ja txyjk nay jaty kyooguky jts ja ty tyaa jadgojk, wnets ja ttukmjawy ttukunuukxyjawy ja Dios. 14 Jts ja mjaay midi tngubajkajtp ja tsaptjk tjantyamambjky ja Jess, tigjxp ku ja yiktsky pookxn xw, jts myguuk ja tnmaay: Paty tuunn xw jaa tudujk xw t yikpktaaky jts jaa nduunndt; mendts y juun nugo ku kyapookxnxw, jadeen mmeendt pn jaty ja nankchoog ttsojktp. 15 Jts nwndsnajtm ydeen tadsy: Mee wnmbd, mukyikijtpy meets mjyujk mdsakaa mwmbety, jts adds xyikett ku pyookxnxw? Ti kidi meets ja xyikwnaky jts meets n ja xanwpy? 16 Tits yaat txyjk kyubatp ku y kyatsookt ku pookxn xw, p Abrahamts y tyeetyapp jts ja mku y myaktuktujk jumjtp yikpaambajtny, sudsoampyts y kyamkpkt y yjapookxnxw? 17 Ku ja Jess jadeen wyaa, jts ja mydsep chdyunbatt; jts ja mayjaay tyaxondaktp ja ku ja tejxt jadeen ja Jess mykajtn tyikwngaxky.

168
19Jadeen

tyantanaapy yjaay? Tixk jadeen? dn nukpktaajkn ja sa mj mortas tmt midi ja jaay wyjpy kyamjtpy, kuts ja myuxy jts ja jadeen y sam o ti mj kipy y paxax paxax, jamts ja joon kyxkeeky jts tyikybaat pyaan ja jam ma jaty yawaj yaxee ja jam.
Ku ja Jess tmadyakpaat y ja levadur
20Naynm

ja Jess: Tixk ts jaduuk nuktamejxp ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy yjaay. 21 Jadeen dn ndejnt sa ja levadur midi yiktammkxp ja ariin way jts ja amuum tyakaagyt, jts ja jch yaakt.

ja wyaa: Tixk ja yukyiktamejxp ja Dios Teety kyutujk midi ja

18Ydeents

Ku ja Jess tmadyakpaat y ja mortas tmt

ja Jess ajxy jts ja jam ojts ijkxy Jerusaln, yikxpjkp yikxpjkp dn ja, pn ma jaty kajp ja tpaaty ja mj ja mutsk. 23 Wnets ja jaay ja tuuk yiktj: Wndsnajtm, janch nwaan dn ja jaay tsookatt? Jts ja Jess ja tadsy: 24 Janch jadeen jaa ku jap ka pn nugo ajaw axt, ymts xejxtt ma mdkdt, jadeen ja nukpktaajkn sam jaay ttanaxy mutsk tjkaaw; y jap pn yjauktkwyand, kaats ja yuknajxndt. 25 Kuts ndanaagyukt, jadeen ndanaagyukt sam kudjk tyanaagyukn jts tyjkaaw ja tatsyikaduky. Pn tts meets jap wynaty mdand tjkwimpy, mjagugajpxd mjatjkwngoxt meets jap, uk mjanmd meets

22Xjats

Ja mutsk tjkaaw

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

169 jap: Wndsnajtm, yiktjkk ts. Jadeents mee nnjmt sa ja kudjk wyaan: Ka mee nnjaw p mbn meets, p ma mee mds. 26 Jats mee mwnambnax waakt: Tiku me ndejnt ts xkaijxy, jab tts adm ngaamyujkn nuukmujkn, jab mets ojts o madsoo myikxpiky. 27 Ydeents mee nadsoot: T nwaa jts ku mee ka nnjaw pn mbn meets. Jwaakt ya, kidi ts ya xwnejxt, pnxk xabajxtp, kidi meedsp? 28 Japts mjdt myaaxtt, mamdtskaattt mdaachttskaattt ku xejxtt ja Abraham, ja Isaac, ja Jacob jts ku ja jap neeg mt nduky ja Dios kyugajpxy yett, ma Dios kyutujktaajk ma yjaay ja ttantan kyutujk. Kaats meets jap jadeen mdkt. 29 Ymyujkxtp naxwiit jaady, o madsoo choondt, jts ja tpaajtdt ja Dios myjkunuukxn midi npn kyapatpynm, midi ja tyaawijxpy ja yjaay. 30 Pn yam yikejxtp kaejxymd, pyadundpts ja neeg sa nwaa, jaats dn neeg njkx yikmjpktaktp, pnts adyijy xyam mj njawbmd jts ja ka tpadund sa nwaa, jaats dn yikayowm jattp.

LUCAS13,14 Njkx xatsnjmd ja tsaach wyaxaty jts ku yamy jabomy wxjkpy njaakajpxpdsimy ja mku, njaakyiktsky ja jaay jtsnm nabaadt. 33 Njkxpmts ts jam Jerusaln, tuudjkp tsojk, ti ma Dios kyugajpxy abikyajp yukky. 34 Mets Jerusalngt kajp, meets Jerusalngt jaay, p meetsx myikkpy Dios kyugajpxy, meetsx mnankyajtsp pn Dios kyajpxy yayuujk tyikyyp ku Dios ja ya mjadanguexyd! T njapeemukwaa njakonmukwaa ja munk ja munajk sam tsikunajk tyaak muuxy tuugy, kaats jadeen t xkupiky! 35 Ejxtts net ja mdsaptjk abak tyand; ts dn wamp jts ku meets xkaukejxnt tsojk jts ku meets jaanm xext pn juun ja xw ja jumjt wynaty yjaaty ku mnmdt: Ejxk Dios kyunuukx unk adyaguguexy midi mmmejnp ja kyutujk.

14

ja fariseotjk nay jaab xw yjajt ma dn ja jam wynaty jts ja maajy: Jadeen neeg tyimyyatt ku mnjkxnt, myikookwajnpts ja Herodes. 32 Jts ja tadsy:

31Jts

Ku ja Jess tayoijxy ja Jerusalngt kajp

Xjats dn ydeen yjajty ku pookxn xw tpaajty, ojts ja Jess kaaby ijkxy jam wndsn tyjkwndum pn ja fariseotjk wyndsnajtp. Jamts dn jaad ja ti ma ja yett, jam ja tpaejxt tpagowd. 2 Jamts wynaty tuuk jaamy pn keexpaam pjkp. 3 Jts ja Jess tnmaay ja kajpxwejptjkt mt ja fariseotjkt, ydeen ja tyikty: Kutuky jts ja pamaay chookt pookxn xw u ka?

Ku ja Jess tyikmkpiky ja jaay pn wynaty kexp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS14 kaap ja yadsowd, am ja yett. Wnets ja tnxajy ja pamaay jts ja tyiktsjky, ydeen ja tnmaay jts ku ja jkxnt. 5 Wnets ja tnmaay ja fariseotjkt: Pn yjyujk chakaa jaty tkaukyikpdsmp ku ja jajtpy kyunaxy y yjapookxnxw? 6 Nka dn yadsojmbett, nsa ja kyawaand.

170 yikamutskpktakpts ja njkx, pnts kanamyjpktaajkdp pn kaejxymd, jaats neeg mjtkdp, ja yikmjpktaaktp. 12 ay maay ja jaay ja pn ja wynaty kaaby t wyay: Ku pn xyikaawyaant, kidi jaay nugo xway pn jaty mt mnamyayy, n ja mmguuktjk xkawaat, n ja kumee jaay xkawaat pn jaty jam mmgujnajtpy mmgudjkajtpy. Kaap jaay xwaat pn jaty mywmbejtxyp pn ti jaty mets myajkpy. 13 Ja neeg mwaap ja ayoob jaay, ku ti xw xuunt, waw ja pn katiejtxdp, pn ky tyeky maatt, uk yejxd sagasa, pmb tyeky kaejtp, pmb jam wnap. 14 Neeg nekmts jadeen mnayjawyt, p kaax ja mdunwmbejtxy naydeen pn ti mets ja t xmy, jaanmts ja xwnext sa ja mwngaxjkxyt ku jadgojk jujkyajtp pydsmdt pn jaty t tpadund pn sa jaty pyaataty.

4Jts

dn ja Jess tijxy ja mgaabyd jts ku ja twejxt ja chnaabyajt ku ja twnguwaadsd ja kaabyajt jam, jam ja yxaakt ma dn ja myjtkdt jts ja ojts taneemy: 8 Ku pn mwawdt txgaaby txukp, kidi jam jaty mxaakt ma ja tsnaabyajt jam ja wndsn t yiktanbktaag, jaa ku ja wynaty yjaaty yam meets jam t mxajkn; 9 jts ja kujn kudjk mnmxydt pn wynaty t mwayd: Tan me waan, wan yaat jam tsn. Xjats kuwan mjanchjajwaaktt tsdyumbm jts jam mxaaktt ma o pn yxaakt. 10 Ku pn jadeen mwawdt, neeg yts ku mxaaktt ma o pn yxaakt; kmnmts ja kujn kudjk ja mdukmadowdt ku ja jam wngon myeent, jts ja mnmxdt: Ya, mguuk, nax mdsnd ma jam yikayowm t mdyimyxaknd. Jadeents meets ja xajotkujkattt neeg ku jadeen km myiktukmadoodt, yam ja jam chnd pn jaty ja kaabyajt t twnguwaadsd. 11 Pn km namyjpktaajkp,

7Jamts

Ja txgaaby txukpd

nduugn ja fariseotjk wyaa pn jam wynaty t twnguwaadsd ja kaabyajt, jts ja tnmaay ja Jess: Nekm xm jaad pn kaadyp jadeen ku Dios ja kyutujk ttantant ja yjaay. 16 Jaats ja Jess tnmaay: Tuuk dn jaay taejxy ja aux mjampy, tts ja wynaty ttukmady ja mayjaay pn jaty dn ja wyaawampy. 17 Kuts ja auxaats tpaajty, xjats ja tkejxy

15Xjats

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja mj aux

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

171 tyumb jts ja tatstukmadoowaa pn jaty dn ja wyaawampy jts ja tatsnjmt: Jamtstk, jamk tuky aejx abaad yejtn. 18 Jts ja tum jadeen akajpxuudyd jts ku ja ka jkxtt, ydeen ja yjawyeemb wyaa: Naajx t njuy, jaats natsejxwampy, mee mjanchukmaakxp. 19 Jts jaduuk ydeen wyaamaa: Ndsakaa magoxk yuund t njuy, jaats nejxmatswampy pn yuup dn uk ka; mjanchukmaakxp net dn, ka ts net ndsoont. 20 Jts jaduuk wyam: Tyimyjemyamajtskpnm ts, patyts ts net ka nmajadaakt jts ts net ka nnjkxt. 21 Kuts ja tumb wymbijty jts ja ttukmady ja wyndsn sa jaty ja wynaty t yiknjm. Jts ja wndsn yjantyimyambjky jts ja tnmaay ja tyumb: Tsojk njkx najy tuuajy wneen y kajpjoojt, jts xwaameent ja ayoob jaady mt jaad pn sagasa ejxdp, pn ky tyeky maatt, pn wnapt. 22 Jts ja tumb yjatsoongojm jts ku wymbijty jts tnmaay ja wyndsn: T ts wndsn dn jadeen ndu sa t mwaan, jaakwndampts ja tsnaadyaajk ja pookxaajk. 23 Wnets ja wndsn ja tyumb tnmaay: Njkx tuu xkuyy ma jaty paduu ma jaty ti, jts pn jaty mbatpy mkampyts ja xwaameent jts ya xkuwawt, ujts ts y ndjkjoojt nejxwaa. 24 Tyimmp ts xyam, kawndem xw ts ja xjagyajpd ja naux pn jaty ts ja jawyeen t njadanway.

LUCAS14 ja tukojk tnwakawdijty jts ja tnmaay: 26 Pn jaty ts ya xpawdejtp, pn jaa pngapn, pn tpaayoodp tyeety tyaak, yunk dxy, ch yuch, myguuktjk, uk km paat abyaayy, kaats ts ja mbaat nbabjkpatt. 27 Kajaajp nbabjkpajtpy pn ja ayoon tkamdanaadyp pn xkabaduujndp ja nja, xjapawdetwandpts ts, kaats ts yjadeemb jaay nbabjkpaty. 28 Ti ka meets ja jawyeen xanpaaty, ku pn pch kjxp tukyikpdkwaa pn ti jaty dn tsojkp jts ja yabaadt pn wneenn ja chky ja gast, jawyeents ja yiktanpatkixy. 29 Kuts nugo ja pchkojpk pydkixy jts ja nka yabaad, janch ngajpxy nmadyaakts ja yjaty ku ja jadeen pn tixy, 30 jts ja wyaand: T y jaay yukpojts jts y nka t tukyikabajt. 31 Uk kuts o pn wndsn tsep tuktunwaa mt jaduuk ja mywndsn midi ja syoldad ja tyikmemp neepx mil, ti kidits ja jawyeen ttanbktaagt pn sudso dn ja ttukwaktsoot pn jaay tam ja syoldad tmtaty nmajk mil? 32 Pn kaats ayaejxy, jts ku jagamnm ja mydsep myi, kyaxpts ja tuuk ja kyugajpxy jts ja tamdoot jts ka cheptuundt. 33 Naydeents meets pn kaap jawyeen xpawnmaady pn ti jaty dn mxmatstp ts kjxp, kaap meets jadeen mbaat nbabjkpatt.

jaay ja Jess o madsoo padsoonp jts ja pyawdityy; jts

25May

Tuky nnadyamyoxant ku Cristo nbaduunnt

amuum tyikygyjxp o ti, naydeen meets dn

34Kaan

Sa kaan amuum tyikygyjxy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS14,15 ndejnt mdyuunt ku mmguuk xukmadoot ja Dios yja sudso yanmjawn kyawndgdyt. Kuts kaap jadeen mduundt, t wynaty mbdsmd ejxm ja kaann midi kawaats midi katump. 35 Nma ja jadeen kyatuunt ok naajx ok ti tyiktuunt, ja ti nmmp ok dn ja ndaabujtaant, p nugox ja jadii yikxky. Jagyukd pn mjagyukwyandp.

172 kidi meets ja xnjm: Xondaakt meets, tts ts ja nborreek nbaaty midi t yatstgy. 7 Janch ts dn nwaa jts ku naydeen yiktaxondaaky jap tsajpjtpy ja pojkptumb jaay ku ja tyiktgach ja chnaayn, jts ja neeg yiktaxondakp midi tuuk jts ngdi ja myaktapxy myaktaxujkp jaady pn chnaayn t tyiktgatsnd, adyijy y ayjawyd.

15

Nmejnp dn ja Jess jam ja yikugubajtptjkt, ja jaady pn amuum tyimyiktejtp pktyumb jaady, jts ja jam myend amdodujkp, 2 patyts ja fariseotjkt mt ja kajpxwejptjkt tjanchpagajpxt ja Jess, jts ja wyaand: Tum kay jaay y kyupijkpy jts y jotkujk tmtkay tmtuuky. 3 Jaagjxpts ja Jess ttamadyakpaajty tuuk ja ejxpajtn madyaaky midi ydeen wamp: 4 Ku meets wynaty xukyiktgy tuugn ja mborreek midi nmagpxy, ti kidi meets ja maktapxy myaktaxujkp borreek jam xyiktaant jam pejyjotp, jts ja tyuukp xatsxaadt kunm meets ja xpaatt? 5 Jts kidi meets ja xaxondaakt ku meets ja xpaatt? Ti kidi meets ja xkxkapt mguejnkyjxp? Pn kidi jadeen xyondaaky ku ja nbaajtn jadgojk midi t yukatstgy? 6 Kuts jam mdjkjotp mjaatt, ti kidi meets ja mmguuktjk, ti kidi meets ja mgudjk ja xukmady, jts ti

Ku ja Jess tmadyakpaajty tuuk ja borreeg midi tgpy

pn txyjkts myee tkaukxaapy ku ja tyiktgy tuugn yam ja majk tukmtaty? Kuwants ja tyiktbyiky ja yjaj jts ja pyknaxy yjaaxnaxy jap tyjkjtpy, yikxonts ja tyimyxaadyk jts kunm ja tyimbyaatt. 9 Kuts ja tpaaty, jts mygujn mygudjk jts myguuktjk ja ttukmady, ydeen ja tnjm: T ts ja nmee nbaaty midi t yatstgy. 10 Janch ts dn nwaa jts ku Dios mt yankls ttaxondaaktt ja pojkptumb jaay pn tyiktgajtsp ja chnaayn.

8Uk

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja mee midi tgpy

ja Jess wyaa: Tuuk dn jaay, namajtsk myajnkunk, 12 jts ja mutskp ja maajy: Teety, mk ts ja pktaaky midi ts dn nmaayatp. Wnets ja unkteety ja ojts tyikwakxy ja pyktaaky jts ja ttagumaay ja yunajk. 13 amnm dn ja wynaty jadeen yjaty

11Naydeen

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja jaay yunk pn tyikojkjxp ja tyeety myee

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

173 ku ja myutskmajnk tpkmujkn tejxmujkn ja pyktaaky tuky jts ja ojts ttookn, jts ja ojts abikyajp abikaajx tmnijkxy jam jagam, jamts ja ojts tyikojkixy ja myee kyawndyajtngjxp. 14 Kuts ja wynaty tuky t tyikjxn, jts ja yuu jam wnet et yjantyimdyjky ma dn ja naajx ja kajp jam, jts ja yayodjkaa. 15 Wnets ja txaay tunk ma ja kugajp jaay jam, jts ja ojts kyexy kyamjtpy kuchejxp. 16 Janch tsojk jkxkixym ja tejx ja kuch yjkxy, kum nti ja kyayikmy. 17 Jts jotmay ja tyatjky, ydeen ja ojts awynmaanxy: Janch kuuxy ndeety tyumb net jam kyayd yjkxt, yikwndandp paat ja o ti, jts ts ya yuu njanchookn! 18 Tiku ts ndeety ngaawmbet ma ja jam chn, jts ts ja jam nnjmt: T teety Dios nmdundgy; jts mets, t me naydeen nmdundgy; 19 kaunkatym t njantyimyjaty; yiktunkts naydeen sam o pn tumb xyiktun. 20 Jts dn ja yjanchtuudjky jts ja wymbijty jam tyeety wyndum. Jts kuts tyeety ja jagamy yejxpajtt, xjats ja ojts yamijxy chaachijxy. Jts ja bujtjjk jts ja ojts pyatsy, jgxy jbkxy ja yjajty. 21 Wnets ja tnmaay ja tyeety: Teety, t ts Dios nmdundgy mkampy, jts naydeen me t nmdundgy; kaunkatym nnayjawy. 22 Jts ja unkteety tnmaay ja tyumbtjk: Tsojk njkx xjuutt ja yb wet jts xuktatkdt,

LUCAS15 pktaajkd kyjeets, tuktawaagd kyk. 23 Njkx xatswetst ja tsakaa midi yaakpdsmpnm jts xyikooktt. Wan txduund, wan tkaaynt tuujkynd! 24 T ts y nunk ndijy tyimyookn, xyats jujky xwndanaaynd; t jeky yatstgyity, xyats jadgojk t nbaajtynd. Jts ja xydundjkd. 25 Jts ja myjmajnk jam wynaty wydity kamjotp; kuts ja wymbijty, yjajty wngon ma ja tjk jam, jts ja tmady ja y ja ech. 26 Wnets ja tuuk tyaajxy ja tumb jts ja ttbyjky ti dn jam jadeen tuujnp. 27 Jts ja tyukmadooj, ydeen ja maajy: Tts ja much yjaaty; tts mdeety ja tsakaa tnankyikgyy midi yity yaakpety, jaagjxp ku mk mjaaw t yjaaty ja much. 28 Jts ja myjp yjantyimyambjky, jts kaap ja twaa jts ja jap tykt, tyeetynm ja ojts km bdsimy jts ja mk maajy jts tykt tjkjtpy. 29 Xjats tyeety ja tnmaay: Mnjawpx teety wnaak jumjt me t nmdu, jts juun me ngaukmmady, njadeents me tuugn xkamy yk chivunk yk ti, jts ts nmguuk jeexyp nmtxdu. 30 Aa kudamts y munk t yjaaty, mduknojkp tam meets y mdsakaa wnet midi yikxon t yaakpety, ku mmee y t myikojkxy kawneen mt kawndy txyjk. 31 Wnets ja unkteety wyaa: Ti sa unk mjaty, p yaaympts me nmd, ti jaty ts xa nmtajtpy tum mets y mja. 32 Kuwants pyaataty, ti ja ti nguidyimdyuun? ti jadam y

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS15,16 nguidyimdyaxondaajkym? Patyts xyam nxduund ku y much t yjaaty, p nmmpts adm jts ku y t yookn, xyats jujky xwnijxym, jeky t yatstgyity, tts net nbaajtym jadgojk.

174 Wnets ja tumbejxejtp wyaa: xya ja nky; petpy xaak jts xjaadygatst, wxijkxmyajk tamb jaay xpktaakt. 7 Jts yjaduukp ja tnmaay: Jts mets, wneen mets ja xmyojaty? Jts ja maajy: Magpxy kyunch ariin. Xjats ja tnmaay: xya ja nky midi ojts xjaay; wants tkajtswijchm jts maktapxy kyunch nbktaajkn. 8 Jts dn ja wndsn tjanchnjawy jts kudam ja tyumbejxejtp yikxon o ti tnwnmay ku dn o ti ttu. Jadeemts yiknjawd pn jaty Dios yja tkababjkdp, yikxon ja neeg tyimyikuyat ja tyaay yam ngdi jadeen wynmaanbyaatt pn Dios jaajtdp. 9 Kajpxwejn ts dn nyajkpy jts kidi mbktaaky nugo xamnpjkpatt xtsaapjkpatt; pn jam mbktaakty, yikxon xyiktunkpaattt, y y ka kyay. Ku yaay, xabudkdt o pn, nugo ku xnjawd tigjxp dn ja jadeen xund. y ja yjakixy, waatsts meets ja xnjaw jts ku meets manmjawn yikupkt jap tsajpjtpy. 10 Pn yjaayajtp, yjaayajtpmpts ja y ma, wan o ti tmay tkamay naydeents ja y yikxon tyiktunkpaaty; pnts kidyimyjaayajtpm, jadeemts ja y ma, naydeen ja kaap tyikdyunkpaaty ja pyktaaky y ja wneen myay kyamay. 11 Pn kaats yikxon xyiktunkpaatt ja mmee ja mbktaakty sa pyaataty, ti sudsots meets Dios yja mjaakmoojyt midi ja yakwampy? 12 Pn ka meets

16

aymaay ja Jess ja pyabjkptjk: Ja dn wynaty tuuk kumee jaay midi yiktump, jts jats dn ja tyumb tuuk wynaty midi tejxejtp ja mytumb, jts ja wndsn yiknmaay jts ku pyktaaky ja nugo yikwndgxyy ja tyumb. 2 Wnets ja wndsn tnajtswawy ja tyumb jts ja tnmaay: Janch dn ku dn jadeen myiknmadyaaky ti ts jadeen nnmadpy? Kyajkjxn mdunk, ka me nukyiktumbejxejtnt. 3 Jts ja tumbejxejtp yjanchmaa yjanchtajn, ydeen ja km awyaa: Tits nduump, ejx ts ydeen nwndsn xkaukyiktunwan? Kaats nukmajadakn yk ts dn nyuut nduunt, tsdyumpts ts ku ts net njayiklmunsmujkmt. 4 Xjats ja tyabyaajty jts ja wyaa: T nnjaw sudso ndabyaatt, sudso ts pngapn xkupkt tyjkjtpy ku ts y ndunk wynaty t yikpjkn. 5 Wnets ja tuuk jaty tnajtswawy pn jaty ja wyndsn wynaty myojajtp. Jts ja yjawyeemb ja tyikty: Wneen ts nwndsn xmyojajt? 6 Jts ja yadsy jts ja wyaa: Magpxy tamb ts aceite ja ndamyojaty.

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja kadyumbejxejtp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

175 mmguuk yja xwngudsjky, pnts meets ja mja jadeen xijy tsgyp, pn meets ja xijy mmoowajnp o meets ja xjakmjaaj? 13 Ka pn tumb namajtsk wyndsn tmdu; ku ja jadeen ttuunt, tuukts ja pydsmt pn ja wynjawp jts ja yjaduukp tkawnjawt, tuuk tmyduunt jts jaduuk tkamyduunt. Jadeents ka yy ku Dios yikmdu, xyaptamts mee naydeen myjtjkym. Paty ka yy adsow aduuk, tuugy Dios najotajtn. 14 Tyimyjadeents dn ja fariseotjk yjaayatt, ja mee ja yjanchmjmguukajttp, xamts dn ja wynaty jadeen pyatmadowd jts ja jam tjanchpagajpxt ja Jess. 15 Wnets ja Jess wyaa jts ja tnmaay: Meets dn jadeen mjaayajttp, adyijy mjanch uknawyaatspktaagyd, ka meets yjaw mbktyu, jadeen ja mayjaay xwnnd, waatsts ja Dios mnjawyd sa jaty mwaand mgajpxt mam mjotp; y dn Dios kyatsjkpy, ka Dios jadeen tkupiky jts ku jaay jadeen km amyjpktaagyd.

LUCAS16 tyantanaapy yjaay, xjats jadeen kuwan o pn tjanchjadatkwyaa jaab kutujk. 17 Kuwan dn jadeen yjatt kyubatt sa Dios kyutujk wyaa, njuun ja jadee kyakixy kyanaxy p neeg kjxp najxp naajx tsajp jts nwneenn kyagudgy ja kyutujk.

pn tmajtstuuty dxy uk ja txy tmajtstuuty yaay, jaats dn mj pky; uk kuts pn yaadyjk tmtamajtsk ja txy midi t yikmajtstuuty, mj pkyts ja naydeen. dn ja jaay janch kumee, janch xxy piky dn ja, tum ja yyb ja yikpejtpy jts dn ja xyumxdu jabom jabom, pjy xuugyn tpktaaky ja xyox. 20 Jamts dn jaay jaduukm pn txwajtp Lzaro, janch ayoop janch pktsoop ja jts janch amuum puuts ja, kaap ja myjk jts dn ja jam xyumxaaky jam kumee jaay tykagm, jam ja kyuuxnayity. 21 Tsojk kaagyixym ja tjaijxy ja kaaky abuxk midi jam kumee jaay kyaabyajt patkm najtskajp; jts dn uk ja jam yjanchnmiy jts ja twweedy ja pyuuts. 22 Jtsnm dn ja ayoob yjky, wnets ja ojts yiknijkxy tsajpjtpy ja anklstjk ma ja Abraham jap. Jts ja kumee jaay naydeen yooknmaa, ojts ja axk. 23 Kuts dn ja jap ayodaajkjtpy tjaejxn jts kudam ja Abraham jam jagam mt ja Lzaro. 24 Wnets ja

18Ku

Ku ja Jess kyajpxwijy sa amajtskajtn axy

19Tuuk

Ja kumee jaay jts ja Lzaro

ja Juan Bautista ya myii, jaayp ja kugajpxtyjk ja yaaw yayuujk yadujkt. Nay jaabaat ja Moiss kyutujk kyapxy sa Dios ja wynaty t myy. Jts nay jaty choondaaky ja Dios ygyajpxy yyayuujk, yikngajpxy yiknmadyaaky ja kyutujk midi ja

16Ku

Ja Moiss kyutujk jts ja midi Dios tyantanaapy yjaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS16,17 mkampy wyaa: Teety Abraham, ayoejxk ts, kax y Lzaro, wan tmi, wan y ky tyikxky jts ts y ndoojts xuktaxujxt; janch mk ts yap jnjtpy nayy. 25 Jts ja Abraham ja maajy: Ja unk mjamyatsp, tx me xax ku me t matsn matstan, ka mets jadeen mjaty sa y Lzaro t yatsayyn, wants y taxon jts me mukayoomt. 26 Jts ti tits nndyuunm, abikyx meets jam, abikyts ts yam; ma pn yuknaxt y yam pn yjamenwaa nduugn, uk yts jam pn yjanjkxwam, nsudsoampyts pn kyamajadaaky. 27 Wnets ja kumee jaay wyaa: Tix teety Abraham, pn jadeen tunts mayajt jts y Lzaro xkaxt jam ndeety tyjkwndum, 28 jaak jam ts nmguuk ja nmagoxk, jts tatstukmadoot jts kidi ya naydeen myend ayoob ya ayodaajkjjty. 29 Jts ja Abraham wyaa, ydeen ja tnmaay: Jts timts ja wyaant midi ja Moiss yjaay midi ja Dios kyugajpxtyjk t tngajpxt. Ti wan ja jam tnjawd pn myjpktaktp! 30 Jts ja kumee jaay yadsy: Janch ja jadeen teety Abraham ja, yjayiktgatstbk chnaayn ja yijty ku ja pn jam jujky njkxdt pn t yooknd. 31 Jts ja Abraham my: Tix pn ka ja tkupjkt midi ja Moiss yjaay jts sa jaty ja Dios kyugajpxy wyand, ti jaats ja yjaakjanchjawdp y ookp ja jujky yjannijkxyd?

176 Juun y ti kyaukyikpktyu, km tskyts ja. Pnts myguuk tyikwnmaanmyaatp jts ja tyikpktyu, p tinm sanm ja yjanchjatt yanmjawn! 2 Neeg tyimyjapaatajtp jts ja mejyjotp yiknwbejpatt ku mj paandaak ja yukyiktayukxotst, jts ts nunk nunajk ja kidi mbaat xyikpktyuujn. 3 ymts mnayejxetdt jts kidi naydeen madtst sam o pn yadchn. Pn mejxtp ku ja mmguuk mmdundgyd, tukmadowdts jts kidi jadeen yadtst, uk pn nagyumaajydpts, maakxuktts ja. 4 y ja wxujk ojkn tjayiknpat, y ja jadeen mjamdundgyd, pn nadyagumaajydpts ja naydeen wxujk ojk pn mnmaajydp ja: Ka ts jadeen nuktunt, maakxpts meets ja.

ja nwndsnajtm ja kyudanaabytjk maajy: Mky ts janchjawn mj. 6 Wnets ja tnmaay: Kuk meets jeexyp wneenn xmtaty ja janchjawn sam tuuk mortas pajkn, tts meets yaat kipy jeexyp xnmaad: Pdk ya jts mejyjotp mnjkxt, jamts myoont, nay jatyts meets ja jeexyp t mmmady.

5Xjats

Ja mj janchjawn

17

Ja midi yikpkpyajtp

Ydeen ja Jess tnmaay ja pyabjkptjk:

pn ja tumb tukyiktu kyamjotp, tyikyuuy tyiktu uk tyiktsakaaixy ja jam, kuts ja wymbity jam wyndsn tyjkjotp, ku ja jam yjaaty, ti jaty ja jam tyimyiknjm: Ya tyimax jts

7Ku

Ja tumb tyunkjjp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

177 mgaaty? 8 P kaax ja jadeen yiknjm, p yiknmaapyx ja jam: Yikyk ts naux jts xwndsgt, wan ts jawyeen tkay tuuky jtsnm me mgaaty muukt. 9 Kuts ja tumb ja jadeen t tjauktum pn sa dn ja t yikaneemy, ja ti wnets ja yiktakajxaaky? P kaax. 10 Naydeents meets dn Dios xmduunt, ku ti xunabaaddt pn ti ja mduktuujndp jts meets ja xnjmt: Ti tumb ts dn, jaay ts iiy t ndu, midi paatajtp nduump.

LUCAS17 ja Jess jts ja jamy amyujtstaajk, ttukmjawy ttukunuukxyjawy ku ja wynaty jadeen t yiktsgy. Samarit jaay dn jadeen tump. 17 Xjats ja Jess wyaa: Ti kidimts meets nmajk t mdsokixy? Ma net ja yjandaxujkpd? 18 Jabykxyk ts ya neeg xnmemp nadyuuk, yjk ts ya neeg xatskajxajkp. 19 Jts ja tnmaay ja jaay: Wakuk jts mnjkxnt; jaagjxp t tyay y mbuuts ku t xjanchjaw.

dn ja Jess tyuudjkgyojm jts ja ijkxy jam Jerusaln, najx dn ja Samarit etjotp jts naydeen jam Galilea. 12 Jts kuts ja yjajty jam ma tpaajty tuuk ja kajp, jamts ja pyajt nmajk ja jaady pn puuts paam wynaty pjkdp, jts ja jagamy wyakyd, 13 jamts ja mkampy maajy: Wndsn Jess, ayoejxk ts, ejx ts ydeen njaty! 14 Kuts ja tejxpaajty jts ja tnmaay: Njkx xatsejxt ja teetyjkt. Xjats ja jaty jkxt, jamnm ja wynaty axt ku ja tsky ayjawnyd. 15 Wnets nayjaty tuuk tejxpaajty ja pyuuts jts kudam ja t tyaagyjxn, jts ja jaty wymbijty, mk ja Dios ja ttukmjawy ttukunuukxyjawy, yaxn nyjojkn ja wymbijty. 16 Jts ja twnguxanayyy

11Kuts

Ku ja Jess tyiktsjky nmajk ja jaay pn jadii putsndp

dngjmy, ja fariseotjk tyiktd ja Jess juunn dn ja yjaatt ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy ja yjaay, jts ja tadsy: Kaap ja ti ejxn pn sa Dios ja kyutujk tyikjaaty. 21 Kidi xjpijxyatt jts pn wyaant: xya ja, uk mdt xem ja; kaats, p jaanx meets ja ya xjamtajtn. 22 Jts ja tnmaay ja pyabjkptjk: Jaatp ja xw ja jumjt ku mee tsojk ejxpaadym xjaejxwaant ja naxwiit jaay ja myjkudanaaby, kaats meets ja jaty xext. 23 Mjadyimyjayiknjmd meets: xya ja, uk mknjmd meets xem ja. Kidits xmbkt. 24 Ku nmeent, waats xejxtt xnjawdt jadeen sam ja et wydsukyn xem yam tyikjajtaaky, jats dn wynaty tmbaataty. 25 Jawyeents nukayoot y y, ka ts ja jaay xkupktt pn jaty ja xyam

20Xjats

Sa ja Dios ja kyutujk tyikmeent midi ja tyantanaapy ja yjaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS17,18 jujkyajttp. 26 Naydeen njatt sam ja No yjajtyn ku ja ya yatsnaay, naydeen y pngapn yadtst. 27 Kyaadyt yuuktt sam ja yadtst, yamajtskd ja jotkujk, ja yunk ja x ja tyikamajtskd tyimyjaakjaab xw ku ja No tyjky jam barkjotp, kuts ja mk tuu myii xjats ja ojts ijty yookxt. 28 Naydeents yjajty ku yatsjaajty ja Lot: jotkujk kyayd yuukt, yjuyd kyajpxt, yakt tyookt, eept kyojt, aad pyotst, ja tyjk tyikyd jotkujk; 29 kuts ja Lot jam Sodoma kajpjotp jaay pydsmy, jts ja jnduu jaty myii jkmyt, jts ja nduky tyiknaxojkjxy ja jaay. 30 Naydeents dn wnet et yjat t ku xejxpaattt jotm. 31 Pn jam wynaty y pn jam tjkjxp t pyety, kaats ja tukatsndjknt pn ti jaty ja jap tyjkjtpy mytajtpy jts ja tpkpdsmwaant; pn pnts jam wynaty wdejtp kamjotp, neeg tpts ku ja neeg kyaukwmbejtnt tyjkwndum. 32 Jamyajtsd ja Lot dxy sa ja yjajty. 33 Pn kagugym pyktaaky tejxp, wndgpyts yanmjawn ja Dios wyngujkp; pnts tkayikmjtjkp y ti, pn neeg tuugy xnadyamyojxp, jaats dn yanmjawn njkx ntsookajtp. 34 ts dn wamp jts ku jam wynaty o pn namajtsk ttamaamukt tuugy ja maabajt, tuukts ja jaay yikpkjkt jts ja yjaduukp wyndgty. 35 Pn jam txyjk wynaty namajtsk yjjtsmukt, tuukts ja naydeen

178 yikpkjkt ja yanmjawn jts ja yjaduukp naydeen wyndgty. 36 Naydeen ja yaadyjkmd, pn jam ja namajtsk wynaty jam kamjotp, tuukts ja yikpkjkt jts ja yjaduukp ka. 37 Kuts dn ja jadeen tmadood jts ja ojts tyiktwd: Ma wndsnajtm dn ja jadeen yjatt? Jts ja yadsy: Kidi mwaand ku ja kyayiknjawt, jab nduky meets ja xnjawt ku nmeent.

18

Xjats Jess ja ttamadyakpaajty tuuk ja ejxpajtn madyaaky. Ja dn ja tyukmadogukwyampy jts ja Diosajotajtettt jts njuun kyaamutskattt. 2 Jts dn ja tnmaay: Jam dn kudunk tdyumb wynaty tuuk jam kajpjotp, nwneennts dn Dios ja tkidyimwyndsg, npn ja tkamjijxy y yjapn. 3 Nayjamts dn kuktyxy tuuk chnaamy, jaats ja kudunk tdyumb jam tmyyejtp, ejtp ja yjangunaxy, jts dn ja tjaamdy ja tdyuunn, ja mydsep tjann jts ja yikpayty. 4 Jeky dn kudunk tdyumb ja tkamjpktaaky jts ja kaap tpayy, xjanmts ja wynmaay: y ts dn Dios ngawndsg, y ts dn npn ngatunkaty, 5 kuwants ts dn jadeen nduunt, p ejtpts ts y

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja kuktyxy jts ja kudunk tdyumb

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

179 xjanchmyyity, janch mk xyikjotkixy, tikuts ts y ngantan jts jadeen kyaukment jts ts y xkaukyikjotmatnt. 6 Jts ja nwndsnajtm ydeen yjaakwaa: Ja kay kudunk tdyumb dn jadeen wamp. 7 Kuts dn Dios, ti jaa ja tkidyimtant ja yja pn ja xnaxy tsunaxy jamyajtsejttp? Ti kidi ja jaty tpudjkt? 8 ts dn wamp jts ku ja jaty tntant ku ja jaty tnkajpxuutt. Kuts nmeent, wndem ts naxwiit jaay nukpaaty tum jadeen tuugy ja yjanchjawn?

LUCAS18 dn ja yikugubajtp jagam ja neeg wyakyy, kaap ja jadneen yaaw yjoojt myajadaaky jts ja wneenn yejxjkt jts ja wneenn chajpext, jts ja neeg agyachkox, ydeen ja wyaa: Dios Teety, ayoejxk ts, janch pojkptumbjaay ts! 14 Xjats ja Jess ydeen wyaa: ts nmp jts ku ja yikugubajtp ojts neeg yikmeekxy, jts ja ojts wymbejtn jkxn tyjkwndum, t ja yiktameekxy ja pyky. Jts ja fariseo ngdi yikmeekxy pn namykax jaayajtp, pn kmy naydyejdp nawyaatspktaajkdp, kaats ja mbaat tmnaxt ja wynmaa jam Dios wyndum. Pnts tpkjyawdp ja pyky, pn yikayowm tmnuukxaktp ja Dios, jaats dn neeg mjtjkdp jam Dios wyngujkp.

ja Jess ttanmadyaktjky jaduuk ja madyaaky, jts ja ttukmady pn namykax jaayajttp, kmy aydyijyd aybyktaagyd jts ja myguuk ja kawnijxym tjawd. Jaats dn ja maay: 10 Namajtsk dn ja jaay jkxt Dios ajotajtp jam tsaptjkjotp: tuuk fariseo, jts ja yjaduukp yikugubajtp jaay. 11 Tanaapy ja fariseo jts ja ydeen tmgajpxy: Dios Teety, ndukmjawp ndukunuukxyjawp mets ku ka naydeen ndu sam o pn myaatst kyawndyjaayatt, sam y pn axk pyktyund; n ngajadeen paat ts sam y yikugubajtp xa tyan. 12 Majtsk ojk me namaayaty tuksamaan, ngagugay ngaguuug mets, jts ndamyjxpy mets nbktaaky wan jaty ti jaty nbatpy nijxpy. 13 Jts

9Jts

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja fariseotjk jts ja yikugubajtp

yiktanmemp dn ja Jess ja mutsk unajk jts ja tknxajt; jts kuts ja pabjkptjk jadeen tejxt, wnets ja ojts mk twngugajpxd pn jaty ja mutsk unajk tyikmendp. 16 Wnets ja Jess ja mutsk unajk tyaajxmii, jts ja pyabjkptjk ojts tnjm: Wan y mutsk unajk tmend, kidi meets y xkaduknmi; ja yjadeemb jaay dn Dios kyutujk ntanaajydp. 17 Janch meets dn nnjm, pn tkagupjkp ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy yjaay sam ja mutsk unajk ja tkupikyn, nwndemts ja tkapaaty tkaixy ja Dios tsookajtn pn kaap ja tkupkt.

15Nay

Ku ja Jess ojts tkunuukxy ja mutsk unajk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS18
Ja kumee jaay
27Wnet

180 Jess ja maajyd: Kaap y y pn jaay km anktsoogyt, ja Dios jaay mytajtpy ja mkajtn sudso xyikntsoojknt, nti Dios tkatsepjaw. 28 Jts ja Pedro wyaa: Wndsnajtm, tts ts nbktaaky tuky nmajtstutkixy ti jaty ts yijty nmtajtpy, xyats ts jadeen nwdity mt mets. 29 Jts ja tadsy: Janch ts dn nwaa, pn yjn tyjk tkabaayoop, pn tyeety tyaak, yuch myguuk, yunk dxy tkajotmayajtp, jaagjxp ku ja neeg tyikmjy ja Dios kyutujk midi yjaay ja tyantanaapy; 30 pn wneenn ja ya naxwii yjaaktsn, pyaajtpts Dios kyunuukxn ja jts ntsookatp yanmjawn ja xemkjxp ku ja Dios jaduukp tsnaayn ja myoojyt.

dn ja Jess tuuk ja kumee jaay maajy: Mets yjaay yikxpjkp, ti nduump jts ts ja nanmjawn tpaatt ja ntsookajtn xemkjxp? 19 Jts ja Jess wyaa ydeen: Ti jadeen myikwajnp jts ku ts y? Kaap ma pn tuugn yy sam Dios. 20 Mnjawpts ja Dios kyutujk sa ja wyaa: Kidi mmguuk yaay dxy xpjkx; kidi myikjaayky; kidi mmeech; kidi mmguuk xwn; wndsg mdeety mdaak. 21 Jts ja jaay wyaa: Jaaym ts y jadeen nbadu ku nmutskaty. 22 Kuts ja Jess ja jadeen tmady, xjats ja tnmaay: Jap jaduuk midi mgabadumpm: tookx ti jaty jam mmtajtpy jts ayoob jaay ja xabudkt, jts ja jap tsajpjtpy njkx mwngaxjkx ja jujkyajtn; wnets mdsoont jts ts xmdt. 23 Kuts ja jadeen tmady jts ja jaty yjanchjotmadyjky kum janch kumee dn ja, kaap ja tmajtstuutwaa ja pyktaaky. 24 Kuts ja Jess tijxy jts ku ja jaay jadeen yjotmayky, jts ja wyaa: Wndemnm ja kumee jaay jadeen tpaajtnyd ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy yjaay! 25 Neeg tsojk axt tuuk mj jyujk jap xuu jutjtpy, jts ngdi tuuk kumee jaay tykt jadeen ma Dios kyutujk tntan tuky. 26 Pn jaty ja jadeen tmadoodp, jaats wand: Pmbts dn ntsookatp?

18Jts

ja Jess abiky tyaajxy ja nmakmajtskp pabjkptjk, jts ja tnmaay: Yamnmts net jam Jerusaln nnjkxndt, ma jadeen yjatt sa jaty ja kugajpxtyjk tjaadyand jts ja tngajpxt ti nduump, ti nbaatp. 32 Yikmat sp ts jts nyikyakt nyiktagdkt pn ngamgugajp, nyiknxeekt nyiktaxeekt ts, nyikwdsujt nyikjptsujt, kawneen nyikjemnjmt nyiktenjmt. 33 Ku ts jawyeen nukyikwnwopt nukyikjpwopt, jtsnm ts ja xyikooktt; pdsmpts ts jap ookp jutjtpy kdgk xw.

31Xjats

Ku ja Jess jadgojk tngajpxy jts ku ja yookt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

181 ja kaap tjagyukd nsudsoampy, p ti ja jadeen yiktammadyaktp, nsudsoampy ja tkajagyukd.


Ku ja Jess tyikwnejxwakxy ja wnap jaay
34Jts

LUCAS18,19

19

ja Jess jam wynaty Jeric yjaatwan, jts jam tuupaam tuuk chn ja wnap jaay, jam ja yiklmunsmuky. 36 Kuts ja tmady jts ku ja mayjaay jam yjanchnaxt, jts ja ojts tyikty ti dn tuujnp jajtp. 37 Jts ja yiktukmady jts ku ja Jess jam wynaty axy pn jam Nazaret tsoomp. 38 Wnets ja mkampy wyaa: Jess, mets maatsajtpy mgugojajtpy ja David, ayoejxk ts! 39 Pnts jam wynaty jawyeen ydyp, jaats ja mkampy nmaajy jts yamoont, jts yjaaktyimyikjnajxpy ja, kaap ja yam, jnaxy ja wyanadch: Jess, ayoejxk ts! 40 Wnets ja Jess wyakyy jts ja wyaa jts yatsyikwaat ja wnap jaay. Kuts ja wyngumeeny wngon, xjats ja tyikty jts ja tnmaay: 41 Ti dn mdsjkpy, ti ts dn xuktunwamp? Jts ja wnap jaay yadsy: Wndsnajtm, wnejxwamp ts. 42 Jts ja Jess ja maajy: Wnejxts net! Jaagjxp y mween t yy ku t xjanchjaw. 43 Jts dn ja wnap jaay jadeen wynejxpjky, jts ja tpadsj ja Jess, mk ja ttukmjaw ttukunuukxyjaw ja Dios. Jts ja naydeen wyamd pn jaty jam ja jadeen tejxt.

35Kuts

Xjats ja Jess yjajty jam Jeric, kyajptjky, 2 jamts kumee jaay wynaty tuuk, Zaqueo ja xyw midi ja yikugubajtptjk wyndsnajtp. 3 Jaats dn tyimyjawnejxwamp ja Jess jts ja tejxkapt. Janch mayjaayts jam wynaty nsudsoampy ja tkaext, jaa ku ja kon yjaaktyimtyanaam. 4 Xjats ja ojts jawyeen puty tanjkx ma dn ja Jess jam wynaty axwaa, jts ja jam kipkyjxp kyjxpejty. 5 Kuts ja Jess jam ajxy, xam ja Zaqueo kipkyjxp, jts ja Jess pyatejx, ydeen ja maajy: Zaqueo, puty wnak, jap ts xyam mets mdjkjtpy njadaakwaa. 6 Jts ja Zaqueo jaty wynaajky, janch ejtn xon dn ja tyikjajty ja Jess jam tyjkjotp. 7 Pn jatyts ja jadeen tejxt, jts ja pyagajpxpnaxwakt, ja ja kyajpxtp jts kuk ja Jess jam wynaty t ijkxy ma ja kayjaay tyjk jam. 8 Jts ja Zaqueo wyakuky jts ja nwndsnajtm yiknmaay: Wndsnajtm, ndamayatp ts ayoob jaay kujkwakxy ti jaty ts xja nmtajtpy; pn tts ts o pngapn o tigati nbjkx awnnampy, nyikunkpts ts ja jts ts ja jawaan may nyikwmbejtxt, maktaxk ojk tukjadneen jaty yunkatt pn sa ja kyojpk. 9 Xjats ja Jess wyaa jts ja tnmaay:

Ja Jess jts ja Zaqueo

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS19 xyam ja ntsookajtn t yjaaty ya tjkjjty, kum nay Abraham meets maadsp mgugojp. 10 P jaabx t nnmend jts ts ja ndukpaattt ndukejxtt ja ntsookajtn pn ja yanmjawn yijty tgyejtndp.

182 pn jaty ja wynaty t tkmy ja mee, ja ja jawwyampy wneen jaty ja wynaty t tyikungd. 16 Jts ja yjawyeemb myii jts ja tyukmadooj: Wndsn, majk ojk ts ja jadukjadneen jaty t nyikunkaty ja mmee. 17 Xjats ja wyndsn yadsy: yajtp, yx dn jadeen mdu, mjotwampx dn jadeen; ti sa metsx yjadniib mee jadeen t xyikmay, jaagjxpts mets ndukwndsnatwaa majk ja kajp. 18 Jts jaduuk myii, jaats waan: Wndsn, magoxk ojk ts jadukjadneen jaty t nyikunkaty ja mmee. 19 Jts ja naydeen yikadsoom: Wndsnatp mets ja magoxkp kajp. 20 Wnets jam jaduuk myii jts ja wyaa: Wndsn, xyaan ja mmee. Konjky ts y nbaayjtpy t nyikity; 21 kum nnjawp ts jts ku mets ka ti jadii xnajtsjaw, jaagjxpts ts ndsg, jaabaat me xpayy y mets ja xjagajaaj, myikpdkwambyaat mets ja pktaaky y me mjaganiipy. 22 Wnets wndsn ja maajy: Mets kamydumb, km y maaw mnadyanny, y me km mddyuujnp. Pn mnjawp tam ku ts jadeen njaayaty ku ts ja nbkmuky midi ngabktakpy, ku ts ja xijy nyikpdkpyaat midi njaganipy, 23 jts, ti kuts ts ja nmee t xkaanuukxyaky, jts ts ja meengyojpk jeexyp t nbaaty mt ja meeunk? 24 Jts ja tnmaay pn jaty jam wynaty: Pjkxd y mee, jts ja xmoodt pn ts ja nmeengyojpk majk

ja mayjaay ja pyatmadyy ku ja jadeen wyaa, jts ja ttanmadyaktjky tuuk ja ejxpajtn madyaaky, ku ja jam wynaty kujk wyngon jam Jerusaln. Nmpx dn ja jaay wynmayd, jaay ja jam yukjaatt jts ja jaty wyndsndkt, jts Dios kyutujk ja tyiktuujnt midi ja tyantanaapy yjaay. 12 Jts dn ja tnmaay: Jaa dn jaay yijty tuuk, jotkujk jaay. Jaats ojts abikyajp tanjkx jts ja jam yatswndsndkt. Ku ja wymbett, mjwndsn ja wynatyn. 13 Jts dn tyumb ja nmajk twaadsy ku ja wynaty choonwaa, jts ja nduuk jaty ttagdjky tuuk mj mukmyee, jts ja tnmaay: Mdaajuudyp mdaagajpxtp dn y mmee, wan tmay kunm nwmbett. 14 Majkypts dn ja jaay ja pn jaty jam tsnaadyp, jts ku ja chj jts kexy yby ja yiktabaguejxy jts ja jam ydeen yatswaandt: Ka ts yaat jaay ndsky jts ts y nwndsnatt. 15 Jts yikpktaajkm dn ja jts ja wyndsnatt, wnets ja wymbijty jam ma aajx kyajp. Ku ja jam yjajty jts ja twaadsy ja tyumb

11xam

Ku ja Jess tmadyakpaajty ja mee kyojpk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

183 ojk t xyikunkajty. 25 Jts ja wyand: P jammts wndsn ja myee, p majkts mee muky ja jam tmd. 26 Jts ja wndsn yadsy: tsts dn wamp, jts ku ja yjaaktyimyikpudkt pn tyikmjtakp ku ja o ti yiin waan yikmy; pnts km o ti tkidyimyikmjtakp ku ja o ti yiin waan yjayikmy, jaaktyimyikpjkjxpts ja neeg tuky. 27 Jts ja pn xmajkdp pn xkatsojktp jts nwndsnatt, njkxts ja xatswawd jts ya xyikmeendt jts ya xtyimyikpaooktt ts nwngujky.

LUCAS19 Tigjxp ku y jyujk xmgajd? 34 Jts ja tadsood: Kum ja nwndsnajtm y ttsojkp. 35 Jts ja twejtsnjkxt ma ja Jess jam wynaty yawijxy, jamts wyet ja ttajbaand jts Jess ja ttawaatspejty. 36 Kuts dn ja Jess wyngonadtsn, xjats wet ja n tuu yiktabatyaab. 37 Ku ja wynaty wyngon ja kajp, ku ja jam kydaaky Olivos kojpkwemp, wnets pyabjkptjk ja ejtn xon yjanchpayaaxy yjanchpajky, jts ja mkampy ttukmjawd ttukunuukxyjawd ja Dios ku milagrajtn ja wynaty jadeen t tyukijxyd. 38 Ydeen ja wyaand: yajtp ku Dios xuknmiim kyunuukxy wyndsn! Jotkujkatym dn jap tsajpjtpy! Kuuy Dios jaduuk yjaaky! 39 Wnets ja fariseotjk wnaagn tnmaady ja Jess pn jam wynaty jaay agujkpt: Wndsn, tiku waan sa xkanjm y mbabjkptjk. 40 Jts ja yadsoj ja Jess: ts dn wamp jts ku ts net y njayikamoondt, wenkpts net kajpxkojmdp mkampy, njuun y kyaamond y y pn yjayikamonwaad. 41 Kuts ja tejxpaajty ja Jerusalngt kajp ku ja jam wynaty jawaan kyajaatn, jts Jess ja tkudsaachwnmaayy jts ja yaajxy, 42 ydeen ja wyaa: Kuk jeexyp iiy wneenn xjagyuk jts ku ja mxw ja mjumjt t mjatajaady, jts jeexyp nijty ja mjaay tpaatt ja Dios kyunuukxyn! Tts ja

ja Jess jadeen myadyakabajty, jts ja ajxy, jamx ja Jerusaln ijkxy. 29 Jawaan ja jam wynaty kyidyimyjaatt jam Betfag jts jam Betania, jadeen ja kajpxw jam, ku ja tkejxy namajtsk pyabjkp ku ja jam wynaty wngond ma ja kojpkunk jam txw Olivos, 30 jamts ja tnmaay: Njkxt xem kajpjotp, xe wngon. Kuts net jam mjaattt, jam net buur tuuk kuw xpaattt midi kaanm pn ttatsn. Jaats matsmgajdp jts xyikmeendt. 31 Pn pnts myiktjdp tigjxp ku xmgajd, njmdts jts ku ndsky. 32 Jts dn ja pyabjkp namajtsk jkxt tpatt jadeen sa Jess ja wynaty t mxyd. 33 Jam ja wynaty tyimygajd ja kujyujk ku ja jyujk ja maajyd jts ja yiktjd:

28Kuts

Ku ja Jess kyajptjky jam Jerusaln

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS19,20 tiemp axy, ti jaa ja xijy, jaty myiktamawaangyojmt! 43 Jaatp ja xw ja jumjt ku tiemp kyayt, ku mmdsep mdamukt, amuum myiknaawdejtkxt, nma awaats mgataant, ja xem ja yam myikndkt, 44 naxjtpy myikjaagdaakt jts ja mjaay mayampy kyudgdyt. Nwneen nti kyataant; jaagjxp ku t xkagupiky ja Dios ku ja km t mjanmi.

184 mayjaay, ja gyajpxy ja yayuujk ja jam wynaty kyajpxwakxpy sudso nntsookajtn, ku ja teetywndsndjk jam yjajtt, mt ja kajpxwejptjkt, mt ja mjaadyjkt pn tngugajpajttp ja kajp, 2 jaats dn jam ydeen wand: Y mngajpxp pn jadeen t mdagutujkaty jts jadeen madtst. Pn y kutujk jadeen t mmy? 3 Wnets Jess ja tadsojmbijty jts ja tnmaay: Naydeen mee nyiktwam, jts madsoodp dn: 4 pn ja Juan ojts tyaaneemy jts ja yiknbatt? Dios ja ojts jadeen tyangutujkajtxy, uk ja naxwiit jaay? 5 Wnets ja agmy tkajpxyajtt, ydeen ja awyaad: Sa nnmaayn? Ku net y njanmaayn jts ku Dios ja tyangutujkajt, ydeents net y xadsoown: Jts tigjxp ku ja xkajanchjawd pn jadeen tam? 6 Jts kuts net y njanmaamyaandt jts ku ja yaay jadeen yiktangutujkaty, tsojk net y jaay xjanchkatspaojkndt, kum waats y tnjawd jts ku ja Juan ja Dios kyexy. 7 Xjats ja tadsood jts ku ja ka tnjawd pn pn ja Juan jadeen wynaty t tyangutujkaty jts ja jadeen yiknbatt. 8 Jts Jess ja maajyd: Pn jadeen tam, n tsts meets ja ngadukmadoot pn pn ts jadeen t xangutujkaty ku ts jadeen nadch.

ja Jess chaptjktjky jts ya tuky tyikpdsmbnaxwajky pn jaty jam wynaty yajktp tooktp, juudyp kajpxtp, 46 ydeen ja tnmaay: Ydeents Dios kyajpxy jap kyjxjaay: Ja ts ndsaptjk wyaa jts ts njaay jap Diosajotattt; ma meets y ya jadeen xyiktun sa maatsp chnaadyaajknd. 47 Jabom jabom dn ja Jess jam tsaptjkjotp yikxpjky; yam dn ja teetywndsndjkt, mt ja kajpxwejptjkt mt ja mjaadyjkt midi tngubajkajttp ja kajp, tnwnmayd sudso ja yjadyimyukooktnm. 48 Jts ja nsudso tkamdabyaatt ti sa ja ttuundt, p amuumts ja jaay ja jam pyatmadyy, ti pn ja jam kabatmadojyp.

45Xjats

Ku ja Jess twojpdsmguixy ja tookptjk jam tsaptjk agm

20

Xjats dn ydeen tukojk yjajty ku ja Jess jam wynaty tsaptjkjotp tyikxpiky ja

Ja Jess kyutujk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

185
Ku Jess tmadyakpaajty ja kadyumbd

LUCAS20 ja tyikugxt ja yjadeemb tumbd pn jadyimyjadeenajttp, jts ja neeg tmoot ja kyam ja abiky tumbd. Ku ja ndaayajtb ja jadeen tmadood, jts ja wyand: P katsojknm ja Dios! 17 Ty Jess ja wynijxyd, jts ja yiknmaady: Tits dn y Dios kyajpxy gajpxpy ku y jap ydeen yjaay? Nugo y jap jadeen wyaa? Ja tsaa midi ja pojtsp kyaejxd, jaats yam neeg t yuknjkxn jam pch kyubajkp jts ja tamajtsmujkjxp y pch. 18 Ku ja yukyiktanax kdakpatt ku jam o pn yuknaxkdaakt, p ma ja nayejxpaadt; u kuts o pn tyanaxkdakpattt ja tsaa, puuxnts ja yiktawayt.

ja Jess tnmaabynaxwajky ja mayjaay, ydeen ja ejxpajtn madyaaky ja tuuk tnmadyaktjky: Ja dn jaay yijty tuuk pn jam kyamjotp tnejp ja uv tsaam, jts ja ttukmdaa ja tyumb wnaagn ku jekyampy wdejtp ijkxy. 10 Kuts tpaajty ja uv tsaam tujkaats, jats ja tkejxy tuuk tyumb jts ja tatstukamdowaa pn ja kam jam wynaty t tmdand jts ja tyaktt ja ndsaam niipy, midi ja paatajtp jts ja yikmoot. Maa? Kaap. Ja tumb md. Yikxon ja jam ojts yjantyimyikwpy, jts ja yikajxjmbijty waats jadii. 11 Xjats ja kugam tkejxy jaduuk tyumb; naydeen ja ojts yikjemnjm yiktenjm, yikxon ja jam yjanchyikipwyjpy jts ja nay waats jadii yikajxjmbijty, nti ja kyayikmy. 12 Jts dn ja ka tmm, ojts tyumb ja jaduuk tkajkxkojm jts ja jam naydeen ttund, tyikwndsaachd tyikjptsaachd jts ja tyikakt. 13 Jts ydeen ja kugam wyaa: Sudsom tsky nduunt? Nmajnkungn nukaxp, ja ku y tejxpaattt, ja kidi y ttsgdt? 14 Jaay ja tumbtjk ja ojts yejxpaadyy jts ja xem yam awyajnd: Yaat y kam tmdanwamp; wan tyikpaojkym jts adm y kam nmdaanndt. 15 Wnets ja tjdjtpdsmd jam kamjotp jts ja ojts tyikookt. Sats dn kugam ja yjaw tyundt? 16 Meemp ja km jts

9Wnets

ja teetywndsndjk mt ja kajpxwejptjk ja tjadyimyukmatswand ja Jess, waats ja tyimyjajagyukd jts ku ja jaagjxp ja madyaaky yikmadyakpaajty; yjadyimyukmatswandp ja ja Jess, ja jaayts ja chjkdp paty ja jadeen tkatund. 20 Wnets ja tpktakt myguuk pn tpaejxtp tpagoodp jts ja adyij nugo jadeen ankyijxyd sam y jaay, jaats ja chojktp jts ja tkajpxyejxtt kuuy ja yukajpxgty, jaats ja jaty tyanndp jts ja jam tkyaktt ma wyndsn ja jamd. 21 Paty ja ydeen tyiktd: Wndsn, nnjawp ts jts ku myikxpiky y tsuj, ty janch

19Xjats

Ku yikajpxyaty ja kugubajt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS20 tuky xngajpxy jts ka me pn xkupiky xkagupiky ti sa me mwaa, neeg yikxon mets ja neeg xnankxpky ty janch ja Dios tyyajtn sudso ja yiknjawt. 22 Tukmadookts ts: Nmoop ts kugubajt ja mj wndsn midi jam abikyampy nchky t myi yikutujkp, uk ka? 23 Yjawy Jess ja jaty jts ku ja kyadyunwaa, jts ja tnmaay: Tiku ts jadeen xkajpxyejxt, tigjxp ku ts jadeen xnwambatwaand? 24 Uktukejxtk ts tuuk mee. Pn ja wyeen yaaw y jam mytajtp, jts pn ja xyw jam kxjaay? Jts ja wyand: Ja mj wndsnmts y yja. 25 Xjats ja tnmaay: Jaats meets ja mmoop midi ja yjaajtpy, jts ja Dios ja xmoodt midi ja paatajtmyp. 26 Jts ja nsudsoampy tkakajpxyejxt yk dn ja ttanwambattt sa jaty ja jam wynaty wyaa jam mayjaayjotp; jnaxy ja gyumaap yjajt ku ja jadeen yikadsood, jts ja neeg yaaw am tukyikejtnd.

186 tyiktamp yam ja kaanm yunk tpaat, pn jamts ja yuch yajch, jaadsk tmtamajtskp ja kuktyxy jts ja ttukpaatt yunk, jts ja jadeen tkayikudgty ja myguuk. 29 Jats dn jaay yijty, nwxujk ja tyukyaadyjkatt jts ja yjagyoob jawyeen yamajtsky jts ja tkujky ja dxy, ntuuk yunk ja ojts tkapaatt. 30 Xjats ja mutskp ja tmtamajtsky ja kuktyxy jts ja naydeen tkujky, kaap ja tyikunkpaajty. 31 Jts ja mdgkp ja twaay ja kuktyxy jts ja naydeen tkujky. Tum jadeen yjajtkjxt nwxujk, n tuugn pn yunk tkayiktaa. 32 Jts ja txyjk naydeen yojknmaa. 33 Kuts dn ja njkx jadgojk yjujkpykt, pmbts dn ja njkx tndxyaty jadgojk, p nwxujkx ja t tatsndxyatt? 34 Xjats ja Jess ja maajyd: Yaay dn y jadeen yjaty, yaay naxwii jadeen yamajtskd ja yaay ja txy. 35 Pn paatajtdp jts ja jkxtt jam ma Dios ja t taejx, ku ja yjujkpyktt jadgojk kaap jam pn tukjotmayajtnt ja amajtskajtn, n tkaukyikamajtskyndt yunk yunajk jam pn, 36 kaap pn yukooknt yuktgt. Tum jadeen ja jam chnaadt sam anklstjkt. Tum Dios ja amuum unkajtdp unajkajtdp, jaagjxp ku dn ja jemchnaayn t tpaatt ku ja jadgojk t yjujkpykt jap ookp agujkpy ja nwndsnajtmgjxp. 37 Km paat x Moiss ja xuknjawnd

dn ja saduceotjk jam wnaagn yjatmd jts Jess ja tejxwaand. Kaap dn ja saduceotjk ja tkupkt jts ku ookp yanmjawn jadgojk pydsimy jujkyajtp xemkjxp mt nekx; paty ja tnmaady ja Jess: 28 Wndsn, ydeen ja Moiss tjaadyaa, pnk dxy kuky

27Jts

Ku ja jaay tyiktwd pn janch dn ja ku ookp jadgojk yjujkpyktt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

187 jts ku ookp yjujkpykt jadgojk ku ja jam ojts tixy ja xmum twydity. P ydeenx ja jam tmady jts ku ja Abraham, jts ku ja Isaac, jts ku ja Jacob ja tdiosatt ja Dios Teety. 38 Kidi ookppts ja diosajtpy, p jaax ja diosajtpy jts ja tyikjujkyatt y pn. 39 Wnets ja kajpxwejptjk wnaagn md: Janch tgyajpxy, wndsn. 40 Jts ja ka yuknayaejxnyd jts ja tyiktadtstt, neeg ja yamond.

LUCAS20,21 ja y chojktp ja nawyndsg jts y yikajpxpookxtt jam mayjaay agujkp, jts ku y tsaptjkjtpy tykd tum ja tsnaabyajt y tyatsnaawyandp midi jam tsaptjkokp, jts ku kyaamyd tum jam y axt tsnaaby ma dn y myjtkdt. 47 Nayx kuktyxy ja pyktaaky tpjkxdp jts adyijy adyagubjkyd ja Diosajotajtn. Ja ti pn ja, ja ti pn adyijy jekyampy tsapkajpxtp, nayx jaad pn ka ti tyikngaxkt, adyijy y jaayatt. Y yjadeemb jaayts dn Dios mj yikayoop.

Jess ja tnmaay: Jts sudso jadeen mwaand jts ku David ja Cristo tapaty? 42 P ydeents ja David tyikwaa ja nky ku ja tjaay ja Salmos: Ydeen ja nwndsnajtm ja Dios Teety maajy: Putsnaaky ts nagaampy, 43 kunm ts y nmmajadakxt pn jaty mmdsepajtp. 44 Sudsoampyts ja David tapaty ja Cristo, p wyndsnajtpyts ja kmbaat?

41Xjats

Janch dn ku ja David tapaty ja Cristo?

21

jaay dn xam amdodujktp ku ja Jess tnmaay ja pyabjkptjk: 46 ym mnayejxetdt, ejxm y kajpxwejptjk mdawnd kyawynmaa, jadeen y achkyd jts wyet y tyekyokam paat tpajdttt, jts

45May

Ku ja Jess tngajpx ja kajpxwejptjk ja kyawynmaandy

Xjats dn ja Jess ojts tixy jap tsaptjkjtpy ku ja kumee jaay jam wynaty tkugond ja lymuns jam meeabjkjotp. 2 Jts kuktyxy majtsk ja pyujxmeeunk jam tkugoonm; 3 wnets ja Jess ja pyabjkptjk tnmaay jts ja wyaa: Janch meets dn nnjm, jts ku y kuktyxy ayoob neeg mynajxpy lymuns y jam Dios wyngujkp y dn y kyamabaad sam o pn yja tpktaakt. 4 Ja y iiy yojxtp midi y wndaanxydp yam y kuktyxy ayoob neeg tpktaaky ja yiktuujnk ja dsnaajyk.

Ku ja kuktyxy tpktaajky lymuns

dn nwnaagn jam wynaty tnmadyaakt ja tsaptjk,

5Jts

Ku ja Jess tngajpxy jts ku ja tsaptjk yjett

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS21 ku ja janch tsuj kyaxky, ku tsaa ja jadeen janch tsuj tmtaty, jts ja naydeen chujkaxky midi jam wynaty pngapn t tyoxt. Xjats ja Jess wyaa: 6 Jaat p ja tiemp ku yaat kyujawgyxt xa jadeen xejxt, ku y tsaa n tuugn kyataant nkbyety.

188 myikxaadt o madsoo. Kuts myikpaattt jts myikwanjkxtt jam tsaptjkjotp ma myiktdyuundt, myiktdyt myiktsuumdt puxjkjtpy, ja mj wndsndjk myiktawnguwawdt pn jaty yikutujktp, jaats dn ja mdukpkyatdp ku ts nja xpabjkd. 13 Jats meets dn ja nja xngubojkt. 14 Kidits meets ja xwandijy pn sa mee mnagyubokt ku mee mnagyuadsowyt. 15 ts meets ja wijyajtn nmoop, ts meets nyikayukpaatp sa mee mwaant jts ja mmdsep nsudsoampy kyaadsojmbettt, jadii ja tmamoondt. 16 Mdeety paat mdaak paat mee ngadyunyt. Tits ja chow ja mmguuktjkt jts jaad pn mmnamyaajydp, myikoogdp wnaagn meets ja. 17 Tum mdsep meets o pn mejxt jaagjxp ku mee xjanchjaw. 18 Kaats meets jadii myikejxgty, n tuugn meets mwaay kyawndgty. 19 Pn mmdanaadyp tuugy amumjoojt, mbaatpts meets ja ntsookajtn jts meets manmjawn yjujkyatt xemkjxp. 20 Ku xejxtt y Jerusalngt kajp jts ku amuum tseptumbtjk t awdejtny, jadeents meets ja xnjawt jts ku y kajp wynaty tsojk kyudgwyaa. 21 Pn pnts jam Judet naxjotp wynaty, wants ja tkaknjkxt jam kojpkjxp; pn jaty jam Jerusalngt kajpjotp, wan ja jam tkakpdsmd, jts pn jaty jam o muum awaats etjotp wdejttp, kidi ja wnet et wymbett jts ja jkxtt jam kajpjotp. 22 Jaab xw dn

ja tyiktd jts ja tnmaady: Juun wndsn dn ja jadeen yjatt? Ti dn ja yiktanjawp jts ku dn ja wynaty jadeen yjatwaa? 8 Jts ja Jess wyaa: ym mnayejxetdt, jts kidi mee t mnyjajtn wyndaayajtk. Kum may ja myeendt pn ts nxw nugo nadyankajpxdp ku ja mdt: Cristo ts; T kyapxy ja tiemp. Kidits mets ja xpanijkxy jaty. 9 Jts ku xnmadoattt ja tsep, uk tyiktgatst ja kyutujk adsepkjxp, kidits me mdsg; p jawyeenx dn yaat jadeen ajxkxt, kaanmts dn wynaty kyapxy jts kyugxt ja naxwiit. 10 Wnets ja tjaak nmaay: Ja mj ja mutsk kajp njkx abdgyd, jts ja wndsndjk cheptuundt ja xem ja yam pn jaty ja naajx ja kajp tntanaadyp ya naxwii. 11 Mkampy ujx axt, yuu paam axkdaakt y madsoo, adsjkybm ja tuky myiktukejxtt ku ja Dios ejxaan mk tpktaakt jam tsajpwemp. 12 Jawyeents mee myikmajtsmukxwaant,

Ku ejxaan jawyeen yikpktaakt ku wynaty ja tdyuunn xw wyng


7Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

189 ja ayoon myeent, jaa dn ja jadeen yjatt kyubatt sa jaty Dios kyajpxy wyaa. 23 Ayoijxym ja txyjk yjattt pn jaty ja myutsk jam wynaty tnkjxpajttp, pn jaty ja myaxunk jam wynaty t kyaxkt! P jym yaaxymx dn ya naxwii yjatt, mk ja jaay ayoon tpaattt tejxtt. 24 Pmb ooktp jam tseptundaajkjotp, pmbts yikmatstp jts ja yiktsuumdt o magajp, y y Jerusalngt kajp y sa yiktuunt, y ja jaat jaay y sa tyunyt, kunm ja yayoon y ttanajxkxt wnetnmts y yikmajtstuutt.

LUCAS21,22 xymumn, jats ja waats xnjawd jts ku poot wyng ku ja n ja tuu myenwan. 31 Naydeents dn ja ku xejxtt jadeen ja ayoon, jadeents ja xnjawdt jts ku wyng ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy yjaay. 32 Janch ts dn nwaa jts ku dn ja jaa yjatt namgaanm yookixy pn jaty ja xyam jujkyajttp. 33 Najxp yity ja naajx ja tsajp, y y juun kyudgty, jts ts nayuujk njuun y kyakixy kyanaxy. 34 ym mjaayattt, kidi maaw mjoojt xamyoxt midi yiktundgpy, kidi ja n ja muuk xunkatt, kidi meets ja neeg xajotgyd ti jaty ja ejtp naxwii jts jadeen adsujky mgayikubaaddt 35 sam naky myukyn, jadeen ja yiknmeendt pn jaty jujkyajttp y madsoo ya naxwii. 36 Jpejxtts meets, ajotatett ja Dios jts mnwaadsdt ja ayoon midi tunp jatp, jts xwnguwaagdt amgujk jotkujk, ja naxwiit jaay myjkudanaaby. 37 Xnaxy dn ja Jess jam yikxpiky tsaptjkjotp, jts ja koots ijkxy jam kojpkjxp midi yiktejp Olivos. 38 Jts ja mayjaay jam tsaptjkjotp ejtp xyumnjkxt jpy jts ja jam pyatmadyy.

y xw y po yjatt, y maadsa naydeen; jts naajx kajp jadii tyaandt, nti tabyajtn tkapaattt, y ja tsg yikojknydt ku tmadoodt ja mejy tyojmjkt y madsoo. 26 Yikookjmbetdp jaay tsg ku ja tnmadoodt jts ku jadeen naxwii yjatwaa; jts ku jaabaat jadeen yjatt ti jaty jam tsajpwemp ejtp. 27 Jaanmts xejxtt, ja naxwiit jaady myjkudanaaby, ku nmmeent yootsjtpy ja nmkajtn, jajpm tsamambm ja najuuk nyikaxkt. 28 Ku dn ja jadeen yjajtukwaant, mk mnabyktaagdt jts xjpejxtt jts ku tsojk myeent pn myikntsookatdp. 29 ay tyammadyakpajty ja jaduuk ejxpajtn madyaaky jts ja wyaa: Ku xejxt ja iig kipy uk y ti kipy kyaadgach ja yaay. 30 Ku kujk

25Wenk

Sa myeent ja naxwiit jaay myjkudanaaby

22

Ja pask xw dn wynaty pyatpy ku ja tsapkaaky yikay jadii midi kalevadur mt. 2 Jts ja teetywndsndjkt jts ja

Ku ja Jess yikajpxyaty jts ja yikmatst

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS22 kajpxwejptjkt tjanchxaad ja taay sudsonm ja tukyikooktt ja Jess, ja mayjaayts ja chjkdp. 3 Xjats ja Judas Iscariote ja mku tyatjky, ja dn ja pabjkptjk mt kyapxt nmakmajtsk. 4 Jts ja ojts tnnijkxy ja teetywndsndjkt mt ja tajk mayut, jts ja ojts tmnagyajpxy, ojts ja tkajpxyatt sudso ja tkyakt ja Jess jts ja tmatstt. 5 Jts ja jadeen yjotkujkat t, ojts ttamawand mee ja Judas, jts ja ttamjuudyt ku ja tkyakt ja Jess; 6 kyupjk ja jadeen jts ja txaadyjky ja taay, jts ja wnet tkyakt ku ja mayjaay jam kyaettt.

190 ja tkaadyt ja pask aux? meets net ja tjkjoojt myiktukejxtt jap npatjkijxpy aejx abaad; japts xyikawejxtt ja aux. 13 Xjats dn ja ojts jkxt jts ja jam jadeen tjanchpatt sa Jess ja wynaty t mxyd, jts ja jam taejxd ja pask aux. 14 Kuts ja auxajtk tpaajty, xjats ja Jess mt ja kyudanaabytjk twnguwaadsy ja kaabyajt. 15 Jts ja tnmaay: xyamnm meets net ja pask aux jadeen nmtkaamyuky sam ndyimchkyn namgaanm nky! 16 Janch ts dn nwaa jts ku meets xyamy jadee njaakmtkay jaanm jadgojk ku myeent ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy yjaay. 17 Wnets ja tnxajy tuuk uujk, jts ja jawyeen ttukmjawy ttukunuukxyjawy ja Dios Teety, jtsnm ja wyaa: Axajd yaat jts xukwakxtt; 18 ts km wamp jts ku kaap tsojk nukuknt y uv tsaam nunk, jaanm jadgojk ku Dios ja kyutujk tyikmeent midi ja tyantanaapy yjaay. 19 Jts ja tnxajy tsapkaaky, ojts naydeen ttukmjaw ttukunuukxyjaw ja Dios Teety, jts ja tadujkpajkx ja kyudanaabytjk jts ja tmy, ydeen ja tnmaay: Kayd yaat, y ts dn amyay nnekxajtpy midi meets mntsoojkngjxp net mnyoxp. Mduundp yaat jadeen ts njamyajtsngjxp. 20 Naydeen ja uujk ja ttuu ku ja yauxajtkjxt, jts ja wyaa:
12Wnets

ja xw tpaajty ku ja tsapkaaky kyayikay levadur mt, xjats dn ja borreeg maxunk wynaty yookwaa, jts ja dn yikyxyajtp ku ja pask xw axy. 8 Wnets ja Jess tkejxy ja Pedro mt ja Juan, ydeen ja tnmaay: Njkxt jts ja pask aux xyikawejxtt. 9 Jts ja tyiktd ydeen: Mamts ts ja xukaejxwyaa? 10 Jts ja Jess ja yadsoojd: Ku net jam mgajptkdt, jam net tuuk xpaattt jaay pn jam wynaty n twejtsp tsiiyjtpy. Jaats mbanjkxtp jam tyjkjotp, pn ma yjaaty jamts mjaattt, 11 jts ja kudjk xnjmdt: Ydeen ja wndsn wyaa: Mak dn ja tjkjoojt ma ja tmtauxatt ja pyabjkptjk, mak dn

Ku ja nwndsnajtm yjaakukauxajtn ja pyabjkptjk


7Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

191 Yaat tsapnuujkn dn xyam tamp ejxpajtn ku ja Dios Teety ja wyandaaky tyikaduky samdam ja ttamawaany ja naxwiit jaay ja ntsookajtn. xyamts dn ja choondaaky ku ts ja nnjpy net wydsuunt wydaxt. 21 Pnts xkyakp, pn xkadyunwamp, xya ts ja mt ngay, kidi majp ja. 22 Ja nbadumpy midi t nyiktanpiky; ja ayoijxym jajtp pn xkyakwamp! 23 Jts ja ayiktnax wajkd agmy, pn dn jadeen kayadtswamp.

LUCAS22 meets xmtayoombaaty, t naydeen xmdand wneenn ts xyam xmtwdett. 29 Paty meets mbaataty nmoot ja Dios Teety kyutujk midi ja tyantanaapy yjaay, naydeen sam ts ja t xmyn, 30 jts mgaadyt muuktt ts ngaabyajtkjxp ku ts ja njaay ja kutujk ndantant, jts mxaaktt ma nyikutukt jts xdyuundt ja Israelt jaay nduky.

28Tts

ja xem yam tkajpxyajtpnbjkd pmb dn jadyimyukmjtkp. 25 Jts Jess ja maajyd: Jadeen mj wndsn tanaamd ja naajx ja kajp pn sa ja ttsokt; jts pn jaty tngubajkajttp o ti, jaats yiktejtp jts ku ja tdyund y pn. 26 Kaats meets dn jadeen mjaayattt; pn pn mjtjkp, pn pn anaamp, kidi ja jawyeen namydun ttsky; ja dn paatajtp ja myguuk tpudkp. 27 Pmb dn mjtjkp? Ja pn yikwndsjkp, uk ja pn wndsjkp ma ja kaadyaajk jam? Kidi jaajp mjtjkp pn jam t twnguwaads ja kaabyajt jts ja yikwndsg? xyats meets jadeen nmtwdity sam ja pn ja myguuk wyndsjkp.

24Xjats

Ku ja Jess kyudanaabytjk tkajpxyatt pn dn jawaan mj pdsmp

ja nwndsnajtm wyaa: Simn, Simn, tyimdy jts mku yja myjtkt. T ja tamdy ja Dios Teety ja tyajtn jts meets ja y y myikayoombaadt, yikxon meets ja mduktanejxwaa; 32 tts me nnamdow jts kidi yikmmajadaaky ja mjanchjawn ku jadeen mukjatt mukubatt. Kuts ja majotajtn jadgojk tuugy xyikett, kajpxjotamjkts ja mmguuk pn jaty njaajtpy. 33 Jts ja Simn wyaa: Wndsnajtm, ku me mukyiktsuumt, naydeents ts nyiktsuumt, ti ti nndaamp? Mjadyimyjaky mets, nmtookpts mets. 34 Wnets Jess ja maajy: ts Pedro dn wamp jts ku tsapnaaw wynaty kaanm yayajxjkm, ku mets wynaty tgk ojk t xkun jts ku me xkaijxyaty.

31Naydeen

Ku ja Jess km tngajpxy jts ku ja Pedro ja kyunyt

35Xjats

Ku Jess tnmaay kyudanaabytjk jts ku ja tyagdaakwaad ja ayoon

Jess ja yiktjd:

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS22 Ku meets ojts nguexy jadii, ku ja pejn ngadukwejtst, ku ja mee abjk ngadukond, ku ja mgk paat xkakond, sats meets ojts mdyimyjaty? Ti ojts mguidyimijtxyd o dn ja jadeen xkakond? Jts ja yjanchwand: Janch kaap ts ojts ti xkaejtx. 36 Wnets ja maajyd: Yamnmts net ja pejn xwetstt pn pn yja jam, naydeen ja mee abjk; pn pn ja chujx kaejtxp, wan ja jan ttky jts ja ttajuuty. 37 ts wamp, wan dn jadeen tjaty, jab kuwanymx jadeen yjatt sa Dios kyajpxy wyaa: Mt kay jaay ja yikamachomujky. Jadeents ts dn nyiktuunt sa ts jap t nyikngajpxy. Kapxy dn ja jadeen yjatt kyubatt. 38 Jts ja wyand: Wndsnajtm, p xyats majtsk tsujx. Jts ja yadsy: Amd.

192 tspts nja km nyiktumpy, ja nbadumpy pn sa me xamdsky. 43 Wnets ankls ja tuuk mejn midi tsajpjtpy tsoomp, jts ja myjaawmjy. 44 Tyimchaachjawpts ja mk ku dn ja jaden yjatwaa, jts ja ojts tjaaktyimyktu tjaaktyimyajotajty ja Dios Teety amumjoojt. Janch yikxon ja yjaanuukx, jadeen yanuukx ja wyxekxy sam njpy kom kom wyxekxyn. 45 Kuts ja Diosajotajtabajty, jts ja ojts tnmi ja pyabjkptjk ma ja jam wynaty. Maadp ja jam ku ja tpaajty, ja jotmay ja jadii yikjotkjxdp. 46 Wnets ja tnmaay: Tigjxp ku mmaad? Pdkt, jts ja Dios Teety xajotattt jts kidi mbaat mku yja mmmajadaagyd.

ja Jess chj, jts ja ijkxy jam kojpkjxp midi yiktejp Olivos ma dn ja jam xyumyyity; jts pyabjkptjk ja pyadsoon. 40 Kuts ja jam yjajty, jts ja maajyd: Ajotatt Dios Teety, jts kidi myikmajadaakt. 41 Jts ja ojts yjyy nadyuuk, ajtsyyy njagam. Jamts ja agyuxendyaajk, jts ja jam Dios Teety tajotajty 42 ydeen: Dios Teety, pn mdsjkpy, jts ka jadneen nayoombaatt; kidi

39Xjats

Ku ja Jess tajotaty ja Dios Teety jam Getseman

xam ja Jess wynaty jadeen kyajpxy ku yjajty may jaay. Ja Juds ja twnypy pn ja pabjkptjk wynaty nmakmajtsk mt t yukapxt, jts ja twngumeeny ja Jess jts ja ojts ttsukxy. 48 Wnets nwndsnajtm ja tnmaay: Juds, jadee ts dn xkyaky ku xtsukxy? 49 Jts pn ja Jess jam wynaty mtwdejtp, ku ja jadeen tejxt, wnets ja yiktj: Wndsnajtm, nadyagubojkm y tsujx? 50 Jts ja nduuk tyiktsaachy ja teetywndsn tyumb, ojts yagandyatsk ja tkajtspojty. 51 Kaap Jess my, ydeen ja wyaa:

47Nay

Ku ja Jess yikmajch

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

193 Majtstuutt; wan jadeegjy. Jts ja tknxaj ja soldad tyatsk jts ja tyiktsjky. 52 Xjats ja tnmaay ja teetywndsndjkt, ja kajpxwejptjkt, ja mjaadyjkt wneenn ja jam wnaty t myend jts ja yiktsoonwaa: Ja tsujx, ja kipy meets yam xanmemp. Ti ts yjaw t ndun? T ts yjaw nmaatsn? 53 Ku meets jam yijty nxummnabyaady jabom jabom jam tsaptjkjotp, nwneennts meets yijty sa xkatu xkanjm; yamts meets wnet t mnaxwaaky ku ja et t chuuj kyoods jts mku yja jadeen myajadaaky.

LUCAS22 Mixy, kaap ja yts, ka ts ja nmtwdity. 59 T wynaty tukoor axy ku ja jaduuk mktaaky wyaa: Janch y tam y yijty mytwdijtpy, p nay Galilet jaayts y. 60 Xjats ja Pedro wyaa: Mguuk, nguidyimjawp ts p ti mets jadeen mmadyakpy. Jts nay jaty nay xamn ja jadeen kyakajpxabaad ku ja tsapnaaw tuuk yayajxy. 61 Jts ja nwndsnajtm tejxjmbijty ja Pedro, wnets ja Pedro tjamyejch ku nwndsnajtm ja wynaty t mxy: Ku tsapnaaw net yayaaxt, t mets wynaty tgk ojk xkun jts ku me ka xijxyaty, jts ku me ka xnjaw. 62 Xjats ja Pedro ypydsmy janchnyaxn.

ja tmajtst ja Jess, jts ja tyiknjkxt jam teetywndsn tyjkwndum; jts Pedro ja ojts tpanijkxy xoojk, jagam ja tpayy. 55 Jts jn ja jam tajkyujkam tyikmjd, jamts ja tndsnayawdejtt jts ja Pedro nay jam yxakm. 56 Wnets txyjk ja tuuk yejx pn jam wynaty tump, jts ku jn ja jam twndsn, wnets ja tym wynejx jts ja wyaa: Yts ja Jess yijty tmtwdejtp. 57 Kaats Pedro ja tkupiky, ydeen ja wyaa: Ka mguuk ja nijxyaty. 58 Jts jawaandk yijty, xjats jaduuk yejxpajt, jts ja wyaa: Mets y yijty mtwdijtpy, kidi? Kaats ja Pedro my, ydeen ja wyaa:

54Wnets

Ku ja Pedro tku jts ku ja ka tijxyaty ja Jess

ja jaady pn ja Jess wynaty tkjmajttp, ojts ja ttaxeekt ttayaaxt, jts kawneen twnwopt tjpwopt. 64 Ojts ja twndsumd jts ja twngoxt tjpkoxt, ydeen ja tnjmd: Uknajtsjaw pn yjaw t mgxy! 65 Kawneenn ja tjemnmaady ttenmaady.

Ku ja Jess yiktaxiiky yiktaguyaty


63Jts

ku xyjndyajky jts ja jamt mjaadyjk amyujkd mt ja teetywndsndjkt, mt ja kajpxwejptjkt, jts ja tyiknjkxt ja Jess ma ja myjkutujktaajk ja jamd. Jts ja jam tyiktd ydeen:

66Xjats

Ku ja Jess yikwaanijkxy jam kutujktaajkjotp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS22,23 ts, janch mets dn myiktejp Cristo midi yikntsokp? Jts ja yadsoojd: Ku net njanjmdt jts ku ja yts, kaats meets net xmbkt. 68 Kuts meets net nyikttt, kaats meets net xadsojmbett, njadeen meets net xkamajtstuutt. 69 Nay xyamyts ts net ja Dios Teety nbuxaagt kyutujktaajk jpam, pn ja mykajtn kamaabym. 70 Wnets ja nduky wyand, nduky ojts yikty: Janch mets dn Dios Unk? Jts Jess yadsy, ydeen ja tnmaay: ts dn ja, nagym meets xa jadeen t mwaa. 71 Jts ja wyand: Ti ejxp ti njawb jaaktsojkyp? Tx adm y yam km ndyimyadyn sa y km wyaa.

194 Wnets ja Jess yadsy jts ja wyaa: Janch ts ja, ka me nugo mwaa. 4 Jts ja Pilato tnmaay ja teetywndsndjkt mt ja mayjaay: Nti pky y jaay, nti tundgyn y tkatu. 5 Tiii mktaaky ja tyimmd: Y, Judet jaay nugo tkajpxmatp ku kym wynmaa y ttukxpiky. Jam y ojts Galilea jadeen yadtspnaxwaaky, jts y xyabaat jadeen tpami, xyabaat jadeen tkamajtstuuty.

67Tukmadook

23

Wnets ja tyanagyukgyjxt, jts tyiknjkxt ja Jess jam Pilato wyngujkp. 2 Jts ja jam tnnnaxwaakt ydeen: T ts y jaay ngubaad, y tkajpxmatp adm ja nmguuk. Ydeen y wyaa jts ts ja yjaduukp wndsn ngamgubatt midi yaat naajx kajp tntanaapy. Naydeen ts y xnmaamy jts ku y Cristo, tyimy ja mj wndsn midi yikntsokp. 3 Xjats Pilato ja tyikty: Janch mets dn israelt jaay mnwndsnajtpy?

Ku ja Jess twnguwajky ja Pilato

Pilato ja jadeen tmady, xjats ja tyikty pn janch Galilet jaay dn ja. 7 Kuts ja md jts ku jadeen, wnets ja ojts ttannijkxy ja Herodes pn wynaty mjkudunkajtp jam Galilea, tyimbyn ja wynatym jam Jerusaln jaab xw. 8 Kuts ja Herodes twnguejxy ja Jess, jts ja yjantyimxyondaajky; jekyp dn ja wynaty tyimyjawnejxwaa jts ja jadneen ka twnijxm, t ja wynaty yiktammadyaaky jts ja jadeen tnjaw, yjpijxpyts ja tejxt y juun ja mylagrajtn. 9 Kawneen ja ttbyjky, jts ja Jess kyidyimyadsoop ja. 10 xam dn ja teetywndsndjk wynaty mt ja kajpxwejptjkt, jaats jam mkampy jantyimyndp. 11 Xjats ja Herodes mt ja tyumbtjk taajknampy tjemdund ttedund

6Kuts

Ku ja Jess twnguwajky ja Herodes

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

195 ja Jess, jts ja tnxeekt ttaxeekt, ojts wet ja ttuktatkd sam mj wndsn wyetn, jts ja Herodes ja ttanguejxy ja Pilato jadgojk. 12 Wnets ja amyguukpjkd jadgojk ja Pilato mt ja Herodes, namydsepajtdp dn ja wynaty.

LUCAS23 ja Pilato mdgk ojk wyaa: Timts y tyimgyubatp? Ti tundgyn adm y t xtyimdyuunxm? Ka ts y nbkyixy ti y tyimgyuoogp. Jaay ts y nyikayoot jts ts y nyikawaatspdsmt. 23 Jts ti dn ja tjantyimdyejt, mk ja tyimdyand jts ja tnjmd wan tyikruspety; yjanchkaukamond ja, jts dn ja teetywndsndjk ja jadeen tnanktyuujnd sam dn ja wynaty tyimyjotkdaakt. 24 Wnets ja Pilato ja tkupjky sa ja wynaty t wyaand, 25 jts ja jadeen tyikawaatspdsmy ja jaay pn ja wynaty t taejxd. Jts ja pydsmt ja pn jam wynaty tsumyejtp puxjkjotp, pn jam wynaty jadeen t tkubety ja tyundgyn ku ja wynaty t tnankchepijxy ja kajpjaay jts ku ja yikjaayky. Xjats dn ja Jess yikyajky jts ja yiktagdjky ja mayjaay, wan ja ttund pn sa ja ttund chojkngjxp.

22Xjats

ja Pilato twaamujky ja teetywndsndjkt, ja kudunktjkt, mt ja mayjaay, 14 jts ja tnmaay: Meets y jaay ya t xanmi jts mnmd jts ku y tkajpxmaaty ja jaay; tts xmadowd ku t njatbyiky, jts nti tundgyn ts y ngadapkyijxy, y meets y jadeen xjann. 15 Naydeen Herodes y nti tundgyn tkapaajtx, xyats ja t tkajxjmbejtnm jadgojk. xats dn xejxt jts ku ka pyaataty jts y yookt. 16 Nyikayoopts ts net y jtsnm ts net y nyikawaatspdsmt. 17 Xumjadeents dn ja ttund ku ja xw tpaaty, kuwan dn ja Pilato tuuk ja pkyjaay tjadyimyikawaatspdsimy. 18 Jts ja nijty mkampy wyambnaxwaakt: Yikjwaak y, jts y Barrabs neeg xyikawaatspdsmt! 19 Tsepejxp dn ja Barrabs jam wynaty jam kajpjotp jts ja t yikjaayky, jaats ja kyubuxjktjky, ja ja wynaty t yiktagudsum. 20 Yikawaatspdsmwampy Pilato ja Jess, jts ja ojts tmgajpxy jadgojk ja mayjaay; 21 maa?, jawaan mkampy ja wyand: Yikruspat! Yikruspat!

Ku ja Jess dujky jts ja yookt


13Jts

ja wynaty jam tyiknjkxt ma ja tyikruspattt, wnets ja tuuk tmajtst ja jaay pn kugajpajtp Cirene, Simnajtp ja. Kyamjotp ja wynaty ch jts ja ttaguwaand jts Jess kyrus ja tpagjyt jts ja xoojk ttabayty. 27 Janch may jaay dn ja jam wynaty payyyp, may ja txyjk yjanchyaaxt ku ja jotmay ja tyatkyd, ku ja jadeen

26Kuts

Ku ja nwndsnajtm Jess kyruspejty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS23 tyimyiktu. 28 Jts Jess ja ojts yijxyd jts ja maajyd: Meets Jerusalngt txyjkt, kidi xkuyaaxd, kmy mee mnabyayaaxt jts ja mejxtp ja munk munajk, ja mbayaaxtp. 29 Jaat p ja et ja xw ku pn wyaant: Nekm y tejxt pn kaunkpattp, pn njuun kayikwdseetstp, pn njuun yunk tkatsmyejttp. 30 Jts ja jaay wyambnaxwaaktt: Ok ts y tun y kojpk neeg xnjaant. 31 Jadeen sam ts xyam nayoombaaty nti pkyjxp, sats ja tyimyayoonbaattt ja Jerusalngt jaay! 32 Namajtsk pkyjaay ja pyaayy ja Jess jts ja tatsmtookt. 33 Kuts ja jam yjajtt ma ja et jam txwaty Calavera, jamts ja tyikruspajtt ja Jess mt ja yjanamajtskp pkyjaay, tuuk jaty ja adsow aduuk kyruspajtt. 34 Kuts ja xam wynaty jadeen yikruspatt, xjats ja Jess wyaa: Dios Teety, maakxuk, ka y tnjawd pn ti y tyundp. Jts ja soldadtjk ja wet tnguyajtt midi ja Jess yijty wyetajtpy, jts ja jamy agmy twejtswakxt. 35 xam dn ja mayjaay yaejxukt jts kudunktjk paat ja xiigy tyaxiigy, ydeen ja wyaand: Tx wyenkp tyiktsky, wants net y km tnankchgy, pn janch ja Cristo tam dn y pn ja Dios t yaejxy yikntsokp. 36 Naydeen soldadtjk ja xejkmy tyaxejkmy, jam ja wngon wyngunjkxy jts

196 ja ttukuukwaand ja vino taam, 37 ydeen tnjmd: Pn mets tam dn mjanchwndsnajtp ya israelt jaay axjjty kyajpjjty, nanktsoogts mets jts mgaookt. 38 Jts letr ja jam yagubajkp yikxjaay kawnaak jjp ja ayuujk, jadeen griego, jadeen latin, jts hebreo, ydeen ja wyaa: Yaat dn tnwndsnajtp israelt jaay. 39 Jts ja pkyjaady pn jam wynaty kudyd, jaats ja nduuk mgajpxgy, ydeen ja maajy: Pn mCristo tam mets, ti kuts mganankwynaky jts ts naydeen xyikwnakt? 40 Jts ja yjaduukp ojts twjy ja myguuk, ydeen ja tnmaay: Ka mets ja Dios xuktsjk? Jab naydeents jam yjaw mjaayoombaatm. 41 Jts xpaatajtm adm jadeen jts adm jadeen nguayoowant ja ngayajtn ti jaty adm t nduun, mats yaat nti y tkatu ti dn y jadeen kyubejtpy. 42 Jts ja yjaakwaa: Jess, xjamyatspm ts ku mjaatt jam mgutujktaajk jpam. 43 Jts Jess ja yadsooj: Janch ts dn nwaa jts ku ts net nayamy xmtnjkxt jap tsajpjtpy.

dn ja xw wynaty kyuk ku jotm kyoodsy, jts ja et kugoots tyaa, jaanm xj jadgojk tgk yaxp. 45 Kuts ja xw wyngoodsy, jats ja tsaptjk awejtstuk kujkwakxy,

Ku ja nwndsnajtm Jess yjky


44Ja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

197 wnet tyakjtsy. 46 Jts ja Jess mkampy wyaa: Dios Teety, pjkjgk ts nanmjawn. Jaay ja jadeen yjaakwaa jts ja yjky. 47 Xjats kuts ja romt soldad mayut ja tuky jadeen ojts tixy sa jaty dn yjajty kyubejty, jts ja tmjawy tkunuukxyjawy ja Dios, ydeen ja wyaa: Janch y jaay tam dn y, kaap y pykyjaady. 48 Pn jaty jam wynaty, pn jaty ja jadeen tejxt tnjawd, nyaxn ja jam choond. 49 Jts pn jaty ja Jess ijxyajtp, jts ja txyjkt pn ja jam Galilea wynaty t pyadsy, jaats dn jam jagam ojts taejxukt ti jaty tuujn jajt, waats ja tejxkjxt.

LUCAS23,24 t tyiky, tjkungn ja wynaty t tpejkxjuty ja tsaa, npn ookpts jap kyayikpktaakm, tyimayamaay ja yity. 54 Jaab xwts ja y ti tjaaktyimdyungxt jts tamaayatt kyimjabom ja pookxn xw. 55 Jts ja txyjk jkxt pn wynaty t tpadsoond ja Jess jam Galilea, jts ja tatsejxt ja ookp jut, ojts ja tejxt ku ja ookp jap yikpktaajky. 56 Kuts ja wymbejtnd, jkxnd jam tyjkjotp jts ja ojts taejxd ja paak xuukp mt ja aceite, jdsym ja tamaayatt ja pookxn xw sam wyaa ja Dios kyutujk.

wynaty tuuk ja jaay midi janch y jaayajtp, kaap ja pn tmdundgy, Jos ja xywajtpy, jam ja Arimatea kyugajp, nayjam dn ja kajp tya Judet etjotp. Nay jamts dn ja tyu jam kutujktaajkjotp ma ja israelt jaay kyutujkadsnd. 51 Yawijxpyts dn ja Jos ja ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy yjaay, jadeents ja ka tkupiky sa ja mtkutujkadsnaaby wynaty t yadtst. 52 Jaats ojts tnnijkxy ja Pilato jts ja tatsijxy jts ja tamdooj ja Jess nekx. 53 Kuts ja tyikruswnajky, wnets ja tpoopwetamjch jts ja tpktaajky ma ookp jut ja wynaty yikxon

Ku ja Jess nekxy yikpktaajky jap ookp tsaa jutjtpy


50Jamts

24

Kuts ja yjaduukp samaan tyjky, ku mydukxwajty, wnets ja txyjk wymbejtt jts ja jkxt jpy jpy ma ja ookp jut jam, jts ja ojts tyiknjkxt ja paak xuukp midi ja wynaty t tyikyd; ojts ja yjaduukp txyjk ja tmdd. 2 Kuts ja jam yjajtt, jts ja ookp jut ja tpatt jts kudam yag ja kyauknayjamn; 3 tjkd dn ja jam jts ja kaap tukpaajtnyd ja nwndsnajtm nekx. 4 Jts ja yjanchjkd, nsudsoampy ja kyaukwnmaanbyatnd p ti dn tyuundp jts ku ja tjaaktyimyejxpatt namajtsk ja jaay jap wngon wyndanyd, janch jajp tsamamp ja wyet tmgaxkt. 5 Kum janch tsjkdp ja wynaty jts ja nugo axkood, ydeen ja maajyd:

Ku ja nwndsnajtm Jess yjujkpyjky jadgojk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS24 Jadits ya xxaad ookp agujky midi t yjujkpykn? 6 Kaap ja ya pn, t ja yjujkpyiky. Jamyatst sa ja mnmaajyd jam Galilea ku ja jaak nay jam wynaty, 7 ku ja wyaa jts ku kay jaay ja yiktagdkt, ku ja kyruspatt, jts ku ja kdgk xw yjujkpykt. 8 Jts dn ja tjanchjamyajtst ja Jess yayuujk sa ja wynaty t wyaa, 9 jts ja jam choond ma ja ookp jut jam jts ja wymbejtnd, kapxy ttammadyakjxt ja yjanmaktuukp kudanaabyd jts pn jaty jam wynaty. 10 Ja Mara Magdalena, jts ja Juana, jts ja yjaduukp Mara midi ja Jacobo tyaakajtpy, jts jaduuk ja txyjkt, ja dn jadeen ojts yjatt jts ja ttammadyakjxt ja kudanaabytjkt. 11 Jts ja kudanaabytjkt kaap ja tmbkt ku ja txyjk ja jadeen tyammadyaagyd p sa ja tijy yjatt. 12 Xjats ja Pedro ch jts ja ojts pyujtnijkxy ma ja ookp jut jam. Kuts ja kyuejxy jts ja tejxpaajty ja poop wet jts ku ja jagam wyjnaa. Kuts ja wymbijty tyjkjotp jts ja janch gyumaap tjawy ku dn ja wynaty jadeen t yjaty.

198
14Ja

ja pabjkptjk namajtsk nay jaab xw jkxt jam ma kajp txwaty Emas, tukajopyyungn dn ja tydy ku choond jam Jerusaln jts ja jam jkxt.

13Wnets

Ku ja nwndsnajtm Jess ankyijxy jam Emas tuuam

ja jam wynaty gajpxtp madyaktp sa dn jadeen wynaty t yjaty; 15 xam dn ja kyajpxt myadyaakt wynaty, ja ja jam kyajpxyajttp ku Jess ja mejnd wngon jts ja mytyyd. 16 Yjaejxtp ja waats, jadiits ja yikmd yiktukyd p pn ja jadeen. 17 Xjats Jess ja yiktjd: Ti dn ja jaa mgajpxyajttp ku xa jadeen mduuydy? Ti mdajotmayooktp, sa mjatt? 18 Xjats ja nduugn yadsood, ja Cleofas dn waan: Tyumnjawdp ja jaay xyam ti t tyu yjaty jam Jerusaln. Kidi mets mjamajty, p mets net dn ja nadyuuk mganjawp? 19 Jts ja maajyd: Timts jam ti yjaty? Jts ja tnmaady: Ja Jess ts dn ndijpy, ja Nazarett jaay, midi Dios Teety yikmjkugajpxyajtp ku ja tkajpxwakxy ja yxpjkn u ku ja ti ttu. Ti ja kyaukjajtpy? Mynajxpts ja jam Dios wyngujkp, jts naydeen ma naxwiit jaady. 20 Ja teetywndsndjk ja t tkyakt mt ja nwndsndjkt jts ja yiktaguwant ja ojkn jts kyruspatt. 21 Ja ts ja jaa ndyimyukjpijxpy jts ja jekyp tngubky y Israelt naajx y Israelt kajp. xyamts ja tygkxwp jadeen yjajtn. 22 y ts ja txyjk wnaagn t xjanjm adsjkbm, ku ja t yatsotst xyam jpy ma ja ookp jut jam, 23 kaabk ja t tpaatt ja Jess nekx, jts ts ja t xnnijkxy, tuky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

199 t xammadyakixy jts ku ja t tejxt namajtsk ja ankls jdsk ja t mxyd jts ku ja Jess yjujkyaty. 24 Wnets ts ja nmguuk wnaagn jaty t yjanjkxt ma ja ookp jut jam, jdsk ja jam jadeen t tjanchpaatt sa ja txyjk t tngajpxt, kaadsk ja ma t tejxt ja Jess. 25 Xjanmts Jess ja maajyd: Nwneenn mjanchkajagyukd, meets tsaachkujuunjaady, jeky meets ja xw ja jumjt ja xukmnaxy jtsnm meets ja xjanchjawt sa jaty ja Dios kyugajpxy wyand! 26 Jab kuwamx tyimbyaataty ja Cristo jts ja jawyeen yayoombaatt jtsnm ja tpaatt ja wndsjkn wnjawn o madsoo. 27 Xjats ja Jess tyukmadoobnaxwajkd sa ja Dios kyajpxy wyaa ma jaty ja jap yikngajpxy typ, ja ja gajpxjky sa wyaa midi ja Moiss ja Dios tukjajy jts ja tngajpxkjxy sa jaty ja yjaduukp kugajpxy wynaty ja Dios t tyukjaadyad. 28 Kuts ja jam kyajptjkd ma dn ja jam wynaty yjaatwaand jts ja Jess yjaaktyimjkxwaa, tyimaxwamp ja jam. 29 Jts kuwan tyiktand, ydeen ja tnmaady: Mt tank ts ya, p tts chuujn, koodswyanpts. Xjats ja Jess ja jam jadee mytaajnd. 30 Kuts ja tmtxakt, t wynaty twnguwaadsd ja kaabyajt, xam ja chnaad ku ja tnxajy ja tsapkaaky, jts ja ojts tkunuukxy,

LUCAS24 jts ja tadujkpajky, jts ja tyagkoonyd. 31 Wnets wyeen ja nay jaty wyatst, jts ja tejxkajpt jts kudam ja Cristo; jts ja nay jaty ankyejxgy. 32 Jts ja awyaajnd: Kidi janchjotkujk adm y t xyikjajtym ku tuuajy t xammadyaajkym ja Dios kyajpxy. 33 Xjats ja nwneenn kyataand kyaamjkd, jaty ja jadgojk tyuudjkd jts ja wymbejtt jam Jerusaln, jamts ja tpatt ja maktuukp kudanaabyd, t ja jam wynaty amyukyd mt ja myguuktjkt. 34 Jts ja maajyd: Janch tts ja nwndsnajtm yjujkpyiky, y Simn t tyimyixy. 35 Jts yja ja tnmadyak md sa ja wynaty t yjatt kyubatt jam tuuam, jts sudso ja wynaty t tejxkapt ja Jess ku ja tadujkpajky ja tsapkaaky.

dn ja wynaty jadeen awyaad ku ja Jess jam ankyejx jadgojk ja yagujkamd ma ja jam wynaty, jts ja ojts kyajpxpookxd, ydeen ja maajyd: Dios mjagyepyd. 37 Jadii ja myond tyukt, tsg ja jadii yikmajadaktp, jadeen ja wynmayd p nugo ja tijy yejxjooxt. 38 Ydeen ja Jess ja maajyd: Tigjxp ku mdsgd, ti mdsjkdp? Tiku xkajanchjawd? 39 Ejxdk ts ng ndeky. P tsts dn km. Tondk ts, ejxtk ts;

Ku ja nwndsnajtm Jess ankyijxy ma ja pyabjkptjk jam


36xamn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

LUCAS24 p kaats ejxmajtn nekx md, n pyajk nti ja jadeen kyaejtx, sam meets xyam xijxy tuky nmtaty. 40 Kuts ja jadeen tyukmadojd jts ky tyeky ja tnankyejx. 41 Kum nkaanmts ja wynaty yikxon ttajotkukd jts ja tjanchjawdt, jadeen ja xyondaakt, jadeen gyumaap tjawadtst, xjats Jess ja maajyd: Kaap ja ti jkxy xmdd? 42 Jts ja tmdy tukpdas ja ajkxtsaayunk mt ja jmbyaakunk, 43 jts ja taxajy jts ja ojts jamy tjkxy ja wyndumd. 44 Wnets ja maajyd: Jadeen ts dn t njaty sa meets ojts ndukmadyn ku meets ja yijty njaakmtwdity, jts ku ts jadeen wynaty njatwaa sa ts jap nyikngajpxy ma ja kutujk Moiss Dios tyukjajy, jts naydeen jap nkyjtpy midi ja yjaduukp kugajpxy yjaadyand, jts naydeen sa ja nky tngajpxy jap Salmosjtpy. 45 Xjats ja Dios kyajpxy ja tyukjagyukyd, 46 ydeen ja maajyd: Jadeen jap yjaay jts ku ja Cristo yookt, kydgk

200 xwts ja yjujkpykt ku ojkn ja tjaukext; 47 jts ja yikngajpxwakxt o manaajx o magajp, ku ja ya Jerusaln choondaakt jawyeen, jts ku jaagjxp yiknjmdt o pn, wan ja chnaayn tyiktgatst jts yikpojkpmaakxtt. 48 Meets, waat s mdyimyijxpy mdyimjawp sa jaty tuky tyu yjaty. 49 Madowdts, ndangaxp meets ja midi ts ja Dios Teety t xamwandaag; yaayts meets mawext ya Jerusalngt kajpjjty kunm ja mbaaddt ja mkajtn midi jap tsajpjtpy kdakp.

dn Jess ja jam kajpjotp wyaabdsjmd, jts ja yiknjkxd jam Betania, ojts ky ja tyanxajyd jts ja kyunuukxd. 51 Kuts ja jadeen kyunuukxd, jts ja myajtstujtd, jts ja chajpejty. 52 Jts ku ja wynaty t tukwndsgd tukwnjawd, xjats ja ojts wymbejtnd jkxnd jotkujkatym jam Jerusaln, 53 xumjamajttp dn ja jam tsaptjkjotp jts ja jam tmjawd tkunuukxyjawd ja Dios. Jadeen ja yejx tyy.

Ku nwndsnajtm Jess chajpejty


50Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA GYAJPXY JA MYADYAA KY MIDI JA JUAN YJA AY

Jaaym ja wynatyn pn xuknjawmp ja Dios ku tuky choondakjxm; Dios ja mt tyimyity jts nay Dios ja km. 2 Tsoondaagyp ja mt yity. 3 Jts ja ja Dios Teety tukyikyy ja tsajp jts ja naajx jts tuky; p kaax ja naxwiit jeexyp choondaajky ku jeexyp kyaity ja. 4 Ja tyiktsoondaajk ja tsnaayn jts ja jujkyajtn, jts naydeen xuknjawnd ja tyby ja yjanchp, midi tyikyp midi tyikwnaanbyatp ja naxwiit jaay. 5 Mk ja tyikmajadaaky ja mykajtn ku xyikudkxaajkaam ma pn wmbeets kugoots, jts kaap ja mku yja myajadaaky. 6 Jats dn jaay tuukm pn Dios ojts kyexy, Juan ja xyw, 7 midi testigajtp meen jts ja tngajpxt jts ja tnmadyaakt pn xyikujajtaajkmp xyikudkxaajkmp, jts ja y pn ttyjawt tjanchjawt pn sa jaty ja wyaa. 8 Kidi ja Juanpx ja pn xyikujajtaajkmp xyikudkxaajkmp; nugo

Ja pn xukejxmp xuknjawmp ja Dios Teety

testigajtp ja jaay yikexy jts ja tngajpxt. 9 Tyimy ja dn wynaty memp jatp ya naxwii pn tyikyp tyikpaadp, pn tyikwnmaanbyatp ja naxwiit jaay. 10 xa ja wynaty t yjatn ya naxwii jts ja ojts npn kyagupikyy pn jaty jaad, y ja wynaty km t yjadukyikyy ja naxwiit. 11 Kym ja ja yjanmimpy jts kymguuktjk paat ja kaap kyupjky. 12 Jats wnaagn pn ja kupjky jts pn ja janchjawy; jaats ja tyajtn ja ojts tmy jts Dios Teety ja yunkatdt. 13 Tyajtngjxp ja jadeen Dios yunkatyd, kaap ja jadeen sa jaay yunk yunajk tpaatt. 14 Jts ja pn xuknjawaam ja Dios, ojts ja jaayn yatsn yatstan, jts ja ojts yjeky xmtijtynd xmtsnaaynd. T adm mykajtn ja njaijxynd midi ja kymkajtnajtpy ja Dios Unk. Tuugy Dios Teety ja yjanchjaakjagyepy, janch paayoop, jts tum ja tyajtn janchajtn yajkpy. 15 Jaats ja Juan ojts tngajpxy jts ja ydeen wyaa:

201
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN1 Yx ts dn ndijpy ku nwaa: Ja pn oojknm meemp, ja dn mj jts kaap ts. Jts kum jaaym y wynatyn, kidinm ts. 16 Kajaa adm Dios kyunuukxn xmyijtynd nijty. Juun ja tkayaky. 17 Tts ja Moiss kyutujk xuknjawaam sa ja Dios kyutujk; xyats ja nwndsnajtm Jesucristo pn xuknjawaam ja Dios pyaayoown jts ja tyyajtn yjanchajtn. 18 Njuun pn tkaijxm ja Dios; yts midi jam mt yity, y Dios Unk, y xuknjawaam sa ja Dios Teety.

202 pn t xkexy. Sa me mukwaa ku mgauknagajpxy? 23 Jts ja Juan ja tadsy: ts ja midi yikmadoop yayuujk jam abak etjotp, ma nti kyaity: Yiktwd yiktudaakt ja mwnmaa jts xkupktt ja nwndsnajtm naydeen sam ja Isaas wyaa, ja Dios kyugajpxy. 24 Ja fariseotjk ja wynaty t kyexyd midi dn ja Juan jam jadeen mt agyajpxy. 25 Xjats dn ja Juan yiktbyjky jts ja yiknmaay: Pn kaadam me mCristo, n mgaElas, jts n Dios me mgagugajpxyaty, tits ku myiknbety? 26 Jts ja Juan tnmaay: N ts iiy nduktanbejtpy; jats ya tuuk midi ka xejxkaptnm; 27 oojknm ja myeent, ja tuuk mj, nugo ts jawyeen nyiktuuawaach. Njuun ts ja mt nganamybaatatyt. 28 Jam dn ja jadeen yjajty ma ja et jam txw Betbara, midi tamp xbdsimy jam n agm midi txwajtp Jordn, ma ja Juan jam ojts yiknbety.

ja israelt jaady midi jam kugajpajttp jam Jerusaln, ojts tkaxt ja teetyjk mt ja levijt jaady midi tejxejttp ja tsaptjk, jts ja tatstbyktt ja Juan pn dn ja; 20 jts ja ojts waats tngajpxy, ydeen ja wyaa: Ka tsp ja midi yiktejp Cristo. 21 Xjats ja tjaaktyimdybyjkt: Pnts mets dn? Mets dn Dios kyugajpxy midi yiktejp Elas? Jts ja Juan wyaa: Kaap ja yts. Jts ja tjaaktyimdybyjkadtst: Jts, metsmts dn ja midi dn menwamp midi ja Dios kyugajpxyajtpy? Jts ja yadsy: Ka. 22 Wnets ja yiknmaay: Pnmts mets? Kuwanx ts ja nnjawt jts ts ja ndukmadoot

19Wnets

Ku ja Juan Bautista tngajpxy ku ja nwndsnajtm Jesucristo myeenwaa

ku kymjabomajty wnets ja Juan ojts tixy ja nwndsnajtm Jess ku ja jam wynaty miy, jts ja Juan wyaa: Ejxt, y dn jadeen jatwamp kubatwamp sam ja borreek unk yikyxyn adm nbojkp kjxp, jts y naxwiit jaay tyikpkwyatsp. 30 Y ts dn ndijpy ku nwaa: Ja tuuk jaay myi, ja dn mj

29Xjats

Ja Jesucristo yiktamyoxp ja Dios Teety admgjxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

203 jts kidi ts, jts jaaym jaan. 31 Nkaap ts y yity nnjaw pn pn y. Tts nmi jts ts Israelt jaay n nduktanbatt jts nduknjawdt pn ja. 32 Naydeen ja Juan wyaa: T ts ja Espritu Santo nixy jts ku kydaaky jam tsajpwemp sam tsapakn, jts ja t kyxkeeky y kyubajkp. 33 N nganjaw ts y pn pn y; jts ts dn ja Dios Teety ojts xnjm midi ts n xukyiktump ku nyiknbety, ydeen ts ja xnmaay: Ku xext ja Espritu Santo kydaakt jts yxaakt jam tuuk jaay kyubajkp, jaats dn ja wynaty midi ja Espritu Santo xmymp ku ja yiknbatt. 34 Tts nixy, jts ts testig jts ku y Dios Ung.

JUAN1 ja nwndsnajtm Jess yadsojmbijty: Men xejxt. Xjats ja ojts jkxt jts ja ojts tejxt ma chn, jts ja jam ojts tmtkudsuud. Ja dn ja xw wynaty jawaan kyagdakn. 40 Ja Andrs dn ja, ja Simn Pedro yuch, midi dn ja jadeen tmadoodp namajtsk ku ja Juan jadeen wyaa. Jts nay ja dn jadeen tpanjkxtp ja nwndsnajtm Jess. 41 Jts ja Andrs tyimayjaty ja ojts tatsxaay ja yajch Simn, jts ja ojts tatsnjm: T ts ja Mesas nbaaty midi Dios kyejxpy, midi Cristo yiktejp. 42 Xjats ja Andrs ojts twaanijkxy ja Simn ma ja nwndsnajtm Jess jam wynaty, jts ku ja ojts yijxy jts ja ojts mxy: Mets Simn, ja waax me munkajtp ja Jons. Cefas net xyam mxwatp. Jadeen ja mxy ja nwndsnajtm. Cefas jadeen tyijpy Pedro sam ja tayuujkatt.

39Jts

ku kymjabomajty, xam ja Juan wynaty kjmy mt namajtsk pyabjkp. 36 Jts ku ja Juan ojts tixy jts ku jam wynaty axy ja nwndsnajtm Jess, wnets ja wyaa: Ejxt, y dn jadeen jatwamp kubatwamp sa borreek unk yikyxyn adm nbojkp kjxp. 37 Ku ja tmadood midi ja Juan pyabjkpajtpy, midi jam wynaty namajtskt ku ja Juan jadeen wyaa, xjats ja ojts tpanjkxt ja nwndsnajtm Jess. 38 Wnets ja nwndsnajtm Jess yejxjmbijty, jts ojts tixy jts ku jam yikpayy, jts ja ojts tnjm: Ti mxaadyp? Jts ja ojts tadsowd: Wndsn, ma me ndsn?

35Xjats

Ja jaay pn ojts jawyeen tpabkt ja Jess yja

ku kymjabomajty, jam ja nwndsnajtjm Jess wynaty jkxwaa Galilea etjotp, ku ja tmnabyaajt ja Felipe jts ja tnmaay: Mdk ts. 44 Jam Betsaida ja Felipe kyugajpaty nay jam ma ja Andrs kyugajp mt ja Pedro. 45 Wnets ja Felipe ojts ijkxy jts ja ojts tatsxaay ja Natanael, jts ja ojts tatsnjm:

43Jts

Ku ja Jess twaadsy ja Felipe jts ja Natanael

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN1,2 T ts ja jaay nixy midi ja Moiss gajpxpy jap nkyjtpy ku ja kutujk ja ojts tjaay, jts naydeen midi gajpxtp ja Dios kyugajpxtyjkt, ku ja ojts tjaadyand. Ja Jess ja midi ja Jos yunkajtpy, midi jam kugajpajtp Nazaret. 46 Xjats ja Natanael wyaa: Wan ndejn yyb jam yukpdsmn Nazaret? Jts ja Felipe yadsy: Men xtyimyixy. 47 Kuts ja nwndsnajtm Jess ojts tixy jts ku ja Natanael jam miy, wnets ja wyaa: xya net myi tuuk nmguuk israelt jaay midi yjaayajtp, midi ka tyaay. 48 Wnets ja Natanael ja ojts yiktyy: Sudsoampy me xijxyaty? Jts nwndsnajtm Jess ja ojts mxy: Tymx me wynaty nejxn ku mets y Felipe kaanm wynaty matswaynm, ku mets xajp iig patkipy. 49 Wnets ja Natanael wyaa: Wndsn, mets dn Dios Unk, jts mets dn mnwndsnajtpy israelt jaay. 50 Jts nwndsnajtm Jess ja ojts ydeen yadsy: Jaty me xtyimyjanchjaw jaagjxp ku me t nnjm jts ku me t nixy jap iig patkipy? Mejxpnm mets ja myjp yyb midi nduump midi kaap yjadeen sam yaadn ku me t nixy. 51 Jts ja nwndsnajtm Jess yjaaktyimwyaa:

204 Meets yam ndyimmaapy, jts ku xejxtt ja tsajp yawaats, jts ku Dios yankls pyattt wynaktt jts ts ja xngdaaktt, ja kux ts ja naxwiit jaay ngudan Dios Teety wyngujkp.

Kymdgk xw wynaty t yity ku jaay yamajtskd ma ja kajp txw Can, jam Galilet etjotp. xam dn ja nwndsnajtm Jess wynaty tyaak. 2 Jts naydeen ja nwndsnajtm Jess wynaty t yikwaamd mgaaby mukp mt ja pyabjkptjk jts ja nay jam jkxtt. 3 Xjats ja vino tyimgyjxy, wnets ja nwndsnajtm Jess ja tyaak maajy: T tyimgyugxd, kaap vino ukteen. 4 Jts ja nwndsnajtm Jess yadsy: Ti tsmts taak y xpatp? Tiku ts y xukmady? P kaanmx ts nja xpaaty midi nduump. 5 Jts ja tyaak wyaa, ydeen ja tnmaay ja jaay pn jaty jam wynaty wndsjkdp: Mduundp dn jadeen tuky pn sa wyaa. 6 Jamts wynaty tudujk ja tsaadujts midi ja israelt jaay yiktundp ku Dios ja twndsgd jts ja pykwyaatstt. Maktapxy uk magpxy enteern ja yuch tuuk tuuk, jadeen n ja yiktaadam. 7 Xjats ja nwndsnajtm Jess tnmaay ja jaay pn jaty jam wynaty wndsjkdp: Yikutskxt y tujts. Adamd n.

Naxyduujndp ja jaay jam Galilet etjotp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

205 Jts ja ojts yikxon tyimyikutst, nwndsnajtm Jess tnmaay ja jaady: Ajaaptuuttts net waan, jts xannjkxtt midi y xw t tnwaamuk. Jts ja ojts jadeen ttund. 9 Ojts ja tjagyapy midi ja xw tnwaamujkp jts ja tsujxk n t ja vino yjajtn, nkaap ja tnjaw p ma ja ch; jaay ja nugo tnjawdp pn wndsjkdp, p jaax ja n wynaty t tjaapt. Xjats ja twaadsy ja jemyaay 10 jts ja tnmaay: Tum jawyeen y pn tuuky y vino yyb, jts ku ja mukp ja kom t tuknd wnets ja yunkp yikyakm. Jts mets, t mets ja mk vino neeg xjaakyikawixy, jts mets y yamnm neeg xyaky oojknm. 11 Yb mlag rajtn dn ja nwndsnajtm Jess tyimyjawyeen nankyejx jam Can, jam Galilet etjotp, midi yikngaxjk ja mykajtn, wnets ja pyabjkptjk ja ojts yjaakjanchjawy. 12 Xjats ku ja jadeen yukjajty, wnets ja ojts ijkxy ma ja kajp jam txw Capernaum, mt ja tyaak, mt ja myguuktjk, jts mt ja pyabjkptjk. Jts ja jam tyaand gyawnaak xw.
8wnets

JUAN2 tkubajty ja jaady pn tooktp ja tsakaa, pn tooktp ja borreek, pn tooktp ja pak, jts naydeen pn ja myguuk myee tyikwakxdp, ja jam wynaty tsnaadyp maym ja jam tunkatt. 15 Ku ja nwndsnajtm Jess ja ojts jadeen tixy, xjats ja tyikyy tuuk pawojp, jts ja jam tpawojpkjxy nduky ja jaay jam tsaptjk agm, mt ja byorreek mt ja chakaa. Jts ja mee yikwakxpd ojts ja myee ja yikxkood, jts ja myes ja ojts yiktejmbett. 16 Jts ja tnmaay ja jaay midi paktooktp: Yikjwaakt y ya! Kidi nDeety tyjk maadyjk xyikwaand! 17 Wnets ja pyabjkptjk nay jaty tjamyajtsd ja nky ma ja David ydeen wyaa: Mk ts nbaayy ja mdjk. 18 Xjats ja israelt jaay ttbyjkt ja nwndsnajtm, jts ja tnmaady: Ti tyajtn ts xukejxp jts ku xjagyepy ja kutujk ku jadeen madch? 19 Jts nwndsnajtm Jess ja ojts tadsy: Yikdawd y tsaptjk, kdgk xw ts y jadgojk nyikwakukt. 20 Wnets ja israelt jaay wyand, jts ja ojts mxyy: Wxijkxyudujk jumjt y t yiktunkaty y tsaptjk jts y t yy; jts me mwaa jts ku mets y kdgk xw xyikwakyt jadgojk? 21 Ku ja Jess ja tsaptjk tkajpxy, p kymnekx ja jadeen tyijpy. 22 P patyx ku ja nwndsnajtm Jess ojts yjujkpyjky jadgojk

pask xwts wynaty tyimbyatnp midi ja israelt jaay tyundp, wnets ja nwndsnajtm Jess ojts ijkxy jam Jerusaln. 14 Jts ja jam tsaptjkagipy

13Ja

Ku ja Jess tpawojpkjxy ja tookptjkt jam tsaptjk agm

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN2,3 jap ookp jutjtpy, yts ja pyabjkptjk yjamyatst ku ja wynaty jadeen t wyaa. Xjats ja tjantyimyjanchjawd ja Dios kyajpxy, jts naydeen tmbjkd ja nwndsnajtm yayuujk sa jaty ja wynaty jadeen t wyaa.
Waats ja Jess tnjaw sa jaty jaduuk jaduuk wynmay

206 yjaay ja tyantanaapy pn kaap pn naydeen kyaxky jadgojk sam t kyeexyn. 4 Wnets ja Nicodemo tyikty jts ja tnmaay ja nwndsnajtm Jess: Sudsots ja mj jaay naydeen jadgojk kyaxkt sam ja t kyeexyn? P sudsoampy jadgojk tykt tyaak yjotp jts kyaaxkojmt? 5 Jts ja nwndsnajtm Jess ja ydeen tadsy: Janch ts dn nwaa, pn kaap pn jadeen kyeexy ejxm ja jaay kyeexyn, jts nkaats ja Dios mykajtn myy, kaats pn mbaat tykt ma Dios ja kyutujk ttantan ja yjaay. 6 Ku ndeety ndaak xyikaxjkym, nugo y xmym ja jaayajtn; jts ku ja Dios xunkajtym, jaats ja mykajtn ja yEspritu Santo xmym. 7 Kidi ngyumaap xjaw jts ku jadeen nnjm: Nduky jaay pyaatatyd ja chnaayn tyiktgatstt, kaaxgajtstpts ja amyay jadeen. 8 Pojp y madsoo pyjy; waats nmadym sa wynaa ja poj, kaats nnjawaan pn ma ch jts pn ma ijkxy. Naydeents dn amyay jaad pn ja Dios mykajtn yikaxjkydp. 9 Wnets ja Nicodemo tjaaktbyjky: Sudso y ndejn jadeen? 10 Xjats ja yadsoj ja nwndsnajtm Jess: P mj maestrmts mets ya israelt kajpkjxy, jts mets y yjadeemb xkanmady? 11 Janch ts dn nwaa, jts ku ts ja nngajpxy midi

ja nwndsnajtm Jess jam wynaty tyiknaxy ja pask xw jam Jerusaln, jts may ja jaay ja jam yjanchjawy tyyjawy ku ja tejxt ja mylagrajtn midi ja tyumpy. 24 Jts ja nwndsnajtm Jess kaap ja nugo tyimagyyaky, kum waats ja tejxkapy ja nduky sa pnjabn. 25 Kaap ja chkyy jts ja pn tyukmadowt sa jaty jaay jaduuk jaduuk yjaayaty. Waats ja km tyimjaw sa pngapn yam yjotp wynmay.

23Kuts

Jamts dn tuuk fariseit jaay pn txwajtp Nicodemo, jts ja dn ja israelt jaay wyndsnajtp. 2 Jaats ojts koots yatstkayy ma ja nwndsnajtm Jess jam wynaty, jts ja ojts tatsnjm: Wndsn, nnjawp ts jts ku Dios t mguexy jts ts xyikxpkt. Kaap me jeexyp jadeen xyiktu ja Dios mykajtn mlagrajtngjxp sam xyam xyiktun, ku jeexyp mt mgaity ja Dios. 3 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Janch ts dn nwaa, jts ku ka pn tpaatt ja Dios kyutujk midi

Ja Jess jts ja Nicodemo

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

207 nnjawp, jts nay ja ts ndestigajtpy midi t nixy; jts meets ja xkajanchjaw sa njawaa. 12 Nka xjanchjawd ku ts jaabaat ndyimyjangajpxy ti jaty ya naxwii, ti jaats mee mjaakjanchjawp ja tsajpjtpyt yja ku meets njadukmadoot? 13 Kaax jap pn yatsch jap tsajpjtpy, ts dn jap tsoomp kum ts japajtp jap tsajpjtpy; jts ts ja naxwiit jaay ngudanaapy. 14 Jts naydeen nyiktuunt sam ja Moiss ojts ttun ja tsaa jam abak etjotp ku ja ojts kjxp tyjky, 15 jts ja kyawndgdyt pn pn xjanchjawdp, xemkjxp ja tpaattt ja kunuukxy jujkyajtn ja kunuukxy chnaayn.

JUAN3 jaay y tsuj tyikwnmaanbyatp, kaap ja yikupjky. Neeg ja kubeetsajtn kugootsajtn ja neeg chojktp, jaagjxp ku ja tyumjakayb ttunwaand. 20 Nduky pn ja tyumjakayb ttundp, kawnijxym ja tjawd ja yikwynmaanbyatp. Nwneenn ja tkamjotwaand jaagjxp jts kyangaxktt ja kyadyuunnd. 21 Pnts ttsnaadyp ja tyby yjanchp, jaats tmjotwandp midi y tsuj tyikwnmaanbyatp ja jaay, jts ja tyikngaxktt ja Dios yja ti jaty ja tyundp.

mk ja Dios tsojkn tjagyepy, jts tpktaaky ja pyaayoown ya naxwii ku ja yUnk tkexy midi tuumch, jts ja kyawndgdyt pn pn ja tjanchjawdp, jts ja xemkjxp ja kunuukxy chnaayn ja kunuukxy jujkyajtn tpaattt. 17 Kidi jaajp ja Dios yUnk tyanguejxpy ya naxwii jts ayoon ja ttukpaatt ja naxwiit jaay, jadeenampy ja tkexy jts ja tyikntsookatt ja naxwiit jaay. 18 Pn pn tjanchjawp ja Dios Unk, kaap ayoon ja yiktaguwan; pnts tkajanchjawp, ja yayoon kutujkp xemkjxp jaagjxp ku tkajanchjawyd ja Dios yUnk midi tuugy. 19 Pn pn tyimyjadeenajttp, t yayoon ja kyutujknd, ku ja myii ya naxwii midi ja

Pyaaypy ja Dios ja naxwiit jaay


16Janch

dn ja jadeen yukjajty, xjats ja nwndsnajtm Jess ojts tmd ja pyabjkptjk jam Judet naxjotp. yjeky ja jam tyaand jts ja jam mt yiknbajtt. 23 Jts ja Juan nay xam ja wynaty yiknbatm xam Enn midi ja Salimt kajp mywngonajtpy, jaagjxp ja jam yiknbety ku ja n jam janch kom; jamts ja jaay myend jts ja jam yatsnbatt. 24 Jawyeenp dn ja jadeen yjaty, kaanm ja Juan wynaty yikpktaaky puxjkjtpy. 25 Jts nay wnet ja Juan pyabjkp wnaagn tnadyamgajpxyd mt ja myguuk israelt jaady, ja ja tnadyamgajpxydp sa ja pky wyaach. 26 Nay wnets ja Juan yatsyiknmaay: Wndsn, xam ja xyam yiknbety pn mets jam wynaty mt xbdsimy ma ja Jordngt n, ja pn mets ojts xngajpxy jts nduky jaay ja yjanchpabikyy.

22Kuts

Ku ja Juan Bautista jadgojk tkajpxpaat y ja Jess yja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN3,4 ja Juan ja tnmaay: Ka pn ti tnyjaty pn kaap Dios myy. 28 Meetsx ojts waats km xtyimyady ku nwaa jts ku ts ka nCristo, jts ku njaaj pn jawyeen yikajxp nugo. 29 Janch tsuj ts, janch xondakp ts, jadeen ejxm ja txmyyby tyikamajtsk myguuk; jadeen ts nnayjawy kuts nmady ja Jess yayuujk. 30 Y mjtkpnm jts ts kuwan namutskt, kuwan nxnjkxt.

208 Jess may pyabjkptjkn, jts may jawaan ja jaay tyiknbety jts ngdi ja Juan jadeen; 2 y dn nwndsnajtm Jess ja km tkidyimyiknbety, ja pyabjkptjkts ja tyiknbajttp. 3 Xjats ku ja tnmady jts ku ja fariseotjk t jawy, wnets ja ch jam Judet naxjotp, jts ja ojts ijkxy jam jadgojk Galilet etjotp. 4 Ja Samarit et ja tyanaxp ku dn ja jam ijkxy. 5 Xjats ja yjajty ma ja kajp jam tuuk Samarit etjotp midi txwajtp Sicar, jam wngon ma ja Jacob ja yunk Jos wynaty t tmy ja aajx. 6 Jamts dn tuuk ja nmuut midi yiktejp Jacob nmuut. Jts kum jotkjxp ja nwndsnajtm Jess wynaty ku ja yy, xjats ja yxaajky jam nmuut agm. Ja dn wynaty ja xw kujky. 7-8 Wnets yjajty tuuk ja txyjk jam nmuut agm pn kuetp kugajpp jam Samaria, jts ja n ja tjuutwaa, xjats nwndsnajtm Jess ja ojts mxy: Mky ts n. Jts ja pyabjkptjk, jam ja wynaty t jkxt jam kajpjotp, jts ja tatsjuudyt ja kaaky ja jkxy. 9 Xjats dn ja samarit txy tnmaay ja nwndsnajtm Jess: Sudso mets n xamdy jts misraeltjaayts mets jts ts samarit jaay? (Kum kaap ja israelt jaay tmnamyayd ja samarit jaay.) 10 Wnets ja ydeen yadsoj ja nwndsnajtm: Kuk xjanchjawt midi ja Dios yajkpy, uk xnjawt pn n

27Xjats

pn tsoomp jap tsajpjtpy, tum ja tuky tntanaapy. Jts pn ya naxwiiajtp, ja naxwiits ja jaajtp, jts tum jaay ja gajpxpy ti jaty ja ejtp. Pnts tsoomp jap tsajpjtpy, ja tuky tntanaagyjxp, 32 jts tum ja ja gajpxpy midi ja t tixy, midi ja t tmady; jts kaap ja pn tjanchjaw midi ja gajpxpy. 33 Kuts y pn tjanchjaw, jaats waats tyikngaaxp jts ku Dios tkajpxy ja tyby yjanchp; 34 Dios kyajpxy Dios yayuujk ja kyajpxp pn ja Dios kajxp, kum amuum yEspritu Santo ja myy. 35 Chjkpy ja Dios Teety ja yUnk, jts tuky t ttagdjkgyixy ti jaty ejtp kaejtp. 36 Pn pn ja Dios Unk tjanchjawp, xemkjxp ja njkx tpaaty ja kunuukxy jujkyajtn ja kunuukxy tsnaayn; pnts tkajanchjawp, kawndem xw ja njkx tpaaty ja yjadeemb jujkyajtn, ja Dios mykayoon ja njkx kyupjkp.

31Ja

Ja pn tsoomp jap tsajpjtpy

Ja Jess jts ja Samarit txy

Xjats ja fariseotjk tnjawd jts ku ja nwndsnajtm

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

209 xa mamdojyp, ja ti jajk me xkaamdy jts me nmoot ja yb n ja waatsp? 11 Jts ja txyjk ja maajy: N mdanjaap paat mets kyaity, jts kjnk y nmuut. Mats dn xpkwaa ja n midi mdijpy y waats? 12 Ja ndeetyap Jacob ts y nmuut xukmdaan ma jaa ja yijty km yuuky, jts yunk yunajk, jts yjyujk chakaa naydeen. Ti mjaaktyimbynts me ndejn? 13 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: Pn jaty yaat n tuktp, tdsdp ja jadgojk; 14 pnts tukp ja yb ja waats n midi nyajkpy, kaap tds njuun yukpaajtnyt. Kum jadeen ja n pydsmt jam yanmjawngjxp midi ts ja nmpy, sam kom n pydsimyn. Jaats ja xemkjxp tukpaadyp ja jujkyajtn jts ja yajtn. 15 Wnets ja txyjk ja maajy: Yb n ts teety xmoop, jts ngauktjtst njuun, jts ngaukment ngomb ya nmuutjjty. 16 Jts ja nwndsnajtm Jess tnmaay: Njkx mnyaay xatsway jts ya mmeent. 17 Xjats ja txyjk yadsooj: Ka ts nnyaay. Jts ja nwndsnajtm Jess tnmaay: Janch tgyajpxy dn mwaa jts ku kaap mnyaay pn; 18 kum nmagoxk t xyiknaxy ja yaadyjk, jts pn xyam mt, kaats ja

JUAN4 xnyaay. Jts ku jadeen t mwaa, janch tgyajpxy dn y. 19 Kuts ja txyjk jadeen tmady, jts ja wyaa: Mets teety, wa mets dn yjaw Dios mets dn kyugajpxy. 20 Wneenn nsamaritjaayaty, ya ts ja naptjk twndsgd ja Dios xya kojpkjxy, meetsts wneenn mee misraeltjaayaty, jadeen mee mwaa jts ts ja jam nwndsgt Jerusaln. 21 Jts tadsy ja nwndsnajtm Jess, jts ja txyjk yiknjm: y xkambkt, wngomp dn jts meets xwndsgdt y madsoo ja Dios. Ka pyaataty jts kuwan mdyimyeendt ya kojpkjxy uk mnjkxtt jam Jerusaln. 22 Meets samarit jaay, ka mee xnjaw pn ti mee mwndsjkp; ts, nnjawpts ts midi nwndsjkp; jab israelt jaayts kjxp myi ja ntsookajtn. 23 xyamts ja xw ja jumjt t yjaaty, jts ku nay Dios mykajtngjxp nay ja tyyajtngjxp yikwndsgt ja Dios Teety, pn pn tjantyimwyndsjkdp ja Dios. Jadeen ja ttsky jts ja jadeen ttuundt pn pn ja wndsjkyp. 24 Tuugy tum jadeen Dios jts mykajtn; jts pn ja wndsjkyp, nay ja mkajtnts ja yiktuundp mt ja tyby yjanchp. 25 Xjats ja txyjk wyaa, jts yiknmaay ja nwndsnajtm: Nnjawp ts jts ku myeent ja Mesas midi tyijpy Cristo, midi memp yikntsokp; jts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN4 ku ja myeent, jaats tuky xukmadoogjxm. 26 Jts nwndsnajtm Jess ja tnmaay: ts ja, tsx dn, ejx dn xya nmgajpxy. 27 Wnets ja nwndsnajtm pyabjkptjk yjatt, jts ja gyumaap tjawd ku txyjk ja mt myadyaaky. Kaats pn ayaejxy jts ja tyiktt ti chjkpy uk ti ja txyjk mt adyamgajpxy. 28 Xjats ja txyjk jamy tnkejky ja chiiy, jts ja ojts ijkxy jam kajpjotp. Jamts ja jaay ja ojts tatsnjm: 29 Mend jts jaay tuuk xatsejxtt pn t xukmady tuky sa jaty t nadch. Kidi ja Cristp dn ja ndejn, midi ja Dios tkajxp? 30 Wnets ja jaay choond jam kajpjotp, jts ja ojts tnnjkxt ja nwndsnajtm Jess ma ja jam wynaty. 31 Jts dn pyabjkptjk ja xam mxyy mkampy: Wndsn, y iiy wneenn mgaaty. 32 Ydeents ja ojts mxyd: Ja ts ngaaky njkxy midi ts net ngaapy njkxp, ka meets ja xnjaw. 33 Xjats ja pabjkptjk agmy ayiktbnaxwajkd, jts ja awyaajnd: Wan ndejn pngapn ja kyaaky t tyanmi? 34 Ydeents ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Ja ts dn ngaakyajtpy njkxyajtpy ku ts ja nbaduujnt ja yanaamn pn t xkexy jts

210 ts tyunk ja nyikabajtyt. 35 P ydeenx mee mwaa: Ja maktaxk po kyaity jts pktaaky pydkt; tsts wamp jts mee nnjm: Ejxt y kam midi niipy, t pktaaky myjaagjxn jts pydknt. 36 Yikmjuupy ja pn ttunkajtp ja pktaaky jts ja tyikpdky; jts ja pktaaky midi yikpdkpy, ja ja wyaa jts ja xemkjxp tyuunt. Jts ja jadeen namuk ttajotkujkattt pn neptp jts pn tyikpdktp ja pktaaky. 37 P janch tamx dn ja ku ayuujk wyaa: Wenkp ja pktaaky tnepp, jts wenkp ja tyikpdkp. 38 Jamts meets dn nguexy jts ja pktaaky xyikpdktt ma kaap t mneept; jab wenkp t yjatund yjapkt jts meets tyunk ja xaxojny. 39 Mayts dn ja jamt jaay tjanchjawd ja nwndsnajtm Jess pn dn jam kugajpajttp jaab kajp midi jam Samaria, ku ja txyjk ja wynaty t tyimmxyd ty janch, ku ja wynaty ydeen t wyaa: T ts ja tuky xukmadooguixy sa jaty t nadch, sa jaty njaayaty. 40 Xjats ku dn ja samarit jaay jam myend, jts ja mk tnmaady ja nwndsnajtm Jess jts ja jam mytaanydt. Wnets ja nwndsnajtm Jess jam tyaany majtsk xw. 41 Jts ja jaay may tjaaktyimyjanchjawd ku ja tyimyadowd sa jaty ja km mxyd. 42 Jts ja tnmaady ja txyjk: Ndyimyjanchjawpnm ts net. Kidi jaajp ts nugo njanchjawp sa jaty mee t mwaa ku t

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

211 xukmady. P tx ts y yam km njaaktyimyady sa y wyaa. Tts ts nnjaw jts ku y janch Cristo, pn naxwiit jaay tyikntsokp.
Ku ja Jess tyiktsjky tuuk ja wndsn yunk

JUAN4,5 nwndsnajtm Jess tnmaay ja jaay: Ka meets janchjawn xjagyepy. Yy meets jaay mijxpy y mlagrajtn. 49 Ydeents ja maajy ja jaay pn ja wndsn tyumbajtpy: Men teety tsojk, namgaanm ts nunk yky. 50 Wnets ja nwndsnajtm tnmaay ja jaay: Wmbejtn, njkxn jam mdjkwndum. Jujkyajtp net ja munk. Xjats ja tjanchjawy ku nwndsnajtm Jess ja jadeen maajy, jts dn yjanchnijkxy. 51 Jts ku ja wynaty yjaatwan jam tyjkwndum, wnets ja tyumbtjk ja ojts pyatsyy, jts ja ojts mxyy: Jujkyajtp munk. 52 Jts ja tyikty ti hor dn ja yunk wynaty kujk t mykpjkokwaa, jts ja tnmaady: Uxyp jaan, ja dn ja xw wynaty waan yjptaaky ku ja jn wynajkjxy. 53 Xjats ja unkteety ojts tjamyech jts ku nay jaab hor ja nwndsnajtm Jess wynaty t mxy: Jujkyajtp ja munk; jts nduky wneenn yunk dxy yunk yunajk ja jam mt, jadneen ja ojts tjanchjawd ja nwndsnajtm Jess. 54 Jts dn jadeen mmajtsk ja mlagrajtn kujk ttu ja nwndsnajtm Jess jam Galilea. T ja wynaty ch Judea.

ku kymajtskxwajty, jts ja nwndsnajtm Jess ch jam Samarit etjotp, jts ja ojts yjaaktyimijkxy jam Galilet etjotp. 44 Jts dn ja jadeen yjajty sam ja nwndsnajtm Jess wynaty km t wyaan, jts ku ja Dios kyugajpxy neeg kaap yikupiky jam kymgajpkjxp. 45 Kuts ja nwndsnajtm yjajty jam Galilet etjotp, jts ja jamt jaay, chojktp ja ku ja jam yjajty, kum t ja wynaty yatsxbaatnd Jerusaln ku ja pask xw jam wynaty t axy. Tts ja wynaty tuky tejxkxt ti jaty jam wynaty t ttu ja nwndsnajtm Jess ku ja xw jam ajxy. 46 Xjats ja nwndsnajtm Jess ojts ijkxy jadgojk jam Can midi nay jam Galilet etjotp, ma ja wynaty ja tsujxk n t tukyikvinojaty. Jts jamts dn tuuk mj wndsn tyumbm midi naydeen wndsn, jaats dn yunk jam wynaty pjkp Capernaum. 47 Xjats ku ja tnmady jts ku ja nwndsnajtm Jess jam wynaty t yjaaty Galilea, jts ku ja ch Judet etjotp, wnets ja ojts tatsixy jts ja mk tatsnjm jts ja tmdt jam tykwndum, jts yunk ja yiktsoogyt pn wynaty tyimyookmn. 48 Jts

43Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

Ku ja Jess tyiktsjky tuuk kxujxp pakxujxp

Xjats ku dn jadeen yukjajty, jamts dn israelt

JUAN5

212

jaay wynaty ttumd xw, wnets Pookxn xwx yam; jts kaap ja nwndsnajtm Jess wymbijty, pyaataty xtsmwdett y mmaabajt. 11 Xjats ja tadsy: jts ja ijkxy jadgojk jam Jerusaln. 2 Jam tjkaaw tuuk jaab kajp Ja t xnjm pn t midi yiktejp Borreek Tyjkaaw, xyiktsky: Yikpdk y jts nay jam wngon tuuk ja pil mmaabajt jts mnjkxnt. 12 Jts ja yiknmaay: midi hebret ayuujk yiktejp Betesda, magoxk ja tjkaaw ja tmd. Pn dn t mnmxy: 3 Jamts ja maabyamaay kyoknd; Yikpdk y mmaabajt jts pn wnapt, pn pakmaatt, mnjkxnt? 13 Jts ja jaay pn dn wynaty pn kxujxtp pakxujxtp. Jts ja jam tawejxt ja n kunm ja t chky, kaap ja tnjaw yadtst. 4 Atskdakpts dn ja pn pn dn ja wynaty t ankls jam tuuk pil agm, jts yiktsgy. Jts janch may jaayts ja tatsyikadch ja n. Kuts pn jam, jts ja nwndsnajtm Jess pamaay jawyeen dk, najxpts tym ja jam wynaty choon. 14 Jts ja nwndsnajtm Jess dn pyaam ja, y ja ti paam yjadyimyjapiky. 5 Jts pamaay jadgojk tpaajty ja jaay jap jam wynaty tuuk pn wynaty tsaptjkjtpy midi ja wynaty t eepxmajktuktujk jumjtp ja paam tyiktsky, jts ja tnmaay: pyaady. 6 Xjats ku nwndsnajtm ym yikxon xmadoot, ejx Jess ja ojts tejxpaaty jts ku ja dn xa t mdsky, kidi jam kyokn, jts ja tejxkajpy jts mukpktyun jts kidi ti mjaty ku ku paam ja wynaty jadneen jeky jawaan kay mdyimyukjajtnt. 15 Wnets ja ijkxy pn t chky, tmejtn, jts ja ojts tnjm: Mdsjkpy tsoojkn? jts ja ojts ttukmady ja israelt 7 Jts ja pamaay ja ojts ydeen jaay, jts kudam dn ja yjaaj ja yadsy: Jess, pn ja wynaty t yiktsgy. 16 Jaagjxp dn ja israelt jaay Me teety, tyimpn ts pn xnyiktkp jap njtpy ku y n yijty tpawdett ja nwndsnajtm yjaatsadch. Yam njatkwyam Jess, jts ja ttukuoogwyaand ku jts jaty wenkp dk. dn ja jadeen yadch pookxn 8 Jts ja nwndsnajtm Jess xw. 17 Ydeents nwndsnajtm tnmaay: Jess ja maajyd: Pdk, wejtsjk y mmaabajt Yam paat ts dn ndeety tyu, jts mnjkxnt. paty ts dn naydeen ndu. 9 Jts nay jaty chjky ja jaay, 18 Yts dn ja israelt jaay ojts tyikpdky midi ja jam mas tyukuoogwyandp ja tyamaapy jts ja ojts ychoon. nwndsnajtm Jess. Kidi nugo Jts kum pookxn xwts ja kutujkpx ja kyamjijxpy ku ja wynaty, 10 wnets ja israelt jaay pookxn xw, p naydeenx ja tnmaady ja jaay pn wynaty t abyktaagy sam ja Dios, ku ja mykpiky: wyaa jts ku Dios ja tyimdyeedy.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

213
Jadeen ja Dios Teety ja kyutujk tmy ja Dios Unk

JUAN5 tmadojdt ja Dios Unk kyajpxy pn jaty tkajanchjawdpnm; jts kuts tmmadoodt, pyaattps ja kunuukxy jujkyajtn jaad. 26 Ja ku Dios Teety tjagyepy ja mkajtn jts ja km tyaky jaab jujkyajtn, jts nay tts mkajtn ja tmy ja yUnk jts ja tyakt nay jaab jujkyajtn. 27 Jts t ja tkutujkmy jts tdyuunn jts payyn ja ttuunt, jaagjxp ku ja naxwiit jaady tkudan. 28 Kidits yaat gyumaap xjawd, p jaatpx dn ja xw ja jumjt ku ja jaay tmadojdt Dios Unk yayuujk pn wndgy ejtndp, 29 jts ja pydsmdt jap ookp jutjtpy. Pn y t yatsnaxwiiaty, pdsmdpts ja jts ja tpaattt ja kunuukxy jujkyajtn; pnts t kyanaxwiiaty y, jujkpyktpts ja naydeen jts ayoon ja yiktaguwandt.

ja nwndsnajtm Jess ja maajyd: Janch ts dn nwaa jts ku Dios Unk ka ti ttuunt kym kutujkjxp. Ja tyeety ja pyaduujnp yja pn sa ja km tnajtstun. Tuky pn ti tyumpy ja Dios Teety, nay jaats tyumpy ja Dios Unk. 20 P yjantyimchjkpyx ja Dios Teety ja yUnk, jts ja tuky ttukixy pn ti jaty ja km tyumpy. Jts yjaaktyimdyukejxadtspnm ja ja myjp ja yyb, midi meets gyumaap mjawdp. 21 Kum naydeen sam ja Dios Teety tyikjujkpyiky ja ookp jadgojk, naydeents ja Dios Unk tyaky ja jujkyajtn pn pn ja tyamdsjkpy. 22 Jts kaap Dios Teety tpayy pn, ja Dios Unk ja t ttaguwan jts ja ja t tmy ja mkajtn jts ja pyayty, 23 jaagjxp naydeen ja wndsjkn yikmoot sam ja Dios Teedyn. Pn tkamjpktakp ja Dios Unk, nay ja Dios Teety ja kyamjpktakpy pn tkajxp ja Dios Unk. 24 Tyby yjanchp ts dn nwaa: Pn pn ts ngajpxy nayuujk xyikmjyp sa jaty nwaa, jts ku ja tjanchjaw pn xkajxp, pyaatp ja xemkjxp ja kunuukxyajtn; jts kaap ja yiktaguwant jts ja yayoot, t ja ttanaxy ja ojkn jts ja tpaaty ja kunuukxy jujkyajtn ja kunuukxy tsnaayn. 25 Janch ts dn nwaa, jts ku xyam yhorpaaty ku ja jaay

19Wnets

nguidyimdyu ngmwnmaangyjxp. Jadeen ndu pn sa nyikaneemy, jts nma kyadgy ts ja nddyuunn, ts ja nbayyn. Jts nti nguidyimdyu ngmdsojkngjxp, ja ts dn ndumpy pn sa ttsky ja Dios Teety midi xkajxp. 31 Kuts km nnatestigat t jts km nnankmyjwyaanyt pn sa njawaa, kaap y ti tyajtn tjagyepy. 32 Jaax ja pn xntestigajtp, jts ts ja xpudk; jts pn sa ja wyaa, nnjawpts ts ja jts ku ty janch ja wyaa. 33 Meetsx ojts xbyiky ja Juan, jts ty janch ja sa ja wyaa ku ja yadsy. 34 Kidits jaajp

Yejx tyy sa Jess kyutujk tjagyepy


30Nti

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN5,6 nmkajtpy y pn jaay ja tyajtn tjayaky; jadeenampy ts dn jadeen nwaa jts mntsookajtn xpaattt. 35 Jadeen dn ja Juan yijty sam jaj yjajyn, jts meets yjaj ja waan t xuktaxondakojy. 36 Njagyejpyts ts tyajtn jawan kapxy sam ts ja Juan ojts xkangajpxyn. Tuky ti jaty ndumpy, nay ja dn y midi ts Dios Teety t xaaneemy jts ts ja nduunt, yts tyangaxkp jts ku tyy yjanch ku ts Dios Teety t xkexy. 37 ay yajkpy ja Dios Teety tyajtn naydeen jts ku ts ja xkexy, y meets ja njuun xkaijxm, y meets ja njuun xkamadynm. 38 Jadeents ja ygyajpxy ja yyayuujk ka xjagyukdnm, jaagjxp ku ja ka xjanchjawd pn ja Dios Teety t tkexy. 39 Janch nejx nbaad meets Dios kyajpxy xxpjky, kum jap meets ja xtyimyjapaatwaa ja kunuukxy jujkyajtn midi xemkjxp; jts ts Dios kyajpxy jap xnmadyaaky, 40 jts meets ka xpabkwaa ku njadukpaatwaand yb jujkyajtn. 41 Ka ts nax wiit jaay yagujkwndsjkn ngupjky. 42 Jts njaaktyimjawnp meets jts ku meets Dios ka xtsky. 43 Ja Dios Teety ngudanaapy ku nmi, jts meets xkagupiky; kuts myeent jaduuk kymdsojkngjxp, mgupkpts meets ja neeg. 44 Ma meets ja janchjawn xmtajtnt, kum mnagyupjkxp meets ja wndsjkn xem yam, jts kaap ja tuukp Dios yja yxajyd jts ja xyiktuundt? 45 Jts kidi mwaand jts ku mee nnnt jam Dios

214 Teety wyngujkp; ja Moiss ja mee km mnnyp, pn mee mk mjpijxpy. 46 Kuk meets ja jeexyp xjanchjaw sa wyaa ja Moiss, nay tts meets jeexyp naydeen xjanchjaw, p jaax ja Moiss ojts tjaay jts ts ja xngajpxy. 47 Pn kaats ja xjanchjawd midi ja yjaay, mats meets ja xjanchjawnt midi mee ndukmadpy?

Xjats ku dn ja wynaty jadeen t yjaty, wnets ja nwndsnajtm Jess ojts ijkxy jam Galilet mejy pyaam, jam jaduktamaj. Nay yb mejy dn yiktejp Tiberias. 2 Jts may jaay ja jam ojts mydy, kum t ja wynaty yikixy ja mylagrajtn ku ja tyiktsky ja paamjaay. 3 Jts ja nwndsnajtm Jess pyatjky ma kojpk jam, jts ja jam tmtxaajky ja pyabjkptjk. 4 Pyaat wanpts wynaty ja pask xw midi ja israelt jaay xyajttp. (Ja xw yjamyajtstp sam ojts yawaatspdsmd jam Egipto yetjotp.) 5 Jts ku nwndsnajtm Jess ojts tixy jts ku may jaay ja pyamiy, wnets ja tnmaay ja pyabjkp Felipe: Mamts net jadneen njuuyndt ja kaaky ja jkxy jts y jaay nduky kyaadyt? 6 Jadeenampy ja jadeen wyaa jts ja tukijxy sa ja Felipe yjatyimyukwaant; jts kum Jess, jawpts ja km pn sa dn ja ttuunt. 7 Xjats ja Felipe ja yadsooj: Ku tsapkaaky majtsk magpxy denario juyn, nwneen ja

Ku ja Jess tyikaay ja nmagoxk milb jaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

215 kyidyimbaadt yk pn wneenn yiin waan tyajaadyt. 8 Wnets ja pyabjkp jaduuk wyaa pn Andrsajtp, ja Simn Pedro yuch: 9 xyadam tuuk mutsk mixyunk, magoxk cebad tsapkaaky tmd jts ajkxunk majtsk. Ti wndem y mayjaay y ndapaajtnam? 10 Xjats ja nwndsnajtm Jess wyaa: Njmd nduky y jaay jts wan txaakt. Janch myjoojt dn jam ja et, jts ja yaadyjk nmagoxk miln yxakt. Nkaap ja txyjk yikmachy mt ja yunk yunajk. 11 Wnets ja nwndsnajtm Jess tnxajy ja tsapkaaky, jts ku ja ojts jawyeen ttukmjaw ttukunuukxyjaw ja Dios Teety, jts ja ojts tmm ja pyabjkptjk. Jaats ja ojts tyikwakxt, jts ja ojts tmood nduky ja jaay pn jam wynaty t yxaakt. Naydeen ja ojts tyikwakxt ja ajkx, jts ja ojts tmgyxt wneenn ja km ttsokt. 12 Jts ku yabajtd kyujxd, jts ja nwndsnajtm Jess tnmaay ja pyabjkptjk: Pkmukt tuky y abuxk midi jaty t wynda, jts kidi nugo ti wyndgy. 13 Wnets ja tpkmukt, jts ja makmajtsk kach ujts tabjkdy ja kaaky abuxkunajk, midi wynaty t wynda ja magoxkpt cebad tsapkaaky. 14 Xjats ja jaay wyand ku ja tejxt jts ku ja nwndsnajtm Jess jadeen wynaty t ttu ja mlagrajtn: Janch y tam dn Dios kyugajpxyajtpy pn yiktejp meemp ya naxwii.

JUAN6 kum yjawyts ja nwndsnajtm Jess, jts ku ja jaay ja wynaty aguwan yiknjkxwaa, jts ja yiktkwyaa mj wndsn, wnets ja ojts nadyuuk yjwaaky jts ja ojts ijkxy jam kojpkjxp.
Ku ja Jess ojts yy jam mejwyngjxp
15Jts

ku ja et wynaty t kyoods, wnets ja nwndsnajtm Jess pyabjkptjk kydakt jam mejy agm. 17 Jamts ja ojts tykd barkjotp, jts ja ojts ttanaxwaand ja mejy, jam dn ja nyjkxt Capernaum. Jts janch xaachkootsn dn, jts kaanmts wynaty ja nwndsnajtm Jess wymbejtn. 18 Wnets janch mk pyojpnaxwakn, janch jadii ja n pydkn. 19 Jts ku dn ja jam wynaty axt, magoxk uk tudujk mil xajkn t yd, wnets ja tejxpatt ja nwndsnajtm Jess jts ku jam wngon ja bark tnmi. Ypy ja n wngjxp, jts ja yjantyimchjkd. 20 Ydeents ja maajyd: ts dn, kidi mdsgd! 21 Xjats ja yjotkukd, jts ja ejtn xon tyiktjkd jap barkjtpy, jts ja pojn ojts yjaatt ma dn ja wynaty jkxt.

16Xjats

ku kymjabomajty, jts ja jaay pn jam wynaty t tyand jam mejyam, jts ja ojts tnjawd jts kudam ja nwndsnajtm pyabjkptjk wynaty t choond, jts ku ja bark ja wynaty t

Ku ja Jess ja mayjaay ojts yxaay


22Jts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN6 ttanjkxt midi jam wynaty tuugy, jts ku nwndsnajtm Jess ja nkaap tmddy. 23 Jtsnm ojts yjaatt wenkp bark midi jam tsoondp ma ja kajp jam txw Tiberias, jam wngon ma ja jaay jam wynaty ja tsapkaaky t yikmood, ku ja nwndsnajtm wynaty jawyeen t ttukmjaw t ttukunuukxyjaw ja Dios Teety. 24 Xjats ku ja jaay tejxt jts ku ja nwndsnajtm Jess jam kaap pn, jts n ja pyabjkptjk jam kyaett, wnets ja ttatjkd ja bark midi jam wynaty t yjaatt, jts ja ojts jkxt jts ja tatsxaawaand jam Capernaum.

216 nwndsnajtm Jess ja yadsoojd: Midi mduundp, ja Dios chjkpy jts ja xjanchjawdt pn ja t tkexy. 30 Jts ja tjaaktyimdybyjkt, ydeen tnmaady ja nwndsnajtm Jess: Ti ejxaants mbktaakp midi nejxp jts myikjanchjawt? Ti dn mduump? Ti dn myikyp? 31 Ojtsx adm ja naptjk tjkxt ja jkxy jam abak etjotp sam ja Dios kyajpxy wyaan ku ja imy: Ojts Dios ja tsapkaaky ja tyukayd midi tsoomp tsajpjtpy. 32 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja ojts ydeen yadsyd: Janch ts dn nwaa ku mee nnjm: Jts kidi ja Moissp ja, kidi jaajp ja ojts myyd ja tsapkaaky midi tsoomp jap tsajpjtpy, p ja Dios Teetyx ja pn tyajkp tyimyjaab tsapkaaky midi tsoomp tsajpjtpy. 33 Ja tsapkaaky midi Dios yajkpy, ja dn t kydaaky jap tsajpjtpy. Jaats yajkpy ja kunuukxy jujkyajtn pn jaty ya naxwiiajttp, pn ya yjanchjawdp. 34 Wnets ja tnmaady ja nwndsnajtm: Teety, myejtk ts yb tsapkaaky. 35 Jts nwndsnajtm Jess ja ojts mxyd: ts dn ja sam ja tsapkaaky midi tmpy ja jaay ja kunuukxy jujkyajtn. Pn pn xnmemp, pn xpabkp, njuun yuuj xw ja tkaext; pn pn xjanchjawp, njuun tds ja

29Jts

ku ja ojts yjaatt jam mejy agm, jts ja ojts tpaatt ja nwndsnajtm Jess, jts ttbyjkt: Wndsn, wndii mjaaty ya? 26 Jts nwndsnajtm Jess ja maajyd: Janch ts dn nwaa, jts ku meets jaagjxp xxaay ku mee kuuxy ojts mgay, jts ngdi meets xjagyukd tigjxp ts ojts ja mlagrajtn ndu. 27 Kjxp najxp kaaky jkxy yity, jts kidi jaab xndund. Ja neeg mnduundp midi xemkjxp jajkp midi mmoojdp ja kunuukxy jujkyajtn. Yb kaaky yb jkxy ts dn nyajkpy, p tsx ja naxwiit jaady ngudanaapy. 28 Wnets ja jaay tyiktd jts ja tnmaady ja nwndsnajtm: Tits ts dn nduump jts ja yiktuunt pn midi dn ja Dios chjkpy jts ts ja nduunt?

25Jts

Ja Jess amuum xyikjujkyajtmp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

217 tkagupkt. 36 Jadeents sam t nnjmd, ka mee xjanchjaw y mee t xjaixy. 37 Nduky ts ja xnmend pn ts ja Dios Teety xagdjkp; jts jaad pn ts dn jadeen xnmendp, ka ts ja mbaat ngajxpdsimy. 38 Kajaajp ts jap tsajpjtpy t nnds jts ts ja ngmwnmaa nyiktuunt, p ja Dios Teetyx ts ja yja nduujnp pn xkajxp. 39 Jts ja dn ja chjkpy jts n tuugn ngaejxgty pn jaty ts ja t xagdk, jts ts ja nyikjujkpyktt ku wynaty ja naxwiit kyjxnt. 40 Jts nay ja ja chjkpy jts nduky tpaattt ja jujkyajtn midi xemkjxp pn pn tejxtp tnjawdp, pnts tpabktp ja Dios Unk, jts ts ja yikjujkpyktp ku naxwiit kyxt. 41 Wnets ja israelt jaay tyabagajpxpnaxwaakt ja nwndsnajtm Jess ku dn ja wyaa: ts dn ja, ja tsapkaaky midi kdakp jap tsajpjtpy. 42 Jts wyand: Kidi ja Jessp y pn Jos myajnkajtpy? P nnjawmts adm tyeety tyaak y. Sudso y jadeen wyaa jts ku y tsajpjtpy kydaaky? 43 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Majtstuutt y pagajpxk. 44 Kaap ts pn nugo ajaw xtyimmi pn kaap ts Dios Teety ja km xagdk pn xkajxp; jts ts ja jaay nyikjujkpykt ku wynaty ja naxwiit kyixy. 45 Ydeen ja Dios kyugajpxy ky wyaand: Dios ja nduky yikxpkdp. Jadeents

JUAN6 ts ja xnmend pn jaty ja Dios Teety yxpjkn tmadojdp, pn jaty ja tnjawdp. 46 Kaax pn tixy ja Dios Teety; p jaayx ja nadyuugy tejxp pn nay jam tsoomp ma Dios. 47 Jts tyby ts dn nwaa jts mee nnjm, pn pn xjanchjawp, jaats dn tpatp ja tsnaayn midi xemkjxp. 48 ts dn ja sam ja tsapkaaky. ts nyajkpy ja kunuukxy tsnaayn ja kunuukxy jujkyajtn. 49 Ojtsx ja maptjk tkayd ja tsapkaaky jam abak etjotp, jts ja jadeenbaat yojkjxt nduky; 50 ja tsapkaakyts midi ndijpy ja tsajpjtpy kdakp, jts ku ja pn tkaadyt, kaats ja yanmjawn wyndgdyt. 51 ts dn ja km yb tsapkaaky midi t kydaaky jap tsajpjtpy; jts ku pn tkaaty yb tsapkaaky, xemkjxp ja yjujkyatt. Jaab tsapkaaky ts dn amyay nyakp, ku ts ja nnekx ku ts ja nnjpy ndagmyt ja naxwiit jaay jts tpaattt ja ntsookajtn. 52 Wnets ja israelt jaay agmy tkajpxyajtpnbjkdy, jts ja awyaad: Sudso ekx sudso jpy y xmwyaan jts ja ngaayn njkxn tsapkaagyn? 53 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja ojts mxyd: ts dn wamp, pn ka ts nnekx xjkxd nnjpy xuukt, kaats ja ntsoojkn xpaattt. 54 Pn pn nnekx xjkxp nnjpy xuukp, jaats ja kunuukx jujkyajtn tpaattp; ts nyikjujkpyktp ja ku naxwiit kyxt. 55 Kum jadeenampy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN6,7 ja mkajtn xjagyaptt ts nnekxkjxp nnjpkyjxp. 56 Pn pn ts nnekx xjkxp nnjpy xuukp, xemkjxp ts nmtt nett. 57 Ja Dios Teety pn xkajxp, ja tmtajtp ja jujkyajtn, jaagjxp ts njujkyaty; jts naydeen pn ts nnekx nnjpy xjkxp, nay ts kjxpx yett. 58 Jaab tsapkaaky ts dn nngajpxpy midi kdakp jap tsajpjtpy. Kaap y aydeen sam ja tsapkaaky midi meets ja maptjk ojts tkayd, jdsym ja ojts nduky yjadyimyookt; pnts tkaapy yb tsapkaaky midi ndijpy, pyaatpts ja jujkyajtn ja xemkjxp. 59 Jam dn ja nwndsnajtm Jess y yjadeemb xpjkn tyajky ma ja jaay amyukyd tsaptjkjotp, jam Capernaumt kajpkjxp.

218 yikjujkyajtp xemkjxp. 64 Jts ja meets xa wnaagn pn y tkajanchjawp. T dn ja nwndsnajtm Jess ja wynaty tnjaw pn jaty jaad pn tkajanchjawdp, jts ja pn ja kyakyp. 65 Jts ja ydeen yjaakwaa: Jaagjxp meets jadeen nnjm jts ku kaap pn nugo ajaw xnmi, pn kaap Dios Teety ja km xagdk. 66 Wnets may jaay myajtstuujtny ja nwndsnajtm Jess, kaap ja tukmtwdejtnd. 67 Xjats ja nwndsnajtm Jess ojts tyikty jts ojts tnjm ja makmajtskp jaay pn ja pyabjkpajtpy: Mnjkxwamp meets naydeen? 68 Jts ja Simn Pedro ja ojts ydeen yadsy: Pnmts teety njaaktyimnjkxp? Tum jaats me mgajpxpy midi xemkjxp yikjujkyajtp. 69 Tts ts y njanchjaw jts nnjawp ts jts ku me Cristo, ja Dios Unk, midi jujky midi kunuukxy. 70 Wnets ja nwndsnajtm Jess tadsy: Ti kidi mee t nwixy nmakmajtsk? xats mee nduugn mkuaty. 71 Ku dn ja jadeen wyaa ja nwndsnajtm Jess, ja Judas Iscariote dn ja jadeen tyijpy pn ja Simn myajnkp, p ja Judasx ja wynaty kyakwajnp, y dn ja nmakmajtsk mt yjakapxy ja pyabjkptjk.

ja pyabjkptjk jadeen tmadowd ja xpjkn pn jam wynaty tpawdejttp ja nwndsnajtm Jess, jts ja wyand: Ku y jadeen wyaa, janch tsep y jts y yikupkt; pn y jadeen tijy ukmjpktaakp? 61 Xjats ja nwndsnajtm Jess tjawy, jts ku ja jadeen tjanchayoj ku ja wynaty jadeen t wyaa, wnets ja tyikty: Y mayoojdp? 62 Sa mdejtt wnets jts ku nbatjknt nay jap ma ts jap ijty ndsn? 63 Ja anmjawn ja dn jujkyajtp; ti y nekx?, kaap y ti wyaa. Jts ti jaty t ngajpxy, y dn ja Dios tyyajtnajtpy, jts y dn

60Kuts

Yaat ayuujk xuknjawmp ja chnaayn midi xemkjxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

Xjats ku dn ja jadeen wynaty t yukjaty, jts

Kaap ja Jess ja myguuk yjanchjawy

219 ja nwndsnajtm Jess jam ja wynaty wydity Galilet etjotp. Judet etjotp dn kyawdetwaa ku ja jat jaay jam wynaty yikookwaay. 2 Jts kum ja xwts wynaty tyimbyatpy midi ja israelt jaay tyundp ku ja tyikyd ja waxnaky, naydeen sam ojts yett yapteety jam abak etjotp, 3 wnets dn ja nwndsnajtm Jess ja myguuktjk maajyy: Kaap ya mdaant; jam mnjkxt Judea, jts ja mbabjkptjk naydeen jam mejxmyt sa jaty mdu. 4 Ku pn ttsky jts yiknjawt, kaap ja ti amaatsk ttu. Ejx mets y jadeen xu. Tunts mets y jadeen y madsoo, jts mets y y pn xukext. 5 Nwneennx dn ja myguukt ja kyajanchjawy. 6 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Kaanm ts ndiemp tpaaty jts nnjkxt; jts meets, y meets y juun mnjkxt. 7 Ka meets ya pn mmeky; ts, yikmajkp ts jaagjxp ku ts ja tuky nngajpxy sa jaty kyayjaayatt. 8 Njkxts mee matsxbaaty; kaap nnjkxt, kum kaanm ts njujkyajtn pyaatatynm. 9 Kuts ja jadeen wyaa, jts ja jamy Galilea tyaa.

JUAN7 wydity. 11 Jts dn ja israelt jaay ja yjadyimyxaay ku ja xw tyu, ydeen dn ja wyaand: Ma net ja jaay midi Jess nadyejp? 12 Jts jam mayjaayjotp jam ja may pn ja nmadyajkyp. Pmb jam nmp: y jaayx ja; jts jaduuk wyamd: Kaap ja yyjaay, nugo jaay ja twn. 13 Jts kaap pn nugo ajaw mk tnmadyaakt jaagjxp ku ja israelt jaay wyndsn jamd, ja ja chjkdp. 14 Kujkwakxnp ja xw wynaty ku ja nwndsnajtm Jess tyjky jam tsaptjkjotp, jts ja jam yikxpjkokwaa. 15 Jts dn ja israelt jaay ja gyumaap tyimyjawd, ydeen ja wyaand: Sudso y jadneen tjaty, jts kaats yxpiky? 16 Xjats ja nwndsnajtm Jess tadsy: Y xpjkn ka ts y njaaj, ja y yja pn xkajxp. 17 Pn jam pngapn, pn jadeen ja tsojkn tjagyajp jts tpadunwaa sa Dios ttskyn, jawpts ja pn kidi jamp ts nxpjkn ch ma Dios, uk kidi ngm ja ts jadeen ngajpxpy. 18 Pn kym ja nugo tkajpxp, jadeenampy ja jadeen ttu jts ja jaay ja yikmjtkyt; pn pn ttsojkp jts tyikmjtkt ja Dios Teety yja midi ja t tkexy, ty janch ja wyaa, kaap ja tyaay. 19 Ti kidi ja yjanch jts ku meets ja Moiss ojts mmy ja kutujk? Jts kaats nwneenn xpadund ja kutujk. Tigjxp ku xyikookwaand ts? 20 Jts ja mayjaay ja yadsoojy:

ku ja myguuk wynaty t choond, jts ja nwndsnajtm Jess naydeen ijkxy ma wynaty jam ja xw, y dn ja kaap yjadyimankyijxy jam mayjaayjotp. Yuuch dn ja

10Xjats

Ku ja Jess ojts ijkxy xajtp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN7 P t mets mku mdatky; pn dn myikookwajnp? 21 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Tyimyja dn ku tukojky ojts jadeen nadch yam yjapookxnxw, jaats mee mgayjawp. 22 Ojts meets ja Moiss mdangutujkaty jts meets mutsk unajk ja chuujkunk xjptsuktuujtt midi yiktejp circuncisin (y ja tyeetyaptjk ja tjayiktsoondaaky, p ngdi jaajpx ja km tyiktsoondakp), tigjxp meets ja mutsk mixyunajk xuujn ja circuncisin wan tjapookxnxw? 23 Jab mduujnpts meets ja mutsk mixyunajk ja circuncisin y ja pookxnxw, ti kuts ts ja xamambiky ku ts ja jaay amuum t nyiktsky ku pookxn xw? 24 Kidi meets y sagasa mbayy pn sa y tigati xejxt. Ku mbaywyaandt, yikxon xuundt tyajtngjxp.

220 Aaa waats tam meets xijxyaty, jts mnjawp tam meets y pn ma nds! Kidits ngmwnmaangyjxppx nmi, ja xkajxp jts ts ja ngudant midi dn tyimyjanchajtp, midi mee mgaijxyajtpy. 29 Waats ts ja nijxyaty kum jam nds, jaats xkajxp. 30 Wnets ja ojts tjadyimyjaukmatswaand jts ja ttsuumdt; nkaapts ja ojts pn xajy kum kaanm ja wynaty xygapxy. 31 Jamts ja mayd pn ja janchjawy, pn wandp: Ku ja myeent ja Cristo, ti mlagrajtn ja jawaan yjaaktyimdyuunt, ti ti y jaay yam kyatumpy?

wnaagn pn wynaty t choond jam Jerusaln, jts ayamdoojaxwajkd: Kidi jaajp y midi yikxaapy, midi yikookwandp? 26 xats y kyajpxy mayjaay agujky, mats y pn sa kyanmaay. Wan ndejn kudunktjk tjantyimyjanchjawd yb jaay jts ku y Cristo? 27 Jab waatsx adm y nnjawam ma y ch; kuts ja Cristo myeent, kaats ja yiknjawt pn ma ja choont. 28 Jaay ja nwndsnajtm Jess ja jadeen ojts tmady, p xamx ja wynaty tsaptjkjotp yikxpiky, xjats ja mk wyaa:

Ku ja Jess tngajpxy pn ja kajxp


25Xjats

ja fariseotjk tmadowd sa jaty ja nwndsnajtm Jess ja jaay madyaagyy; wnets ja tanaamd ja tsaptajk pn tump jap tsaptjkjtpy, jts tyimyikmatst ja nwndsnajtm. Ja teetywndsn dn ja jadeen mt yadtst. 33 Wnets ja nwndsnajtm Jess wyaa: Tyimyjawaan meets yam njaakwndsn, jts ts ja nawmbejtynt pn t xkexy. 34 Xjadyimyjaxaap meets, kaats mee ma xpaatt. Ja ti ja meets jap mnjkxt mats jap nett? 35 Xjats ja israelt jaay agmy ayiktbnaxwajkd: Ma dn y jkxwaa, sudso dn y wyaa jts ku adm y ngaukpaajtnaant nma? Wan y ndejn jam tnnjkxwaa ja israelt

32Xjats

Ku ja fariseotjk tanaamd ja chaptjk jts ja Jess yikmatst

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

221 jaay pn jadii t ywyakxnd, mt t amydjknyd ja griegt jaay? Ja ndejn yikxpkwampy? 36 Ti dn y jadeen tyijpy ku y jadeen t xnmaayn ku wyaa: Xjadyimyjaxaap meets, kaats mee ma xpaatt, ja ti ja meets jap mnjkxt mats jap nett?

JUAN7 Jts wyenkp wyamd: Sudso ndejn ja Cristo jam kyaxkt Galilea? 42 Ydeents jap nkyjxpy jaabyety wyaa jts ku ja rey David ja yapjaay Cristoatp, jts ku ja jam choont Beln, nay jam ma ja David yijty kyugajp. 43 Xjats dn ja jaay jadeen awyanwakxnyd ja nwndsnajtm Jess kjxp. 44 Jam wnaagn pn ja tjadyimyukmatswand, nkaapts jadeen pn yadjch.

yjaduukp xw midi ja xw tyamgugjxnp, ja dn ja tyimyukmjnajxnp, wnets ja nwndsnajtm Jess wyakuky, jts ja mkampy wyaa: Pn pn ja kunuukxy jujkyajtn ttsojkp jadeen sam ndjtsant, wants xnmi jts nmoot. 38 Pn pn xjanchjawdp, jadeents ja yjattt sam wyaa ja nky jts ku ja jam yanmjawnjotp jadeen myuut ja n midi yikjujkyajtp xemkjxp. 39 Jadeen dn ja nwndsnajtm Jess tjatijy, pn pn ja janchjawyp, jaats ja Espritu Santo pyaattp; kaanm dn ja Espritu Santo wynaty myi, kum kaanm ja nwndsnajtm Jess wynaty tmmadakixy ja ayoon jts chajpatt.

37Ja

Ja kunuukxy jujkyajtn midi ja Jess yajkpy

jam mayjaay agujkp wnaagn wyand, ku ja jadeen ojts tmadowd: Tyimyjanchjaadam dn y jaay ja Dios kyugajpxy midi dn yikawejxp. 41 Jts jaduuk wyamd: Ja Cristo y.

Ku ja jaay ojts awyanwakxnyd ja nwndsnajtm Jess kjxp


40Xjats

ja tsaptajktjk ojts wymbejtnd jkxnd ma ja fariseotjk jam wynaty mt ja teetywndsndjkt, jaats ja ojts mxyd: Tigjxp ku t xkayikmend? 46 Jts ja tsaptajktjk yadsowd: Kaanm ma pn jadeen kyajpxy sam y jaay kyajpxyn! 47 Wnets ja fariseotjk ja maajyd: Meebaat naydeen t myikwnnd? 48 Ti t adm wnaagn ja nwndsn tukjanchjawd, uk t ja yjaw tuugn ja fariset tukpabkt? 49 Y mayjaady pn tkamjawdp ja kutujkn, y kawndyajttp ku ja tpabkt. 50 Ja Nicodemo pn ja nwndsnajtm Jess ojts koots nijkxy, nay ja fariset ja, jaats ja myguuk ojts tnjm: 51 Jadeen sam adm ja ngutujk tyikutujkym, ka pyaataty jts adm jaay ja ayoon ndyimdyangajpxkojn ku

45Jts

Ku ja wndsndjk ojts tkajanchjawd ja Jess yayuujk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN7,8 ja kaanm nmadynd jawyeen pn ti dn ja tyumpy. 52 Jts ja ojts ydeen yikadsy: Nay Galilet jaay mets? xpk waan ja Dios kyajpxy jts xnjawt jts ku n tuuknm ja Dios kyugajpxy jam kyayiknjawnm Galilea.

222 Pn jam pn kapkmyt, wan ja jawyeen tkonjky ja tsaa jts ttakaatst y txyjk. 8 Jts ja naydeem ax koogojm, ja naajx ja yjayadchpy. 9 Jts ku ja ojts jadeen tmadowd, jts ja yjanchnabykyjawyd, jts ja ojts wyakpdsmnd nduuk jaty. Ja mjaadyjk jawyeen pdsmnd; xjats ku ja wynaty t pydsmgxt, jts ja nwndsnajtm Jess nadyuuk tyaa mt ja txyjk. 10 Wnets ja nwndsnajtm Jess kyookuky jts ojts tixy ku ka pn, ja txyjky jap wynaty, jts ja tnmaay: Ma net jaad pn mnnydp? Ka pn sa t mduny? 11 Jts ja maajy: Ka wndsnajtm pn. Jts nwndsnajtm Jess ja tnmaay: N ts mets sa ngatuunt. Njkxn, kidi mukpojkptun.

ojts jkxnd ma jaty pn tyjk. Jts ja nwndsnajtm Jess jam ja ojts ijkxy Olivos kojpkjxp, 2 xjats ku yjajtaajky kymjabom, wnets ja ojts ijkxy jam tsaptjkjotp. Jts ja jam y pn mejny, wnets ja yxaajky jts ja yikxpjktjky. 3 Jts ja kajpxwejptjkt mt ja fariseotjkt, ja ojts twaamend tuuk ja txyjk pn ja myguuk yaay mytajtp. Jts dn ja jam ojts yikpktaaky mayjaay agujkp pn jaty jam wynaty, 4 jts ja tnmaady ja nwndsnajtm Jess: Wndsn, jap yaat txyjk t tyimyikubaad ku ja myguuk yaay tmtajt. 5 Yikutujkpy ja Moiss kyutujk jts adm yb txyjk ngatspaooknt. Sa me mukwaa? 6 Jadeenampy dn ja ojts jadeen wyaand jts ja tkajpxyejxwaand, jts ja jadeen tigati ttukpkyatwaand. Wnets ja nwndsnajtm Jess wyndaajky, jts ja ojts ja kytsajx ttajaabynaxwajky ja naajx. 7 Jts kum yiktbyjkadtsp ja, wnets ja kyookuky jts ja tnmaay:

53Jts

Ja kadyxy

ja nwndsnajtm Jess ojts jadgojk tmgajpxy ja mayjaay, jts ja tnmaay: ts tuuk tuuk ja naxwiit jaay nyikujajtaajkp nyikudkxaajkp; pn pnts xjotmayajtp, pn pn ts ja nja xpabjkp, jaats dn yikmoop ja wejn ja kajn jts ja tyukpaadt ja kunuukxy jujkyajtn, njuun ja wmbeets kugoots kyajattt. 13 Wnets ja fariseotjk ja maajy:

12Xjats

Ja Jess xyikujajmp xyikudkxmp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

223 Km mets jam y mnanktydyky, kaap y ma tyu. 14 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: Jadeen sa nwaa, tump y y km nnanktydyky. ts ja nnjawp ma nds jts ma nnjkxt. Meets, ka xnjawd pn ma nds uk pn ma nnjkxt. 15 Jadeen meets y ti xpayy sam ja naxwiiajtn ja kyutujkn. Kaap ts y pn ti ndabayy; 16 jts kuts nbayty ts, ty ts ja nddyuunn nbktaakt, kum ka nadyuuk nddyuunt, naydeen ts ja mt nddyuunt ja nDeety pn xkajxp. 17 Jadeen jap kyxjaay jap nkyjtpy midi mee mgutujkajtpy, ku ja testigajtp namajtsk tum jadeen wyaand, jaats dn yja yikjanchjawdp. 18 Jadeents ts yam km nadestigajtp, jts jaduuk ja nDeety pn xkajxp, ja xndestigajtp. 19 Wnets ja nwndsnajtm yiktbyjky: Ma dn ja mDeety? Jts ja nwndsnajtm Jess tadsy: Meets, ka mee xnjaw, jts n ja nDeety mee xkanjawy; ku ts jeexyp xnjawd, mnaynjawdpts meets jeexyp ja nDeety. 20 Jadeen dn ja nwndsnajtm Jess wyaa ku ja xam wynaty yikxpiky jam tsaptjkjotp, ma ja lmuns mee wynaty ja gajuun. Nkaapts ja ojts pn myach, kum kaanm ja wynaty xygapxy.

JUAN8
Nmp ja Jess: Kaap meets jap mbaat mnijkxy pn ma nnijkxy
21Jts

dn ja nwndsnajtm Jess tnmaagyojm ja mayjaay: Njkxnp ts, y mee xjaxaat mookpts meets y mbky; jap ma nnijkxy, kaap meets jap mbaat mnjkxt. 22 Wnets ja israelt jaay wyand: Wan y ndejn ankpyaookwaany, patyts y wyaa ku adm jap nganjkxn ma y ijkxy? 23 Jts nwndsnajtm Jess ja maajyd: Meets, ya mee mds, ya mee mgaxky; ts, jam kjxp nds. Ya mee mnaxwiiaty, ts ka. 24 Paty meets dn nnjm jts ku mbky xmooktt; ku ka xjanchjawd pn pn ts, mmooktpymts dn ja mbky jadeen. 25 Wnets ja nwndsnajtm Jess yiktbyjky: Pn mets dn? Jts nwndsnajtm Jess tadsy: Jaaym ts y nngajpxy ity ku nyikxpjktjky. 26 May ts ja wnmaa njagyepy midi ngajpxwampy, jts mee nbaywyaa naydeen. Tyajtngjxp ja kyajpxpy pn xkajxp, jts pn sa nnjm ja naxwiit jaay, jadeen ts dn ja t nmady jts ku ja jadeen wyaa. 27 Kaapts ja tjagyukd jts kudam ja ja yikngajpxy ja Dios Teety. 28 Jaagjxp ja ojts mxyd:

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN8 Ku meets jam kruskjxp xpktaakt, jaanmts meets xejxkapt jts ku ts dn ja wynaty sa t nwaa, jts ku ka ja ngmwnmaa nyiktu; jaay ts dn ngajpxpy midi ts ja nDeety t xuknjaw. 29 Pn ts xkajxp, mt ts ja nity; ka ts ja nDeety nadyuuk xmajtstuuty, p tum jaax ndumpy midi ja tyajotkujkajtpy. 30 Ku ja nwndsnajtm Jess jadeen ojts wyaa, wnets may jaay ja ojts yjanchjawy.

224 nyikawaatspdsmt, xemkjxpts ja jadeen. 37 y meets ja Abraham xjaaads xjakojpk, xyikookwampts meets naydeen wnaagn, jaagjxp ku meets nayuujk xkagupjk pn sa njawaa. 38 P jaats ngajpxpy midi ts nDeety t xukjaty; jts ku meets, p jaax mee naydeen mbadumpy midi meets mdeety mdananaamp. 39 Jts ja ojts yikadsy: Ja Abraham ndeetyamjp. Ydeents ja nwndsnajtm Jess ja ojts mxyd: Ku meets jeexyp ja Abraham mjanchunkatyy mjanchunajkatyy, naydeen meets jeexyp mjaayaty sam ja ojts yjaayatyn. 40 N jadeents, o meets ja tyby yjanchp t njadukmady sam ts Dios Teety ja t xjaduknjawn, neeg xyikookwamp meets. N ja Abraham ojts jadeen kyaadch sam meedsn! 41 Naydeen mee madch sam ja mdeety yadchn. Wnets ja wyand, jts ja nwndsnajtm Jess yiknmaay: Kaats ts jadii ngaxky; ja Dios tuugy nDios Teetyajtpy. 42 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Ku jeexyp ja Dios Teety xDios Teetyjawd, xtsojkp meets jeexyp, p jamx nds ma ja Dios jam ku ts xyam nyaaaty. Kidi ngmwnmaapx nmmimpy, p ja Diosx xkajxp. 43 Tiku wneenn mguidyimyjagyukd sa njawaa? Ka xtyimyadoowajnd ja ngajpxy ja nayuujk. 44 Ja mku ja mee mdeetyajtpy; ja mee mgjmtajtp jts

ja nwndsnajtm Jess tnmaay ja israelt jaay pn ja wynaty t yjanchjawy: Pn mnadyamyojxdp tuugy sa xa nnjmd, meetspts dn ty xjantyimbyabjkpatp; 32 wnets ja tyby yjanchp xnjawdt, jts ja myikawaatspdsmdp. 33 Jts ja ojts ydeen tadsowd: Ja Abrahamx ts ndeetyamjp, jts kaanmts y pn wndi xyiktu nugo ajaw. Sudsots me mnimy jts ku nawaatspdsmt? 34 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Janch ts dn nwaa ku mee nnjm, nduky pn pn pktyundp, ja pky ja amyay yjabjknp. Pkpyatkipy ja amyay yejtnd. 35 Tuuk ja tumb pn yikjmtajtnp, kaap ja naydeen ja kutujk tjagyepy sam ja jaay ja yunk yunajk tjagyepyn. 36 Jadeents ts ja Dios Teety xUnkaty jts ku mee

31Xjats

Ka nduknaxaamp, jaa ja Dios yja jts ja mku yja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

225 ja mdunwandp ti jaty ja anktyunwajnp. Tsoondaagyp ja mku yikjaayooknbjkn. Njuun ja tkayiktu ja tyby ja yjanchp, jts njuun ty janch kyakajpxy. Ku ja tyaayaty, jadee ja kyajpxy saym dn ja mykuatyn, jaagjxp ku yjantyimdyaay, jts ja dn tnwndsnajtp ja taayajtk ja wnnk. 45 Kuts ts yam ty janch njawaa, kaats meets xmbiky. 46 Pn jam wnaagn ukwaanwamp jts ku ts pky nmd? Kuts ty janch nwaa, tigjxp ku ka xjanchjawd? 47 Pn Dios jaajtp, myadoowajnp ja ja Dios yayuujk; jts kum kaats meets Dios mjaaty, patyts meets ja ka xpatmadoowajn ja yayuujk.

JUAN8 Tnmts ts net yam ndyimyjanchjawnm jts ku ja mku t mjanchtatky. Sa ja Abraham t yky mt nduky ja Dios kyugajpxty, jts me mwaa: Pn pn tmjpktakp sa nwaa, njuun ja kyaooktt kyawndgdyt. 53 Ti me ndejn mjaaktyimdyajnajxpy jts ku ka myajadaaky ts ja ndeetyamj Abraham? Sa ja yjky jts sa naydeen yookt ja Dios kyugajpxy, pnts mets dn mdsaaadyijy? 54 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: Ku km nnankmyjtkwyaant, ka ma tyu ts ja ngmja. Ja Dios Teetyts ja xyikmjtjkp midi mdejttp jts ku ja xDiosd. 55 Meets, ka meets ja xnjawd. ts, waats ts ja nnjaw, jts ku nwaant jts ku ts ja kaap nnjaw, janchtyimdyaay ts dn wynaty naydeen sam meedsn. Njanchtyimjawpts ts ja jts nmmadpy ts ja pn sa ja wyaa. 56 Jts ja Abraham, pn meets dn maadsdp mgugojdp, xaxondaajk ts ja ku tnjawaty kuts nmenwaa ya naxwii; xejx ts ja jts janch y tsuj ja ayjawy. 57 Wnets ja israelt jaay tnmaady ja nwndsnajtm Jess: N kyajaatynm ja mjumjt wxijkxmyajk, jts mjanchuknimy jts ku ja Abraham t xixy? 58 Xjats ja nwndsnajtm Jess tadsy: Ty janch dn nwaa, jts ku ts jaaym wynatyn ku ja Abraham kyaxjky.

ja israelt jaay ja ojts mxyy: Tyimdyymx ts dn njadyimyjawaa ku nnimy jts ku me msamaritjaay, jts ku ja mku t mdatky. 49 Jts ja nwndsnajtm Jess ja ojts ydeen tadsy: Nwneenn ts mku xkadatk. Ja ts jaay ndumpy jts ts Dios Teety nwndsg, ja mee xkadamjejxp. 50 Katsp ngmja nxaapy, y ja yjajaaaj pn ts nja xxaajyp. Jaats tpaypy pn dyump kadyump. 51 Jts janch ts dn nwaa, pn pn tmjpktakp sa nwaa, njuun ja kyaooktt kyawndgdyt. 52 Wnets ja israelt jaay ja yadsoojy:

48Xjats

Jaaym ja Cristo ku ja Abraham yjaajty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN8,9 ja tnxajd ja tsaa jts ja ttakaatswaand ja nwndsnajtm Jess; nayujts ja, jts ja ojts pydsmn jam tsaptjkjotp, jam ja mayjaay ja ttanajxy, jts ja ojts jadeen choon.
59Wnets

226 tyiknaxkdaaky jam naxkjxp, jts ja naajx ja yiinm ojts ttammootsyy ja chujy. Moontsunk tyikyy, jaats ja ojts yiktawnjaaxy ja wnap jaay. 7 Jts ja tnmaay: Njkx matsnawymbujy jam nmuutjotp midi yiktejp Silo jadeen dn ja Silo yayukpdsimy: ja pn t yikexy. Xjats ja wnap jaay jam ojts ijkxy jts ja ojts awymbujy, jts ku dn ja ojts wymbijty, wnejxnp ja. 8 Wnets ja jaady pn ja jam mygujnp mygudjkp, jts jaad pn jaty ja wynaty t yijxyy jts ku ja wynap, jaats dn wand: Kidi jaajp y pn ja yijty xumxakp, pn ja yijty xumlmunsamdoop? 9 Jam wnaagn wyand: Janch ja y. Wnaagn ja wyamd: Kaap ja yj, jantyimaydeen tam tyimyixy. Kmts ja jaay ydeen wyaa pn wynaty t wynejxwakxy: P tsmpts ja. 10 Wnets ja yiktbyjky: Sudsomts y mween t yjaty, p mwnejxnpts yjaw? 11 Jts ja tadsy: Y jaay midi Jess txwajtp, y moonts t tyiky jts ts ja t xawnjaaxy, ydeen xnmaay: Njkx matsnawymbujy jam nagm midi yiktejp Silo. Xjats t njanchnijkxy jts kuts t nnawymbujy, jts ts y nween t yejxwakxy. 12 Jts ja ojts tjaakyiktwd: Ma net ja jaay?

Xjats ku ja nwndsnajtm Jess jam wynaty axy, wnets ja ojts tixy tuuk ja yaadyjk pn wynaty wnap, jadeen ja tyimgyeexy. 2 Jts ja nwndsnajtm Jess ja pyabjkptjk maajyy: Wndsn, sudso y jaay jadeen wnap t kyeexy? Jadeen dn nukwaannt, ja tyeety dn ndejn jantyimbykmytt, uk kymbky dn y jadeen tuujnp? 3 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja maajyd: Kidi kymbkyp y jadeen kyuwanjajtp, jts ngdi kaap tyeety y tpky; jadeenampy dn y jadeen yjaty, jts y kjxp yiktukejxtt y pn midi ja Dios tyuump. 4 Wants ts ja tyunk tjaaktyimdyuujn jaaktsojknm; jotm nukugoodst kuts ja wynaty ja tyunk ngatungjx pn xkajxp. 5 Pn wneenn njaaktsn ya naxwii, njaaktyimdyuumbymts ts jadeen sam ja jaj kyujajy kyudkxy. Jadeen ts ja naxwiit jaay amyay nyikujajtaagdt nyikudkxaagdt. 6 Kuts dn ja jadeen wyanabajty ja nwndsnajtm Jess, jts ja ojts chujy

Ku ja Jess ojts tyikwnejxwakxy ja wnap jaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

227 Jts ja tnmaay: Ka nnjaw.


Ku ja fariseotjk tyiktwd ja wnap jaay sudso wynejxwakxy
13Wnets

JUAN9 Meets dn yaat mmajnk? Janch wnap dn y t kyaxky, p mnmdpx. Sudsoampyts y waats wynejxn? 20 Wnets ja unkteety yadsood: Sudsomts ts y nunk nganjawt, p wnapx dn yjanchkeexy. 21 N nganjaw sudsoampy y t wynejxwakxy, jts nja nganjaw pn pn y t yiktsojkxy y wyeen. Yiktwd jadeen km; p mjaax y, wan km mdukmadyd. 22 Jadeenampy dn ja tyeety tyaak ojts jadeen wyaand, tsjkdp ja, p tx ja israelt jaay wyndsnd wynaty tkajpxyajtnd, ku ja abiky yikpktaaktt pn pn wamp jts ku ja nwndsnajtm Jess Cristoaty, midi ja Dios tkajxp. 23 Paty ja mjaay wyand: Yiktwd km, p mjaax y, wan km tngajpxy. 24 Wnets ja israelt jaay twaadsowd jadgojk ja jaay pn dn yijty wnap, jts ja ojts tnjmd: Tukmadook ts ty janch sam Dios tijxyn; jadeen ts y nnjaw jts ku y pyojkptumbjaay pn t myiktsgy. 25 Jts ja tadsy: Kaap ts y nnjaw pn pn y, pn pojkptumb jaay uk kapojkptumb jaay y. Yy ts nnjawp jts ku ts yijty nwnap, xyam waats xyam nwnejxn. 26 Jts ja tyiktgojmd: Sa ja t mdu? Sa ja t ttu jts ku ja t myikwnejxwakxyy? 27 Jts ja ydeen tadsy: T meets ja njadukmady jts meets ja ka xmjpktaaky; wnaak

ja ojts twaanjkxt ma ja fariseotjk jamd. 14 Tyimbyookxn xwts dn wynaty ku ja nwndsnajtm Jess tyikyy ja moonts midi wynaty t ttuktatsky ja wnap jaay, 15 paty ja fariseotjk jam ttbyjkojmd ja jaay sudsoampy dn ja wyeen ja waats yejxn. Jts ja yadsojmbijty ja: Moonts ts ja t xawnjaaxy, xjats t nwmbujy, paty ts xyam waats nejxn. 16 Wnets wnaagn ja fariseotjk wyand: Ja jaay pn jadeen t yadch, ka net Dios ja tjaaj, kum kaap ja twndsg ja pookxn xw. Jts wnaagn wyaamd: Sudso mlagrajtn ja ndejn jadeen ttuunt, pn janch pojkptumb jaay tam ja wynaty? Jts agmy jadeen awyanwakxnyd ku kyanagyupikyd, 17 jts ja jadgojk tyiktgojmd ja jaay pn wynaty wnap ukejt: Jts mets, sa mets dn mwaa, pn dn yjaw ja jaay midi t myikwnejxwakxyy? Jts ja wyaa: ts wamp, Dios ja kyugajpxy. 18 Jts ja israelt jaady kaap dn ja tjanchjawwyaand ku dn ja jaay yijty wynap, jts ku ja t wynejxwakxn. Yiknajtswaawybaat ja tyeety ja tyaak, 19 jts ja ojts tnjmd:

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN9,10 ojk nngajpxt? Uk ja mdsojktp jts ja yja xpabkwajnd? 28 Wnets ja yamyiknmaay chaachyiknmaay, ydeen ja wyaand: Y jaay me mbabijkpy, ts ja Moiss ts yja nbabjkp. 29 Nnjawpx ts ja ku ja Moiss ojts mygajpxy ja Dios; y jaay, nguidyimjawp ts y pn ma y ch. 30 Jts ja tadsy, ydeen ja tnmaay: Y dn ty janch nmaat yikjawp, ku meets y xkanjaw pn ma y ch, jts tts ts y xyikwnejxwakxy! 31 Waatsx yiknjaw jts ku Dios ka ja tmady pn pojkptumbjaayajttp; jaay ja myadoojp yja pn ja wndsjkyp, pn ja paduunxyp ja yja. 32 Kaax yjaw ma pn nmadynm ku tuuk ja wnap jaay ja jaay tyikwnejxwakxy midi wnap tyimgyajx. 33 Ku y jeexyp Dios tkajaaj, nti y jeexyp tkatu. 34 Xjats ja yiknmaay: Jts mets, ku mets pkyjtpy t mgueexy, jts mets dn jadeen xyikxpkwaa? Jts ja jap ojts yikxkajxpdsimy.

228 ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: T mets ja xejxn; p tsx dn ja, xya km mt mmadyaaky. 38 Wnets ja jaay agyuxendyaajk, jts ja twnguxanaay ja nwndsnajtm Jess, jts ja tnmaay: Wndsnajtm, nmjawp njanchjawp mets. 39 Jts ja nwndsnajtm Jess wyaa: Ja ts ya naxwii t nnmi jts ja payyn tyunt tyajtngjxp; pn pnts wmbeets kugoots, wnejxwakxtpts ja jts ja tejxtt tnjawdt; pnts tjaejxtp tjanjawdp jts tkambkt, jaats tandp wmbeets kugoots ejxm wnap jaayn. 40 Wnets wnaagn ja fariseotjkt pn jaty jam wynaty, ku ja jadeen tmadowd, wnets ja ojts tnjmd ja nwndsnajtm Jess: Uk wan ts dn naydeen nwmbeeds? 41 Jts ja nwndsnajtm Jess tadsy: Ku meets jeexyp mwmbeeds kugoods, ka meets jeexyp myiktapkyejxt ja mbky. Kum mnmdp jts ku xejxt xnjawd, mdajaatdpts meets ja mbky.

37Jts

ja nwndsnajtm Jess tnmady jts ku ja wnap jaay jap wynaty jadeen t yikajxpdsimy; jts ja ojts tmnabyaady, wnets ja ojts tnjm: Mmjawp mjanchjawp Dios Unk? 36 Jts ja ojts mxy: Wndsnajtm, tukmadook ts pn ja, wan tmjaw tjanchjaw.

35Jts

Pn tkanjawdp ja Dios yja

10

Janch ts dn nwaa, pn jap katjkp ma ja borreek ja kyemyaaw, pn abikyampy tjkp, ja maatsp dn ja. 2 Jts ja jyujkejxp, ja jap najxp ma ja kemyaaw jap. 3 Ja yiktjkawatsp, ja ja

Jadeen ja Jess nukpktaajknt ejxm tuuk ja yb kurajt nejxnt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

229 yikawajtsxyp ja tjkaaw jts ja tyk, jts waats ja byorreek ja yukmady. Xympy ja tuuk jaty jts ja tyikpdsimy jap kemyjtpy. 4 Kuts ja t tyikpdsmguixy tuky ja yjyujk jts ja jawyeen twnway, payyp ja kum waats ja yukmady. 5 Kaapts ja nugo ajaw tpanjkxt ja wyenkp; neeg yjaaktyimkyajkdp ja, kum kaap ja tyukmadowd ja wenkjaay. 6 Jaagjxp ja nwndsnajtm Jess ojts jadeen tmmadyaaky ja jaay, jts ja ttuktammadowwyaa sa ja yja yjaayatt, kaapts ja ojts tmadoodwd pn ti dn ja jadeen yjatijpy ku ja jadeen mxyd.

JUAN10 ts dn sam ja jaay pn y borreekejxp. Ku dn ja y tixy ja byorreek, y sa tmwanjaty ja km, nugo ku byorreek ja kyaky. 12 Pn pn mjuy tump, jaay ku ja tixy jts ku ja myi ja awaa myuk, jts ja japy tnkeeky ja byorreek jts kyakn, kum kaap ja tyimyjaaj midi ja jyujk ejxpajtpy, jts nkaats ja tkmjaaj. Xjats ja myuk tmajtsn ja borreek, jts ja jadii tyikaybyaky. 13 Jadeenampy jaab jaay kyeeky kum mjuy ja tyu, patyts ja kaap tkwent ja borreek. 14-15 ts dn y jyujkejxpajtp. Sam ts ja Dios Teety xnjawn jts waats ts ja nnjaw; naydeents ts dn ja njaay waats nnjaw, jts ts ja naydeen waats xnjawmyd. ts y nguwanjatp. 16 Jts jap ts ja borreek abiky njaakmd midi kajapajtp ya kemyjjty; nyikmeempts ts jaa ja naydeen. Jts xmmadoodp ts ja, jts tuugy ja ejxp yjagyajpnyt. 17 Jaagjxp ts ja Dios Teety xtsky kuts nguoogdt yd, jujkpykpts ts jadgojk. 18 Npn mbaat xkayikky, km ts ja nnajtsjawt jts nnagyyakt ngmdsojkngjxp. Tyajtngjxpts ts nnagyyakyt, jts nay tyajtngjxpts ts njujkpykt jadgojk. Tx ts ja Dios Teety jadeen xaneemy. 19 Xjats ku ja israelt jaay jadeen ojts tmadowd ja kajpxy ja ayuujk, jts kmy awyanwakxkojmyd. 20 May ja jamd pn wandp: Tiku y xtsaamyjpktaakt, p mkuts y t tyatky, p lok jajtpts y?

ja nwndsnajtm Jess jadgojk tnmaagyojm ja jaay: Janch ts dn nwaa: Jts ku ts dn jadeen amyay nnabyktaagy sam tjkaawn, ma axtt ts ja nja, sam ja borreek ja tyjkaaw tayyd. 8 Jts ja wnmb pn t yatsmend jts wyaand ku Dios t kyexy, jadeen dn yjamend ejxm ja maatspn; ts njaay, kaap ja agyyajkd nugo ajaw. 9 ts dn jadeen sam ja tjkaaw; pn pnts jap tjkdp, jaats dn ntsookattp. Jts ts ja ndantant ja nja, ejxm ja borreek unk yikntan jap kyemyjtpy. 10 Jaay ja maatsp mimpy jts ja myeech, jts ja yikjaayky jts ja yikudgy; ts, ja nnmimpy jts meets y yikxon xpaattt ja kunuukxn ja jujkyajtn. 11 Jadeen

7Wnets

Jadeen ja Jess nukpktaajknt ejxm tuuk yb borreekejxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN10 wyenkp wyamd: Kaap jeexyp pn jadeen kyajpxy, ku jeexyp pn ja mku t tyatky. Ti ma ja mku t tukyikwnejxwakxy ja wnap jaay?
Ku ja israelt jaay ojts twndsowd ja Jess
21Jts 29Ja

230 Dios Teety ts ja xagdjkp, ja tuuk mj, ka pn jadeen, pnts ja mbaat uk knaxp jts ja yikpjkxt. 30 ts mt Dios Teety tuugy ts. 31 Wnets ja israelt jaay jadgojk tkonjkt ja tsaa, jts ja ttakaatswaand. 32 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: T mee kawnaak ojk ja mwngujky nduujn ja dyuunn Dios Teety mykajtngjxp. Jaats meets yam xagubatwamp ku meets yam xkaatswaa? 33 Wnets ja israelt jaay yadsood, jts ja nwndsnajtm yiknmaay: Kidi jaajp mets yam myiktagugaadswyamp, ku mets ja dyuunn t xjadyimyjabktaaky, p jaax yam myiktagubatwamp ku ja Dios kajaa xtyimygajpxgy. P nugo jaayx mets, jts jadeen mnabyktaagy sam Dios. 34 Jts ja nwndsnajtm Jess tnmaay: Jadeen meets ja mgutujk jap yjaay jts ku Dios ydeen wyaa: mDios meets. 35 Janch yiknjawp jts ku Dios kyajpxy jap ydeen wyaa, kaap ja pn tkagupiky; ja ja Dios ojts diostijy ja jaay pn ja ojts tyiknaxy ja kyajpxy ja myadyaaky. 36 Jts kuts ts Dios t xwwich abiky, jts ts ja ya t xkexy naxwii, sudsots meets jadeen mwaa jts ku ts ja t nmgajpxgy, ku t nwaa jts ku nDios Ung? 37 Pn ka ts ja ndu midi ja Dios Teety tyumpy, kidits mee xjanchjaw. 38 Kuts ts ja ndu, y mee xjagajanchjaw janchjawdk ts ja ndunk, jts

nepaats dn wynaty pyatpy, jamts dn Jerusaln ja xw wynaty tyu, ku ja yikjamyech yikxdu ja tsaptjk. 23 Jts dn ja nwndsnajtm Jess jap wynaty wydity tsaptjkjtpy, ma ja tjkaaw jap midi yiktejp Salomn ja Tyjkwmbokx. 24 Jts ja israelt jaay ja ojts awyakawdityy, jts ja yiknmaay: Ejtp ts dn jadeen xyiketwaa maapy tajp? Pn mets tam dn janch Cristo midi Dios tkajxp, xyamyts ts xtyimdyukmadoot. 25 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: T mee njadukmady, jts meets ja ka xmbiky. Tuky ti jaty ndumpy, ti jaty xangutujkajtp ja Dios Teety, yts ja waats tyimyjayikngaxkp; 26 meets, ka meets xjanchjaw, kum ka mee mnayjaaj midi njaajtpy, sam aamy t nnjmd. 27 Jadeen ts ja nja xyukmady sam ja borreek ja ejxp tyukmadyn, jts waats ts ja nnjawd. Xpaduujndpts ts nja jaad. 28 ts ja nmdyp ja kunuukxy jujkyajtn midi xemkjxp, jts njuun njkx kyawndgyd, jts npn ts ja xkapjkxt ku ts ja ngjmtatt.

22Yuaats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

231 jadeen xnjawdt jts ku ts ja Dios Teety xmtity, jts ts ja naydeen nmtejtm. 39 Wnets ja jadgojk tjadyimyjatsumwand, kajkts ja nwndsnajtm Jess. 40 Jts ja ojts wymbejtnm jkxnm jam xbdsimyampy, ma ja mj n midi yiktejp Jordn, jts ja jam tyaa ma ja Juan yijty yiknbety. 41 Janch namay ja jaay ja ojts tatsejxt jam, jts ja wyaand: Tyimdyy tyimyjanch tam dn, y dn ja Juan Bautista ojts tkatu ja mlagrajtn, kapxts ja yayuujk pydsimy sa tnmadyaajky yaatp jaay. 42 Jts jaab etjotp janch namay ja jaay ojts tmbkt ja nwndsnajtm Jess.

JUAN10,11 dn ja jadeen yjaty jts ja Dios mykajtn wyngaxkt, jts yb paamgjxp yiktukejxtt ja jaay jts ku ja Dios Unk naydeen tmtaty ja mkajtn. 5 y ja nwndsnajtm Jess tjanchjabaayy ja jaady, ja Marta, ja Mara, jts ja Lzaro, 6 ku ja yiktukmady jts ku ja Lzaro pjkny, jts ja jam majtsk xw yjaaktyimdyaany ma dn ja jam wynaty. 7 Wnetnmts ja tnmaay ja pyabjkptjk: Wan jam tjaamynd jadgojk jam Judet naxjotp. 8 Jts ja pyabjkptjk ja maajyy: Wndsn, p jamts ja israelt jaay jawaan mgakaatsojk; jts nay jam mnjkxwaa jadgojk? 9 Jts ja nwndsnajtm Jess wyaa: Ka pn sa xuunt ku ka kyapxm. Nti tsg ngamtaty sam nwdejtn xnaxy, awaats ja n ja tuu ja ku tyukejxpaaty ja yat naxwiit jaj; 10 kuts ja kootsajtn yjaaty, janchjptsg jpjaw nwdejtnt, p ja jajx xkaejtxaam. 11 Jts ja nwndsnajtm Jess wyaa: Maanp ja nmguuk Lzaro; natsyuxpts ts net ja. 12 Wnets ja pyabjkptjk ja maajyy: Wndsnajtm, pn t tam dn ja myaookn, p mkpkwanp dn ja. 13 Jadeenampyts ja nwndsnajtm Jess ja tijy, jts ku ja Lzaro wynaty t yookn, jts ja pyabjkptjk jadeen ja wyaand,

11

Ja dn tuuk ja jaay, yaadyjk, midi pjkp. Lzaro ja xyw, jam ja Betania kyugajp, nay jam ma ja Mara jts ja yuch Marta jam kyugajpd. 2 Y Mara dn ja pn y Lzaro chjp, ja pamaay, jaats dn ojts ja aceite paak xuukp tpktaajkxy ja nwndsnajtm Jess tyeky, jts ja wyaay ja ojts ttuktatch jadgojk. 3 Jaats dn mt ja yuch tkajpxy gajxd ja nwndsnajtm Jess: Wndsnajtm, janch pjkp ja mmguuk. 4 Xjats ku ja nwndsnajtm Jess ja jadeen tmady, wnets ja wyaa: Kaap y paam myajadaakt jts ja tyimyikookt; jadeenampy

Ku ja Lzaro yjky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN11 jadeen ja tijy wyaa jts ku ja nugo myaay. 14 Xjats ja ojts waats tyukmadyd ja nwndsnajtm Jess: T ja Lzaro yookn. 15 Neeg xondakp ts jadeen jts ku t ngajamaty, tyimyyajtp neeg jadeen jts mee xjanchjawt. Wants tjaamynd jts natsejxnt. 16 Wnets ja Toms, pn yiktejp xeeunk, jaats tnmaay ja mybabjkptjk: Wan adm naydeen tjaamynd, jts y nmtooknt.

232 ja nwndsnajtm Jess ja ojts mxy: Jujkyatp ja mmguuk jadgojk. 24 Xjats ja Marta wyaa, jts ja tnmaay: Janch jadeen, nnjawp ts jts ku ja jadgojk tawmbett ja jujkyajtn, ku ja pydsmt jadgojk ma ookp, jaanmts jaab xwnm ku Dios tyikapxt. 25 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: ts dn ja pn ttukawmbejtp ja jaay ja jujkyajtn, jts ts jujkyajtnajtp km. Pn pn xjanchjawp, y ja yjaky, jujkyajt kunaxpts ja ejtp. 26 Jts pn pn ja jaakjujkyajttp jts pn xjanchjawdp ts, kaats ja yanmjawn njkx wyndgy. Mjanchjawdp? 27 Jts ja tnmaay: Wndsnajtm, njanchjawp ts. Ndyimyjanchjawp ts ku me mCristo, ja Dios Unk, midiiyp dn yity ya naxwii menwamp.

23Wnets

ku ja nwndsnajtm Jess jam yjajty, jts ja tpaajty ja Lzaro, jts ku ja wynaty myaktaxk xwp t ajxjk. 18 Wngon ja Betanit kajp tya ma ja Jerusaln jam, majtsk kilometro jagujkpn ja yjagam. 19 Jts namay ja israelt jaay jam wynaty t yatstjkaydy ma ja Marta jam mt ja Mara, jts ja tkajpxjotamjkd jaagjxp ku ja myguuk ja wynaty t yookn. 20 Xjats ku ja Marta tnmady jts ku ja nwndsnajtm Jess jam wynaty yjaatwaa, wnets ja chj jts ja tjpkubajty; jts ja Mara jap ja tyjkjtpy tyaa. 21 Jts ja Marta tnmaay ja nwndsnajtm Jess: Wndsnajtm, kuk jeexyp t myaaty, kaabk ts jeexyp ja nmguuk t yky. 22 Jadeents nnjaw jts ku mets ja Dios Teety mmoojt pn ti mets ja mamdpy.

17Jts

Ja Jess tyukawmbejtp ja jaay ja jujkyajtn jts ja jujkyajtnajtp km

ku ja Marta jadeen yukwaa, wnets ja ojts tatsyajx ja ch Mara, jts ja ojts amaatsk tnjm: xa ja wndsn ya, jts xap mwaadsy. 29 Jaay ja jadeen tmady, jts ja Mara jaty pydjky jts ja ojts tatsixy ja nwndsnajtm Jess. 30 Kaanm ja nwndsnajtm Jess wynaty kyajptk; nay xjamnm ja wynaty ma ja Marta ja mt t abyaady. 31 Jts ku ja tejxt ku

28Xjats

Ku ja Jess ojts twnyaaxy ja Lzaro ku t yky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

233 ja Mara pydjky ku ja wynaty puty t pydsimy, jts ja israelt jaady midi jam wynaty tjkjotp tkajpxjotamkdp ja kuoog, xjats ja tpadsoond, jadeen ja wynmayd jam ja tijy yaxp ijkxy ma ja ookp jam wynaty t axk. 32 Wnets ja Mara, ku ja yjajty ma ja nwndsnajtm Jess jam wynaty, jts ja ojts agyuxendyaagy nwndsnajtm tyekyjm, jts ja tnmaay: Wndsnajtm, kuk jeexyp t myaaty ka ts jeexyp ja nmguuk t yky. 33 Xjats ku ja nwndsnajtm Jess ojts tixy jts ku yaaxy ja Mara jts ja israelt jaay naydeend midi ja Mara jam wynaty t pyadsy, wnets ja nwndsnajtm ja jotmay ojts pyaadyy jts ja ojts tyimchaachjaw. 34 Wnets ja tyikty: Ma t xyiknaxkd? Jts ja yiknmaay: Wndsnajtm, men xatsixy. 35 Xjats ja nwndsnajtm Jess yjanchyajxy. 36 Jts ja israelt jaay wnet wyand: Ejxt yjantyimchjkpy tam y t yity. 37 Jts ja jadeen wnaagn wyand: P yx ja wnap jaay t tyikwnejxwakxy, sudso y nwneenn sa t tkatu ja Lzaro jts ja jeexyp t kyaky?

JUAN11 wynaty t axk. Tjkaawn ja tsaa jam, jts nay tsaa ja t yjaaktyimyiktaagy. 39 Jts ja nwndsnajtm Jess wyaa: Jgd y tsaa. Wnets ja Marta, midi ja ookp yuchp, jaats ja ojts mxy: Wndsnajtm, p janchxuuknp net y, p myaktaxk xwpts y yookn. 40 Jts ja nwndsnajtm Jess maajy: Ti kidi t nngajpxy jts pn ku xjanchjaw, wnets xejxt ja Dios mykajtn? 41 Wnets ja tjgdy ja tsaa. Jts ja nwndsnajtm Jess jam tsajpwemp ojts pyatixy, jts ja wyaa: Dios Teety, dioskujuyp ku ts ja nayuujk t xmadojy. 42 Nnjawp ts jts ku mets ejtp ja nja xmadojy, jts ja ts jadeen xyikwamp jts y jaay ja yajtn tpaattt pn jaty xaad, jts tjanchjawdt jts ku mets xkexy. 43 Xjats ku ja jadeen wyanabajty, jts ja mk wyaa: Lzaro, pdsm jap! 44 Jts ja ookp pydsmy kpity pakpity, jts ja wyeen yaaw twnwetsaty ja wet. Wnets ja nwndsnajtm tnmaay ja jaady: Kkajt pakajt jts xmajtstuuttt, wan tnijkxy.

ja nwndsnajtm Jess ojts ja jotmay jadgojk tyatky, jts ja jkxy ma ja ookp jam

38Jts

Ku ja Lzaro yjujkpyiky jadgojk

ja israelt jaay namay tjanchjawd ja nwndsnajtm Jess midi ja Mara jam wynaty myt, jts ja ojts tejxt ku ja

45Jaagjxpts

Ku ja jaay tkajpxyajtt jts yikmatst ja Jess

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN11,12 nwndsnajtm Jess jadeen ttuu. 46 Wnaagn tnnjkxt jts ja ojts tatsejxt ja fariseotjk, jts ja ojts ttammadyaakt sa ja nwndsnajtm Jess wynaty t yadch. 47 Wnets ja fariseotjk jts ja teetywndsndjk mt amyujkd ja kutujk adsnaabyd, jts ja ojts md: Sudso ndaabyajtndt? Janch kawneen y jaay mlagrajtn tjantyun jts ja ejxaan tpktaaky. 48 Ku y jadee nxmajtsndt, janch nduky jaay y yjanchjawnyt, jts ja romt kudunktjk myendt, jts ja tyikudgdt adm y ndsaptjk jts adm y ngajp. 49 Nay jaab jaay txwajtp Caifs, pn wynaty teetywndsnajtp jaab jumjt, jaats ja ojts myxd: Mguidyimjawp mee ti, 50 n xkanjawd kudam adm njayikdyunwaand ku tuugy ja jaay tkuoogt ja aajx ja kyajp, jts kidi tuky kyudggyxt wneen ja naajx ja kajp. 51 Kidi kymwnmaapts ja Caifs yiktumpy ku ja jadeen wyaa: jadeenampy dn ja, kum ja wynaty teetywndsnajtp jaab jumjt, xjats ja Dios ja ojts yikwaa jts ku ja nwndsnajtm Jess yookt tkudant ja israelt kajp ja israelt naajx; 52 jts kidi tyimy ja kajp tyimy ja naajx, jaayp naydeen jts ja nduky ja Dios yunk yunajk tyikymyukwangjx pn wynaty t ywyakxnd. 53 Wnet ets ja israelt kudunktjk tnwnmaayd jts ja nwndsnajtm Jess tyimyookt.

234 ja nwndsnajtm yijty ka nugo ajaw yukwdejtn jam may israelt jaayjotp, ojts ja jam choon Judet etjotp, jts ja ojts ijkxy ma jam wngon ja abak et midi nugo tsayjoojt. Jam ja ijkxy ma ja kajp txw Efran, jamts ja ojts tmtsn ja pyabjkptjk. 55 Tyimdyts jts tpat nt ja pask xw midi ja israelt jaay tyundp, jts dn ja mayjaay yjantyimjkxt Jerusaln, jts ja jam ttunwaand tpadunwaand ja kostrumbr, jts pyky ja wyaatstt ku kaanm ja pask xw tpaaty. 56 Jts ja nwndsnajtm Jess jam yjanchyikxaay ku ja jap tsaptjkjtpty, jts ja xem yam awyaad: Sa mee mukwaa? Meemp ja yjaw xbatp uk ka? 57 Jts ja fariseotjk, jts ja teetywndsndjk, t ja wynaty tnanaamd jts ku pn text tnjawt ja nwndsnajtm Jess jts ja jaty tngajpxt, wnets ja nwndsnajtm Jess yikmatst jts ja yiktsuumt.

54Jaagjxp

12

Xjats ku wynaty ja pask xw tkapaatynm jadudujk xw, wnets ja nwndsnajtm Jess ojts ijkxy jam Betania ma kyugajp ja Lzaro, pn ja wynaty t tyikjujkpyiky jadgojk. 2 Jamts ja aux yyy jts ja nwndsnajtm Jess ja yiktawndsg; ja Marta ja jam ojts wyngy, jts ja Lzaro ja tmtkay mt pn jaty jamd.

Ku ja Jess ojts yiktagujaaxy ja paak xuukp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

235 ja Mara tyikmii kujkwakxy lyitrn ja aceite midi paak xuukp, jts janch tsow ja, jaats ja ojts ttajajxy ja nwndsnajtm Jess tyeky, jts ja ayjawyaay ttuktatjch. Amuum ja tjkjoojt pyaak xuukpjkjxy. 4 Jts ja Judas Iscariote, midi ja Simn myajnkp, midi ja nwndsnajtm Jess pyabjkpajtpy, jts midi ja wynaty kyakwajnp, jaats jadeen waan: 5 Tiku y paak xuukp neeg t kyayiktky? Tgk magpxy denarin jeexyp tsowaty, jts ayoob jaay ja jeexyp yiktabudk. 6 Kajaagjxpp ja Judas jadeen wyaa ku ja tpaayy ja ayoob jaay, p ja meex ja neeg pyaaypy. Ja wnmaa ja yikypy ku ja myeech, jts kum jam ja wynaty tkjmaty ja meeabjk midiib ja mybabjkptjk mytajttp, jts ja amaatsk tyukpiky tyuk ja mee midi yikejttp. 7 Jts ja nwndsnajtm Jess tnmaay: Majtstuut, ja y xa t tpktaaky midi tump ku nnaxjkt. 8 Jaatpym ayoob jaay, y juun jaty xmayattt xpudkdt; jts ts, ka meets ja xumwnejxkunaxt.

JUAN12 nwndsnajtm Jess wynaty t tyikjujkpyiky. 10 Wnets ja teetywndsndjk tkajpxyajtt jts ja naydeen tyimyikooktt ja Lzaro, 11 kum ja amyay ja pky tjagyajp ku ja israelt jaay awyakxyd, jts ja may pyuwajtsnyd jts ja tjanchjawd ja nwndsnajtm Jess.

3Wnets

ja israelt jaay may tnmadowd ku ja nwndsnajtm Jess jam wynaty Betania, jts ja ojts tnnjkxt, kidi ja nwndsnajtm Jess nadyuuk yikejxwamp, naydeen ja tejxwaand ja Lzaro pn ja

9Jts

Ku ja Lzaro yikajpxyaty ku tyikookwaand

dn ja jaady may ja jam wynaty t yjaatt Jerusaln, jts ja xybaatwaand ku ja pask xw; jts ku kymjabomajty, jats ja ojts tnjawd jts ku ja nwndsnajtm Jess jam wynaty yjaatwaa jaab kajpkjxp. 13 Wnets ja txy ja ojts tpoott, jts ja ojts ttapatsowd ja nwndsnajtm Jess, ydeen ja wyand: Mj Dios kyunuukxn! y waats y midi xyam Dios Teety kyejxpy, midi israelt jaay wyndsnp! 14 Jts ja nwndsnajtm Jess tpaajty tuuk ja buur jts ja ojts ttawaatspety, tyimbyatpy dn jadeen sam jap jaabyety nkyijxpy: 15 Meets Sin kajpjotpt, kidi mjotmayookt; ejx, p xats myi ja mwndsn, yikxon buurunk ttakuxn. 16 Kaap ja pyabjkptjk ja jaty tjagyukd yb wnmaa, st jaanm ku ja nwndsnajtm Jess wynaty t chajpajtn. Jaanmts y tjamyajtst jts kudam y tngajpxy ja nwndsnajtm ku ja jap jadeen yjaay, jts

12Xjats

Ku ja Jess kyajptjky jam Jerusaln

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN12 tyimyjadeents ja wynaty t yjaty kyubety. 17 Jts ja jaady midi ja nwndsnajtm Jess jam wynaty mt, ku ja tyaxpdsmy ja Lzaro jap ookp jutjtpy, ku ja wynaty t tyikjujkpyiky jadgojk, jaats dn jam tnmadyaktp sa jaty ti jaty ja wynaty t tejxt. 18 Patyts dn ja jaay ojts tpatsowd ja nwndsnajtm Jess, kum t ja wynaty tnjawd ja mlagrajtn midi ja nwndsnajtm wynaty t ttu. 19 Xjats ja fariseotjk agmy awyajnd: Tx xa xjaejxt sa y yjaw tyuunnt. Ejxt, ejx nduky jaay pyanijkxyy.

236 jadii ja axy; pn midiits kaap naxjtpy, neeg may ja wymbijty ku ja wyndgy. 25 Naydeen dn meetsm. Pn kasajatym nayejxp, pn nabyaayojp, kaap ja mbaat ja ntsookajtn tpaaty; pnts kanabyaayojp, wan tjaty sa yjaty ts kjxp, jaats dn tpaatp ja ntsookajtn. 26 Pn pn ts xpabjkpatwamp, wan ya tmi jts xmtwdettt xmtsndt. Yikajxaakpts dn ja jam Dios wyngujkp.

ja jaady midi jam wynaty t jkxt xbatp Jerusaln, jam ja wnaagnd pn griegt jaady. 21 Jaats jam tnmend ja Felipe pn kugajpp Betsaida jam Galilet etjotp, jts ja ojts tnjmd mktaaky: Ja Jess teety nejxwampy. 22 Xjats ja Felipe ojts tnnijkxy ja Andrs jts ja ttukmady; wnets ja namajtsk tnnjkxt ja nwndsnajtm Jess, jts ja ojts ttukmadowd. 23 Jts ja nwndsnajtm Jess ja ojts mxyd: T tpaaty ku nxgapxy ma ts yikxon nyikwnjawt nyikwndsgt, p Dios Teety xkajx jts ja naxwiit jaady ngudanaapy. 24 Ty janch nwaa ku mee nnjm, jts ku tuuk ja ariinbajk kyakaay naxjtpy

20Jts

Ku ja griegt jaay tejxwaand ja Jess

t ts xyam ndyimyjotmaadyk; jts ti sa nwaant? Ja ti ja nwaant: Dios Teety, ka ts jadeen xyikjatt xyikubatt sa ts xyam njatwaa ngubatwaa? P kaax ts ja t nnmi jts ts jadeen ngajatt. 28 Metsts Dios Teety tuugy ja mja majadaakp. Wnets yikmady ja ayuujk jts ku jap yjaw tsajpjtpy wyaa: T ts ja jadeen ndu, jts ndunwampy ts ja jadeen jadgojk. 29 Jts ja jaay midi jam wynaty amdoodujktp, ydeen ja wyaand jts ku ja yanaaw midi jadeen wynaty t wynaa, jts pmb wamdp: Ja ankls y t mygajpxy. 30 Wnets ja maajyd ja nwndsnajtm Jess: Ka ts kjxpp y ayuujk jadeen t yikmady, meets kjxp y jadeen wyaa. 31 xyats dn t tyimyjaaty ja xw ja jumjt ku yaatp naxwiit jaay yiktdyuundt, jts ku naydeen yikpawopt ja mku midi ya naxwii

27Janch

Ku ja Jess tngajpxy ja yojkn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

237 tngubajkajtp ja kyayb. 32 Jts ku ts jam njkx nyikpktaaky jam kruskjxp, jawdp ja y pn jts ts xjanchjawdt. 33 Jaats dn ja jadeen yjatijpy sudso ja wynaty yookwaa. 34 Xjats ja mayjaay ja ydeen yadsooj: T nnmady ku pngapn tkajpxy ts ja ngutujk, jts ku ja Cristo yjujkyatt xemkjxp. Sudsots me mwaa jts ku mets myikpktaakt jam kruskjxp? Pn dn ja midi tsoomp tsajpjtpy, midi ja naxwiit jaay tkudanaapy? 35 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Mjaakujajdp mjaakudkxdp meets ja jaj, tyimdyts jts ja kyaukejtnt. Jaakyiktundts ejx yjaakjaatynm, jts kidi kubeets kugoots mjatt; ja jaay pn jadeen jajttp, kaap ja tnjawd p sa ja yjattt kyubattt. 36 Janchjawdk ts nja, p tsx dn amyay jadeen sam ja jaj, jts jaaktyimayamnmts ts xejxt xnjawd jts mee njaakjabkt. Jaay ku ja nwndsnajtm Jess ojts jadeen yukwan, jts ja choonaa jts ja jadii ydyg.

JUAN12 Dios Teety, pn adm ja ngajpxy ja nayuujk t xukupjkyaam? y ja Dios Teety ja mykajtn t tnankyijxy, kaap ja pn tmjpktaaky. 39 Jts dn ja jadeen kaap tjanchjawd, naydeents ja Isaas wynaty tjaadyaam: 40 Dios ja jadeen tuujndp, jts ja jadeen wmbeets kugoots yikityd, jts ja ka tkupkt, jts ja wyeen ja tkadaejxtt y ja waats tyimyjaejxt, jts ja nka ja jagyukn tjagyaptt, jts ja nka abykjawydt y ts ja wneen njayikpkwyaatswaand. 41 Jadeenampy ja Isaas jadeen wyaa, kum t ja wynaty jekyp Dios Teety tyukijxy jts ku jadeen ja Jess ja yyajtn xukejxnt, jts ja ojts jadeen patkjy tngajpxy. 42 Jts y dn ja yjajadeen, may ja israelt jaay tjanchjawd ja nwndsnajtm Jess, st wndsndjk paat wnaagn tjanchjawd; jaay ku ja pn ka ttukmadowd, jaagjxp ku ja ttsgd ja fariseotjk jts ja kaap tyukmajtstuudt ja tyunk. 43 Ja jaay yja ja neeg yikmjtjkdp, jts kaap Dios yja.

dn ja nwndsnajtm Jess wynaty kawneen t tjatu ja mlagrajtn jam mayjaay wyngujkp, jts n jadeen ja kyayikjanchjaw. 38 Ja ti jats ja jadeen kyajatt sa wynaty t wyaa ja Dios kyugajpxy Isaas, ku ja ydeen tjaadyaa:

37y

Yaat tngajpxp tigjxp ja israelt jaay ojts tkajanchjawd ja Jess

ja nwndsnajtm Jess mk wyaa: Ja pn xjanchjawp, kidi tsp ja tuugy xjanchjawp, naydeen ja amyay tjanchjaw ja Dios Teety midi xkajxp. 45 Jts

44Jts

Ja Jess yayuujk payyyp ja jaay pyky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN12,13 pn ts xa xejxp xnjawp, naydeents ja tixy tnjaw pn xkajxp. 46 Jts ku ts amyay jadeen sam ja jaj, ja t nnmi ya naxwii pn pn xjanchjawdp, jts kidi ts ja wmbeets kugoots nyiktand. 47 Pn pn xmadojp ja nayuujk jts ka tmjpktaaky, kidi tsp ja ndabaypy ja pyky; kajaajp t nnmi jts ts ja naxwiit jaay ndabayyt ja pyky, p jaax nnmimpy jts ts ja nyikntsookattt. 48 Pn pnts ts nja xkatsojkp jts ka tmjpktaaky sa nwaa, jats ja pn ja ttabayyp ja pyky, nayy ja njkx km nnyp sa jaty t nwaa, ku kyxt ja naxwiit. 49 Kidi jaajp ngajpxpy sa km nwnmay; ja midi xkajxp, ja Dios Teety, ja ts y xangutujkajtp jts ts jadeen ngajpxt, jts ts jadeen nyikxpkt. 50 Jts waats nnjaw, jts ku ja wyaa ja Dios Teety yanaamn sudso yikpaatt ja jujkyajtn xemkjxp. Jadeents dn, pn sa jaty t nwaa, jadeen ts dn ja t ngajpxnaxy sam ts ja Dios Teety ja t xangutujkaty.

238 ja Simn myajnk, ja Judas Iscariote, t ja mku ja wynaty tyatky, jts ja tyukwnmaaaty sudso ja tkadyuunt ja nwndsnajtm Jess. Waats ja tnjaw ja nwndsnajtm Jess jts ku ja nay jam ijkxy ma ja Dios Teety ja t yikts, jts ku ja amuum t kyutujkmy. Xjats ku dn ja jam wynaty yauxatt, wnets ja tyanaagyuky jam kyaadyaajk jpam, jts ja twejtstaajky ja wyet, jts poop wet ja ojts adyatenwny. 5 Xjats ja n tadaamy jam kbujjotp, jts ja pyabjkptjk ja ttapakpujpnaxwajky, jts ja nay jaty ttuktatch ja poop wet midi ja jam wynaty tyenwnajtpy. 6 Jts ku ja wynaty tpakpujwaa ja Simn Pedro, wnets ja ojts mxy: Wndsnajtm, mets neeg ndeky xpujp? 7 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: Ka mets y xyam xjagyuk, mjagyukpnmts mets y njkx. 8 Jts ydeen ja mxy ja Pedro: Ka me mbaat ndeky xpujt. Wnets ja nwndnajtm Jess ja tnmaay: Pn ka ts y mdeky nbujy, kaats me nukmguukwant. 9 Wnets ja Simn Pedro wyaa, jts ja nwndsnajtm Jess yiknjm: Wnets wndsnajtm amuum xpujyt ja ng ngubajk; jts ka nugo ja ndeky. 10 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: y ku jaay tyeky tpujt pn tseabajtpnm, kum waats

2-4Jts

13

Tyimdy jts ja pask xw tpatnt, jts ja nwndsnajtm Jess waats ja tnjaw jts ku t kyapxy ja hor jts ku ja tmajtstuutt ja naxwiiajtn, jts ja Dios Teety ja tnnjkxnt. Ejtp ja tpaayy ja pyabjkptjk, xjats ja jadeen tpktaaky mk ja ejxaan, jts ja tnankyijxy mabaat ja paayoown ja tjagyepy.

Ku ja Jess pakpujy ja pyabjkptjk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

239 ja amuum. Naydeents meets manmjawn wyaads y kidyimduky. 11 Jadeenampy ja wyaa ku ja imy: y ka nduky mdyimwyaadsd, jaagjxp ku ja waats tnjaw pn ja wynaty kyakwajnp. 12 Xjats ku ja jadeen yabajty tpujkjxy ja pyabjkptjk tyeky, wnets ja adyanjajn ja wyet jadgojk, jts nay jam yxaajky ma ja mes jts ja tnmaay ja pyabjkptjk: Mnjawdp tigjxp jadeen t ndund? 13 Meets, xmaestrajtp meets, xwndsnajtnajtp meets, janch tgyajpxy kum janch jadeen. 14 Pn ts tamts maestr, jts pn ts tamts wndsnajtm, tts ja mdeky nbujd, naydeents meets dn xuumt xem yam. 15 T ndukejxt jawyeen, jts naydeen xuundt sam t ndunjp. 16 Jts janch ts dn nwaa, jts ku ka pn tumb tjnaxy ja wyndsn; uk ja jaay pn kexy ypy, kaap ja tjnaxy pn ja kajxp. 17 Jts pn mjagyukdp yb wnmaa jts jadeen xuundt, jotkujkts xejxtt. 18 Jts kidi ndukyp meets jadeen ndijy; nnjawp ts ja pn jaty t nwixy. Kuwants jadeen yjatt sam jap jaabyety nkyijxpy: Jats ja tuuk t xukmdsepjkn pn mt ngay nuuky. 19 Patky ts yaat yam nngajpxy jts ku jadeen njkx yjaty, jts xyjawdt xjanchjawdt jts pn pn ts. 20 Janch ts dn nwaa, jts ku ts ja xkupiky pn pn xkupjkp ja ngudanaaby; jts pn pnts ts jadeen xkupjkp, ay

JUAN13 kyupijkpyts ja naydeen pn xkajxp.


Ku ja Jess tngajpxy sa ja Judas kyyakyt

ku ja wynaty jadeen t wyaa, jts ja tyimchaachjotmaadyjky, jts ja ojts yikxon waats tngajpxy: Ty janch mee nnjm, jts ku meets ja nduugn pn xkadyunwamp. 22 Wnets ja pabjkptjk xem yam awynejxjjkd, jadii tkamdaabyaatt pn pn dn yiktejp. 23 Wnets ja tuuk, midi ja nwndsnajtm Jess janchmnamyaajyp, jam ja wynaty pyukm tmtauxaty. 24 Jaats ja Simn Pedro amaatsk maay jts tyiktt pn dn yiktejp. 25 Wnets ja wngon tpuwaadsy ja nwndsnajtm Jess, jts ja tnmaay: Wndsnajtm, pn dn mdijpy? 26 Jts ja nwndsnajtm Jess ja ojts ydeen yadsy: Wan ts tsapkaaky tukpdas tuknmuj, jts pn pn ts net ja nmpy, jaats dn ja wynaty. Xjats ja ojts jadeen tnmuj ja tsapkaaky, jts ja ojts tmy ja Judas Iscariote midi ja Simn myajnkp. 27 Jts ku ja Judas jaay taxajy ja tsapkaaky, jts ja mku ja ojts tyatky. Wnets ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Jaty dn xungojt midi mdunwampy. 28 Jts npn ja tkamadooguk tigjxp dn ja nwndsnajtm Jess jadeen tnmaay ja

21Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN13,14 Judas. 29 Ja Judasts dn wynaty tkjmtajtp ja mee abjk, jts wnaagn jadeen wynmayd p jaajk dn tijy ja nwndsnajtm Jess tyijpy, jts ja Judas tatsjuuty ti jaty tsojkp ti jaty tunwamp ku ja xw, uk tmoot tigati ja ayoob jaay. 30 Xjats ku ja Judas wynaty t tkaagyixy ja chapkaaky, jts ja ojts ch. Koodsn wynaty.

240 Wndsnajtm, ma dn mnjkxwaa? Jts nwndsnajtm Jess ja yadsooj: Jap ma nnijkxy, kaap mbaat xyam jap xpanjkxt; xpanjkxp ts, ja ku jaanm. 37 Wnets ja Pedro wyaa, jts ja nwndsnajtm Jess yiknjm: Tigjxpmts wndsnajtm ku ts ka xyam ndsoont? xyats ts, y me nguoogt. 38 Jts ja nwndsnajtm Jess tadsy: Janch dn mwaa jts ku xkuoogwyaa? ts wamp, kaanm wynaty tsapnaaw yayaaxy ku mets wynaty tgk ojk t xkagupiky ku me xijxyaty.

ku ja Judas wynaty jadeen t ch, wnets ja nwndsnajtm Jess wyaa: Yamnmts net ty yikext yiknjawt ja nmkajtn, jts nay ja Dios Teetyts mykajtn nankyejxp. 32 Jts kum nankyejxp ts ja Dios Teety mykajtn, naydeents ja tnankyejxmyt ts ja nmkajtn, jts tsojk ja jadeen ttuunt. 33 Ka meets unk jeky nukmtsnaat. Naydeen meets yam ndukmadoowaa sam adm ja nmguuk israelt jaay nnmaady, jts ku ja jap kaap jkxtt ma nnijkxy y ts wneen xjaxaay. 34 xyamts nmood ja jemy anaamn: jts ku xem yam mnamyyatdt mnamyyujyatdt. Naydeen sam mee njanchkyn, naydeents dn mnachokdt xem yam. 35 Pn mdundp jadeen, tyumnjawdpts jadeen y pn jts ku mee xpabjkpaty.

31Xjats

Ja jemy anaamn

14

ja Simn Pedro tyikty ja nwndsnajtm Jess:

36Xjats

Ku ja Jess ojts tngajpxy jts ku Pedro kyangajpxyt

Kidi mmayd mdajt, ajotatt Dios Teety, jts ajotajttk ts naydeen. 2 Ma chn ja Dios Teety may tsnaadyaajk ja jap tmd; ku jeexyp ka yjadeen, t meets ja jeexyp ndukmadoon. Jts wants tnijkxy jts ts ja naejxt ma mdsndt. 3 Jts kuts ts wynaty t nnijkxy, jts kuts ts ja wynaty t naejx ja tsnaadyaajk, wnets nmeent jadgojk jts mee nmdt, jts nay jap mjujkyattt ma ts dn jap ndsnaawyaa. 4 Mnjawdpx pn ma nnijkxy, jts mnjawdpts ja tuu. 5 Wnets ja Tomas tnmaay ja nwndsnajtm: Kaap wndsnajtm ja nnjaw pn ma me mnjkxwaa; sudsoampy ts ja tuu nnjawt?

Jess kjxp ja Dios Teety yikpaatt yikext

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

241 ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: Tum ts amuum ja tuu, ja tyby yjanchp ts naydeen, jts ja kunuukxy jujkyajtn nyajkpy. ts kjxp ja Dios Teety yikpaatt yikext. 7 Kuk ts jeexyp xnjawd pn pn ts, nay mnjawpts meets jeexyp naydeen ja Dios Teety; jts tts dn ja xa xjanjawd, mjaejxtpts dn ja. 8 Wnets ja nwndsnajtm maajy ja Felipe: Wndsnajtm, jaay ku xtyimdyukext ja Dios Teety, wan tijxy. 9 Jts ja nwndsnajtm Jess ja ydeen tadsy: Wndiixyp mee Felipe nmnabyaajtnyd, jts n jadeembaat me xkaijxyajtn? Pn pn xejxp, ay yijxpy ja naydeen ja Dios Teety; jts, sudsoampyts me xamdy jts mee ndukext ja Dios Teety? 10 Ka xmbiky ku ts Dios Teety mt nity, jts ku ts ja naydeen xmtejtm? Tuky sa jaty nnjmd, kidi ngmwnmaajtpyp ts y njuuty. Ja Dios Teety midi xmtejtp, ja km tyunk tump. 11 Jts janchjawk ts jts ku ts Dios Teety mt nity, jts ku ts ja naydeen xmtejtm; uk pn kaats, yts ts jaay xajanchjawt, p mijxpyx ti jaty ndumpy. 12 Jts ty janch mee nnjm, pn pn xjanchjawp, ay yjatp ay tyuump ja naydeen ti jaty njajtpy, ti jaty ndumpy, jts ja tyikneegdt tyikajaadt jaagjxpts

JUAN14 kuts ja Dios Teety nmt nett. tuky pn ti jaty mee mamdpy ku xkajpxpaattt, tsts ja km jadeen nduump, jts ts jadeen nyikwngaxjkt ja Dios Teety mykajtn yyajtn. 14 Nduump ts jadeen pn ti jaty mee mamdpy jts ku ts xakajpxtt.
13Jts

6Jts

xtsojkp tam meets, paduujndk meets ja nanaamn. 16-17 Jts nnjmp ts ja Dios Teety jts ja mdangaxdt tuuk pn mbudkydp, pn myikjotamkpkydp, pn ja tyby yjanchp mytajtpy. Jts jaats meets mt mett kunaxt. May jaay ja kyagupkt jaagjxp ku ka tejxt tnjawd. Jts meets, t meets ja xnjaw, p xax ja xmdd, jts jaats mee mt mett. 18 Ka mee nadyuuk nyikta, nnwmbett meets jadgojk. 19 Wngonp ja xw ku ka ma nukyikejxnt; jts meets, xejxp meets; kum jujky ts, mjujkyatpts meets. 20 Jaanmts xjagyukdt jts ku ts ja Dios Teety mt nity, jts meets xmtejtm, jts mee naydeen nmtejtm. 21 Pn t tnjaw jts pn xpaduujnyp ts ja nanaamn, jadeen ja tyikngueexy jts ku ts ja xjanchky. Jts jaats ja Dios Teety chokp pn pn xtsojkp, jts ndsokp ts ja naydeen, jts jaats xejxp, jaats xnjawp ku nnankyejxt ts nja. 22 Wnets ja yjaduukp Judas ja maajy (ngdi Iscariotb wamp midi ja Jess kyakp):

15Pn

Ku ja Jess wyaa jts ku ja Espritu Santo tkaxt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN14,15 Wndsnajtm, tigjxp ku ts ja jaay next ku mnankyejxt, jts nkaap nduky ja naxwiit jaay? 23 Jts nwndsnajtm Jess yadsy: Pn xtsojkp, pyadumpy ja sa nwaa, jts jaats dn tsokp ja Dios Teety; jts jaats nnmeemp mt ja Dios Teety, jts ts ja xemkjxp nmtett. 24 Jts pn xkatsojkp, kaap ja tmjpktaaky sa nwaa. Y kajpxy y ayuujk xa xmadowd, katsp y nja; ja y yja midi xkajxp, ja Dios Teety. 25 Ndukmadoogjxtp yam tuky, njaaktyimytsnaadypnm yam; 26 ja Espritu Santots midi ja Dios Teety mdangaxydp jts ts ja xkudant, ja dn mbudkydp, ja dn mgajpxjotamjkydp jts ja mdukjajtkxdt tuky, jts nay ja mdukjamyajtskxydp tuky sa jaty mee t nnjm. 27 Jotkujk nnawyakxaandt. Nyajkpy ts ja yajtn tsujajtn. Kaap ts jadeen nyaky sam y pnn nugo wyaa. Kidits mmayd mdajt, ka mee mdsgt. 28 Tx xmadowd ku nnimy jts ku nnijkxy, jts ku nmeent jadgojk jts mee nmtsnt. Kuk meets jeexyp xjanchky, mjanchxondakp meets jeexyp ku t xnjawd jts ku nnnijkxy ja Dios Teety; kum ja dn jawaan mj jts ngdi ts. 29 Patkjy yaat jadeen ndukmadowd jts ku wynaty jadeen yjaty jts xjanchjawdt. 30 Ka mee mt jeky nukmtnagyajpxnyt; jaagjxp ku ja wyng ja Satans pn yikutujkp ya naxwii. y ts

242 nmkajtn ja xjagammajadaajky, 31 jat pts jadeen jts jadeen tnjawt ja naxwiit jaay jts ku ndsky ja Dios Teety, jts ku ts ja nbadu sa ts ja t xaneemy. Tandts jts wan ya ttsnd.

15

Jadeen ts dn amyay sam uv tsaam guipy, jts ja Dios Teety jadeen sam ja jaay midi ja uv kipy tejxejtp. 2 Jts ja tyikwnajk ja yawaj ja yaxee midi katmp; jts midi tmyp, yikxon ja tyikwaach twbty twbiky ma ja jam tijxy sa yjatwaa, jts ja jawaan may yjaaktyimdymt. 3 Naydeents meets dnm; t mee mwatsn, ja xpjkn mee t myikwaach midi mee t nmy. 4 Kidi mee xmajtstutn, kum kaap mee nmajtstuuty. Kaax kipy awaj tym jadii ku ja kyaity ja guipy; naydeents meets dnm, ti mee nadyuuk mntyuump ku mee wynaty ja nja t xxmajtsny? 5 ts dn jadeen sam ja ujts guipyn, jts meets jadeen sam ja yawaj yaxeen. Pn pnts xkamajtstutp, jts ku ts ja naydeen ka nmajtstuuty, jaats dn ja yja mj wngaxkp; jts ka mee ti nadyuuk may ku ngaett. 6 Pn pnts ja nja xkamnamyaajyyp, jaats jadeen yikxjbep sam ja kipy awaj midi kay, jts kuts ja tytst jts ja jnjtpy yikpktaakt, japts ja tyty. 7 Pn ka mee xmajtstuuty, pn ka meets ja nxpjkn

Ja uv tsaam kipy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

243 xjadygjyd, amdowdts pn ti mdsojktp jts meets ja myikmoot. 8 Ku yikxon xpadund ja Dios Teety yja sa ttskyn, jadeenampyts ja yyajtn mykajtn yikpaixy, jts naydeen dn yiknjawt ku meets dn xjanchpabjkpaty. 9 Jadeen mee ndsky sam ts Dios Teety xtskyn; tunejtk meets y nja ku meets ja tsojkn ndamity. 10 Pn xpaduujndp ts ja nanaamn, jadeenampyts mee mt mettt ts ja ndsojkn, naydeen amyay sa ts ja nDeety yanaamn nbaduujny, jadeents ts dn ja chojkn nmt nity. 11 Jadeenampy meets jadeen nnjm, jts mjotkujkattt naydeen sam ts, jts ejtn xon xejxtt. 12 Yaat ts dn nanaamnajtpy: y yikxon xem yam mnamyaydt mnachokdt, naydeen sam ts ja tsojkn nbktaaky sa mee ndsky. 13 Jadeen dn ja tsojkn mj yikjagyepy pn amuum nayojxp, jts ja myguuktjk tkudan jts jujkyajtn ja tpaattt. 14 Meets dn nmguukajtpy pn mdundp jadeen sa xa nanaamd. 15 Ka mee ndijy jts ku mee mdumb, kum kaap ja tumb tnjaw pn ti jaty tyumpy ja wyndsn. Nmguuktijpyts meets yam, jaagjxp ku tuky t nduknjawgyxt sa jaty ts ja Dios Teety t xnjm. 16 Kameedspx t xpktaaky; p tsx mee km t nwixy, jts mee t ndanpiky jts njkx ja mdunk yikxon xyikwngaxkt, jts wan tmj wan tkajaaj. Jadeents ja Dios Teety mmoojdt

JUAN15 pn ti jaty mamdoodp ku xkajpxpaattt amumjoojt. 17 Y dn ndaanaamdp, jts xem yam mnabyaayowdt jts ja tsojkn xjagyaptt.

mmajkydp ja pn ya naxwii, mnjawdpx jts ku ts ja jawyeen naydeen t xu. 19 Ku meets jeexyp naydeen madch sam pn ya naxwii wynmayd, naydeents meets ja jeexyp mdskyy sam ja ttskyn pn naydeend sam jaajnd. ts meets ya t nwixy ya naxwii ma naydeen chnd pn jadeen wnmaadyp, jts jaagjxp myikmekyd kum kaap jaab wnmaa xukyikyd sam o pn naxwii. 20 Jamyatstts sa t nnjmd, jts ku kaap ja tumb amyjyt sam ja wyndsnn. Tbaats nyikpawdity ku ngayikupiky, naydeents meets dn myiktumt; jts pn xpaduujndpts ts ja nxpjkn, naydeents meets ja mxpjkn yikpadumt. 21 ts kjxp dn jadeen myiktuundt jaagjxp ku ka tnjawd pn xkajxp. 22 Kaap ja jeexyp ti pkty, kuk ts jeexyp ngami, kuk ts ja jeexyp ngaduknjawd. xyam ti kyajpxtp jts ja pyky kyayiktagubatt; 23 ja pn xmajkp, ay myajkp ja naydeen ts ja nDeety. 24 Kaap y jeexyp ti pkty kuk ts y jeexyp ka ti ndukejxt midi t ndu y wyngujkty, sam kaap pn jadeen t tyukijxyd; t y

18Pn

Ku ja kayjaady tkatsokt ja Jess mt ja pyabjkptjk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN15,16 tejxnd, ja ti jaats y myjawdp, p xmajkdpx ts y, jts ay myajkdp y naydeen ja Dios Teety. 25 Jaagjxpts yaat jadeen yjaty kum kapxy jadeen yjatt sa yaat kajpxy ayuujk wyaa, midi jap kxjaay y kyutujkjtpty: Nadk ts y xmekyd. 26 Paty ts ja Dios Teety xukaxt ja Espritu Santo jts ts ja nja xkajpxyt, pn pudjkp kajpxjotamjkp, pn naydeen tmtajtp ja tyby yjanchp. 27 Jts mee naydeen ja nja xkajpxmyt, p tx meets ja xixy sa jaty yejx tyy, sa jaty t ngajpxwakxtsoondaajkym st xyambaat. Jadeenampy jadeen nnjmd jts kidi nugo wnmayjmbett wnmayadjt. 2 Myikwojpdsmp myikajxpdsmp meets jap tsaptjkjtpy, st yjaat paat ja xw ku ja jaay wyaandt jts ku Dios yja ja tpaduujnd ku meets ja myikoogyt. 3 Jaagjxp ja jadeen yadtstt ku ja njuun tkanjawdnm pn pn ja Dios Teety, jts pn pn ts. 4 Jts jaagjxp yaat jadeen ndukmadowd ku wynaty jadeen yjatwaa, jts xjamyatstt jts ku y t ndukmadoond.

244 pn ma ts dn nnijkxy. 6 Jotmay mee neeg jnaxy t mjaaktyimdyatky, jaagjxp ku y jadeen t ndukmadowd. 7 Janch dn nnjmd jts ku neeg jadeen myajtxdt jts ku nnjkxt. Ku nganjxt, njuunts ja kyami midi mbudkydp midi mgajpxjotamjkydp. Ku nnjxt, kmts ts ja ngaxt. 8 Jts ku dn ja njkx myi, ja ja tyuump jts ja naxwiit jaay ja ttukjawt ja pyky jts ku yjanchpojkptumbjaayd, jts ku ja tuugy ja wnmaa sudso tydt sudso tyudaaktt, jts ku Dios ja pyayydt. 9 Jaagjxp pyojkptumbjaayatt ku ka xjanchjawd; 10 jawdpts njkx sa yejx tyy midiib y midiib paatajtdp, kum jam nnijkxy ma Dios Teety, jts ka mee xukejxnt, 11 jaanmts tjagyukdt ja Dios pyayyn jts ku tyyajtngjxp yikutuky, p tx wynaty ja tyajtn tyaky, jts ja mku yikastigmoot midi mj yity ya naxwii. 12 Jap ts may ja madyaaky njajagyepy midi ndukmadoowandp, ka net xjagyukdt xyamy. 13 Kunm myeent ja Espritu Santo, jaats ja tuky mdukxpjkxdp sudso tyy yjanch; kaax kym ja ja tyiktuunt pn sa jaty ja wyaa, ja ja kyajpxp pn sa jaty pn ti jaty ja myadpy, jts ja mdukmadowdt ti jaty tunwajnpnm. 14 Jadeenampyts ts ja wnjawn wndsjkn nbaatt, kuts ja ngajpxy ja nayuujk xpaduundt sa mduknjawyd ja Espritu Santo. ts ja ngajpxmyoop.

16

Ka meets y jadeen patkjy ndukmady, kum jaajt ts km. 5 xyamts nnjkxwan tsnaaby ma ja jap midi xkajxp; jts ts ja nmtsnaamyt jts npn tamts mee nduugn tkayikty

Ti dn ja Espritu Santo tyumpy ya naxwii

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

245
15Naydeents

JUAN16 ku jadeen mjotmayookt. 21 Jadeen dn amyay yjaty sam ja txyjk ku ja kyaaxwaa, janch wnmay jotmay yjaty ku t tpaaty ja tiemp ku ja yunk pyjkjkn; ku t tmnawyakxny ja maxunk nkaap ja tukjamyajtsn jts ku yunk ja t pyiky, jaagjxp ku ja xyondaaky ku ja t tyikaxky tuuk maxunk ya naxwii. 22 Naydeents meets dn mjajtnm, mjanchjotmayooktp xyam; wmbetp ts jts mee nmnabyaadt jadgojk, wnetnmts ja xondaajkn xpaattt yikxon, jts npn ja mgapjkxydt. 23 Jts jaab xw ka ti xukyiktndt. Janch meets dn nnjmd, jts ku ja Dios Teety tuky mmoojdt pn ti jaty ja mamdoodp ts kjxp. 24 st xyambaat kaanm ti xamdowd ts kjxp; amdowd pktsowd, mbaattp ja jts jadeen mxonjattt.

ja Dios Teety kyajpxy ja yayuujk sam ts njaajn, paty ts jadeen nwaa jts ku naydeents nmoot ja ngajxpy ja nayuujk, naydeents y mduknjawydt.
Xondaajkn ja njkx wymbdsimy ku njotmayojkndt
16Ka

yukjajknt ku mee ka xukejxnt, ku wynaty waan t axy ja tiemp jaanmts xejxtt jadgojk, p jamx nnijkxy ma jam Dios Teety. 17 Wnets ja pyabjkptjk wnaagn nxem nyam awyajnd: Ti y jadeen tyijpy ku y xnmaayn jts ku ka yukjajknt, ku y ka nukejxnaant, jts ku waan axt wnetnmts ja nejxndt jadgojk jaagjxp ku ijkxy jam ma ja Dios Teety? 18 Ti dn y jadeen tyijpy jts ku ka yukjajknt? N kyayikjagyuk nwneen pn ti dn y jadeen tyijpy. 19 Jts ja nwndsnajtm Jess ojts ja tixy jts ku ja pyabjkptjk yjaw tybykwaay, jts ja tnmaay: Tx nnjmd jts ku ka yukjajknt ku mee ka xukejxnt, kuts wynaty waan t axy ja tiemp jaanmts xejxtt jadgojk. Kidi yjp meets xja mnayiktjydp? 20 Jts ty janch ts dn nwaa ku mee nnjm, jts ku njkx ja yajxn xejxt, ku njkx ja jotmayojkn xpaatt yam ja naxwiit jaay xyondaakt. Jts kaats yjadeen, y mee mabaat mjantyimyjajotmayky, xondaajkn ja njkx wymbdsimy

yaat yam nugo t ndukmadowd jts xammadoodwdt; jaatp ja xw ku kaap jadeen njkx nukmgajpxnd abiky madyaakyjxp, waats meets ja ndyimdyukmadoont njkx pn sa ja Dios Teety yejx tyy. 26 Jts jaab xwts ts kjxp ja Dios Teety xamdoodt xpktsoodt ja yajtn; jts nkaap ts yam ndyimwyaa jts ku ts namdoot ja Dios Teety jts mee nnamdowt. Kaap chky jts km namdoot, 27 p mdsojkp meets ja Dios Teety.

25Madyaakyjxp

Tts ja Jesucristo tmmajadaaky midi ja naxwiit jaay yikwndgpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN16,17 Jadeengjxpts ja mdskyd kum xtsojkp meets naydeen, jts tts xjanchjawd jts ku ts Dios Teety xkexy. 28 Jam t nds ma Dios Teety jts ts ya t nmi ya naxwii, xyamts ts net nmajtstuutwangojm ja naxwiit, jts nawmbetwyaa jadgojk ja Dios Teety. 29 Xjats ja pyabjkptjk wyand: xyamnm net ty janchwaats xngajpxm, ka xukyiktun ja abiky myadyaaky midi kayiktammadodwp. 30 xyamnmts ts net njanchixy njanchnjaw jts ku tuky xnjawgyixy, jts ku ka chky jts ku y pn kuwan mdyimdybykyt. Jaagjxp njanchjaw jts ku jam mds ma Dios Teety. 31 Jts nwndsnajtm Jess ydeen tadsy: Jts xjanchjawdp ts xyam? 32 Ja wyng jts t yjaaty ja xw ja jumjt, jts tyimayxyamy, ku meets net magakpaktt p ma pnjabn jkxt, jts ts net nadyuuk xnkaaktt. Kaap nadyuug, jats ja Dios Teety xmtity. 33 Ndukmadoogjxtp yaat yam tuky, jts ja yajtn jotkujkajtn xpaattt ku xajotattt. Mayoombaattp ya naxwii; jotmkts mnabyktaagdt, tts ts net nmmajadaaky midi ya naxwii yikwndgpy.

246 wyanabajty, jts ja ojts jam tsajpwemp pyatixy, wnets ja wyaa: Dios Teety, t ja hor kyapxy. Yikmjtjkkts ts, kunuukxyjawkts ts, jts me naydeen nyikmjtkt, jts me naydeen myikunuukxyjawt. 2 Metsx t xmy ja kutujk jts ts naxwiit jaay ja nijty ndaanaamdt, jts ja tpaattt ja jujkyajtn xemkjxp pn jaty me t xkmy. 3 Jts jadeenampy yikpaaty ja jujkyajtn xemkjxp ku tuugy mets Dios Teety myikjanchjaw, sam naydeen ja Jesucristo, pn mets ya t xkexy naxwii. 4 T ts ja ndunguixy jadeen midi me t xaaneemy, jadeengjxpts myikmjaw myikunuukxyjaw ya naxwii. 5 Mkyts ts jam mwngujky nay jaab mkajtn midi ts yijty nmtajtpy mt mets ku kaanm wynaty naxwiit yynm. 6 Jts ja jaady midi me km t xwwich ya naxwii midi me t xagdk, tts ts ja nduknjawgyxt pn pn mets. Jts mets ja yijty mjaayajtpy, jts mets ja t xagdk. Tts ja tpadund mets ja mgyajpxy mets ja myayuujk. 7 jawndp ja xyam waats ti jaty me t xmy jts ku mets ja xjaaj. 8 Tts ts ja ndukmadowd ja gyajpxy ja myadyaaky midi me t xukmady, jts tts ja tkupkt, tts ja tnjawd jts ku ja yjanch jts ku ts jam nds ma mets jam. T ja tjanchjawd jts ku me t xkexy. 9 Yts nnamdoowdp pn jaty me t xmy jaagjxp

17

Ku ja Jess tnamdow tnbktsow ja pyabjkptjk, jts ja ttukmady ja Dios Teety

Xjats ku ja nwndsnajtm Jess jadeen

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

247 ku ja xjaaj; jts ngdi jaab nnamdoowp pn ts t xkabadund. 10 Midi jaty njaajtpy, nay mets mja ja, jts nay jaats njaajtmp; jts nay ts nmkajtn nay ts ngunuukxn ja xyiktuujndp. 11 ts, kaap ts nukyaaajtnt ya naxwii; yts ja tandp, jts me nnnjkxnt mtsnaaby. Kunuukxy Dios Teety, agduk axajtuk mmkajtngjxp pn jaty t xagdk jts namuk nagapx yettt, kyanamyajtstuuddt naydeen sam admn. 12 Ku ts y ya yity nmtett ya naxwii, nejxejttp ts y, ja mkajtn nyiktumpy midi me t xmy, jaats ts y ndaagdujktp ndaaxajtujktp. N tuugn y t kyawndgyd, jaaym dn jadeen t yjaty midiiym yijty wndgyejtnp, jts jadeen kapxy tpaaty sa ja mgajpxy sa ja mayuujk xyiktaa. 13 xyamts me nnnjkxnt ma mets jam; jts ku njaaknayaaaty ya naxwii, jaagjxp ts jadeen nwaa jts ja mja yjotkujkattt sam njotkujkatyn. 14 T ts ja ndukmadoogxt ja mgyajpxy ja myayuujk, jaats mmajkydp pn ja kawynmaa tjagyajp. Ja yiktamajkdp ku ja yjadeemb wnmaa tkaukyiktund, naydeents ts ka nyiktu ja yjaad. 15 Kajaajpts namdpy jts xwaabdsmt ya naxwii, ja namdpy jts xkuwaant xkubokt, jts mku yja kidi myajadaaky. 16 Naydeen jaad sam ts, ka nyiktu ja kyawynmaa. 17 Pkjkts

JUAN17 ejxjkts mdyajtngjxp mjanchajtngjxp; p ty janchx ja mgajpxy ja mayuujk. 18 Naydeents sam me t xanguexy ja naxwiit jaay, naydeents ts ja yam ndanpkt ndanejxt pn ya naxwii ja kaowynmaa tjagyajptpnm. 19 Amumjoojt ts njaaktyimadyamyoxyt ygjxpt, naydeents ja adyamyoxydt ku ja mgajpxy ja mayuujk ttuundt midi ty midi janch. 20 Kidi jaayp nugo ndyimamdoowdp, naydeen jaamdp pn xjanchjawwyandpnm ku ja myguuk ja tmadoojdt ja gyajpxy ja myadyaaky. 21 Jts ja ts yam namdpy jts tuugy ja wynmaa tyikettt; jts tuugy yettt mt adm, naydeen Dios Teety sam mets xmtity jts sam me nmtity. Jts wan tuugy ja wynmaa tpktaakt jts jadeen ttukjanchjawdt ku me t xkexy, pn ja kawynmaa tjagyajptp. 22 T ts ja nmood nay jaab mkajtn midi me t xmy, jts tuugy wynmaadyt naydeen sam adm nja. Tuugy naydeen mets mja, jts naydeents ts njaam. 23 ts ja mt nnamyaydt, jts mets xmtnamyaaymyt jts ja tuugy yettt, jts jadeen ja naxwiit jaay tejxtt tnjawdt jts ku me t xkexy, jts ku mets ja xjanchky sam me xtskyn. 24 Dios Teety, metsx ja t xagdk, jts jaats ndsjkpy jts ja yjapattt ma ts jap ndsnaawyaa, jts tejxtt ja mkajtn ja yajtn midi me

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN17,18 t xmy; jaaym me xtsky ku kaanm wynaty naxwiit yynm. 25 Mets Dios Teety tyajtn janchajtn mmt, jts kaats ja naxwiit jaay mnjawy; jts ts, nnjawp mets; jts y pabjkptjk, jawndp y jts ku me t xjanchkexy. 26 T ts ja ndukmadowd mbn mets jts njaaktukmadoowandpnm ts. Jadeents sa mets xpaayyn, naydeents ttabaayoomdt ja myguuktjk. Nmtetpym ts y yagujkpt jadeen.

248 Ja Jess nxaapy, ja Nazarett jaay. Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: tsmts ja. Jts ja Judas midi kayadtsp, xam ja tmd ja mayjaay. 6 Jts ku ja nwndsnajtm Jess wyaa: tsmts ja, wnets ja jadii yxnjkxt jts ja kyatsjmbejtt. 7 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja jadgojk tybyjkd, jts ja maajyd: Pn dn mxaadyp? Jts ja wyand: Ja Jess, ja Nazarett jaay. 8 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Tx nngajpxy jts ku ja yts. Pn ts tam xxaadyp, majtstuuttts ts y nbabjkptjk. 9 Jadeenampy ja jadeen yjaty, jts ja jadeen kapxy tyimyjaty ku ja nwndsnajtm Jess wynaty ydeen km t wyaa: Pn jaty ts ja Dios Teety t xagdk, n tuugn ja t kyawndgyd. 10 Jts ja Simn Pedro jam wynaty t tnxaj tuuk ja tsujx, jaats ja ojts tjuuty, jts ja ttaxkpootuujty ja jaay midi txwajtp Malco, ojts yagandyatsk ja tyimgyajtspojty, ja teetywndsndjk dn ja tyumb jadeen jajtp. 11 Ydeen ja nwndsnajtm Jess tnmaay ja Pedro: Pktaak y mdsujx nay jap ma t xjuuty. Sa me mwnmay, uk ja ts dn xijy ngagupkt ja ayoon midi ts ja Dios Teety t xanbktaag?

18

Xjats ku ja nwndsnajtm Jess jadeen wynaty t wyaa, wnets ja tmts ja pyabjkptjk, jts ja jkxwaand jam jaduktamaj ku ja ttanaxtt ja n midi yiktejp Cedrn. Jam tuuk ja kam ma yity y ti tsaam, jamts ja nwndsnajtm Jess tmtkuyyy ja pyabjkptjk. 2 Jts ja Judas, pn ja wynaty xam kadyunwajnp, waats ja tijxyaty jaab et, p jamx ja nwndsnajtm Jess wynaty kawnaak ojk t amyukyd mt ja pyabjkptjk. 3 Jadeenampyts ja Judas jam ojts tmtjaaty tukpiky ja soldadtjk mt ja jaady midi tejxejttp ja tsaptjk, ja teetywndsndjk ja fariseotjk ja kajxdp, tumdaojk mt ja jam yjatt kunky. 4 jawp ja nwndsnajtm Jess ja wynaty sa jaty ja yjatwaa kyubatwaa, wnets ja twnguwajky, jts ja tyikty: Pn dn mxaadyp? 5 Jts ja ojts ydeen yadsowd:

Ku ja Jess ojts yikmach

ja soldadtjk, mt ja pn tngubajkajtp jts mt ja tsaptajk,

12Xjats

Ku Jess yiknajtswaawy jam ma teetywndsn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

249 ojts tmatst ja nwndsnajtm Jess, jts ja ojts tkwnd tkxojtst. 13 Jts ja tyiknjkxt ma ja Ans jam tyjk midi ja Caifs tyeety myjtp, midi jam wynaty jaab jumjt teetywndsnajtp. 14 Nay Caifs dn wynaty ydeen t tnjm ja israelt jaay, jts ku neeg jadeen tyimyyatt jts tuugy ja jaay tkuoogt ja kajp.

JUAN18 nwndsnajtm Jess pn jaty dn pyabjkptjkajtpy, jts ti dn ja ankyxpjkp. 20 Jts ja nwndsnajtm Jess ja tadsy: T ngajpxy mayjaayagujky y madsoo; ejtp nyikxpiky ma jaty tsaptjk, jts naydeen ma ja mj tsaptjkm ma israelt jaay amyukyd, jts kaap ts y ti namaatskaty ku ti nngajpxy. 21 Tigjxp ku ts ja xyikty? Ja mets ja myiktp pn jaty t xmadooj, jts wan ja tngajpxt pn sa jaty ts dn ja t nnjmd. Ja ja tnjawdp pn sa jaty ts ja t nnjmd. 22 Xjats ku ja nwndsnajtm Jess jadeen wyaa, jts nduugn ja tsaptajk ja ojts wyngugoxy, jts ja mxyy: Jadeen y maaw xaadsy jts jadeen xnjmt y teetywndsn? 23 Jts ja nwndsnajtm Jess ja ydeen tadsy: Pn tdam ngajpxgy, ngajpxts midiib dn mgamyadpy; jts pn ydam jadeen sa t nwaa, tits ku ts xkxy? 24 Wnets ja Ans ja ojts kyexy w kekxy, jts ja jam jkxt ma ja Caifs, midi teetywndsnajtp.

ja Simn Pedro mt jaduuk ja mybabjkp tpanjkxt ja nwndsnajtm Jess. Jts yikijxyajtp ja ja yjaduukp, ijxyajtp ja teetywndsn ja, jaats jap tyimytjkmyaa ja nwndsnajtm Jess jap wndsn tyjkaguipy; 16 jts ja Pedro jap tyaa ma yikndk ja tjk. Jaats ja yjaduukp jap bdsm midi ijxyajtp ja teetywndsn, jts ja ojts tmnagyajpxy ja txyjk midi jap tjkadnaapy, jts ja tyiktjky ja Pedro. 17 Wnets ja txyjk midi tjkadnaapy, yamdooj ja Pedro: Kidi metsp y jaay mbabjkpajtpy? Jts ja Pedro tadsy ydeen: Ka, kaax ja yts. 18 Jts kum xujxpts wynaty, jts ja tumbtjk jts ja tsaptjktajk jap ja wynaty t tyikmjd ja jn, jaats ja jap wyndanaadyp jts ja jap xyamd. Jts ja Pedro xam dn ja tmtxam.

15Jts

Ku ja Pedro tku jts ku ja ka tijxyaty ja Jess

ja teetywndsn tyiktbnaxwaajky ja

19Xjats

Ku ja teetywndsn tyiktbnaxwaaky ja Jess

dn ja Pedro tyan, yjookxpiky jap jnajpy, ku ja yiknmaay: Kidi metsp y jaay mbabjkpajtpy? Jts ja Pedro ja ka tkupiky, ydeen ja wyangojm: Ka, kaax ja yts.

25xajp

Ku Pedro jadgojk wyaa ku ja kaap tejx ja Jess

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN18 ja yiktj tuuk ja teetywndsn tyumb midi ja jaay myguukajtpy, midi ja Pedro wynaty t txktsajtstuuty jts ja tyatsk tyimyikwnajky, jaats waan: Kidi metsp jap t nixy jts ku mets ja jap yity xmd jap tsaamgamjtpy? 27 Jts ja Pedro ja jadgojk ka tkupjkojm, wnets nay jaty yayaajxy tuuk tsapnaaw.

250 tyjky jap kyutujktaajkjtpy, jts ja ojts tyajx ja nwndsnajtm Jess, jts ja tamdy: Mets dn israelt jaay mjanchwndsnajtp? 34 Jts nwndsnajtm Jess ja tnmaay: Km mets jadeen mwnmay jts mets jadeen xyikty, uk pn jadeen t mdammadyaagy jts ku njaaj? 35 Jts ja Pilato ja yadsooj: Ti israelt jaaymts ts? Kmx y mmgugajp jts y teetywndsndjk ya myikmiy jts mets ya nyiktagdk. Ti dn t xu? 36 Jts nwndsnajtm Jess ja ydeen tadsy: Wndsnajtp ts, ka ts nja yjadeen sam pn yja ya naxwii. Ku jeexyp jadeen, t ts nbabjkptjk jeexyp xntseptund, jts ts jeexyp ngayiktagdk ja israelt jaay. Kayaap ts ngutujk. 37 Wnets ja Pilato ja ojts mxyy: Jts mjanchwndsn mets dn? Jts nwndsnajtm Jess ja tadsy: Ja ts sa xa mwaa, wndsn ts. T ngaxky ku ts ya naxwii t nmi jts nngajpxt ti tyajtnajtp, ti janchajtnajtp. Pn jaty ja xmmadoodp, xmadojdpts ts nja ja sa jaty nwaa. 38 Jts ja Pilato ja ojts mxy: Jts ti dn tyajtnajtp janchajtnajtp?

26Wnets

ja nwndsnajtm Jess ojts yikwaads jam Caifs tyjkjotp, jts ja yikwaanijkxy ma ja mj wndsn kyutujktaajk jam. Xjwyanp, jts ja israelt jaay nkaap tyjkd jap kutujktaajkjtpy, jts ja kaap tyiktgwyaand ja kyostumbr, pky dn ja ku ja jadeen yadtstt, kaap ja tukaadt ja pask xgaaky ja pask xuuky ku ja aux ja tyiknaxtt. 29 Jaagjxp ja mj wndsn Pilato jam ojts pydsimy jts ja mygajpxwaad, ydeen ja ojts mxyd: Ti y jaay mdanndp? 30 Jts ja yadsood: Ku y jeexyp kyapkyjaay ka mets y jeexyp ya t myiktagdk. 31 Wnets ja Pilato ja maajyd: Mdd, jts xdyuundt jadeen pn sa ja mgutujk wyaand. Jts ja israelt jaay yadsood: ts, kaap ts xpaataty jts ts y pn nyikookt. 32 Jadeen ja ojts kapxy yjaty sa ja nwndsnajtm Jess ja wynaty t tngajpxy jts ku ja jadeen yookt. 33 Xjats ja Pilato jap jadgojk

Ku Jess twnguwajky ja Pilato


28Jts

Jts ku ja Pilato jadeen tukyikty, jts ja ojts pydsimy jts

Ku Jess dujky jts ja yookt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

251 ja tmnagyajpxwaa ja israelt jaady, jts ja tnmaay: Ka ts y jaay nbkyixy. 39 Jadeents mee xkostumbraty jts ts nduugn nyikawaatspdsmt ja pkyjaay, ku meets ja xamdy ku pask xw: jts mdsojktp jts wan ts y mwndsn tnajtsmats jadii? 40 Wnets ja nduky mk wyand: Ka y xyikawaatspdsmt! Y Barrabs myikawaatspdsmp! Jts mj maatsp dn ja Barrabs. Xjats ja Pilato ojts tnankmyach ja nwndsnajtm Jess, jts ja ojts tnankwypy. 2 Jts ja soldad ja ojts ttagujand tuuk ja wndsn kujan, jts tum kujp awiity, jts tsuunk wet ja ojts ttaxoxt. 3 Jts ja ojts wngon twngunjkxd, jts ja ojts tnjmd: Mj mets, pn ja israelt jaay wyndsn ukmayp! Jts ja ojts twngoxt tjpkoxt wyemp yam. 4 Wnets ja Pilato ojts jadgojk pydsimy, jts ja ojts mxyd: Ejxt njawd, nyikpdsimpy ts y ya jts xnjawdt jts ku ts y nti ngadapkyixy. 5 Jts ja nwndsnajtm Jess pydsmy, xam tkujanaty ja kujp awiity jts ja tsuunk wet ja twetaty. Jts ja Pilato ja ojts maagyojmyd: xya dn ja jaay! 6 Xjats ku ja teetywndsndjk ja tejxt jts ja tsaptajk, wnets ja tjanchtayajxd mkampy:

JUAN18,19 Yikruspat! Yikruspat! Jts ja Pilato ja tnmaay: Wawd jts mee xyikruspat, kum kaap ts y ti pky ndapkyixy. 7 Ydeen ja israelt jaay ja yadsoojy: Jap ts tuuk ja kutujk nmd, jts jadeen ja tyikutuky jts wan tky, jaagjxp ku y t abyktaagy Dios Ungn. 8 Xjats ku ja Pilato ja ojts jadeen tmady, jts ja jadeen yjaaktyimyikadsjky. 9 Jts ja jap kyutujktaajkjtpy tyjky jadgojk, jts ja ttbyjky ja nwndsnajtm Jess: Mets, ma mds? Jts ja nwndsnajtm Jess nwneenn ja tkidyimyadsy. 10 Wnets ja Pilato ja ojts mxyy: Jts kaap xadsy? Ti ka xnjaw jts ku ts kutujk njagyepy, jts me nyikruspatt uk jts me nyikawaatspdsmt? 11 Jts nwndsnajtm Jess ja tadsy: Ti kutujk mets jeexyp mdsaachjagyejpy ku Dios Teety ja jeexyp jadeen tkayikjaty; paty ja mj pky tyimdyajaady pn ts ya t xkyaky jts me t nyiktagdk, waan mets mja mdajaady. 12 Wnets ja Pilato nay jaty tjaxaay ja taay, jts ja txmatst jadii ja nwndsnajtm Jess; xjats ja israelt jaay ja mktaaky maajyy: Pn myikawaatspdsimpy net, ka xmguug wynaty ja mj wndsn Csar jam Roma! Pn jadeen namyjpktaajkp, mydsepatpyts ja Csar!

19

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN19 ku ja Pilato jadeen tmady, wnets ja ojts tnankyikpdsimy ja nwndsnajtm Jess jts ja yxaajky jam kyutujktaajkjpam midi yiktejp Gabata ku hebret ayuujk, jadeen ja tijy ma tsabakxy. 14 Jaa dn ja xw wynaty kujky ku wynaty tyimbyatn ja pask. Wnets ja Pilato tnmaay ja yjaay midi jamd: xyaad ja mwndsn! 15 Ydeen ja mk wyand: Wan tpaky! Wan tpaky! Yikruspat! Jts ja Pilato ja tnmaay: ts ndejn ja mwndsn nyikruspatp? Ja teetywndsndjk ja ydeen yadsoojy: Kaap ts pn jaduuk nwndsn midi nwndsnajtpy, jaay tuugy ja mj wndsn Csar. 16 Ku ja Pilato jadee yiknmaay, jts ja ojts tkyaky ja nwndsnajtm Jess jts ja tyikruspattt, wnets ja tyiktsoond.

252 tejxt ja letr, p kajpwngonx ja jam ma ja nwndsnajtm Jess ojts kyruspety, jts ja letr jadeen ja kyxjaay hebret ayuujk, jts griegt ayuujk, jts latn. 21 Paty ja israelt teetywndsndjk tnmayd ja Pilato: Kidi jadeen xjaay Israelt jaay wyndsn; neeg jadeen xpktaakt Km adyijyy jts ku israelt jaay twndsn. 22 Ydeen ja Pilato ja ojts yadsyd: Midi t njaay, jadeen y tyaant! 23 Xjats ku ja soldadtjk wynaty t tyikruspatt ja nwndsnajtm Jess, wnets ja ojts twejtsjjkd ja wyet, jts ja ojts adyanpaadyd jts ja awyakxt maktaxkpiky, ktuuk ja soldad ja tpktt. Jts naydeen tnxajdy ja njan, jts kum kaats ja yaxuumyuky, jaay ja amuum tyimdyukojkubety, 24 xjats ja soldad nxem nyam awyajnd: Ka y ndaktsaant; neeg y nnguyajtnt, jts nejxnt pn jadyimyuktajaadp y wet. Jts jadeen ojts kapxy yjaty sam jap jaabyety nkyijxpy: T ts nwet ja xwejtswakxd, t ja tnguyatt. Jadeents dn ja soldadtjk yadtst. 25 Jts ma ja nwndsnajtm kyrus jam, xam ja tyaak ja, jts nay xamts jaam midi ja tyaak yuchp, jts ja Cleofas dxy midi Maraajtp, jts nay jam ja Mara Magdalenm. 26 Xjats ku ja nwndsnajtm Jess ojts tixy ja tyaak, jts ku ja pyabjkp nay jam tyanaamy midi ja

13Xjats

ja nwndsnajtm Jess tyiktsoond, jts ja ttukapt ja kyrus, jts ja jam ijkxy ma ja et yiktijy Ookp Kyubajk Pajk, midi yiktejp hebret ayuujk Glgota. 18 Jamts ja ojts tyikruspatt mt namajtsk pkyjaay, tuuk jaty ja yikpktakt adsow aduuk, jts ja nwndsnajtm Jess agujkajpy. 19 Jts ja Pilato jam ojts tnankpyktaagy ja letr kruskjxp midi nmp: Jess, Nazarett jaay, israelt jaay wyndsn. 20 Jts may jaay ojts

17Xjats

Ku ja Jess kyruspejty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

253 jantyimynamyaajyp, wnets ja tnmaay ja tyaak: Taak, xa ja munk. 27 Jts ja pyabjkp ja tnmaamy: xa ja mdaak. Jts nay jaty jaab pabjkp ttaakpjky midi ja nwndsnajtm Jess tyaagp, jts ja jadeen yikjagyepy sam kymdaagn.

JUAN19 jts wan ja tnankyikwnajkixy jam ja ookp nekx. 32 Wnets ja soldad jkxt, jts ja ojts tjanchpakwojptjkxt midi ja nwndsnajtm Jess jam wynaty mt t kyruspety. Ojts ja yjawyeemb tyimyikpakwojptjkjy, jts ja yjaduukp naydeen midi jam jaduktamaj. 33 Xjats ku ja twngunjkxd ja nwndsnajtm Jess, jts ja tejxpatt jts kudam ja t yookn, patyts ja ka naydeen tuktund. 34 Ja ti wnets ja ajxy? Ojts ja soldad ja nduugn tyakumy ja takuum jts ja tyimyawajch ja kyachpukjy, jts nay jaty ja njpy pydsmy mt n. 35 Jaats midi xyam njaadyampy, t ts dn jadeen nixy nnjaw midiib ty janch, jts mee naydeen xyjawt xjanchjawt. 36 Jadeenx dn ja yjajty jts jadeen kapxy tyimyjaty sam jap jaabyety nkyijxpy: N tuugn pyajk ja kyatjt kyamoott. 37 Jts jap abiky wyam: Yejxtp ja km ku tyiktsaachdt.

ku ja jadeen wynaty t yukjaty, jts kum jawpts ja nwndsnajtm Jess ja waats jts ku wynaty jadeen tuky t kyapxy, jts dn ja jadeen tyimyjatt sam jap jaabyety nkyijxpy, wnets ja wyaa: Jantyimdyjtsp ts. 29 Jamts wynaty tukmjnajtsy ja vino midi jeky t pyuuch; jaats ojts yiktabadsiich ja tanmuukp, jts ja yikpktaajky jam hisopo kipy awaj jpam, jts ja yiktaayjkxy ja nwndsnajtm Jess. 30 Xjats ja twxijch ja tanmuukp jts ja vino kayb jadeen tuuky, wnets ja wyaa: T tuky yikpadu kapxy. Jts ja kyubajk ja jadii kyuwojtsnajxy, jts ja jadeen yjky.

28Xjats

Ku ja Jess yjky

tyimbyaatwanpts ku ja pask xw kyujajy, jts ja ja israelt jaay kyatsojktp jts ja ookp jam yawejxtt kruskjxp ku pookxn xw, jts yats dn jaab xw jaaktyimyjxwn. Jaagjxpts ja tnmayd ja Pilato, jts wan ja tnankpyakwojptjkixy pn jaty jam wynaty t kyruspatt,

Ku ja Jess yikuumy kyachpukjy


31Jts

ku dn ja jadeen wynaty t yjaty, jts ja Jos midi kugajpajtp jam Arimatea, pyabijkpy ja nwndsnajtm Jess y dn ja kaap y pn tjadyimdyuknjaw, jaagjxp ku ja ttsg ja myisraelt jaay. Jaats dn tamdoow ja Pilato ja mayajt, jts ja myoojyt ja nwndsnajtm Jess nekx. Xjats ja Pilato yikjajt ja jadeen, wnets ja Jos ojts ijkxy jts ja ojts tyiktsoony. 39 Jts ja Nicodemom midi wynaty jekyp t tmtmadyaaky ja

38Xjats

Ku ja Jess nekx yikpktaajky jap mj tsaajutjtpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN19,20 nwndsnajtm Jess koots, jaats jam tmjajt eepx majk kiln jaabyaak midi paakxuukp, majtsk jjp ja, ja mirra t tabjkmuky mt ja loes. 40 Jts dn ja Jos jadeen mt ja Nicodemo tnxajyd ja nwndsnajtm Jess nekx, jts ja ttaabejt ja wet midi ja wynaty t tpktaajkd jaab paakxuukp midi jadeen abjkmuky. Jadeen ja ttund sam dn ja israelt jaay kyostumbrd ku ja yookp ja tyiknaxkd. 41 Jts ma ja nwndsnajtm Jess wynaty t kyruspety, jam wngon tuuk ja kam ma yity y ti tsaam. Jamts tuuk ookp jut jaab kamjotp midi tyimyjemyypnm, kaanm jap pn tyimyikpktaaky. 42 Japts ja tpktakt ja nwndsnajtm Jess nekx, p wngonx ja jam tya ja ookp jut, jts tyimdyts jts ja israelt jaay pyookxn xw tyimchoondaknt.

254 kaap nnjaw p ma net t yikpktaaky. 3 Xjats ts mt ja Pedro nnijkxy ma ja ookp jut jam. 4 Jts ts namajtsk janch puty nnijkxy; jts ts jawaan mk njantyimbyujt jts ja Pedro nnkejky, jawyeen ts jam njajty ma ja ookp jut. 5 Jts ts jap nguejxy, ja wety jap nejxpaajt midi ja nwndsnajtm wynaty t yiktaabity jts ku ja jap wyjn, jts nkaap ndjky. 6 Jtsnm ja Simn Pedro xoojknm yjajty, jts ja tyjky jap ookp jutjtpy. Jts ja naydeen jap ojts tixy jts ku ja abet jap wyjn; 7 jts ja tjaaktyimyejxpaajty ja wet midi ja nwndsnajtm Jess wynaty t yiktagupity, jts ngdi ja jam mt ja wet midi ja amuum yiktaabejt, axaach ja jam abiky t yikpktaaky. 8 Wnets ts ndjkymyaa ma dn ja ookp jut jam, jts nijxy jts kudam ja wynaty jadeen t yjaty, xjats ja njanchjawy. 9 Jts kaanmts dn ts wynaty njagyuk midi jap nkyijxpy jaabyety wyaa, jts ku ja nwndsnajtm Jess yjujkpykt jadgojk jap ookp yagujkp. 10 Jts ts jadeen namajtsk nwmbejtnaa jts nnjkxnaa jam ndjkwndump.

20

Xjats ku mdukxw choondaakm ja yjaduukp samaan, wnets ja Mara Magdalena ojts jpy ijkxy jam ma ja ookp jut jam wynaty, kaanm yikxon yjajtaaky; jts ja ojts tixy jts ku ja ookp jut jam tkaukagajtn ja tsaa midi ja wynaty t yiktaagy. 2 Wnets ja ojts puty ijkxy ma ja Simn Pedro jam wynaty mt ts midi y nky tjaapy, midi ja nwndsnajtm Jess jantyimynamyaajyp, jts ts xnmaay: Tts ja nwndsnajtm jap yikjdjtpdsmn jap jutjtpy, jts

Ku ja Jess yjujkpyjky jadgojk jap mj tsaa jutjtpy

ja Mara jamy jutagm tyaa, yaxn ja jam kyuejxy ma ja jut, 12 wnets ja ojts tixy namajtsk ja ankls, tum amuum poop ja xyxyd, jts ja jam chnd ma ja nwndsnajtm Jess wynaty t yukyikpktaaky ja nekx; tuuk jam chn

Ku ja Jess ankyejx jadgojk ma ja Mara Magdalena jam wynaty


11Jts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

255
13Jts

JUAN20 nwndsnajtm, jts ku ja wynaty jadeen t mxyy.


Ku ja Jess ankyejx jadgojk ma ja pyabjkptjk jam wynaty

agubajkp, jts jaduuk tekyokam. ja ankls ja maajy, ja txyjk yiknmaapy: Ti mjajtp, tiku myaaxy? Jts ja tnmaay: Jaagjxp nyaaxy ku ts ja nwndsnajtm ya t yikwejtspdsmn, jts ts ja ka nnjaw p ma ja t yikpktaaky. 14 Jaay ja jadeen wyaa, jts ku ja yejxjmbijty wnets ja tejxpaajty jts kudam ja nwndsnajtm Jess jam tyan; jts kaap ja tyimwyaa jts ku ja yjaaj. 15 Wnets ja ojts km mxy, jts ja txyjk yiktbyiky: Tiku myaaxy? Pn mxaapy? Jts ja txyjk jadeen ja wynmay, ja tsaam kam ejxejtpk dn ja tijy, jts ja tnmaay: Teety, pn mets ja t xyikpdsimy, tukmadookts ts ma t xpktaaky jts ts ja natsyiktsoont. 16 Wnets ja maajy ja nwndsnajtm Jess: Mara! Xjats ja yejxjmbijty jts ja tnmaay hebret ayuujk: Raboni! midi tyijpy yikxpjkp. 17 Jts ja nwndsnajtm Jess ja maajy: Kidi x, majtstutk ts, p kaanmx nnijkxy jam ma ja nDeety jam. Njkxts xatstukmady pn jaty ts nja xpabjkdp, jts ku ts jap nnijkxy ma ts ja nDeety jap, midi mee mDios Teetyajtpy. 18 Wnets ja Mara Magdalena ojts ijkxy, jts ja ojts tatstukmadoj ja nwndsnajtm Jess pyabjkptjk jts ku ja wynaty t tixy ja

nay jaab xw ku mdukxw choondaakm ja yjaduukp samaan, nay jaab ux ku ja pabjkptjk jam wynaty t amyukyd jts ja wynaty t aagbyetyd, ja israelt jaay ja chjkdp. Wnets ja nwndsnajtm Jess tyjky jts ja jam yagujkam wyakyy, jts ja ojts ydeen kyajpxpkxyd: yatt jotkujkatt. 20 Xjats ku ja jadeen yukwaa, jts ja ojts tyukijxyd ja ky jts naydeen ja kyachpukjyt tsaach. Jts ja pabjkptjk yjantyimxyondakt ku ja tejxt ja nwndsnajtm. 21 Jts ja nwndsnajtm Jess ja jadgojk maajyd: yatt jotkujkatt. Naydeen sam ts ja Dios Teety t xkexyn, jts naydeen meets yam nguexy. 22 Xjats ja tnbxujy ja pyabjkptjk jts ja tnmaay: Wan ja Dios yEspritu Santo mdatkyd. 23 Jts pn mgajpxwakxtp jts ku ja yikpojkpmeekxy pn nabykyjawydp, jts ts nja ja xpabjkydt; uk pn kaats, mdukmadoopts meets ja naydeen jts ku ja pyky ja kaap mbaat yikmeekxy, pn kaap ja abykyjawyd nwneen.

19Jts

tuuk ja nwndsnajtm pyabjkp midi Tomsajtp, midi

24Jts

Ku Toms ojts tixy ja Jess ku t yjujkpyiky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN20,21 yiktejp xeeunk, ja wynaty kaejtp ma ja jamd ku ja nwndsnajtm Jess wynaty t ankyijxy. 25 Xjats ja oojknm ttukmadowd ja nwndsnajtm Jess pyabjkptjk, jts ja tnmaady: T ts ja nwndsnajtm nixy. Ja Toms ydeen ja ojts mxyd: Ka ts ja njanchjawt pn ka ts ky ja nejx jts ku ja klabs ja t yiktsaachy; ku ts ngtsajx jap km ka ndyimgyudejt ma ja klabs ja t yiktsaachy, pn ka ts jap nguxaj ma ja kyachpukjy t chaach, kaats ts ja njanchjawt. 26 Xjats ku kyduktujkxwajty, wnets ja pabjkptjk amyujkd jadgojk jam tjkjotp, jts ja Toms xjam ja wynaty tmdd. Wnets jadyimjaaduky ja tjk wynaty yikxon ku ja nwndsnajtm Jess tyjky, jts ja jam agujkam tyanayyy. Jamts ja ojts kyajpxpkxyd, ydeen ja mxyd: yatt jotkujkatt. 27 Jts ja Toms nay jaty yiknmaay: Kudej y mgtsajx yap, jts ts y ng xejxt; jts yak y mg jts yap mguxajt ts ngachpukjy. Jts kidi nugo xkuwnmay, janchjaw dn. 28 Xjats ja Toms yadsy jts ja wyaa: Mets nwndsnajtpy ndiosajtpy! 29 Jts nwndsnajtm Jess maajy: Toms, jaagjxp yam xjanchjawnm ku t xtyimwyempijxm. Jotkujkatym

256 jaad pn tmbjktp pn tjanchjawdp jadii, y ts ja xjagaejxt.


Yaat ngajpxp ja tyajtn midi y nky mytajtpy

may ja nwndsnajtm Jess ojts tpktaaky ja ejxpajt, ku ja ojts ttu ja mlagr jam pyabjkptjk wyngujkp midi ka kyxjaay yaat nkyjtpy. 31 Jaagjxp yaat jap jadeen t yikujay, jts xyjawdt xjanchjawdt jts ku ja yikntsky, jts ku ja Cristo ja nwndsnajtm Jess, ja Dios Unk. Jts ku ja xjanchjawdt, mbaatpts meets ja jujkyajtn xemkjxp sam pyaatatyd pn tjanchjawydp.

30Jts

21

Xjats ku dn ja wynaty jadeen t yukjaty, wnets ja nwndsnajtm Jess ankyejx jadgojk jam ma ja pyabjkptjk, jam mejyam midi yiktejp Tiberias. Ydeen dn ja yejx tyy: 2 Ja Simn Pedro jam wynaty mt ja Toms midi yiktejp xeeunk, jts ja Natanael midi jam kugajpajtp Can midi Galilet etjotp, jts ja Zebedeo yunajk, jts mt abiky janamajtsk nay ja nwndsnajtm Jess pyabjkp. 3 Jaats ja Simn Pedro maay: Nijkxy ts tatsajkxmaaky. Jts ja wyand: P tsoomp naydeen. Xjats dn ja jkxt, jts ja ojts ttatkd tuuk ja bark, n tuugn ja ajkx ja tkamakt jaab koots. 4 Jts ku

Ku Jess ankyejxy nwxujk pyabjkp wndump

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

257 wynaty xyjwyan, wnets ja nwndsnajtm Jess jam mejyam wyakaxjky, ja pyabjkptjk kaap ja twnmayd jts ku ja yjaaj. 5 Jts ja maajyd: Mixy, t dn ja ajkx iiy xmatst uk tyimgyaanm? Jts ja ydeen tadsood: N tuuk. 6 Xjats ja nwndsnajtm Jess ja ojts mxyd: Nwjpatt y mdaajkxmajk xa bark pukjy agaampy, jts ja ajkx net jap xpaattt. Jts ja ojts jadeen ttund, jaanmts dn ja ty kaap ja tyaajkxmajk yukmaaynyd jts ja jap njtpy tjuuttt, jaagjxp ku ja ajkx jap janchujtsabk. 7 Wnets ts midi ja nwndsnajtm Jess yjanchmnamyaajyp tnmaay ja Pedro: Ja nwndsnajtmts y! Jaay ja Simn Pedro ja jadeen tnmyady jts ku ja yjaaj ja nwndsnajtm, wnets ja kjxyt njan ja ttatjky (p tx ja wynaty tje) jts ja djky. 8 Jts ts jam mejyam ja bark nyikjajty, jts ja ndaajkxmajk ja nbajdity janch ujts abk ja ajkx, p jadukmagpxy xajkx dn ja jam wynaty yjaakaity jts ts nbaatnt ja naajx. 9 Xjats ku ts jam nwnajky, jts ts nbaajty ja jndsabajk yikxon t kyakxy, jts ja ajkx tuuk t yikjngon, jts tsapkaaky abiky. 10 Wnets ts xnmaay ja nwndsnajtm Jess: Yikmend tuuk majtsk ajkx midi xjanm t xjuutt. 11 Jts ja Simn Pedro pyejty jam barkjotp jts ja tjdjtpdsmy ja

JUAN21 taajkxmajk, janch ujts abk tum ja mjaty ajkx, tukmagpxy ja wxijkxmyaktgk; jts nkaap ja xuumy yjapjty y dn ja tyimyjajadneen. 12 Jts ja nwndsnajtm Jess wyaa: Men majopatt. Jts ja pabjkptjk n tuugn ja sa kyawaand pn pn dn ja, p tx ja wynaty tnjawd jts ku ja yjaaj ja nwndsnajtm. 13 Wnets ja nwndsnajtm Jess ja wngon mejnd, jts ja tnxajy ja tsapkaaky, jts ja ojts myyd mt ja ajkx. 14 Yaat dn mt mydgk ojk yjaty ku ja nwndsnajtm Jess ankyijxy ma ja pyabjkptjk jam, ku ja wynaty t yjujkpyiky jadgojk.

ku ja yajopajtabajtd, wnets ja nwndsnajtm Jess tnmaay ja Simn Pedro midi ja Jons myajnkp: Simn, xtsojkp ts jawaan sam ts yaat xtsoktn? Jts ja Pedro ja tadsy: Ndsjkpy me nwndsnajtm, waats mets ja xnjaw jts ku me ndsky. Wnets ja nwndsnajtm Jess ja maajy: Wnets xnmjyt xuumjyt ja nbabjkptjk. 16 Jts ja mmajtsk ojk kujk yiktbyiky ja Jons myajnk, ydeen ja yiknmaay: Simn, xtsojkp ts? Jts ja Pedro ja tadsy: Ndsjkpy nwndsnajtm, waats mets ja xnjaw.

15Xjats

Ku Jess mt agyajpxy ja Simn Pedro

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUAN21 Jts ja ojts mxy ja nwndsnajtm Jess: Wnets xnmjyt xuumjyt ja nja. 17 Jts ja mdgk ojk yiknmaay ja Jons myajnk: Simn, xtsojkp ts? Wnetnmts ja Pedro yjotmayookpjky, ku ja mdgk ojk ydeen yiktj ja nwndsnajtm pn chjkpy ja, jts ja tnmaay: Wndsnajtm, mets tuky mnjawp. Mnjawpx waats jts ku ndsky. Jts ja nwndsnajtm Jess wyaa, jts ja maajy: Mets ndanpijkpy amuum, jts xnmjyt xuumjyt ja nbabjkptjk. 18 Janch dn nnjm, jts ku yijty mjaakunajkatynm, yikxon yijty mjaaknaxyxy jts mnijkxy pn ma km xtsky; kuts ja mjaayajtn xpatnt, jts mxajtnt, wyenkpts mets ja mwet mmoojyp jts ja myiknjkxt ma me kaap mjanjkxwaa. 19 Ku ja nwndsnajtm Jess jadeen wyaa, ja dn ja yjatijpy sa ja Pedro ja ojkn tpaatt ku yikyakt, jts ja Dios jadeen yikmjawt yikunuukxyjawt. Jts ja ojts mxy: Paduujnk ts y nja, kidi ts xmajtstuuty!

258 nbami midi ja nwndsnajtm Jess janchmnamyaajyp. ts ja nwndsnajtm Jess jam wynaty nbutsnaapy ku ts wynaty xjjty nauxaty, jts ts wynaty nwndsnajtm namdy: Wndsnajtm, pn dn mgadyunwajnp? 21 Jts ku dn ja Pedro ja ojts yijxy, wnets ja Pedro tnmaay ja nwndsnajtm Jess: Wndsnajtm, jts y, sats y yjatt? 22 Jts ja nwndsnajtm Jess ja ojts ydeen yadsy: Ti mets y xunkaty, njadyimyjayikjujkyaty ts y nay jaa ku nmeent jadgojk? Tujnk ts y nja tuugy. 23 Xjats ja ayuujk ygyjy, jts ja jadeen tnmadowatt pn jaty ja nwndsnajtm Jess yja pabjkp, jts ku jaab pabjkp ka yookt. Kajadeenpts ja nwndsnajtm Jess wynaty t tnjm ja Pedro jts ku jaab pabjkp ka yookt, p ydeenx ja wyaa jts ku ka ttunkattt pn sa ja yjatt. 24 ts dn Juan, midiits dn yaat ayuujk njaadyampy, p ty janchx dn y. Nejx nnjawy ts ku jadeen yjajty. 25 Jaanm y may ti jaty ja nwndsnajtm Jess tyuun, ku ja jeexyp jadeen t tyimyikjaay piy k, mayts nky jeexyp chky jts yikjaagyxt sam yjajty kyubejty. Jadeen dn ja yjajty.

ku ja Pedro yejxjmbijty, jts ja ojts tixy jts ku ts

20Xjats

Ja Jess pyabjkp midi janchmnamyaajyp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

SA CHNAADY JA JESS KYUDANAABY

Mguuk Tefilo, ja nky midi ts ojts njaay mjawyeen, ja ts jap ngujaaygyjx ti jaty Jess tyuun ku ja tpadjky ja tyunk, sa jaty ja tyikxpjky 2 kunm ja chajpajtn. Ku ja wynaty kaanm ijkxy jap tsajpjtpy, wnets ja jawyeen twwejtskjxy twgongjxy ja jaay pn dn ja wynaty nadyagugaxwajnyp, ojts ja tkajpxwijy sa jaty dn ja yadtstt ku ja tyuundt, Espritu Santo ja jagyujkn ja mjyd. 3 Xjats ku ja Jess wynaty t yjaookn, ojts ja tpaaty ja kyudanaaby jadgojk jadeem saym dn ja yjaayatyn, wxijkxyw ja jam ankyejxy, jts ja jadeen waats ttukixy ja tyajtn ja kyudanaaby ku ja ejtp yjujkyaty; jadeen dn ja jam ttukmadoogjxy ja kyudanaaby sa jaty ja yejx tyy, ja Dios kyutujk midi ja tyantanaapy ja yjaay. 4 Ku dn ja jadeen tjaakmtsnaay ja kyudanaaby jts ja tanejmy jts ja kaap jkxtt ma ja kajp txw Jerusaln. Ydeen ja tnmaay:

Ku ja Dios Teety ttamwandaag ja naxwiit jaay ja Espritu Santo

Mawejxtp dn ja midi ts nDeety t mdamwandaagyd, midi kawnaak ojk meets t ndammadyaaky. 5 Janch dn ja ku ja Juan ttuktanbejty ja n, jts tsojk meets njkx nduktatkd ja Espritu Santo.

ku ja pyabjkptjk jam wynaty t tmnabyaadyd ja wyndsn, wnets ja tyiktd jts ja tnmaady: Wndsn, yamnm net ja Israelt kajp xmoot jts ja km jadgojk ayanaamydt, jts ja km ankyutujkxydt pn ti ja km tyunwandp? 7 Xjats ja Jess yadsy jts ja wyaa: Ka meets ja mbaataty jts meets ja xnjawt pn juun ja Dios Teety jadeen yadtst, pn ti xw pn ti po ja jadeen ttunwaant. Ja ja tuugy tnjawp, jts ja tuugy tmtajtp ja mkajtn jts ja jadeen ttuunt. 8 Ku meets ja Espritu Santo wynaty t mnmi, wnets meets ja njkx jaty mmy ja mkajtn jts ts xngaamaadyt jawyeen

6Xjats

Ku ja Jess chajpejty

259
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS1 jam Jerusaln, naydeenm tuky wneenn jam chnd Judet etjotp, sam naydeen jam Samarit etjotp, wnetnmts ts xngaamaadyt myadsow mabaat naxwiit yjx yoojk. 9 T ja Jess wynaty jadeen wyaa, waats dn ja pyabjkptjk ja wynaty xjam yijxy ku ja chajpejty; jts ja jadii yoots yikadgy, jts ja pyabjkptjk ja jadeen nma kyaukejxpajtny. 10 xjam dn ja wynaty y pyatejxt ku ja Jess jadeen chajpejty, wnets yaadyjk namajtsk adsujky kyaxkt ma ja jam wynaty, ankls jaad, jts tumboop wet ja wyetajttp, 11 xjats ja ydeen maajyd: Meets Galilet jaady, tiku y tsajp jadeen xpatejxt? Tx xejxt ku ja Jess t pyatk jap tsajpjtpy, kidi? Naydeen ja njkx jadgojk myi sa ja t pyatk tsajpjtpy.

260 Judas. 14 Nduky dn ja jam jadeen xymnamyukyd jts ja Diosajotajtmukt jts ja wynmaa ja tuugy tyikett mt ja Jess myguukt, mt ja Mara midi ja tyaakajtpy, jts mt naydeen wnaagn ja txyjkt, jadeen dn ja jam wynaty xymdiosajotajtmukt. 15 Xjats dn ja Pedro wnetet tyanaagyuky jam jaay agujkp pn tjanchjawdp ja Jess, jam dn ja jaay wynaty nmagpxy ja eepxnd, jts ja Pedro jadeen kyajpxwakxy: 16 Meets mguuktjkt, t dn ja jadeen yjanchjaty sa ja Dios kyajpxy wyaa, ku ja Espritu Santo jap jadeen km wyaa, midi ja David kyajpxnajx ku ja ojts tnmadyaaky ja Judas, ja pn tuuwaaw ja jaay jts yikmatst ja Jess. 17 ts dn nmguuk ja ja Judas pn dn jadeen adjts, nay yaatp tunk ja yijty tyumpy midi ndumpy. 18 Xjats ja jkxnaa jts ja ojts tjuy naajx, ja mee ja tyagujuuy midi ja ojts yiktamjuy ku ja Jess ja jadeen tkyajky; jts ja nay jam kydaay, wnets ja km aajtskuwojpy, jts yjoojt ja kyjch jts ja tynch pydsmgjxy. 19 Xjats ja jaay ja jadeen tnjawd pn jam wynaty tsnaadyp Jerusaln, wnets ja tyikxbajtt ja naajx Acldama, midi tyijpy Njpkyam, jadeen ja ttejtt ku kym ayuujk ja tkajpxt. 20 Jts ja David ydeen jap ja nky tyikwaa ma ja Salmos jap yikujaay: Wan ja tyjk abak tta, wan jap pn tkidyimchn.

ja jam kojpkjxp choond midi txwajtp Olivos, jts ja ojts jkxt Jerusaln, jadeenn ja ojts tnyyd waan sa ja ydy ku ja pookxn xw tpaaty. 13 Xjats ku dn ja jam yjatt kajpjotp, wnets ja kyxpajtt jap npatkijxpy ma ja Pedro jam wynaty t yjataakt mt ja Jacobo, mt ja Juan, mt ja Andrs, mt ja Felipe, mt ja Toms, mt ja Bartolom, mt ja Mateo, jts mt ja yjaduukp Jacobo pn ja Alfeo yunkajtpy, jts mt ja Simn zelote, jts naydeen mt ja Jacobo yuch

12Xjats

Ku ja Matas yikpktaajky jts ja tkudant ja Judas ookp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

261 Wan tmajtstuuty tyunk jts jaduuk ja jaay tykt tumb. 21 Paty ts yaat jaay nduugn nyiktunwaa pn ts jeky t xpawdity, wneen ts ja nwndsnajtm ya t xatsmtsn, 22 jaayp ts y jadeen xmtwdity ku nwndsnajtm ja Juan ojts yiknbety, kunm ja t pyatk jap tsajpjtpy. Paty ts yaat jaay nduugn ndsky, jts ts y mt ngajpwakxt ku ja nwndsnajtm t pydsimy jadgojk jap ookp jutjtpy. 23 Ku ja Pedro jadeen wyaa, xjats ja twejxt namajtsk ja jaay pn ja nduugn pyktaakwandp: ja Jos ojts yikwwich pn tgk ja xyw, Barsabs ja yiktijy jts nay yiktejp Justo, ja Matas ja ojts mt yikwwich. 24 Xjats ja jaay ydeen tajotatt ja Dios Unk: Nwndsnajtm Jesucristo, mets mnjawp sa jaty pn jaduuk jaduuk wynmay, y jaay xa ts t nwwich namajtsk, tuknjawk ts pn pn me mdsjkpy, 25 wan ja tunk ttu midi ja Judas t tmajtstuuty, jaagjxp ku t pyktyu jts ja t ijkxy jap ma ja pyaataty. 26 Wnets ojts nduuk yikpktaaky ja amajtskp jaay, ja Matas ojts tyajaadyy ja tunk, wnets ja ojts yiktabuwets ja maktuukp jaady pn ja nwndsnajtm Jesucristo tkudanaadyp.

HECHOS1,2 nduky t amyukyd jap tjkjtpy 2 ku adsujky tmadood jts ku yamuuy jadeen sam ku mk pyjyn, japts tsajpjtpy ch, jts ja tjk jam amuum ojktaajky ma ja jam wynaty t amyukyd. 3 Wnets ja jadeen tejxpatt ejxm ja jn yown, tuuk tuuk dn ja jadeen tmtatt kyubajkp. Ja tuukp jn dn wynaty t awyakxy. 4 Xjats ja nduky tyatjkyd ja Espritu Santo, jts wenk ayuujk ja jaty tkajpxt sa jaty ja pngapn yikawijy ja Espritu Santo. 5 Jamts dn wynetet ja jaay wynaty jam Jerusaln pn nay israelt jaady, ja ku abikyajp chnaad, kaap ja jam wynaty yukugajpajtnd. 6 Ku ja jadeen tmadood yamuuy kydaaky, wnets ja tanjkxd ma ja tmadood yamuuy, kuts jam yjatt, kaap ja jam yukwnmaanbyatnd, jaagjxp ku ja tmadood ja yayuujk yikajpxt, pn sa jaty ja nduuk nduuk tayuujkatt. (Jadeen ja kyajpxwakxt ja jaay pn tjanchjawdp ja nwndsnajtm Jesucristo.) 7 Xjats ja jadii myond yookt, jts ja xem yam nawyajnd: Ti kidi ja Galiletjaayp yaatt xa jadeen kyajpxt? 8 Sudso y jadeen tkajpxt y ayuujk midi adm nduuk jaty ngajpxyndp, sa jaty pngapn ja yayuujk t tanwej? 9 xa ja jaay xyamd pn kugajpajttp jam Partia, jam Media, jam Elam, ma Mesopotamia, jam Judea, jam Capadocia, jam Ponto, jam Asia, 10 jam Frigia, jam Panfilia,

Ku ja Pentecosts xw tpaajty, tyimwynetet dn ja Jess kyudanaaby wynaty

Ku ja Espritu Santo myii

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS2 jam Egipto, ma jaty kajp jam Africa, jambaat y kyugajpd jam Cirent kajp xkm. Nay jats ja romanost pn ya t kyaaxt, pnts ya t yjagakaaxt t ja israelt jaay ja chnaayn tpadjkd. 11 Nay jaa ja jaay ya t yjaatt midi tsoondp jam Creta, jam Arabia; nduky y jadeen t nmadynd ku y tngajpxt tnmadyaakt ja Dios mykajtn, jts jadeen xmgajpxynd sa adm nayuujk nduuk nduuk. 12 Jadeen ja nawyajnd, ngyumaap dn tyimyjawd, jadii ja kyaukwnmaanbyatnd xjats ja xem yam amaajyd ti dn tuujnp. 13 Jamts ja jaay jaduukt pn ttaxektp, ydeen ja awyaamyd: Mujkdp y jaay, paty y jadeen yamuugykajpxt.

262 wnets ts jaab xw mkampy ja naxwiit jaay nduktatkt ja nEspritu Santo myagajp; nyikugajpxyatp ts ja mutskunajktjkt, jts ndukwngumaap ts ja wajtyjkt kiixyd sa wynaty yjatwaa ya naxwii, jts nay xwngumaadp ts ja mjaadyjkt. 18 Xjats ts nay jaab xw mkampy njkx nduktatkd ja nEspritu Santo jaab dnd, pn ts nja wynaty amumjoojt xpadunwajnydp, jaats ts nayuujk njkx mkampy xkajpxwakxydp, y ja yjayaadyjk y ja yjatxyjk. 19 Nan kyejxp ts jam tsajpwemp ja nmlagrajtn, jts naydeen ya naxwii nnankyejxt ku ja njpy yty, jts ja jn myeent, wnets yjojktaatst. 20 Jts ja xw yookt, jts ja po njpyn kyaxkt, ku dn jadeen yjatt wnets nmeent, p tsx mee xwndsnajtp, jts nyikjatt ja xw sam njuun xkaejxtnm. 21 Jts nduky pn pn jaty xmnuukxakp, jaats nyikntsookattp. Jadeen ja Joel ja Dios kyajpxy yayuujk tyiknajx. Xjats ja Pedro ydeen tjaaknmaay ja myguuk: 22 Jaakukmadowd meets Israelt jaay midi ts

dn ja jaay jadeen awyajnd, wnets ja Pedro wyakukd mt ja maktuukp myguuk, jts mkampy tmgajpxy ja mayjaay, jts tnjm: Meets Judet jaady, jts naydeen nduky pn jaty ya tsnaadyp Jerusaln, ukjagyukd yikxon midi ts xyam nngajpxwampy. 15 Kaap ts nmuugy sa meets nugo mjawnmay, npn jpy kyamuugy, apen xw xa pyetynm. 16 Jajtp dn xyam jadeen sam ja Dios Teety tnmaay ja kyugajpxy, pn txwajt Joel, ku ja jadeen wyaa: 17 Ku wynaty ja nax wiit tygatswan,

14Ku

Ku ja Pedro ojts kyajpxy jam mayjaay agujkp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

263 njaakngajpxwampy: Ja Jess Nazarett jaay, t ja Dios Teety ja mykajtn myy, jts janch tsuj janch mj ja mlagr ttu, jts may ja ejxaa jadeen mmyd Dios Teety mykajtngjxp, paty xnjawdt ku ja Dios Teety mt yity. 23 Xjats ku meets ojts myikmy, ti nduunmp, t yjaty kyubety tuky pn sa ja Dios Teety km tpktaajky jekyp, jts nay ja meets ojts xmach jts xtsumd xdy, jts ja kayb jaay xukyikookt jam kruskjxp. 24 Xjats ja Dios Teety ojts jadgojk tyikjujkpyiky, jts tyikawaatspdsmy jap ookp jutjtpy; jaagjxp ku ka pyaataty jts ja ojkn xemkjxp tkupkt. 25 Ydeen ja rey David ojts ja Dios Teety yikugajpxyaty sa ja Jess kyajpxy yayuujk: Mets Teety, ejtp me mt njujkyaty magangyampy; jts kaap ts pn xadsgt. 26 Paty ts nanmjawn janch jotkujk nnayjawy, jts ts ja nxondaajkn jadeen nngajpxy. y nookt, ka ti jotmay njagyapt; 27 jaagjxp ku mets kaap ja nanmjawn xyiktaant ma ookp yja tyand, jts nkaap ts nnnekx xyikwndgjyyt, p tsx me xtskyajtp. 28 T ts xuknjaw ku njujkpykt jadgojk ku wynaty t nky, jts naydeen xyikxonjatt ku mets xemkjxp nmtett. Jadeen ja David tyiknaajx ja Jess kyajpxy.

HECHOS2 Xjats ja Pedro tjaaknmaay ydeen ja myguuk: 29 Mguuktjkt, waats yiknjaw ku adm napteetyamj David ojts yky jts axky, nay ja nijxynd ma ja yjut ma ojts axk. 30 Ja David, ja Dios kugajpxyajty jts jawp sa wynaty ja Dios mk wyandaaky, ku wynaty tuuk yap yikpktaaky yikntsokp ya naxwii, jts naydeen yikutukt sam David kyutujkn. 31 Jadeen dn ja David jekyp tnjaw, jts jadeen tngajpxy ku ja Cristo yjujkpykojmt jts n ja nekx kyawndgty. 32 Pn ja David gajpx madyaajk, ja Jess dn ja, ja dn ja Dios Teety t yikjujkpyiky, p tx ts ja waats nixy, p tx ts ja waats nnjaw. 33 Jts ja Dios Teety ja naydeen yiktsajpajt jts pyktaajk yagangyampy, jts jadeen ja mj kutujk myyy; jts ja tkajxp ja Espritu Santo ya naxwii midi ja Dios Teety wynaty km t twandaaky, jts ja dn ja mykajtn y midi xa mejxtp mmadoodp. 34 P kidi ja Davidpx km tsajpajt, jaay ku David ojts ydeen wyaa ku ja nwndsnajtm Jess ja Dios Teety ydeen maajyy: xaak, jts xputsnt nagaampy, 35 jts ts y mmdsep nmmajadakxt. 36 Meets Israelt jaay kuwan nduky kapxy xnjawdt, jts ku ja Jess pn meets km mdukyikruspajt ja abiky jaay, ja y pn ja Dios xyam t km tpktaaky mj wndsn jts yikntsokp.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS2,3 dn jadeen tmadowd ja Pedro kyajpxy, wnets ja jotmay tyatjkyd, xjats ja Pedro yiknmaay mt ja maktuukp myguuk: Mguuktjkt, sudsoampy nduunt? 38 Xjats ja Pedro tadsojmbijty jts tnmaay: Y mbktyuunn mmajtstuuttp, jts mnbattt nduuk jaty Jess xygjxp, jts jadeen myikpojkpmaakxtt; jts naydeen ja Dios Teety mduktatkydt ja yEspritu Santo. 39 Meets myajtn y, mt munk mt munajkt, jts naydeen pn jaty jagam tsnaadyp; uk ndukyts jaad pn pn jaty ja Dios Teety km wywetswampy. 40 Ydeen dn ja Pedro ojts tkajpxwijy ja jaay, jts tnmaay: Majtstuutt yb jaay pn ja nwndsnajtm Dios yja tkajanchjawdp. 41 Xjats ku ja Pedro jadeen tnmaay, wnets ja jaay jkxt nbajtp pn jaty tmbjkt ja Pedro yayuujk; jaab xwts ja Jess yja ojts amay ndgk mil. 42 Nduknax dn ja txpkt sa ja Jess kyudanaaby yawaand, jotkujk dn ja jam tuugy chnd, jts ku amyukyd diosajotajtp, jts ja tsapkaaky tkayd Jess yookngjxp.

264 wynmaa ja tyikett pn jaty ja Jess yja tpabjkyp jts adyagumayd ja pyktaaky; 45 jts ttookt pn ti jaty pn mytajtpy, xjats jadeen ja nmee tyikwakxd pn sa jaduuk jaduuk yja kyaity. 46 Jabom jabom dn ja jap amyukyd mj tsaptjkjotp, jts naydeen awngujk tjkjtpy, jts ja chapkaaky jap tyikwakxt, jts jadeen ejtn xon kyayd, jts jadeen npn kyanamyjpktaagyy. 47 Jts ja Dios Teety jadeen tjanchkajxaakt jts ja kajp jaay jadeen yjanchkyd; jabom jabom dn ja nwndsnajtm Jess tyikmay ja yja pn jaty yikpojkpmaakxtp.

37Ku

ja jaay gyumaap dn ja tjawd ku ja Jess kyudanaaby ja mamylagr tnankyijxyd. 44 Tuugy ja

43Xjats

Sa chnaady ja myjawyeemb ja Jess janchjawbd

Tukojk dn ja Pedro ojts tmtnijkxy ja Juan jam tsaptjkjotp, wynaky xw ja jkxt wneenn ja jaay jam wynaty xyumnamyukyd diosajotajtp. 2 Jamts dn wynaty tuuk ja jaay pn ja tyeky maat. Ejtp dn ja jam xyumyikwaanijkxy jam tsaptjk agm ma ja tsaptjkaaw jam midi txwajtp Hermosa. Jamts ja myguuk yiktaajny, jts ja jam yiklmunsmuky ku jam pn tyk tsaptjkjotp. 3 Xjats ku ja pakmaat jaay ojts tejxpaaty ja Pedro mt ja Juan, ku ja jam wynaty tykwyaand tsaptjkjotp, wnets ja tamdy ja lmuns. 4 Xjats ja Pedro mt ja Juan twnejxjkt ja pakmaat jaay, jts ja Pedro wyaa: Wnejxk ts.

Ku ja pakmaat jaay choknaa

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

265 ja jaay yjanchejxjjky, ydeen ja wynmaay, yikmoop dn ja tijy y ti yiin waan. 6 Wnets Pedro ja maajy: Kidi meep nmwdijtpy, jaab ndumpy midi xukmwdejtp ja nwndsnajtm Jess pn ojts chn jam Nazaret, pdkn jts myt. 7 Xjats ja Pedro ja jaay tmajch yagangykjxp jts ja twejtsjjky, jaay ja jadeen ttuu wnets ja tyeky ja jaty wyakmky, jaty tyekyokt ja mykpjky. 8 Xjats ja pakmaat jaay jadeen kanmjaaw yjanchwoonjjky, jts ja tyanaagyuky, jaty ja ojts yyjky. Xjats ja tmtjkd jap tsaptjkjtpy, yukwoon chajpwoon ja jap tajotaty ja Dios. 9 Nduky jaay ja ojts tejxt ku ja pakmaat jaay jadeen yy, jts ku ja jadeen tjanchtukmjaw tjanchtukunuukxyjaw ja Dios. 10 Xjats ja gyumaap tyimyjawd p ma ja tyimayjawd ku dn jadeen wynaty t yjaty. Jawdp tsjkdp dn ja jamd, kum jawdp ja wynaty ku ja yjaaj pn jam wynaty xumyikmujkp jam tsaptjk agm, ma ja tsaptjkaaw jam midi txwajtp Hermosa.

HECHOS3 tsaptjk agm midi txwajtp Salomn Tyjkweenk. 12 Xjats ku ja Pedro jadeen ojts tixy ja jaay, wnets ja tnmaay: Israelt jaady, tiku gyumaap xjawd? Tiku xwnixy, ydeen meets dn yjaw mwan, ts dn y xijy km mkajtn t nduktatsky y jaay ku y t ybyiky, uk ja ts dn y xijy t nduktatsky ku ts ja Dios janchtsuj najotaty? 13 Kaap yjadeen, ja Dios Teety jadeen t tmy mkajtn ja yUnk Jess, ja Dios Teety pn adm napteetyamj Abraham Diosajttp, mt napteetyamj Isaac, jts naydeen mt ja Jacobo. Ja yUnk ja mykajtn jadeen tmtajtp, ja Jess pn ja Dios Teety yUnkajtpy, ja pn meets mgyajk jam yikutujkp wyndum. Jts ku ja Pilato ja wynaty tjamajtstuutwaa, kaats meets ja xnankyikpdsjm. 14 Ja mee neeg myikawaatspdsm pn wynaty t tyundgy, jts meets ja kaap xnankmyajtstuujtt pn waats, pn katundgpy nwneenn. 15 Jadeents meets ja xyikjky ja yikjujkyajtp. Jts t Dios ja jadgojk yikpdgy jap ookp jutjtpy, t ts dn ja jadeen ndyimybyaaty ndyimyixy, ts dn amyay njkxp testig. 16 Ja dn y jaay jadeen t yikmkpiky ku y t tajotaty, ku y t tmjpktaaky ja Jess. Mijxyajttp mnjawdp y pakmaat jaay jts ku t yikmkpiky, jts xa dn jadeen xejxt mk mjaaw. 17 Mguuktjkt, waats ts ja nnjaw ku meets ja mwndsn

5Xjats

pakmaat jaay pn dn wynaty t mykpiky, kaap ja tukmajtstutn ja Pedro jts ja Juan, wnets ja jaay pyujtmend ma dn ja jam wynaty, jadii ja myond tyukt paty ja jam myend

11Ja

Ku ja Pedro kyajpxwakxy jam mj tsaptjk agm midi yiktejp Salomn Tyjkweenk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS3,4 mt mnabyudjkyd, jts meets ja Jess xyikookt, nugo ja jadeen xund, n xkanjaw meets ja p tigjxp jadeen madtst. Kaap meets ja xnjaw p tidam meets dn mjatumpy. 18 Xjats ja Dios t tjanchyikaduky ja wyandaaky ku myagyajpxnaxp ja tyikwaa: jts ku ja yikntsokp wynaty jadeen yayoombaatwaa. 19 Paty mbktyuunn xmajtstuuttt xyiktgatstt ja mdsnaayn, jamyatst ja Dios Teety jts ja tyakt ja xyw ja yjumjt, 20 jts ja tkaxt ja Jess pn ja wynaty jekyp t ttanbktaag jts adm ja xyikntsookajtndt. 21 y dn ja Jess xyam ndejnt t yjata jap tsajpjtpy, jaanm ku ja Dios Teety ja km tyikygyxt pn ti dn ja tyunwampy, jadeen sa ja myagyugajpxy ja km tagajpxy ku ja jadeen wyand pn jaty tsnaady jekyp. 22 Jadeen adm napteetyamj ojts yiknmaaynd ku Moiss ja ojts mxyd: Mdangaxdp ja Dios Teety tuuk ja kugajpxy, meets mgm mguuk njkx km yikpktaaky jadeen sa km nyikpktaajky. Mmadoodp dn ja pn sa jaty ja wynaty mnmxyd, 23 pn pn ja wynaty tkammadoop, kaap ja tukmtsnaadt ja myguuk, kuwan ja jaty wyndgdyt. 24 Jadeen dn ja Dios kyugajpxy wyand, ja dn ja gajpxt sa jaty yjatt kyubatt, ti jaty tunp yaatp jumjt, jaayp ja jadeen wyangakt ku ja Samuel jadeen jawyeen wyaa. 25 Tum meets ja Dios kyugajpxy

266 munkajttp, jts paty ja Dios ojts tpktaaky tuuk ja kutujk midi ja aptjk ojts yikmood, jts meets kidi xyikwndgy ja manmjawn jam Dios wyndum, ydeen dn ja Abraham Dios ojts mxy: Tuky ja teety ja taak, ja unk ja unajk njkx yikunuukxkxt mets map mets munajkjxp. 26 Ku ja Dios tyikpdsmy jadgojk ja yUnk Jess jap ookp jutjtpy, jawyeen ja ojts mdanguexyd jts ja mgunuukxdt, jts nduky xmajtstuuttt ja mgadyuunnd.

Nay xam dn ja Pedro ja jaay wynaty tmgajpxt mt ja Juan, ku ja teetyjk jam myend mt ja tsaptjk ejxejtp wndsn, jts mt ja saduceotjkt. 2 T dn ja wynaty yikxon yjanchambkt, jaagjxp ku ja Pedro mt ja Juan tyikxpkt ja jaay, ku ja wyaand jts ku ookp pydsmdt jadgojk jap ookp jutjtpy, kum t ja Jess wynaty km pydsimy jadgojk jap ookp jutjtpy. 3 Xjats dn ja ojts yikmajtsnd jts ja yiktsumnd, kymjabomnm ja yiktdyund kum tsuunp wynaty ku ja yiktsumd. 4 May jaay dn wynaty t tjanchjawd ja gyajpxy ja myadyaaky, pn jaty ja wynaty t tpatmadowd; jawaan kamagoxk mil ja yikmachoopdsmy ja yaady pn tjanchjawd ja nwndsnajtm, ku ja wynaty t tmadowd ja gyajpxy ja myadyaaky. 5 Xjats jaab xw wnets ja wndsndjk amyujkd jam

Ku ja Pedro mt ja Juan ojts twngunjkxd ja kudunktjkt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

267 Jerusaln midi tanaamdp ja kajp, nay ojts dn ja mayjaay jam myend, mt ja kajpxwejptjkt midi tundp jam tsaptjkjotp; 6 nay jam dn ja Ans wynatym pn ja teetywndsnajtp mt ja Caifs, mt ja Juan, jts mt ja Alejandro, nduky ja jam wynaty nwnn ja pyaatatyd ja teetywndsnajtk. 7 Xjats ja Pedro yiknajtswawd mt ja Juan, jts ja ojts yikpktaakt jam agujkam, wnets ja yiktbyjkt, ydeen ja ojts yiknjmd: Pn y jadeen t mdangutujkatyd jts jadeen madtstt, pn jadeen t maneemyd? 8 Xjats ja Pedro yadsy, kum t ja Espritu Santo ja wynaty amuum tyatky, jts ja tnmaay: Meets wndsndjkt, meets mjaadyjkt pn jaty tsnaadyp ya Israel: 9 ku ts dn jadeen t xyikty sa t chky y pamaay, sa y t yikdyu, 10 nadsojmbetp ts ja mayuujk, nngajpxp ts ya mayjaay agujky, jts tnjawdt nduky pn jaty tsnaadyp ya Israel, jts y jaay xa tyan mee mwnduujy mk mjaaw. Ja nwndsnajtm Jesucristo ja y t yiktsgy pn kugajpajtp jam Nazaret, ja midi meets ojts xyikruspety, jts ja Dios Teety t yikpdsimy jadgojk jap ookp jutjtpy. 11 Jadeen dn ja Jess amyay t jkxn ejxm ja tsaa midi meets jagam mxjbejp, midi mee mgayiktuun jam pchkyjxp, jts ja xyam neeg t pydsimy jadgojk jawaan y, midi tmachetkjxp tuky

HECHOS4 ja pchaaw. 12 Npn jaduuk xkayikntsookajtnt sa adm Jess xyikntsookajtynd, pn ja Dios tuugy t ttanbktaag ya naxwii. 13 Xjats ku ja kudunktjk tejxt ja Pedro mt ja Juan, ku ja jadeen mkampy wyngugajpxyd, wnets ja tejxkajpt kudam ja kyaxpikyd, ku ja ugojaayd, jts ja jadeen nugo myayd tyajt, wnets ja tejxkajptnm jts kudam ja yjaad pn ja Jess wynaty t tmtwdett. 14 Jts ja jaay midi wynaty t chky, jam dn ja wynaty tmtand, paty ja kudunktjk ka tukmdsepwand. 15 Xjats ja yikajxpdsmd ma ja mayjaay jam wynaty t amyukyd, jts ja kudunktjk ja agmyd tkajpxyd. 16 Ydeen ja awyajnd: Sa y jaay njanchtuunndt? P tyumnjawndpx y pn jaty ya tsnaadyp Jerusaln jts ku y jadeen t tyiktuujnd ja Dios mykajtn, ti jats adm ja ngagupjkym ku dn ja jadeen t yjanchjaty? 17 Wan y tkajpxadsjkaand, jts ja Jess kaap ja yja yukyikajpxyt jam mayjaay agujkp. 18 Xjats ja twaadsood ja Pedro mt ja Juan, ja mkampy tanaamd jts ja kidi jadeen ja jaay tukyikxpjknd, kaap ja jadeen tukajpxwakxndt ja Jess yja. 19 Wnets ja Pedro yadsood mt ja Juan, jts ja wyand: Ukwnmaagyukdm km pn ty tam jadeen, pn y tam ja Dios jadeen tjaw ku mee neeg myikmmadoot, jts ja kyayikmmadoot. 20 Njuun ts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS4 ja ngamajtstuutt midi ts jaay ndukxpijkpy, kum t ts ja jadeen km ndyimyady, jts kum t ts ja jadeen km ndyimyixy. 21 Wnets ja kudunktjk ja ojts kyajpxadsgyd jts ngdiiyam ja ojts tyimyikmatst, yikmajtstutt ja jadii. Ngdi ja yikmwnmaanbyajtd sudso ja tyikayoombaattt, kum tsjkdp ja, nduky ja kajp jaay wynaty tkajxaknd ja Dios. 22 Jadeen dn ja pakmaat jaay chjky, jam dn ja jaay yjumjt ja wynaty wxijkxy myajtskn pn ja Dios yiktsoojky.

268 jts y tmdundgwyamd ja nwndsnajtm? 26 Ja wndsndjkt midi yikutujktp ya naxwii, ja t tmdsepkt ja nwndsnajtm, jts ja jaay midi tanaamdp ja kajp, t ja amyukyd mayampy, jts ja tnbdkt ja Dios Teety, naydeen ja tmdsepkt ja yikntsokp midi ja Dios Teety kyejxpy. 27 Jts janch t dn yjaty, kum jadeen ja Herodes mt ja Poncio Pilato t tmnamyukyd ja wenk jaay jts naydeen y israelt jaady ya mj kajpjjty, ja dn jadeen t yikmdsepiky ja mUnk Jess pn janch tsuj janch waats, pn me km t xanbktaag yikntsokp. 28 T dn ja jaay ja jadeen yjanchtu sa mets ja wynaty km t xanbktaag jts ku ja jadeen yjatt, tts dn ja jadeen yjaty. 29 Dios Teety, ejx xyam sa tkajpxadsgd ja jaay, yikjotmkpk y mdumb jts kyatsgdt ku tkajpxtt ja mgajpxy ja mayuujk. 30 Mo mkajtn, mo pudjkn jts tyiktsooktt ja pamaay jts tyikwngaxktt ja Jess mykajtn. 31 Xjats ku ja chapkajpxabajtd, wnets ja Dios tyikmii ja ujx ma ja jam wynaty t amyukyd; xjats ja jadeen ja Espritu Santo yikjotmkpjkd, jts tkajpxwakxd amumjoojt ja Dios kyajpxy ma jaty ja wydejtt.

ku ja Pedro mt ja Juan yawaatspdsmd, wnets ja myguuk ja tnnjkxt ma ja jap wynaty, jts ja ojts ttammadyaakt sa jaty teetywndsn sa jaty mjaadyjkt ja wynaty t mxyd. 24 Xjats ku ja myguuk ja jadeen tmadood, wnets ja nduky ja Dios tajotajtt: Kuuy me Dios Teety jaduuk mkajtn mk xmd. T xyiknajtskojgyixy tuky wnn ja pktaaky yity naxwii, wan tsajp, wan tnaajx, wan tnj tmejy. Tum mets y mjaajtpy amuum. 25 Nay mets ja David ja Espritu Santo mdukyikagajpxy ku ja xyikwaa ydeen: Tigjxp ku jaay kajp kajp nugo jotkjxpm tejxt pn ya jagagugajpajttp, pnts ya kugajpajttp,

23Xjats

Ku ja Jess yjanchjawb tamdood ja mkajtn

mayjaay midi wynaty t tjanchjawd ja gyajpxy

32Ja

Ku ja Jess pyadumbtjk amuk ja pyktaaky tjaajtt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

269 ja myadyaaky, tuugy ja wynmaad, ka pn wenk wynmay, ntuugn npn ja pyktaaky tkajaadijy, tyumjaajttp dn ja nduknax, kaap ja pn tjaaty nadyuuk. 33 Jts ja kudanaaby jotmkampy ja tngajpxt tnmadyaakt ja nwndsnajtm Jesucristo, sa ja pydsmy jadgojk jap ookp jutjtpy. Dios dn ja yikxon pudjkn mjydp. 34 Jts npn nti kyaijtxy, kum tyooktp ja aajx ja, kum tyooktp ja tyjk ja pn pn jaty jam ja pyktaaky tmtajtp, jts ja mee ja tyikmend, 35 jts ja ttagdkd ja kudanaabytjkt. Jaats ja tyikwakxtp, jts ja ttagumayd pn pn jam tigati kaejtxyp. 36 Jamts dn wynaty tuuk ja israelt jaay pn ja Lev yapteetyamjp, Jos dn ja xyw, jam ja wynaty t kyeexy ma ja naajx jam mj mejyjotp midi txwajtp Chipre. Jaab jaay ja kudanaabytjk yikxdgatst, jts ttejt Bernab midi tyijpy kajpxjotamjkb; 37 jaats dn ttojk ja aajx jts ja tyikmii ja naxtsow, jts ja ttagdjky ja nwndsnajtm kyudanaaby.

HECHOS4,5 ttankajpxy jts ku ja jam kapxy, kaap ja jadeen ttukmady, waats dxy ja mt tnjaw ku ja jadeen yadtst. 3 Xjats ja Pedro tnmaay ja yaay: Ananas, tiku mku t mdatky jts jadeen xjawnnwaa ja Espritu Santo, kidi kujkwakxyp t xyikmi? 4 Ti kidi ja kam xkmnaajx? Jts ku t xky, ti kidi ja mee xkmjaaj jts xkyakt pn wnn km xkyakwaa? Dios t xawn, kidi dsp. 5 Jaay Ananas jadeen tmady, wnets ja jaty ky axkdaajky. Ku ja jaay ja jadeen nduky tnmadood jts ja yjanchjkd. 6 Xjats ja unajk jaay myend, jts ja tabejt ja ookp jts ja tatsyiknaxjkd. 7 Tgk oornn dn ja wynaty jadeen t yjaty, ku tyjky ja Ananas dxy nay jam, kaap ja tnjaw pn tidam dn wynaty t tyu. 8 Xjats ja Pedro ja tybyjk, jts ja ojts mxy: Ngajpx, jadeen dn ja naajx t xjanchtookt wnn t xantejt? Wnets ja yadsy jts ja wyaa: Jadeen ts ja t ndky. 9 Xjats Pedro ja tnmaay: Tiku jadeen t xkajpxyatt ku ja Dios Teety yEspritu Santo jadeen xwnnd? xa ja jaay tkagjy myend midi ja mnyaay t yatsyiknaxky, jts mets net matsnajxjkmyp. 10 Wnets ja txy jaty ky axkdaajky jam Pedro tyekyjm. Xjats ku ja unajk jaay tyjkd, ky ja jap tpatt ja txyjk,

Jamts dn wynaty jaduuk ja jaay pn txwajtp Ananas, jts ja dxy Safira txw, jaats dn ttokt ja aajx tukam. 2 Xjats ja kujkwakxy tmdand naxtsow, jts ja ojts kujkwakxy ttannijkxy ja kudanaabytjkt, jadeen ja

Ku ja Ananas jts ja Safira tmdundgdy ja Espritu Santo

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS5 wnets ja ojts jaty tyikpdsmd, jts ja ojts tatsndajd nay jam yaay pyukm ma ja jam wynaty t yikndaj. 11 Wnets ja Jess yja nduky yjanchjkd, jts naydeen pn jaty ja ojts jadeen tnmadowd.

270 ma ja kajp jaay pyuxjk jap. 19 Xjats nwndsnajtm ja puxjk agaj ojts tyikawaach jts tyikpdsmy, jts ojts tnjm: 20 Njkxt jam mj tsaptjkjtpy, tukmadowd jam ja jaay ja yayuujk midi ndajujkyajtndp. 21 Xjats ku dn jadeen yiknmayd, wnets jpy jkxt jam mj tsaptjkjtpy, jts ja jaay ja jam tyikxpjktjkd. Yam dn ja teetywndsn jap wynaty udyaaky twaadsoodnm nduky ja mjaadyjkt midi ja Israelt jaay yikutujkadsnaadyp, jts ja Jess kyudanaaby naydeen yikwaadsowaand pn wynaty t yiktsumd. 22 Xjats tkejxy ja teetywndsn ja tyumb, jts ku jam yjajatt jam puxjk agm, ntuuk ja ojts tkapaatt pn dn jayiktangaxtp; wnets ja jadii wymbejtnd 23 jts ttukmadood ja teetywndsn, jts ydeen tnmaady: Ku ts jam t njaaty, aduky ts ja puxjk jam t nbaaty, jam dn ja soldad yejxett puxjk agm; xjats ku t nyikawaach, npn ts jap ntuuk t ngapaaty. 24 Xjats ku dn jadeen tmadood ja ayuujk ja mj teetywndsnd, jts mt ja tsaptjk adsnaaby, wnets awyaad: Sudsoampy nmdabyaajtndt, sudsoampy yjpkxt y jadeemb wnmaa? 25 Jts wnet jaty tuuk yjajty ja jaay, jts ja wyaa: Kidi xnjawd? P jaax yikxpjkt jam mj tsaptjkjotp midi meets t xuktsumy. 26 Wnets ja tsaptjk adsnaaby tmdy ja tajkt, jts ojts

dn ja Jess kyudanaaby ja mlagr ttund jam mayjaay agujkp; jts nduky dn ja Jess yja jam ymyukt mj tsaptjk agm midi yiktejp Salomn Tyjkweenk. 13 Janch chkyajttp dn ja kajp jaay ja, kaapts ja nduky ja jotmkwnmaa tjagyapt, jts jap jkxtt ma ja Jess yja jap amyukyd. 14 Namay dn ja Jess yayuujk yikmbjky, jadeen ja yaadyjk jts naydeen ja txyjk. 15 Jaagjxpts ja pamaay jap yikdyakt jap ma tuu axy, nay jap ja yikpktaakt myaabajtkijxpy jts tkyjxp, jts ja chooktt ku ja Pedro jap wynaty axy, y ja yagaax jaay tyapaadydt. 16 Jts naydeen ja wenk kajp midi ja Jerusaln mywngonajtpy, jaats tyikmend ja pyamaay jts naydeen pn jaty wynaty t mkampy myachy ja mku; xjats jadeen nduky chokt.

12Mk

Ja mamylagr midi ja Jess kyudanaaby ankyejxd

ja teetywndsn mt ja saducet jaay ojts nawynax tjawd, 18 wnets tmatst ja Jess kyudanaabyd, jts jap tsumd

17Wnets

Ku ja Pedro mt ja Juan yikjemdund yiktedund

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

271 twaawd ja Jess kyudanaaby, nsa dn ja tkatund, tsjkdp ku ja kajp jaay myambkydt jts ku jotm chaagaadsydt. 27 Ku dn tyikjatt, wnets ttawngugajxd ma ja israelt jaay kyutujk adsnaabyd, wnets ja teetywndsn tnmaay ja Jess kyudanaabyd: 28 T ts nngajpxy jts ku ts ojts nyikutuky, jts ku meets ja Jess yja ya nwneenn xkanankyxpkydt. Ti dn xyam jadeen t xund? Meets xyam jnaxy t xuknjawguixy ja mxpjkn ya Jerusaln, jts ts xukpkyatwaa naydeen ja Jess yojkn. 29 Wnets ja Pedro tadsojmbett mt ja myguuk: Kuwan ts ja Dios yja nbaduujny jts kaap ja jaay yja. 30 Ja Dios Teety pn adm napteetyamj Diosajtt, nay ja km t tyikjujkpyiky ja Jess, pn meets kruskjxp mmwopajt kyjm tyekyjm, jts jadeen xyikookt. 31 T ja Dios ja km tpktaaky mj wndsn yagangyampy jts yikutukt, jts naydeen ya tyikntsookatt ja naxwiit jaay, paty Dios jadeen tayoixy ja Israelt jaady, jts jadeen yikpojkpmaakxtt ku tmajtstuuttt ja pyktyuunn. 32 Waats ts dn ja nnjaw ku ja Dios Teety dn jadeen ttuu, jts yijxpy naydeen ja Espritu Santo midi ja Dios Teety tyuktatjkp ja yjaay, pn jaty ja kyajpxy paduujnyp. 33 Xjats ku dn ja Israelt jaay jadeen ja kyutujk adsnaaby

HECHOS5 tmadood, jts ja Jess kyudanaaby yikmambkt jts yikookwajnd. 34 Jamts wynaty nduukt ja kutujk adsnaabyd pn yiktejtp fariset jaay, ja xyw Gamaliel midi tnankyxpjkyp ja Moiss kyutujk, jts janch tsojkyp dn ja kajp jaay ja. Jaats ttanaagyuky, wnets tkajxpdsmgjxy ja Jess kyudanaaby, jts ja jap mmj tatsyikawixy abiky tsoo. 35 Xjats yiknmaady ja kutujk adsnaabyd: Meets Israelt jaay, kidi y jaay nugo ajaw sa xund. 36 Jamyatst ku ojts tuuk ja jaay amyjpktaagy wndsn pn txwajtp Teudas, jts ja kyutujk ojts ttawn ja jaay nmaktaxk magpxy. Wnets ja soldad ojts yikgy ja kyawynmaangyjxp, xjats ja jadii wyndggyjxt pn jaty wynaty t tpabkt. 37 Xjats jadgojk yjajtkojm naydeen ku ja gobiern tmachomujky ja yjaay, wnets nay jaab tiemp tuuk ja Galilet jaay ojts km amyjwndsnbktaagy jts namay ja jaay naydeen ttukmbjky; wnets ja soldad naydeen yikojky, xjats ja jadeen kyutgy ja kyutujk. 38 Paty nwaa jts xmajtstuuttt yb jaady, kaap nugo xatjkydt ja wynmaa. Pn kymwnmaa yd, kudgpyts y tsojk; 39 pn Dios yja y, njuunts meets y xkayikudgty. ym mnayejxetydt; kidim Dios mt nugo mdseptund. 40 Xjats ku dn ja Gamaliel jadeen kyajpxyabajty, jts ja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS5,6 kutujk adsnaabytjk udyaaky tmbjkjxt. Wnets twaadsood ja Jess kyudanaabytjk jts tyikayoombaatt, xjats tnmaady jts ka nugo tjaakajpxwakxadtstt ja Jess yxpjkn; wnets jadii tmajtstutt. 41 Xjats ja Jess kyudanaaby jap pydsmd ma ja israelt jaay kyutujk adsnaaby japt, jotkujk dn ja ayjawyd kum t ja Dios ja wynaty tyanbktaagyd, jts ja jadeen yayoodt Jess kjxp. 42 Ejtp dn ja jabom jabom tngajpxt tkajpxwakxd ja Jess yja, jts ja jaay jadeen ttukxpkt jap mj tsaptjkjtpy jts naydeen awngujky tjkjjty, njuun dn ja tkamajtstutt.

272 ngaatskajpxwakxt, ti juun ts ja natstu? 3 Mguuktjkt, paty ts yikxon ndyimgajpxy, xaad nwxujk jaay, nay jaay dn km mnawyejxdt, ja dn mxaadp pn wndsgejttp, pn jagyukdp, jts pn ja Espritu Santo tmtajttp, jaats y tunk mdaguwandp jts ja jkxy ja jadeen tyikwakxtt. 4 ts diosajotajtwamp ts, njaaktyimdyukxpjkwampy ts jaay ja Dios ygyajpxy ymyadyaaky. 5 Xjats nduky agyajpxkyupjkd, wnets ja Esteban yikpktaajky yikjkxwyakxp, ja jaay pn dn ja Dios mk tjanchajotajtp, pn tmtajtp ja Espritu Santo. Jaats dn jadeen yikwwejtst mt ja Felipe, mt ja Prcoro, mt ja Nicanor, mt ja Timn, mt ja Parmenas, jts mt ja Nicols pn tsoomp jam Antioqua, ja midi wynaty jekyp t tukpabiky ja israelt jaay chnaaynd. 6 Xjats ja jam wynaty t tyikmend ma ja nwndsnajtm kyudanaaby jamd, jts ja tkunuukxt jts ja jadeen tknxajt. 7 Xjats ja Dios kyajpxy jadeen myjtakadjch, mayadtsp dn jadeen ja Dios yjaay jam Jerusaln, kmbaat ja teetyjkt tjanchjawd, kmbaat ja tajotajtnd ja nwndsnajtm Jesucristo.

Nay jaab et, nay jaab jumjt dn ja jaay amayadtst pn jaty ja Jess yja pyaduujndp. Jts ja midi tkajpxtp ja griego ayuujk, ja dn ojts ymbnaxwaakt jts tnnd ja myguuk pn tkajpxtp ja israelt ayuujk, jaagjxp dn ja ynd ku ja kyuktyxy ja kyayikejxt yikxon, ku ja jkxy jabom jabom yjawakxy. 2 Ja dn ja ndp, wnets ja nmakmajtskp jaay pn tkudanaadyp ja nwndsnajtm Jesucristo, ja ojts nduky tnankamyukyd ja Dios yjaay, jts ja tnmaady: Kaap jadeen yy ku ts ja jkxy nyikwakxt, jts ts ja Dios ygyajxpy ymyadyaaky

Ku ja nwxujkp yaadyjk yikpktakt ejxejtp

dn ja jaay wynaty tuuk midi txwajtp Esteban,

8Jamts

Ku ja Esteban yiktsumnaa

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

273 ja dn ja Dios mykajtn amuum mytajtpy, Dios dn ja kyunuukxn naydeen amuum mytajtpy, jts ja jadeen ttuu ja mylagr Dios mykajtngjxp jam mayjaay agujkp. 9 Nay jamts dn ja jaay wynatymd wnaagn, pn xumnjkxtp ma tsaptjk jam yikxdijy Esclavos Libertados. Jam wynaty jaad midi tsoondp Cirent etjopt, jts Alejandrit etjotp, jts Cilicit etjotp, mt Asit etjotp. Jaats dn tnbdkt ja Esteban, jts ja jadeen xe ya adyamgajpxnbjkd; 10 jts ngdi dn ja tmdanaady sa ja Esteban ojts wyaa, kum wijyajtn ja yiktumpy, jts nay Espritu Santo ja pudjkyp. 11 Xjats ja mayjaay wnaagn tmjuudy ja myguuk, jts dn ja wyaandt jts ku ja Esteban wynaty t tkadyijy ja Moiss jts ja Dios. 12 Xjats dn ja jadeen jotkjxpm tukejxpnaxwaakt ja myguuk, nduky ja mjaadyjkt mt ja kajpxwejptjkt; jts ja tadnaadyujkt ja Esteban, xjats dn ja jadeen tmajtst jts ja tyiknjkxt jam mj kutujktaajkjotp. 13 Nay ojts dn ja tpktakmd ja testig pn tndaayajtp ja Esteban, ydeen ja wyand: Yaat jaay njuun y tkamajtstuuty ja kyayajtn, xum jadeen y tpagajxpy tpaxiiky y tsaptjk, naydeen y ttu ja Moiss kyutujk. 14 Ti y jadeen adyijy, p tts ts y jadeen km ndyimyady ku y jadeen wyaa, jts ku Jess (ja Nazarett jaay) tyikudgty y tsaptjk

HECHOS6,7 mt y tsnaayn midi ja Moiss yiktaan. 15 xam ja jadeen wyaand, wnets ja mayjaay pn jaty jam wynaty tsnaadyp, jaats ojts tejxt ja Esteban jts ku wyeen yaaw ja jadeen kyaxky sam anklsn.

Wnets ja teetywndsn ttbyjky ja Esteban, ydeen ja tnmaay: Janch jadeen mets t madch? 2 Xjats ja yampy tadsy, jts ja wyaa: Mee mguuktjkt wnn myikteedyd myiktaagd, madowd waan. Ku adm napteetyamj Abraham jap chnaay ma et txw Mesopotamia, jts kaanm ja wynaty ijkxy tsnaaby jam ma et txwajtm Harn. Xjats ja Dios Teety pn janch waats janch mj ojts ankyijxyy, 3 jts ja Abraham yiknmaay: Majtstuut y mdsnaadyaajk jts naydeen ja mmguuktjkt, jts mnjkxt jam ma ja tsnaadyaajk natstukext. 4 Xjats ja Abraham choond jam chnaadyaajkjotpt ma txwaty Caldea, jts jkxt tsnaaby jam Harn. Xjats ja tyeety jam yooknaa, wnets ja Dios Teety twaadsy ja Abraham ma xyam ndsnaaynd. 5 Jts ku ja jadeen yjaaty nwnnn ja aajx ja kyayikmy, nugo ja chnaay; jts nay ja Dios Teety km tyikutujk jts yikmootnm ja aajx ma chndt ja yunk ja yunajk y ja Abraham wynaty yjaky; kaanm

Ku ja Esteban km yjanagyugajpx

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS7 ja yunk te ku ja Dios jadeen wyandaajky. 6 Jts naydeen ja Dios Teety tjaaknmaay ja Abraham, jts ku ja yunk yunajkt, yapt yokt jkxtt tsnaaby abikyajp, jts jap jaay ja yjanchyiktundt ejxm jyujkn. Ku ja jap yjaattt, wnets ja jaay kyayikdyundt maktaxk magpxy jumjt. 7 Xjats ja Dios naydeen wyaa: ts nddyuump ja jaay pn mgadyundp, pn myiktundp jyujkn, jts ngajxpdsmdt kymnaxjotpt, jts xwndsgdt nay ya. 8 Jts nay y Dios Teety mt ja Abraham tkajpxyajty sa jaty ja ejxpajt ja ejxaan ku ja yikmoodt ja naajx. Jts tpktaajk sa mutsk mixyunk yiktuundt ku kyaaxtt. Paty dn ku ja Abraham yunk kyaxjky midi txwajt Isaac, wnets jadeen ttund sa tkajpxyajtt jts ja ejxaan tpktaajk ekxkjxp, kyduktujk xw ja jadeen ttuu. Naydeen ja Isaac ttuu ja yunk midi txwajt Jacob, jts naydeen ttuu ja Jacob ja yunk yunajkt nmakmajtsk pn yapteetyajtt ja Israelt jaay. 9 Yaat Jacob yunk yunajkt midi adm napteetyajtnd, myajkdp ja yuch Jos jaad, paty ja ojts ttooknd jts tyiknjkxt jam Egiptt jaay yetjotp. Jts ja Jos, kaap ja Dios myajtstuudy njuun. 10 Nay y Dios pudjkyp ku yayoombaaty. Jts nay ja ja mjyp ja wijyajtn, jaagjxp chojky ja Faran midi mj wndsnajtp jam Egipto. Nay ja tpktaajk ja Jos gobernador jts ja yikutukt jap kutujktaajkjtpy, jts naydeen jap Faran tyjkjtpy.

274 ja yuu myii jts janch may ayoon pyajtd jam Egipto etjotp jts naydeen jam Canan, paty adm napteetyamjt kaap tpaatt ti yjkxtp. 12 Xjats ku ja Jacob tnjaw jts ku jap Egipto yity ariin, wnets jap tkejxy ja yunk yunajkt pmb adm napteetyajtyndp. Jadeen ojts yotst mjawyeen. 13 Ku mymajtsk ojk jkxt, wnets ja Jos km ankyejxy, jts jadeen ja Faran tnjaw kudam amyguukatyd. 14 Xjats ja Jos twaadsy ja tyeety jts nduky ja myguuktjkt, nduguipxy myakmokx nduky yejtt. 15 Jadeen ja Jacob yjajty ku yikwaadsy tsnaaby jap Egipto. Jap yooknaa mt adm napteetyamjt. 16 Xjats ku jam yookt, wnets jam tyiknjkxt Siquem yetjotp ma ja Abraham jam wynaty ja jut t tjuy, midi ja Hamor yunk tyookt. 17 Xjats ku ja Israelt jaay myayd jam Egipto axjotp, wnets ja Dios ja wyandaaky yadukwan midi wyandaajk Abraham kjxp. 18 Wnets ja Egiptt jaay tpktakt tuuk ja mj wndsn, pn tkanjawp pn sa ja Jos wynaty t yatswndsnaty. 19 Jaats dn twndaayajt adm nmgugajpt jts tjemduu tteduu adm napteetyamjt, ydeen dn ttuu jts ku aguwankjxp ttukmajtstuuty ja teety ja taakt ja myaxunkt jts yooktt. 20 Jaab xw jaab jumjt dn ja maxunk kyejxy midi txwajt Moiss, jts janch tsojk ja Dios ja. Xjats ja Moiss ja tyeety tyaak

11Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

275 yikyajky tgk po. 21 Wnets yikmajtstutnaa kuwan, xjats nay y Faran x ojts tpaaty, jts tyikyejky ejxm ja kymungn. 22 Xjats ja Moiss jap wyijy kyejy yxpijky, jts midi ja Egiptt jaay yjajttp, nay jap ja Moiss yiktaawaan. Ku ja jadeen yxpjky, kajpxwakx ja janch y janch tsuj, jts yjanchtumpy dn ja km jadeen. 23 Xjats ku ja Moiss wynaty ja jyumjt wxijkxy, wnets ja tatspaatwaa ja mygugajp ja israelt jaay. 24 Wnets jap ojts tejxpaaty ja myguuk ku ja jap wynaty ja egiptt jaay yjemdu tyedu. Wnets ja Moiss ja myguuk tayoijxy jts tngubjky, paty ja tyikjky ja egiptt jaay. 25 Kum jadeen ja yjawnmay jts ku ja myguuktjk tnjawdt, jts ku ja Dios myoowaad ja awaatsajtn, jts nagym ja twndsnattt; jts ja myguuk kaap ja tnjawd. 26 Xjats kymjabomajty, wnets ja Moiss tpaaty ja myguuk namajtsk, nachejkdp tam ja wynaty, xjats ja Moiss wynmaay jts amyyujyatdt, jts tnmaay: Tiku jadeen mnayjemdud mnadyedud, kidi mdukjaayp meets? 27 Xjats ja midi ja myguuk wynaty tjemdump ttedump jts ja Moiss yiknajtstejmyaa, jts maajy: Pn mets t mbktaagy yikutujkp jts xanaamt? 28 Xyikookwamp ts naydeen sam ja xyikjky ja egiptt jaay ux? 29 Xjats ku ja Moiss jadeen tmady ja ayuujk, wnets jaty kyeejky ku

HECHOS7 yiknmaay jts ku ux wynaty ja jaay t tyikky, wnets ijkxy jap tsnaaby ma et jap txw Madin. Japts chnaay sam jaatjaay, wnets jap ja yunk tpaajty namajtsk tum mixy. 30 T ja wynaty chnaa wxijkxy jumjt, wnets ijkxy wdejtp jam tts etjotp, wngon et ma kojpk jam midi txwajtp Sina, xjats jam tejxpaajty tuuk ja ankls jam jnjotp midi ujtsxmumgjxp tpy. 31 Xjats ja Moiss gyumaap tjawy ku ja jn tejxpaajty, jts ku tjaakwngunjkx wngon, wnets tmady ja Dios Teety yayuujk ku ja wyaa: 32 ts mets mapteetyamj xdiosajtp naydeen ja Abraham, ja Isaac, jts naydeen ja Jacob. Xjats ja Moiss chgdyjkaa, jts ka yuknadyaaejxny jts twnext. 33 Wnets ja Dios Teety maajyy: Tiku y mgk xkaje, kum t ts y nwixy yaat et? 34 Km ts t nixy ja njaay ku jam yayoombaatt Egipto, t ts naydeen nmady sa yjd sa yaaxt, sa yjatt sa kyubatt, ja t nnmi jts nyikawaatspdsmdt. Madaak, jts jam mnjkxt Egipto. 35 y ja Moiss wynaty t yjayiknjm jts ku ja ka wyndsnatt, jts ku ja ka tydyuunt, Diosts ja km kajxy jts ja tyikawaatspdsmt, jts naydeen tnwndsnatt ja myguuktjk, jaagjxp ku ja ankls jam tyukmadoj ujts xmumgyjxp jn agujkp. 36 Nay y Moiss dn tyikpdsm adm

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS7 napteetyamjt jam Egipto, jts naydeen yjanchtuun ja mlagr jts ja Dios mykajtn tyiktuujn, jadeen ttuu jam Egipto, jts naydeen ma ja Tsajpts Mejy, jts jam tts etjotp, wnet ku jam jadeen chnaay wxijkxy jumjt. 37 Nay y Moiss dn tnmaay ja israelt jaay: Myiktangaxtp ja Dios Teety ja kyugajpxy tuuk, naydeen dn ja myeent sam ts ja jawyeen t xkejxyn, jts nay adm dn ja nmguuk ja. Jaats dn mbaduunndp. 38 Nay y Moiss dn kyudanaay ja yjaay jam tts etjotp ma ja kojpk txw Sina, ku ja ankls myjy ja gyajpxy ja yayuujk midi ndajujkyajtndp; jts adm ja naydeen nnjawnt. 39 Xjats adm napteetyamjt ka tpadund pn midi ja Moiss yjananktyunwajnp, jam ja neeg jadgojk jkxwaand nay jam Egipto, jts ja Moiss jadeen yikmajtstuutwaa. 40 Wnets tnmaady ja Aaron: Yikojk ts nwenkdiost jts ts ja xuuwaat, kum kaap ts nnjaw pn sa ja Moiss yjaty ku ts nchkyampy xyikpdsmy Egipto. 41 Xjats tyikayaxt ja ljch, jts tyikookt namay ja jyujk, ja dn tyamyoxtp tyawndsjkdp ja ljch awanax, wnets ja ttaxondakt midi km yikyd. 42 Xjats ja Dios Teety myajtstuujtd jts ja wyaa, wan y wenk dios yja tpaduujnd, wan tmaadsaj wan ttiij. Ydeen dn ja Dios Teety kyugajpxy jap kyjtpy tjaadyand: Ku meets jam mduuyy tts etjotp wxijkxy jumjt,

276 myikojkk meets ja jyujk mayampy ts nwndsjkngjxp? 43 P kaax yjadeen, p jnaxy meets ja wenk dios yja xyam xpaduujny, ku ja dios Moloc mt ja tyjk xkwydejtyd ja tts naxjotp. Naydeen jaduuk ja wenk dios Renfn myaadsa xpaduujnd ja yja, ydeen dn ja km xyikyd jts xwndsjkd. Jaagjxp meets ngajxpdsmwaand jts jam mnjkxtt Babilonia jxkm, jamts naydeen mayoombaattt. Yaat dn ja Dios ja kyugajpxy tyukjaay, xjats ja Esteban yjaakwaa: 44 Naydeen jam tts etjotp ja napteetyamjt tmtajtt ja wetjk tuuk ma tpkjkt ja kyutujkt, tsaagjxp dn ja yjaay, Dios dn ojts tyukijxy ja Moiss sudso wetjk yyt. 45 Xjats ku ja tiemp ajxy jeky jumjt, wnets ja mjaadyjkt tkyajknd ja wetjk mt ja wyndsn Josu. Wnets ja mydsep tmmajadakt pn jaty ja wynaty tsnaadyp, kum km ja Dios ja kyexyd jts ja chnaadyajk ja yikmoodt. Nay ja wetjk wynaty yiktundp ku ja David yikutujky. 46 Jts ja Dios ja ojts yaejxy, paty ja tuuk tkojwaa ja tsaptjk ma ja chnt ja Dios Teety pn ja Jacob ojts Diosajtm; 47 jts n kaabym ja tkjy ja tsaptjk; wnets ku ja Salomn tyk wndsn, jaanmts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

277 tkoj ja tsaptjk. 48 Jts ym ja Dios jap kyidyimchn kuwan jap tsaptjkjtpy midi ja jaay yikydp, kum ydeen ja Dios ja yayuujk ttukmyy ja kyugajpxy ku ja ydeen wyaa: 49 Tsajpjtpy ndsn, jts naydeen naxwii. Ti ndjk meets dn myikyp, jts ti tsnaadyaajk meets dn xmoowamp? 50 Kidi tsp jadeen tuky t nyiky? 51 Xjats ja Esteban tjaak nmaay ydeen ja myguukt: Meetsx mgamadoop mgajagyujkdp, jts njuun meets ja Espritu Santo xkagupjkt. Jadeen mee nugo mjanchity sam napteetyamjt. 52 Jaax tjemdundp ttedundp ja Dios Teety kyugajpxy, jts tyikookt pmb yjpjawdp ku ja myenwaa ja yikntsokp, pn janch y janch waats. xyamts ja yikntsokp yjanchmii, p meetsx ja mgyajk jts ja jaay yikoogyt. 53 P tx meets ja ankls ja Dios kyutujk mjamy jts nkaap ja xpadund.

HECHOS7,8 ja Cristo tyan Dios Teety agangyampy. 57 Xjats ja jaady kaap ja tmadowd, yamatstp ja tyatsk ja, nyaxn nyjokn dn tnbdkt jts tmatst. 58 Jts tyikpdsmd aguwankjxp jap kajpjtpy; wnets ja nnbd jawyeen ja chabixy tjand jts ja ttukejxett ja mixy Saulo, xjats dn jaty twkatsnbjkd ja Esteban. 59 Yikatsp wynaty ja Esteban, jts ja chapkajpxy jts ja wyaa: Nwndsnajtm Jess, mets ndagdjkp nanmjawn. 60 Xjats ku jadeen wyaa wnets agyuxendyaajky jts mk wyaa: Kidi xukpkyaty nmguuktjkt y nojkn. Kuts wyaanguijxy jadeen, wnets yooknaa.

ku jadeen yiknmaady ja wndsndjkt, wnets yikxon tjanchtyimyambjkt ja Esteban. 55 Kum ja Espritu Santo ja Esteban yjanchmtajtpy, wnets ja chajpijxy jts tejxpaajty ja tsujajtn ja yajtn ma ja Dios Teety, jts naydeen tijxy ku ja Jess jam tyan Dios Teety agangyjm. 56 Xjats tnmaay pn yikookwajnydp: Ukejxt! Awaats ts y tsajp nixy, jts naydeen nejxpaaty

54Xjats

Ku ja Esteban yjky

Jts ja mixy Saulo yjotkujkajty ku ja tyikookt ja Esteban. Xjats nay jaab xw, wnets ja tsep choondaajky mt ja pn ja Jess yjanchjawdp jam Jerusaln. Paty ydeen nduky choonjknd pn ja tsep tkawandp, jts jam jkxt nay Judet kajp wngon, jts naydeen Samaria yetjotpt. May dn choond, jaay dn tand ja Jess kyudanaaby pn nmakmajtskjaayajttp. 2 Xjats wnaagn jaay pn ja Dios kyajpxy tpadundp, ja tyiknajxjkd ja Esteban jts naydeen tjanchpayaaxt. 3 Xjats ja Saulo txumkadyu ja myguuk pn

Ku ja Saulo tjemduu tteduu ja Jess yjanchjawbd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS8 ja Jess yjanchjawdp, jts txaabjk tjk tjk. Kuts ja tpaajty, jts ja txjdjtpdsimy tyjkjtpy wan tjayaay wan tjatxy, jts ja tyikpuxjktk.
Ku ja gyajpxy ja myadyaaky ojts yikajpxwakxy jam Samarit etjotp
4Xjats 12Xjats

278 jumjt dn ja wynnd. ku ja Felipe tngajpxkjxy ja gyajpxy ja myadyaaky pn sa yjajty kyubejty ja Jess, jts ku ja tngajpxy ja Dios kyutujk midi ja yjaay ja tyantanaapy, wnets ja yikpabjknaa, xjats ja yaay ja txy bajtt. 13 Naydeen ja Simn tpabjknmaa, jts ja bajtmaa, jts ja tjamytajty ja Felipe, wnets ja gyumaap tjanchjaw ku ja Felipe tjanchpktaaky ja mlagr, jts ja Dios mykajtn tyikwngaxky. 14 Xjats ku ja Jess kyudanaaby pn jam jaaktaand Jerusaln tnjawd, ku ja Samarit jaay wnaagn t wynaty tkupjkt ja Dios kyajpxy yayuujk jts ku ja tpaduundt, wnets ja yjaakyikajxt ja Pedro mt ja Juan. 15 Jts ku jam yjatt, wnets tkuamdowd ja Samarit jaay midi tpadundp ja Jess yja jts tyatkydt ja Espritu Santo. 16 Kaanm wynaty ja Espritu Santo tyatkyd ja Samarit jaady; jaay wynaty t batt Jess xygjxp. 17 Xjats ku ja tknxajt ja jamt jaady, wnets ja tyatjkyd ja Espritu Santo. 18 Ku ja Simn tjanchijxy ku ja Jess kyudanaaby ja Espritu Santo ttuktatk ja jaady, wnets ja juy tamdy, 19 jts tnmaay: Tiku meets xkadamdky y Dios mykajtn midi mee mmwdijtpy, jts naydeen y pn ngnxajt, jts naydeen nduktatkt ja Espritu Santo. 20 Xjats ja Pedro tnmaay: Pn jap ja mee xmd, wan ja mt mgudgy, jadeenx mets

nduky midi tsoond Jerusaln jts ja jkxt omagajp, jaats ja Dios kyajpxy tkajpxwakxd midi anmjawn tyikntsookajtp. 5 Xjats ja nduukt, pn txwajt Felipe, jaats njkx abikyajp jam Samarit yetjotp, wnets ja jam tkajpxwakxy sa yjajty sa kyubejty ja Jess. 6 Wnets ja jaay yjanchamyujkd namay, jts ja tjanchpatmadowd sa wyaa sa kyajpxy ja Felipe, jts ku naydeen mlagr ttuu. 7 Wnets tyikpdsmy ja mamyku midi ja jaay wynaty t tyatkyd, jts mk dn ja tjanchmyaaxt ku pydsmd ja mku; nay ja tyiktsoojk may ja kxujxp pakxujxpd, jts naydeen tyiktsjky ja pakmaat jaady. 8 Paty dn yjanchjotkujkajtt ja jamt jaay. 9 Jts nay jamts dn ja yaadyjk tuuk yijty pn txwajtp Simn, jaats jam yikadujkp jts naydeen xymay, jaagjxp dn ja tjanchmjawd ku ja jadeen amyjpktaagy ja Simn. 10 Xjats ja nduky ja mj ja mutskt tpatmadowd pn sa jaty ja Simn wyaa. Wnets wyand jts ku tjanchmyd ja Dios mykajtn. 11 Jts tpaduujnd ja yja ku ja xymay jts ku ja yikaduky, may

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

279 yjaw mwnmay jts y yiktky midi ja Dios yajkpy. 21 Kaats mets y mbaatatyy yaat midi nmwdijtpy, ka mets mwnmaa yy pyaad Dios wyngujky. 22 Majtstuut y mgawynmaa, mnuukxaak ja Dios pn maakxujkyp midi t xwnmay mam mjotp. 23 Nijxpy ts yjaw ku kawynmaa xmd, yts myikjemadjtsp myikteadjtsp. 24 Xjats ja Simn yadsy: Kuajotajtk meets, jts ts ja nbky ngaguayoombaadt. 25 Xjats ku ja Juan mt ja Pedro tngajpxkxt ja Dios kyajpxy yayuujk, jts nay ja tkajpxwakxtp jam magyajpjotp nay ja Samarit yetjotp, ydeen ja wyand sudsoampy y anmjawn tsookaty, wnets wymbejtnd nay jam Jerusaln.

HECHOS8 pn jam mj wndsnajtp Etiopa, Candace ja xyw ja txy. 28 Kyajpkjxp dn ja wynaty wymbejtn kyarretjtpy, jts jadeen tuktuu tkajpxadch ja Isaas ky pn ja Dios kyugajpxyajt. 29 Wnets ja Espritu Santo mygajpxy ja Felipe, jts ja maajy: Wngonjaw puwaag y karret. 30 Xjats ku ja wngon tpuwajk, jts tmady ku ja kyajpxy, jts ja tyikty ja Felipe: Mnmadpy dn midi xja mgajpxpy? 31 Xjats ja wyaa ja nkyajpxp: Sudso ts y nwnmadoot, p kaats pn, pn ts xukwnmadoop? Wnets ja Felipe yikway jts tykt jap karretjtpy jts tmtsnt. 32 Midi ja Etiopit jaay wynaty kyajpxpy, yaat dn ja: Ku jaay yikojk kyupikyajt ja, jadeen ja yijty kidim ja borreeg maxunk yky; kaap ja sa wyaa, uum ja jadeen ejxm borreeg ku yikeepy. 33 Jadeen dn ja jaay yikayoojy, jts nka km ankyayowyt; ku ja jadeen yiktu, pn ja kugajpxyp? T dn jabaat kyixy ja chnaayn ya naxwii. Ydeen dn jap yjaay midi ja Etiopit jaay kyajpxpy. 34 Xjats ja jaay yiktj ja Felipe: Tun ja mayajt, ngajpx waan, pn dn y jadeen madyakpy, kmy y jadeen amadyaag, uk wenkp dn y madyakpy?

ku ja jadeen wymbejtnd, jts ja nwndsnajtm yankls ojts ja Felipe mygajpxyy, jts maajyy: Pdk mets jts mnjkxt abatkmampy, ja tuu midi naxp Jerusaln jts naydeen Gaza. Jadeen dn ja ankls maajy ja Felipe. Jaab tuu dn naxp tts etjotp ma kaapn chn. 27 Xjats ja pydjky jts ja ch; wnets tpaajty jam tuuam tuuk ja Etiopit jaay, pn ja Dios Teety jap tatswndsjkp Jerusaln. Ja jaay isaabiky ja, jts mj yikutujkp ja, jts naydeen tejxejtmy ja myee ja txy

26Xjats

Ku ja Felipe mt nabaajty ja Etiopit jaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS8,9 ja Felipe ttukxpjknbjk sa yjajty sa kyubejty ja Jess. 36 Xjats ku ja jadeen ydy, wnets ja mj n tpaatt, jts ja Etiopit jaay wyaa: xats ja n yjaw, ti kidi ndejnt yyt ku nnbatt? 37 Xjats ja Felipe tadsy: Pn mjanchjawp ja Jess tuuk amumjoojt, o me nyiknbatt. Wnets ja tadsojmbijty: Njanchjawp ts ku ja Jesucristo yjanchunkaty ja Dios Teety. 38 Xjats ku ja jadeen wyaa jts ja karret tyikwakyd; wnets jkxt jam mj njotp, jamts bejty ja Etiopit jaay. 39 Kuts jam pydsmd mj njotp, jts ja Espritu Santo yiknjkx abiky et ja Felipe, jts ja Etiopit jaay nkaap ja tukejxnaa; jts ja tyuu tnjkxnaa jotkujk. 40 Jts ja Felipe jap yjaaty ma kajp jap txw Azoto. Kajp kajp dn ja tkajpxwakxwdity sa dn ja anmjawn tsookatt. Xjats ojts jap yjatn ma kajp jap txw Cesarea.

280 wan tjayaay wan tjatxy. 3 Kuts jam yjaatwaan Damasco, wnets ojts jotm ja jaj awdity midi kdakp tsajpjtpy, janch tsamamp ja jaj. 4 Wnets ja Saulo kydaay, jts tmady ja ayuujk ku ja ydeen wyaa: Saulo, Saulo, tiku xjemdu xedu? 5 Xjats ja Saulo tyikty: Mbnmts me teety dn? Jts ja yadsooj: ts dn Jess, nay y midi mjemdumpy mdedumpy. Km me mnayayoonduy jadeen kidi tsakaa ku ja ti tnepy, jts ja km kujp adyukydyy. 6 Xjats ja Saulo yjanchmbejpjknaa ku jadeen yiknjm, jts wyaa: Timts me teety xamdsokp, ti nduump? Wnets ja nwndsnajtm maajy: Pdk jts jam mnjkxt kajpjotp, jamts myiktukmadoot pn ti mduump. 7 Xjats ja Saulo yjamyt naydeen yjanchjkd ku ja Saulo yayuujk ja jadeen tmadojd, jts kaap ja tejxt pn pn ja mygajpxpy. 8 Wnets jaty ja Saulo pydjky, jts ku ja yjawnejxwakxy, kaap ja ti tejxpaaty. Wnets ja myguuk yukwejtsnyd, jts ja yiknjkx Damasco. 9 Jamts chnaay tgk xw jts nti tkaijxy, n kyakay n kyauuky, nti tkatu. 10 Jamts dn tuuk chnaamy yaadyjk pn tjanchjawp ja Jess, Ananas, dn ja xyw, wnets ja nwndsnajtm ojts tnnijkxy ja Ananas, jts ja tnmaay:

35Xjats

Xjats ku ja jadeen, jdsym ja Saulo tkidyimyjadygy ja ojkn, kuwan tyimdyanekwaa ja pn yjanchjawdp ja Jess yja. Paty ojts tnnijkxy ja teetywndsn, 2 jts tatsamdoot ja nky ja tyajtn. Jaats ja mynjkxp jts ja ttukext ja teety pn jam ttundp tsaptjkjotp ma txw Damasco, wnets ja txaat pn pn ja Jess yja pyaduujndp, jts jam ja tyiknjkxt ktsumy Jerusaln,

Ku ja Saulo tyiktgajch ja chnaayn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

281 Mets Ananas! Xjats ja Ananas tadsy: Ti, teety? 11 Xjats nay jaty maajy: Pdk jts mnjkxt ma ja tuu yiktijy Tdyuu, jts ku jam mjaatt Judas tyjkwndum, jamts xyikndwt ja Tarst jaay midi txwajt Saulo. Diosajotajtp net ja jam, 12 jts t ja naydeen tnjaw agumaagyjxp, ku me mnjkxt jts ja wynejxwakxkojmt waats ku xknxajt. 13 Kuts ja jadeen tmady ja Ananas, jts ja wyaa: Janch namay, teety, dn ja jaay t xukmadowd ku y Saulo tjanchjemdu tjanchtedu ja pn mets mjanchjawyp jam Jerusaln. 14 xyamts ja t tmjaat y nay ya ja tyajtn, midi ja teetywndsn ja ojts tamdy jts ja tyiktsoont midi me mbaduujnyp. 15 Wnets ja nwndsnajtm wyaa: Njkx xatsixy ja Saulo, t ts ja nwixy, nyiktunwampy ts ja, abikyajp ts ja ngaxwaa. Japts ts xatsngajpxt xatsnmadyaakt, jts ja ttukmadoot ja jamt jaady mt ja wyndsndjkt jts naydeen ja yaat israelt jaady. 16 Ndukexp ts ndukmadoop ts sudso jawyeen tyuunt, jts kuwan naydeen tmayoot ts ngajpxy ts nayuujk ku ja jaay yjemdunt tyedunt. 17 Xjats ja Ananas ojts tnnijkxy ja Saulo. Kuts ja yjajty, jts ja jaay ojts tknxajy jts ydeen tnmaay: Mguuk Saulo, ts t xkexy ja nwndsnajtm Jess, nay ja midi ojts xixy jam tuuam, jaats ts t xkexy jts me nyikwnejxwakxt

HECHOS9 jadgojk, jts ja Espritu Santo naydeen mdatjknyt. 18 Xjats jotm kyaay wyeengjxp jadeen jajtp ja tixy ejxm ajkx jmeen, wnets wynejxpjky jadgojk. Xjats ja Saulo pydknaa, jts ojts bety. 19 Jts ja jadgojk kyaabyjky, wnetnmts ja myjaaw tpjky, jts jap yjaaktsnaay ja majtsk xw ja tgk xw mt ja pn tjanchjawdp ja Jess jam Damasco.

ja Saulo tkajpxwakxnbjk jam tsaptjkjotp, ydeen ja wyaa ku ja Jess yUnkaty ja Dios Teety. 21 Xjats ja gyumaap tjanchjawd pn jaty ja jam patmadojy, jts ja xem yam agyajpxd, jts ydeen awyaad: Kidi nay ja jaayp y midi jam Jerusaln yijty tkamaakxp ja myguuk ku ja tpabkt ja Jess? Kidi jaajp y t tuknmi jts tmajtsmukxt ja Jess yjanchjawbd, jts ttawnguwaawt ja mj tdyumbd? 22 Xjats ja Saulo jnaxy yjaaktyimkyajpxwakxy, jts ja yikxon tyimgajpxy jts ku ja Jess ya t yjanchyikexy yikntsokp, jts ja israelt jaay jadii myond yookt pn jaty jam wynaty tsnaadyp Damasco, nti kajpxy nti ayuujk jaad.

20Xjats

Ku kyajpxwakxy ja Saulo jam Damasco

kyimjekm ja israelt jaay tkajpxyajtnd jts ja

23Xjats

Ku ja Saulo ayuuch kyeejky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS9 tyikooktt ja Saulo; 24 jaty Saulo ja tnjawy. Wnxw wndsuu ja mydsep yawejxity ma pdsmdaajk jam, jamts ja tyimyikoogyt. 25 Wnets ja Saulo ja myguuktjkt pyktaajky kachjtpy jts ttankaxt ja pch midi nawdity tukajpaa, jts nkaap jam ja pydsimy ma ja mydsep yawijxy, paty dn ja kyajky.

282 kajpjotp, jts yikejxm jts ja jkxt kyajpkijxpy midi txwp Tarso. 31 Xjats ja janchjawbd pn jaty tsnaadyp jam etjotp midi yiktejp Judea, Galilea, jts Samaria, nekm ja jam chnaad, jts jawadjtsdp ja Jess yja jaad. Jts juun ja tkaukwndsgd, ejtp ja twndsgd jts namayadtstp ja naydeen, ja Espritu Santo ja amuum pudjkydp.

ku ja Saulo jam yjajty Jerusaln, jts ja tmnamyukwaa pn ja Jess tjanchjawdp. Janchtsjkdpts ja, kum kaap ja tjanchjawd jts kudam ja Saulo naydeen tjanchjaw ja Jess. 27 Paty dn ja Bernab wyajy, jts ttukwnguwajk ja Jess kyudanaabyd. Jts nay ja ttukmadoow sudso wynaty t tixy ja Jess jam tuuam, jts naydeen sa ja mygajpxy, jts naydeen ja ttukmady sa ja ojts jam jotmk tkajpxwakxy ja yayuujk Jess kjxp. 28 Xjats ja Saulo jam jadeen tyaa Jerusaln, jts ja mt wydejtn pn jaty ja Jess yja pyadundp. 29 Jts ja ka ti tkumayjaw, jotkujk ja tkajpxwakx ja nwndsnajtm yja, jts ja ttammadyaaky ja israelt jaady pn ja griegt ayuujk tkajpxtp; yikxon ja adyawngugajpxyd ku ja ja xe ja ya tum jadeen kyanagyupjkxyyd ja wynmaa, jaats ja israelt jaay wnmaaydp jts ja tyikooktt. 30 Xjats ku ja myguuk jadeen tnjawd, wnets ja yikwaanaa jts yiknjkxy jam Cesaret

26Xjats

Ku ja Saulo jam yjajty Jerusaln

ku ja Pedro wynaty tayy ma jaty ja janchjawb chnd, naydeen ojts tixy ja janchjawb pn jam tsnaadyp ma ja kajp txw Lida. 33 Jamts tuuk tpaajty ja yaadyjk midi txwajt Eneas, tyuktujk jumjtp ja paam ja wynaty t pyajtny, kyidyimpydky jts kxuxy pakxuxy paam dn ja myt. 34 Xjats ja Pedro ja tnmaay: Eneas, Jess myiktsojkp. Pdk, wejtsjk y mmaabajt. Xjats ja Eneas pydky jaty, 35 xjats nduky ja jaady pn jaty kugajpajttp jam Lida jts jam Sarn kuuy ja tnjawd, wnets ja tyikutgdy ja mjaachnaayn midi ja wynaty chnaadyp, jts ja nwndsnajtm yja tpabjknyd.

32Xjats

Ku ja Eneas chjky

jaab xw nay jaab jumjt dn chnaay tuuk ja txyjk jam Jopt kajpjotp, Tabita dn ja xyw, ydeen yiktijy griegt ayuujk, Dorcas. Jts nay Jess dn ja yjanchjawmyp paty ja tjanchpudk

36Nay

Ku ja Dorcas yjujkpyjky jadgojk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

283 pn ayoop pn wnmaapy. 37 Wnetsk dn ja paam pyaajtnyaa jts ja tyimyikojky; jts ku yikpujnaa, jts ojts yikpktaaky myduknpatjkixpy. 38 Xjats kum wngonts ja kajp midi txwajtp Lida, ma jap wynaty ja Pedro tayy ja myguuktjkt, jts kum t ja wynaty ja Dorcas myguuk tnjawd ku ja jam wydity, wnets ja agyajxd namajtsk jts ja tatstukmadoodt ja Pedro jts myeent puty. 39 Xjats ja Pedro jaty tmd ja kugajpxty. Ku jam yjatt, jts jap tyimwyaanjkxy ma ja ookp jap, wnets ja Pedro ja kuktyxty awakwdejty, jts ja tyukijxy ja wet midi wynaty ja Dorcas t tyiky. 40 Wnets ja Pedro tkajxpdsmguixy ja jaady, jts ja agyuxendyaajk, jts kuts ja twndsapkajpxkjxy ja ookp, xjats ja tnmaay: Tabita, pdk. Wnets ja ookp wynejxwakxy jts ja Pedro yikwnixy, wnets chnaagyuk. 41 Jts ja ky ja tmajtst jts ja jadeen pydjky; wnetnmts ja twaadsy ja Pedro ja myguukt midi ja kyajxpdsm jts naydeen ja kuktyxty, xjats ja twnejxt, tdam yjujkpyiky ja ookp wynaty. 42 jawgyxt nduky ja Jopt kajp jaay, xjats namay tjanchjawd ja Jess. 43 Nay jam dn ja Pedro tyaan kawnaak xw jam poogootsp tyjkwndump, ja dn ja xyw Simn.

HECHOS9,10 txw Cesarea, Cornelio dn ja xyw, jaats dn ja soldadd tukpiky tnwndsnajtp pn yikxmdy Italian. 2 Xjats ja Cornelio mt ja yunk mt ja dxy, yjanchjamyatstp dn ja Dios Teety ja, jts naydeen twndsgd. Ajotajttp dn ja Dios jabom jabom, jts naydeen tjanchtabudjkd ja myee ja ayoob jaay. 3 Tuuk dn ja xw sa yjajty sa kyubejty ja Cornelio, ku ojts waats tixy awnmaangyjxp ja Dios Teety yankls, tgk yaxpn dn wynaty ku ojts dky ma ja jap wynaty, wnets ja xw ja tyamgajpxy: Mets Cornelio! 4 Wnets ja Cornelio tsgjaw twnixy, jts tadsy: Ti, teety? Xjats ja ankls ojts mxyy: T ja Dios Teety ja majotajtn mgupjkxy, jts ku t xpudk naydeen ja ayoob jaady. 5 Kax mgugajpxy jts jam jkxtt Jope, wan ja Simn tatswawd pn naydeen yiktejp Pedro. 6 Jam ja mydsn poogootsp wyndump pn yiktejmp nay Simn, pn jam tsnaapy mejy wngon. Jaats mdukmadoowyp pn ti mduump. 7 Xjats ku ja ankls jkxnaa, wnets ja Cornelio twaadsy ja tyumb namajtsk. Wyaadsoow naydeen ja soldad tuuk pn ja mt amyay, jts pn naydeen twndsjkp ja Dios Teety. 8 Xjats ja ttukmadoogjxy ja kyugajpxty sa jaty ja ankls ja wynaty t mxyy, wnetnmts tkejxy. 9 Xjats ku kyimjabomajty, jawaan jam kyajatnd kajpjotp ma ja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

10

Ku ja Pedro tmgajpxy ja soldad wndsn pn yiktejp Cornelio

Jam dn tuuk yijty ja yaadyjk ma kajp jam

HECHOS10 yikaxt kugajpxyajtp, wnets ja Pedro pyejty jam tjkjxp diosajotajtp, kujk xw et dn wynaty. 10 Janch yuooknp dn ja wynaty jts ja kyaawyaa; japnmts ja kaaky wynaty yy, ku jotm tejxpaajty jadeen kidi jaay kyumaay, 11 ku ja tsajp yawaach jts tixy axkdaaky, jadeen ja tixy kidim ja mj mant, jts tum wend maktaxk skiin. 12 Jts jam mantkjxp mayjjp ja jyujk tixy, jam ja tsaa, jam ja joon, jts jam naydeen ja maktaxkp tekpy jyujk. 13 Wnets tmady ja ayuujk midi tsoomp tsajpjtpy, jts ja ydeen mxy: Pdk Pedro, yikook net y jyujk tuuk jts xtsuutst. 14 Xjats ja Pedro tadsy: Ka teety jadeen; nwndii ts jadeen ngatsuuch ja kyayb kyawaatsp, midi kapaatajtyp yiktsuutst sam ja Moiss kyutujk. 15 Xjats jadgojk tmady ja kajpxy ja ayuujk, jts wyaa: Kidi jadeen xkadyijy, tum mbaatajtp y jyujk tsuuch midi Dios Teety t ttanbktaag. 16 Tgk ojk dn ja mant wymbijty yadjy, jts pyatjkaa nay jap tsajpjtpy. 17 xjam ja Pedro jadeen wynaty myay tyajy, ti dn ja tyijpy jadeen midi wynaty t tixy ku ja Cornelio kyugajpxy yjatt, t ja wynaty tyikndwd ja Simn tyjk. 18 Kuts ja jam yjatt tkagipy, wnets mk tkugajpxd pn jap ja Simn midi naydeen yiktejp Pedro. 19 Kum ja wynaty ja Pedro mymaapy mydajpm midi wynaty t tixy, wnets ja Espritu Santo maajy:

284 Ndgk xyam ja jaay mxaayy. 20 Pdk, wnak jts xmdt y jaay, kidi ti xpawnmay, nay ts y ngugajpxy. 21 Xjats ja Pedro tnwnajky ma wynaty ja Cornelio kyugajpxy yawejxt, jts ja tnmaay: ts meets dn xxaapy. Ti dn mnmendp? 22 Xjats ja kugajpxy tadsood: Ja Cornelio xyikugajpxyajtp, janch y jaay ja jts nay wyndsjkp ja Dios ja, xjats naydeen janch tsojkp ja ja israelt jaady. Nay ja Dios Teety dn yankls ja tnmaajy jts me myikwaat, jts jam njaamnt ma ja chn ja Cornelio, jamts mets xatstukmadoot pn ti jaty me mnjawp, jts ti jaty mmadyaakwampy. 23 Xjats ja Pedro tkuwaawaa tyjkjtpy, jts jamy myaad. Xjats ja kyimjabomnm choond, wnets ja Pedro twaay ja myjanchjawb wnaagn midi jam Jope tsnaadyp. 24 Jtsnm kyimjabom yjatt jam Cesarea, ma ja Cornelio yawijxyy nduky mt ja myguuktjkt, midi wynaty t twaadsowd jts ja tpatmadoodt ja Pedro kyajpxy yayuujk. 25 Kuts ja jam tyimyjatt ja Pedro, xjats ja Cornelio yadsoojy jts ja pydsimy tyjkjtpy, xjats ja jaty agyuxendyaajk ja Pedro wyngujky, jts ja jadeen yikwndsg ejxm ja diosn. 26 Wnets ja Pedro jaty twejtsjky, ydeen ja wyaa: Tiku xwnguxaan? Pdk, p nay jaayts ts naydeen sa mets.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

285 nay madyaktpnm dn ja wynaty, ku jap tyjkd tjkjtpy ma wynaty ja jaay jap yjanchawejxt namay. 28 Xjats ja Pedro tnmaay ydeen: Meets mguuktjkt, mnjawp meets jts ku ts wenk nisraeltjaayaty, kaap ts nyjaw jts ts nmguuk tmtnabyaattt ja wenk jaady uk tykdt ja tyjkjotpt, kaap ts ja ndyijy, kaap ts ja nwaatstijy. Tts ts Dios xuknjaw, jts ku kaap jadeen yy jts ts jadeen nwnmaaty. 29 Jaagjxp nmi jaty ku mee xwaadsy. Jts nnjawwyampy ts xyam ti meets dn xamgajpxwamp ku meets xwaadsy. 30 Xjats ja Cornelio tadsy, ydeen ja tnmaay: xyam mymaktaxk xw ku ts ydeen njajty, ya ts wynaty ndjkjjty nayuuaty, jts ja Dios wynaty najotaty wnakxyw, ku ts jotm nejxpaajty tuuk ja yaadyjk, jts janch tsamamp ja wyet amuum kyaxky. 31 Wnets ts ydeen xnmaay: Mets Cornelio, t ja Dios Teety ja mdiosajotajtn mgupjkxyy, jts ku t xpudk naydeen ja ayoob jaady. 32 Kax mgugajpxy jts jam jkxt Jope, wan ja Simn tatsway pn naydeen yiktejp Pedro. Jam ja mydsn ja poogootsp wyndump midi jam tsnaapy mejy wngon. Jaats mdukmadowyp pn ti mduump. Jadeen ts dn ja ankls xnmaay. 33 Paty ts ngugajpxy jaty nguejxy jts me matsyikwaat, p janch y ku t xpadu ku t

HECHOS10 mmi ya. Waats ja Dios Teety xijxym xnjawaam ku adm xyaad, ku nbatmadoowaa ja nwndsnajtm kyajpxy yayuujk midi ja t mdamgaxy, jts mets ja ya jadeen xngajpxt.
Ku ja Pedro kyajpxwakxy jam Cornelio tyjkwndump

27Jts

ja Pedro kyajpxnbjk, jts ja ydeen wyaa: xyam njanchixy njanchnjaw ku ja Dios Teety chjkpy ja pynjaay, kaap ja tkayjaw, 35 kyupijkpy ja pn pn wndsjkyp, jts yyjaayattt naydeen. 36 Dios Teety dn jadeen ojts ttukmady ja Israelt jaay, ku xmyatwaand jadgojk ja Jesucristo kjxp pn nwndsnajtyndp nduky. 37 P mnjawpx meets nduky sa yjajty sa kyubejty jam israelt jaay yetjotpt, jam dn choondaajky ma et txw Galilea, t wynaty ja Juan Bautista jawyeen kyajpxwakxy, xjats ja jaay ja naydeen namay tyiknbejty. 38 Ja p mnjawpx meets naydeen ku ja Dios Teety ja Jess ttuktatjk ja Espritu Santo mt ja mykajtn, jts naydeen sa jaty ja wydity ku ja tdyu ja jaay, jts ku ja tyiktsky pn pn ja mku mt yitynm. Jaagjxp ja jadeen ttuu ku ja Dios Teety ja ejtp tmtity. 39 ts dn t nixy, ts dn t nnjaw, sa jaty ja Jess ttuu jam Israelt kyamwemp kyamjotpt, jts naydeen jam Jerusalngt jaay myjkajpjotpt. Jts nay t ts ja nixy sa jaty ja yjajty ku yikojky ja jaay, jts sa yikmtsumbejty

34Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS10,11 jam kruskjxp. 40 Wnets ja Dios Teety ojts kydgk xw tyikpdsmy jap ookp jutjtpy ma ajxjk ja Jess, xjats ts ja xukyikwngaxjky. 41 Kaap ja yiktukejxt ja mayjaady, ts ydeen y xukyikwngaxjky, kum t ts ja wynaty jawyeen xwixy, jts ts ja next, jts ts ja nnjawt. Xjats ku ja jadeen jadgojk yjujkpyjky, jts ts ja ngaay jts ts ja nuuky mt. 42 Xjats ts ja xananeemy ja kajpxwakxk, jts ts ja jaay ndukmadoot nduknjawt ku ja Dios Teety ja km tpktaajky ja Jess, jts ja jujkpy ja kpy ttdyuunt. 43 Naydeen dn wynaty jekyp ja Dios Teety kyugajpxy t tkajpxt t tmadyaakt ja Jess, jts pn pn tjanchjawp ja Jess, wnets yikmaakxuktt ja pyky. Jadeen ja Pedro ja tnmaay ja jaay.

286 Ti pn mbaat xkadukyiknbajtmp y jaay, p tx Espritu Santo tyatkyd jadeen sam adm? 48 Xjats ja Pedro tnanejmy jts ja battt ja nwndsnajtm Jesucristo mykajtngjxp. Jts ja Pedro mktaaky yiknmaay, jts ja jam yjaaktaant ja wnaak xwn.

11

wynaty ja Pedro, ku ja Espritu Santo tyatjkyd nduky ja jaay pn jaty jam wynaty patmadojyp ja Pedro. 45 Xjats ja israelt jaay pn ja Pedro tpadsoonyd ku ojts ja kugajpxy jam wyayd, wnets ja gyumaap tjanchjawd ku ja Dios tyuktatjkyd ja Espritu Santo pynjaay, pn kaap israeltjaayd. 46 Jaagjxp dn ja ojts yiknjaw ku ja adsujky ojts tjanchkajpxt tum ja wenk ayuujk, jts ku ja naydeen tjanchyjawd ja Dios. 47 Xjats ja Pedro tnmaay ja myguuk midi mytwdijtpy:

44agyajpxadtsp

Ku ja Espritu Santo ttatjk pn kaisraelt jaayd

Xjats ja tnjawd ja Jess kyudanaabyd pn jam tand Judet yetjotp, jts ku ja wenk jaay wynaty t tkupiky ja Dios kyajpxy yayuujk pn kaap yisraeltjaayd. 2 Xjats ku ja Pedro jadgojk wymbijty jam Jerusaln, wnets ja twndsdy ja Pedro: 3 Tiku ja t xatsixy ja wenk jaay pn ka yisraeltjaayd, tiku mt t matskay matsjkxy? 4 Xjats ja Pedro tnmadyajktjk sa ja yjajty sa ja kyubejty ku ja ojts yikway yikwich, jts ja wyaa: 5 Jam wynaty Jopt jaay kyajpjotp, jts Diosajotajtp wynaty, jts jadeen njaw kidi ja jaay kyumaay, jadeen nejxpaajty ejxm ja mj mant, ku nijxy kydaaky tsajpwemp tum wend maktaxk skiin, jts wyng ma ts jap wynaty. 6 Xjats nwnijxy yikxon ti dn jap mantjtpy, wnets jap nejxpaajty janch mayjjp ja jyujk, jap wynaty tsaa, jap wynaty joon, jts naydeen ja jyujk midi maktaxk ja tyeky, jts naydeen midi janchawaand. 7 Wnets nmady ja ayuujk ku xnmaay: Pdk,

Ku ja Pedro ttammadyaajky yaatp ayuujk pn tjanchjawdp ja Jess jam Jerusaln

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

287 Pedro; yikook net y jyujk tuuk jts xtsuutst. 8 Jts nadsy: Ka teety jadeen. Nwndii ts jadeen ngatsuuch ja kyayb kyawaatsp, midi kapaatajtyp yiktsuutst sam ja Moiss kyutujkn. 9 Wnets ts jadgojk xmgajpxy jts ts xnmaay: Midi ja Dios t tyikwaach kidi xkadyijy. 10 Tgk ojk dn ja mant wymbijty yadjy, jts pyatjkaa nay jap tsajpjtpy. 11 Xjats ku ts jadeen njajty, wnets nay jaty yjatt ndgk ja yaadyjkt ma ts ja wynaty, Cesarea dn ja choond jts jam jkxt ma ts ja xpaatt. 12 Wnets ts ja Espritu Santo xnmaay jdsk ts ja kugajpxy nmddt, jts ku naydeen kaap ti nbawnmaaty. Wnets xpadsoond ndudujk ja Jopt jaady pn tjanchjawdp ja Jess. Xjats ku ts jam njajty Cesarea, wnets nduky ndjk Cornelio tyjkjotp pn xngajx. 13 Wnets ts ja xukmady sa ja yjajty sa ja kyubejty jam tyjkjotp, ku ja ankls tuuk tejxpaajty, jts ku ja maajy: Kax mgugajpxy jts jam jkxt Jope, wan ja Simn tatsway midi naydeen yiktejp Pedro. 14 Jaats mdukmadowydp sudso manmjawn yawaatspdsmdt mt mmguuktjkt. Jadeen ojts mxy. 15 Xjats ku ojts nmgajpxnbk nduky, wnets ja Espritu Santo tyatjkyd, naydeen sam adm xatjkaand ku ojts mydukojk tyimyi. 16 Xjats ku ts jadeen nijxy, wnets ts jaty njamyejch ja nwndsnajtm

HECHOS11 yayuujk sa ja wyaa ku ja Juan Bautista mayjaay n ttuktanbejty, jts ku ja wyaa: Wenk mee mjatt, jadeen ku Espritu Santo mdatkydt. 17 Pn tyuktatkwyampy ja Dios Teety ja yEspritu Santo ja wenk jaady jadeen sam adm xuktatjkaand, kum adm njanchjawndp ja Jess, ti ts ja jadeen ngaduktunp? Tsaachtyi ts dn, p kmx ja jadeen ttunwaa. 18 Ku ja jadeen tmadood ja Pedro yayuujk, wnets yamongjxt jts yjotkujkajtt, jts ja Dios Teety tmjpktaajkt, jts ydeen wyaand: T ja Dios Teety ttanbktaag jts naydeen yikunuukxtt pynjaay ku ja tmajtstuuttt ja kyadyunk, wnets ja tsnaayn xemkjxp tpaattt!

ja Esteban tukyikookt, wnets txaabjkd pn ja Jess tjanchjawdp, xjats ja wnaagn kyaknjkxt Fenicia, Chipre, jts naydeen Antioqua. Japts ja tkajpxwakxt ja gyajpxy ja myadyaaky. Kaap ja nugo ajaw tndyukmadowd o pn, agmy ja tnadyammadyaagyd tukisraelt jaady. 20 Xjats wnaagn jaad midi jam tsoondp Chipre jts naydeen Cirene, ku ja nay jam yjatt Antioqua wnets ja naydeen tkajpxwakxt ja gyajpxy ja myadyaaky, midi anmjawn tyikntsookajtp, jaay tyukmadoodp pn kaisraelt jaady. 21 Janchkunuukxd ja Dios

Ku ja jaay ja Jess tjanchjawokwaa jam Antioqua


19Ku

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS11,12 ja ku ja kyajpxwakxt, wnets ja japt jaay tjanchyiktgatst chnaaynd, jts ja nwndsnajtm yja tpabjkd. 22 Xjats ku ja jadeen tnjawd ja Jess yjanchjawbd pn jam tsnaadyp Jerusaln, wnets ja tkaxt nay ja myguukt pn txwajt Bernab, jts jam ja ijkxy Antioqua. 23 Xjats ku jam yjajty, jts ja tijxy jts ja tnjaw sa ja Dios Teety wynaty t tkunuukxy ja Antioquit jaay ku ja chnaayn wynaty t tyiktgatst, wnets ja janch yjotkujkajty yjanchxondaajky. Xjats ja tkajpxjotamk jts amumjoojt ja nwndsnajtm yja tpaduujndt, jts njuun tkamajtstuuttt. 24 Janch yujy dn ja Bernab, yjanchmtajtpy ja Espritu Santo, jts naydeen ja Dios tajotajty. Xjats jadeen ja namay jaay tpabjkd ja nwndsnajtm yja. 25 Xjats ku ja jadeen yjajty kyubejty ja Bernab, wnets ja jkxkojmaa ma txw Tarso jts ja tatsxaat ja Saulo. Kuts ja jam tpaajty, wnets ja twaanijkxy ma ja wynaty t tnds jam Antioqua. 26 Japts chnaady tuuk jumjt kapxy mt ja janchjawbd jts ja tyikxpkt. Nay jam dn Antioqua ma ojts ja Jess yjanchjawb yiktejt mjawyeen cristianos. 27 Nay jaab xw nay jaab jumjt ku ja Dios Teety kyugajpxy ojts ijkxy nay jam Antioqua, pn jam tsoondp Jerusaln. 28 Xjats ku yjatt, jts tuuk txw Agabo, ja dn jam ojts tyanaayy mayjaay agujkp, jamts

288 ja kyajpxwakxy Espritu Santo mykajtngjxp, jts wyaa jts ku ja yuu mkampy myeenwaa ya naxwii. Janch ty ydeen, janch jajt dn ja jadeen wnet ku Claudio wynaty myjwndsnaty. 29 Xjats ku ja jadeen ja janchjawb tmadood ku ja yuu myenwaa, wnets ja tkajpxyajtt jts pudjkn ttangaxtt ja myguuk pn jam tsnaadyp Judea, jadeen pn sa km tmoowaand nduuk nduuk. 30 Jadeen ja tund, jts ja ttamgajxd ja Bernab mt ja Saulo, jts jam tkmoodt ja jamt mjaadyjkt.

12

Xjats nay jaab xw nay jaab jumjt ja mj wndsn Herodes tjemdunbjk ttedunbjk wnaagn ja Jess yjanchjawbd. 2 Jts ja ttuktajky ja ychujx ja Jacobo, ja Juan yajch, 3 jts ja tijxy ku ja israelt jaay ja yjaw jadeen ttaxondaakt ku ja jadeen yadch. Xjats ja Pedro yjaaktyimyikmajch pask xjjty, wnet ku ja tsapkaaky jadii yikay midi kalevadurmt. 4 Xjats ku jadeen ja Pedro yikmajch, wnets ja wndsn Herodes ja pyktaajky puxjkjtpy, japts soldad ja yejxityy maktaxk piky jts maktaxk soldad tukpiky jaty. Jadeen ja Herodes yjawnmaay jts ja tyikpdsmt ja Pedro pask xguixy, jts ja mayjaay ttukejxwaa ttuknjawwyaa. 5 Jap wynaty ja Pedro tsumy, jts naydeen ejtp dn ja yejxityy ja soldad, wnets ja

Ku ja Herodes tnankyikojk ja Jacobo jts ja Pedro jaay yiktsuumy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

289 Jess yjanchjawb tnamdowd tnbktsowd ja Pedro amumjoojt, jts ja ttukmadood ja Dios.
Ku ja Dios Teety yankls ojts tyikawaatspdsimy ja Pedro jap puxjkjtpy

HECHOS12 yawaajch jts pydsmd. Xjats ku jadeen yawaatspdsmd, jts yjaagydy jaduukp tuu, japnmts ja Pedro ojts yikmajtstuuty nadyuuk. 11 Xjats ja tjanchjaw ku yawaatspdsmy, jts ydeen wyaa: P janch jadeendamx dn ku ja nwndsnajtm t tjanchkexy ja yankls jts ts ja xyikawaatspdsmt jap puxjkjtpy, jts ja israelt jaay mt ja wyndsn Herodes jadeen t xkammajadaakt pn sa ts ja xtyimyjauktunwaand. 12 Jadeen ja Pedro wynmay, xjats ja ijkxy jam Mara tykwndum midi ja Juan tyaagp, ja Juan midi nay yikxmpy Marcos. Ja dn ja tyaak tykwndum ijkxy ja Pedro ma ja mayjaay jam wynaty t amyukyd, jts dn ja jam Diosajotatt. 13 Kuts ja Pedro twngjxy ja tkagipyt agaj, wnets ja kiixy Rode pydsmy tyjkjtpy, jts ja ojts tpatmady pn pn ja. 14 Xjats ku ja ojts tyukmady kudam ja Pedro kyajpxy, nkaap ja tjk tyikawaajch, janch jotkujk ja wymbijty yukw chapw, jts ja myguuk ja tatstukmadoot ku ja Pedro jap kyajpxy. 15 Xjats ja myguuk maajyy: P mgumaaymadyakp mets! Jts ja kiixy ja tyimyjanmaay ku ja tyimdyy tyimyjanch. Xjats ja kaap tyimybkt tyimwyandp ja: Kaap net y yjaaj; p ja yankls y midi ntanaajyyp! 16 xap ja Pedro jpijxy tykwngxy. Jts ku ja tyikawatst ja tjkaaw, jts

jaab tsuu ku wynaty tyimbyaatwaan ja kajpxaats ku ja yikpdsmyt jts ja kajp jaay yejxt jawyt, jts jaakmaap jap wynaty ja Pedro. Jap wynaty adsow aduuk ja soldad amaayy, puxkadeen kxch wynaty ja Pedro, jts naydeen ja soldad tejxett ja tjkaaw. 7 Wnets jaty mejny ja nwndsnajtm yankls, jts jap puxjkjtpy yjajpjkjxy. Xjats ja Pedro yikjjxy jts ku tyiknwijy, wnets tnmaay ydeen: Pdk puty. Kuts ja pydky jts ja kadeen jadee km kyajnaa, 8 xjats ja ankls maajyy ydeen: Nachumjny yikxon, jts tawaag y mgk. Xjats ku ja Pedro jadeen tpaduu, jts ja ankls yjaaknmaajy: Tatk y mxox jts ts xoojk xpayty. 9 Xjats ja Pedro xoojk tpads ja ankls, n tkanjaw p janch kajanch ku ja yikawaatspdsmwaay. Jadeen jajtp ja tjaw ja Pedro kidi jaay kyumaay. 10 Xjats ku ja jadeen yiktsoony ja ankls, jts jam axt ma mydukpiky ja ejxejtpd, jts naydeen twnaxt ma ja mymajtsk pikpy ejxejtpd, jts jam yjatt ma puxagaj jam tuu paam, wnets ja puxagaj km

6Nay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS12,13 p ma ja tyimyjajtt ku ja twnguejxd jts kudam ja yjanchjaaj. 17 Jaay ja Pedro ja ky tnankyejx jts ja tukween yettt am, wnets ja tnmadyajknbjk sa ja yjajty sa ja kyubejty ku ja nwndsnajtm ojts yjuudy jap puxjkjtpy; xjats ja naydeen tuknmaaaa jts ja ttukmadoodt ja Jacobo, naydeen ja Jess yjanchjawbd, jts ja tnjawdt. Xjats ku jadeen tukngajpxkjxnaa, wnets ja choonaa jts ja ijkxy abikyajp. 18 Xjats ku kymjabomajty ku xyj, wnets ja soldad gyumaap ayjawyd ku kaap ja Pedro jap ukpn. 19 Xjats ja Herodes mk pyagajxyd jts ja tatsxaadt, kaats ja ma tukpaatnd. Xjats ja Herodes wyaadsojyd nduky jts ja tyukngajpxwaad sudsoampy ja Pedro pydsmy, wnets ja Herodes ja yikookd. Xjats ku ja jadeen yadjch, wnets jam choonaa Judet yetjotp, jts jkxnaa tsnaaby jam Cesarea.

290 jadeen tnmaady ku ja yjkxy jam tjuyd tkajpxt ma Herodes yikutuky. 21 Xjats ja Herodes twaadsy ja namayjaay, jts jap myeendt ma kyaamaadyaajk, xjats ku ja jadeen myengjxt ja jaay, wnets ja ttatjk ja xyox midi amuum tsamamp, wnets kyajpxwakxnbjk jam mayjaay wyngujkp. 22 Xjats ja mayjaay jadeen gyumaap tjanchjawd ku ja jadeen kyajpxwakxy, jts ja xem yam mk yjanchnmd: Y xja kyajpxwakxy kaap y yjaay, dios y. 23 Xjats ku jap wynaty kyajpxwakxy, wnets ojts jaty ja nwndsnajtm yankls yikpaambaadyy, jaagjxp jadeen yjaty ku km amyjpktaagyy, jts ku ja Dios neeg tkamjpktaaky. Ku ja jadeen pyiky, tnk dn jam yam yjotp tjkaa, jaats jadii tsutskjxny. 24 Wnets ja nwndsnajtm yayuujk myjtakadtsnaa, yikajpxwakx ja omagajp. 25 Xjats ku ja jadeen tyungjxt ja Bernab mt ja Saulo, ku ja tmnaxt tmdkd ja pudjkn, wnets ja jap choond jts jkxnd Jerusaln mt ja Juan midi naydeen yiktejp Marcos.

ja mj wndsn Herodes janch majkp ja jaay ja pn jam tsnaadyp Tiro jts naydeen Sidn. Xjats ja Tirot jaay mt ja Sidngt jaay tkajpxyajtnd sudso ttuundt sudso tyaabyaattt. Wnets ja kyugajpxy tkajxt jts ojts tpaatt ja Herodes kyudsnaaby pn txwajt Blasto, jaats ojts tnjmd jts tnjmt ja wyndsn Herodes, jts kaap cheptuundt jts jotkujk chndt, jaagjxp ja

20Xjats

Ku ja Herodes yjky

13

Jam Antioqua wynaty namay ja Jess yjanchjawbd, jam ja kyugajpxyajtp jts nay jam ja yikxpjkpd. Yaat dn jadeen yiktejtp Bernab, jts ja Simn

Ku ja Bernab mt ja Saulo mydukojk choond kajpxwakxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

291 (midi naydeen yiktejp Negro), naydeen ja Lucio ja Cirent jaay, jam ja Manan (midi yaakt tuknax mt ja Herodes midi wndsnajt jam Galilea) jts jam naydeen ja Saulo. 2 Tuukp xw dn yaat jaay jadeen amyujkd jts ja nwndsnajtm twndsjkd, ayuuajttp dn wynaty ku ja Espritu Santo wyaa: Jgaxt y Bernab mt y Saulo, jts ttuundt midi ts y t ndanwaadsowd. 3 Xjats ku jadeen Diosajotajtabajtd ayuu, xjats ja myguuk tuknxajkjxnd, wnets ja yikajxtsoond.

HECHOS13 Wnets ja tngajx ja Bernab mt ja Saulo, yjanchmadoowampy dn ja ja Dios kyajpxy yayuujk jts ja tyukmadowyt. 8 Xjats ja yikadujkp midi naydeen yiktejp Elimas tagajpx ja mj wndsn, ku kaap tkupkt pn sa wyaand ja Bernab mt ja Saulo. 9 Xjats ja Saulo pn naydeen yiktejp Pablo, yjanchmtajtpy ja Espritu Santo ja, paty ja tjanchwnijxy tym ja yikadujkp, 10 jts ja ydeen tnmaay: Mets wndaayb jaay, kawndy jaay mets, mku mdeedyp, majkp mets ja pn y tsnaadyp! Tiku xyikutgwyaa ja nwndsnajtm kyajpxy yayuujk? 11 xyam dn ja nwndsnajtm myikayoombaadyt; kunm me mdaant wnjoox jts may xw dn jadeen xkawnext ja xw. Xjats tyimyjaty tyaa jadeen kugoots, wnets txaay pn pn tuuwetsyp. 12 Xjats ku ja jadeen tijxy ja mj wndsn sa ja yjajty sa ja kyubejty ja yikadujkp, wnets ja jaty tjanchjaw pn sa jaty ja tyukmadoojy ja Saulo mt ja Bernab. Janch tyimgumaap dn ja tjawy ku ja yikadujkp jadeen yjajtnaa ja nwndsnajtn Jess mykajtngjxp.

ku jadeen ja Saulo mt ja Bernab yiktsoond ja Espritu Santo, wnets jkxt ma jam txw Seleucia. Jamts ja bark ttatjkd jts jkxt jam Chipre. 5 Xjats ku jam yjatt ma ja bark wyaky ma jam txw Salamina, wnets ja tkajpxwakxnbjkd ja Dios kyajpxy jam tsaptjkjotp. Jts nay jap ja Juan tmdd, jaats ja pudjkyd. 6 Xjats ja jadeen ja Chiprt naajx ttayaxt, jts jam yjatt mejy wngon ma txw Pafos. Jamts tpaatt tuuk ja israelt jaay pn txwajt Barjess, yikadujkp ja jts naydeen xymay. Dios dn kyugajpxy ja adyijy jts ja jaay tjanchwn. 7 Jam dn ja tyu mj wndsn wyndump pn txwajt Sergio Paulo, janch wijy janch kejy dn ja wndsn.

4Xjats

Ku ja Jess kyudanaaby kyajpxwakxt jam Chipre

ja Pablo mt ja yjamyt jam tyjkd Pafos barkjotp, jts jam ja jkxt ma txw Perge, nay jam Panfilia yetjotpt; jts ja Juan jamy ja tmnawyakxd

13Xjats

Sa yjajtt sa kyubajtt ja Pablo mt ja Bernab jam Antioqua midi tamp Pisidit yetjotp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS13 Pafos jts ja jkxnaa Jerusaln. ku jam ja jadeen yjatt Perge, wnet jam choongojmd jts yjatt Antioqua, nay Pisidia yetjotpt. Xjats pookxn xw wnets tyjkd jam tsaptjkjotp, japts yxakt. 15 Xjats ku ja jadeen yikajpxkjxy ja nky midi ja Dios kyutujk myt, jts naydeen sa wyand ja Dios kyugajpxty, wnets ja tsaptjk wndsn ojts maajyd ja Pablo mt ja yjamyt: Meets mguuktjkt, kidi wan meets jap xmmi xmjaaty ja kajpxwejn, kidi wan meets xukmadowandp y jaay, tukmadowdts. 16 Wnets ja Pablo tyanaagyuk jts ja ky jaay tnankyijxy, ja tyijpy jts ja jaay yamoondt jts tpatmadoodt, xjats ja ydeen wyaa: Ukpatmadowd meets Israelt jaay pn pn jaty ja Dios twndsjkdp: 17 Meets Israelt jaay nduky pn adm ndiosajtyndp, ja ojts twixy adm napteetyamjt jts ja tpktakt adm ndsnaadyaajkt janch mj, wnet ja yjajty ku wynaty nay jam chnd Egiptt jaay yetjotpt jadeen ejxm ja jaat jaay; xjats ja mkampy jadgojk km ja Dios tyimyikpdsjmyd nay jam, 18 jts ja tyiknaxtt jam tts etjotp wxijkxy jumjt, kuwam ja Dios ja yikjujkyajtd y ja tpadund tkabadund ja Dios yayuujk. 19 Jts ja naydeen tyikudgy wxujk ja mj kajp midi jam wynaty ejttp ma txw Canan, jts ja napteetyamj yikmoodt ja aajx.
14Xjats

292 jadeen maktaxk magpxy jagujkp jumjts tanaajyd kunm ja kugajpxy kyaxky midi txwajt Samuel. 21 Xjats ja km tamdoond tuuk ja wndsn pn ja ntanydp, wnets ja Dios tuuk myjyd pn txwajt Sal, ja Cis yunk, nay ja Benjamn yap, jaats wxijkxy jumjt ttuu. 22 Wnets ja Dios jadgojk pyjky ja wndsnajtk, jts ja nagym tpktaajk ja David, xjats ja Dios wyaa: T ts nbaaty ja David, midi ja Isa yunkajtpy, y janch yujy janch tudaaky, xpaduujnp ts y nja pn sa ndsky. 23 Xjats ja Dios naydeen tnajtskajx ja Jess midi adm nIsraelt jaay tyikntsookatp, y dn ja David myguukajtpy, kuts ja Jess myii p kmx wynaty ja Dios t wyandaaky. 24 Xjats ja Jess namgaanm wynaty tyundk, wnets ja Juan Bautista jawyeen tkajpxwakxy jts ja Israelt jaay ttukmady, jts pyktyuunn tmajtstuuttt jts batkxtt. 25 Xjats ku ja Juan Bautista yooknaa, t ja wynaty tnjm ja Israelt jaay, jts ku ja kaap yjaaj pn sa ja wynaty tnjawd ku ja yikntsokp myi, jts ja tnmaay: xoojknm ja myeent pn ts njuun mt nganamybaatatyt. 26 Xjats ja Pablo yjaakajpxwakxy, ydeen ja wyaa: Meets mguuktjkt, pn pn jaty ja Abraham myguukajtpy, jts naydeen pn pn ja Dios twndsjkdp, y kajpxy y ayuujk y adm ndantsookajtndp midi ts xyam nngajpxwampy. 27 Ukmadoodaam, ja pn jaty jam

20Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

293 tsnaady Jerusaln naydeen pn ja wyndsnajtt, kaap ja tnjawd ku ja Jess wynaty t kyexy ja Dios Teety, jts kyidyimwynmadood dn ja kajpxy ja ayuujk midi ja Dios kyugajpxy wynaty t tjaadya, ja dn xyumkajpxtp etjp ku ja pookxn xw jam kym tsaptjkjotpt; wnets dn ja km ttamambjkt ja Jess, jts ja jadeen ttuund sa ja Dios kyugajpxy tyiktaa ja ayuujk. 28 Xjats ku ja km tkamwnmaanbyaatt ti ja tyukpkyajttp jts tyikooktt, wnets ja tnmaady ja Pilato jts ja Jess tnankyikoogyt. 29 Xjats ku ja jadeen ttund tuky sa ja Dios kyugajpxy tjaadyaa jap nkyjtpy, wnets tyikwnajkt jam kruskjxp jts tyiknaxjkd. 30 Ja Dios Teetyts ojts km tyikjujkpyiky jadgojk jap ookp jutjtpy. 31 Xjats ku pydsmy, wnets ojts jeky ankyijxyy jam jaay wyndump midi mytwdejt ku choond Galilea jts jkxt Jerusaln. Ja dn xyamd pn tkajpxtp tmadyaktp ja Jess jts ttukmadoodt ja jaay. 32 Jts ts naydeen xyam nngajpxy nnmadyaaky, jts meets ndukmadoot ja y ayuujk sa ja Dios Teety tpktaajky ja wyandaajkn adm napteetyamjkjxpt. 33 Jaagjxp ku adm ja napteetyamjajtynd, paty ja t tpadu ja Dios Teety ja wyandaaky jts ku ja t tyikpdsimy jadgojk ja Jess jap ookp jutjtpy, jadeen sam jap wyaa mymajtsk

HECHOS13 salmojtpy ku ydeen wyaa: ts me nunkajtpy, jts t mets mjujkyajtn xyam nmy. 34 Xjats ja Dios jadeen wynaty t ttanbktaag jts ku ja tyikpdsmt ja Jess jap ookp jutjtpy, jts naydeen ku kaap ja nekx wyndgty, jadeen dn jap wyaa ja Dios kyajpxy jap nkyjtpy: Naydeen meets ngunuukxt sa ts ja David t nnjm. 35 Paty naydeen jaduukp salmo wyaa: Kaats me Dios Teety ja xyikjatt jadeen jts ts nnnekx wyndgty, p xtskyajtpx mets. 36 Janch ty dn ja ku ja David ja yjaay ojts tpudk sa ja Dios ja wynmaa myjy, xjats yooknaa jts nay jam ajxjky ma ja yapteetyamj wynaty t ajxkd, jts ja nekx naydeen wyndgy. 37 Pnts ja Dios Teety km t tyikjujkpyiky jadgojk, kaap ja ajxnnekx ja jadeen t wyndgy. 38 Meets mguuktjkt, kuwan xnjawdt ku ja Jess ja tuugy xpojkpmaakxndp pn meets xyam myiktukmadoop. 39 Jaay dn tuumch nduky tpojkpmaakxp pn pn ja janchjawyp ja yayuujk, jts n ja Moiss kyutujk jadeen kyapojkpmeekxy pn pn ja tpadump. 40 ym mnayejxetdt jts kaap jadeen mjattt sa ja Dios kyugajpxy tjaadyand, ku ja ydeen wyand: 41 Meets nxekp taxekpd, p ngyumaap mee xjawt sa nadtst; p ka xjanchjawdt y ja pn kugajpxy mjadukmadyd,

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS13,14 p jadeen neeg jts mdyimgyudgdyt. 42 Xjats ja Pablo jadeen ttukmadoogjxy ja israelt jaay sa ja Dios kyajpxy wyaa, wnets ja myguuk jap tmtpdsmnaa jam tsaptjkjotp. Xjats ku jap pydsmd, wnets ja Pablo maajy pn kaisraelt jaady, jts naydeen tngajpxt nay jaab ayuujk jaduukp pookxn xw. 43 Xjats dn jadeen awyakxd jam tsaptjkjotp, jamts wynaty namay ja israelt jaay, jts namay ja abikpy jaay midi naydeen tpadundp ja israelt chnaayn, jaats nduky tpanjkxt ja Pablo ja Bernab, wnets ja ojts yikajpxwejt jts yiknmaady: Ejtp dn ja Dios km xtskyajtym paty ja Dios amumjoojt ja ygyajpxy xpaduujnydt, jts njuun xkamajtstuuttt. 44 Xjats ku ja tpaat kojmaa jaduukp pookxn xw, ku ja tjanchpatmadowaand ja Dios kyajpxy, wnets jawaan kyameengjxy nduky ja kajp. 45 Xjats ku dn ja israelt jaay jadeen tejxt, wnets ja Pablo yiktamamaatajtt ja namay jaay jts yikmambkt, xjats yiknmaady ku ja jaay nugo twndaayatt. 46 Xjats ja Pablo ja Bernab mkampy ojts tmgajpxt, jts tnmaady: Meets israelt jaay, jadeen mjapaatatyd jts meets jawyeen myiktukmadoot ja Dios kyajpxy; kaats meets ja xkupkwaand, jadeen nugo mwaand jts ka pyaataty jts ja Dios yyajtn

294 xkupjkydt, jam ts neeg njkx ngajpxwakxy ma jaty ja jaay kyaisraeltjaayd. 47 Kum jadeen ts ja nwndsnajtm t xaneemy ku ydeen wyaa: T me nbktaaky jts ts ngyajpxy nyayuujk xukmadoojt tuky ja naxwiit jaay, jts xnjawdt sudsoampy tsookattt. 48 Xjats ku dn jadeen tmadood pn kaisraelt jaady, wnets ja yjanchxondakt jts awyaad kudam ja Dios kyajpxy janchy; jts nduky ja tmbjkxt pn wynaty ja Dios km t tpktaaky, jts njuun xw ja yanmjawn kyawndgdyt. 49 Jadeen dn jam ojts yikajpxwakxy ja Dios kyajpxy ma jaty ja kajp jam. 50 Xjats ja israelt jaady ojts mt tkajpxyd wnaagn ja yaadyjk midi ja kajp tntanaadyp, jts mt naydeen ja txyjkt midi ja kajp jaay wndsjkydp jts midi ja israelt jaay tpaduujndp ja yja, jaats ja kajp jaay yikambjkt, xjats ja Pablo ja Bernab ojts yikjemdund yiktedund kunm ja tyikpdsmd jaab etjotp. 51 Wnets ja Pablo mt ja Bernab twnapt ja puux jam tyekyjxp, jts jadeen ttukejxtt ku jadeemb jaay ja tkayjawd, wnets jam jkxnd ma ja kajp txw Iconio. 52 Xjats ja Jess yjanchjawb pn jap Antioqua tyand, janch ejtn xon ja ayjawyd ku wynaty t tyatkyd ja Espritu Santo.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

14

Sa yjajtt sa kyubajtt ja Pablo ja Bernab jam Iconio

Ku ja Pablo ja Bernab jap yjatt Iconio jts jam

295 tyjkd tsaptjkjotp, wnets ojts kyajpxwakxt mkampy jts may tpabjkt, naydeen ja israelt jaay jts may pn jaty jam wynaty midi ka yisraeltjaayd. 2 Xjats ja israelt jaay pn tkababjktp ja Dios kyajpxy, jaats tagajpxd pn kaisraelt jaady jts ja tyikwnmaamyatn ja jaay pn ja Jess tjanchjawdp. 3 Paty ja ojts tyaand jekyampy ja Pablo mt ja Bernab, jts ku ojts mk tkajpxwakxt sa ja Dios Teety ttamdsjky ja naxwiit jaay, wnets nay ja mykajtn mjydp jts mlagrajtn ttuundt jts naydeen ja ejxpajt tpktaaktt, paty jaagjxp ojts yiknjaw kudam ja yjanch midi ja kyajpxwakxtp, jts kudam ja Dios Teety xjanchjkynd. 4 Jts ja kajp jaay kaap ja wynaty tuugy ja wynmaandy, jam wynaty ja israelt jaay yja jts ja Jess yjaam. Majtsk jjp jap wynaty ja wynmaandy. 5 Jts ja israelt jaay kajpxy tund mt pn kaap yisraeltjaayd jts jkxt ma ja kudunktjk, jamts tkajpxyd mt ja kudunk jts tmambjkt tpagaatswdetwaand ja Pablo mt ja Bernab. 6 Kuts ja Pablo ja jadeen tnjawd mt ja Bernab, xjats ja kyaknjkxt jam Listra jam Derbe, jadeen ja kajp xyw midi jam Licaonia etjotp tandp, jts wneenn ja abikyajp jam nawdity midi jam abiky etjopt, 7 jamts ja tkajpxwakxt ja Dios ygyajpxy yyayuujk midi xyikntsookajtndp.

HECHOS14 tuuk ja yaadyjk pakmaat midi wynaty nwneenn kyidyimypy, tyimyjadeen dn ja kyejxy. 9 Jts ja pakmaat jaay myadpy ja tuky pn sa ja Pablo tyikwaa, wnets ja Pablo twnijxy ku yjaw tajotaty ja pakmaat jaay ja Dios ku chookwaa. 10 Wnets ojts mk tjanchmgajpxy jts tnmaay: Tatan y mdeky ty. Jts ja yaadyjk wyakuk tukwoonjgy xjats jadee ybyjky. 11 Jts ja mayjaay tejxt ku ja Pablo jadeen tyiktsjky, wnets ja jaay yjanchwangakt jts wyand: T namajtsk ja Dios xjanchngdaajkynd naydeen ejxm adm njaayajtym! Tum ja Licaonit ayuujk kyajpxtp. 12 Xjats wyandakt ku Bernab ja Dios Jpiter, jts ja Pablo Dios Mercurio, jaagjxp ku ja kyaamay. 13 Xjats ja teety midi jam tump Jpiter chaptjkjotp kajpam, jaats ojts tyiknijkxy ja tsakaa namajtsk janch xxy janch pjy ma ja Pablo mt ja Bernab jam wynaty; yjanchtawndsgwyandp ja tsakaa, tyamyoxwandp ja tsakaa ktuuk. 14 Ku tnjawd ja Jess kyudanaaby ja Bernab ja Pablo jts yjotmayookpknd, jts ja wyet tktst waan jaagjxp ku jadeen yikwndsgd ejxm ja Diosn, wnets tyjkd mayjaay agujkp jts mk ydeen wyand: 15 Mguuktjkt! Tiku jadeen madtst? P nay jaayts ts ejxm meedsn, y nnmimpy jts mee ndukmadoot jts xmajtstuuttt yb tunk, ka y tyu. Pabjkd Dios yja pn

jam ma ja kajp txw Listra, jamts wynaty chn

8Nay

Ku ja Pablo jam Listra yikajch

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS14 jujkyajtp, pn tuky tyikyy ja tsajp jts ja naajx jts ja mejy, tuky midi ya naxwii ejtp. 16 Kuwan Dios Teety yujyaty ku ja naxwiit jaay ojts yyadtst kyayadtst. 17 Ejtp dn ja Dios Teety ja ejxpajt tjayaky, jts jadeen yiknjawt pn pn dn ja ku ja janchy. Jaagjxp dn ja tuu tkejxy, jts pydsimy ja moojk ja xjk midi adm ndajujkyajtym, jts ejtn xon nnayjawandt. 18 y dn ja mayjaay mk yjayiknmaady, ka pn tmady, kuwan tyimyikookwaand ja tsakaa jts ja Pablo mt ja Bernab jadeen yiktawndsgwyaand ejxm ja Diosn. 19 Wnets ja israelt jaay wnaagn jam choond Antioqua jts Iconio, jts jap yjatt Listra ma ja Pablo mt ja Bernab wynaty. Jaats dn ja kajp jaay tagajpxd, wnets ja kajp jaay yambjkt, jts ja Pablo yikxon tsaagatst. Tyimwyandp dn ja jaay jts ku dn ja wynaty t ttyimyikookt, wnets ja tukpawejtsnd, jts ja kajp paam tyiknjkxt. 20 Wnets ja jam amyujkd Pablo wyndump pn tjanchjawdp ja Jess, xjats ja Pablo pydjky jts wymbijty jadgojk nay jam kajpjotp; wnets kymjabom choond mt ja Bernab, jts jkxt ma kajp txw Derbe. 21 Wnets jam ojts tkajpxwakxt sudsoampy ja Jess xyikntsookajtndt, ma ojts amayd pn ja Jess yja tmbjktp, jts ja Pablo ja Bernab wymbejtt ma kajp txw Listra,

296 Iconio jts naydeen Antioqua. 22 Ku ja Pablo mt ja Bernab jam yjajty tuuk tuuk jaab kajp, wnets tkajpxjotamjkd pn jaty ja Jess yjanchjawdp, jts ku Jess yja tuugy tpaduujndt, naydeen yiknmaady kuwan ja ayoon yikpaaty ku jap ndkwyaannt ma Dios kyutujk, midi ja naxwiit jaay ja tyantanaapy. 23 Jts ja Pablo mt ja Bernab naydeen tpktakt ja mjaadyjk ma jaty ja tsaptjk wynaty, jts ku ja wynaty t Diosajotatt t yayuuatt, wnets ja Dios ja ttagdjkd jts kyunuukxdt, p tx ja wynaty tjanchjawd.

ku ja ajxt jam Pisidia etjotp, jts ja yjajtt jam Panfilia etjotp. 25 Ojts ja tkajpxwakxt ja Dios kyajpxy jam Perge kajpkjxp, jdsnm ja jkxt jam Atalia. 26 Jamts ja ttatjkd bark jts ja jkxt Antioqua, jam kajpkjxp ma ja wynaty t yikugajpxaagd t yikunuukxaagd, jts Dios ja kyunuukxdt ku ja wynaty jadeen ja tyunk tyiktsoondaakt midi xyam wynaty t tyikabajtd. 27 Jts kuts ja jam Antioqua kajpkjxp yjajtt, wnets ja jam tnankamyujkd pn jaty ja Jess tjanchjawdp jts ja ttammadyakjxt sa jaty Dios ja wynaty t yikjatyd yikubetyd ku ja kyunuukxyd, jts ja naydeen ttammadyakt sa Dios wynaty t yikawajtsxyd n tuu pn kaisraelt jaady,

Ku ja Pablo mt ja Bernab yjajty jadgojk Antioqua jam Siria etjotp


24Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

297 jts ja naydeen tsookattt ku ja tjanchjawdt ja nwndsnajtm. 28 Xjats ja Pablo jts ja Bernab jam jeky tyaand, jeky tmtaand ja jamt jaady pn tjanchjawdp ja Jess.

HECHOS14,15 yjatt ja Pablo mt ja Bernab jam Jerusaln, wnets ojts kyajpxpkxyd ja mayjaay jts ja Jess kyudanaaby mt ja mjaadyjkt. Xjats ja tngajpxt tnmadyakt sa ojts ja Dios mk tyukpudkyd pn kaisraelt jaady. 5 Xjats wnaagn ja fariset jaay pn wynaty ja Jess yja tpaduujndp, wyakukd jts wyand: Kuwan y tpaduujndt Moiss kyutujk pn kaisraelt jaady y y Jess yja yjayikpadu, jts kuwan ejxpajt yikmoodt ekxkjxp. 6 Wnets jadgojk amyujkd ja Jess kyudanaaby jts ja mjaadyjkt sudsoampy yikajpxwmbett yikadsojmbett. 7 T wynaty jeky tkajpxyd, jts ja Pedro tyanaagyuky jts tnmaay: Meets mguuktjkt, mee mnjawp jts ku ts ja Dios jekyp xwwich, jts ts ndukmadoot ja jaay pn kaisraelt jaady, sudsoampy ja nwndsnajtm xpojkpmaakxndt jts ja tmbktt. 8 Waats ja Dios tixy sa jaduuk jaduuk nwnmaaynd, jts ydeenampy yiknjaw ku Dios ja t kyupikyd jaab jaay, ku t tyuktatkyd ja yEspritu Santo naydeen ejxm adm ojts xmym ja kunuukxn. 9 Kaap ja Dios pn ttsky tkatsky, tyumkupijkpy ja wan tpn, kaap ja tixy wan pn tisraeltjaay uk wan pn tkaisraeltjaay, patyts ja naydeen t yikpojkpmaakxt pn kaisraelt jaady ku ja t tjanchjawd. 10 Mguuktjkt, tiku xmmayd xmdajt pn sa ja

4Kuts

15

Nay jaab tiemp wnaagn ja jaay choond jam Judet naxjotp jts jkxt ma ja kajp txw Antioqua, jam ttaawanbjkd ja jaay pn wynaty ja Jess tjanchjawdp, jts tnmaady ku ja yaadyjk kuwan yikmoodt ja ejxpajt ekxkjxp sam Moiss jekyp tyikyy ja yanaamn, wnets ja jadeen yikntsookatdt ja Dios. 2 Wnets ja Pablo mt ja Bernab mkampy ojts mt agyajpxyd ja jaay, jts ku ka jadeen yy yb wnmaa. Wnets ja Pablo ja Bernab yikpktakt mt wnaagn ja jaay jts jam jkxtt Jerusaln, jamts tjaakatskajpxydt jaab wnmaa mt jaad pn jaty ja Jess kyudanaabyajtpy, jts mt ja mjaadyjkt pn jaty jam mjaayajttp tsaptjkjotp. 3 Xjats kyajxtsoonyd ja janchjawbd jam Antioqua, xjats choond jts jam axt ma ja et txw Fenicia jts Samaria. Jamts tngajpxt tnmadyakt, jts ku namay ja jaay wynaty t tmajtstutnd ja mjaachnaayn pn jaty kaisraelt jaady, jts tpabjkt tuugy ja Dios yja. Xjats ja yjanchxondakt ja myguuktjk ku ja jadeen tnjawd jaab ayuujk.

Ku Jerusaln amyujkd ja mjaadyjk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS15 Dios t tpktaaky, jts ja xapaatt pn ja Jess tjanchjawdp? Tiku kawnaak wnmaa xaguwaand? Nkaats adm ja kapxy nukpaduunaand, n ja napteetyamj adm ja kapxy t tkaukpaduund. 11 P kaax jadeen yy, njanchjawaamp adm ja ku ja Jess xyikntsookajtynd kymdsky, naydeen sam ja pn ka yisraeltjaay. 12 Xjats nduky yamongxt, jts tpatmadood ku ja Pablo jts ja Bernab tnmadyaakt sa ja Dios mk pyudjkyd, ku ja mylagrtund jts ja Dios yejxpajt tpaduujnd ja yetjotpt pn kaisraelt jaady. 13 Ku ja Pablo jts ja Bernab kyajpxabaajtt, jts ja myguuk midi Jacobo txwajtmp, jaats waan: Meets mguukt, ukmadowd waan: 14 T ja Simn Pedro tjangajpxy sudsoampy ja Dios t tmy ja mayajt mydukojk pn ka yisraeltjaayd, jts ku ja Dios ja naydeen tunkaty tunajkaty jaab jaady. 15 Kuwan xyam jadeen yjaty kum jadeen ja Dios kyugajpxy ojts tjaadya, ku ja Dios ydeen wyaa: 16 Wmbejtkojmp ts jadgojk, jts nbktaakt naydeen sam yijty ja David tjagyepy ja kutujk; jts ts nja nduky xpaduujndt pn kaisraelt jaady, 17 jts nduky ja nax wiit jaady pn jaty njaajtpy. 18 Jadeen dn wyaa ja nwndsnajtm Dios, pn

298 tyuknjawy yb wnmaa jekyp. 19 Xjats ja Jacobo tjaak njm ja jaay jts wyaa: Ka nugo xmgajpxtt pn kaap yisraeltjaayd, pn ja Jess yja tuugy tpadunwajndp, pn t tmajtstutnd ja myjaachnaayn. 20 yajtp ja nky ngajxndt, jts jaay ndukmadoondt jts kidi ja ttsuutst midi ja tsamaxan yiktawndsjkp, jts naydeen kaap ja yaay dxy abyjkxdt, jts naydeen kaap ja jyujk tsuuch ttsuutstt midi ka tyaxy, jts midi yuktsumyookp, jts naydeen kaap ja njpy tjkxtt. 21 Wan yy, p jaaymts ja Moiss kyutujk xyumyikajpxwakxy, ti magajp ja kyaukyikngajpxy ma jaty ja tsaptjk jam, ejtpts ja yikngajpxity wmbookxn xw. 22 Wnets ja Jess kyudanaaby mt ja mjaadyjkt jts nduky pn jaty tjanchjawdp ja Jess, jats awywejtsd namajtsk ja jaay pn tmdd ja Pablo jts ja Bernab jam Antioqua. Jaab jaay midi yikwndsjkyejttp, tuuk txw Judas Barsabas jts jaduuk txw Silas, 23 jaats tmnjkxt ja nky jts ydeen ja nky wyaa: ts dn ja pn jaty ja Jess kyudanaabyajtpy, mt ja mjaadyjkt jts nduky ja nmtjanchjawbd, ts dn ja kajpxpookxn nguejxpy, ngajpxpkxpy ts nduky ja nmtjanchjawbd pn ka yisraeltjaayd, pn jam tsnaadyp Antioqua, jts jam Siria, jts naydeen Cilicia. 24 T

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

299 ts nnjaw ku wnaagn yat jaay ojts jkxt ma meets jam, jts ojts nugo myikwnmaamyaadyd, ku jadeen mnmxyd jts ku kuwan ja mixyunajk yikmoodt ja ejxaan ekxkjxp, jts ku kuwan ja Moiss kyutujk xpaduujndt. Mguuktjk, kidi dspts ja jadeen ngajpxmypy. 25 Paty ts yikxon ngajpxy, jts nbktaaky namajtsk ja kugajpxy midi mee matsejxyp, jaats myddp ja Pablo jts ja Bernab pn ts ndskyajtpy, 26 jts pn t tyimadyamyoxy amumjoojt ja nwndsnajtm Jess. 27 Yaat nguejxpy midi txwajttp Judas jts Silas, jts mt mukmadyaaktt jts mdukmadowydt yaat tuky. 28 T ja Espritu Santo tyjaw , naydeents ts, jts kaap meets mayjjp ja wnmaa nmy, y ku yaat xpaduundt: 29 ka xtsuutstt midi ja tsamaxan t yiktawndsg; jts naydeen kaap ja njpy xjkxtt, ka xtsuutstt naydeen o ti jyujk midi yiktsumyookp, naydeen kaap ja mnyaay mndxy mnabyjkxdt. Pn mbadundp yb wnmaa, tsuj mduubaattt meets jadeen. Yb anaamn nguejxpy, Dios mgunuukxdp. 30 Xjats choond ja kunky jts jkxt jam Antioqua. Wnets amyujkd ja jaay pn ja nky yiktangaxtp jts yikmdy. 31 Ku ja tpaejxt, jts yjanchxondakt ku jadeen ja wnmaa yikmood. 32 Kum yjajttp wynaty naydeen ja Judas ja Silas sudso

HECHOS15 tkajpxwakxdt ja Dios kyajpxy. Xjats ttukjagyukd, jts ja janchjawbd yjanchxondakt ku ja jadeen kyajpxjotamjkyd. 33 Ku jap waan yuktaand, wnets ojts tjaukmnawyakxyd ja myguuk, ojts ja yukmyd ja kajpxpookxn jts ja Dios kyunuukxdt, jts nay jam wymbejt ma jam choond. 34 Xjats ja Silas wynmaay, wnets ja jam tyaa. 35 Naydeen ja Pablo jts ja Bernab jap tyaand Antioqua, namay ja myguukt mt, yikxpjkt tkajpxwakxt ja Dios kyajxpy.

wynaty ja tiemp waan axkojm ku ja Pablo tnmaay ja Bernab, jts wyaa: Wan tjaamym jadgojk jam magyajp ma jaty ja Dios kyajpxy t nmwdijtym, jamts nmguuktjk natsejxnt sa jam yjatt kyubatt. 37 Xjats ja Bernab twaawaa tuuk ja jaay pn txwajt Juan Marcos; 38 kaats ja Pablo ja twnjaw jts ja tmdt, kum t ja jam wynaty tukyikta ma et txw Panfilia, kaap ja wynaty tyikyy ja Jess kyajpxy. 39 Xjats agyajpxd jeky ja Pablo mt ja Bernab, ka ja wynmaa yuknabyajtnyd jts jadee awyakxnyd; wnets ja Bernab tmdy ja Marcos, jts tyjkd barkjtpy jts jkxt ma et txw Chipre, 40 xjats ja Pablo ojts twaajky ja Silas. Jts ja janchjawbd maajyy: Njkx mt ja Dios, Dios mgunuukxdp.

36T

Ku ja Pablo mymajtsk ojk ch kajpxwakxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS15,16
41Xjats

300 kajpxwakxp ma et jam txw Asia, wnets jam ajxt ma et txw Frigia jts Galacia, 7 jts jam yjatt tsawaanam ma et jaduuk txw Misia, jam wynaty yjatkwyaand ma et jaduuk txw Bitinia, nka ja Espritu wyaa jts jam tykdt. 8 Wnets ttayaxt yampy ja Misia yet aajx, jts jam kydakt jam mejyam ma tuuk ja kajp txw Troas. 9 Jamts ja Pablo koots twngumaay tuuk ja Macedonit jaay, wndanaajyp tam ja jaay jts yjanchmnuukxaagy, jts mxy: Tun ja mayajt, nax jam ma ja Macedonia et, pudjkk ts. 10 Xjats ku ja Pablo jadeen kyumaay, wnets nnayaejxy jts nds. ts dn Lucas pn yaat nky tjaapy, ts dn ja naydeen nmtsn, jts ts ojts nnijkxy jam Macedonit etjotp. Njagyujkp ts wynaty ku ts ja Dios xwaadsy, jts ts jam njkx ngajpxwakxy ja gyajpxy ja myadyaaky midi xyikntsookajtndp.

ja choond, jts ajxt ma et txw Siria jts Cilicia. Jamts tkajpxjotamjkd ma jaty ja tsaptjk jam wynaty.
Ku ja Timoteo tjamytajty ja Pablo mt ja Silas

16

Xjats jam yjatt ma kajp txw Derbe jts Listra. Jamts tpaatt tuuk ja janchjawb, Timoteo ja xyw. Ja tyaak, israelt jaay ja jts yjanchjawp ja Jess ja; jts ja tyeety, griegt jaay ja. 2 Ja mixy Timoteo janchtsojkp ja janchjawbd pn jap wynaty tsnaadyp Listra jts Iconio. 3 Xjats ja Pablo tmdwyaa ja Timoteo jts pyudkyt, jts ja Pablo wynmaay jts ku kuwan jawyeen yikmoot ja ejxpajt ekxkjpx, jts kidi yejxmaadyd ja israelt jaay ku jam yjaattt ja yetjotpt, waats ja wynaty tnjawd ku ja Timoteo tyeety ka yisraeltjaay. 4 Xjats choond ajxt ma jaty wynaty ja kajp jam. Jamts tngajpxt tnmadyaakt ja janchjawbd, jts tuktukmadood ti jaty wynaty t tkajpxyd ja Jess kyudanaaby mt ja mjaadyjkt jam Jerusaln, jts sudsoampy ja jaay y tsuj yjaayattt pn ka yisraeltjaayd. 5 Xjats tuugy ja wynmaa tpktaknd amumjoojt ja janchjawbd, mayadtstp ja jabom jabom.

ja Pablo mt ja Silas jts ja Timoteo choongojmd, jts kum kaap ja Espritu Santo ojts tyikutuky jts jam jkxtt

Ku ja Pablo ojts tixy agumaayjtpy tuuk ja Macedonit jaay


6Xjats

ndjky barkjtpy, jts ty nnijkxy jam mejy agujkp ma ja naajx liinm txw Samotracia, jts kymjabomnm ts ja mejy ndanajxy jts ts jam njajty Nepolis. 12 Jam nds tekyjm, jts nnijkxy ma kajp txw jaduuk Filipos, ja midi ja romant jaay km pyktakt. Mj kajp dn ja, nma ja kajp jam jadeen wngon kyamj. Jam ts kawnaak xw nuktaany.

11Wnets

Sa yjajtt sa kyubajtt ja Pablo mt ja Silas jam Filipos

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

301
13Jamts

HECHOS16 yadsipyy jts tejxmbijty, jts tnmaay ja mku midi ja kiixy wynaty mytajtpy: Jess mykajtngjxp mets mku majtstuut y kiixy. Pdsm! Xjats ja mku tmajtstuujty nay jaty. 19 Ku ja kiixy ja wyndsn tjaejxnd ku t ja wynmaa tygatsn, ku kaap ja kiixy yukmeenbyjkn, wnets ja Pablo jts ja Silas yikmatst, jts yiknjkxd kudunk wyndump jam mj maayjotp. 20 Ku jam yikjajtd tdyumb wyndump jts ja tnmaady: Yaat jaady, israelt jaay yd, mk ts xjanchadsipy ya kajpjjty, 21 ku ja kymdsnaayn ts kuwan xukpadunwaa midi ka njanchjagupkwaa, jts jaab tsnaayn kaap ts ja nnjaw. Abiky ts, romant jaay ts. 22 Xjats ja mayjaay yjanchpdkjxt, jts ja tdyumbdjk tanaamd ja jaay jts wan tyiknjand tyikxjand, jts wan ja nawyop tukupkt namajtsk ja Pablo mt ja Silas. 23 Xjats ku yikwojpabaajtd, wnets ja tyiknjkxt puxjkjotp, jts ja tanaamd ja puxjk adsnaaby jts tnmaady jts waan ttyimjatyejxett. 24 Ku ja puxjk adsnaaby jadeen ojts yikaneemy, wnets tyiktjky jts kawnaak puxjkaaw ojts tyiknaxy, jdsnm ojts yiknagbyatt jam okp. Ku jadeen jam yikpktakt, wnets ojts ja kipy yiktanaxkd ja tyeky kaden mt.

ngajpdsmnaa pookxn xw et, jts ts jam nnijkxy mj n wndump ma ja jaay kuwan ejtp jkxt Diosajotajtp. Jamts nxaajky, xjats ndukmady ja Jess kyajpxy ja txyjkt pn jam wynaty t amyukyd. 14 Jamts ja txyjk pn txwajtp Lidia, pn tsoomp jam Tiatira kajpjotp; wetookk ja tyunkajtpy, tum ja yb tsuunk wet dn ja tykpy. Jaats dn ja Dios tjanchajotajtp, jts nwndsnajtm ja yikwnmaanbyaajty jts tjanchjawt sa jaty ja Pablo wyaa. 15 Xjats ojts bety mt ja myguuk, wnets xmnuukxaajky jts wyaa: Tund mayajt jaamndp ts ndjkjtpy, jap matsjaadaaktt pn mjanchwamp meets jts ku ts nwndsnajtm kyajpxy t njanchpaduujny. Xjats kuwan xyiktaa. 16 Wnets ydeen yjajty ku wynaty nnijkxy ma jaay jam Diosajotatt, xjats nmnabyajty tuuk ja kiixy midi wynaty xmaapy, ja mku wynaty mytijtpy, aneemy dn ja yity. Ku ja jadeen myxmay janchnmeenbyjkyp ja wyndsn ja pn ja yijty anaamyp. 17 Jaab kiixy xpawdejtjkaa, xjats ojts mk yjanchwaa jam mayjaay agujkp: Yaatp jaay mk tjanchmdundp ja Dios midi jap tsajpjtpy, y tkajpxwakxtp ja Dios kyajpxy sa ja xyikntsookajtndt. 18 Ku jadeen pyawdejtyd kawnaak xw, xjats ja Pablo mk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS16 ja Diosajotajtt jts td ja Dios kyajpxy jap puxjkjtpy, mk ja Dios ja tjamyajtst. Tsuumwyamp wynaty ku ja Dios jadeen tajotajtt, jts ku ja mybuxjk jaay ja nugo pyatmadyd. 26 Xjats ku chuumy, wnets ja ujx mk yjanchmii, wnets ja puxjk mk yjantyimyadjch. Jts ja puxjkaaw tuky yaxetutkjxnaa, jts ja puxjk jaay pyaktsum naydeen wynakjxt. 27 Xjats ja puxjk adsnaaby ojts wijy, jts ja tejxpaajty ja pyuxjkaaw jts kudam ja wynaty t yawatskxn, xjats ja jadeen wynmay t ja puxjk jaay tijy pydsmgxnd, wnets ja ynchujx ja tjujty jts ja km ankyookwaay. 28 Xjats ja Pablo ojts tejxpaaty ja puxjk ejxejtp ku ja wynaty jadeen adyunwaay, xjats tnmaay: Kidi jadeen mnadyuy, kaap ngueeky, tum xyap ts nduky. 29 Xjats ja puxjk ejxejtp tamdy ja jaj jts ja ojts pujtp tyk jap puxjkjtpy. Xjats ja yjanchmbejpn jts ja ojts agyuxendyaagy jam Pablo tyekyjm jts ja Silas. 30 Xjats ja tyikpdsmy jts tyikty, ydeen ja tnmaay: Mguukt, ti nduump, sudsoampy nntsookatt? 31 Xjats ja Pablo mt ja Silas ojts tadsojmbett, xjats tnmaady: Mjaw amumjoojt ja nwndsnajtm Jesucristo, jts myikntsookatydt nduky mt ja munk mt ja mndxy. 32 Xjats ja Pablo jts ja Silas ttukmadood ja Dios kyajpxy ja

302 puxjk adsnaaby mt nduky pn jaty ja jam wynaty tyjkjotp mytsnaapy. 33 Nay jatyts ja puxjk adsnaaby tyikwajts ja Pablo jts ja Silas chaach, wnets jkxt nbajtp nduky mt ja yunk jts ja dxy. 34 Wnets ja puxjk adsnaaby twaay kaaby jap tyjkjtpy, janch y janch tsuj wynaty ayjawd nduky mt ja yunk ja dxy, kum t ja wynaty ja Dios tjanchjawd. 35 Xjats kymjabomajty, wnets ja tdyumbd ttanguejxy ja kyugajpxy ja puxjk adsnaaby, jts ku ja tyikutuky jts tyikawaatspdsmnt ja Pablo jts ja Silas. 36 Xjats ja puxjk ejxejtp tnmaay ja Pablo: T natsyikaneemy, ja tdyumbtjk km ja kyajpxy tkajxtp jdsk meets jadii nyikpdsmnt; njkxndts jotkujk, t mee mawaatspdsmn. 37 Xjats ja Pablo ka tkupiky, wnets tnmaay ja kugajpxy: Nay romant jaay ts, tiku ts jadeen nyiktu jts ku ts jadeen mayjaay agujkp nyikwpy, nkaap nyiktdyu jts jaty nugo nyikpktaaky puxjkjtpy; sudsoampy ts ndejnt ayuuch jadii nyikmajtstuutwan? Ka yy! Wan ja km tmend ja tdyumbd jts ts xyikpdsmt. 38 Jts ja kugajpxy wymbejtnd, jts ttukmadood ja tdyumb sa ja Pablo ja kajxpy tadsojmbijty, wnets ja tdyumb yjanchkd ku tnjawd jts kudam ja Pablo jts ja Silas naydeen romant jaayd. 39 Wnets ja kudunktjk tnnjkxt tatsmnuukxakt

25Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

303 ja Pablo mt ja Silas. Xjats tyikpdsmd jap puxjkjjty, jts mk tnmaady: Tun mayajt pdsmd ya waan kajpjjty. 40 Xjats ja pydsmd puxjkjtpy, jts jkxt ma ja Lidia tyjk, jamts ja tmnabyajtd ja mytjanchjawbd, kuts ja tkajpxjotamjkd, wnets ja choond.

HECHOS16,17 namay ja griegt txyjk tmbjkt pn jam wndsgejttp. 5 Wnets ja israelt jaay nduky yambjkt pn jaty ja Pablo kyajpxy yayuujk tkagupjkxdp, jaats twaamukt ja kayb jaay pn jap nugo wdejttp kajpjtpy. Xjats nugo wydejtnbjkd jts ja jaay tuuk tuuk tyikambjkt. Wnets yjatt tuuk ja jaay tyjkjtpy pn txwajtp Jasn, xjats awaanampy tyjkd tjkjotpy tajp kaap. Ja Pablo jts ja Silas ja dn jadeen yikxaadyp jts tyikpdsmwaand jts ja tyiknjkxtt mayjaay agujkp. 6 Kum kaap ja tpaatt jap tjkjtpy, wnets ja tmatst ja kudjk mt ja mytjanchjawbd, xjats tpawetst tpakootst, kudunk wyndump tyiknjkxt, xjats ja Pablo jts ja Silas yikxguyaxt, jts jadeen wyand: Jaab jaay pn wdejttp jts tuky ja naxwiit jaay tyikwnmaanmyatkxt, tnm ja ya naydeen yjatmd, 7 jts yaat Jasn ja t tyikjaadaaky tyjkjtpy. Yb jaay tuky yxwetswangjxtp ja mj wndsn Csar kyutujk midi adm ngajp xntanaajyamp. Jadeenx wyaand ku ja ja mj wndsn jaduuk pn txwajtp Jess. 8 Ku ja tmadood ja jaay mt ja kudunktjk, wnets nduky yjanchambjkt. 9 Xjats ja Jasn kuwan tmy ja mee ja kudunk jts ja yikmajtstuuttt; jts yiknmaady ku kuwan tyimbydsmdt ja Pablo mt ja Silas jam kajpjotp jawyeen, jaanmts ja myee ja jadgojk

17

Xjats ku jam choond, jts axt ma kajp txw Anfpolis jts naydeen Apolonia, majtsk ja kajp ttanaxt jts jam yjatt mj kajpjotp midi txwajtp Tesalnica, jam wynaty ja tsaptjk. 2 Wnets ja Pablo tyjkd kajpxwakxp jam tsaptjkjotp, saym ja ttu y madsoo ma jaty ja wydity, tgk saman jam tyikxpjky ja jaay wmbookxn xw. 3 Ydeen ja ojts ttukxpiky pn sa ja Dios Teety kyajpxy ojts yikjaadya, jts kuwan myeent ja yikntsokp, jts kuwan yayoombaatt jts yookmbaatt, jts kuwan yjujkpykt jadgojk. Ydeen dn ja wyaa: Jadeen ja Jess yjajty midi mee ndukmadpy, nay ja ja Dios Teety kyejxpy yikntsokp. 4 Ku ja Pablo ja xpjkn jam jadeen tukyiktand, wnets ja israelt jaay wnaagn tmbjkt, jts ja mt abyjknyd ja Pablo jts ja Silas, jts naydeen namay ja griegt jaay pn ja Dios Teety twndsjkdp. Naydeen

Ku ja Tesalonikt jaay yjanchambjkt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS17 wymbett. Wnets jadeen yikmajtstutt mt ja myguuk.


Sa yjajtt sa kyubajtt ja Pablo mt ja Silas jam Berea

304 jts ja kaap yjanchjotkuk ku jap kajpjtpy tixy janchmay ja awanax ja tsamaxan midiib ja diosajttp. 17 Kum ka yjotkuk, wnets jam ijkxy tsaptjkjotp, jamts mt kyajpxy myadyaajky ja israelt jaay, jts ja mt pn jaty Dios Teety tajotajttp, jts naydeen jabom jabom ja ijkxy maayjtpy, japts naydeen mt kyajpxy myadyaajky pn pn jaty jap pyajtpy. 18 Jamts wynaty ja xpiky jaady wnaagn midi yxpjktp ja epicureo yxpjkn, jts jam naydeen jaduuk midi yxpjkmdp ja estoico yxpjkn, jaats ojts tpatmadowd ja Pablo ku ja tkajpxwakxy pn pn dn ja Jessajtp, jts ku kuwan ja naxwiit jaay wymbettt jadgojk pn jaty t yky. Wnets ja xpiky jaay wnaagn ydeen nawyajnd jts wyand: Ti dn y chaachngajpxpy y yaadyjk, yikmbjkp dn y tijy ku jadnn yjanchkajpxy? Jts jaduuk tadsojmbity: Wa y yjaw kyajpxypy ja wenkp dios yayuujk. 19 Xjats ja Pablo yikwets, jts jam yiknjkx ma ja tjagyapt junt tundaajk. Ja ja et xyw Arepago, jamts tyiktd jts tnmaady: Ja ts nnjawwyampy y wenk xpjkn midi mmmimpy. 20 Wenkts yjaw xkajpxy, nnjawwyampy ts ti jadeen tyijpy ku jadeen mwaa. 21 Paty ja Pablo yikamdy jadeen, kum jadeen tuky ja Atenas jaay yjujkyatt, jts naydeen pn jaty jam

mt ja Silas ja mytjanchjawb kyajxtsoond jts jam jkxt ma kajp txw Berea. Ku jam yjatt wnets nay jaty jkxt jam tsaptjkjotp. 11 Yujyts ja neeg yjaayatt jaab israelt jaa dy, kaap ja tyimyjadeend sam jaad pn jam tsnaadyp Tesalnica. Chojktp ja y wneen tmadoodt ja Jess ygyajpxy ymyadyaaky, jts ja ejtp wnjabom txumejxt ja nky ma ja Dios kyajpxy jap yjaay, pn ty janch dn ja sa ja Pablo ja mxyd. 12 Xjats ja namay tjaagyukd jts tmbjkt, jts naydeen namay ja griegt jaa y tpabjkt pn anaamdp, ja yaa y ja txy. 13 Xjats ku ja israelt jaa y pn jam tsnaadyp Tesalnica tnjawd ku wynaty ja Pablo tkajpxwakxy naydeen ja Dios kyajpxy jam Berea, wnets jkxt ja israelt jaa y jam Berea, jts jamts jaa y nugo tyikjotambjkt. 14 Jts ja Pablo ja janchjawbd jaty kyajxtsoony jts ja ijkxy jam mejyam, xjats ja myguuk japy tukyiktaanaa midi txwajttp Silas jts Timoteo. 15 Xjats ja Pablo yikjamytajty jts tmdd jagambaat ma kajp txw Atenas. Xjats ja Pablo tkajxjmbity ja ayuujk jts jkxtt ja Silas mt ja Timoteo pojyky, jts ja jam tmnabyaaddt ma ja wynaty.

10Xjats nay jaty koots ja Pablo

dn ja Pablo wynaty tawixy ja Timoteo jts ja Silas,

16xam

Sa yjajty sa kyubejty ja Pablo jam Atenas

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

305 jaatjaayajttp, ja nugo ejtp chkyajttp jts anktyukngajpxdt sa ja km wynmayd, wnets ja jemy xpjkn tpaatt jadeen. 22 Wnets ja Pablo wyakuky jam mayjaay agujkp ma jam yjunttund, jts ja wyaa: Meets Atenas jaay ukmadowd, waats ts nixy ku meets xjanchwndsg ja mdiost midi mdiosajttp. 23 Kuts ts jam wynaty netixy ma meets mdios xwndsg, jamts ndaybyejty tuuk ja altajr midi jap wynaty ja letr tmtajtp midi ydeen wamp: Ja Dios yaat yaltajr midi kayiknjawp. yajtp, jaab dios midi mee mwndsjkp jts ka xnjawd pn pn ja, jaats meets dn yam ndukmadpy pn pn ja. 24 Jaab Dios t tyiky tuky tuktsajpagdaaky, jts nay ja tuky tnwndsnajtkjxp wan ttsajp wan tnaajx. Jts kaap ja Dios kuwan tuugy chn tsaptjkjtpy midi jaay yikyp, 25 jts ka Dios ti tygyajtx midiib ja naxwiit jaay ja moowajnyp, p jaax tuky xmyndp ja nmkajtn, jts pn ti jaty ndajujkyajtyndp. 26 Tuuk ja Dios Teety tpktaajky adm napteetyamj midi nduky ja naxwiit jaay yapteetyamjajttp. T ja ttanbktaag naydeen juun ja kyaaxtt, naydeen ja chnaadyaajk tmoot ma jaty ja chndt. 27 Jaagjxp ja Dios ttu jts ja adm nwnmaanmyeenndt pn pn ja. y udyaaky nbaajtndt,

HECHOS17 ka yjagam Dios, wngon ja mt nijtynd. 28 P Diosx xyikjujkyajtndp ku nnajxnd ndjknd; p naydeenx meets mmguuk wyaa wnaagn pn wijty, ku ydeen wyaand ku ja Dios xunkajtynd. 29 Pn janch jadeents jaa ku ja Dios xunkajtynd, kaapts ja Dios jadeen nnajtsjawandt jts ku ja yoor neeg, uk pyuxplat neeg, uk chaadsech sa jaty ja jaay ja km wynmaajtpy tyikpdsmd. 30 Dios ka ja yijty ttunkaty ja jaay kyawynmaa pn t axt, jts xyam tuky taneemy ja axwiit jaay y yjamadsow jts wan tmajtstuutt ja kyadyunk. 31 Kum t ja Dios Teety ttanbktaag ti xw ti et ja njkx ttdyu ja naxwiit jaay; jts t ja tpktaaky ja ejxaan ku ja ojts tyikjujkpyiky jadgojk ja nwndsnajtm Jess, jts ja naxwiit jaay jadeen ttuknjaw jts ku dn ja yjaaj pn dn meemp. 32 Xjats ku ja Pablo jadeen ja ayuujk tyiknajxy ku jaay yjujkpyiky jadgojk ookp jutjtpy, wnets ja Atenas jaay wnaagn yjanchtaxeknbjkd, jts jaduuk wnaagn md: Wan jadee, ja wynaty jaduukp xw xjaakngajpxy. 33 Xjats ja Pablo jadee tmajtstuujty. 34 Jamts ja jaay wynaty wnaagn pn tjagyukd ja ayuujk, jts ojts tpaduujnd ja Jess yja. Jaab jaay nduugn txwajt Dionisio pn jam wndsnajtp ma ja junt tundaajk txwaty Arepago. Jts jam

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS17,18 naydeen tuuk txwaty ja txyjk Dmaris, jts jam ja nwnaagn ja myguuk.

306 yikmdsepiky, ojts yiktsepkajpxy. Wnets ja Pablo ja wyet twxijty, ja ejxaan jadeen tmy jts ku jadeen jaaybaat tmajtstuutt, wnets wyaa: Mgmbky meets wynaty ku manmjawn wyndgdyt; ts ka mee nuktunkajtn. Ejxt sa xejxt, xyam ts jam neeg nnjkxt kajpxwakxp ma pn kyaisraeltjaayd. T net jaabaat nmajtstuutt. 7 Wnets jam ch tsaptjkjotp, jts ijkxy kajpxwakxp ma tuuk ja jaay chn pn txwajtp Justo, pn jam tsnaapy tsaptjk paam. Yjanchajotajtpy ja Dios ja naydeen. 8 Jts ja Pablo jadeen kyajpxwakxy Justo tyjkjotp, wnets ja jaay tuuk tmbjkt ja Dios kyajpxy mt ja yunk ja dxy, pn ja tsaptjk nwndsnajtp, ja xyw Crispo. Xjats naydeen namay ja Corintt jaay tmbjkt ja Dios kyajpxy, wnets bajtkxt. 9 Xjats ja Pablo tuukp koots ja nwndsnajtm maajy, jts ja jadeen tjawy kidi jaay kyumaay ku ja mxy: Kidi mdsg; jaakajpxwakx, kidi mam. 10 Kaap pn sa mdu, xya me m nity. Ja ts ja jaay ya may kajpjjty njagyepy pn ts nayuujk xmbjkwajnyp. 11 Wnets ja Pablo jam tyaa Corinto tukjumjt jagujkp, jts ja jaay ttukxpiky ja Dios kyajpxy. 12 Xjats tuukp xw yjajty ku ja Galin wynaty myjwndsnaty jam Acaya, wnets ja israelt jaay tmambjkt ja Pablo, jts tyiknjkxt ma ja kutujktaajk jam, 13 jts ttukmadood ja mj wndsn ydeen:

18

Xjats ja Pablo ch jam Atenas jts ijkxy ma kajp txw Corinto. 2 Jamts tuuk tmnabyajtt ja israelt jaay pn txwajtp Aquila midi jam kugajpajtp ma et txw Ponto. Jaats wynaty namdsoondpnm jam Italia mt ja dxy pn txwajtp Priscila, jts amjaatnm Corinto. Claudio dn ja wynaty jadeen t tyud pn ja italit jaay wyndsnajttp, jaats tyikutuky jts yikajxpdsmgjxnd nduky ja israelt jaay pn jaty jam wynaty tsnaadyp Roma. Xjats ja Pablo ojts tatsmgajpxy ja Aquila jts ja Priscila, 3 jts ja jam tmtaa tmtsnaay, ojts tmtu kum nay jaab tunk ja tyunkajtpy ja wetjkxuuky. 4 Jts ja Pablo wmbookxn xw ijkxy tsaptjkjotp ma ja jam tngajpxy tnmadyaaky ja Jess yja, jts jadeen ttukmbiky y pn jaay, wan ja tisraeltjaayd tkaisraeltjaayd. 5 Xjats ku ja Silas jts ja Timoteo amdsoond jap Macedonia, jts amjatt Corinto ma Pablo jam wynaty, wnets ja Pablo tuugy tpadjky ja kajpxwakxn, jts kapxy ttukmady ja israelt jaay jts ku ja Jess yikntsokpaty pn ja yjajpejxejttp. 6 Ku ja Pablo jadeen wyaa, wnets yikmambiky jts ja ojts

Sa yjajty sa kyubejty ja Pablo jam Corinto

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

307 Yaat jaay ttukmbjkp ja jaay jts ku ja jadeen tajotattt ja Dios sam ka tyimyukpaatajtny. Kaats adm ngutujk jadeen tukupjkn. 14 Xjats ku ja Pablo wynaty tyimgyajpxwaa, wnets ja Galin tnmaay ja israelt jaay: Ku jeexyp ja kajaa wnmaa, uk ja mk ayoon jee t tyu, ts ja jeexyp nyikwngukp meets israelt jaay; 15 kum kaats yjadeen, jab nugo ayuujkx y jts mgmgutujk meets y, kaap ts y xukpaatajtn, yikwngukd y pn sa xyikwngukd. Kaap ts yb nddyunwaa. 16 Xjats ja israelt jaay yikajxpdsmgjxt ja kutujktaajkjtpy. 17 Wnets ja griegt jaay tmajtst ja Sstenes, pn wndsnajtp jam tsaptjkjotp, jts jamy tnaxmwojpd jam yikutujkp tjkagm, jts ja mj wndsn Galin ka tyimdyunkaty nwnnn.

HECHOS18 txw Efeso, jamts ja Pablo ja myguuk tukyiktaa jts jam ijkxy tsaptjkjotp ma ja ojts tmnagyajpxy ja israelt jaay pn jam namyujkdp. 20 Wnets ja Pablo y yjayikmnuukxaajky jts jap waan tyaant, kaats ja tkupjky. 21 Xjats ja mt yuknagyajpxpookxny, xjats tnmaay: Jaagjxp ts yam nnijkxy ku ts jam Jerusaln nyiknaxwaa ja xw midi wngomp; kuwan ts jadgojk nmeent jts mee natsext ku Dios wyaant. Xjats jadgojk tyjky barkjtpy, jts ch jam Efeso. 22 Xjats ku ja yjajty ma kajp txw Cesarea, wnets jam choongojmaa tekyjm jts ja ijkxy Jerusaln, jam ja tatskajpxpkxy ja mytjanchjawb, wnets yjptaajky ma kajp txw Antioqua. 23 Jamts ojts kawnaak xwn tyaan Antioqua, wnets ch jadgojk jts taygyixy jadgojk ma wynaty t wydity ma et txw Galacia jts Frigia, jts ja mytjanchjawb tkajpxjotamk.

ja Pablo yjaaktaany jeky. Wnets ja myguuk tjaakukajpxpookxkjxnaa nduky ku jkxwaand barkjotp jam Siria, mt ja myguuk Aquila jts ja Priscila. Xjats yjatt tekyjm jam mejyam ma txw Cencrea, wnets ja Pablo km abyktaajkxy ja ejxaan, jts ja wyaay tkejpy ku wynaty t tuky tpadu midi wyandaakyajtpy. Wnets barkjtpy tyknd. 19 Jts yjatt ma kajp jam

18Xjats

Ku ja Pablo jadgojk yjajty jam Antioqua, wnets ja mydgk ojk ch kajpxwakxp

ojts nay jaab tiemp yjaaty jam Efeso tuuk ja israelt jaay pn txwajtp Apolos, jts pn kugajpajtp Alejandra. Jaab jaay janch tsuj janch y ja kyajpxwakxy, janch jawp dn waats ja Dios kyajpxy. 25 T ja wynaty txpiky ja Dios kyajpxy ma wyaa jts ku ja nwndsnajtm tsojk myeenwaa ya naxwii. Jaay xpjkn ja gajpxpy sa Juan

24Wnetets

Ku ja Apolos ojts kyajpxwakxy jam Efeso

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS18,19 Bautista ojts yikxpiky, jts tigjxp ku jaay ja tyiknbejty. 26 Xjats ja Apolos mk kyajpxjky jam tsaptjkjotp; kuts ja Priscila jts ja Aquila ja jadeen tmadowd, wnets ja abiky tjwaawd, jts ojts kapxy ttukmadowd ku ja Jess t wynaty yatsmen, jts ti jaty ja ojts ttu. 27 Xjats ku ja Apolos jam wynaty axwaa ma et txw Acaya, wnets ja janchjawb pn jam Efeso ja nky tyikyd, jts ja janchjawb tkajpxgajxd pn jam Acaya, jts y tsuj jam tyikjaattt ja Apolos. Kuts ja jam yjajty Acaya, wnets mk tjaakpudjky pn jaty ja Dios t wynaty yayoejxngjxp tyukjanchjaw ja nwndsnajtm Jess, 28 jts ja jam kyajpxwakxy mayjaay agujkp, jts waats ttukmadoogjxy midi ka mbaat pn tkajpxyoont. Tyukmadoow tuky ku ja israelt jaay kyatwynmayd, jts pn sa ja Dios kyajpxy jap yjaadya ku ja Jess yikntsokpaty, pn ja israelt jaay yjajpejxejttp.

308 ja Pablo jadgojk tyikty: Sudsoampyts ojts mnbatt? Xjats ja tadsojmbett: Jadeen nnbejty sam Juan Bautista ja jaay tyiknbejty. 4 Xjats ja Pablo wyaa: Nugo ejxaan dn ja Juan Bautista myy ja jaay ku ja yiknbety, jadeenampy ja jadeen ttuu jts ja jaay jadeen yiknjawdt jts ku ja tjanchyiktgatst ja chnaayn. Naydeen ja tnmaay jts ja amumjoojt tajotattt pn wynaty menwampnm, ja Jess dn yiktejp wynaty menwamp yikntsokp. 5 Xjats ku jadeen tmadood ku ja Pablo jadeen tngajpxy, wnets ojts batt ja nwndsnajtm Jess kjxp; 6 ku ja Pablo jadeen kynxajd, jts ja Espritu Santo mejnd, wnets ja abikpy ayuujk ojts tkajpxt, jts tkajpxwakxt ja Dios yayuujk pn sa ja Dios wynmaanmyyd. 7 Nmakmajtsk ja wynaty yjaayatt. 8 Tgk po ja Pablo jap yyijty jam tsaptjkjotp ma jam mkampy kyajpxwakxy, jts ttukmbiky jadeen ja jaay sudsoampy ja Dios ja ntanaayn tpktaaky. 9 Jamts wnaagn pn tkambjktp, jaats mk ja wynmaa tpktakt jts jam mayjaay agujkp tjanchtaxeekt ja Dios kyajpxy. Xjats ja Pablo ja mt amyatstuujtny pn ja kay ayuujk tjagyaptp, wnets ja tmdaa ja mytjanchjawb jts tmdy ma jaay tuuk txw Tiranno pn ja xpjktaajk wynaty tjagyepy, jamts ja

3Wnets

19

Ku ja Apolos jap wynaty Corinto jts ja Pablo jam ajxy kojpkjotp, jts yjajty jam Efeso ma tpaajty namay ja myguuk pn jaty ja Dios tjamyajtstp. 2 Wnets ja Pablo jam tyikty jts tnmaay: T meets ja Espritu Santo mdatky ku ojts xjanchjawd ja Jess? Jts ja tadsojmbett: Omk ts dn ja nnjawt jts kudam ja Espritu Santo jaa.

Sa yjajty sa kyubejty ja Pablo jam Efeso

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

309 Pablo jabom jabom ja myguuk ttukxpiky ja Dios kyajpxy. 10 Jadeen dn ja jam tyuu majtsk jumjt, jaagjxp dn ja jaay ojts tnjawgyxt jagambaat ja Jess kyajpxy, jadeen ja israelt jaay jts naydeen pn kaisraelt jaady, pn tsnaadyp Asia etjotp. 11 Jts ja Dios mk tmy ja mykajtn ja Pablo jts ja mlagr ja ttuu, 12 jts ja Pablo yjanchyiktapaaty ja paay jts ja wet, jts ja tmnjkxt ma pamaay jaay jap, wnets ja pamaay jaay jaay ttatsokt, jts ja mku jadee myajtstuujtd. 13 Jam wynaty nwnaagn ja israelt jaay pn nugo wdejttp kajp kajp. Ja ja tyunkajttp ja mxmaaky ja mmuukk, jts jadeen ja mku ttukmajtstuutt ja jaay, nay ja Jess mykajtn yiktunwajnp, jts tnjm ja mku: ts wamp, majtstuut y jaay Jess mykajtngjxp midi kyajpxypy ja Pablo. 14 Tuuk ja israelt jaay pn txwajtp Esceva, pn ja teety tnwndsnajtp, jaats dn ja yunajk jadeen adtstp, nwxujk wynaty yjaayatt. 15 Xjats ku ja jadeen ttund, wnets ja mku yadsojmbejtyd, jts yiknmaady: Ja nejxkapy pn txwajtp Jess, jts naydeen ja pn txwajtp Pablo; jts meets ka mee nejxkapy pn ja mbn meets. 16 Wnets ja jaay pn wynaty ja mku tmtajtp, jts mt amyajtsy ja nwxujkp jaay, jts ja jadeen mymajadaagyd ja mku, jts nduky

HECHOS19 yikakjxd janchwndsaach jptsaach, nwaats xwaats dn ja yjanchpdsmnd jap tjkjtpy. 17 Ku dn ja jadeen yjajty jam Efeso, wnets nduky tnjawd ja kajp jaay pn jaty israelt jaay, jts naydeen pn ka yisraeltjaayd. Ku tnjawd jadeen ja ayuujk, wnets nduky ja jotmay yjanchpaajtd, jts tuugy ja nwndsnajtm yja tmjpktajkt. 18 Xjats naydeen namay pn jaty tmbjkt ja Jess yja wnets ja pyky tuky tkajpxnaxkjxt, sa yijty kyayadtst. 19 Jts naydeen may pn jaty yijty tyundp ja mku tunk wnets ja kyaky tuky tntgyxnd jam mayjaay yagujkp. Xjats ku tpaydy ja nky ja chow, wxijkxmyajk mil dn tpaydy tum ja plat mee. 20 Jadeen dn ja nwndsnajtm Jess ja mykajtn mj tnankyijxyy. 21 Xjats ku dn jadeen yjajty, wnets ja Pablo jadeen wynmay jts jam tatsejxwaa ja mytjanchjawb jam Macedonia yetjotp, jts naydeen Acaya yetjotp, wnets jam yjaatwaa jadgojk Jerusaln. Jts naydeen wyaa, ku jam yuknaxt Jerusaln jts naydeen jkxt Roma. 22 Xjats ku jadeen wynmaay ja Pablo, wnets ja pyudjkb tkejxy namajtsk jam Macedonia. Timoteo ja xyw ja pyudjkb jts jaduuk Erasto, jts ja Pablo jam jawaan yjaaktaany Asia.

ja Efest jaay tyiktseptaakwaand ja Jess yja.

Ku ja Efest jaay yjanchambjkt


23Wnetet

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS19 dn ja pn jadeen tyiktsoondaajk ja ayuujk, Demetrio ja xyw. Jaab tunk dn ja yjagyepy, tum ja plat dn yiksandyp, jts naydeen ja mutsk tsaptjkunajk tyikayaxy naydeen sam dios Diana chaptjk tixy. Janch nmeenbyjktp dn ja tyunk ja pn jaty jap mt tyu. 25 Xjats ja Demetrio twaadsy nduky pn jaty nay yb tunk tmtajttp, xjats ja tnmaay: Mguuktjkt, mnjawdpx ku yb tunk nduktanajxnd janch y janch tsuj ku ya njanchmeembyjkynd; 26 kum mijxpy meets, mmadpy meets ku ja Pablo jadeen tkajpxyy jts wyaa ku ka y Dios midi jaay yikyp sa admn; jadeen ja Pablo ja jaay namay t ttukmbiky, kidi yayp nugo yjaty, nduky dn ja Asit jaay ja tnjawnd. 27 Ka yjanchy, janch tsg mt y, tsojk adm ndunk jadeen wyndgyndt, jts naydeen y dios Diana chaptjk tsojk y naydeen kyaukyikmjpktaknt pn y twndsgd pn jaty ya Asia tsnaadyp, jts pn jaty tsoondp o manaajx o magajp. 28 Ku ja mayjaay jadeen tmadood ja Demetrio yayuujk, wnets ja yjanchambjkt jts nduky wyand: Janch mj adm ndios Diana jts ka kyudgty! 29 Xjats ja kajp jaay xem yam yjanchadtsnbkd, jts ja Macedonit jaay namajtsk yikmajtst pn txwajttp Gayo jts Aristarco midi ja Pablo mytwdijtpy. Xjats

310 yikpawejtst yikpakootst, xjats yiknjkxd jap mj tjkjtpy ma ja kajp ja yjunt tundaajk jap tjagyapt. 30 Jamts ja Pablo naydeen tykwyaa jts ja myguuk tatskugajpxwaa pn wynaty t yikmatst, xjats ja nay ja mytjanchjawb pn mt wydity kaap ja myajtstuujtd. 31 Wnets ja Pablo mywnijxy naydeen tkajxt ja yayuujk pn jam wndsnajttp Asia, jts ku ka jam tpadkt ja myguuk. 32 Xjats ja jaay jam junt tundaajkjtpy nugo yjanchkajpxjkt, y sa tuuk jaduuk yjanchwaand kum t ja jaay wynaty namay yjanchymyukt, jts n tkanjawd namay pn tigjxp dn ymyukt. 33 Xjats tuuk ja israelt jaay ja myguuk tyukmadooj pn ti ayuujk dn jap ymyuktp, ja xyw Alejandro, jaats ja myguuk ojts kuwan ajtswetsy jts jam kyajpxt mayjaay agm. Wnets ja Alejandro xyajjky, ja tyijpy ku chajpxajy jts ja nduky yamoondt, ja kyugajpxwampy ja myguuk midi t yikmatst namajtsk. 34 Ku ja Alejandro yikejxkajpy kudam ja yisraeltjaay, wnets ojts jnaxy yjanchjaakajpxjkt. Kajpxt ja majtsk horaan, xjats wyaand: Janch mj adm ndios Diana jts ka kyudgty! 35 Xjats ja eskrbaan ojts km tyikam ja mayjaay, jts tnmaay: Meets Efest jaay, ukmadowd. jawdp nduky ja naxwiit jaay ku y Efest jaay tejxett adm nmjdios Diana chaptjk, jts

24Tuugy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

311 naydeen yiknjaw ku nejxijtym ja yawanax midi kdaajk tsajpjtpy. 36 Kum janch dn ja yjajty, kidits nugo mdsgd, ka pn ti ttu, tukween meets et, tsuj mjaayattt 37 kum yaat jaay midi meets ya t xyikmi ka y ti ttund, jts nkaap y tjemdejt ttedejt adm ndios Diana. 38 Jts Demetrio mt ja tyumb, pn jaa jaad pn mt anwyaand, mbaat yikpaydyt jam kudunk wyndump, jts tngajpxtt kja ja pyky sudsoampy anyd. 39 Pn wenk wnmaa y midi meets xyam mamdpy, mbaat mymyuktt jts yikxon ngajpxyndt mt ja kudunktjk; 40 t ja wynaty kyay ku jotm jam nyiknnaandt jam mj wndsn wyndump, jts ku ja jotm wyaant ku adm ja mt achepijxyaam. Nti wnmaats adm sudsoampy nadsojmbejtndt, ku jotm tamdoot tigjxp ya jadeen nadjchnd ngajotkujknd. 41 Xjats ku ja eskrbaan jadeen kyajpxabajty jts ywyakxnd nduky ja jaay.

HECHOS19,20 myguuk ma jaty jawyeen wynaty t axy, wnets jam choongojmaa jts jam yjajty ma ja Grecia et. 3 Jamts yuktaany tgk po, xjats ku jam choonwan barkjtpy jts jkxwaa Siria, wnets nay jamy tnjawy kudam ja israelt jaay wnmayy jts yikmatst jap barkjtpy. Wnets wynmaay jts neeg jkxt tekyjm, paty jadgojk nay jam wymbijty Macedonit etjotp. 4 Ja ja wynaty yjamytajtpy nwxujk ja myguuk pn txwajttp Spater pn kugajpajtp Berea, jts ja Aristarco, jts jaduuk Segundo pn kugajpdp Tesalnica, jts ja Gayo pn kugajpp Derbe, jts jaduuk txwd Timoteo, jts ja Tquico, jts jaduuk Trfimo pn jam kugajpajttp Asia. 5 Ku jam yjatt Filipos, jamts ts wynaty nawixy, ts Lucas nxw midi yaat nky tjaapy. Xjats ja nwxujkp jaay choonjawyeend, jts ts jam ndaa mt ja Pablo, jts ts jamnm xawixy jadgojk ma kajp txw Troas. 6 Nay jamy ts ja xw njaaktyimyukyiknajxy jam Filipos, jaab xw ku tsapkaaky yikay midi kalevadur mt. Xjats ts jam nds xguixy jts ts ja bark jam ndatjkaa, jdsnm ts kymagoxk xw njajty jam Troas ma ts ja nmguuk nnajtspajty, jamts ts ojts ndaan wxujk xw.

20

Xjats ku ja mayjaay jadeen yjotkukd, wnets ja Pablo ja myguuk twaadsoogjxy jts ja ojts tjaakukajpxwejn, ojts ttukmady midi ja wynmaaajtpy; wnet mt yuknagyajpxpookxny jts jam ijkxy ma et txw Macedonia. 2 Wnets jam ojts tkajpxpookxkixy tjotamkajpxkixy nduky ja

Ku ja Pablo wydijty Macedonit etjotp jts naydeen Grecit etjotp

dyomingxwajty jts ja Jess yja ymyukt, jts ja tsapkaaky tyikwakxwaand sa ja

7Ku

Ku ja Pablo ja myguuk ojts tmgajpxy jam Troas

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS20 nwndsnajtm ojts tnajtstun jts tnankyay, xjats ja Pablo jap naydeen kyajpxwaa. Kum kymjabom ja wynaty choonwan paty dn ojts jekyampy kyajpxy kunm myjtsuumy. 8 Jap ojts amyukyd tgk npatjkijxpy ma jap wynaty lampr may yjajy; 9 jts tuuk ja mixy jam wynaty chn wentanam pn txwajtp Eutico. Kum jeky ja Pablo kyaamaay, wnets ja mixy jamy myauuyjknaa jts tuugy ojts tyimyaanijkxy, wnets jam ojts kyunaxy jam npatjkjxp jts axkdaajky najxkjxp, jam ky yikwejtsjjky. 10 Jts ja Pablo tnwnajky jts jam agyxmuujts ookp kjxp jts tkbatxajy, jts tnmaay ja myguuk: Kidi mdsgd; jujky y. 11 Wnets ja Pablo jadgojk pyatjkgyojm jap npatjkijxpy; japts ja tsapkaaky ttukwakxy, jts kyaady; wnets yjaakaamaay kunm xjy, jts jkxnaa. 12 Xjats ja jaay tjanchtaxondakt ku ja mixy ja y tsky tyiknjkxnd.

312 jam nds jadgojk, jts ts kymjabom jam nnajxy ja yawemp ma et jam txw Quo, wnets ts njajty jaduukp xw ma kajp txw Samos. Jts ts nnijkxy pookxp ma kajp txw Trogilio, jts nay kymjabomgjmy njatkojm ma kajp jam txw Mileto. 16 Jadeen dn yjajty kum kaap ja Pablo jeky tyiknaxwaa ja xw jam Asia etjotp, paty kyanijkxy Efeso; kum ja ku tsojk yjaatwaa Jerusaln jts jam tyiknaxwaa ja Pentecosts xw.

ndsoonjawyeeny barkjtpy, jts ts jap nawejxwaa ja Pablo ma kajp txw Asn, tekyjm ja ywyaa ku ja jam jkxwaa. 14 Ku ts ja nmnabyajty jam Asn, wnets ts ja mt barkjtpy ndjky, jts nmtnijkxy mejnaxy ma kajp txw Mitilene. 15 Jts ts

13Wnets

Ku ja Pablo ch jam Troas jts ijkxy Mileto

njamajty Mileto, wnets ja Pablo twaadsy pn jaty jam mjaadyjkajttp ma tsaptjk jam Efeso, 18 xjats ku ja yjatt jts tnmaay: Meets mnjawp sa ts ya Asit etjjty nyjaayajty ku ts ya mdukojk ojts nmi, jts xyambaat jadeem njaayaty. 19 Mnjawdp sa ts ejtp nbaduu ja nwndsnajtm Jess yayuujk jts kaap ts nnamykexyy, njanchkuyaajxp ts ku ja jaay tkatsokt ja Jess yja. Jts nay mnjawp meets sa ts ya ojts nayoombaaty ku ts ja nmguuk israelt jaay xjemdund xedund. 20 Kaats meets ndamajtstuuty ja gyajpxy midi meets km myiktuump, ku nngajpxy naydeen mayjaay agujkp jts adjkjjty naydeen. 21 Nduky ts ndukmadooguixy jadeen ja israelt jaay jts naydeen pn kaisraelt jaady, jts ku tmajtstuuttt ja kyadyunk

17Ku

Ku ja Pablo ttukmady ja Efest mjaadyjk yaatp ayuujk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

313 amumjoojt mt ja Dios, jts tmjawdt tjanchjawdt ja nwndsnajtm Jesucristo. 22 xyam ts kuwan nnijkxy Jerusaln jaagjxp ku ja Espritu Santo mk xwaadsy, kaap nnjaw pn sa ts jam njkx njaty. 23 Jadee nnjaw pn magajp nnijkxy njaaty, jadeen ts ja Espritu Santo xuknjaw jts ku kuwan nyiktsuumt jts jam mk nayoombaatt. 24 Kaats ts y nmjpktaaky; wan tky, kaap nnabyaayy jaagjxp jts ts y jotkujk kuwan nyikywyaa y ndunk, kunm yjpkxt midi ts nwndsnajtm Jess t xmy, jts ts ja jaay y tsuj ndukmadoot ku ja Dios km tpaayy ja axwiit jaay. 25 T ts ya ngajpxwakxy ja Dios mykajtn sa ttantan ja yjaay, xyam net najtsjawp ts jts ku meets ka nuknwmbejtnt. 26 Paty meets xyam ndukmadowaa jts ku npn nganadyapkyjawyt pn jaa wnaagn tyuutgdy. 27 Kum t ts nngajpxy tuky pn sa ja Dios ja wynmaa tpktaajky, kaap ts midi nayuuchaty. 28 Jts naydeen meets km mnayejxetdt, jts nduky naydeen ja mguuktjk xejxettt, kum t meets ja Espritu Santo mbktaagy jts mdaand ejxejtp pn pn jaty ja Jess yja tpaduujndp, pn ja nwndsnajtm Jess km kyuojkmbaajtp. 29 Njawpts ts ku ts ya ndsoont jts myeendt wenkp jaay, jts myikwnmaanmyaatwa andt, jts tyikutgwyaant ja Jess yja. Jadeen dn yadtswaandt kakeey myuk

HECHOS20 tyikutgy ja borreegunk. 30 Jts naydeen meets wnaagn njkx xwnnd ja mmtjanchjawb, jts ja xukmbktt midi ka tyy yjanch. 31 Paty ym mnayejxetdt; jamyatstaam ku meets tgk jumjt xnaxy tsunaxy ngadamajtstuuty ja kajpxwejn ayoejxngjxp. 32 Meets mguuktjkt, Dios mk mbudkydp, jts naydeen myiktwynmayydt yyayuujkjxp midi xamdsojkndp sa ja xayoijxynd, jts naydeen myikmoodt ja yajtn ja tsujajtn mt jaad nduky pn jaty ja Dios wynaty t tyikpkwyaach. 33 Ka meets ya ti namdy, n mee, n wet, nti. 34 Waats xnjawd ku ts km ojts nnayamduny, jts ts km nbaajty pn ti jaty ts xkaejtx, ndukpaajt ts naydeen ja nmguukt ja yja pn jaty mt nwdijty. 35 Ejtp ts ja nngajpxy jts ku jadeen mnamydundt, jts xpudkdt ja mmguuk pn ja yja kaejtxp, jamyatst ja nwndsnajtm Jess yayuujk sa ja wyaa ydeen: Neeg mj ja xondaajkn ja wymbdsmxy pn wndsjkp, jts kaap ja pn yikwndsjkp. 36 Xjats ku ja Pablo jadeen kyajpxabajty, wnets mt agyuxendyaajk ja myguuktjk jts ja Dios tajotajtt. 37 Wnets nduky ja myguuk wynmaa yjanchmend jts yjanchyaxt, xjats ja Pablo yikyukxajnajx jts yiktsukxy. 38 Janchjotmayookndp dn ja wynaty ku ja Pablo jadeen wyaa jts ku ka njuun

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS20,21 xw yukyiknwmbejtndt. Wnets tmtnjkxt ma wynaty ja bark jam.


7Xjats

314 nds jam Tiro, jts njajty ma kajp txw Tolemaida, jamnm ts nmnawyakxy ja bark jts ts ja nmguuk nukmgajpxy, xjats ts ja mt nuktaany tukxw. 8 Wnets kymjabom ndsoongojmaa mt ja Pablo pn jaty m nwdity, jts njajty jam ma kajp txw Cesarea. Wnets ts nnijkxy jam tuuk jaay tyjkjotp pn txwajtp Felipe, jts pn ja yayuujk tmwdejtp, jts naydeen yijty tunkaty tyikwakxy ja jkxy, jaats ts jam mt ndaa. 9 Ja Felipe jam ja wynaty ja nmaktaxk ja x pn kaanm yamatskd, jaats tkajpxnaxtp ja Dios ygyajpxy pn ti jaty ja ttukajpxnaxwajnydp. 10 T ts jam wynaty ndaan jeky ku tuuk ja Dios kyugajpxy yjajty pn txwajtp Agabo, jts pn tsoomp jam ma et txw Judea. 11 Jaats ts ojts xmgajpxy, jts ojts ja Pablo chum yiknxaj wnets adyabaktsujmy jts naydeen adyaktsujmy, jts jadeen ja ejxaan ja Pablo yikmy, jts yiknjm: Ja Espritu Santo dn wamp jts ku ja israelt jaay jam jadeen njkx mduy Jerusaln, jts myikyakt ma ja yikmjkutujkp pn kaisraelt jaady. 12 Xjats ku ts jadeen nnmady mt nmguuk pn kugajpajttp Cesarea, wnets ts ja Pablo mk njanchjanmaay jts ka jkxt jam Jerusaln. 13 Xjats ja Pablo yadsojmbijty: Tiku myaaxt jts ts nugo xyikjotmayookt? Wan

21

Xjats ku nmajtstuujty ja nmguuk jam, wnets ts barkjtpy ndjkaa, jts ty ndyimijkxy ma ja et txw Cos jam mejkyujkam, jts kymjabom njaaty ma txw Rodas, jamts ts jadgojk nds jts njaaty mejyam ma txw Ptara. 2 Jamts nbaajty jaduukp bark midi wynaty njkxp ma et txw Fenicia, wnets ts jap ndjky. 3 Jts ts jam nyy mejyjotp, wnets ts nixy anajyampy tuuk ja et midi jam mejkyujkam, ja xyw Chipre, jts njajty Siria axjotp. Ja ku ja bark wynaty tyiktanwaa ja tsimy ma kajp txw Tiro, xjats ts jam nukawdijty. 4 Nay jam nmnabyaajty ja nmtjanchjawbd, xjats ts jam nmtaa wxujk xw; wnets ja nmguuktjkt tnmaady ja Pablo jts ku ka jkxt jam Jerusaln, kum t ja wynaty ja Espritu Santo tyuknjawyd ku jam sa yjatt. 5 Ku ts wxujk xw nuktsnaay wnets ndsoonwan. Xjats nduky ja nmguuktjk mt ja dxty jts mt ja yunajkt xpads, xjats ts ojts xnajtskax jam mejyam, wnets ts ja mt nukuxanaaaa, jts ts mt ndiosajotajty. 6 Wnets ts jam ja mt nuknagyajpxpookxny, xjats ndjky barkjtpy, jts ja wymbejtnd tyjkwndump.

Ku ja Pablo ijkxy jam Jerusaln

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

315 twanjaty, ngupkp ts wan ts tyiktsumy tyikpaktsumy. Jts pn xyikookwandp ts jam Jerusaln, ngupkp ts ja naydeen nwndsnajtm Jess wynmaangyjxp. 14 Xjats kum kaap ts ja Pablo xkajpxkyupiky, wnets ts jadee nam, xjats nwaa: Wan tjaty pn sa Dios km tyamdsky. 15 Ku dn jadeen yuknajxy ja kajpxy, wnets ts ndsimy nyikyy, jts ts jam nnjkxwaa Jerusaln. 16 Wnets ts ja nmguuk wnaagn xjamytajty midi tsnaadyp Cesarea, jts tuuk midi kugajpajtp Chipre, ja xyw Mnasn midi wynaty jekyp ja Dios kyajpxy t tpabjkny, jaats ts xyikjaadaakwamp jam Jerusaln ma wynaty ja tyjk tjagyepy.

HECHOS21 yajtp mguuk, t xnjaw ku ja israelt jaay milampy t tmbkt ja Jess yja, jts nay ja nduky wandp jts ku kuwan ja Moiss kyutujk yikpaduunt. 21 Jts wandp ja ku mets ja israelt jaay jadeen xukmady midi jagamgajp tsnaadyp, jts ku ka ttunkattt midi Moiss kyutujkajt jts ku ka ja mutsk mixyunajk ja ejxaa yikmoot ekxkjxp, n ngatuunndt ja ngmdsnaayn. 22 Sudsoampy y nduunndt? Janchnamyukdp net ja nmguuktjkt ku tnjawdt ku ya t mjaaty. 23 yajtp neeg jadeen xpaduunt: Ja ya nmaktaxk nmguukt pn ja wyandaaky jap tjagyaptp tsaptjkjtpy. 24 Md jts ja waatsajtn xpaattt, jts xkujuujyt ja wyandaakty jts naydeen jap xnankyaabyt, jts yiknjawt ku ja wyandaaky t tyikadukt, jts tnjawdt pn kaadam meets ja Moiss kyutujk xjanchpaduujny. 25 Jap ts ayuujk jaduuk njaakjagyepy, kum t ts ja nky jadeen nguexy ma jaty ja Jess yja pn ka yisraeltjaay, jts ndukmady jts kaap nugo tmjotmayooktt ja israelt jaay chnaayn. Jaay ndukmady jts ku kaap ja tsuuch ttsuutstt midi ja tsamaxan yiktawndsjkp. Naydeen kaap ja njpy tjkxtt, jts naydeen kaap ja jyujk tsuuch ttsuutstt midi kayookp, jts naydeen kidi ja yaay ja dxy abyjkxydt.

ku ts jam njajty Jerusaln, jts ja nmtjanchjawbd janch ejtn xon xyikjajty. 18 Wnets ts kymjabom nmtnijkxy ja Pablo jam Jacobo tyjkwndump ma wynaty ja mjaadyjkt nduky. 19 Xjats ja Pablo tkajpxpkxy nduky pn jaty jam wynaty, jts jaty ttammadyaknbjk tuky sa jaty yjajty ku ja Dios ja mykajtn jadeen tnankyijxyy jam ma jaty ja jamd pn kaisraelt jaady. 20 Xjats ku dn jadeen tmadoojd ja Pablo kyajpxy, wnets yjanchxonjajt ja myguuk jts tmjpktakt ja nwndsnajtm Dios, xjats tnmaady:

Ku ja Pablo ojts tmgajpxy ja Jacobo


17Xjats

ja Pablo tmdy ja nmaktaxkp jaay, jts kymjabom ojts tyiktsoondaakt sudso tpaattt ja waatsajtn. Xjats mt

26Xjats

Ku ja Pablo yikmajch mj tsaptjkjtpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS21 tyjky jap mj tsaptjkjtpy jts ttukmadoowaand ja teety juun yjpkxt jaab jotmay. Y tyijpy ku dn ja yjpkxtt wnets nduuk nduuk tyikmeendt ja yojxn. 27 Xjats ku wynaty wxujk xw tyikapxwand ja yjotmay sudso tpaattt ja waatsajtn, wnets ja Pablo ja israelt jaay jap yejxpaajty jap tsaptjkjtpy pn tsoondp Asia. Ku ja Pablo jadeen yiknjawy, wnets ja jaay ankyambjkxd ja xem ja yam, wnets tmajtswaand ja Pablo, 28 jts tjanchtayaaxt tjanchtajokt jts wyaand: Meets Israelt jaay, pudjkk ts! Wan tmajchnd yaatp yaadyjk pn kajp kajp wdejtp, jts ja jaay jadeen ttukxpiky jts ku kaap adm ndsnaayn yynd, jts ja Moiss kyutujk naydeen tabaajx jts naydeen adm ndsaptjk; jts jnaxy xyam tyimyjaakadch ku ja griegt jaay ya tjaaktyimgyuwaaw, jts jadeen tyikmaaty adm ngunuukxchaptjk. 29 Jadeen ja israelt jaay wyaand ku ja Pablo jadeen t yikaejxnaxy jap kajpjtpy, ku jap tmtwdity tuuk ja griegt jaay pn kugajpajtp Efeso, ja xyw Trfimo. Jts jawandpym dn ja jadeen t net ja Pablo tmtnijkxy ja griegt jaay jap tsaptjkjtpy. 30 Xjats ja kajp jaay yjanchambjknbjkd, wnets ja Pablo yikjdjtpdsmy jap tsaptjkjtpy, jts ja tsaptjk jaty tyikadujkt. 31 Tyimyikookwandp ja wynaty, ku ja soldad wndsn tnjawy ku ja kajp wynaty

316 nugo yjanchadtsnd. 32 Wnets ja mywndsn ja ttuknjawgyixy jts ja pujtp yjanchjatt jap ma ja mayjaay jap wynaty. Kuts ja yikejxpaatt mt ja masyoldad, wnets ja Pablo jadee yikmajtstuujty jts ka yukyikwojpnaa. 33 Xjats ja wndsn twnguyyy ja Pablo, wnets ja Pablo yikmajch, xjats ja wndsn tyikutujky wnets ja Pablo adsow aduuk yiktagtsuumy ja puxkadeen, xjats ja wndsn tyikty pn jaay ja, ti tundgyn ja wynaty t ttu. 34 Xjats ja jaay ja xem ja yam nugo yjanchkajpxjkt, n sudsoampy ja wndsn tjanchkamadooguk, wnets tyikutujky jts jap tnankyiknijkxy ma ja soldad kyutujktaajk japt. 35 Ku jap wngon tyikjatt ma eskaler jap, wnets ja jaay tjanchjaakwojpwaand ja Pablo ambjkngjxp, paty ja soldad ojts kjxp tsapkd ja Pablo; 36 janch mayjaay dn ja wynaty pameejnp, jts tjanchtayaaxt tjanchtajokt: Wan tpaky!

wynaty ja Pablo jap tykwyan soldad kyutujktaajkjtpy, wnets ja Pablo tjanjm ja wndsn: Kidi yyatt ku nmgajpxt? Xjats ja wndsn tadsojmbijty ydeen: yajtp pn mjajtpy griegt ayuujk. 38 Kidi ja egipttjaayp mets, pn ja tsep namnm jawaan tkayiktsoondakp, pn ja

37Ku

Ku ja Pablo yjanagyugajpx mayjaay wyngujkpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

317 yikjaayookp jam ojts tmtsn nmaktaxk mil jam ttsetjotp? 39 Xjats ja Pablo tadsy jts tnmaay: Israelt jaay ts. Jam nguejxy Tarso midi jam mj kajpajtp Cilicit etjotp; tun ja mayajt jts ts y jaay nmgajpxt. 40 Xjats ja wndsn tyikutujky jts jaay tmgajpxt, wnets ja Pablo jap eskalerkijxpy wyakyy, jts jaay xajky jts ja jaay yamoondt. Xjats ku ja jaay yamongxt, wnets ja hebret ayuujk ja tkajpxjky: Meets mguuktjkt jts mjaadyjkt, ukmadoojdk ts nayuujk midi ngajpxwampy. 2 Xjats ku ja jaay tmadowd jts ku ja Pablo tkajpxy ja hebret ayuujk, wnets nduky yamond, jts ja Pablo tnmaay: 3 Israelt jaay ts, jam nguejxy Cilicit etjotp ma kajp txw Tarso, jts ts ya t nyeeky Jerusaln, jts ts ja xyikxpjky midi txwajtp Gamaliel, waats ts ja xuknjaw adm ndsnaayn pn sa ja mjaachnaayn. Ojts ts dn ja Dios yja kapxy nbadu amumjoojt jadeen sa meets xyam xun. 4 ts yijty nmjmdsepajtpy pn jaty ja Jess yja tpaduujndp, nyikooktbaat ts ja yijty, jts nyiknijkxy ja yaay ja txy jap puxjkjtpy. 5 Waats ja teetywndsn tnjawd mt ja mjaadyjk, kum km ts ja xmood ja kutujk jts ts ja jam nmnijkxy Damasco ma wynaty adm nmisraelt jaady. Jts ts ja jam nxaay pn jaty wynaty

HECHOS21,22 tpaduujndp ja Jess yja, jts ts ya nyikmeenwaa aguwankjxp jts nyikayoombaatwaa.


Ku ja Pablo tnmadyaajky ja chnaayn ku ja tyiktgajch

22

ku ts ojts nmnijkxy jaab wnmaa, jam wynaty wngon njaatwan Damasco kujkxw et, wnets ts ojts jotm ja jaj xnawdity midi janch mk tsamamp, jts nijxy ku kydaajk tsajpjtpy. 7 Wnets ts jamy nnaxkdaajky, jts ts nmady ja ayuujk ku ts ydeen xnmaay: Saulo, Saulo, tiku xjemdunwaa xedunwaa? 8 Xjats ts nyikty jts nnmaay: Wndsn, pn mets? Jts xadsy: ts Jess Nazarett jaay, ja pn mjemdumpy mdedumpy. 9 Xjats ts njamyt yjanchjkd ku ja jaj tejxpaatt, ja kaap ja tmadood ku ts nyikmgajpxy. 10 Xjats ku ts dn jadeen nyikmgajpxy, wnets nnmaay: Ti wndsn nduump, sudsoampy ndaabyaatt? Wnets nwndsnajtm xnmaay: Pdk jts mnjkxt jam Damasco, jamts tuky myiktukmadoot pn ti jaty mduump. 11 Kum t ts wynaty ja jaj xyikwnjxy xyikwnapy, wnets ja nmguuk jam xukwejtsnd, jts ts xyikjatt jam Damasco. 12 Jam wynaty tuuk ja jaay pn txwajtp Ananas, ja dn ty tjanchpadump kapxy ja Moiss kyutujk. Xjats nduky ja israelt jaay pn jaty jam tsnaadyp Damasco, yjanchojktp dn ja ja Ananas. 13 Xjats ts ja Ananas ojts xixy, jts ts xnmaay:

6Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS22 Mguuk Saulo, tawnejx yikxon y mween jadgojk. Jts ts jaty ojts nwnejxpiky, xjats nmguuk nejxpaajty. 14 Jts xnmaay ja Ananas: Ja Dios Teety pn adm napteetyamj pyadundp jekyp, ja km t mdsky jts me mduknjawyt ja ywynmaa, jts ankyijxyy ja nwndsnajtm Jess pn tum tsuj ja wnmaa tmtajtp, jaats km ja yayuujk mdukmadoojyp. 15 Jaagjxp ja Dios jadeen ttuu, jts mets njkx xkajpxwakxy ja kyajpxy yayuujk, jts xuknjawt tuky ja naxwiit jaay sa t xixy jts sa t xmady. 16 Jts xyam, tiku nugo mgokn? Pdk jts mnbatt, janchjaw amumjoojt ja nwndsnajtm Dios yja jts myikpkwyaadsyt.

318 mayuujk ojts tkajpxwakxy, jam ts wynaty naydeen ndan, jts ts nwaa naydeen jts tyikooktt. Nejxejtd ts ja yikookp ja wyet. 21 Xjats ts ja nwndsnajtm xnmaay: Puty, jagam me ngajxwaa kajpxwakxp ma jaty pn ka yisraeltjaayd.

ts dn jadeen njajty, wnets ts jadgojk nwmbijty ya Jerusaln, jts ts jap nnijkxy tsaptjkjtpy Diosajotajtp. Japts ts ja nwndsnajtm xmgajpxy, jadeen ts ja nixy kidim ja jaay kyumaay, jts xnmaay: Puty ya tsoon Jerusaln, kaap net ja tmjpktaaktt sa ts net nayuujk xjakajpxyt. 19 Xjats nnmaay: Mets teety, jawdp ja ku ts jam yijty nnijkxy ma jaty ja tsaptjk, jts ts jam nmach pn jaty tpadundp mets mja, jts ts ja ndagubety, yikxon njanchwwpy jts nyiknijkxy puxjkjtpy. 20 jawdp ja naydeen ku ts jam wynaty ku ja Esteban jam yjky midi mets

17-18Ku

Ku ja Pablo tnmadyaajky sudsoampy ojts yikexy jam ma jaay ka yisraeltjaayd

ku ja Pablo jadeen yjakajpxy, wnets ja mayjaay mkampy yjanchkajpxjkt, xjats wyand: Wan tpaky yb jaay! Kaap yukpaatajt jts yjaaktsnt! 23 Xjats ja mayjaay tjanchtayaxadtst jts ja wyet tjanchajpwjt, jts ja puux naydeen tjanchwjkt, 24 paty ja wndsn naydeen tyikutujky jts ja Pablo jap yikpkjkt jap wndsn kyutujktaajkjtpy. Xjats ja wndsn tyikutujky jadgojk jts yikwopt, jts kuwan ttukngajpxwaa tigjxp ku ja mayjaay jadeen mydsepatyy. 25 Xjats ku ja Pablo t wynaty yiktsumn yikpaktsumn jts yikwopwaa, wnets ja Pablo tnmaay ja soldad pn jap wynaty: Mbaatajttp meets jts meets ja romant jaay xwopt midi kaanm yiktdyu? 26 Ku jadeen tmady pn ja soldad tanaamp, wnets ja jaty tnnijkxy ja wyndsn, jts tnmaay: Ejxm ku jadeen madtst, kidi xnjaw ku y romantjaay? 27 Wnets ja wndsn twngunjkxy ja Pablo jts tyikty:

22Xjats

Ku ja Pablo ja soldad wndsn yikpuxjktjky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

319 Mjanchromant jaay mets? Xjats ja Pablo tadsojmbijty jts tnmaay: Paty ja ts. 28 Xjats ja wndsn tnmaay ja Pablo: Janch kajaa ts nmee t nyiktu ku ts ya nromantjaayatwaa. Xjats ja Pablo tnmaay: Kaap ts ya ti jadeen t ngujuy, ja ku ts ya t ndyimgyeexy. 29 Xjats ku dn jadeen yjajty, wnets ja soldad jadii yjygyxnd pn ja Pablo tukwopwandp. Xjats ja wndsn ojts naydeen chg kudam ja ryomantjaay pn wynaty t tkwnd tpakwnd.

HECHOS22,23 jts tnmaay pn ja Pablo jap wynaty wngon mt tyan, jts ja Pablo yikakojxjkt. 3 Xjats ja Pablo tadsy ja mjteetywndsn: Ti wndsn mets dn jadeen, naydeen ja Dios mdunyt! Pn mgutujkadsnaapy tam mets, sudsots ts jadeen xnankyoxwaay pn jap tam ja kutujk xmd? 4 Xjats ja yadsood pn jaty ja Pablo jap wynaty mt wngon yity, jts ja Pablo yiknmaay: Jadeendam dn xmgajpxgy ja mjteetywndsn? 5 Xjats ja Pablo yadsy: Mguukt, ka ts y nnjaw kudam y myjteetywndsn; janch jadeen ja Dios kyajpxy wyaa ku wyaa: Kidi xmgajpxgy pn jam yikutujktp mgajpkjxp. 6 Wnets ja Pablo jam tejxkajpy ku majtsk piky ja wndsndjk jamd. Jam wynaty pn ja tpadundp ja saducet xpjkn, jts nay jam jaamd pn tpadundp ja fariset xpjkn, paty ja Pablo mk ojts kyajpxwakxy, jts wyaa: Meets mguuktjkt, fariset jaay ts jts fariset jaay ts ndeety. Ja meets xyam xatdyump ku ts nawijxyaty jts ku ja ookp jadgojk yjujkpyiky jap ookp jutjtpy. 7 Xjats ku ja Pablo jadeen wyaa, wnets ja pn ja fariset xpjkn tjagyaptp jts naydeen pn ja saducet xpjkn tmtajttp, jaats ojts mk adyamgajpxyd kunm majtsk piky ja wynmaa yjajtt. 8 Ja saducet jaay wamp jts ku kaap ja ookp yjujkpyiky

23

ja wndsn kuwan tnjawwyaa tigjxp ku ja Pablo ja israelt jaay ny. Xjats kymjabom tnankwynajky ja puxkadeen, jts tnankwyaamujky ja teetywndsn jts naydeen ja israelt jaay kyutujk adsnaabyd, wnets ja Pablo jap yikwaanijkxy jts tyikajpxwaa jap wndsn yaguipty. Xjats ja Pablo twnguwajky pn jaty jap wynaty mj wndsnajttp, jts tnmaay: Mguuktjkt, waats Dios tixy ku ts kaap ja Dios nmdundgy, ejtp ts jotkujk nnayjawy. 2 Wnets ja mjteetywndsn tyikutujky midi txwajtp Ananas,

30Xjats

Ku ja Pablo yiktanayyy ja israelt jaay myjkutujk adsnaaby wyngujky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS23 jadgojk jap ookp jutjtpy, jts ku naydeen kaap ja ankls ma, jts n anmjawn jts n mku nti kyaity. Jadeen dn ja saducet yxpjkn; xjats ja fariset yxpjkn tuky ja tjanchjawd. 9 Xjats nduky kyajpxjkt; wnets wnaagn ja kajpxwejp wyakuky pn tnjawdp ja Moiss kyutujk, jts pn ttsojktp ja fariset yxpjkn, jaats ojts wyaand: Yaat jaay ka ti tundgyn tjagyepy, jotm ku y t mygajpxy tuuk ja ankls uk y ti, ka yy ku ja Dios yja nugo ndatjkaandt. 10 Xjats kum janch mk dn ja jeky agyajpxd, wnets ja soldad wndsn tjpjaw ku ja Pablo jotm ja mayjaay yuknujkwakxnyt. Wnets ja soldad ja twaadsy, jts ja Pablo jam yikwejtspdsmy mayjaay agujkp, jts jap jadgojk tyiknijkxy soldad kyutujktaajk aguipy. 11 Xjats ku kyootsajty, wnets ja Pablo tixy kumaayjtpy ja nwndsnajtm Jess, jts mxyy: Pablo, jotmk nabyktaag, naydeen jam njkx mgajpxwakxy ma ja mj kutujktaajk jam Roma, naydeen sam ts nayuujk t xkajpxwakxy ya Jerusaln.

320 tkugaydt tkuuugdt kunm ja Pablo tyimyikejxnaxt, kunm ja tyimyikooktt. 13 Wxijkxy axy dn ja jaady pn dn ja Pablo jadeen tkajpxyajtt. 14 Wnets ja wxijkxpy jaay jap jkxt ma ja teetywndsn jap wynaty mt ja mjaadyjkt, jts tnmaady: T ts dn ndyimagyajpxy, kaap ts ngugaaywyaa nguuugwyaa, kunm ts ja Pablo ndyimyejxtnm ky. 15 Meets nduky pn jaty ya kutujk adsnaadyp, amdowd ja soldad wndsn jts jabom ya ja Pablo tyikmeent mee mwndujy, jadeen xwndaaydt ja wndsn jts ku kapxy yikpaywyaa ja pky, jamts ts wynaty tuuam nawejxity, jts jam y yookt. 16 Xjats ja Pablo pypy tnjawy ja ayuujk ku ja yjamy ja jaay yikookwaa, wnets ja yjamy ja ojts ttukmady ma ja soldad kyutujktaajk jap. 17 Xjats ja Pablo twaadsy tuuk ja soldad, jts tnmaay: Mt njkx yaat mixy jap wndsn wyndujpy, jap ayuujk y tuuk tkajpxwaa. 18 Wnets ja soldad tmdy ja mixy jts ttukmady ja wyndsn, jts tnmaay: T ts ja Pablo xyaajx midi jap tsumy, jts ts t xnjm jts ts yaat mixy nyikmeent, jap ayuujk tuuk tkajpxwaa. 19 Wnets ja mixy kyjm ja wndsn yukwejts, yiknijkxy abiky jts yiktj: Ti ts dn xamgajpxwamp? 20 Xjats ja mixy tadsy: Jadeen ja israelt jaay ayuujk t tpktaakt jts t tkajpxyatt,

ku jadeen ja Pablo kyumaay, wnets ja israelt jaay wnaagn tkajpxyajtt ja Pablo jts tyikooktt, mkampy dn tyimawyajnd, kaap ja

12Xjats

Ku ja Pablo yiktanbktaajk jts ja yamaatskookt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

321 jts mets myikamdoot ja Pablo jts jabom xyiknjkxt jap yikutujkpd yaguipy, jaagjxp tijy ku kapxy tpaywyaand ja pyky. 21 Taaydp ja, kidi xmbiky, jap ja jaay yuuch yawejxwaand nwxijkxy axy jap tuuaguipy. T dn ja mk tyimawyaad jts ka tkugaaywyaand tkuuugwyaand kunm ja Pablo tyimyikooktt; jam net dn ja yawejxt, jaay mets ja nugo xukadsojmbett. 22 Wnets ja mixy ja wndsn yanaamy jts ku kaap pn ttukmadoot, xjats jadee mt awyakx.

HECHOS23 ts ja ayuujk nguexy. 27 Jadeen ja israelt jaay t yadtst, tuuk yaat jaay ttsumd midi mets xyam ndagdjkp. Y wynaty yikookwandp, xjats ku ts ojts nnjaw kudam y ryomantjaay, wnets nnnijkxy mt ja soldad, jaagjxp ja jaay kyayikojk. 28 Xjats kum nnjawwyampy ts tiku yiknn, jts nyiknijkxy jam ma ja israelt jaay myjkutujkadsnaabyd, 29 jaagjxp yjaw ojts yiknn ku ja ojts tkammady ja israelt jaay kymgutujkt, kaats pyaataty jts ku tyikooktt, jts n kyapaataty jts puxjkjotp yett. 30 T nyiktuknjaw ku ja israelt jaay wnmayy jts yikoogyt, paty ts xya nnajtskajx, paty ts naydeen t ndukmady pn tnndp y Pablo, wan jam tyikwngukd jam mets mwndump. Yy kajpxy me ndanguejxpy. Dioskujuyp. 31 Ku dn jadeen ja soldad ja kutujk yikmdy, wnets koots tmtsoond ja Pablo jts jam tmtjatt ma kajp txw Antipatris. 32 Wnets ja soldad jam kymjabom wymbejtnd midi tekyjm ydyp, jts ja kawaachnaabyd tjaakmtnjkxt ja Pablo 33 jam Cesarea, jts jam tkyakt ja nky ma ja mj yikutujkp jam jts naydeen ja Pablo yikyajky. 34 Xjats ja mj yikutujkp tpaijxy ja nky, wnets tyikndj pnt jaay ja Pablo, xjats tadsood ku ja Cyilicitjaay, 35 xjats ja Pablo yiknmaay: Jaanm ts nmadoot ja mgajxpy ja mayuujk kunm ja myeendt pn mnnyp.

ja mj soldad wndsn tyaajxy nmajtsk ja syoldad jts taneemy, jts ja syoldad nmajtsk magpxy ayjpejxdt pn tekyjm ydyp, jts ja nduguipxy myajk ja kawaagyjxpd, jts naydeen nmajtsk magpxy ja takuumtpd. Jaats jam njkxtp Cesarea jts choondt koots taxujk yaxp. 24 Xjats ja wndsn naydeen taneemy jts ja Pablo kyawaay naydeen yikmoot, jts naydeen taneemy jts ja Pablo yikejxett, jts mk mjaaw yikyakt ma ja mj yikutujkp Flix jam. 25 Xjats ja wndsn ja nky tyikyy jts ja soldad ja yiktamgajxy, ydeen ja nky wyaa: 26 ts nxw Claudio Lisias midi mj soldad wndsn, ts mets ja kajpxpookxn ndanguejxpy mets mj yikutujkp Flix. Tuuk

23Xjats

Ku ja Pablo yiktankejxy ja mj wndsn Flix

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS23,24 Wnets tyikutujky jts ja Pablo yikpkjkt ma Herodes ja mj kyutujktaajk jam, jts jam tnankyejxityy.

322 xump jts ttatk ts nwnmaa, jts aguwankjxp yikpiky y Pablo, 8 jts ts xnjm pn pn nanyp wan ya tmend me mwndujy, jts me xpayty jts xnjawt tuky sa ts ja nn nbktaaky. 9 Xjats ku ja Trtulo jadeen kyajpxkjxy, xjats ja myguuk israelt jaady pn jaty jap wynaty naydeen t wyaand jts ku ja janch wyaa ja Trtulo, kaap ja tyaay. 10 Wnets ja gobernador Flix ja Pablo tyikajpxy, xjats ja Pablo ydeen wyaa: Mets mj yikutujkp, nay ndsjkpy ts jts nwndant ja nbky mets mwndujy, kum nnjawp ts ku mets ya jeky yjumjtyp t myikutujktsoon. 11 Mets km mukyiktdykp ts nayuujk pn ka xjanchjaw, ku ts jam wynaty myakmajtsk xwpnm t njaaty jam Jerusaln Diosajotajtp. 12 Kaap ts jam wynaty pn mt nnachepkajpxy, nsa ts ja jaay ngayikadch jam mj tsaptjkjotp, n jam ma jaty ja chaptjk jaad, n jam mj kajpjotp. 13 Yaatp jaady nti tkanankyejxdt midi ts y xanndp. 14 Yy ts waats nngajpxpy jts ku nbadu ja Dios midi ts ejtp nbadumpy. Kaats ts y nmguuk israelt jaady tyjawd sa nbadu. 15 Njanchjawp ts ja Dios naydeen sam y tjanchjawd ku njpixy ku ja Dios ja ookp jadgojk tyikjujkpyiky, y ja ookp yy kyay pn sa ja yatsnd. 16 Ja ndsjkpy jts ts ja Dios ejtp nmyajtnt jts naydeen ja naxwiit jaady.

24

Xjats kymagoxkxwajty, wnets ja mj teetywndsn Ananas yjatt jam Cesarea mt ja mjaadyjk, jts tuuk ja kajpxyb pn txwajtp Trtulo. Jadeen ja mj yikutujkp jam twnguwajkd, jts ja Pablo tnnwyaand. 2 Xjats ja Pablo jap naydeen tyikmend, wnets ja Trtulo ttam ja mj yikutujkp Flix sa Pablo kyayadch, jts wyaa: Mets mj yikutujkp, dioskujuyp. Tsuj jotkujk xjagyepy ja mgajp, ka ma ti tsep tyu mets mwijyajtngjxp. 3 Ejtp ts jotkujk xmy jts ts jotkujk nnaxy ndk myadsow, janchkunuukxy njaw mets mj yikutujkp. 4 Mets mukmaakxp, jts kaap ts mdiemp nugo nyikwndgty. Jts njanchmnuukxakpy jts ja tsojkn xjagyapt, jts ts nayuujk waan xmadoojt. 5 T ts waats nnjaw ku yaatp jaay tuuk nugo yayoondu, jts tnankawyakxy ja israelt jaay wynmaa ma jaty y wydity, jts y tngubajkajtp pn tpadundp tuuk ja nazarett jaay yxpjkn. 6 Naydeen yaat jaay tkuwaaw ja griegt jaay jts ts ndsaptjk jadeen nugo xyikmajty; paty ts dn y t nmach jts njatdyunwaa sa ts ngutujk wyaa; 7 ja soldad wndsn Lisias ts jadeen nugo

Ku ja Pablo yjanagyugajpxy mj wndsn Flix wyngujkp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

323 ts mawyeen natswdity kawnaak jumjt, jts ts jadgojk t nwmbity Jerusaln, jts ts nmguuk nmayatwaa nayoejxwaa, jts ja Dios naydeen nwndsgwyaa. 18 Jaats ts jap wynaty ndumpy tsaptjkjtpy sudso nbaatt nwaatsajtn, ku ts ja israelt jaay jap xpaajt midi tsoondp Asia, kaap ts ja mayjaay wynaty nmd, kaap pn ti ttu. 19 Jaab dn ya mbaat meendp pn ts jap ojts xpaatt jts ts ya xnndt, pn jawdp ja ku ts jap ndundgy tsaptjkjtpy. 20 Uk ku ka myeendt sa ts dn nwaa, wan yaat tngajpxt pn jaty xyaad, pn ojts ts ja nbky nyiktapaaty ku ts ojts nyiktdyu jap kutujk adsnaaby wyndujpy. 21 Uk jotmts ts jadeen xukpkyatt ku ts ojts mk nmgajpxjkt, jts ts ydeen nnmaay: Meets xyam xdyump jaagjxp ku ts njpixy jts ku ja ookp jadgojk yjujkpyiky jap ookp jutjtpy. Jadeen ts nnmaay. 22 Xjats ku ja mj yikutujkp Flix ja Pablo yayuujk tmadooj, wnets jaay tkajpxuky ja payyn jaagjxp ku naydeen tnjaw sa ja Jess yjanchjawb yjaayatt, paty jadeen tnmaay: Wan tukawijxm jadeen kunm ja myeent ja mj soldad wndsn Lisias, jaats ts xjaaktukmadoopnm kapxy yb wnmaa. 23 Wnets ja mj yikutujkp taneemy ja soldad jts ja Pablo chumyettnm, jts tnjm

HECHOS24,25 naydeen jts ja Pablo ja myguuk kuwan yatsmgajpxt, pn pn jaty mendp kidi ja tkayiknajxnd. 24 Xjats ja Pablo jap tyaa wnaak xwn, wnets ja mj yikutujkp tmtjaaty jadgojk ja dxy Drusila, pn naydeen israelt jaay, wnets ja Pablo yikyaxtsy jts tngajpxt sudsoampy ja Jess yja yikjanchjaw. 25 Xjats ja Pablo yikxon jadeen tngajpxy sudso nyjaayajtndt sam ja Dios ttskyn, jts km naydeen nnayejxejtndt, jts ku Dios ja naxwiit jaay njkx ttdyu. Wnets ja mj yikutujkp ojts ja tkudsg jts ja Pablo yiknmaay: Njkxn xyam, kunm nawatst jts jadgojk nwaadsoot. 26 Xjats ja mj yikutujkp may ojk ja Pablo twaadsy, jadeen ja yjawnmay jts ja myeenmyoojt ayuuch, wnetnmts ja tmajtstuutt. 27 Majtsk jumjt dn jadeen ajxy, nugo tjaxmwaadsowity ja Pablo. Wnets ja mj yikutujkp tygajtsnaa, jts jaduuk tyjky pn txwajtp Porcio Festo. Jts kum kaap ja mj yikutujkp Flix tmdsepatwaa ja israelt jaay, jaagjxp dn ja Pablo jap tyaa tsumy.

17T

25

Xjats ja Festo tyjky mj yikutujkp jam Cesarea, jts kydgk xw ch jts jam pyatjky Jerusaln. 2 Jamts ja teetywndsnd mt ja israelt mjaadyjkt twnguwajkd ja mj yikutujkp Festo jts ja Pablo yiknn. 3 Xjats

Ku ja Pablo twngunjkx ja mj yikutujkp Festo

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS25 ja mj yikutujkp yikamdy ja mayajt, jts ja Pablo tngaxt jts jam tyikmeent Jerusaln. Jadeen ja israelt jaay wynaty t tjanwnmayd jts ja Pablo yookt tuuajy. 4 Xjats ja mj yikutujkp Festo tadsojmbijty jts ku ja km tsojk wymbetwaa jadgojk jam Cesarea, kum xjam ja Pablo tsumy yity. 5 Wnets tnjm ja israelt jaay mt ja teetywndsnd: Wan tjaamynd neeg nduknax pn jaty kuaawattp, jamts xnndt pn tdam jaab jaay tyundgy. 6 Xjats ja Festo waan tyaany Jerusaln tuktujk xwn uk majk xwn, wnets wymbijty jadgojk. Xjats kymjabom ttawajtsy ja kyutujktaajk, wnets tnankajtswaawy ja Pablo. 7 Xjats ku ja Pablo twnguwajky ja mj yikutujkp, wnets ja israelt jaay naydeen twnguwajkd pn jam wynaty t choond Jerusaln. Xjats ja Pablo mayjjp mk yjanchyiktann ja tyundgyn, nti tyajtn tkanankyijxyd. 8 Xjats ja Pablo km agyugajpxyy jts tnmaay ja mj yikutujkp: Npn nti ngadamdundgy, n ja israelt jaay kyutujk jts n ja chaptjk, jts n ja romant jaay myjyikutujkp ngamdundgy. 9 Xjats ja Festo, kum tyunwajnp ja mayajt ja israelt jaay jts yyjawydt, xjats ja Pablo tyikty jts yiknmaay: Mnjkxwamp jam Jerusaln? Jamnm ts nbayty ja mbky. 10 Wnets ja Pablo tadsojmbijty jts tnmaay:

324 Paatajtp ts yaay nyiktdyuunt, kum ja mj wndsn Csar ya km t tpktaaky y kutujktaajk. Waatsx me xnjaw ku ts ka y israelt jaay ti ndamdundgy pn jap wamp jts ts ja nbky nguoogt, 11 kaap nwaa jts ts ngagupkt ja ojkn; jts pn kaadam yjanch midi ts y xanndp, npn kyapaatatyy jts ts xkyaktt ma israelt jaay. Wamp ts jts ja mj wndsn Csar ts km xdyuunt. 12 Xjats ku ja Pablo jadeen kyajpxkjxy, wnets ja mj yikutujkp mt tkajpxyy ja pyutanaaby, wnets yiknmaay ja Pablo: T km mwaa ku ja mj wndsn Csar mddyunyt. Jaats dn mnnjkxp.

ku ja Pablo jadeen yiknmaay kuts tuuk majtskn ja xw ajxy, wnets ja rey Agripa ojts nijkxyy mt ja Berenice, jaats tatskajpxpookxtp ja Festo. 14 Wnets jam ojts kawnaak xw tyaand, xjats ja Festo ttammadyaajky ja rey sa ja Pablo pyky jap, jts tnmaay: Ja ya tuuk ja jaay midi ja mj yikutujkp pasad puxjkjtpy yiktaa. 15 Jaats mk pyaydyp ja teetywndsnd mt ja israelt mjaadyjkt. Xjats ku ts ojts nch Jerusaln, wnets ts jam ojts xwnguwaagd, jts ts mkampy xnmaady jts ts nnankyikoogt y Pablo. 16 Xjats ts nnjm jts ku kaap jadeen ja romant kyutujk

13Xjats

Ku ja Pablo twngunjkx ja rey Agripa

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

325 wyaa, kaap pn ayuuch nugo ankyoogdt, kuwan ja payyn tyunt jts km awyndanydt pn ti pnjabn mpy. 17 Ku ya yjatt ja israelt jaay, kaap ts tiemp nugo nyikwndgy, jaty kymjabom ja ngutujktaajk ndawajtsy jts ja Pablo nnankyikmejn. 18 Ku ja myend pn jaty ndp, n tuuk ja tkauktapaatnd ja pyky midiib ts dn nukjpijxpy. 19 Jaay nugo yiktannp ja chnaayn, jts naydeen pn txwajtp Jess, pn ojts yky jts ja Pablo wyaa ku ja yjujkyaty. 20 Jts ts ka nmdaabyaaty sudsoampy ts km nyikjpkxt yb wnmaa, paty ts y Pablo namdy pn njkxwamp Jerusaln jts jam yiktdyuunt. 21 Kum y km waan jts jam yiktdyuunt ma ja mj wndsn Csar Augusto, paty ts jap nyiktsumyity kunm ts jam ngaxt mj wndsn wndump. 22 Xjats ja rey tnmaay ja Festo jts ku ja naydeen tpatmadoowaa ja Pablo kyajpxy. Xjats ja mj yikutujkp tadsojmbijty, jts tnmaay: Jabom ja xukmadoot. 23 Xjats kymjabomajty, wnets ja rey Agripa yjatt mt ja dxy Berenice, xjats ojts yjanchyikmjpktaakt jts jap tyjkd mj tjkjtpy mt ja soldad wndsnd, jts naydeen ja mjaadyjkt pn jaty jam kugajpajttp. Wnets ja Festo twaadsy ja Pablo, 24 jts ttukmady nduky ja wndsndjkt, jts tnmaay: Mets rey Agripa, jts tuky pn jaty ya t myend,

HECHOS25,26 xya dn ja jaay midi xyam mbatmadoowajndp yayuujk. T ts dn ja israelt jaay namay y xmnd yaat kjxp jadeen ya jts naydeen jam Jerusaln, ejtp xnjmd jts mbaat ku y tyimyookt. 25 Kaats yjaw ti mj tundgyn tjagyepy jts ja tkuoogt; km y tamdy jts jam njkx yiktdyu ma ja mj wndsn Augusto jam, paty ts naydeen jam ndyimgyajxwaa. 26 Meets mguukt, kaap ts nmdaabyaaty ti pky ts ndapaatp yaatp jaay, sudsoampy ts nky nyikyt jts tnjawt ja nmjwndsn, jts paty ts xyam nyikmi mee mwndujy, jts me rey Agripa xukpatmadoot jts ts xuknjawt midiib ayuujk ts dn ngaxp. 27 Janchngyumaap njaty ku ts ja pkyjaay nugo njanchukaxt, jts n ngatukmadoot ts nmjwndsn pn ti pky yiktannp.

26

Wnets ja rey Agripa tnmaay ja Pablo: Mbaatajtp jts me km mgajpxt. Xjats ja Pablo ja ky tyikpdjky, jts ydeen kyajpxjky: 2 Njanchtaxondakpy ts ku ts xyikajpxwaa ya mets mwndujy, jts ts km nwndant tuky pn sa jaty ts ja israelt jaay xkadyejt. 3 yajtp naydeen kum mets mnjawp tuky ts ndsnaayn sa nisraeltjaayaty, jts ti jaty ts ejtp nnadyamgajpxyp. Paty mets

Ku ja Pablo tngajpxy ja chnaayn jam rey Agripa wyndump

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS26 namdy jts waan xukmadoot ts ngajpxy.


Sa ja Pablo chnaay myjawyeen ku kaanm tyiktgach ja chnaayn
4jawdp

326 namay ndsujmyt; jts nay waan ts dn jts yooktt. 11 Kawnaak ojk ts dn km ja mk nyikayoombaatt, jts kuwan ndukmajtstuutt ja yjanchjawn. Jadeen ts dn nadjch ma jaty ja chaptjk, janch awaanampy ts dn nbawdijty jagamgajp paat.

nmguuk israelt jaay nduky sa ts njaayajty jam ndgam ku nmutskajty, jts naydeen sa ts njaayaty jam Jerusaln xyambaadym. 5 Pn gajpxwandp wan tngajpxt, kum jawdp y naydeen ku ts mutsky ja fariset xpjkn nbadjky midi kapxy tpadundp ja Moiss kyutujk. 6 Jaagjxp ts nyiknn ku ts njpixy ku ja Dios Teety ja ookp jadgojk tyikjujkpyiky jap ookp jutjtpy, kum jadeen ja Dios Teety km ja wyandaajkn tmy ts napteetyamj jts jadeen ttuunt. 7 Jts nduky makmajtsk kajp ja israelt jaay tjpejxtt jts ku ja Dios ja wyandaajkn tyikjpkxt, paty ejtp tajotattt ja Dios jts tjamyatst jpy ux. Mets rey Agripa, nay yb wnmaa ts dn y nmguuk israelt jaay xkadayjawdp, jts ts xannd. 8 Ka mee naydeen xjanchjaw jts ku ja Dios ja ookp tyikjujkpyiky jadgojk?

km ojts nwnmaambyaaty jts ts ja Jess Nazarett yjanchjawbd ojts o sa nduujny, jts mk nyikayoombaatt. 10 Jadeents ts dn jam nadjch Jerusaln ku ts ja teetywndsn xmood ja tyajtn jts ts ja Jess yjaay

9ts

Sa ja Pablo jawyeen tjemduu tteduu ja Jess yjanchjawbd

yb wnmaa ts wynaty nmnijkxpy jam Damasco sa ts ja teetywndsn wynaty ja kutujk t xmy. 13 Wnets kujkxw et jam tuuam ojts nejxpaaty tuuk ja jaj midi tsajpjtpy kydaajky, janch mk dn ja yjajy nkaap ja xw jadeen yjajy, jts ts ja jaj ojts tuky xnawdity pn jaty ts jam wynaty nmt. 14 Wnets ts nduky nnaxkdaajky, jts ts nmady tuuk ja hebret ayuujk ku xnmaay: Saulo, Saulo, tiku xjemdunwaa xedunwaa? Km mnayayoonduny jadeen kidi tsakaa ku ja ti tnepy jts ja km kujp adyukydyy. 15 Wnets nnmaay: Wndsn, pn mets? Wnets ts jaty nwndsnajtm xnmaay: ts Jess Nazarett jaay, nay ja pn mjemdumpy mdedumpy. 16 Pdk wakuk, jaagjxp ts xyam km nnankyijxy jts ts xmduunt, jts mgugajpxyatt pn ti jaty xyam ndukijxpy, jts pn ti jaty me njaaktukexp. 17 ts mets nnmoop nduumoop jam israelt jaay etjotp, jts naydeen ma ja jaay kyaisraeltjaayd ma mets xyam ngajxwaa. 18 Ydeen dn jam njkx mdu, jts ja jaay

Ku ja Pablo jadgojk tnmadyaajky sa ja chnaayn tyiktgajch


12Nay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

327 xkajpxwejt jts ja kay wnmaa tmajtstuuttt, jts ja tsuj wnmaa tpabktt. Kidi ja mku yanaamn tukupjknyd, ja Dios yja tuugy pyaduujndp; jadeen xukmadoot jts ku ts nja xjanchjawdt, jadeenampy yikpojkpmaakxtt, jts naydeen yikmoodt ja yajtn ja tsujajtn mt jaad nduky pn jaty ja Dios t wynaty tyikpkwyaach.
Ku ja Pablo tpaduu ja ayuujk midi tsoomp tsajpjtpy

HECHOS26 ojts wyaand, 23 ku ja yikntsokp kuwan yayoombaatt jts ku ja wynaty t yky, jaats myjawyeen tunjpp ku ja yjujkpykt jadgojk jap ookp jutjtpy, jts jadeen ts njaay ttuknjawt ja waatsajtn mt tuky ja naxwiit jaay.
Ku ja Pablo tjadukmbkwaa ja rey Agripa jts tpaduunt ja Jess yja
24Xjats

rey Agripa, nbaduujn ts dn tuky sa jaty ts ja Jess xnmaay ku ts ja yayuujk nmadooj midi jap tsoomp tsajpjtpy. 20 Wnets ts jam nuktukmadowd jawyeen pn jaty jam wynaty Damasco jts naydeen Jerusaln, jts jam naydeen tuky pn jaty Judea etjotp, wnets ts nuktukmadowd pn kaisraelt jaady, jadeen ts jam nuktukmady jts ja pyktyuunn tmajtstuuttt jts ja Dios yja tuugy tpaduujnydt, naydeen tsuj yjaayattt jts jadeen tnankyejxdt ku ja chnaayn t tyiktgatst. 21 Ku ts ja jaay jadeen ngajpxwejtt jaagjxp ts ja israelt jaay jap xmajtst tsaptjkjtpy jts ts ja xukuoogwyaand. 22 Mj ts ja Dios ja pudjkn xmy ku ts xyambaat ja kyajpxy yayuujk ngajpxwakxy, jts ndukmady nduky pn jaty xpiky pn jaty kaxpiky. Njuun ts ja jaay ja wenkp ayuujk ngadukmady, yy ngajpxy naydeen sa ja Dios kyugajpxy jts sa ja Moiss

19Mets

ku dn ja Pablo jadeen agyugajpxy, wnets ja mj yikutujkp Festo mkampy yjanchkajpxy, jts ja Pablo yiknmaay: Mjanchmotp me Pablo! Y mxpikyajtn me nugo myikmojtp. 25 Xjats ja Pablo tadsojmbijty jts tnmaay: Mets y mj yikutujkp, kaap ts nmty; ty ts dn nwaa midi ts ngajpxpy. 26 xya dn ja rey Agripa pn yb wnmaa waats tnjawp, paty ts ya jotmk ngajpxy y wyndujy; wamp ts dn ku y tnjaw tuky, kum kaap ja jam ayuuch yjajty midi ts dn nngajpxpy. 27 Mjanchjawp mets rey dn sa ja Dios kyugajpxy wyaand? Nijxpy ts ku yjaw xjanchjaw. 28 Xjats ja rey wyaa: Kuk ts jeexyp jawaan xjaaktukmady, tk ts y jeexyp ngupiky. 29 Xjats ja Pablo yadsy: y ja waan uk yts ja yjamay yaatp ayuujk, kaay mets jaay nadyuuk xjanchjawt, waambm ja Dios nduky tjanchjawdt pn jaty ts nayuujk ya t xmadooj. 30 Ku dn ja Pablo jadeen kyajpxkjxy, wnets ja rey nduky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS26,27 wyakukd mt ja mj yikutujkp, jts mt ja dxy jts pn jaty jap wynaty, 31 wnets abiky jkxt jts jap tkajpxyd ja Pablo pyky, jts ydeen awyajnd: Kaap yb jaay yjaw ti ttu jts y tkuoogt, jts n naydeen kyapaataty jts jap puxjkjtpy yett. 32 Wnets ja rey Agripa tnmaay ja mj yikutujkp Festo: T y jeexy yikmajtstuuty ku y jeexy km tkaamdy jts ku ja mj wndsn Csar tydyunyt.

328 xjpkuyyy, paty kuwan nnayy agaampy ja et midi txwajtp Chipre, ma ja poj tudaaky yy. 5 Xjats ts ja mejy ndanajxy jam Cilicia yetamdiy jts naydeen Panfilia yetamdiy, wnets ts njajty ma kajp txw Mira jam Licia yetjotp. 6 Jamts ja soldad tuuk txaay ja bark, jts ojts tejxpaaty tuuk midi t wynaty ch Alejandra jts jam ijkxy Italia, jts ts jadgojk xyiktjky xjats nds. 7 Kawnaak xw ts dn jadeen udyaagy nawdijty, jts ts awsa jam njanchjajty jam Gnido kajp yamdiy, kum kaanm wynaty ja mk poj yamk wnets ts jadeenampy jadgojk nawdity Salmn kajp yamdiy. Xjats nnayy ma ja mutsk naajx jam mejy kujkam midi txwajtp Creta. 8 Xjats ts jadeen awsa njanchjanayy ja naajx mejyjotp, xjats ts awsa njajty ma kajp txw Buenos Puertos jam Laset kajp wngon. 9 T ts wynaty jeky ndaan mejyjotp, janch tsg mt wynatyn, jadeenampy ku wynaty ja xuxpyoj myenwan paty ja Pablo tjanmaay ja yikbarkyby, 10 jts wyaa: Meets mguuktjkt, ka yjaw yyt ku ndsoongojmndt, nnajtsjawp ts ku yjaw mayjjp nayoombaajtndt, wndgpy y bark mt ja pyktaaky, nay kmbaat yjaw adm nwndgyndt. 11 Kaats ja soldad ja Pablo yayuujk tmbjk, ja neeg pyabjk ja bark wyndsn jts ja

27

Xjats ja mj yikutujkp twnmaady, wnets ja Pablo yikajxwaand jam Italia mt ja mybuxjk jaay pn jaty jap wynaty tsumdy, jts naydeen ts nmd pn yaat nky tjaapy. Wnets ja soldad pykjjkd midi txwajtp Julio jts midi tngubajkajtp tukpiky ja soldad, ja xyw ja soldad tukpiky Augusto. 2 Jam wynaty naydeen tuuk ja Macedonit jaay midi kugajpajtp Tesalnica, ja xyw Aristarco. Wnets tuknax ndjky mt ja Pablo jap barkjtpy, jam ja bark wynaty t ch Adramitio, jts jkxwaa ma jaty ja kajp jam Asit etjotp. 3 Xjats ts jam nds Cesarea, jts kymjabom njaaty ma kajp txw Sidn, jamts ja soldad Julio tayoixy ja Pablo, jts ja myguuktjk tatstukmgajpxy jts ja myguuktjk yikpookxy. 4 Xjats ts jadgojk nds Sidn, wnets ts ja poj mkampy

Ku ja Pablo yikejxy Roma ma ja mj kutujktaajk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

329 yikyby. 12 Janch mk dn xyuxy jts yjanchpjy jam Buenos Puertos, paty namay yjanchwand jts yajtp ts jam neeg ndsoont, jts pn majadakp ts jts njaatt Fenice midi nay jam tamp Creta yetjotp, jamts nyiknaxt ja xuxtyuu jaagjxp ku ja poj kaap jam jadneen tyk.

HECHOS27 kymdgk xw xanmts ts ndyimyukuwjnaxkjxn tuky ti jaty ja bark jap wynaty mytajtpy. 20 Kawnaak xw ts jadeen nugo agubajkpy njanchyy, nti ngaijxy n xw n maadsa, jaagjxp ku mk yjanchtuuych. Kaap nukjpejxn jts ts jam jujky nbdsmt mejyjotp. 21 Xjats ts jadeen kawnaak xw nayuuijty, wnets ja Pablo ojts wyakuk jam jaay agujkp jts wyaa: Mguuktjkt, yajtpk jeexy kuk ts nayuujk xmadojd, wnetsk ngatsoond jam Creta jts yaatp ayoon jeexy janeen ngapaajtynd. 22 Kidi mjotmayookt, y y bark wynaty yjawndgy, npnts kyaookt. 23 Mnjawp meets ku ts ja Dios Teety nmt nity, jts ku ts ja yayuujk nbaduujny, xyamgoots ts nwndsnajtm tuuk t xanguexy ankls 24 midi ts t xatsnjm: N mgatsgt Pablo, kuwan jam Roma xwnguwaagt ja mj wndsn Csar, jaagjxp ja Dios myikntsookatdt nduky, jts npn tuugn kyaookt ya barkjjty. 25 Paty mguuk xyam nngajpxy, mkpktaakt mwnmaa, njanchjawp ts ja Dios jts nnjaw ku kuwan jadeen tyikjatt sa ts ja ankls t xnjm. 26 Ja ku kuwan ja mk poj jam njkx xnajtsjbejpnd ma ja naajx jam mejyjotp. Jadeen dn ja Pablo tnmaay ja myguuk. 27 Majtsk saman ts dn wynaty t nwdity barkjtpy, wnets ts jam ojts koots njaaty ma

ku ojts waan yamk ja poj, wnets pyojkeejky jaduktamaj jts ja jaay wyand yajtp jts yjaakydyt. Xjats nds, jts nyy mejpyaam et, jts nnajxy Creta wngon. 14 Kuts waan yijty, wnets ja poj mkampy yjanchmii midi yiktejp Nordeste. 15 Jaats ja bark mk tjpkuwojp jts nugo wyejtsmajty, jts n sudsoampy ja kyaukyikmajadaajkny ja poj, xjats ts ja ndyimyukmajtstutn, wan tyiknijkxy pn ma tyiknijkxy. 16 Xjats ts jam nnajxy ja yjxkm ma ja naajx liinm mejkyukam midi txwajtp Clauda, ma jam kaap jadneen mk pyjy. Jamts ja mutsk bark midi yikpajdjtp, jaats ts awsa njanchyiktjky jap mj barkjtpy. 17 Kuts ts jadeen nyikpatkjxy ja mutsk bark, wnets ja mj bark ja mj tejpxy yiktaawnmujky. Xjats kum tsgdp ja jaay ku ja bark jam tykt pujotp midi txwajtp Sirte, wnets ja majpxy mj wet twejtstd midi ja poj mt tmnamyajtsp, 18 jts ts ja tsimy jamy tuky nguwjnaxkjxy mejyjotp; 19 jts

Ku ja poj yikadtsnbjkaa ja mejy


13Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS27 mj mejy txw Adria, mk dn ja poj ja bark jam tjanchyikadch. Xjats ku chuumajty, wnets ja yikbarkyby tnajtsjawd ku ja bark ja naajx yjaw tpaatwan. 28 Wnets tkejpxt ja n kyjnkajtn, xjats tejxt ku ja eepxmaktujt metr kyjnk; xjats jawaan yjaakydy jts jadgojk tkejpxkojmd, xjats tejxt ku ja eepxtaxujk metr kyjnk. 29 Wnets chjkd ja yikbarkyby ku jotm ja bark jam wynguwopt mj tsaagjxp, wnets ja yikbarkyby ja mj puxajojk twendd maktaxk, xjats ja tnwjd kunm ja jap nbatkipy muum yajky, xjats ja bark jadeen wyakamky. Janch tsgjaw dn ja jam tyiknaxt ku pojn yjanchkaxj. 30 Jts wynmayd ja yikbarkyby jts kyaakwaand jam mj barkjotp, wnets jam jkxt barkjpam, jadeen adyijy ttunwaand jts ja puxajojk tjaakpktaakwaand jap mejyokajpy, jaagjxp ojts tyikpdsmwaand ja mutsk bark jts jadeen kyaakwaand. 31 Xjats ja Pablo tejxpaajty, jts jadeen ttukmady ja soldad jts naydeen ja mysoldad, jts tnmaay: Ku y yikbarkyby ya kyataandt, n sudsoampy adm ya ngapdsmndt. 32 Wnets ja soldad tmdsujkd ja mutsk bark jts njotp tyiknaxkdakt, jaagjxp jts npn kyakaakt. 33 Xjats ku xjndyaajky, wnets ja Pablo tnmaay ja myguuk jts o wnnn kyaadyt, jts tnmaay:

330 T yjaw myajtsk syaman ku jadeen mgamaad jts n mgakayd. 34 ts wamp jts wnnn mgaadyt jts ja mjaaw xpktt, p xyam net npn net tuugn kyawndgty. 35 Xjats ku ja Pablo jadeen tkajpxwijy ja myguuk, wnets tnxajy tuuk tsapkaaky jts ja Dios ttamjawy jam myguuk wyngujkp, jts ja km kyaay. 36 Xjats ku ja myguuk tejxt, wnets ja yjotkujkd jts kyaady naydeen. 37 Majtsk magpxy ja tuguipxmyaktujt ts jap wynaty njaayaty barkjtpy. 38 Xjats ku kyaagyxt, jts ja ariimbajk kuncham tuky jamy tuknwbejpatkxnd mejyjotp, jts jadeen ja bark tyikttskyd.

ku dn xjndyaajky, wnets ja yikbarkyby n tkaejxkapt ja naxwiit p ma dn jam wynaty t tyaand, jaay ku tejxpaatt ja mejpyaa ma ja n ja poj jam mk kayikadchy, wnets wynmayd jts ja bark nugo tyikypydsmwaand ma ja n jam tejxt ja pyaa. 40 Xjats tmdsujkd ja puxajojk midi ja bark tmachejtp, jts ja japy tyiktaand mejyokajpy. Wnets ja jpmweenguipy tkajoongxt midi ja bark twejtsypy, jts ja majpxwyet naydeen jam tkuddy bark jpam. Xjats ku ja poj ja tmajch, wnets ja bark jam udyaaky yukypydsmwaa jam mejpyaam. 41 Xjats jam ojts adsujky tyk ma ja n jam

39Xjats

Ku ja bark myajty jam mejyam

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

331 awynaxyy, wnets ja bark yjjp jam ojts mkampy kyutop pujotp, ma ja n jam wynaty yyawdity. Jamts nwnnn kyaukyuukxn, xjats ja mejy mkampy ojts pyetyy jam yxamampy, jts ja barkjx jadee ja n tyakjtsgyjxy. 42 Xjats ja soldad wynmayd jts tyikookwaand ja pkyjaay, jaagjxp ku jotm kyaaktt jam mejyjotp. 43 Kaats ja soldad wyndsn ja Pablo tnankyikookwaa paty ka tyikjajty, jaay taneemy pn pn tjajtp ja nyumk wan ja jawyeen tndkd jts myejpydsmdt. 44 Jts naydeen taneemy pn jaty tkajajtp ja nyumk, wan ja pugyjxp tydy, uk yajtp naydeen bark pdaskjxp. Xjats dn jadeen nduky jujky myejpydsmd.

HECHOS27,28 yiktsujch kyjm. 4 Xjats ku ja kugajp tejxpaatt ku ja jyujk jam ty Pablo kyjm, wnets awyajnd: Yikjaayookp yaat yjaw, y jap mejyjtpy yjabdsimy jujky, xyamts km ja Dios ja tdyuunn t myy jts yookt. 5 Xjats ja Pablo tjnwejtsy ja tsaa jts jadeen myatstuujty, nsa dn ja Pablo ky kyajajty. 6 Tum jadeen dn ja jaay ja tjpejxt juun ja ky kyexpkt, uk juunts yikoogyt. Ku dn ja jadeen tjajpejxt, xjats tejxt ku ja Pablo nti kyajatyy, wnets ja wynmaa jaty tyiktgatst jts awyajnd ku ja Pablo Dios ja. 7 Xjats ku dn jam jadeen yjajty, jamts wynaty tuuk wngon chn ja jaay pn ja kajp jaay tnwndsnajtp, ja xyw Publio, jaats ts jam xwaaw tyjkjotp, jts ts jam tgk xw janch tsuj xyikjaadaajky. 8 Jamdam wynaty Publio tyeety pyiky jmbaam, jts naydeen ja njpyaam tmd, wnets ja Pablo ojts tnnijkxy jts tatsmgajpxy. Jaats ojts tkudsapkajpxy jts ja pamaay jaay mykpjky ku ja ojts tknxajy. 9 Wnets ja Pablo nduky ja pamaay jaay mejny pn jaty jap wynaty kugajpajttp jts jadeen chokt. 10 Wnets ts may ja mayajt jadii nyikmy, xjats ku ts jap barkjtpy ndsoonwaan, xjats ts tuky xmy pn ti jaty ts xkaejtxp.

28

Ku ts dn jadeen tum jujky jam nbdsmy mejyjotp, xjats nnjawy kudam ja et jam txw Malta midi jam mejkyukam. 2 Wnets ts ja Malta jaay jam janch tsuj xwndsjky, jts ja jn tyikmjd janch mj, jaagjxp ku yjanchxuxy ja et jts ja tuu naydeen. Wnets ts nyikyaajxy nduky, jts nnayajokxyt. 3 Wnets ja Pablo naydeen tatskajpmuky ja tts jaaxy, jaats wynaty yjnojxp wnets ja awaandsaa jam tuuk pydsmy jaax agujkp ku ja jn ykyy. Xjats ja Pablo

Sa yjajty sa kyubejty ja Pablo jam ma naajx txw Malta jam mejyjotp

ts jam wynaty tgk po ndsnaa jam Malta, jts ts ja

11T

Ku ja Pablo yjajty jam Roma

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HECHOS28 tuuk ndatjky ja bark midi jam naydeen tyiknajx ja xuxpyoj. Jamts jaab bark majtsk ja dios awanax txoxaty midi tyejtp dios Castor jts ja dios Plux; jaab bark dn ja wyndsn kugajpajtp Alejandra. 12 Xjats ts jadeen nds, wnets njajty ma kajp Siracusa, ma ts ndaa tgk xw. 13 Jamts ts nds jadgojk jts nnijkxy Regio. Jts kymjabom nds, wnets ja wmbatpoj myii, jaats mk xpadej jts ts jam njajty kymajtsk xw ma kajp txw Puteoli. 14 Jamts nbaajty wnaagn nmguuktjk pn ja Jess yja tpaduujndp, jaats wand jts ts ja jam nmtaant tuuk saman, wnets ts jam tekyjm ndsoonaa jts ts nnijkxy Roma. 15 T ts ja wynaty xnjaw ja nmtjanchjawbd, jaats jam tsoond Roma jts ts xatspatsy tuuam ma kajp txw Foro de Apio, jts naydeen ts jam ojts ja wnaagn xpatsy ma jataajk txw Tres Tabernas. Xjats ku ja Pablo ja myguuk twnijxy, wnets ja ttamjawy ja Dios jts jotkujk ja ayjawy. 16 Xjats ku ts jam njajty Roma, jts ja soldad wndsn tkyajky ja pkyjaay jam ma ja puxjk adsnaaby wndsn. Wnets ja Pablo yiknmaay jts ja tyjk abiky txaat, jaay ku nugo tuuk ja soldad yejxityy.

332 israelt jaay ja myjaadyjkt, xjats ja amyujkd, jts ja Pablo tnmaay: Mguuktjkt, nti ts ngadamdundgy ja nmguuk israelt jaady, jts nkaap ts naydeen nmdundgy ja mjaachnaayn, kuwants adm nmguuk israelt jaay xmajch jam Jerusaln, jts ts ojts xkyaky puxjkjotp ma romant jaay kyutujk jam. 18 Ku ts nyiktdyuu, wnets ts jadii xmajtstuutwand jaagjxp ku ts nbky n tuuk xkapaajtd midiib ts xukuoogwyandp. 19 Kaats ja israelt jaay tyikjatwaand jts jadii nyikmajtstuutt, jaagjxp ts kuwan namdy jts ts ya xdyuunt ja romant mj wndsn. Kaap ts ja ya nnmi jts ts nmguuk israelt jaay ja ndannt. 20 Y meets xyam ndanwaadspy, jts meets kapxy ndukmadoot tigjxp ku ts jadeen puxkadeen kw nity; jaagjxp ku adm nduky israelt jaay njpijxynd ku ja Dios ja ookp jadgojk tyikjujkpyiky jap ookp jutjtpy. 21 Xjats ja mjaadyjk tadsojmbett, jts wyand: N tuuk ts ja israelt jaay ky ya xkapaaty mets kjxp, jts n tuuk adm nmguuk israelt jaay nsa kyawaa. Kaap pn mgadyijyy pn jam tsoomp jts ya t yjaaty. 22 Njawp ts ku y o madsoo yikpagajpxy pn y jemy xpjkn tjanchjawdp, paty ts ndskyaty jts xukmadoot. 23 Wnets tkajpxyajtt ti xw jadgojk amyukdt, xjats ku

ku dn jam jadeen ja Pablo chnaay tgk xw jam tyjkjotp, wnets twaadsy ja

Ku ja Pablo kyajpxwakxy jam Roma


17Xjats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

333 tpaajty ja tiemp wnets ja jaay may amyujkd ma Pablo jap wynaty t yjaadaaky. Wnets ja Pablo jpy kyajpxjky kunm chuuy ja xw. Jts jadeen ttukmady sa nwndsnajtm Dios ja axwiit jaay ttantan ja kyutujk. Jaats tyukmadpy sa ja Moiss kyutujk, jts naydeen sa ja Dios kyugajpxy ojts ttukjaadya, jadeen dn ja udyaaky tjadukjagyujkwyaa ku ja Jess ja yikntsokp pn ja israelt jaay yjpejxtp. 24 Xjats wnaagn tjagyukd, jts nwnaagn ka tmbjkt sa ja Pablo tjangajpxy; 25 xjats kum kaap ja nduknax tmbjkt, wnets ja choonwand, jts ja Pablo jadgojk tnmaagyojm: Janch tydam dn ja Espritu Santo wyaa midi ja Dios kyugajpxy Isaas tyukmadoow ja napteetyamjt, ku ja ydeen wyaa: 26 Njkx xatsnjm yb jaay: Waats meets xjamadoot, jts ka xmjpktaaktt, naydeents waats xjaejxtt, jts ka xejxkaptt; 27 jab yb jaay kawneenx kyujuund,

HECHOS28 janch wenk myadowd, jts wmbeets abyktaagyd; paty kati tmjpktaakt, jts n tkadamadowd ja tyatsk, nwnnn ja kyubajk kyajagyukd, jts n tkadyimyikwmbett y wynmaa ok nbojkpmaakxt. 28 Njaw meets ku ja Dios ja yikntsookajtn ts xyam ngajpxwakxtsoon ma jaay kyaisraeltjaayd, jaats neeg tjagyukdp. 29 Xjats ku ja Pablo jadeen wyaa, wnets ja israelt jaay choond, jaats mkampy ja xem ja yam nugo nadyakajpxd jaab ayuujk. 30 Majtsk jumjt ja Pablo jam kapxy tyaany ma ja tyjk jam tajuudyuky, tyajotkujkajtpy ja Pablo pn jaty jam atsmgajpxyp. 31 Jotkujk dn ja tkajpxwakxy ka ti jotmay, tyukxpijkpy ja jaay sa ja Dios Teety ja kyutujk ttantan ja yjaay, jts naydeen ttukmady sa yjajty kyubejty ja nwndsnajtm Jess, xjats jadeen npn kyaadsejpy.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA ROMT JA AY


Ku ja Pablo tnjay pn tjanchjawdp ja Jesucristo jam Roma

Pabloajtp ts, jts ts ja nwndsnajtm Jesucristo nmdumpy. ts ja Dios t xwixy jts ts ydeen ngudanaabyatt. Ydeen dn waats kajpxy nbktaajkn, ja ts dn t xanbktaag jts ts ja ngajpxwakxt ja kyajpxy ja yayuujk midi ntsookajtn xukpaajtmp. 2 P ma wndiixyp Dios Teety y tngajpxn, jts ja kyugajpxy ttukyiknaxy yb wnmaa yb xpjkn jap ma yity ja kyajpxy ja yayuujk, 3 jts tngajpxy ja Dios Unk pn nwndsnajtm Jesucristoajtp. Ku ja tngajpx ja yjaayajtn ja axwiiajtn, ja rey David dn ja yapteetyajtpy; 4 kuts ja diosajtn, jats ja tyikngaxjky ku xemkjxp jadgojk yjujkpyjky jts kyutujky mkampy, jts ku dn ja Dios Ung. 5 Ja nwndsnajtm Jesucristo kjxp ts ja Dios Teety t xmy ja kunuukxn jts ts ja ngudant, jts ya naxwii yjaattt

pn tjanchjawdp pn tpaduujndp ja Dios yja o maet o magajp. 6 Jts meets dn naydeen mjaayajtm, nay tx ja Dios mwijxyd jts meets ja Jesucristo mjaatdt. 7 Meets dn nnjaay dp nwneenn jam mdsnd mdand Romt kajpkjxp, nwneenn ja Dios mdabaayyd ja chojkn, jts ja mdamdskyd jts ja amuum mnadyamyoxdt. Mbattpts ja kunuukxn jts ja yajtn midi ja Dios Teety yajkpy mt ja nwndsnajtm Jesucristo.

ts ja Dios Teety ndukmjaw ndukunuukxyjaw ja nwndsnajtm Jesucristo kjxp, ku mee nijty myikngajpxt myiknmadyaakt y madsoo sa ja janchjawn xjagyapt. 9 Diosts testigajtp pn ts ja yUnk ja kyajpxy ja yayuujk ngajpxwakxp amumjoojt, ku meets ejtp njamyech ku ts ja Dios nmdsapkajpxy. 10 Ejtp ts ja Dios namdy nbktsy jts tyikamjatt jts mee natsext, ja km kyunuukxngjxp. 11 Ja ku nbaatwaand nejxwaand

8Jawyeen

Ku ja Pablo Roma yatsotswaa

334
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

335 jts nmoowaand yiin waan ja pudjkn sa Dios ttsky, jts yjaakmjt yjaakmayt ja majotajtnd. 12 Jadeenampy ts dn ndijy jts nxem nyam nnagyajpxjotamjkaandt nyikngaxjkndt, jadeengjxp sa jaduuk jaduuk njagyejpynd ja janchjawn. 13 Uknmadowd mguuktjkt, kawnaak ojk ts jam t njanchjanjkxwaa jts mee natsext, n xyambaatnm nganijkxy. Jadeenampy ts jam njanjkxwaa jts meets ndukmadowaa ja Dios yja, jts next sa wyngaxky ts ja ndunkjjp, sam t nixy abikyajp ma jaty t nwdity. 14 Xpaatajtpx ts nduky pn kaisraelt jaady, wan ja txpikyd tkaxpikyd; 15 jpijxy nnan kyity jts mee naydeen ndukmadoot ja Dios ygyajpxy ja Dios ymyadyaaky, pn jaty jam Roma tsnaadyp.

ROMANOS1
Ja naxwiit jaay pyky

ts ja Dios ygyajpxy ymyadyaaky ndatsdyuujny, p jaax ja mykajtn jaax ja yiktumpy, jts ja tsookatt pn tjanchjawdp ja nwndsnajtm, ja israelt jaay tyimyjapaajtdp, naydeents pn kaisraeltjaaymd. 17 Yb gyajpxy myadyaaky tngajpxp jts ku janchjawngjxp ja Dios xkupjkynd, janchjawngjxp jaay sam ja Dios kyajpxy yayuujk tyiktaa ku wyaa ydeen: Pn kupjkp ja Dios, ja yjanchjawn ja ttukpaatp ja xemkjxpt tsnaayn.

16Ka

Sa ja mkajtn tjagyepy ja Dios ygyajpxy ja Dios ymyadyaaky

tsajpjtpy ja Dios tyikts ja mj ayoon, jts ja ttuktagdaaky ja kawndyjaady ja kayjaady, pn kyayajtngjxp kyanankjawwyajndp ja Dios yja. 19 Yjanjawdp waats jts tigjxp pyaataty ku ja Dios yiknjawt, p tx ja km tyukijxyd 20 sa ja mykajtn yejx tyy y ja yjagagaxky. Jadeenampyts ja yikixy yiknjaw ku yikixy sa ja t tyiky ja naxwiit, jts ku ja tuugy Diosaty ku ja mykajtn xemkjxp myajadaaky; paty ja kaap pyaatatyd jaab jaay jts ja yiktamaakxtt jts ku dn ja Dios ja tkanjawd. 21 y ja tjanjawd ja Dios jadeen, kaapts ja twndsgd, kaap ja tmjawd tkunuukxyjawd sam ja Dios pyaatatyn. Neeg wmbetampy ja neeg wynmayd, ja tyajotkjxtp midi nti kawamp jts ja wynmaa kyayd, wmbeets kugoots yejtnd. 22 y ja yjawaand jts ku ja wyijyaayd, jadeents ja yjatt pn nti tkajajtp; 23 tts ja txwejtsd ja Dios kyunuukxn, midi njuun kawndgpy, jts ja tyikmjtkd ja jaay yja ja awanax midi wndgpy ejtp, joon paat yawanax, tsaa paat yawanax, uk naydeen y midi jyujk midi maktaxk ja tyeky. 24 Ygjxpts dn Dios ja t myajtstuudyd, jts ja t tpanjkxt ja kym tsojkn ja kyawynmaa (midiiym ja yijty yukjagyajptp), jts jadeen tsdyumbm yadtst nxem

18Jap

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS1,2 nyam; 25 ja ku kaap tjanchjawd ja Dios tyyajtn. Ja neeg mybjktp ja tum ja taay, jts ja ja t twndsgd ja pktaaky midi ja Dios t tdyu, jts n ja Dios neeg km kyayikwndsg, pn paatajtp amuum ja wndsjkn. Jadeen dn ja yejx tyy. 26 Patyts dn Dios ja t yxmachd jts ja jadeen yamadtst chaachadtst; ja txyjk paat ja tyiktgajtsnd ja tyxyjkajtn, tum wmbet ttund sam kaap pyaataty jts ja jadeen yadtstt. 27 Jts yaadyjk naydeenmd; ka tukntanaad ja yaadyjkajtn ku ja txyjk mt, kmy ja tukyaadyjk ayejxkyd nxem nyam. Tukyaadyjk ja axk yadtst, ja ayoonts dn ttagdajkdp jts jadeen tyuktud ku tkamjpktaakt ja Dios. 28 Kum kaap ja Dios tnjawwyaand, patyts ja t myajtstuudyd jts ja yaxkwnmaa tyikmajadaakt, jts jadeen yadtstt sam kaap pyaataty. 29 Tum ja kayb wnmaa yjagyajptp, ja kawndyajtn ja axkajtn, yamaatajtkjxtp o ti, ja kayajtn yamdp yjotpdp, wndjaayajttp, yikjaayoktp, kudsep yjaayajttp, wnndp jts tum wenk y pn tnmadyaagd. 30 Ja pagajpxk ja tyunkajttp, kaap ja Dios ttsokt, yjemjaayd tyejaayd, namykax yjaayatt. Tum ja kayb wynmaaajttp, kaap tyeety tyaak tmmadowd, 31 kaap yjagyukd, kaap

336 yayuujk tpadund, kaap yujyajtn tjagyapt, kaap tjatt jts myaakxuktt jts kaap pn tayoejxt. 32 Yjanjawdp waats sa Dios tyikutuky; waats tjanjawd pn jadeen adtstp jts ku ja kyudgdyt xemkjxp. Jts njadeen tkadamajtstuutt, tyunadtstp jadeen jnaxy. Tyaxondaktp ku tejxt naydeen yadtsmd jaduuk jaduuk.

Jaagjxp ka mbaataty jts ja myiktamaakxt y sa mjawaa, metsx mbaypy jaduuk y pn, mdyimyjapn mets. Ku jadeen madch km mnadyanpiky ja ayoon, mbaypy jaduuk jts madtspts jadeen km. 2 Nnjawndpts adm jts ku Dios tyajtngjxp tydyu ku ja ttuknduk ja ayoon pn jadeen adtstp. 3 Jadeen mets yjaw mwan mduknwaadsp mets ja Dios xijy ja ayoon, metsx mdanpijkpy ja mmguuk ja ayoon pn jadeen adtstp, mjaadtstp meets jadeen km. 4 Uk ka dn xtsojk ja Dios yyajtn ja Dios tyudaakyajtn, n xkamjpktaaky jts ku jaab yajtn tyu jts xmjotjmbett ja Dios jts tygatst ja mdsnaayn. 5 Mk ja mwnmaa xjagyepy jts kaanm xmjotjmbity ja Dios jts xyiktgatst ja mdsnaayn. Kmy ja mayoon xyikmwen xyikajaj, midi njkx yikpatp yikejxp ku ja Dios ja tydyuunn tyajtngjxp tyikmeent, 6 ku ja ttagubatt tuuk tuuk sa jaty pnjabn t yadch. 7 Pn tpaatwandp ja

Tyajtngjxp ja Dios tydyu

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

337 kunuukxn ja yajtn xondaajkn midi xemkjxp, jadeenampy ku ejtp y yikxon yjaayatt, jaats dn Dios moojdp ja jujkyajtn midi xemkjxp; 8 pnts nayamaatajtyp jts ka tpadund ja tyby yjanchp, tum ja kayb tyundp, jaats ambjknampy Dios tdyundp. 9 Mk yayoodt nduky, yamjattt chaachjattt pn kayadtstp, ja israelt jaady jts naydeen pn kaisraelt jaady. 10 Pnts yjaayajttp wan tisraeltjaayd uk tkaisraeltjaayd, jaats ja Dios moojdp ja kunuukxn ja yajtn jts ja wndsjkajtn. 11 Kum ka Dios pn tyixy tkayixy wan ja tpn; 12 pn pn tkanjawdp ja kutujk midi ja Moiss ja Dios Teety mjy pr pktyundp, naydeen ja njkx wyndgyd, n ja kutujk kyatsokt; pnts tjanjawdp ja Moiss kyutujk jts pyktyunadtst, nay jaab kutujk ja jaay njkx yiktatdyundp. 13 Kaap ja Dios tkupiky pn nugo tmadoodp ja kutujk jts ka tpadund. 14 Ku abiky jaady, pn ja Moiss kyutujk tkanjawdp, tyundpts ja yb midi ja Moiss kyutujk yaneemy y ja jaab kutujk tjagajagyapt, kymgutujk amyay yiktundp, 15 jab yikwngaxktpx ja sa jaty ja yjaayatt jts ku ja kutujk tjagyapt. Ja kymwnmaa nnydp sa yyadtst kyayadtst. 16 Jaab xw yiknjawt ku ja Dios Teety tpktaakt ja Jesucristo jts ttdyuunt nduky ja jaay ti jaty pnjapn t ttu ayuuch, sam t nngajpx ja yikntsokp ayuujk.

ROMANOS2
Sa ja israelt jaay ja Moiss kyutujk adyamjyd

wamp jts ku me israeltjaay, jts ku xpaduujn ja Moiss kyutujk jts mnadyamkajxp ja mDios. 18 Waats xnjaw sa Dios ttsky, jts waats mduknjawy ja kutujk midiib y midiib tsuj. 19 Mnayajawyp jts ku xjaty xnmoot xuumoot ja jaay pn wmbeets kugoots ejttp. 20 Mnayajawyp jts ku xjaty sa xyikxpkt pn tkanjawdp pn tkajagyukdp, p japx kutujkjtpy xkajtsixy ja wejn kajn, ja tyby yjanchp. 21 Myikxpijkpy ja mmguuk, ti kuts km xkatunjp sa ja mxpjkn xyikyy? Ku mgajpxwakxy, jadeen mwaa ku kaap yy ja maatsk, maatspts mets km, tigjxp ku km mmeech? 22 Mets mwamp jts ku kaap pyaataty jaay yaay dxy abyjkxydt, jts tiajtp ku jawyeen jadeen km madch? N mets kmbaat xkatsky ja awanax, mwmaatsdpts ja chaptjk ti jaty ja yjagyejpy. 23 Mnadyamkajxp mets ja kutujk, mmdundgpyts ja Dios ku kaap jadeen xu sa ja kutujk wyaa. 24 Paty dn ja Dios kyajpxy wyaa: Pn kaisraelt jaady, ja tkadyejtp ja Dios ku meets tum jwmbet xunguixy. 25 P wan wneenn xjanchyiktu ja Dios yejxpajt mnekxkjxp ku xpadu ja Moiss ja kyutujk, kuts ja kaap xpadu, jadeen ja tpaaty ejxm ja ejxpajt jeexyp xkamtaty. 26 Pnts ja ejxpajt kyamt jts

17Mets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS2,3 pyadumpy sa ja kutujk wyaa, jadeen ja tpaaty jts ku ja ejxpajt ja jeexyp tmd, y ja wndii ja ejxpajt yjagayiktuunxnm. 27 Pnts ja ejxpajt kaejtxp jts pyadumpy ja kutujk y ja km tkaxpiky, mdabayyp mets ja ku xkabadu ja kutujk, y mets ja jap xjaixy jts ku ja jap kyxjaay jts y mets ja ejxpajt xjamtaty. 28 Kaapts ja jadeen tijy jts ku ja yisraeltjaay pn jadeen nugo nkjxy nankyejxp, jts n ja ka yikejxpajtijy midi nkjxy jaay yiktump. 29 Ja dn israelt jaay pn amuum tpadump, jts ja ejxpajtnajtp midi yikwnmaapy am jotp, jam anmjawngjxp, midi kaap ma kyxjaay, midi kaap ma kyaxky. Pn jadeen tpadump, kupiky ja yity jam Dios wyngujkp, kidi jaay wyngujkyp. Tiku yikajpxy ja israelt jaay? Ti wyaa ja nekxkjxpt ejxpajt? 2 Janch mk yjapaatatyd jaagjxp ku ja ja Dios kyajpxy yayuujk tyamajotajtd jts ja tpaduundt. 3 Tits dn jaad? y ja tkabadund jadeen, wnets ja Dios tmajtstuutt ja yyajtn? 4 Nwndem! Jnaxy ja Dios tyiktu ja tyby yjanchp, y ja jaay nduky yjataayd; jab ydeenx ja Dios Teety kyugajpxy tnmadyaajky ja Dios Teety: Ja mgmayuujk me Dios Teety myikapxytdyumbpdsjmp, ku wynaty nugo mwnmaaijxyd jaad pn mgamjpktaajkyp. 5 Sam wnaagn wyaand ydeen: ku admbkyjxp tijy ja Dios ja yyajtn tyikngaxky, sats adm

338 dn jaab ayuujk njagyukandt? Ka dn ja Dios yy ku ja nyikjotmajtynd, jts ja ayoon xjanguejxynd? 6 Njuun ka yjadeen! Ku Dios jeexyp kyay, sudsots ja jeexyp ttdyu ja naxwiit jaay? 7 Jts kuts ts nbky jeexyp yjanchtu jts ja Dios tyyajtn tyikwngaxkt, sudsots nyikpkyixy jts ku ts nbojkptumbjaay? 8 Wnets ja tum y wymbejtxt ku pn ttu tum ja kayb? Jadeen ja jaay wnaagn kyawynmayd jts wyaand, jts ku jaab ts jadeen nduknxpk. Yb jaay paatajtdp ja ayoon.

adm dn? Ku adm nisraeltjaaynd, paty adm jawaan njaaktyimyynd, jts nka pn jadeend? Kaap yjadeen! P tx nngajpxy jts ku tum ja pky yikadsn, wan tisraeltjaayd uk wan tkaisraeltjaayd. 10 Jaagjxpx jap nkyjxpy ydeen wyaa: Ka pn yy, ntuugn kyaity pn y; 11 npn kyajagyuk, npn tkanjawwyaa ja Dios. 12 Tum ja wenk tuu t tpjknd, wndgy nijty yjatt. Ka pn tjotmayaty ja wynmaa, ok dn tuugn jaab twnmaaatt. 13 Tum ja axk kajpxy pdsmp yaawjtpy yukjtpy; ja wnnk jaay majyp. Wngajpxnajxpm kyajpxy; 14 tum ja kayb kyajpxpdsmdp, kixy kyubety wyaand.

9Tits

Nduky ja pky xajajtynd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

339 jaay majydp ku tnbutt tngaakt ja yikjaayook; 16 ja tyunkajttp ku yikudgdyt ku yayoonduundt, 17 jts ka tnjaw d ja yajtn ja tudaakyajtn. 18 Nwneenn tkawnmayd jts twndsgdt ja Dios. 19 Jts yiknjawp sa jaty ja Moiss kyutujk wyaa, jaats ja yiktaanaamdp ja israelt jaady pn ja t yiktanbktaagd, jaagjxpts neeg am tyimyettt, jts jadeen nduky ja naxwiit jaay tpaattt ja Dios tydyuunn; 20 npn ja Dios tkayext y ja t tjabadu midi ja kutujk aneempy, jts jaay ja gajpxpy ku adm nbojkptumbjaaynd.

ROMANOS3 pyktaajk jts ja tkudanaajyt ja naxwiit jaay pyky ku ja tkuoogt. Wnets wyngaxkm adm ja ntsookajtn ku ja njanchjawn, jts ja Dios Teety jadeen xuknjawn ja yyajtn ja tyudaakyajtn, jts ku ja tkadagubety ja pky midi t yiktu jawyeen ku ja nwndsnajtm tkaguoognm ja pky. 26 Jaagjxp jadeen yjaty jts nnjawn jts ku Dios Teety yyajtn tyyajtn tyikawaa, jts ejtp jadeen y juun tkupiky pn tjanchjawdp ja nwndsnajtm Jess. 27 Mats ja namykax tyu? P kaax ja tyu ku ja janchjawn njagyajpn, ku njanchjawyn ja nwndsnajtm. Ja ja tyiktundp pn ttadykwyandp ja tunk ma Dios, ku ja kutujk nadyijy tpadund pn ja janchjawn tkajagyajptp. 28 Jadeents yikixy yiknjaw jts ku janchjawngjxp ja jaay yikupiky jam Dios wyngujkp. Kaap ja yikpayy pn sa ja t tpadu tkabadu ja kutujk sa ja yaneemy. 29 Ti ja israelt jaay nugo ja Dios Teety yejxijtpy, jts ja kaap tejxity pn kaisraelt jaady? Kaap yjadeen, p tum jaax amuum tjaajtp. 30 Tuugy Dios, kaap ja Dios kyawnaag; jts pn pn tmtajtp ja janchjawn, jaats ja Dios kyupijkpy, wan tmtaty uk tkamtaty ja ejxpajt ekxkjxp sam ja israelt jaady. 31 Jaagjxp adm ja kutujk ngaukpaduunndt ku ja janchjawn nmtajtynd? Kaap yjadeen, jab jadeen neeg kapxy ja kutujk yikpadu ku ja Cristo njanchjawnt.

15 Jts

jaduuk ja wnmaa sa Dios xkupjkn. Yjadyimyjangajpxpy ja Moiss ja kyutujk ja km, jts nay t ja Dios kyugajpxy ja naydeen tngajpxt. 22 Ja dn ja Dios Teety kyupijkpy pn tjanchjawdp, pn tajotajttp ja nwndsnajtm Jesucristo; kyupijkpy ja y pn, kaap ja pn jaduuk jaduuk twenkixy, 23 ndukyx jaay pyktyund, jts kaap pn tmnaxy ja pyky jam Dios wyngujkp. Jagam jxkm ndsnaaynd, n sudsoampy ja tsookajtn ja ngapaajtaam. 24 Ejxm ja Dios Teety yy ku ja jaay tyikntsookaty nwndsnajtm Jesucristo kjxp, jts jadeen tmayaty ku tkupiky. 25 Ja Cristo ja Dios Teety

21Jats

Janchjawngjxp ja ntsookajtn yikpaat y

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS4

340 wynaty ja Abraham jawyeen ja ejxpajt yikpktaajk, uk kaanm? Kaanmts ja wynaty ttu ja ejxpajt. 11 Oojknm ja Abraham ojts yikpktaajk ja ejxpajt ku ja ojts yiktsuky ja ekx, ejxaan ja wyaa jts ja yiknjaw ku Dios ja t kyupiky yjanchjawngjxp. Jadeents ja Abraham ttunjpy, jts ja naydeen nduky janchjawngjxp yikupkt y ja tmtatt tkamtatt ja ejxpajt ekxkjxp. 12 Janch jadeen ku ja Abraham dn kyudanaabyajtp pn ja ejxpajt tmtajttp, kidi jaagjxpp ja jaay ku ja t yiktuunxd ja ejxpajt. Jadeenampy ja tijy jts ku ja tpaejxt, jts ja naydeen tjagyapt ja janchjawn sa ja Abraham, ku ja wynaty kaanm ja ejxpajt yiktuunx.

Ti adm napteetyamj Abraham tyuun jts Dios ja ojts kyupiky? 2 Ku jeexyp ja Abraham jaagjxp ja Dios kyupiky ku ja wynaty t ttu tigati, nadyamjypts ja jeexyp. 3 Ydeents jap nkyjxpy wyaa: Ojts ja Abraham tjanchjaw ja Dios, jaats ja Dios yyjawy jts ja ojts tkupiky. 4 Ku pn y ti tunk ttu jts ku ja yikmjuy, ja tyunkts ja yiknmjuuyp, kaap ja namyayat tpaaty, ja ja kyudjkp ku ja t tyu. 5 Pnts ja tunk tkadadyjkp ma Dios, y ja ti tjagatu, jts ku ja jaay tjanchjaw ja Dios ku ja pojkptumb jaay ja tpojkpmeekxy, jaay ja Dios tyajotkujkajtpy ku ja tjagyepy ja janchjawn, jts ja tmayaty jadeen ku ja tkupiky. 6 Naydeen ja David ojts wyaa ku ja ojts tngajpxy sa ja jaay xyondaaky pn ja Dios kyupijkpy, jts ja ka tmjpktaaky pn sa ja jaay t yadch. 7 Ydeen ja wyaa: Nekm ja jaady pn ja Dios ttamaakxdp ja tyundgyn, jts ja kaap myjpktaajkxyd ja pyky. 8 Nekm ja pn ja nwndsnajtm pyojkpmeekxpy. 9 Jaay dn nugo jadeen nekm tejxtp pn ttundp ja ejxpajt ekxkjxp, uk naydeen dn jaamd pn tkatundp ja ejxpajt? Nnjawndpts jts ku ja Abraham jaagjxp ja Dios ojts kyupiky ku ja jaay tjanchjaw. 10 Juunts dn ja jadeen yikupjky? T

Sa ttunjp ja Abraham

ja Dios wyandaaky, jts ja Abraham mt nduky wneenn ajtskaaxd yikmoodt amuum ja naajx kajp wneen yity naxwii; kajaagjxppts ja wandaaky ojts yikpktaaky jadeen ku ja kutujk ja wynaty kapxy t tpadu ja Abraham, p jadeenampyx ja jadeen ku Dios ja tjanchjaw, jts ja ja wynaty t tyagupiky. 14 Jts ku jeexyp jaay yikupkt pn tpadundp ja Moiss kyutujk, jts jaay jeexyp yikmood ja Dios yyajtn, kaats jeexyp tyu ja janchjawn, jts n ja Dios jeexyp ja wyandaaky nti kyawaa. 15 P tdyumpx ja kutujk; mats ja kutujk kyaity, kaap

13Jadeen

Jaa ja Dios yaduky ja kyajpxy ku ja yikjanchjaw

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

341 jam ti yikmdundgy, jab nti anaamnx jam. 16 Jadeenampyts dn Dios ja twandaajky jaagjxp ku ja janchjawn ojts tixy, jts ja tmayatt nduky pn naydeen ja janchjawn tjagyajp sa ja Abraham. Kidi jaap ja Dios tyamwandaajk ja yyajtn pn tpadundp tkabadundp ja kutujk, p jaax tyamwandaajk pn tjanchjawdp ja Dios sam ja Abraham ttunjpy. Jadeents dn ja tpaaty, ja amyay tngubajkajtp ku ja jadeen ojts tjanchjaw ja Dios, jts ja adm amyay ndeetyajtyndp 17 jam Dios wyngujkp, p nay Diosx ja yjanchjawy ku wyaa ja Dios kyajpxy: T me nbktaaky mjaayajtp o maet o magajp. Janch mj ja Dios, y ja tyikjujkpykt pn t yookn tyg, jts naydeen tnankyijxy o ti pktaaky midi kaejtpnm. 18 y kaap ti jpejxn, kaap ti wnmaa, ojtsts ja Abraham ja tjanchjaw jts yjpijxpy ja, xjats dn ja jadeen may jaay amyay tngubajkaty sa unkteety yunk yunajk tndeetyaty, jadeen sa dn Dios ja wynaty t mxy ku ja wyaa: Janch may ja munk munajk xpaatt. 19 Magpxy ja Abraham wynaty ja yjumjt jts kaap ja sa tijy, amuum ja tajotaty y ja dxy Sara ja mt t yjamjaaynd, kaap ja yunk yunajk tukpatndt. 20 Kaap ja sa tijy, kaap ja tkayjawy ja Dios wyandaaky, neeg ja amumjoojt tpktaajky ja yjanchjawn jts ja tmjaw tkunuukxyjaw ja

ROMANOS4,5 Dios, 21 jts ja tuugy tjpijxy jadeen jts ku Dios tjagyepy mkajtn, jts ja ttuunt jadeen sa ja wyaa. 22 Jadeenampy ja Dios ja ojts kyupiky ku yijxy jts ku myajadaaky ja yjanchjawn. 23 Jts ku dn Dios ja jadeen tkupjky ja yjanchjawn, kidi ja Abrahamp ja jaay kyupjkp jts ja jadeen yikjaadya; 24 p naydeenx adm ja xkupjkym ku adm ja Dios Teety njanchjawant. P jaax t tyikjujkpyiky jadgojk xemkjxp ja nwndsnajtm Jesucristo, 25 pn ojts yikyaky jts yookt adm nbkyjxp, jts jadeengjxp ojts xemkjxp yjujkpyiky jadgojk jts adm nyikupjknt jam Dios wyngujkp.

Kuts ja Dios Teety xkupjkaan ja njanchjawn, jts jadeen ja nmdudaakyajtnt ja nwndsnajtm Jesucristo kjxp. 2 Jaagjxp adm ja Dios Teety mt nijtynd ku ja nwndsnajtm njanchjawnd, paty adm ja xkunuukxynd. Ja adm xyikejtndp tuugy ja nwnmaa jts ja xondaajkn xmynd, jpijxy nyikijtynd jts ku ja nbaajtaandt amuum ja yyajtn. 3 Jts naydeen adm ja kaap nwandijynd ja ayoon, y adm ja nguayoowaand jotkujk; p nnjawandpx adm ku nayoowan wnets ja tudaakyajtn nbaajtndt, 4 jts ja tudaakyajtn ja y xyikwngaxjkndp, ja xukjpijxyajtndp midi ja Dios t xanbktaajkand. 5 Jts kaap majtskaaw majtskjoojt nejtndt,

wymbdsimy ku xkupjknt ja Dios

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS5 p tx ja Dios amuum xmym ja yyajtn ja pyaayoown ku ja t xuktatjkaam ja yEspritu Santo. 6 Ku adm wmbeets kugoots nmjajtym ja nbky, nti ntsookajtn km ngapaajtym, xjats ja Cristo t myi wnet, jts ja t tkudan ja kayjaay pyky ku ja t yky. 7 Kaap pn nugo tngyuoog jaduuk, n jadeenbaat y pn mabaat yjadyimyjayjaay; p wants wnaagn pn ayaejxyt jts ja tkuoogt. 8 Xjanchojkmpts adm ja Dios ku admgjxp yky ja nwndsnajtm Jesucristo, y adm njapojkptumbjaayand. 9 Jts tts ja Dios xkupjkym ja nwndsnajtm Jesucristo pyaayoowngjxp ku ja t xkuojkaand, jts neeg jnaxy ja njkx xukntsookajtynd ja mk ayoon, jts ja kaap xukuojkaandt ja nbky, jaay nwndsnajtm Jesucristo kjxp. 10 Njagamyajtyndp adm ja Dios, jts adm ja jadeen xjaaktuumynd sudso ja jadgojk nmjotjmbejtndt, jaagjxp yjky ja yUnk adm nbojkpkjxp. Mats ku ja xyam yjujkyaty xemkjxp, jts ku adm ja t nmjotjmbijtynd ja Dios, ti jats adm ndejnt ja wnet xkaukyikntsookajtnaant? 11 Xonejtnamdp adm xyam jaagjxp ku ja nwndsnajtm Jesucristo t xukmguukwaam jadgojk ja Dios Teety.

342 axkdaajky, nduky y pn pyaady jaagjxp ku nijty naydeen t pyojkptund. 13 Ku ja kutujk wynaty kyaitynm, jaaym ja pky wynatyn ya naxwii; jaa ku ja Dios ka tpaym, p kaanmx ja kutujk wynaty te. 14 Ku ja et ja xw ajxy midi tsoondaajk Adn kjxp jts yjpkixy Moiss kjxp, jts wneen pn pyktyund, ja dn ja ojkn tgyn mmajadaajkd, y ja tjagajagyapt jaab pky midi ja Adn tyuun ku ja tkammady ja Dios; sa ja Adn tyiktsoondaajky ja pky, naydeents ja tuugy myenwam wynaty pn ja yajtn ntsookajtn xukpaajtmandp, xjats t myi ja nwndsnajtm Jesucristo. 15 Wndemts ja mt nukejxkijpxyn ja Adn tyundgyn mt ja Dios yyajtn midi ja xmyndp. Tuugyts ja jaay pn ja pyky t xuknojkaand nduky jts wndgy nejtnaand; jts tuugy ja naydeen ja nwndsnajtm Jesucristo pn ja Dios xukntsookajtndp ja nbky, jts kaap ja pn tmabaaty, namay adm nyiktamayajtynd ja ntsookajtn jts adm ja xmynd. 16 Tin ja ndamaejxn ja tuukp jaay pyky mt ja Dios tsookajtn. Tuugy ja tundgyn jaats yikpaypy jts t nbkpyajtkjxynd; kuts ja Dios xmynd ja ntsookajtn, tyamayajtpy ja jaay ja amyay jts ja xkupjkyn, y wneen t njapojkptuund. 17 Ku ja tuukp

tuugy ja jaay pn pktyunokwaan ya naxwii, jts ja ojkn tgyn jadeenampy

12Jts

Ja Adn jts ja Cristo

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

343 jaay t pyojkptu, jaagjxpts ja ojkn myajadaaky jts ja yikudgy, mjts ja Dios jts ja ttu ja mayajtn, jts ja tyaky ja mykajtn midi yikjujkyajtp xemkjxp ku tuugy njanchjawant ja nwndsnajtm Jesucristo. 18 Jadeen sam ja Adn pykyjxp ja jaay ttukpaatkjxy ja kudgyn, naydeen ja nwndsnajtm Jesucristo ydyuunngjxp ttukpaajty nduky ja naxwiit jaay ja ntsookajtn, jts kaap ja mk tdyuunn tpaattt pn jaty tjanchjawdp. 19 Tuukts ja jaay pn kamadoow, jts jaagjxp ja pky xajaatkjxynd; naydeents ja tuukm pn tuky tmmadoow ja Dios Teety, jts jaagjxp adm nyikupjkynd jam Dios wyngujkp. 20 Jts ku ja kutujk yikpktaajky, ja ja yiktanbktaajky jts ja pky waats yikejxkapt; jts ja pky mjtakadtsp ja, jnaxyts ja Dios yyajtn mykajtn tyikmjadch naydeen. 21 Sam ja pky myajadaaky ku ja tyiknaxkdaaky ja ojkn tgyn, xjats ja Dios ja yyajtn naydeen tyikmajadaaky sudso ja xkupjkn, jts ja nwndsnajtm Jesucristo kjxp xmynd ja jujkyajtn xemkjxp.

ROMANOS5,6 nmajtstuujtynd ja pktyuunn; jts sudso adm jadeen nbktyunadjtsn? 3 Ti kaap xnjawd ja nnbajtn, ti ja tyijpy? P jaagjxpx adm t nnbejtynd jts nmtejtndt ja nwndsnajtm Jesucristo, jts yiknjawt jts ku adm ja nbky ja t xmojkaand. 4 Mt adm ja Cristo amyay nnaxjkaand jts ja mt nkyijtynd, jts ku ja yjujkpyjky xemkjxp jts adm naydeen nbajtmaan ja jemchnaayn midi xyam jts midi xemkjxp, sam ja Dios Teety ja tyukmmadaajk ja ojkn, jts ja mykajtn myy, jts ja yjujkpyjky xemkjxp. Nay jaats dn yiktump ku ja nbajtn yikpaaty. 5 Pn tdamts adm ja Cristo nmtjkym naydeen sam ja ojkn ja t tpaaty, nmtijtyndpts adm ja, jts ku ja yjujkpyiky xemkjxp jts naydeents adm ja nmtjujkpyjkmaand. 6 Nnjawndpts adm sa jaty t njaayajtynd, jts ja ja Cristo myojk jam kruskjxp, jts adm ja nbky xnwaajchm jadeengjxp ku ja yjky, jts ja kaap xukmmadaajknaam, jts ja kaap jadeen nukmduunaant sa jaay ja wyndsn tmdu, jadeen ja pky amyay yikmdu. 7 Pnts t yky, tts ja pky ja waajtsny. 8 Pn nmtijtyndp ja Cristo y ja mt njajkym, njpijxyajtyndpts ja jts ku ja mt njujkyajtndt xemkjxp, 9 p nnjawndpx jts ku ja Cristo t yjujkpyiky xemkjxp, njuun kyaukooknt,

Tits njaaktuunndp? Jaaktyimbyktyunadjtsndp adm dn jaagjxp ku t nnjawnd jts ku ja Dios xuunxm ja mayajt ku ja xpojkpmeekxynd? 2 Kaap jadeen pyaady! P tx adm

Kaap ja pky myajadaaky ku ja Cristo yjujkyajtn nmtajtynd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS6 njuun kyaukmmadaajknyt ja ojkn. 10 Tukojky ja jaay ttukuojky amuum ja pky; jts ja xyam xemkjxp yjujkyaty amuum ja Dios Teety tmtity. 11 Jts naydeents meets dnmd, ky tgy ndejnt mnabyktaagydt jts ja pky jadeen xkayikmjattt, wijy kejy meets neeg mnabyktaagydt ku ja Dios yja xpaduujndt, jaagjxp ku ja nwndsnajtm Jesucristo xmtatt. 12 Paty kaap mbaatatyd jts nugo xyikmajadaaktt ja mbky ja mgawynmaa, y sa mduktunwaad pn sa ja ttsky. 13 Kidi mnagyyakyd ma pky, jts ja kidi mduktud ja kayajtn. Neeg amuum mnayoxdt ma Dios, jts ja mduktundt tum ja yajtn. Kaap meets ja pky xukmjujkyajtnt, jab tx meets ndejnt t matsky, jts t mjujkpykt jadgojk, jts ja jujkyajtn t xpaatt midi xemkjxp. 14 Jts ja pky kaap meets ja mukmmajadaajknyt, p kidi ja Moiss kyutujkpx meets mntanaajyp, ja Diosx meets ja kyunuukxn mdantanaajyyp.

344 jaax wynaty mdumbajtdp. Naydeents dn tpaaty ndejnt ku ja pky xmmadoodt, ja meets dn ndejnt wndsnbjknp y ja yjayikky yjatyiktgy, uk naydeents ku tuugy ja Dios xmmadoodt jts jadeen xuundt sa ja ttsky. 17 Janch mj ja Dios ku ja yxpjkn xpaduujnd midi t myiktagdkd, jts ja pktyunk t xmajtstuutt midi yijty nwaa myikejtnydp. 18 Tts ja pky mnwaachd ku ja kaap muknmajadaajknyd, jts t xpatwajkd ja yajtn midi ja Dios yjaajtpy. 19 Jadeen ndukmadowd sa najtsjaw xmadoddt, jts naydeen xnadyamyoxdt ja Dios. Sam yijty mnagyyakyd amuum jts xund ja kayajtn ja axkajtn, naydeents dn amuum ja Dios xnadyamyoxdt, jts xuujndt ja yyajtn jts amuum xmtettt ja Dios, tuugy xagdkdt ja mdsnaayn. 20 Ku meets ja pky yijty mganwaachnm, ka meets yijty xuujn ja Dios yja, ja tyajtn yajtn; 21 jts ti jadeen t xpkt? Mdatsdyundp ja xyam jadgojk, p jaayx ja yajkpy ja ojkn tgyn. 22 Kuts t mnwaachd ja pky jts ja Dios yyajtn tyyajtn t xpadjkyd, y ty myiktuundp, y mmoojdp sudso xmtettt sudso xmduundt amuum ja Dios, jts xpaattt xejxtt ja jujkyajtn xemkjxp. 23 Ja ojkn tgyn, ja ja pky jaay yajkpy. Kuts ja Dios mt, ja jujkyajtn ja Dios xamayajtmp midi xemkjxp yikpatp, ku mt nejtn ja nwndsnajtm Jesucristo.

adm? Jaaktyimbyktyunadjtsndp adm jaagjxp ku ja Dios xantanaaynd ja yyajtn, ku adm ja kutujk kaap xdyuund? 16 Jts mnjawdpts waat s ku tuuk ja wndsn xukmdundkdt, tuugyts ja xwndsnattt jts ja kuwan mmmadoodp, p

15Sudsots

Ja ejxpajt madyaaky ku ja jaay ja wyndsn aguwan tmdu

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

345
Amajtskajtngjxp tuuk ja ejxpajt madyaaky pydsimy

ROMANOS7 nmduunnt ja Dios jts ja yEspritu Santo ja jemy jujkyajtn xukmejtnt midi xemkjxp, jts kaap jaab mjaagyutujkn xukanaamnandt midi yijty nbaduundp. jts ku ja kutujk pyky? Kaap! Ku jeexyp ja kutujk kyaity, ka ts jeexyp nnjaw ti pkyajtp, ku ja jeexyp tkangajpxy kudam ja pyky ku ja nmguuk pyktaaky njanchpkwaanxant. 8 Jaagjxpts ja pky t myjtk jts ja myjaty. Pn sa ja kutujk yjaaneemy jadeents ts ja nnjaw midiib kay, jts ts ja jnaxy ndu sam ts yijty ngaadch ku ts ja kutujk nganjawnm. Ku ja kutujk kyaity, kaats nnjaw midi pky. 9 T ts jadeen njaty ku ja kutujk ka nnjawnm, tp njaw nadch, ka njaw ja pky. Kuts t nnjaw sa kutujk yaneemy, jts ts ja nbky njaw yjaaktyimyajadakadch, jts ts ja kawndem paadym xukijxy ja yajtn ja kunuukxn. 10 Wmbet ts ja ndu sa ja yjaaneemy, midiibk ts dn xukpaatp ja yajtn, t ts ja neeg xyikpkpyety. 11 Ja pky neeg nankmyjtjkyp pn sa ja kutujk yaneemy jts ts ja wnnn t xmy. Nay ja kutujk ts jadgojk xankajpxp ja ojkn tgyn. 12 Ja kutujk, y ja, jts y waats yikutuky naydeen, yajtngjxp tyajtngjxp yikutuky. 13 Jts pn y tam ja kutujk, sudsots ts ja xpayy, jts ts ja amyay xukejxn ja ojkn tgyn?

Mee mguuktjkt, meets mnjawp sa ja kutujk wyaa, jts mnjawp jts ku ja ya ja kutujk tmtaty ja mkajtn ku jaay jaagya yjujkyattnm. 2 Ku nukpktaajknt, ku tuuk ja txyjk yamajtskaty, kutujkjxpts ja tmtamajtskaty ja yaay pn jaakjujkyajtpnm ja; kuts ja yky ja yaay jts ja naydeen ja kutujk waach, ku yky pn ja yity mt yamajtskaty. 3 Kuts ja txy jaduuk yaadyjk tadsy jam ja yaay yjajujkyatynm, pkyts ja tyumpy; kuts ja kyugy, nwaajtsp ja kutujk ja, y ja mt jaduuk ja yaadyjk yamajtskt, jts kaap ja pyky. 4 Jadeents mee mguuktjk dnmd pn nwneen ja Cristo mjaatyd, myiknwaatsajtnyp meets ja Moiss kyutujk, tx mee amyay kuky mda ku ja pky t wyndgy jts ja wenkp xpadkd. Ja Cristo meets xyam mjaajtnydp pn jujkpyjk xemkjxp, jaagjxp ja yjajty jts jadeenampy nmduunndt ja Dios. 5 Ku adm yijty pky yagujkp ndsnaaymnmd, jts ja kutujk ja ja wyaa jts ja tyikjnaxy adm ja ngawynmaa, ku ja ngabaduund jts ja nti ntsookajtn xkadukjpijxynd. 6 xyamts t xnwaajchm jaab kutujk, t ja amyay ngujkym jts ja t xukxmajchm ja mykajtn; jts adm t nawaatspdsmynd, tuugyts

7Waanm

Ja pky midi xmejtp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS7,8 Jts y ja kutujk, ja pky ts jadeen xyikejtnp ky tgy, ka ti jpejxn, jts ts ja jadeen xuknjaw jts ku ja pyky; tambk midi y, jts ts ja kutujk jadeen xuknjaw jts ku ja pky n sudsoampy kyay. 14 Jts nnjawndp adm jts ku ja kutujk Dios tjaaj. Jts pojkptumbjaayajtp ts, jadeenampy ts ja pky xmmajadaaky. 15 Ka ts njagyuk p ti xjajtp, tum jwmbejts ndu, kuts ja njatunwaa midi y, ja kyayb ts neeg xmmajadakp midi njagatunwampy. 16 Kuts ts ja ndu ja kayb midi njagawampy, jadeengjxp nnjaw ku ja kutujk yy, jaab kutujk kaax tyikutuky jts jaab nduunnt. 17 Kidi tsp ja km amyay jadeen ndyimyjatumpy, ja pky jadeen adtsp midi nnkjxpajtpy. 18 Nnjawp ts sa jaayajtn yikjagyepy, nwneen ja kayajtn kyayikmd; njatskyajtpy ts jts ja yb nduunt, n kaapts ts ja ndu. 19 Ka ts ja yb tsujp ndu midi njatsjkpy, tum ja kayb ndunadchpy midi njagatunwampy. 20 Kuts ts dn ja ndu jadeen midi ngatsjkpy, kaap ts ja km ndskyjxp ndu, p ja pkxy ts ja jadeen xuktump midi nnkjxpajtpy. 21 Jadeen njaty ngubety, ku ts ja njatunwaa midi y midi tsuj jts tum ja kayb ndumpy. 22 Wamp ts nam njotp jts ku ts ndsojk ja Dios kyutujk; 23 kuts km nnayijxy, jts njaw jts ku ja jaayajtn kaap jadeen ttsky sam njawnmay, ja pkyts dn

346 xuktump midi nnkjxpajtpy, jts ja xkamajtstutp jts ja yb nduunt. 24-25 Ja Dios ts ndagdjkp ja nwnmaayn jts ts nbaduujnt ja kyutujk, jts ts ja njaayajtn ja ja yadsnaapy ja pktyuunn, ja ja mmajadaajkp. Ti njanchayy! Pn ts ja pky xukntsookatp midi ts jam nkjxpajtpy, midi ts xyikookwamp xyiktgwyamp? Kuuy Dios amuum, nwndsnajtm Jesucristo kjxp yikpaaty ja ntsookajtn jaay. Janch mj ja Dios!

Pn tmtejttp ja Jesucristo kaap Dios Teety ja mbaat tyaguwanydt jts ja yayoodt, kum kaap ja tukyikmj tukyikmjtjkd ja pky. 2 Ja Espritu Santo midi tyajkp ja jujkyajtn xemkjxp ku nmtejtnt ja nwndsnajtm Jesucristo, ja ts ja pky t xuknwaach midi ts ky tgy t yity xyikejtnp. 3 Jadeenampy ja kutujk yijty kyamajadaaky ku adm nambojkptuum nadsaachpjkptuum. Tts ja Dios Teety tkexy ja yUnk, jts ja naydeen tnankyijxy sam ja jaayn, jts ja tkuojk ja pky. Xjats ja t tmmajadaaky jadeenampy ja pky, jts adm ja kaap xukmmajadaajknaam. 4 Jaagjxp ja jadeen t ttu jts adm ja kyutujk ja waats nbaduujnaam, p jaayx adm ja Espritu Santo yja nbawnmaajyam, jts kidi km wnmaap adm nyikmajadaajkym.

Ja jujkyajtn midi Dios xmymp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

347 kanwaajtspnm ja pky, ja yjotmayajttp sa km wynmayd; pnts tpaduujndp ja Espritu Santo yja, nay Diosts chkyajtn ja jaay pyaduujndp. 6 Jts ku jadeen njotmayajtn sa km nwnmaayn, y yjadeemb dn yikwndgpy; kuts njotmayajtn ja Dios yja, jaats xukpaajtmp ja jujkyajtn xemkjxp, jts ja yajtn midi Dios yajkpy. 7 Pn ja km wnmaa tyiktundp sa km wynmayd, ja Dios ja jadeen mydsepjktp kum kaap Dios kyutujk ja ttsojkd, jts nkaats tjajtmd sa tpaduundt. 8 Paty dn pn jaay ttundp ja kymwnmaa midi pkmyt, kaap Dios ja mbaat jadeen twndsgdt. 9 Jts meets, kum kaap meets xukyiktun ja mgmwnmaa, ja Diosts meets ja yEspritu Santo mjagyajpp, ja mee myikjujkyajtnyd, p xamx ja xnkjxpajtnd. Pnts tkayiktuujnp ja Espritu Santo, kaap Cristo ja yjaaty naydeen. 10 Pn mmtejtdpts meets ja Cristo, ky wndgyts ja pky amyay jkxn mt ja mnnekxt, jts ja anmjawn neeg yjujkyaty jaagjxp ku ja Dios t mgupikyd. 11 Pn mjanchmtajtdpts ja Dios Espritu Santo, midi ja nwndsnajtm Jesucristo ojts jadgojk xemkjxp yikjujkpyiky, nay ja Diosts meets ja mnnekx km yikjujkpykp, jts jadgojk xemkjxp mjujkyattt. 12 Jts xpaatajtndp adm, mguuktjk, jts kaap

ROMANOS8 njujkyajtndt pky agujkpy midi ttuktump ja km wnmaa. 13 Pn mdunwandpts jadeen sa ja pktyuunn, ky mee mejtn, kudgy mee mejtn; pn majotajttpts ja Dios Espritu Santo jts ja xukmmajadaakt ja mbky, mjujkyatpts meets jadeen xemkjxp. 14 Ja ja Dios Teety yunkajtpy pn ja Espritu Santo ja tyukpudjkp jts ja wynmaa ja tyiktj tyiktudaajk. 15 Ku myikmood ja Espritu Santo, kidi jaajp ja myiktanmydp jts meets tsg jaw myiketdt, p ja Espritu Santox meets ja Dios mmjydp jts munkatdt ja Dios, jts ja dn xyikwaanndp amgujk jotkujk ku adm ja ndeetyajtym. 16 Jaab Espritu Santo majadakp, jts adm ja tuuk amumjoojt xukjanchjawant jts ku adm ja Dios xunkajtynd. 17 Ja adm xjaajtndp, paty adm naydeen ja Dios xmyndt ja jujkyajtn midi ja t twandaaky, midi ja xmpwyaanndp. Midi ja Cristo yikmpy, nay jaats adm yikmyndp. Pn ngupjkyndp adm ja ayoon sa ja t yayy, wnets adm ja nay jaab yajtn xukpaajtnt midi ja yikmy. 18 Kidi naydeenp ja sa adm xyam ja ayoon nbaajtynd, kaap ja jadeen tmabaaty midi dn Dios kyunuukxnajtpy, midi dn jaanm nbaajtndp nejxndp. 19 Tuky midi ja Dios t tyikjy, yjanchjaawejxnp ja naydeen juunnm yjaatt ja et ja xw ku ja Dios tyikngaxkt pn jaty ja yungp, pn jaty ja yjaajtpy.

5Pn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS8 amuum ja naxwiit t yayoombaaty Adn pykyjxp, kidi kymdsojkngjxpp ja naxwiit ja jadeen yjaty, ja Dios ja jadeen t tyanbktaagy; yikmpyts ja jpijxyajtn jts ja y juun ja yajtn jadgojk tpaatt, 21 jts ja Dios ja yiktgajtsmyt amuum, nay jaab yajtn tpaatt midi ja jaay yikmoodp pn jaty ja Dios unkajtdp, jts ja waadst naydeen ku ja t pykpyety, ku ja t wyndgy. 22 Jadeen xyam yjaty ja naxwiit midi ja Dios t tyiky, sam tuuk ja txyjk yamnpiky chaachnpiky ja yunk ku kyeexy, amuum tmgiipxy tmbty. 23 Jts kidi ja naxwiip jadeen jaay tyimyjajtp, naydeen adm njajtmaan ku adm t ayoon nbaajtym, y adm ja Dios ja yEspritu Santo t xmym ejxpajtajtn, jaagjxp ku xjaaktukpaatwaamnmd midi paatajtydp pn jaty ja Dios unkajtdp. Njantyimyjpijxyajtyndp adm, jts ku y juun yjaatt ja xw ku adm ja Dios amuum xjaajtndt ejxm tuuk ja unkteedyn, jts ja xyiktgajtsaant ja nnekx. 24 Janchjawngjxp jaab ntsoojkn yikpaaty; kuts ja janchjawn yikmtaty, ja dn tyijpy ku adm nawijxyndnm midi ngapaajtyndpnm. Jaa ku ja jeexyp yikmtajtn, tits dn jaakyikawexp? 25 Kuts adm dn jadeen njpijxynd midi kayikmyndpnm, yiktudakpy ja tsnaayn jts ja wnmaa ja. 26 Jts nay ja Dios Espritu Santo adm xpudjkamp ma

348 nayjawyam nduudujkym, ku nti wnmaa, nti aaw, nti ayuujk ngajagyejpynd, jts ka ja wnmaa nbaajtynd sudso nmtmadyaajknt ja Diosunk. Nay Espritu Santots km ja Dios Teety tamdoop ja pudjkn sa nduubaajtnt nduuejxnt, jaagjxp ku tjaty sudso y ja Dios Teety tmnuukxaakt. 27 Jts waats ja Dios Teety xnjawaam sa jaty pnjabn wynmay, jts ja mady Espritu Santo sa jaty ja wyaa ku ja xkuamdoowam sam ja Dios Teety km ttamdsky pn jaty ja yjaajtpy.

20Naydeen

ku ndsojkndt ja Dios, yajkpts ja pudjkn ja pn ma jaty sagasa njajtynd, jts jadeen tyikpydsimy pn jaty ja t twixy, sa ja jawyeen t ttanbktaag km. 29 T ja Dios Teety twixy patkjy ja yjaay jts ja t twwich. Typ ttanbktaag jts yjaayattt naydeen sa ja Dios Unk yjaayaty, pn tngubajkajtp ja jaay pn jaty ja Dios Teety jaajtdp, tum uch tum mguuk ja tjaw nduky. 30 Pn ja Dios t ttanbktaag jadeen patkjy, jts ja t twaadsy; kuts ja t miy, jts ja t tkupiky, wnets ja naydeen t ttamnadsw ja yajtn amuum. 31 Sat s adm ja nwaann ndejnt? P amuumx adm ja Dios mt nijtynd, pnts adm xnmymajadaajkmp jadeen? 32 Kaap ja Dios tamaatajty ja yUnk, kyyajk ja jts ja yookt adm nbkyjxp; sudso dn

28Nnjawndpts

Cristo kjxp nmajadaajkynd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

349 ja ndejnt adm xkamgyjxnt tuky midi mytajtpy, pn tdam ja kym Unk jawyeen t xanguejxym? Tiku dn ja ndejnt tkayakt? 33 y pn tjannwyaa ja jaay pn ja Dios t wyijxyd, p Diosx ja km t kyupikyd, 34 pnts ja mbaat ndyangutujkatdp jts ja tpaattt ja ayoon? P ja Cristox ja t kyuoogyd, jts nay jaats t yjujkpyiky xemkjxp, Dios Teetyts ja amuum mt yity, jts ja adm jam xnamdoowamp pn sa ndyimyjajtynd ndyimgyubejtynd. 35 Ku xpaayym ja Cristo, pn adm ja xndyukmajtstuujtmp ja pyaayoown? Npn adm ja xkadukmajtstuujtnt, wan tjatiayoon, y njajotmayjkym, y njayikjemduund njayikteduund, wan yuu tjaity, uk ku wet naamy xkaejtxnd, uk ku tsep, uk ojkn tgyn yjayikpaaty. 36 P ydeenx jap nkyjxpy wyaa: Ejtp ts ja jaay xyikookwaa jaagjxp ku nbaduujn ja mja; jadeen ts nyiktu sa jyujk sa borreek yookwaa. 37 y adm jadeen njajajtynd, neegts adm ja jnaxy ndyimymajadaajkynd ja mykajtngjxp pn ja pyaayoown t xmynd. 38 Jadeents nwaa jts ku nti npn xkadukmajtstuujtnt mbaat ja Dios pyaayoown, njajkynd njadgynd, uk njadyimyjajujkyajtynd. N ja ankls ja xkadukmajtstuujtndt uk yjayikutujkptjkd,

ROMANOS8,9 yjadyimyjajaajd pn jap tsajpjtpy uk yjamajd. N ja xw n ja jumjt midi xyam ypy, uk midi memp kdakpnm, nja adm ja xkadukmajtstuujtndt. 39 Wan ti tkjxp, uk wan ti tkjk, wneen Dios t tyikjy nti kyamay yjadeemb jts adm nmajtstuujtndt ja Dios pyaayoown, midi ja t tyikngaxky nwndsnajtm Jesucristo kjxp.

Ty janch ngajpxy, p ja Cristox ts njanchjawp, kaap ndaabyaaty; ja Dios ts yEspritu Santo waats xuknjawp jts ku ts tyajtngjxp ngajpxy. 2 Janch jotmayookp ts, ndyimchaachkyuwnmaayp ts kajaa, 3 jts wamp ts, y meets ayoon patkipy ndyimgyuettt jts ja Cristo ngamtetnt pn tsojkp jadeen, nugo ku ts nmguuktjk ndyu jts xpaattt ja Dios, wneen ndukojpkajtynd. 4 Ja Israelx ja tyeetyapdp, jts ja Dios t yaejxyd jts yjagyepyd. Jts ojts ja km ja Dios kyunuukxn tejxyd tnjawyd, jts ja ja mjyd ja tyajtn sudso ja jadgojk tanydt ja Dios. Jts nay ja ja ttagdjkyd ja Moiss kyutujk, jts ja wndsjkn midi ja tyuundp jam ma ja chaptjkt. Jts nay ja ja Dios ttukmdaajnd ja wyandaaky jts ku ja ydyundt. 5 Tuugy aats kugoj jaad pn jaty israelt jaady; jts nay ja ja tyeetyapdp pn adm ndeetyapajtyndp, naydeents ja Cristo, p admx

Dios ja Israelt jaay t wyijxyd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS9 ja amyay njaay, jts kjy jaan ku ja amuum tntant ti jaty ejtp naxwii, p Diosx ja, wndsg wnjaw ja yity xemkjxp. Jadeen dn ja yejx. 6-7 Kidits nwaam jts ku ja Dios tkayikadukm ja wyandaaky midi ja mjaay Israel yiktanwandaajk wneen yap yok ja t ajtskaaxd. Kaap ja Dios jaay t twixy jaay pn ja Abraham yapteetyajtp; p ydeenx Dios ja wynaty t mxy: Nay mets mngojpkajtpy ja Isaac yunk yunajkt pn wneen ja ajtskaaxd. 8 Jadeents adm nnjawaam jts ku Dios kaap tunkaty pn ma pn jaduuk jaduuk kyugajp, wan tisraelt jaayd wan tkaisraelt jaayd. Ja dn Dios yunkajtpy pn tjpejxtp ja wyandaajkn. 9 P ydeenx ja Abraham ja Dios maajy ku ja Dios wyandaajky: Tiemp kjxp nmeent, unkpaatp y mndxy Sara. 10 Jts kidi jaaypts nadyuugy yiktamwandaajk ku ja yunk ja tpaatt. Jab naydeenx ja Rebeca ja yunajk tpaatmaa pn ja Isaac tyeetyajt, adm ja ndeetyamj. 11-13 Jts kaanm ja wynaty yjajaatnm, kidyimkyaaxtpnm ja wynaty, kaanm ja wynaty yiknjaw sa ja yadtstt y kay, jts ja Rebeca ja Dios ojts mxyy: Ja myjp tmduump ja myutskp. Naydeents ja mt tuknax tijy ku wyaa ja Dios kyajpxy: Nwnjawp ts ja Jacob, jts Esa ka. Xjats ja Dios jadeen xuknjawaam jts ku ja km twixy kymdsojkngjxp pn

350 pn ja yaejxp. Ka tmjpktaajky ja ydyuunn kyadyuunn. 14 Tits adm kyajpxmp? Ti ja adm nwaannt jts ku Dios ka tyyadch? P kaax! 15 P ydeenx ja Moiss yiknmaay: Nayoejxp ts ja pn pn km nayoejxwampy, pn pn km nbaayoowampy. 16 Jadeenampyts ka chky jts adm ngmwnmaa ndamajadaajknt, p ja Diosx km xayoejxndpnm. 17 P patyx ja Dios kyajpxy wyaa ku Dios tnjm ja jaay pn wndsnajtp jam Egipto: Jaagjxp mj wndsn t nyikjaty jts ts ja nmkajtn nyikwngaxiiky ku mets nmmajadaaky, jts ts nxw o madsoo yiknjawt. 18 Xjats dn jadeen ja Dios tayoixy pn pn ja yayoejxwampy, jts ja twnmaambyiky pn pn ja kyayikmadogukwyampy. 19 Wnets meets dn xadsojmbett: Pn janch ku yjadeen, tigjxp Dios tpkyixy ja jaay? Jts pnts mbaat tukwndsoop ja Dios? 20 Jts jaayts adm, jts jaaktyimbyn meets ku meets Dios yja xkagupjkt? Ti ja ja tujts tnmaat ja jaay pn ja t yikyy: Tiku ts jadeen t xyiky? 21 P ja tujtsnaabx km pajtp pn sa ja km tyikywyaa ja naaknaajx; y ja tyikyt ja tujts tuuk midi y midi tsuj jts ja tuugy ttanbktaag ti ja wyaant, uk yts ja nay jaab naajx tnaat jts ja tyikyt jaduuk ja tujts midi y ti wyaant.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

351 ja Dios tmdan jts tmdudaakyaty ja jaay pn ja t yikjotmaady, pn tyimyjapaajtnydp jts yayoodt uk jts ja tyimgyudgdyt, ti ja kamaanyp, xe ja ayoon ja ttuktagdaaky jts ja mykajtn ja jadeen tnankyejxt. 23 Ots ja Dios jadeen ttuu, kaats adm ja jadeen t xuum, jaagjxp ku adm ja xpaayynd jts tnankyijxy jadeen mabaat ja tjagyepy ja mykajtn, jts ja tayoijxy pn ja patkjyp t twixy jts ja ttukpaatwaa ja yyajtn. 24 T ja Dios km xwijxynd, ku ja wnaagn twijxy ja israelt jaay, jts naydeen wnaagn pn kaisraelt jaady. 25 Sam ja Dios ja kyajpxy ttamgaxy ja kyugajpxy Oseas, ku ja wyaa yideen: Pn ts yity ngajaajtpy, ja ts njabkp, pn ts yity ngatsojktp, jaats ndsoktp. 26 Nay jam et ja xemjujkpy Dios ja km yjabkdt ma ja yiknmaady: Meets, ka mee njaaty. 27 Kuts ja israelt jaady, p ydeenx ja kugajpxy Isaas wyaa: y ja Israel mabaat ja yunk yunajk yjamjd yjamayd sam nabu myayn, nwnaagnts jaad pn ntsookattp, 28 jab kapxy ja Dios ja yayuujk tpaduunt sa ja t wyaa, ku ja tyiknaxkdaakt adsujky ja tdyuunn ya naxwii. 29 Sam ja Isaas wynaty jekyp t wyaa: Ku ja Dios jeexyp t tkayikntsookaty wnaagn ja aats ja kugoj midi yikojpkajtp,

ROMANOS9,10 t adm jeexyp jadeen njajtnaam sa Sodomt kajp sa Gomorrt kajp ku ja t kyudggyjxt.
Sa israelt jaay tkayjawd ja gyajpxy ja myadyaaky

22Ku

10

adm ngajpxndp? Yjanchjawn- gjxpx Dios ja t kyupikyd pn kaisraelt jaady, yam ja yity tkajotmayatt sa Dios ja kyupkdt jts ja neeg t kyupikyd. 31 Jts ja israelt jaay, pn ja kutujk tpadundp jts ja jeexyp ja ja Dios tyagupikyd, kaap ja neeg yikupkt jaagjxp ku ja kutujk kapxy tkabadund. 32 Kaap ja twnmayd jts ku Dios ja tyagupkdt ja janchjawn, ja Dios ja tijy tagupkdp ti jaty ja tyundp. Jaay ja tyamjt, jaagjxpts wnguwop jpkuwop tmjatt ku ja nwndsnajtm t myi. 33 Jadeen yjatt sam yikngajpxy ma jap nkyjxpy wyaa ydeen: Nyikaxkp ts jam Jerusaln tuuk midi ja jaay nayadsep yjawp jts kaap ja pn myayt; pn pn ja tjanchjawp, kaap ja wndgy yjatt. Mk ts, mguuktjk, ja tsojkn njagyepy jts ts ja Dios najotaty, jts namdy nbktsy jts ja israelt jaay tntsookattt. 2 Jadeen nwaa jts ku ja tjatsojkt ja Dios, jadeenampy ku kaap tjatt. 3 Ka tnjawd sudso Dios tkupiky jaay; kymgutujk ja yiktundp, ja ja tijy tagupkdp ja Dios, n tkamjpktaakt ja midi Dios ja

30Tits

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS10 tagupkdp. 4 P jaagjxpx ja Moiss kyutujk kyauktun, p xaanx ja Cristo jts tum jaats ja Dios kyupijkpy pn ja tjanchjawp. 5 Jts ku Dios ja kutujk xagupjknt, p ydeenx ja Moiss ja tjaay: Pn pn tpadunwamp ja kutujk, kapxy tpaduunt wnets yikjujkyattt ma Dios. 6 Jts ku Dios xkupjkn janchjawngjxp, ydeenx ja wyaa: Kidi mwaand: Pndam njkxp tsajpjtpy? jts ja Cristo myeent; 7 jts n mgawaandt: Pn jap njkxp ma ja ojkn? jts yjujkpykt ja Cristo xemkjxp. 8 P kaax yjadeen, p ydeenx ja wyaa: Kaap yjagam ja ntsookajtn, xa ja xmdd wngon, ku xjanchjawdt sa ja gyajpxy myadyaaky mduknjawyd midi ngajpxwakxpy. 9 Ku mwaandt jts ku ja Jess ja nwndsnajtnajtyndp, jts xjanchjawdt amumjoojt jts ku Dios Teety ja t yikjujkpyiky xemkjxp jadgojk jap ookp yagujkpy, wnets xpaattt ja ntsookajtn. 10 Ja ja Dios xagupjkmp ku ja amuum njanchjawant, jts ku nam njotp pydsmnt ja ayuujk, jts nwaannt jts ku ja Jesucristo ja nwndsnajtmajtyndp, ja xyikntsookajtndp. 11 P ydeenx jap nkyjxpy wyaa: Pn pn ja tjanchjawp, kaap ja wndgy yjatt. 12 Tuugy nwndsnajtm ja tntan, wan tisraeltjaayd uk wan ja tkaisraeltjaayd; kaap ja pn tejxmaaty, mypy kyejxpy ja kyunuukxn pn

352 pn ja tajotajtp, mayampy ja tmy. 13 Jab ydeenx wyaa ja kyajpxy yayuujk: Pn pn amumjoojt ja ntsookajtn tamdoop nwndsnajtmgjxp, jaats ntsookattp. 14 Kuts ja pn tkajanchjawdnm, sudots ja tamdojdt ja kyunuukxn? Sudso ja tnyjanchjawdt ku ja jeexyp kyayiktukmadowdnm pn pn ja, ku jeexyp kyaity pn ja ndyukmadowdp ja gyajpxy ja myadyaaky? 15 Pnts tkajpxwakxp ja gyajpxy ja myadyaaky, sudso ja jeexyp tnkyajpxwakxt ja gyajpxy ja myadyaaky ku Dios ja jeexyp kyakexyd? P patyx jap nkyjxpy wyaa: Ndaxondaajkmp ja jaay pn tkajpxwakxp ja Dios ygyajpxy ymyadyaaky midi xukmadoowmp ja yajtn ja tudaakyajtn! 16 Kaapts jaay nduky tmjpktaakt ja gyajpxy ja myadyaaky. Jadeen ja ttund sa ja kugajpxy Isaas tngajpxy ku ja wyaa: Dios Teety, pn ja mgyajpxy ja mmyadyaaky yjaw t tukjanchjaw? 17 Wnet ja janchjawn yikjagyepy ku ja t nmadym jawyeen ja gyajpxy ja myadyaaky midi ja Cristo ngajpxp. 18 Ti kuts nyiktt, jts nwaant: Wan ndejnt t xkamadowd ja gyajpxy ja myadyaaky? P tx xjamadowd! Jab jaagjxpx jap nkyjxpy ydeen wyaa: T ja y madsoo yikmadowd pn ja t tkajpxwakxt, t ja gyajpxy ja myadyaaky y madsoo yjaaty ya naxwii.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

353 nwaants ts net: Wan Israelt kajp ndejnt ti tkanjawd? Jts tts ja Moiss ja Dios tyukngajpxy ku ja wyaa: Mdamamaatatp meets ja wenk jaay ja ntsookajtn pn kanaydeend sa meets, pn tkanjawdp, jaagjxp meets ja xamambkt. 20 Jts ja Isaas ja Dios yjaaktyimyikwaanmy ydeen: Pn ts yijty xkaxaadyp, tts ts ja neeg xyam xpaatt; t ts neeg nnankyijxy pn ts yijty xkanjawdp. 21 Jts ja Isaas ja Dios yjaakyikwaa ku ja tngajpxy ja israelt jaay: T ts kawneen njawaadsy ja jaady pn kawndyooktp, pn nwneenn kamadoodp.

ROMANOS10,11 ts naydeen. 4 Jts Dios ja ojts ydeen yadsy: T ts abiky nwxujk mil ja jaay nwejxt, pn tkawnguxanaadypnm ja awanax midi Baal yiktejp. 5 Naydeents dn xyam yjajtkojm, ja wnaagn pn ja Dios t wyijxyd, pn ja km t ttanbktaag yyajtngjxp. 6 Ti tundaajk ja jaay y ti pn tjatu jts tpaattt ja ntsookajtn, p ja Diosx tanbktaajkp km jts ja tyikawaa ja mykajtn yyajtn. Ku jeexyp jadeen km ja yiktamajadaaky, jadeents ja jeexyp tpaaty jts kaap ja Dios yyajtn ti wyaa. 7 Xjats ja israelt jaay jadeen wnaagn tkapaatt sa yity yjawnmayd, tmts ja tpaatt ja yajtn pn ja Dios km t wyijxyd, jts jaay jaduuk wmbeets kugoots tmjatt, n tkajagyukyd ja Dios yja. 8 Jts dn ja jadeen yjaty sa jap nkyjxpy wyaa: Dios ja km tuujndp jts ja kyadukjawyd sa yadtst; ja wnejxtp jts ka tejxpaatt, jamadoodp jts ka yjagyukd jts jadeen xyambaat yjatt. 9 Jts naydeen ja David ja Dios yikwaanmy: Wan jaay ttajotkxt ja xduunn ja mgaayn muujkn, jts nay jaay tyapkpyattp jadgojk jts ja yiktagubattt. 10 Wan tett wmbeets kugoots jts kyajagyukdt, jts ja xemkjxp yiktagubattp.

19Uk

11

Jts nyiktdyk: T ja Dios tyimyajtstuuty ja Israelt kajp, kaap ja tukupjkn? P kaax! Israelt jaayx ts km, tuugy ja Abraham yikaads yikojpk, ja Benjamn ndeetyapp. 2 Jekyp ja Dios y tjabiky y israelt jaay; jts xyambaat tkamajtstuuty. Ti kaap meets ja Dios kyajpxy yayuujk xnjawy, ku yiknmadyaaky ja Elas, pn ja Dios kyugajpxyp, ku ja ojts Dios tajotaty jts Dios ja ojts ttukmady sa Israelt jaay yadtst? Ku ja wyaa ydeen: 3 Dios Teety, t mgugajpxy yikookixyd, t yikjejtkixy ma jaty myikwndsg, nadyuuk ts njaakta, jts xyikookwandp

Ja Israelt jaay pn wnaagn tpattp ja ntsookajtn

dn ja israelt jaay jadeen ja Dios t tyud, t ja

11Ku

Sa ntsookajtn tpaatt pn kaisraelt jaady

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS11 tyimwyndggyxt? P kaax! y dn ja t kyamadowd, tts ja yjaduukp tpaatt ja ntsookajtn pn kaisraelt jaady, jts ja tpaejxtt, jts ja naydeen ja janchjawn tjagyaptt sa pn kaisraelt jaady. 12 Ku ja israelt jaay jawyeen km t tkagupkt ja Dios yyajtn jaagjxpts ja t yikmood pn kaisraelt jaady, jts ja jadeenampy pyaatatyd ja Dios yja. Kuts ja israelt jaay jadgojk tmjotjmbejtkxtt ja Dios, ja ti kaats ja naxwiit jaay ja kunuukxn naydeen jawaan mj tpaattt? 13 Nyiknax wampy ts naydeen aaw ayuujk, jts ndukmadoowaand meetst pn kaisraelt jaady. P meetsx t nyiktanguexy ku ts ja Dios t xkexy, jts xnjawdt jts ku ts ja ngajpxwakxn ka ugoj. 14 Kidi wank jadeen wnaagn tsookatt ja nmisraelt jaady ku mbaejxdt naydeen sa mee xpaaty ja ntsookajtn. 15 Jab jadeenx ja naxwiit jaay t tpaatt ja n ja tuu sudso ja Dios myaakxujkn tpaajtdt, ku ja Dios t tatsejxmaaty ja israelt jaay. Tits dn tyimyikpatp ku ja israelt jaay ja Dios jadgojk tawmbetdt? Ja ntsoojkn dn ja jadgojk pyatp pn wndyejtndp. 16 Ku ti tukjabiky ja Dios, amuumts ja tjaajtkixy. Pn myijtpy ja ujtsaats ja ujtskojpk ja, naydeents net ja tmett amuum tuky mt yawaj yaxee. 17 Jadeents dn ngajpxn ja israelt jaady sa ja kipy awaj midi ja olivo kipy yawajajtpy, jts meets

354 jadeen pn kaisraelt jaady sa jaduuk paolivo kipy yawaj midi ugo y ma ujtsjjty ejtp. Kuts ja yikajtspty midi ja israelt jaay kipyajttp ndejnt, jts meets ja mja neeg jam yikxch ma dn jam ja jaduukp awaj t wynaky. Jts meets ja jadeen xpaataty ja jujkyajtn midi xemkjxp, tuugy ja maats mgojpk amyay yett. 18 Kaats mnadyamkaxdt, kidi xuktamjd xuktamutskd ja israelt jaay pn amyay xwejtsdp ja Dios. Pn madtswandp jadeen, jawd jts ku nay israelt jaay kjxp dn ja ntsookajtn t mnmid, kidi mgmnkjxppt. 19 Mjawaa meets: Janch jadeenmts, tts ja yjwaakt jts ts ja xyam ngudanaap. 20 Jadeenampyts ja yikxwetst ku tkajanchjawd ja Dios, jts meets myikupiky jadeengjxp ku ja xjanchjawd. Kidits mnamykexyd, ym yikxonm tudaaky mnabyktaagt. 21 P mejxtpx mnjawdpx ku Dios ja israelt jaay ja tkadameekxy, jts naydeents meets ja mgadamaakxmyt ku jadeen madtstt. 22 Jts mejxtp mnjawdp jts ku Dios janch y, jts tum ja tyajtn yiktumpy. Mk ja ttdyu pn ja mdundgjyp. Mmyajtpts meets ja, jts tuugy xpayydt ja yyajtn; pn kaap jadeen xpadund, naydeents njkx mjatt sa ja israelt jaady. 23 Kuts ja israelt jaay jadgojk tmjotjmbettt ja Dios jts tjanchjawdt amumjoojt, kupkdp ja jadgojk jts ja jujkyajtn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

355 myoojdt midi xemkjxp; tyuump ja Dios jadeen, ti ja kaukmajyp. 24 Sa meets ja t mgupiky, jts kaats meets mjaisraeltjaay, jts tts meets ja mmy ja ntsookajtn, ti kuts ja israelt jaay kyayikupktt, p jaax ja yity tyimyjapaatajtdp!

ROMANOS11,12 jadgojk? 30 Meetsx ja Dios yijty mgaukmmadpy, kuts ja israelt jaay ja t tkammadowd, xjats meets ja Dios t mayoijxy. 31 Jts ja naydeen yjatt sa meets yijty xkammadyn ja Dios, jaagjxp ja jadeen ttu jts ja jadgojk tayoext naydeen sa mee t myikayoijxyn. 32 Ja Dios jadeen km t ttanbktaag jts ja nduknax kyayikmmadoot, jaagjxp ja jadeen ttuu jts o pngapn tuknax ja ttukext ja pyaayoajtn. 33 Kaap jadeen ti tmabaat y sa ja Dios ja yajtn tjagyepy, sa ja wijyajtn, sa ja jagyukn tmd! Kaap pn tmwnmaanbyaaty pn sa wynmay, pn midi tyunwampy, ma jkxwaa yjaatwaa. 34 Pn tnjawp sa ja Dios wynmaa? Uk pn ja tyukjaty jts ja jadeen ttuunt? 35 Uk pn ja Dios jawyeen ti t tmy, jts ja ja ttaguyak midi ja xmymp? 36 Tum ja Dios amuum tjaajtkjxp jts ja tyikygyjxp, jts ja tyiktunwaa pn ti jaty ja t tyiky. Kunuukxy etpym ja Dios xemkjxp! Jadeen dn yejx tyy.

mguuktjkt, ndukmadoowandp xyam jts xnjawdt sa Dios ja wynmaa tmtaty, jts ka nugo mnayagajpxdt jts ku meets wijyajtn amuum xmtajtkixy: t Israelt jaay amyay yamutsk. Ejtpnm ja jadeen kunm ja yikupktt namay pn kaIsraelt jaady. 26 Ku njkx jadeen t yukjaty, wnetnmts ja Israelt jaay nijty tsookattt, p patyx jap nkyjxpy ydeen wyaa: Kaxkp tuuk ja Israelt jaay, ja yikntsokp, jts ja ttuknwaatsatp ja jaay ja kayb pn jaty ja Jacob taadsdp tkojpkdp. 27 Jts ngajpxy nayuujk ts wynaty jadeen nyikadujkpy, ku ts ja nyikpkwyaatstt. 28 Pn israelt jaady, pn tkagupjktp ja gyajpxy ja myadyaaky sudso ja ntsookajtn yikpaaty, ejxmajtnydp ja Dios ja amyay jts meets ja mgunuukxy; kaapts ja Dios ja tyimyxmachd, tsojkdp ja jaagjxp ku ja Dios km t twixy ja mjaadyjk. 29 P kaax Dios ja jadgojk tpiky pn ti ja yajkpy; pn t ja twixy ja jaay, sudsots ja nugoy txmatst

25Meets

Ku Israelt jaay tsookattt xemkjxp

12

Km mee mguuktjk ja Dios amuum mnadyamyoxt. yajtp jts jadeen xuundt midi ja yyjawp kyunuukxyjawp, ja amyay mdawndsgdp ja Dios. Ku ja xayoijxynd, jadeen mee nmnuukxaaky jts jadeen xuundt. 2 Kidi jadeen mdsnayadtst sa xuktuun ja

Midi chjkpy ja Dios ku ja nnadyagdjkant

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS12 kmgutujk, ja kmwnmaa. Mjotjmbett ja Dios jts ja mwnmaa naydeen tygatstt, wnets ja jujkyajtn xpaattt midi amuum myiktgatsdp jts jadeen xnjawdt midi ja Dios chjkpy, ja yb ja tsujp midi ja Dios mdayjawydp, midi y waats pdsmp. 3 Ydeen ts ja Dios xangutujkaty yyajtngjxp, jts ja mee ndukmadpy, kidi nugo mnadyamjpktaagyd pn ti jam jaduuk jaduuk yjajtpy. Pn mabaat ja Dios km t mdukjatyd, ja mjagyukdp. 4 Ka nduknaxajtynd, naydeen sam ja nnekx yikjagyepy may jjp yikmd, jts ka tum ja wyaa pn ti tuuk wyaa, 5 naydeents adm dnmd, y adm mabaat njamayaam, tuugyts adm ja Cristo xjaajtynd, jts nxem nyam namuk nijtynd sa k teky tkamajtstuuty ja nnekx. 6 Kja ja Dios xyikwnmaanbyaajtynd pn sa ja km ttamdsky nduuk jaty. Wants tyiktunkpaajtynd y yikxon. Pn t Dios xmym ja wejn kajn jts ngajpxnajxaant ja yayuujk midi ja t xmym, nduunndpts ja jadeen pn mabaat ja janchjawn xukjagyejpynd; 7 jts pn tts ja xmym ja wejn kajn jts ja nmguuk nduujnaant ja yyb, mbaduunndpts dn ja jadeen. Jts pn pn ja Dios t myy jts yikxpkt, jaats dn ja tyuump; 8 jts pn jamts pn t yikmy jts tkajpxjotamjkt ja myguuk, jaats dn ja

356 tyuump. Pn jamts pn y ti tyajkwaa, kaap kymwnmaa tyikyty jts ja ja ttaguyakt y ti. Pn jamts pn yikmpy jts ja tnmoot ttuumoot ja myguuk, yikxonmts text tudaakyampy; jts pn pn tpudjkdp ja ayoob jaay pn ti kaejtxdp, ejtn xon dn tpudkdt.
Sa pyaataty ttuundt pn ja Cristo yjanchjawdp

nxem nyam. Yikjwaakt ja kayb, jts tund ja midi y midi tsuj, midi ja Dios kyupikyajtpy. 10 Yikawaand ja amguukajtn jts nxem nyam mnamyaydt wneen Dios mjaatyd, nawyndsgyd nxem nyam, kidi pn xkamjejxt. 11 Jotmayatt ja Dios, kidi mnuuxd, amumjoojt xmduundt ja Dios. 12 Taxondaakt jts ku ja myikmoodt midi mjpejxtp; jts kidi nugo xayojd wneen mjemjatt mdejatt, jts kidi xxmatst ja Diosajotajtn njuun. 13 Pn jam ti kyaijtyxd pn ja Dios yjanchjawdp, pudkdts; ym yikxon xyikjaattt xyiktsoondt pn pn mbaajtdp mejxdp mjnjotp mdjkjotp. 14 Pn pn mgadyuujndp, tagdkd ja Dios. Jts amdowd wan tyikunuukxt jts kidi meets ja jawyeen xkadyijy. 15 Xondaakt naydeen pn xondaktp ja mmguuk, tsaachjawdts naydeen pn jdyp yaxtp. 16 Namyayd nxem nyam, yikxon mdsndt mdandt. Kidi

9Nabyaayowd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

357 mnamykexyd, mtett pn ayoob jaayajttp. Kidi mwaand jts ku meets nadyuuk tuky xjaty. 17 Pn t pn mgadyud, kidits meets ja naydeen xunwmbejtmd. Ejtp xuundt ja yyb y madsoo. 18 Yikamjatt mabaat mmajadaakt, jts yikxon xmtsndt xmtandt ja mmguuktjk, amuum ja tudaakyajtn xyiktuundt. 19 Kidi mee mguuk km xagubety ja mmdsep pn sa ja mdud, ja Diosx km yikayoombaaddtnm; jab ydeenx jap nkyjxpy wyaa: ts xpaatajtp jts ts ja nddyuundt; ts ja ndagubattp, nmpx Dios. 20 Jts naydeen ja wyaa, jts ku tijy xdyuundt pn mmjotmajtdp, wan ja tkauknagyumayd. 21 Kidi ja kayb mmmajadaagy, jaa ja xmmajadaakt ku tum ja yb xuunt. Mmadowd ja wndsndjk. P Diosx km t tyikutuky jts ja kudunktjk yjaattt. 2 Pn pnts ja tkammadoowampy, ja dn ja wynaty kyammadpy pn ja t tyikutuky jts ku ja yjaattt. Pnts jadeen adtswamp, pky ja tajaaddp jts ja njkx yiktdyund. 3 Jts kidi jaajp ja kudunktjk jaajttp jts ja tadsgdt pn yjaayajttp, p jaax ja jaajttp jts ja tdyuundt pn tundgdyp. Pn kaats tsg jaw mnachky jts jadeen xwngunjkxt ja kudunktjk, jaayats yikxon jts ja

ROMANOS12,13 kudunktjk nti mgadamatst, 4 p jaax Dios ja t tyanbktaagyd jts ja yb xuunt. Kuts km mgayjaayatt, pkyjawts mets ja mbky; p kidi nugojpx ja kudunktjk ja mkajtn tjagyapt ku ja tydyund, p jaax Dios ja t tyanbktaagyd ku ja t tyikutuky, jts ja ttdyuundt tyajtngjxp pn tundgdyp. 5 Jaagjxp pyaataty xmmadoodt ja kudunktjk p mwnmaadypx, kidi jaagjxpp ja nugo xund jts ja mgatdyund. 6 Nay jaax ja Dios tyikutujkp jts ja kugujuuyn xmoodt ja kudunktjk; p nay ja Diosx ja t tyanbktaagyd jts ja jadeen ja tyajujkyajtn tpaattt, jts jadeen mjaakngudunkatydt. 7 Mgubajtkxtts pn pn jaty jam mmyojajttp. Pn jam pn kyayakm kyagubetynm, wants ja tyakt; uk jamts pn ti tkagujuynm tkagubetynm, wants ja tkugujuy tkugubety; pn pn jam ja wndsjkn tyiktgpy, wan ja wndsjkn tjagyepy; jts pn pn jam ja amguukajtn tyiktgpy, wan tamguukaty ja myguuk. 8 Ka ti pn xamyojattt, ja tsojkn ja paayoown ja dn ty xem yam mjagyaptp; ku jadeen xuundt, ja kutujkts meets dn wynaty jadeen t xmmady. 9 P nmpx ja Dios yanaamn: Kidi mndxy kidi mnyaay mnabyjkxyd, kidi myikjaayky, kidi mmeech, kidi mdaayaty, kidi xamamaataty ja mmguuk pyktaaky; jts tuky ja Dios yanaamn tuugy ja ydeen yayuujkpdsimy: Mbaayoop ja mmguuk naydeen

13

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS13,14
10Pn

358 amaayejttp, pn nugo unkjkxy tsujxkjkxy ttojkxtp, jts wyaand jts ku ja chky Dios wyngujkp. 3 Pnts tjkxp y ti, kaap ja tkayjawt pn amaay pn wijxy y ti tjkxp; jts naydeen jaam, kaap ja pyagajpxmt, kaap ja sa ttejmt pn y ti tjkxp, p tx Dios ja km kyupikyy, 4 jts jaats mdundp. Mjaaktyimbynts meets ku meets ja xpagajpxt, yamts ja Dios ja tmdu? Wan ja ty uk tkay, ja wyndsnts ja paajtp pn sa ja km tyu. Jts yikyp ja, ti Dios kaukmajyp ku ja tkaukyikyt mykajtngjxp? 5 Jts jaa jaduukmd pn wandp tuugn ja xw yikamaayatt, jts jaduuk wyamd ku ka pyaataty n midi xw kyayikamaayatt, tum jadeen ja xw tuugy. Kjaats tntandt ja wynmaa tigjxp ku jadeen wynmayd. 6 Pn tamaayajtp tuuk ja xw, ja Diosts ja tyawndsjkp; jts pn tkaamaayajtp, nay ja Diosts ja jadeen wyndsjknmoop. Jts pn tjkxp y ti, nay ja Diosts ja tyukmjawp tyukunuukxyjawp; jts pn amaayajtmdp, ka ti tnyjkxy, nay ja Diosts ja tyawndsjkp ku ja jadeen ttu, jts ja ttukmjaw ttukunuukxyjaw amuum. 7 Kaap pn nugo yjujkyaty, kaap pn nugo yky. 8 Ku njujkyajtynd, Dios xyikjujkyajtndp, jts pn ojkndpts, nay jaats xkwentajtndp. Jts jadeen yiknjaw jts ku ja amuum xjaajtynd y adm njajujkyajtym, uk njajkym njadgym adm.

ejxmdam km mnabyaayyn. ja tsojkn, pn ja paayoown tjagyajp, kaap ja tmdundgy ja myguuk; jadeenampy ja Dios tkupikatkixy ku ja tsojkn nyiktuunnt, jts jadeen nwneen ja kutujk kyayikmdundgy. 11 Jts t tyimbyaat y ja et ja xw, tajotgjyd ja Dios yja. Tyimwyngomp ja ayoon wnets xpaattt amuum ja ntsookajtn. Naxadtsp ja et ja xw, kaap yity jaakjadeen ku njanchjawyokwaand mdukojk ja Dios ygyajpxy ja ymyadyaaky. 12 Kapxnp ja et ja xw, tyimdyukmbaatajtpy ja Dios; wants tmajtstuujtynd ja kadyuunn ja pktyuunn, jts jpijxy nnankyejtnaandt, tum ja yb waatsp nyiktuunndp midi kapkmyt. 13 Wan tudaaky tjaayajtnaand sam pyaataty pn tnjawdp ja Dios. Jts kidi ja ndunkajtynd ja n ja muuk, uk ja pjp ja tsapxp, nmgaayn nmuujkn, uk nnamytatwaand y pn mt, uk ja tsep ja njotmayajtymp, uk ndamamaatajtyndp ja nmguuk y ti. 14 Kidi jadeen madtst, tuugy nwndsnajtm Jesucristo xpaduundt sa ja ya chnaay, jts kyamjtkdt ja mbktyuunnd.

14

Pn jam pn myajadaaky kyamajadaaky yjanchjawngjxp, kupktts, kidi sa xejt, y ja wynmaa yjaganaydeend sam meets ja mjaajn. 2 Ja may pn tjkxtp y tyi, jts naydeen pn

Kidi mmguuk xpagajpxy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

359 jaagjxpx ja Cristo yjujkpyjky xemkjxp ku ja tmmajadaajky ja ojkn, jts ja tuugy xyam tntanaagyixy y midiib. 10 Tigjxpts ku mee km ja mmguuk xabayy sa yadtst? Jts n xkatsokt paat meets ja. Pnts xijy taamp, pn kanaxp jam Cristo wyngujkp? P jaax xabayyndp ja nbky, ja xdyuunndp. 11 P ydeenx jap nkyjxpy wyaa: y madsoo nity, jts ts nwngujky nduky jaay kuwan agyuxendyakxdt. Jts wyaandt ku ts jaay tuugy ndiosaty. 12 Jadeents dn, kja dn ngyajknt jam Dios wyngujkp pn sa nduuk jaduuk t njaayajtynd ya naxwii.

ROMANOS14,15 mjanchjawn yiktabagajpxp. 17 Kidi ja kaagyp jkxyp xagupjkndp ja Dios ma ja kyutujk amuum ttantan ja yja, p ja chnaaynx ja chjkpy ja tudaakyajtn ja xondaajkn midi ja Espritu Santo xmyndp. 18 Pn jadeen tmdump ja Cristo, ja Dios chjkpy jts yjawyp ja jaay ja. 19 Wants tjaak njawaand sudso nbaajtndt ja tudaakyajtn midi nyiktuunndp jts ja nnadyabudjkandt nxem nyam, jts jadeen myktaajkndt ja njanchjawn. 20 Kidi ja ngm ja adm nugo nyikmajadaajkndp, jts adm ja Dios yja ngayikmjtjkaandt. y n midi jkxy yjagayikpkpyety, jadeen neeg pyaataty jts ja xkajkxtt midi ja mmguuk kyayjawp jts ja jadeen xkayikpkyaat. 21 Neeg yat pts ku ja tsuuch ka xtsuutstt, uk xkauuktt ja vino, uk xkatuundt o ti, nugo ku ja mmguuk xkayikwnmaanmyaatt, nugo ku kyapkpyatt jadeenampy jts kyatuutgdyt. 22 Dios ja jaay mduknjawp pn sa mets ja mwnmaa xyikyy. Jotkujk ja jaay pn kyabadumpy midi ja pykyjawp! 23 Pnts tjkxp y ti majtsk aaw majtsk joojt, kmts ja ankpykpyety ku ja tjkxy, kum kaap jotkujk tjkxy; jts ti jaty kayiktump jotkujkatym, pky ja.

9P

kaap nnabyagajpxandt nxem nyam. Neeg ja njotmayajtndp sudso ja nmguuk ngayikpkpyajtndt. 14 Tumwaats nwndsnajtm Jess t ttanbktaag, ka ti nugo km tyimyikpkpyety; kymwnmaa ja pn nmdp jts ku y ti kyay kyawaads. 15 Jts ku ja jkxy midi kayikdyejp kayikwaatstejp nnadyabagajpxandt nugo, ti pyaayoownts jadeen njagyejpyndp? Paty kaap pyaataty jts ja nyikmjndt pn ti ja nmguuk yjkxyndp, jts jadeen ngadukayoojndt ja nmguuk, jts kaap ja yjanchjawn kyudgty. 16 Kidi ja xu midi yjaw ja mdsnaayn ja

13Paty

Kaap ja nmguuk nyikwnmaamyajtndt

15

Pn jaty mk tjagyajptp ja janchjawn, xpaatajtndp adm jts nbudjkaandt pn ja yjanchjawn tuugy

Ja mduump midi ja mmguuk tyadykp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS15 tkamtajtpnm, jts kidi admy km nnabyaayynd. 2 Nduuk jaty adm xpaatajtynd jts ja ndabudjkaam midi ja dyundp jts ja yjanchjawn myjtaaktt. 3 P n ja Cristox ojts km kyanabyaayy, neeg ja yjaaktyimyjajty jadeen sa jap nkyjxpy ydeen wyaa: Tum ts ja t xajaatkixy sa jaty ti jaty mgayiktadyundp mgayiktamaadyp. 4 P jaagjxpx ja Dios ja kyajpxy tnankyjajy jts adm ja nnjawaan ti jaty ja gajpxpy ja yxpjkn, jaats adm ja xmymp ja kajpxjotamk jts tudaaky ngupjkndt o ti ayoon, jts tuugy ja awejxajtn yikmtatt ku yikpaatt ja xemkjxpt jujkyajtn. 5 Ja Dios Teetyts adm xyikmajadaajkmp o ti ayoon jts ja xkajpxjotamjkaan. Wants ja mbudkyd jts mdsndt mdandt yikxon nxem nyam, sam nwndsnajtm Jesucristo tnajtstuun, 6 jts tuugy namuk xjabyaattt xkajpxpaattt ja Dios Teety pn ja nwndsnajtm Jesucristo tyeetyajtpy.

360 midi ja mjaadyjk wynaty t yiktamwandaagd. 9 Jts nay meen ja pn kaisraelt jaady, jts ja tjabyaattt tkajpxpaattt ja Dios ku ja pyaayyd jadneen, p ydeenx jap Salmos nkyjtpy wyaa: Njabyaatp mets ngajpxpaatp mets y ma naajx y magajp, ma jaty ja jaay chn pn kaisraelt jaady, jts nt jts nxuuxt mets wndsjkngjxp. 10 Jts naydeen wyam ja Dios kyugajpxy: Mxondaaktt tuknax pn kaisraelt jaady mt ja israelt jaay pn ja Dios jaajtydp. 11 Jts jap abiky ma jap wyam: Mjawmyd kunuukxyjawmyd ja Dios nijty pn kaisraelt jaady, kajpxwakxmyd ja mykajtn o magajp. 12 Jts ydeen Isaas tyukjadyaanmy ja Dios: Ja Isa kjxp pydsmt pn wndsnajtmp pn kaisraelt jaady; ja ja tuugy tyamguyejxtp ja tsookajtn. 13 Wan ja Dios mmyd ja xondaajkn ja tudaakyajtn, midi xukjpijxyajtndp ja kyunuukxn ku ja njanchjawnt, jts jadeen ja ajotajtn tuugy mdukmetdt Espritu Santo mykajtngjxp. 14 Mguuktjkt, jadeen nwaa jts ku meets amuum xjagyepy ja nadyamyoxajtn jts ja njawajtn. Waats ja xnjawd, jts naejxp ts

nxem nyam, kidi sa mnadyijyd mnawyaad, nagyupkd naydeen sam adm nwndsnajtm Jesucristo t xkupjkynd Dios Teety wyndsjkn wynjawngjxp. 8 P israelt jaayx ja Cristo mimpy jts ja tpudkt, jts jadeen ja Dios Teety ja wyandaajkn tyikadujkt

7Nagyupkdts

Ku ja Dios ygyajpxy ymyadyaaky yikajpxwakxy ma jaay kyaisraelt jaayd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

361 jts ku xjatt jts nxem nyam mnagyajpxwejdt. 15 Jaagjxp mee ndanjay yaat nky, jts ndukjamyatstt tuuk majtsk ja mj wnmaa midi paatajtydp ja yikxon jagyukn. T ts ja Dios xanpiky yyajtngjxp jts ts jadeen ngajpxwejt. 16 Ja ts ndamdumpy ja nwndsnajtm Jesucristo ku ts ngajpxwakx ja ygyajpxy ja ymyadyaaky ma ja jaay kyaisraeltjaayd jts ja tpaattt ja ntsookajtn. Jaats ts ndagdjkp ja Dios, wan ttajotkujkatyd jts kyupkdt ku yikpkwyaadsdt ja Espritu Santo. 17 Ku ts jadeen nmdu ja Dios Teety, xondakp ts jts ts ja mk ndukmjaw ndukunuukxyjaw, ku ts njanchjaw ja nwndsnajtm Jesucristo. 18 Kaap ts ti nugo kyajpxy midi ts ja Cristo km xkaduktump xkadukpatp jam jaay agujkp pn kaisraelt jaady, jts tmmadoodt ja Dios. T dn jadeen tyimyjaty, t dn jadeen tyimyikmady sa nngajpxy, 19 ku tnankijxy ja mykajtn, tyikaxky ja ejxaan, tyikaxky ja mlagrajtn, jts jadeen yikixy yiknjaw ja Espritu Santo mykajtn. Jadeents ts nngajpxkixy y madsoo ku ngajpxwakx ja Cristo ygyajpxy ymyadyaaky midi ntsookajtn xukpaajtn, nwdity Jerusaln uk njaaty ts jambaat Ilrico etjotp. 20 Ja ts ndajotgpy jts ts jadeen ja gyajpxy ja myadyaaky t ngajpxwakxy, midi tngajpxp ja ntsookajtn, ma nwndii kyayiknmadynm ja Cristo xyw, jts kaap ts nay jaab

ROMANOS15 kajp t nanjkx ma jaduuk ja jaay jawyeen t tyiktsoondaaky ja Cristo yxpjkn. 21 Jadeen ts t ndu sa ja Dios kyajpxy yayuujk wyaa: Ja ja neeg ejxyp njawyp pn ja nwndii kamadobaajtpnm, jts yjagyukdp ja neeg pn ja nwndii kanmadoojdpnm.

ts ja ngajpxwakxk ngayiktsojkabaad, jaagjxp meets t ngaajtsixy, t ts kawnaak ojk njauknwnmay jts nnjkxt ma meets jam. 23 Tts ts ja ndunk yabaad yam yaat etjotp ma ts yam, jts jekyp ts njanwnmaay jts mee nnnjkxt. 24 Yamnmts ts net jam nuknaxt ku nnjkxt jam Espaa jts mee nukext, jadyats ts jam wynaty xpudkd, jts ts jam njaatt ma ts dn nnjkxwaa. 25 Jerusaln ts xyam nnijkxy, pudjkn ts nyiknijkxpy jts ts ja ngmoowaand pn jaty jam Dios jaajtdp, adm ja nmtjanchjawbd. 26 Ja t tyikmukt mee pn tsnaadyp jam Macedonia jam Acaya, jts ja ttangaxt ja ayoob jaay pn tsnaadyp jam Jerusaln, adm ja nmguuktjkt pn ja Dios jaajtdp. 27 T twnmayd jts ku jadeen yy jts ja jadeen ttuundt, p tx ja israelt jaay ja amyay yayoijxyd ku ja tyukpaatatyd ja Dios; xjats ja naydeen pyaatajtmyd, jts ja ttabudkdt ja israelt jaay

22Ku

Ku ja Pablo ttanbktaag jts jkxt Roma

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS15,16 ti jaty ja iiy yjagyajptp. 28 Kuts ts y nuktunabaadt ku ts ja wynaty t ndagdkd ja pudjkn, wnets ndsoont jts nnjkxt jam Espaa, uk naxpts ts jam ma meets jam. 29 Jts waats nnjaw jts ku ts ja Dios amuum ja kyunuukxn xabudk, jts ts ja Cristo ngajpxwakxt ja ygyajpxy ja ymyadyaaky ku ts jam njkx njaaty. 30 Tundts mguuktjk ja mayajt nwndsnajtm Jesucristo kjxp jts Espritu Santo pn xukjawmp ja tsojkn ja paayoown, jts meets naydeen mnadyamyoxdt ts ndunkjjp, ku meets ja Dios xamdoot ja mayajt jts xpudkt. 31 Amdowd ja Dios wan ts xagduky xaxajtuky, jts kidi myajadaakt ja jaay pn tkagupjkt ja nwndsnajtm yja jam Judea, jts naydeen xamdoodt jts ejtn xon tkupktt ja pudjkn pn tsnaadyp jam Jerusaln, pn ja Dios jaajtdp, midi ts yam ndannjkxwandp, 32 jts pn yikjajtpy Dios jts ts y jotkujk njaatt ma meets jam, jts ts jam nukpookxt. 33 Diosts mjagyapdp pn amuum ja yajtn xondaajkn tyajkp. Jadeen dn ja yjatt.

362 jam kaejtxp, t ja mayampy xjanchpudjkand, ts paat ja km t xpudk. 3 Kajpxpookxt naydeen ja Priscila mt ja Aquila, pn t nmtund jts ts ja Jesucristo yja nyikyyy. 4 Jaagjxpt ts xyam njujkyaty ku ja kymjujkyajtn ja ojkn jpam tpktakt, nugo ku ts jaay jadeen xyikntsookt; xemkjxp ts ja Dios ja ndamjawt, jts naydeen ja ttamjawmyd nduky ja nmguuktjk, pn tjanchjawdp ja Jess ma jaay kyaisraelt jaayd. 5 Kajpxpookxt naydeen ja mguuktjkt pn namyujkdp jam Priscila jam Aquila tyjkjotpt. Kajpxpookxdk ts ja nmguuk Epeneto, pn mduuk tjanchjawyokwaan ja nwndsnajtm Jesucristo jam Acaya etjotp. 6 Kajpxpookxt ja Mara midi jadneen tmdump ja Dios ma meets jam. 7 Kajpxpookxdk ts ja nmgugajp ja Andrnico jts ja Junias, pn ts mt t nbuxjktsnd; janchyjaw ja yett sam naydeen ja Cristo kyudanaabytjkt, jts jawyeen ja neeg tjanchjawd ja Cristo, oojknm ts. 8 Nay mgajpxpookxtp ja Amplias, pn ts y mt namyay Cristo kjxp. 9 Jts nay kajpxpookxt ja Urbano, pn ts ojts nmtu ku ts ja nwndsnajtm yja nduujn, jts kajpxpookxt naydeen ts ja nmguuk Estaquis, 10 jts naydeen ja Apeles pn kawnaak ojk t ttamajadaaky ja yjanchjawn Cristo kjxp, y ja wneen ja ayoon yjayiktanpiky.

16

Mjatyejxtp ja Febe, adm ja nmtjanchjawb pn tump jam tsaptjkjotp jam Cencreat kajpjotp. 2 Kupkt ja yikxon, tund mayajt Dios kjxpt sam pyaataty, p tuugyx ja Dios yikjanchjaw. Pudkdts jts xmoodt ti jaty

Ku ja Pablo tkajpxpkxy ja myguuk pn jam Roma

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

363 Jts kajpxpookxt naydeen ja Aristobulo mt ja yunk dxy. 11 Kajpxpookxdk ts ja nmgugajp pn txwajtp Herodin, jts naydeen ja Narciso, jts pn jaty jam tsnaadyp ja tyjkjotp, pn ja nwndsnajtm t tjanchjawd. 12 Jts naydeen xkajpxpookxtt ja Trifena mt ja Trifosa, pn amuum tmdundp ja nwndsnajtm, jts naydeen ja Prsida, adm ja nmguuk pn kawneen kujk tmdu ja Dios. 13 Jts naydeen xkajpxpookxtt ja Rufo, pn amumjoojt tjantyimyjanchjawp ja nwndsnajtm, jts kajpxpookxd ja tyaak naydeen, jadeen ts ja njaw sam ts ngmdaagn. 14 Kajpxpookxt ja Asncrito, ja Flegonte, ja Hermas, ja Patrobas, ja Hermes, jts mt nduky ja mguuktjkt pn ja Dios yjanchjawdp, pn jaty ja jam mtt. 15 Nay kajpxpookxt ja Fillogo mt ja Julia, jts ja Nereo mt ja mygaaxkiixy, jts ja Olimpas naydeen xkajpxpookxtt mt nduky pn jaty ja jam mt, pn ja Dios yjanchjawdp. 16 Nadyuknjaw yd ja kajpxpookxn nxem nyam sa Dios ttsky. Mdangajxdp ja kajpxpookxn pn jaty ja nwndsnajtm Jesucristo yjanchjawdp y madsoo. 17 Mguuktjkt, mjatyimyejxtbm pn yiktseptjkdp pn yiktundgdyp. Ja tsep ja nugo yiknaxkdaakwandp jts mee mnawyakxt, p jaax ja yikmaatwandp midi meets t myiktukmady, p kaax ja

ROMANOS16 yjadeen midi mee t xjaty midi mee t xnjaw, jadeen neeg tyimbyaataty ku xpuwaatstt. 18 Ka yb jaay tmdundp ja nwndsnajtm Jesucristo, km y ayjotmayatyd ti y ejtxdp kaejtxdp, jts twnnd ja jaay pn tkanjawdpnm, y ja Dios yja nadyijy amyujy tsaachyujy tmgajpxt. 19 Jts jawp y pn sa meets xpaduujn ja Dios yja; jaagjxp mee ndajotkujkaty. Ja ts jaay ndsjkpy jts xwnmaaattt sa xuundt ja tum ja yb, jts kidi ja neeg mjaakmayd ja kayb. 20 Jts ja Dios pn ja yajtn xondaajkn amuum tjagyajp, tsojk ja njkx ja mku mykajtn tyikwndgjy, jts ja nti majadaajkn tkaukpatnt meets mwngujky. Paatt ja nwndsnajtm Jesucristo ja kyunuukxn. 21 Nay mdangajxdpts ja Timoteo ja kajpxpookxn pn ts mt ndu, jts naydeen Lucio, mt ja Jasn, mt ja Sospater, ts nmgugajp nmgunaajxt. 22 Nay mgajpxpookxmdp ja Tercio nwndsnajtmgjxp, pn ts yaat nky ndukjaapy. 23 Jts naydeen mgajpxpkxyd ja Gayo. Ja tyjkjotp ts yam ndsn, jts nay ja tanuukxyajkp ja tyjk ma amyukyd pn jaty ja Dios yjanchjawdp. Jts naydeen mdangajxdp ja kajpxpookxn ja Cuarto jts ja Erasto, pn ja yaat kajpmee myachomujkpy. 24 Moojdp ja nwdsnajtm Jesucristo ja kyunuukxn mee nduky. Jadeents ts dn ndskyaty.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

ROMANOS16
Ku ja Dios yukyikajotajtn

364 yiknjawnm ku ja kyajpxy yayuujk t ttukjaadya ja kyugajpxtyjk, sa km tyikutuky ja Dios Teety xemkjxpt. Jts ja tuky yiktuknjawd ja kajp ja naajx jts tjanchjawdt jts tpaduujndt ja yja. 27 Tuugy Dios Teety mj jts ja tuugy tnjawdyaapy, wants xemkjxp ja tkupikyaty tmadyaty adm ja nwndsjkn ku ja njabyaajtnd ngajpxpaajtnd amuum nwndsnajtm Jesucristo kjxp! Jadeents dn ja yejx tyy.

tkunuukxyjawndts ja Dios, wan mbudkyd jts ja mjanchjawn tuugy amumjoojt xyikettt sam mduknjawyd ja gyajpxy ja myadyaaky, sa ja ntsookajtn yikpaat y midi ts ngajpxwakxpy, ja Jesucristo yxpjkn. Jts ja y midi ja Dios jekm t tngajpxy, midi ja jeky t xkaduknjawaam jts ku ja jaymn jdsnm ja naxwiit choondaaky. 26 xyamts ja t

25Tmjawndts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYDUUKP NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA CORINT JA AY

ts dn Pabloajtp. T ts ja Dios Teety xamdsky jts ts t xwaadsy jts ts ja Jesucristo ngudanaabyatt. Mt ja Sstenes, pn naydeen tjanchjawp ja Jesucristo, 2 xyam nnjay ja Corint jaay pn jaty ja Dios Teety t tnjawd jts t tkupkt ja chojkn ja pyaayoown mt ja yanaamn Cristo Jess kjxp. P ja Dios Teetyx meets t mwijxyd jts ja amuum xamyoxtt ja mdsnaaynd mt naydeen pn jaty ja tjanchjawymdp, pn jaty tkajpxpatmdp ja nwndsnajtm Jesucristo, p tum jaax amuk nwndsnajtyndp nxem nyam. 3 Pajtd kupjkd ja Dios Teety yyajtn kyunuukxn mt naydeen ja nwndsnajtm Jesucristo yja.

Ku ja Pablo tnjay ja janchjawb jaady pn jam Corint tsnaadyp

Teety ja mj yajtn janch kajaa t mmy jts y tsuj xjajtd uk xnmadyajkd ja yyajtn ja kyunuukxn jaagjxp ku ja Cristo yja t xpabjkd. 6 T meets dn ja xjanchyikwndiy sa jaty ja Cristo t yiknmadyaaky. 7 Ku meets jadeen mdsnt mmoojdpts ja Dios pn ti dn ja ttamdsojkp, xa mee xawijxy ja xw ja jumjt ku ja nwndsnajtm Jesucristo ankyejxpaadyt jadgojk. 8 Ja Diosts ja mkajtn mmoojdp jts tuugy mdsnaayn xyikettt, jts wynaty nti mgayiktanwanbatt ku ja nwndsnajtm Jesucristo jyaatt. 9 Pyadumpy ja Dios ejtp ja yayuujk. Jaats t mwaadsyd jts ja yUnk xmtsnaajydt, ja nwndsnajtm Jesucristo.

ts ja Dios Teety ndamjaw ndakunuukxyjaw ku meets ja kunuukxajtn t xpaaty Cristo Jess kjxp. 5 Paty meets ja Dios

4Ejtp

Sa ja kunuukxn yikpaat y Cristo kjxp

nwndsnajtm Jesucristo kjxp meets dn namdy jts kapxy xuundt jts tuugy mdsnaayn xpktaaktt xyikettt. Kidi kabiky mdsnd, tuugy wnmaa xmtattt jts tuugy xmtattt midi mdajotgdyp. 365

10Mguuktjkt,

Ja aneempy jts tuugy chndt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS1 mguuktjk dn jadeen xyikwamp? Jaagjxp ts dn jadeen nwaa kuts ja Clo myguuk y xukmadowd ku meets jam mnamyjotmaadyd. 12 Ydeen ts dn t nyiktukmady ku mee tumdgach ja mayuujk; nmbk mum wyaand: ts ja Pablo mt, jdsk md: ts ja Apolos mt; uk nmdptsk: ts ja Pedro mt; jdsk jam md: ts ja Cristo mt. 13 Sudsots dn, uk t dn ja Cristo may awyakxy? Ti t meets ja Pablo mguoogy kruskjxp? Uk Pablo kjxp meets dn t mnbety? 14 Ngajxajkpy ts ja Dios kuts jaay t nyiknbety ja Crispo jts ja Gayo, meets ja mjaay; 15 jts jadeen mgawaandt ku mee t mnbety ts kjxp. 16 xa njaakjamyech jaduuk jn jaduuk tjk kuts ja Estfanas naydeen t nyiknbety, jts jadee npnx ts jyaw t njagaukyiknbajtn. 17 Jaagjxp ts dn jadeen t nadch ku ts ja Cristo t xkakexy yiknbatp, jaax ts ja xanguexy jts ts ja jaay ndukmadoot ja ntsoojkn ayuujk, kaats ts ja janchkajajtn nngajpxy sam ja xpiky jaay myadyaakt, jts ja Cristo ja yojkn jam kruskjxp ejtp yikmjpktaakt.

366 wyaand, nmp ja wyaand jts ku Dios mykajtn jadeen tyikngaxky. 19 P ydeenx ja nky wyaa midi jap jaabyety ejtp: Ka ts ja yxpikyajtn ja wijy jaay nmjpktaajkt, jts kaap ngupjkt ja madoown ku ts ja nmadoob jaay xjamgajpxmt. 20 Mat s dn ja xpiky jaay tyund, jts ja yikxpjkpd, jts ja jaay pn tngajpxtp tnmadyaaktp ti jaty ya tuujnp naxwii? Kawejn kakajnx ja Dios ja t tyikwmbijty midi ya naxkjxy yiktejp wejn kajn. 21 Waat s Dios tnjaw jts ku kaap pn myabaadyy ja wyijyajtn sam ja wijy jaay yjawnmaadyaan pn tkagupjktp jaab wnmaa. Ja ja neeg tyukpaatp tyukejxp ja ntsoojkn pn ja kupjkxyp ja kyajpxy ja yayuujk tuugy amumjoojt, y ja yjaduukp wneen tjaabaxt jaab kajpxy jaab madyaaky. 22 Tum ja ijxymb kaijxymb ja israelt jaay chojktp, jts ja griegt jaay tamdomd ja wejn ja kajn; 23 ja Cristots nngajpxpy ku ja kruskjxp t yky. Nachdyuun ja israelt jaay ja ttejt, jts ja griegt jaay md ku ja kyawejajtn kyakajajtn. 24 Ots ja jadeen yjawaand, tts ja Dios twixy ja israelt jaay jts ja griegt jaay pn ja amuum tyamayajtpy ja mkajtn ja wijyajtn Cristo kjxp. 25 Midi ja jaay yjanchuktejtp Dios ja kyawejn kyakajn, ja dn neeg kamaabym pdsmp; midits tyejtp kajotmkajtn

11Ti

yjayiknmadyaaky ja Cristo yojkn jam kruskjxp, lk ojkn ja jaay ja ttejt pn t yiktanbktaagd jts ja yajtn tkapaattt; pnts ja Dios t tkupjkd ja tsoojkn ja pyaayoown kaap ja jadeen

18Ku

Cristo, Dios Teety mykajtn wyijyajtn ja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

367 jaats kidi mbaat pn myayy, yjaaktyimyjnajxpy ja jawaan y wneen xpikyjaay yjanamyukyd. 26 Mguuktjkt, ejxt njaw d ku Dios t mwijxyd, o meets jam waan pn janchxpikty sam dn ya naxwii yiktsky, jts naydeen nwaan pn yikmjpktaktp, uk jam tigati yiktaejxkapt yjnjotp tyjkjotp. 27 Tgach ja Dios wynmaa, tum ja ja t twixy pn kajotmjkt jts ja tsdyumbm jyattt pn jotmk nayjawdp ya. 28 Ja ja Dios t twixy pn ya naxwii nti kayiktamjpktaktp jts jadeen tyikugxt pn jaty mjpktaajkdp ja jaay ya naxwii, 29 jts nti npn kyanadyamkaxyt Dios Teety wyngujkp. 30 Ja Dios Teety dn km t ja Jesucristo mdukpaadyd jts muk mt mettt; jts nay ja t ttu jts adm ja Cristo ndawejnt ndakajnt, jts nay Cristo kjxpts ja Dios Teety xkupjkynd jts ja amumjoojt xukmtijtynd, jts ja ntsoojkn xmynt. 31 Jab ydeenx ja Dios kyajpxy wyaa: Pn pn nayagajpxwajnp wan ja nwndsnajtm tnadyaagajpxyy.

1 CORINTIOS1,2 tsg ts yjaw xjanchyikooknp ku meets jam nnnijkxy; 4 kuts mee t ndammadyaaky jts t nduknjawd ja Dios kyajpxy yayuujk, kaap ts wijxpy ayuujk uk kanmadoon ayuujk nyiktu sa ja mj njawbd. 5 Ja Dios Espritu Santo meets ja t mduknmadyd jts ja Dios t mbudkyd, jts meets dn xmbkt kidi ja wijy jaay yayuujkjxpp, p ja Diosx mykajtngjxp.

Mguuktjkt, ku mee nnnijkxy jts ja Dios kyajpxy ndukmadoojd, kaap ts jaab ayuujk nyiktuu midi kanmadoon. 2 Tuugy ts ojts ja xpjkn nbktaaky ku ts ja Jesucristo jaay nnjaw, jts jadeen ts ja nngajpxy ku ja kruskjxp t yky. 3 Janch yikayoowm ngaxky jts

Ja Cristo kyajpxy yayuujk pn t yky kruskjxp

dn, janch mj njawbm ngajpxy ku ts ja jaay nmgajpxy pn jaty jawaan t tnjaw ja nwndsnajtm yanaamn. Kidi meets jadeen xjagyuk ku ts ja yaat kajn nyiktu sam mj yikutujkp ya naxwii ttund, midi tsojk kudgdp. Jab Diosx ts dn km jadeen xyikajpxp. 7 Ja Dios wyejn ja kyajn ts nayuujkajtpy midi yuuch yikijtpm, jts ja ts dn nngajpxpy ja ntsoojkn midi xemkjxp ejtp, midi ja Dios yuuch t tyikity ku wynaty nti tkayikjm. 8 N tuugn ja mj yikutujkp y t tkanmady; kaap ja nwndsnajtm Jesucristo ja jeexyp t tyikruspatt kuk ja tjagyukdy. 9 Jadeents dn ja t yjatt sa jap nkyijxpy jaabyety: Npnm ja tkaixy, npnm ja tkamady, jts npnm ja tkawnmay pn ti ja Dios t ttanbktaag jts ja tmoot pn jaty ja chjkpy.

6Ty

Dios Espritu Santo kjxp dn ja Dios Teety ankjawy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS2,3
10Admts

368 ja Cristo adm ja wynmaa nmtajtymp.

dn ja t xuknjawaam pn ti dn ja tyijpy ku ja Dios Espritu Santo t xuknjawaam, jaa kux ja tnjawguixy tuky, jts njawyp ja Dios Teety ja wynmaa naydeen pn sa jaty ja wynmay. 11 Pn dn ja tuknjawp pn ti jam yam yjotp tuuk jaduuk ja jaay mytajtpy? Jab wynmaax ja km ejxyp midi ja kjxpajtpy. Ja Dios Espritu Santo naydeen nadyuuk tnjawmyp pn ti jaty ja Dios Teety wynmaaajtpy. 12 Kidi ja naxwiit wnmaaynts adm t nyikmym p ja Diosx adm ja yEspritu Santo t nyikmym jts ja xukjagyukaam ja Dios myjmayajtn ja Dios myjkunuukxn. 13 Ja Dios Espritu Santots t xukyikyujy pn ti jaty nnmadyajkpy, kaap ts ja ngm xpikyajtn nyiktu, paty ts ja Dios tyyajtn ndukmady ja jaay pn jaab ayuujk jaab wnmaa tnmadoojp. 14 Pn pn ja Dios tyyajtn tkanmadoojp, kaap ja tkupkt pn ti ja Dios Espritu Santo yjangajpxpy, nugo ja tijy kawejajtn. Kaap tnmady, kum kaap ja tnjaw sudso ja tjagyukt, ja kux ja Dios yEspritu Santo tkamtajtd. 15 Pnts ja Dios Espritu Santo mytajtpy y ja tigati tjagyukt jts npn ja sa kyanmxt. 16 P nmpx ja kajpxy jap nkyijxpy: Pn dn t tuknmady ja Dios wynmaa? Npn kyamay jts ja Dios tkajpxwejt. y ja yjadeenaty,

Kuts mee mguuk ja Cristo yayuujk t ndukmadowd, ka meets jadeen nmgajpxy sam dn yikmgajpxt pn ja Dios Espritu Santo yja t adyamyoxkjxnyd, jadeen mee t nmgajpxy sam ja jaay pn tkajanchjawdpnm, jts sam yiktukmadowd ja mutsk unajk, ja Cristo yja. 2 Tum ja mee t ndukyikyujy midi jajtn, jadeen mee t ndu sam maxunk jaay tsejtsk n yikmy jts kaap kaaky tojkx; jaagjxp ku mee mgamaynm midi tsep sam ja maxunk tkagupkt ja tts kaaky ja tts jkxy; naydeents meets xyam ook tgy mity, kaanm mee mmay ja tsepp, 3 jaagjxp ku naydeen xejxtnm sam ja jaay pn ja Dios yayuujk tkanjawdpnm, ku mee mnadyameky tigati; ku mnamyjotmaadyd jts mgauknamygajpxwaanyd jts naydeen mgauknawynejxwaanyd, naydeen mee xun sam nugo jaay pn ja nwndsnajtm Jesucristo tkanjawdpnm. 4 P kux mee mnimy: ts Pablo mt, jts jaduuk m: ts Apolos mt, naydeen mee madch sam dn ja jaay pn n tuuk ja Dios kyajpxy tkanjawp. 5 Tyimbyn ja Pablo? jts Tyimbyn ja Apolos? P ja Diosx ts jaay xumbajtp, nay jaats t xyiktunkpaaty jts meets

Tuugy ts ja ndunk ku ts ja Dios nmdu

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

369

1 CORINTIOS3,4

yja ja t xmbjk. Ja ndunk myjuu; 15 kuts ja wynaty tyy, t ndu midi ts ja Dios t wndgpyts ja tuky midi ja xaguwan. 6 Jadeen ja tpaaty, ts wynaty t tjapch y wynaty awsa yjanchawaatspdsimy pn dn ndejnt t nniipy ja tmt, dn jadeen t pych. jts ja Apolos ja t tnguway jts 16 Ka mee xnjaw ku meets ja t tejxity. Jts ja Dios, jaayts t 7 Ja tyikmuxy t tyiky ja tmt. Dios Teety mdsaptjkatyd jts Dios dn tuugy mj, jts ja ku ja Dios Espritu Santo jam dn tuky tungjxp, p jaax chn? 17 Pn pnts tjejtp ja ja tmt t tyiktsky jts nti Dios ja chaptjk, yikudgyp ja jaad pn ja t tjaniipy uk pn ja Dios ja, jaagjxp ku kyunuukxy t tjanguway. 8 Npnts kyamj Dios chaptjk, meets ja Dios kyamutsk y ja t yjaniipy uk mdsaptjkajttp. 18 Kidi km mnadyud. Pn yts ja t yjanway, p ja Diosx km ttanpatp ja mjuu pn sa jam tuugn xpiky jaay ayjawy, ja tyunk ja ya tyikyy naxwii. wan naydeen nabyktaagy 9 Tum tumb jaay ts dn ejxm ja jaay midi nti tkajajtp, namajtsk. Ja Dios ts dn jts jadeen tpaatt ja wejn ja kajn xumbajtp, jts meets dn midi kanaxp. 19 P janch jawaan mgamajtp midi ja Dios yjaajtpy. kajaax ja Dios wyejn jts nka Uk naydeents nukpktaajknt, jadeen ja jaay yxpikyajtn. meets dn mdjkajtp midi ja Ydeenx ja Dios kyajpxy wyaa: Dios kyjpy. 10 ts dn ja Dios t Ja kym xpikyajtn ja jaay xpktaaky pojtsp anaamb, jts tabakjoopdp ja Dios, jts ja km ts dn ja tjk t nbotsokwaa, tyuktagdawydt. 20 Naydeents jts ja wenkp pojtsp tjaakyikyy wyam: jawp ja Dios ja ku nma ja tunk. Tum aejxts ja tsky kyatu ja xpiky jaay wynmaa. 21 Paty meets mganadyaagajpxydt sa pnjabn pych. 11 Npnx kyapaatatyy jts ja pch ja npn; p meetsx mjaajtpy jts abiky tyiktsoondaakt, p tx ja y xyiktunkpaattt tuky: 22 xa tuugy tya midi ja Jesucristo Pablo, Apolos, Pedro, et naxwiit, pychkojpkajtpy. 12 Kuts ja tjk jujkyajtn, ojkn, xyamajtn, jts jyaakjayikpch, ots ja oor yjaakpat, midi memp midi jatp; 23 ja Cristots uk ja platts, uk tum tsuj tsaa, uk mee mjaajtdp, jts ja Dios Teety ja yts naydeen ja puuy, uk ja myts, Cristo tjaatm. uk yts ja waxkipy, 13 ku wynaty Ja nwndsnajtm ja tdyuunn tyaaty jamnmts kyudanaaby tyunkjjp gaxkt pn sa pngapn t tyu; p tum jnx jam wynaty Paty meets jadeen xjagyukt tump, jaats tyikngaxkp pn jts ku ts jaay ja Cristo ti ja tjk t yiktakjy. 14 Pn nbudk, jaats ndunkajtpy jts pn wynaty t tyiktu midi nngajpxt ja Dios yayuuch ja jn kamayp, yikmoopts ja wnmaa. 2 Pn pn ti t

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS4 yiktaguwan, yikngaxkp dn ja ku ja tpaduunt. 3 Ka ts ja nmjpktaaky pn sa meets xngajxpy xnmadyaaky, uk pn sats ts ja xejt xwaand pn jaty ya naxwii ja jaay tdyundp. N ts paat nganadyunkaty km pn sa njaayaty. 4 Ntits nganadyapkyjawy, nnjawp ts waats ku ts ka axk njaayaty, kaats ja njpejxn ku ts ja nbky kyaity, ja nwndsnajtmts km xdyuump. 5 Paty kidi xyjawd xkayjawd xyam tigati; awejxtnm wan ja nwndsnajtm tyikngaxkixy pn ti jaty kayikejxpatp, jts nay ja Dios tyikngaxkp pn sa tixy tuuk tuuk ja anmjawn, jats ja Dios ja tyjawt uk tkayjawt. 6 Mguuktjkt, meets myajtngjxp ts jadeen nwaa jts xnejxuuttt ja Apolos uk xnejxuuttt ts. Paty ts dn jadeen nwaa jts naydeen mjaayattt sam ts. Ka nugo xuundt agubajkpy yam ja Dios kyajpxy jadeen kyawaa jts kidi nugo pn xnadyamkexyd uk xmambjkmd pn. 7 Uk jaa dn tuuk jaay pn jawaan myikwejdp? Ti km t xpaatt midi ja Dios t mgaukmyd? Pn tum ja Diosts t mmy, jadits ku mnadyamkexy pn ti jaty mmtajtpy, jadeenx me mwan ku mets ja km t xpaaty pn ti jam mmtajtpy. 8 Kumee jaayn meets yjaw mnayjawy pn nti tkauktaayoondp. Wndsnn yjaw mnayjawyd, jts xkaukjamyatsn. Ogdn

370 tyimyjanch mjanchwndsnatt jeexyp, jts naydeen ja ngutujk xmoot! 9 Jadeenx ts yjaw njagyuk, p t ts dn ja Dios tyimyxoojk xyikta; jts ts dn yjaw t nyiktanbktaag jts nookt; jts ts jadeen ja tsajp ja naajx xext xjawt, naydeen ja Dios yankls mt ja naxwiit jaay. 10 Maap motp nyiktijy ku ts ja Cristo yja nbaduujn yam mee mnadyijyy mj njawb pn tnmadoogjxdp ja Cristo yja. Kaap njotmjk yam meets yikxon myikwndsg. 11 xyambaat ts yuu ndanixy mt tds, jts kaap ts nwet nnaamy te; y ts jaay sagasa xu, kaap ts ndjk te ma nbookxt, 12 jts nmjotkijxpy ts ndunk nbjk. Xjamgajpxgpy ts jaay, ja y tsuj ayuujk ts ja ndaadsojmbijtpy. Ngupijkpy ts pn xpawojp ts jaay. 13 Xjanchjabagajpxp ts jaay, tudaakts ts ja naneemy. Pstaagn nyiktu uk jadeents nyikjaw ejxm jaady jaadyaach. 14 Ka mee nnjay jts xatsdyuundt ku jadeen mdsnd, nanaamwampy meets dn jaagjxp ku mee nunk nunajkn njaw pn ndsojktp. 15 O meets jeexyp xjamtaty namay ja yikxpjkp, ka meets jadneen amay mdeety jab tsyx meets jaay tuumpch xeetyatp jaagjxp ku ja Cristo tsoojkn t ndukmadowd jts ja janchjawn t xpaatt. 16 xyamts mee namdy jts xpaejxtt. 17 Paty meets xyam ndanguexy ja Timoteo pn nunkjawp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

371 nwndsnajtmgjxp, jts pn naydeen xkamajtstutp. Y mdukjamyatsdp sudso ndsn kuts ja Cristo nmbjk ja yja sa o magama ndukyikyujt pn jaty ja Cristo tjanchjawdp. 18 Jam meets ja mmguuk pn janchnamykajxnydp, nmp ja wyaand kuk mee ngaatsext jaagjxp ku ts ja ndsgd. 19 Pn yikutujkpyts ja Dios, nnnjkxtpts pojn. Jamnmts nukext pn janchtundp dn pn namykajxdp uk nugo dn kyajpxt. 20 Kaax dn nugo nmadyajknt ku ja Dios yja nbaduujnd, p jatyx dn ja yikpadungojt. 21 Sudsots uk mdsojktp jts ts awaan nnjkxt jts natskastigmoodt, uk ja yujyajtn jts ja tsojkn nmnjkxp ku wynaty natsejxt?

1 CORINTIOS4,5 nddyun wnmaajotp pn jadeen t yadch ejxmdam ts jam jeexyp ndyimchn. 4 Namyukd nwndsnajtmgjxp, jam wynaty ja nwnmaa meets mt, jts ja nwndsnajtm Jesucristo mykajtn mbudkydt. 5 Jts xyikjwaaktt ja jaay, wan ya ja mku yikayoombaadyy kunm ja nwndsnajtm Jesucristo wynaty myi tdyumb, janmts ja njkx yikntsookajtxy ja yanmjawn. 6 Paty kidi mnadyamkexyd pn ti jaty jam mdundp. Ja ka mee xnjaw ku ja kadyumb ja yja nugo tyikmwen? 7 Paty kidi xmaakxt ja kadyumb midi t wyndg, midi jam nugo myikmajtdp. Jts y waats mettt. P tx km ja Cristo xkuokaam kruskjxp, jts ja t wyndsjknaty admgjxp Dios Teety wyngujkp. 8 Ja tyajtn ja yajtn adm dn ja Dios ndawndsjkyejtmp, jts kaap njuun nyikmjajtnt ja yaxkp midi ja anmjawn nugu tyikwndgpy. 9 Nnmaay meets ku ja nky ojts tuuk ndangaxt, jts xkamtsndt pn jaty ja yaxkp yigaapp pyawnmaadyp jts tum ja tyunkajttp. 10 Kaap meets dn ja ydeen xjagyukt jts ku meets abiky mdyimabyktaajkmydt, jts ja kay jaay, jts ja meengyax jaay, jts ja maatsp jaay, uk jts ja tsamaxan wndsjkp jaay xkadyimyukwnejxndt; jab kuwamx ja ya xejxtt jaab jaay o madsoo. 11 Ydeen ts dn ja

Jadeen ja kajpxy yy, jamk ja mmguuk tuuk ja kyudaak tmtaty. Janch mj kay jaayajtn dn jadeemb tsnaayn, n jambaat y kyayikupiky ma ja jaay ja Dios tkanjawd. 2 Jts nti meets dn xkidyimbykyjaw ku ja mmguuk jadeen yadch? Meetspk dn jeexyp mjotmayooktjkp ku mmguuk jadeen yadch! Pn yaadyjk dn jadeen t yadch kaap ja yukpaatajtny jts ja jam xmtsndt, pawpy ja pyaataty. 3 O meets dn njagamtsn jamts ts ja nwnmaa nyikity; tts ja

Ja yikngajpxp ku ja kyay ku pngapn amytatyd nugo

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS5,6 ndijy jts ku meets mganamyukt mt ja pn nakajpxyp Cristo padumb, yam ja kyayjaay, uk myeengyax, uk tsamaxan wndsjkb, uk yjaaj pn tuky tkajpxygyojp, uk pn ja n ja muuk ttunkajtp, uk myeech. Ja jadeemb jaady n xkamtkaaty meets dn ja. 12-13 Kaap xpaataty jts nddyuunt ja wenk jaay midi abikty, ja Dios ja paatajtyp. Meetsts dn mbaatajtdp jts xdyuundt ja mmguuk. Paty xyikjwaaktt ja pktyumb midi jam mt tsnaadyp.

372 ti mjanchtatsdyuundp. N tuugn meets ja jam xkamtaty pn tjajtp ja tdyuunn? 6 Tsaachy dn ja jts namajtsk ja janchjawb anyd ma ja jaay jam kyajanchjawd? 7 Tsdyumbmx mee mjagaxkn ku meets jam tukjanchjawb jaay mnamydsepatyd. Ku neeg am xkamdand pn sa myiktund. Nsa neeg mgawaandt y mjayikwmaatst. 8 Janch tum wmbetampy mee neeg xu, y meets ja mgm mmguuk sa xu midi jagati pky, uk wmechpts meets ja neeg. 9-10 Uk ka dn xnjawd ku ja Dios ja kyutujk wynaty tkadantan pn jaty ja tyajtn tkatundp? Nayejxetd, ejxm myikwnnd, kaax wynaty ja Dios ttantan ja kyutujk pn jaty namytajtdp y ja jyagaamajtskdnm, n ja pn jaty ja maxandsaa wndsjkdp, n ja pn jaty ja wenk txyjk uk wenk yaadyjk tmtajttp, n ja yaadyjkt pn ja myyaadyjk tmtajttp, n ja pn jaty maatstp, n ja meengyaxt, n ja pn tuky tjanchkajpxygyxtp jaty, uk pn jaty ja wnnk ttunkajttp. 11 Jam mee muuma pn jadeen yijty tsnaadyp; kaats ja xyam jadeen yuktsnaad p tx ja nwndsnajtm Jesucristo kjxp pykwyatsnd, jts ja Dios Teety t yiktagdkd, jts yEspritu Santo kjxp ja t xkupjkynd.

Ku meets mmguuk xnnwyaa, tigjxp meets dn ja xannijkxy ja juez pn tkajanchjawp ja nwndsnajtm Jesucristo, jts nka ja xannjkxt pn ja janchjawn naydeen tmtajttp? 2 Uk ka meets dn xnjaw ku ja ttdyuundt ja naxwiit jaay pn ja Dios yja tpaduujndp? Pn meetsts mddyumpy wynaty ja naxwiit jaay, kaats meets dn xjaty sudso xuundt jts xdyuundt pn ti jam tuujnp jajtp? 3 Ka xnjawd ku ja ankls paat nddyuunndt? Pn jadeents ja wynaty, njawaampts adm dn sudso ya nddyuunndt naxwii! 4 Sudso dn ja xannjkxt ja wenk jaay pn ti dn ya naxwii mdsepajttp mayoonajttp? Ja meets ja mdannijkxpy pn kajanchjawdp. 5 Yaatp dn

Ku ja kajanchjawb juez ja janchjawb jaay tmnd

ja ayuujk yy ku o tigati nduunnt, npn ja

12Jadeen

Sudso ja nnekx ndawndsjkaant ja Dios

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

373 xkadabayynt. y dn ja jadeen yjawaa kaats tuky ydyu pn ti yiktump; jab kaax pyaatatyy jts ja tuugy nugo ndyimyikmajadaajkn. 13 Janch dn ku ja kaaky ja tojkx ya t yikpktaaky jts ja maatsjotp jkxt, kaats ja nekx ja wyaa jts ja nugo yiktapktyuunt sam ja wnaagn jaay ttunkatt. Kudgpy yity ja kaaky ja tojkx jts ja maats naydeen, neeg tampts xemkjxp ku adm nnekx ja Dios Teety ndawnjawaant ndawndsjkaant jts ja naydeen amuum xmtejtnt. 14 Nay mykajtn ja yikawaamp jts ja xyikjujkpyjkn jadgojk sam ja nwndsnajtm Jesucristo ja ojts tyikjujkpyiky. 15 Ka mee xnjaw ku meets y mnekx Cristo tnekxaty naydeen? y dn jts ja Cristo ekx nnxajyt jts ts ja nmoot ja kadyxyjk midi ttunkajttp ja yaadyjk? Nma y jadeen kyaty! 16 Uk kaanm dn xnjawd ku ja kadyxyjk yikmtaty jts tuugy ja nekx namyay wymbejtn? P nmpx ja nky wyaa: Tuugy ja njkx wymbett. 17 Kuts tuuk ja jaay ja nwndsnajtm Jesucristo tmnamyay, tuugyts ja naydeen wymbejtnd. 18 Paty kidi nugo mnamytatyd, wngaktuutt yb pky. y dn pky yjaj, yiktump y midiib jaduuk pky, kaats ja jadeen tyimbyaaty sam ja jadeemb pky, p ja km nekx pktyumbajt tyimwyamp kmts amyay ja namydundgy. 19 Ka

1 CORINTIOS6,7 xnjawd ku meets ja Dios Espritu Santo mdsaptjkatyd? Jts ku ja Dios Espritu Santo jam chn mnekxkjxp? P n y mnekx mee xkajaaty, 20 p janch tsowx ja Dios t mjuyd ku ja yunk t xkuayoombaajtaam. Paty meets dn ja Dios ja mnekx jts ja manmjawn amuum xawndsgt, jab tum Diosx y yja.

xyam ts ja nky nadsojmbijty midi mee t xanguexy. Ja y ja ku jaay kyaamajtskdt; 2 jadeents neeg pyaataty jts ja yaadyjk kja tmtattt ja dxy, jts ja txyjk kja naydeen tmtattt ja yaay, jaagjxp ku ja pyky ku jaay nugo amytatyd. 3 Mymadoop dn ja yaadyjk ja dxy naydeen sam ja txyjk tmmadoomt ja yaay, jts jadeen nxem nyam adyajotkujkatydt. 4 Kaap ja txyjk nadyuuk tjaaty ja ekx, ja yaay ja paatajtyp; jts naydeenm ja yaadyjk, kaap ja nadyuuk tjaaty ja ekx, ja dxy ja paatajtmyp. 5 Nagyupkdp dn ja namajtsk jts amytatdt; pn tyundpts ja kajpxy jts ayamaayatdt ku ja Dios wynaty tajotatwaand, ots ja jadeen ttuundt. Kuts ja jotmay tyikugxdt, naydeents ja chnaayn tyikygyojmdt, ja kaukyn ku kyauknagyupjknyd jts ja mku wnmb tyuktundt ja pky abiky. 6 Ka mee ndaguwan jts mgaamajtskdt, amajtsk meets

Sudso ja amajtsk jaayajtn axt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS7 pn jadeen xtsojkt. 7 Jadeen njatsjky jts mee mgaamajtskt sam ts; kaats adm ja Dios ja wnmaa jts ja kunuukxn tum jadeen t xmym, tgach ja t tyikwakxy. 8 Pn jaty kaamajtskdpnm, uk pn t kyuokd, ja ts dn nanaamdp ku yjaw yjay jts kyaamajtskdt sam ts. 9 Pn kaats tmmajadaakt jadeemb tsnaayn, wan neeg tamajtskd p kaax yuky ku ja wynaty o pngapn tukmtajtn. 10 Pn jaty amajtsk jaay, jaats nanaamdp jts ja txyjk njuun xw tkamajtstuutt ja yaay. Kidi tsp dn jadeen wamp, ja nwndsnajtm dn jadeen km anaamp. 11 Pn myajtstutpyts ja txyjk ja yaay, kaap ja yamajtskt, uk mytnagyajpxpts ja yaay jts jadgojk yamatskjaayattt. Naydeents dn ja yaadyjk pyaatatyy ttuunt. 12 Ydeents nwam, y ja nwndsnajtm jadeen yjagawaa, pn pn yaadyjk t tmtamatsk tuuk ja txyjk pn ja janchjawn tkamtajtp yam ja yaay neeg ja janchjawn tmtaty, pn tts ja kajpxy ja ttund jts ja yamajtskettt, kaats ja yaadyjk ja tmajtstuutt. 13 Pn jamts ja txyjk tnyaayaty tuuk ja yaadyjk pn ja janchjawn tkamtajtp yam ja txy neeg ja janchjawn tmtaty, pn tts ja kajpxy ja ttund jts ja yamajtskettt, kaats ja txyjk ja tmajtstuutt. 14 P tx ja yaadyjk kunuukxy tya y ja janchjawn ja

374 tjagamtaty ku ja t tpiky tuuk ja txyjk pn ja janchjawn tmtajtp. Jts naydeen kunuukxy t tya ja txyjk y ja janchjawn ja tjagamtaty, ku ja t tpiky tuuk ja yaadyjk pn ja janchjawn tmtajtp. Ku ja kyajadeent, tum kajanchjawp unkts meets ja munk munajk wymbdsmn; kaats, p tx Dios ja yyjaayijxyd Jesucristo kjxp. 15 Pn yamdpyts nduugn ja yaadyjk uk ja txyjk pn dn ja janchjawn tkamtajttp jts awyakxdt, wants tnawyakxyd. Nti ayuujkts tkaukmdandt ja yaadyjk uk ja txyjk pn dn ja Dios tjanchjawdp, p jaax ja Dios xamdsojkmp jts ka ja tsep uk ja ayoon nmdsnaayndt. 16 Ja ti me txyjk mdanjawp pn myikntsookp mets ja mnyaay ku ja janchjawn ja tkamtaty? uk ti me yaadyjk mdanjawp pn myikntsookp mets ja mndxy ku ja janchjawn ja tkamtaty? 17 Ots jyasaj, tum jadeen dn ndsnaaynt sa ja nwndsnajtm ttsky, jts pn sa adm ja jujkyajtn ja t xmym nay jadeen sam wynaty njujkyajtym ku ja Dios ojts xwaadsynd. Jadeen ts dn naneempy ma jaty ja janchjawbtjkt. 18 Pn wyaadspy ja Dios ja jaay pn ja ejxpajt ekxkijxpy mytajttp sam ja israelt kostumbr, kaap ja ttatsdyuunt, wan ja jadeen tta; pn wyaadspyts pn ja ejxpajt ekxkijxpy tkamtajtp, kaap ja kuwankjxp yikpktaajkt ja ejxpajt ekxkijxpy. 19 Wan

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

375 ja tmtaty uk tkamtaty ja ejxpajt jap ekxkijxpy nugo ku ja Dios ja tpaduujn ja kyutujk. 20 Jadeen dn jaay tyaant sam ja yijty tixy ku ja Dios yejxkajpy. 21 Pn nugots y pn wndsn mdyimyiktuy sam jaay jyujk tsakaa tjagyepy wnet ku ja Dios ojts mwaadsy, kaats mets ja xkumayjawt ku wneenn xpaatt ja awaatsajtn. Jatyts dn ja xkupkt, kaap ja jeky xpawnmaaty. 22 Pn dn wynaty juy ja jaay yikejttp ku ja yiktamdsky jts ja nwndsnajtm ja tjanchjawt, ja nwndsnajtmts ja xyam mydunp kmdsky, ka juy, jts ja jaay pn jaty jadeen tkayiknajxtp naydeen ja xyam ja nwndsnajtm kmdsky tmdund, ja Cristo ja tyumbd. 23 Janch tsow meets ja Dios Teety ja yUnk mdagujuy, paty kidi nugo mnayxmachd jts ja kachnaayn xpadjkdt. 24 Jadeents mguuktjkt, jts jadeeaam xyikydyt ja mjujkyajtn sam ja Dios t mbaadyd ku t mwaadsyd. 25 Tits ndaanaamdp pn kaamajtsk jaady, ka ja nwndsnajtm ja sa tngajpxy; ts dn xyam ngajpxnaxwampy tuuk ja nwnmaa sudso dn yjaw tyuubaatt tyuuwetst ja tsnaayn. 26 Jadeen njawaa jts ja yaadyjk jadii tyaant jaagjxp ku xyam ja tsnaayn janch tsep janch aduky. 27 Pn mamajtskjaayts, kidits xxaay sudso ja mndxy mt mnamyajtstuudt; pn kaats mamajtskjaay, kidits ja

1 CORINTIOS7 amajtskajtn xpawnmay. 28 Pn mamajtskpts ka me mbktyu; pn amajtskpts tuuk kiixe kaats ja naydeen pyktyum. Pn amajtskdp tsep ja chnaayn ja tpaattt; jaats ts dn njatsjkpy ku ts dn jadeen njawaa, jts ja ayoon xkapaattt. 29 Meets mguuktjkt, jaagjxp ts dn jadeen nwaa ku ja nwndsnajtm wyngon. Paty xyam mdsnaadt ydeen: Pn jaty ja dxy jam, ja Dios dn ja yja ja neeg tyajotmayojkp jts ja yjujkyajtn tyiknaxt ejxmdam ja jeexyp nadyuukaty. 30 Pnts yaxtp jdyp, jadeen ja chndt sam ja pn kayaxtp kajdyp; pn jotkujkajttp xondaktp, jadeen ja chndt sam ja pn kajotkujkajttp kaxondaktp; pnts juudyp kajpxtp, jadeen ja yjuy kyajpxy ja tjawdt ejxmdam ja jeexyp tkamtatt. 31 Pn jaty ttaxondp y naxwiit tsnaayn, jadeen ja ayjawydt sam ja pn jaty ja tkadaxondp; jab kugx jpamx y naxwiit tsnaayn yity. 32 Ja meets dn njadamdsjkpy jts ka y ti nugo xtyimdyajotgdyt ya naxwii. Ku dn ja yaadyjk kyaamajtskjaay, ja nwndsnajtm ja jaay pyawnmaapy sudso ja tyikjotkujkatt; 33 kuts ja yamajtskjaay, jaats ja pyawnmaapy sudso ja yjujkyajtn tpaatt jts ja dxy tyikjotkujkatt. 34 Tgach ja txyjk tsnaayn tyiknaxy midi kaamajtsk jts naydeen ja midi amajtsk. Midi ka yamajtsk ja nwndsnajtm yja ja tyajotgjyp jts ja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS7,8 amuum ttamyxy ja ekx mt yanmjawn; pnts jam ja yaay, ja myjotigpy jts sudso ja yaay tyikjotkujkatt. 35 Kaap ts yaat nngajpxy jts mee nti xkadyimyuktunkatnt, paty ts dn y nngajpxy jts yikxon mdsndt sam dn yjapaatatyy jts ja nwndsnajtm yja xmjotgdyt. 36 Pn jamts ja unkteety pn tyjawp jts ku yjaw yy jts ja x neeg yamajtskt jaagjxp ku ja yjaw ja yjumjt axn jts ja wynmaa tygatsn, wants jadeen ttu pn y tjaw, p kaax ja pyky. 37 Pn jamts jaduuk ja unkteety pn dn yikxon tpawnmaapy y tsuj jts ja x neeg kyaamajtskt, yts dn ja yadch jadeen. 38 Paty dn jadeen pn ja x tyikamajtskp, y adtsp dn ja wynaty; pnts ja x tkayikamajtskp, jaaktyimwyndpts dn ja wynaty jawaan ku ja jadeen wynmay. 39 Kutujkjxp ja txyjk tmtsn ja yaay pn jujkyajtp ja; pn okp kudgpyts ja, yts ja pn tmtamatskt, nugo ku naydeen ja yaadyjk ja janchjawn tmtaty. 40 Neeg jotkujk ja chnt pn ka yukamajtsk. Jadeen ts dn ja ngmgajpxwejn nyaky, jts nmtajtpy ts dn ndijy ja Dios Espritu Santo.

376 tojkx midi t yiktawndsg ja maxandsaa. Waats ja njanjawaand sa ja nduunndt; jaay ja nugo nnadyamguejxynd ku adm mj njawbm, kaap ja nmjpktaajkyn ku ja tsojkn ja paayoown tyikmj tyikmay ja wnmaa. 2 Pn jam ja jaay pn nadyaagajpxp ku ja ti yiin wan tnjaw jaagjxp ja jadeen wyaa ku ja kyawijy kyakejy. 3 Jab yejxkajpyts ja Dios ja pn ja tsojkp. 4 Sudsots dn xuundt, mgaadyp mjkxtp dn ja midi ja maxandsaa t yiktawndsg? Nnjawaamp ndm ku ja maxandsaa kyaDios, p tuugyx ja Dios. 5 Jaa dn ja jaay pn wandp ku dios ja janch namayd ya naxwii jts jam tsajpjotp, jaagjxp dn may ja dios ja jaay twndsgd ku jadeen tjagyukd, 6 tuugyts adm ja nDios, ja Dios Teety. Ja Dios Teety dn tuky t tyiky, jts ja adm dn nnjujkyajtyndp jts ja ndamyojxn ja ndsnaayn. Jats tuugy naydeen ja wndsn, ja nwndsnajtm Jesucristo, jaagjxp dn tuky t yy, jts jaagjxp adm dn naydeen t xyikjym ja Dios. 7 Jats may ja janchjawb jaay pn tkajagyukdp ja yjadeemb tsnaayn. Pn jaty yijty ttawndsjkdp ja kyaaky ja tyojkx ja maxandsaa ku ja xyam jaab tkayd ttojkxt jadeem ja wynmayd ku ja nay jaab dios yja jadgojk ttawndsgd; kuts ja tpawnmaadykd jts ja tpkyjawd jaagjxp ku

Sudso ttuundt ku ja wndsjk yiktanwaadt midi yiktawndsjkp ja maxandsaa uk y ti jaduuk awanax

xyamts nngajpxwaa sudso xuundt ja kaaky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

377 ja tkajagyukdnm. 8 Kidi ja adm net jawaan y nwbejtnt pn kaaymp jkxmp, nay kaats adm net jawaan kay nwbejtnt pn ka adm ngaaym. 9 Aejxts mee madtst, o meets ja xkaaty xojkxt jts kaap ja mmguuk ja xukpkyjawdt, pn pykyjawdpnm ja tuky jaagjxp ku ja yjanchjawn ja ka yikxon tyuudkdnm. 10 Ku nukpktaajknt, yam mets ja mjanchjawn t myj myay jts maejxnaxt tuuk ja mmguuk pn okwaa ja yjanchjawn tyiktsoondakpnm, ku mets jam mdsn agujk jotkujk jts xjkxy ja kaaky ja tojkx midi t yiktawndsg ja maxandsaa uk y ti jaduuk awanax, kaats dn ndejn mbaduumyt naydeen ja mmguuk pn maejxnaxyp? 11 Jts jadeen xyiktuutgty ja mmguuk jaagjxp ku kyatynm kyadudaakm ja yjanchjawn, yam ja Cristo ja t yjaguoogy. 12 Jadeents dn, ku ja pky jadeen xuundt jts ja mmguuk yjanchjawn xyikamutskydt, ja Cristo meets dn km jadeen mmdundgpy. 13 Pn ndukpaajtympts tam adm jadeen ja nmguuk ja tyuutgyn ku yikjkxy ja maxan wyndsjk, paatajtypts neeg jts ja kaap jadeen nuktuunaant jts ja nmguuk jadeen ja pky ngadanejxaant.

1 CORINTIOS8,9 kyajpxy yayuujk ja nngajpxyt, npn jaayts xkapaataty jts ts ja ndukmadoot pn ti jaty ndumpy; p tx ts ja nwndsnatm Jesucristo nixy, meetsts dn ndunkjjpajtpy ku ts ja nwndsnajtm tyunk nbadjky. 2 Jaa abiky ja jaay pn xkaejxkaptp jts ku ts ja Dios xkudanaabyaty; meetspts mbaatajttp jts ts jadeen xejxkaptt, p tsx meets ja nwndsnajtm t ndukmbiky, kuts meets jadeen t ndukmady ja janchjawn jadeents dn wyngaxky jts ku ts ja Dios njanchkudan. 3 Ydeen ts dn nadsy pn jaty xpagajpxtp: 4 Xpaatajtp nyikmoot ja kaaky ja uujkn, 5 jts xpaatajtp naydeen jts ja nndxy midi tjanchjawp ja Dios nbawaamt sam ja jaduukp kudanaabytjk ttund, mt ja nwndsnajtm yajch yuch jts naydeen sam km ttu ja Pedro. 6 Ja ti ts y mt ja Bernab xpaataty jts ts ja ngaaky ndojkx nnduunt? 7 Ma dn ja soldad km yuknayijxyy? Ma dn ja jaay tkaukjkxy pn ti t tniipy jts pn ti t tyikpdky? Pn dn nugo ukuborreegajtp jts nti kyagdaanxy? 8 Kidits mwnmayd ku ts jadeen km nawijy, naydeenx ja Moiss kyutujk wyaa. 9 P ydeenx jap jaabyety yity nky kyutujkijxpy: Kidi ja mdsakaa aje xyikokt ku ja xyiktunwaandt. Kidi jaagjxp ja Dios jadeen wyaa ku ja tsakaa ja jaay tjotmayaty, 10 p admgjxpx dn ja ejxpajtn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

Ti dn paatajtyp ja nwndsnajtm kyudanaaby

T ts dn ja Dios xaguwan jts ts ja ngudant jts ja

1 CORINTIOS9 ja jadeen tpktaaky. Paty ja kutujk jadeen yikjaay ku adm ja yyajtn ja pyaayoown ja xuktantsoojkm; p naydeenx ja jkxy ja pyaatatyy pn yuup tump sam ja pn yikpdjkpy ja pktaaky. 11 Tts ts ja Dios kyajpxy yayuujk namyay nniipy ma meets jam, kaats dn yy jts mee namdoot ja pudjkn? Ti ndajujkyatp ya? 12 Pn mamdoojp mee tigati ja wenk jaay jts meets ja xmy, jawaan kajats xpaataty. yts ts ja jadeen xjapaataty, kaats ts ja nbayy kuwan; nmdanaapy ts ja pn ti ts xjajtp pn ti ts xkaejtxp jts ts jadeen ngayiktuuduky ja Cristo yxpjkn ja Cristo yanaamn. 13 Mnjawp meets ku ja jaay pn tsaptjkjotp ttundp, tum ja ja tyajujkyajttp pn ti jam tjkp. Pn ja altajr jam tejxejttp ma ja jyujk jam yky midi wndsjknajtp, jaab tsuuchts ja yikmdyp. 14 Naydeen ja nwndsnajtm Jesucristo t yjanimy jts ja tyunk ja ttajujkyattt pn ja ntsoojkn ayuujk tngajpxtp. 15 Njuun jaab wnmaa nugo ngadamajadaaky, n jaagjxp mee nganjay jts mee xmoot o tigati. Wan ts jadeen neeg tky, p ndajotkujkajtpyx ts ku ts jadeen ndsn! 16 Kuts dn ja Dios yyayuujk ywynmaa njangajpxy, kaats ts ja nnadyamjpktaagyy, p kmx ts ja t ngupiky ku ts ja t nyiktaguwan. Nayy ts ku ts ngangajpxt! 17 Pn km tsojkngjxpts ts ndu, nawijxpyts

378 ts ja nyajtn. Kaap ts jadeen ja ndunk, jab kmx ja Dios xwixy ku ts ja yb tunkjjp xmy jts jaty ngupjkjy. 18 Ja ts dn ndajotkujkajtpy ku ts ja ntsoojkn ayuujk nngajpxy jts nti mjuu ngaamdy, y ja jadeen xjapaataty jts ts ja ndajujkyatt. 19 Ots npn njagamdu, tts km nadyamdsky jts mee nmduunt, jts ja Cristo jadeen ndukpaattt. 20 Kuts ja israelt jaay nmtsnd naydeents ndsn sam ja chnd jts ts ja Cristo jadeen ndukpaattt; ja Moissx ts dn ja kyutujk natskupjkp y ts jaab kutujk xjagapaataty. 21 Kuts ts abiky nnjkxm ma ja Moiss kyutujk tkayiktuujnd, naydeents ndsn sam ja chnd, y ts dn ja Dios kyutujk jaay nyikmjtjky, p ja Cristox ts ja yanaamn nbaduujnp. 22 Kuts nmtsnaamyd pn ja yjanchjawn tyiktuudjkydpnm, kaap ts ja nugo nyikamutskd, n ja namykaxajtn ngayiktu, naydeen t nnabyktaagy sam jaad jts ts ja jadeen nyikjotkujkatt. Tts dn tuuk tuuk njagyuk pn sa ja chnd, jts ts ja jadeen ndukpaattt ja Cristo. 23 Jaagjxp ts jadeen ndu ku ts ja ntsoojkn ayuujk nngajpxwaa, jts wynaty naydeen nbaaty ja kunuukxn ja yajtn mt jaad pn jaty tjanchjawdp yaatp ayuujk. 24 Mnjawp meets ku jaay pyujtkejpxt, namay ja yjaputt tuugyts ja pujtkejpxp myajadaaky jts ja tpiky ja buty. Paty dn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

379 naydeen mbuttt jts ja yajtn xpaattt. 25 Pn jaty tuky taejxgyjxp ku kyuyatwaa jts kyuyajtaaky yikxon, kaats ja sa yjaty ku tyimgyuyajtn. Jaagjxpts ja jadeen kyuyataakt jts ja tpktt guyaty midi dn ja kuyajtp pyjktp ku ja myajadaakt, jts kaap ja xemkjxp yity; ja xemkjxp pktaaky adm ya naxwii nbatnajxym midi wynaty yikmymp xemkjxp. 26 Nnjawp ts waat s midiampy nnijkxpy ka ts nugo nbuty wmbeets kugoots; nbaatp ts dn ja midi nbaatwampy, ka ts nugo nadch. Ka ts jadeen nugo ngojxwdity jts ts nka ti ndukpety. 27 Jawyeen ts yikxon nnayaejxy jts ts nnekx ndukmbiky pn sa ts dn ja ndsky pn ti ts dn ndunwampy, jts ts kidi njkx jawyeen tsdyumbm njaty Dios wyngujkp yam ts ja jaay t ndukmadowd sudsoampy ja ntsoojkn ja paayoown ja tpaattt, jaa ku ts neeg ngaukpjknt ja ndu.

1 CORINTIOS9,10 nduky tukt ja tsajpjotpt n. P jaab njx ja yuktp midi jam mutp tsagjxp midi payydp. Ja Cristots dn ja mykajtn ankyejxp jam tsagjxp. 5 Namayts jaad pn ja Dios Teety tkammadood jts ja jamy abak etjotp yooknd. 6 Ejxpajtn adm dn ya xmyndp paty dn ja jadeen yjatt jts adm ja kayb tsnaayn ngatsojknt sam ja ttund. 7 Paty kidi meets ja maxandsaa xwndsjkynd sam ja ttund nwnaagn, jts sam dn ja yikngajpxy nkyjtpy: Wnets ja jaay kaaby ukp yxakt jts twnxdund ja maxandsaa. 8 Kaap adm dn xem yam nugo nnamytajtaant kja uk tuugy ja amajtsk jaay tyikettt ja yaay uk ja dxy, sam ja jaay tkamjpktakt wnaagn ja yamajtskajtnd, jts jaay tukxwy tkuookyd ja pyky neepxgk mil. 9 Ka mbaat ja Dios tyudaakyajtn ndanaejxn uk nugo nwnmaaejxwaann sam ja jaay wnaagn yadtst midi ja tsaa ojts yikxon chutstgyd. 10 Jts nsa xkatejtt ja Dios pn sa ja mdud. Kaap jadeen madtstt sam wnaagn yadtst ku ja tkadyejt ja Dios, ja midi ojts tyagdaagyd ja ayoon ku Dios ja tyumb tkejxy midi ja ojkn ojts tyukpaadyd. 11 Admgjxp dn jadeen ja mjaadyjk yjajtt kyubatt, jts nay admgjxp ojts jaabyety jadeen tya jts y nejxpajtajtnt jts jadeen ngadsnaaynt sam ja chnaady xa ja nwndsnajtm

10

Mnjawdp mguuktjk dn ku ja mjaadyjk nduky ja Dios ja yoots tyaduuwajd, jts naydeen nduky ja Dios y tyuktanajxd ja Tsajpts Mejy. 2 Jadeen dn ja ndejnt nduky tpatt ja nbajtn jts ja tmtett Moiss. 3 Ndukyts naydeen tjkxt ja tsajpjotpt jkxy, 4 jts naydeen

Ja yiknanaamp jts ja maxandsaa uk y ti jaduuk awanax kyayikdiosjawt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS10 Jesucristo wyngon ja tydyuunn xw. 12 Pn jaty yjaw nsa kajattp, pn dn yjaw y tsnaadyp, wants ja tnayejxityd jts ja kyawnmaanmyaattt. 13 Nay ja ayoon midi xyam mdanajxtp ku yikejxmatst ja mjanchjawnd pn mjanchpadundp dn uk ka; nayjaab ayoon dn y pn t tpaaty t tixy. yts meets ja Dios xajotatt jts ja magdukdt maxajtukdt jts nyjjxk xanaxtt ja ayoon midi kamdanaa. Kuts wynaty ja ayoon tyimyjawan mk mbaadyd, ja Diosts mmoojdp ja wynmaa sudso ja xmmadaaktt. 14 Paty mguuktjk dn ja maxandsaa uk jaduuk y ti awanax xkaukwndsjkdt, xmatst y yjadeemb tsnaaynd. 15 Waatsx xnmadowd sa mee nnjm wijy kejy ti sa mejxd. Kmts yikxon xukpaydyt pn janch kidi yjadeen sa nwaa. 16 Ku adm ja tsapn kunuukxy nuujkynd ja Dios adm dn jadeen nwndsjkaam, ja Cristo dn ja jpy namyay nuujkyndp; kuts adm ja tsapkaaky nyikwakxynd ja Cristots adm ja ekx namyay njkxyndp midi ja yyajtn xukpaajtmp ku ja ojts xkuojkaam jam kruskjxp. 17 y adm njanamayaam tuugyts adm ja tsapkaaky ndamujkynd, patyts adm jadeen amuum tuugy nijtynd Dios wyngujkp pn jaty tjanchjawdp ja Cristo. 18 Ejxtts ja Israelt kajp ma ja jaay tkayd tjkxt ja wndsjk; jaats dn ja amyay tuugy yikejtdp, tuugy ja tumjadeen wynmayd nxem

380 nyam. 19 Kaap ts dn nnimy ku ja maxandsaa uk jaduuk y ti awanax yjujkyd, jts kaap nnm ku ja tsuuch jawaan y midi ja yiktawndsjkdp. 20 Ydeenx ts dn ja njatijy, pn jaty ja Dios tkanjawdp jts ja wndsjkn ja tpktaakt tsamaxan uk y ti jaduuk awanax wyndum yagm, ja mku dn ja wyndsjkdp jts kaap ja Dios; jaats meets dn ngadamdsjkpy jts ja mku yja xkupjkdt. 21 Kaap ja mbaatatyd jts mee majtsk jjp mdsnt yam meets ja nwndsnajtm jpy xjauujky, jts naydeen xuujkmyd ja mku ; yamts meets ja nwndsnajtm ekx xjkxy jts ja mku yjkxy xjkxmyd. 22 Ja ti adm t ndjkam? Nugo taguyajtp jts jadeen ja nwndsnajtm nugo nyikambjknt? Ja tyimyabaat adm nmjajtn jts adm ja neeg nyikamutskaant?

ja jadeen dn sam ja ayuujk wyaa ku o tigati nduunnt, npn ja xkadabayynt; y dn ja jadeen yjawaa, kaats tuky ydyu pn ti yiktump; jab kaax ja Dios yjanchjawn jadeen tuky xatjkaant. 24 Ja nmguuk adm dn ja yyajtn nxaajyaamp jts kaap ja ngm ja nugo ndunkajtnt jaay. 25 O mee tigati xjkxt pn ti jaty mjuudyp maayjotp, ka xyikndwdt ma ja tyiktsoond,

23Janch

Kaap ja ngm ja nxaaynt, ja tsojkn ja paayoown neeg ndamyojxn ja nmguuk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

381 ku nugo mnadyagumaydt; 26 jab nwndsnajtmx axwiit y jts tuky pn ti jaty ya ejtp naxkjxy. 27 Pn mwaajdpts ja jaay kaaby pn ja janchjawn tkamtajtp, kupkt panjkxt jts kayd jkxt pn ti myikmdyp jts kaap ja xyiktdt pn ti pn pn yiktawndsg, jts nti xkagumayjawdt. 28 Kuts jam tuugn ja jaay jotm wyaant ku jaab tsuuch ja maxandsaa t yiktawndsg, kaats meets ja xjkxt, jts ja mmguuk xkanankagyumayydt ku ja nugo abykyjawydt jaagjxp ku ja janchjawn ja okwaa tyiktwdnm tyiktudaaktnm. 29 Ja mmguuk ts dn ja wynmaa nngajpxp, ka mets mja. Jamts pngapn tyiktdt jts wyaandt: Sudsots ja wenk jaay nyikmjtjkyt neeg ja wynmaa jts ts nja nka? 30 Jab najotajtpyx ts ja Dios ku ngay njkxy, tits ts dn xabagajpxtp kuts jaab kaaky ngupkt? 31 Ots ja yjadeen, pn mgaadyp muktp uk pn ti jatyts mdundp, tum ja Dios kjxp ja xuundt jts ja jadeen xyikmjtkdt. 32 Kidi mee xu midi ja mmguuk tyadgdyp: n ja israelt jaay jadeen xkatuundt, n ja pn kaisraelt jaayajttp, n ja pn ja Dios Teety t myyd ja janchjawn jts ja nwndsnajtm tmbjktt. 33 Kuts ts, ja nxaapy sudso ts ja nmguuk nyikjotkujkatt; ka ts ngm yajtn nxaay, jts ts nmguuk yikxon chndt jts wynaty ja ntsoojkn yikmood.

11

1 CORINTIOS10,11

Tund naydeen pn sa nnajtstun, p nay ja Cristox nnejxuujtp ja chnaayn.


Sa yjaayattt ja txyjk ma amyukyd ja janchjawbd

njanchtakajxakpy meets ku xjamyatst, jts ku naydeen xpadund ti jaty t ndukmadowd. 3 Jaats ndsjkpy jts xjagyukdt ku tuuk tuuk ja yaadyjk ja Cristo gubajkaty, jts ku ja yaadyjk ja dxy tngubajkajtm jadeen sam ja Dios Teety tngubajkaty ja Cristo. 4 Pn ka ja yaadyjk agyujujptuudy ku Dios tajotaty uk kuts ja Dios yja tjangajpx, kyamjpktakpy dn ja Cristo ja pn ngubajkajtyp. 5 Pn kaats ja txyjk agyujuuxy ku ja Dios tajotajtp tyk, uk kuts ja Dios yja tjangajpx, kyamjpktakpyts dn ja yaay ja, naydeenx ja tpatn kidi ja jeexyp t agyukaaptuudy. 6 Pn kaap ja txyjk agyujuuxy, wants neeg tnagyukaaptutkixy. Pn tyatsdyumpts jadeen ja kyubajk keepy, wants neeg tpktaaky ja kyujuux. 7 Nagyujujptuudp dn ja yaadyjk p ja Diosx ja myjajtn ja chujajtn ja yikngaxjkp ku ja naydeen t yikyy sam ja Dios tixy. Jts ja txyjk ja yaay mykajtn ja yikngaxjkdp. 8 Kux ja Dios tyikyy p ja yaadyjkx kjxp ja Dios tjujty ja txyjk. 9 Yaadyjkjxpx ja txyjk yyy, jts ka txyjkjxp ja yaadyjk yyy. 10 Patyts

2Mguuktjkt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS11 dn ja txyjk agyujuuxt jts ja jadeen tyikngaxkt ku ja yaadyjk ja yaneemy, jts ja Dios yankls naydeen yjotkujkattt. 11 Nnjawaampts adm, ku ja janchjawn nmtajtynd, ku ja yaadyjk jts ja txyjk kuwan tuugy yett. 12 Janch tyx dn ja ku dn ja txyjk yyy, ja yaadyjkts ja Dios yiktuun, naydeen yjanch ku txyjk kjxp kyeexy yaadyjk ya naxwii; ja Diosts jadeen wamp. 13 Km mee xukngajpxt pn ydeen ku ja txyjk ja Dios tajotatt kuwaats, jab kaax ja yy. 14 Tsdyumbm ja yaadyjk pydsimy ku ja wyaay ja tyikyonanaxy, kaap adm jadeen ngostumbr yynd. 15 Yiktakajxakpts ja txyjk ku ja wyaay ja y, p tx ja yiktanbktaag jts ja wyaay ja kyubajk ttanpett. 16 Pn pnts tkajagyukwyamp sa ts dn t njawaa, jawp dn ja ku ts kaap ja wenkp wnmaa nyiktu jts n ja jadeen kyawnmaamyd pn jaty ja Dios t wyaamukyd wyejtsmukyd y madsoo, jaagjxp ku ja t tjanchjawd ja Dios.

382 meets jam jts mganamyeekxyd; nmbijkpy ts dn, p jadeen dn jam yjanchjaty. 19 Kuwandsk dn mnawyakxdt jts dn gaxktt pn dn Cristo yja yjanchpaduujndp, jts pn dn nugo nadyejdp jts ku Cristo ja tpadund. 20 Kuts meets dn jadeen mganamyeekxy, nkaats meets ja nwndsnajtm Jesucristo yaux xukjagyukny, n xkanjawd pn sudso yiktu. 21 Anaxukpmx meets jam km aux xnnijkxy ku ja kaayn tpaaty, jamts muum kyakuuxyd jts muum nugo tyimyukmuktgd. 22 Ti ka meets mdjk te ma mgaadyt? Mgamjejxtpx dn ja janchjawp jaady ku jadeen madst, jts namykax mwnbdsmd ku ja mmguuk pn ayoodp jam xwngayd, jts ja nugo xukayoojd. Sats meets dn nnjmt? Ndsaachkajxaakp meets dn ku jadeen madtst? Njuun xw meets yaatp ngadakajxaakt!

meets yam nnjay kidi ngajxaakwampyp meets, ku yjaw mjanamyukyd nwneen ja mgapydsmxyd jts n mgadyud ja yjaw. 18 Jadeen ts ja jaay xumdammadyaakt kuk mee mjanamyuky mnawyakxbk

Ku kyaukyikmjpktakn ja nwndsnajtm kyaajyk yuujkk midi ja ajtstuunp ku ja yauxajty


17Ku

ja nwndsnajtmx km t xmy midi mee t ndukyikyujy. Ku dn ja nwndsnajtm Jess wynaty yikyakwan ux, nay jaab uxts dn ja tnxajy tuuk ja tsapkaaky, 24 kuts ja Dios Teety tajotajty jts tkajxajky, wnets ja tadujkpajky ja tsapkaaky jts wyaa ydeen: Kayd, ts dn yaat nnekx midi meets mntsoojkngjxp net yikyakp. Mduundp dn yaat jadeen

23P

Ku ja nwndsnajtm yjaakukauxajtn mt ja pyabjkptjk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

383 jts ts xjamyajtspajtattt. 25 Kuts dn ja wynaty t yauxatt xjats ja uujk tuuk tnxajy jts ydeen wyaa: Yaat tsapnuujkn dn xyam tamp ejxpajt ku ja Dios Teety ja wyandaaky tyikaduky sam ja ttamawaany ja naxwiit jaay ja ntsookajtn. xyamts dn ja choondaaky ku ts nnjpy net wydsuunt wydaxt. Kuts yaat tsapnuujkn xumtuundt, ts njamyajtsngjxp y xadundt. 26 Jadeents mguuktjk dn, ja nwndsnajtm mee mjamyejchp ku meets ja t mguoogy ku jadeen ja tsapkaaky xkaadyt midi namyay ekxajtpy, jts ku ja tsapn jadeen xukunaxt midi ja namyay jpyajtpy kunm ja myeent jadgojk.

1 CORINTIOS11,12 adm ja nwndsnajtm xdyuum jaagjxp ja ttu jts ja xukjagyukant jts ngamtkudgyndt ja pojkptumb jaady midi tkajanchjawdp ja Dios. 33 Paty mguuktjk dn, ku mnamyukdt jts ja nwndsnajtm ja chapnuujkn xatsjamyatsdt, nayawexd jts tuugy mdsapnuuktt. 34 Pn jam pn yuky, wan jamy neeg kym tjkjotp tukay, jts ja Dios wynaty kyadukuwanjaty ku ja tsapnuujkn ja nugo tyikwaant nanktyamuug nanktyakuux. Midiib jaty myiktdp jaanm ts ja wynaty nngajpxy ku mee natsext.

32Kuts

nwndsnajtm Jesucristo yjamdundgpy pn dn yikxon tkajkxp tkauukp ja nwndsnajtm ekx jts ja jpy. 28 Patyts dn yikxon jawyeen xpawnmaadyt sa ja mdsnaayn xyikydy, namgaanm wynajty xnawd ja nwndsnajtm ekx jts ja jpy. 29 Ja kym ayoonx ja yxaapy pn nugo tnawp ja nwndsnajtm chapnuujkn. 30 Jaagjxpx dn may ja mmguuk paamtt jts kajotmjkt, jts muum t yookt. 31 Kuts adm km aejx nduunnt, kaats ja nwndsnajtm jadeen xdyuunnt.

Sudso ja nwndsnajtm kyaajyk yuujkk yikupkt midi ja ajtstuunp ku ja yauxajty


27Ja

12

Mguuktjkt, jaa ja ayuujk midi ndsjkpy jts meets ja xnjawt ku Dios Espritu Santo tyaky ja wnmaa ja wijyatn jts ja tmy ja jaay kja. 2 Mnjawp mee neeg waats ku mee wynaty xkambikm ja nwndsnajtm Jesucristo, ja maxandsaajmts meets tuuk tuuk yijty jaay mwndsjkdp. 3 Paty meets yam ndukmady jts xnjawdt ku pn wyaant: Mku y Jess! kidi ja Diosp yEspritu Santo ja wynaty jadeen yikwaajnyp. Uk jaduuk pn nugo wyamt: Ja Jess dn mj wndsn! tyts ja wynaty yjanchwaa pn Dios yEspritu Santo ja wynaty jadeen yikwaajnyp pn kaats mygajpxgpy Dios ja wynaty.

Ja wijyajtn midi ja Dios Espritu Santo yajkpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS12 dn ja jaa sa pn y tigati tjaty, jts kja ja yikmtaty pn sa pnjabn ja wijyajtn t yikmy, tum Espritu Santo wyngujkpts ja ch. 5 May tunkjjp yikmtaty, tuugyts ja nwndsnajtm Jesucristo yiktamdu. 6 Kawnaak jjp ja dyunk nmtajtynd, tuugyts ja Dios ja xmynd. 7 Ja Dios dn ja ejxpajtn tuuk tuuk tmpy ja jaay, jts dn ja tyikngaxkt ku ja Dios Espritu Santo ja tmtaty, jts ja nduky yiktayatt. 8 Dios Espritu Santo kjxp dn ja Dios Teety ja jaay tmy ja wyijyajtn jts ja ty kyajpxwejtt, jts naydeen ja jaay tmmy ja xpikyajtn jts ja y yikxpjktt. 9 Jamts ja jaay pn ja Dios Espritu Santo janch mj jts janch mk ja janchjawn myyd, jamts pn yikmdyp ja yb mkajtn jts ja pamaay tyiktsooktt. 10 Jam pngapn tmy jts ijxymb kaijxymb ja ttuunt, jts jam pn mypy jts ja Dios kyajpxy Dios yayuujk ja tngajpxdt; jamts ja pn ja Dios t tyamdsjkyd jts ja tejxkaptt pn jaty ja kayb wnmaa tyiktundp jts pn ja yb wnmaa tmtajttp; jamts naydeen pn t yiktamdsokt jts kawnaak ja ayuujk tkajpxtt midi ja myguuk kyakajpxtp; jamts jaad pn tnmadoodp waats ja jaab ayuujk jts ja tngajpxt ti dn ja tyijpy. 11 Tuugyts dn jadeen yadch ja Dios Espritu Santo, jts dn ja tyikwakxy ja wijyajtn pn ti dn ja pnjabn tyukjatwampy km ja t ttanbktaag.

384
Ja nwndsnajtm tngubajkajtp nduky ja jaay pn tjanchjawdp ja Dios

4Mayjjp

dn ja Cristo nukpktaajknt sam tuuk jaay ekx midi janch may tanbktaag tum tgach; ots dn ja k ja teky kja ja tunk t yiktanbktaag, tuugy ja ekx ja yity. 13 Naydeents adm dn y yjapn, yjaisraelt jaay uk yjagaisraelt jaay, yjagrecit jaay, yjamdumb jaay uk yjantky jaay, ku adm dn t nnbejtym tuugy adm dn ja nekx namyay nyikyaam Dios Espritu Santo kjxp; jts adm jadeen ja tuuk tuuk t xatjkaam. 14 Kaap ja nekx tukjjpy tmtaty midi jaty ja yiktumpy, p may jjpx ja tmtaty. Jadeents ja yamuumaty ku ja kapxy tmtaty ijxym kaijxym. 15 y y teky yjawaa: Kaap ndu naydeen sam ja k paty npn xkatunkatt, kidi jaagjxpts ja kyaukpaatajtnyt ja nekx. 16 Uk yukwamt net ja tatsk: Kaap ts ja ween tyunk ndujn paty npn xkatunkatt, ngdi jaagjxppts ja nekx ja myajtstuujtnyt. 17 Ku jeexyp tum ween nnekxajtym, sudsots jeexyp nmadym? Uk kuts jeexyp tum tatsk nnekxajtym, sudsots jeexyp nxuukaam? 18 T dn ja Dios ttanbktaajkgyjxy ti jaty jaduuk jaduuk ja nekx tyuundp sam ja km t ttsky. 19 Ku jeexyp tukjjpy yamuumaty, mats jeexyp ja mayb tykd midi tyikapxtp tukamuum ja nekx?

12Jadeen

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

385 nnjawmpts adm ku mayjjp chky wnets njaagyaxjkndt, p tuugyx ja nekx. 21 Kaax dn ja ween tnjmt ja k: Ka me nyiktunwaa; n ja kubajk tkanmaamyt ja teky: Ka me najotaty. 22 Jts midi dn yjaw kaaejxn kaxkp ja dn neeg yikxon yikajotajtp, ja dn xyikjujkyajtndp. 23 Jts midits yjaw kayiktsojkp jaats neeg nejxijtyndp jts ja nnxjxym nnpjkym; midits adm nganankyejxwaamp jaats adm janchamaay ndm nyuuchmp. 24 Jadeen dn ja Dios t xanbktaajkaam jts adm ja neeg nmjotgynt midi yikejxp ka tyu, 25 jts kidi kabikyp nugo y pn tyu y sa, p nabyudjkydpx dn jaad nxem nyam wan ja sa tijxyd, jts ja amuum tyikjujkyettt tuky ja nekx. 26 Pn tsaachp o magama tukween ja nekx, amuumts ja pjkp amb yikjawgyixy y madsoo; kuts y madsoo tukween yikxon yikejxyejtm kunm ja yikxon chky, tyimejkpts naydeen tuky y madsoo ja nekx. 27 Meetsts dn amyay ja Cristo mnekxajttp jts jadeen meets ja mbktaagy sam ja k teky, ween aaw tyu, uk jaduuk y ti midi mt kyapxy ja nekx. 28 Tts dn ja Dios Teety ttanbktaag ti tyuundp nduuk jaty ja jaay pn ja Dios tmbjktp: mduuk, ja nwndsnajtm kyudanaabytjkt; mmajtsk, pn tngajpxdp ja Dios kyajpxy ja

1 CORINTIOS12,13 Dios yayuujk; mdgk, pn yikxpjktp pn kajpxwejtp; jts naydeen pn ijxymb kaijxymb ttundp, mt naydeen pn ja pamaay tyiktsoktp tyikmkpjktp, mt ja pudjkbtjkt, jts naydeen ja anaambtjkt, mt jaad pn tkajpxtp ja wenk aaw ja wenk ayuujk pn sa Dios ja km yikajpxwaad. 29 Pnts dn janchjawbajttp? Nduky ja nwndsnajtm tkudand? Tum ja tngajpxdp ja Dios kyajpxy yayuujk? Tum ja yikxpjktp? Uk tyumdundp dn ja ijxymb kaijxymb? Ka yjadeen. 30 Tyumtajttp dn ja mkajtn jts ja pamaay tyiktsooktt? Uk kyajpxtp dn ndukyi kawnaak ja kanmadoon ayuujk? Uk madoogxtp dn pn sa dn ja wenk ayuujk wyaa? P kaax. 31 Tajotgyts sudso xpaattt yb yajtn sudso ja Dios mgunuukxdt jts myikwejdt myikajdt. xyamts mee nduknjawwyaa ja jawaan yb tuu sa y tsuj njaayajtndt.

20Jab

13

Ku njakajpxt kawnaak ja wenk aaw kawnaak ja wenk ayuujk y yjatsajpjotpt ayuujk uk yts yjanaxwiit ayuujk, pn kaats ts ja tsojkn pn kaats ts ja paayoown nmtaty, naydeents ja tpatn sam tuuk ja tambur tawaats midi nugo jagojkp, uk sam ja platiiy midi nugo naamp. 2 y ts jeexyp ja Dios kyajpxy ja Dios yayuujk tuky njangajpx, uk njanjawgyixyts ts tuky ti jaty

Ja tsojkn ja paayoown

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS13,14 memp ti jaty kdakp midi ka pn tijxm midi ka pn tnjawnm, uk njamtatyts ts tuky ja xpikyajtn ja wijyajtn, uk njaajotatyts ts ja Dios kawneen ku ts ja ijxymb kaijxymb njatu jts ts ja kojpk ngdygach, pn kaats ts ja tsojkn pn kaats ts ja paayoown nmtaty ntits ts mbaat ngawaa, tyimugo ts iiy. 3 Uk njadagumaagyijxpyts ts ja ayoob jaay tuky ja nbktaaky, uk njanagyyakyts ts jts ts ja jaay xyikntty Dios kjxp, nwneenn ts ja ngadamajadaakt, pn kaap ts ja tsojkn, pn kaap ts ja paayoown nmtaty. 4 Pn tsojkp pn paayoop, tudaaky ja yjaayaty; jts y jaay ja, kaap myguuk ja y ti tameky uk nti tkamoowaa; jts kaap ja amykexy, n kyanadyaagajpxy ja pn ti ja tyumpy. 5 Kaap ja kayayuujk ja kawynmaa uk ja kachnaayn ja ttunkaty; jts nka adyamdsojkijxy tuky yam ja myguuk yayy wynmay; kaap ja tuky ttaambiky jts nkaap ja ejtp yeky. 6 Ja ychnaayn ja myguuk ja tyadaxondakpy, kidi kyachnaayn ja ojts ttadaxondaaky. 7 Pn tmdanaapy tuky pn sa yiktu jts pn sa yiknjm, jts jypijxpy ja ku kuwan ja tsojkn ja paayoown myjtk, jts kaap ja tigati ttaamutsk, ejtp ja tyudaakyajtn ja ttamajadaaky. 8 Njuun ja tsojkn ja paayoown kyagudgy. Jatp ja et ja xw ku wynaty ja kajpxy ja ayuujk kyaukyikngajpxnt midi ja Dios

386 yajkpy, jts wynaty naydeen kawnaak ja wenk aaw ja wenk ayuujk kyaukyikajpxn, jts wynaty ja xpikyajtn kyauktun. 9 Kaap adm tuky kapxy nnjawaam, jts nka kapxy yikngajpxy ja Dios chojkn ja Dios pyaayoown midi adm ja xjadukmadoowmp. 10 Kudgpyts yaatp njawn ku wynaty tuky nijxym nnjawaam pn sa dn tyy kyapxy tuky. 11 Kuts yijty nmutskaty, mutskungn ts yijty ngajpxy nmadyaaky, mutskungn ts yijty nwnmay, jts mutskungn ts yijty naydeen njagyuk. Kuts nyaaknaa nxmatskjxn ts ja mutskajtn. 12 Naydeents adm ka kapxy ja Dios yja nnjawaam, wnjoxmp adm yjaw ku ja njaejxpaatwaam; jaanm dn ja wynaty y waats nijxym. Kaap ts xyam tuky nnjaw, jaanm ts ja njkx waats yikxon nnjawnm tuky sam ts ja Dios xyam waats xixy waats xnjawaan. 13 Jadeents dn ku najotajtn ja Dios, ku njpejxn ja ntsookajtn, uk ku nmtajtn ja tsojkn ja paayoown, nmidi mbaat kyagudgy, ettp y xemkjxp; tgajtstpts dn nduukjaty, y tsojkn y paayoown y neeg tyimyjawaan mj, ngdi y yjaduukp jadeen myajadaakt.

14

Kajaats dn xmtattt ja tsojkn ja paayoown, amdowd pktsowd jts ja Dios myikwejdt myikajdt,

Ja kawnaak ayuujk kanmadoon

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

387 jaats jawaan mamdoodp sudso ja Dios kyajpxy yayuujk xngajpxdt. 2 P ja Diosx ja jaay mygajpxpy pn ja wenk aaw wenk ayuujk tkajpxp, kaax ja myguuk ja mady. Ja Dios Espritu Santo ja jayikawejmyp, kaapts ja yiknmady ti ja kyajpxpy, jts ti ja jadeen tyijpy. 3 Abikyts jaamd pn ja Dios kyajpxy pn ja Dios yayuujk tuugy tyimdyunkajtmydp jts ja ttukmadowd ja jaay pn tpabjktp ja Dios jts ja yjanchjawn ja myktaaktt ku ja yikajpxjotamjkd. 4 Nadyuuk ja yjanchjawn ja tyikmj tyikajaaj pn ja myguuk kanmadoojp ku ja tjakajpxy ja wenk aaw wenk ayuujk; pnts tngajpxdp ja Dios kyajpxy ja Dios yayuujk jts ja ttukmadowd ja jaay pn tpabjktp ja Dios jts ja jadeen tyikmjyd tyikajaajyd ja yjanchjawnd. 5 Njadamdsjkpy meets jts kawnaak ja wenk aaw wenk ayuujk xkajpxtt; jawaan kajaats mee ndamdsky jts ja Dios kyajpxy yayuujk xngajpxtt, jaax neeg jawaan mj tump; ja tump jeexyp naydeen pn yiknmadoop jeexyp pn ti dn yikajpxp yiknmadyakp wenk aaw wenk ayuujk, jts ku jeexyp yikxon yikngajpxy tuuk tuuk ti jadeen tyijpy, wnetmts ja ty myjydt myaayxydt ja yjanchjawn pn jaty tpabjktp ja Dios. 6 Pn natsijxpy meets jts meets ja wenk aaw wenk ayuujk ndamgajpxt, ka meets ti pudjkn jadeen nmoot. Kuts ts ja nngajpxt midi ja Dios

1 CORINTIOS14 xuknjawaamp, uk ja midi ty midi y, uk ja Dios kyajpxy yayuujk mee ndukmadpy jts ndaawaandt, jaats dn ti mjanchpudkydp. 7 Wan ja ejxpajt tukpktaajkym. Mijxyajttpx xuujx sam ja kapxyuujx uk ja kow; pn kaap nyiksuunpaajtym, sudsots jaay ja tjagyukt pn ti yikoop, pn ti yikxuxp. 8 Kuts ja jaay cheptumd ku ja puxuujx waats kyawnaa, kaats ja tsep pn taejx. 9 Naydeents meets dn mjaty; pn ka meets ja ayuujk xkajpxy midi yiknmadoop, sudso dn yiknjawt pn ti dn mgajpxtp? Ja poj mee nugo mmgajpxpy! 10 Janch jaa dn may ya naxwii ja ayuujk tgach, jts tyumnmadoodp ja pn jaab ayuujk tkajpxtp. 11 Pn kaats nnmady ja jaay pn ja wenk ayuujk tkajpxp, wenk kugajp jaayts ts ja xejt, jts naydeen ts ja ndejmt. 12 Pn mjanchtajotgdyp dn jts ja kunuukxwyejn jts ja kunuukxkyajn xpaattt xejxtt, ja dn mmjotgdyp midi mdabudkdp ja mmguuk jts ja yjanchjawn ja myjdt kyajaajdt. 13 Paty dn ja jaay tamdoot ja Dios jts yikwejt yikajt sudso ttuknmadoot ja jaay pn ti dn ja kanmadoon ayuujk tyijpy. 14 Kuts ja wenk ayuujk njadakajpxaakt, kaap ts ja nnmady pn ti ngajpxpy y ts ja ngajpxaajkn yjaty. 15 Tits ts dn njaaktuump? Njayiktu ts ja wenk aaw ja wenk ayuujk ku najotatt uk ku ts nwnt ja Dios, ja jaay tsojkp jts ku

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS14 ts nmtatt ja jagyukn ja madogukn. 16 Sudso meets ja mmguuk mnmadowyt pn ja wenk ayuujk tkajajttp pn wenk ayuujk tam meets ja Dios mdaajotajtpy. Kuts ja kaap tnmadowd sa jaty mee mwaa y meets ja amuk mt xjaajotaty ja Dios, kaats ja tjagyukd sa meets ja Dios xnjm. 17 y meets ja mdsapkajpxy mabaat yjay, kuts ja ka yiknmady jadeents ja tpaaty ku meets ka ti pudjkn xmy ja mmguuk pn tkanmadoodp jaab ayuujk, jts ja jadee yett, kaap ja yjanchjawn mywend kyajaajd. 18 Ngajxajkpy ts ja Dios ku ts ja kawnaak xukajpxy ja wenk aaw wenk ayuujk midi mee ka xkajpxy. 19 Kuts ngajpxy jts nawaa ja jaay pn jaty Dios tjamyajtstp, magoxk aaw ts jaay neeg ngajpxy ja ayuujk midi yiknmadoop jts ka kawnaak mil ja ayuujk midi kyayiknmadoop. 20 Mguuktjkt, ku ja kayb ku ja pky xpaattt, jadeen mnabyktaagdt kidi mutskunajk ti kyamaydnm. Kuts mwnmaadyt, jadeen mwnmaadyt sam mjaadyjk yikxon wynmaadyaan. 21 Ydeen jap wyaa nky ja kutujk: Wenk aaw wenk ayuujk ts nyiktunkpaatp ku ts ja naxwiit jaay y madsoo nmgajpxt, uk ndangaxtt ts ja ja wenk jaay midi wenk pujx wenk kajp tsoondp jts ts ngajpxy jts ts nayuujk ja xyiknajxdt, njadeents ts ja naxwiit jaay njkx xkambkt, jadeen wyaa ja nwndsnajtm. 22 Ejxpajtx dn jayikmdyp

388 pn jaty tkambjktp ja Dios ku dn ja wenk aaw wenk ayuujk xkajpxt jts ja Dios ja tmbjktt, kidi jaajp ja jadeen kyujajttp pn t tmbjknd ja Dios. Abiky yja jaamd ku Dios naydeen myyd ja ejxpajt ku ja yikxon tyukjatyd sudso ja tngajpxdt ja kyajpxy ja yayuujk, kidi jaajpts ja jadeen tyanbktaajkp pn tkambjktp ja Dios. 23 Kuts mee nduky mnamyukt jts mjamadyaaktt jts tum tgach ja maaw mayuujkt, jts npn kyanamadowdt, kuts ja jaay pn ja Dios tkanjawdpnm jam tykdt ma mee mnamyukyd jts ja nti naydeen tkanmadoomdt, ka meets dn ja motp jaay mdejt? 24 Pn mgubajtypts meets ja jaay jts ja tmady ku meets ja Dios kyajpxy yayuujk xnmadyaajk, pyawnmagyjxpts ja chnaayn ja jts pyky ja tjawt ku ja tmadoot jts kudam ja yikpkyixy. 25 Jadeents ja Dios ja tjanchjawt jts ja tyikngaxkxt pn sa jaty ja t chn, jts ja Dios tmjpktaakt kuxan, jts meets ja mnmxt jts ku meets ja Dios jam xmtsn.

me mguuktjk dn yjaw xu ku mnamyukyd. Jam nwnaagn pn ttunkajttp ja k, jts nwnaagn yawaand, uk jaats ja gajpxtp pn sa ja Dios kyajpxy yayuujk wyaa; jamts nwnaagn kyaamaamyd, wenk aaw wenk ayuujk ja yiktundp, jamts pn tkajpxnajxtp ja wenk

26Ydeen

Tund tukyi tsuj, jts tum tanbktaag sam pyaataty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

389 aaw ja wenk ayuujk. yajtp ku jadeen xund, nugo ku xjamyatst jts ku naydeen ja mjanchjawn xyikmjdt. 27 Ku ja wenk aaw wenk ayuujk xkajpxtt midi kanmadoon, namajtsk ndgk jaay mgajpxtt jts nduukjaty; jts kuwan tuuk tkajpxnaxt ja ayuujk. 28 Pn kaats jam pn, pn ja ayuujk tkajpxnaxp, kaats neeg ja wenk aaw wenk ayuujk xkajpxtt, knadyuuk neeg ja Dios xmtmadyaaktt. 29 Naydeents xuundt pn mngajpxwandp ja Dios kyajpxy ja Dios yayuujk, naydeents namajtsk ndgk jaay mgajpxkojtt, jts naydeen nduukjaty, pnts kakajpxtp wants ja jaay tpatmadowd jts tejxt pn tp uk ka tyy. 30 Pn wynmaanmypyts ja Dios tuuk ja jaay midi jam patmadoop, wants ja tkajpxm jts ja yamoont pn ukajpxp. 31 Jadeents mee mgajpxt nduky pn wnmaanmyjydp ja Dios, jts jadeen xem yam mnankyxpkdt jts mnagyajpxjotamkydt. 32 Tudaaky dn, tsuj dn ja kyajpxtt pn ja Dios kyajpxy yayuujk tngajpxdp, 33 jab ja yajtnx ja jotkujkajtnx ja Dios chjkpy, kaap ja tsep, kaap ja nugo o pngapn ttatkt ja madyaajkn. Naydeen meets dn xuunt sam nduky ma jaty amyukyd ja janchjawb jaady midi adm nmguukajtyndp. 34 Kaap dn ja txyjk xyikajpxtt ku mnamyukdt, p kaax jadeen kyutuky. Mbaduundp dn ja kuwan sa ja Dios kyutujk wyaa. 35 Pn yiktwandp tigati, jam

1 CORINTIOS14,15 tyjkjotp tyiktdt ja yaay; kaax ygyaxky ku txyjk kyajpxy ma mnamyukyd ku Dios xajotatt. 36 Jamyatst mguuktjk ku meets jawyeen ka yijty xnjaw ja Dios kyajpxy, jts ku mee ka nadyuugy xnjaw yaatp ayuujk. 37 Pn jam tuugn tjaw ku tnjaw sudso ja Dios kyajpxy yayuujk tngajpxt, uk t tjaw ku ja Dios Espritu Santo t wynmaanmyy, paatajtp jts tjagyukt yaatp ayuujk midi meets xyam ndanguejxpy jts ku nwndsnajtm y tkutujk. 38 Pn kaats ja tkutujkjaw, kaats ja naydeen ja ejxkajpn pyaataty. 39 Jadeen mguuktjkt, jotmayatt sudso ja Dios kyajpxy yayuujk xngajpxdt, jts kidi xpaydy pn kyajpxtp ja jaay ja kanmadoon ayuujk; 40 tum y tsujts dn ja xuundt, kaap anaxukpm.

15

Ja mguuktjk xyam ndukjamyatswandp midi t njangajpxm, ja Dios tsoojkn ayuujk. Yaat kajpxy yaat ayuujk meets dn t xkupiky, jts nay y meets dn xyam mdsnaaynajtpy. 2 Jaagjxp meets dn naydeen ja Dios myikntsgyd, pn mbadundp dn midi t ndukmadowd, jts pn tuugy dn ja mjanchjawn xyikydy. 3 Ja meets dn t ndukmady midi naydeen t nyiktukmady. T mee ndaawaa ku adm ja Cristo t xkuojkaam, ku adm nbojkptumbjaayajtynd sam

Ku ja Cristo yjujkpyjky jadgojk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS15 jap nkyijxpy yjaabyety jts jadeen ja wyaa; 4 jts naydeen t ndukmadowd ku tyikjutjkd, jts ku ja kymdgk xw yjujkpyjky sam naydeen ja nky tngajpxm; 5 jts ku ja ojts jadgojk ankyijxyy yam ja t yjaookn jam Pedro wyndum, ja ja ojts tixy jts jadgojkjmy ma ja kyudanaabytjk jam wynaty. 6 Jts nmagoxk magpxaxy ojts yejxmy ja janchjawb jaay tukt, may nay jaa yjujkyattnm wnaagn t yooknd. 7 Jts ojts yejxmy ja Jacobo midi Santiago yiktejp, jtsnm nduky ja kyudanaaby ojts yejxkjxmy. 8 Jtsnm tyimyxoojk naydeen t nejxm, y ts dn y tsuj t njagatsoondaaky nuktejnt sam jaad. 9 Jaagjxp ts dn y ngamj ngakjxp, p tsx dn amyay jawaan mutsk wmbdsmp, kaap ts naydeen sam ja nwndsnajtm kyudanaabyd, jts n xjagapaataty ts jts nwndsnajtm kyudanaaby nyiktejt, jab kaax ts yijty nmaakxt pn jaty tjanchjawdp ja nwndsnajtm. 10 Tts ts ja Dios xjanchmyaty, jaagjxpts ts xyam jadeen njaayaty pn sa ts ja t xamdsky, tts ja chojkn ja ngupjk, kaap ts ja nugo t xanaxy. T neeg jawaan kajaa ndu sam ja t tkatund ja nmgudanaabytjkt; kidi tspts km t ndyimyajadaaky, ja Dios ts dn ja mykajtn jadeen t xuktu yyajtngjxp. 11 Kaats ja ndunkajtnt pn ts jawaan t ndu, uk tts ja yjaduukp

390 nwndsnajtm kyudanaaby jawaan tyund; nugo ku ts tum ja t nngajpxy ja Dios ygyajpxy ja Dios yyayuujk midi mee t xjanchjaw. njangajpxpyts ts ku ja Cristo t yjujkpyiky jadgojk, sudso dn jam muum wyaand ku ja ookp kyajujkpyiky? 13 Pn kaats ja ookp jadgojk yjujkpykt, kaats ja Cristo naydeen t yjujkpyiky jadgojk; 14 pn kaats ja Cristo jadgojk t yjujkpyiky, kaats ts ja ngajpxy tyu midi ndijpy Dios kyajpxy Dios yayuujk, jts n kyatum meets ja mjanchjawn midi mjadsnaadyp. 15 Kuts dn ja wynaty janch jadeen, Dios tyestig ataayts nwmbdsmn, p tx nnimy ku ja Dios Teety jadgojk tyikjujkpyjky ja Cristo; pn tyts ku ja ookp jadgojk kyajujkpykt, kaats ja yjanch ku ja Dios Teety ja Cristo t jadgojk tyikjujkpyiky. 16 Pn kaap ja ookp jadgojk yjujkpykt, n ja Cristots kmbaat jadgojk t kyajujkpyiky. 17 Pn kaats ja Cristo jadgojk t yjujkpyiky, ntits meets ja mjanchjawn kyawaa; nay mbkyjotp mayoonjotp mee mdsn. 18 Pn jadeents ja, tts net dn tyimyookt pn jaty ja Cristo t tjanchjawd ku t yjujkyatt. 19 Pn yay adm njpijxyajtym ja Cristo tsoojkn jts ja nay yay ndajujkyajtnt naxwii, ti adm nayy, adm neeg yikxon ayoijxym jajtm, ngdi pn jadeen ku adm jadeen nadjtsn.

12P

Ku ja ookp jadgojk yjujkpyktt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

391 ja yjadeen, t dn ja Cristo tyimyjanch jadgojk yjujkpyiky; ja dn km mduuk t ttunjp, jts dn wynaty naydeen yjujkpykt ja abiky ookpd. 21 P tuukx ojts ja jaay ja ojkn tyiktsoondaaky ya naxwii, nay tuukts ja pn ojts tyiktsoondakm jts ja ookp jadgojk yjujkpykt. 22 Jadeen sam nduky ja ojkn yikpaaty Adn pykyjxp, naydeents wynaty nduky ja jujkyajtn xemkjxp yikmood pn ja Cristo tjanchjawdp. 23 Tanbktaagts dn ja wynaty ja xemkjxpt tsnaayn nyikmynd. Ja Cristo jawyeen p jaax jawyeen t yjujkpyiky; kuts ja Cristo myeentnm jaanmts wynaty yikmood ja tsnaayn xemkjxp pn jaty ja t yjanchjawy. 24 Jats dn wynaty tuky kyixy, ku ja Cristo wynaty tyikudggyixy nduky pn jaty jaa wndsnajttp naxwii, jts pn wynaty yikutujktp, anaamdp, pn tmdsepajttp ja Dios; jts dn ja Cristo wynaty ja Dios Teety ttagdjkgyjxy tuky wneenn ja tjaaty. 25 P jaanmts dn ja Cristo wynaty kuwan yikutuky kunm ja mydsep ttekpyaanajtkxt, ku ja Dios Teety ja jadeen wynaty t tyamdsky jts ja mydsep ja tmmajadaakt, 26 jts xoojknm ja ojkn ja Cristo tukmmajadaknt ku ja jujkpyjkn tyiknaxkdaakt. 27 P tx ja Dios Teety ttsky jts ja Cristo tuky tyikutukt. Kuts dn ja nky jadeen yjawaa, kaap dn ja Dios Teety tyagdaagy jts

1 CORINTIOS15 ja Cristo ja yikutukyt, p jaax t ttsky jts ja Cristo tuky tyikutukt. 28 Kuts dn ja Cristo wynaty tuky t tmmajadakixy, wnets ja wynaty ja Dios Teety kyutujk tkupjkt, p ja kux ja Dios Ung. Jts dn jadeen ja Dios Teety myjkutujk o madsoo wyngaxkt pn ja Dios Unk t ttamdsky jts ja mydsep ja nduky tmmajadaakt. 29 Jam yjaw pngapn ja ookp tkunbatt. Tigjxpts ku jadeen madtst? P nmdpx ku ja ookp kyajujkpyktt jadgojk, sudsots ja xkunbatd? 30 Ti ts jeexyp ndamdanaapy ja ayoon ku ts njemjaty ndejaty, pn kaadam ja yjanch ku jadgojk njujkpyjknt? 31 Janch mguuktjk dn nwaa, wngon ts ja ojkn jabom jabom nixy; kaats ts ja nwandijy, jaay ts nugo ndyimdyajotkujkajtpy ku meets ja nwndsnajtm Jesucristo t xjanchjawd. 32 Pn kajpxwamp ts, nmp ts net ku ts ja jaay jawaan xkayikpaookt jam Efeso. Tts ts ja nmmajadaakt, tits ts dn jadeen nbijkpy? Pn janch ty dn ku ja ookp jadgojk kyajujkpykt, jadeents neeg nduunndt sam wyaand: Wants yikxon tjaaktyimkyaaynd tjaaktyimyuujkynd xyam jab ojkndpts jabom. 33 Nayejxetdm jts mgayikwnndt. Sam ja kajpxy wyaa: Ja km kamyguuk dn kayukxtp pn tyikmattp ja myguuk chnaaynd. 34 Yiktsoondaakt jadgojk ty tsuj ja mdsnaaynd,

20Kaats

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS15 kidi pky xuktunkajtnd, p kaax xumnjawd ja Dios. Paty ts ydeen nwaa jts xtsdyunjawdt ja mgawynmaa.
Sa dn ja ookp jadgojk yjujkpyktt

392 kyaukooknt. 43 Ja yikntajp midi yiktatsdyump, jts yjujkpyiky midi janchtaxondaakym xemkjxp. Ja yikntajp midi kamk, midi kamajadakp, jts yjujkpykt jadgojk midi janch mk mjaaw. 44 Ja ekx yikntajp midi yikwnejxp jts midi yiktomp yikmajtsp; jts ja nekx yjujkpykt jadgojk midi kayikejxp, kayiktomp, kayikmajtsp. Pn jats ja nekx midi yikejxp jts yky tygy, nay jats ja nekx midi kayikejxp midi kaookp kadgpy. 45 Jab ydeenx ja Dios kyajpxy wyaa: Jaukyikmyx ja mjawyeen jaay ja jujkyajtn, pn dn Adnajt; kaats ja nwndsnajtm Jesucristo yjadeen sam ja Adn yijty, tyimyikjujkyajtp ja jaay myi. 46 Jawyeents adm ja nekx t nyikmym midi ya nmtajtyndp naxwii; jtsnm wynaty ja nekx nyikmynd sam ja nwndsnajtm ekx tijxy ku ja yjujkpyjky jadgojk. 47 Nax neeyx ja Adn ekxajt naxwiit jaayn; tsajpjotpts ja myi ja nwndsnajtm Jesucristo ekx paty ja jawaan y. 48 Tum jadeents adm nnekx ya naxwii tijxym sam ja jawyeen jaay ekx tijxy, midits dn wynaty yikmymp jadeents ja text sam ja nwndsnajtm ekx. 49 Naydeen sam adm ya nax wii t nagojnajxym ja mduukp jaay, kuts jam tsajpjotp naydeents adm njkx nwmbijtym sam ja nwndsnajtm tixy. 50 Ydeen mguuk dn njatijy ku y nekx midi nmtajtyndp

net muum ma tyiktdt: Sudso dn jadgojk ja ookp yjujkpyktt? Sa dn ja nekx wynaty tixy? 36 Xjknat! Ku me tigati xukniipy, nay ja tmt dn pdsmp ku ja myuxy? Kuwanx ja kyudgy jts ja ujts myuxy. 37 Kaax ja tmt pajk tyimaydeen tixy sam ja ujts midi muxp, y yjaariindmt pajk, uk yjamidi tmd. 38 Ja Diosts ttanbktaajkp jts ja tmt pajk myuxt pn sa ja ttsky, jts pn sa dn pyaataty ja tmt midi yiknejp. 39 Tumdgachx tuky tixy tigati; wenk ja jaay ekx tixy jts wenkts ja jyujk ekx tixy, wenk naydeenm midi ja kyajnk jamd, jts wenk ja ajkx ekx. 40 Jats ja nekx midi tsajpjtpytajttp jts nayjaa jaamd midi naxwiiajtmdp; midits dn tsajpjtpytajttp, wenk dn ja chujd, kaap ja naydeen kyaxkt sam jaad midi ya tsuj naxwiiajttp. 41 Wenk y xw tykxy, wenkts y po chamam; jts nay wenk y maadsa tykxmd, jts tgajtstp y maadsa, wenk y tykxt tuuk tuuk. 42 Naydeents dn yjaty ku ookp jadgojk yjujkpykt. Putsnp ja midi ekx yikntajp, jts midi ekx jadgojk jujkpykp njuunts dn ja

35Jamts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

393 midi xixmyt midi njpmyt, kidi yjp wynaty twnguwajkp ja Dios ma ja amuum ja kyutujk ttantant ja jaay; midi kataanp, midi ookp tgpy, kaap ja pyaataty jts ja xemkjxpt jujkyajtn yikmoot. 51 Jaats meets ndukmadoowampy jts yikxon xnjawdt midi yuuch, midi amaatsk ejtp, midi ka pn nugo ajaw tnjaw: Kaap adm nduky ja ojkn nbaajtndt; jaay ku tyumdgatst ja nekx ku njkx ja nwndsnajtm xnmiim, 52 wdsukn dn ja tyunt, ku ja puxuujx jadgojky yjaakukyikmadoont. Wnets dn ja ookp yjujkpyktt jadgojk mt ja ekx midi xemkjxp myjujkyattp; pnts wynaty jujkyajttpnm jaats ja ekx tgatstp. 53 Kuwanx dn tygatst y nekx midi adm ya naxwii nmtajtyndp, midi amjp, midi kjxp, midi anuukxp; jts ja nyikmynt midi xemkjxp etp jaagjxp ku ja kyakixy n kyaamj. Jts adm wynaty nmajtstuujtym ja nekx midi ookp midi tgpy, jts ja nyikmynt midi njuun kaookp midi xemkjxp ejtp. 54 Kuts adm dn wynaty t nmajtstuujtym ja nekx midi kajajkp, jts wynaty ja nekx t nyikmaam midi jajkp, jts ku dn wynaty ja nekx t nmajtstuujtym midi ookp jts wynaty t nyikmym midi xemkjxp jujkyatp, jaanmts dn ja Dios kyajpxy tyt midi jap jaabyety nkyjxpy ejtp: T ja ojkn yikmmajadaaky. 55 Ojkn, ma dn ja mduktaojk?

1 CORINTIOS15,16 Ma dn ja mkajtn t xyikwngaxiiky? 56 Ja pky dn ja ojkn xuktaookmp, jts ja mjaagyutujk dn ja tyamjajtpy midi kauktunp. 57 Ndamjawampts ja Dios Teety ku ja t xyikmajadaajkynd nwndsnajtm Jesucristo pyudjkngjxp. 58 Jadeents mguuktjk dn, mk jts tuugy ja mwnmaa xjaakpktakojtt jts ja nwndsnajtm tyunk xjaakyikygyojtt; p mnjawdpx ku ka nugo wyndgyd ja mdunk midi ja nwndsnajtm mduktuujndp.

16

Ku xyikmuktt ja pktaaky midi mdabudkdp ja abiky kugajp ja mguuk midi tjanchjawdp ja Dios, ydeen xuundt sam naydeen t ndukmadowd pn jaty jam Galacia etjotp namyujkdp. 2 Kja dn wndoming xpukonduuttt ja mjuu pn wneen t mmajadaakt, jts ja xpkjktt aejx, jts wynaty abaad xyikawejxnd ku nnjkxt. 3 Kuts ts jam wynaty nnijkxy wnets wynaty nguexy ja jaay jam Jerusaln pn pn mee mwijxpy, jts ts ja nky ja nmoodt jts ja mt tyiknjkxtt ja pudjkn. 4 Pn paatajtyp jts nnjkxt, yts ts ja wynaty xmtnjkxt.

Sa ja pudjkn myukt

jam wynaty nnijkxy ma meets jam, jawyeen nnaxwaa

5Kuts

Ku Pablo tngajpxy ma jaty ja wydetwaa

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 CORINTIOS16 jam Macedonia etjotp, jtsnm ts jam Corinto wynaty njaaty. 6 N kyajaa ts jam yjaw ndaant ma meets jam, jotm ts jam nyiknaxy ja xuxpyoj jts mee naydeen wynaty xatskexy ma wynaty nnijkxy. 7 Ka meets dn nugo pojn nuknnaxwaa, nmtaanwyampy meets dn nyjeky pn yikutujkpy ja Dios. 8 Yam ts Efeso kajpkjxp njaaktaanwyaa kunm Espritu Santo xw tpaatt. 9 y ts dn may ja jaay xjamekyd ya Efeso kajpkjxy, jats ja jaay naydeen pn xmadowandp jts ts ja ndukmadoodt ndukyikyujtt ja nwndsnajtm Jesucristo yja. 10 Pn jatp ja Timoteo jam, mejxtbm jts jotkujk jam ayjawyt jts nti tkadajotmayookt, p nay nwndsnajtmx yja ja tyunkajtp sam ts. 11 Paty dn ja tum jadeen xkupktt, jts jadeen xpudkdt jts ts y tsuj yam xpaatt, p nawijxpyx ts ja yam mt ja myguuk pn mt wydity. 12 Tts ts Apolos njanchjamnuukxaaky adm ja nmguuk jts ja jeexyp tmtnijkxy ja mguukt pn jaty meets matsejxwajnp, kaats ja xyam net myajadaakt; jaanm ja jkxt ku yawatst.

394 ti jaty mdundp, tsojkngjxp paayoowngjxp ja xuundt. 15 Mnjawdp mguuktjk ku dn ja Estfanas mt ja mygudjk jawyeen tjanchjawdy ja Dios kyajpxy yayuujk jam Acaya etjotp. Tts ja adyamyxyd jts ja tpudkdt ja jaay pn ja janchjawn tmtajttp naydeen. 16 Pn jadeents ja tyund, naydeents mee mbaataty mduunt, jadeents ndsky jts meets ja xmmadoot jts ja naydeen xpudkdt, naydeen xuundt ja jaay pn jaty tundp pn jaty pudjkdp. 17 Tts dn njanchtajotkujkatt ja Estfanas, ja Fortunato jts ja Acaico ku ja ya t yatsmend jts t xatspaatt, jaats ts ojts ja pudjkn xmood jts meets jadeen myikudanaay. 18 Tts dn ja xjanchyikjotamkpkt sam ja jam naydeen myikjotamkpjkd. Ngajxajkmp dn ja yjadeemb jaady. 19 Mdangajxdp ja kajpxpookxn ja janchjawb jaady pn kugajpajttp Asia etjotp. Mjanchkajpxpookxdp ja Aquila jts ja Priscila, jts naydeen nduky ja jaady midi xumnamyujkdp ja tyjkjotpt, pn naydeen t tjanchjawd ja Dios sam meets. 20 Naydeents mgajpxpkxyd pn jaty yam t tjanchjawd ja Dios. Nagyajpxpookxd nduky xem yam sam ja Dios ttskyaty. 21 Pn dn Pabloajtp, ts dn km njaapy yaat nky jts ndangaxd yaatp kajpxpookxn.

mnabyktaagdt jts ejtp mk ja mjanchjawn xyikettt. Yaadyjkn tuky xmdandt jts jotmk mnabyktaagdt. 14 Pn

13Wijym

Ku ja Pablo tukyajkn ja kajpxpookxn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

395 ka pn tkupiky jts tkatsky ja nwndsnajtm Jesucristo, wan wynaty km ttanixy. Wngonp ja nwndsnajtm!
22Pn 23Mmoojdp

1 CORINTIOS16 ja nwndsnajtm ja kyunuukxn. 24 Meets nduky ndangajxtp ja tsojkn ja paayoown Cristo Jess kjxp. Jadeen dn ja yjatt.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYMAJTSKP NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA CORINT JA AY

ts dn Pabloajtp. T ts ja Dios Teety xamdsky jts ngudant ja Jesucristo. Jts naydeen ja Timoteo midi ts mt yaat nky njaay jts ts ndangax pn jaty ja Dios Teety jaajtdp jam Corint, jts naydeen pn jaty jam Acaya etjotp tsnaadyp. 2 Paatt kupjkt ja Dios Teety jts ja nwndsnajtm Jesucristo kyunuukxn jts ja yjotkujkajtn.

Ku ja Pablo tnjay ja janchjawb pn jam Corinto

ja Dios midi tyeetyajtpy ja nwndsnajtm Jesucristo, jab jadeenx dn ja tyeetyajtn tyikngaxky ku adm xayoijxynd, njuun xkaxmajchnd, ejtp xkajpxjotamjkand Diosajtngjxp. 4 Jaagjxp ja Dios xkajpxjotamjkand pn sa jaty nduuk nduuk nayoombaajtynd jts jadeen nnjawandt sudso dn ja nmguuk naydeen ngajpxjotamjkmyandt sam ja Dios t xpudjkand.

3Tkajxajkynd

Sa Pablo yayoombaajty

sam adm kajaa nguayoombaajtaand ja Cristo yja, kajats ja naydeen ja jotamkpjkn xmym. 6 xyamts ts nyikjemdu jaagjxp ku meets ndukmady ja ntsoojkn ayuujk jts ku meets naydeen ngajpxjotamjkd. Ku ts yb ayoon ndanaxy, ja Dios ts t xkajpxjotamjk. Nay meets myajtngjxp ts dn jadeen t njaty jts meets nduknjawt sam naydeen ja Dios mbudkydt ku nay yb ayoon wynaty xpaatt. 7 Njantyimyjpijxyajtpy ts dn jts meets naydeen ja Dios myikjotkujkatydt sam ts, y dn naydeen mjaayoombaatt. 8 Meets mguuktjkt, jadeen ts ndsky jts meets waan xext xnjawt sa ts dn jam ja ayoon nyiknajxy Asia. Yikxon ts mk ja ayoon jam nijxy, nti awejxn nti jpejxn wynaty ngaukmtajtn, nti majadaajknts ts, ja ojkn yjpam ts wynatyn. 9 Jadeents ts dn ojts jam nnayjawy sam ja jaady pn ja xyw t yiktanmachoow jts ja ojkn tpaattt. yts dn ja neeg ku

5Naydeen

396
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

397 jadeen yjajty, jab jaanmx ts ja Dios dn tuky nmbkjx jts ku ookpbaat ja tyikjujkpyiky. Jts ts jadeen njagyujky ku adm nti km xkamaaym. 10 Ja ts dn xaxajtujk xagdujk jts ts jadeen ja ojkn xkadukpaajty, jts naydeen xyikntsookejtnt ku ja ojkn wynaty xmmajadaakwaam. 11 Naydeen meets dn ja mdsapkaaky tyum jaagjxpts adm dn namuk ngajxajkndt ja Dios jts ts ja pudjkn xmyett.

2 CORINTIOS1 meets xpudkt jts ts njatt jam Judea. 17 Kaap ts dn ja ndejnt yikxon ndyimdyanbktaajky ku ts jts jam ngauknjkxn? Sa t mwaand, jadeen ts dn xijy sam muum ja jaay ja yja nugo tyikmajadaaky ku ja nugo tukupiky jts ja ka tukpadun? 18 P kaax. Waats ja Dios tnjaw ku kaap ts jadeen nugo ndaayaty. 19 Jab kaax ja Dios Unk Jesucristo tyaayaty midi ts ja yja ngajpxwakx mt Silvano jts Timoteo, ma meets jam. Pyadunguijxpy ja yayuujk ja, 20 jts ja tuky tmdanaagyjxp pn ti jaty ja Dios Teety adsoowp. Jaagjxpx ja xyw ja yikajpxpaaty ku adm Dios Teety nmjawaam ngunuukxyjawaam ja myjajtn jts nwaam janch tgyajpxy dn y, nwndsnajtm Jesucristo kjxp. 21 Nay Dios Teetyx adm dn xukmtejtndp ja Cristo jts ts ja t xjbiky jts ts ja jadeen ngajpxwakxt ja yja. 22 T naydeen ja Espritu Santo xmym midi ejxpajtajtp ku adm ja xjaajtym, jts jadeen nnjawndt ku xmyukwaand ja jujkyajtn midi xemkjxpetp. 23 jawdyaapy ja Dios ku meets ngauknnjkxn jadeengjxp ku meets ka nyikjotmayooktkwyaa ku mk nwndsdyt. Pn kaats yjanchjadeen, p jats ts dn ja Dios km xdyuunt. 24 Ku meets wynaty nnnijkxy, ja xondaajkn ja yajtn meets ndannjkxwampy. Kaap meets ndaaguwanwyaa ja janchjawn p mkx meets ja xmtajtn.

ts naaw njoojt yjotkujkaty ku ts nnjaw ku ts o madsoo y tsuj t nyiknaxy ja ndsnaayn, nti taay. Tuugy ts ja Dios ja yyajtn t xabudk, kaap ts ja ngm wijyajtn t myajadaaky. Meets wndumx dn ts ja ndsnaayn y t nyiknaxy. 13 Jts naydeen ja nky midi meets t ndangax, nti taay ja tkamtaty, mbkxt ja. 14 Nawijxyajtpy ts ku meets ja njaayajtn xkupjkt tuky sam xja waan t xkupkokwaand, jts jadeen nnadyajotkujkajtandt nxem nyam ku wynaty myen jadgojk ja nwndsnajtm Jesucristo. 15 Jaay ndamjajtpy ku meets dn t xkupjkn, jts nwaa ku meets majtsk ojk natsejxwaa jts jadeen natsyikjotkujkattt. 16 Jaagjxpts ndanbktaajky jts ku ts ya nmi Macedonia, myjawyeen meets nukext jts jadgojk ku nwmbejtnt. Wank

12Jaagjxp

Tigjxp dn ja Pablo ojts kyanijkxy Corinto

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 CORINTIOS2

398 namdy jts jadgojk ja tsojkn ja paayoown xmoodt. 9 T meets yaatp kajpxy yaatp ayuujk jawyeen ndanjay jaagjxp jts next nnjawt pn xjanchukpaduujndp ts dn ja ngutujk. 10 Paty xnjawdt, pn pn meets mmeekxpy, naydeents ts ja maakxn ja nmmy. Pn t ts dn tigati nmeekxy, jaagjxpts ts jadeen t ndu ku mee nayoixy, yijxpy jawp ja Cristo. 11 Jts jadeen o tigati tkadamjatt ja mkuwndsn Satans, jab nnjawampx adm waats ku ja o tigati tambk tamejx.

Jab jaagjxpx meets dn t ngauknnjkxn ku meets nugo natsyikjotmayooktkt. 2 Ja ku meets natsyikjotmadykt, pnts ts dn ndajotkujkatp? Kidi meedsp? Yamts meets wynaty km t nyikjotmadyk. 3 Patyx meets t nnjay jawyeen jts jam tuky xyikydt xyikpaaddt ku ts jam wynaty njaaty jts meets xaxondaakt. Jab jadeenx nwaa ku mee mxondakmt ku meets xext jts ku ts jotkujk. 4 Ku meets jaab nky ndanjayy, janchjotmayookp ts wynaty, ja yaaxy ja jy ts dn wynaty xmmajadakp ku meets yjaw ja jaay myikw nmaanmyaatwaad jts xkagupktt. Ka meets naydeen nyikjotmayookwaa, jaax ts dn nankyejxwajnp mabaat meets dn ndsky nbaayy, patyx meets dn ngajpxwijy.

jaayunk pn ts dn t xukyikjotmadyk kaap ts ja nadyuuk t xyikayy jab nxem nyamx meets dn ndejnt wnaagn t mbaajtmyd nayjaab jotmay. Kaap nwaa ku njum. 6 Kaap ts ja mk nukwndswyan pn dn t tyundgy. Jab tx meets ja njum neeg km xkastigm. 7 Jadeen dn neeg pyaataty jts meets ja xmaakxujknt, kajpxjotamkd, ja kuts ja jotmay mymajadaknyt jts jadeen ja chnaayn tyikwndgt. 8 Paty meets xyam ja mayajt

5Ja

Jadeen pyaataty jts yikmaakxukt pn t tyundgy

njajty jam Troas jam kajpjotp, nugo ts ndunk jam tyimyity y madsoo jts ts ja Cristo yja ngajpxwakxt. 13 Yamts ts wynaty t njauktundsoom, kum kaats ts y njotkujkaty jaagjxp ku ts ja Tito jam ngapaajty, adm ja nmguuk, patyts ts jam jts ndsoongojm jts ts ojts nnjxn jam Macedonia.

12Ku

Ku ja Pablo ttajotmayky ja Tito jam Troas

Ku ja Cristo mt nmajadakijtynd

ngunuukxyjawmp ja Dios Teety ku ja ejtp xyikmajadaajky tuugy mt ja Cristo, jts ja kyajpxy jts ja yayuujk ja xukajpxwakxym y magama. 15 Yyjawp chujawp ja Dios Teety pn ja Cristo mt yity jts ja yja tkajpxwakx. 16 y ja magama ja yxpjkn wydity jam muum tkambkt, ojkn tgyn ja yiktatdyuundp.

14Nmjawmp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

399 Jts muum tjanchjawd, jaats ja tyajujkyattp xemkjxp. Pnts dn yb tunk nugo nyjjxk tyimyuknyjajtp? 17 Jab kaax ts ja nugo ndameembyiky ku ts ja Dios kyajpxy ngajpxwakx sam muum yadtst, uk kabaat kapxy tngajpxt tum wmbet ja tnmadyaakt. Kaats ts jadeen nadch, ty janch ts ja nngajxpy p tx ts Dios km xkexy jts ts kyajpxy ja ngajpxwakxt Cristo pyudjkngjxp y madsoo jam Dios wyngujkp.

2 CORINTIOS2,3 jaty nwaa ty y janch y, waats ts nnjaw jts ku ts ja Dios Teety pyudjkn amuum xmy Cristo kjxp. 5 Kaap ts km nnankmyajadaagy, ja Dios wyngujkpx dn ch ja mkajtn jts ts ja yb nduunt. 6 Jaa ku ts ja jeexyp t xkamy ja mkajtn sudsots ts dn jeexyp nngajpxy sa ja Dios chojkn ja pyaayoown jadgojk tnankyijxy sa ja naxwiit jaay tsookattt. Kaap ja tsnaayn yikpaaty ku nbadungjxnt tuky ja Moiss kyutujk, ja Espritu Santox dn tnankyejxp ja gyajpxy ja myadyaaky sudso yikpaaty ja jujkyajtn xemkjxp. Ja ojkn tgyn pyatpy ja anmjawn ku ja Moiss kyutujk ngabadungjxnt yam ja Espritu Santo yja tyumyikjujkyaty. 7 Jadeen dn ja Moiss kyutujk ja myjajtn kyaxky midi tsaagjxp yikjaay ku ja ajuuk agujkp yikmy, janch tkxp tsamamp dn ja wyeen yaaw. Jts janch wnooktp dn ja mygugajp israelt jaay ku ja yjayikejxwaa. Waan dn ja yajuuk mj yatskaxky, pojn ja axkojm. Sats dn ja janchtyimyj yatsmii jaab kutujk midi anmjawn ja ojkn tyukupikyajtpy. 8 Kuts ja gyajpxy ja myadyaaky kaap ja tmabaaty, p kaax ja wnmaa myajadaaky mabaat ja yjaaty ja myjajtn ja yyajtn midi ja Espritu Santo xukejxmp xuknjawmp. 9 Sat s dn ja kutujk janch mj, yam ja tjayikudgy ja anmjawn, sudsots dn ja Dios

4Sa

Sa meets dn y xjagyuk ku ts jadeen nwaa? Km ts dn xijy nnagyajxaakwaa sam ja muum ma ttund pn ja xpjkn wenk tyajktp? Ja ejxpajtn ts dn kuwan ndyimytatp jts meets y nxpjkn xmbkt? 2 Ka yjadeen, jab meetsx myikngaxkpy pn sa ts dn ja ndunkjjp yy. Jadeen ja gaxky ku meets ja Dios yja t xmbjk jts y ja pn text tnjawt sa dn ja mdsnaayn t tygatst. 3 Kmx ja Cristo jadeen t mdanbktaagyd jts mejxpajtattt jts ts ja ndunk jadeen wyngaxky. Jab Diosx dn km ja yEspritu Santo t tyaky jts ja yejxpajtatt jaagjxpts ja kyakudgy. Jawaan mj ja, midi anmjawnjotp ja Dios pyktakpy jts kaap neeg ja jawyeemb kutujk midi Moiss kyxjaay tsaagjxp.

Ku ja Dios ja chojkn ja pyaayoown jadgojk tyiktsoondaajky Jesucristo kjxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 CORINTIOS3,4 ygyajpxy ymyadyaaky jawaan kyidyimyukmjt midi adm ja xagupjkmp! 10 Jab kaax ja Moiss kyutujk mt abyaady ja Dios ygyajpxy. 11 y dn ja kutujk mj t yjami kaap ja Dios ygyajpxy ja twnajx midi ejtp xemkjxp. 12 Jaagjxp ts ja njpijxyaty, paty ts agujk jotkujk ja Dios yja nngajpxy, 13 jts kaap yukpaatajtny jts ts nduunt naydeen sam ja Moiss ttuu ku ja yijty awynjuuxyy jts jadeen ja mygugajp tkaejxtt ku ja yajuuk tudaaky tyg. 14 Ja israelt jaay kaap ja tjagyukd tigjxp dn ja Dios ttanbktaag ja kutujk midi ja Moiss yikmy. N ixyambaat ja tkajagyukdnm ku ja Dios ky tkajpxd. Jaanm ja jagyukn ja tpaattt ku ja Cristo yja tkupjkdt. 15 Yjaakjakajpxdbmts ja Moiss kyutujk jaad, jadeen ja tjpejxt jts ja tsookattt ku ja tpadungxtt. 16 Kuuydsk y pngapn tkupktt ja nwndsnajtm Jesucristo jatyts ja pyky ja waadsdt jts ja waats tuky tjagyukgyxtt. 17 Ja nwndsnajtmx tmtajtp ja jujkyajtn jts ja jagyukn, pnts ja nwndsnajtm tjanchjawdp kaap ja Moiss kyutujk ja yukmmajadaknydt, n kyaukjujkyajtndt ja pky agujkpy. 18 Paty adm ja jagyukn nmtajtnaand ku ja nwndsnajtm yikmbiky. Kuts ja ejtp njotmayajtndt ja yyajtn ja myjajtn, nay jaats nankyejxamp xjats adm jadeen njajtnant sam ja

400

nwndsnajtm. Yjujkyajtngjxp dn ja jadeen xpudjkaam. Paty ts dn njuun ngadawndsuu ja ndunkjjp midi ts ja Dios yyajtngjxp t xanbktaag. 2 Jagam jxkm ts dn nbktaaky midi amaatsk midi tsdyum yiktump. Kaap ts nijxy ngy jts o pngapn nwndaayatt. N ja Dios ts ja yayuujk ngakajpxmajt. Ja tyby ja yjanchp ts dn jaay nngajpxpy, jts jadeen npn jaay kyawaant jam Dios wyngujkp ku ts nayuujk kyaty. 3 Ku jaa wnaagnd pn tkajagyukdp ja ntsoojkn ayuujk midi ngajpxwakxpy, ja kyudgyn dn ja km yxaawyandp. 4 Ku ja wynaty km tkajanchjawd, ja mkuwndsnts dn ja t yikwnajpnyd pn jaay ya naxwii neeg diosjawdp, jts jadeen tkapaattt ja kudkxaag ja kujajtaag midi yajkpy ja gyajpxy ja myadyaaky ku ja Cristo yyajtn myjajtn yiknmadyaaky. Ja Cristots tnankyejxp ja Dios Teety pn yagojnaxajtpy. 5 Ku ts ngajpxwakxy kaap ts ngm ja nngajpxy, ja Jesucristox ts ja wyndsnajtn ngajpxwakxp, jts ts jadeen nyikwmbejtnt ja yyajtn midi t tyaky, ku meets nbudk ja chojkngjxp. 6 Jab nay jaab Dios Teetyx dn midi ja jaj ja tkx tyiktsoondaajk, nay ja adm t xmynd ja kujajtaag ja kudkxaag jts nejxndt nnjawndt sa dn ja yyajtn myj midi ja Jesucristo ankyejxp.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

401
Janchjawngjxp ja tsnaayn nyiknajxym

2 CORINTIOS4,5 wyngujkp. 15 Midi t nguayow jaagjxp ts dn ja ngupiky jts meets ja yajtn xpaatt, mayts ja jaay Cristo kjxp tpaattt ja Dios kyunuukxn ja Dios yyajtn jts may naydeen pn ttukmjawdp pn ttukunuukxyjawdp ja Dios jaagjxp ku ja tkajxaakt. 16 Jaagjxp ts dn ngadawndsuu. y ts ja nnekx yjagaukmajadakn, mwenp kajaajp ts ja njanchjawn jabom jabom. 17 Y yat ayoon waan y axkjy, kaap y jeky tyaan; jts y yajtn xemkjxp neeg xukpaajtmp ma ja Dios. 18 Jab kaax yikxaay midi ya naxwii yikejxp, ja Dios yyajtn neeg yikxaapy midi kagaxkp. Ja pktaaky midi kaxkp mytajtpy ja ja kudgyn. Ja yajtn midi kayikejxp kaap ja yaats ja kyojpk ja kyudgy. Nnjawndp adm ku ja nnekx kyudgym midi kajajkp sam tuuk ja tjk kyudgy naxwii, jap adm ja Dios t xadanbktaajknd tuuk ja tsnaadyaajk tsajpjtpy. Etp ja xemkjxp, jab kidi naxwiit jaaypx ja t tyiky. 2 Janch jadeen dn yjaty ku adm nnekx ja yjujkyajtn tyiknaxy ya, kaap adm nyjawam, wnjaa wndsojk adm nnjkxwaam ma ja tsnaadyaajk ja Dios t xadanbktaajkaam, 3 ma adm nanmjawn yikntanaaym. 4 Y nekx midi nmjujkyajtyndp ya naxwii kaap y y ti xukyjawam, jts yiktsojkp ja tsnaadyaajk midi ja Dios t xanbktaajknd, yjagayikwaa

wyngujkp ja ch jaab kujajajtn kudkxajtn midi nwndem xw tkamtajtp ja kudgyn, ja ts nmtajtpy njujkyajtngjxp. Kaap ts ngm mkajtn nyiktu, ja Diosx mykajtn dn jadeen tyikngaxjkp. 8 y ts tsep agujkp ak agujkp ja njujkyajtn yjanaxy, nwndem xw ts ja nn ja nduu kyaaduky; y njamay njatajy sudso nyiknaxt, nbatpy ts ja wnmaa sudso tyuubaat tyuuwetst. 9 y njayikjemdu njayiktedu, kaap ts ja Dios xxmach; y ts ja nmdsep xjatekpyaanatwaa, kaap ts ja tuugy xmmajadaaky. 10 Wnjaa wndsojk ts ja jaay ja ojkn xjadukpaatwaa sam ja Jess yjajty. Nay jaay km xpudjkp jts jadeen tyikngaxky ku ja ya xemkjxp yjujkyaty. 11 Pn jaty ts mt nbadu ja Jess yja, nay jaagjxp ts ja ojkn jabom jabom xijxy xky, jaagjxp ts ja xkaxmach jts jadeen tyikngaxkt ja yjujkyajtn ts nnkjxp. 12 y ts ja ojkn xumjapaatwanity xumjammajadaakwanity, ja xemkjxpt jujkyajtn meets neeg mbaajtp mejxp. 13 Njanchjawp ts naydeen ku ydeen wyaa ja Salmos nky: Paty nngajpxy ku njanchjaw. 14 Nnjawp ts ku ja Dios Teety tyikjujkpyjky ja Jess, naydeents adm ja mt xyikjujkpyjknt, jts jam nnjkxnt nduky ja

7Dios

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 CORINTIOS5 ja ojkn. Y naxwiit tsnaayn adm dn njadayiktgatswaamp ja jemchnaayn. 5 Ja Dios dn km t xanbktaajknd jts t xuktatjknd ja Espritu Santo midi ejxpajtajtp ku adm ja nyikmyndt midi ja yikawijxpy. 6 Jadeents adm dn ndajotkujkyajtnt, jts nnjawndp ku ya y nnekx nmjujkyajtyndnm kaap adm ja tsnaadyaajk nbaajtyndnm. Kaanm adm dn ndyimyjaatym ma dn ja nwndsnajtm jam. 7 Janchjawngjxp adm dn nmtajtndt ja jpejxn y ja njagaijxynd. 8 Kaap ja ojkn tgyn ndsjkandt. Jotkujk dn adm njpejxndt ja ojkn ku wynaty xpaatajtynd jts nnjkxndt jap ma ja nwndsnajtm mt nejtnt. 9 Paty adm dn y madsoo nwndsjkaant ja nwndsnajtm wan nekxkjxp wan anmjawngjxp. 10 Jab kuwanx ja Cristo tydyuunt jts jadeen nyikmyndt midi xpaatajtndp nduuk nduuk pn sa wynaty ja njujkyajtn ya t nyiknajxynd.

402 sa ts ja njaayaty, njpijxpy ts jts meets naydeen xjagyukt. 12 Kaap km nnayagajpxyy, ja jagyuknx meets dn ndukmtatwampy jts jotkuk mnayjawydt ku meets ngawndaay. Jts jadeen agujk jotkujk xadsojmbettt ja jaay pn yanmjawn yjamtajtpy. 13 Pn nugo ts ndyimgyajpxy pn nugo ts ndyimyadch, Dios ja tuugy tnjawp; pn yts, pn tyts, pn kapx nngajpxy ja yja, meets ja mdayatp. 14 Ja Cristo chojkngjxp pyaayoowngjxp ts dn ja ndunk ngamajtstuuty jaa ku ts ndyimyjanchjaw ku nduky t xkuojknd jts ka nuknjujkyajtnaant ja pky. 15 Paty ja Cristo t xkuojknd jts pn jujkyajttp kaap ja km tukjmtajtn ja chnaayn, ja Cristo ja jujkyajtndp pn ja ojts kyujujkpykyd jadgojk. 16 Paty ts jadeen ngaukabaxn pn sa nduuk nduuk ja chnaayn tyiknaxy; Cristo paat ts yijty nabexy midi ngayjawp ja yja, xyam kaap ts jaab wnmaa nukyiktun. 17 Jadeents dn, pn ja Cristo mt yity, jemyjaay ja; ja tgy wnmaa midi yijty nmtajtyndp kaap ja yuktun, tum ja yjemby dn t nbabjknand. 18 Kymdunkjjp ja Dios Teety jadeen tyumpy Cristo kjxp jts ja mt nnamyajyaant. Jts ts ja ndunk t xmy ku nduky ja jaay ja Dios mt amyaayt. 19 Ydeen dn nbktaajknt, ja Cristo kjxp dn ja Dios Teety nduky ja naxwiit jaay mt amyaawyaany. Kaap

ku nnjaw sa ja nwndsnajtm yikmjawt yikunuukxyjawt yyajtngjxp paty ts ja jaay ndukjagyukwyanguixy ku ts ty janch ja kyajpxy ja yayuujk nngajpxy. jawp ja Dios

11Jaagjxp

Ja kajpxy ja madyaaky midi gajpxpy sa jadgojk mt nnamyajynt ja Dios

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

403 ja pky tmjpktaaky. Jts ts xanpjky yaatp yajtn. 20 Paty meets xnjawt ku ts ja Cristo xyikugajpxyaty, sam dn ja Dios Teety km jeexyp meets mmnuukxaagyy. Paty ts dn ydeen naneemy ku meets dn ja Dios ja mdsojkn xmgyxt. 21 Nti pky dn ja Cristo tkamtajty xjats ja Dios Teety tyimaydeen ja ttuu sam ja mj pkyjaay yiktum, jts nyikupjkndt sam ja Dios Teety ttsky ku ja Cristo mt nejtnt. Jadeents mguuktjk dnd, nduky nwneen adm ndunkajtynd ja Dios yja, namdpy meets jts kidi nugo ja Dios yyajtn xyikwndgjyd midi ja t mdukijxyd midi ja t mduknjawyd. 2 Jab jadeenx ja km wyaa kyijxpy: Ku ja xw ja jumjt tpaajty nmadoow ts ja mjyn ja myajxn; jts ku ja yikntsookajtn tpaajty wnets me nbudjky. xyam dn ja mxw ja mjumjt t yjatn jts ja myikntsookajtn t tpatn. 3 y ts dn ja ndsnaayn nyiknaxy jts ts jadeen ja ndunkjjp npn xkadaabaxt. 4 Jadeenx ts dn neeg nyikngaxkwaa ku ts ja Dios nmdu, tudaaky ts ngupikyaty tuky ja ayoon; 5 t nyiktsumy nyikwpy; t ts ja jaay namay xamuky, mk ts ja ndunk nyiknaxy kunm ts ng ndeky kyaukmajadakn; kawnaak tsuu ts t ngamaay t

2 CORINTIOS5,6 ngaity, ayuu ts kawnaak xw t nyiknaxy. 6 Njujkyajtngjxp ts nyikngaxky ku ts ja Dios nmdu. Jts jadeen kyaxky ku ts ja Dios yxpjkn kapxy nnjawy jts ts ndudaakyjaayaty. T ts nyjaayaty jts t ts ja Espritu Santo yja nyikngaxkm jts naydeen ts ja tsojkn ja paayoown y pngapn t nmy. 7 Ja tyajtn ja janchajtn ts t nmtaty, jts ejtp ts ja Dios ja mykajtn xaagduky xaaxajtuky. Ja dyuunn ja tdyuunn ts t nyiktu ku ts ja Dios yja t nyikyy jts ku ts ja yayuujk nntanaamy. 8 Juunjaty nyikajxaaky jts nay jaay ts nyikpagajpxy. y ts jaay nukyiknmadyaaky jts nay jaay ts wenk nukyiknmadyaknm. Ja ts juunjaty nyiknjm ku ts nugo ndaay jts nay jaay wyangojmd kuk ts ja yyb tyby nngajpxy. 9 Juunjaty ts ngayikejxkapy jts nay jaay ts nyikejxkapm; ja ts ja jaay juunjaty ja ojkn xukpaatwaa, jajujkyajtp ts dn jadeen. Yikastigmpy ts, kaap nky. 10 y ts njamay njatajy, xondakp nnayjawy; ayoob jaay ts, ja yajtnts ts nyajkpy; y ts nti njagamd, jadeen nnayjawy ejxmdam ts jeexyp tuky ndyimytajtkjxn. 11 Meets mguuktjkt, tyajtngjxp meets t ndamgajpxy; tuky meets ja ndsojkn ja nbaayoown t ndamayaty. 12 ymk dn wneenn ngondukt nbktukt ts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 CORINTIOS6,7 ja ndsojkn ts ja nbaayoown. Meets dn jadeen yjaw neeg mdumpy. 13 Sam ja unkteety ja myajnk tmgajpxy naydeen meets nmgajpxwam ku ja mdsojkn ku ja mbaayoown nwneen xkaamaatattt. Tund naydeen waan sam ts t nnajtstun.

404 njujkyajtnt, kaap ja nnekx kaap ja nanmjawn nyikejtnt pky agujkp. Dios chjkngjxp adm dn ja Dios ndamyojxnt ja njujkyajtn.
Sa ja Corint jaay tyiktgatst ja wynmaa

mjujkyajtn xyiknaxt mt pn tkajanchjawdp ja Dios, jab njuunx kyanamyaydt ja tdyuunn mt ja tundgyn, sam ja kudkxajtn mt ja kugootsajtn. 15 Sudso dn ja Cristo yja mt amyaydt ja mku yja? Uk sudso ja janchjawb jaay mt amyguukwaanyt pn mdsepwajnyp? 16 Kaap ja yjujkyajtn tyiknaxt tuugy ja Dios Teety mt ja dios midi km yiktsajtstp. Kaap adm njadeennd jab kmx Dios wynaa ydeen: Pn ma ja chnd jam ts ja nmtjujkyattt, jts pn midi ja jkxtp ejtp ts ja njamytattt; ts ja xdiosattp, jts ts njaay jaad. 17 Paty ja ydeen yjaakwaa: Nankyabikyd, kidi ja kyayb xyiktund; jts jadeen ngupktt, 18 ts meets xteetyat p, jts ts meets nunkatp, jadeen dn wyaa ja Dios Teety. Jadeents meets mguuktjk dn xnjawdt ku yaat yajtn ja Dios t tyikta. Jaagjxp adm dn y tsuj

Adm nkjxp ja Dios yjujkyajtym


14Kidi

ts ndsojkn nbaayoown! Jab kaax meets nti wndgyn t xkapaatt ts kjxp. Npn ngawndaayaty, npn nganaixy. 3 Kidi meets yaat xjagyuk ku meets nugo nbkpiky, jab jadeenx t nwaa jawyeen ku meets ja ndsojkn ja nbaayoown t ndamyxy, jadeen ja tpatn mt mee amyay njujkyaty jts mt mee amyay nookt. 4 Njpijxyajtpy meets jts amuum mee ndajotkujkaty. y ts dn nayoombaaty janch jotkujk nnayjawy. 5 Jaayp njajty ya Macedonia, kaap ts ja pookxn nmtaty, y ts magama jaay xmdsepwaa jts ts ja tsg nyikmajadaakwaa. 6 Yikjotjmbijtpy ja Dios ja yjaay, tts ts ja xyikjotjmbity ku ja Tiro t yjaaty. 7 Kidi jaayp nugo ndyimdyajotkujkajtpy ku ja yam t yjaaty, jab jaax naydeen ndajotkujkajtpy ku meets ja nekm mnmadyaakyy mjantyaxondajkp meets ja. Jadeen ts ja xammadyaaky ku meets xjapaatwaa xjaejxwaa jts naydeen tngajpxm ku meets xajotmayky. Jotkujk ts dn nnayjawy ku meets xjamyech. 8 y ja nky t mjaatsyikjotmaadykyd

2Jagyukdk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

405 midi meets jts ndanguexy, ka ts ja xyam sa nukjaw. Njanchayojymts ts dn ja jawyeen, ku ts nijxy ku ts nnjaw ku meets ja nky yikxon ja jotmay t mduktatkyd tts dn ja jadeen yukjajtkjy sa nukjatkaam. 9 Jotkujk ts xyam nnayjawy jts kidi jaajp ts ndajotkujkajtpy ku meets ja jotmay mkampy t matspaadyy, jab jaax ndajotkujkajtpy ku meets ja mdsnaayn t xyiktgach sam dn pyaataty. Tx dn xmdand ja jotmaygy sa ja Dios ttsky sa Dios tkupiky. Jts ku ts ja nky jadeen t nguexy kidi kay adtspp ts, kidi ayoonp meets ja mdukpaatwajnyp. 10 Ja ayoon midi tudaaky yikupjkp sam ja Dios ttskyaty, yiktgachp ja tsnaayn ja jts jadeen yikpaaty ja yikntsookajtn. Pn tkajanchjawdp ja Dios wenk ja tjawd ja ayoon jts ja yanmjawn tyikudgyd. 11 y meets ja ngajpxy t matsyikjotmaadykyd, tudaaky meets ja t xkupiky sam ja Dios ttskyaty. Ejxtts net ku ja mdsnaayn neeg t tygatst! T meets ja ngajpxy neeg myikwnmaambyaadyy jts jaty t xngajpxt ti dn t xund; t matsyikjotmaadyd, tts naydeen xtsaachjawd. Wnets meets jaty xjadyimygajpxwaa jts naydeen xdyunwamd pn pn dn t mmdundgyd. Ja meets dn myikngaxikpy ku meets t mgatundgy. 12 Jaagjxp meets jadeen t nnjay ku meets ejtp njamyech jts kidi jaagjxpp

2 CORINTIOS7,8 ts ja nky t nguexy ku ts jaay ngajpxwejwaa pn t tyundgy uk pn t yikmdundgy. P jaagjxpx mee nnjay jts ja Dios xuknjawdt mabaat ja mbaayoown myajadaakt ku xpaayy. 13 Paty ts jotkujk nnayjawy. Jawaan jotkujk nnayjawy ku ja Tito ya t yjaaty jts ku meets ja t xpudk jts ja jotkujk tyiknaxt. 14 Kaap nugo t nwndaay ja Tito ku meets y t mjaayaty samdam ts ja jawyeen ndammadyaajky. Kaap ts ja nayuujk nugo t xyiktsdyu, ty ja t pydsimy. 15 Jab mdsojkpx meets ja neeg xyam jawaan mj ku meets ja tuky t xpadunguixy pn ti jam mdaanaamydp, jts ku meets ja y tudaaky t xwndsg. 16 Ka xnjawd mabaat ts nxondaajkn yjaaty ku mee nnjaw ku adm y tsuj nnayjagyukynd.

xyam meets mguuktjk nduknjawwyaand mabaat dn ja Dios yyajtn t pyudkyd ja Macedonit janchjawbd. 2 y ja sagasa tjamjatt y myee y pyktaaky yjagaett may, jotkujk ja t tyakojt ja pudjkn jadeen samdam ja mj kumee jaady. 3 T ndyimyixy t ndyimjaw mabaat dn t tyakt ja pudjkn y ja nti yjagauktaanxnyd. 4 Mk ts ja t xamdy, tyimdyanuukxaktp dn jts pyudjkn ja yikupktt midi yiktabudkwyandp ja jaay midi naydeen tjanchjawdp

Ku ja Pablo pudjkn tamdy jts yiktabudkdt ja ayoob jaady

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 CORINTIOS8 ja Dios. 5 Jnaxy dn ja neeg t ttund yam ts ja jadeen ngajpijxyaty, jab jawyeenx ja Dios adyamyojxyd jtsnm ts ja xpadu samdam dn ja Dios ttanbktaag. 6 Jaagjxp ts dn ja Tito ndaguwan jts pudjkn ja jam tjaakyikmukojt midi mee km mdsojkngjxp myakwampy midi ja jam t tukyikmukts. 7 Agajpxy mee mbdsimy y yjadyimysudsoamby: mk meets ja ajotajtn xmd mt ja wnmaa sudso yikxon xyaktt ja Dios yxpjkn, jts mwijy meets, waats xjatt waats xnjawd, jts mk mee xtsky mk mee xpaayy nwneen nyamaty. Patyx nwaa ku meets agajpxy mbdsmt naydeen ku ja pudjkn xyaktt. 8 Ka meets yaat ndyimdyaguwan, ja ts dn nankyejxwajnp sa dn ja Macedonit jaay ja chojknd pyaayoownd jts yiknjawt naydeen jts ku meets ja mdsojkn ja mbaayoown tyy yjanch. 9 Mnjawdpx jts ku ja nwndsnajtm Jesucristo ja yyajtn jadneen tyikmajadaaky, jts mk ja tsojkn mk ja paayoown tmtaty ku ja mguwanjatyd jaagjxp ku ja mdskyd mbaayyd, jab jotkujkx ja yijty tyiknaxy mt ja Dios Teety. Admgjxp ankyayodjky jts ja yajtn jadeen nbaajtnt Cristo kjxp. 10 Meets myajtngjxp ts dn ydeen nwaa ku meets junktjyp ja pudjkn xyikmukokwaa janch petpy janch yjy. 11 Naydeents dn xyam xuundt sam t

406 xyiktsoondaakt. Tuky ja maaw ja mjoojt xpktaaktt kunm ja xyikabaaddt, pn mabaat nduuk nduuk myajadaakt. 12 Jab kaax ja Dios tuky tamdooguixy, jaax ja yijxpy mabaat dn nduuk nduuk chojkngjxp tyaky. 13 Kaap jadeen xjagyukdt ku meets ja mmguuk ndukuayowdykwyaand; 14 jab nxem nyamx dn tuknax nmtajtndt ja pktaaky. xam meets xmtaty midi y kaejtxdp, jaatp ja xw ja jumjt jts ku meets y wynaty mgaejtxmyd wnets y mmmyydt. Jts jadeen awichatt, 15 sam ja Dios kyajpxy wyaa: Pn tyumtajtkijxpy kaap ja t wyndaanxy; jts pnts waan tmtajtp, tuky ja t ttapatkixy.

ts Dios ndamjawp ku meets ja Tito naydeen mbaayy sam ts. 17 T ja tjanchyjaw ku meets ja ndangaxwaa, tym ja jeexyp ttu kmdsojkngjxp jab mjanchejxwajnpx meets ja. 18 xyamts ja Tito mt nguexy tuuk adm nmguukt midi y yiknmadyakp ma jaty ja janchjawb jaay amyukyd, jadeen ja yiknjaw ku ja y ty tngajpxy ja ntsoojkn ayuujk pn ma jaty ja t wydity. 19 Kmy ja Macedonit jaay t twejxt jts ts y mt nduunt jts ts y mt njaakyikmukojt ja pudjkn. Jaagjxp ts yb tunk ndu jts ja nwndsnajtm jadeen yiktawndsgt jts jadeen meets xyikngaxkt ja mdsojkn ja

16Ja

Tito jts ja myguuktjkt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

407 mbaayoown. 20 Ja nabyagajpx dn kayiktsojkp ku ts yaat pudjkn nyikmuky. 21 Paty ts nti taay ngayiktu y ts y nmnaxt Dios wyngujkp jts jaay wyndump. 22 Naydeen ts xyam ndamgax jaduuk adm nmguuk midi ja Dios yja y tsuj pyaduujnp jts ku meets ja naydeen mdajotkujkajtmy. 23 Ku pn jam tyikndwt ti dn ja Tito tyumpy, jadeen xadsojmbettt jts ku ts y nmguug, ts nmtumb y, ts dn ndumpy ja pudjkn pn pn tsojkp ja Dios. Jts pn yikndjmydp ti y tyundp y jaduukp mguukt, jadeen xadsojmbettt ku janchjawbtjk y t kyexyd jts ku ja Cristo y jadeen twndsgd. 24 Paty nwaa ku jam mbaadydt yikxon xukejxtt xuknjawdt sa meets ja tsojkn sa meets ja paayoown xmtaty jts gaxkt jadeen jadits meets ndajotkujkaty.

2 CORINTIOS8,9 sam ts y t ndammadyaakt jawyeen. 4 Ja kuts jotm ja Macedonit jaay nmtnjkxt jts ja jam matspaaddt yam meets jam wynaty nti xkaawixy. Tsdyumts ja tyaant ku wynaty jadeen yjaty yam meets y t nuknmadyaaky. Jaa kidi meets ja tsdyuunn jawaan mj mbaadyt? 5 Ydeents ts yjaw neeg ndanbktaag jawyeen yaat jaay matsejxdt jts jadeen mjaakpudjkgyojydt jts kyapxt ja pudjkn midi meets t xnadsow. Jts jadeen wynaty jam mgmdsojkn xyikngaxkt jts ka mwaandt ku ts nugo ndyimyajadaaky. 6 Ejtp yaat xjamyatsettt: Pn waan nepp, nay waan ja tpiky ja pyktaaky; jts pn may nepp, nay may ja pyktaaky ja wymbijty. 7 Kmdskyampy dn ja pudjkn xyaktt. Kidi adsepamp ja xuundt jab tsojkpx Dios ja pn xondaajkngjxp tyajkp ja pyudjkn. 8 Maajyp ja Dios jts tkaxt kx kdaak ja kunuukxn jts jadeen xmtatettt pn ti tsojkp, jts naydeen ja mmguuk xjaaktanpaattt tuky ja pudjkn. 9 P ydeenx ja Dios kyajpxy wyaa: Pn ttabajaaaxp ja ayoon, pyudjkp ja ayoob jaay ja, jts ja yyjaayajtk nwndem ja kyagugx. 10 Abaad ja Dios tyaky ja jujkyajtn jts adm jadeen tuky nmtajtkjxnt jts ja nmguuk naydeen ja pudjkn ndanpaajtnt. 11 Jts meets naydeen kx kdaak xmtattt

Ka pyaatatyy ku meets yaatp wnmaa jeexyp ndanjay, 2 jab nnjawpx ts ku meets ja pudjkn jaty xyakjy. Jotkujk ts dn ja Macedonit jaay nnmayett ku meets junktjyp ja pudjkn xyakwan jts jadeen namay ttunwamd sa me t xunjp. 3 Jaagjxp ts yaat mguuktjk ngaxt jts mdukjamyatsdt ku ja pudjkn xyikawejxtt. Jts ts jadeen ja nayuujk tyt

Ku ja Pablo tngajpxy sudso ja pudjkn yjaakmukt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 CORINTIOS9,10 ja yajtn jts y pngapn xmoodt. Ja pudjkn midi meets xangaxp, ja Dios ja tyamjawdp tyagunuukxjawdp ku ja wynaty yiktanpaatt. 12 Kidi jaayp adm ja nugo ndabudkwyaandp midi ja kaejtxdp, jab jaax naydeen yiktump jts ja Dios ja tkajxakettt. 13 Jaagjxp ja Dios ja ttamjawdt ku meets ty kapxy xmmadowd ja Cristo ygyajpxy ymyadyaaky sam naydeen ttamjawdt ttagunuukxjawdt pn jaty wynaty paajtmydp ja pudjkn. 14 Jts meets ja nay jaay mgugajpxajkmydt jab tx meets ja Dios ja myjyajtn wynaty xyikngaxkt. 15 Janch mj ja Dios ku ja mj kunuukxn t xmym! Kaap aaw ayuujk yikpaaty sudso ja nnmadyajkn!

408 nmkajtn ts, kaap ja pky agujkpy pydsimy, Dios wyngujkp ja ch midi tyikudgpy pn ja Jesucristo mt kyanamyay. 5 Jadeents dn, nyikudgpy ts ja katby kajpxy midi nugo nankmyjtjkyp ku ja Dios ja yja tkanankyejxwajny. Jawyeen ts ja Cristo nduknjaw sa pnjabn wynmay jts ja tuugy ja yja tpaduujndt pn yikutujkpy ja jadeen. 6 Nddyuump ts pn kapxy tkabaduundp yaatp anaamn ku meets wynaty t xpadunguixy jawyeen. 7 Ku mee xijxy ku ndsg ka xnjawd sam ndyimyjaayaty. Pnjabn wyaand ku ja Cristo yjaatyd, naydeen dn tnjawdt ku ts ja Cristo xjaajtm. 8 Wan meets jam wnaagn mwaa ku ts ja nwndsnajtm kyutujk nugo ndyimdyamajadaaky, nti ngapkyjaw jab kmx ja nwndsnajtm tyajky ja kyutujk jts meets jadeen ja mjanchjawn myjt, jts kaap meets ja mgudgyn nxajy jadeengjxp. 9 Kidi xjagyukd ku meets y nky nugo ndaadsgwyaa. 10 Jadeen ja kajpxy yy ku tyimyap ja nayuujk nguexy jts ja jaay km ngaukntanaa, kaabk ts y tsuj ja madyajkn nmd. 11 Pn dn ydeen ja ayuujk tyikypy naydeen dn ja tnjawdt ku ts naydeen ndyimyjaayatt meets wndump sam ts nayuujk nguexy jagam. 12 Kaap nnayaejxy jts km nnayagajpxyt sam jam muum wnaagn ttund. Ja kajagyukn ja yikmajadajktp

10

Tyimgym ts dn nnuukxaaky naydeen sam ja Cristo jeexyp km ttu. Jadeen ja kajpxy yy kuk meets nnjay, tyimyap meets ja nky ndangax, jts kaap ts naydeen njaayaty ku ts ja jaay mt nnabyaady, ja tsgk ts nyikmajadakpy. 2 Paty nwaa, ku mee wynaty natsixy jts xkayikambktt ku ts ja jamy nuknbdknt pn ja yaaw ttakajpxtp ku ts ngmwnmaa nyiktu sam y pn jaayn. Kaap pn ndsg pn jadeen ja ttsokt. 3 Janch ty dn ku ts nbojkptumbjaay, kaapts ts mbaat ja pky xanaamt. Ja Diosx ts ja yja xuumyejtp. 4 Ja

Sa ja Pablo yikutuky ku ja nwndsnajtm tkudan

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

409 ku ja nxem nyam km yjanchuknayagajpxyd. 13 Njuun ts ja kutujk ngayiktu midi ngamtajtpy. Ja Dios ts dn xuknjawp mabaat dn ja tunkjjp yjaaty, jts nay ja ts t xuumy km ku meets jam t natsnjaaty Corinto. 14 Ku nwaa ku ts ja kutujk nmtaty jts meets nanaamt, kaap ts ngm ja nyiktu, p jadeen ja jeexyp yjaty kuk ts jam jawyeen jeexyp t ngaatsch. Jab meetsx jawyeen ndanjajt ja gyajxpxy ja myadyaaky sa ja Cristo yyajtn xukpaajtnt. 15 Kaap ndsky jts ts nugo nnadyaagajpxt ja wenk jaay tyunk ja kajpxwejn midi t myikmood. Nawixyajtpy ts ku meets ja mjanchjawn wnjaa wndsojk myjt myayt mabaat dn pyaataty jts mabaat ts naydeen nmajadaaky ku ts jam nduunt ma meets jam. 16 Xjats ts jadeen ngajpxwakxt ja ntsoojkn ayuujk abikyet abikyajp meets mjxkm, jts njuun ts nganadyaagajpxt ja wenk jaay yxpjkn. 17 Pn jaa pn ayagajpxwaa km, kaap jadeen pyaatatyy, ja Dios dn ja yyajtn ja neeg jaay yagajpxp. 18 Kaap ybydsimy ja jaay pn km nayagajpxyp, jaats neeg bydsmp pn ja nwndsnajtm tyjawp jts ja tagajpxy.

2 CORINTIOS10,11 meets waan wan ts ngajpxy tukyiknaxy midi nam njotp nmtajtpy. 2 y mee namaataty ja Dios ts dn jadeen km xyikadtsp; jab tx ja Cristo yja tuugy ndukpabjkd jts ku meets ja ndawnguwawwyaa. Waats meets jam nyiknjkxwaa, sam pn ja pky tkidyimyijxyajtpnm. 3 Jadeen sam ja Eva ja tsaa wyndaayy, wan meets yjaw naydeen myikwndaayatwaa jts mwnmaa tygatstt jts jadeen mgauknadyamyojxnydt ja Cristo. 4 Jam pn ja Cristo yxpjkn wenk tngajpxp, kaap naydeen sam ts nngajpxy; jts meets ja Espritu Santo yja naydeen wenk xnjawy, tgach meets ja yikntsokp ayuujk xnjawd, kaap naydeen sam nngajpxy. 5 Pn jadeen myikwnmaanmyajtdp kaap ts ja mabaat xyikamutskd y ja nugo adyijy yjanakajpxyd ja Jess myjkudanaaby. 6 y ts naaw nayuujk y tsuj ngamtaty, kaap ts nwnmaa aydeen. T ts y nyikngaxkn ku meets o tigati t ndabudk. 7 T ts dn ndundgy ndejnt ku meets jadii t ndukmady ja ntsoojkn ayuujk ku n tuuk centab t nganbiky, jts ts jadeen ayoijxym njaty nugo ku mee xpiky ja yajtn? 8 Wenkp janchjawbtjk ts ja myee t ngupjkd ku meets janch nduknjawwyaa ja yajtn. 9 Jts ku ts jam nuknajxy ma meets jam, kaap ts jam ojts pn nyikayy pn ti jaty xkaejtxp; jab ja nmguukx ts ojts xujnd

11

Meets mguuktjkt, wan meets mwaant ku nugo motpn nmadyaaky, jagyuk

Pablo jts pn adyijy nakajpxdp Jess kyudanaaby

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 CORINTIOS11 ja mayajt pn tsoondp jam Macedonia. Jadeents mee ka nyikjotkixy, jts kaaym meets nugo nyikjotkxwaa, jadeem nyiknaxt saym nyiknaxy. 10 Naydeen sam ts ja Cristo tyyajtn njanchjawy naydeen njaw ku meets nnjm, ku jam Acay yetjotp n tuuk ja jaay jam, pn xukxmatsp jaab xondaajkn ku ts Dios yja nngajpxy. 11 Jadits ts nayuujk jadeen nyikwaa? Jaagjxp dn ndejnt ku meets ngauktsojkn? Waats ja Dios tnjaw mabaat ts ndsojkn yjaaty meets kjxp. 12 Jadeem ts y ndunk nyikyyett jts ja kyamjattt pn adyijy nakajpxdp ku ja naydeen tyumd sam ts. 13 Yb jaady nugo y tyaayat t ku ja Cristo tkudand. 14 Kaap y kumaap njawaant, jab kmbaat x ja mkuwndsn Satans ankyijxyy ejxmdam ja Dios yankls kunuukxy. 15 Paty naydeen y tyumb ankyejxmy samdam ja yb tumb jaay. Ja chnaayn ja yiktatdyuundp jadeen sam ja pyaatatyd.

410 jaay pn nadyamkajxdp ja axwiit tsnaayn, wants naydeen nduknamykajxmy. 19 Jab mj jagyukpx meets mjaayaty, patyts meets sa xkatijy pn motpaan madyakp. 20 Ja mee neeg myjawp pn jyujkn myiktuujndp, pn mwndaayajtdp, pn mnjuuynydp, pn mdekpyaanajtdp. Mgupikyajttp ja y sagasa myiktundt. 21 y ts xyam nnabykyjawy ku ts jadeen t ngajaayaty kudam meets y neeg jadeen xyjaw! Pn jaa pn ap tyimayjawy, xmaapy ts ja, y ts naydeen njaayatt. 22 Ja hebreo ayuujk nadyaagajpxdp? Nnjawp ts ja naydeen. Israelt jaay jaad? Naydeen ts. Yapteetyamjajttp ja Abraham ja? Naydeen ts ja napteetyamjajtm. 23 Jadeen ja wyaand ku Cristo tmdund? Jawaan y ts ja neeg nmdu, y ts jadeen ja tsojkn njagamtaty jts nnayagajpxt km. Jawaan mk ts ndunk neeg t nyikngaxky yam yja ja ka neeg gaxkt. T ts nguayoombaad ja ndunkjjp, neeg kaap jaad. Neeg jawaan may ojk ts dn ja t nyiktagudsum, jts kawnaak ojk ts ja ojkn t nixy jaay wngon xwndan. 24 Magoxk ojk ts ja ayoon t ngupiky midi ts nmgugajp israelt jaay t xmy sam ja kyutujk wyaand ku eepxmajk taxujk ojk nyikwpy. 25 Tgk ojk t nyikipwypy, jts tuuk ojk t nyiktsaagaach. Tgk ojk ts ja nbark t myejyokdaaky.

mee nnmaagyojm jts kidi nugo mwnmayd jts ku nmty. Pn jadeents xjagyukd, wants ts jadeen tmadyaaky jts ts nadyijy namykajxbm nnayjawyt. 17 Kidi mee mwaa ku ts ja nwndsnajtm jadeen xyikmadyaaky, jab nugo motpx ts dn, ku njanchuknayagajpxy. 18 Jaax

16xyam

Sa ja Pablo yayoombaat y ku ja Jess tkudan

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

411 Tuuk ja xw tuuk ja koots nyiknajxy jam mejkyujkam, ja kipy pydas, ja puu pydas ts iiy xjaakyiknwnganamp. 26 Jagambaat ts kawnaak ojk t nwdity jts jam muum ja mj ngom xyikjtwaa, jts ja jaay muum xwmaatswam. Ngm mgugajp paat ts xnadan xuuadan sam naydeen yadtsmd ja wenkajp jaady. Nbatpy naydeen ja ayoon mj kajpjotp samdam abak etjotp uk jam mejyjotp. Naydeen ts ja xkadyumd pn adyijy Jesucristo janchjawbd nakajpxdp. 27 T ndu mabaat ts ja ng ja ndeky myajadaaky, y ts ayoon ja xadukpaaty; kawnaak ojk ngamaay ngaity; ayuu adts t nyiknaxy kawnaak ojk; t ndanaxy ja tep ja xux, n ja nwet n ja nnaamy tkaukpatn. 28 y ts dn jadeen yaat p ayoon njapaaty uk midi jatyts njayiknaxpy, mjp mayp ts ja njotmay ku ts ja njotmayat jabom jabom pn jaty tjanchjawdp ja nwndsnajtm. 29 Pn jaa pn ja yjanchjawn kamj, janch pamaayn nnayjawy. Pn jaa pn wenkp wnmaa tpanjkxndp, mk ts ja nayooj, mk ts ja ngudsdyun jts ts ja nugo njantyaambiky. 30 Pn janchpaatajtpts dn ja nayagajpx ja ngamkajtnts neeg nadyaagajpxp. 31 Ja Dios Teety midi ja nwndsnajtm Jesucristo tyeetyajtpy midi paatajtyp xemkjxp yikmjawt yikunuukxyjawt, waats ja tnjaw ku ts ejtp ja tyby ja yjanchp

2 CORINTIOS11,12 nngajpxy. 32 Jts ku ts nnajxy jam Damasco kajpjotp, jam dn tuuk ja wndsn midi tmdump ja yjaduukp mj wndsn Aretas, ja Damaskt wndsnts dn ojts taneemy ja tyumbtjk jts ja tyimyikadujkxtt ja tuu ma jaty ja kajp yikndk jts ts ja xmatstt jts ndyimyiktsuumt. 33 Ti mats ja Dios xukxmajtsnt, jab jamx nguejky, ma ja mj pch jam, midi ja kajp nawdejtp. ts nmguuk xkatstdy mutsk ventan agm kachjtpy. Jadeen ts dn ja xkapkt.

12

Nnjawp ts ku nwneen kyajam ku nnayagajpxaant km. Meets ukjagyuk, kuwan ts dn nngajpxt sudso nwndsnajtm ja yja t tnankyijxyy ku km nnayijxyy kumaayjtpy. 2-3 Ndyimyijxyajtpy tam ts tuuk ja jaay midi tjanchjawp ja nwndsnajtm Jesucristo midik myakmajkts jumjtp ojts yikwaanijkxy jap tsajpjtpy. P sudso dn ja yikwaanijkxy, p mt ekx uk nugo yanmjawnts dn ja njkxp Dios tuugy tyimyuknjawp. Jaay nnjawp 4 ku ojts yikwaanijkxy jap tsajpjtpy ma ojts tmady ja kajpxy ja madyaaky midi ka pn nugo yiktukmady. 5 Ti kanadyamguexym dn ja yjaw ku ts jadeen sam ja jaay, kaats ts nnamykexyy p wanmts ts ja ngamkajtn nnadyamkexyy. 6 ymts ts

Sa ja nwndsnajtm tnankyijxyy ja yja Pablo kyumaayjtpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 CORINTIOS12 km njanchjanagajpxwaay, p kaax ja ugo kajpxy, p tyajtnx ts wynaty nngajpxpy; kaats ts jadeen ndu jts kidi pn nugo wynmay jts ku ts ngamaaby jts ku ts ka njadeen sam pn yamts ts dn ja jadeen ngatu sam ja wynmayd. 7 Kawnmaax dn ja chuj midi ts ja nwndsnajtm xukejx ngumaayjtpy; jts ts ja nganadyamkaxyt, wnets njawgyejky adsujky nkjxp yjajkejky samdam ja kujp xkuumnt. Ja mkuwndsn Satans ja tyunkjjp jadeen ankyejxp. 8 Tgk ojk ts ja nwndsnajtm ojts njanchamdy jts tyiknaxt ja jajn ja tyn; 9 jts ts ja nwndsnajtm ydeen jaay xadsy: Ja ndsojkn ja nbaayoown mets jaay mbudkyp; jab jadeenx ts nmkajtn neeg gaxky ku nbudk pn ja kym mkajtn kaejtxp. Jadeen ja wyaa. Patyx ts ja ngamkajtn ndajotkujkaty, jts jadeen ja Cristo yja kyaxkt. 10 Nyjawp ts ja kamajadajkn, nyjawp ts ku nyikjemnjm nyiktenjm uk ku tigati xkaejtx, uk ku ts Cristo kjxp nyikmambiky nguayoombaad. Ku nnayjawy nmkajtn kyaity jats dn nwndsnajtm ja mykajtn tyikawaa jts ts ja xukajotaty.

412 dn jeexyp y t xnmadyaaky jts ts jadeen jeexyp km t nganayagajpxyy. Tyimyabaat ja ndejnt yjaatt ja wyejn ja kyajn pn adyijy myjkudanaabyajtpy ja nwndsnajtm? y ts dn mabaat nguidyimyjaty kaap ts ja mbaat xwnaxtt. 12 Ku ts ja ndunk t nyikyy ma meets jam ejtp ts nnankyijxyy ku ts dn ndyimgyudanaabyaty ja nwndsnajtm. Ejxpajtngjxp milagrkjxp ts dn ja ndyunk t xejxd t xnjawyd. 13 Pn mwandpts ku meets ka tuknax myikdyu sa ts ja jaduukp ndyund ma jaty nwdity ma jaty nbaatt nejxt ja jaduukp janchjawbd, janch dn mwaand. Xmymdsk meets jam ja kaaky ja maadaajk kuk ts jam natsjch. Maakxt, kidi xkayjawd ku ts ydeen nwaa! 14 xyam nnayaejxy nnayabaady ja ku meets mydgk ojk natsejxwaa. Kaap meets jam nugo natsyikadujktwyaa. Jab kaax meets ja mbktaaky nxaajy, meetsx dn ja myajtn jaay nxaajyp. Yiknjawpx ku ja unkteety txaad ja mee ja jngaap midi ja yunk dsnaadyp jts kaap ja yunk neeg ja tyeety ja yjujkyajtn tjotmayattt. 15 Xondaajkn nbaat p ku mee ndamyoxkxt ja naaw ja njoojt mjanchjawngjxp; y meets yjaw xjagatsky samdam meets ndsky. 16 y wnaagn tjajagyukd ku meets jam nugo ngayikadujkt, jadeen ja wyaand ku mee nugo t nwn. 17 T meets ndejnt

motpn t nmadyaaky ku km t nnayagajpxyy, km meets t xyikjaty jab meetsxk

11Janch

Ku ja Pablo tpamay tpadajy ja Corintit janchjawbd

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

413 ndawndaayaty ja nmguuk pn jaty meets jam t ndanguexy? 18 Km ts ja Tito naneemy jts matsejxdt jts ts ndamgajxy jaduuk adm nmguuk. Tits, mwndaayajtd ja Tito? Ti ka xejxt ku ts tuugy nwnmaa nyikyy jts tum jadeen ts nyjaayaty? 19 Wan meets jadeen mwnmay ku nugo nnagyubky. Kaap yjadeen. Waats ja Dios tnjaw ku ts Cristo kjxp ja ndunk t nyikyy, jts meets jadeen ja mjanchjawn myjt. 20 Ku ts jam wynaty natsch jadeen njpjaw ku meets yjaw y ngapaatt samdam ts ja ndsojkn njadyimyjamtaty. Jts mee naydeen xkayjawymt ja njaayajtn samdam meets xjadyimyjatskyaty, ku meets xkayjawt ja kajpxwejn midi wynaty nyajkpy. Jab jadeenx nnajtsjaw ku meets wynaty mgauknamyaanyd nxem nyam, jts xyikmjtjkd ja wndiiajtk, ja ak, ja tamamaatajtk, ja nabyagajpx, sam naydeen ja namykajxan jts nxem nyam mgauknamymadoonyd. 21 Wan ts ja Dios yjaw nmdsdyuunt ku meets jadeen mjaayajtn. Wan meets ngujyt nguyaaxt ku meets wynaty neeg t xpadjk ja mgachnaayn midi xyambaat mgamajtstuutwandp. Tum ja axkp tum ja yigaapp mamp mjotp mmmajadajkdp.

2 CORINTIOS12,13 tundgyn jam nyiktdykt pn pn jam nugo tyimdyunkajtndp ja pktyunk, tsokp ja aejxnajxp namajtsk uk ndgk pn ja waats tnmadyakxtp sa yejx tyy. 2 Ku mymajtsk ojk natsjch nanaamd ts ja pn jam yjaw wynaty pky agujkpy tyimchnaadp. Xyamts nwaa ku nnjkxt jadgojk ku naydeen nbatkojmdt nay ja pn t nanaamd, nwneen ts ja ayoejxn ngamtatt. Pn jamdts pn ja chnaayn tyikejtndp pky agujkpy naydeen ja pyaatatyd jts tdyuunn tyagdaagdt. 3 Jadeents meets dn xajotkujkatt ku ts ja Cristo xyikmadyaaky jts meets jadeen mgawaant ku ja kyajotmjk; jab ankyejxpts ja mykajtn ma meets jam. 4 Ja kyamkajtn kyuojk kruskjxp, xemkjxpts xyam yjujkyaty Dios Teety mykajtngjxp. Naydeen adm dn ja kajotmkajtn njagyejpym sam ja yjajty. Ku ja xemkjxp nmtjujkyajtnt ja nwndsnajtm jadeents ja Dios Teety tyaky ja mkajtn midi meets ndabudjkp. 5 Yikxon meets km nabyawnmay, mjanchpadundp dn ja mjanchjawnd? Ja ka xjamyatst ku ja Cristo xmtatt? Uk nugo meets dn mnakajpxyy Cristo janchjawb. 6 Jadeents nwaa jts meets xnjawt ku mee ka nugo nwndaay ku ts ja Cristo yja nbaduujn. 7 Namdpy ts ja Dios jts meets y mjaayatt. Kidi jaagjxpp jts ts jadeen ja nanaamn myjtkt. Ja myajtnx ts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

13

Xjats ja nky yabaad jts ja kajpxwejn ja kajpxpookxn yukyikyajkn

xyam mee mydgk ojk natsejxwaa, jts ku ts ja

2 CORINTIOS13 jaay nxaapy. Padun meets ja, y ts agajpxy njagabdsimy. 8 Kaap ts ja mkajtn nmtaty jts ts nwndsnajtm ja tyyajtn ngajpxwejtt, ja ts ndunkjjpajtpy jts ja yikngajpxt ty kapxy. 9 Ndaxondaakp ts ku meets ja mkajtn xmtatt y ts ja ngutujk njagayiktu. Ejtp ts ja Dios namdooett jts meets ja mjanchjawn jts meets ja mjujkyajtn yikxon yyt yikxon tyudaakt. 10 Namgaanm nds ku meets yaat nky ndangax jts ku meets wynaty natsixy kaap xjawdt mk ja tdyuunn midi t xaguwan ja nwndsnajtm. Jaagjxp ts ja kutujk t xmy jts meets ja mjanchjawn myjt jts kidi jaagjxpp ts ja nmd jts meets ja kudgyn xpaatt. 11 Meets mguuktjkt, y meets. Yikxon meets

414 ndamdsky xyikna x tt ja mdsnaayn, xaad ja yajtn ja tudaak yajtn, nan kyjotkujkat d nxem nyam, yikxon mnamyguukwaan dt yikxon mnamyaydt, jts jotkujk xejxtt. Wnets meets ja Dios xemkjxp mmtetdt midi tyajkp ja jotkujkajtn midi tyajkp ja tsojkn ja paayoown. 12 Nagyajpxpookxd nxem nyam sadam ja Dios ttskaty. 13 Nduky ja janchjawbd midi ts xyam mt, naydeen ja tkaxmd ja kyajpxpookxn. 14 Paat t kupkt ja nwndsnajtm Jesucristo kyunuukxn, naydeen ja Dios Teety chojkn ja pyaayoown jts naydeen ja Espritu Santo nma mgamajtstuuddt. Tgyajpxy dn, jadeen dn yjat t.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA GALACIT JA AY


Ku ja Pablo tnjay pn tjanchjawdp ja nwndsnajtm Jesucristo yja jam Galacia

ts dn Pabloajtp, nwndsnajtm ngudanaapy, npn jaay t xkakexy, ja Jesucristox km t xpktaaky mt ja Dios Teety pn ja nwndsnajtm km t yikjujkpyikyy jap ookp yagujkpy. 2 xyamts ts mt nduky ja nmguuk janchjawbtjkt, meets ndanjay yaat nky ma jaty xpadumd ja nwndsnajtm yja jam Galacia etjotp. 3 Paat meets ja yajtn ja kunuukxn midi ja Dios Teety yajkpy mt ja nwndsnajtm Jesucristo, 4 pn nagyyajky jts adm nbky ja xkuojkand jts kidi ja axkp tsnaayn mbaat xmmadaajkynd midi yikpatp ya naxwii, tx ja Dios Teety jadeen km ttanbktaag. 5 Tuugy ja Dios myjajtn ndamguyejxnt xemkjxp! Jadeents dn ja yjatt.

nnayjawy ku meets pojn xmajtstutkojm

6Tyimgyumaap

Kaap ja jaduuk abiky midi tngajpxp ja yikntsoojkn

ja Dios, pn meets km t mwaamid t mwaadsyd ku ja Cristo xpaayonajxynd, jts meets ja janchp ntsoojkn xijy xpabiky, ja wenkpdam ja. 7 Kaap dn ja wenkp ntsoojkn ya jaduuk yity. Ydeen dn yjaty, jaa dn jaay pn meets nugo mjanchjaamdp, ja Cristox dn ja tsoojkn yjayiktgatswandp. 8 Tx meets tuugy ndukmady ja janchjawn, kuts wynaty pn nduugn tyiktgatswaa midi ts jawyeen t nukngajpxy, mkts dn ja Dios tyaambkt, jts mj ayoon tyukpaadt wan tjapn ku ttuundt jadeen, o njadyimyjats uk yjadyimdioskugajpxyajtp, ku wynaty ja wenkp janchjawn tpktaakwamd sam muum xyam yjaw ttunwaand. 9 xyam meets ndukjamyatskojmd: Pn jaa pn ja wenkp xpjkn mdawndaaywyajndp, paatajtyp ja gdaagyt ja Dios myjayoon. 10 Ti ts dn jadeen xijy xyikwamp ku ts dn jadeen nwaa. Ja ts dn xijy ndsjkpy jts ts ja jaay kuwan xtyimgyupkt jts ts ja kuwan xtyimdyakajxaaktt uk kuwan y

415
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

GLATAS1,2 naydeen xtyimgyupkt ja Dios? P kaax, ku ts ja jeexyp jaay nugo ndadyk ya naxwiit jaay wyngujky, kaats ts ja Cristo jeexyp xuktumbajtn p jaax tuugy t nnadyamyxyy.
Sudso ja Pablo tyjky kudanaaby jts ja tkudant ja nwndsnajtm

416 Jesucristo. Kuts dn yaat jadeen yjajty, npn ts dn ngaatsixy ngaatsamdy, 17 n nganijkxy ts jam Jerusaln ma jam pn ja kudanaayn jawyeen tpadjkdy. Ty ts dn neeg ndyimjkxkjy jam Arabia etjotp, jamts nwmbijty jts njajty jam Damasco. 18 Kydgk jumjtnm nnijkxy jam Jerusaln; wnets ts ja Pedro ojts nmnabyaadyy jadeenampyts ts ja nijxyaty, makmojkx xw ts ja jam nmtsnaay. 19 N tuuk ts ja ngaejxt jaduukp kudanaabyd, ja Jacobo ts jaay nbaajt, ja nwndsnajtm yuch myguuk. 20 Yijxpy jawp ja Dios ku yaat tyy yjanch midi meets ndanjaayp. Kaap nugo ndaabyaaty. 21 Kuts dm jadeen yuknajxy, jamts nds jts nnijkxy jam Siria etjotp jts jam Cilicia naydeen. 22 Kaap ts yijty xijxyd adm nmguuktjkt midi tjanchjawmydp ja Cristo jam Judet etjotp. 23 Jaay dn ja yijty tmadowd ja kajpxy, ku md: Ja pn yijty tkamaakxp ja janchjawbtjkt ja Cristo yjaay, ja xyam km tngajpxnp y tsuj ja Dios kyajpxy ja Dios myadyaaky yam ja yijty tukyikudgwyaa. 24 Tyamgunuukxyjawdp dn ja Dios ja ku ts ja ndsnaayn t nyiktgach.

meets yaat, mguuktjkt, ku y ntsookajtn midi nngajpxy, kaap jaay y twnmaa. 12 Km ts dn ja Jesucristo y t xuknjaw. Kidi mee mwaa ku ts y y pngapn jaay t xukxpiky. 13 T meets dn ja kajpxy ja madyaaky xnjawd sa ts yijty njaayaty ku ts ja chnaayn nbaduujnd ja israeltjkt. Mnjawp meetsm sa ts dn yijty awaanampy njemdu ndedu pn ja Dios tjanchjawdp jts nyikudgwyaand. 14 ts dn yijty ja israelt jaay chnaayn jawaan kapxy nbadumpy nkaap ts ja nmyaaktjk n tuuk pn jadeen kyamajadaaky sam ts. Jab jaats ts dn yijty namp njootpp ja mjaadyjk chnaayn. 15 Tgajts ts ndsnaayn. Kaanm ts wynaty ya naxwii ngaxky ku ts ja Dios wynajty t xwejxn xwgon, pyaayoowngjxp ts dn t xwaadsy. Ku ja xw ja jumjt tpaajty sam ttanbktaajky, 16 xjats ts dn xukijxy xuknjawy ja yUnk, jts ngajpxyyt ja ntsoojkn madyaaky ma pn kyaisraeltjaayd, pn tkanjawdpnm ja nwndsnajtm

11Njaw

Kymakmajkts jumjt ts jadgojk nnijkxy jam Jerusaln mt ja Bernab, jts naydeen

Ku ja Jess kyudanaaby tkupkt ja Pablo jts ja naydeen tyuunt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

417 nbawaay ja Tito. 2 Paty ts jam nnijkxy ku ts ja Dios xukijxy jts ts jam nnjkxy. Jts ts jam mt amaatsk ngajpxy nmadyaaky pn dn jam tngubajkajttp ja kudanaabytjkt Jerusaln. Jts ndukejxt nduknjawdy sa ts dn ja nwndsnajtm yxpjkn nnankyijxy pn tkanjawdp pn kaisraelt jaady. Njpjawp ts ja ku ts ja jotm xkagupktt paty ts ja jadeen nngajpxy jts ts ja ndunk nugo kyanaxt midi ts jam wynaty ndumpy. 3 Xpudjkdts ts ja. Nti nsa ja Tito kyayiktuu, kaap ja ejxpajt ekxkjxp yikpktaajky sam ja israelt jaay ttsnd. 4 Kaap ts yaat jeexyp ngajpxpaaty sa ja Tito yjajty kuk dn kyanjkxt ja ejxp ja kowb jts tmadyaakwdettt mabaat adm dn ngaukpaduunnd ja mjaaby kutujk midi ja Jesucristo t xuknwaajchm ku mt nijtym. Ja dn ja chojktp jts adm nbaduujnaandt ja myajaaby kyutujk sam ja israelt jaady. 5 Njuun ts ja ngayikmjtk jts ka meets xwnmaaty ku jaay ejxpajtngjxp yikpiky ja yikntsoojkn. Jaa ku ndsky jts meets ty xmtajtetttnm ja wnmaa sa ja yikntsoojkn nbaajtym. 6 Nti nsa ts ja xkanmaady pn jam tngubajkajttp ja kudanaabytjkt pn sa ts ndunkjjp nyikyy; y ja yjamjwndsnd tuknax ts ja mt nnayjawyd, jab tum jadeenx admd Dios wyngujkp. 7 Kaap ts ja wenk anaamn ja xukmd, jab yjagyukdx

GLATAS2 ja ku ts ja Dios km t xanpiky jts ts ja ntsoojkn ayuujk ngajpxyty ma pn kyaisraeltjaayd, sam ja Pedro yiktanpjkm naydeen jts nay jaab ayuujk tkajpxyty jam israelt jaayjotp. 8 Naydeen ts ja Dios mykajtn kudanaaby t xpktajkm jts ts ngajpxwakxt ja yayuujk pn kaisraelt jaady sam ja Pedro t yikpktajkm kudanaaby jam israelt jaayjotp. 9 Patyx dn ja Jacobo, ja Pedro jts ja Juan pn tngubajkajttp ja kudanaabytjkt tjagyukd ku ts ja Dios t xmy ja yajtn jts ja yja tnankyejxt. Ojts ts nukyikpatn mt ja Bernab, jadeenampy ja jadeen ttund jts ku ts ja xmguukwaa jts ku ja tyjawd jts ts ndunk y nyiknaxt jam kaisraelt jaayjotp, yam ja naydeen ja tyunk tyikymyd jam israelt jaayjotp. 10 Jaay ts dn xamdowd ku ts nxmjamyajtsett ja israelt ayoobtjkt. Yaats ts dn neeg nbadunijtpy, kaap ts yb wnmaa nxmach.

ts jam mt nnabyaajt ja Pedro jam Antioqut kajpjotp, jam ts ojts ndawndsy midi jam wynaty tyumpy, ku ja kaap ygyaxky. 12 Ku ja mt y tyimyukaagyjy pn kaisraelt jaay jts ja jaay tmajtstutkojm, jaay ku wnaagn ja israeltjk yjaatt pn wynaty t tkexy ja jaab jaay midi tpadundpnm ja mjaaby kutujk ja mjaaby

11Ku

Ku ja Pablo twndsy ja Pedro jam Antioqua

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

GLATAS2,3 tsnaayn sam ja yijty naydeen tpadum. 13 Naydeen ttumd sam ja Pedro pn jaty jam wynaty kaisraelt jaady, naydeen dn ja Bernab paat ttum. 14 Kuts ts dn ja nijxy jadeen ku tkabadund sam ja gyajpxy myadyaaky ttanbktaag, ydeen ts dn ja Pedro nnmaay jts nduky tmadoomd ja janchjawbtjkt: Tigjxp mets yaat jaay xukpadunwaa ja israelt jaay chnaayn? P tts mets ja km xxmatsn jekyp o mets jam mjadyimyjagugajp.

418 yyajtn jadeenampy ngapaaty; t njagyuk jts ku ja Dios yja yikpaaty ku njanchjawant ja Cristo. 20 Kaap ts nugo nuktsnaa, t ts ja Cristo xkuoog kruskjxp; ja ts dn nduump midi ja Cristo yyjawp jaa ku ts ja chnaayn ndajujkyajt. Janchjawngjxp ts yaat jujkyajtn nyiknaxy ya naxwii ku ja Dios Unk t xjanchky xjanchpaayy jts naydeen t xkuoog. 21 Kaap ts ja Cristo yojkn nugo nyiknaxwaa; kuts Dios ja jeexyp xagupjkynd ku ja Moiss kyutujk nbaduunnt, nti jeexyp kyawaa ja Cristo yojkn, kaap ja jeexyp ma tyu.

jaay admd ja ku jadeen t ngueexynd, kaap adm ja pky naydeen ndyimyikmajadaajkynd sam ja pn kaisraelt jaady. 16 Tts nnjawnd ku kaap adm ja Dios xkupjkndt ja wyngujkp ku jaay nbaduundt ja Moiss kyutujk. Ja Jesucristox dn ja yja njanchjawmp patyx dn adm ja Dios Teety t xkupjkynd, kidi jaagjxp ku ja Moiss kyutujk nbaduujnd. Jab npnx kyayikupkt Dios wyngujkp ku ja Moiss kyutujk jaay tpaduujnt. 17 Ku dn ja Dios t xukupjkynd Cristo kjxp, jts adm ja Moiss kyutujk t nawmbejtgyojmand, ja Cristo adm dn km xyiktuutgymp? Ka yjadeen! 18 Ku ts ndungojmt midi t nukxmach, ngmbky ts ja. 19 Kaap ts ja Moiss kyutujk nukyiktun jaagjxp ku ts ja Dios

15Israelt

Janchjawngjxp tsookt ja israelt jaay sam o pn jaady

Meets glatas jaady! Tiku t mwnmaanmyaatt? Jadits ku xkaukpadund ja yyb ja tyby, pn t myikwnmaandygyd? Jab tx meets kapxy ndukmadooguixy jts t xjagyukd ku ja Jesucristo t xkuojknd kruskjxp. 2 Ukadsojmbett meets dn yaat: Sudsoampy meets dn ja Dios Teety ja yEspritu Santo t mmyd, ku ja Moiss kyutujk xpaduujnd, uk ku ja t xmbjkt ja yikntsokp ayuujk midi ts t nngajpxy? 3 Tiku xkajagyukd? Sa t mwaand, jadeen dn xijy jawaan mjanchjawn myjdt ku xpadunwaand ja Moiss kyutujk? 4 Ti nugo meets jadii xyiknaxwaa ja mayoond ku myikjemdund myiktedund ku ja

Midi nyikmajadaajkmp: ja Moiss kyutujk uk ja nwndsnajtm yjanchjawn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

419 mjanchjawn xukyiktsoondajkt? Kaap jadeen pyaataty, myiktunkpatpy meets ja ndijy ku kawneen t mayowd! 5 Kuts ja Dios Teety ja yEspritu Santo t mmyd jts ja xejxyd ja mykajtn ku ja tnankyijxyy ja ijxymb kaijxymb, tigjxpts ja jadeen ttu? Jaagjxp ja ttu ku meets ja Moiss kyutujk xujn? P kaax, p jaagjxpx ja ttu ku t xjanchjawd sa ts t nngajpxy. 6 Ejxpajtngjxp dn ja napteetyamj Abraham ku ja tjanchjawy ja Dios, jaayts Dios ja tagupjky. Kaap ja jaagjxp yikupjky pn ti dyunk ja tyuun. 7 Paty meets dn xjagyukdt jts ku ja Abraham amyay ja tap tok pn ja janchjawn nayden tmtajttp sam ja ojts tmbiky ja Dios. 8 Wndiixyp dn ja Dios ttukmadown ja Abraham sa yikjaadyaa jap nkyijxpy jts ku ydeen wyaa: Tuky ja naajx ja kajp ja kunuukxyajtn tpaattt ku ts xjanchjawdt sa mets t xunjp. Paty ja Dios jadeen wyaa ku ja janchjawngjxp tkupkt pn kaisraelt jaady. 9 Jadeents dn pn ja Cristo tjanchjawdp, naydeen ja kunuukxn ja tpaatt sam ja Abraham ja kunuukxn yikmy ku ja Dios ja tjanchjawy. 10 Pn tyimyjabadunwandp ja Moiss kyutujk jts ja jadeen tsooktt, t Dios ja ttanbktaajk jts ja yikayoonmoodt. Jab ydeenx dn ja Dios kyutujk wyaa jap nkyjtpy: Pn pn tuky tkabadungjxp yaat kutujk midi

GLATAS3 yap t yikjaadya, paajtdp ja mj ayoon ja midi ts t ndanbktaag. 11 Jagyukts dn tya ku ja Dios kaap tkupiky pn wynaty jaay t tpadu ja Moiss kyutujk, jab ydeenx ja Dios ky wyaa: Pnts ja Dios wynaty kyupijkpy janchjawngjxp, jujkyajttpts ja xemkjxp. 12 Kaap ja Moiss kyutujk yikntsky janchjawngjxp, ydeenx ja wyaa: Pn pn tuky tpadungjxp yaat kutujk, jaay ntsookajtp. 13 Tts ja Cristo xuknwajchm ja ayoon sam ja Moiss kyutujk ttanbktaag pn kapxy tkabadundp. Ydeenampy tsoo ku ja Cristo mj pktyumb yiktijy jts jadeen kmdsky tpatwajky ja mj ayoon midi adm xjapaatajtndp, jab ydeenx ja Dios ky wyaa: Pn jam yikudpy kipkyjxp, mj pktyumb ja. 14 Paty dn ja Jesucristo yjky kruskjxp jts ja kunuukxn tpaattt pn kaisraelt jaady naydeen sam ja Abraham ja Dios ojts mxyy; jts jadeen adm nduknax nbaajtndt janchjawngjxp ja Espritu Santo midi ja Dios Teety t tnadsow.

mguuktjk, ku dn nukpktaajknt ku tigati nukajpxynt nukajpxpaajtnt, kuts ja yikjaadya, kuwan dn ja yikpaduunt, sa t wynguk kaap ja pn tyiktgatst. 16 Kuts ja Dios Teety ja mayajtn tmwyaa ja Abraham, naydeen ja tmwyam

Kaap ja Moiss kyutujk tyikamutsk ja mayajtn midi ja Dios adsoow


15Meets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

GLATAS3,4 jaduuk ja jaay midi ja yapp yokp pn wneen ja t ajtskaaxyn. Sam ja Dios ky wyaa: Tuukp jaay ja, kaap ja amayd. Jaats dn Cristoajtp. 17 Ydeen ts dn ja jagyukn nyakwaa: Ja mayajtn midi ja Dios ja Abraham ojts tyamawany, kaap ja mbaat nwneenn tyiktgajch ja Moiss kyutujk midi meen xoojk maktaxk magpxy ja eepxmajk jumjtnm. 18 Kuts ja Dios ja myayajtn jeexyp kuwan xukpadunwaan ja Moiss kyutujk, ti mayajtn dn ja jadeen? Ydeenampyts dn ja yy ku ja Dios ja jadii ttamayatwaa ja Abraham. 19 Tigjxpts dn ja Moiss kyutujk nyikmym? Paty dn ja xoojknm yikpktaajky t wynaty tnadsoow ja mayajt jts ja jaay nduky tnjawdt midi dn pkyajtp. Jaay tyu kunm yjaaty ja Abraham yapunk pn naydeen ja mayajtn yiktamawaany. Ku ja Dios ja kyutujk tyajky, ja anklstjk ja tyamgaxy jts ja Moiss ja ttagdkdt, jts ja ttukext ttuknjawt ja jaay. 20 Ku ja Dios ja mayajtn tmwyaa ja Abraham, kaap ja anklstjk n ja kugajpxtyjk ja tkayiktu, kmy ja nadyuugy ttamawaany.

420 jeexyp yiktagupjktp, jaay jeexyp yikpadump pn sa ja tyikutuky. 22 Jab jadeenx ja Dios ky wyaa ku adm njum pkwaa nejtnand. Kuts ja Jesucristo njanchjawnt, jadeen dn jaay ja ntsookajtn nbaajtnt midi ja Dios t tnadsow. 23 Tum ja Moiss adm ja kyutujk wynaty t xnwaanand ku kyamim ja Cristo, p kaanmx ja Dios Teety wynaty xukjagyukam ja Cristo yjanchjawn. 24 Jaab kutujk adm yijty xuuwaanndp xuuwejtsnndp kunm ja Cristo myii, kuts ja njanchjawaant jadeents ja Dios Teety xkupjkndt. 25 Kuts ja Cristo myii, kaap adm ja kutujk xukanaamnnd. 26 Jab xyam x adm ja Dios xunkajtnnd ku ja Jesucristo njanchjawnd. 27 Ku Cristo kjxp nnbejtynd naydeen adm ja ndsnaayn nyiknajxynd sam ja t tjptun. 28 Kaap yukpaatajtny adm nnayjwejtsandt nnayjgajxandt o pn yisraeltjaayd kyaisraeltjaayd, tumbd yikmdumbd, sam ja txyjkmd yaadyjkmd; tuukp jaay admnd ku ja Jesucristo nmtajtnand. 29 Kuts adm ja jadeen nmtajtnant, xjats dn tyimbyaatatyy ndeetyapajtnant ja Abraham jts xpaatajtndp adm ja Dios myayajtn midi ja adsowy. Ukjagyuk meets yaat: Ku tuuk ja unkteety yky jts ttanpaaty tuky ja pyktaaky ja myutskunk, kuts ja tyimyukmutsknm kaanm ja pyaataty tpkt ja maay y

dn yaat njagyukant? Kaap dn ja Moiss kyutujk mt amyay ja Dios myayajtn? Kaap dn yjadeen, jaa ku ja Dios ja kutujk jeexyp t tyaky ntsoojkn mt, jaayts ja jaay

21Sat s

Tigjxp ja Moiss kyutujk yikpktaajky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

421 ja tuky tjajaajtkixy. 2 Jab kuwanx dn tjammadoot ja yejxetpd kunm ja yjumjt tpaatt jts taxajt ja tyeety ja myaay. 3 Naydeen adm dn yijty njajtynd ku ja Cristo kyamim. Tum ja mjaaychnaayn yijty nyikmajadaajkyndp y ja ntsookajtn tjagamd. 4 Kuts ja xw ja jumjt yjajty, kyajx ja Dios Teety ja yUnk txyjk kjxp jts jadeen kyejxy israelt jaayn, pyadungjx naydeen tuky jaab jaady ja chnaayn mt ja kyutujk. 5 Paty ja jadeen myii jts ja waatsajtn xmyndt pn yijty tpadundp ja Moiss kyutujk, jts jadeen Dios Teety xunkajtndt. 6 Ydeen dn ja tnan kyijxy ku adm ja xunkajtnaam ku ja tkexy ja Espritu Santo adm nanmjawngjxp; jts mk ja wnmaa nmtajtndt ku janch ja Dios Teety ndeetyajtynd. 7 Ja Dios Teety adm dn xtyimyunkajtndp, kaap adm nugo mdumbd. Paty adm dn xtyimbyaatajtynd ja maay midi ja Dios Teety t tnadsow, jts midi ja Cristo xmyndp.

GLATAS4 tsnaayn midi nti mkajtn nti ntsoojkn kyayajkpy, naydeen sam ja mgm jaad midi t xukxmatst? 10 Jts xyam xjanchukjpejxt ku ja Dios myjawydt ku xamaayattnm ja xw ja po, ja xw ja jumjt. 11 Ayampy ts yjaw njptsg ku ts ndunkjjp meets kjxp t wyndgy. 12 Mguuktjkt, tun ja mayajt jts xuundt sam ts dn t njptun ku ts ja israelt jaay chnaayn t nxmajtsn. Kupjkk ts nayuujk, kaax meets njuun xmdsepwaa. 13 y meets xkupjky mjawyeen ku ts ja yikntsokp madyaaky nngajpxy y ts wynaty njabamaay. 14 Wan ts nbaam meets mjaaxgyd, kaap meets xpawjpy. Jadeen meets neeg xkupjky sam tuuk ja Dios yankls tnajtskax, uk sam ja Cristo yjaw km tyimyjaaty ma meets jam. 15 Tiku mgaukjotkujkajtnd? Tyimyj meets ja mbaayoown xnankyejx ku nbamaaychnaay. Patyts nwaa, wank meets yjaw mgmween xtyimyjujty jdsk ts ja xamayajtt, jts ts jadeen ndsookt. 16 Xmdsepwandp meets xyam ku ts jaay t nngajpxy ja tyby yjanchp? 17 Ja wnaagn ja israelt jaay pn taagyjxp yikxpjktp. Jaay dn ja yjanchawejxtp jts meets ja xmbkt jts xxmatstt ja mwynmaa midi meets t ndukmady, jts jadeen ja abiktyuu xpadjkdt. 18 Kaap ja sa yejx ku meets ja mt mnamyayydt, jaay dn tsojkp jts yikxon

meets yijtyp ja Dios Teety xijxy, tum ja awanax agojnax meets yijty wndsjkdp wnjawdp, midi kaap ja Diosajtn tmtatt. 9 T meets ja Dios Teety xpatn, uk ydeenampyts dn neeg ngajpxnt, t meets dn ja Dios Teety mbaajtny, sudso meets dn xkupjkojm ja wenk

8Kaap

Ku ja Pablo tpamay tpadajy ja janchjawbtjkt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

GLATAS4 ja ywynmaa yyxpjkn tngajpxtt, ejtp jadeen ttuundt, kaap jaay nugu ku meets jam mt. 19 Meets unk meets unajk, mk meets jadgojk xjanchyikmay xjanchyiktajy. Jaaym ts y jadeen njawt kunm kapxy ja Cristo xpadungxtt samdam ja ttskyaty. 20 Ok meets jam mt jeexyp xyam, jts ts y tsuj neeg ndukmadoot yaat wnmaa; jab kaax ts ja ayuujk nukpatn p sudso meets njanchjayt!

422 israelt jaady ma dn wyaand ku ja ntsookajtn yikpaaty ku nbaduunn kapxy ja Moiss kyutujk. Pn jadeen tpadundp jadeen amyay pydsimy sam ja txy midi ntkyejtndp. Yikmajadaktp dn ja jaab kutujk. 26 Ma ja tsajpjotpt Jerusaln jam kaap ja Moiss kyutujk jam tyu, jamts adm dn xpaatajtynd. 27 Jab jaax dn ja Dios kyajpxy tyijpy ku ydeen jap nkyjxpy wyaa: Mets txyjk ny, mbaatajtyp mxondaakt jaagjxp ku xpaatwaa ja munk. Jotkujk mnayjawyt o mets njuun xjagapaaty xjagaijxm munk. y ja mnyaay t waan mjaatsmajtstuudy, wmbetp ja jadgojk jts ja munk may xpaatt, yam ja jaduukp txyjk nkaap jadeend. 28 Mguuktjkt, nadsowgjxp adm ja Dios xunkajtynd naydeen sam ja Dios ja Isaac tnadsowy midi ja Sara yunkajtpy. 29 Jadeen sam Ismael, ja ntky txy yunk, tmdsepwanijty ja Isaac, midi ja Sara myajnkajtpy, naydeem xyam ku adm xmdsepatwanijtynd ja jaay pn ja Dios yja tkajanchjawdp, yam adm ja Espritu Santo ja mykajtn xyikjujkyajtym. 30 Ydeen dn ja Dios ky wyaa: Jgax ja ntky txy mt ja yunk, jab kaax pyaataty nay jaab maay midi ja Sara myajnk paatajtyp.

pn ja Moiss kyutujk tpadunwajndp, ngajpx meets sa dn wyaa jaab kutujk. 22 P nmpx ja wyaa ku ja Abraham namajtsk ja yunk tpaajty: tuuk ja tumb tyikunkpaajty midi ntkyejtnp, jts jaduuk ja kym ndxy yja. 23 Ku ja ntky txy yunkpaajty naydeem ja tpaajty sam o pn txyjk, jts ku ja dxy ja yunk tpaajty kidi nugojp ja jadeen yjaty p ja Diosx yayuujk jadeen kapxp sam ja wynajty t tnadsow ku ja txy yunkpaatt mjaagyjxm. 24 Ejxpajtn ts dn yaat nbktaaky. Ja namajtskp txy wa dn ja kyudanaadyp majtskpiky ja pudjkn sa ja Dios t ttanbktaag. Mdukpiky, ja Agar dn jadeen sa ja Moiss kyutujk, ja midi yikmy jam Sina kojpkjxp. Pn yaatp kutujk jaay tpadundp kaap ja tsooktt. 25 Kyudanaapy ja Agar naydeen ja Jerusaln kajp midi xyam ajxajttp ja

21Meetst,

Ja Agar jts ja Sara kjxp ja ejxpajtn yikajpxpdsimy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

423 mguuktjk dnd, kaap adm dn amyay xunkajtynd ja ntky txy, ja Abraham dn ndejnt ja dxy ndaakajtyndp, jaagjxp ku ja Dios tuugy yikjanchjaw.
31Jadeents 7y

GLATAS4,5 meets t muktsoondaaky jawyeen. Pnts dn t myikwnmaanmyaadyd ku xkaukpadund ja tyby ja yjanchp midi ja Cristo yjaajtpy? 8 Jab kaax ja Dios Teety jadeen mdud midi t mmyd ja ntsookajtn Cristo kjxp. 9 P yiknjawpx ku tuukp jaay neeg namay tyikwnmaandygy ja myguuk. 10 Dios kjxp ts ja jpejxn nmtaty ku meets jadgojk xawmbettt midi jawyeen t ndukxpkt; pn meets dn myikwnmaandygwyajndp, ja dn neeg mk ayoonbaatp y yjadyimyjapn. 11 Kuts meets jeexyp ndaguwan ku ja ejxpajt nekxkjxp jaay tuugy tyu kaap ts ja israelt jaay jeexyp xmdsepwaand xmekyd. Nti nsa jeexyp kyawaand ku ts ja jeexyp nagajpxmukixy ku ja Cristo t xkuojkand kruskjxp, jts ku naydeen tyumd ja israelt jaay yxpjknd. Tuugy ts jaay nngajpxy ja Cristo yja. 12 Pnts meets yaat tsnaayn kuwan mdukupkwajndp, paatajtyp jts ja neeg km ankyudgydt. 13 Mguuktjkt, t Dios mwijxyyd jts ka kuwan xukpadundt ja Moiss kyutujk jts jadeen ja awaatsajtn xpaattt. Kaap yb awaatsajtn xyikwaandt ku adm o tigati ndyimdyuunandt; ja neeg xyikwaandt jts nxem nyam mnachokydt sam naydeen mnabyudkydt. 14 Ku yaatp tuuk kutujk nbaduunnt, tuky dn ja ndejnt ja Dios kyutujk

T adm ja Cristo xukmajtstuujtynd ja Moiss kyutujk, kaap adm ja xukjaajtnand. Ejxettts ja ntsoojkn midi ja Cristo t xamdsjkyn. 2 Madowd yikxon. Pn mdamkatwandp ja mejxpajt midi nekxkjxp, ja Cristo meets dn ja tsookajtn mgayikmjtjkydp. 3 xyam meets ndukjamyech jadgojk ku jaab jaay pn ja ejxpajt tkupjkp ekxkjxp, kuwan dn ja Moiss kyutujk tyimbyadungjxt. Kuts jadeen tkatuunt, ja kudgyn dn ja pyaatp. 4 Jam meets wnaagn wnmay ku ja Dios ja xagupjknt ku yikpaduunt ja Moiss kyutujk, ja Cristo meets dn amyay abiky mbktaknp jts ja Dios Teety chojkn ja pyaayoown xxmajtsd. 5 Jab admx nmtajtyndp ja jpejxn ku ja Dios Teety xkupjkndt jadeengjxp ku ja Espritu Santo xpudjkndt jts ku njanchjawndt ja nwndsnajtm Jesucristo. 6 Kuts ja nwndsnajtm tuugy nmtejtndt, wan ja ejxpajt tyikmtaty tkayikmtaty nekxkjxp, nti ja kyaukwant. Kux ja Cristo njanchjawant jaax tump, jts jaagjxpx adm nmguuk tum ja yb ndamdsjkym.

Mmkatt pn mntsookajtn mdukxmatswajnydp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

GLATAS5 yikpadunguixy, midi ydeen wamp: Tsok ja mmguuk samdam meets km mnachky. 15 Kuts meets mnachepwaad mnachepijxyd, nayejxetdm, kidi meets km mnankwynmaandygyd jts mjanchjawn jadeen xkayikwndgdyt!

424 ttamekyd ja dsnaayn. y ja tigati ttatsepxaad, kym jotkujkajtn ja jaay yxaadyp, jaay ja chkyajttp jts ja wenk wnmaayngyjxp abiky abyktaagydt. 21 Tyamamaatajttp o tigati ja myguuk, yikjaayook yikjaagyudgky tyunkajttp, ja amuukyajtn kawndiyajtn yikmajadaktp. Tum yb axkpjtpy yigaappjtpy dn ja chnaayn tyiknaxt. xyam meets ndukjamyech jadgojk, pn pn yaatp tsnaayn neeg tpadump nwndem xw ja tkapaattt ja Dios kyutujk ma ja yjaay ttantant. 22 Ku ja Espritu Santo ndsnaayn xuumynt, wnets dn wyngaxky ja tsojkn ja paayoown nxem nyam, ndaxondaajkndp ja Dios, jts ja yajtn nmtajtnt, njagyujkandt ndudaakyajtnt, namguukjaayajtnt, nyjaayajtndt, jts ja wndaayajtk ngayiktuunndt, 23 nmyujyajtndp ja nmguuktjkt jts kaap ja ngm ja nyikmajadaajkndt. Nma nwndem, nti kutujk adm xkadatdyuunnt yb yjaayajtk. 24 Pn ja Cristo jaajtydp, t dn ja amyay tkrustsumgjxnd tuky ja kayjaayajtn midi yikmtajtp. 25 P tdam adm ja Espritu Santo ja jemchnaayn xjanchmyd, tits ku adm dn ja ngambjkndt pn ma ja xuuwaawaand? 26 Kaap adm dn nti nnadyamkajxnt, nti

meets dn ndukmadpy: jts ja mdsnaayn xyiknaxtt sam ja Espritu Santo mdamdskyd, jts jadeen ka xyikmjattt ja kayb midi yat tsnaayn yamdpy. 17 Yaatp kayb midi ngmdsojkngjxp nbadunwaandp, kaap ja Espritu Santo mt amyayy. Tum majadaakwandp ja jts ka xuktunwaam pn midi adm km njatskyajtymp. 18 Pn janch ja Espritu Santo meets mduumjydp, kaap meets ja Moiss kyutujk mukpaatajtnyd. 19 Ngaxky ja chnaayn jaad pn ja kadyuunn pyadundp midi ja nekx ja kojpk yamdpy. Yaatp pky yagujkpy ydeen ja yjujkyajtn tyiknaxt: y ja pn yaadyjk txyjk mt amytatyd wan tjaamajtskd tkaamajtskd, tum ja axkp yigaapp yamdp yjotpdp, 20 ja awanax ja agojnax wyndsjkdp wynjawdp, ja mku tyunk ja kyammaadp kyamejttp. O pngapn myekyd, jaay tyajotkujkajttp ku ja myguuk tyikjd tyikyaaxt, y ja myguuk

16Yaat

Ja kadyuunn midi ya naxwii yiktanaxp jts ja chnaayn midi ja Espritu Santo yajkpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

425 nganadyamajkyndt. Jagam jxkm nxwejtsnt ja tamamaa tajtk. Meets mguuktjkt, pn ja Espritu Santo yja tmtajtkxydp, ku xnjawdt ku nduuk ja mmguuk ja pky t mymajadaagyy, paayoowngjxp meets dn ja xpudkdt jaty, jts jadeen tawmbetdt ja yb tsnaayn jadgojk. Mdabajaaaxtp ku meets naydeen jotm wynaty ja pky mmmajadaknyd. 2 Nabyudkyd nxem nyam jts namuk jadeen xmmajadaaktt ja kayb, jab jadeenx dn wynaty xpadund sam ja Cristo ja kyutujk tngajpxy. 3 Pn jaax pn jaay midi tyimamyjawyp, nugo ja km awyndaayaty. 4 Nduuk nduuk adm dn km nnjawandt ku ja ndsnaayn nyiknajxynd y; kuts y ayjawyt km dn ja chnaayn ja adyaajawyt, kaap ja myguuk yja ttatjkyt. 5 Kja adm dn ndsnaayn ngajpx nwaajtsn Dios wyngujkp. 6 Tabudkd ja mbktaaky pn ja gyajpxy myadyaaky ankyejxyp. 7 Kidi km mnawyndaayatyd, jab kaax ja Dios jadii yikta pn ja nugo taguyatwajnp. Ku tigati nukneejpnt, nay jaay dn nejxmukojmamp nbkmukojmamp ku ja xw ja jumjt wynaty tpatn. 8 Naydeents dn ja tsnaayn: ku pngapn jaab tsnaayn nugo tpadu midi ja ekx ja kyojpk jaay yamdpy,

GLATAS5,6 ja ojkn tgyn dn ja wynaty pykmujknp kyonmujknp ku ja tdyuunn myeent kydaakt. Pnts jadeen tpadump sam ja Espritu Santo adyamdskyy, nay jaay dn km moojydp ja jujkyajtn xemkjxp. 9 Kaap adm dn ja xwndsejpndt ku ja yb tsnaayn nnankyejxndt, ku jadeen nduunndt xjats dn nyikmyndt ja kawnmaaby kunuukxn. 10 Paty meets dn xunett, jts pngapn xpudkdt wnjaa wndsojk pn juun pyaataty. Jaab jaay dn neeg mguidyimyjadygdyp midi adm nmguukajtyndp tuukp janchjawngjxp.

Nxem nyam nabyudkyd

meets xyam yikxon ndyimjay sam dn pyaataty jts yikxon xjagyukdt. Ejxt mabaat ts y njaay myj. 12 Yb jaay pn meets mdaguwaanydp ja ejxpajtn nekxkjxp, jaagjxp ja ttund jts ja y yikejxtt yiknmadyaaktt jts kaap jadeen pn chepejxydt chepjawydt ku jeexyp ja Cristo yja jaay tnankyxpjkyd ku t xkuojkand kruskjxp. 13 y ja ejxpajtn nekxkjxp tjamdd, kaats dn kapxy km tpadund midi ja Moiss kyutujk gajpxpy. Kuwan meets ja mdukupkwaay ja ejxpajtn nekxkjxp, jts ja jadeen jaay adyaagajpxydt adyayjawydt ku meets ja yja t xpadjknyd. 14 Jts ts kaap nti nnadyamkexyy, jaay ts tuugy nmkajtnajtpy

11Km

Ku ja Pablo kyajpxabajt xjats yukajpxwejn yukajpxpookxn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

GLATAS6 ku ja nwndsnajtm Jesucristo t xkuoog kruskjxp. Paty ts ja yigaapp naxwiit tsnaayn ngaukmkpktakn, nkaap ts ja naydeen xukmmajadakn. 15 Jaa kux adm ja Cristo Jess mt nnamyaajynd, nti kyawaa pn jam ja nmtajtynd ngamtajtynd ja ejxpajtn nekxkjxp; ja dn neeg tump pn t ja axkp nxmajchnd jts ja ndsnaayn t nyiktgajchnd. 16 Wan ja tpaatt

426 tkupkt ja yajtn kunuukxajtn pn yaat wnmaa tpadundp, jts mt ja israelt jaady pn dn ja Dios tyimyjaajtydp. 17 xyam nngajpxy jts kaap ts pn xyiktuudukt ku nngajpxt ja Cristo yxpjkn; jab yamx ts nmtaty ja ejxpajt ku t nyikwpy nyiktsiiky ku ts ja Cristo ngudan. 18 Meets mguuktjkt, jadeen nwaa jts xpaattt xemkjxp ja Dios kyunuukxn. Tgyajpxy dn, jadeen dn ja yjatt.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA EFESIT JA AY


Ku ja Pablo tnjay pn tjanchjawdp ja nwndsnajtm Jesucristo yja jam Efeso

ts Pabloajtp, Dios km chojkngjxp t xpktaaky Jesucristo kyudanaaby jts jadeen xyikugajpxyaty. Yaat nky ja ts y ndanjaaydp ja Efesit jaay pn jaty ja Dios yjaajtpy jts tjanchjawd naydeen ja nwndsnajtm Jesucristo. 2 Paat meets ja kunuukxn ja yajtn midi ja Dios Teety mt ja nwndsnajtm Jesucristo yajkpy.

ja Dios midi tyeetyajtpy ja nwndsnajtm Jesucristo, jab tts ja kunuukxn xmym ku ja Cristo nmtijtym. Ja yyajtn t xangajxaand ma ja chn. 4 Namgaanm naxwiit choondaaky jts ja Dios Teety km xwijxynd xwgnd Cristo kjxp ku ja xkuayoombaajtaand, jts jadeen adm waats nwngunjkxaant ja wyngujkp nti pky nti kadyeey. 5 Wndiixyp dn km ja

3Ngajxajkndp

Ja mj yajtn midi nbaajtmp ku Cristo nmtejtn

Dios Teety ttanbktaajk jts ja xunkupjknt Jesucristo kjxp. 6 Paty ejtp ngajxajkndt ja Dios sa t tnankyijxy ja myj kunuukxn, ku ja yUnk t tnajtskax midi kawnmaa chjkpy. 7 Ku xtsojknajxym adm ja Dios, paty adm t xyikntsjkym ku ja yUnk Jess wydsuu wydajxy, jts yojkngjxp xpojkpmeekxym. 8 Kajaa Dios t tnankyijxy ja chojkn ku t xmym ja wejn ja jagyukn, 9 jts jadeen t tnankyijxy ja yuuchwnmaa midi adm ja km t xanbktaajkm sa dn ja ttunwaa. 10 Jatp dn jadeen sa dn ja wynmaa t ttanbktaag, kuts ja xw kuts ja jumjt tpaatt, wnets ja Dios Teety tuky ttagdjkgyxt ja nwndsnajtm Jesucristo ti jaty ejtp y madsoo, yjanaxwii uk yjatsajpjtpy, jts ja amuum km tngubajkatt. 11 Kuts adm dn ja Cristo nmtajtym, wndiixyp adm ja xwejxnaand xwgoonand ja Dios Teety jts jadeen xmyndt midi xamdsojkmp. Tuky dn ja ttu sa ja chojkn t ttanbktaag. 12 T dn ja ttu jadeen jts

427
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

EFESIOS1,2 ts dn ja Dios ndakajxaakt ja yyajtn ja myjajtn, jab tsts dn jawyeen t njanchjaw ja Cristo. 13 Meets naydeen, ku xmadowd ja Dios tyyajtn midi tngajpxp ja yikntsoojkn, jts ku xjanchjawd ja Cristo, jadeen dn ja Dios Teety mdamguyejxd ja yEspritu Santo, jts ja myiktamejxkapdt jts ku meets ja Dios mjaatyd. Jadeents dn ja yayuujk tyiknwaajch sam ja jawyeen t tngajpxy. 14 Nay ja Espritu Santo midi meets mejxpajtnajtpy, ja myiktaejxkaptp ku ja Dios ja myaay tyikwakxt. Jadeen ja Dios ttuunt ku wynaty t tyikntsoojkjxn midi t tnwanguixy. Jadeents ja Dios yikwndsgt yikwnjawt myjajtngjxp yyajtngjxp.

428 xnjawdt ti dn mawejxtp midi t myiktanwaadsowd, ku janch kawnmaa ja maay midi ja Dios tyagumaawyampy pn ja yjaajtpy, 19 jts naydeen namdy ja Dios jts xnjawdt ku nti kyaadany kyaadsgy ku kawnmaa ja Dios mykajtn midi adm ja xabudjkaamp ku adm ja njanchjawaandt, 20 nay jaab mkajtn dn midi ankyejx ku Cristo jap ookp agujkpy wymbijty jujky jadgojk, jts ku ja naydeen chajpajtnaa jts ja Dios Teety yagangyjm ja kutujktaajk myjy. 21 Jawan mj dn ja Cristo yikpktaajky, npn wndsn npn yikutujkp tkamaguijpxyaty ya naxwii jts tsajpjotp, xyam jts xemkjxp npn ja tkambaatatt. 22 Tuky dn midi ja Dios t tyikjy, ja Cristo dn tntanaagyjxp, ja dn tngubajkajtp nduky pn jaty ja Dios tjanchjawdp. 23 Jadeen sa tuuk ja jaay nekx kyakapxy pn kaap ja kyubajk ja te, naydeen dn ja janchjawbtjk ndejnt kyakapxyd pn kaap ja Cristo ja gubajkatyd, jts ja kaap ja mykajtn myyd p jaax tuky tyikejtp tyiknajxp ja naajx ja tsajp.

nnjaw ku meets mk ja nwndsnajtm Jess xajotaty, ku mee naydeen y tsuj ja tsojkn xmy pn jaty ja Dios jaajtydp. 16 Ejtp ts ja Dios ndamjaw ndagunuukxyjaw ku ja mgunuukxyd, ka mee njadygy, ejtp meets nnamdow nnbktsow ku ndsapkajpxy. 17 Namdpy ts ja kunuukxy Dios Teety midi tyeetyajtpy ja nwndsnajtm Jesucristo jts ja mmoojydt ja wejn ja kajn midi yikxon mdukjagyukydp sa ja yejx tyy. 18 Namdpy ts naydeen ja Dios jts mgujajydt mgudkxydt, jts jadeen

Ku ja Pablo tamdy tpktsy ja Dios jts ja wejn ja jagyukn yikmoodt pn ja Dios tpadundp
15T

T meets manmjawn yatsookt ku mdsnd pkyagujkpy, jts t yjujkpyjkt ja manmjawn jadgojk Cristo kjxp. 2 Ku meets yijty xpadund ja kawynmaa midi tpadundp pn ja Dios tkaijxydp, ku ja mkuwndsn yja xpabjkd

T ja Dios xyikntsjkym chojkngjxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

429 midi tkajxp ja tyumbtjk jts ja tatskajpxjotamjkdt pn ja Dios tkabadundp. 3 Naydeen t njaayaty samdam meets. Tum ja ts yijty ndumpy ja axk ja kyayb midi ja nekx yamdpy, jts tum ja midi yigaap pdsmp wnmaajtpy. Paty ts dn xjapaataty jts ts ja mj ayoon nyikmoot naydeen sam o pn pojkptumb. 4 Janch mj ja Dios pyaayoown 5 ku t tyikjujkpyiky adm ja nanmjawn Cristo kjxp, y adm ja axkp ja yigaapp t yjayikojkny ja nanmjawn. Jadeents dn nduky adm t nntsoojknand ku ja Dios yyajtn myj. 6 Ku ja Dios t tyikjujkpyiky ja Jesucristo, naydeen adm dn ja amyay mt njujkpyjkym. Naydeen dn ja tpaaty ndejnt ku ja tsajpjtpy pyatjk mt adm ja nnijkxym jts ja jap mt nejtnt. 7 Paty y Dios Teety jadeen ttuu jts tejxtt tnjawdt pn ti pn pn wynaty memp kdakp, jts jadeen tnankyejxt mabaat ja chojkn mabaat ja yyajtn t xmym Cristo kjxp. 8 Jab ja Dios chojkngjxpx meets t mntsky ku xyiktund ja mjanchjawn. Ka meets km xmtaty ja anktsookajt, ja Dios ja tyajkp. 9 Kaap ja nchnaayn xyikntsookajtnt midi adm km njatuundp, paty ja nganadyamkajxandt. 10 T ja Dios Teety xanbktaajkm Jesucristo kjxp jts ja chnaayn nduunnt saym ja wynmaa ja tmtaty.

EFESIOS2 xkamguukattnm, kmyx ja yijty adyamjawyd ja Dios yejxpajtn midi pyktaktp ekxkjxp. Paty meets wenk myiknmadyaaky wenk myiknwnmay jaagjxp ku xkamtatt jaab ejxpajtn. 12 Agootstujpy aduktyujpy meets ojts mdsn, n xkanjawd pn pn pn ti ja t tnmi midi tyejtp Cristo. Aduky meets ja mduu, tskxy meets ja mduu ma yukyiknjawt ja gyajpxy ja myadyaaky pn sadam ja Dios tdyunwaa ja naxwiit jaay. Ja Israelt jaay ja jaay yijty tmtajttp, kaap yijty tuugy ja Dios Teety xajotatt, nti awejxn nti jpejxn xkajagyapt ya naxwii. 13 xyamts meets ja Jesucristo mjaajtnyd yojkngjxp, o meets jagam jxkm ja mdsnaayn t xyiknaxy. 14 Tts adm ja xmym ja yajtn ja jotkujkajtn. Jab jaats dn t tawaamuky tagonmuky ja israelt jaady mt pn kaisraelt jaady. Jadeen ja tsep t tyikudgy. 15-16 Kuts ja yojky jam kruskjxp, jadeents dn tyikudgjy ja Moiss kyutujk midi kuwan yikpadump yijty, midi tyamkajttp ja israelt jaayy. Jts jadeen ja jaduuk tsnaayn tyiktsoondaajky, jts jadeen tyiknamyujk ja israelt jaay mt pn kaisraeltjaayajttp. Tuugyts jadeen yjaayattt jotkujk Cristo kjxp jts jadeen ja Dios Teety tkamdsepattt. 17 Jadeenampy ja Cristo myii jts ja gyajpxy myadyaaky tngajpxy sa dn ja yajtn

sa meets yijty mjatt mgubatt ku meets ja israelt jaay

11Jamyatst

Ja yajtn midi ja Dios Teety t xmym Cristo kjxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

EFESIOS2,3 nbaajtnt midi meets yijty mganjawpnm, jts midi ts t ngajagyuk, y ts ja t njaixy, y ts ja t njamtaty. 18 Jab Cristts adm xuumyndp sudso ja Dios Teety nbaajtndt namuk wan tisraeltjaayd wan tkaisraeltjaayd, jts tuugy adm dn ja Espritu Santo mykajtn nyiktuump. 19 Mgugajp jawnydp meets xyam nduky ja Dios janchjawbd, kaap ukjadeen sam yijty. Ja Dios meets dn mjaajtnydp mt jaad pn jaty ja yunkjawp. 20 Jadeen dn tpaaty ja Dios kyajp sam tuuk ja mj tjk midi mj tsaa t yiktapojts; jts jadeen ja Cristo sam ja mj tsaa midi yiktapojtsoomp, jts ja kyudanaabytjk mt ja kyuaaw jadeend sam ja mutsk tsaa unajknd. 21 Adm dn tsaptjkajtndp ndejnt pn tjanchjawdp ja Dios. Kuts ja jaay pn tkaijxydp ja Dios jts ja tjanchjawd, jadeents adm ja ndsaptjk myjand midi ndejnt t yikpojts Cristo kjxp. 22 Naydeen meets dn ja Dios mjaajtmyd jts t mduktatjkmyd ja yEspritu Santo.

430 meets ku ts ja Dios yyajtngjxp t xpktaaky jts ts ja yja nngajpxt jts meets ja chnaayn xyiknajxnt. 3 Sam meets jap nkyjtpy jawyeen t ndukixy t nduknjaw ku ts ja Dios t xukmady ja yuuch wnmaa, ku meets naydeen xpaatt ja yyajtn sam israelt jaay ja t tpaatt. 4 Ku ja nky xkajpxtt, jap meets dn xext xnjawt ku ts ja Dios yuuch wnmaa nnjawy midi ja Cristo yja tngajpxp. 5 Njuun jaab wnmaa t yikngajpxy t yiknjaw, xyamnm dn ja Dios jadeen t ttukixy ja kyudanaabytjkt ja kyugajpxtyjkt ku ja Espritu Santo t yagajpxnyd. Jaab jaay jaad, pn ja Dios t adyamyojxnyd. 6 Yaat dn yuuch wynmaaajtp midi ja Dios mytajtpy: ku dn jadeen tjanchjawdt ja gyajpxy ja myadyaaky midi xyikntsookajtndp, wnets jadeen namuk tpaattt ja Dios myaay ja israelt jaady sam naydeen pn kaisraelt jaady. Jts jadeen amyaydt jts tpktt ja midi Dios t tnadsow Jesucristo kjxp. 7 Kaap ts xjapaataty ku ts ja yajtn t nyikmy jts ts ja gyajpxy ja myadyaaky tuugy nduunt, jab jadeents dn ja Dios ja mykajtn t xamdsky. 8 Meets nduky pn ja Dios jaajtdp, ts dn nayjawyp tyimyutsk, jts ts jadeen ja Dios t xanpiky jts ndukmadoodt pn kaisraelt jaady sa ja myj ja Cristo yyajtn. 9 T ts ja Dios jadeen xanpiky jts ts ja naxwiit jaay

xyam puxjkjtpy ndsn jaagjxp ku meets t ndukmady ja Jesucristo ja yja ku meets naydeen mbaataty xpaatt ja yyajtn. 2 P mnjawp

Ku ja Pablo tngugajpxyaty ja gyajpxy ja yayuujk jts ttukmady pn kaisraelt jaady

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

431 ndukext nduknjawt sa dn ja yuuch wnmaa wndiixyp t ttanbktaajk, jaayp ku ja naxwiit tyiktsoondaajky. 10 Paty dn ja jadeen yjajty, jts ja yiktukext yiktuknjawdt ja anklstjkt jts naydeen pn jaty mjajttp jap tsajpjtpy mabaat dn ja Dios jawajtn yjaaty. Jadeen ja tnankyijxy ku ja tpkmuky tkonmuky ja yb kayb jaay, tuugy tnankamyuky janchjawngjxp. 11 Jadeen ja t ttu sa ja wndiixyp t ttanbktaajk ku ja nwndsnajtm Jesucristo jadeen ja chnaayn tnankyijxy tnankjawy. 12 Ku adm ja nwndsnajtm Jesucristo njanchjawm, agujk jotkujk adm nwngunjkxant ja Dios Teety, nti tsg nti jpjaw ja, jaay nmkajtm ja njanchjawn. 13 Paty meets nnjm jts kaap mjotmayooktt ku ts yap puxjkjtpy nayy meets kjxp. Jotkujk meets dn neeg mnayjawydt, jab jadeents dn ja Dios yja yikmjaty.

EFESIOS3,4 ts jts jam manmjawngjxp yettt xemkjxp ja Cristo jadeen ku janchjawn xmtatt, jts jadeen ja tsojkn mk xmtattt midi ja Dios mdamyoxtp, 18 jts jadeen xjagyukdt mt pn tpabjktp ja nwndsnajtm Jesucristo mabaat dn myj ja chojkn midi kawnmaa. 19 Namdoojp meets jts xejxtt xnjawdt jaab tsojkn jts jadeen tuky mdatjkgyjxydt ja Dios, y ja ka tyimyiknjawgyixy mabaat dn ja myj. 20 xyamts dn pyaataty jts adm ja Dios ndagunuukxyjawaant ndamjawaant jaagjxp ku mj ja mykajtn midi t xjamym. Kaap adm ja nwnmaa myajadaajkym, n kabaat ja yikjagyuk mabaat dn ja mykajtn myajadaaky midi adm xyiktuunmp. 21 Wan twndsjkaand twnjawaand ja Dios Teety xemkjxp namuk pn jaty ja janchjawyp Cristo kjxp! Jadeen dn ja yjatt.

njamyatskixy midi ja Dios t ttu, jats ts jadeen ja Dios Teety yyajtn ngunuukxyjawy pn tyeetyajtpy ja nwndsnajtm Jesucristo, 15 jts pn tyajkp ja wynmaa ja yjujkyajtn jap tsajpjtpy sam naxwii. 16 Namdpy ts ja Dios Teety ja mykajtn midi mytajtpy kawnmaa jts ttamgaxt ja Espritu Santo, jts jadeen myikjotmkatydt. 17 Namdpy

14Ku

Ja Cristo chojkn

Ja nwndsnajtmgjxp ts t nyiktsumy, paty meets namdy nbktsy jts y yikxon mjaayattt sam dn pyaataty ttuundt pn ja Dios t wyijxyd wygd, ma meets dn naydeen t myikpktakmd. 2 Tudaakyatt, mtatt ja maakxujkn; nachokd nxem nyam, kidi xaambkt ku ti ku sa mjatt. 3 Tuugy mettt, ja Espritu Santo mbudkydp jts jadeen

Tuugy adm nnayjawynd Espritu Santo kjxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

EFESIOS4 xemkjxp yett ja jotkujkajtn. jaay adm pn tpadundp ja Dios, tuugy ja Espritu Santo jts tuugy naydeen ja awejxn nmtajtym midi ja Dios t tnadsow. 5 Tuugy adm ja nwndsnajtm, jts tuugy ja njanchjawn, jts ja nnbajtn, 6 tuuk ja Dios midi tndeetyajtp nduky tuknax. Ja tngubajkajtp nduky, admgjxp ja tnankyijxy midi ja tyunwampy, jts mt ja yity pn jaty ja yjaajtpy. 7 Kja adm dn t nyiktanbktaajknd ja ndunkjjp, sam ja Cristo km ttaejx, jadeen ja t tyaky. 8 Paty ja Dios jadeen ja kyajpxy wyaa ku ja nwndsnajtm wymbijty jadgojk tsajpjtpy ku tyikawaatspdsmgjxy pn ja mku wynajty t mymajadaajknyd jts tmoot ja mykajtn ja naxwiit jaay. 9 Tits dn jadeen tyijpy ku dn my ku wymbijty jadgojk jap tsajpjtpy? Ja dn ku ya myii naxwii jts jadeen ja amutskajtn tpaajty. 10 Nay ja dn patjk tsajpjtpy midi ya atsmeen naxwii, jts jadeen yikpktaajkn mjwndsn jts o ma jadeen tyikngaxkt ja mykajtn. 11 Jts jadeen nduuk nduuk tmy kja ja jaay tyunkjjp, jam pn kudanaabytjkt, jam pn kugajpxtyjkmd, pn ja gyajpxy myadyaaky tyikymydp tyiknaxmdp, jts jam pn kajpxwejmdp yikxpjkmdp. 12 Jadeen ja yjaay ja ojts tuumy sudso ja tyunkjjp ja
4Tuukp

432 tpaduundt, jts jadeen mywent ja yjanchjawn pn jaty Cristo yjaajtpy, 13 jts kunm adm ja yikxon namuk nagapx nnjawaandt ja Dios Unk janchjawngjxp. Wnetnmts ja nwnmaa myktaajkndt jtsnm dn iiy naydeen nduunnt sam ja Cristo. 14 Kaap adm ja mutsk wnmaa nukmtajtnaant sam o pn tigati tpadungjy jaay ku tsuj tmady, y ja yjanch kyajanch myjpktakpy ja. 15 Ku adm dn ja Cristo naduunaxkjxnt, jaanmts dn nmtajtnt ja tsojkn jts jadeen ndukejxnaant nduknjawaant ja nmguuk ja tyajtn, jab Cristts adm xngubajtmp. 16 Ku ja tngubajkaty, sa dn y ijkxy axy. Pn sats adm nduuk nduuk t nyikmym ja ndunkjjp, jadeen adm ja xpudjkaamp jts y mk yettt ja yjanchjawn, jts myjdt myaydt ja wynmaandy, tyatjknydt ja tsojkn.

ts dn nngajpxpy nwndsnajtmgjxp: jts kaap jadeen muktsnaadt sam ja chnd pn tkaejxajttp ja Dios, midi tmjpktaajktp ja katumb wnmaa, 18 jts agootstujpy abeetstujpy ja yjagyuk tmtatt. Kaap ja tmtatt ja jujkyajtn midi ja Dios yajkpy, ku ja km ka ttsokt ku ja km ka tnjawwyaand. 19 T ja chdyuunajtn ja tyiktgd jts jam t agyyajknyd ma jam ja yaxkp yigaapp yiktu. 20 Ka

17Yaat s

Ja jemchnaayn midi ja Cristo t xmym

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

433 meets jadeen ja Cristo yja t mdukijxyyd t mduknjawyd, 21 pn tdam meets dn ja xjanchpatmadoj ja yja ku dn ja jadeen ka wyaa, ku dn t myiktukmadowd ja tyyajtn. 22 Majtstutnd tuky pn sa yijty ja mdsnaayn xyiknaxt, ku xpadund ja yyb kyayb midi pdsmp wnmaajtpy, midi mnadyawndaayajtdp km. 23 Myikjemydp meets dn ja maaw ja mjoojt sam ja mwnmaaynd naydeen, 24 jts jadeen xpjkndt ja jemchnaayn sam ja Dios km t mdamdskyd. Jadeents ja chnaayn gaxky ku y ku tsuj ja mdsnaayn xyiknaxtt, nti pky nti kadyeey. 25 Paty meets ka muktaayajtnt; ku mmguuk xmgajpxt ty janch dn ja mt mmadyaakt, jab tuugyts adm dn ja janchjawn nbaduum. 26 Pn mambjktp, kidi mnankpykpyetyd; kaap ja mak xyiktaandt. 27 Kidi ja mku xyikmjatt. 28 Pn yijty maatsp, wan ja tmajtstutn jts neeg tyundjkt, jts jadeen ja dyunk ttuunt jts jadeen tpudkt pn ayoop. 29 Kaap axkp kajpxy axkp madyaaky xyiktuundt, ja yb madyaaky neeg xyiktuundt jts jadeen ja mmguuk xmoodt ja tgajtsn jts ja kunuukxyajtn. 30 Kidi meets xyikjotmayky ja Dios ja yEspritu Santo, jaats meets dn mejxpajtnajtpy jts jadeen ja Dios mejxkapdt ku meets ja mjaaty, xyam sam wynaty

EFESIOS4,5 ku mmgyjxnydt tuky ja ntsookajtn. 31 Majtstutnd tuky ja mak, kidi mjotmaatt, ja pjp tsapxp madyaaky jagam ja yiktand sam tuky ja midi kay naydeen. 32 Yikxon meets dn neeg myatt, mnabyaayowdp meets, jts naydeen mnamyaakxukydt jadeen sam meets ja Dios Teety t mmeekxyyd Cristo kjxp.

Kawnmaa meets dn ja Dios Teety mdskyd paty meets dn ja xpaduunt sam ja mutsk unajk tpadund ja tyeety. 2 Nankyejxd ja mdsojkn naydeen sam ja Cristo xtsjkynd jts ku ja xkuayoowm adm nbkyjxp. Jadeents ja Dios tyjawy km ku ja jadeen ttuu. 3 xmatskjxt tuky ja kyayb. Kidi pngapn mt mnamytatyd, kidi xnwangjxwaand tuky ja jujkyajtn midi ya naxwii najxp, jab ja Diosx meets jaay mjaajtnydp. 4 Kidi ja axkp ja yiktsdyumb madyaaky xmtatt, jab kaax jadeemb pyaatatyy. Ja Dios meets dn neeg ja yyajtn mnmadyajkdp. 5 Tts meets xnjaw ku o pn yaadyjk o pn txyjk amytajtkjyd, ok pnts ja axkp ygaapp tyumpy, ok pnts neeg ttsojkp midi ja naxwiit yajkpy, kaapts ja mbaat pyaataty tpaatt ja Dios kyutujk ma ja Cristo ttantant ja yjaay.

Sa dn ja chnaayn ja tyiknaxtt pn ja Dios unkajtydp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

EFESIOS5 Jab wenkp diosx dn ndejnt yajotajtnp pn ja naxwiit yajtn ttajotmayookp. 6 Kidi xyikmajadaakt ja wnmbd pn wandp ku yb wnmaa yy jts xpaduundt, p mkts ja Dios ja tyikastigpaatt pn ja kabaduujnp. 7 xmatskjxt tuky yb jaay. 8-9 Jab jaj agujkpyts meets mdsnaa kuts ja nwndsnajtm mt mett. Kaap jadeen ja mdsnaayn xukyiknaxnd sam yijtyn. Ku ja nwndsnajtm jadeen ja kunojkn xmym, jadeents dn nnankyejxnt nnankjawaant ja yb tsnaayn, sam dn ndejnt ja yajtn ja tyajtn jts midi paatajtp nduunm. Yikydy dn jadeen ja mdunk. 10 Tun meets ja mayajt jts xejxtt xnjawdt midiib dn ja Dios chjkpy. 11 Kidi xund ja midi katump, ja y ttundp pn agootstujpy tsnaadyp; neeg pudk meets dn ja jts xukpaattt ja kuxjndyaakyajtn. 12 Janch tsdyuunn dn ja axy ku adm nnmadyajkndt sa dn ja chnaayn amaatsk tyiknaxt. 13 y dn ja naydeen tpaaty ku adm ndukjagyukandt mabaat dn ja chnaayn ja kyayd, wan wynaty jadeen ja Dios o pn tpabjkn. 14 Paty dn ja wijkyajpxy wyaa: Wejnd kajnd meets; kidi agootstujpy abeetstujpy muktsnaad, ja Cristts ja kunojkn kudkxn tyakp. 15 Patyts meets dn y xejxtt sa dn ja mdsnaayn

434 xyiknaxtt. Kidi jadeen mdsnd sam pn kubeets kumon, wijy kejy xyiknaxtt. 16 Wijy kejy mnabyktaagydt jts tum ja yb ttund, jab ja kaybx yjaw xyam nankmyjtkwyajnyp. 17 Kidi mgawnmaambyaatt, xaad njawd pn ti dn ja nwndsnajtm t mdamdskyd. 18 Kidi mnadyamyxyd ja n ja paak ja amuukyjaayajtn midi ja wndgyn tyajkp, yikmjatt yikmajadaakt, nadyamyojxd neeg ja Espritu Santo. 19 Ja nwndsnajtm dn neeg mnmadyaaktp, ku ja Salmos xkajpxtt jts ja yjk xawndt. Tuugy ja maaw ja mjoojt xpktaaktt. 20 Nwndsnajtm Jesucristo kjxp xamjawkyunaxtt ja Dios Teety ku ja kunuukxn tyaky kx kdaak.

ja Dios xawndsgdt ku nxem nyam mnagyupkdt. 22 Ja txyjkt pn amajtskt ja yaay pyaduundp, naydeen dn sam ja nwndsnajtm tpaduundt. 23 Ja yaadyjk tngubajkajtp ja dxy, naydeen sam ja Cristo tngubajkaty ja yjaay, pn naydeen yikntsjkpy. 24 Jadeen sam ja Cristo kyupikyatyy ja yjaay, naydeents dn ja amajtsk txyjkt ja yaay tkupikyajtmdt tuky. 25 Ja amajtsk yaadyjkt, choktp ja dxy ja naydeen sam ja Cristo t ttsky ja yjaay ku

21Jadeents

Sa dn chndt ja teety ja taak ja unk ja unajk pn ja Cristo tpadundp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

435 ttamyxy ja yjujkyajtn. 26 Paty ja jadeen ttuu jts tjbjky tjg ja yjaay nti pky nti kadyeey, tyikwatsn jadeen nbajtngjxp ku ja gyajpxy myadyaaky yikpadu yikjanchjaw, 27 jts jadeen mt yett jts jadeen tnankyejxt tsuj waats, n tuuk kyayb tyikwngaxkt. 28 Jadeents dn ja yaadyjk ttsoktt ja dxy sam tejxett ja kymnekx ja kymgojkp. Pn dn ja dxy ttsojkp km dn ja adyamdsky. 29 P kaax pn ja ekx tmdsepaty, yejxijtpy ja jts yjujkyett chuxkett; tyimaydeen dn ja Cristo ttunm mt ja yjaay, 30 jab ekxajtpyx dn ja ndejnt ja yjaay ma adm naydeen t nyikpktaajkynd ma dn ndejnt adm nbajkajtynd nxixyajtynd. 31 Sam jap nkyijxpy wyaa: Myajtstuutp ja yaadyjk ja tyeety ja tyaak jts jadeen ja dxy mt yett ejxmdam tuukp jaay. 32 Nnjawp ts ku yaatp madyaaky janchtyimchep, ja dn y wyaa jts yikjagyukt waan sa dn adm ja Cristo mt tuugy njaayajtym. 33 Naydeents dn tngajpxm ku nduuk nduuk ja yaadyjk ttsoktt ja dxy sam km abyaayyd, jts naydeen ja txyjk tkajpxkyupktt ja yaay. Unk unajkt, ja meets dn mdunkjjpajtpy ku ja mdeety xpaduundt. Jadeen xyikngaxktt ku meets ja Dios xjanchjaw, jadeen dn pyaataty. 2 Ja myduukp kaamaayn midi mytajtpy

EFESIOS5,6 ja awejxn, yaat dn ja: Wndsg ja mdeety jts ja mdaak, 3 jts jadeen y jotkujk xyiknaxt jts yoont ja mdsnaayn ya naxwii. 4 Meets unkteety, kidi o tigati munk xaojt, ots ja jadeen mmdsepwaandt jts kaap mukyikajpxkyupjkndt. Jagyuk kjxp meets dn ja neeg mt mgajpxt mmadyaakt jts jadeen xukejxtt xuknjawdt ja nwndsnajtm ja tyyajtn. 5 Tumbtjkt, mmadowd ja mwndsnd ya naxwii. Wndsgd, padund tuky midi aneempy sam dn pyaataty nmduunnt ja Cristo. 6 Tungjxt ejtp midi yaneempy, kaap jaay yjy mnabyktaagdt ku ja mijxyd jts jadeen adyijy myikajxaaktt. Jadeents dn neeg xuundt sam ndejnt ja Cristo yikmdu, jts tuky ja maaw ja mjoojt xpktaaktt, jts jadeen ja Dios yja xpaduujndt midi km t ttanbktaag. 7 Kidi mdunk xu aaka jotaka, ja nwndsnajtm dn neeg mdawndsgp jts ka xxaat ja jaay kyajxajkn. 8 P tts xnjawd ku adm nduuk nduuk xkumaayn ja nwndsnajtm pn sa adm ya y t nduum, wan pn awaatstum kaawaatstum t tyiknaxy. 9 Meets yiktumbtjkt, yikxon meets ja mdumb anaam, kidi xwnwopt xjjwopt. Jamyats meets ku meets ja nwndsnajtm naydeen xmdunm midi tsajpjtpy tsnaapy, jts kaap ja twixy twg, tuknax admd ja wyngujkp, wan tumb tkatumb.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

EFESIOS6
Ja ngubojkn midi mytajttp pn ja Cristo tjanchjawdp

436 pyujxkujup yadany. Tamkatt ja gyajpxy ja myadyaaky midi ja Espritu Santo mmjydp jts jadeen xnguboktt ja tyajtn ja yajtn sam ndejnt ja soldad ja yespad ja chnaa yn yikntsgy. 18 Diosajotajtngjxp meets yaat xungxt, jts ja Dios xamdoodt xpktsoodt tum ja yyb midi ja Espritu Santo kyupijkpy. Ku yaat xuundt jpejxt jpjawd, kidi meets jaty xakaakwaa, namdowd nbktsowd pn jaty ja Dios yjaajtpy. 19 Namdoowdk ts nbktsoowdk ts naydeen jts ja Dios xmoot ja wnmaa jts ts agujk jotkujk nngajpxt ja tsookajtn midi yijty ja Dios kyanankyejxpnm. 20 T ts ja Dios xnajtskax kugajpxyajtp, jaagjxp t nyiktsumy. Amdowd ja Dios jts ts tuky nyiktungxt ja mkajtn sa dn pyaataty ku ts yb wnmaa nnankyejxyt nnankjawyt.

mguuktjkt, yikmkd ja mkajtn midi t mdatkyd ku ja nwndsnajtm xmtatt. 11 Aejxd abaadd ja mngubojkn midi ja Dios yajkpy, jts jadeen mk xwndandt ja mku jts ka xyikmajadaaktt ja tyaayajtn. 12 Kaax adm nmtseptum ja jaa y, jaats adm mt ja tsep nyiknajxym pn kayikejxp kayiktomp, midi yiktseptump, ku ja tngubajkaty tuky ja kyayb ya naxwii pn ja Dios yja tkatsojkp. 13 Paty meets xejxmukt xkonmukt tuky ja ngubojkn midi ja Dios yajkpy, jts jadeen xmmajadaaktt wynaty ku ja mku ja kyayajtn mk tyikmi. Kuts ja jadeen xuundt, mk mdaandt. 14 Mk mnabyktaagdt, ja mkatt ja tyajtn naydeen ndejnt sam ku nnachujmaant, mk nduunnt. Ja chnaa yn ja tchnaa yn midi mee mdumpy, ja mnadyagubokydp sam ja tseptumb yikntsgy ja pujx midi kyachwii. 15 Nayaejxyd nayabaadyd jts xkajpxydyt ja gyajxpy ja myadyaaky midi ja yajtn yajkpy, tyimaydeen ndejnt xuundt sam ja soldad ja kyk ttawaag jts jadeen taejx ja tsep. 16 Y janchjawnts dn neeg mmtattp jts ka sa mjattt o ti o sa mjatud ja mku. Jadeen n ndejnt mngubokydt sam tuuk ja mj pujx tkayiknaxy ja tsujxjjp ja tsujxpaa ku ja soldad ja pujx adyagubky. 17 Janchjawd ja yikntsookajtn jts jadeen ja manmjawn nti nsa kyajattt, jadeen nukpktaajknt sam tuuk ja soldad

10xyam

Tquico, y dn mduknjawgyxydp pn ti pn sa ts dn yam ndu. Adm nmguuk y pn ts yam mk ja pudjkn xmpy jts jadeen ja nwndsnajtm Jesucristo yja nyikmjt nyikajat. 22 Paty meets ndangax, jts mdukmadowydt sa ts dn yam jts ts jadeen xajotkujkatt. 23 Paat meets mguuktjkt ja tudaakyajtn, ja tsojkn mt ja janchjawn midi ja Dios Teety ajtskajxp ajtsejxp mt ja nwndsnajtm Jesucristo. 24 Jts Dios Teety ja kunuukxdp pn ja chojkn t ttamyoxt ja nwndsnajtm Jesucristo xemkjxp. Tgyajpxy dn, jadeen dn yjatt.

Ja kajpxpookxn midi tyagugjxp


21Y

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA FILIPENST JA AY


Ku ja Pablo jap puxjkjtpy tnjay pn tjanchjawdp ja nwndsnajtm Jesucristo yja jam Filipos kajpxkjxp

Pablo jts ja Timoteo, ts nwndsnajtm Jesucristo nwndsnajtpy. xyamts meets ja nky tuuk ndanjay nwneen ja Dios Teety mjaatyd jam Filipos kajpjotp, mt ja wndsndjkt jts ja mjaadyjkt, nduky wneen mt mett ja Jesucristo. 2 Paatt kupkt ja Dios Teety jts ja nwndnajtm Jesucristo kyunuukxn jts ja yjotkujkajtn.
Ku ja Pablo tnamdow tnbktsow ja janchjawbtjkt

ts ja Dios Teety ndukmjaw y mee wnaak ojk njamyech. 4 Ku ts Dios najotaty amumjoojt ts ja Dios namdy nbktsy jts ja mbudkydt; 5 p tuugyx adm ja wnmaa xyambaat nyikyynd midi ja Dios yjaajp, naydeen sa ja xpadjkyokwand. 6 ts wamp jts ku ja Dios Teety tyikmwen tyikaja yadtst ja mykajtn midi ja t mdukpadsoondaagyd, kunm myeent jadgojk ja nwndsnajtm

3Ejtp

Jesucristo. 7 wynmaapy ts dn jaagjxp ku njanchokt jts ku nay ja Dios kyunuukxn xadsnaajyd. Ntanbym ts ja yja jts waambym ts jts ku ja tyy yjanch, y ts ja t njadyimyjagupuxjktk uk y ts wynaty ja kudunktjk ja wndsndjk njadyimyjawnguwaagd. 8 P Diosx tnjawp wneen mee njanchky naydeen sa nwndsnajtm Jess xtsjkym. 9 Jadeen ts dn namdy nbktsy ja Dios jts ku y tsuj mnamyaydt ku ja tyby xwnmaadyt, jts ku ja jagyukn xjagyaptt y juun. 10 Ku jadeen xnjawdt jts xpaduundt midi y midi tsuj, jadeents xjagyaptt manmjawn y waats jts nti pky mgapaadydt ku myeent ja Cristo. 11 y waats wymbdsmdt ja mdunk midi ja nwndsnajtm mdamdundp, jts ja yjadeemb dn ja Dios wyndsjknjawp ja yjadeemb dn ja myjawp.

nmadowd meets, y ts dn yjaw njemjaty 437

12Mguuktjk,

Ja Cristo ts xjagyajp amuum jts ja ts amuum xyikjujkyajtp y yjuunatt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

FILIPENSES1 ndejaty, neeg nabyudk ja yjaw t tukpatn, jnaxy neeg ngajpxwakx ja Dios kyajpxy ja yayuujk. 13 Tyumnjawdp ja tjkadnaaby jaad, jts naydeen y pn, ku ts ja nyiktagudsum ku ts ja nwndsnajtm yja nyiky. 14 Jts ku jadeen t tejxt tnjaw d adm ja nmguuk pn yaajttp jts ku ts yajp tsumy nity, neeg jnaxy ja t yjotmktaakt jts ja jadeen tkajpxwakxd ja Dios kyajpxy ja yayuujk. 15 Jats ya pn yajtn tsujajtngjxp tkajpxwakxtp ja Cristo yja, jats naydeen pn wnaagn nugo tsepkjxp taajkngjxp ttundp, 16 jts ja kym ja tyikmjtkd, jts ja jaay nugo xjaaktsepnpkwaand ku ts yap puxjkjtpy; 17 pnts ttundp ywynmaangyjxp, jaagjxp ja jadeen ttund ku ts ja xpaayowd, p jawdpx jts ku nyamaty, ku ts mk ja Dios yja nyikyy. 18 Jts tiku ts nugo ndyimyaaty ndyimdyajt? Wan pn tyikyy ywynmaangyjxp uk kyawynmaangyjxp, p nugo tum ja Cristo yja tkajpxwajkxd; y ndajotkujkajtpy. Jts jaaktyimxyondaakp ts yikxon, 19 p nnjawpx ts ku ts yaat ayoon tuky nmmadakxt, jaagjxp ku meets ja Dios xajotaty jts meets xnamdow xnbktsow jts ku ts naydeen xpudk ja Espritu Santo. 20 Jaats njpijxpy jts ts ja ka ndatsdyuunt, tuuk amumjoojt ts ja ngajpxt ja yja. xyam dn pyaataty yjaaktyimgaxkt yikxon ja Cristo mykajtn midi nyiktumpy,

438 njajujkyaty ts uk njaky njadgy ts, ka ts ja nwandijy. 21 P ja Cristox ts amuum xjagyajp, jaats nmkajtpy. Njaky ts, jnaxy ts ja y xwmbdsmxt. 22 Pn jaakjujkyajtpts ts ya, nayyajtpts ja naydeen, jts ts ja Dios yja njaakyikyyt, jadeents kaap nnjaw p midiib. 23 Tum jadeen tum y, midiib ts ngupkp ngagupkp: neeg jadyimyjaatsookwamp ts, jts ts ja Cristo xemkjxp nmtejtnt, neeg jadyimyjayajtp ja jadeen; 24 jaduukts ja wnmaanmy, neeg jnaxy yjaw chky jts meets kaap jadee nmajtstuutt, jaakjujkyajtp ts. 25 Patyts nwaa jts ku mee njaakmtjaajt jts njaakpudkdt jts xajotkujkattt ku tuugy janchjawngjxp xyikmwendt xyikajajdt ja Dios yja. 26 Jadeents meets njaakmnabyaadt ja nwndsnajtm Jesucristo kyunuukxngjxp amuum. 27 Y mjadyimyejxtp y mdsnaayn, jadeen xuundt sa ja nwndsnajtm yja wyaa. y meets jam njaatsixy km, uk y ts jadyimyjama jagam, ja ndsjkpy jts ts ejtp nnjawt jts ku meets namuk mnabyudkyd, tuugy ja mwnmaa xyikett, xem yam nijty xnwnmayd janchjawngjxp sa yyt sa tyudaakt ja Dios yyajpxy ja yyayuujk. 28 N xkatsgdt pn ja mdamdsepajtdp. Waats yiknjawd jts ku ja wndgy yjattt; jts meets, ja ntsookajtn mee mbaatp midi ja Dios yajkpy. 29 Nyjawndp ku nwndsnajtm njanchjawnd, jts naydeen

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

439 ku nguayoombaajtnd. 30 Nay ja ayoon mbaattp midi t nbaaty. Tuugy y tum jadeen nadsnaaynd jts mnjawdpts sa ts xyam nayoombatadch.

FILIPENSES1,2 kaap pn myabaady y yjapn, 10 ku pn myadobaadt ja nwndsnajtm y madsoo, nagyuxendyakxdp ja nijty, 11 jts ja nduky tejxkaptt jts ja wyaandt jts ku ja wyndsn ja Jesucristo, tum Dios yyajtngjxp.

Jts pn myikjotmktaajkdp ja Cristo, pn mdajotkujkajtdp ja yayoejxn, pn jap ja Espritu Santo xmdyd, pn mnjawdp sa ja chojkn sa ja pyaayoown, 2 yikxondaktk ts ku yikxon mdsnd mdand, tuugy tum jadeen mnamyayd namuk jts tuugy mwnmayd. 3 Kidi ti xund mgmwnmaangyjxp uk xyiktund ja namykax; y y, ku tudaaky jts mjejxt ja mmguuk. 4 Kidi ja ngmjaajp nugo ndyimyikmjtjkaam, p jaax tsojkp sudso ja nmguuk nbudjkaam. 5 Yikydy ja wnmaa naydeen sa ja nwndsnajtm Jesucristo. 6 y ja wynaty amuum ja Diosajtn tjajagyepy, kaap ja wyaa jts ja kuwan tyimaydeen tmabaaty ja Dios Teety. 7 Ojts ja km tjbiky midi ja wynaty amuum yjaajtpy jts ja jadeen abyktaagy sa y pn tumb ku ja ya axwiiajty. 8 Jts ku ja jadeen jaayn myii, ojts ja tkupikyaty ku ja yjemjaty tyejaty. Ejtp y tpadu jabaat ku ja yjky, y tsaachijxym ja ojkn yjayikmy jam kruskjxp. 9 Jaagjxp ja Dios Teety ja ojts myjawy jts ja yikmjtjky,

Ku Cristo yikayowm yjaty jts ku tyikawaa ja mykajtn sam kaap pn

naydeen ndsky jnaxy xmmadoodt y ts yam jagam, sam xmmadowd ejtp ku meets jam yijty mt ndsn. Wndsg ja Dios, tudaaky mnabyktaagdt, jotmayatt sudso ja ntsoojkn xpaattt. 13 Ku ja tsojkn xjagyapt jts mdunwaand, ja Dios jadeen myikwnmaajydp, jts nay ja mbudkydp ku ja xund jadeen sa ja Dios mdamdskyd y tsuj. 14 Ejtn xon tuky xuundt, kidi amkajpxy xpkt, 15 jts kaap pn mbkyejxdt, ja myikawaandp jts ku Dios munkatyd, y waats mjaayattt ma ja kay jaady ma ja kawndy jaady. Jadeen meets jam mgaxkt sam ja xw tkujajy tkudkxy ma koots, 16 jadeenampy ku ja Dios ja kyajpxy ja yayuujk xyikyydt. Jts ku ja Cristo myeent jadgojk, mk mee ndaxondaakt ku nnjawt ku ka nugo t yikyy ja Dios yja, ka nugo ja ndunk wndgy. 17 y ts y pn xjadukuoog, ja amyay kapxp ja wndsjkn midi ja Dios yity mmdyp ku ja xjanchjawd. Xondakp ts jadeen, nduky nxondaajkndt. 18 Jotkujkat mee naydeen, jaagjxp ku ts naydeen njotkujkaty.

12Mguuktjkt,

Sam ja jaj sam ja tkxp jadeen ja jaady pn ja Dios jaajtdp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

FILIPENSES2,3
Yikajxtp ja Timoteo mt ja Epafrodito

440 ku ja jam yjaatt. Jadeen pyaataty tuugy ja Dios xjagyejpxnd pn jaty naydeen tpadundp sam ja Epafrodito, mnamyayd yikxon; 30 jawaan t kyaky ku tmdu ja Cristo. T tmwanjaty yikayowm ku ts ja pudjkn xmy, jts meets ja amyay mgudany y mee mgayaaty.

wamp ja nwndsnajtm Jess, ngaxp ts tsojk ja Timoteo jts ja matsejxdt jts njotkujkatt ku ja tmmeent ja kajpxy ja ayuujk sa meets jam. 20 P kaax jaduuk pn naydeen wynmay sam nwnmayn, sam mee njotmayatyn jts ja yajtn xpaattt; 21 tum km wnmaax pngapn yiktundp jts kaap ja nwndsnajtm Jesucristo yja tuktunkajtnyd. 22 Tts xnjawd sa Timoteo y tyu, sa ts ja mt ja Dios kyajpxy ja yayuujk ngajpxwakxy, jadeen ts ja xpudk sam ja jaay ja yunk pyudky. 23 Jadeents nwnmay pn sa ts y nja yukwny ngaxpts ts ja jts matsejxdt; 24 najotajtpy ts Dios jts meets km tsojk natsext. 25 Paatajtpts yjaw naydeen ndangaxt ja Epafrodito, ja nmguuk, pn ts amuum mt ndu, pn meets ojts xanguexy jts ts ja xpudkt ku ti jaty yity kyaity. 26 Mjanchejxwajndp ja nwneen mjamatt, jts mjanchjotmayatyd jaagjxp ku t xnjawd jts ku yity pyikyy. 27 Tts ja yjanchatspikyy, jawaan ja t kyaky; tts ja Dios yayoijxy jts ts ja t xpudk jts naydeen kyajnaxt ja njotmay, ti ts yam ndaxmpy. 28 Jaagjxp meets ja ndyimdyangaxwaa jts xaxondaaktt ku jadgojk xpaattt xejxtt jts ts jadeen ka nugo ndyimyjotmayookt. 29 Taxondaakt

19Pn

Mguuktjk, tajotkujkajtd ja Dios kyunuukxn. Ka ts nadsepjaw y ts yam jadgojk njaat nay y, t nnjaw jts ku meets y xyiktuunt. 2 ym mnayejxetdt, jam ja jaay pn ja wenk wnmaa tyikydyp, pn ttundp ja kayb, ja pn ttadykwyandp ja Dios ku ja ttsuk ekx jts ja ejxpajt jadeen abyktaajkxyd. 3 Jadeen neeg tpaat y, adm dn nmtajtyndp ja ejxpajt jaagjxp ku adm ja yja tuugy nyikmjtjkaand, jts ku ja Cristo Jess ndaxondaajkynd, jts kaap nmagjxynd nmjotkjxynd jaay midi kaxkp iiy jaay nkjxy. 4 Waambmts ts net jts ku ja naydeen yy ku jadeen ja nachuk axy kostumbr kjxp. Jawaan kapxy ts ja neeg ndyimjaw jaab tsnaayn; 5 ku nguejxy kyduktujk xw ts ojts ja ejxpajt nyiktuunx, israelt jaayx ts; ja Benjamn ts ndeetyamjp, jts hebret etjotp ngueexy, jts nay jam ts ndeety ndaak choond. Fariseotjk ts yijty mt nnamyay, nay ja Moiss ts yijty nbaduujnp ja kyutujk; 6 mk ts ja nntan, jantyimdyp ts ja

Ja tsnaayn midi ty janch

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

441 njaw, jts ts ja jaay nbawdett ndagumatswyaand pn jaty ja Cristo tjanchjawdp. Ka ts yijty pn ja kutujk xawndsy sa ja tyikutuky, nadyijy tngajpxy midiib y midiib tp. 7 Midiits ts yijty jadeen nmjawp, jadeen ts y xyam njaw jts ku ka ma tyu, jaagjxp ku ts ja nwndsnajtm Jesucristo t nnjawy ja pyaayoown. 8 Jts pn ti ts ja njaakyjawp, tum kudgpy ts njaw, ma tukmabaat ku ja nwndsnajtm Jesucristo nnjawant. Jaagjxp ts tuky t nxmajtskixy, aayn pstaagn ja tuky jkxkjxn, jaay ts tuugy njpijxpy ja Cristo 9 jts ts ja mt nett, kajaagjxpp ku ts ja kutujk kapxy nbadu, jadeenampy ku ts ja nwndsnajtm Jesucristo tyyajtn njanchjawy jts ts ja Dios Teety jadeen t xkupiky. Jaats ja Dios kyupijkpy pn ja janchjawyp. 10 Ja ndsjkpy jts ts yikxon ndyimjawt sa ja nwndsnajtm tyyajtn jts ts ja mykajtn ja xmoot midi ja yjagyejpy ku ja ojts tmmajadaaky ja ojkn ku yjujkpyjky xemkjxp, njaayy naydeen, uk njadyimyjaky naydeen sa ja yjky, 11 jts ts jadeen njpext ja jujkpyjkn naydeen sam ja yjujkpyjky.

FILIPENSES3 ts ja nbaatt midi ts ja nwndsnajtm Jesucristo t xanwaadsow patkjy. 13 Ka ts mguuk nwaa, jts ku ts ja jadeen t ndyimbyatkixy tuky; njadyggyijxpy ts xyam sa jaty t njaty ngubety ti jaty t tyu, ja ndumpy jts ts ja njotmayaty midi mempnm kdakpnm, 14 jts njajtnt ma pyaataty ma yjpkixy jts ja Dios ja yyajtn xukpaajtnt jap tsajpjtpy midi ja xanwaadsoowaamp, jts adm ja nyikmynt jaagjxp ku ja Cristo mt nijtynd. 15 Wneen ja Dios mk njanchjawaand, paatajtp jts jadeen tuugy nwnmaayndt. Pn sats pn wynmay, jam pn ja wenk wnmaa tpaaty, nay ja Diosts ja tuknjawyp midi tp. 16 Tuugyts y wnmaa nbjkndt, jts y dn nyiktuunndp amuum sam adm y t nnjawaant. 17 Paejxtk ts, mguuktjk, jts ejxt naydeen pn nay yb tyiktundp midi mee t ndaaneemy. 18 Jaa may pn ja nwndsnajtm Jesucristo yja tkamjawdp jts ja wynmaa ja yiktundp jts jadeen chnd. T meets y kawnaak ojk ndukmady, xyats ts jadgojk yikayowm nngajpxkojm. 19 Kaap ja wynddt, wndgy ja njkx yjatt. Ja kymwnmaa sa km ttsokt, ja yikmjtjkdp, ja amyay diosajttp. Neeg jnaxy ja adyamkexyd midiibk dn ja yjaw tyatsdyuundp, ja nugo yjotmayajttp sa jaty ti jaty ya naxwii. 20 Ja adm

nwaa jts ku ts jadeen tuky ngjmtajtn, uk ka nwaa jts ku ts tyimwyaatsn tyimyyn; tuugyts ts ja nbanjkxadch, jts njpijxpy

12Ka

Ja njotmayajtmp sudso nbaajtnt ja yajtn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

FILIPENSES3,4 amuum xkjmtajtndp jap tsajpjtpy, jts ja adm njpijxyndp jts ku ja jap choont ja nwndsnajtm Jesucristo pn ja pky ttukntsookajtp. 21 Ja adm xyikwmbejtndp xyiktgajtsndp jts naydeen njajtnt sam ja km amuum ja kunuukxyajtn tmd, jts nay ja mykajtn ja jadeen yikawampy ku jadeen xuunn, p jaax tuky tntanaagyjxp y ti.

442 mamdoodp. 7 Jts ja mmoojdt ja yyajtn ja tudaakyajtn midi kaap ti tmabaaty sa adm njanwnmaayam; jaats tyikjotkujkatp ja mwnmaandy jts ja manmjawnd jts ku ja nwndsnajtm Jesucristo mt mett. mguuktjk, mjotmayattp midi ty midi janch, midi xpaatajtndp, midi y pdsmp, midi waats, midi tskym, midi y agajpxy pdsmp o madsoo. Tum ja yyb mwnmaadyp midi gajpxn madyakn. 9 Yiktund midi t ndukxpkt, sa jaty t nanaamd, jadeen xuundt sa ts ojts nwaa jts sa ts ojts km xejxt ku ts ja ojts ndu: tundts jadeen, wnets ja Dios njuun mgaxmatsdt, ejtp ja yjotkujkajtn ja mmgyunaxydt.

8Y,

Ja mwnmaadyp midi y

Njantyimyjaatsejxwand p mee mguuktjk, mee ndajotkujkajtpy, meets jam Dios wyngujkp ndamajadaakp, jts tuugy jaaktyimyajotatt ja Dios. 2 Ngajpxgajxdp ts ja Evodia jts ja Sntique jts mk nnjm, wan tnayjagyukyd tkajpxyd ti kaxydp jts tuugy ja Dios yja tyikyydt, p tum jaax kjmtajtdp. 3 Mets mguuk, pudk y Evodia mt ja Sntique, ja ts ojts ngajpxwakx ja Dios kyajpxy ja yayuujk mt ja Clemente jts mt jaduukt pn jaty ts ojts xmtund. Waats ja Dios ja jawyd pn jaty ti jaty ja xywd. 4 Ejtp ja Dios yja xaxondaajkdt. Njaaktyimgajpxpy ts yikxon jts mxondaaktt! 5 Wan y pn mnjawyd jts ku mee tudaaky mjaayaty. Jamyatsett ku tsojk ja nwndsnajtm myent. 6 Kidi ti xayoonjawd, tukmadowd neeg ja Dios ku ja xajotattt; ja mamdoodp mbktsoodp ti mgaejtxdp, jts tukmjawd tukunuukxyjawd ku wynaty myikmood midi

Xondakunaxt ku Dios xjagyejpynd

ts ja Dios jts ku meets jadgojk xjamyech. Kidi jadeenp ndijy jts ku meets t xtyimyjadyg, ja ku ka bdsm juun mee xpudkt. 11 N kaap nwaa jts ku ts yam sa ndyimyjaty. T ts y nejxandg. Yy ndajotkujkajtpy midi nmtajtpy. 12 Waat s nnjaw sa yikayowm nyiknajxnt, jts naydeen sa ngumeeajtnt. T ts y nyikyujy jts ts y midi ngawngudsgt, y ngay y ngakay, uk y ti yity kyaity. 13 y midi nwnguwaag, ja nwndsnajtm

10Xyikxondakp

Ku ja filipenst jaay tmayatt ja Pablo

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

443 Jesucristo nmkajtpy, ja xkuwamp. 14 yajtpts ku meets ja nayoon naydeen mnadyapaadyd jts ts jadeen xpudkd. 15 Mnaynjawdpts wneen jam Filipo kajpxkjx mgugajpatt, ku ts ja Dios kyajpxy ja yayuujk ojts ngajpxwakxokwajn, ku ts ojts nnijkxy jam Macedonia kajpkjxp, p meechx ojts xanguexy ja pudjkn midi ja Dios mdamyojxtp jaagjxp ku ja wynaty ja mykajtn t xpaajtyd. 16 Jts ku ts jam wynaty Tesalnica kajpkjxp, nay meetsx ojts xanguexy ja mee majtsk ojk, jts ts ja nyiktuunt ti jaty kaejtxp. 17 Kayjp nugo njotmayajtpy jts ts ja nugo naxajt y ti; ja ndsjkpy jts meets yjaaknpatt ja mja jam Dios wyngujkp. 18 Tits kayikmpy, neeg o ti t nyikmy. Tyimchaachjam y kajaa midi y Epafrodito t xamgaxd. Jts jadeen ja Dios y tjaw kunuukxy, sa ja poom pyaak xuuky, ja wndsjkn y amyay yikmpy.

FILIPENSES4
19Ja

Dios pn xjagyajpndp, ja mmoojdp, ja tyikwmbetp tyiktgatsp pn ti mgaejtxdp. Ja nwndsnajtm Jesucristo mt ja Dios Teety, ja tjagyajptp ja kunuukxn ja jotkujkajtn midi njuun nwndem kagudgpy. 20 Xemkjx Dios Teety mj janch ja kunuukxn tjagyepy! Jadeen dn ja yjatt.

ts ja kajpxpookxn nwndsnajtm Jesucristo kjxp jts xukmadoodt nduky pn jaty ja Dios jagyajpdp. ay kyajxmdp ja kajpxpookxn jaad pn jaty ts yam nmtt. 22 Nduky pn ja Dios jaajtdp ya, jts jaad pn namyajydp ma ja romant wndsn ja tyjk, nay mdangajxdp ja kajpxpookxn jaad. 23 Ja nwndsnajtm Jesucristo mgunuukxdp nduky. Tgyajpxy dn, jadeen dn ja yjatt.

21Nguejxpy

Ku kyajpxabaadwyaa jts ja kajpxpookxn tukyajkn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA COLOST JA AY


Ku ja Pablo tnjay pn tjanchjawdp ja nwndsnajtm Jesucristo yja jam Colosas kajpkjxp

Pablo ts, ts ja Dios t xamdsky jts ts ja t xpktaaky nwndsnajtm Jesucristo kyudanaaby. Jadeenampyts ts mt ja Timoteo 2 yaat nky njaay jts ndanjay pn jam Colosas kajpjotp jaajtdp ja Dios, pn jaty jam tjanchjawdp ja Cristo, ja yikntsokp. Wants ja Dios Teety ttu ja mayajt jts ja myoojdt ja kunuukxn jts ja myoojdt ja tudaakyajtn.
Sa ja Pablo tnamdow tnbktsow pn jaty ja Dios tjanchjawdp jts ja ttukmady ja Dios
3Ejtp

ts ja Dios ndukmjaw ndukunuukxyjaw midi nwndsnajtm Jesucristo tyeedyp ku ts ja najotaty meets kjxp. 4 Tts nnmady jts ku meets ja nwndsnajtm Jess mk xjanchjaw pn yiktejp Cristo, jts ku naydeen xtsokt xpaayowd ja mmguuk pn jaty ja Dios jaajtdp, 5 jaagjxp ku tuugy xjpejxt midi myikmoowandp midi jap pkjky

ejtp jap tsajpjtpy. Tts xnjawd tigjxp xjagyapt ja jpejxn, jaagjxp ku t xmadowd ja Dios kyajpxy ja Dios yayuujk, ja Dios tyyajtn midi yikntsokp. 6 Nay yb kajpxy nay yb madyaaky midi ojts myiktukmadowd, janch mjtakadtsp y xyam, jts tum y wymbdsimy y madsoo wneen ja naxwiit, naydeen yjaty sam t mjatt kuyp xmadoookwand ja Dios chojkn ja pyaayoown, jts t xnjawd jts ku y tyy jts ku y yjanch. 7 Yx ts ja nmguuk Epafras ojts mdukxpikyd pn ts amuum nmtumpy jts yjanchpaduujnp ja nwndsnajtm yja ja, jts ja meets dn jam t mbudky. 8 Nay ja t xukmady sa meets ja tsojkn xjagyepy midi ja Espritu Santo mmjydp. 9 Patyts ku ts ja jadeen jaay nnmady, wnetypts ts ja Dios njuun ngamm meets kjxp, ejtp ts ja namdy jts ja Dios yikxon mduknjawydt ja wnmaa sa ja ttsky, jts ja mmoojdt wneen ja wijyajtn kejyajtn, jts naydeen sa xnmadojdt

444
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

445 ja Dios yja. 10 Jadeents ts ja namdy nbktsy jts yikxon mjaayattt sam dn pyaataty ttuundt pn ja Dios jaajtdp, jts tum ja mduundp midi ja Dios tyajotkujkajtpy, midi y midi tsuj wmbdsmp mdyuunngjxpt, jts yikxon xnjawdt ja Dios. 11 Namdpy ts ja jts ja mmoojdt ja kyunuukxn ja mykajtn, jts xmdandt y midi ayoon, jts xyiktudaaktt ja mwnmaandy midi neeg mdajotkukdp, 12 jts ja Dios Teety xukmjawdt xukunuukxyjawdt jts ku ja t xanbktaajkaam ku adm xpaatajtym jts adm ja xmym ma ja kyunuukxn, midi ja yikmdyp pn jaty ja Dios jaajtdp. 13 P jaax t xuknwaajchm ma amuum myajadaaky ja wmbeetsajtn ja kugootsajtn yja, jts ja t xyiktjkaam ma ja Dios Unk ja kutujk ttantan ja yjaay, 14 pn ojts tyaky ja ntsookajtn jadeenampy ku t xkuojkand jts adm ja xpojkpmeekxynd.

COLOSENSES1 wynatyn, ja Cristo, jtsnm y ti kyaxkm, jts ja tuky tkjmtajtp ti jaty jaajtp. 18 Ja tngubajkajtp ja jaay pn ja Dios yjaajtpy, jts ja tjagyajp amuum yb jaady. Ja tyikjujkyajtp jts ja mduuk tmmajadaajk ja ojkn ku ja yjujkpyjky, jdsym ja jpam ejtp tyimyity. 19 Ja Dios Teetyts ja km tyikjajt jts ja tyikdiosjajty ja nwndsnajtm Jesucristo amuum, 20 jts nay ja naydeen tyikjajt nwndsnajtm Jesucristo kjxp jts amyyatdt tuky midi ejtp tuktsajpagdaaky, jts yjotkujkattt wan tjapnd midi jaajttp naxwii, jts midi jap naydeen tsajpjtpty. Jadeenampyts ja yjotkujkajtn ja amyay tpaatt ku ja nwndsnajtm Jesucristo yjky kruskjxp. 21 Ja mgawynmaa ja mgadyunk ja meets yijty myikejtdp jagam xkm, jts mam mjotp xmjotmaatt ja Dios; ja Diosts t myikjotkukyd jts ja t xmjotjmbett, 22 jaagjxp ku ja nwndsnajtm yjky jts ja wemp ijxy tyimyatsayoombaajty kjxp kyubajkp. Jadeenampyts ja jadeen ttuu jts meets ja Dios Teety xwngunjkxt ku t mbkwyatsnd, nwneen mgaukyikpkyejxndt. 23 Jadeengjxpts chky jts tuugy amumjoojt xyikydyt ja mjanchjawn tyajtngjxp. Kidi meets ja xkajpejxn sa t xnjawd midi yikntsokp. Yb kajpxy yb ayuujk yikajpxwakxp y sudso ya naxwii. Pablo ts jts ts yam t nyiktanpiky jts ts ja jadeen ngajpxwakx ja yja.

ja Dios Teety yikixy yiknjaw, jadeenampyts ojts ankyijxy ku ja yUnk tyikmi, pn tuuk mj, ka pn jadeen. 16 Ja Dios Teety tyukyikyy tuky ti jaty ejtp tsajpjtpy, ti jaty ejtp naxwii, midi kaxjkp midi kagaxjkp. Jts ja tyiky sa ja anklstjk agyutujkmyd, jaats ja tyikyy jts ja ja tjaajtp. 17 Jaaym ja yikntsokp

Ku ja Cristo ojts xkuojkand adm nbky, jadeenampyts ja Dios Teety jadgojk xmjotjmbijtynd
15Kaap

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

COLOSENSES1,2
Ku ja Pablo yiktanpiky jts tpudkt pn jaty ja Dios tjanchjawdp
24Jotkujk

446 nmjotgpy ts naydeen ja nmguuk pn xkaijxyajttpnm. 2 Jaats ndsjkpy jts xjagyaptt ja tsojkn amumjoojt nxem nyam midi ja Dios yjaajp midi y midi tsuj pdsmp, ku ja awejxajtn xjagyaptt jts xjagyukdt sa xnjawdt ja Cristo pn ja Dios nugo ajaw ka pn ttuknjaw; 3 jaats dn tmtajtp ja yajtn ja tsujajtn, ja wejn ja kajn. 4 Jadeengjxp meets yaat ndukmady jts kidi pn mwndaayatyd pn tum jaay tkajpxtp. 5 y km nguidyimyjamaty, jamts ts ja nwnmaa nyikity, jts ndaxondakpy ts ku nnjaw ku y yikxon xund jts naydeen ku tuugy xjanchjawd ja Cristo. 6 Paty jaay xuundt midi tsojkp, sa myiktanejxd myiktaguwand ku xjanchjawyokwand ja nwndsnajtm Jesucristo, jaats dn tuugy mduundp jts ja jadeen mt mettt. 7 Ja amuum mnadyagdkydp jts ja dn mmkajtnattp. Jaax mjanchjawdp sa ojts myiktanejxd myiktaguwand jts jadeen ejtp ja Dios xukmjawdt xukunuukxyjawdt sam ja t xnjawdt ku ja xpjkn myikmdy.

ts nnayjawy y mee njaguayow. Nay jadeen amyay ja ayoon nbaaty sa ja nwndsnajtm Jesucristo ku ja tkuayoowy pn jaty ja janchjawyp. 25 ts t xajaaty jts ts ja nbudkdt pn ja Dios tjanchjawdp. Ja ts ja Dios t xanpiky jts meets nmoot kapxy ja Dios kyajpxy ja Dios yayuujk, 26 jts mee ndukmadoot midi pn tkanjawpnm midi yity yuuchejtp, ma wndiixyp ja jadeen pn tkanjaw. xyamts ja Dios ttuknjawwyaa ja jaay pn jaty ja paduujnyp ja yja. 27 Jaats ja Dios ja tuknjawwyajndp ti yajtn dn ja yjadeemb yjagyepy jts ja yikmoodt pn kaisraelt jaady. Jts ja dn yity kayiknjawp jts ku ja Cristo ja mee mjagyajpp, jts ja tyajkp ja jpijxyajtn jts ku njkx xpaajtd ja Dios yyajtn ja Dios chujajtn. 28 Ja Cristo ts ja yja nngajpxp, jts ts nduky y pn ngajpxwijy jts nyikxpiky y pn, jts yikxon tnmadoodt, jts jadeen nduuk nduuk tnjawdt yikxon ku tmtett ja Cristo. 29 Yts nduajtpy jts ts jadeen amumjoojt nnadyamyxy, y nwanjaty, jaats nyiktumpy ja Cristo mykajtn midi ts ja xmpy. Ja ndsjkpy jts meets xnjawt sa mee ngamjotkuk ku ts ja Dios namdy ja pudjkn meets kjxp jts naydeen pn jaty tsnaadyp jam Laodicea,

mnayejxetdt; kidim ja xmbkt ja jaay pn mdawnnwajndp ja xpjkn, midi wenk wnmaa tyikydyp uk midi tyiktundp ja tum ja taay; ja ja yiktundp sa ja jaay

8ym

Ja chnaayn midi yikpatp Cristo kjxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

447 chnaaynd sa jaay wynmaandy, kaax ja tyikmjtjkyd ja Cristo yja. 9 P ja Cristox km amuum tmtajtkjxp ja Diosajtn, 10 jts kum mmtijtpy meets ja, tits mee mjaakaejtxp. Ja tuky tjagyajp jts kaap ja pn myabaadyy, wan ja ma tyimyjatsoond, wan tjamkukupy uk wan tjanayjap tsajpjtpy. 11 Ku meets ja jadeen xmtity ja Cristo, t meets ja amyay mbktaajkxy ja ejxaann kyunuukxngjxp, kaapts ja naydeen t mbktaajkxyd sam ja israelt jaay adyud. Ja mee mejxaannajtpy ku xpaatt ja ntsookajtn jts ja mbky mnwaachd midi yiktump ku ya naxwii njaayajtynd. 12 Ku ja nbajtn xpaatt, jadeen meets dn amyay ja Cristo mt mjky, jts naydeen amyay mjujkpyjkt, jaagjxp ku t xjanchjawd ja Dios, p jaax ja mykajtn majadaajk ku ja Cristo yjujkpyjky. 13 Jadeen ja ngajpxn, ky meets yijty myikejtnyd ja mbky ku kaanm ja ejxaan xpaatt, midi yikpatp nwndsnajtm Jesucristo kjxp; xjats xyam ja Dios t mmyd ja jujkyajtn jts mee amyay mt mjujkyaty ja nwndsnajtm Jesucristo, ja mee mmaakxp tuky ja mbky. 14 Tts ja Dios tjbiky ja kutujk jts ka yuktunt midi yijty myiktangutujkajtp, midi yijty xjanchadsejpndp jts ja xuktajajtynd ja nbky jts adm ja yiktagubejtynd. Jadeenampy ja Dios ja tyikudgy ku ja

COLOSENSES2 nwndsnajtm kyruspejty. 15 Jaats ja tyammajadaajk ja mku jts ja t tyikamutsky ja mykajtn jts ja jadeen ttukixy ttuknjaw ja naxwiit jaay.

ka pn xmjpktaaktt ku pn mdabaywyaandt ja mgaajyk ja muujkkt, uk ku ja xw xkabadund midi wnsamaan jts midi wmbo yiktump. 17 Ja y yity wyaa jts y tngajpxy midi menwamp, yaat tsnaayn yijty tunkpatp ku ja Cristo kyamim ku ja jaay ja tjpejxt. Kuts ja t myi, ja dn tuugy yikjanchjawp. 18 Kidits ja jaay mdukmajtstuudyd ja nwndsnajtm pn adyijy janch tudaaky nabyktaajkdp, jts wyaand ku ja ankls neeg yikwndsgt. Ja gajpxtp madyaktp midi njuun kyaejxtpnm kyamadoodpnm, jts jadeen y adyamjpktaagyd ja kymwnmaa. 19 Kaap ja tmtett ja Cristo, pn mj pn jpam, pn yikmjawp, jts pn amuum yikjanchjawp ku ja yja ja yiknjaw jts jadeen tyikapxyity ja jaay pn naydeen mypy ja mkajtn, sam ja Dios km t ttanbktaag. 20 Pn janch dn ku ja Cristo namyay mt t mjantyimyookt, tigjxpts ku jadeen mdsnayadtst sam jaajnd, pn ja Dios yja tkabaduujndp? Ja yikmajadaktp jts adyangutujkatyd ja kymanaamn, 21 ku ydeen

16Jadeenampyts

Jotmayatt ja Dios yja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

COLOSENSES2,3 ayaneemyd: Kidi y xjkxy, uk kidi y yjadeemb xjkxy, kidi y x. 22 Y yjadeemb anaamn, tum ja y aneempy midi waan ejtp jts ja ajxn jadeen sam o ti pktaaky midi t tyu jts ja ka ti yukwan, jadeents ja jaay ja kyutujk jadeen ja yxpjkn. 23 y dn ja yjaw njantyyjawaant, jab yx ja yikayowm yikpaduunt tsg kjxp. Ntits ja kyawaa, kajaajpx xpudjkaam jts nbky xnwaajtsnt. Jts kum t mee amyay mjujkpyiky naydeen ku ja nwndsnajtm Jesucristo yjujkpyjky, jaagjxp xjotmayajtdt ja nwndsnajtm yja, p jaax ja Dios Teety amuum t myy ja mkajtn. 2 Ja ejtp mwnmaaattp midi ja Dios yjaajp jts kaap ja xyikmjtkdt midi ya naxwii. 3 Jadeents ngajpxn ku ja Cristo yjky jts mee amyay naydeen t mky, ka xuktatjkdt ja kayb midi ya naxwii. Ja nwndsnajtm mee mgjmtajtnydp jts mee mjujkyaty xemkjxp ma ja Dios, 4 jts ku ja Cristo kyaxkt naydeents meets ja wynaty mt mgaxky jts meets naydeen ja yyajtn ja xyondaajkn xpaajtydt.

448 y xuundt ejxmdam jeexyp xwndsgd ja awanax ja agojnax. 6 Ygjxp ja Dios tkexy ja ayoon jts ja ttuktagdaaky ja yjadeemb jaay pn ja kammadojyp; 7 jts ku yity kaanm xjanchjawyd ja Dios yja, tuky meets y yity naydeen xu. 8 xyamts, xmajtskjxnd y kayb, y ambjkn, y axk wnmaa, y kadyuunn, y nawyngajpxnax jts y kayayuujk. 9 Kidi mnawyndaayatyd, p tx xxmatst sa yijty mjaayatt, ti jaty yijty mdundp. 10 Tts ja Dios myiktgachd jts ja yjemby t xpadkd, pn sa meets ja yja xjanchjawy, naydeents meets ja myiktgach kunm yikxon xtyimjawdt sa ja Dios. 11 Jts ka chky wan pn tgriegtjaay uk tisraeltjaay, wan ja tejxaannmdd uk tkaejxaanmdd, wan ja abiky ma ttsoond uk wan ja tjaajd pn ja Dios tkanjawdpnm. Yjajaajd ja pn tmdundp ja wndsn, uk pn najtspk ejttp, tum ja nwndsnajtm Jesucristo ja yja, jts mytijtpy ja y pn. 12 Mdsojkp meets ja Dios, jaagjxp meets ja t mwijxy jts ja t mjabikyd. Tsndts yikxon. Yiktund ja yajtn amuum, ja ayoejxn, ja jotwaaajtn, ja wndsjkn, ja wijyajtn jts ja tudaakyajtn. 13 Namydudaakyat d xem yam jts namyaakxukd ku pn ti ttu jts ja myguuk tpkyixy. Naydeen xuundt sam ja nwndsnajtm Jesucristo mbojkpmeekxyd. 14 Kaapts

xxmatstt tuky ja kayb: ka pn amajtskjaay tmtatt ja wenk yaadyjk uk ja wenk txyjk, kaap ja axk wnmaa xyiktuundt, jts naydeen ka ti xamaatattt. Jadeen y tuky tpaaty ku

Ja chnaayn jts ja kachnaayn


5Paty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

449 ti jadeen sam ja tsojkn sam ja paayoown, jaats dn myiktuundp, p jaax amuum tsojkp, jaax y ti tyikgyaxkp jts nti jaduuk jadeen abiky kyatsky. 15 Ja Diosts ja yjotkujkajtn, ja Diosts ja xyondaajkn mwnmaanmyoojdp, p jaagjxpx ja Dios t mdukpabikyd ja yja jts jaab jotkujkajtn xyiktuundt namuk nwneen ja Dios xjaajtynd. Tukmjawdts tukunuukxyjawdts ja Dios. 16 Jts jagyukyd yikxon ja nwndsnajtm Jesucristo kyajpxy ja yayuujk jts ja xwnmaaattt. Nadyukxpkd jts nagyajpxjotamjkyd nxem nyam, ja wejn ja kajn myiktuundp. jd ja Salmos, jts jd ja kunuukxkyajpxy jts jadeen xukmjawdt xukunuukxyjawdt ja Dios. 17 Ku ti xunwaand uk xkajpxwaand, ja nwndsnajtm Jess mykajtn myikawajndp, jts jadeenampy ja xukmjawdt xukunuukxyjawdt ja Dios Teety, ja mykajtngjxp.

COLOSENSES3,4 unktaak naydeenmd, ka nugo xyikambktt ja munajk jts kidi tayojd. 22 Jts pn mdundp, mmadowd ja jaay pn mwndsnajtp, jts kidi jaay nugo nadyijy myujyatt ku ja mijxyd jts ja jadeen nugo myjawydt. Mduundpx dn sam pyaataty Dios wyndsjkngjxp. 23 Yikxon xuundt ku ti xunwaand, ja Dios meets ja mdamdumpy jts kidi ja jaayp y ja mjayiktud. 24 Tts xnjawd jts ku ja nwndsnajtm mmoojdt ja yajtn jts meets ja mdukpaadt ja kyunuukxn. Kum Cristo meets ja yja mduunxp, nay ja meets ja km mmoojp. 25 Pnts ja kyayb ttump, naydeents ja kayajtn ja tikmoodt. Kaap ja Dios ja tixy wan ja tjapnd, tuknax ja tum jadeen ttuunt pn sa t yjaayatt. Jts meets wndsn pn ja tunk tmtajttp, y yikxon mjaayattt jts jadeen xyiktuundt ja mdumb sam pyaataty. Jamyatst jts ku ja nwndsnajtm jap tsajpjtpy midi mee mwndsnajtmp. 2 Kidi mjotmond, ejtp ja Dios xajotattt, ejtp ja y ti xukmjawdt xukunuukxyjawdt. 3 Amdowd pktsowd jts ts ja nwndsnajtm ja nn ja nduu xyikawajtst, jts ts ja ngajpxwakxt ja ygyajpxy ja ymyadyaaky, jts naydeen yikngajpxt waats ja Dios Teety wynmaa, sudso ja ntsookajtn yikpaaty Jesucristo kjxp, jaax ts yam mgudsumchnaayp, p jaax ngajpxwakxpy. 4 Ajotattts Dios jts ts ja kyajpxy ja yayuujk

ja txyjk pn amajtskt, mmadowd ja mnyaay, jadeen pyaatatyd pn tjanchjawdp ja nwndsnajtm. 19 Jts naydeen ja yaadyjkmd pn amajtskt, yikxon xjagyaptt ja mndxy. Kidi mt atsep aak mdsnd. 20 Jts unk unajkmd, mmadowd ejtp ja mdeety ja mdaak, jadeen ja Dios ttsky. 21 Jts unkteety

18Jts

Sa yjaayattt pn tjanchjawdp ja Cristo o madsoo

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

COLOSENSES4 y pn nduknjawyt sam dn pyaataty nduunt. 5 y yikxon mjaayat tt, mguukwaand pn ja Dios yja tkanjawp jts ttukmadowd, kidi ja xw ja jumjt nugo xyikwndgyd. 6 y tsuj ja mmadyaaky xyikpdsmdt, jts mjattp naydeen ja adsojmbejtk sa nduuk nduuk y pn xadsoodt.

450 nmtund, jts y ts yam njanchtajotkujkajttp. 12 Nay mdangajxdp ja kajpxpookxn ja Epafras pn ja nwndsnajtm tmdump, nay meets ja mjaay. Ejtp ja mnamdowyd mnbktsowyd ku Dios ja tajotaty jts tuugy y yikxon xpanjkxtt ja Dios, uk amuum mnadyamyoxdt jts ja xuundt sa ja ttsky. 13 Kum waats nixy nnjaw sa ja Epafras mdajotgyd, jts nay tyajotgpy ja naydeen pn tsnaadyp jam Laodicea kajpkjxp jts jam Hierpolis kajpkjxp. 14 Nay mgajpxpookxdp ja Lucas, pn tsyp jts naydeen ja Demas. 15 Kajpxpookxtts adm ja nmguuktjkt pn ja Dios jaajtdp midi tsnaadyp jam Laodicea, jts naydeen xkajpxpookxtt ja Ninfas mt jaad pn ja Dios tjanchjawdp, pn jam namyujkdp ja tyjkjotp. 16 Ku y nky xukejxkxtt wnets ja xangaxtt jts wan tejxt pn ja Dios tjanchjawdp jam Laodicea, jts meets ja nky naydeen xejxmt midi jam tsoomp. 17 Jts njmd ja Arquipo jts ku kapxy tpaduunt sa ja nwndsnajtm t tyunkmy. 18 ts njaapy yaat kajpxpookxn jts meets ja ndanguexy. Jts xjamyatstbm ts ku Dios xajotattt jts ku ts yam ndsumyity. Dios mgunuukxdp. Jadeen dn ja yjatt.

nmguuk Tquico meets jam mdukmadowp sa ts yam. Janch y y pyudk, janch tsuj tmdu ja Dios. T ts y nmtwdity. 8 Paty meets ja yam ndanguexy jts ja mgajpxjotamjkydt, jts ja naydeen mdukmadowdt sa ts yam. 9 Ja Onsimo ja jam mt ijkxy, adm ja nmguuk pn amumjoojt tpaduujnp ja Dios yja. Meets y mjaay. Yts meets ja mdammadyaagp ti yam tuujnp jajtp. 10 Jts ts ja nmguuk Aristarco pn ts yam nmtsumchnaapy, ja yam naydeen mdangajxdp ja kajpxpookxn, jts ja Marcos naydeen ja yja tkajxm, ja Bernab ja myguuk. Tts ja myiktukmadowd ja Marcos; pn mbaajtdp jam, y yikxon xkupktt. 11 Nay mgajpxpookxdp ja Jess pn naydeen yiktejp Justo. Yy dn israelt jaayajttp pn tmdundp ja Dios, pn t

7Ja

Ku kyajpxabaadwyaa jts ja kajpxpookxn tukyajkn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYDUUKP NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA TESALNIKT JA AY

Pablo nxw, jts yam nguejxpy ja nky mt ja Silvano jts mt ja Timoteo, jts ts ja ndanguexy pn jaty tjanchjawdp ja Jesucristo yja jam Tesalnica kajpkjxp, pn mt amumjoojt tett ja Dios Teety jts mt ja nwndsnajtm Jesucristo. Nay jaats amuum mgunuukxdp jts ja jotkujkajtn mmoojdt mt ja nwndsnajtm Jesucristo.
Ku ja Tesalnikt jaay tyiktaa ja ejxpajt sa ja Dios yikjanchjaw
2Ejtp

Ku ja Pablo tnjay pn ja nwndsnajtm tjanchjawdp

ts ja Dios ndukmjaw ndukunuukxyjaw ku meets ja xjanchjaw, jts ku ts ja Dios najotaty ejtp mee njamyech. 3 Ku mee ngajpxpaaty ku ts ja Dios najotaty kaap ts ja njadygy ja myajtnd, sa ja tsojkn ja paayoown xmtatt, jts sa ja ajotajtn mkampy xjagyapt jts xjpejxt ku myeent jadgojk ja nwndsnajtm Jesucristo. 4 Meets mguuktjkt, pn jaty ja Dios janchjawdp, Dios mee mdsojkp jts nay ja t mwijxyd jts

mee mntsookatt. 5 Jadeenampy ts nnjaw ku ts jam ojts ja Dios ygyajpxy ja ymyadyaaky ngajpxwakxy ma meets jam, kidi dsp ja ojts jadeen nugo ngajpxy, p jamx ja Espritu Santo ja mykajtn ja tmdy jts ja jadeen waats yiknjawt jts ku jaab kajpxy jts ku jaab ayuujk tyy yjanch. Waatsx xnjawd jts ku ts ja nduu, kidi dsp ja km nadyamduujnp p jaagjxpx ts ja ndu jts meets ja xyiktuunt. 6 Ja Espritu Santots mee mmjyp ja xyondaajkn jts meets ejtn xon xkupkt ja Dios ygyajpxy ja Dios ymyadyaaky y meets ja kawneen t xkuwanjat. Xjats meets naydeen xu sa t xpaejxt ku ts ja ayoon nmdan midi ja nwndsnajtm t ttunjp. 7 Xjats jadeen t mbdsmd jts ejxpajt mwaand jts ja mnejxuudyd nduky pn jaty ja Dios tjanchjawdp, pn jam tsnaadyp Macedonit jts jam Acayt etjotp. 8 Jadeents dn ja Dios ygyajpxy ja ymyadyaaky t xyikwakxyd, jts kidi jamyp meets ja jadeen

451
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 TESALONICENSES1,2 nugo t xu Macedonia uk jam Acaya, yiknjawp y o madsoo jts ku meets ja Dios amuum xjanchjaw. Ti sa njaakwaant, ti njaaknkyajpxp. 9 Jaax ja km tmadyaktp jts ku ts jam ojts nch ma meets jam jts yyjawdp ja sa meets jam ojts xkupiky, jts y ja yikxon tnmadyaakt sa mee xmajtstuujty jaab wnmaa midi ja Dios kyajaajp, jts ku ja Dios tuugy t xpabjkpnaxwaakt pn xemkjxp ejtp, pn tuugy Diosajtp. 10 Jts aymadyaktp ja naydeen sa meets nwndsnajtm Jess xjpixy jts ku ja jadgojk wymbett jap tsajpjtpy ja Dios Unk, pn ja Dios Teety tyiknwaajts ja ojkn jts ja tyikjujkpyjky. Jaats adm dn xukntsookajtndp ja ayoon midi memp midi wngomp.

452 y, tx ja Dios km tyikutuky jts ts ja t xanpiky ja kyajpxy ja yayuujk midi yikntsokp, jts jadeents ts ja t ngajpxnaxy. Jts n kaap ts ja nxaay jts ts ja kuwan ndyimyiktayext uk ndyimyiktakajxaakt, p ja Diosx yikmdump jts jaats tuuk tuuk tejxp sa jaty pngapn yjaayaty. 5 Jts mnjawdpts ku ka nugo ngajpxy sa jaty ojts myiknjmd jts ngdi taayp nxaapy sudso ts ja mee nbkt. Ja Dios y tnjawp jts ja y tejxp. 6 Nwndii ngawaa jts ts ja jaay xwndsgt, wan meeds uk y tyimyjapn. Xpaatajtpmts ts, y ts ja jeexyp jadeen t ndu jts meets jeexyp ja nwndsnajtm Jess kyutujk mkampy t ndanpiky, p jaax nbadumpy. 7 Kaap ts jadeen t nadch; y yikxon mee t nmyujyaty sam ja unktaak tyikyeeky tyiktsky uk tejxity ja yunk ja yunajk. 8 Njanchjkpy meets mjanchpaaypy meets, jadeen pyaataty jts ts jeexyp kaap ja Dios kyajpxy jaay nugo t nyajky, nguojkpaat meets jeexyp jaagjxp ku ndsokt jaagjxp ku nbaayowd. 9 Mee mguuktjk, waats net xjamyatst sa ts yijty ndu nbiky, sa ts nnamywnmaambyaady jts nbaaty ja ndsnaajyk. Ku ndu xnaxy tsunaxy, ngamaay ngaity ts, jts jadeen kaap myikadsept ku myikmood jadeen ja Dios ygyajpxy ja Dios yyayuujk. 10 Mee nagym mnjawp jts mt ja Dios, jts ku ka ti tundgyn myiktuunxd.

Mnjawdpts mguuk jaad, jts ku ts jam natsjch ma meets jam, kaap ts ja nxw nugo wyndgy. 2 y ts jam wynaty Filipt kajpkjxp t nyikjemdu, mnjawdpts ja waats jts ku ts ja Dios t xjanchpudk jts ts ja kyajpxy jts ts ja yayuujk ja t nyiknajxy amumjoojt midi xyikntsookajtndp, jts meets ja t myiktukmady yam dn ja tsep yjanchjatu. 3 Jts kaap ts ngajpxgy ti jaty ts ojts ngajpxwakxy, jts kidi wenk wnmaap njagyejpy ku ts jam jadeen ojts ngajpxy jts nka myikwnnd. 4 P tyajtnx

Sa ja Pablo kyajpxwakxy jam Tesalnica

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

453 Yikxon njaayaty jts ts jadeen ka ti pky xajaaty y pn xjapkyejxwaa. 11 Jts mnay mnjawdp naydeen sa nduuk jaty t myikayoejxt ku myikajpxjotamjkd, jadeen sam ja jaay ja tyeety yjagyepyy. 12 Tx myiktukmadowd jts ku y yikxon mjaayattt sam pyaataty pn ja Dios jaajtdp, p jaax km wamp jts meets ja mdanwaadsowy ja kyutujktaajk ma ja amuum xyiktuujndt ja mykajtn, ja yyajtn jts ja xyondaajkn. 13 Jaagjxpts ts dn ja Dios ja ndukmjaw ndukunuukxyjaw ku meets ja kyajpxy ku meets ja yayuuujk ja ojts xmadojy midi mee ndukmadoow. Ojts ja xjanchkupkt jadeen jts ku ja Dios ja tjaaj, kidi nugo jaaypx ja yja. Jts janch ty janchts dn ja, jts ku ja Dios ja tkajpxy jts ku ja Dios ja tayuujk, jts ja mbudkyd pn jaty ja tjanchjawdp. 14 Mee mguukt, ku t xkuayoombaadd ja Dios, kawneen ja mmgugajp t mdagubetyd, naydeen t mjatt sam ja jaady pn ja Dios tjanchjawdp pn ja nwndsnajtm Jesucristo tjanchjawdp pn tsnaadyp jam Judea, p naydeenx ja t yjatt, naydeen ja myisraelt jaay ja kyameekxyd. 15 Yb israelt jaayts dn tyikookt ja nwndsnajtm Jess. Naydeen ttungojmd sam ja t tyikookt ja kym mguuk pn jaty ja Dios kyugajpxajtpy, jts ts ja t xpawpy. Nwneen ja Dios

1 TESALONICENSES2,3 ja tkayikjotkujkatt jadeen, jts yjanchtumwenkejxtp ja jaay y pn, 16 jts ku ts ja Dios yja njadukmadoowaanmy pn kaisraelt jaady jts ja tsooktt, kaats ts ja jadeen xuktunwam. Xjats jadeen ja pyky nugo tyikmwenadtst. xyamnmts net ja Dios ja mk ayoon t tyuktagdaagd.

mguuktjk, ku ojts nnawyakxynd jts waan ajxy ja et ja xw, njamyajtsijtpym meets y mee njagaijxy jts ts njanchjaatsnjkxwaa kawnaak ojk jts mee natsext. 18 Ojts ts njadyimyjaukts; ts meets jam km kawnaak ojk t njadyimyatsejxwaa, jaty jatyts ts ja mku xyiktuuduky jts ts jam nganijkxy. 19 Jts tigjxp nxondaaky, ti ts dn ndaxondakpy, ti ts dn njpijxpy, ti ts dn ndajotkujkajtpy, p meetsx dn ndajotkujkajtpy ku myeent ja nwndsnajtm Jesucristo. 20 Meetsx dn ndajotkujkajtpy ku nxondaaky. Jadeenampy t nwnmay jts ndaant yam Atenas kajpkjxp ku ka nukmajadakn, kum ka nukmdanaa jadneen ja jotmay, 2 paty t nguexy tuuk ja nmguuk pn jam t matsijxyd. Timoteo ts nguexy, jaax ja Dios tmdump jts ejtp ts ja t nmtu ku ts ja nwndsnajtm Jesucristo ygyajpxy ja yyayuujk t

17Mee

Ku ja Pablo y tjapaat waa jadgojk ja Tesalnikt jaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 TESALONICENSES3,4 ngajpxwakxy midi ja ntsookajtn tyajkp, jaats mdukmadowdp jts ja mgajpxjotamjkydt jts ja majotajtn tuugy xyikettt, 3 jts jadeen ka pn txmatst y dn ja tsep jadeen yity. Waatsx km xnjawd jts ku jadeen ja ayoon nbaajtndt. 4 Jts ku nay jam wynaty mt meets, ojtsx nngajpxy jts mee ndukmady jts ku namjajtndt ndsaachjajtndt; tts xnjawd jts ku jadeen t yjanchjaty. 5 Paty ts, kum ka ts jadneen nukjotkujkajtn, jaagjxp mee t ndanguexy ja jaay jts ja tyiktt sa ja mjanchjawn xyikett, jaats ndsjkp uk wan meets ja mku t mduktud ja yja jts jeexyp ja Dios kyajpxy jadeen nugo wyndgy sa meets ja ojts njadukmady. 6 Tts ja Timoteo wymbity jam Tesalnica jts ja yam t tmjaaty ja kajpxy ja ayuujk midi yikjotkujkatym jts ku meets ja janchjawn mj xjagyepy jts xyiktuujnd xem yam ja Dios chojkn. Ydeents ja yam wyaa jts ku meets ejtp xjamyech, jts ku naydeen ja tsojkn xjagyajpt jts xjapaatwaa naydeen sam mee njaejxwam. 7 yjotamkpjkp mguuk yjaw, ku nnmady jts ku tuugy ja Dios xjanchjawd, yam ts dn yjaw ydeen tsepagujkpy njaty. 8 Ku ts jadeen nnmady jts ku ja Dios tuugy amumjoojt mt mett, jadeen nnayjawy tyimxyajmbejtp ts yjaw. 9 Ku meets jadeen xu, y ts ja Dios mj njanchtamjaw ku meets jadeen xpadund ku jadeen xwndsgd ja Dios. 10 Xjats ts

454 ydeen xnaxy tsunaxy ja Dios namdy jts mee ndyimyatsext, km ndyimyatspaattt, jts kapxy myiktukmadoodt ti jaty mjaakaejtxdp jts ja mjanchjawn tuugy tettt. 11 Ja ndsjkpy jts ts ja Dios Teety, jts ts ja nwndsnajtm Jesucristo xpudkt jts ts jam nnjkxt jts jam matsyikejxtt. 12 Nay ja Diosts myikmjtaagydp ja mwnmaa jts ja tsojkn mj xjagyaptt nxem nyam, jts xmnamyaydt y pn mt naydeen sam mee myiktsoktn sam meets ja tsojkn ndamjagyap. 13 Nay ja Dios Teety mmoojdp ja mykajtn jts xmdandt ku sa mjattt, jadeents ja mjabikyd jts mgapkyijxyd ku ja nwndsnajtm Jess jadgojk myeent mt nduky pn jaty ja Dios jaajtdp.

xyamts mguuk nngajpxy jts mee myiktukmadowd ja nwndsnajtm Jess yanaamngjxp: jts ku jadeen xunettt sa ts ojts nyikxpiky jts ku mdsndt mdandt jadeen sa ja Dios ttajotkujkaty. Tunettts meets ja jadeen. 2 Mnjawdpx ja anaamn midi myikmdy, midi t nngajxpy ku jadeen tyikutuky ja nwndsnajtm Jess. 3 Ja Dios chjkpy jts ja tuugy xnadyamyoxdt; jts kidi nugo mnamytatyd pn kaadam ja xnyaayd pn kaadam ja xndxyd, 4 ku pn yamajtskwyaa, kaap ja patky

Sa ja Dios xajotkujkajtnt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

455 npn txyjk tkamtatt. Ja y waats pdsmp jts ja jadeen km awyndsgy. 5 Jts kidi nugo mbkt ku mnachujijxyd jaay sam ja jaay yadchn pn ja Dios tkanjawp. 6 Kidi pn ja myguuk dxy twnnd, mk nwndsnajtm mdagubatdt, p tx nngajpxy. 7 Jaats adm ja Dios t xanbktaajkaam jts adm y tsuj njaayajtndt. Kaap ja jadeen wyaa ja Dios jts ja kyayb nduunnt. 8 Jadeents dn, pn pn yb xpjkn tkamjpktakp kidi myguugp ja jadeen wynaty tyumpy, ja Dios dn ja wynaty jadeen kyammadpy, pn adm ja yEspritu Santo t xmym. 9 Wneen ja tsojkn wneen ja namyaayn xem yam, ka ts ja ngajpxwaa. Ti ja ts ja nugo njaat, p tx Dios km mdukjatyd jts xem yam mnamyaydt mnachokdt. 10 Ejtp meets ja mmguuk jadeen xmnamyay pn ja Dios tjanchjawdp jam Macedonia. Jaay nugo nngajpxy jts ja nyjaayajtn mk xjaakyikawaandt, jts myjt ja mamguukajtnd. 11 y jotkujk dn mdsndt mdandt, ja mdunk ja mbjk ja dn mjotmayattp p jadeenx nxumwaa, 12 jts ja abikpy jaay mwndsgydt jts kidi ti mgaijtxyd.

1 TESALONICENSES4,5 xkanjawdnm sa yjatt amookp, jts kidi jadeen mjotmayookt sam jaduuk yjotmayooktn pn ka ti awejxajtn tjagyapt, pn tkanjawdp ja Dios. 14 Pn nmbjkymts adm ja Jess ku ja t yky jts ku ja t yjujkpyiky jadgojk, sudsots adm ja ngambjkm jts ku ja Jess jadgojk wymbett ku ja Dios Teety ja mt tyikjujkpykt ja amookp pn jaty ja wynaty t yatsjanchjawyd. 15 Paty dn myiktukmadowd nwndsnajtm yxpjkngjxp, jts ku adm, pn jaty wynaty jujkyajtpnm ku ja nwndsnajtm myeent, kidi admp tyimyjawyengyojndp jts nkaanm ja pn t yookt. 16 P kmnmx ja nwndsnajtm kydaakt jam tsajpjotp jts ja kyajpxt kyutujkngjxp, jts ja kyajpxt sam ja mj ankls, jts ja pujxuujx ja tyiktuunt midi ja Dios yjaajtpy. Wnetnmts ja yjujkpyktt jawyeen pn t tatsjanchjawd ja Cristo, pn t yookt tygyd; 17 jtsnm adm pn jujky tandpnm jaanmts adm ja mt nnjxndt yootsjtpy ma ja nwndsnajtm nmnabyaajtndt jam tsajpwemp. Jts ja nwndsnajtm jadeen xemkjxp nmtjujkyajtndt. 18 Paty mjadyimagyajpxjotamjkydt xem yam, yb kajpxy yb ayuujk myiktuundp. Mguuktjk, ka chky jts njaat ti xw ti jumjt myeent ja nwndsnajtm. 2 Waatsx meets ja xnjaw jts ku ja nwndsnajtm yjaatt jotm

mguutjk, kaap ndsky jts jadii mdaandt, n

13Mee

Sa ja nwndsnajtm jadgjk myeent

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 TESALONICENSES5 tuukp xw, yam ja wynaty kaap pn tjpixy. Jotm ja myeent sam ja maatsp koots yatsmi. 3 Ku jaay wyaandt: Jotkujk xyam, ka ti tyu, ka ti kumay, wnets ja jotm tyajaatpatd jts ja ayoon myoojdt mk, jadeen tyajaaddt sam ja txyjk yunkpikyn pn ja yunk tnkjxpajtp jts nwneen ja chookn ja tkapaattt. 4 Jts meets mguuktjk, ka meets mwmbeeds mgugoods. Meemp ja juun xw ja nwndsnajtm jts ka nugo jotkumon mbaadydt ejxm ja jaay adsujky yikwmeech. 5 P Diosx mjagyajpdp jts adm wmbeets kugoots ngaijtynd. 6 Paty kaap jadeen nugo njotmoonndt sam jaduukp yadtstaan, njpejxndp dn ja wijy kejy. 7 Pn nugo najtspk ejtp, ja wmbeetsajtn ja kugootsajtn ja yikmajadakpy; jts pn mujkp kujxp, nay ja ja yikmajadakpy. 8 Jts kujaj kudkx adm, patyts adm ejtp wijy kejy nejtndt. Kuwan njanchjawndt amumjoojt ja Dios yja jts nnachojkaandt nnamyajyaandt. Jadeen dn nnadyagubojkaandt ja Dios yja ejxm ja soldad adyagubkyaan ja pyujx jts ja nsa kyajaty. Jts njpejxndp adm ja ntsookajtn, jadeen dn ja amyay tpaaty sam ja soldad pyujxkujup midi ja kyubajk ja adanaajyyp. 9 P kidi jaajpx adm ja Dios t xanbktaajkaam jts adm nayoombaajtndt, p jaax ja chjkpy jts adm ja yajtn ntsookajtn nbaajtndt nwndsnajtm Jesucristo kjxp.

456 ja nwndsnajtm Jesucristo t xkuojknd jts adm ja mt njujkyajtndt. Nbaajtmpx ja xemkjxp y njadyimyjajujkyajtyndnm uk y wynaty t njadyimyjaojknand. 11 Paty jotmk mnabyktaagdt jts xem yam mnabyudkydt sam xa mmend mbatt.

10Admx

ndukmadoodp xyam jts waan xwndsgdt pn ttundp ma meets jam, pn jam nduumjydp, pn jam mdaanaamdp ja nwndsnajtm yja. 13 y tsuj xaxondaaktt ku jadeen tyund, yiktund ja tudaakyajtn, yikxon namyyujyatd nxem nyam. 14 Jts naydeen mguuktjk ndananaamd, jts xukjagyukdt pn katunwandp, kajpxjotamjkd pn yb tkadajotkukd ku ja yikjemdund yiktedund, pudkd pn waan jotamutskajtpnm jts tudaaky mjaayattt y pn mt. 15 ym mnayejxdt jts kidi pn naydeen ttu ja myguuk sam ja t kyayikdyun. Tum ja yyb neeg ejtp mduundp. y xwndsgdt ja mmguuk nxem nyam jts naydeen y pn mt. 16 y jotkujk mettt. 17 Ajotatett ja Dios Teety. 18 Pn ti jaty tuujnp, tukmjawd tukunuukxyjawd ja Dios, y ja Dios chjkpy jts meets jadeen xuunt pn jaty tjanchjawdp ja nwndsnajtm Jesucristo. 19 Kidi ja Espritu Santo xyiktuudujkd ja mykajtn

12Mguuktjkt,

Ku ja Pablo ja jaay tkajpxwijy pn t tjanchjawd ja Dios

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

457 midi meets ja mdunwaanxyp mjujkyajtngjxp. 20 Jts kidi xkagupkt ja mmguuk pn amuum kunuukxp ja Dios jts ja tkajpx ja Dios ygyajpxy ja Dios ymyadyaaky. 21 Yikxon tuky xukejxtt, jts midi y, jaats mbaajtdp. 22 xmajtskxt ja kyayb. 23 Jts nay ja Dios, pn ja jotkujkajtn tyajkp, nay ja waats myikejtxydp ja mjaayajtnd kunm ja nwndsnajtm Jesucristo wynaty myi. 24 P tx ja Dios mwijxyd, jts ty janch ja wyaa jts tuky ja jadeen ttungxt sa ja t wyaa.

1 TESALONICENSES5
Ku ja Pablo tukajpxpookxn ja myguuk

namdoowk ts, nbktsoowk ts. 26 Yiknajxdk ts ngajpxpookxn jts ja mmguuktjk xkajpxpookxtt sam ja Dios tskyn. 27 Jts naydeen ndanpkt Dios yanaamngjxp, jts yaat nky xukmadoodt nduky ja mmguuk pn ja Dios tjanchjawdp. 28 Mgunuukxdp ja nwndsnajtm Jesucristo. Jadeen dn ja yjatt.

25Mguuktjkt,

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYMAJTSKP NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA TESALNIKT JA AY

Pablo nxw, jaduuk txwaty Silvano jts jaduuk Timoteo. Ja ts yaat nky ndanjaaydp pn jaty ja Jesucristo tjanchjawdp jam Tesalnica kajpkjxp, pn ja Dios Teety mt yett jts mt ja nwndsnajtm Jesucristo. 2 Paatt kupkt ja Dios Teety yyajtn ja Dios Teety kyunuukxn midi ja yajkpy mt ja nwndsnajtm Jesucristo.

Ku ja Pablo tnjay pn ja nwndsnajtm tjanchjawdp

pn jaty ja Dios tjanchjawdp, ejtp ts ja Dios ndukmjaw ndukunuukxyjaw meets kjxp sam dn pyaataty jts ts jadeen nduunt. Mjy yadjtsdpx ja mjanchjawnd jts naydeen ja tsojkn midi ja Dios mmjydp jts ja mmguuk xtsoktt xpaayoodt. 4 Xondakp ts, xjats ts jadeen nnmadyaaky ma jaty ja Dios

3Mguuktjkt,

Tydyuump ja Dios Teety pn t kyayjaayaty ku ja nwndsnajtm myeent

tjagyepy ja yjaay, jts meets jadeen myiknmadyaakt ku tudaaky mjaayatt jts ku ja mjanchjawn xyikmajadaakt y mamjatt mdsaachjatt uk ja ayoon xpaatt. 5 Jadeents y yikjagyuk jts ku ja Dios ka nugo tyaookpety ku tydyu, mejxp meets ja jts ku mee mbaataty jts meets ja myiktkydt ma ja kyutujk ja ttantan ja yjaay, p jaax dn xja mguayoowdp. 6 Paatajtdpts ja ku ja Dios yikayyd pn mgadyuujndp, 7 jts ja myikpookxdt tuknax mt ts, jaab xw ku ja nwndsnajtm Jess wynaty myi, ku tsajpjtpy tmgdaakt ja mykajtn mt yanklstjk. 8 Ja ja meemp jts ja ttdyuunt pn ja Dios tkamjawdp n tkabaduujnd ja ygyajpxy ja ymyadyaaky. 9 Xemkjxp ja njkx tyimgyudgyd, jadeen ja yiktdyuundt jts ja jagam yikpktaaktt ma nwndsnajtm ja kyaejxdt, ma ja tkapaajtdt ja yyajtn ja mykajtn ku ja myeent. 10 Ku dn ja

458
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

459 nwndsnajtm myeent jaab xw jts ja wyndsgyt pn jaty ja yjaajtpy jts ja kyajxaagyt nduky pn jaty ja janchjawyp, tts meets ja xjanchjaw midi t nngajpxy ku ja t myiktukmadowd. 11 Jaagjxpts meets dn ejtp nnamdow nnbktsow, jts namdy jts nbktsy ja Dios jts ja myejxdt, p tx ja km maejxyd; jts nay namdpy ts jts nay nbktspy ts jts ja Dios ja mykajtn tyiktuunt jts ja jadeen tyikamjatt sa meets ja tsojkn xjagyepy ku xunwaand midi tum y jts midi ja Dios mdamdundp. 12 Ku jadeen xyiknaxt ku jadeen mjujkyatt, jadeen dn amyay ja nwndsnajtm Jesucristo xwndsgd, amuumts ja Dios Teety, amuumts ja nwndsnajtm Jesucristo ja yyajtn mdakajxaagdt.

2 TESALONICENSES1,2 xw wynaty kyapxwan, jawyeen ja ydeen yjatt, tum mdsep ja Dios yikejxnt, kaap ja yukyiktsojknt. Ja dn kyaxkt ja yikpktyumb pn ja xemkxpt kudgyn t yiktanbktaajk. 4 Ja dn ja Dios tmdsepajtp, ja ja tkayjawp tuky midi jaty ja Dios yjaajtpy, uk midi jaty paatajtp jts ja yikwndsgt. Jaatp paat ja jap tsaptjkjtpy midi ja Dios yjaajp jts ja jap yxaakt sam Diosn. Ja km nadyejp jts ku ja Dios. 5 Ku njamajty ma meets jam, kidi ja xjamyatst ku ts y ojts nngajpxy? 6 Jts waats meets ja xnjaw tigjxp ja yjaaktaan, jts ja ka tsojk kyaxky ku ja et ja xw kaanm tpaataty. 7 Jaants ja midi ja kadyumb yjaajtpy kuuy ja jaay yjwaakt midi ja tyikamjkp. 8 Jts ja jaty kyaxkt, ja nwndsnajtm Jess ja tyikookp, jaay ja tpxujt. Jts ku ja myeent amuum kudkx mt, jaayts ja tyuktagudgpy. 9 Ja midi dn jaatp, ja mku ja yja jts ja tmjaatp ja mkajtn, jts ja yikxon tmjaatt ja taay jts ja nadyijy tnankyjaejxt ja yijxymb kyaijxymb. 10 Jts ja tum ja kayb ja tyiktuunt jts ja jadeen twndaayatt pn njkx wndgdyp, tx tkawaand ja tyby ja yjanchp midi yikntsokp. 11 Xjats ja Dios ja naydeen tyikjaty, wan jadeen tyikwndaayatt jaagjxp ku t tyundgyd jts ja tjanchjawd jadeen ku yikwndaayd, 12 jts jadeen nduky yiktabaydyt ja pyky, tx tkatyjawd tkajanchjawd midi ty midi janch. Ja neeg chojktp tyumjakayb.

Mee mguuktjk, ku dn ja nwndsnajtm Jesucristo myenwaant ku ja nmnabyaajtaandt, jaats ts yam nngajpxwampy, 2 jts kidi nugo mwnmaamyaatt, n xkatsgdt paat ja ku ja wenk kajpxy wenk ayuujk myiktukmadowd jts ku ja Dios ja tyaky, uk xmadowd ja kaamaayn, uk myiktangaxt ja nky, adyijy jadeen tpktaakt jts ku ts ja nguexy, adyijy wyaand jts ku t yjaaty ja et ja xw ku ja nwndsnajtm myi. 3 Nwneents ja yjadeemb taay xkambktt. Kuts dn ja et ja

Ja pn mj pktyump

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 TESALONICENSES2,3
T ja Dios ttanbktaag jts tsookattt ja Tesalnikt jaay

460 y madsoo, jts tsojkngjxp tkupktt naydeen sam meets ja t xkupkt. 2 Jts naydeen xamdoodt ku Dios xajotattt jts xxmatst ja kayjaady ja kawndyajtpd, jab kaax nduky ja jaay ja janchjawn tmdd sam adm. 3 yts ja nwndsnajtm, ja mee tuugy mdukmettp ja wnmaa jts ja mejxetdt jts ja mku mgammajadaagdt. 4 Najotajtpy ts ja nwndsnajtm jts ku xund jadeen jts xunadtstt sa jaty mee naneemy. 5 Wan ja nwndsnajtm nagym mbudkyd jts xjaaknjawdt sa ja Dios xtsjkynd jts naydeen xjagyaptt ja jotmkajtn ja tudaakyajtn sam ja Cristo.

kjxp ts ja Dios ejtp ndukmjaw ndukunuukxyjaw, mee mguuktjkt wneen ja nwndsnajtm mdskyatyd. Patkypx ja Dios t mdanbktaagyd jts mntsookattt, jaagjxp ja Espritu Santo waats myikijtyd jts ku naydeen t xjanchjawd ja tyby ja yjanchp. 14 Jadeenampy ja Dios t mjotkyd ku t nngajpxy ja gyajpxy ja myadyaaky midi yikntsokp, jts jadeen xpaattt ja kunuukxn midi yjaajtpy ja nwndsnajtm Jesucristo. 15 Jadeents mguuktjk dn, ndukmadowd jts tuugy xyikettt ja mjanchjawn, jts kidi xjadygyd ja anaamn midi t nyaky ku ts jam km natsjch, jts naydeen midi nkyjxp t myiktangaxt. 16 Ja nwndsnajtm mt ja Dios Teety, ja yyajtngjxp t xtsjkynd. T ja naydeen xmynd ja kajpxjotamk midi xemkjxp, jts ja yikxon njpejxn. 17 Wants ja naydeen tyikmjk ja maaw ja mjoojtt jts tuugy xwndandt jts jadeen xngajpxtt uk xuundt tum ja yyb.

13Meets

Mguuktjkt, ja ts yam njaakngajpxwampy jts xnamdowt xnbktsowt wan ja jaay tsojk tnmadowd ja nwndsnajtm ygyajpxy ja ymyadyaaky pn jaty tsnaadyp

Amdowd pktsowd ja Dios jts ts ja kyajpxy nyikyyyt

mguuktjkt, ja nwndsnajtm Jesucristo kjxp ts yam naneemy jts xmajtstuuttt ja mmguuk pn katunwandp uk pn tkabadunwandp chnaayngjxp ja xpjkn midi t myiktukmadowd, midi t nngajpxy. 7 Mnjawdpx sa mjujkyattt sa mdsndt mdandt jts xpaduundt naydeen sa ndu; kaax juun ngatu ku ts jam ndsn ma meets jam. 8 Uk ngagujuy ts ja ndsapkaaky, jadii ts ja nugo ngay, kaats yjadeen, tump ts, jotgpy ts xnaxy tsunaxy jts jadeen nduugn mgayikadsept. 9 y ts dn ja xpaataty jts meets xyakt ja pudjkn, jts ts ja namdoot,

Paatajtyp tuugy nnadyamyojxaant ja ndunkjjp


6Mee

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

461 kaapts ts jadeen ndu, tump ts, pjkp ts, jts jadeen myiktukejxt sa xuundt. 10 Ku ts jam ndsnaay ku myikmtsnaady, ydeenx nyajky ja tyajtn: Pn pn katunwamp kaats kyaaty. 11 Jadeen t nyiktammadyaaky jts ku meets jam wnaagn pn jadii nugo tyiknajxtp, nti tkatund. Jaay tyuajttp sudso nti tkatuundt, neeg ja myguuk tyikwnmaamyaatt. 12 Yb jaayts ts dn nnaneempy ja nwndsnajtm Jesucristo kyutujkjxpt jts wan ttajotkujkatt ja tyunk jts jadeen tpaattt midi tyajujkyattp. 13 Mguukt, kidi juun xxmat st ja dyuunn. 14 Ku jam pn tkamjpktaakwaant midi

2 TESALONICENSES3 nngajpxy yaat nkyjtpy, ym xejxtt pn jadeen adtsp jts kidi xunkatt, wan iiy wneenn tsdyunjawd. 15 Kidi xmdsepkt, jadeen xanaamdt sam pyaataty jaay ja myguuk taneemy.

ja nwndsnajtm tyakp ja yajtn, ja ejtp mgunuukxdp y madsoo, y tigati yjatu, ja nwndsnajtm nijty mjagyapdp. 17 ts ngjm meets yaat kajpxpookxn xyam ndanjay. Jts ts nxw naydeen nbktaaky sa ts ejtp ndu ku ts ja nky nguexy. Pablo. 18 Ja nwndsnajtm Jesucristo nduky mmoojdp ja kunuukxn. Jadeen dn ja yjatt.

16Jts

Ku ja Pablo yukajpxpookxn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYDUUKP NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA TIMOTEO

ts dn Pabloajtp. ts ja Jesucristo ngudanaapy sam ts t xpktaaky ja Dios Teety midi xyikntsoojkmp jts naydeen ja nwndsnajtm Jesucristo pn njpijxyndp jts ja ntsookajtn xmyndt. 2 Mets Timoteo yaat nky ndanjaayp. Mjagyajpnpx mets ja janchjawn, jadeenampyts myikunktijy myikunkjaw. Ja Dios Teety mgunuukxp mt ja nwndsnajtm Jesucristo. Ja mmoojp ja pyaayoown, ja mmoojp ja yjotkujkajtn.

Ku ja Pablo ojts tnjay ja Timoteo

meets jam Efeso kajpjotp sam t ndaaneemy ku ts jam wynaty nnjkxwaa jam Macedonia. Anaam ja jaay midi jam wnaagnd jts kidi ja tnankyxpikyd ja wnmaa midi ka tyy yjanch 4 jts naydeen kidi nugo tyikmjtkd ja kwent ja madyaaky midi nsudsoampy katdyjkp. Nugo amy tsaachy tnmadyaaky ja aptjkt. Nugo adm njakajpxyajtynd sudso

Ku yiknaneemy jts kyayikupkt ja kayxpjkn midi ka tyy yjanch


3Tan

tpaaty, nsudsoampyts kyatdyk. Nwneen adm ja xkabudjkaand jts adm nbaduujnn ja Dios yja midi adm ja t xanpjkym midi t nyikmynd janchjawngjxp. 5 Jts jaagjxp yaat myiktaaneemy jts nxem nyam ja tsojkn xjagyaptt midi ja Dios yjaajp, midi yiktump yajtngjxp wynmaangyjxp ku ja nadyamyox axy amuum janchjawngjxp. 6 Tts y wnaagn tmajtstutnd jts nugo anktyuutgyd ku tpabkt ja wnmaa midi nsudso katdyjkp, nugo nadk tnkyajpxyatt. 7 Ja chojktp jts kyajpxwejpattt sa ja Moiss kyutujk wyaa, n tkajagyukdts ja wynmaa km sa jaty wyaand, n ja yxpjknbaat tkanjawd midi nadyijy gajpxtp ammjnjawbm ty janch. 8 Nnjawndp adm jts ku jaab kutujk yy ku jadeen tyunkpaaty sam t yiktanbktaag. 9 Jts yiknjawt naydeen jts ku nma ja kutujk kyayiktanbktaag ja yjaay midi katundgdyp; p jaax ja kutujk wyaa ku ja t kyjy jts ja tyuunt ma ja jaay

462
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

463 pn tum nayadsep tjawdp, pn kamadoodp. Jaa ja tyu ma ja kayjaady, ma ja mjpkyjaady; pn tkawndsjkdp ja Dios, pn tkawndsjkdp ja tsnaayn; pn ja yikjaayook tyunkajtpy, y ja tyeety ja tyaak ja tyikooktt tyiktgdyt. Jats dn ja kutujk tyunkpaaty jts ja tpayy 10 pn namytajtdp nugo, yam ja kaap yamajtskatt; uk tmtatt myyaadyjk mydxyjk; pn jaamyaatstp, pn myguuk twnndp, pn ja Dios nugo tnwambajttp jts ja myguuk twnnd. Naydeents ja kutujk tpayy pn ja yxpjkn tkatsojkp, 11 ja yxpjkn midi tngajpxp ja gyajpxy ja myadyaaky, ja Dios yja midi yikntsokp, midi ts yam t nyiktanpiky.

1 TIMOTEO1 ts ja nwndsnajtm mj ndukmjaw ku ts ja xukjanchjawy ja yja, jts jadeen ja nmguuk ndsojkndt nmnamyajyndt ku mt nejtndt ja Cristo Jess. 15 Tyajtn y jts nduky njanchjawaant: ku ja nwndsnajtm myii ya naxwii jts ja tyikntsookajty ja pjkptumb jaay. Mj tundgby ts yijty, nka pn jadeen. 16 Jadeengjxp ts ja Dios xpaayy jts yikext yiknjawt sa ja Jess mj ja tyudaakyajtn tjagyepy ku ts ja xpojkpmeekxy. Jadeen ndunjp sudso yikpaatt ja jujkyajtn midi xemkjxp ku ja yikpabiky yikjanchjaw. 17 Paty naydeen nwndsjkaant, nmjawaant nyjawaant ja Dios Teety midi nwndsnajtyndp xemkjxp, n kyaky n kyadgy ja, kaap ja yikixy. Jaay dn tuugy ejtp, pn tnjawdyaapy. Jadeen dn ja yejx tyy. 18 Mets unk Timoteo, mets yaat ndanpijkpy jts yikxon xpaduundt ja Dios yja samdam mmmadyajkd ja Dios kyugajpxty. Mjanchjawp ja nwndsnajtm amumjoojt jts y ja mwnmaa xyikett. 19 Jaa wnaagn jadeen yjajtt ku ka tmjpktakt sam tjanjawd, jadeents ja yjanchjawn t tyuutgyd 20 sam yjajtt ja Himeneo jts ja Alejandro. Tx ts ja kutujk nmy ja Satans jts o sagasa ja yayoon ja tpaajtdt jts jadeen tjagyukdt jts ku ja Dios kyayikwndsy.

14Paty

ndukunuukxyjawpts ts ja nwndsnajtm Jesucristo pn t xyikjotmktaaky jts ts yaat ndunkjjp nduunt. Tx ts ja xixy jts ku ts ja nmyaty, xjats ts ja t xpktaaky jts ts ja jadeen nmduunt. 13 Ja ts dn jadeen km xump, y ts dn ja yijty njaaxkmgajpxy, y ts dn ja yijty njabawdity jts ts ja nmatswaa ngawndyajtngjxp jts ts ja yijty nyikamjaty nyiktsaachjaty. Mj ja Dios ku ts ja xpaayy, kaap ts ja wynajty njanchjawnm, n nganjaw ts pn ti ts jadeen ndumpy.

12Ndukmjawpts

Tyamjawp ja Pablo ja Dios ku ja pyaayoyy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 TIMOTEO2,3
Ku Pablo ttukmady ja Timoteo sudso tkugajpxaakt o pngapn jaay

464 nbktaajkn ja njanchjawn. 9 Jts ja txyjk, tudaakyajtn yjaayajtn yiktundp. Kaap ja jaab wet tpktaaktt midi namykax kaxkp midi ja myguuk nugo tyuktaamutskdp. Kidi namykajxngjxp ja wyaay tyikyd tyikpaadd. 10 Jadeen neeg tpudkdt ja myguuktjk ku ja yajtn tyiktuundt sam jaad pn ja Dios t adyamyxyd. 11 Ku ja Dios yja yikajpxwakxy, am ja txyjk tpatmadoodt, tuky ja yujyajtn tpktaaktt. 12 Kaap mbaat ja txyjk tkajpxwakxt ja Dios yja. Kaap ja yaadyjk tyikamutskt, ja tsojkp jts am yettt. 13 Jab jawyeenx ja Dios tyikaxjky ja Adn jtsnm ja Eva. 14 Jts ja Adn kaap ja yikwn. Ja txyjk ja neeg yikwnn, jts ku yikwn jadeents ja pky tpaajty. 15 Jadeenampy ja txyjk ja ntsookajtn tpaatt ku ja unktaakajtn tyikawaand, ku ja janchjawn tpaduundt, ku tjagyaptt ja tsojkn jts ja waatsajtn, jts mt adyabudkydt ja jagyukn.

xya meets jawyeen ndukmady jts ndanpkt jts mk xukunuukxyjawdt ja Dios jts xamdoodt xpktsoodt jts tpudkt ja naxwiit jaay. 2 Kuwandaagd ja wndsndjk ja kudunktjk jts y tsuj nyiknaxndt agujk jotkujk, jts ja Dios jadeen namuk xkunuukxndt ku amumjoojt nwndsjkaant nwnjawaant. 3 Ku jadeen nbaduunnt jadeents tyjaw ttsujaw ja Dios midi xyikntsookajtmp, 4 Jab jadeenx ja ttsky jts nduky nntsookajtndt jts nnjawaandt ja tyby ja yjanchp. 5 Tuugy jaa ja Dios Teety, jts nay tuugy ja midi xyikntsookajtm jam Dios wyndum: ja nwndsnajtm Jesucristo, ja pn jaayajtn naydeen mytajtpy. 6 Ojts ja nwndsnajtm Jesucristo agyyaky jts ja ojts xkuookaam adm nbkyjxp jts adm ntsookajtn jadeen nbaajtynd, xjats ja jadeen enky t yiknjawnm ku ja xw ja jumjt t tpaatynm sa ja yjajty kyubejty. 7 Jaagjxp ts t nyikpktaaky kugajpxyajtp kuaawajtp jts ts ja janchjawn jts ts ja tyajtn ndukxpktt pn kaisraelt jaady. Ty janch ts dn nwaa, ka nugo ndabyaaty, p ja Cristox ts amuum njanchjawp. 8 Paty nwaa, jts o ma pn tjamyatstt ja Dios, kaap ja tsep, kaap ja aka yy. Tuugy amuum

Janch tyajtn y: janch y yb tunk pn tnwndsnajtwamp ja Dios yja. 2 Paty naydeen y tsuj yjaayattt jts ka nugo o sa yiknjmdt. Pn jam dxy, tuugy ja tmtatt, kaap ja kawnaak. Tudaaky yjaayatt, sam ja tyunk tmtaty jaats pyaduump. Jts twndsgt twnjawt pn

Sa yjaayattt pn anaamp tsaptjkjotp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

465 nmejnp njajtp jam tyjkjotp; jts y tsuj naydeen yikxpkt; 3 kaap yy jts yamuukyjaayat t jts kaap tsep txaat. Kaap ja myguuk nugo twnnt jts ja mee jadeen tpaatt. Ja tsojkp jts ja paayoown ttuunt jts kaap ja mee nugo pkpaat tjawt. 4 y tsuj yunkteetyatt sam pyaataty jts tuky text yjnjotp, jts ja yunk y tsuj wyndsgyt; 5 ku jadeen pn tkatuunt yjnjotp tyjkjotp sam unkteetyajtn, sudsots ja tanaamt pn ja Dios tjanchjawdp? 6 Ka pyaataty anaamb tykt pn tjembyabjkp ja Dios yja, ku ja nugo amyjpktaagt, jts ku naydeen yjatt sam ja mku t tyajaady ja ayoon. 7 Naydeen chky jts ttunjpt ja yajtn ja tudaakyajtn jts jadeen wyndsgyt pn ja Dios yja tkabaduujnpnm, jts kaap ja jadeen pky tyajaadyt jts naydeen kaap ja mku nugo wynnyt.

1 TIMOTEO3 mjaayattpts ja jts tkumaadyt ja ayoobtjk. 11 Naydeen ja dxy tyudaakyajtmdt yyjaayajtmdt. Ka nugo yjemgajpxtt pyagajpxtt. Ja tyuundp midi tyajtn. 12 Ja mjaadyjk tuugy ja dxy ja tmtatt, jts y text ja yunk yunajk jam yjnjotp tyjkjotp. 13 Ja mjaadyjk pn y tsuj tundp sa ja t yiktanpkt, jnaxy ja myjtkd jnaxy ja yikwndsgd jts ja naydeen ka tsep tukjawd tngajpxtt sudso yikjanchjaw ja nwndsnajtm Jesucristo.

ja mjaadyjk pn tkumaadyp ja ayoob jaay jts tyudaakyatt yyjaayatt jts km awyndsgyt. Ka ti ttuundt, ka ti tkajpxtt. Ka myuktgdyt jawyeen jaad, jts kaap ja mee nugo pkpaat tjawdt. 9 y tsky waats tnjawdt sa ja Dios yikjanchjaw midi yijty kayiknjawp, jts ja wynmaa y tsuj waats tmtattt. 10 Ja tsojkp jts yikext yiknjawt pn ka ti tundgyn tmtatt,

8Naydeen

Sa yjaayattt ja mjaadyjk pn tundp tsaptjkjotp pn tpudjkp ja ayoob jaay

nnjkxt jts me natsext; xyamts mets yaat nky ndanjay. 15 Ku ts jotm ndaangyojt, jts xnjawt sa njaayajtndt mt ja nmguuk pn t tjanchjawd ja Dios, pn amuum jaajtnydp ja Dios, ja yikjujkyajtp, pn tngubojktp ja tyby ja yjanchp. 16 Janch tyajtn y, ku janch mj ja Dios wynmaa midi yijty kayiknjawp. xyamts yikixy yiknjaw jab jadeenx jap jaabyety yity ku: Jaayn ja nwndsnajtm Jess ankyejxy ya naxwii; jts ja Espritu Santo tngajpxy ku ja tyajtn tmtaty jts naydeen ja anklstjk yejx jawy. T yikajpxwakxy ja Jess yxpjkn o magajp, jts jadeen tpadund ja naxwiit jaay jts ja chajpajtnaa ma ja Dios Teety jap.

Sa Dios ja wynmaa tnankyijxyy midi yijty kayiknjawpnm


14Tsojk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 TIMOTEO3,4 Jadeen ja nky wyaa.

466 Jaats xpudjkaamp jts y tsuj ndsnaaynt jts naydeen ja yajtn xukpaajtnt xemkjxp. 9 Janch y ty y, paatajtp jts y nduky nbaduunnt. 10 Jaagjxp mk nduunnt y njaguayoombaajtnd y njayikjemduund nyikteduund. Ka ti ngumaayndt, jab tx ja Dios xmynd ja jpejxn jts nduky tyikntsookt pn jaty pabjkyp. 11 Yb wnmaa dn mnanaamp jts naydeen xnankyxpkt. 12 y tsuj jawyeen xunjpt sam pyaatatyn tpaduundt pn ja Dios tjanchjawdp jts jadeen myikupkt y mjaunajknm; jts ja mayuujk y tsuj xyikpdsmt mt ja myjaayajtn, mt ja mbaayoown, mt ja mjanchjawn. 13 Ku ts jam udyaagy njaatt, kajpx ja nky jam ma mnamyukyd sa ja Dios kyajpxy wyaa. Yikxon xukwnjawt ja mguuktjk jts ja yjotmktaaktt, yikxon waan xyikxpkt. 14 Yiktu ja mkajtn ja wijyajtn midi ja Dios t mmy, Dios waan ku ja mjaadyjk ojts mgnxajy. 15 Tuugy xuunt yb wnmaa jts jadeen tejxtt tnjawdt sa t xyikmwen xyikajaaj ja mjagyukn jts ja mjanchjawn. 16 ym mnayejxettt km midi mwnmaaajtpy, midi mdukxpijkpy, midi mduknjawp ja mguuktjk, tuugy xyikett midi mdumpy. Ku jadeen xuunt mbaatpts ja yajtn jadeen, naydeen jaad pn tmadoodp ja xpjkn.

Tyajtn ja Espritu Santo wyaa ku wnaagn tmajtstuuttt ja Diosajotajtk ku wynaty wyng jts kyxt ja naxwiit. Jts ja tpaduundt ja xpjkn midi ka tyy yjanch, midi ja mku yjaajtpy. 2 Jaab jaay ja tmadoodp pn taayajttp pn ja pyky tkajawdp y ja tjanjawd ku mj t tyundgyd. 3 Jadeen wyaandt jts ku ka namajtskaant jts kaap o ti njkxnt y ja Dios ja km t tjabktaaky; p tx ja Dios ja ttanbktaag jts ja nyiktunkpaajtndt tuky ja pktaaky, pn jaty ja Dios tjanchjawdp pn jaty tnjawdp ja tyby yjanchp yjkxtpts ja, wan Dios ja ttamjawd ttagunuukxyjawd. 4 Midi ja Dios t tyiky, tum y ja, kaap adm ja ngagupjknt. Ndamjawmp ja Dios ja ku nyiktunkpaajtnt, 5 ku ja jadeen nduunnt kunuukxyts ja wymbejtn ja pktaaky sam ja kyajpxy wyaa.

Sa wnaagn tmajtstuuttt ja Diosajotajtk

yaat y xukxpkt ja mguuktjk, y dn ja Jesucristo wynaty xmdu, jts majotatp ja, myiktunkpaatp ja ja xpjkn sudso najotajtm ja Dios midi xyambaat mgamajtstutpy. 7 Ka xmjpktaakt ja kajpxy ja ayuujk midi ka tyu. Amumjoojt ja Dios yja xpaduujnt; 8 y nugo njanayejxejtnt jts mk mjaaw nyiknajxnt, ja Dios yja neeg mj ku nbaduujnaant.

6Ku

Sa ja Jesucristo y tsuj yikmdu

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

467
Sa ja Timoteo mt yett pn ja Dios tjanchjawdp

1 TIMOTEO5 ja yikpudkt jaagjxp ku t yyjaayaty, pn t yunk yunajk yikxon tyikyeeky tyiktsky, pn t y tsuj tadsy ja jaay pn tjkaydyp, pn t yikxon twnjaw twndsg ja myguuk pn t tkupjknd ja Dios, pn t tpudk pn amjajtp tsaachjajtp, uk pn t ttu jaduuk y ti mayajt y ti pudjkn. 11 Ka mbaat yikjaabyatt ja kuktyxy pn unajknm; jaagjxp ku jotm yamajtskt, jadeenampyts ja Cristo yja kapxy tkaukpaduunyt, 12 jts yikpkyixy ku t tmajtstutn ja midi t tukpadk. 13 Jats ja pn nugo ttunkajtp ja tkayky, ja nuuxajtn ja pagajpxk nugo jadeen mywdijtpy, jts nugo ttatk midi jagapaatajtyp. 14 Paty yy jts yamajtskt pn kuktyxy unajknm, jts ja yunk text tjagyapt sam pyaataty jnjtpy tjkjtpy nejxnt njagyajpnt, jts ka nugo ja jaay pyagajpxyt. 15 Jamts wnaagn pn ja Dios yja t tmajtstuujt, ja mku yja t tpanjkxy. 16 Pn pn ja Dios yja t tkupjkd jts pn jam ja myguuk kuktyxy, mbaat ja km tpudkdt pn ti ja kaejtxp, jts ja ka pyudkydt ja mjaadyjk midi tundp jap tsaptjkjtpy. Jadeenampyts naydeen yikpudkt ja kuktyxy pn ja myguuktjk kadyimyejttp. 17 Ja mjaadyjk midi tngutujkajttp ja janchjawbd jts nwndsjkaant nwnjawaant. Jamts ja midi xukejxmp xukxpjkmp ja Dios kyajpxy,

Ka xwndsoot, kaap o sa xnjmt ja mjaadyjk; neeg tudaaky xkajpxwejt sam ja mdeedyn; naydeen ja unajktjk y tsuj xjawt sam ja mgmguugn. 2 Naydeen ja mjaadyxy xwnjawt xwndsgt sam ja mdaagn, jts naydeen ja kiixyunajkt sam ja mgmuchn, jadeen ja mdudaakyajtn xyiktuunt. 3 Pudk ja kuktyxy pn ti kadyimyejtxp. 4 Pn jamts ja kuktyxy mt yunk yunajk mt yap yok, jadeen ja unajk pyaatatyd jts ja tpudkdt ja tyeety tyaak jts ja tyikwmbejtnydt ku ja t yijxyd, y Dios yyjawp, jadeen Dios ttsky. 5 Ja kuktyxy pn nadyuuk t tya, pn npn kaejtp, ejtpts ja Dios ja tajotaty jts ja pyudkyt, kaap ja Dios ja tjadygy jpy ux. 6 Jamts naydeen ja kuktyxy pn ja Dios tkaajotajtp. Tyumpy ja pn ti ja tyunwampy, ky ja abyktaajkny. 7 Tukmadow yikxon, wan tnjaw jts ka pn y sa mxyt. 8 Jamts wnaagn tkajotmayaty ja myguuktjk, abiky tpktaaky ja yjn ja tyjk jts ja txmajtsn ja Diosajotajtk. Tyimwyenkts ja neeg pydsimy, kaap jadeen pn ja janchjawn tkajagyajptnm. 9 Y kuktyxy yiklistat p midi tugipxy jumjt pn tts ja tuugy yaay t tatsmtaty, paatajtyp ja mbaat yikpudkt. 10 Mbaat

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 TIMOTEO5,6 neegts ja mj nwndsjkaant jts ja nbudjkaant. 18 Jab jadeenx jap jaabyety yity: Kidi ja mdsakaa aje xyikokt ku ja xyiktunwaandt. Jts naydeen: Ku jaay nyiktuunnt kuwan myjuu ja ttsky. Jadeen ja nky wyaa midi xa t xnjawd. 19 Ka xmjpktaakt ku yiknnt ja mjaadyjk pn kaap ja aejxnaxp te majtskn uk tggn. 20 Pn tundgyadtstp ja mjaadyjk, mbaats ja jam yiktamgajpxt ma amyukyd ja janchjawbd jts jadeen tjptsgdt tjpjawdt ku tyundgyd. 21 Ku yaat jadeen ndanpiky waats Dios Teety tmady, waats ja nwndsnajtm Jesucristo tmady mt ja anklstjkt, jts y yikxon dn xpaduunt y anaamn, ka pn nugo xuktaookpatt. Pn pn tundgdyp tuknax ja xpayty. 22 Ka nugo ajaw xpktaaktt ja mjaadyjk midi tngutujkatp ja janchjawbd, jawyeen yikext yiknjawt pn sa yjaayaty, kuts kyayjaayaty jts ja pyky ttapaatt ja janchjawbd, ym mnayejxett jts ja pky mgapaadt. 23 Kidi nugo tsuxkn xumuuky, p pjkejtpx xijy mjoojt, vino muukp waan. 24 Pn tundgdyp midi yiknjawp waats, jaats yikpaypy, midiits kayiknjawp jaanmts ja yiknjawt ku ja payyn xw yett. 25 Naydeen ku ja yb nduunnt; y ja jaty yjagayiknjaw, kuwan yiknjaw udyaagy. Kaap ja jadii tya.

Y tumbtjk y tudaaky yjaayattt jts twndsgdt yikxon ja wyndsnd, jts ka nugo ja Dios yikpagajpxt, jts naydeen ka nugo nyiktabagajpxnt ja nxpjkn. 2 Naydeents ja tumbtjk pn jam ja wyndsn midi naydeen tpadump ja Dios yja, neeg mjts ja twndsgdt, p pyadumpx naydeen. Jadeents ja neeg tpudkdt sam ja tsojkn tjagyapt. Me Timoteo, tukmadow kajpxwakx yb anaamn midi nngajpxpy.

468

jam pn tkajpxwakxy ja wenk xpjkn midi ka tmnabyaady ja nwndsnajtm Jesucristo yja, midi tkawndsjkp ja Dios, 4 nugo ja amykexy, kaap ja tnjaw pn ti kyajpxpy. Nugo tyikjpy ja wnmaa ja xpjkn; jts jadeen nugo ja tsep tyiknaxkdaaky ku nxem nyam ja ankyamutskwyaad. 5 Nugo ja yawaanajtk tyiktund ku tkauknjawd ja tyby. Nugo wnnngjxp nadyijy ja Dios yja ttuujnd. Jadeen ja wynmayd jts jadeen tijy ja kumeeajtn yikpaatt. Mets Timoteo, majtstuut y pn pn jadeen jaayajttp, kidi xmnamyay. 6 Jadeenampy adm ja jotkujkajtn nmtajtym ku ja Dios yja nbaduujaam y mee o ti ngamtajtym. 7 Ka ti pn tmmi ku ngaxjkymp ya naxwii, naydeents ku nwndgaant, kaats ti nukejxnaant; 8 pn nbaajtymp ja ngaajyk ja nuujkk jts ja nwet ja nnaamy,

3Pn

Sa ja Dios yja nbaduujnaant jts agujk jotkujk nejtnt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

469 ndajotkujkajtmpts dn ja. 9 Jamts pn ja kumeeajtn ttsojkp. Tyumpy, o ti ttuunt, jts ja jadeen o sa nugo tpaatt ja mee, kmts ja jadeen anktyuutgyd, ka tjagyukd pn ti tyundp. Km ayoon ja jadeen anktyukpaadyd, jadeents ja nugo ankwyndgyd. 10 Neeg nugo xyiktundgynt xyikajpxgynt ku ja kumeeajtn ndsojknt; jamts pn wnaagn nugo tsojkanaxy jts ja pabjkn ja janchjawn tkaukpadun, jts ja jadeen ja ayoon adyukpaadyt.

1 TIMOTEO6 Jesucristo myeent. 15 Ku tpaatt ja xw ja jumjt, jts ja Dios Teety ja tkaxt ja nwndsnajtm ya naxwii. Tuugy Dios Teety myj midi ja yajtn ja xondaajkn tmtajtp. Mk ja kutujk tjagyepy, ka pn wndsndjk jadeen. 16 Y tuuk mj, ka yky, xemkjxp ja yity. Jaj agujkpy chn ma ka pn mbaat pyaady yijxy. Yikwndsjkp yikwnjawp ku ja mykajtn tmtaty xemkjxp! Jadeen dn ja yejx. 17 Anaam pn kumeeajtp ya naxwii jts kaap nugo adyamkaxyt. Kaap y kumeeajtn nugo adyaagajpxyt, kaap y yity. Neeg y ku Dios tajotattt amumjoojt, p jaax ejtp xemkjxp jts tuky xmym ja yajtn ja jotkujkajtn. 18 Njm ja kumee jaay jts yikxon yjaayattt, jts tpaayoodt ja myguuktjk pn ti kaejtxp. 19 Ku jadeen tpaduundt jts ja yajtn jadeen tpaattt, jts tmtettt ja Dios xemkjxp.

Timoteo, kidi me naydeen madtsm, p Diosx mets ja yja mbaduujnp. Yikyy mets ja mdsnaayn y tsuj, ja majotajtn jts ja mjanchjawn. Jts xmnamyayt y pn ja mmguuktjk, jts ja tudaakyajtn yujyajtn xyiktuunt. 12 Ntan mk y janchjawn; kidi xmajtstuuty midi ja Dios t mdamdskyy midi xemkjxp ejtp, jab y tsujx t xukmady ja mayjaay sa ja janchjawn xjagyepy. 13 Ja Dios Teety midi xyikjujkyajtndp, jawpts ja, sam xyam naneemy, naydeents ja nwndsnajtm Jesucristo ttukmady ja tyajtn ja Poncio Pilato. 14 Paty yikxon xpaduunt jadeen, midi t myiktanpiky, ka xyiktgatst, jts ka pn mbkyejxyt. Jadeen xuunt kunm ja nwndsnajtm

11Mets

Sa ja Timoteo yikxon tngubajkatt ja janchjawn

Timoteo, mjpktaak midi t myiktanpiky. Kidi xmjpktaaky ja kay ayuujk midi ja Dios yja tkamnabyaajtp, midi adyijy yiktejp ku ja tyyajtn. 21 T wnaagn tyuutgyd pn y jadeemb wnmaa tpadump. Jadeen ja yjanchjawn tkaukpadund. Dios mgunuukxp, mets Timoteo. Jatp dn jadeen.

Midi ja Timoteo jaakyiktanpjkp


20Mets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYMAJTSKP NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA TIMOTEO

Pablo ts, jts ts ja nwndsnajtm Jesucristo ngudanaapy, ts xkajxp ja Dios Teety sam ts ja t xamdsky jts ts ja yja ndukmadoot ja naxwiit jaay sa nbaajtnt ja yajtn xemkjxp ku ja Jesucristo mt nejtnt. 2 Mets Timoteo yaat nky ndanjaayp. Mjagyajpnpx mets ja janchjawn, jadeenampyts myikunktijy myikunkjaw. Ja Dios Teety mgunuukxp mt ja nwndsnajtm Jesucristo. Ja mmoojp ja pyaayoown, ja mmoojp ja yjotkujkajtn.

Ku ja Pablo ojts tnjay ja Timoteo

ts ja Dios ku me nnamdoow yity jpy ux. Ja ts dn ja yja nbadumpy samdam ja tyjaw sam naydeen ja mjaadyjk yijty ttund. 4 Njamyejchp ts sa myaajxy ku nnawyakxym. Wamp ts o me ma njanchejxpaatt jts njotkujkatt. 5 Njamyejchp ts naydeen sam ja Dios Teety xjanchjaw. Jab jawyeenx ja mdgamj jts ja

3Ndamjawp

Sa ja Timoteo tyikngaxkt ja Cristo ja yja

mdaak naydeen tyiktund ja yjanchjawn. 6 Paty mets xyam ndukjamyech jts y tsuj xyikmwent ja mdunkjjp midi ja Dios t mdanpiky ku mets ojts ngnxajy. 7 Kaap ja Dios Espritu Santo t tpktaaky jts y ti ngudsjkaant. Nay Espritu Santo ja mykajtn xmymp jts amumjoojt nduunnt jts ja tsojkn jts ja yjagyukn nmtajtnt. 8 Ka ti xtsdyunjawt sam ja Dios yja xkajpxwakx, jts n ts xkatsdyunjawt ku ts nay ja nyiktagudsum. Kupk o myikjemdu myiktedu myikjemnjm myiktenjm ku tkayjawd ja Dios kyajpxy midi xyikntsookajtmp. Jadeen xmdant sam ja Dios ja mykajtn tyaky. 9 Jadeen ja Dios ttsky jts ja xyikntsookajtnt jts naydeen amumjoojt nnadyamyojxnt. Kidi jaagjxpp adm ja xtsjkym ku adm nyjaayajtym ngayjaayajtym. Ma wndiixyp adm ja Dios jadeen xamdsjkym, kaanm wynaty ja naxwiit choondaaky. Ja nwndsnajtm Jess kjxp adm ja ntsookajtn

470
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

471 nbaajtnt ku mt nejtnt. 10 T ja Dios Teety tnankyjaijxy sa ja paayoown tjagyepy admgjxp ku ja nwndsnajtm Jesucristo xanguejxym. Sa ja yjky jts yjujkpyjky, naydeents adm nbaajtnt sam ja t tnajtstun. Jadeents Cristo kjxp ja ojkn xkaukmmajadaajknaant jts xemkjxp ja jujkyajtn nbaajtnt ku ja yayuujk tntanaay sam ja wynaty t ttanbktaag. 11 Dios t xpktaaky jts ts yaat ja kyajpxy ja yayuujk ngajpxwakxt jts ts y ngudant, jts ndukxpkt pn kaisraelt jaady. 12 Paty ts xyam y ti nguayoombaad. Kaap ti ndsdyunjaw, p Diosx ts ja yja nbaduujnp. Wampts ts jts ts ja Dios xpkjknt kunm ja tdyuunn xw myeent. 13 Mets Timoteo, sam t nnajtstun, tuugy ja y xpjkn jadeen xyikyty, ja Dios yja. Jadeents ja Dios xjanchjawt jts ja mmguuktjk xpaayoot xmnamyayt naydeen sam ja nwndsnajtm Jesucristo xamdsjkym ku mt nijtym. 14 Ja Espritu Santo midi adm nmtajtyndp, ja pyudjkngjxp xpadunett ja Dios yja midi t mdanpikyy. 15 Tx me xnjaw sam ts ja Asit jaay xmajtstutt, ja Figelo mt ja Hermgenes paat. 16 Diosts ja kunuukxyp ja Onesforo mt ja myguuktjkt ku ts ja kawnaak ojk xnmi jts xpudk. Kaap ja tsdyuunn tjagyepy y njatsumyity. 17 Neeg ts ja xxaay ya Roma ku ts ja ma xkaijxy

2 TIMOTEO1,2 kunm ts ja xpaajty. 18 Wan ja Dios ja pyaayoajtn tmy ku ja tdyuunn xw tpaatt. Waatsx me xnjaw sa ojts xpudjkaam jam Efeso kajpjotp.

Mets unk Timoteo, jotmkpk, yiktun ja mkajtn midi ja nwndsnajtm Jess yajkpy. 2 Ja xpjkn midi mijxpy midi mnjawp sam ts ja mayjaay nyikxpiky, jaats naydeen mdanpkp pn y tsuj jaayajtp, midi y tsuj yikxpjkp naydeen. 3 Mk xmdant ja ayoon midi mbatpy ku ja nwndsnajtm Jesucristo yja xpaduujn. Mk nabyktaag jadeen sam pn yikexy tseptumb. 4 Kaax mbaat ja tseptumb pyaataty jts nugo ajaw o ti ttatkt. Tuugy ja yja tyikydyt sa ja wyndsn ja yaneemyd. 5 Naydeen ja kuyajtp, tuugy ja yja ja ttuundt sa ja t yikanaamd, wnets ja tpktt ja guyaty. 6 Naydeents ja kamdumb nayja paatajtyp km tpkjkt ja pyktaaky. 7 Pawnmaajyk ts y nayuujk, nay nwndsnajtmts mbudkyp jts xjagyukt. 8 Jamyats ja nwndsnajtm Jesucristo sa ojts yjujkpyiky jap ookp jutjtpy midi ja rey David yapajtpy. Y ts ja yja ngajpxwakxyp sa ja yajtn xukpaajtnt. 9 Y kajpxwakxngjxp ts y nyikmeky, mkts ts y nwndan, jadeents nyikixy ejxm tuuk ja mj tundgbyaan; y ts njayiktsumy kaap ja Dios

Sa Timoteo mk tmdant ja ayoon Jesucristo kjxp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 TIMOTEO2 kyajpxy jaay tya. 10 Jaagjxp ts y ayoon mk nwndan jts tsookattt pn ja Dios t wyijxy jts tpaattt ja yajtn midi xemkjxp xmymp ja nwndsnajtm Jess. 11 Janch tyajtn y: Ku ja Cristo mt naydeen njkym, naydeents ja mt njujkyajtnt; 12 pn nguayoombaajtaam ja yja, xmympts ja ja yyajtn ma ttantan ja yjaay. Pn ka ja ngupjkym, naydeents ja xkagupjknt. 13 Pn ngamkajtngjxp adm ja njanchjawn kyamajadaajkym, jadeem ja Dios tyikyy ja yujyajtn jts ja pudjkn ja xmym, kaap ja Dios mbaat ayxmajtsyt km, paty ja xkajadygym.

472 jadeen nugo kajpxtp, jadeents ja kyayxpjkn ja myjd myayd jts ja wndgyn nugo tyiknaxkdaakt. Jadeen yadtst ja Himeneo jts ja Fileto, 18 ku km t anktyuutgyd jts ja wyaand ku ka yukejtnt ja jujkpyjkn ku ja ojkn nbaajtnt ya naxwii. Jadeents ja myguuk wnaagn t ttukmajtstuutt ja yjanchjawn. 19 Kaap mbaat pn tyiktgatst ja Dios wynmaa, jab ydeenx jaabyety yity: Waats ja Dios Teety ja tixy tnjaw pn paduunxp ja yja; jts naydeen wyaa: Wan tmajtstutnd ja kayb, pn ja Cristo yjaajtpy. 20 Jadeen nukpktaajknt ku jaay xnmeennt xnjajtnt njnjotp ndjkjotp, jts nduktajkxaant ja midi y midi tsuj midi tsobatp; jts ja midi ka chobaaty, jaats o pn tyiktuump. 21 Naydeents dn admd, ku y tsuj nnayejxejtndt jts nja naydeen chobaajtnt Dios wyngujkp; jadeenampyts dn ja xyiktuunnt jts nmguuktjk nbudjkaant. 22 Majtstuut y unajk wnmaa midi ka tyu. Tuugy xyikyty ja tyajtn jts ja mjanchjawn, jts xmnamyayt ja mmguuktjk y tsuj pn tuugy tajotajtp ja Dios. 23 Nnmaapyts mets jts ka xpadkt yb ayuujk midi katump. Mnjawp ku jadeen ja tsep nugo yikpaaty. 24 Pn tpaduujnp ja Dios yja kaap ja nugo ajaw o ti ttatkt ma ja tsep, ma jaay o ti ttund. Ja ja tyuump yajtn tudaakyajtn y pn mt. Ja yxpjkn ja tyukexp tyuknjawp sam ja tudaakyajtn

Timoteo, tukjamyats pn jaty ja Dios yja tjanchjawdp jts kidi nugo kyajpxjmbett kyajpxadjt, kidi nugo tkajpxynd midi ka tyu; anktyuutgjydp y jadeen. 15 Amumjoojt nabyktaag sa ja Dios yja xpaduujnt jts y tsuj y mdunk pydsmt Dios wyngujkp. Ka ti nugo xtsdyunjawt ku ja ty janch xkajpxwakx ja Dios tyyajtn. 16 Kidi xpabiky yb ayuujk pn jam nugo o sa kajpxtp. Pn jadeen ttundp, ja kyayjaayajtn dn ja yikmwendp. 17 Pn

14Mets

Yikypy jadeen ja Timoteo sa t yiktanpiky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

473 naydeen tmtatt. 25 Jadeents ja y tsuj tkajpxudaakt pn ja wenk wnmaa tmtajttp midi ka tyy, wan ja Dios pyudky jts tygatstt ja wynmaa jts tpaduundt ja tyby yjanchp. 26 Wan tmajtstuutt ja mku yja ku ja nugo t wynd jts ja nugo t tyuktu pn sa ja ttsky.

2 TIMOTEO2,3 adyuukejxtp pn yamutskejxtp. Naydeents ja txyjk, jaayajtp ja o sa yjaayaty. Kyupijkpy ja nugo, 7 xpjkn ja jadeen tijy yikmpy, nsudsoampyts ja jadeen tkajagyuk ja Dios tyyajtn. 8 Naydeen sam ja Moiss yijty kyayikpadu ja yja sa ja yjawaa ku ja kyambjk ja xmaaby Janes mt ja Jambres, naydeents y jadeemb jaay tkambjkmd ja Dios yja. Tum wenk ja wynmaa yikydy, kaap ja Dios jadeen kyupikyd. 9 Ka nugo ajaw myajadaaktt ja yja, kuwan yiknjaw ku ja myotp wnmaa nugo tyikmjtkwyaand. Naydeents yjajtmd ja namajtskp midi twndsoow ja mjaay Moiss.

Me Timoteo, naydeen xnjawt ku wyngon ja xw ja jumjt jts nwndsnajtm myeent, janch tsep ja xw ja jumjt axt. 2 y sa pn yadtstt. Kym wnmaa ja nugo yikmjtkwyaandp, mee ja nugo may choktp, namykax wnmaa ja nugo yiktuundp. Tpattt tnaxtt ja Dios, kaap ja tyeety ja tyaak twndsgdt, nti ja tkamjejxtt tkamjawdt jts n tkawndsgdt ja Dios yja. 3 Kaap ja ti tsojkn, kaap ja ti yajtn tmtattt. Pagajpxk ja y tyunkattp, kaap ja maakxujkn tjagyaptt, tyunwandp o ti ttunwaandt, nugo y pn tmdsepatwaand y wynaty pn tudaakyjaayaty. 4 Kyyakp ja kym mguuk, adtsp o sa yadtst. Kym ja yxaap, kaap ja Dios yja neeg txaajyt. 5 Ejxngjxp nadyijy ja Dios yja tpaduujndt p sa ja yam yjotp, kaap ja tmjpktaajkt ja tsookajtn. Me Timoteo, kaap y jadeemb jaay xunkatt. 6 Adtstp o sa yadtst, tjk tjkdp jts ja txyjk twnndt pn

Sa jaay wynaty ku ja tdyuunn xw tpaat wan

Timoteo, y tsuj mets ja nxpjkn xyikyy. Naydeen mjaayaty sam njaayatyn, tuugy ja mwnmaa xyikyy, ja yajtn tudaakyajtn jts ja janchjawn. Naydeen mjaty 11 sam njajty sam ngubejtyn. Mnjawp pn sa njajty jam kajpjotp midi yiktejp Antioqua jts naydeen jam Iconio mt ja Listra ku ts ja Dios yja ngajpxwakx. Jamts ts ja jaay xjemdu xedu, jts ts nwndsnajtm njamyejch xjats mj xpudjky. 12 Janch tyajtn y, yikjemduundp yikteduundp pn ja Cristo yja nadyamyoxwajnyp; 13 jts ja pn ja myguuk nugo twnndp km ja anktyuutgyd, nsudsoampy ja kyayd ja yjaad

10Mets

Midi ja Pablo yjaakuktanpknp ja Timoteo

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 TIMOTEO3,4 ku nugo jadeen awynd ja xem ja yam. 14 Mets Timoteo, tuugy mets y mja jadeen xyikyty sam t xxpiky sa t xnjaw. Mnjawpx pn mdukejx pn mdukxpjk, 15 ku y mutsky xnjawy y Dios kyajpxy, midi xyikujajtaajkmp, midi xyikntsookajtmp ku njanchjawaant ja nwndsnajtm Jesucristo. 16 Tuugy ja Dios kyajpxy ja yayuujk jadeen yity, sa ja t yikwnmaanmyy pn t tjaadya. Nay y xuknjawamp ja tyby ja yjanchp. Ku ndundgynt ngajpxgynt nay yts xuknjawmp ku y pyky. Xmympts y ja xpjkn sa ja yajtn ja tudaakyajtn njagyajpnt, 17 jadeenampyts ja Dios yja kapxy nnjawaant jts jadeen nduunnt tum ja yb tum ja tsujp. Mets xyam ndanpijkpy Dios Teety wyngujkp jts naydeen nwndsnajtm Jesucristo wyngujkp midi nankyejxyp ja mj wndsnajtn pn tdyuump ja jujkpy jts ja kpy, 2 jts xkajpxwakxyt ja yja; tuugy jadeen pojyky xpaduunt wan pn mgupiky mgagupiky. Anaam pn tundgpy pn kajpxgpy jts xukjagyukt. Jadeents tudaaky xukext xuknjawt ja xpjkn. 3 Pyaat p ja xw ja jumjt ku ja jaay tkawaandt yb xpjkn; pyktaaktp ja kym yikxpjkpd pn sa ja ttsoktt pn sa ja tmadowaandt. 4 Y tyby yjanchp kaap y ttsoktt, ja y neeg choktp ja kwent ja madyaaky midi kayikjagyukp.

474 Timoteo, tuugy mk xyikett y mwnmaa, mk nabyktaag y ja ayoon yjaity, nadyamyox amumjoojt ja kajpxwakxn sa ja ntsookajtn nbaajtnt, tuugy jadeen xyikyty y mdunk. 6 Jts ts, tts ts jadeen nadyamyxy ja Dios yja, jts ts yjaw tsojk ja ojkn nbaatt. 7 Mk t nwndan ja Dios yja jts ts jadeen nyikjpkjxn ja ndunk ja nwnmaa. T ts ja njanchjawn jadeen nmity. 8 Ja yajtn ts xjpejxp jts ts ja nbaatt, jaagjxp ku ts ja Dios t xkupiky. Jaanmts ts ja nyikmoot ku ja tdyuunn kapxy xukpaajtnt. N kidi tsp ja nadyuuk yikmoop, nduky ja tpaattt pn tjpejxajttp jts ja nwndsnajtm myeent.

5Me

wan ja mayajt jts tsojk mmeent jts xext; 10 p tx ts ja Demas xmajtstuuty, kym wnmaa ja yiktunwampy, jts t ijkxy jam Tesalnikt kajpjotp. Jam ts ja Cresente t nguexy Galacit yetjotp, jts ja Tito t ijkxy jam Dalmacia yetjotp. 11 Ja Lucas ts xyam mt njaakity. xa jam ja Marcos jts mt mmeent, jts ts ja xpudkt. 12 Naydeents ja Tquico t nguexy jam Efeso kajpjotp. 13 Ku mmeent, xyikmejnp ts ja nnxox midi jam nyiktaan Carpo tyjkjotp jam Troas; xjamyajtsp ts ja nlibr jts ts ja nnky xjadyimyikmejnt midi nyiktumpy. 14 T ts xmdundgy mj ja Alejandro midi katsp; Dios

9Tun

Ku ja Pablo ttukmady ja Timoteo sa tyuunt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

475 wyngujkpts ja tkubatt pn ti t ttu. 15 ym mnayejxett mt ja, jotambjkp ja ku ja Dios ja yja yikajpxwakx. 16 Ku ts myjawyeen nwnguwajky ja wndsndjk ja kudunktjk, npn xkabudjky; xmajtstutkjxnd ts ja nduky. ts wamp jts ja Dios ja kyadabayydt. 17 Ja nwndsnajtm ts xpudjky jts ts ja mkajtn xmy, jts ts nyikyy ja kajpxwakxn sa ja ntsookajtn nbaajtnt, jts ts ndukmady nduky pn kaisraelt jaady. Jadeents ts ojts ja nwndsnajtm xuumy ma jaty ts nayoombaaty. 18 Xyikntsookajtp ts ja naydeen ja nanmjawn jts ts ngapaatt ja kayb jts xpkjkt jap tsajpjtpy ma ja yity. Kunuukxyejtpm ja Dios

2 TIMOTEO4 xemkjxp! Jadeen dn ja yejx tyy.


Ku ja Pablo kyajpxpkxy jts ja kunuukxn tukyajkn

jam ja Prisca mt ja Aquila, jts naydeen ja Onesforo ja myguuktjk. 20 T ts ja Erasto nyikta jam Corinto, t ja Trfimo pyaambety jam Mileto kajpjotp, paty ts jam t nyikta. 21 Tsojk mmeent kaanm ja xuxpyoj tpaaty. Mj ja kajpxpookxn mdanguexy ja Eubulo mt ja Pudente. Naydeents ja kajpxpookxn mdanguexy ja Lino, jts ja Claudia, mt nduky adm nmguuk janchjawbd. 22 Mt ja nwndsnajtm Jesucristo mett, jts nduky ja Dios mgunuukxdt. Jadeen dn ja yjatt.

19Kajpxpookx

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA TITO

Pabloajtp ts, Dios Teety nmdumpy, jts ts nwndsnajtm Jesucristo ngudanaapy, ku ts ja xamgax jts ts ja yja ja ndukjanchjawyt pn ja Dios Teety t twixy, jts naydeen tnjawdt ja tyyajtn sa ja Dios y tsuj yikpadu, 2 jts jadeen tawejxtt ja jujkyajtn midi xemkjxp etp. Yaatp tsnaayn ja Dios km t tnadsow namgaanm wynaty ja naxwiit choondaaky. Nwndem xw ja Dios Teety kyawndaayaty, midi t ttanbktaag, pyadumpy ja. 3 Ku ja xw ja jumjt t tpat n sam ja km t ttanbktaag xjats ja kyajpxy tnankyejxt jts ts dn ngajpxwakxt midi ts ja Dios Teety yikntsokp t xanpiky. 4 xyamts me Tito nnjay. Ndyimyunkjawp mets, jaagjxp ku tuugy janchjawn ndamujkym, jadeen ts ja tsojkn nmtaty jts xpaatt ja kunuukxyajtn ja pudjkn jts ja yajtn midi ja Dios Teety yajkpy mt ja nwndsnajtm Jesucristo pn adm nyikntsokpajtyndp.

Ydeen yiknjay ja Tito

mets jam nyiktaa Creta, jaagjxp ts ja jadeen nduu jts mets xyikapxt xyikabaadt ja tunkjjp midi ts jam wynaty t nyiktsoondaaky. Jadeen nwaa ku mets tuuk tuuk xpktaakt pn tnmjaayatp ma jaty amyukyd kajp kajp ja jaay pn ja nwndsnajtm tjanchjawdp. 6 Jaab mjaayajtp mbktaakp pn y tsuj tsnaapy, pn nti wndsyn, pn tuugy tmtajtp ja dxy, jts ja yunajk nay jaab janchjawn pyadundp, jts y tsuj ja chnaayn tyiknaxmd. Mymadoodp ja tyeety, nti wndsyn ja jadeen tkapaattt. 7 Pn dn jadeen tngubajkajttp, p ja Diosx yja ja yejxejtdp, paty dn pyaataty kuwan y ja chnaayn tyiknaxtt. Kaap dn ja kyujuunajtn ja tyikmajadaaktt. Kaap wnjaa wndsojk yakdt; n ja amuukyajtn n ja tsepxaaky ja tkatunkattt, jts kaap ja mee nugo tjaaxmukwaandt. 8 Jab ydeenx dn neeg ja chnaayn tyiknaxtt, yikjaadaaktp o pn

5Ku

Ja tunkjjp midi ja Tito pyatwajky jam Creta

476
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

477 jaay jam tyjkjotp y tsuj, tum ja yajtn ja myguuk ja tyamdsoktp, jagyukn dn ja mytattp jts tum ja tyuundp midi y paatajtyp. Pyadungxtp dn ja, midi ja Dios yyjawp jts kaap ja kym ja tyikmajadaaktt. 9 Jaay dn ja tuugy tyimyjanchjawdp ja tyajtn midi t ndukxpkt, jts jadeen ja myguuk ttakajpxjotamkdt jaab tby xpjkn, naydeen ttukjagyukdt pn wynaty tagajpxukp jaab xpjkn. 10 Jab mayx ja jaay jaad pn tkammadoodp ja Dios yja, sam wnaagn ja israelt jaady pn nugo jemgajpxtp tegajpxtp jts ja myguuk twnnd. 11 Jaab jaady, am pyaataty nyiktaannt, jts kaap ja kayb xpjkn ttuktawnmaandygdyt tuukp jn tuukp tjk, ja meets ja nugo yxaadyp ku ja yxpjkn tyakt. 12 Nay y km ydeen ojts ja mygugajp madyaagyd pn waats najtsjawgyjxp ti jaty tunp jatp, ja ydeen waan: Ydeen ja Creta jaay yjujkyatt: o tyimdyaayd, janch awaand, nuuxajtn ja yikmajadaaktp jts ja yjkxy nugo ja ttaaawwyaand. 13 Janch dn ja wyaa; paty meets dn mk xamgajpxtt ja chnaayn jts jadeen tyikmkdt ja yjanchjawn pn ja nwndsnajtm yja t tpadjkd. 14 Jts kaap jadeen nugo tmbktt ja madyaaky midi yikydp yikpaajtdp ja israelt jaady, n tkamjpktaajkdt ja yanaamnd pn jagam jxkm tyiktandp ja Dios tyyajtn.

TITO1,2 ja Dios yja jaay tpaduujnp, tyumyejxtp ja midi ja Dios km t tyiky, jamts jaamd pn wamdp ku ja yikpkpyety; paty ja jadeen ttejt ku ja pky ja jaay twnmaaatt jts tum yikpkpyajtp tejxt; jab agootstujpxy ja wynmaa ja yett jts jadeen tkaejxkapt midi y uk midiits kay. 16 Jadeen dn ja chaachwaand kuk dn ja Dios ja tijxyd, p sudso dn ja Dios ja tijxyd; jab wenkts ja chnaayn ja tyiknaxt, ja kyawndyajtn ja yikmajadaktp, kaap ja madoogukn ja wneenn tmdd, nsudsoampy ja dyuunn ja tkayikwngaxkt.

15Pnts

Pn midi mets Tito mngajpxpy, ja tby xpjkn dn ja mt abyaadt. 2 Tuknjaw ja mjaadyjkt jts ejxkujk yjaayattt, tudaaky yikxon abyktaagdt, jts jagyukdp dn yiktuundp dn ja wyijyajtn; mk tyikettt ja Diosajotajtn mt ja tsojkn, mt ja paayoown jts mt ja tudaakyajtn. 3 Jts ja mjaadyxy naydeen yjaayajtmdt sam pyaataty pn ja Dios tpadundp. Kaap ja jgajpxk pagajpxk ja ttunkattt, n ja muugy ja kuuxy tkayikmajadaaktt. yb tsnaayn dn ja neeg ankyejxdp, 4 jts jadeen ttukejxtt ttuknjawdt ja txyjk pn nam amajtskdpnm sa ja yaay sa ja yunk yunajk ja mt y yikxon chndt tyandt. 5 Mytattp dn ja jagyukn

Ja tby xpjkn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

TITO2,3 jaad. Tum ja waatsp tum ja yb tsnaayn dn ja pyaduundp. Ja yjn ja tyjk dn ja kyamjotkukdp, pn jam tsoondp jattp mydudaakyattp dn ja. Pn ti yaneempy ja yaady, pyaduundp dn ja. Jadeen dn yaat tpadungxtt jts ja Dios ygyajpxy ja ymyadyaaky kyayikjgajpxt kyayikpagajpxt. 6 Taguwan mets Tito ku ja wajtyjkt ja jagyukn tmtattt, 7 jts dn ja km jawyeen mjptunp pn sa dn ja chnaayn tpaduundt. Ku dn ja wynaty xkajpxwejwaa, yikxon dn ja xngajpxt, nti nxky nti taxky xkajawt. 8 Ty kapxy dn ja xpjkn xnankyejxt jts ka npn jadeen magajpxukyt. Jts km ttatsdyuunt ja jaay pn wynaty nugo mjgajpxyp mbagajpxyp jab jagyukdpx ja km ku meets ja tyajtn xngajpxy. 9 Kajpxwej ja tumbtjkt jts tpadungxtt ja wyndsnd; yikxon dn ja yjaayattt jts ka twndsoodt ja wyndsn. 10 Kaap dn ja tmajtst ja pyktaaky pn ja yiktuujnp. Yikngaxkp dn ja yyjaayajtn jts o pn jaay jadeen ttsujawt ja tsnaayn midi ja Dios yikntsokp yajkpy. 11 Jab tx ja Dios ja yajtn tnankyijxy midi tyikntsookwamp tuky ja naxwiit jaay; 12 jaagjxpts ja Dios ja yyajtn tnankyijxy jts xuknjawnt jts nxmajtsnt midi ja Dios tkamnamyaajyp sam naydeen midi nam njotp xmmajadaakwaandp, jts ja

478 tsnaayn ya nyiknajxnt jagyuk kjxp, samdam naydeen y ty ja Dios ttskyaty jts ja tuugy nwndsjkant nwnjawant. 13 Naydeen dn ja xuknjawm sa dn nawejxnt jotkujk ja yajtn, midi ja Dios km t tnadsow, ku ja myeent kydaakt ajuukjotp, ja Jesucristo yikntsokp pn ndiosajtyndp. 14 Nagyyajky ja, jts admgjxp ja xkuojknd jts jadeen axkp yigaapp agujkpy ngaejtndt, jts jadeen nbaajtnt tuugy ja waatsajtn jts jaay nnadyamyojxandt, jts tum ja yb namndp njotpndp. 15 Yaat mets Tito dn mnankyxpkyp, mgajpxjotamkp dn, jts naydeen mk ja mgutujk xamgajpxt pn tkammadowandp jaab xpjkn. Kidi mets ja jaay km myikamutskny.

Tukjamyatst ku tkajpxkyupktt ja wndsndjkt samdam naydeen ja kudunktjk tmmadoodt, jts tpaduundt tuky ja dyunk midi wynaty t yiktaguwand. 2 Npn dn ja wenk tkanmadyaaktt, nka dn ja tsep ja txaadt. Ja yajtn dn ja jaay yikmajadaaktp, ja tudaakyajtn dn nxem nyam ja myguuk tyamayattp. 3 Jab naydeenx adm yijty ngakajpxkyupjkym jts ja Dios yja ngammadoojaam jts jadeen nwdijtym kubeets kugoots. Tum ja axkp yigaapp

Sa dn ja chnaayn tyiknaxtt pn ja nwndsnajtm tjanchjawdp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

479 yijty nyikmajadaajkyndp midi namndp njotpaandp; jap adm yijty ja nxw ja njumjt nyiknajxynd ma wyndsnaty ja kayajtk mt ja wndiiajtk, y yijty pngapn mt ndyimamyambjkynd, sam adm dn km yijty ndyimyjotkdaajkym. 4 Kuts adm ja Dios ja yikntsokp tnankyejx ja yyajtn, sa ttskyaty ja naxwiit jaay, 5 jadeen adm dn ja xyikntsjkym, kajaagjxpp ja ttuu ku adm ja chnaayn wynaty t nmtajtym, jab paayoonngjxpx dn ja ojts xyikntsjkym, xukyiknwaajchm ja nbky jadeen jts ja jemchnaayn ja Espritu Santo xukpaajtym. 6 Ja yikntsokp kjxp ja nwndsnajtm Jesucristo kjxp ja Dios Teety t xmym kawneen ja Espritu Santo jts ja xpudjkaam, 7 jts ja Dios Teety yyajtngjxp xkupjkndt jts nyikmyndt ja jujkyajtn midi xemkjxp etp midi adm nawejxajtyndp. 8 Tyimdyy dn yaat, paty ts dn ndskaty jts mets wnjaa wndsojk xkajpxt yaatp xpjkn jts jadeen pn ja Dios tjanchjawdp tunkjjpattt tum ja yyb tyby. Tyumdyunguixpy yaatp xpjkn, y y pngapn tdyu. 9 Kidi xyikmjtk nugo ja kugoots madyaaky midi nti kyawaa, jts kaap ja apmadyaaky ja mjaay ayuujk nugo xunkatt, n xkadatkt pn ja Moiss kyutujk nugo ttamadyaakpyattp. Nma ja tyajtn ja tkamtatt.

TITO3 jam pn tnankawyakxwaad ja Jesucristo yjanchjawbtjkt, tawndsy tukojkn uk majtskojkn, kuts wynaty mgammady, jagam ja xxwejtsnt; 11 jab jadeenx mets xnjawt ku jaab jaay t ja chnaayn ja kayb mymajadajkny jts km ja pyky ja ny.

10Pn

me wynaty ndangax ja Artemas uk ja Tquico, tun ja mayajtn jts ts waan wynaty xatsixy jam Nicpolis, jab jamx ts t ndanbktaag nyiknaxwaa ja et ja xw kunm ja mk xux axt. 13 Tabudk y tigati ja ntanaaby midi yiktejp Zenas jts naydeen ja Apolos, mo ja pudjkn jts yjaakwdettt kunm ja tyunk tyikabaaddt nugo ku ti kyaijtxyd. 14 Njm ja nmguuktjkt pn jamd mets mt jts mbudkydt, jts jadeen tnjawdt sa ja chnaayn wyngaxkt ku tpudkdt ja myguuk pn ti kaejtxp.

12Ku

Ku ja Pablo ttanpiky ja kym jotmay ja Tito

jaty ts xyam mt, mdangajxdp ja kajpxpookxn ja. Tukjamyats nduky ja nmguuktjkt pn jaty tuugy ja janchjawn tmtajtmdp ku ts xyam ja kajpxpookxn nguexy. Paat meets ja Dios kyunuukxn nduky. Jadeen dn ja yjatt.

15Pn

Ku ja Pablo kyajpxpkxy jts ja kunuukxn tukyajkn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA NKY MIDI JA PABLO TYANGAJX JA FILEMN


dn Pabloajtp. ts yam tsumy ku nwndsnajtm yja nbaduujn. xyam mee nnjay mt y Timoteo pn jaty namyukdp jam mdjkjotp, jts naydeen njamyech ja nds Apia jts Arquipo midi naydeen tump sam ts ndu. 3 Paatt meets nduky ja Dios Teety jts ja nwndsnajtm Jesucristo kyunuukxn mt ja yyajtn.

Ydeen ja Pablo tnjay ja Filemn


1-2ts

ts ja Dios najotaty nxumkajxajkpy ts ja Dios ku me njamyech, 5 jaagjxp ku t nnjaw ku mets naydeen xtsojk ja nwndsnajtm Jess yja, jts pn jaty ja janchjawyp. 6 Namdpy ts ja Dios jts tjagyukydt yikxon ja yyajtn midi nbaajtyndp ku njanchjawaand ja nwndsnajtm. Wants tum jadeen ttund, pn sa t xukmady pn jaty t tpabkt. 7 Janch jotkujk ts xyam ku nmady ku xpaayy ja mmguuk jts xkajpxjotamk, jts jadeen xyikjotkujkaty.

Sa ja Filemn tjagyepy ja tsojkn ja paayoown mt ja Diosajotajtn


4Ku

ts ja Cristo kyutujk naydeen njamtaty jts me nanaamt pn ti jaty mduump, kaats mets xyam nanaamwaa 9 jaagjxp ts xyam mguukajtngjxp tuuk ja mayajt namdoowaa. Mjaap ts xyam jts tsumym nity nwndsnajtmgjxp, 10 paty mets namdy ja mayajtn jts xkupkt jadgojk ja Onsimo midi ts yam t ndukjagyuk ja Dios yja. 11 Ku ojts jawyeen nmtsnaay y Onsimo, kaap y yijty ti tdyu. Najotajtnaamp xyam 12 paty ndanguexy jadgojk jts xkupkt, kidits ts jeexyp xkupiky? 13 Jadeen njatskyaty jts ja yam jeexyp tya, jts ts ja jeexyp xpudk sam mets jeexyp km xpudk. 14 xyamts mets ja ndanguexy jaagjxp ku kaap mbaat ja mgutujk njnajxt, jab ydeenx njawaa pn xunwajnp meets ja mayajtn, kaap ja xuunt anaamngjxp, mgmdsojkngjxp dn ja xuunt. 15 P jaagjxp dn ja

Ku Pablo tamdy ja mayajtn jts yikupkt jadgojk ja Onsimo


8y

480
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

481 ojts ch jts ja mnwmbetyt jadgojk xemkjxp, 16 jts kaap jadeen xukyiktunt ejxm jyujkn, jadeen xjawt ejxm nuchn ejxm nmguukn. Njanchpaaypy ts y, jawaan mk mets y xpaayoot, ka nugo jaay xext, jadeen xext sam admn, tx tpabiky ja nwndsnajtm yja. 17 Paty nwaa, pn xmguukjawp ts, kupk ejxm ts jeexyp xkupiky. 18 Pn t mmdundgy, uk japts mmyojy, ts ja ngubajtkjxp. 19 Km ts xyam nwaa jts ngubajtkxt ja yoj, paty km ndyimyjaay; ka yjaw njadukjamyajtswaa ku me t mnatojkny. Kidim xjanchjaw, taxiiky y. 20 Sam nwaa, tun waan ja mayajt jts

FILEMN xyikjotkujkatt jaagjxp ku tuugy njanchjawnd ja nwndsnajtm. 21 Nnajtsjawp ts ku xpadungxt sa jaty ts xyam nwaa. 22 Jts naydeen xawejxtp ts; jotm mee nnnijkxy sa jam ja Dios xamdowd.

mdanguexyd ja kajpxpookxn ja Epafras, pn ts xyam mt ndsumchn nwndsnajtmgjxp. 24 Nay kyajxtp ja kajpxpookxn ja Marcos, mt ja Aristarco, mt ja Demas jts ja Lucas, midi ts xpudjkdp. 25 Mbaajtdp ja nwndsnajtm Jesucristo kyunuukxn ja yyajtn. Jadeen dn ja yjatt.

23Naydeen

Ku ja Pablo tukyajkn ja kajpxpookxn jts ja kunuukxn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA NKY MIDI YIKTANJAAYD JA HEBREOS JA ADY

Janch tgach dn ja Dios Teety yijty ankyijxyy, ku dn ja kyugajpxy ttuknjawwyaa pn ti jaty dn ja tyukmadowampy ja mjaadyjkt. 2 xyamnm dn ja kym Unk kugajpxy t tkexy. YUnk kjxp dn ja Dios Teety ojts tuky tyiky ja naajx jts ja tsajp, jts nay ja yUnk t ttagdjkguixy kx kdaak midi ja wynaty t tyiky. 3 Ja Dios Unk dn tnankyejxp ja Dios Teety ja myjajtn, jts nay ja ja tnankyejxp sa dn ja Dios Teety tixy; nay jaats ja mykwnmaa ja mykayuujk tpatanaagyjxp tuktsajpagdaaky ja pktaaky midi ja Dios Teety t tyikjy. Ja Dios Teety ja mt yikutuky yagangyjm jam tsajpjotp, ku adm ja ya jawyeen t xukyikpojkpwaajchm.

Dios Unk kjxp adm ja Dios Teety xmgajpxym

ja Dios Unk jawaan mj wymbdsimy jts ja Dios Teety

4T

Jawaan mj ja Dios Unk, kaap ja ankls jadeend

yankls neeg ka, jaagjxp ku ja Dios Unk t tmda jawaan mj ja kutujk. 5 Jab njuunx ja Dios Teety tkanmaay tuuk ja yankls ydeen: Mets dn nUnkajtpy; ts mets ja jujkyajtn t nmy, n ja Dios Teety tkanmaamy tuuk ja yankls: ts me nunkatp, jts ts me xeetyatp. 6 Ydeents t wyam ku ja myjtuumts Unk t xanguejxym ya naxwii: Wan nduky ts ja nankls mwndsgy. 7 Ku ja yan kls tnmadyajkm, ydeen ja Dios Teety wyaa: y ts ja nankls o sa nnankyejxyt, naydeen sam ja pojn, uk sam ja jn yown. 8 Kuts ja yUnk tnmadyaaky ydeents ja tnmaamy: Xemkjxp me Dios Unk mgutujk yity; ty mets mgutujk ja mddyuunn yity. 9 Mdskyajtpy mets ja tyby jts ka xejxwaa ja kayb; paty ja mDios Teety jawaan y ja jotkujkajtn t mmy,

482
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

483 jts n kaap jadeen o pn t yiktu. 10 jts naydeen wyam: Mets Dios Unk, t xanbktaajkguixy tuky ku y naxwiit t xyikjy, jts mgjotp ja tsajp t pydsimy. 11 Kxtp naxtp y, jts mets xemkjxp me mda. Naydeen y yjattt sam wet pyach; 12 jts mets ja xpkjkt aneeky adekxy, jts jadgojk xyikjemyt xyikyt. Mets dn xemkjxp jadeem mejtp, njuun xw mets mdsnaayn kyakixy. 13 Jts njuun ja Dios Teety tuuk ja yankls tkanmaay: Ya yikutuk nagangyjjy, kunmts mets mmdsep nduktekpyaanatt. 14 Dios Teety dn mydundp nduky ja ankls, nay Dios Teetyts kajxdp jts tpudkdt pn jaty ja ntsookajtn tkupkwandp.

HEBREOS1,2 ndejnt ngaayoombaajtndt pn kaap adm ja mj ntsookajtn nmjpktaajkym? Jab jawyeenx ja nwndsnajtm km t tngajpxy, pnts ja tpatmadoojd, tts ja ayuujk ja jawyeen tbykt jts ja t ttsnd, jtsnm ts ja t xukmady. 4 Tts ja Dios Teety naydeen km tyaky ja ejxpajt ku dn ja yayuujk ja wyndy, ku ijxymb kaijxymb tyiknaxkdaaky, naydeen ja Dios Espritu Santo t xmym ja mkajtn sam ja kja t xamdsjkym.

Jaagjxp dn nyikmjaam nyikjxpaam pn sa t nmadym jts kidi ja nwnmaa nyiktgajchm, tuugy ja nyikyym. 2 T dn ja ayuujk yjanchwndy midi ja ankls ja israelt jaay tyukmadowd, pn jatyts ja tkabadund, yiktdyund ja, jts ja ayoon yikmdy sam dn pyaatatyy. 3 Pn jadeendam ja yjajtt, sudsots adm dn

Kaap ja ntsookajtn ngamjpktaajkn

tsnaayn ja jujkyajtn midi memp jatp Cristo kjxp, midi ts xyam nngajpxpy, kaap ja anklstjk ja mbaat tnwndsnattt. 6 Jab ydeenx ja David ja Dios Teety tajotaty jts ja t tjaadya: Tyimbyn dn y jaayajtp ku y nwneen xkajadygy? Ti tyimbyn dn y naxwiit jaay midi ookp tgpy ku y xmjotgy? 7 T y waan xatsyikamutsk jts t xatsmjpktaaky ja mankls, xyamts neeg jawaan mj t xmy ja mjajtn jts ja yajtn, 8 jts tuktsajpagdaaky tyikutujkxt. Ku dn ja Dios tuky t ttagdjkguixy ja jaay, nti dn ja t tkayikta midi ja jaay kyaanaamp. Ots ja yjadeen, kaanmts adm nijxym ku tuky

Naydeen ja Jesucristo yjaayjajty sam ja myguuk naxwiit jaay


5Ja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HEBREOS2,3 mymadooguixy. 9 Nijxyndpts adm ja Jess pn ja Dios Teety waan t tatsyikamutsk, n ja ankls t tkaatsmbaataty. Tts xyam tmgyojm ja mjajtn jts ja wndsjkn jawaan mj, jaagjxp ku ja ojkn ja t tkupiky, ku ja Dios Teety ja jadeen t tyamdskyy jts adm ja xkuojkaant. 10 Dios Teety kjxp tuky yijty, jts tum ja dn paatajtyp; jaats ja Dios Teety chjkpy jts naydeen ja yunk ja myaay tpaattt ja yajtn. Paty dn ja Dios Teety t ttamdsky ja nwndsnajtm Jesucristo jts ja yayoown jts ja yojkn jadeen ttuktabajaaxy, sa dn ja naxwiit jaay yejxd tyyd, jts jadeen jawaan y xukjagyukant sudso ja ntsoojkn nbaajtnt. 11 Jab nay jaax ja tyeetyajttp pn jaty t pyojkpwaatst, jts nay jaats ja tyeetyajtmp pn yikpojkpwatsp. Paty ja Dios Unk tkadatsdyu ku adm ja xmgaaxaam, 12 sam jap wyaa nkyjtpy: Mets Dios Teety dn nnmadyaakp ku ts ja nmgaax nmgajpxt, jts tuugy wynaty ny mets kjxp. 13 Jts naydeen jap jaabyety wyam: Nawejxetp ts ja Dios Teety. Jts abiky mgojm: xyam mt nunk nunajk, midi ts ja Dios Teety t xmy. 14 Jadeen sam ja nax wiit jaay ja jujkyajtn tmtajtt, jaagjxp dn ja nwndsnajtm

484 Jesucristo yjaayjajty jts jadeen ja ojkn tkupkt, jts jadeen tmmajadaaky ja mku midi ja ojkn tnwndsnajtp. 15 Jadeen ja ntsookajtn xuktajotkujkajtnt jts jadee dn ja ojkn ngauktsjkant. 16 Waats yikjagyuk ku ja nwndsnajtm ja tkanmi jts ja ankls tpudkt, jab tum naxwiit jaayx ja jaay mimpy, pn teetyamjkojpkajttp ja Abraham. 17 Jaagjxpts ja naydeen yjaayjajty sam ja myguuk naxwiit jaay, jts jadeen tayoext sam naydeen ja Dios Teety tpadunett, ku ja kym ojkn ja ttayikpojkpwaach ja naxwiit jaay. Jaagjxp dn ja amuum ndeetyajtynd. 18 T dn ja jawyeen ttanaxy ja ayoon, ja wnmaa, jts naydeen yikxon t yikwnmaaixy, paty dn myay ja pudjkn pn jaty naydeen ya jajtp kubajtp.

Kunuukxy mee mguuktjkt, meetsp dn mbaatajtyp jts yikxon xejxtt ja Cristo Jess, pn t nyiktanguexynd jts pn ndeetyajtyndp, jaagjxp ku meets dn ja Dios Teety t mwijxyd jts ja mjaatydt. 2 Ejtp ja Jess ty ja Dios Teety tmmady pn ti ja t tyaguwany, sam ja Moiss naydeen tuugy tmduu ja Dios Teety ma ja janchjawb jamd. 3 Jawaan mjts ja Jess ja wyndsjkn pyaady jts nka jadeen ja Moiss, naydeen dn ja tpaaty, sa jawaan mj yikwndsg ja tjkojp jts

Jawaan mj ja Jess, kaap ja Moiss

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

485 nkaap ja tjk jadeen. 4 Ots dn ja jaay may yjadjkojt, tum ja Dios Teety tuky t ttanbktaag wneen ijty tuktsajpagdaaky. 5 Janch y dn ja Moiss yjatuu, ku ja janchjawbtjk ttukmady ja Dios kyajpxy yayuujk, pn ti dn ja wynaty tyunwampy ja Dios. 6 Tuugyts adm ja Cristo xpawnmaaym wneen adm njanchjawaam, jaagjxp ku ja tkjmtajtkixy, p Diosx ja ja yunk. Ja tsojkp jts mk ja wnmaa nbktaajknt, jts jotkujk nawejxnt ja yajtn midi memp midi jatp.

HEBREOS3,4 kyatkdt ma ts ja nuktamdsojkt. 12 Mguuktjkt, nayejxetdm tuuk jaduuk, jts xkamajtstuuttt ja Dios ja yikjujkyajtp, jts ja ejtp xjanchjawdt. 13 Nay jaakjamnm ja xw ja jumjt, nagyajpxjotamjkyd xem yam jabom jabom, jts ja pky mgawnndt, jts ja Dios ejtp xmmadoodt. 14 Pn tuugy nyikyym ja janchjawn pn sa ja t nyiktsoondaajkym, kuwan ja Cristo mt nbaajtn ja yajtn. 15 Paty xjamyatstt ku ja ayuujk wyaa: Pn mmadpy meets ja Dios Teety kyajpxy xyam, kaap naydeen mgujuunattt sam ja ttund pn ja Dios Teety tkammadood. 16 Pnts dn ja Dios kyajpxy tjamadood jts ja tkaukpadund? Ja dn jadeen adtst pn ja Moiss yikawaatspdsm jam Egipto etjotp. 17 Pnts dn ja Dios myjotmajt wxijkxy jumjt? Jaats dn jadeen jajtt pn jaty pktyund, jts ja jamy abak etjotp yookt. 18 Pnts dn ja Dios tyamwandaajk ku ja kyatkdt ma dn ja Dios wynaty t yuktamdskyd? Ja dn jaad pn tkammadowd ja Dios. 19 xyats adm nijxym, jaagjxp ja yajtn ja tkapaatt ku ja Dios ja tkambjkt. Kaanm ja tpaaty jts adm ja Dios Teety nmtnjkxnaant pookxp, paty dn tsg jawi ndsnaayndtnm ja ku wynaty

ydeen ja Dios Espritu Santo wyaa, sam jap jaabyety yity nkyjxpy: Pn mmadpy meets ja Dios Teety kyajpxy xyam, 8 kidi jadeen mgujuunat t sam ja jaay ttund jam abak etjotp, ku tkagupjkt ja Dios, jts ja yujyajtn nugo ttaguyajtd. 9 Jam ts dn ja mapteety maptaak xwnmaanmykejxt, y ja tjaejxt tjanjawd ja ijxymb kaijxymb wxijkxy jumjt midi jaty ts jam njatungunajxpy. 10 Paty ts dn natsmambjkt, wnets nwaa: Ejtp mee mjadgy manmjawngjxp, jts ka xtsojkt jts ts ja nduu xpaduujndt. 11 Ja ts dn ja ndamambjkt, jts nwandaajky ku

7Paty

Ja janchjawb pyookxnxwd Dios wyngujkp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HEBREOS4 pn nduugn kyanaxy. 2 Naydeen adm t nyiktukmadym ja ntsoojkn ayuujk, sam ja mjaadyjk yjayiktukmadowd; kaapts ja ti yajtn tpaatt ja kux ja tkambjkt y ja tjamadood. 3 Admts dn ja Dios Teety mt nbaajtnt ja pookxn ku adm ja t nmbjkym, jab ydeenx ja Dios km t wyaa: Jaagjxp ts dn ja nmambjkt ku ts ja xkambjkt, jts ts ndyimimy ku njuun xw xkamtpookxtt. Jadeen dn ja Dios wyaa, y ja wynaty ja tyunk t tjayikabajtyn ku ja wynaty tuky t tyikojkixy, jts tagajpxujky jts ja tpaattt ja pookxn pn mmadoojp; 4 p japx naydeen jaabyety yity ti dn ja Dios Teety tyuun kywxujk xw: Pookx ja Dios kywxujk xw ku ja tyunk tyikabajty. 5 Jts naydeen jap jaabyetym: Kaap ts ja xmtpookxtt pn xkambjktp. 6 Kaanm ja jaay gapxd jts tpaattt ja pookxaajk, y ja t tjamadowd ja ntsoojkn ayuujk, kaap ja pookxaajk ja t tpaatt ku ja t kyamadowd; 7 paty ja Dios Teety jaduuk ja xw ja et t tngajpxy midi adm xyam nijxyndp ndsnaayndp, jab Davidx dn ja Dios kyajpxy yiktumpy ku ja wyaa sa jap jaabyety yity nkyijxpy: Pn mmadpy meets ja Dios kyajpxy ja yayuujk, kidi xkambkt. 8 Ku ja Josu jeexyp ja israelt jaay ja pookxn t tm, kaap ja Dios

486 Teety jeexyp jaduuk ja xw ja et tngajpxy ma ja pookxn yikyakt. 9 Patyts dn yawejxityy ja kunuukxy pookxn, nduky pn ja Dios tjanchjawdp. 10 Pn ja Dios Teety mt pykxy, nay t ja wynaty ya naxwii tyikixy ja ydyuunn. Jotkujk dn ja pyookxnt sam ja Dios pykxy ku tyikabajty ja tyunk tuktsajpagdaaky. 11 Kuwants nmjotgyndt jts jaab pookxn njum nbaajtndt, jts npn tkabaduunt ja jaay pn tkambjkt ja Dios. 12 Jab xemkjxpx ja Dios Teety yayuujk yity, jts jawaan wenk yiktsaach mykajtngjxp, nti tsujx adsow jp jadeen kyayiktsaach, ja kux tyimyjaaty anmjawnjotp jts jadeen tnankyijxyy pn ti yiktunwamp uk yikwnmaaajtp. 13 Nti dn ja Dios tkayuuchjaw, tyumnjawgyijxpy ja tuky jts ja dn wynaty nwnguwajkaamp jts ndsnaayn ndagdjkant.

Jess midi dn Dios Unkajtp, ja adm dn njawanmjteetyajtyndp, jaats dn ja Dios Teety t twnguwaag, paty adm dn ja nDiosjamyajtsn mk nyikejtnt. 15 Xjagyukaamp adm ja Jess midi dn mjteetyajtp, jaagjxp ku ja tnjaw sa adm ndsnaaym ya. P tx ja naydeen ja kawynmaa yjayikmy jts ja t tkagupiky, jts jadeen ja pky

14Ja

Ja Jesucristo dn tuuk mjteetywndsn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

487 t tkatu. 16 Tjamyejchmts ja Dios, jts wan tnnijkxym jotkujk jts namdoownt pyaayoowngjxp ja pudjkn ma ngamajadaajkym. Wijxy dn jam israel kajpkjxp, tuuk jaduuk ja teety, jts t yikpktaaky jaagyudanaaby, jts ja jyujkky ja Dios ttawndsgdt ttawnjawdt jts dn ja jaay pyky waadsyt jts ja Dios tmaakxt. 2 Kum naydeen y teetyt pyojkptumbjaayd, paty y tjagyukd pn jaty tsuj kadsnaadyp jts pn jaty tundgdyp; 3 jaagjxpts dn ja wyndsjkn tpktaakt ku ja naydeen pyojkptumbjaayajtt, jts ku ja jaay tkudand. 4 Npn ja km kyananktyeetypdsimy; ja Dios Teety dn ja mjyp, jts nay ja dn tkunuukxp tkuwamp sam yiktu ja Aarn pn myduukp mjteetyajt ja israelt jaay. 5 Naydeen yjajty ja Cristo; kaap ja km ankmyjteetypdsjm, ja Dios Teety ja mjy ku dn ja maajy: Mets dn nUnkajtpy; ts mets ja jujkyajtn ya t nmy. 6 Jts ku naydeen ja Dios Teety wyaamaa: Mets dn xemkjxp mjteetyatp, jts jadeen mduunt sam ja Melquisedec ttu. 7 Mk ja Cristo ja Dios Teety twngajpxajky tmnuukxajky ku ya chnaay naxwii, jts twnjy twnyaajxy ja Dios Teety, midi tmtajtp ja kutujk jts ja ojkn

HEBREOS4,5 tkapaatt tkaext, jts ja Dios Teety myadooj ku ja tuugy yikxon tajotaty. 8 Kuwan dn ja Cristo ja ayoon tkupjk sam adm, y ja yjaDios Ung, kuwan ja t tnankyijxy ja madoown; 9 kuts ja jadeen tjagyuky ja naxwiit ayoon, jadeents tmbaatajty sudso ja yikntsoojkn kapxy tmoot pn jaty ja mmadojyp, 10 jaagjxp ku mjteetywndsn ja Dios Teety wynaty t pyktaajkny sam ja Melquisedec yijty tyeetyaty.

ja kyayikngajpxy yaatp ayuujk jaagjxp ku meets yjaw xkajagyukwyaa, jadeenampyts net dn ja yjaw ngajatt sudso ndukmadoodt. 12 Meetspk dn jeexyp mdukyikyuujndp ja mmguuktjkt, kawnaak xw ja mxpjkn xjayikyd jts n jadeenbaat xkajagyukdnm ja xpjkn midi ka mabaat chep. Neeg jadeen meets yjaw mwmbejtn sam ja mutskunk jaay ja chetskn tkupiky, jts kaap ja kaaky ja tojkx ja ttsky. 13 Maxungn dn ndejnt wynmay pn tkajagyukpnm sudso nchnaaynt, kuts ja ndukxpkwaann midi nwyaan tsep kaap ja tkupiky, naydeen dn ja sam ja maxunk jaay tkupiky ja chetskn jts kaap ja wenkp jkxy. 14 Pnts tjajtnp txaat ja yb uk ja kyayb, jaats ja Dios yxpjkn tnjawwyangjxp y ja wneen yjatsep jts yikjagyukt.

11Kajaanm

Yikejxtp ja janchjawn ku ja jotm yikmajtstutnt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HEBREOS6 Jadeen nyiktaannt pn ti jaty jawyeen t nyiktukmadym, ku ja Cristo t njanchjawaam, jts ja Dios yja njaaknjawgyojnt jts ja jagyukn nmtajtnt. Kaap ja nugo ngajpxjmbejtnt ngajpxadjnt sudso nmajtstuujtnt ja kay chnaayn, midi ja ojkn tukpatp, jts sudso ja Dios njanchjawndt, 2 jts pn ti dn nbajtnajtp, pn sudso jaay tkunuukxy ja myguuk, jts sudso ja jaay yjujkpyktt jadgojk, jts sudso ja tdyuunn yett. 3 Paty adm njauknjawgyojnt pn ti jaty yiktukmadoowmp, pn jadeen ja Dios xamdsjkym. 4 Ku pn jaay tukojky t ttajotkujktk ja Dios yxpjkn, ku ja Espritu Santo t yikwijyd yikejyd 5 jts ja Dios kyajpxy nekm t tukupkt, jts naydeen t tyatkyd ja Dios chojkn ja mykajtn midi xyam jts midi xemkjxp ejtp. 6 Pn t ja tjadygyd ja Dios jts ja kym kachnaayn ja t tawmbetd jadgojk, nsudso ja kyaukjotmbejtndt ku ja Dios Unk ja kyruspajtn jadeen nugo ttaguyajtd, jts ja nugo o magama ttaxeekt. 7 Jadeents ja yjat t sa m ja naajx ku tyuuy, yuktchp n, kuts ja pktaaky jam yikxon yity jts ja tyikjotkujkaty pn jaty t eept. Dios dn ja kunuukxp ja naajx. 8 Kuts ja pktaaky ja tkayikity, ku nugo ujts jts kujp tyikity, tits ja wyaant, kaap ja yy. Mambjkpts ja Dios ja jtsnm ja yikntsaat t.

488 Jadeen dn ndejnt ja naxwiit jaady.


Ja awejxajtn midi jotkujk xyikejtmp

mguuktjk jadeen njakajpxy, njanchjawpts ts, ku meets ja Dios t mgunuukxyy, ku t myikmood ja ntsookajtn. 10 P janch tyx ja Dios jts kaap ja mdajaadygydt pn ti jaty meets ja t xuujn, jts ku ja t xukejxt wneenn ja xtsojkt, ku ja mmguuk midi naydeen tjanchjawdp ja Jess t xpudkd, midi meets xyam mjaaktunadichpm. 11 Jaats ndsjkpy, jts meets jadeen mdsnaayn xyikydyt jotkujk jts tsuj, kunm ja yajtn xpaattt midi mawejxtp. 12 Kaap ndsky jts mee mnuuxookt, ja ndsjkpy jts ja jaay xpaejxtt pn jaty ja yajtn tpaattp yawejxajtngjxp ku ja Dios tjanchjawd. 13 Jadeen ja mjaay Abraham yjajty ku ja Dios tyamnadsoowy ja yajtn. Kym jujkyajtn ja Dios tyakajpx, jaagjxp ku wynaty npn jawaan mj kyaity; 14 xjats ydeen ja Abraham yiknmaay: Ngunuukxp mets, jts ja munk map nyiknamayt. 15 Tudaaky ja Abraham ja tawejxijty midi dn ja Dios gajpx, jts ja Dios ja myjy midi wynaty t tyamdsky. 16 Ku jaay tigati ttamjtkwyaand ttajanchtkwyaand, ja ja yagajpxtp pn jawaan mj, jts ja nsa kyaukyiknmaadt. 17 Paty dn ja Dios ojts ja kyajpxy

9Ots

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

489 tyimyikta, jts ja yikjanchjawt ja yayuujk, jts ku ja tuky tpaduunt pn ti jaty ja wynaty t ttamdsoky ja jaay. 18 Majtsk dn ja wnmaa midi ja Dios mytajtpy jts kaap ja taayajtngjxp ttu; tuuk ja wyandaajkn midi adm dn xamdsojkmp, jts tuuk ja kyajpxy yayuujk midi ja awejxajtn xmymp ku ja wyandaajkn ja tpaduunt. Jadeents adm ja Dios xyikjotkujkajtym, jts nawijxympts adm pn ti dn xmymp. 19 Yaat awejxn adm dn ja namjawn tuugy xyikejtndp, sam ja kudbyajt tuugy tyikity ja pktaaky, midiits adm dn nadyagumajtsaamp jts adm ja Dios nbaajtnt. 20 Jam dn ja mk yity tsajpjotp ma ja Cristo jawyeen t tyk jts ja tuu tyikawaatst, jts dn ja jadeen xemkjxp t tya mjteetywndsn sam ja Melquisedec.

HEBREOS6,7 wndsn pn kyajp ttamdsojkp ja yajtn jts ja jotkujkajtn. 3 Kaats dn ja tyeety tyaak ja pn, n myguuk; ku dn ja ankyejxpaajt, n kyayikngajpxm ja kyaaxn jts ja yojkn; paty dn ja Dios Ungn tixy, ja teety midi xemkjxp teetyajtp. 4 Janch mjts dn ja Melquisedec wymbdsimy, ku dn ja Abraham, midi adm ndeetyamjkojpkajtyndp, ja tmy tukpiky ja myajkpikpy pktaaky midi ja wynaty t tatspjkx ja mydsep. 5 Jadeen ja Moiss kyutujk yjawaa jts ja teety pn yiktsoondaajkd ja Lev jts tamdoodt ja jaay tukpiky ja myajkpikpy pktaaky, y ja tjamguugd, uk tuugy tjakojpkatt ja Abraham. 6 ts ja Melquisedec jadeen yjagateetyaty sam jaad pn yiktsoondaajkd ja Lev, yamdoow ja naydeen tukpiky ja myajkpikpy pktaaky ja Abraham pn wynaty ja Dios t tyamwandaagy ja yajtn. Jts ja Melquisedec tkunuukxy ja Abraham; 7 npnts sa kyawaa, ku ja yjawanmj pn kunuukxp, jts kaap ja pn yikunuukxp. 8 Tum ooktpts ja jaay pn ya naxwii tukpiky ja myajkpikpy pktaaky yikmdyp, kaapts ja Dios kyajpxy jadeen tngajpxy ku ja Melquisedec t yookn, nmp ja wyaa ku ja yjujkyatynm. 9 Naydeen dn nukwaannt, y dn ja teetytjk pn ja Lev gubajkajtpy xyam tjayikmukt tukpiky ja myajkpikpy pktaaky, kuwan dn ndejnt km tjagubajtmd ja yjadeemb nay wnet ku ja Abraham tmy

Salemt wndsn dn yijty ja Melquisedec jts ja tsajpjotp Dios tndeetyajtm. Kuts dn ja Abraham wynaty ja mydsep t tmmajadaaky xats dn ja Melquisedec ojts yatspaatsy jts kyunuukx. 2 Jts ja Abraham tmy tukpiky ja majkpikpy pktaaky pn ti jaty dn ja wynaty t tatspiky. Kapxy tdyumb wndsn dn ja Melquisedec yayuujkpdsimy; kuts ja tnwndsnaty ja Salem kajp midi tyijpy jotkujkajtn, xyats ja Melquisedec wymbdsmn ja

Naydeen ja Jess tyeetyaty sam ja Melquisedec

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HEBREOS7 ja yja ja Melquisedec. 10 Jaagjxp dn ja ndejnt ja ttuu ku ja tmjngojpkaty ja Lev pn wynaty kakaxpnm naxwii, ku ja Abraham ja Melquisedec pyaatsoj. 11 Ja Levt teety dn midi ja Aarn yiktsoondaajkd, ja dn tmdy ja kutujk ja Israel kajp. Kudsk dn jeexyp yaatp teety ttukpaatt ja Dios pn jaty ja kyutujk paduujndp, kaats jeexyp chjky jts ja teety jaduuk kyaxkt midi tkawndsnajttp ja Aarn, jts naydeen tyeetyattt sam ja Melquisedec. 12 Kuwan dn tygach ja kutujk ku ja teety tygatst; 13 n tuuknmts ja teety kyabdsimy abikyajpkjxp, sam ja nwndsnajtm Jesucristo midi dn jadeen yikngajpxp jap nkyijxpy. 14 Yiknjawpx ja ku ja nwndsnajtm Jesucristo tatskojpkaty ja Jud, jts kaap ja Moiss tyikutujky ku teety jam Jud etjotp pydsmdt. 15 Jawaan yts ja neeg wyngaxky, ku yiknjaw jts ku ja Jess ja jemdyeetyajtn ankyejxy, naydeen sam ja Melquisedec. 16 Kym mkajtngjxp ja Jesucristo tpaajty ja teetyajtn, ja ku tmtaty ja jujkyajtn xemkjxp; jts kaap ja pydsmy jam jaay agujkp, pn jaty dn paatajtyp ja teetyajtn, sam ja kutujk jaay ttanbktaag. 17 P ydeenx ja Dios Teety ja gajpxy: Mets dn xemkjxp mdeetyatp, jts jadeen mduunt sam ja Melquisedec ttu. 18 Paty ja Moiss yjawyeenanaamn t kyudgy, ku ja mkajtn

490 tkayaky sudso yikpaduunt; 19 jts nwneenn ja kachnaayn t tyiktgach. xyamts nmtajtynd tuuk ja jpijxyajtn midi y midi mj jts midi ja Dios xukpaajtmp. 20 Diosts dn km ja yaaw yayuujk t tyaky jts dn ja nwndsnajtm Jesucristo xemkjxp tyeetyatt. 21 Ja abikpy teety, kaap ja jadeen t yiktamdsokt sam dn ja nwndsnajtm Jesucristo t yiktamdsky, sam jap jaabyety nkyijxpy wyaa: Pn t ja Dios wyaa kaap ja yaaw yayuujk ja tyiktgatst, ku my: Mets dn xemkjxp mdeetyajtp, jts jadeen mduunt sam ja Melquisedec ttu. 22 Paty dn ja Jess jawaan t myjtk, ku ja jawaan y ja tyeetyajtn midi tyajkp ja ntsoojkn. 23 Yam janch namay ja jaduukp teety, jts tum jpwetst yett ku yookt, wenkpts ja tyunk tmdandp; 24 kaats ja Jess jadeen, njuun xw ja kyaky, paty ja tyeetyajtn ja npn tkadukmda. 25 Jaagjxpts dn ja jadeen xemkjxp tyikawaatspdsimy pn jaty ja Dios txaadyp, ku ja xemkjxp yjujkyaty jts ku adm ejtp xnamdoowaam. 26 Yaat p teetyajtp adm dn jeky t nawijxym; ja nwndsnajtm Jesucristo ja dn yjaay pn tkamtajtp ja kawynma, n ja pky, pn ja pojkptumb jaay t kyadapaady ja kachnaayn y ja t tjamtsn, jts pn ja Dios

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

491 Teety mt yikutuky. 27 T dn ja tuugy ja Dios wyndskajtn tyikapx, ku ja ayoon km t tkupiky. Kaap ja jadeen t ttu sam ja jaduukp teetyt, pn jabom ja Dios twndsjkdp jts ja kymbky yikmaakxtt, jtsnm xoojk ja jaay naydeen tkugajpxt jts ja pyky ja wyaatstt. 28 Tum naxwiit jaay ja Moiss yanaamn yikteetyajtpy, pn naydeen ja pky y mymajadaagydt; tts yb anaamn kyugx jts ja Dios Teety ja yaaw yayuujk t tyaky jts ja yUnk, ja nwndsnajtm Jesucristo, t tpktaaky y tyeetyajtp pn xemkjxp ja wyaatsajtn mt yity.

HEBREOS7,8 Jaagjxp ja jadeen yiknjaw ku Moiss ja Dios maajy, ku dn ja wynaty tuuk ja tsaptjk tyikywyaa, ku ydeen yiknmaay: Yikxonm xext, jts naydeen pydsmt sam t ndukixy kojpkjxp. 6 Ja yajtn, ja tyajtnts adm ja nmjteetywndsn mydumpy, jaagjxp ku ja tkugajpxy tkudan ja yajtn, midi adm ja Dios Teety km t xamdsjkym. 7 Kuk dn jeexyp nsa kyaejx ja jawyeen kutujk midi ja Moiss ja Dios tukajpxnajx, kaats jeexyp jaduuk chky sam ja Cristo yja t tnankyijxy. 8 Ja kux ja Dios tkakapxyjaw ja jawyeen kutujk sam ja km wyaa jap nkyijxpy: Ydeen ja Dios Teety wyaa: Meemp ja xw ja jumjt ku ts ja Israelt jaay jts ja Judajt jaay nmoodt jaduuk ja kutujk pn kyupjktp. 9 Kaap ja jadeen text sam ja midi t njatum mt ja mygugajp, midi jekyp tsnaady, ku ts ja nwaapdsmd Egipto yetjotp; kum kaap ja tpadund, paty ts ja nmajtstutt. 10 Ydeen yjaakwaa ja Dios Teety, ydeents dn ja yett, midi ts dn ndunwajnp ja Israelt kajp: Ndukjagyukp ts ja gyutujk jaad, jts ts ja yanmjawngjxp nbktaajkdt. Jaats ts dn nDiosattp, jts ts ja ngajpattt. 11 Ka dn pn wynaty ja myguuk nti tkadukyikyujt pn ti dn ja tyuump;

Midiibts dn tsojkp yikxon jagyuk? Ja dn ku adm ja mjteetywndsn nmtajtym jts ja jam t yxaaky Dios Teety yagangyjm yikutujkp, 2 jts ja jam tyeetyaty tsaptjkjotp midi ja Dios Teety km t tkjy, kaap ja jaay ja t ttukyikjy. 3 Wndskajtn, tamayajtn, ja dn ja teety tyundp, paty dn naydeen ja nwndsnajtm Jesucristo kuwan pyaataty jts ja wndskajtn tmoot ja Dios Teety. 4 Ku ja nay ya jeexyp chn naxwii, kaap ja yjeexyp tyeetyaty, p jaax teety ya pn jadeen ttundp sam ja Moiss wyaa. 5 Nugo agojnaxts ja abikpy teetyt mydundp, tum ja yagojnax midi jam tsajpjotp.

Ja Jess xkugajpxndp Dios Teety wyngujkp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HEBREOS8,9 jaagjxp ku ts ja wynaty ja mj ja mutsk t nduknjawd jts ts ja nduky xejxkaptt. 12 Nmaakxdp ts ja ja kyachnaayn, jts njuun ts ja pyky ja ngaukjamyajtsnydt. 13 Ku dn ja Dios Teety ja jemy ayuujk ja jemy wnmaa tngajpxy, mjaaynp dn ja myjawyeemb kutujk; kuts ja t myjaayn, pojn ja kyudgt.

492 jts ja kyajnk ja ttanmuuxt ma ja pky yijty yikmeekxy. Wants yaat jaay tuknjawam. 6 Kuts dn ja jadeen t ttanbktaagd, wnets dn yijty ja teety tykd jap mjawyeen tjkjtpy midi Kunuukxy Et yiktejp, jts dn ja wndsjkn ja yikjujkyajtp tatsmood pn juun ja km tsojknajtt. 7 Jts dn jap mymajtsk tjkjtpy midi yiktejp Amaagyunuukxy Et, tukojkyts ja wnjumjt ja mjteetywndsn jap tyk; ja jyujk njpy dn ja mydjkp midi yatswaxpy ma ja pyky jawyeen yikmaakxt jtsnm ja jaay yja naydeen. 8 Ydeents dn ja Dios Espritu Santo xukjagyukam ku dn jap npn nugo kyatk mymajtsk tjkjtpy ma txwaty Amaagyunuukxy Et. Japy ja mduuk tjkjtpy jaay xyumtkd. 9 Y adm dn nejxpajtnajtmp wneenn naxwiit jaayajtynd, jts nnjawaant ku ja wnmaa kyawaach y ja wneen ja wyndsjkn tjayikapxt. 10 Ja dn ja wyndsjknajttp sudso kyaadyt sudso yuuktt, jts sudso ankyyydt ankchujydt, sam ja mjaay chnaayn tyikutuky. Nwneenn ja anmjawn ja tkayikwaatsaty. Jaats ja jadeen tyungunajxtp kunm ja Dios km t tyiktgach. 11 Tts dn ja nwndsnajtm Jesucristo myi, jaats dn xyam tnmjteetywndsnajtp ja jemchnaayn midi ya t tya. Jawaan y dn jts jawaan tsuj dn ja tsaptjk ma dn ja tyu,

Jamts dn yijty tmtaty ja jawyeen kutujk sudso yikwndsgt ja Dios jam tsaptjkjotp midi ya naxwii. 2 Ydeen dn yyy ja tsaptjk ya naxwii, midi dn jawyeen yikpatp ku ndjkaant, ja dn xywajtpy Kunuukxy Et, japts dn yett ja ser adyn, jts ja pjkpajt ma ja kunuukxy chapkaaky yett. 3 Japts mymajtsk adiidyuky jxkipy tya, ja amaagyunuukxy et; 4 ma jap tuuk ja altajr midi tum amuum oor ma kyxy ja poom, jts tuuk ja mutskaax midi oor nmch ma ja kutujk jap yity. Japts mutskaaxjtpy tuuk ja tujtsunk midi tmtajtp ja man midi dn yjkxt ja israelt jaay jam abak etjotp. Nay jap dn kaaxjtpy yijty ja Aarn ja tyajk midi ojts jadgojk xymumy, jts ja tsaa ma jap kyxjaay ja kutujk ja ayuujk. 5 Jamts kaax kjxp yett ja anklstjk ja yagojnax, midi tyikngaxktp jts ku ja Dios jam,

Ja naxwiit tsaptjk jts ja tsajpjotpt tsaptjk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

493 kaap ja jaay ja tkjy, paty dn ja kyanaxwiit tsaptjk. 12 T dn ja nwndsnajtm Jesucristo axy jap mymajtsk tjkjtpy midi xyw Amaagyunuukxy Et, kaats ja tukmdjk ja mutsk chiib njpy jts ja ljch jpy; kym njpy ja mydjkp tukojkjxp jaay, midi adm dn xemkjxp t xuktantsjkym. 13 Yikwachptsk dn yijty ja pky ja tsgduur njpy, jts ja tsapaxunajk njpy, jts naydeen ja tsgvak jaam midi yikntdyp jam altajrkjxp, ku dn ja yijty adyannuugyd nkjxy jts ja pky jadeen tyikwaatswaand xjats ja kunuukxn ja jadeen tpatt. 14 Pn jadeents ja, jawaan kajaats dn ja nwndsnajtm Jesucristo ja jpy yikpkwyaach jts kyunuukxy, p patyx ja Dios Espritu Santo kjxp agyyajky pakwyaach, midi ja Dios Teety kyupijkpy, jts dn ja jpy ja tyikwaatst ja kachnaayn midi ja kudgyn xukpaajtmp, jts ja Dios jts ja yikjujkyajtp jadeen nmmadoown. 15 Paty dn ja Jesucristo mj yikajotaty ku yjemgyutujk t tyiktsoondaaky, p jaax ja kyuojkp jts yikpkmyaakxtt pn jaty t pyktyund ku ja mjaagyutujk yijty tyum, jts ja jaay tpaattt ja xemkjxpt yajtn, midi ja Dios Teety ttamdsjkydp wndiixp. 16 Jab jadeenx yiktu ku ja maay wyakxy, jaanm ja wyakxy ku ja jaay ykm. 17 Jts kaap ja ayuujk mbaat nugo myjtkt pn nay jujkyajtpnm ja kumaay. 18 Kuwanx ja njpy ojts

HEBREOS9 chu xyekxy ku ja mjaagyutujk choondaajky. 19 Ku dn ja Moiss wynaty ja kajp t ttukmady ja Dios kyutujk yanaamn, wnets tnxajy tukmutsk xy ja ujts aay mt ja tsajpts wet, jts ttuktaxky ja tsgnjpy ja chiib njpy, midi n wynaty mt t yikadaamuky, xjats ttanxejtwdity ja kutujk nky jts nduky ja jaay naydeen. 20 Wnets wyaa: Yaat njpy dn tyikmjtjkp ja Dios kyutujk midi mee t myiktamdsky. 21 Tyanwajx dn ja Moiss ja njpy naydeen ja tsaptjk, jts tuky pn ti jaty yiktundp, ku dn ja Dios ja tatswndsgd. 22 Jadeen dn kyutuky jts ku ja njpy tuky tyikwaatst, kuts ja njpy kyaett kaats ja pky yikmeekxy.

dn chojk ja njpy jts wyaatstt ja pktaaky jap tsaptjkjtpy, midi yagojnaxajttp ja tsajpjtpyt tsnaayn. Jawaan y pyaatatyy ja tsajpjotptajtn ja wndsg, midi ja Cristo km t ttu. 24 Jts kaap ja Cristo jam tyeetyajty tsaptjkjotp midi ya naxwii ja jaay t tkojt, jts tsajpjotpt tsaptjk ja nugo yawanax. Jamx dn ja tyimchajpjotp t tyk, ma adm ja xyam xagdujkym xaxajtujkym Dios Teety wyngujkp. 25 Tukojky dn ja Jesucristo ja ojkn t tkupiky, kaap ja jadeen t ttu sam ja jaduukp teetywndsnd midi dn yijty wnjumjt jaay tmdjkp ja njpy jam tsaptjkjotp jts n tkakmnjpy jaad.

Cristo yayoongjxp ja pky wyaach


23Paty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HEBREOS9,10 dn ja Jesucristo jeexyp naydeen ttum, tts idn ja jeexyp mayojk yookn kuyp choondaajky ja naxwiit, kaats ja jadeen t ttu. xja t kyapxy, xja t tyy ja et ja naxwiit, tukojk ja ojkn ja jaay t tkupiky jts ja pky tuky xemkjxp tyikwaatst. 27 Naydeen sam jaay nduky tukojk yookt, jts yiktdyuundtnm, 28 naydeents ja Cristo tukojky t yky, jts may ja jaay tyikwaajtst ja pyky. Kuts dn wynaty jadgojk ankyejxpaadyy, kaap ja yikpkwyatsp wynaty yukmen, ja ja wynaty mimpy pn jaty ja awejxajtyp. Ja jemgyutujk dn ja yagaax ja nugo kutujk midi ja Moiss yiktaan, paty dn ja kyamajadaaky njuun. y ja jyujk ja namay tjayikookt wnjumjt, kaats ja pky ja tyikwaach. 2 Ku dn ja jeexyp ja pky tyikwaach, jts ja chnaayn jeexyp tyaky, tukojkyts dn ja jeexyp jadeen yjaty. Kaax ja jeexyp yuknabykyjawnyd. 3 Kum kaats ja yjadeen p xmjamyatstpx ja pyky jaad ku ja wnjumjt tjatund ja wndsjkn, 4 jaagjxpts ja jadeen yjatt ku ja pky n ja tsgnjpy n ja chiib njpy tkayikwaach njuun. 5 Paty dn ja Jesucristo ja Dios Teety tnmaay ku ya myii naxwii: Kaats xtskyaty jts myiktawndsgt ja jyujk, patyx ts t xyikjaayjaty jt ts ja nekx jts ts ja njpy t xmy. 6 Ka myikjotkujkaty ku ja jyujk yjanty, n ja wndsjkn

494 midi jayiktump jts ja pky xmaakxt. 7 Wnets nwaa: xyam Dios Teety, jts nbaduunt pn ti me nmanaamwampy sa jap jaabyety nkyijxpy yity. 8 Ku dn ja jawyeen t tngajpxy ku ja Dios Teety tkadajotkujkaty ja wndsjkn ku dn ja jaay ja jyujk tjayikookt, jts ku tigati tjayiktmyd jts ja pyky wyaatstt sam dn ja yjagutujky. 9 Wnets ja nwndsnajtm Jesucristo wyaa: xyam Dios Teety, jts nbaduunt pn ti mdsjkpy. Yikudgpyts dn ja nwndsnajtm Jesucristo ja jawyeengutujk jts ka kym wndsjkn ttawnguwijch. 10 Tts adm dn ja Dios xkunuukxym, p tx ja nwndsnajtm Jesucristo xemkjxp tukojky ja nekx tkyaky midi dn ja Dios Teety t tmy admgjxp. 11 Tum jadeents ja israelt teety tundnm, nay ja jyujk ja tyawndsjkdp ja Dios, y ja pky ja njuun tjagayikwaach. 12 Tukojkyts ja Jesucristo jaay t yky jts adm ja nbkwyaajtsndt, jts ja jam t yxaaky yikutujkp, Dios Teety yagangyjm. 13 Jamts ja yawixy kunm ja mydsep yikpktaakt tyekyjipy jts ja ttekpyaanatt, 14 p tx ja tuugy ja wyndskajtn ttamajadaaky ku ja km t adyagdky ja Dios Teety, jts jadeen xemkjxp t tyikawaatspdsimy pn jaty ja kunuukxn t tmy. 15 Jts ja Dios Espritu Santots ja kajpxy naydeen tyiktuuypy tyiktuuwejtsp ku wyaa ydeen:

26Kaats

10

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

495 ts dn y jaay ndamdsojkp, ku dn ja xw ja jumjt tpaatt, ydeen ts dn ja wynaty ndu. Ndukjagyukp ts ja ngutujk jts ts ja nbktaajkt yanmjawngjxp. 17 Jts yjaakwaa: Kaap ts ja pyky ja wynaty nukjamyajtsny, n ja kyayajtn. 18 Paty dn njagyukaant yikxon pn t ja pky xemkjxp yikmeekxy, kaats yuktsojkny jts ja Dios Teety njaaktawndsjkaant o ti jts ja xpojkpmaakxnt.

HEBREOS10 ja t ngupjkym. Pyaduump ja ja yayuujk. 24 Ja adm dn nxaaymp sudso xem yam nnabyudjkaant jts nnachojkaant. 25 Kaap adm ja jaay chnaayn nyikmjtjkaant pn jaty kamendp ku nnamyujkyand Dios ajotajtp, nagyajpxjotamjkamp adm dn neeg, xa ja nwndsnajtm Jesucristo wyngon. 26 Ku adm kmdsojkngjxp ja Dios yja nxmajtsnt, kaats ja maakxujkn yikpaatt, jab kaax ja abiky yikntsokp yukment. 27 Jaayts adm njpejxndp pn jadeen adm ndsnaayn, jts ja Dios Teety ja myktdyuunn nbaajtnt, jts xemkjxp ja tyn xmyndt midi dn pyaattp pn ja Dios tmdsepajttp. 28 P naydeenx yijty yiktund pn tkammadoodp ja Moiss yanaamn, ku namajtsk uk ndgk ja aejxnaxp kyajpxt, kuwants ja yijty yky, nwneen ja kyayikayoejxt. 29 Jawaan kajaats ja pyaatatyd ja ayoon pn jaty ja Dios Unk nugo tuktaanwdejtndp, jts ja yojkn tkaukmjpktaajknyd midi t yikpojkpwaachd, jts naydeen ja Dios Espritu Santo t tukmgajpxgd yam ja yjabaayyd. P ja yojknx ja Cristo yejxaannajtpy ku dn ja Dios Teety chojkn t tngajpxy, midi t yjayikpkwyaachd pn ja kaukmjpktaajknydp. 30 P nnjawampx ku ja Dios Teety t wyaa: ts xpaatajtp jts ts ndagubattt ja pyky; ts y nmoodp kja ja yayoon pn wneen y pyaatatyd. Jts

16 Midi

mguuktjk dn ka tsgjaw nwngunjkxndt ja Dios Teety jap tsajpjtpy, p tx ja nwndsnajtm Jesucristo xkudsuunaam xkudajxaam. 20 Jaay tsojkp jts adm ja nwndsnajtm Jesucristo ja yjemdyuu nguyynt midi ttukpatp ja xemkjxpt jujkyajtn, jts midi ja nwndsnajtm Jesucristo t awaats tyikta kym yojkngjxp. 21 Ja nwndsnajtm Jesucristots adm dn nmjteetywndsnajtymp jam tsajpjotp; 22 paty dn tuugy ja nanmjawn nbktaajknt ku ja Dios Teety najotajtnt, jts tuugy dn ja janchjawn amumjoojt nmtajtnt; p tx ja xyikpkwyaajchm jts adm ngauknabykyjawaant, tts naydeen ja nbajtn n xyikwaajchnd. 23 Yikxonmts dn ja nawejxnt midi ja Dios t tagajpxuky ku adm ja kyutujk

Mk ja Dios janchjawn nbktaajknt


19Paty

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HEBREOS10,11 naydeen wyam: Nddyuump ts ja ngajp. 31 Janch kawnmaa dn ja yayoonixy pn ja Dios, pn ja yikjujkyajtp tyukpatpy mykajtngjxp ja yak! 32 Kidi mee xjadygy ku ja nwndsnajtm yja xejxd jts ja chnaayn xpadjkdy, wnets o sagasa xkujajtd ja mjanchjawn. 33 Jam mee nwnaagn pn ja mayjaay mejxd ku myiktaojt jts myiktatseekt ja mdsnaayn, jts naydeen xajotmayookt ja mmguukt pn o sagasa yiktundp. 34 Mayoejx meets ja tsumyjaay, jts mmadaajk meets ja jotkujk ku ja mbktaaky tuky myikpjkgyxt, p mnjawpx meets ku jam tsajpjotp jawaan yyb xpaattt midi xemkjxp etp. 35 Wan ttu pn ti tuujnp, awejxet meets ja ejtp pn ti ja nwndsnajtm t tagajpxuky, myikmoop meets ja kajaa. 36 Tudaaky ja Dios Teety yanaamn padu ttsky, jts ja tyakt pn ti ja t tagajpxuky. 37 P ydeenx ja nky wyaa: Jawaan jaakawejxett, tsojk ja myeent ja nwndsnajtm pn ja yajtn xmymp. 38 Midiits ts dn ngupijkpy, janchjawngjxp dn tawixyaty ja yajtn, pni wndsjkyts ja, kaats ts ja ndajotkujkatt. 39 Kaats adm nwndsjkyjaayand midi pojn yikmmajadaktp, tum jaabx adm pn ja janchjawn ttajujkyajttp, jts jadeen ja nanmjawn xemkjxp nyikntsoojkndt.

496

11

Ja dn janchjawnajtp ku amumjoojt tuugy nawejxnt pn ti dn yikmymp jts ku amumjoojt nmbjknt midi ngaijxyndp. 2 Ja yjanchjawn dn ja ndeetyamjtjk yiktakajxajkt. 3 Ja janchjawn adm xukmbjkmp ku ja Dios ja tsajp ja naajx jts tuky t tyiky yayuujkjxp jaay, jts ja midi xyam nijxyndp kaap ja yity te. 4 Janchjawngjxp ja Abel y ja Dios twndsjk, yam ja Can kajadeen, paty ja Dios ja Abel tkupjky jts jaagjxp ja wyndsjkn tkupjk. Ots ja Abel t yjaookn, t ja ejxpajtn ja xemkjxp tyikta ku ja janchjawn ja tmtajty. 5 Janchjawngjxp ja Enoc yiktanwaw ja xemkjxpt tsnaayn y ja ojkn ja tjagapaajty, jts ja tkaukpatnd ku tjaxaady p tx ja Dios ja wynaty pyawaany. Ydeents jap nkyijxpy wyaa ku ja Dios ya naxwii tyikjotkujkajty. 6 Janch tsepts jts ja Dios nyikjotkujkajtnt, pn kaap ja janchjawn yikmtaty, ja kux ja Dios yikpaatwaa, jawyeen dn ja njanchjawant ku dn ja jaa, jts ku ja naydeen tkunuukxy pn jaty ja xaajyyp. 7 Janchjawngjxp dn ja No ja Dios tmbjky, jts tmmady ku ja tyukmadooj pn ti jaty dn tunwajnp wynaty, o dn nti kyagaxkm, jts ja bark tyikyy midi yikntsoogp

Ti dn janchjawnajtp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

497 wneenn jam tyjkjotp yjaayatt. Ja yjanchjawn ja tyamjajt jts ja ttukijxy pn jaty ja pky ttunkajttp, jts nay jaagjxp ja Dios tyaxondaagy. 8 Yjanchjawn ja Abraham yikmadooj, ku ja Dios ojts mygajpxy jts ja kyajp tmajtstuujty, jts tnds ja naajx ja et midi ja Dios ttamdsojk, y ja tjaganjaw pn ma dn ijkxy. 9 Jaagjxp dn ja Abraham chnaay jam etjotp midi dn ja Dios ttanwaadsojy ku janchjawn ja tmtaty, jts jabykxyn ja jam chnaay. O magama ja tyjk tkojwdett sam ja tuuybyd. Jts naydeen ja yunk Isaac mt ja Jacob ttund, jab naydeenx ja Dios ja tyamguyejxd ja naajx ja et. 10 Jaagjxp ja jadeen ttuu ja Abraham, ku tjpijxyaty ku tyukpaattt ja kajp midi ja Dios km yikyp yikpaadp, ja tsajpjotpt kajp midi tuugy etp. 11 Nay ja janchjawn ojts ja Sara tyukmbiky ku ja tuuk ja yunk tpaatt y ja wynaty t yjaamj kydakn. Pyaajt dn ja yunk ja jaagjxp ku tjanchjaawy jadeen sa ja Dios maajy. 12 Ots dn ja yaay Abraham yjadyimyjaayn, ojts dn tngojpkteetyaty janch namay ja naxwiit jaay, ejxm maadsa, uk ejxm pu mejyagm kyamachoon. 13 Tum ookjxtts y jaay, xa jadeen t yikjamyatst, jts nka ja ya naxwii yikmgyijxy pn ti jaty ja Dios wynaty t tnadsow; ttukejxdts ja jagamy ja yjanchjawn midi ja

HEBREOS11 Dios yakwanguijxpy jts jadeen ttaxondakt, jts ja jadeen tnankjawd ku ja ya naxwii nugo axt. 14 Pnts jadeen ttundp, yxaadypnm dn ja tuuk ja kajp ma tuugy chnaadt. 15 Kuk ja ttajotmayooknd ja kyajp midi yiktand, wmbejttsk ja jadgojk nay jam. 16 Kum gyajpts ja jawaan ja chojktp midi dn jam tsajpjotp, paty ja Dios jam aejx abaad tyikity tuuk ja kajp jts kaap ja tyatsdyud, kajpjawydp ja. 17 Nay ja janchjawn ja Abraham ja Dios ttukmmadooj ku mykwnmaaejxy jts ja tyuumts majnk yamdoojy jts ja Dios ja ttuktawnoogt. T ja Abraham wynaty tkupiky jts ja tyuumts majnk twndsjknatt, o dn ja Dios km wynaty t mxy: 18 Y Isaac mets dn myikmayyp. 19 Jaagjxp dn ja Abraham jadeen ttuu ku ja twnmay ku ja Dios mykajtn myj jts tyikjujkpykt ja ookp jaay. Ookp agujkpy dn ja Abraham ndejnt ja yunk wymbijty jadgojk y dn ja yjagaky. 20 Janchjawngjxp ja Isaac tagajpxuujky ja kunuukxn midi ja yunk Jacob jts ja Esa paaddp. 21 Jts ku ja Jacob wynaty yookwan, janchjawngjxp dn ja ttamawaany jts ja Jos yunk yunajk tpaattt ja kunuukxn. Xjats ojts wndaaky tajotaty ja Dios jts ja tyajk ojts adyagudijyy. 22 Janchjawn ja Jos yikwajn, kuk ja israelt jaay pydsmdt Egipto yetjotp, jts tnanaam sudso ja pyajk yiktuunt.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HEBREOS11 ja Moiss ja tyeety tyaak yuuch yikejtt tgk po; jaagjxp ku tejxt ku ja janch tsuj jts kaap tsjkdy ja wndsn kyutujk pn wynaty t imy jts ku tuky ja mutskunajk yooktt. 24 Jts nay ja janchjawn ja Moiss kaduktsojk jts ja Egipto wndsn x ja taak tejt ku wynaty t yaadyjkjatn. 25 Nugo ku ja naydeen tkupjky pn sa jaty ja myguuk israelt jaay yiktund, jts kaap neeg nugo ttax ja naxwiiajtn midi naxp midi tgpy. 26 Jadeen ja wynmaay ku neeg jawaan y jts ja Cristo o sagasa tmjatt, midi dn yikngajpx meemp, kaap ja tmjpktaajky pn wneenn jam ja mee jts ja pktaaky Egipto; ja yawijxpy midi ja Dios moojp. 27 Ja janchjawn ja Moiss yiktsoon jam Egipto etjotp, kaap ttsjky ja wndsn yak, nugo ku ja tpadunguixy ja ywynmaa ejxmdam ja Dios ja jeexyp tyimyixy. 28 Janchjawngjxp ja Moiss tyiktsoondaaky ja pask xw ku tyikutujky jts ja israelt jaay ja njpy ttawnjaadt ja tyjkagaj, jts ja yjagyoob majnk kaap ja Dios Teety yankls yikoogdt sam ja Egipto jaay yjajtt. 29 Janchjawngjxpts ja israelt jaay ttanaxt ja Tsajpts Mejy ejxm jaay yy tts naxkjxp; kuts ja egiptt jaay naydeen tjatunwand wnets ja jkxt nduky. 30 Janchjawngjxpts ojts ja Jeric kajp ja awaap kydaagjxy, ku ja israelt jaay wxujk xw

498 ja kajp tnawdejtt. 31 Jts nay janchjawngjxp ja Rahab, ja kadyxyjk, ojts mt kyaky pn tkammadoodp ja mygugajp, ku ja wynaty y tsuj t twndsg ja israelt jaay pn kajptjkd ejxp koob. 32 Ti jaty njaak madyaakp? Kaap ja et ja xw baad ku nnmadyaktkt ja Geden, ja Barac, ja Sansn, ja Jeft, ja David, ja Samuel jts ja jaady midi yijty ja Dios yaaw yayuujkajtpy ku ti tngajpxwaa. 33 Janchjawngjxp dn y t tmmajadaakt ja wenk kajp, jts ty y t kyudunkatt jts ja Dios ja pyudjkn t tpaatt sa ja wynaty t tnadsow. Ja mj kaa jadii t tapanmujkd ja yapajk, 34 jts ja mj jn naydeen t tmmajadaakt, jts tsujx kumy t kyaookt. Jts t yjotmkpkt pn kajotmkt, jts ja yawaamb mdsep t tmmajadaakt. 35 Jam dn ja txyjk pn janchjawngjxp ja yaay t tejxpaatt jadgojk jujky. Mayts yookmd ayoon agujkp, jadeen dn ja neeg ttsokt jts kaap ja Dios yja txmajtsd jaagjxp ku ja tawejxatt ja jujkyajtn xemkjxp. 36 Jts may naydeen yikxon t yiktaxeekt jts t yikwopt, jts ja pujxkuw t yikptaajkd jts t yiktsumd. 37 Jts naydeen t tsaagaach yookmd, uk tapoodts, jts t yikmjwnmaaejxt, jts tsujxkjxp t yookmd; jts ja borreegak jts ja chiibak yikayowm tmwdejtt, o sagasa ja ayoon tpaatt. 38 Jaab jaay dn t wydett

23Janchjawngjxpts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

499 abak etjotp, kojpkjxp, jts tsaa ankjtpy, tsaa jutjtpy. Nwneen ja naxwiit jaay jaab jaay kyapaatatyy. 39 Ots dn y y tsuj t yikejxt yikpaatt ku janch mj ja yjanchjawn, kaap y ti t yikmood pn ti dn ja Dios t tukngajpxy; 40 p tx ja ttanbktaag km jawaan y jts ja ybydsmdt adm mt.

HEBREOS11,12 Unk, kupk ja ayoon midi ndanguejxpy jts mdsnaayn xyiktgatst, jts kidi xayooj ku me nojt. 6 P tum jaax ts ja chnaayn tgach ndamdsjkpy pn jaty ndsjkpy, jts ja ayoon nmy pn jaty nunkajtpy. 7 Mdan meets dn ja ayoon, p jaagjxpx meets ja Dios ja mmy ku yunk yunajkn mdskyd. Uk jaa dn ja jaay pn njuun ja tyeety t kyakajpxwijy? 8 Pn kaats meets ja Dios mgajpxwijy sam dn ja yunk yunajk ja ttamdsjky, mgaunktejpts meets dn ja, wenk unk meets ja mdijyy. 9 Naydeenx mutsky ja ndeety ndaak t xkajpxwijynd, jts adm ja yijty y tsuj nmgajpxynd, yayts ja yanaamn ja yjatund naxwii. Sudsots adm dn ja Dios Teety midi jam tsajpjotp ngagupjknt ja kyajpxwejn? P ja jujkyajtnx adm ja xukpaatwaanmp. 10 Jaay adm ja ndeety ndaak xakajpxwejndp pn sudso dn ja tjagyukd ku ja tsnaayn tyy ya naxwii; kuts ja Dios xaneemynd, tyts ja yaneemy, jts ja ja xananaamndp sudso ja waatsajtn nbaajtnt naydeen sam ja. 11 Npn ja ayoon tjanchjagatsky ku ja yikpaaty, janch mk ja yikjaw; pnts ja ayoon pnts ja kastig tpattp, ku wyejt kyajt, jaats dn ja chnaayn ty tsuj tyikydyp, ka ti, ka sa, kaap ja tsep.

12

Janch mayts adm ja jaay nnjawaand pn jaty ja janchjawn t tmtatt jts ja t tnankgaxiigyd. Wants adm tmajtstuujtnaam tuky pn ti jaty xyikjotkjxmp, jts ja pky naydeen nmajtstuujtnt midi yjaw xyikpakamujknaamp, jts yikxon njaakpadungojndt tudaaky ja chnaayn. 2 Ja Jess adm nejxpajtajtmp pn ja janchjawn tyajkp jts pn naydeen tjaakyikyp jts tjaakyiktsujp. T ja Jess jam kruskjxp yky, ots ja yjatsdyu, jaab ojkn kaap ja t tmjpktaaky, p jawpx ja ku ja ayoon ja ttanaxt jts ja tpaatt ja jotkujkajtn ja xondaajkn; jts ja t yxaaky yikutujkp mt ja Dios Teety jam yagangyjm. 3 Paty mee kidi mjotkixy n mgaamutskdt, ja Jess meets jamyats jts ja xnejxuuttt ku pojkptumb kyjm kawnn t yayoombaaty. 4 Kaanm meets ja pky xmtseptu jts xkudaxt. 5 Uk t meets dn ja xjadyg sa adm Dios Teety yungn xjaaneemynd? P ydeenx jap jaabyety nkyijxpy:

Ja Jess adm nejxpajtajtmp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HEBREOS12
Ja ayoon ku ja Dios kyajpxy kyayikmmady

500 ka xmadowdnm ja pujxujx midi yjaw xyiknajtmp ku ja nmadoownt, jts nka ja ayuujk t xmadowdnm janch mk midi dn kyamdanaady ja jaay jts yjanuukxaknd, jts jadeen jyaukyikmgajpxndt. 20 Jaagjxp dn ja jadeen ku ja adsjkbm ja kutujk yikmdy midi wamp: Pn pn y kojpk tympy pyatpy yikatspaookp net ja, uk yikumbaookp y yjajyujk. 21 Janch adsjkbm dn ja tejxt tuky, ja sa Moiss paat km wyaa: Xjanchyikmbejpnp ts yaat et. 22 Kaats meets, ja Dios kyunuukxyet jadeen t xpaatt, jab jotkujkx meets ja Dios ja yikjujkyajtp yyajtn t xejx mt ja yankls kamachoon 23 pn ja Dios twngunajxtp. Tts naydeen xpaatt pn ja Cristo t tjanchjawmyd pn ja tsookajtn abaad awejxndp. Ja Dios meets dn t xwngunjkxd midi dn nduky ttdyungxp, jts ja yjaayookp yanmjawn midi ja Dios jam mt chnaad, naydeen meets ja mt ja wnmaa xyikyd. 24 Jts ja Jess t xpatmd pn jam Dios Teety wyngujkp xkugajpxndp pn ja jpy xntanaayndp. Ka xukpkyajtym ja yojkn, ja maakxujkn ja neeg yajkpy jts kaap ja Abel yojkn jadeen. 25 Paty dn yikxon xejxtt jts ja kyajpxy yayuujk xkuoojkdt, p kuwanx ja yayoombaatt pn jaty ja Dios kyugajpxy tkammadood. Jawaan kajaats adm xpaatajtnt

mg mdeky pn t ja yanuukxynd. 13 xaad ja tyajtnd jts ja mmguuk pn ja yjanchjawn kamktnm mbaejxydt jts ja kyatuutgdyt, jts ja jadeen neeg yjotmkpktt. 14 y tsujm ja mdsnaayn xyikydyt, tudaaky ja jaay nduky mt mdsndt; ku wynaty jadeen mgajaayatt sudsots ja Dios xejxtt, p kaax jadii nugo yikixy yikpaaty. 15 Yikxonm wand, ejxm xkaukpatnd ja kyunuukxn midi ja Dios pyaayoajtngjxp mmoowajndp, y ja jadeen t yjaukwaa ku ja mbudkydt; kidim taam ujtsn mnabyktaagyd midi paamdump jts n xkayiktsokm ja mmguuk. 16 Kidi nugo mnamytatyd pn kaadam ja xnyaayd xndxyd, tum ja Dios yja neeg mjotmayattp; kidi Esajn xund pn nugo yunk ttaguyajt ja yjagyoob, tuktexy ja tokx jaay ttagugy. 17 Mnjawdpx ja naydeen ku ja Esa ja tyeety kyaukmy ja kunuukxn ku ja tjaukamdoonaa; y ja wynmaa ja tjauktayaaxnaa n sudso ja kyaukyikmaa ja kunuukxn. 18 Kaanm meets dn ja Dios mykajtn naydeen xpaajt sam adm ndeetyamj tejxt ku ja kojpk Sina twydity. N ja xaachkoots meets xkaijxm ma ja anaaw ja wdsuk adsjkbm wydity, 19 jts naydeen

12Yikmkpkt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

501 ja ayoon, pn kaap adm ja Dios kyajpxy nmadoojaam ku adm ja tsajpjotp km xjamgajpxym. 26 Ojts dn ja mk ujx ajxy ku ja Dios kyajpxy jam Sina kojpkjxp. Ydeen xyam ja yayuujk wyaa jadgojk: Ku ts wynaty jadgojk ja ujx nyikmi kaap ja naajx jaay yadtst, naydeenx ja tsajp yadtsmt. 27 Ku dn ja Dios wyaa ku tyikadtst jaay jadgojk tuky, ja dn ja tyijpy ku ja tuky tyikudgty midi jaty jawyeen t tyiky. Kaats ja sa yjatttt midi xemkjxp ja chnaayn t yiktanbktaag. 28 Jaab yajtnts adm dn ja Dios t xamdsjkym, kaats dn ja njuun sa yjatt, xemkjxp dn ja yett. Paty adm ja Dios ngajxajknt, jts y tsuj nwndsjkaant pn sa dn ja pyaataty jts pn sa dn ja ttsky; 29 p ja kux adm ja nDios jadeen yikwndgy sam jn.

HEBREOS12,13 xejxettt mamajstkajtn jts y tsuj mnamytatdt, tydyumpy ja Dios ja wynaty pn jaty namytatdp jadii yam ja tkanyaay uk tkandxy. 5 Kidi ja mee n ja pktaaky nugo mganadyapikmyoojdt; tajotkujkatt pn ti jam mmtajttp p tx ja Dios wyaa: Njuun me ngajadygty, n ngaxmatst. 6 Paty adm nwaannt jotkujk: Ja ndeetyajtm ts dn xpudjkp, kaap ts ja ndsgt pn sa xunwaa tuuk ja jaay. 7 Kidi xjadygyd pn jaty t mgajpxwijyd jts ja Dios yayuujk t mdukmadyd; pawnmayd sa ja chnaayn t tyikxt tyikubatt, jts tund jadeen sa ja yjanchjawn jaad. 8 Tuugy dn ja Jesucristo yity, nay ja jekyp, nay jaats xyam, nay jaats wynaty xemkjxp ejtp. 9 Paty dn xkambktt pn ti jaty abiky jts tgach mjayiktukmadoodp. Dios yyajtngjxpx ja anmjawn yyaty jts kaap ja jaagjxp ku yikpadu sudso kyapxy ja kaayn ja uujkn, jab njuunx yaatp tsnaayn ja yajtn t tyukpaadyd pn jaty ja y tjanchjabadundp. 10 Jawaan y adm nwndsjkn jts ka mbaat twndsjknattt ja mjteetywndsnd pn ja mjaagyutujk tyiktundpnm. 11 Ku ja mjteetywndsn tyoxt ja jyujk njpy Amaagyunuukxy Tjkjotp jts ja pky wyaatst,

4Yikxonm

13

Kidim xjadygyd, ejtpm mnachokdt xem yam Cristo kjxp. 2 Kidim xjadygyd, jts ejtp xtjkmoodt pn jaty mdjkjotp jattp, p mayx jadeen t yjatt ku ja jabykxy ja tyikpookxt, ja Diostam dn ja yankls ja yikpookxtp y ja tjaganjawd. 3 Naydeen ja tsumyjaay xjamyatstt ejxmdam meets jeexyp mdsumy. Jamyatst pn jaty ja chnaayn t tkuwanjatd jab mnjawdpx pn sa dn jaab ayoon.

Sudso tsnaayngjxp ja Dios nwndsjkaant

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

HEBREOS13 kajp paam ja jyujk nnekx ja tyiknjkxt jts ja jam tyikntdy. 12 Naydeents dn ja Cristo km yjky kajp paam jts ja naxwiit jaay ttagunuukxy ja kym njpy. 13 Wants txmajtsnand ja mjaagyutujk jts ja Cristo nanjkxandt, y ja sa njaguwanjajtand sam ja yjajty. 14 P kaax adm ya nax wii ja tsnaayn xemkjxp nmtajtynd, nxaayndpnmx adm ja midi dn meempnm jaatpnm. 15 Ja Jesucristo adm ja yojkn xpudjkaamp jts ja Dios Teety ejtp nyikjotkujkajtnt ku ja kym Unk ja ndawndsjkaant; jts naydeen ja Dios ja naaw ja nayuujk ndadaxondaajknt. 16 Jts kidi xjadygyd ku ja Dios naydeen twndsjknjaw ku ja mbktaaky xem yam mnadyabudkyd. 17 Mmadowd pn jaty mgajpxwejdp; p jaax dn manmjawn tejxejttp jts jawdp ja ku ja Dios ja wynaty nay ja tyamachd. Pudkd jts jotkujk mmtundt, kidi ayowm xund, p n meetsx wynaty jotkujk mgatsn. 18 Namdoojk ts, nbktsoowk ts, ntiix ngapkyjaw jts jadeen ts ja ndsojkn wyaa ku ja nanmjawn waats jadeem yett. 19 Tund mayajt jts ts jawaan mk xnamdoowdt jts wynaty nnabyaatkojmaand tsojk.

502
Yikyajkp ja kunuukxn jts ja kajpxpookxn

Dios Teety, pn ja yajtn tyajkp, ja mgunuukxdp mguwaandp, jts nwndsnajtm ja yojkn mdabudkydt jts y tsuj mdsndt mdandt jts ndungjxndt pn ti t xamdsjkym. Mutsk borreeg ungn adm dn ja nwndsnajtm Jesucristo xejxijtynd pn ja jpy t tyaky jts ja Dios Teety kyajpxy t tyikadujk, pn adm dn xkjmtajtmp, y ja ti xmynt pn ti jaty ja xamdsojkmp. yajtn agujkp ja Cristo xemkjxp yett. Jadeen dn ja yejx. 22 Mguuktjkt, tudaaky waan yaat nky xpaejxtt jts xjagyukdt ti dn ndaanaamdp. Wnmadowd waan yaat ayuujk, y dn y wneen kydyimgyajaaj. 23 Njawd ku adm nmguuk Timoteo t pyuxjktjkpdsimy; pn nabyaajtp pojn, nmtnjkxp ts ja wynaty. 24 Kajpxpookxt pn jaty manaamdp jts nduky ja janchjawbtjkt. Naydeen mguejxyd ja kajpxpookxn ja Italit jaay. 25 Mbaat tp ja Dios kyunuukxn nwneenn jam mdsnd. Jadeen dn ja yjatt.

20-21Ja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA NKY MIDI JA SANTIAGO YJA AY


Ku ja Santiago tnjay ja israelt jaay pn t awyakxnyd

Santiagoajtp ts. ts ja Dios Teety, ts ja nwndsnajtm Jesucristo nmdumpy. xyam mee nnjay jts ts ngajpxpkxy nduky ja israelt jaay pn jaty t choond ya jts t jkxt tsnaaby abiky tsoo.
Ja wijyajtn ja njawn midi ja Dios yajkpy

mguuktjk, mbaatajtp meets ka ti xkumayjawdt y yjadyimyi o midi ayoon. 3 Nnjawndpts ku ja ayoon ja myi, jadeents ja Dios xejxnt xnjawnt ku tuugy ja nwnmaa nyikijtynd, kuts ja Dios amumjoojt njanchjawndt jts jadeenampy ja yajtn ja tudaakyajtn njagyajpndt. 4 y kapxy yikxon mwnmaadyt, wnets naydeen yikxon mwmbdsmxydt ja mwynmaa jts xjagyaptt ja jagyukn, kidi mwaand jts ku ti mgaijtxyd. 5 Jts pn jats meets wnaagn pn kaejtxdp ja wijyajtn, ja jagyukn, amdowdts ja Dios jts

2Meets

ja mmoojdt, p jaax tuky tyajkjxp, kaap ja ti tamaataty jts kaap ja ti tyamgajpxy. 6 Jaats dn tsojkp jts tuuk amumjoojt namdoownt, ka nwnmaaynt majtsk aaw majtsk joojt. 7 Pn pn jadeen wnmaapy, kaap ja Dios ja ti yukmyt, 8 jaagjxp ku xyam ti tuktsky jts jabom ja wynmaa tyiktgatskojm, ka tuugy ja wynmaa tyikity. 9 Jts pn pnts ayoop wnmaapy, pn tpaduujndp ja Dios yja, jotkujk dn tejxndt, tyaxondaaktp dn ku Dios njkx wyaadsoonyd jts ja yikntsookatdt. 10 Jts naydeen pn jam pn kumeeajtp jts pn pyaduujndp ja Dios yja, jotkujk dn ja ayjawydt y myee ja yjagayiktamjejxt. Jab yikntsoogdpts ja Dios ja ku wynaty twngunjkxd. 11 Tgpy ja kumee jaay ja myee ku ayoon myi. Naydeen amyay yjaty sam ja ujts pjy ungn yjaty ku ja xw chaayy jts ja tytskjxn ja pyjy.

jotkujk meets ku tudaaky mjaayatt y ja ayoon xjapaatt; 503

Ku ja kayb xamutskejxwaand
12Janch

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

SANTIAGO1,2 ku jadeen mmajadaakt, wnets ja mmyd ja Dios ja jujkyajtn midi xemkjxp, midi ja Dios mdamdsojkydp, jadeenampy ku ja Dios xtsojkt. 13 Ku pn ayjawy kayb ttunwaa, kym wnmaa ja yiktump, kaap ja Dios yb wnmaa tyaky; kaax ja Dios twnmaaaty jts ja axkp yiktuunt, jts npn ja jadeen tkawnmaanmyy jts ja jadeen ttuunt. 14 Ku pn jadeen ttunwaa ja kayb, kym wnmaa, kym tsojkn ja jadeen pyadundp. 15 Yb kawynmaa, pky y; jts ku ja pky yikmtaty, ja ojkn tgyn ja yajkpy. 16 Mguuktjk, kidi mnawynd; 17 tuky ja yb tsujp midi nmtajtyndp, Dios y tyajkp, tx ja tpktaaky ja jaj ja tkx jam tsajpwemp. Tuugy ja, kaap ja tygach. 18 T ja Dios xmym ja yajtn midi xemkjxp ku njanchjawaam ja kyajpxy ja yayuujk, ja tby ja janchp, jaagjxp ja jadeen ttu jts adm nyiktsoondakokwaannt pn ja pyabjkpajttp, sam ja ttamdskyn.

504 kyajpxy midi t myiktukmadwd; p yx tyantsookattp ja nanmjawnd. 22 Padund dn pn sa jaty ja Dios kyajpxy wyaa, kidi jaay nugo xmadwd. Nawynnndp nugo ku ka nbaduunnt. 23 Pn pn jadeen adtsp, jadeen ja amyay nukpktaajknt ejxm ja jaay pn tkuejxp ja wyeen ja yaaw jap ejxjtpy 24 jts ku ka wyaads. Ku ijkxy, ka tjamyech jts wymbujt. 25 Jotkujk dn ja ayjawydt pn ja Dios kyutujk tpaduujndp midi xyikawaatspdsmmp, kaap ja jaay nugo tpatmady. 26 Pn mwandp jts ja Dios yja xpaduujndt, jts nay jaty ja mdoojts nugo xyikawdett yam nadyijy ja Dios yja xpaduujnd, jadeents nugo mnawynd jts ka xukpadund jadeen. 27 Ja ja Dios Teety kyupijkpy ku nbudjkaant ja kukyunk jts ja kuktyxy pn ayoodp, jts naydeen ka nugo nbktyuunnt ya naxwii.

mguuktjk, njaakngajpxy jts tudaaky mjaayattt. Yikxon xmadowettt ja mmguuk sa wyaa, kidi mnayjyd, jts kidi mmguuk xmambkt. 20 Nsudsoampy dn ja Dios xkadajotkujkajtynd ku ja nmguuk nmjotambjkynd. 21 Paty mastuutt tuky midi kay, ja kawynmaa jts ja kadyunk. Mj pktaakt yikxon ja Dios

19Paty,

Sa yikpadu ja Dios yjanchjawn

Meets mguuktjkt, pn jaty tjanchjawdp ja nwndsnajtm Jesucristo ku ja waads ku ja myj, kidi meets pn xyejxt xkayejxt wan tjapn. 2 Nukpktaajkmp tuuk ja madyaaky, pn tjkdp ja jaay jap ma meets mnamyukyd, tuuk kumee jaay janch xyxy janch wyet janch aamy, jts jaduuk ayoob jaay npach xpach, 3 jts ku jaay y tsuj xkajpxpookxt, ja

Kaap pn ayyejxdt kyanayyejxdt wan tjapn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

505 pn janch kumee pn janch xyxy, jts ja yb tsnaabyajt xmood, jts ja ayoob xkamjpktaakt jadeen xnjmd jts wan ttan uk najxkjxy chnt, 4 p ydeenampxy yikixy yiknjaw ku tuuk xyjaw jts jaduuk xkayjaw. Kaap jadeen yy, mbktyundp jadeen. 5 Ukmadwd, mguuktjk, jts jagyukd yaat: Ja ayoob jaay pn ejttp ya naxwii, ja dn ja Dios Teety t wyijxyd jts ja tjanchjawdt ja Dios yja jts yikmoodt ja yyajtn midi ja Dios ja yjaay tyantanaapy, p tx ja ttamdsky jts ja tmoot pn tsojkyp. 6 Jts meets, jadeen meets ja ayoob jaay nugo xtsdyund ku xkamjejxt. Naydeen meets ja kumee jaay mjatuumyd ku myiknnd jam kudunk wyndump. 7 Y naydeen tkadyejtp tkamadyaktp ja nwndsnajtm Jesus pn adm xyikntsookajtndp. 8 Myadtsp meets wynaty pn mbadundp ja Dios Teety yanaamn midi ydeen wamp: Tsok ja mmguuktjk, wndsg ja mmguuktjk, jadeen xtsokt jts jadeen xwndsgt sa km mnachky jts sa km mnawyndsgy. 9 Pn jamts meets ja mmguuktjk xyejxt xkayejxt wan tjapn, mbktyundpts dn jadeen, kaap ja Dios yanaamn jadeen xpaduujnd. 10 y ja Dios kyutujk kapxy njabadunwaand jts jam tuuk yanaamn kyayikpadu, pktyuunndpts adm dn ku ka kapxy yikpadu. 11 Nay ja

SANTIAGO2 midi tyikutujk, jts ydeen my: Kidi mmguuk yaay dxy xpjkx, nay yaat tyikutujkmaa jts: Kidi myikjaayky. y pn ja myguuk dxy ja tjagapjkx jts ja neeg yikjaayky, pktyumpts ja jadeen ku ja Dios yja kapxy t tkabaduujn. 12 y yikxon ngajpxnt nduunnt sam ja Dios ttsky, jab nay jaab kutujkx xdyuunmp midi ja ntsookajtn naydeen tyajkp. 13 Pn pnts ja myguuk t tkaayoixy, naydeents ja Dios ja njkx kaayoijxym tydyuy; pnts ja myguuk tayoejxp, pyaatpts ja ja yajtn ku ja tdyuunn axt.

ti ja wyaant ku jaay nwaam ku ja Dios njanchjawaam jts nkaap ja yb nukpaduunaam? Kaap jadeen ja ntsookajtn nbaajtnt. 15 Ku nukpktaajknt ku tuuk nmguuk ti kyaijtxy ejxm ja kyaaky ja wyet, 16 jts nnmaaynt: Mbaat p ja mwet ja mnaamy ja mjkxy, jts ka ti nmynt pni ti yjatsjkpy. Ti ja wyaant jadeen? 17 Ku ja Dios njanchjawaam jts nkaap ja nmguuk nukpudjkaam, kaap ja janchjawn jadeen tyu. 18 Jamts pn jawamp: Mets ja Dios mjanchjawp, jts kaap ja mmguuk xpudk; jts ts, y ts ja Dios ngajanchjaw, nbudjkp ts ja nmguuk. Jadeenampyts dn ja janchjawn yikixy yiknjaw ku nbudjkaam ja nmguuk, kuts ja nmguuk ngabudjkaant nsudsoampyts ja Dios jadeen ngajanchjawaand.

14Mguuktjkt,

Ja janchjawn jts ja dyuunn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

SANTIAGO2,3 meets ku jaa tuuk ja Dios, y jadeen; naydeenx ja mku tjanchjaw ku jaa ja Dios, kyudsjkpts ja. 20 Kidi nugo mgujuunaty, ka xnjaw ku ja njanchjawn jadeen wyngaxky ku ja nmguuk nbudjkaant? 21 Jadeenampy ja napteetyamj Abraham ja Dios kyupjk ku ja tpaduu sam ja Dios ttskyn jts ja yunk Isaac ttamyoxt. 22 Jagyukd meets jadeen jts ku ja Abraham jadeen tnankyijxy ja yjanchjawn ku jadeen tpaduu, jts jadeen ttukabaaty kapxy ja yjanchjawn. 23 Yabaajt dn jadeen ja Dios kyajpxy ku wyaa: Ojts ja Abraham tjanchjaw ja Dios, jaats ja Dios yyjawy jts ja ojts tkupiky. Paty ja Dios myguukjawy ja Abraham. 24 Mejxtp mnjawdp xja sa ja Dios tkupiky ja jaay ku ja tpadu, jts n kidi jaayp tuugy sam ja yjanchjaw. 25 Naydeen ja kadyxy Rahab ja Dios kyupjk jadeengjxp ku ja tdyuu ja Dios kyugajpxy; ku tjnmy ttjkmy jts abiky tyuu ttajpkajxy ku ja mydsep wynaty pyayy. 26 Kaap jadeen tyu ku ja Dios njanchjawnt ku ngabaduunnt sam ja ttskyn. Jadeen ja tpaaty sam ja jaaygyn, kaap ja nekx tyu ku yanmjawn kyaukejtn.

506 yiktabaydyt ku ja kapxy tkabaduundt. 2 Tum jadeen ja tundgyn yikjagyepy; wnaagn ja pn katundgdyp kakajpxgdyp, ja dn janchy jaay ku ja tpadu ku ja ayejxityy. 3 Jadeenampyts ja kawaay kyajpxy kyupiky ku ja axots tmtaty yaawjtpy midi yikwakyp, y midiampy nduknjkxnt. 4 Ku nukwnmaaynt naydeen sam tuuk ja bark yy; y janch jamj ja jts ja poj ja wyetsmi wyetsxpy, mutskts ja pujxunk midi ja jaay yikypy, jts ja tyikyy pn ma ja ttsky. 5 Naydeen y toojts; wniinxyp ja midi xyikajpxgymp. Jadeen y kidim ja jn tybyikyn jts ja tymyj, jts ja et tyy. 6 Jadeen y toojts ejxm ja jn tyyn. Y amuum xyikmajtmp ku xyikajpxgynt xyiktundgynt. Mku y jadeen xuktuunmp. 7 Yikyujpy ja jaay o midi jyujk, wan tjoon wan tsaa jts ja midi tsnaadyp mejyjotp. 8 Ka pn mbaat jadeen ja toojts tmmadaaky, tundgpy y nugo. 9 Nay toojts xyikajpxmp ku ja Dios njamyejchm najotajtym, nayts ja nmguuktjk xukmgajpxgymp, Diosts jadeen amyay nmgajpxgymp ja yagojnajxy midi km t tpktaaky. 10 Nay aawjtpy pydsimy ja gyajpxy tsujkajpxy, jts nay jaay pydsimy ja axkajpxy. Mguuktjk, kaats dn jadeen yjapaataty. 11 Ku nukejxnt ma ja waats n pydsimy, tuugyx ja wyaatsnaty, kaap jam ja

19Mjanchjawdp

Meets mguuktjk, ka pyaataty jts mee nduky myikxpkt. Pn tejxtp pn tnjawdp, ja kapxy tpadundp. Nay jadeents ja mk

Sam nugo y toojts yiktakajpxy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

507
12Mguuktjk,

SANTIAGO3,4 ja tsep xyiktkd, jts jadeents ja mmguuk xyikookt. Kaap agujk jotkujk mett jaagjxp ku ja Dios xkaamdowd xkabktsowd midi mdsojktp. 3 Pn mamdoodp mbktsoodp jts ka myikmood, jadeengjxp ku y kay xamdwd jts xyiktunwaand nugo ma ka pyaataty. 4 Meets mgawynmaadyp! Ti kidi meets xnjaw ku y mt nnayjawn ja midi ja Dios kyatsjkpy, jadeenampyts dn adm ja Dios nmdsepjknaam jts ngaukjamyajtsnaam? 5 Ydeen jap nkyjxpy wyaa: y xtsojkanajxym ja Espritu Santo midi ja Dios xukmejtmp jts ka tyjaw ku wenkp nbaduunnt. 6 Dios neeg xmayajtmp xpudjkmp sam ja kyajpxy ja yayuujk ydeen wyaan: Myambijkpy ja Dios pn namyjpktaajkyp; pnts tudaakyajtp yajtp, pudjkypts ja Dios ja. 7 Amumjoojt mnadyamyoxdt ja Dios. Mk wndand ja mku jts mnwaadsydt. 8 Wngunjkxd ja Dios jts ja neeg mnmenydt. Yikwaatst ja mbky, meets, ku nugo ja Dios majtskaaw majtskjoojt xtsokt, ku xpadund naydeen ja kayb. 9 Jotmayookt, tayaaxt ja mbky. Kidi jotkujk mnayjawyd ku t mbktyund. Yikmend ja mwnmaa jts xjagyaptt ja jotmay. 10 Nabyktaagd yikayowm nwndsnajtm wyngujkp, jadeents ja tsookajtn ja mj mmoojdt.

tyamtsp, kaap jam ja pyaakp. mukaejxp meets tymt jam iig kipkyjxp ja wenk tsaam? Kaax mbaat naydeen ja n pydsimy jam nmuutjotp ja tyamtsp ja pyaakp.
13Pn

jap pn tnmady tnjaw, wan tnankyijxy sa ja yyajtn ja yyjaayajtn, wan jadeen ja jagyukn tyiktu jts ka amykaxt. 14 Pn ja meets ti mnadyamamaatatyd ku nugo km jadeen xwnmaaatt, ka ja jagyukn jadeen xnankyijxyd, taay y jadeen pydsimy. 15 Kaap ja Dios jadeen xuknjawm jts jadeen nadjtsnt, ja jadeen adtstp pn kayjaady ku ja mku jadeen tyuktud. 16 Ma yity ja wndiiajtn jts ja nadyamamaatat, nay jam yity ja tsep jts o ti axkajtn. 17 Pn ja jagyukn ja Dios mjyp, jaats yjaayajttp, waats chnaayn ja tyiknaxt; kaap cheptund chepkajpxt, mytajttp ja tudaakyajtn jts ja jagyukn. Tsaachejxtp jts ja yajtn ttund; ja mykwnmaa pyadundp, ka twndaayatt ja wynmaa. 18 Pn tjagyukp tkajpxkukp, jaats ja yajtn ttukpatp ja myguuk.

Ja jagyukn midi ja Dios yajkpy

Ma ch ja tsep ja aka midi mdundp? Kmy xyiktsoondaakt ku ti mnadyamamaatatyd. 2 Manimpy madsjkpy pn ti mmguuk mytajtpy, kuts ja xkapaatt wnets

Ka nmnamyaaynt ja kayajtn midi ya naxwii

mguuktjk, kidim mnabyagajpxyd nduuk ja nduuk.

11Meets

Ka nugo nbayynt ja nmtjanchjawb

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

SANTIAGO4,5 Pnts jadeen pagajpxp, pnts ja myguuk jadeen tpkyejxp, ja Dios ja kyutujk ja jadeen wyndsojp ma wyaa jts ku ja nmguuk ndsojknt, tdyumbts ja neeg nugo abyktaagy jts n tkabadu km ja kutujk. 12 Tuugy ja pn ja kutujk tmtajtp, nay jaats xpayymp, jaats naydeen xyikntsookajtmp, nay ja xyikwndgymp. Mbn mets ku xpkpyaywyaa ja mmguuk?

508 ja oor ja plat midi mmtajttp, jadeents dn mukyikejxtt mukyiknjawdt ku mt mwndgdyt ja mbktaaky. Tx ja mgumeeajtn y xpaatt, wngompx ku ja tdyuunn myeent. 4 Ja kamdumb pn t xkamjuudy, ja myiktabaydyp. Waats ja nwndsnajtm ja tixy tnjaw ku ja mdumb jadeen xkamjuudy. 5 O meets ya naxwii jotkujk xyiknaxt, o ti km t mnadyamayatyd, wngompts ja xw ku ja tdyuunn myeent. 6 T ja xmdundgyd pn ti tkatump pn ti tkanjawp, jadeen dn ku nugo t xpaydy jts xyikookt ku kaap ja mkajtn tjagyapt.

3Towgyjxp

meets sa xukwnmayd: Jabom wxjkp njaamnt abikyajp jts jam tukjumjt nejtnt. Najxnt ndjkaant, jamts ja mee jadeen nbaajtnt, 14 npn tkanjaw pn ti memp kdakp jabom wxjkp. Jadeen adm nijtynd ejxm ja yoots nejxnt, jts nay jaay nejxnt, t tyggyojm. 15 Ydeen neeg mwaandt: Pn xpudjkmp ja Dios, wnets jadeen nduunnt pn ti jaty ndunwaamp. 16 Meets ja mgm wnmaa mee myiktunwampy jts ja namykax; kayts dn y jadeen pydsimy. 17 Pn waats tjanjawp jts ja kapxy tkabadu, pktyundpts ja jadeen neeg.

13Ukmadowd

Ka yiknjaw pn ti memp jabom wxjkp

Madowd meets kumee jaay! Mdayaaxtp ja mwnmaa ku ja ayoon xpaattt xejxtt. 2 Tuky ja mjujkyajtn jadii pyutskjxnt jts ja myb wet ja myb naamy ja kipkyaatsp jadii tyikwndgty.

Sa ja kumee jaay yikajpxwejt

mguuktjk awejxt tudaaky, kunm nwndsnajtm myeent, naydeen sam ja kamdumb tudaaky tawixy ja tuu jts ja pyktaaky tpkmukt. 8 Naydeents meets xawejxt tudaaky, kidi nugo mjotgyd, wngomp jts myeent ja nwndsnajtm Jesucristo. 9 Meets mguuktjkt, kidi nugo mnagyajpxyd mnayjyd jts ka myikpaydyt; wngompx ja Dios pn ja naxwiit jaay tdyundp. 10 Mguuktjkt, wndand ja mayoon naydeen sam ja Dios Teety kyugajpxy twndanaay ja yja. 11 Jotkujk jaad pn t tyiknaxt amumjoojt ja yayoon. P tx xnjawd sam ja Dios kyugajpxy Job ja ayoon tijxy, jadeents ja yajtn ja Dios myjy; xayoejxmpts xpudjkmpts ja Dios jadeen.

7Meets

Ja tudaakyajtn jts ja diosajotajtn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

509 mguuktjk, y mduundp ku ti xkajpxtt ku ti xuundt, tyajtn mgajpxtp. Kidi nugo xukejxt ja Dios ku nwaannt Ty ja, tyajtnts ja; kuts nwaannt Kaap ja tyyajtn, tyimwyaanmpts jadeen ku kaap tyyajtn, kaats ja Dios jadeen xpayynt. 13 Pn jam pn yayy wynmay, wan ja Dios tajotaty. Pn pnts agujk jotkujk tyiknajxp, wants ja twd ja kunuukxy ayuujk. 14 Pn pn pjkp, wants ja twaadsy ja mjaadyjk pn tundp tsaptjkjotp, jts ja kyugajpxdt jts aceite tpktaaktt nwndsnajtm kjxp. 15 Ku amumduuk tajotat tt ja nwndsnajtm, tsookpts ja pamaay. Pn t tyundgy, yikpojkpmaakxpts ja. 16 Paty

SANTIAGO5 naydeen mnadyammayatsdt ja mbojkp nduuk ja nduuk, jts ajotatt ja Dios pn pn pjkp jts chookt. Pn yjaayajtp jts amumjoojt ja Dios tamdoot tpktsoot, jadeents ja Dios mykajtn myajadaakt. 17 Ja Dios kyugajpxy pn txwajt Elias naydeen ja yijty sam admn; ku ja Dios ja tamdy jts kyatuut, wnets ja tuu kyaukmenaa tgk jumjt jagujkp. 18 Jts ku jadgojk tajotajty ja Dios jts tyuut, xjats myii ja tuu jadgojk xjats ja pktaaky yyy. 19 Mguuktjkt, pn jaa pn tkaukpadun sam jawyeen t tukpadu, jats ja pn ja naydeen tukpadunyp, 20 mnjawdpts naydeen ku t tyikntsookaty ja mmguuk yanmjawn jts yikmaakxtt ja pyky.

12Meets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYDUUKP NKY MIDI JA PEDRO YJA AY


Ku ja Pedro tnjay ja janchjawbtjk pn t awyakxnyd

ts dn Pedro nxwajtpy, ts ja Jesucristo ngudanaapy. Ja t xkexy xjats ts yaat nky yam njaay, jts meets ndanjay wneenn jam muum abikyajpkjxp mdsnaad, ku jam t mgakwakxnd mgajpkjxp jts jam t mnjkxt jam Ponto, jam Galacia, jam Capadocia, jam Asia jts Bitinia. 2 Typ meets ja Dios Teety mwejxny jts ku meets ja munkatyt saym ja tnwnmaayy. Y Espritu Santo meets ja mdabudjkyp, jadeenampyts meets ja Jesucristo yja xpaduujny jaagjxp ku ja t myikwaajtsyd ja mbky, p admx nbky ja xkubajtaam ku ja chuu tyajxy. Dios mjanchkunuukxdp jts y tsuj xyiknaxtt.

ja Dios Teety pn ja nwndsnajtm Jesucristo tyeetyajtpy, ku ja

3Tkajxajkym

Ja tsnaayn midi awejxngjxp nyiknajxymp

xjanchpaayynd jts ja jadgojk xukpaajtyn ja jujkyajtn xemkjxp. Xjats ja jadeen t xjabjkynd jts ja xukjpijxynd amumjoojt jaab jujkyajtn, kum t ja Jesucristo ttunjp ku ja yjky ku ja jadgojk pydsimy jujkyajtp xemkjxp. 4 Paty tuugy njpejxn jts ku ja Dios ja myaay xmym, p tx ja taejx jap tsajpjtpy pn ti ja xmwyaanmp midi tum y, midi nsa kajajtp. 5 Jts kum majotajtpy meets Dios amumjoojt, jadeents meets ja mykajtn ja mdabudky kunm meets ja jujkyajtn xtyimbyaatt midi xemkjxp, jts jaanm ja tnankyejxt wiingyubety ti jaty ja jap t taejx. 6 Paty meets dn ejtn xon mett y dn xyam xjanchjaguayoombaadd yb wnmaa. 7 Naydeenx dn ndamjagyukn ja majotajtnd sam ja oor: kuwanmx net ja jawyeen yatswdty wnets ja yikijxm pn janchtyimybyujx dn ja. Naydeents ku ja janchjawn mk nmtajtn ku ja tmmajadakixy ja ayoon pn sa ndyimyjagujajtaam ja wynmaa, jaats dn jawaan

510
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

511 tyimyy p kaax ja jadeen wyndgy sam oor. Jadeen meets ja mjanchjawn yikmkixy ku xmdanaagyxtt ja ayoon, jaats mee myiktagupkp, nay jaats mee myiktawndsgp myiktamjawp jam nwndsnajtm wyngujkp ku ja jadgojk ankgaxgyt. 8 Mwampy mdsjkpy meets ja nwndsnajtm Jesucristo, majotajtpx meets ja y meets ja xjagaijxm, patyts meets xmtaty ja kunuukxn, 9 jts ku xnjawd ku tsookatt ja manmjawnd xemkjxp; jats dn majotajtn tyund, jadeen dn ja wyngaxky. 10 Typ Dios Teety kyugajpxy tpamayd tpadajt yb ntsoojkn ayuujk, jts tngajpxt jts ku meets Dios yyajtngjxp mmoowaaym y yjadeemb. 11 Ja Espritu Santo midi ja Cristo tkajxp, ja ja kugajpxy ttukmadoojd sa jaty ja Cristo yikntsokp wynaty yjatwaa ku ja yayoombaatt, jts sa naydeen yikwndsgt yikwnjawt. Jaats ja nugo pyamaadyp pyadajtp ja tyimyukpn dn ja jts juunm dn ja yjatyimyukmeent ku ja Espritu Santo ja jadeen tyukmadyd. 12 Ku ja Espritu Santo ja jadeen tyukmadyd jts ku ja ka tpaattt tejxtt midi wynaty ttunwajnp, admnmts net ja xyam nbaajtym nijxym jts ja myiktukmadowd ja ntsoojkn ayuujk naydeen sa jaty ja Espritu Santo ja t tyuknjawyd pn jaty kajpxwakxtp jts ku dn ja jadeen t yjaty. A nkls

1 PEDRO1 paat ja tjantyimyejxwaand tjantyimjawwyaand sudsoampy adm nntsookajtynd.


Xwaadsoojmp ja Dios jts ja ndsnaayn waats tsuj nyiknajxnt
13Paty

y jawyeen xwnmaadyt ku ti xunwaandt, kidi mj kamj o ti xjawd, jadeents mdsnaayn y xyikydyt. Amumjoojt meets ja Dios yyajtn ja kyunuukxn xjpejxdt midi ja yakwampy ku nwndsnajtm Jesucristo myeent jadgojk. 14 Madowd, jadeen mmadoodt sam jaay yunk mymadyn. Kidi jadeen muktsnaad sa yijty mgachnd ku Dios wynaty kaanm xpabjkd ja yja. 15 y tsuj mjaayattt jts jadeen xaduunaxtt ja Dios Teety wyaatsajtn yyajtn, pn dn t mwijxyd; 16 p ydeenx jap nkyijxpy wyaa: y tsuj mjaayattt sam tsn, kum ka nbkmyd. 17 Pn mdeetyjawp meets ja Dios Teety, wndsgp meets dn ja ejtp, p jaax kapxy tdyuump sa pnjabn ja chnaayn tyikyy, ka pn ja tdyuunn tkapaatt. 18 Jab ja Dios Teetxy meets t mdukntsookatyd ja kachnaayn midi adm ja napteetyamj t tpamend tpabatt; mnjawdpts waats jts kidi oorp platp ja yiktaguyajkp, wndgyejtpx y. 19 Ja ja yiktaguyaky ku ja nwndsnajtm jadeen wydsuu wydajxy, y ja nti pky tjagamd sam ja borreegunk yijty yiktamyxy ja Dios Teety.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 PEDRO1,2 ja tanbktaag yejtn, namgaanm ja naxwiit choondaaky, xjats ja yamnm t myi ku kyjxwaa ja naxwiit jts ja xadykdt ma ja Dios Teety. 21 Ja nwndsnajtmgjxp meets ja Dios Teety xpabiky midi t tyikjujkpyiky jadgojk xemkjxp; jadeenampy ja t tmy ja mykajtn, ja kyutujk, jts ja njanchjawn amumjoojt, jts tuugy njpejxejtn ja Dios. 22 Jadeents ja manmjawn waats yett ku ja Dios tyyajtn xmmadojd midi ja Espritu Santo xuknjawndp. Jadeenampyts mnabyaayowdt, tsokt, waand ja mmguuk sa Dios ttskyn. 23 Jadeen dn tpaat y, t meets jadgojk mgaaxgach, ka meets ja amyay xukteetyajtn ja jaay midi ooktp tgdyp, ja Dios meets ja kyajpxy t myikjujkyatgachd midi njuun sa kajajtp. 24 Kum nmp ja: Jadeen dn naxwiit jaady sam o ti ujtsn, jts ja tyunk jadeen sam ujtspjy midi ja tyikngaxkp. Paty tuky wyndgy, ti ti uktamp ku ujts tych, p naydeenx ja pyjy wyndgy; 25 jts kuts ja Dios ja kyajpxy, ejtp ja xemkjxp, kaap ja kyudgy. Y gyajpxy y myadyaaky mee myiktukmadoop. Paty xxmatstt tuky ja mgadyuunnd, ja mgawynmaandy, wneen mwnnd, wneen o ti mnadyawndaayatyd, wneen

512 xamaatatt, xkadyejt, xkabyktaakt pngapn. 2 Naydeen sam tuuk ja maxunk amgaxky jts ja chetsk tsojk mabaadym tpaatwaa, jadeents meets dn xtsoktt ja Dios kyajpxy yayuujk, midi y midi waats, jts jadeen ja mjanchjawn mywenadtstt, jts ja ntsookajtn xpaattt, 3 pn tdam dn xjanchnjawd ku ja nwndsnajtm yja yy.

20Wndiixyp

mejxtp ja nwndsnajtm Jess, y xyikjujkyajtmp xemkjxp, jadeen ja mykajtn tjagyepy ejxm tuuk ja jnts tsaajn. Jats may pn tkatsojkp pn tkajagyukp, tts ja Dios Teety y twixy jadeen ejxm ja pojtsp ja yb tsaa twixy midi yiktunwampy. 5 Naydeen meets sam ja pojtsp ja yb tsaa twixy midi yiktumpy ku tsaptjk tyiky. Jadeents meets ja Dios Teety myiktunwaay jts xpaduujndt ja yja ku ja amuum mnadyamyoxdt jts ku naydeen ja mbktaaky xamyoxtt, ja dn ja jadeen mdawndsgdp, jts ja Dios Teety xkupjkndt ku jadeen nduunndt Jesucristo kjxp. 6 Paty ja Dios kyajpxy wyaa: Nbktakpy ts jam Sion jadeen tuuk ja ejxpajt ejxm ja tsaa ma pch choondaaky, tuugyts ja yikpaext jadeen; pn ja tpadump jadeen, kaap ja wynguwop yjpkuwop, pyaatp ja yajtn ja. 7 Pn y tmjawp tjanchjawp, mj y, y xyikntsookajtmp;

4Mbaattp

Ja Cristo dn ja xemkjxpt jujkyajtn tyajkp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

513 pnts tkamjpktakp, pn tkajanchjawp jaty, jatpts dn ja ydeen sam ja Dios kyajpxy wyaa: Ja tsaa midi ja pojtsp kyaaejxp tyiktunwaa, jaats neeg ja Dios t taejx jts ja neeg yikxon tyiktu. 8 Xjats naydeen ja Dios kyajpxy wyaa: Jadeen y, ejxm tuuk ja tsaa midi ja jaay tyagdaapy. Jadeen y yjatt wynguwopd yjpkuwopd ku tkabadund ja y ayuujk midi gajpxpy ja nwndsnajtm yja; jadeen ja Dios t ttanbktaag jts jadeen yjattt.

1 PEDRO2 ja tudaakyajtn ja yjaayajtn ma pn ja Dios tkanjawnm. O meets ja wneen mjabagajpxyd jts mee myiktijy kayjaady, kuts tejxt ku tnjawd ku tsuj mjaayatt wnets ja Dios ja twndsgd twnjawd jts jadeen ja ntsookajtn tpaattt ku wynaty ja tdyuunn xw yjaaty. 13 Ja nwndsnajtm Jess kjxp xkupktt xmmadoodt ja kudunktjk jts ja mj wndsn, 14 jts ja tyumb naydeen midi tpaypy ja tundgbyd ja kajpxgbyd, midiits yjaayajttp tudaakyjaayajttp, jaats yyjawp. 15 Jadeents ttsky ja Dios jts y tsuj mjaayattt jts jadeen xyikamoondt pn nugo agubojdp, pn tkanjawdp. 16 T meets ja yajtn myikmd, jts ka ti nugo ajaw mmmajadaagdt. Ka mwaandt jts y sagasa madtsndt ku ja yajtn t xpaatt. Ja tuugy mbaduundp midi ja Dios aneempy. 17 Wndsgd wnjawd nduky sam pyaatatyn. Tsokt ja mmguuktjkt pn nay jaab janchjawn pyadundp midi meets, wndsgd wnjawd ja Dios, jts naydeen ja wndsndjk kudunktjk.

ja meets pn ja Dios t wyijxyd, meets mmdumpy ja nwndsnajtm Jesucristo yja, jadeents meets waats mjaayatt jts tuugy ja Dios mjaatyd pn wndsnajtpy ja tsajpjotpt jts naxwiit, jaagjxp jadeen t myikwejxt jts xkajpxwakxtt xkajpxydyt sa ja Dios janch y janch mj. Nay jaats ojts y tsuj myikujajtaajkd myikudkxaajkd ku yijty mett agootstujpy. 10 Kaap meets ja Dios yijty munkatyd, xyamts meets ja mjaajtnyd. Kaap yijty pn mbaayyd, mbaayojdpts ja Dios xyam.

9Tum

Pn ja Dios jaajtydp

mguuktjk, tgayby adm nijtynd ya, tsajpjtpy adm ngugajpajtynd xemkjxp paty mee mk nmnuukxaaky, kidi xyikmajadaakt ja kayjaayajtn midi tmmadaakwamp wnjaa wndsojk ja anmjawn. 12 Jagyapt

11Meets

Yikxon xpaduundt ja Dios

kajpxkyupjkkjxt nti jotaka ja mwndsnd, wan tjaawaand tkaawaand, wan ja tjagyukd tkajagyukd. 19 Jab yx ja ku ja Dios tuky xamjawdt ja mayoon ku

18Tumbtjkt,

Ja ejxpajt midi ja Cristo t xmym ku yayoombaat y

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 PEDRO2,3 myikjemdund myiktedund nti pkyjxp, paty ja amgujk jotkujk xmdandt. 20 Ku meets xkuayoombaattt o ti o ma y tsuj t xkayikyd, ti yajtn meets dn mdsaachpaatp? Kuts meets y t mjatu jts kuwam myikayoombaadyd pn manaamdp, yaat dn ja Dios yyjawp ku meets tudaagy xkupikyaty ja ayoon. 21 Paty meets ja Dios t mwaadsyd, jab tx Cristo yejxpajt tyikta ku yayoombaaty nti akkjxp jts meets ja xpaduundt jadeen. 22 Nti pky ja tkatu, nwndem xw ja jaay ja tkawndaayajty; 23 ku ja yijty yikmakkajpxy, kaap ja naydeen yadsy; ku ja yijty tyikayoombaatt, kaap ja tmdsepiky pn jadeen tuujndp. Dios Teety ja neeg tyanpijkpy ja kapxy tdyunk. 24 Km dn ja Cristo adm ja nbky tuky tkuojkgyjxy jam kruskjxp, jts kaap adm nyikmjajtnt ja nbky jts jadeen y ty ja ndsnaayn nyiknajxnt. Pyaajt ja tsaachajtn ja, jts adm jadeen nntsoojkndt. 25 Jab jadeenx yijty sam ja borreeg tygyn, tts meets jadgojk xnwmbity ja nwndsnajtm Jesucristo pn mejxejtdp jts pn ttunkajtp ja manmjawnd.

514 Jats dn wnaagn ja yaadyjkt pn tkagupjktpnm ja gyajpxy ja myadyaaky, jaay meets ja jadeen xukupktt mjaayajtngjxp, nti kajpxy nti madyaaky. 3 Jts kaap meets ja mdsujajtn xmjatt xmookt midi jaay nkjxy kaxkp ku tum ja oor, tum ja wmbatjaaxy wmbatwky, jts tum ja tsowb wet xjotmayattt. 4 Jab wa tsujajtnx meets dn neeg myiktuump midi mam mjoojtp yikyjaayajtp, jaab midi kawndgpy. Janch y axy dn ja jam Dios wyngujkp. 5 Jadeents dn yijtyp ajxm ja txyjkt pn ja Dios yja tpadundp ku ja naydeen tmtajtt ja tudaaky chnaayn. Yjanchjawdp dn ja Dios ja yijty jts ja yaay tuky tkajpxkyupjkd naydeen. 6 Jadeents dn ja Sara yjaayajty, tuky tkajpxkyupjkjxy ja yaay Abraham, jadeen ja tpktaaky sam tuuk mj y wndsn. Pn y meets mjaayaty, naydeents meets dn xuunt sam ja Sara t tjptun jts jadeen ja mnyaay xkatsgdt. 7 Naydeen meets yaadyjkm, jagyukd ja mndxty, wndsgd sam ja pyaatatyd. Kidi meets ja xamjaty ku ja naydeen kyamkd sa meets, jab nay jaab chnaaynx dn ja Dios t myyd midi meets t xpaaty yyajtngjxp. Tund jadeen, jts kaap ja Dios mgamoojdt midi jaty mamdoodp mbktsoodp.

meets txyjkt, kajpxkyupkt ja mgmnyaady jts xukejxtt xuknjawdt ja tyajtn ku meets ja mjaayajtn tudaaky xyiknaxy.

Sa dn pyaataty chndt ja amajtsk jaay


1-2Jadeen

dn xyiknaxtt ja mdsnaayn: y tsuj mnachokdt

8Jadeents

Ku ja yajtn yikuayoombaad

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

515 sam tuuk jaayn, nabyaayowd nxem nyam jts xyikngaxktt jadeen ja mdudaakyajtn. 9 Kidi meets ja kyayb naydeen xyikwmbity jts ja mmguuk xukayojwyaand ja kagyajpxy ja kayayuujk. Namdowp meets dn ja neeg ja kyunuukxn, p jaax adm t nyiktanwaadsym jts ja Dios kyunuukxn nbaajtndt. 10 Jab ydeenx dn ja Salmos wyaa: Pn pn dn y tsuj ja xw ja tsnaayn yiknaxwampy, yejxetp dn ja tyoojts ja, jts ja yigaapp yaxkp ja tkakajpxt jts ja yaaw tkadataayatt. 11 Paatajtp dn ja txmat st ja yigaapp jts ja yyb chujp tpaduunt neeg, yxaap dn ja yajtn jts tuky tpanjkxt. 12 Jab Dios Teetxy dn tejxejtp pn y jaayajttp jts nay ja tmadoop ja tsapkajpxy, kaats dn ja mt amyay pn ja yaxkp yigaapp yikmajadaktp. 13 Pnts meets dn ndejnt mdamdsepwaanydp ku ja yyb chujp xunwanettt? 14 Pn jats pn wynaty mjanchtukuayoombaadyd ku ja yyb xjatuundt, yjawd kunuukxyjawd meets dn ja neeg, jab mjx ja Dios yyajtn tyikwmbejtnt. Patxy meets dn nti npn xkatsgdt, 15 nadyamyoxyd ja Cristo pn adm nwndsnajtymp. Awejxet meets dn ja, ku

1 PEDRO3 pn tyikndwt tiku xpadu ja mjanchjawn jadeen, ku xadsojmbettt, tsuj tudaaky meets dn ja xuunt. 16 Yikxon meets dn myatt jts xmtattt jadeen ja maaw ja mjoojt jotkujk, jts ku wynaty pn mdamgajpxyd ja Cristo yjanchjawn, km ja kyajpxy ja myadyaaky ja ttatsdyuundt ku meets ja jadeen nugo mntaaybyetyyd. 17 yts ja neeg ku ja yajtn nguayoombaajtaant pn jadeendam ja Dios km ttsky jts dn jadeen neeg ngatuunnt ja axkp ja yigaapp. 18 Jab naydeenx Cristo km t yayoombaatm adm nbkyjxp, tukojky ja t ttanaxy ja ayoon. y ja yijty yjayjaay, ayoombaajt ja admgjxp wneen ngayjaayajtynd, jts jadeen ja Dios Teety xukwngunjkxaand. O dn ja nekx wyndgy, jujkyajtpts ja xyam jadgojk. 19 Ja Espritu Santo mykajtn ja yiknjkx ma dn jap namay anmjawn tawejxt ja yayoond, jts ttukmady ja ntsookajtn. 20 Yaat p jaady ku yjujkyajtt ka dn ja tmjpktajkt ja Dios sa ja No tjangajpxy yam ja Dios ja yjanchjaawijxyd. xyam dn wynaty ja No tyiky tyikabaad ja mj bark ma dn nwaan tsokt, nduktujk dn jaad kapxy pn jap barkjtpty yikanaanwdejtd ja mj n, jts jadeen sa kyajajtt. 21 Yb njts ndamguyejxaamp ja n midi tump ku nnbajtnt midi t xukpaajtym ja ntsookajtn. Kaap ja nbajtn ja wyaa jts

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 PEDRO3,4 ja nekx jaay wyaatsejtndt. Ku dn nnbajtnt, ja Dios dn namdoowmp jts ja nbky xyikwaajtsaant. Jadeenampyts dn ja nbajtn tyu jts ja nwndsnajtm xuknwaajtsm ja kayb p jaax ja kyujujkpyjky jadgojk xemkjxp. 22 Jts ja ojts chajpety, ojts tpuxaag ja Dios Teety yagangyjm, ja tnwndsnajtp ja anklstjk jts wneen yett nduky ja yikutujkptjkt, tum ja amuum paajtp.

516 sudso dn ja yanmjawn xemkjxp ndejnt yuktsnt mt ja Dios. Jaayp dn ja amyay tpadsoondakn ja xemkjxpt jujkyajtn ku ja Dios yja tkupjkyd, y ja kawneen yjayiktdyund ya naxwii, tjapaatt tjaejxt ja kajkn ja ojkn jaad. 7 Wngonpx jts kyudggyjxnt tuky ja pktaaky, paty meets ja yyb wnmaa xyiktuundt jts xamjamyatsdt ja Dios. 8 Ja tsojkn meets dn neeg mmtajtp, jab yajkpxy ja maakxujkn ja, jts kaap ja tsep n ja ak ja tkayikmajadaaky. 9 Nagyupkd mjnjotp mdjkjotp, pn pn jam memp jatp, kidi ti xamaatatt. 10 Kja meets dn xuunt ja mdunkjjp sam ja Dios t mmyd jts jadeen mnadyabudkydt nxem nyam pn sa Dios ja kunuukxn kx kdaak t mmyd. 11 Pn jaa pn tngajpxwaa ja Dios yja, ja Dios dn ja yayuujk ja wynmaa ja yiktuujnp. Pn jaa pn myguuk tpudkwyaa tuky dn ja tyiktungxt ja mkajtn midi ja Dios yajkpy. Jts jadeen ja Dios Teety ndamjawaant ndagunuukxyjawaant ja ndunkjjp nwndsnajtm Jesucristo kjxp, pn tuugy ja yajtn ja mkajtn tmtajtp xemkjxp. Jadeen dn yjatt.

Tx ja Cristo yayy, naydeen meets dn xkupikyatt ja ayoon. Ku jadeen xuundt t wynaty ja pky xkayikmjatt, 2 jts jadeen mjaaktsndt ya naxwii sam ja Dios km ttskyaty, jts kaap ja mgm ja xuundt, ja kyayb. 3 T meets xyikjotkdakjy jekyp ku xpadund yijtyp pn ja Dios tkaejxdp. Ja yagujkpy meets yijty mdsn ma ja axkp yigaapp, ma ja awanax agojnax naydeen xwndsgd xwnjawd, midi dn kapaatajtyp nbaduunnt. 4 Jaab jaady, kumaap ja tjawd ku meets ja xkaukpaduunxnyd ja yaxkp yigaapp tsnaayn, paty meets myikjgajpxy myikpagajpxy. 5 Kaap meets ja xmjpktaakt, kyyaktp ja km ja tyajtn jts ja yiktdyuundt, ja ja njkx tdyuujndp pn ttdyump ja ookp jts ja jujkpy. 6 Ja pn t yookn, t yiktukixy yiktuknjaw

Jadeen nbaduundt sam ja Dios ja ndunkjjp t xmynd

mguuktjk, kidi kumaayn xjawd ku mk

12Meets

Ku ja Cristo nbaduunnt, ayoombaajtmp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

517 mayoombaatt, kidi mnmd ku jadeen kyapaataty. 13 Myjawp meets dn neeg ku meets dn Cristo mt mayoombaaty, jts naydeen wynaty xaxondakndt ku tnankyejxt ja myjajtn ja yyajtn ku wynaty myen jadgojk. 14 Jotkujk meets dn mnayjawydt ku myikwngajpxtt myikpagajpxtt Cristo kjxp; jab ja Diosx meets ja yEspritu Santo mmtajtp. Axk yigaap ja nwndsnajtm ja tnmadyaakt, kaap meets naydeen, jaax meets mwndsjkp mwnjawp. 15 Mk tsdyuunn mk payyn neeg axy ku nyikjaayojknt ku nmajtsnt, ku tigati ndatjkaant ndakajpxaant midiib adm xkapaatajtmp. 16 Kaats ja neeg chdyuun ku ja Cristo yja nguayoombaajtaant. Ndamjawaamp ndagunuukxyjawaamp adm dn Dios ja neeg. 17 xyam adm dn nddyunk tyuunaamp pn jaty ja Dios jaajtdp. Mkts adm ja nddyunk ajxndt, sats dn ja yja myeendt kydaaktt pn ja Dios tkabadundp? 18 Jab ja yjaayts ja tsoojkn yjjxk tkapattp, sats dn ndejnt tyimyjattt pn ja Dios tkammadoodp, pn ja chnaayn tyiknajxtp pkyagujkpy? 19 Patyts pn ja Dios yja tmayoombaajtdp sam ja km t tyamdskyd, kaap ja mbaat txmatstt ja yyb, tyunetbym jaad, amuum ja yanmjawn ttamyoxtt ja Dios pn yikojdp yiktsoojkdp, njuun ja kyamajtstuudyd.

1 PEDRO4,5
Ku ja Cristo yjanchjawb yikajpxwejt

xyam ngajpxwejwaa pn jam mngubajkajtydp, ja mjaadyjkt, jab nayjaab tunkx nmtajtpy, ja ku ts dn kmy ndyimyijxy sa dn ja Cristo yayoombaajty. Nbaatp ts naydeen ja yajtn sam naydeen ja mjaadyjkt, ku wynaty ja nwndsnajtm t ttukmbaataty. 2 Paty ts xyam mee mjaadyjk nnjmd jts yikxon xejxettt pn ja Dios yja tpaduujndp midi meets t myiktagdk; kmdsky dn meets ja xuunt sam dn ja Dios km ttskyaty, kaap akkjxp jts n meengyjxp ja xkatuundt. 3 Kidi meets ja mgutujk nugo xamajadaaky, tudaaky dn ja xuumoodt jts ja mchnaayn xukejxpajtnattt. 4 Kuts jadeen wynaty myen ja mj ejxetp jts meets xpkt ja mj yajtn midi nwndem xw ja kyudgyn kajatp. 5 xyam meets unajktjkt ngajpxwejwamd, mmadoow meets dn tuky ja kyutujk ja mjaadyjkt, sam meets nduknax nxem nyam mnagyupkdt. Jab jadeents ja wijkyajpxy wyaa ku ja Dios ka ttsky pn km namyjpktajkdp, jts ja tpudk yyajtngjxp pn tmtajtp ja tudaakyajtn. 6 Ku xmdudaakyattt ja Dios mykajtn, nay jaay dn km mgunuukxydp ku ja xw jumjt wynaty tpaaty. 7 Tagdkd ja Dios tuky midi mbamaadyp mbadajtp jab jaax ja tyunkajtpy jts adm ja xtsojknt.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 PEDRO5 nabyktaagd; jab ox ma yixy kyy ja mku, ja mmdsep pn mdukxmatswajnydp ja mjanchjawn. 9 Mmkatt, tamkatt ja mjanchjawn, jamyatst ku naydeen ja mmguuktjk yayoombatmd o madsoo sam meets. 10 Ku adm wynaty t nukayoombaajtynd waan, xjats adm dn ja Dios xyikyandt jts xmgyjxndt ja mkajtn jts jadeen nsa ngaukjajtnndt. Xpaayoondp dn ja Dios ku kawnmaa xkunuukxnd, jts ku km t xwaadsym jts adm nejxndt nbaajtndt ja yyajtn ja myjajtn xemkjxp mt ja Jesucristo. 11 Tuugy dn ja Dios Teety mykajtn mj midi nwndem xw ja kyugjxajtn kamemp. Jadeents dn ja yjatt.

518 nmguuk. xyamts ts ja ndamgax tuuk ja nky midi t njaay jts meets ngajpxwejwaa jts ku Dios kyunuukxn t mmyd jts jadeenampy tnankyijxy pn ti jaty t xpaatt xejxt. Mdsojkdp meets ja Dios jts kidi mbaat xxmatst, tuugy yikxon xpanjkxtt. 13 Mdangajxdp ts ja kajpxpookxn ja Babilonia janchjawbd pn ja Dios t tawaaw mujkm naydeen sam meets. Naydeen ja mgajpxpookxmyd ja mixy Marcos midi nunkjawp pn ts xpudjkp. 14 Nagyajpxpookxd nxem nyam sam tuugy ja jaay amyayd Cristo chojkngjxp. Jadeen nwaa jts ja yajtn xmtattt pn ja nwndsnajtm Jesucristo yjaajtpy. Jadeents dn yjatt.

8Nayejxetdm, wijy kejy

tudaakyampy ja janchjawn y Silvano adm

Ja kajpxpookxn midi tyagugjxp


12Yjanchpadumpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYMAJTSKP NKY MIDI JA PEDRO YJA AY


Ku ja Pedro tnjay pn tjanchjawdp ja nwndsnajtm Jesucristo

ts dn Simn Pedro nxwajtpy. ts ja nwndsnajtm Jesucristo nmdump jts ts ja naydeen ngudanaapy. xyam meets ja nky ndangax pn naydeen t xpaatt ja janchjawn sam ts ja nja, jaagjxp ku ja nwndsnajtm Jesucristo tyy kyapxy. 2 Jadeen sam xejxtt xnjawdt ja Dios Teety jts ja nwndsnajtm Jess, naydeen dn mdajaadydt ja yyajtn kyunuukxajtn.

adm ja Dios Teety xmym kx kdaak midi xkaejtxaamp jts jadeen y tsuj ja ndsnaayn nyiknajxnt, sam ja ajotajtn naydeen yikmoot, jab tx Cristo xukijxym pn t xwijxym xwgm yyajtngjxp mykajtngjxp. 4 Nay yb kjxp adm naydeen t xmym ja yyb, ja awejxajtn sam dn ku tijy

3Mykajtngjxp

Ja midi yikngajxgyp pn tjanchjawdp ja Cristo

xyikntsookwaam ya naxwii, ma ja tgyn kadyeeyn yity, jts jadeen ja kyunuukxy yyajtn xukpaajtnt. 5 Pn nbaatwaamp dn yaat, ja janchjawn dn nmtajtmp; ku ja wynaty nmtajtymp, wnets ja tchnaayn ja chnaayn nxaaynt; ku ja wynaty t nbaajtym xjats dn nbadjkaant sudso ja Dios yja nnjawaant midi t ttanbktaag; 6 kuts ja wynaty nmtajtnaam, jts ja yja jadeen nbaduujnaant jts adm ja ngm ja nxwejtsnt; kuts ja wynaty jadeen t nduum xjats dn ja maakxujkn nbadjkaant jts nyiktuunnt nxem nyam, jts ja Dios yja kx kdaak jadeen nnadyamyojxaant; 7 kuts dn nmtajtnaant xjats dn ja nmguuk adm nxem nyam mt nnamyaajyaant; jts jadeen ja tsojkn nmtajtnt midi kamastuudym yikjawp. 8 Kuts yaat xyikmjdt xyikyajkdt midi mmtajttp, ja ti nugo meets ndejnt t xejxn xnjaw ja nwndsnajtm Jesucristo? Jab kaax ja mdsnaayn nugo xyiknaxtt

519
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 PEDRO1,2 ya. 9 Pnts yaatp wnmaa tkabaayoodp, jadeen dn tyimyjaty sam tuuk ja jaay kubeets kugoots yetwaa kmdsojkngjxp; kaap ja tukjamyajtsn ku ja nwndsnajtm Jesucristo ja pyojkp t tkuoog jts ku yam yjapaatajtny jts ja chnaayn tyiktgajtsnt. 10 Jadeents mee mguuktjkt, nankyejxd dn ku meets ja Dios t mwijxyd t mwgd, jts jadeen nti nma ja mjanchjawn kyawnguwopdt. 11 Jts jadeen wynaty agujk jotkujk mdjkd ma ja nwndsnajtm Jesucristo ja kyutujk ja yjaay ttantan, ma ja yikntsokp xemkjxp xyikejtnt. 12 Paty meets yaat ejtp ndukjamyatsett, y y xanjawd y y xjadamkajtnd Dios tyyajtn midi mmtajttp. 13 y ts dn ja njaw ku meets njaakajpxwejt, ku njaakjujkyatt, 14 jab tx ts ja nwndsnajtm Jesucristo xuknjaw ku ts tsojk yaat naxwiit nmajtstutnt. 15 Tuky ts y naaw njoojt nbktaakt, jts xjadyangxtt y kajpxwejn, jts jadeen ku wynaty t njaookn njadg, ejtp y xjamyatsettt.

520 ndyimyixy ja nwndsnajtm yyajtn ja myjajtn. 17 Nejx ts ku ja Dios Teety tyikjajty jts ja Cristo ja wndsjkn wnjawn tpaatt, ku ja nekx tygajch jts ku amuum chamaambjky ajuuk agujkp. Nmadoow ts naydeen ja Dios Teety yaaw yayuujk ku ydeen wyaa: ts yaat nUnk midi kawnmaa ndsojknajxpy, midi ts xyam y yikxon ndajotkujkajtpy. 18 Kmx ts dn ndyimyady ja Dios Teety yayuujk midi tsajpjtpy kdaajk, jab jamx ts wynaty kojpkjxp midi kunuukxy, mt ts ja nwndsnajtm jam wynaty. 19 Kidi yypx dn jaay nugo ejxpajtajtp, p tx ja Dios Teety ja kyajpxy tpadu midi ja kyugajpxy wndiixyp yjaadyand. yajtp dn jadeen ku jadeen xuunt ku xunkattt yb kajpxy, yb ayuujk, midi ja wejn ja kajn xmymp jts ja kugootsajtn jadeen xmajtstuujtnt. Jadeents Cristo ja yja xagujajamp xagudkxamp kunm ja myeent jadgojk jts km ankyejxytnm. 20 Ja ku dn jawyeen kuwan xnjawdt jts ku ja Dios kyajpxy ka nugo y pngapn nugo ajaw tjagyuk, 21 jab kaax ja Dios kyugajpxy kym wnmaa ttakajpxt. Dios Teety myxy jaad, jts tngajpxd ja yja sa jaty ja Espritu Santo wynmaanmyjyd.

meets mwaant ku myikwndaayatt ku meets t ndukmady ja xpjkn midi gajpxpy ja nwndsnajtm Jesucristo mykajtn jts ku ja myeent jadgojk. Kaap ts y km t nyiky y madyaaky, jab tx ts dn km

Pn tejxt wyemp yamp sa Cristo tnankyejx ja myjajtn


16y

Naydeen dn Israelt jaay yejtmd pn adyijy nakajpxdp ja Dios kyugajpxy;

Pn ankyxpjkdp ja taayajtn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

521 naydeen meets dn wnaagn xntaaybyajtmdt ja Dios yja, pn dn km tejxmatndp ja nwndsnajtm midi t yikntsgyd; km dn ja myjayoon wynaty tsojk txaad. 2 Namay dn jaay ja tpabktt ja yaxkp tsnaayn, jts jaagjxpt wenk yiknmadyaakt ja Dios kyajpxy midi yikntsoojkp. 3 Kuts ja mee ja tamdt tjotpdt, jadeen meets dn mwgaadsdt mwbkdt, ku o tigati kajpxy mdawndaayatdt meengyjxp; jaatp dn ja myjayoon jaad, nti ntsoojkn, jab jekypx dn t yiktanbktajkd ku jadeen yjattt. 4 Kaap ja Dios tmaakxuujky ja yanklstjkt pn kammadoojyd, jagam dn ja tnajtswojpy ma ayodaajk jap, jts jap kubeets kugoots tsumy tawejxt ja tdyuunn. 5 Nkaap naydeen ja Dios tmaakxuujkm ja jaay pn jekyp tsnaamyd ku ja No yjujkyajty. Ja kom tuujx dn tyangajx, jts jadeen tuky ja naxwiit jaaxn gomn, jts jadeen yojkjxt ja kayjaady. Jaay tyikntsjky ja nwxujkp jaay jts ja No pn ja tchnaayn tngajpx. 6 Naydeen tyikutujkmaa jts kyudgdyt ja kajp midi txwajt Sodoma jts Gomorra, jadeen tyikudgy, nugo jaam tyiktaa, jts jadeen tejxpajtattt ja kay jaay pn wynaty ja chnaayn tyiknaxwandpnm. 7 Yikntsoojk neeg ja Lot, pn yijty yjaayajtp jts pn naydeen tjanchdyunjawdp ja yaxk tsnaaynd. 8 Jabom jabom

2 PEDRO2 dn ja yijty yjotmayky ku tixy tnjaw sa jaab jaay yjanchadtst. 9 Jadeents dn, maajyp dn ja nwndsnajtm jts ja xpudjkaant ma ja yigaapp yaxkp xmmajadaakwaam wneen adm t nadyamyojxnaand ja nwndsnajtm yja, jts naydeen myaamy tyikayoombaatt y pn tundgbyd ku wynaty ja tdyuunn myi kydaaky. 10 Yikayoombaat p ja Dios jaad dn pn km ja yaxk tsojkn tpadundp jts pn ttekpyaanajttp ja nwndsnajtm kyutujk. Namykajxdp ja, ap tyimayjawyd; ka adyijy tyimchgd jts tkamygajpxt tkadyejt ja kutujkajtn midi jap tsajpjtpy, 11 yam ja anklstjkt nti nsa kyawaand jam nwndsnajtm wyngujkp, jawaan mkts ja neegd ja kyutujk. 12 Naydeen dn jaad sam ja jyujknd, nti jagyukn tkamtatt, nugo ja yjujkyajtn yikjujkyatyd, jaay tawejxatt sa ja myguuk tmatstt uk yikmatstt km, sa ja ojkn tgyn tpaattt. Tum wmbet ja tmadoojd ja Dios yja. Kaap ja tjagyap ja madoogukn; tyimaydeen dn ja yooktt sam ja jyujkt nugo axt, 13 kyuayoombaaddp sam ja myguuk t tyikayoombaatt. Jotkujk dn ja tjanchukjawd ja yyb yjjkchp midi pojn najxp; nugo dn ja chdyund ku meets ja mxdu mt, jts adyijy yjanchuknankyjotkujkatyd jts meets ja jadeen xpabkt. 14 Ka dn ja txyjk ja nugo tejxtt, ja dn ja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 PEDRO2,3 wynmaaattp jts tmtattt; ka dn ja pktyuunn yjotnaxyd. Ja wnnk jaay tyunkajttp jam ma pn ja yjanchjawn kyamjkdnm; tuky tnwaanwaangjxt ti jaty ja myguuk yjaajttp; ja dn mk ayoon ja Dios ttukpaaddp. 15 Abiktyuu dn t tpabknd ku ja tdyuu t txmatst. Wa dn ja yejxpajtn pyaduujndp ja Beor myajnk midi Balaam xyw, pn adyijy kyajpxnajx ja Dios yja. Yaat jaay, o dn ja tigati ttunwaa, jts jadeen ja meejngaap taagyjxp tpaaty, 16 kunm dn ja Dios tuuk ja jachu tyikajpxt jts ja pyky yiktawndsty jts jadeen ja kyujuunajtn tkaukyikmajadaknt. 17 Jadeen dn yaat jaady sam tuuk ja tts nmuut n tukxakx ja . Naydeen jaad, sam ja poop yoots midi katuup, nugo pyojwdity; jap dn ja kyastig agootstujpy t yiktanbktaajkd. 18 Jab tum wenkx ja myadyaaky jaad, tum ja katumb kyajpxyajttp, jts ja jaay twndaayatt ku ja yaxk wnmaa ttukpadund yam ja wynaty namnm t tjaukxmajtsmd jaab tsnaayn. 19 Ja tsnaayn ja tyaguwaandp ma y sa yadtsndt. T ja km tnmywanjajtnd jyujkn ja axkp tsnaayn. Ku pn nugo tyimyikmajadaaky y yjadeemb, janch am dn ja tpadu y yjaw sa tmjajtn. 20 Jawaan mk dn ja ayoon tpaattt pn ja ntsookajtn t tukpaaty nwndsnajtm Jesucristo

522 kjxp, jts jadgojk ja kyayajtn tpadundjkgyojmd. 21 Neeg y jeexyp tpaaty ku jeexyp tkanjawd ja tchnaayn, jts jadeen jeexyp tkaukxwejtsn ja Dios kyutujk midi y midi waats, midi wynaty t yukyikmood. 22 Jab tx dn ja ayuujk tyy ku jaay yukwaa ku ja uk ja ych jadgojk tnwmbity, jts ku ja kuch midi namdseepnm jts ja jadgojk nay jaay ja moonts tseemujkojm. Jadeen dn y ndejnt yb jaady.

Meets mguuktjkt, yaat dn mymajtsk nky midi mee ndanjaayp. Naydeents meets xyam ndanjay sam jawyeen, jts ku meets xejxkapt ja twynmaa midi ngajpxpatpy. 2 Jadeen nwaa ku meets xjamyatst ja Dios kyugajpxy sa ja yayuujk tyikwaa pn ja Dios t adyamyxyd, jts naydeen xjamyajtsmdt ja nwndsnajtm kyutujk pn yikntsoojkp, sam ts t nngajpxy pn ja kyudanaabyajttp. 3 Jawyeen dn tyimbyaataty meets xnjawt yaat: ku wynaty myen kydakn ja tdyuunn, wnets dn ja jaay kyaxktt midi tyaxeektp tuky ja Dios yja, jts nugo tndsndt midi axk wynmaanjytpy mytajttp, 4 jts ydeen wyaandt: Samts dn ja Cristo yayuujk t yjajtn kuts dn ja tijy wymbett jadgojk? Wndemnmts dn ja yjatt? Jab ntits kyami kyajaaty,

Ku ja nwndsnajtm myeent jadgojk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

523 jadeem yity saym ja napteety tyiknaxt. 5 Kyajamyajtstp dn y ku naxwiit kawnaak ojk t yjadgach, jab wndiixypx ja tsajp ejtn jts ja naajx pydsmm njtpy, Dios Teety yanaamngjxp. 6 Kyajamyajtstp dn naydeen ku ja Dios kawnaak xw anaduu tkejxy, jts ja naxwiit jaay jadeen kyudggyxt. 7 Yawixyajttp dn y, jawaan mj ja ayoon midi wynaty memp sam ja km t ttanbktajk ku tnajtskaxt ja jnyow. Jaab jn dn yiktydp ja kayjaady ku wynaty ja tdyuunn axy. 8 Mnjawp meets naydeen ku kaap ja nwndsnajtm ja xw ja jumjt tmjpktaaky, jadeen ja tixy ja tuukp xw sam ja tukmilb jumjt. 9 Kidi meets mwnmay sam wnaagn wyaand ku ja nugo tyaan ku kyami jadgojk sam ja kyajpxy t tpktaaky, mk dn tyudaakyajtn ja tyikmajadaaky jts ja jadneen xmaakxujkym. Ja chjkpy jts kaap pn nugo wyndgty jts ja ndsnaayn nyiktgajtsnt. 10 Jadeen dn ja nwndsnajtm jotkumon ja tydyuunn tmtjaatt, jadeen sam maatspaan adsujky koots myi yam nti kyayikjpixy. Kuts ja nwndsnajtm yjaatt jadeen, wnets dn tsajp pymemgaakt ku ja kyudgyn t myen. Wnets tybyjkxndt tukojky ja tkxp tsamamb midi jam tsajpwemp, jts y naxwiit tuky tygt jnyow agujkpy.

2 PEDRO3 jadeenx dn ja ayoon axkdaakt ya naxwii, jadits adm dn nganadyamyojxaant ja Dios! 12 Yikyjyd ja mxw ja mjumjt jts ja yja xyikmaydt, jts jadeen chojkt ja xw ja jumjt ku wynaty kyudggyixy jnyow agujkp tuky midi jam tsajpwemp jts ya naxwii; 13 jaats dn adm nawejxndp ja jemby tsajp ja jemby naajx midi ja Dios t tnadsow km, ma dn nduky ja jaay ja yyb ja tyby ttuundt. 14 Paty meets mguuktjkt, ku yaat xjpijxyattt, tum ja meets mduump midi ja Dios chjkpy, tsokt ja tudaakyajtn, nxem nyam mnamyayd jts jadeen ja Dios mbaadydt nti pky nti kadyeey. 15 Jagyukd ku ja nwndsnajtm tsojk kyami, paty dn ja ttu jts nyikmjaant nyikmayaant ja ntsookajtn, ja tyudaakyajtn dn ja jadeen yikngaxkpy. Naydeen meets dn t mdanjaaymd yb wnmaayn ja Pablo, adm nmguuk, ku tyiktu ja jagyukn midi ja Dios t myy. 16 Tum yaat p xpjkn dn kyajpxijtpy ma ja nky ja jaay ttanjay, y dn ja muum tsep ku njagyukwyaannt, jaa dn ja kajagyukbd, jts pn ja yjanchjawn kamktaktpnm tum wenk dn ja xpjkn ja tjuutt, kaap jadeen ja Pablo yjawaa kyjtpy. Naydeen dn ja ttumd tuky ja Dios kyajpxy kymgudgyngjxpt. 17 Paty mee mguuktjkt, jab mnjawdpx meets yaat tuky.

11Jab

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 PEDRO3 Nayejxetd jts ka xpabktt sa y jaay wyaand, ku taagyjxp myikpjkwyaand ja mjanchjawn. 18 Neeg ja pawnmayd sa ja nwndsnajtm Jesucristo ja

524 tyyajtn xnjawyd. Yikmjd ja tsojkn ja paayoown midi ja yikntsokp t xmym, pn ja yyajtn myjajtn xemkjxp ejtp. Jadeents dn yjatt.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYDUUKP NKY MIDI JA JUAN YJA AY

Yaatp nky nguejxpy, jts mee ndukmady ja Jesucristo, ku ja jaaym wynaty ku choondakijxy tuktsajpagdaaky. Nay ja t nixy t nmady jts naydeen t ndukpaaty ja ng ndeky; y yayuujk y wynmaayn adm ndajujkyajtyndp. 2 T ja ankgaxgy, ts t nixy ts t nnjaw, paty mee ndukmady xyam ku ja ejtp mt chn ja Dios Teety, tts dn xyam xnmiind. 3 Tyby ts ndyimgajpxy midi ts dn t ndyimyixy ndyimyady; paty mee ndukmady jts meets mett amuk mt ts, kum tyimdyy tyimyjanch ku mt nity ja Dios Teety jts naydeen mt ja yUnk Jesucristo. 4 Yb ayuujk yb wnmaayn meets xyam ndanjaayp jts yikxon ejtn xon mwnmaa yettt.

Ja midi xyikjujkyajtndp

ts nngajpxwampy y yayuujk y myadyaaky midi ts ja t xukmady: jts ku ja Dios

Janch waats ja Dios ejxm ja jajn


5Y

Teety janch y janch waats ejxm ja jajn, jts nwneenn ja kayajtn tkamd. 6 Kuts nwaand ku ja Dios Teety nmt nijtynd jts nka nukpaduunaand ja nayuujk, nugo adm ja nmdundgy adjchnd. Y dn mj taay ku jadeen nugo nwaand. 7 Kuts ndsnaayndt y waats ejxm ja Dios Teety chn, wnets nxem nyam tuugy ja wnmaa nmtajtndt, jadeen dn ja yUnk Jess xyikpkwyaajchnd midi jaty nduundp ku ja wydsuu wydajxy. 8 Xjats ku nugo nchky nwaand jts ku ka ndundgynd, nugo km nnawyndaayajtyaand jts ty ngakajpxynd. 9 Kuts ndammadyakxndt ja Dios Teety nbky, njpejxndp ja ku ja ttuunt midi paatajtp, jts nay ja xpojkpmaakxndp jts nay ja jaty xyikwaajtsndp midi jaty adm ndundgynajtyndp. 10 Kuts nugo nwaannt ku kaap nbky nmtajtynd, jadeen dn ja nbktaajkynd jts ku ja tyaay ja Dios Teety, nwneennts jadeen ngammadoojaant ja kyajpxy ja yayuujk.

525
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 JUAN2

526 pn pn nugo wamp ku ja tpadu ja jemchnaayn, yam ja myguuk ja tmambikm tmjotmaatynm, ja kadyunk ja wynaty pyadunadichpnm. 10 Pn pn twamp ttsojkp ja myguuktjkt pyn, ja dn tpadump ja chnaayn jts nwneenn ja pyky kyanadyukpaady jadeen. 11 Jts pn pn ja myguuktjk tmajkdp, ja nugo tsnaapy kadyunk agujkpy, ka tnjaw pn ti tyumpy kyajpxpy, jadeen ja wymbejtn ejxm ja kugoots jaay. 12 Meets unkt meets unajkt, xyam mee nnjay jts ndukmadowd jaagjxp ku ja Dios Teety t mbojkpmeekxyd Jesucristo kjxp. 13 Teety taakt, naydeen meets xyam ndukmady yaat ayuujk kum t mee xpabiky ja Jess yja midi jaaym wynaty ku choondakijxy tuktsajpagdaaky. Meets wajtyjkt meets kiixyeed, xyam mee ndukmady yaat ayuujk kum t xmmajadaakt ja mku yja. Naydeen meets unkt meets unajkt ndanjay yaat ayuujk, kum t munkatyd ja Dios Teety. 14 Meets teety taakt, jadeen meets xyam ndanjay yaat ayuujk kum t xjanchjpabjkt ja Jess yja midi jaaym wynaty ku choondakijxy tuktsajpagdaaky. Naydeen meets wajtyjkt kiixyeed xyam ndanjay yaat ayuujk ku ejtp mjanchmkwnmayd jts ku ja Dios Teety kyajpxy yayuujk t xpabjkd amumjoojt, jts naydeen ku t xmmajadaakt ja mku yja.

Meets unkt unajkt, yaat meets ndukmadpy tuky ku kaap mbktyuundt, jts pn pn wynaty sa tyimyjajtp paty xnjawdt ku jaa nmtajtynd tuuk ja nkajpxutp jam Dios Teety wyngujkp, ja Jesucristo dn ja pn janch, pn ty. 2 T ja Jesucristo tkuayoombaad adm ja nbky, jts ngdi admypti, nduky dn naydeen ja naxwiit jaay. 3 Pn nbaduundp ja Dios ja kyutujk sa ja t xukijxynd xuknjawaand, jadeenampts adm ja xunkjawaant. 4 Jts pn pn wamp ku ja yunkatyy ja Dios jts nkaap ja tpaduujny ja kyutujk, ja nugo kajpxgpy, nugo ja tyaay. 5 Jts pn pn amumjoojt nadyamdskyajtp ja Dios, jaats tpaduujnp ja Dios kyutujk; jadeents ja yiknjaw ku nwndsnajtm ja mt yity. 6 Pn pn tyimwyamp ku mt tyimyity ja Dios, wants naydeen tyiknaxy sam Jess tyiknajxy.

Jesucristo amuum xnkajpxuujtmp

9Jts

kaap meets ja jemgyutujk xyam ndanjay; nay ja y midi mee t xmadowd xnjawd ku ja mdsnaayn xyiktsoondakt jadgojk. 8 Y meets xyam njaaktukmadpy, y kutujk, midi janch y janch tump, gyajemgyutujk, ja ku ja xem ja yam nnachojkndt jadeen sa ja Cristo ttuu, jts mbaatajtyp meets naydeen xuunt. Yb wnmaa tyikudgpy ja kadyunk, jadeents ja tsnaayn yy pyaad.

Nbaduunmp yaat jemby anaamn


7Mguukt,

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

527 nugo xtsojkt ja pktyunk n ja pktaaky midi ya ejtp naxwii. Jts pn pn tanmp tadsojkp ja pktyunk jts nka ja Dios Teety neeg ttskyaty jadeen. 16 Ydeen dn ja naxwiit jaay tjanchojkt ja pktyunk midi wnmaajtpy meenxdp, jts midi tyimchujejxtp tyimchujawdp. Jaats nugo ja pktaaky nadyamjawydp, ja ja nugo pyawnmayejttp midi jaty jaa kayikdyump ya naxwii, yamts ja Dios Teety ja jadeen t tkadanbktaag. 17 Wndgpy yity midi yikpktyump ya naxwii, midi nugo yiktsojk anaxp; jts pn pn tpadump sa jaty ja Dios ttsky, jaats yanmjawn xemkjxp jujkyatp.

1 JUAN2 tyby ja yjanchp. 21 Paty meets xyam nnjay ku xnjawd midi ty midi janch, kaap nwaa ku ka xnjawd; waats mee xnjaw ku ja tyby ja yjanchp ka naydeen sa ja taay. 22 Pnts dn taayajtp? Jaats dn pn wamp ku ja Jess ka yikntsookaty. P jaax tkawamp tkatsojkp ja Dios Teety mt ja yUnk Jess. 23 Pn pn tkawandp tkatsoktp ja Dios Teety yUnk, ja Dios Teety dn wynaty jadeen kayiktsojkp; jts pn pn twandp ttsoktp ja yUnk Jess, ja Dios Teety dn wynaty jadeen yiktsojkp. 24 Paty ts dn nngajpxy jts xwnmaaattt ja gyajxpy ja yayuujk midi t xpabkt jts midi yajkpy ja chnaayn; pn mwnmaaajttp y, jadeen ja Dios Teety jts ja yunk Jess mt nijtynd. 25 Kum Jess km adsoow ku ja xmynt ja chnaayn midi xemkjxp yikmtatp. 26 Jaagjxp mee nnjay ku nugo myikwndaaydt. 27 P tx ja Jesucristo mmynd ja Espritu Santo, paty ka pyaataty jts pn jaduuk mgajpxwejydt, p ja Espritu Santox mee km myikwejyp myikajyp midi ty midi janch jts ka tyaay. Meets mguuktjkt, jadeen dn yejx tyy jts yikxon mdsndt mdandt amuk mt ja Cristo, jadeen sa km mdukjatyd ja Espritu Santo. 28 Jts jadeen wngujk jotkujk njpejxejtndt ku ja myeent ja Jess, jts jadeen ka

15Kidi

unkt unajkt, t jabaat tpaaty ja et ja xw ku myenwaa tuuk ja jaay pn ja Cristo mk mydsepatwampy, pn meets naydeen t xnjaw xnmady; xyamts naydeen t kyaxknd namay pn tmdsepajttp ja Cristo, paty jadeen yiknjaw ku t jabaat ja et ja xw tpaaty. 19 Nay adm nmguuk jadeen wnaagn adtstp pn adm t xmajtstuujtynd paty ja tmdsepatwaand ja Cristo; ngdits ja pn adm nwnmaa mt tuknaxt, ku jeexyp jaad, t ja jeexyp mt ndaand. Jadeen dn yjaty ku wnaagn xpuwaajchnd, paty waats yiknjaw ku ka yikxon tmtatt ja wnmaa sa adm nja. 20 Admts ja Cristo t xuktatjkaand ja Espritu Santo, jaagjxp xyam nnjawaand ja

18Meets

Pn mbjkp ja Cristo, jts pn ja kambjkp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 JUAN2,3 nmtsdyuunndt. 29 P tx meets xnjaw ku ja Jesucristo yy tyy, jts kuwan xnjawdt naydeen jts ku pn y ty yjaayaty, jaats ja Dios unkajtyp.

528 tyby tpadump, y dn y jaayajttp naydeen sam ja Cristo yyajtn wyaatsatyn. 8 Pnts ejtp tyimdyundgpy, ja mku yja pyaduujndp, p jaax jadeen tyiktsoondaajk ja pktyuunn ja wnnn. Paty dn ja Jess ojts myi jts ja tyikudgty ja mku pyktyuunn, ja wynnn, sa jaty ja yadch. 9 Kaap yukpktyund pn ja Dios unkajtnydp, p jaax km mjydp ja mykajtn; paty ka nugo yukpktyunadtsnd, p Diosx unkajtnydp. 10 Ydeenampy dn yiknjaw pn ja Dios unkajtdp jts pn ja mku unkajtdp, kum kaap ja Dios ja tjaaj pn ja myguuk tkatsojktp, jts pn tundgyejttp.

Ejx ja Dios Teety xjanchjkynd, jts ja wyaa ku ja xunkajtynd xunajkajtynd, p janch jadeenx admd. P patymx adm ja kadyumb xkaejxkajpynd xkanjawnd kum kaap ja tejxt tnjawd pn pn ja Dios Teety. 2 Mguuktjkt, t dn ja Dios xunkpijkynd xmaabyijkynd; kaanmts xuknjawaand pn sudso njaayajtndt wiingyubety. Jaay nugo nnjawaand jts ku ja Jess ankgaxkwaany jadgojk, jts jadeen njaayajtndt njujkyajtndt naydeen sam ja, p yikejxpx ja sam dn ja chn tyan. 3 Pn pn tjpejxp jadeen, jaats nayejxejtp jts ja pky kyapaadt, jts ja jadeen chnt sam Jess wyaatsatyn. 4 Jts pn pn tundgyejtp, ja Dios kyutujk kyamjpktaajkdp, p yx tundgynajtp ku ja Dios kyutujk kyayikmmady. 5 P tx mee xnjaw ku ja Jesucristo ya t myi naxwii jts adm xyikpkwyaajtsndt, jts naydeen xnjawd ku ja janch waats, n tuuk ja pky tkamd. 6 Jadeen dn, pn pn mt yity ja Jess, kaap ja jadeen yukpktyunadtsnd sam ja jaay pn tkidyimjawdp ja Jess. 7 Meets unkt unajkt, kidi nugo myikwndaayd; pn yyb

Sa ja Dios xunkajtynd

kajpxy yb ayuujk midi mee t xnjaw ku ja mchnaayn xyiktsoondakt, y dn tyijpy ku nnachojkaandt nxem nyam. 12 Jts ku kaap jadeen njaayajtndt sam ja Cain ku ja yuch ja tyikjky, ja pyadumpy ja mku yja. Ti ja tyukuojk? Jaagjxp ku ja tkabadu ja mku. 13 Meets mguuktjkt, kidi sa xjawd ku mmambjkdt y kadyumbd. 14 T adm nmajtstuujtynd y kadyunk jts ja chnaayn t nbabijkynd, jadeen dn yiknjaw ku nxem nyam nnachjkyaand. Pn pn tkawamp tkatsojkp ja myguuk, ja pyadunadichp ja kadyunk. 15 Jts naydeen pn tmambjkp tmjotmatp ja myguuk jadeen ja pydsmn

11Yb

Nachojkndp ja xem ja yam

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

529 sa yikjaayookp, p mnjawpx meets ku kaap ja yikjaayookp yanmjawn yity xemkjxp, wndgpy ja. 16 Nnjawndp sa Jesucristo xtsjkynd amumjoojt, paty adm ja xkuojkand; jts naydeen adm ja xpaatajtynd ndsojkndt ja nmguuktjkt sam adm t nyiktsjkynd sam adm t nyikuojkand. 17 Pn pnts jotkujk tyiknaxp, yjaijxpy ku ja myguuk yayywnmay, nwneenn tkidyimdyaayoixy ja pyktaaky midi ja myt, sudsots ja nugo wyaa jts ku Dios ja twaa ttsky? 18 Meets unkt unajkt, kaap yy ku nugo nwaanndt jts ku nmguuktjk ndsjkynd; y neeg y ku ndyimbyaduunndt ty janch. Yts jadeen wngaxkp ku ja nachok amumjoojt yikmtaty.

1 JUAN3,4 ja yanaamn ku njanchjawnd ja yUnk Jesucristo, jts naydeen nachojkndt nxem nyam sam ja Jess km xaaneemynd. 24 Pnts jadeen tjanchpadundp ja yanaamn, jaats ja Dios tmtejttp jts ja naydeen mytityd. Jadeenampy nnjawnd kudam ja t xuktatjkaand ja yEspritu Santo jts ja jadeen km xmtijtynd.

dn yiknjaw jts ku nbaduund ja tyby ja yjanchp, jts jadeen dn nti ngagumaayndt Dios wyngujkp; 20 kuts km nnanaandt, ku nmaayndt ndajndt ku ja Dios t xunkpijkynd, p kmx ja jadeen t xtsjkynd jts mj ja, ja tuky tnjawp sa adm njawnmaaynd. 21 Jts ku ngamaayndt ngatajndt wnets ngatsjkaandt jam Dios wyngujkp. 22 Ja adm tuky xmyndp ti jaty adm namdowaandp nbktsowaandp jaagjxp ku nbaduund sa ja xaneemynd pn sa ja ttsky. 23 Ydeen dn

19Jadeen

Sudso jotkujk nnayjawaant Dios wyngujkp

Mee mguuktjkt, kidi nugo xmbjkt ja jaay pn wandp jts ku ja tngajpxd ja Dios ygyajpxy ja yyayuujk, ejxt yikxon pn janchp tyby dn ja kyajpxtp, p may adtstpx ja jaay ya naxwii pn wndaayajttp. 2 Ydeents meets ja xnjawdt: ja dn ja wynaty pn tjanchjawdp jts ku Jesucristo ya yatsnankyejx tyimyjaayn, jaats dn ja Dios Teety mt yity. 3 Pnts jadeen tkambjkp ja Jess, jaats dn ja Dios Teety kamtejtyp; ja kawynmaa ja neeg yiktumpy midi tkamnamyaajyp ja Cristo. Tx xnmadowd jts ku ja myeent ja kadyumb y juun; tts dn ja yjanchmi, p jaanx ja wynmaa ja ya naxwii. 4 Unkt unajkt, Dios mee mjaajttp, tx xmmajadaakt pn mwndaayatwajndp; p tyimykx ja pn mee mmtejtyyp jts nkaap ja jadeen myk ja kadyumb yja. 5 Ja ja nugo tyunkajttp ja kadyunk ja kawynmaa paty ja tum jap

Ja Espritu Santo jts ja midi tkamnamyaajyp ja Cristo

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 JUAN4 ttukxpkt ja jaay jts ja jadeen yikmjawdt. 6 Diosts adm xjaajtndp jts ja xmbjkynd pn jaty ja Dios mtejtdp. Jaats xkambjkndp pn kamtejtdp ja Dios; jadeenampyts nnjawaan pn tpadundp ja yyb ja tyby jts pn tpadundp ja taayajtn.

530 ku ja Dios mt nijtynd jts xnamytejtndp ja naydeen, jaagjxp ku ja t xuktatjkaand ja yEspritu Santo. 14 T ts nixy, t ts nnjaw wempam, paty nwaa jts ku ja Dios Teety t tjanchkexy ja yUnk yikntsokp ya naxwii. 15 Pnts tjanchjawp jts wyaa ku ja Jess Dios Ung, jaats ja Dios tmtejtp jts nay mtejtp ja naydeen. 16 Jadeenampy adm ja t nnjawaand jts ku xjanchjkynd xpaayynd ja Dios. P jaax ejtp tsojkp, p jaax ejtp paayoop; pnts ja tsojkn yikwngaxkpy, ja ja Dios mtejtp. 17 Ku jadeen nbaduunnt, jadeen ja nyikmjtaajknt ja wynmaa, jts ja jadeen ngawngudsjkant ku ja myeent tdyumb; jaagjxp ku ja naydeen xukwnmaaymp ja tsojkn ja paayoown sam ja xtsjkynd sam ja xpaayynd. 18 Nwneenn ja Dios chojkn ja Dios pyaayoown xkayiktsjkandt. Yjaaktyimyiktggyijxpy ja tsg ja neeg, jts p yikuayoowpx ja tsg ku pn chg, jaats dn tkayikmjtjkpnm ja Dios chojkn ja Dios pyaayoown. 19 Jaagjxp adm ja Dios ndsjkynd kum jawyeen ja jadeen t xtsjkynd. 20 Pn nugo wamp: Ndsjkpy ts ja Dios, jts n kaanmdmts ja myguuk ja twaa ttsky, jaats dn taayp. Sudsoampyts ja Dios tjaaktyimchokt, p kaax ja kyaxky, ti ja net ja yjaaktsokp p ja myguukx ja kyatsjkpy pn yjaijxpy wiiajy. 21 Jts ja Dios ydeen xmynd ja yanaamn:

13Nnjawndp

mguukt, xpaatajtndp ejtp nxem nyam nnachojkandt, jab Dios wyngujkpx ch ja chojkn. Pn ja myguuk ttsojkp, pn ja myguuk tpaayoop, jaats dn ja Dios tjanchjawp jts ja jadeen yunkatyy. 8 Pn tkatsojkp tkabaayoop ja myguuk, jaats tkidyimyjanchjawp ja Dios, kum ejtp ja Dios ttsky ja jaay, ejtp ja tpaayy. 9 Jts adm ja ojts xanejxaand sa ja xjanchjkynd xpaayynd ku ja tyuumptsp Unk ja ojts xanguejxynd, jts ja chnaayn xmynd yookngjxp. 10 Ydeenampy dn ja Dios chojkn ja pyaayoown yejx tyy: p ngdi admx ja t ndsjkynd nbaayynd jawyeen, p jaax adm km t xtyimchjkynd jts ja yUnk ja xanguejxynd jts ja xkuayoowandt ja nbky. 11 Mguuktjkt, pn tdam ja Dios xtsjkynd, ti kuts adm nganachjkynd naydeen ja xem ja yam. 12 Pn ja Dios t tukixy, npn ja tkaixy; pn nachojkaandpts nabyaayoowaandpts nxem nyam jadeen ja xmtijtynd jts ja jadeen njaaktyimchojknt.

7Mee

Dios amuum ja tsojkajtn mytajtpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

531 pn pn ja Dios ttsojkp, naydeen ja myguuk ja twaant ttsokt.

1 JUAN4,5 Espritu Santo kyajpxy yayuujk ja midi xuknjawandp ja tyby ja yjanchp. Ja mymajtskp, ja Dios Teety yayuujk ja midi yikmadoow ku ja Jess bejty; jts ja mydgkp, nay ja Dios Teety yayuujk ja midi yikmadoow tsajpjtpy kydaaky ku ja Jess wynaty yookwan. 9 Sa ja jaay tyyajtn ngupjkynd, ti Dios dn ja tyyajtn njaakidyimgyupjkn? P jaax jawaan tyimdyy tyimyjanch ku ja tngajpxy sa ja yUnk ja yjajty kyubejty. 10 Pn tjanchjawp ja Dios Unk, kmts ja tjagyuk ja tyajtn; jts pn tkajanchjawp ja Dios ku ja tngajpxy sa yUnk yjajty kyubejty, jaats taadyejp ja Dios. 11 Yaat tyajtn xuknjawndp jts ku Dios t xmynd sa nanmjawn xemkjxp yjujkyajtndt, ja yUnkts jaab jujkyajtn tmtajtp. 12 Pnts mt yity ja Dios Unk, yikmpyts jaab jujkyajtn ja; jts pn kaap jadeen yikmtity, nwndem jadeen ngapaajtndt jaab jujkyajtn.

Pn jaty tjanchjawdp ku ja Jess yikejxy ya naxwii yikntsokp, jaats ja Dios Teety unkajtydp; pn chojktp tam ja Dios Teety jadeen, naydeents dn ja ttsojktt tpaayoodt pn jaty ja Dios Teety yunkajtpy. 2 Kuts ja Dios ndsojkndt jts ja jadeen ndyimbyaduunndt sa ja yanaamn ja wyaa, jadeents ja nnjawaant ku ja naydeen ndyimchjkynd pn ja yjaajtpy. 3 Kuts jadeen ndsojkndt ja Dios, ja dn ja tyijpy ku dn ja yanaamn nbaduund, jts kaap ja mabaat chep. 4 Jts pn jaty ja Dios mt yity, kaats ja tmbjkd ja kadyumb yja. P paty ja Dios janchjawn xuktamajadaajkynd jts ja xkadukmbjkynd ja kadyumb yja. 5 Pnts tkambjkt ja kadyumb yja, jaats dn tjanchjawdp ja Jess jts ku ja Dios Ung.

Sudsoampy ja kadyumb yja xkammajadaajknt

adm ku ja Jess Dios Ung, jab kmx ja Dios Teety ja tyimgajpxpy ku ja Jess bejty jts ku naydeen wynaty yookwaanm; jts ja Espritu Santo ejtp naydeen tngajpxm, jab mytajtpy ja tyajtn ja. 8 Tgkts adm dn ja ejxpajtn nmtajtynd midi tngajpxtp ku ja Jess Diosunkaty. Ja myduukp, ja

6-7Nnjawndp

Ku ja Jess yikngajpxy ku ja Dios Ung

mee ndanjaayp wneenn jam xjanchjawd ja Dios Unk, jts xnjawdt ku ja jam xmtajtnd ja jujkyajtn midi xemkjxp. 14 Jadeents ngawngudsjknd ja Dios ku namdoown nbktsoown pn ti ja km xamdsojkndp, ja ja myadpy. 15 Tts net nnjawnd ja Dios kudam ja tmady ja amdoown

13Yaat

Ku ja kajpxwejn jts ja kajpxpookxn yukyikyajkn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

1 JUAN5 ja pktsoown, jts nay jaty xadsowmbijtynd pn ti dn t namdynd. 16 Pn nijxyndp nnjawndp ja nmguuk ku ja ttund ja pky midi ttukjadygpy ja Dios, jatyts nguamdoowandt jts ja Dios ja myaakxukyt. Jab jaax ja kajabky midi ja anmjawn tyikwndgpy jts ja Dios tyukjadygy, kidi jaapts ndijpy. 17 Tumbky y tundgyn kajpxgyn; jamts ja wnaagn midi tkayikwndgpy anmjawn. 18 Nnjawndpts ja pn ja Dios Teety mt yity, kaapts ja pkyagujkpy chn; p Dios

532 Unkx axajtujkyp jts ja mku ja sa kyatunyt. 19 P nnjawndpx adm ja ku adm ja Dios xjaajtynd, jts may jaamd pn ja mku t wangjxnyd. 20 Jts nay yiknjawp ja ku ja Dios Unk t xnmiind, jts ja t xuknjawand midi tuugy ndiosajtyndp. Ja tuugy mt nijtynd ja yUnk Jesucristo. Jaats dn tuugy ndiosajtyndp, jaats tyajkp jts ja nanmjawn xemkjxp yjujkyajtndt. 21 Unk unajkt, nayejxetyd yikxon, kidi nugo o ti xdiospktaakt, kidi jadeen o ti xwndsgd. Jadeen dn ja yjatt.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYMAJTSKP NKY MIDI JA JUAN YJA AY


unk Ciria, mjaayajtp ts, xyamts meets yaat nky ndanjay mt munk munajkt wneenn ja Dios t maejxyd jts ja jadeen mjaatyd. Jadeents mee ndsky, jadeents mee nbaayy, jts kidi tsp tuugy, p naydeenx meets ja mdskyd mbaayyd pn jaty ja yyb tyby tpadundp. 2 Ja ts jadeen xyikadtsp ja ku nmtajtynd ja yyb tyby jts njuun adm ja xkamajtstuujtynd. 3 Dios Teety jts ja Dios Unk, jaats mee mgunuukxdp mbaayoojdp jts mmyd ja yajtn ja jotkujkajtn ty janch sa ja ttsjkyn. 4 Jadeen ts ja munk ja munajk wnaagn njanchtaxondaaky ku ts ja nbaaty ku ts ja nixy tpadund ja yyb tyby jadeen sam ja Dios Teety ja t xaaneemynd. 5 Mee mguuktjkt, mdyimdyuundp ja mayajt jts ja xem ja yam nmguuk ndsojkndt nbaayoowndt. Kidi xyamnm y jadeen yikmady, jaayp y yikmadoodsoondakn ku ja ndsnaayn nyiktgajchnd. 6 Y dn tsojknajtp, y dn

1Mets

Ja tyajtn, ja tsojkn jts ja paayoown

paayoownajtp ku ja Dios kyutujk nbaduunn; jts y dn kyutujknajtpy midi t xmadowd ku mdsnaayn t xyiktgatst, jts xem yam mnachokdt mnabyaayowdt. may xyam ja wnmbd pn tkajanchjawdp ja Jesucristo ku ja yatsnankyejx jaayn. Pnts jadeen wnmp, jaats dn tkawamp tkatsojkp ja Cristo. 8 ym mnayejxetdt, kidi xkamjpktaakt ja xpjkn midi mee t ndukxpiky. Jadeen Dios y ti mmoojdt pn ti ja mdamdsojkdp. 9 Pnts nugo tyimwynmayanajxp nkaap ja tuktajotkujkajtny ja Cristo yxpjkn, jaats kamtejtp ja Dios; pnts jadeen tjantyimbyadump sa ja yxpjkn wyaa, jaats dn mtejtyp ja Dios Teety jts ja Dios Unk. 10 Kuts pn mnnjkxdt mjnjotp mdjkjotp, yamts meets ja xanjaw jts ku wenk xpjkn ja tmd, kidi meets ja xyiktk jam mdjkjotp, jts kidi meets ja xmood ja kajpxpookxn; 11 pnts

7Jats

Pmb wnndp

533
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

2 JUAN ja tkajpxpookxp, jaats dn tpadump ja kay xpjkn. ts ja wnmaa nmd midi mee ndukmadoowampy, jts ka meets ja nugo ndanjaywyaa; ndyimnjkxwampy mee
12Maynm

534 km jts ixy wndan ndukmadoodt, jts jadeen ndyimdyajotkujkajtndt. 13 Ja much pn ja Dios t yaejxy, jaats ja yunk ja yunajk yam mdangajxyp ja kajpxpookxn. Jadee ts ja ayuujk nguexy, jadeen dn yjatt.

Sa yaat ayuujk yjpkixy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA MYDGKP NKY MIDI JA JUAN YJA AY


ts, xyamts ts yaat nky ndanjay mets mguuk Gayo, jaagjxp ku njuun ngajadygy. 2 Mguuk, wamp ts jts y yikxon xyiknaxt mk mjaaw, naydeen sam ja Dios y tsuj myikity. 3 Njanchyjawpts ts, njanchujawpts ts, jts ku ts ja jaay wnaagn xnmend pn nmguukajtyndp, jts ts ja xammadyaakt jts ku mets y tsuj mjaayaty sam ja Dios kyajpxy wyaan. 4 Midiib ts dn njaaktyimyyjawp njaaktyimchujawp p nmadpxy ts jts ku ts nmguuk ja mj ja mutsk tpaduujnd ja Dios kyajpxy. 5 Mguuk, yajtp ku y tsuj mjaayaty ku jadeen nmguuk xpudk pn jaty tmnaxtp tmdkdp ja Dios kyajpxy y ja xjagaijxyaty. 6 Tts ts ja wnaagn xukmadowd sa mets ja xtsky sa mets ja xpaayy. Jaaktyimdyun ja mayajt jts ja xjaakpudkt sam ja Dios tkupikyn, ku ja jam jadeen yjaattt choondt. 7 P jaax ja

1Mjaayajtp

y tsuj ja Gayo yikngajpxy

t tndsoond jts ja jadeen tmwdejtdt ja Dios kyajpxy, jadeents ja kaap tkupkt ja pudjkn midi ja jaay ja mjydp pn jaty tkanjawdpnm ja Dios. 8 Patyts adm xpaatajtynd jts ja ndyimbyudjkandt ku ja jadeen tmydy tmnaxt ja yyb ja tyby.

meets ja nky ndanjay jts mee ndukmady yb wnmaa, ja ku ja mixy Ditrefes tkamjpktaaky ja nayuujk ja nanaamn, jaats neeg km nabyktaajkp wndsn jts nwneenn ts ja xkammady. 10 Paty ku ts wynaty nnijkxy, mk ts ja ndawngugajpxt ku adm ja xwngajpxynd xpagajpxynd ku ja xndaayajtynd. Naydeents ja tkadajotkujkaty, yjaaktyimyaneempy ja myguuk ja, jts ja kaap tkupktt pn jaty tmjattp tmdsoondp ja Dios kyajpxy, pnts ja jadeen tjagabadunwamp, jatyts ja tpawpy jts ja ka tuktuktatjk ma ja Dios kyajpxy yikpatmady. 11 Mguuk Gayo, njuun jadeen xkatuunt sa m ja

Kaap yyjaayaty ja mixy Ditrefes


9T

535
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

3 JUAN kadyumb ttu, tum ja yb mduump. Pn jadeen y jaayajtp, jaats ja Dios jaajtyp, pnts kayajtp, jaats dn tkaejxp tkanjawp ja Dios. tsuj yiknmadyaa k y ja Demetrio. a n kyejxp ku ja tpadu ja yyb ja tyby. Naydeents nwaa m , nyiktdyjkp ts ja naydeen, p mnjawdpx ku ka ndaay .
12y

536
Ja kajpxpookxn midi yaat nky tyagugjxp

Janch yjaayajtp ja Demetrio

ts ja wnmaa nmd midi me ndukmadoowampy, jts ka mets ja nugo ndanjaywyaa; 14 ndyimnjkxwampy me km jts ixy wndan nnagyajpxndt. 15 y yikxon xyiknaxt. xyam mmguuk mdanguexyy ja kajpxpookxn pn jaty yam tsnaadyp. Tunts ja mayajt jts naydeen xkajpxpookxt pn jaty jam nmguukajtyndp.

13Maynm

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JA NKY MIDI JA JUDAS YJA AY


Ku ja Judas tnjay pn jaty ja Dios t twixy

ts. ts ja Jacob nmgaaxajtpy. Nmdumpy ts ja nwndsnajtm Jesucristo jts meets yaat nky ndanjay pn jaty ja Dios t tyamdskyy jts ja yjaatyt, ku ja t yagduky yaxajtuky ja nwndsnajtm Jesucristo, ku ja mt yett. 2 Mbaattp yikxon ja Dios kyunuukxn jts y tsuj mbaayowydt jts ja yajtn myikmoodt.

1Judasajtp

mguuktjk, o meets ja nky kawnaak ojk t njadanjaywyaa sa dn yejx tyy ja ntsookajtn midi njagyejpyndp, xyamts mee nnjay jts tuugy xyikettt ja mjanchjawn midi ja Dios tuugy t xmym, ku ja xjaajtynd. 4 Jab tx ja jaay jam tmdk ja wnnn jts meets ja mdukpadunwaad midi ja tyajtn kyamt. P wampx ja Dios kyajpxy jts ja tyikayoombaatt sam pyaatatyy ku ja kyayjaayatt, wandpts

3Meets

Pn nugo jawndaayat wamp

ja y ja ti ttuundt maakxukdp ja Dios ja. Kaap ja Dios Teety yja ttsojkd pn xjaajtndp mt ja nwndsnajtm Jesucristo. 5 O meets ja xjanjaw , nduknjawwyampy meets ja jadgojk jts ku ja Dios Teety ojts tyikawaatspdsimy ja Israelt jaay jam Egipto, xjats tyikwndgy ja pn ja kambjky kabaduujny. 6 Jts naydeen ja anklstjk wnaagn ja yja ka tukpadund sam pyaataty, Diosts ja t myach jts ja t pyktaagy agootstujpy, jam ja yawejxt ku ja tdyuunn myeent. 7 Naydeents ja yjajtmd ja Sodoma kajp jts Gomorra kajp, jts midi jaty jam kajp wngon ejtt. y sa yadtst, yaadyjk namytajtdp tukyaadyjk, txyjk namytajtdp tuktxyjk. Jadeents ja kayb ttund. Jts ja Dios xemkjxp t yikayoombaadyd ma xemkjxp tyy. Jadeents y xukijxymp xuknjawmp jts kaap jadeen nadjtsnt. 8 y tjanjawd pn meets xyam nugo mwnnp, kym wnmaajtpy ja jadeen ttund ku ja kyayjaayatt jts ka tmjpktaakt ja Dios kyutujk.

537
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

JUDAS Nugo twndsy ja anklstjk midi ja Dios mytsnaapy. 9 Janch wenk dn ja Dios yb jaay twndsowd, nkaap ja mj ankls Miguel twndsy ja mku jadeen neeg, ku ja Moises nekx tyiktsepjajtd sudso dn ja yiktuunt. Neeg ydee jaay tnmaay, Dios paatajtyp pn sa ja mdunwaa. 10 Y jaay midi mwnndp ku y ti km tkajagyukd, jaats y kyajpxtp kay; jaay nugo jawdp jts y jadeen yadtstt ejxm jyujkn, kmts y nugo jadeen ankwyndgyd. 11 Ayoombaattp jaad ku nay ja tpadund sam ja Cain yjaayajty ku ja myguuk ja tyikjky. Tundp naydeen sam ja Balaam jts ja mee patp tjawd. Jadeen njkx wyndgyd sam ja Cor ku yookxt ku ja Dios tmdsepjkt. 12 Nugo mdsdyud meets ma mee mgaady muukt tukpabjkptjk, ku meets y kaap mnmid amumjoojt, jts ku y nugo kuuxy kyayd yuukt jts y jadeen nugo mdaxiikyd, nti wndsjkn tkabktaakt, km ja neeg ayejxityd, kaap ja tixy pn ti ja t yiktaguwand. Jadeen jaad ejxm ja yoots nejxnt midi ka tyuuy, jts naydeen ejxm tuuk ja tsaamguipy midi katmp, y ja tymajtn ja tjapaaty, wndgy yejtndpts ja jadii. 13 Tum ja kayb tyundp jts neeg o sa tyimyadtswaand tsdyumbm. Jadeents t tyuutgdy jts xemkjxp jap yettt agootstujpy. 14 Ja mjaay Enoc pn mywxujk najtskax, ku ja Adan jawyeen,

538 ja ja Dios kyugajpxyajt jts ydeen tngajpxy ja kay jaay, jts wyaa: Jts nijxy ja nwndsnajtm ku ja milampy tmtmi ja pyabjkptjk, 15 jts pky pyaywyaa pn kayjaayajttp, pn t tyundgyd kyajpxgyd jts ku t twndsowd ja nwndsnajtm. 16 Yb jaay nugo aamd nugo pyagajpxt, ja yyajtn y nugo yjayiktunwandp jts ja jaay y tsuj nadyijy tmgajpxt jaagjxp ku nugo tkajpxwyetswaand.

mguuktjk, jamyatst sa ja nwndsnajtm Jesucristo kyudanaaby mdukmadoojd 18 ku wyand ydeen: Ku wyng jts ja nwndsnajtm myeent jats kyaxktt ja jaay pn tkadyejtp tkagyajpxtp ja Dios yja. Kayjaayajttp ja jadeen sa ja km adyamdskyd. 19 Y nugo tyikwnmaanmyaatwamp ja jaay; jaay chojktp ja kyayb jts kaap Espritu Santo ja tmtatt. 20 Meets mguuktjkt, tuugy mnabyktaagdt jts tuugy xyikettt ja mjanchjawn midi ja Dios yajkpy. Ku ja Dios xajotattt, ja Espritu Santo mbudkydp. 21 Xtsojkndp ja Dios, xpaayoowndp ja Dios, paty ym mnayejxetdt sam ja ttskyn. Njpejxejtndp ku ja nwndsnajtm Jesucristo xmynt ja yajtn midi xemkjxp. 22 Yikjotkujkatt ja pn pyamaapy pyadajpy pn midiib

17Meets

Ku ja pabjkptjk yiktukmady sa yjaayattt

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

539 pyabkp. 23 Tuumood kajpxwejt ku tyundgyd jts kaap ja ayoon tpaattt; jts xpaayoot naydeen pn kayjaady, ym mnayejxetdt km, jts kaap jadeen xuundt sam jaad.

JUDAS jaats ja mykajtn xaejxejtmp jts ka ndundgynt, jadeenampyts agujk jotkujk xukwnguwajkaant ja wyndump, ku nti pky ngamtajtnt. Jaats tmtajtp ja yajtn ja mkajtn nwndnajtm Jesucristo kjxp, jaayp ku ja tyiktsoondakjxy tuky, jts kunm ja naydeen tyikjpkxt. Jadeen dn ja yejx tyy.

ja Dios mj, pn tnjawp, pn xyikntsookajtmp,

24-25Tuuk

Ku ja Judas tkajxaaky ja Dios jts tyikjpkjxy ja ky

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

YAAT AYUUJK JA JESUCRISTO TYUKNJAW KUMA AYJTPY JA JUAN

Yaat dn tyajtn midi ja Dios Teety tyukmadoow ja Jesucristo, jts ja pyadumb pyabjkp ttukext ttuknjawt sa njkx yjatt kyubatt tsojk ya naxwii. Nay ts ja tyajtn tuky t xukixy t xuknjaw sa tuuk yankls t xukmgajpxy. 2 Xjats ts njaadyangjxy tuky pn ti jaty ja Dios Teety mt ja nwndsnajtm Jesucristo t xukixy xukmady. 3 Tyayajtdp ja Dios kyunuukxn pn yaat nky tejxp jts tpaduunt, naydeents ja pn tmadoop, p wngompx dn jts jadeen yjatt sam y nky wyaa.

Ku ja Jesucristo ttukijxy ja Juan sa ja naxwiit yjatt

Juan, ts meets yaat nky ndanjaayp pn ja Dios tjanchjawdp, ja nwxujkp kajp midi jam Asia yetjotp. Paat meets ja kunuukxn yajtn midi ja Dios yajkpy, ja midi

4ts

Ku ja Juan tnjaayy pn jaty ja Dios tjanchjawdp ja nwxujkp kajp

xemkjxp jujkyajtp, naydeents mgunuukxdt ja nwxujkp jawn midi mt yity ja Dios Teety. 5 Wan mgunuukxyd naydeen ja nwndsnajtm Jesucristo pn tnankyejxp ja tyajtn, jts pn myjawyeen t yjujkpyjkojm jap ookp jutjtpy. Jaats naydeen tngutujkajtp nduky ja mj wndsndjkt ya naxwii. Naydeen ja Cristo xpaayymp sa t xyikpkwyaajchm ku t wydsu wydaxy adm nbkyjxp. 6 Tts ja xpktaajkym jadeen yjaay mjaay, jts nbaduunndt ja Dios Teety yja midi tyeetyajt nwndsnajtm. Wan tjamyejchm xemkjxp ja Dios yyajtn mykajtn! Jadeen dn ja yjatt. 7 Meets, ukejxt ukmadowd, jadeen dn ja Cristo myeent yootsjtpy! Jts nduky nejxnt, naydeen jaad pn ja nwndsnajtm yikayoombaajt kruskjxp; janch yaaxtp janch jdyp ja naxwiit jaay ku jadeen tejxtt. Jadeen dn ja yjatt. 8 Ydeen ja Dios Teety wyaa pn ja mykajtn mj, jts pn

540
El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

541 xemkjxp jujkyajtp: ts dn ja tsoondaajkn jts ts naydeen ja jpkjxnajtn nyajkpy. Juan, meets nmguukajtpy ku xyam naydeen nguayoombaajtnd ja nwndsnajtmgjxpt, paty adm xmym ja yajtn ja tudaakyajtn jts ja xyikejtnt ma ja kyutujk xanatanaaymp. Jam ts wynaty ndsumchn ma txwaty Patmos jam mejy kyujkam, jaagjxp ku ts ja Dios kyajpxy ngajpxwakx jts ja Jesucristo yja nngajpx. 10 Doming xw wynaty ku ts ja Espritu Santo adsujky xatk, jts kumaayjtpy mk ts xjguyaax ejxm tuuk ja puxujx, 11 ydeen ja wyaa: ts dn nyiktsoondaajk tuky jts nay ts nyikjpkxp. Midi jaty mejxp mnjawp, tanjay pn ja Dios jaajtp ma nwxujkp kajp jam Asia yetjotp. Ja xyw ja kajp: Efeso, Esmirna, Prgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia jts Laodicea. 12 Xjats nejxjmbijty pn ts xmgajpxp, jts nejxpaaty wxujk ja kandeleer midi tum oor. 13 Jam wxujkp kandeleer kujkam nijxy tuuk ja jaay jadeen sam admn, jadeen ja wyet tyekokam paat kydaaky. Tum oor ja chum kyaxky midi jatp kyachwii. 14 Ja kyubajk, janch amuum poop ja wyaay kyaxky ejxm ja poop pixyn, ejxm tsappkyn, jts ja wyeen jadeen kyaxky ejxm jnyown. 15 Ja tyeky, jadeen

APOCALIPSIS1,2 kyaxky janch amuum tsamamp ejxm ja pujx nukejxnt midi janch tkxp, midi yp ornjtpy; ku ja kyajpxy, mk dn nmadoownt, jadeen ejxm ja mj n ychn. 16 Jam yagangyjm tmachity wxujk ja maadsa, jts yaawjtpy pydsimy tuuk ja ychujx midi janch jpxuu jts adsow jjp. Jadeen kyaxky ja wyeen ja yaaw ejxm ja xw mk yan. 17 Ku ts nijxy jadeen, wnets ts ojts ky nayjawy nnaxkdaaky ja tyekyjm, jts ts ojts yagangy xanxajy jts xnmaay: Kidi mdsg; ts dn, t nyiktsoondaaky tuky naydeen sa nyikjpkxt. 18 Jujkyajtp ts dn y t njaky, xemkjxp njujkyaty jts ts ja mkajtn njagyejpy, jts ts nyikjujkpykt pn pn t yookt tygyd. 19 Jaadyangx tuky midi xyam mijxpy, midi xyam mnjawp, jts midi jatwamp. 20 Jadeen dn ja twandijy midi t xixy, ja wxujkp maadsa nagangyjm jts ja wxujkp kandeleer naydeen: ja wxujkp maadsa, y twandejp pn ngugajpxyajtpy ma ts ja njanchjawbtjk jamd ma wxujkp kajp jam, jts ja kandeleer ja janchjawbtjk jaad, pn jamajttp.

9ts

Ku ja Juan tijxy ja Cristo

Njay ts ngugajpxy midi jam Efeso sa ts xyam nngajpxy: Ydeen ja wyaa pn jam yagangyjm

Yaat ayuujk ja nwndsnajtm tyanguejxpy ja yjaay ma ja wxujkp kajp: Ydeen jawyeen yiktanjaayy ja Efest jaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS2 tmachejtp ja wxujkp maadsa jts pn jam tanaapy wxujkp kandeleer kujkam: 2 Waats nnjaw tuky pn ti mdumpy; nnjawp tuky sa mk mdu ts kjxp, jts sa mdudaakyaty, naydeen nnjaw ku xkagupiky pn kayjaayajttp. Tx xixy tuuk jaty pn nugo nadyejdp ts ngudanaabytjkt, kaap ja tyyajtn wyngaxky, nugo ja wyndaayd. 3 y mk ja maakxujkn t xjagyepy ku t xpaduujn ts nja, jts ku t xkuayoombaad ts kjxp, jts kaap ja jotkjxn t xmtaty. 4 Tuuk ts ngayjaw mets ja mjaayajtn: ku mets ka naydeen xuktsojkn sam xyiktsoondaajky. 5 Paty nwaa, jamyats pn ma t mduudgy, jts xyiktgatst ja mwnmaa, jts naydeen xuunt sam jawyeen t xun. Pn ka xu jadeen, nbjknp ts y kandeleer midi mmtajtpy. 6 Ots dn yjadeen, mjagyejpy naydeen ja yajtn ku naydeen xkatsky ja nicolatas yxpjkn sam ngatskyn. 7 Madowd yikxon sam ja Espritu Santo tmgajpxy pn ja Dios jaajtp, ydeen ja wyaa: Pn pn tmmajadakp ja mku yja, jaats nmoop ja yajtn xemkjxp ma Dios yity.

542 ojk jts yjujkpyjkojm ookp yagujkpy: 9 Nnjawp tuky pn ti mdumpy; pn sa mayy mwnmay, y y mee kydyimyity, t ja Dios mdsujijxy mdsujawy ja wyngujkp. Nnjawp ts ku mjemgajpxy mdemgajpxy wnaagn pn nugo nadyejp israelt jaay, y ydeen nugo tjayikmajadaakwajndp ja mku yja, p kaax Dios ja tjaaj. 10 Kidi mdsgd pn sa mjattt mgubattt; y mku mnankchumwajnydp jts nduuk nduuk myikjotejxtt, jts xmajtstuuttt ja Dios yja; y y mjayiketdt majk xw puxjkjtpy, tuugy ja mwnmaa xyikettt o mjadyimyookt, ts mee nmoop ja jujkyajtn midi xemkjxp. 11 Madowd yikxon sa y Espritu Santo tngajpxy pn ja Dios jaajtp, ydeen ja wyaa: Pn pn tmmajadakp ja mku yja, kaap ja tpaatt text ja ayodaajk. Kaap ja yanmjawn sa yjatt.

naydeen ts ngugajpxy pn jam ejtp ma ts njanchjawbtjk jam Esmirna kajpjotp: Ydeen ja wyaa pn tuky t tyiktsoondaaky jts pn naydeen tyikxp, ja pn

8Njay

Ydeen ja Esmirnt jaay yiktanjaayy ja ayuujk

naydeen ts ngugajxpy pn jam ejtp ma ts njanchjawbtjk jam Prgamo kajpjotp: Ydeen ja wyaa pn tmtajtp ja ychujx yjpxuu adsow jjp: 13 Nnjawp tuky pn ti mdumpy jts ku jam ja mku mk yaneemy ma mdsn, ka xjadygy ja mjanchjawn y ts njanchjawbtjk yjadyimyjky pn txwajt Antipas, pn y tsuj xpaduujn ts nayuujk. 14 Yaat ts nyijxpy ngayijxpy pn ti mdumpy: jam meets wnaagn jam

12Njay

Ydeen ja Prgamt jaay yiktanjaayy ja ayuujk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

543 Prgamo, pn tkamajtstuutwamp sam ja Balaam ja yxpjkn jekyp tyikity, jaats ojts tagajpx ja Balac jts ttukmadoot ja israelt jaay sa tyundgdyt. Ojts ttukmady jts tjkxtt midi t wynaty yiktamyxy ja maxandsaa, jts naydeen o sa pn amytatydt. 15 Naydeen meets jam wnaagn pn tkamajtstuutwamp ja nicolatas yxpjkn midi ts ngatsjkpy. 16 Paty nwaa, jts tyiktgatstt ja wynmaa; pn kaats, tsojkts nnjkxt jts ndatseptuunt ja nychujx midi pdsmp naawjtpy. 17 Madowd yikxon sa y Espritu Santo tngajpxy pn ja Dios jaajtp: Pn pn tmmajadakp ja mku yja, jaats nmoop ja jkxy midi yiktejp man midi yuuch ejtp; naydeents nmoot ja mutsk tsaaunk midi poop, japts tuuk ja xw kyxjaay midi jemy jts midi ka yikixy yiknjaw, jaay tuuk tnjawp pn ja yikmpy.

APOCALIPSIS2 jawaan y yam, kaap jadeen sam jawyeen t xyiktsoondaaky. 20 Yaat nijxpy ngayjawp mets kjxp: ku xkupiky ja kadyxy Jezabel, pn adyijy ja Dios kyajpxy tkajpxp, nugots ja yxpjkn ja ttawn ts ja njanchjawbtjk kuk dn y o sa pn amytatyt jts ku tjkxtt midi t yiktamyxy ja maxandsaa. 21 Tts ts naydeen njanjm jts tyiktgatst ja wynmaa sam pyaataty, kaats ja tpadunwaa: ka tmajtstuutwaa ja kyayajtn. 22 ts ja nwanduump sa ja yuu ja paam pyaadyt, naydeen nduky pyaatkxyt ja ayoon pn jaty mt t tyundgy. 23 Nwanduumpts ts naydeen ja yunk ja yunajk pn kadyxyajttp. Jadeen dn tejxtt tnjawdt nduky ts njanchjawbtjk sam ts waats nejxkapy sam pn tuuk jaduuk wynmaa tjagyejpy yam yjotp. Nduuk nduuk meets nddyuundt pn sa jaty pn t yadtst. 24 Kaap ts sa nwaandijy ku ja kadyxy yja t xkabaduujn ku ja mku kyootswnmaa t xkayikmajadaajkd. 25 Padunett xemkjxp ja wnmaa midi myiktundp kunm nmeent. 26 Pn pn tmmajadakp ja mku yja jts naydeen ttuunt sam ndskyn, jaats nmoop ja mkajtn jts tnwndsnatt nduky ja naxwiit jaay. 27 Yb mkajtn midi ts ja Dios Teety t xmy, nay yts mdabaejxtp mdabaydyp ja naxwiit jaay. 28 Naydeents meets nmoot

naydeen ts ngugajpxy midi jam ejtp ma ts njanchjawbtjk jam Tiatira kajpjotp: Ydeen ja Dios Unk wyaa pn ja wyeen jadeen kaxkp ejxm ja jnayown, jts ja tyeky ejxm tuuk ja pujx midi janch tkxp tsamamp: 19 Nnjawp ts tuky pn ti mdumpy, sa mmguuk xpaayy, sa ja Dios kyajpxy xpaduujn, sa xpudk pn ti kaejttp jadeen sa mdudaakyjaayaty. T ts nja xyikmwen xyikajaaj

18Njay

Ydeen ja Tiatirt jaay yiktanjaayy ja ayuujk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS2,3 ja yajtn jts meets mt nett xemkjxp. 29 Madowd yikxon pn sa jaty ja Espritu Santo tnjm ja janchjawbtjk pn ejtp jam ma nwxujkp kajp.

544
Ydeen ja Filadelfit jaay yiktanjaayy ja ayuujk

Njay naydeen ts ngugajpxy pn jam ejtp ma ts njanchjawbtjk jam Sardis kajpjotp: Ydeen ja wyaa ja pn tkajxp ja nwxujkp kugajpxy jts midi tpkjkp ja wxujkp maadsa: Waats nnjaw pn ti mdumpy. Ots myiktijy myikwaa ku y tsuj mdu, nnjawp ts ku ka mdu. 2 Jawd, nayejxetd, jts ka jadii mwndgdyt; nijxpy nnjawp ts midi mdumpy ku kaap tyyaty Dios wyndump. 3 Jamyatst ja yayuujk ja gyajpxy midi t xmadowd t xukpkt; nay y mbaduundp jts ja mwnmaa xyiktgatstt. Ku xkatuunt sam nwaa, wnets nmeent adsujky sam ja maatsp myi, nkaap ja xnjawt pn juun nmeent ejxp payby. 4 O meets yb wnmaa t xjababiky, jamts wnaagn pn y waats jaayajttp, jaats mt nity xemkjxp sam pyaataty. 5 Pn pn tmmajadakp ja mku yja, jaats ja waatsajtn tsujajtn tpaatp, kaats ts ja xyw nyiktgjy midi t yikjaay jap nkyjtpy ma jap yity ja jaay xyw pn jujkyajttp xemkjxp. Ngajpxkaxjkijxpy ts ja jam Dios Teety wyndump jts jam yankls wyndump. 6 Madowd yikxon pn sa jaty ja Espritu Santo tnjm ja janchjawbtjk pn ejtp jam ma nwxujkp kajp.

Ydeen ja Sardist jaay yiktanjaayy ja ayuujk

naydeen ts ngugajpxy pn ejtp jam ma ts njanchjawbtjk jam Filadelfia kajpjotp: Ydeen ja wyaa ja pn yajtp waatsajtp, ja janchp ja tby, naydeen ja mkajtn tjagyepy jadeen ejxm ja rey David yijty yikutuky: Ku ja tuu nyikawaach ka pn mbaat tyikawaatst. 8 Nnjawp ts tuky pn ti mdumpy. Tts ja mduu nyikawaach midi ka mbaat pn tyikadukt; y ja mkajtn waan t xjagyepy tts ja nayuujk xmjpktaajk, kaap t xkagupiky. 9 Jamts wnaagn pn nugo nadyejp israelt jaay jts ts nja adyijy xyiktuujn. Ka tyyajtn, taay ja pyktakpy ku ja mku yja tyiktuujn, nay ts ndukupkp jts mwndsgyt, mejxkapyt ku mee ndsky. 10 T ts nayuujk xpaduujn ku y tudaaky mjaayatt sa dn ndaaneemy, naydeents nbkjkpy nejxjkpyts meets myajtn. Jats yikext ku ja mk ayoon ku ja tdyuunn axkdaakt jts ja payyn tyunt pn jaty t yyatt ya naxwii. 11 Meemp ts tsojk. Yiketm y mwnmaa jadeen sa t xpadu, ka pn mbaat ja Dios yja mbjkxyt. 12 Pn pn tmmajadakp ja mku yja, jaats mjtkp ma ja Dios, njuun ja tkamajtstuuttt; naydeents meets ja Dios xyw ndawnjaatt jts ja kyajp midi yiktejp jemy Jerusalen, y tsoomp jam Dios wyngukp; ndawnjaapts meets njemxyw

7Njay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

545 naydeen. 13 Madowd yikxon sa y Espritu Santo tnjm pn ja Dios jaajtp ma nwxujkp kajp.

APOCALIPSIS3,4 yikxon sa ja Espritu Santo tnjm ja janchjawbtjk ma jam ja nwxujkp kajp.

naydeen ts ngugajpxy pn ejtp jam ma ts njanchjawbtjk jam Laodicea kajpjotp; Ydeen ja wyaa ja pn tyakp ja tyajtn, pn tyiktsoondakjx tuky: 15 Nnjawp ts tuky pn ti mdumpy, ku nugo ejxngjxp ts nja xpaduujn, kaap amumjoojt. yajtp ku tuugy xpaduundt, pn kaats, majtstuutkts ts! 16 Kum ka xnjaw d pn midi ndunwandp, nugo mee mk xyikjotkixy, ndyimyajtstuutwampy mee neeg. 17 Nmp mee mwaa jts ku meets jotkujk xyiknaxy, ku nti mgadgxy; kaats mnayjawy ku nti mgaijtxy, ku nugo wmbeets kugoots xyiknaxy. 18 Ydeents dn ja kajpxwejn nmy, jts xamdoot xpktsoot midi ts nmtajtpy, jadeents xpaatt ja yajtn, ja waatsajtn jts ja jagyujkn. 19 Jadeengjxp meets xyam mk naneemy ku mee nbaayy. Mk xwndandt jadeen sam ts xmjotmbettt. 20 Ejx ku meets ya ngugajpx yity ya mdkagy; pn pn ts nayuujk xmadojp jts ts nja xkupjkt, ejtpts ts ja mt nett. 21 Pn pn tmmajadakp ja mku yja, mts ts ja nett, jts ts ja kutujk nmoot naydeen sam ts ja Dios Teety t xmy ku ts ja mku yja nmmajadaajk, mts ts ja Dios Teety nity. 22 Madowd

14Njay

Ydeen ja Laodicet jaay yiktanjaayy ja ayuujk

Ku t jadeen yukjaty jts nejxpaaty ja tsajp yawaads ejxm ja tjkaawn; jts ja ayuujk nmady mk sam ja trompetaan midi ts jawyeen xmgajpx, jts ts xnmaay: Pat yam, jts nnankyejxt tuky sa yjatwaa kyubatwaa. 2 T ts wynaty ja Espritu Santo xatk, kumaayjtpy nixy jadeen tuuk ja tsnaabyajt jap tsajpjtpy ejxm ja mj wndsn yjaajn, jamts chn tuuk ja jaay 3 midi jadeen kaxkp ejxm ja tsaa midi janch tkxp tsamamp, sa ja jaspe tsaa, uk ja cornalina tsaa; jamts ijch t awydity, jadeen tykxy sam ja esmeralda tsaa. 4 Ma ja mj tsnaabyajt jam, jamts nixy eepxmaktaxk ja tsnaabyajt nawdity, jamts ja mjaadyjk neepxmaktaxk chnd, amuum poop ja wyett jts tkujupatt ja koron janch amuum oor. 5 Mk ja anaaw ja wdsujk pydky ma mj tsnaabyajt jam; nay jam wyngujkp wxujk ja jn tybyiky, ja nwxujkp jawn dn ja midi ja Dios Teety mt yity. 6 Nay jam mj tsnaabyajt wyndump kyaxky tuuk ja mejy, janch waats janch tkxp ejxm keegaan. Jts jam naydeen ja mj tsnaabyajt awdity namaktaxk ja jyujk midi may ja wyeen tmtajttp, kaxkp yjxkipy kaxkp wyndujy. 7 Ja myduukp

Sa ja Dios Teety yikajxaaky jap tsajpjtpy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS4,5 jyujk, jadeen ja kyaxky ejxm tuuk ja kaajn: ja mymajtskp jyujk, jadeen ja kyaxky ejxm ja tsakaajn; ja mydgkp jyujk, jadeen ja wyeen ja yaaw kyaxky ejxm ja jaayn; jts ja mymaktaxkp jyujk kyaxky ejxm ja weejts kyakwdityn. 8 Tuuk jaty ja jyujk tudujk ja kyan k tmtaty, may ja wyeen naydeen kyaxky yjxkipy jts wyndujy; xnaxy tsunaxy ja Dios tjamyatst jts mett: Janch y janch waats me Dios Teety, Mets tuugy ja mkajtn mjagyejpy, jts xemkjxp mjujkyaty. 9 Xjats ku ja jadeen ja nmaktaxkp jyujk ttund, ku ja jadeen tjamyatst ja midi xemkjxp ejtp, midi tsnaapy mj tsnaabyajt kjxp, 10 xjats ja eepxmaktaxkp mjaadyjk jaty agyuxendyaagyd, jts ja kyoron tkdyakt jam mj tsnaabyajt wyngujkp jts wyaand: 11 Mets Dios Teety, mets amuum mj sam pyaataty myikwndsgt myikwnjawt. P tx xyiktsoondakjxy tuky mdsojkngjxp jts jadeen yett.

546 Pn paatajtp tyikawaatst y nky, jts tagtstuutt y seey? 3 Npn ja tkanadyajaejxy tyikawaatst, n tsajpjtpy n naxwii n naxpatkipy, npn ja tkawnejxwaa. 4 Xjats ts nyaaxn nj, npn kyayikpaaty pn tyikawaatsp ja nky jts yikext yiknjawt, npn ja tkaukwnejxwan. 5 Xjats ts xnmaay ja mjaay tuuk: Kidi mjanchyaaxy, jaa tuuk pn tngubajkajtp ja Judajt jaay, jts pn ja rey David yapp, yts t myajadaaky jts tagtstuutt ja wxujkp seey jts tyikawaatst ja nky. 6 Xjats nijxy tuuk ja Borreek Unk tyan ma mj tsnaabyajt jam, ja kyujkam ma ja mjaadyjkt, jts ma ja nmaktaxkp jyujk jam. Jamts ja yikijxy kyaxky sam ti yjaty kyubety yayoombaaty. Wxujk ja wyaj tmtaty jts wxujk ja wyeen; jadeen y tijy y wxujkp ween sam ja nwxujkp jawn midi ja Dios t tkexy ya naxwii. 7 Xjats ja Borreek Unk tnnijkxy pn wynaty tsnaapy mj tsnaabyajtkjxp jts tpjk ja nky midi wynaty mytajtpy yagangyjm. 8 Ku ja tpjky ja nky, wnets ja nmaktaxkp jyujk jts ja neepxmaktaxkp mjaadyjk agyuxendyajkd jam Borreek Unk wyngujkp. Nduuk nduuk ja mjaadyjk tmtatt ja kow midi yiktejp arp, jts naydeen tkond ja poom ty, tum oor ja, jadeen y poom tijy sam ja Diosajotajtn midi kyajpxtp pn jaty ja Dios Teety jaajtp. 9 Jamts ydeen ja jemy y tyikwand:

Xjats nijxy ja pn jam tsnaapy mj tsnaadyajkjxp ku jam tmachity yagangyjm tuuk ja nky abdity midi jaay jtpy jts kjxp, wxujk weents ja chaay, jts ja jadeen yaduky. 2 Wnets nijxy tuuk ja mj an kls jts ja mk tamdy:

Ja nky jts ja Borreek Unk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

547 Mets dn mbaatajtp y nky jts y seey xktst; ja p tts xnwanguixy nduky ja jaay, o midi kajp o midi ayuujk, jadeengjxp ku t mayoombaaty ma t mdsu t mdaxy. 10 T ts xyikmjtk jts nbaduunt sam ja Dios tskyn, jts nwndsnatt ja naxwiit. 11 Wnets nixy ja an kls namay tnawdett ma ja mj tsnaadyaajk jam, nay jamts wynaty ja nmaktaxkp jyujk jts ja mjaadyjkt, 12 mk ywd tum jadeen jts wyaand: Janch y ja Borreek Unk midi t yayoombaaty, paatajtp jts tpaatt ja mkajtn ja yajtn, ja wejn ja kajn. Paatajtp yikwnjawt yikwndsgt. 13 Xjats nmady naydeen ku ywd nduky ja naxwiit jaay jadeen tsajpjtpy naxkjxy, jts jadeen y ja ma jts wyaand: Janch y janch mj ja Borreek Unk, paatajtp yikwnjawt yikwndsgt xemkjxp. 14 Xjats naydeen ja nmaktax kp jyujk wyand: Ots jadeen! Xjats ja eepxmaktaxkp mjaadyjk nduky agyuxendyajkxd jts twndsgd ja Dios.

APOCALIPSIS5,6 tagootstuuty ja wxujkp seey, jts nmady tuuk ja maktaxkp jyujk ku mk yjanchwnaa jadeen sam ja anaawn, jts ydeen wyaa: Men xukixy! 2 Jts nijxy tuuk ja poop kawaay, pnts ja tyatsnaajyp, ark ja tuuk pyagajpy. Tuuk ja koron yikmy ku t myajadaaky ma tsep, tyunadtswampy jts choongojm. 3 Xjats ja Borreek Unk ja mymajtskp seey tagtstuuty, jts ja mymajtskp jyujk wyaa: Men xukixy! 4 Jts jaduuk ja kawaay kyaxky, tsajpts ja nekx. Pn ja ttatsnaapy jaats yikmy tuuk ja amjtsujxy jts yiktanpjky jts ja cheptuunt, jts nduky ja naxwiit jaay abdkxyt, xem ja yam ankyoogydt, kaap ja jotkujkajtn ma. 5 Xjats ja Borreek Unk ja mydgkp seey tagtstuuty, jts ja mydgkp jyujk wyaa: Men xukixy! Wnets nixy tuuk ja yk kawaay, pn ja ttatsnaapy, tatyn ja wyejtsijtpy kyjm. 6 Jats ja ayuujk nmady jam maktaxkp jyujk kyujkam, ku wyaa ydeen: Wmbatp njkx ja trigo jts naydeen ja cebada midi amuum tump; aceite jts ja vino ka wymbatt. 7 Xjats ja Borreek Unk ja mymaktaxkp seey tagtstuuty, jts ja mymaktaxkp jyujk wyaa: Men xukixy! 8 Wnets nixy tuuk ja puts kawaay, pn ja ttatsnaapy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

Jts nijxy ja Borreek Unk ku ja myduukp seey

Ja wxujkp seey

APOCALIPSIS6,7 jaats yiktanpjk jts ja yikjaayookt. xoojk ja pyami pn tkudanaapy ja ayodaajk. Xjats ja yiktaguwaan jts tyikayoombaatt jawaan kagujkwakxy ja naxwiit jaay, jadeenampyts ja tyikookt ku tkaxt ja tsep, ja yuu, ja paam jts ja awaan jyujk. 9 Jats ja Borreek Unk ja mymagoxkp seey tagtstuujty, jts nijxy altajr patkipy may ja anmjawnd pn t tkuoogd ja Dios yja. 10 Jaats kajpxtp mk, jts ja Dios yiknmaay: Janch y janch waats me Dios Teety, jts xu ja tyajtn. Juunnm xpayty xdyuunt ja jaay pn ts t xyikky ya naxwii. 11 Jts yikmy ja poop wet jts yiknmaady jts pyookxtt yawejxttnm y wnnn. Wan tuknamyukyd ja mguuktjk pn tkuookwajnpnm ja Cristo yja. 12 Xjats ku ja Borreek Unk tagtstuujty ja mydudujkp seey, xjats ja tsaachmk ujx ajxy. Jts ja xw amuum yk yjajty ejxm tuuk ja yk wetn, jts ja po tsajpts kyaxjky ejxm ja waats tsajpts njpyn, 13 jts ja maadsa kyay naxkjxy, jadeen ejxm ja tsaachmk poj tyikajtsky ja ujts tm. 14 Jts ja tsajp jadii awyakxkjxny, jadeen ja yjajtn ejxm ja nky jadii yabdejtmuky, jts ja kojpk jts ja naajx midi mejy kyujkam tuky tygatskjxn ma ja yukijty. 15 Xjats ja jaay kyakwdejtnd, txaaby naxwaknd ja nayuutstaajk, tyjk tsaa jutjtpy tsaa ankjtpy y ma. Jajttp ja

548 wndsndjk ja kumeendyjk, ja mj ja mutsk. Jajttp ja soldad wyndsndjkt, naydeents ja jaay pn mjuy kamjuy tundp. 16 Jts wyand ku ayoon jadeen tejxt: Wan ja kojpk wan ja tsaa neeg xyikojknnd jts jadeen xkaukwnejxnaant ja pn jam tsnaapy mj tsnaabyajt kjxp, jts naydeen ja Borreek Unk ka xukmaant ja mj ayoon! 17 Tx ja xw jadeen kyapxy ku ja mj ayoon jadeen yikijxy, npn ja jadeen tkammajadaaky.

Ku ja jadeen yjajty jts nijxy nmaktaxk ja ankls ku ja wynaty tyan naxwiit eskiin kjxp, jamts ja poj ja taxajtuky jts ja mk poj nwneen kyanaxkdaakt naxwiingyjxy mejkyjxy, jts ja aay jts ja kipy kyapojwdett. 2 Jamts nijxy jaduuk ja ankls xbdsimby myi, jap ja Dios syeey tmtajtt pn xemkjxp jujkyajtp. Nay jaats mk tnmaay ja nmaktaxkp ankls midi wynaty t yiktanpiky jts tuky tyikwndggyxt tuktsajpagdaaky, jts wyaa: 3 Ukawejxt. Kidi xkaxt ja ayoon kunm ts ja ejxaan nbktaakt jaay wymbojkjxp nduuk nduuk, pn jaty ja Dios yja tpaduujndp. Jaanmts xyikwndgty ja naajx, ja mejy jts ja aay ja kipy. 4 Jadeen nnmady ku tukmagpxy ja wxijkxy myaktaxk mil t yikejxand ja israelt

Ku ja Israelt jaay yikmy ja ejxaan pn jaty ja Dios tyamejxp tyamdsojkp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

549 jaay pn ja makmajtskp yapteetyajtt. 5 Nmakmajtsk mil dn yikejxand pn tyatskapp ja mjaay Jud. Nmakmajtsk mil yikejxand pn tyatskapp ja mjaay Rubn jts nmakmajtsk mil naydeen pn tyatskapp ja mjaay Gad, 6 nmakmajtsk mil yikejxand pn tyatskapp ja mjaay Aser, nmakmajtsk mil yikejxand pn tyatskapp ja mjaay Neftal, nmakmajtsk mil yikejxand pn tyatskapp ja mjaay Manass, 7 nmakmajtsk mil yikejxand pn tyatskapp ja mjaay Simen, nmakmajtsk mil yikejxand pn tyatskapp ja mjaay Lev, nmakmajtsk mil yikejxand pn tyatskapp ja mjaay Isacar, 8 nmakmajtsk mil yikejxand pn tyatskapp ja mjaay Zabuln, nmakmajtsk mil yikejxand pn tyatskapp ja mjaay Jos, jts nmakmajtsk mil yikejxand naydeen pn tyatskapp ja mjaay Benjamn.

APOCALIPSIS7,8 naydeents ja Borreek Unk. ja anklstjk nawdity tnadand ma mj tsnaabyajt jam, ma ja mjaadyjk jts ma ja nmaktaxkp jyujk, jts agyuxendyaajkd ja wyngujkp ma ja mj tsnaabyajt jam; mj tjanchjamyajtst ja Dios, 12 jts wyand: Nmjawp ts, njanchjawp ts Dios Teety. Mets ja mkajtn, ja jagyukn jts ja yajtn mmtajtpy xemkjxp. Jadeen dn xemkjxp yejx. 13 Jts nduuk ja mjaadyjk wyaa jts xamdy: Pn dn yd xja poop wetxd, ma dn y choond? 14 Jts nnmaay: Mets mjaay, mnjawp mets y. Jts xnmaay: Y dn jap t axt ma ja mj ayoon jam, ja Borreek Unk jpy t yikpkwyaachd. 15 Paty dn jam yett mj tsnaabyajt wyngujkp ma ja Dios chn, jamts ja tpaduujnd ja Dios yja xnaxy tsunaxy; jts ja pykjgdt xemkjxp ja wyngujkp. 16 Kaap ja ayoon tukejxndt, kyaukyuookndt kyauktjtsdt, n an nti kyaukpaajtnydt, 17 jadeengjxp ku ja Borreek Unk tejxity jts ttukpaatwaa ttukejxwaa ja waats n midi xyikjujkyajtm xemkjxp; naydeents ja Dios tyiktgty ja yjotmayojknd.
11Jamts

jadeen nnmady jts nijxy janch may jaay nkyamachoon. Choond o magajp, o ti ayuujk tkajpxt pn sa jaduuk ja nduuk ja kajp ja yayuujk tjagyepy; jam twndand ma mj tsnaabyajt jts nay jam ma Borreek Unk, poop wet wyetajttp jts txyaay tkd. 10 Nduky dn tjamyatst ja Dios jts mk wyaand: Y Dios Teety xyikntsookajtm, pn jam tsnaapy mj tsnaabyajtkjxp,

9Ku

Ja mayjaay pn ja poop wet wyetajttp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

Ja mywxujkp seey jts ja poomdy midi tum oor

Ku ja Borreek Unk ja mywxujkp seey

APOCALIPSIS8,9 tagtstuujty, jts kujkp horaan yamongjxt nduky jam tsajpjotp. 2 Nay jaty nijxy ja nwxujkp ankls midi jam tanaadyp Dios wyngujkp ku ja yikmdy nduuk nduuk ja puxujx. 3 Jts jaduukp ankls myii jts jam tyanaayyy altajr wyngujkp midi tum oor, poomdy ja mymeen, jamts yikmy altajr wyngujkp may ja poom, jadeents ja altajrkjxp ttawnjjky; jts jamts ja naydeen yity yamdoown pyktsoown jaad pn jaty ja Dios jaajtp. 4 Jts ja poom jok jam yjaat y Dios wyndump mt ja yamdoownd ja pyktsoownd pn ja Dios tmjawdp tjanchjawdp. 5 Xjats ja ankls tnxajy ja poomdy jts tpktaajky ujts ja jndsabajk midi wynaty altajrkjxp, jts tkowdijty jam naxkjxp; wnets ja mk anaaw jts ja wdsuk yadch, jts ja tsaachmk ujx.

550 kyaookxt midi jam wynaty tsnaadyp, jts ja bark naydeen wyndgy. 10 Ku mydgkp ankls xyuujxy, wnets tuuk ja maadsa tsajpwemp kyatskaay, tyy jadeen ejxm ja mj jnn. Naxkdaajky ma may ja mj n ydy jts ma ja kom n pydsimy. 11 Jaab maadsa txwajtp Ajenjo, jts ja n ja tyikmatnaa. May ja yookt pn jaty ja tukt, janch taam ja wymbejtnaa ja n. 12 Ku ja mymaktax kp ankls xyuujxy, xjats ojts waan wyndgy ja xw, ja po jts ja maadsa. Naydeen ojts xyaachkugoodsgyjxy sam y xw y po wyndgyn. 13 Wnets nejxpaat y tuuk ja ankls axy tsajp kujkam, jts ja mk wyaa: Meets naxwiit jaay, mjanchayoodp meets ku xmadoodt ja puxujx ku ttaxuuxtt ja ndgkp ankls! Ku ja mymagoxkp ankls xyuujxy, jts nijxy tuuk ja maadsa, t wynaty axkdaaky naxwngjxy. Xjats yikmy ja awaajts ma ja mj jut jam midi njkxp ayodaajk. 2 Xjats ja mj jut tyikawaajch xjats ja jok yikxon jap pydsimy sam mj orn jtpyn; jts ja xw tyikwngoodsaa, n poj nti tkaukyiky. 3 Japts jokjtpy may pydsmd ja mj mu jts tuky ja naxwiit twnguyygyjxnaa; jadeen ja yikejxy sam ja kajpyn jts ja naxwiit jaay tyikayoombaatt. 4 Kaap ja jadeen t yikexy jts ja aay ja ujts ja tyikwndgty ya

ja nwxujkp anklstjk tjpejxt ttaxuuxwaand ja puxujx. 7 Ku ja myduukp an kls xyuujxy, jts ja mk tuu myii jts ja ttst jts ja jn mt ja njpy axkdaajky. Jadeen tyy ja naxwiit jawaan kyagujkwakxy, mt ja kipy mt ja ujts kyudgy. 8 Ku ja mymajtskp an kls xyuujxy, wnets yjaw tigati axkdaajky jam mejyjotp ejxm ja mj kojpkn, jaats jam tbyjk; jts ja mejy wymbijty jawaan kagujkwakxy waats njpyn. 9 Jawaan kagujkwakxy ja jyujk

6Xjats

Ja wxujkp puxujx

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

551 naxwii. Ja ja pyaypy pn jaty ja Dios yejxaann t kyabktaagy midi yikpktaktp wymbojkwemp. 5 Kaap ja jaay tjadyimyikky, ayoon ja mypy jts ja jajy ja ty tukmbaam tsn magoxk pojn; jadeen ja pyaam ja tjawd ejxm ja kajpy xjpnt. 6 Mk ja tjawd, jadyimwyandp ja jts tyimyooktt; o km ankyoogdt, kaanmts ja yojkn kyapxt. 7 Jadeen ja mj mu kyaxkt ejxm ja mj kawaayn midi nayaejxyp tseptumb njkxtp; tum jadeen ja kyubajk kyaxkt koron kujupy midi amuum oor, jts ja wyeen ja yaaw jadeen kyaxky ejxm ja jaayn. 8 Jadeen ja wyaay tmtatt ejxm ja txyjkn, jts ja tyjts jadeen tixy ejxm ja kaajn. 9 Tum pujx ja amuum yakajttp, jts ku kyajkwdett jadeen mk yikmady ejxm ja maakyaret midi kawaay mynjkxtp tseptumb. 10 Jadeen ja tyutst tmttatt ejxm ja kajpyn. Jaats ja tyuktaayoombatpy ja jaay jts tukmbaam tsn magoxk po. 11 Jamts tuuk ja ankls midi tsoomp jap ayodaajkjtpy, jaats tnwndsnajtp ja mj mu; jaats txwajtp Abadn ja hebret ayuujk, jts ja griegt ayuujk Apolin midi tyijpy pn yikwndgpy. 12 Jadeen dn ja myduukp ayoon ajxy; naxkdaakpts ja mmajtskp ayoon. 13 Xjats ja mydudujkp ankls ttaxuujxy ja puxujx, wnets pydsmy ja ayuujk jam nmaktaxkp tsakaa waj agujkp jam altajrkjxp jam Dios

APOCALIPSIS9 wyngujkp. 14 Xjats ja mydudujkp ankls yiknmaay midi ja puxujx tmtajtp: Mgaj ja maktaxkp ankls midi jamd ma ja mj n midi yiktejp Eufrates. 15 Xjats ja jadeen yikmgajd jts tyikookt jawaan kagujkwakxy ja naxwiit jaay. Jab aejxx yejtn jts ja jadeen yjattt jaab xw jaab jumjt. 16 Namajtsk magpxy millones dn ja ankls cheptumb midi dn jadeen yikjaayooktp, midi kawaagyjxpt. 17 Ydeen nijxy kumaayjtpy ja kawaay, jts ja pn ttatsnaadyp, pujx ja mytajttp kyachwii, tsajpts, tsujxk jts puts jadeen ja kyaxky. Ja kawaay kyubajk jadeen ja kyaxkt ejxm ja kaajn jts ja yaawjtpy pydsimy ja mj jnyow mt ja jok jts jky. 18 Jts jadeenampyts ja mayjaay yookxt, jawaan kagujkwakxy dn kyawndggyxt. 19 Jaats dn ja kawaay tyaawaanajtpy ja yaaw jts ja tyutst; jadeen ja tyutst ja tixy tsaangyubajkn, jadeents ja jaay ja tyikayoombaaty. 20 Pnts jaaktand kaabym ja tmajtstuutt ja kadyunk ja kawynmaa. Wyndsjkyejttp ja mkutjkt jts y ti awanax agojnax. Naydeen twndsgd ja nugo dios agojnax midi oor yp, midi plat yp, midi bronce yp jts naydeen midi kipy yp, kaap ja yixy, kaap ja yy, jts kaap ja myady. 21 N jadeen ja tkamjpktaajky ku ayoon t yjnaxy, yikookadichpm ja

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS911 myguuk ja, jts ja mku tunk ttunadtst, amytatyd y pn mt myguuktjkt, jts myaa tsadtst.

552 tsoomp, jts ja jadgojk xmgajpxkojm jts wyaa: Njkx atspjkt ja librunk midi jam agbyaky kyyijtpy ja ankls, ja midi tanaapy mejkyjxp jts naxkjxy. 9 Jts ja ankls nnnijkxy xjats ja librunk namdy jts xmoot, jts xnmaay: xya ja libr, mats jts xxpkt. y tsuj mnayjawyt ku xxpjkokwaant, ku xxpjkxnt jts ja jotmaygy xpatnt. 10 Xjats ja libr naxajy jts ja nxpjky, janch y janch tsuj ts njawy, kuts ja nyikjxnaa ja libr, jts ja jotmaygy xpatnaa. 11 Jts xnmaagyojm: Kuwan jadgojk xkajpxwakxt ja Dios yja sa chndt sa tyandt nduky ja naxwiit jaay, wan tmj wan tmutsk.

10

Kuts jadeen yjajty jts nejxpaaty tuuk ja mj ankls. Yootsagujkp kydaaky jam tsajpwemp jts ja ijch jam kyaxky yagubajkp. Jadeen ja wyeen ja yaaw tixy ejxm ja xw yan, jts ja tyeky jadeen ejxm ja jnyown. 2 Jam tuuk ja librunk tmtaty jts ja tagbyajky kyjm, jts ja yagandyeky ttawnwaaky ja mejy jts ja yanajtyeky naxwngjxy. 3 Jts ja chapaay mk ejxm ja mj kaa myuuyn jts nay jaty wxujk ojk ja anaaw pyjy. 4 xyam ts wynaty njaadyanwaa sa ja anaaw wyaa jts nmady ja ayuujk midi kdakp tsajpwemp jts xnmaay: Amaatskat y sam t wyaa y anaaw, kidi xjaadya. 5 Jts ja ankls midi tuktamajndyeky tawakpajt ja mejy jts jaduktamajndyeky ja naxwiit, jaats yagangy jam tkonjjk, 6 jts ja tkajpxwakxy ja Dios tyyajtn pn t tyiktsoondakjxy tuky tuktsajpagdaaky, jts ydeen wyaa: Ka yukyt ja xw ja jumjt; 7 kuts xyuuxt ja mywxujkp ankls, t wynaty kyapxy ja Dios wynmaa midi jaay tyuknjawy ja kyugajpxtyjkt. Kaap ja o pn nugo ajaw ttuknjaw. 8 Xjats ja ayuujk naydeen nmadoogojm midi tsajpjtpy

Ja ankls midi tkonejtp tuuk ja mutsk librunk

11

Jts tuuk ja kapy nyikmy midi yiktakejpxp, jts xnmaay: Tan jts xkejpxt ja Dios chaptjk mt ja altajr, jts naydeen xmachoot pn jaty jap twndsjkp ja Dios. 2 Kaap y xkepxt y tsaptjk aaw, tsaptjk jx jts ja tsaptjk paa jaagjxp ku wenk jaay myenwaand jts jap wydettt, jadeents ja tyikmaattt ma jaty ja wydettt jap Dios kyajpjtpy, wxijkxy myajtsk po yettt jadeen. 3 Ngaxp ts namajtsk ja ngugajpxy midi tum yk wet twetajttp, jaats xkajpxp ja nja tgk jumjt jagujkp. 4 Ja namajtskp kugajpxy, jadee nukpktaajkn ejxm ja oliv

Namajtsk ja jaay pn testigajttp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

553 kipyn, jts naydeen ejxm ja majtskp kandeleer midi jam ejtp nwndsnajtm wyngujkp. 5 Pn pn mdundgwyajnp, yikpdsmdp ja jn ja yaawjtpy, jadeets ja mydseptjk tyikookxtt tyikwndggyxtt. 6 Y namajtskp kugajpxy yjagyajpt ja mkajtn jts kaukyiktunt wnnn ja Dios yja tkajpxwakxdt. Naydeen ja n tyikjajtndt waats njpyn, jts tkaxtt kawnaak jjp ja paam sa ja km taejxdt. 7 Kuts ja jadeen tkajpxwakxkxtt ja Dios yja, wnets tuuk ja mk awaan jyujk pydsmt jam ayodaajkjotp jts ja namajtskp kugajpxy yikoogyt. 8 Jamts ja ookp jadii tyaant, jam ja wybejpnt jam tuu kujkam, nay ja kajp ma ja nwndsnajtm Jesucristo kyruspejty. Nugo dn jadeen y kajp yiktijy Sodoma jts Egipto. 9 Tgk xw jagujkp yikejxtt yiknjawdt ja ookp. y pn jaay o magajp myeendt jts ka tnankyikpdgy ja ookp. 10 Xjats ja nax wiit jaay jadeen agujk jotkujk ayjawyd, janch nxem nyam o ti adyamayatyd jaagjxp ku t yookt jaad pn mk t yikayoombaadyd pn ja Dios yja tkajpxwakxdp. 11 Xjats ku mydgk xw jagujkpajty, wnets ja Dios tyikjujkpyiky jadgojk ja ookp. Janch tsjkd jaad pn jaty jam wynaty. 12 Wnets ja namajtskp kugajpxy mk yikmgajpxt, tsajpjtpy ja kyajpxy, jts yiknmayd: Pat yam. Jts chapajtnd tsajpjtpy yootsagujkpy jts ja mydseptjk

APOCALIPSIS11 yejxd jawyd. 13 Jts nay jaty ja mk ujx ajxy, jts wxujk mil ja jaay yookt ku ja kajp kyujawy kyujejty. Janch tsjkdp ja pn jaty jaaktand, jts ja Dios ja tjanchjamyajtst midi jap tsajpjtpy. 14 Jadeen ja mymajtskp ayoon ajxy; tsojkts myeent ja mydgkp.

ku ja mywxujkp ankls ttaxuujxy ja pyuxujx, jts mk yikmady may ja ayuujk jap tsajpjtpy jts wyaa: xyam ja kutujk axkdaaky midi ja Dios Teety jts nwndsnajtm Jesucristo yjaajttp; jts xemkjxp ja tyiktuundt ma yijty ja naxwiit jaay yja tyiktund. 16 Xjats kyuxand jts ax kowd ja neepxmaktaxkp mjaadyjk pn jam tsnaadyp Dios wyngujkp, jts ja Dios tmjawd twndsgd, 17 jts ydeen wyaand: Janch mj me Dios Teety, tuugy me mity xemkjxp. Mj ts nmjaw ngunuukxyjaw ku t xyikmajadaaky ja mmkajtn jts ja mgutujk ma ja naxwiit jaay. 18 Jts ja nax wiit jaay mmjotambikyy, t kyapxy jts ja ayoon xmoot jts naydeen xdyuunt ja ookptjk. Jts xmoot ja yajtn pn jaty ja mja t mbaduunxy pn jaty t tkajpxwakxy wan tmj wan tmutsk.

15Xjats

Ja mywxujkp puxujx

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS11,12 T kyapxy jts naydeen xyikwndgty pn jaty t tmdundgy ja naxwiit jaay. 19 Xjats ja Dios chaptjk yawaajch jap tsajpjtpy jts yikixy ja kaax ma jap yity ja Dios kyutujk. Xjats ja mk ujx ajxy jts ja anaaw, jts ja wdsuk jts ja mk ttst axkd aajky.

554 kyaaty agujk jotkujk, jadeents jam chnt tgk jumjt jagujkp. 7 Xjats ku jadeen yjajty wnets ja tsep tyuujn jap tsajpjtpy. Ja mj ankls Miguel mt ja yanklstjk mnamyajts ja awaandsaa mt ja yanklstjk ja mtm. 8 Kaap ja myajadakt ja awaandsaa; kaap ja ma yuketnbajtny tsajpjtpy. 9 Jts ja jadeen yikpawojpnaa, yikaxn naxwngjxy. Y dn ja mj mku wndsn midi yiktejp Satans midi twnn ja naxwiit jaay. 10 Wnets nmady mk ja kajpxy jap tsajpjtpy midi ydeen wamp: T ja Dios ja naxwiit jaay tyikntsookaty. Tts ja mykajtn tnankyijxyy jts ja kutujk tmy ja Cristo sa ttantant ja yjaay; tts ja naydeen tpawpy ja midi xnaxy tsunaxy tnnp jam Dios wyndump ja midi t yookt Dios kjxp. 11 T tmmajadaakt ja mku yja, jaagjxp ku ja Borreek Unk t tkudsun tkudax ja naxwiit jaay, jts ku t tngajpxkxt sa tjanchjawd ja Dios yja, wan tjaty pn sa yjaty. 12 Ejtn xon meets pn jap tsajpjtpy, jts janch yikayow meets pn ya naxwii tyiknajxtp. T meets ja mku mnmeenyd jts awaanampy mgadyundt, jawpx ja ku tsojk kyapxt. 13 Xjats ku ja awaandsaa tjawy ku ja ya naxwii t yikajxn, xjats ja txyjk ja tpayy pn ja yunk wynaty t tyikaxky. 14 Wnets ja txyjk yikmy majtsk ja weejts myjkajnk, jts ja kyajknijkxy ma ja yet ja jam abak etjotp. Jadeen

12

Xjats wnet kyaxky tuuk ja mj ejxpajt jam tsajpwemp: jamts tuuk ja txyjk tyan po kyubajkp. Jadeen y mk chamamy sam ja xwn, jts tkujupaty tuuk ja koron midi makmajtsk maadsa tjagyajp. 2 Jtpyts ja txyjk wynaty, kaaxwampts jts mk ja yunk ja yikayy jts kyaxkt. 3 Wnets jam tsajpwemp nijxy jaduuk ja ejxpajt: jamts tuuk ja awaandsaa, amuum tsajpts ja nekx jts wxujk ja kyubajk, majk jaty ja wyaj nduuk nduuk ja kyubajk tmtaty, jts ja koron naydeen tuuk jaty tkujupaty. 4 Jts ja tyutst ttabajaaxkjxy may ja maadsa jam tsajpwemp, jts naxkjxy ja tnajtswjy. Jam tyanaayyy ma ja txyjk jam kyaaxwaa jts ja yunk jaty tsujtst ku ja kyaaxt. 5 Kaax ja, mixyunk ja, jaats njkx nwndsnaty mkampy ja naxwiit jaay. Xjats ja yunk ja Dios tpjknaa jts ja tyiknijkxy ma ja mj tsnaabyajt jam; 6 jts ja txyjk kyeejky, jts jam ja jkxn ma abak et, ma ja Dios jam wynaty ja yet t taejx, jamts ja

Ja txyjk jts ja awaandsaa

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

555 ja tnkejky ja awaandsaa. Jamts ja kyaaty yjkxt amgujk jotkujk tgk jumjt jagujkp. 15 Jts ja awaandsaa ja mj kom n tyikpdsmy yaawjtpy, jadeents ja txyjk ja tyikjtwaa; 16 jts ja txyjk ja naxwiit pyudjky. Mj et aaw awaajts, japts ja n jadii tytskjxnaa. 17 Jadeents ja awaandsaa mk tmambjky ja txyjk, jts ja tmdsepjky ja yap ja yok. Jadeen dn jaad pn ja Dios yja tpaduujndp sam ja nwndsnajtm Jesucristo tngajpxy.

APOCALIPSIS12,13 Pn jadeen tuktuump sam y mj kay jyujk, pnts jadeen ukmajadaakp! 5 Xjats ja mj kay jyujk yikmy ja tuu jts ja mkajtn jts tjemnjmt ttenjmt ja Dios yja, wxijkxy myajtsk po yett. 6 Jadeen dn ja ttuu; tuky tmgajpxgy midi ja Dios yjaajtpy jts ja xyw jts ja chnaadyaajk, jts midi ejtp tsajpjtpy, tuky ja yikmgajpxggyjxy. 7 Naydeen yikmy ja tuu jts tmtseptuunt pn jaty ja Dios yja tpaduujnp kunm ja tmmajadaakt; jadeen ja kyutujk yikmy jts tnwndsnatt nduky ja naxwiit jaay. 8 Jts ja nax wiit jaay jadeen twndsg ja mj kay jyujk, ja tpadundp jadeen pn jaty kajaabyety jap nkyjtpy kuuyp ja naxwiit choondaajky. Y nky ja Borreek Unk mytajtpy midi t yky admgjxp. 9 y yikxon madowd. 10 Pn pn ja myguuk tsump, naydeents ja yiktsuumt; jts pn pn ja myguuk tyikookp, naydeents ja yjatt. Paty chky mdudaakyjaayattt jts xajotattt ja Dios sam pyaataty pn ja Dios yja tpaduujnp. 11 Jts jaduuk nijxy mj kay jyujk pydsimy naxjtpy. Majtsk ja wyaj tmtaty jadeen sam ja borreeg wajn, jts jadeen kyajpxy sam ja mj awaandsaa. 12 Naydeen ja kyutujk tjagyepy sam ja mygay jyujk midi ja kyubajk tsaachy, jts y tnjmt ja naxwiit jaay jts yikwnjawt yikwndsgt. 13 Naydeents ja mylagrajtn tnankyijxy, mj

13

Jam mejyagm nwakyy jts nijxy jam pydsimy tuuk mj kay jyujk. Wxujk ja kyubajk tmtaty jts majk ja wyaj. Tuuk tuuk ja wyaj tmtaty ja koron, jts jam kyubajkjxp yikjaay ja letr midi ja Dios kyayjawp. 2 Jadeen ja kyaxky ejxm ja mj kuxbyjyn, jts ja tyeky kyaxky ejxm ja osaan, jts ja yaaw ejxm ja kaajn. Jaats ja awaandsaa mjy tuky ja mykajtn ja kyutujk midi ja wynaty mytajtpy. 3 Jadeen ja kyubajk tuuk kyaxky ku janch mj t chaach, tyimyikookwajnp. Kaats ja yikojk, tsoojk ja. Kuts ja tejxt ja naxwiit jaay, gyumaap ja tjawdy xjats ja tpadund ja yja. 4 Naydeents ja tmjawd twndsgd ja awaandsaa, jaagjxp ku wynaty t tmy ja mykajtn ja kyutujk ja mj kay jyujk, jts ja naydeen yikwndsg. Ydeen ja wyaand ja naxwiit jaay:

Namajtsk ja mj kay jyujk

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS13,14 jn tyikts tsajpwemp jts naxkjxy tyiknaxkdaaky, jts ja jaay ttukixy wyemp amp. 14 Jadeenampy ja jaay twn ku mylagrajtn tnankyijxy, xjats ja naxwiit jaay tnmaay jts tyikyt ja tsamaxan ja awanax midi tejxp jadeen sam ja mj kay jyujk midi tsaachy. 15 Xjats ja yikmy ja mkajtn jts tyikjujkpykt tyikajpxt ja tsamaxan, pnts ja kawndsjkyp, yikookp ja. 16 Xjats naydeen ja mj kay jyujk ja yejxaann tpktaajky kyjm uk wymbojkwemp tuky ja naxwiit jaay, wan tmj wan tmutsk, wan tkumee jaay, wan tayoob jaay, y ja yjawndsndjkd, y ja yjatumbtjkd. 17 Kaap pn mbaat ti tjuy, ti tkajpxy, ti ttky, ku ja yejxaann tkamtatt midi ja mj kay jyujk t tpktaaky. Ja yejxaannajtpy ja xyw jts ja umer. 18 Yb numer kaap y o pn tnjaw; ja y tnjawp pn yikxon taejxp. Y jadeemb numer, jadeen y kyajpxy ejxm ja jaayxwn, tudujk magpxy ja tugipxyudujk jadeen ja.

556 ejxm ja mj n ychn jts ja mk anaawn; jadeen yikmady wynaa ejxm ja maagyow midi yiktejp arp. 3 Jamts ja jemyy twd ma ja mj tsnaabyajt jam, ma ja nmaktaxkp jyujk jam jts ja mjaadyjkt. Npn jaab y tkajaty, jaay tjajttp pn ntsookajtt ya naxwii, tukmagpxy ja wxijkxy myaktaxk mil jadeen jaad. 4 Waats y tsuj yjaayatt jts kaap ja o pn txyjk tmtatt, tuugy tpadund ja Borreek Unk pn ma ja ijkxy. Y dn ojts jawyeen adyamyxyd ma ja Dios Teety jts ja Borreek Unk, jadeen y ttantsookatt. 5 Kaap ja wnnn, kaap ja taayajtn tjagyapt, y tsuj waats yjaayatt Dios wyngujkp.

14

Kuts jadeen yjajty jts nejxpaaty ja Borreek Unk jam tyan kojpkjxp ma yiktijy Sin. Tukmagpxy ja wxijkxy myaktaxk mil ja jaay tmd pn wynaty wymbojkwemp t yikpktaaky ja Dios Teety xyw jts ja Borreek Unk yjaam. Jaats dn ja yejxaannajttp. 2 Jts nmady mk wynaa tsajpjtpy

Ku ja tukmagpxy wxijkxy myaktaxk milb jaay ywd

nejxpaaty jaduuk ja ankls midi kajkwdejtp jam tsajp kujkam. Ayuujk mymimpy jts tkajpxwakxwaa sa ttantsookattt ja naxwiit jaay o magajp o maayuujk. 7 Jts mk kyajpxy ydeen: Wndsgd wnjawd ja Dios, t kyapxn jts ja tdyuunn axkdaknt. Jadeents xwndsgdt ja Dios pn ja tsajp ja naajx tyikyy tuky. 8 Xjats jaduuk ja ankls pyami midi waan: T ja mj kajp Babilonia wyndgy, jaagjxp ku tuky ja naxwiit twn jts ttuktu sam ja kyayjaayatt. 9 Xjats ja ankls jaduuk pyamengojmy, jts ja mk naydeen wyaa:

Kyugajpxyatt ja ndgkp ankls


6Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

557 Pn pn ja twndsjkp ja kay jyujk jts ja yawanax, jts jadeen yikejxaandt wymbojkwemp uk kyjm, 10 yts ja ayoon yikmoodp jaagjxp ku ja Dios t tyikjotmaatt; jadeents ja jn jts ja jky tyukpaaddt tyukejxdt Dios yankls wyndump jts ma ja Borreek Unk jam. 11 Xemkjxp ja ayoon jap tejxtt, njuun ja poj xyuxyajtn tkapaajtdt. Xnaxy tsunaxy ja yett pn t twndsgd ja kay jyujk jts ja yawanax, sam ja t yikejxand nduuk ja nduuk. 12 Jadeents y chky jts mk yettt tyudaakyattt pn ja Dios jaajtdp jts ja yanaamn tpaduujnd, jts pn ja Jess mt tuugy ettp. 13 Wnets nmady mk kyajpxy tsajpjtpy jts xnjm: Ja yaat: Pyaattpts ja yajtn xondaajkn ku yooktt tygdyt pn ja nwndsnajtm Jesucristo tjanchjawdp. Naydeen ja Espritu Santo wyaa jts yejtnt ejtn xon jts ja yyajtn pyudkyt naydeen.

APOCALIPSIS14,15 ja midi tsnaapy yootskjxp, nay jatyts ja mj tsujx ttapootmujky ja pktaaky. 17 Xjats jaduuk naydeen ja ankls pydsmy ma ja Dios chnaadyaajk jap tsajpjtpy, jam tuuk ja mj tsujx janch jjp naydeen tkap. 18 Altajr wyngujkp jaduuk ja ankls ch midi tejxejtp ja jn jam altajrkjxp. Jaats mk tyajxy midi ja tsujx tmtajtp, jts tnmaay: Kajpjk y mj tsujx jts xyikpdkt y uv tsaam kum t y myjaan. 19 Jts ja ankls ja tsujx tyiktuu naxkjxy, jadeents ja uv tsaam tyikpdjky, japts ja tabjky yabjkjtpy ma yikmkxt, jadeen dn y tijy ku ja Dios mk ja ayoon tyiknaxkdaakt. 20 Jam kajp wngon ja uv tsaam yikmkxy, jts ja njpy komampy pydsmy. Kawaay yaawgjxy ja yjaaty jadneen ja kyjk, jts yy tgk magpxy kilometr.

16Xjats

nejxpatkojm, jam nixy tuuk ja jaay chn poop yootskjxp, koron kyujupajtpy midi tum amuum oor, jts ja mj tsujx tkapity. 15 Jts jaduuk ja ankls pydsimy ma ja Dios chnaadyaajk jts mk tmgajpxy midi jam yootskjxp tsnaapy: Kajpjk y tsujx jts xyikpdkt y pktaaky; tiemp y jts pydknt, t y myjaan y pktaaky midi naxwiitajtp.

14Xjats

Sa ja Dios ttdyunwaa ja naxwiit jaay

15

Kuts jadeen yjajty jts nixy tsajpwemp jaduuk ja ejxpajt, janch adsjkbm: jadeents ja nwxujkp ankls tmmi ja wxujkp ayoon midi t yiktanpiky, kuts ja ayoon axt jadeents ja Dios yambjkn yjpkxt. 2 Jts nejxpaat y tuuk ja mejy janch waats, janch tkxp, jnyown kyaxky. Jamts mejyagm tyand nduky pn t tkabadund ja kay jyujk yja jts ja yawanax, sam naydeen ja umer t tkagupjkd. Jamts

Ja wxujk ayoon midi ja anklstjk yikmeendp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS15,16 ja kow ja tmtatt midi ja Dios t myyd. 3 Jts ja twd ja mjaay Moises yy pn ja Dios kyugajpxyajt, jts ja tmd ja Borreek Unk yja, midi nmp: Tuugy me Dios Teety ja mkajtn xjagyepy. Jts midi t xyiky, janch y janch tsuj jts kamdaabyaadym; janch tyajtn ja midi mdumpy midi mbktakpy, jts xndeetyaty xnmjaayaty ja naxwiit jaay. 4 Pn Dios Teety mgauktsgyp, jts pnts mgaukwndsgyp? P tuugyx mets mwaads. Mwnjawyp mjanchjawypts nduky ja naxwiit jaay, jaagjxp ku mdyajtn xnankyijxy sa mdu sa mbiky. 5 Nay wnets nejxpaajty ku ja Dios chnaadyaajk yawajch jap tsajpjtpy ma yikpkjky ja Dios kyutujk. 6 Nay japts pydsmd ja nwxujkp ankls midi mymendp ja wxujkp ayoon. Ja wyetajttp ja yb wet midi janch tkxp janch tsamamp. Midi chumajtpy, amuum oor ja, kyachwii ja chum yjaaty. 7 Nay wnets ja amaktax kp jyujk nduuk ja nwxujkp ankls tmy ktuuk ja kop midi amuum oor. Ujts ja ayoon ja tmtaty midi ja Dios yajkpy, midi xemkjxp jujkyajtp. 8 Jts naydeen ma ja Dios chnaadyaajk t ja jok kawnn jap t tyatspjkn. Ja Dios mykajtn jadeen adtsp jts npn jap mbaat kyauktjk kunm yjpkxt ja wxujkp ayoon

558

16

midi ja wxujkp ankls yiktamg ajxdp. Kuts jadeen yjajty xjats nmady mk kyajpxy jap ma ja Dios chnaadyaajk, xjats ja wxujkp ankls tnmaay: Njkx atsyiktawaatstt y wxujkp kop jam naxwngjxp, ja ayoon y mytajtpy midi ja Dios yajkpy. 2 Wnets ja myduukp ankls tyiktawaajch ja kyop jam naxwngjxp, jts ja jaay pyatkjxny ja tsamaax jts ja kabyuuts. Ja jajttp nduky pn ja kay jyujk ja yejxaann tmtajttp jts pn twndsjkdp ja yawanax. 3 Xjats ja mymajtskp ankls mejyjotp ja kyop tyiktawaajch, jts ja yjajtnaa waats njpy ejxm ja jaay jpyn ku pn chaach, jts ja yookjxn nduky midi jaty jam tsnaapy mejyjotp. 4 Jts ja mydgkp ankls ja kyop tyiktawaajch mj njotp jts ma jaty ja nmuut. Naydeents ja wymbejtnmaa waats njpy. 5 Wnets nmady ja ankls midi tnwndsnajtp ja n ku wyaa: Me Dios Teety, tyajtn ku jadeen xu. Janch y janch waats mets, jts xemkjxp me mity, 6 jaagjxp jadeen yjatt ku mets ja mjanchjawbtjk yikjemdund yiktedund, t tyikookt, kawnn t tyiktsu tyiktaxy. Paty mets ja n xyikwmbejtn waats njpy jts y tuukt; jadeents y pyaatatyd. 7 Nmady naydeen ku jap altajrwimpy kyajpxy ydeen: Mets Dios Teety, tuugy mets ja mkajtn xjagyepy, ku

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

559 naxwiit jaay jadeen t xpayy, tyajtngjxp dn ja t xu. 8 Jts ja mymaktax kp an kls tyiktawaajch ja kyop jam xw wyngjxp, jts ja xw ja mykajtn tpjky, jts ja jaay chaabaookny ja xan. 9 y ja kawnn ja xan yjatsayd n jadeembaats ja wynmaa ja tkayiktgatst. N jadeembaat ja Dios tkajamyatst ku ayoon tjaejxt, neeg ja Dios tmgajpxgyadtst. 10 Jts ja mymagoxkp an kls tyiktawaajch ja kyop ma ja mj kay jyujk ja myjtsnaabyajt jam, jts tuky kyoodsgyjxy wnmbaat taneemy ja yjaay. y ja ayoon ja mk tjaejxt, jadiits ja tjantyimymajadaakt. Nugo ja tyoojts ja tjanchatsuutsmukt; 11 n jadeembaats ja tkamajtstuuty ja kyayajtn midi ja tyundp, neeg ja tmgajpxgyadtst ja Dios pn jap tsajpjtpy, jaagjxp ku ayoon ja jadeen ttukijxy. 12 Xjats ja mydudujkp an kls tyiktawaajch ja kyop mj njotp midi yiktejp Eufrates. Ku jadeen ttuu jts ja tyjch, jts ja tuu jam yawaajch, jts ja mj wndsndjk jam ajxt midi tsoondp xbdsimdsoampy. 13 Wnets nijxy ku ja mku pydsimy jap awaandsaa yaawjtpy. Naydeen pydsm jap mj kay jyujk yaawjtpy, jts naydeenm jap kugajpxtyjk yaawjtpy midi nadyejdp ku ja Dios tkugajpxyatt jts twndaayatt nugo ja jaay. Ndgk ja mku jadeen pydsmd ejxm ja pokleenn.

APOCALIPSIS16
14Yb

mku jadeen ja mj ejxpajt ankyejxp jts nduky ja mj wndsndjk tyiknamyukxwaa pn ya naxwii. Jadeents ja tsep taejxdt ku ja xw tpaatt jts ja Dios tmmeent ja mykajtn midi ka pn tmabaaty. 15 Ydeen ja Dios wyaa: Ukmadowdnm, adsuuky nmeent ejxm ja maatspaan, npn tkanjaw. Tyayajttp ja Dios kyunuukxn pn nayejxejtdp nabykjkdp. Kaap ts xmdsdyuunt ku nmeent. 16 Jts ja mj wndsndjk amyukjxd ma jam hebreo ayuujk tejt Armagedn. 17 Xjats ja mywxujkp ankls tyiktawaajch ja kyop pojotp jts yikmady mk kyajpxy midi tsoomp jap tsajpjtpy ma ja Dios chnaadyaajk, jts wyaa: T yygyixy jts tyunt jts yjatt. 18 Jts mk ax kdaajky ja wdsuk, jts wynanguejky ja anaaw, jts ja tsaachmk ujx myii midi kaanm wndii yikijxy yiknjaw ya naxwii. 19 Xjats ja mj kajp Babilonia yajaabajky tgk ween. Jadeenampy jadeen ja Dios tyud ku ja kyayjaayatt jts jadeen ambjknampy tyukjkxyd ja ayoon. Tuky ja kajp wyndggyjxy jts yjaajkjxy ya naxwii. 20 Wyndggyjxy ja naajx midi jam mejkyujkam jts ja kojpk naydeen yjajty. 21 Naydeen ja jaay pyajtgjy ja ttst midi jemchajtp wxijkxy kil tuuk tuuk. N jadeen ja jaay tkajamyatst ja Dios y y sa wyanadtst, y ja ayoon mk t yjayikmood.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS17
Ku ja kadyxy t pyajtny ja mywnmb

560 y jadeen tijy y txyjk jts y kay jyujk midi ja txyjk tyatsnaapy, midi wxujk ja kyubajk jts majk ja wyaj. 8 Y kay jyujk midi xyam mijxpy, jekyp y jaay yijty. Kaap y xyam ma yukyikejxn; y jadeen t yjaty, pdsmgojmp jap ayodaajkjtpy jts jkxt ma wyndgty xemkjxp. Jts ja jaay pn ja xyw kayikjaay jap nkyjtpy ma jap yity ja jaaxyw midi jujkyajttp xemkjxp, yts ngyumaap tjawdp ku ja tejxkojmdt ja kay jyujk ku ja nay jaa yjujkyaty. 9 Ukmadow yikxon midi ndukmadowampy: Ydeen y wxujkp kubajk twandijy y wxujkp kojpk ma y txyjk chn. 10 Naydeen y wxujkp kubajk twandijy nwxujk ja wndsndjkt. T wyndgy nmagoxk, jts nduuk xyam wyndsnaty, jts jaduuk kaanm ja myi. Kuts ja myeent, kaap ja jeky yett. 11 Jts ja kay jyujk midi ya ejt naxwii jts ka xyam ma yukejtn, ja dn etp myduktujkp wndsn. Ja dn ndejnt yjapatpy ja wxujkp wndsn pn y sa t yikajpxpaaty, jts jadee ja kyudgyn axt. 12 Ja majkp waj midi t xixy, ja wyandijpy nmajk ja wndsnd, kaanm xyam ja kutujk yiktanpkt; pyktpts ja kyutujk jts tuuk hor jaay mt wyndsnattt ja kay jyujk. 13 Tuugy ja wynmaa tyikett y nmajkp wndsnd jts tmoodt ja mykajtn ja kay jyujk. 14 Xjats mt cheptuundt ja Borreek Unk,

17

Kuts jadeen yjajty, jts myii nduuk ja wxujkp ankls midi tmtajttp ja wxujkp kop, jts xnmaay: Men, jts nuktukext sa yayoombaatt ja kadyxy pn jam tsnaapy mejwyngjxp. 2 Y mj wndsndjkt pn ya naxwii, t y tmtpktyund y kadyxy. Jadeents ja naxwiit jaady t ttuktu ttuknjaw ja kyayjaayajtn, jts jadeen tuugy t yikwnnd. 3 Nay kumaayjtpy ja Espritu Santo xukijxy ku ts ja ankls xyiknijkxy jam mj abak etjotp, jamts nijxy tuuk ja txyjk ttatsn tuuk ja mj kay jyujk, tsajpts ja jts wxujk ja kyubajk, majk ja wyaj tmtaty, amuum njaay ja yak midi kyadyamgajpxy ja Dios. 4 Jts ja txyjk ja wyet twetaty tsuunk jts tsajpts, amuum oor xyoxajtpy, jam nijxymb ngaijxymb. Jamts ja kop tuuk tmachity midi amuum oor, ujts ja kop naydeen tmtaty midi kyadayjaayajtpy; 5 jts wymbojkwemp ja letr tmtaty midi ka nugo ajaw yiknjaw. Ydeen ja tijy: Ja mj Babilonia midi tngubajkajtp ja kadyxyjkt, ja kadyunk jts ja kawynmaa. 6 Jts nay jaty nijxy ku ja kadyxy myuugy, ja njpy tam ja muujkp pn ja Dios jaajtp ku ja Jess yja t tkuoogd. Ngyumaap njaw ku jadeen nijxy. 7 Xjats ja ankls xnmaay: Tiku ngyumaap xjaw? xyam nuktuknjawt sudsoampy dn

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

561 mmajadaakdpts ja jaagjxp ku mk ja mykajtn tjagyepy; npn ya naxwii kyajadeen, pn ja mtt km ja Dios Teety ja t wyijxyd jts ja t yajxyd, mydudaakyajttp ja. 15 Jts ja ankls naydeen xnmaay: Y mejy midi t xixy ma y txyjk chn, y wyandijpy nduky naxwiit kajp. 16 Jts ja nmajkp wndsndjkt midi wyandijpy ja kay jyujk wyaj, jaats kyadamejxwyampy ja kadyxy jts tyiktuuduktt; jts jadee tyikwndgdyt jnjtpy. 17 Tund jadeen sam ja Dios km t mwnmaanmyyd sam ja km ttsky, paty tkajpxmuktt ja wndsndjk jts ja kyutujk tmoot ja kay jyujk kunm y ttuundt jadeen sam ja Dios t ttanbktaag. 18 Y kadyxy pn t xixy, jadeen y sam y mj kajp Babilonia midi nduky ja naxwiit ja wndsndjk yaneempy.

APOCALIPSIS17,18 kyayjaayaty. Pnts atstooktp atsyaktp t ja ttamktjkd ku ja ttookt midi yiktundp ja pktyumb. 4 Xjats nmady jaduuk ja ayuujk midi tsoomp tsajpjtpy, xjats wyaa: Pdsmd meets jam kajpjotp pn jaty njaajtpy. Kidi nugo ja pky xpaatt jts kidi naydeen ja ayoon nugo xpaatt. 5 T y jadeemb kajp ja pyky pajtn, xjats ja Dios ka tjadygy ku jadeen kyayjaayatt. 6 Wan y tjaty naydeen sam y t tkadyu ja naxwiit jaay. Wan jawaan mj tkubety ja kyayajtn. 7 P yx amykejxy, mj ayjawy, wants tixy tnjaw naydeen ja ayoon. Wampts ja yam yjotp: Wndsnajtpym ts xyam; kaap nmay ndajy sam ja kuktyxyn, kaap sa njatt. 8 Jaagjxp tukt njkx axkdaaky mayjjp ja ayoon: ja ojkn, ja yuu, ja paam, jts naydeen njkx tuky tyyjkxt; ja Dios janch mj ku ja ayoon jadeen myoojdt. 9 Jts ja nax wiit wndsndjkt tpayaaxtt tpajdt ja kajp ma ja t pyktyund, ku tejxtt ku ja t yjnmajtsny, jts ja jok nugo pydkn. 10 Jagam ja tsg yaejxuktt, ja ku ja naydeen yjattt, jts ydeen wyaandt: Mjanchayy meets Babilonia! Janch mk ja mkajtn yity xmtatt. P tx tukt mwndgy. 11 Naydeen ja tookp ajuubytjk, pyayaaxtp ja, jaagjxp ku ka pn jadeen yukjuut sam yijtyn, ja tyky mymaadyp mydajtp ti

18

Xjats ku jadeen yjajty wnets nijxy tuuk ja ankls ku ja tsajpjtpy kydaajky, mk ja kyutujk tmmii jts ja naxwiit tyikjajtaajky ku ja mk tykxy chamamy. 2 Xjats ja ankls mk kyajpxy jts wyaa: T ja mj kajp Babilonia wyndgy. Mku tsnaadyaajk t wymbejtn jts tum ja kay jyujk jam tsnaadyp. 3 Jaagjxp jadeen yjajty ku ja naxwiit jaay t ttukpadu ja kyayajtn. T ja wndsndjk mt yyjaayaty

Ku ja mj kajp Babilonia wyndgy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS18,19 jaty ja mytajttp: 12 jap oor, jap plat, jap nijxym ngaijxym, jap ja yb wet, tsuunk jts tsajpts; jap naydeen mayjjp ja kipy midi paak xukp, jap tsaadsech tsaagueegd, jap bronce jts ja nugo pujx, 13 japts naydeen ja kanela, tokx tsy, poom, mirra, jts ja paak xukp, jap ja vino, aceite, yyb ariin way jts ja ariinbajk; jap naydeen ja jyujk midi tsimchmp, jap ja borreeg, jap ja kawaay jts ja karret. Nay jap ja tumb jaay tygy pn tundp sam ja jyujkn. 14 Xjats ja tookptjk wyaandt: T wyndggyixy tuky midi yijty mdsojktp; t tyggyixy ja mgumeeajtn ja mjujkyajtn, njuun jadgojk kyaukyikpatnt. 15 Jts ja tookptjk, tsjkdp ja, jts jagam yaejxuktt ku naydeen yayoombaattt, pyayaaxtp pyajdp ja, 16 jts wyaandt: Mjanch ayy meets Babilonia kajp! Janch tsuj meets mgajp yijty sam tuuk ja txyjk tsuj axyxyn, ku yb wet tpktaaky wan tsuung wan tsajpts, kuts o midiib xox tpktaaky wan ja oor jts ja tsaadkxp. 17 P tx tukt kyugx ja mgumeeajtn ja mjujkyajtn! Jts naydeen pn jaty jam tundp bark jotp, jagamy ja tyand. 18 Jts tejxpaatt ja jok ku t tybyjkn ja kajp, jts mk wyand: Nma jadeen ja kajp ejxm yaat t yityn! 19 O sa yjaadtsnd o sa adyuunyd, ja mk yjawdp

562 ku ja kajp jadeen yjaty, chapaawd, jts wyaand: Mjanchayy mee Babilonia kajp! Ja mgumeeajtn ja mjujkyajtn t ndamajadaaky pn jaty ja bark tmtajttp yam mejyjjty, jts jotm t mdyimgyudgdy! 20 Taxondaakt meets pn jap tsajpjtpy, meets kugajpxtyjk, meets janchjawbtjk, p tx ja wyndgy ja kagyajp jts jadeen ja Dios t tpayy ku t myikadyund. 21 Xjats tuuk ja mj ankls tkyjky tuuk ja amuum mj paandsaa jts ja mejyjotp tkuwbejpy, jts ja wyaa: Jadeen y Babilonia kajp wyndgy ejxm y tsaa yikuwbejp mejyjotp, jts njuun xw kyaukyikejxnt. 22 Nma jadgojk ti kyaukyikmadoon kajpjjty ja xuxp ja kowb; nma pn ti tkauktund, nma pn kyaukjjtsnd. 23 Nti jaj nti tkx kyaukaxkn jts nti jadeen kyaukyikmadoon sam ti yityn xydund. T y kajp wyndgy, y ja tookp yajkpd t tjamtatt mj, y tuky ja naxwiit kajp t tjawnnguixy mtp ja kyayajtn. 24 Jaagjxp y kajp jadeen t yjaty ku jam t tyikookt ja Dios kyugajpxy jts ja Dios yjanchjawbtjk. May ja jaay t tyikookt o magajp. Kuts jadeen yjajty jts nmady ku mayjaay kyajpxt jap tsajpjtpy jts mk wyaand:

19

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

563 Tuugy adm nDios Teety janch mj janch y! Jaats tuugy xyikntsookajtndp. 2 Tyajtngjxp ja Dios ttdyu; tayoonmy ja kadyxy, jaagjxp ku ja naxwiit jaay t tyikmaaty ja kyayajtngjxp; paty ja Dios ja tpayy ku jadeen t tyikookt ja yjanchjawbtjk. 3 Xjats jadgojk wyangojmd: Janch mj ja Dios! Njuun y kajp kyatyamty, jokejtp y. 4 Xjats ja eepxmaktax kp mjaadyjk jts ja nmaktaxkp jyujk agyuxendyaajkd jam Dios myjtsnaadyaajk wngujkp, Dios tjamyatst jts wyaand: Jadeen, ku Dios janch mj! 5 Jts yikmady ja kajpxy ja ayuujk ma ja mj tsnaabyajt jam, midi wamp ydeen: Wnjawd kunuukxyjawd meets ja Dios, pn tpadundp pn twndsjkdp wan tmjd wan tmutskd.

APOCALIPSIS19 jts tmtsnaawyaa tmtetwaa ja yjanchjawbtjk pn yajttp waats jaayajttp. Jadeen dn y tijy sam ja jaay ja xw ttund ku yamajtskd. 9 Xjats ja ankls xnmaay: Ja jadeen: Tyayajttp pn t yikway ma ja Borreek Unk xydu. Jts ja yjaakwaa: Y ayuujk midi t xjaadya, ty janch y, Dios tyyajtn y. 10 Xjats nagyuxendyaajk ankls wyngukp jts nwndsgwyaa, jts xnmaay: Kaap jadeen madtst; p tuugyx ja Dios Teety yikwndsg. Naydeenx ts ja nwndsnajtm Jess yja nbaduujn sam metsn, sats ja mmjanchjawbtjknd. Ja Jess kyajpxy yayuujk nbagajpxaamp pn jaty ja Dios jaajtyp.

nmady naydeen ejxm ja mayjaay kyajpxyn, sam ja mj n tspn wynaa jts ja tsaach mk anaaw, jts wyaa ydeen: Janch mj ja Dios! T axkdaaky ja kyutujk jts jadeen xnwndsnajtndt. 7-8 Wan tyajtym wan txondaajkym, wan twnjawaam wan twndsjkaam. Tx tpaaty ja yja midi yiktejp Borreek Unk

6Xjats

Ku ja Borreek Unk yikxduunt

nejxpaaty ja tsajp yawaajch; jamts kyaxjky tuuk ja poop kawaay, jaats ja ttatsnaapy pn y pn tyajtn mt, jts tpaywyaa ttdyunwaa ja naxwiit jaay. 12 Janch tkxp ja wyeen ejxm ja jnyown, jts kyubajkjxp may ja koron tmtaty. Jamts ja xyw yjaay wymbojkwemp, y ja pn tjaijxy kaap ja pn tejxkapy, ja km tnjawp. 13 Amuum njpy ja wyet midi wyetajtpy, jts ja xyw, Dios kyajpxy ja Dios yayuujk ja. 14 May ja mytseptumb pyayy pn tsoondp jap tsajpjtpy.

11Xjats

Ja jaay pn ttatsnaapy ja poop kawaay

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS19,20 Amuum poop, yb wet, waats wet wyetajttp jts tum poop kawaagyxpt. 15 Japts yaawjtpy pydsimy tuuk ychujx, janch jjp ja, jaats tyayiktsaachp ja naxwiit jaay ku ja mk tnwndsnatwaa ja naajx ja kajp; mk ja ayoon ja payyn tyiknaxwaa ku ja Dios Teety t yjanchjotambiky. 16 Yjxkipy ja xyw yjaay jts pyuugyixy. Jadeen ja twandijy ku mk ja kutujk tmtaty, npn ya naxwii kyajadeen. 17 Wnets nijxy tuuk ja ankls jam xw wyndump, jts tmgajpxy ja jyujk midi kajkwdejttp tsajpwemp, jts wyaa ydeen: Mend namyukd jts xkaadyt xauxdt ja Dios yja, 18 jts xtsuutstt xjkxtt ja wndsndjk ja soldadtjk. Naydeen xtsuutstt ja kawaay jts pn ja tatsnaajyp. Nduky xjkxtt pn ja jaay yiktuujnp jts pn mdundp, wan tmj wan tmutsk. 19 Xjats nijxy ja mj kay jyujk jts ja wndsndjk pn ya naxwii mt ja syoldadtjk, jaagjxp t amyukyd ku cheptunwaand mt ja pn ttatsnaapy ja poop kawaay. 20 Jts ja kay jyujk yiktsuumy mt ja pn nugo wnndp adyijy ku Dios ja tkajpxnaxpaty. Jadeen adyijy tnankyejx ja mylagrajtn jts jadeen ja jaay twn jts yikmoodt ja mj kay jyujk yejxaann jts jadeen twndsgdt ja yawanax. Xjats ja mj kay jyujk mt ja midi nugo wnmp yikuwbejpdy mejyjotp,

564 ma yjanchty yjanchaay ja n. 21 Jaats ja tyaookxt ja myguuk midi ja ychujx tmtajtp yaawjtpy, jts ja jyujk ja yjkxkxyd midi kajkwdejttp.

20

Xjats nijxy tuuk ja ankls midi tsoomp tsajpjtpy, jts ja tkity ja awaajts ja ayodaajk jts naydeen tuuk ja mj pujxkadeen. 2 Myajts ja ankls ja mj kachaa midi yiktejp mj mku ja Satans, jts yikxjch, yikpakxjch jts tukmil jumjt yett 3 yayoot ma yikuwbejpy ayodaajkjtpy. Jap adujkpejty jts ja seey yikpktaajky ja agaj, jadeengjxp jts kaap ja naxwiit jaay nugo ajaw tukwnnt. Tukmil jumjt yayoot, wnets yikmajtstuutt y wnnn. 4 Wnets nijxy ja mj wndsndjk chnd jam mj tsnaabyajtkjxp. T yikmood ja kutujk ja mkajtn jts tdyuunn ttuundt. Naydeen ja yikijxy ja anmjawnd pn ja kyubajk t wynakt, ku ja tkajpxwakxt ja nwndsnajtm Jess yja. Jadeents ja Dios yja t tpaduujnd. Kaap ja twndsgd twnjawd ja mj kay jyujk jts nkaap ja yejxaann yikpktaakt wymbojkjxp jts kyjm. Yikijxy ku ja yjujkpykxt jts tukmil jumjt mt wyndsnattt ja Cristo. 5 Yts jawyeen jujkpykt, pnts jaaktand jaanmts ja yjujkpyktt kunm ja tukmil jumjt axt. 6 Tyayajtp tyaxondaajkp ja Dios yja pn

Sa ja kutujk midi tukmil jumjt etp

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

565 jawyeen jadeen jujkpykt. Jaats ja Dios jaajtdp jts kaap ja yayoodt ku ja mymajtskp ojkn axt. Pyadundp ja Dios yja jts mt wyndsnattt ja Cristo tukmil jumjt. 7 Ku wynaty t kyapxy tukmil jumjt wnets yikmajtstuutt ja Satans. 8 Ku pydsmt, wynmp ja ja naxwiit jaay. Njkx twn naydeen ja kajp ma yiktijy Gog jts Magog, jts amyukdt ja tseptumb nduky ja syoldad. Janch namay jaad, kaap ja myachoon. 9 Namyujkd jam mj jgyjxp jts tnawdejtkxt ma jam yett pn jaty ja Dios jaajtdp, pn ja chjkpy. Xjats ja Dios ja jn tnajtskajxy jap tsajpjtpy jts nduky tygyjxy. 10 Xjats ja mku naydeen yikmaajch jaagjxp ku ja jaay nugo twn. Nay jam yikpktaajky mejyjotp ma yjanchty yjanchaay ja n. Mt ja ja mj kay jyujk, jts ja midi nadyejp kugajpxy pn nugo twnmp ja naxwiit jaay. Jamts yayoodt xemkjxp xnaxy tsunaxy.

APOCALIPSIS20,21 nky jam yikejxm ma ja xyw jap yjaabyetyd pn jaty ja Dios yja t tpaduujn, xjats jadeen nduky yikpaydy. 13 Jam jaad pn t yookt mejyjtpy jts naydeen pn t yookt naxkjxy. Jamts ja yikpaydy tuuk tuuk pn sa t yjaayatt. 14 Wnets ja Dios tyikjpkixy ja ojkn tgyn jts ka pn yukooknt jadgojk. Ja tdyp pn t tyundgyd jap mejyjtpy ma yjanchty yjanchaay ja n. 15 Ja jadeen yikpktaktp jam, pn ja xyw jap kaejttp nkyjtpy, pn tkabadundp ja Dios yja.

21

nijxy tuuk ja mj tsnaabyajt, poop ja, jam ja Dios chn. Xjats ja tsajp, xjats ja naajx tuky wyndggyjxy Dios wyngujkp, nma nti kyaukejtn. 12 Jts nijxy ja jaay, Dios wyngujkp tyand pn t yookt, ja mj ja mutsk jaad. Jamts ja nky yikijxy sa t yjaayatt nduuk nduuk. Naydeents ja

11Jts

Ku ja Dios ttdyuunt ja jaay ma ja pyoop tsnaabyajt jam

Nay wnets nijxy ja jemchajp ja jemaajx jadgojk; p tx ja tsajp ja naajx wyndgy midi jawyeen ejt. Naydeents ja mejy kyaukejtnaa. 2 Xjats nijxy tuuk ja jemgyajp kydaaky tsajpjtpy, kunuukxy Jerusaln xywajtpy, Dios wyngujkp ja ch. Janch tsuj janch xxy ja kajp, jadeen ja kyaxky ejxm ja jaay pykwaan. 3 Wnets nmady mk kyajpxy jap tsajpjtpy, xjats wyaa: Ejx sa ja Dios tmtsnaawyaa ja naxwiit jaay. Ja amuum jaajtdp jts ja ja xemkjxp tmtett. 4 Yiktgpy ja yjotmayd ja yjotmayojknd. Kaap ja ojkn yukejtnt yukpaajtnyt, kaap ja jajy ty tukejxnt; sam t yukityn, t ja axy. 5 Xjats ja wyaa pn jam tsnaapy mj tsnaabyajtkjxp:

Ku ja tsajp ja naajx jadgojk yyy jemy

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS21 Ukejxm sa ts tuky jemy nyikygyxt. Xjats jadeen wyangojm: Jaabyat yaat ayuujk jaagjxp ku tyy yjanch, ka ma ndagudsjkaant. 6 Wnets ts xnmaagyojm jts ydeen wyaa: T yygyixy. ts dn nyiktsoondaajk tuky jts naydeen nyikjpkxt. Pn pn tjtsp, ts ja n ja nmoop midi yikjujkyajtp xemkjxp, jts mayajt ja. 7 Pn pn tmmajadaajkp ja mku yja, jaats nmoop ja yajtn; jadeents ts ja nunkatt jts nmtett xemkjxp. 8 Pn tkawamp ts nja, pn tkambjkp, pn xkatsojkp ts nja, pn yikjaayokp, pn kayjaayajtp, pn ja mku yja tyiktuujnp, pn twndsjkp ja maxandsaa, pn taayajttp, ja njkxkxtp xemkjxp jam mejyjotp ma yjanchty yjanchaay ja n.

566 tajajnaxp jadeen sam ja waats keegaan. 12 Kjxp nabojtsawdity ja kajp jts makmajtsk ja agaj tjagyepy, jamts ja ankls tyand ma jaty ja agaj. Jam agajkjxp kyxjaayd ja xyw pn ja Israelt jaay yaadsp kyugojp, namakmajtsk dn jaad jts tuuk tuuk ja agaj ja xyw tmtajtt. 13 Tgk ja agaj tya aga tsoampy, jts ja jadgkp agaj tya anajy tsoampy. Xjats ja jadgk agaj tyanm wndujy tsoampy, naydeen jadgk agaj tya jxkm tsoampy. 14 Makmajtsk ja tsaa yiktapojts ja pch, jts tuuk jaty ja tmtaty ja xyw pn jaty ja Jess kyudanaabyajtpy. 15 Ja an kls midi xmmadyakp jam ja takejpx ja tmd, tum oor, xjats ttakijpxy wnnn abojtsawdity ja kajp, jts naydeen wnnn myj ja agaj. 16 Kwadrad ja kajp, n sudsoampy kyay kyakon. Majtsk mil ja majtsk magpxy kilometr tuktamaj jaty, jts naydeen kyxp. 17 Wnets naydeen tkijpxy ja pch, tuguipxy myaktaxk metr ja myajpxajtn tjagyepy. Jadeen ja ankls tkijpxy sam adm nguijpxyn. 18 Amuum jaspe tsaa t ttapch, jts ja kajp amuum oor ja, jts waats keeg kyaxky. 19 Ma ja makmajtskp tsaa t yiktapojts, mayjjp ja yb tsaaunk t yiktaxxy. Ja myduukp tsaa tmtaty ja jaspe, jts ja mymajtskp tsaa tmtaty ja zafiro. Ja mydgkp tmtaty ja gata, jts ja mymaktaxkp

tuuk myii ja wxujkp ankls midi ojts tyikmi ja wxujkp ayoon ya naxwii, jts xnmaay: Men, jts ndukext ja janchjawbtjk pn mt yettt ja Borreek Unk. 10 Nay kumaayjtpy ja Espritu Santo xukijxy, ku ts ja ankls jam mj kojpkjxp xyiknijkxy, jts xukijxy ja kunuukxy jemgyajp, ja Jerusaln midi kdakp tsajpjtpy jam Dios wyngujkp. 11 Janch tsuj janch tkxp ja kajp sam ja Dios chnaadyaajkn, jadeen chamamy ejxm ja waats tsaadkxpaan,

Tsuj kyaxky ja jemgyajp Jerusaln


9Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

567 tmtaty ja esmeralda. 20 Ja mymagoxkp tsaa txoxaty ja nice, jts ja mydudujkp tsaa txoxaty ja cornalina. Ja mywxujkp tsaa txoxaty ja crislito jts ja myduktujkp txoxaty ja berilo. Ja mydaxujkp tsaa txoxaty ja topacio jts ja mymajkp tsaa txoxaty ja crisoprasa. Ja mymaktuukp tsaa txoxaty ja jacinto jts ja mymakmajtskp txoxaty ja amatista. 21 Tum perla ja makmajtskp agaj, jts amuum oor ja mj tuu midi najxp kajpjotp, jajp tsamamp ja. 22 Kaap ja tsaptjk jam yikijxy jemgyajpjotp. Kaap ja chky, kum amuum ja Dios ja tkajpaty mt ja Borreek Unk. 23 Kaap ja chky jts ja xw ja po jam yant kajpjotp. Km ja Dios Teety jts ja Borreek Unk ja yajuuk ja yajaj tyikjajt tyiktkxt. 24 Nay ja tkudkxdp tkujajdp ja naxwiit jaay pn t tsookatt, jts naydeen ja wndsndjkt pn ja yyajtn jam t tmnjkxt. 25 Awaats jam yity ma ja pch agaj jam. Njuun jam kyakoods, xj jam yity. 26 Xjats jam tmnjkxt ja naxwiit jaay ja yyajtn ja wyaatsajtn; 27 kaap jam tykt pn kayajtp, pn ja myguuk nugo twnmp twndaayajtp jts o ti tkadamejxwyaa. Jaay jam tjkdp pn ja xyw jap jaabyety jap nkyjtpy, ma jap yity ja jaay ja xyw pn jujkyajttp xemkjxp. Jaab nky tmtajtp ja Borreek Unk. Xjats xukijxy ja ankls tuuk ja mj n. Midi yikukp janch waats ja, jaats

APOCALIPSIS21,22 xyikjujkyajtm xemkjxp. Janch tkxy ja, jts ja jam pydsimy ma ja Dios Teety chn mt ja Borreek Unk. 2 Jamts ja mj tuu kujkam yy ja n. Adsow aduuk ja kipy jam y nbaam. Ja tym yiktajujkyajtp xemkjxp. Wmbo wmbo ja tymaty jts ja yaay tsyaty ja naxwiit jaay. 3 Pn jap tsnaadyp ka pn yukjemmaayny yuktenmaayny. Ja Dios Teety jam tuugy ejtp mt ja Borreek Unk, jaats wndsjkydp ja yjanchjawbtjk. 4 Ejxydp njawydp wempam ja Dios Teety, jts nay ja xyw mytajtdp wymbojkwemp. 5 Kaap ja kootsajtn jam yukejtnt; kaap ja jaj kaap ja xw tukyiktunt; Dios Teety tkujajp tkudkxp, jaats jam wndsnattp xemkjxp.

22

ja ankls xnmaay ydeen: Ty janch yaat ayuujk midi xyam t xjaadya, ka nugo xkudsgt. Nay ja Dios Teety pn yijty tyukajpxwakxpy ja kyugajpxy, tts ja naydeen tkejxy ja yankls jts ttukmadoot ja pyadumb pyabjkp sa tsojk yjatwaa kyubatwaa. 7 Nm ja nwndsnajtm: Meemp ts tsojk! Tyayajttp tyajotkujkajttp pn ja Dios kyajpxy tmjpktaajkp sa yap nkyjtpy yjaabyety! 8 Xjats ts nmady nijxy km sa ts yaat nkyjtpy t njaadya. Wnets ts ja ankls wyngujky nagyuxendyaajk sam ts ja xukijxy

Wngomp ja ku ja Jesucristo myeent


6Wnets

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

APOCALIPSIS22 jts ts ja nwndsgt. 9 Jts ts ja xnmaay: Kaap jadeen madtst; p tuugyx ja Dios Teety yikwndsg. Naydeenx ts ja nwndsnajtm Jess yja nbaduujn sam metsn, sats ja mjanchjawbtjknd, jts nduky pn jaty tmjpktakp midi yap nkyjtpy jaadya. 10 Jts naydeen ja an kls xnmaay: Ka nugo xamaatskatt ja Dios kyajpxy midi yap nkyjtpy jaadya. Wngompx jts yjatt kyubatt jadeen. 11 Wan jadeen tjaayatt pn kayajttp, jts pn ja Dios yja tpaduujnp, wam ja tyikydy jadeen ja yjaayajtn. 12 Ydeents ja nwndsnajtm wyaa: Tsojk nmeent jts nmmeent ja yajtn. Jaats ndamayatp nduuk nduuk sa t yjaayatt. 13 ts dn nyiktsoondaajk tuky jts naydeen nyikjpkxt. 14 Tyayajttp tyajotkujkajttp pn t tsookaty. Awaats ja tyuud jts ja tykdt jam kunuukxy kajpjotp. Jamts tpaattt ja kipy midi jam yiktajujkyajtp xemkjxp. 15 Kaap jam tykdt pn kayjaayajttp pn ja mku yja tpaduujndp, pn maatstp, yikjaayooktp, jts pn ja myguuk nugo twnmp. 16 T ts ja nankls nguexy jts tuky yikngajpxkxt yaat Dios kyajpxy, jts jadeen yiknjawt

568 pn jaty ja Dios jaajtdp jam nwxujkp kajp. ts ndeetyapajtpy ja mj wndsn David. Jadeen ts ja naxwiit jaay nyikujajtaag sam ja mj jaxyw midi jpydsmp. 17 Xjats ja Espritu Santo jts ja nwndsnajtm yjanchjawbtjk wyaand jts nwndsnajtm yiknjm: Men! Pn jaty tmadoop yb ayuujk wan naydeen twaand: Men! Jts pn ttsojkp ja yajtn ja xondaajkn wan tmi jts tpaatt ja mayajt. 18 xyam nngajpxy pn jaty yam tmadoop ja Dios kyajpxy sam yap nkyjtpy yjaabyety: Pn pn nugo tyiktgajtsp yaat ayuujk jts neeg ty tijy midi ka tyyajtn, Diosts ja ayoon moojp sam yap nkyjtpy yjaay. 19 Pn pn y Dios yayuujk tyiktgajtsp jts kapxy tkaukajpxnd sam yap nkyjtpy yjaay, Diosts ja pjkp ja yyajtn jts ka tykdt ma ja kunuukxkyajp jam midi y nky gajpxpy. 20 Xjats ja nwndsnajtm wyaa pn yaat tngajpxp: Tsojk nmeent. Jts nadsojmbijty: y jadeen. Men, nwndsnajtm Jess! 21 Ja nwndsnajtm Jesucristo mgunuukxdp meets nduky. Jadeen dn ja yejx tyy.

El Nuevo Testamento en el mixe de Tlahuitoltepec @ La Liga Bblica 1987, 2009

También podría gustarte