Está en la página 1de 102

Nmero 66 / Diciembre 2002 / 6

1 el desorden internacional

La guerra que viene II La guerra como norma. Charles-Andr Udry 7 La guerra del imperio: lgica de la excepcin y retorno de la soberana. John Brown 8 Brasil Superar los lmites impuestos al nuevo gobierno. Carlos Henrique rabe y Jos Correa 15 Notas sobre los resultados electorales. Joao Machado 18 Ecuador La larga marcha de los quichuas. Ral Zibechi 23 Recortes Chechenia. La guerra de todos los das y la paz que nunca llega. Boris Kagarlitsky 29 Turqua.Giro a la derecha. Conversacin con Erdal Tan 33

2 miradas voces 3 plural plural

Javier Arcenillas 35

Florencia, Bella Ciao Contra el neoliberalismo, la guerra y el racismo. VIENTO SUR 41 Euro-Action Hurb-project: una ocasin perdida? Robert Gonzlez 44 Slo de mujeres para mujeres? Adela Etxebarria 46 Un impulso a las luchas contra la exclusin. Javier Navascus 48 Impactos en el orden social. ngel Calle 51 Un nuevo paso adelante. Josep Maria Antentas 55 Pequea crnica emocional de una feminista en Florencia. Montse Cervera 58 La construccin de espacios. Josu Egireun 62 Despus del subidn. Miguel Romero 65 La carga de la prueba: Poder, desercin y desobediencia. Rui Valdivia 69 Despus del boom. Un diagnstico de la economa mundial. Robert Brenner 75

4 voces miradas 5 notas y documentos 6 subrayados subrayados

Todas a una. Carmen Ochoa Bravo 97

Chapotistas: mil palavras e unha imaxe. Colectivo Vences 103 2 Congreso Confederal de Ecologistas en Accin. Chato Galante 107 El momento de la inmigracin. Antonio Gmez Movelln 108 El nacionalismo espaol y la soberana vasca. Jos Ramn Castaos 113 Al filo de la (in)comunicacin. Prensa y conflicto vasco, de Petxo Idoyaga y Txema Ramrez de la Piscina. Miguel Romero 121 Propuesta grfica de Nostalgia en alta mar...

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

VIENTO SUR
POR UNA IZQUIERDA ALTERNATIVA

Han colaborado en este nmero: Josep Maria Antentas Miembro de Batzac Robert Brenner Militante de la organizacin de la izquierda alternativa de EEUU Solidarity. Es Catedrtico de Historia de la UCLA y miembro del consejo editorial de las revistas Against the Current y New Left Review. El presente artculo recoge las principales tesis de su ltimo libro The Boom and the Bubble: The US in the World Economy, publicado por Verso Press, Gran Bretaa, en abril del 2002. John Brown Es politlogo Jos Correa Es miembro de la direccin de la tendencia Democracia Socialista. Adela Etxebarria Del Stee-Eilas (sindicato de la enseanza de Euskadi) Robert Gonzlez Miembro de Batzac. Carlos Henrique rabe Miembro de la direccin de la tendencia Democracia Socialista y del ejecutivo del Partido de los Trabajadores en Sao Paulo. Boris Kagarlitsky Profesor de sociologa de la Universidad de Mosc, es militante de la izquierda alternativa rusa y autor de numerosas obras sobre la transicin en Rusia. Su ltima obra publicada en ingls es New Realism, New Barbarism, Pluto Press, Londres 2001. Joao Machado Profesor de economa en la universidad catlica de Sao Paulo, es miembro de la tendencia Democracia Socialista del PT (que reagrupa a los militantes del Partido de los Trabajadores que se identifican con la IV Internacional). Erdal Tan Militante del Partido de la Solidaridad y la Libertad de Turquia (ODP), organizacin de la izquierda alternativa que participa en las Conferencias Anticapitalistas Europeas. Rui Valdivia Es socilogo Ral Zibechi Redactor del semanario uruguayo Brecha.

Consejo Editorial: Jos Ramn Castaos Montserrat Cervera Petto Idoyaga Jos Iriarte Bikila Miren Llona Juana Lpez Gloria Marn Cristina Monje Justa Montero Joaqun Nieto Iaki Olano Alberte Pagn Jaime Pastor Oriol Quart Daniel Ravents Iaki Uribarri Enrique Venegas Begoa Zabala Francisco Javier Zulaika Redaccin: G. Buster Antonio Crespo Lourdes Larripa Mikel de la Fuente Alberto Nadal Carmen Ochoa Miguel Romero Flora Sez Diseo original: Jerme Oudin & Susanna Shannon Direccin de arte: Jaime Gil Snchez Maqueta: Escala 7 Redaccin, administracin y suscripciones: c/ Limn, 20 - bajo ext. dcha. 28015 - Madrid Tel. y Fax: 91 559 00 91 vientosur@nodo50.org http://www.vientosur.info Imprime: Perfil Grfico, S.L. C/ Medea, 4 - 1 C Edificio Ecu, Madrid DL: B-7852-92 ISSN: 1133-5637 Precio: 6 euros (IVA incluido)

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

al vuelo
A todos los ciudadanos y las ciudadanas de Europa, Juntos podemos detener esta guerra! Los movimientos sociales europeos estamos luchando por los derechos sociales y la justicia social, por la democracia y contra toda forma de opresin. Queremos un mundo basado en la diversidad, la libertad y el respeto mutuo. Creemos que la guerra que se prepara, sea legitimada o no por la ONU, ser una catstrofe para el pueblo iraqu, que ya padece las calamidades del embargo y del rgimen de Sadam Husein, y para los pueblos de Oriente Medio. Todas las personas que creemos en la resolucin poltica y democrtica de los conflictos internacionales debemos oponernos a esta guerra, que puede llevarnos a un desastre global. Ya existe una oposicin masiva a esta guerra en todos los pases europeos, en los que cientos de miles de personas se han movilizado por la paz. Llamamos a los movimientos, a los ciudadanos y ciudadanas de Europa, a una resistencia continental coordinada a la guerra. 1. Organizando desde ahora una oposicin de masas contra el ataque a Irak. 2. En caso de que se produzca el ataque, organizando el sbado siguiente movilizaciones, acciones y manifestaciones. 3. Comenzando ya a organizar grandes manifestaciones contra la guerra en toda Europa el prximo 15 de febrero. Podemos parar esta guerra! Florencia, 10 de noviembre de 2002

Hemos querido empezar la revista con este llamamiento. Es sin duda el texto poltico ms importante de los que publicamos. La amenaza de guerra se aproxima. No inspiran ninguna confianza las resistencias que manifiestan algunos gobiernos europeos, en las que influye decisivamente un estado de opinin muy mayoritariamente contrario a la guerra, que la ofensiva meditica belicista slo ha conseguido, por reaccin, ampliar. Pero por dbil que sea la posibilidad hay que creer en que podemos parar la guerra y en todo caso, movilizarnos contra ella. La evolucin de la situacin se analiza en los artculos de Charles-Andr Udry y John Brown.
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

El llamamiento fue aprobado en la Asamblea de los Movimientos Sociales, al final del Foro Social de Florencia. Inmediatamente despus, las y los colegas italianos entonaron, y los dems seguimos por lo menos el estribillo, el hermossimo canto partisano Bella Ciao. Podra ser un buen himno para el movimiento antiglobalizacin europeo. Como promocin, lo hemos puesto en el ttulo del Plural. La seccin se compone esta vez de una serie de anlisis e impresiones breves de gentes de la izquierda alternativa que coincidimos all, junto con una nota editorial que recoge la opinin comn de quienes hacemos la revista. Es un excelente acompaamiento para este debate, el artculo de Rui Valdivia sobre la desobediencia civil. Recomendamos fervientemente su lectura: se trata de una de las aportaciones ms interesantes que conocemos sobre este tema, fundamental para la accin del movimiento. El artculo de Robert Brenner sobre el papel de los EE UU en la economa del neoliberalismo es uno de los textos claves de economa marxista actual. Le hemos dedicado muchas pginas y reconocemos las dificultades que puede plantear su lectura. Pero es difcil encontrar un texto serio sobre la economa internacional que no se refiera, muchas veces de forma polmica, a este artculo y al libro que le sirve de referencia (The Boom and the Bubble: The US in the World Economy), Hemos considerado que era interesante darlo a conocer en castellano, adems en una excelente traduccin. La catstrofe del Prestige ha provocado una conmocin general. Junto a sus gravsimas consecuencias materiales, en buena parte todava desconocidas, cuando no ocultadas, habr por largo tiempo consecuencias sociales y polticas, que stas s pueden ser positivas. En pocas ocasiones se ha mostrado con tanta claridad en que consiste el Estado neoliberal, fuerte y eficiente al servicio del inters privado, dbil, torpe e impotente para actuar ante problemas sociales. Lo ha expresado muy bien Suso del Toro: (Es) Como si se hubiesen traspasado los lmites de lo que es digno. El Colectivo Vences nos ha enviado un texto lcido y clido, pidindonos que lo publicramos en gallego (vos pidamos o esforzo da traducin simultnea, como fixo boa parte do voluntariado de a p procedente do exterior, que xa comezou os seus pinitos na lngua do pas). Por esta vez nos han convencido.
4
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Este nmero cierra el perodo normal de suscripciones. Queremos dedicar un esfuerzo especial a la campaa 2003 (en la que hemos debido subir el precio, lo menos posible, pero a 35 euros la suscripcin bsica; no creemos que sea necesario explicar la razones, pero s agradecer expresamente el esfuerzo de lectores(as) y amigos(as). Parte de esta campaa es la nueva web, www.vientosur.info, desde la cual ser posible enviarnos el boletn de suscripcin, entre otras muchas cosas. En vez de explicar aqu sus caractersticas, preferimos de momento invitar a visitarla. Ya hablaremos ampliamente de ella, y con su diseador, Pedro Venero, en el prximo nmero. S anunciamos que habr secciones de acceso limitado a suscriptores, para lo cual les daremos la clave correspondiente. Adems este ao habr un pequeo regalo especial y exclusivo para suscriptores (as): un CD con todos los nmeros del peridico Combate publicados por la LCR en la clandestinidad. En una carta personal ampliaremos esta informacin.

Entra en la nueva web de VIENTO SUR.

www.vientosur.info

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

1 el desorden internacional

La Guerra que viene II

La guerra como norma


Charles-Andr Udry
Los inspectores de la ONU desembarcan en Irak estos das. Los medios van a seguir sus prospecciones y el grado de sumisin del rgimen de Irak. La guerra en Irak tendr lugar o no por una sola razn: va a satisfacer el rgimen de Sadam Hussein todas las exigencias de los inspectores y de la resolucin 1141, adoptada por unanimidad en el Consejo de Seguridad de la ONU? Sueos o pesadilla? Una operacin militar de la mayor potencia imperialista del mundo estara determinada por el respeto, o no, de una resolucin de la ONU... Una primera pregunta: qu Estado podra, en treinta das, establecer la lista de los programas nucleares, biolgicos y qumicos, incluidos los que no tienen funcin militar, pero podran tener una (artculo 3 de la resolucin)? Y todo olvido medido segn informaciones en manos de los Estados Unidos ser considerado como una violacin de la resolucin (artculo 4). Lo que puede conllevar una guerra preventiva! Algunos recuerdan el incidente de Tonkin montado por MacNamara en 1964 para justificar los bombardeos masivos de Vietnam del Norte, un Vietnam que paga an el precio de esta devastacin. Sin embargo, como recordaba el economista Paul Krugman, citando al Wall Street Journal y USA Today, los servicios de informacin estn siendo presionados para que modulen deliberadamente sus evaluaciones, a fin de satisfacer consideraciones polticas (New York Times, 25/10/2002). Se encuentra tambin en esta resolucin la expresin ms arrogante de la dominacin de la mayor potencia imperialista, no slo sobre un pas, sino sobre regiones y pueblos enteros del mundo. El voto de la Francia de Chirac, en el Consejo de Seguridad, no ha hecho ms que dar una cobertura legal a una poltica que marca la vuelta al protectorado de comienzos del siglo.
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Una segunda cuestin: por qu no relacionar el presupuesto militar aprobado por el Congreso americano y las grandes maniobras que tienen, en esta fase, a Irak por objetivo? El Congreso ha aprobado un presupuesto militar que se sita en 355,1 millardos de dlares. La dominacin imperialista con sus efectos en trminos de transferencia de riqueza y de desigualdad a escala mundial no depende slo de los mecanismos econmicos. Tiene tambin, entre otras, dimensiones polticas y militares. Entre estas ltimas, hay que destacar la voluntad de poderosos sectores de las lites dirigentes americanas de utilizar un armamento nuclear miniaturizado. Tercera cuestin: ms all del petrleo y de la ayuda al amplio complejo militarindustrial, no se inscribe una guerra contra Irak en un proyecto ms amplio? La respuesta la da la Administracin Bush y la mquina ideolgica puesta a punto para llevar, maana, esa guerra; pues no hay que olvidar lo que declaraba, el 10 de noviembre, tras el voto del Consejo de seguridad, el secretario general de la Casa Blanca, Andrew Cart: Los Estados Unidos no tienen necesidad del permiso de la ONU. La guerra contra el terrorismo permite hacer de la guerra preventiva y del cambio de rgimen una norma de la poltica estadounidense. Pues el mundo debe ser ms seguro. sta es la otra faceta de las medidas de seguridad tomadas en el conjunto de los pases imperialistas. El discurso democrtico es, adems, funcional para un nuevo despliegue en Prximo Oriente. Si un rgimen no sirve para las intenciones imperialistas, siempre se puede enarbolar una democracia tipo la del Afganistn de Karzai. Por otra parte, la Alemania de Schroder acaba de asegurar una presencia militar ms amplia en Afganistn, cuando una simple manifestacin de estudiantes en Kabul se ha saldado con cuatro muertos. El movimiento contra la guerra es verdaderamente un movimiento por otro mundo.

La Guerra del Imperio: lgica de la excepcin y retorno de la soberana John Brown


Remota itaque iustitia quid sunt regna nisi magna latrocinia? quia et latrocinia quid sunt nisi parua regna? Augustinus. De Civitate Dei. IV.4 /1

El Departamento de Defensa escucha a N. Chomsky? Noam Chomsky, haba recordado en su intervencin pblica en Porto Alegre que, si haba un actor poltico en este mundo cuya prctica correspondiese a la definicin del terrorismo del Departamento de la Defensa de los EE.UU, ste era
1/ En efecto, qu son los imperios sin la justicia, sino grandes bandas de ladrones? Y qu es una banda de ladrones sino un pequeo imperio. Agustn de Hipona, Ciudad de Dios, IV.4.

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

sin duda la Administracin norteamericana. La intervencin en Afganistn (como tantas otras anteriores) responda con bastante exactitud a la definicin oficial que da el Departamento de Defensa de este fenmeno: Una utilizacin calculada de la violencia o la amenaza de una accin violenta con el objetivo de coaccionar o intimidar a gobiernos o sociedades persiguiendo objetivos que son generalmente de carcter poltico, religioso o ideolgico /2. Esta definicin fue modificada por el Departamento de la Defensa en el mes de diciembre de 2001 y la palabra violencia va acompaada desde entonces del calificativo ilegal o ilegtima, en ingls unlawful /3. La observacin de Chomsky no tuvo probablemente ningn papel en este importante cambio; ste sin embargo se haba hecho indispensable en el marco del programa de utilizacin generalizada de la violencia poltica calculada que, despus del 11 de septiembre, caracteriza la accin exterior de la Administracin americana. La primera definicin que data de 1994 se limitaba a delimitar el concepto de terrorismo: la segunda supone la existencia de una excepcin siempre que el sujeto de los actos que definen el terrorismo acte de manera legtima (lawful). En el primer caso, la violencia de Estado permaneca pdicamente ocultada; en el segundo, esta misma violencia aparece como el reverso legtimo del terrorismo. Un terrorismo que ya no se llama as porque lo practican los Estados Unidos y subsidiariamente sus aliados. Se trata, pues, en la definicin ms reciente, de explicitar esta excepcin. Lo que es nuevo no es que el Estado y ms concretamente el Estado americano no se haya privado nunca de ejercer la violencia poltica contra la poblacin de otros pases y contra su propio pueblo, sino que reconozca abiertamente que el ejercicio de esta violencia es para l un derecho legtimo. Consideramos esta pequea adicin como un signo esclarecedor del proceso constituyente que est en curso y que est encaminado a establecer una soberana a escala mundial. La creacin de esta nueva soberana pone en cuestin el conjunto del derecho internacional y liquida tambin el Estado de Derecho a nivel nacional. Por otra parte, la nueva soberana se ve obligada, para buscarse una legitimacin, a mantener una guerra permanente en la cual el enemigo es constantemente redefinido. Abandonando toda bsqueda de legitimacin por un pacto social basado en la redistribucin de la riqueza y en polticas de desarrollo del Tercer Mundo, el nuevo poder capitalista slo puede en adelante obtener el asentimiento de sus sbditos colocndose de manera permanente en una situacin de riesgo existencial real o enteramente inventada. El Estado, reducido a su mnima expresin en
2/ The calculated use of violence or threat of violence to inculcate fear; intended to coerce or to intimidate governments or society in the pursuit of goals that are generally political, religious, or ideological. Department of Defense. Instruction Number 2000. 14 June 15, 1994, http://www.dtic.mil/whs/directives/corres/text/i200014p.txt 3/ Department of Defense, Dictionary of Military Terms, Terrorism http://www.dtic.mil/doctrine/jel/doddict/data/t/05290.html revisin, 19 de diciembre de 2001.

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

el neoliberalismo, se convierte en la instancia que protege a los individuos y al pueblo del riesgo del otro, por medio de una guerra sin fin y de un control social sin lmites. En el marco de una excepcin permanente, debe siempre presentarse como si estuvieran l y la sociedad al borde del abismo. La amenaza exterior y la inseguridad interior, cuyos lmites recprocos son ya completamente difusos, constituyen los dos grandes pilares de su autoridad.

Lgica de la excepcin
En primer lugar, nos enfrentamos aqu a un problema de lgica: si la violacin del derecho por un Estado se convierte en un derecho legtimo, nos encontramos ante una paradoja innegable, pues una norma legal reconoce explcitamente a un determinado sujeto legtimo el derecho a infringirla. Esto tiene por consecuencia que, si este sujeto acta ilegalmente, est en la legalidad, puesto que la ley lo considera como el nico posible autor legtimo de la transgresin y que, por la misma razn, an actuando legalmente, podr infringir la ley... As pues, el Estado americano, ayer en Afganistn y maana, si nada lo impide, en Irak, realizar actos que define l mismo como terroristas. Si comete actos de terrorismo cuando juzga que es necesario hacerlo, no contraviene su propia legalidad, puesto que acta de manera legtima, y si acta en toda legalidad puede incluir entre sus actos aqullos que califica como terroristas cuando otros sujetos los cometen. En la situacin excepcional que es la suya, el soberano est siempre dentro y fuera de la ley. Segn Carl Schmitt: El caso de excepcin revela con la mayor claridad la esencia de la autoridad del Estado. En l, la decisin se separa de la norma jurdica y (para formularlo paradjicamente) en l la autoridad demuestra que, para crear el derecho, no es para nada necesario actuar conforme a derecho /4. Esta lgica /5 de la excepcin es, desde su origen, la del Estado soberano moderno para el cual el soberano est al mismo tiempo dentro y fuera del ordena4/ Carl Schmitt, Thologie politique, NRF, Gallimard 1988, p 23-24 5/ La paradoja de la soberana constituye un caso particular de la paradoja de los conjuntos: consideremos el conjunto de todos los conjuntos que no se contienen a s mismos. Se contiene tal conjunto a s mismo? En caso afirmativo se contradice la definicin del elemento del conjunto que l mismo es. En caso negativo, no satisface su propia definicin como conjunto. La forma ms popular de esta paradoja es la paradoja del peluquero: consideremos a un peluquero que afeita exclusivamente a todos los hombres que no se afeitan a s mismos. Se afeitar a s mismo? Si lo hace, no queda satisfecha la propiedad que lo define, si no lo hace, no es barbero. Consideremos en nuestro caso como nos invita a hacerlo ese lgico improvisado que es el Departamento de Defensa americano a un Estado que incriminara como terroristas los actos de los que no teniendo legitimidad para hacerlo no incriminan al terrorismo. Cuando el propio Estado que incrimina el terrorismo lo practica a su vez, se incrimina a s mismo? S, porque no lo incrimina cuando lo practica. No, porque lo que practica no es terrorismo, puesto que lo incrimina. La teora de los tipos de Bertrand Russell intent aportar una solucin a estas paradojas. Segn esta teora: todo lo que implica la totalidad de una clase no puede ser miembro de esta clase. De este modo, la clase de todas las clases no podra ser una clase del mismo tipo que las clases que incluye, lo que soluciona la paradoja descartando toda consideracin lgica de la propiedad ser miembro de s mismo. Se buscaron otras soluciones en una lgica trivalente donde es posible que una clase se contenga a s misma, que no lo haga o que pueda a la vez contenerse o no contenerse a s misma.

10

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

miento jurdico. Se encuentra fuera del ordenamiento jurdico cuando decide sobre la excepcin, cuando reconoce los riesgos existenciales en que incurre el Estado y, en particular, cuando nombra a el enemigo como origen de este riesgo. El horizonte de la poltica en una teora de la soberana es siempre un horizonte de guerra: el caso de guerra sigue siendo, hasta hoy, la prueba decisiva por excelencia[...] Un mundo del que la posibilidad de esta lucha se hubiera eliminado y descartado enteramente, un planeta definitivamente pacificado sera un mundo sin discriminacin del amigo y del enemigo y por lo tanto un mundo sin poltica /6. En la actualidad inmediata, caracterizada por un proceso constituyente que se desarrolla a escala mundial, encontramos numerosas ilustraciones de esta posicin. La produccin sistemtica de un casus belli con el fin de intervenir en un pas para defender determinados intereses era algo familiar mucho antes de la primera guerra del Golfo y de la guerra de Kosovo; sin embargo, nunca de una manera tan clara como hoy, cuando los Estados Unidos intentan imponer una guerra contra Irak, esta lgica de la excepcin soberana ha sido tan manifiesta. Nunca, tampoco, ha mostrado su aspecto constituyente de manera tan explcita. Tomaremos como ilustracin la justificacin del ataque preventivo contra Irak por parte de la Administracin Bush y de algunos de sus aliados europeos.

La marcha hacia Bagdad


Recurdese que esta nueva dinmica poltico-militar se inscribe en el marco de la reestructuracin de las relaciones de hegemona despus del 11 de septiembre de 2001. La primera reaccin del gobierno americano despus de los atentados fue declarar una guerra contra quien corresponda cuyo primer objetivo fue Afganistn, pero cuyo destino era prolongarse en una serie indefinida de ataques contra un nmero indefinido de Estados incontrolados (rogue states). Si el Consejo de Seguridad aprob el ataque contra Afganistn en clara violacin de la Carta de las Naciones Unidas /7, con el pretexto de que el gobierno de los talibanes albergaba a Bin Laden, hoy el casus belli contra Irak es ms difcil de establecer. Por una parte, es absurdo afirmar que el rgimen laico iraqu sea el aliado de una organizacin integrista como Al Qaeda que alberga hacia l una profunda hostilidad. El argumento para atacar Irak debe buscarse en otra parte: en el hecho improbable de que este pas arruinado por las sanciones estara, segn la Administracin Bush, en condiciones de producir armas de destruccin masiva capaces de amenazar a los Estados Unidos. Irak, en respuesta a las primeras amenazas americanas, autoriz la vuelta sin restricciones de los inspectores de armamento de las Naciones Unidas a su territorio para probar que no posee tales armas y ajustarse a las resoluciones de las Naciones Unidas correspondientes. Al gobierno americano no le pareci suficiente. La
6/ Carl Schmitt, La notion de politique, Champs-Flammarion, p 73. 7/ Francis Boyle, No war in Afghanistan, http://www.ratical.org/ratville/CAH/fab112901.pdf

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

11

resolucin de las Naciones Unidas que sirve de base a las inspecciones tuvo que modificarse y sustituirse por un texto ms duro y en principio inaceptable para Irak, puesto que implica como para Yugoslavia en los acuerdos frustrados de Rambouillet una presencia militar americana en territorio iraqu. Por otra parte, el presidente Bush y otros miembros de su Administracin no ocultan que su objetivo no es hacer respetar la ley internacional sino forzar un cambio de rgimen en Irak, o incluso hacer asesinar a Sadam Husein. En este contexto, Donald Rumsfeld, enuncia un principio epistemolgico que ilustra perfectamente esta lgica de excepcin: the absence of evidence is not the evidence of absence (la ausencia de pruebas no constituye la prueba de la ausencia... de armas de destruccin masiva). Ms all de toda lgica jurdica, Rumsfeld propone justificar una guerra de agresin contra Irak... porque nunca se sabe. Si la norma penal exige que el crimen se pruebe antes de castigar al culpable, aqu la ausencia de pruebas del crimen no sirve para impedir el castigo. Cuando se designa al enemigo de manera soberana, esta designacin no tiene ya que hacerse en el marco del derecho... La idea de una guerra preventiva, que es la base de la nueva doctrina de seguridad nacional de la Administracin Bush constituye as una expresin de la nueva soberana planetaria.

Del ordenamiento jurdico mundial al Imperio soberano


En la marcha forzada hacia el ataque contra Irak, es necesario destacar que el proceso de justificacin de la intervencin tiene lugar a dos niveles contradictorios: por una parte, existe una voluntad, por parte de un amplio sector de las lites americanas y europeas, de salvaguardar la forma de las instituciones internacionales al hacer aprobar el conjunto del proceso por las Naciones Unidas, pero por otra parte, es esencial que los EE UU pongan de manifiesto que existe tambin un poder soberano a escala mundial que se expresa a travs de los dirigentes de este pas. Tenemos as un marco jurdico, y tambin un sujeto cuyo objetivo es situarse en posicin de excepcin con relacin a l. La soberana se expresa as muy clsicamente como una relacin paradjica con el derecho. La fuerza no basta para asentar la soberana, puesto que sta debe expresarse como excepcin: el soberano debe estar a la vez dentro y fuera del derecho. El sistema de las Naciones Unidas prev una resolucin jurdica de los litigios internacionales. El gran terico del derecho que sentara las bases de este sistema, Hans Kelsen, pretenda sustituir la lgica de la soberana y la guerra por normas jurdicas de alcance universal que comprometiesen a los miembros de las Naciones Unidas y que excluyesen la guerra como instrumento de las relaciones internacionales: La idea de soberana debe eliminarse radicalmente (...) la concepcin de la soberana del propio Estado es hoy un obstculo para todos los que pretenden que se cree un ordenamiento jurdico internacional, insertado en una organizacin basada en una divisin planetaria del trabajo; la idea de 12
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

soberana impide a los rganos especiales funcionar para que desemboquemos en el perfeccionamiento, la aplicacin y la actualizacin del derecho internacional, bloquea la evolucin de la comunidad internacional en direccin de una civitas (...) maxima (incluso en el sentido poltico y material de la palabra). Representa una tarea infinita la constitucin de este Estado mundial en el cual debemos, con todos nuestros esfuerzos, colocar la organizacin mundial /8. Este proyecto implica un desaparicin de la soberana clsica y la primaca del ordenamiento jurdico mundial sobre el derecho a la guerra y el derecho de guerra. La idea de una prueba de fuerza decisiva entre Estados queda sustituida por la de un ordenamiento jurdico mantenido por una fuerza comn. Este sistema, a pesar de las constantes violaciones de sus normas bsicas, pudo mantener una existencia aparente en el marco de la guerra fra cuyo particular equilibrio de fuerzas haca imposible la aparicin de una autntica soberana mundial. Despus del hundimiento del bloque sovitico, no pudo ya mantenerse esta apariencia y el regreso de la soberana est de ahora en adelante al orden del da. Salvo que la nueva soberana slo reconoce ahora un nico sujeto soberano. Todo esto queda ampliamente ilustrado por los avatares del Tribunal Penal Internacional (TPI). Este tribunal tiene por objeto juzgar el genocidio, los crmenes contra la humanidad y los crmenes de guerra /9 siguiendo la inspiracin del tribunal de Nremberg que juzgara a los dirigentes del rgimen nazi. El TPI se enmarca plenamente en el sistema de Naciones Unidas. Haba recibido en julio de 2002 un nmero suficiente de adhesiones de Estados del mundo entero para entrar en funcionamiento. Los actuales dirigentes de los Estados Unidos no lo reconocen y hacen lo que pueden para impedir su funcionamiento. Entre otras medidas, aprobaron un acto sobre la responsabilidad de sus agentes (ASPA) que pretende sustraerlos a la accin del tribunal y proponen a los distintos Estados que se adhirieron a los Estatutos del tribunal que suscriban con los Estados Unidos acuerdos bilaterales de inmunidad para los nacionales de los Estados Unidos. Con arreglo a estos acuerdos, sera competencia de los tribunales americanos juzgar a los ciudadanos americanos acusados de crmenes perseguidos por el Tribunal Penal Internacional. Cabe preguntarse cul sera el resultado de estos juicios, cuando los Estados Unidos se reservan explcitamente el derecho a practicar una serie de actos que, perpetrados por otros Estados, constituiran actos de terrorismo o figuraran entre los ms graves crmenes internacionalmente reconocidos. Sera obviamente imposible que un tribunal americano condenase a los pilotos americanos que destruyeron instalaciones civiles en Irak o Yugoslavia siguiendo rdenes de sus autoridades. La UE, que apoya unnimemente al tribunal, se vi dividida debido a que algunos de sus Estados miembros (Gran Bretaa, Espaa, Italia...) suscribieron o se preparan a suscribir acuerdos de este tipo con los Estados Unidos. Para alcanzar
8/ Hans Kelsen, Das Problem der Souvernitt und die Theorie des Vlkerrechts, Tbingen, 1928, pp. 320 ss. 9/ Artculo 5 del Estatuto de Roma del Tribunal Penal Internacional.

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

13

una posicin unitaria, el Consejo de la UE autoriz a sus Estados miembros a negociar tales acuerdos con algunas limitaciones ms retricas que reales, merced a las cuales se pretende establecer una sutil distincin entre la impunidad y la inmunidad: toda solucin debe incluir disposiciones operativas adecuadas para garantizar que las personas que hubieren cometido crmenes que caen bajo la jurisdiccin del Tribunal no gocen de impunidad. Estas disposiciones deberan garantizar una investigacin adecuada y cuando haya pruebas suficientes, el enjuiciamiento por tribunales nacionales de las personas reclamadas por el Tribunal penal internacional /10. Esto equivale a autorizar a los Estados Unidos a realizar los propios actos que el Tribunal debe perseguir, pero que la primera potencia mundial considera legales (lawful) cuando es ella quien los comete. Nos encontramos as, de nuevo, ante un caso tpico de reconocimiento de soberana, en la medida en que los Estados Unidos reivindican que se les reconozca una posicin de excepcin con relacin al derecho internacional.

Conclusin
El objetivo de la Administracin Bush es colocar a los Estados Unidos a la cabeza de una nueva soberana mundial, un Imperio reconocido como tal por las otras potencias, en particular, por Europa, Rusia y China. Dos atributos fundamentales de esta nueva soberana son ya visibles: la capacidad de designar al enemigo en los raros Estados u organizaciones que no reconocen la soberana imperial y por consiguiente de decidir el estado de guerra (permanente) en nombre de la comunidad internacional y el hecho de que la posicin de excepcin (impunidad, derecho al terrorismo legtimo) con relacin al derecho internacional que ocupan los Estados Unidos y su satlite israel obtenga un reconocimiento tcito o expreso casi universal. Sigue siendo problemtico otro nivel de legitimidad: el consenso popular a escala mundial incluso en los pases del centro del sistema imperialista clsico, en particular, los propios Estados Unidos que por el momento no logra consolidarse ms all de la nueva nomenklatura que representan las lites globalizadas. La edificacin de un orden imperial soberano encuentra aqu un grave obstculo que hoy se traduce en las maniobras dilatorias de los europeos en la ONU para frenar el ataque contra Irak. Los fundadores del Imperio an no cruza el Rubicn: a nosotros nos corresponde impedrselo aprovechando las divergencias entre antiguas potencias imperialistas. El xito de Florencia y el mantenimiento de la movilizacin en Europa y los Estados Unidos constituyen pasos muy importantes en la buena direccin.

10/ Conclusiones del Consejo http://ue.eu.int/newsroom/newmain.asp?lang=2

de

Asuntos

Generales

30.9.2002,

14

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Brasil

Superar los lmites impuestos al nuevo gobierno


Carlos Henrique rabe y Jos Correa
1. El resultado de las elecciones de octubre 2002 representa un desplazamiento fundamental en la relacin de fuerzas en Brasil. El Partido de los Trabajadores consigue la presidencia con el 61% de los sufragios expresados y se convierte en el principal partido en la Cmara Federal con 91 diputados y 14 senadores. La victoria del PT es una victoria popular y una derrota grave del neoliberalismo brasileo. El PT y Lula catalizan, sobre la base de una trayectoria de defensa de los intereses populares, la voluntad de cambio. Este proceso reactiva a los ojos de la poblacin la idea de que las elecciones pueden representar un enfrentamiento de alternativas para el pas. Por otro lado, los resultados de las elecciones de los gobernadores de los Estados constituyen un retroceso para el PT. Gobernbamos los estados de Ro Grande do Sul, Mato Grosso do Sul y Acre; perdemos Ro Grande do Sul, lo que no puede ser compensado por la victoria en el estado de Piau. Tanto ms en la medida en que mientras el PT estaba presente en numerosos Estados en la segunda vuelta y ha obtenido un nmero importante de votos, el PSDB /1 y el PMDB /2 han ganado los dos principales Estados del pas. Es una limitacin importante del desplazamiento poltico hacia la izquierda. Este desplazamiento est tambin limitado por las alianzas con sectores de la derecha y los compromisos de continuidad en las cuestiones esenciales de la poltica econmica derrotada en las elecciones. Estos compromisos han sido expresados claramente por Lula y por la mayora de la direccin del PT, en particular en lo que concierne al respeto del acuerdo concluido con el FMI y lo que se deriva de l. Pesa finalmente sobre la situacin la ausencia, en el curso del ltimo perodo, de movilizaciones sociales de envergadura, mientras que la campaa electoral ha estado marcada por una amplia movilizacin poltica. 2. Las elecciones inauguran una nueva situacin poltica en Brasil. Por un lado, la coyuntura internacional caracterizada por una recesin mundial, un ascenso del proteccionismo de los pases del Centro, el intervencionismo y el unilateralismo de
1/ El Partido Socialdemcrata Brasileo, salido de una escisin del PMDB (Ver nota 2), es el partido del presidente saliente, Fernando Henrique Cardoso. Haba presentado a Jos Serra a la presidencia, que ha obtenido cerca del 39% de los votos en la segunda vuelta de la eleccin presidencial. 2/ El Partido del Movimiento de la Democracia Brasilea (PMDB) tiene sus orgenes en el MDB, el partido de oposicin legal durante la dictadura militar. Principal partido parlamentario al final de la dictadura, ha sufrido una erosin como consecuencia de asuntos de corrupcin de sus dirigentes ms conocidos. Sectores que se reclaman de la derecha, del centro y del centro-izquierda cohabitan en su seno. Haba apoyado al presidente Cardoso en la eleccin de 1999 y form parte de su gobierno. (Ver Inprecor 474, septiembre 2002, edicin francesa).

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

15

los Estados Unidos, la proliferacin de nacionalismos de derechas es desfavorable a una continuidad de las polticas neoliberales que han encajado graves derrotas en varios pases de Amrica Latina, principalmente Argentina, provocando all una verdadera tragedia social. Por otra parte, sufrimos los efectos catastrficos acumulativos de un decenio de aplicacin de polticas neoliberales, cuyas consecuencias econmicas y sociales son desastrosas, haciendo crecer el descontento popular, multiplicando las contradicciones en el seno de las clases dominantes y desorganizando el bloque construido alrededor del gobierno Cardoso. La relativa desarticulacin de las lites se funda en el balance que cada sector saca de sus ganancias y prdidas sufridas en el curso del perodo reciente en el que una parte significativa de la riqueza nacional ha cambiado de manos. Las elecciones han tenido lugar en un contexto de crisis abierta y esta crisis nacional profunda va a durar mucho en el perodo que se abre. Como consecuencia de la derrota del neoliberalismo los diferentes sectores, con sus intereses divergentes, divergen sobre la manera de salir de la crisis, sin que esto predetermine sus alianzas. La probabilidad de una continuacin de los conflictos existentes y el nuevo potencial de movilizacin de sectores democrticos y populares dejan entrever una perspectiva de refuerzo de la izquierda socialista. El golpe asestado a la hegemona, establecida desde hace mucho tiempo, de las clases dominantes crea condiciones ms favorables para un trabajo de construccin de una alternativa democrtica y popular. 3. El carcter del gobierno Lula sigue siendo por el momento una gran incgnita. La eleccin de Lula se acompaa de una gran esperanza de cambio y encarna la oposicin al gobierno de Cardoso. Sin embargo, los compromisos y las alianzas establecidas durante la campaa, las decisiones que han atacado a la democracia del partido y las declaraciones dando garantas a las lites y a los mercados dejan temer una continuidad preocupante en la orientacin poltica, como habamos subrayado ya en julio en la declaracin El Partido de los trabajadores y las elecciones de 2002 /3. El carcter del gobierno Lula ser definido en el marco de un proceso de conflictos polticos y sociales. El gobierno del PT deber resolver el problema de obtener una mayora parlamentaria y social para emprender los cambios, partiendo de la relacin de fuerzas establecida por la lucha poltica y el resultado electoral. Ms all de las iniciativas tcticas, habr que optar: reforzar la base social del campo democrtico y popular por la aplicacin de nuestro programa de reformas de estructuras, o establecer compromisos con nuestros adversarios; gobernar basndose en una democracia participativa, o gobernar de la forma tradicional; avanzar hacia la construccin de una nueva hegemona, o detenerse peligrosamente a medio camino y correr el riesgo de una vuelta atrs. Nuestro desafo consiste en construir opciones susceptibles de superar los lmites impuestos en el momento actual al nuevo gobierno.
3/ Imprecor 474, Septiembre 2002, edicin francesa.

16

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

4. La idea de un nuevo contrato social avanzada en la resolucin de los ltimos Encuentros Nacionales del PT en Recife ha sido un motivo central de la campaa, con un llamamiento a todos los sectores de la sociedad proponiendo un pacto para la produccin, el crecimiento econmico y el desarrollo del mercado interno. El PT haba criticado siempre las propuestas de pacto social avanzadas por los diferentes gobiernos burgueses, puesto que implicaban una sumisin de las mayoras nacionales, es decir una subordinacin del conflicto social a una supuesta racionalidad gubernamental, que pretenda fijar lo que poda o no ser reivindicado. Lo que podemos y debemos defender es que un contrato social debe estar fundado en la democracia participativa y en la existencia de espacios democrticos de negociacin y de solucin de los conflictos derivados del compromiso del gobierno en poner fin a la marginacin histrica de los intereses de las mayoras. se es el proceso que podr dar un contenido social a la idea de nacin. 5. El movimiento democrtico y popular emprende una experiencia histrica indita y decisiva, desde todos los puntos de vista, para nuestro futuro. La tendencia Democracia Socialista del PT se considera parte integrante de ese proceso compartiendo todos los desafos que se imponen al PT y a la izquierda brasilea. Vamos a intervenir para que el partido ligue esta experiencia decisiva a la lucha por la superacin de la mundializacin neoliberal, la tirana de los mercados, el parasitismo del capital financiero, las desigualdades, las exclusiones y las injusticias histricas que caracterizan la sociedad brasilea. Nuestra perspectiva es integrar esta experiencia en un proceso cuyo horizonte sea la superacin del capitalismo por un socialismo democrtico e internacionalista. 6. La formacin del gobierno Lula es el desafo inmediato. Defenderemos, mediante nuestra intervencin en las instancias del partido, que sea decidida democrticamente partiendo de nuestras experiencias ms avanzadas. El partido reforzado es hoy el principal actor poltico de la sociedad brasilea y debe expresarse orgnicamente en el proceso de formacin de su gobierno federal. Al mismo tiempo estimamos que es necesario, en el prximo perodo, defender bajo una nueva forma las decisiones adoptadas en los Encuentros Nacionales de Recife. Una serie de posiciones avanzadas por la coordinacin de la campaa de Lula y por el propio candidato estn en contradiccin con estas definiciones y nuestra corriente se pregunta con preocupacin cmo se concretarn en la formacin del gobierno y la definicin de sus tareas inmediatas. 7. El resultado electoral cambia cualitativamente la relacin del PT con el Estado y afecta a todo el proceso de construccin del partido. El PT se desarrolla pero al mismo tiempo se convierte en un reagrupamiento poltico ms heterogneo. Sus debates son seguidos por todos los sectores de la sociedad. Si la responsabilidad gubernamental exige la prudencia en el desarrollo de ciertas
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

17

discusiones, eso no debe poner en cuestin los procesos democrticos de debate y de decisin. La tendencia Democracia Socialista intervendr en los debates expresando sus posiciones de una forma responsable pero clara, siendo consciente de que la diversidad puede y debe ser una fuente de reforzamiento para un movimiento que quiere disputar el poder a todos los niveles de la sociedad brasilea. Una relacin ms estrecha entre los parlamentarios del partido y los movimientos sociales dinmicos adquiere una importancia estratgica en esta construccin, igual que la defensa de la autonoma de esos movimientos frente al gobierno. A lo largo de la campaa, el PT ha sido sometido a fuertes presiones por parte de la lite en el poder, los mercados y gobiernos de los pases del centro, principalmente el de los Estados Unidos. Estas presiones van a aumentar ahora debido a que el partido dirige el gobierno federal. Pero es indiscutible que el mandato salido de las urnas nos autoriza a realizar cambios profundos en la sociedad brasilea.

Notas sobre los resultados electorales


Joao Machado
Mientras el PT ha conocido un gran crecimiento en la eleccin presidencial y en las elecciones parlamentarias (diputados y senadores), no se puede decir lo mismo de las elecciones a gobernador. El voto por los candidatos del PT en la primera vuelta ha aumentado, y el PT ha tenido ms candidatos presentes en la segunda vuelta que en todos los escrutinios precedentes; pero el resultado final ha sido inferior al de 1998. Ese ao, fueron elegidos tres gobernadores del PT: los de los Estados de Acre, del Mato Grosso y de Ro Grande do Sul. Este ltimo es el Estado ms poblado y el que tiene mayor importancia poltica. El PT haba logrado tambin los puestos de vicegobernadores (vicegobernadoras: se trataba de dos mujeres) en Ro de Janeiro y en el Amap. Este ltimo es uno de los Estados del pas con menor poblacin, pero el de Ro de Janeiro es el tercero del pas en trminos de poblacin, y uno de los que tienen mayor peso poltico. En las elecciones de 2002, el PT ha logrado dos gobernadores de Estado desde la primera vuelta el de Acre, con la reeleccin del gobernador actual, y el de Piau. La poblacin de Piau es de lejos inferior a la de Ro Grande do Sul. Un fracaso importante. La importancia negativa de la derrota de Ro Grande do Sul merece una corta explicacin. El candidato del PT, Tarso Genro, ha tenido 47,3% de los sufragios expresados en la segunda vuelta, contra el 52,7% de su adversario Germano Rigotto, del PMDB. Rigotto ha despegado electoralmente, segn los sondeos, en las ltimas semanas antes de la primera 18
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

vuelta, y se ha favorecido por el hecho de haber quedado al margen en una campaa polarizada entre Tarso Genro y Antonio Britto (ex gobernador, ex PMDB, actualmente en el PPS). Rigotto no ha sido prcticamente criticado por sus adversarios. Los adversarios del PT han concentrado su campaa en la crtica de la gestin del gobernador Olivio Dutra. El tema de crtica ms citado ha sido la prdida de empleos ocasionada por la negativa de Ford a instalarse en el Estado, como consecuencia de la tentativa del gobernador de reducir las concesiones otorgadas por el gobernador precedente (Britto). Frente a las crticas de sus adversarios, el candidato del PT, Tarso Genro, no ha opuesto una defensa clara del gobierno de Olivio. Tarso haba disputado (y ganado) las primarias del partido para la eleccin del candidato contra Olivio. Est claro que esto ha complicado la campaa del PT: sus adversarios han dicho que el candidato del PT haba desaprobado la gestin de Olivio. La dificultad de la competencia electoral por el puesto de gobernador era esperada por el PT (la competencia ha sido relativamente ms tranquila en la ciudad de Porto Alegre, con ayuntamiento del PT desde hace cuatro mandatos, lo que no es el caso para el gobierno del Estado). De hecho, Olivio haba ganado en 1998 su segunda vuelta con un estrecho margen, y su mandato ha estado marcado por un conflicto permanente con los sectores dominantes del Estado y con los medios de comunicacin que les representan (ante todo el grupo RBS, que posee la principal cadena de televisin la antena local de la red Rede Globo y el principal peridico del Estado, Zero Hora). Ha tenido tambin problemas con la Asamblea legislativa, de mayora conservadora. En resumen, el mandato de Olivio ha sido duramente asediado de forma permanente por la derecha. Por otra parte, ha conocido tambin dificultades para responder a las reivindicaciones de ciertos sectores de la funcin pblica, hasta el punto de enfrentarse a una importante huelga de los enseantes al comienzo del mandato (esta cuestin ha sido mejor resuelta luego). En ningn momento, adems, ha recibido el apoyo del conjunto del PT (lo que ha aparecido claramente en el conflicto con Tarso Genro para la designacin del candidato a la sucesin). Elecciones parlamentarias: PT y partidos aliados. En las elecciones parlamentarias, el PT ha progresado mucho, bastante ms de lo que indicaban los sondeos y esperaban en general los analistas. En 1998 haba obtenido 59 diputados; son ahora 91 (+54%). Se ha convertido en el primer partido en la Cmara Federal de los diputados (con 17,7% de los 513 diputados). La progresin en el Senado ha sido an ms fuerte: el PT tena 8 senadores, de ellos 4 elegidos en 1994 (los mandatos duran 8 aos). Otros 10 acaban de ser elegidos, lo que da al PT 14 senadores (y senadoras: la mitad de los nuevos electos son mujeres, que acaban de unirse a la senadora Heloisa Helena, elegida en 1998, que tiene an cuatro aos de mandato). En las Asambleas legislativas de Estado, el PT
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

19

se ha convertido tambin en el primer partido del pas, con 147 diputados. El crecimiento ha sido aqu del 63,3% (tena 90 diputados de estado). El Partido Liberal, pequeo partido de derechas aliado al PT a nivel federal y en diferentes Estados, que contaba obtener un gran grupo gracias a las condiciones electorales favorables debidas a esta alianza, ha progresado poco en el terreno federal (tena 22 diputados federales, no todos elegidos bajo sus siglas, tiene ahora 26). Pero si se comparan los nuevos electos con los que lo haban sido en 1998, el PL conoce un crecimiento espectacular: de 12 a 26 diputados federales. Sus resultados han sido excelentes en las asambleas legislativas de Estado: de 44 pasa a 61 parlamentarios. Y como consecuencia de la eleccin de Lula, el PL espera nuevas adhesiones. El tercer partido de la alianza, el PC do B (Partido Comunista do Brasil), que haba obtenido 7 diputados federales elegidos en 1998, ha llegado a 10 en 2002 (con la toma de funcin de suplentes); 12 han sido elegidos esta vez. Los resultados de la izquierda del PT. Para acabar, es interesante llamar la atencin sobre el hecho de que los resultados electorales de la izquierda del PT el 6 de octubre han sido muy buenos, en una eleccin que ha sufrido con amargura una lnea nacional con la que tena profundas divergencias. Entre los 91 diputados federales del PT elegidos, 28 han formado parte de las dos principales listas de izquierda que han disputado las elecciones internas del partido en 2001. Doce de los diputados federales recientemente elegidos han participado en la lista Otro mundo es posible, otro Brasil es urgente, impulsada por la tendencia Democracia Socialista (entre ellos, 6 son miembros de DS, y los dems participan en colectivos regionales de militantes, como la Izquierda Democrtica del Ro Grande do Sul y la Resistencia Socialista de Minas Gerais). Entre los elegidos de 1998, seis han participado en esta lista, de los cuales cuatro de DS (otros tres diputados eran suplentes en 1998 y han asumido su mandato ms tarde). Tambin, si se toma por referencia los electos de 1998, la lista Otro mundo es posible, otro Brasil es urgente ha conocido un crecimiento espectacular de 100% (de 6 a 12), y en su seno la tendencia Democracia Socialista un crecimiento del 50% (de 4 a 6). Si se toma por referencia los parlamentarios que ejercan un mandato en el momento de las elecciones (es decir si se aade los que haban sido elegidos suplentes y que han asumido su mandato desde entonces), la lista ha pasado de 8 a 12 diputados, un crecimiento del 50% (esta vez tambin hay compaeros suplentes susceptibles de ser llamados a asumir un mandato). Adems, la tendencia Democracia Socialista, de la que es miembro la senadora Heloisa Helena, de Alagoas, cuenta tambin entre sus miembros a la senadora Ana Julia, del estado de Par. 16 de los diputados federales recientemente elegidos han participado en la lista Socialismo o Barbarie, que ha reunido a diferentes corrientes y colectivos de la izquierda del partido. Entre ellos, siete estn ligados a la tendencia Articulacin de Izquierda. El Bloque de Izquierda que ha sido constituido recientemente, reuniendo las tendencias Fuerza Socialista, Polo de Izquierda (est formada por antiguos miembros de Articulacin 20
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

de Izquierda de Ro Grande del Sur que han apoyado a Tarso Genro), Movimiento de Izquierda Socialista, Corriente Socialista de los Trabajadores, Forum Socialista y Refazendo, tiene seis diputados federales. tres de Fuerza Socialista, dos de la corriente MGS/CST, uno de la corriente Refazendo. Adems la nueva senadora Serys, del Mato Grosso, tambin ha participado en la lista Socialismo o Barbarie. La izquierda del partido llega pues a representar ms del 30% de los diputados federales del PT, un porcentaje superior a lo que tena precedentemente. En conjunto, ha conocido una progresin un poco superior al 54% de progresin del conjunto PT. Es importante sealar tambin que los dems diputados federales y senadores no son todos miembros de lo que se nombra campo mayoritario del PT; adems de los compaeros que han participado en otras listas en 2001, estn los que no han tomado parte en las elecciones internas o que son independientes. En los debates de los grupos parlamentarios federales del partido, la izquierda tendr un peso muy importante. En sentido inverso, hay que tener en cuenta que una vez que Lula sea presidente, el apoyo parlamentario al gobierno ser bastante ms amplio que el grupo del PT. Superar ciertamente la mayora de los parlamentarios, sumando diputados de partidos considerados como de izquierda o de centro izquierda, de centro o de centro-derecha, e incluso de derechas (el caso del PL, que est ya aliado al PT a escala nacional; varios otros parlamentarios de derechas han prometido ya su apoyo a Lula).

La tica de las ONGD y la lgica mercantil Luis Nieto (coord.), Adolfo Rodrguez, Miguel Romero, Andrs Garca, Carlos Ballesteros, Jos Castillo y Ramn Rueda Icaria editorial, Barcelona, diciembre 2002

De exticos parasos y miserias diversas Publicidad y (re) construccin del imaginario colectivo sobre el Sur Aquilina Fueyo Gutirrez Icaria editorial-Hacia el Sur, Barcelona, diciembre 2002

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

21

Ecuador

La larga marcha de los quichuas


Ral Zibechi
El triunfo electoral del coronel Lucio Gutirrez tiene una sola explicacin: la potencia del movimiento indio. Observado desde la larga duracin y desde la base de la sociedad, este movimiento ha provocado, por un proceso desarrollado a lo largo de ms de un siglo, un verdadero terremoto sociocultural, econmico y poltico. La potencia del movimiento de los indios ecuatorianos, sobre todo los quichuas de la sierra y las mltiples etnias de la Amazonia, se resume en la lenta, persistente e invisible reconstruccin de una sociedad que, llegado a un cierto punto de su desarrollo, cuaj en un contrapoder de base territorial anclado en la cosmovisin cultural india. El resultado de las elecciones es claro. En varias provincias amaznicas el triunfo de Gutirrez fue abrumador: 90 por ciento de los votos en Napo, 83 por ciento en Morona Santiago y 80 en Pastaza. En ellas la poblacin es mayoritariamente india. Algo similar sucedi en algunas provincias de la sierra, en particular en las que presentan una poblacin tnicamente ms homognea: en Cotopaxi y Chimborazo roz el 80 por ciento, en la populosa Pichincha, donde est Quito, super el 73, mientras en la mayora de las provincias serranas estuvo por encima del 70 por ciento. Se trata de un voto slido, compacto, que por su masividad revela un carcter marcadamente comunitario. En contraste, en las provincias costeas el voto estuvo ms dividido, aunque en todas ellas triunf lvaro Noboa, que no pudo descontar la enorme ventaja que el voto indio le dio a Gutirrez en el resto del pas. De modo que surge un panorama de honda divisin tnico-geogrfica, ya que la poblacin india se concentra en la sierra y la Amazonia, mientras en la costa predomina la poblacin mestiza y negra.

La lucha por la tierra


La conquista espaola fue un mazazo que rompi en mil pedazos el mundo indio. La presencia incaica en la zona ecuatoriana haba promovido una identidad panandina que le permiti a la mayoritaria etnia quichua identificarse como una sociedad basada en la reciprocidad, la complementariedad y la redistribucin. Se trata de valores centrales en la cultura andina que empapan la concepcin india del poder. A su vez, la lengua quechua jug un papel fundamental como trasmisora de la cultura incaica. La conquista interrumpe y destruye este proceso de conformacin de una nacin incaica o andina. La hacienda, como eje articulador de las relaciones sociales y de poder, reemplaza a los desaparecidos seoros andinos y proVIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

23

fundiza la atomizacin del mundo indio que provoc la colonia. Pero las cosas no son tan simples. La hacienda fue a la vez refugio y espacio de recreacin de la identidad india: La hacienda, de un lugar de explotacin, fue convertida tambin en el sitio de una renovada resistencia tnica para reconstituir la organizacin india desde la que poda negociarse con el poder local /1. En suma, la hacienda garantiza tambin la supervivencia de la etnia y se convierte en un espacio en donde es posible construir una hegemona poltica: no se busca liquidar al adversario sino establecer acuerdos mutos, aunque asimtricos. En su seno, los indios ecuatorianos rehicieron sus estructuras organizativas que haban colapsado con la llegada de los espaoles. La larga resistencia se transform en sublevacin en 1777. Todas las insurreciones de ese perodo fueron derrotadas, dando paso a una etapa de gran retroceso con el advenimiento de la independencia republicana. El pacto que se planteaba con el Estado en la poca colonial, que de alguna manera reconoca la existencia de un poder distinto, en la poca republicana se acaba /2. No obstante, la persistencia de la hacienda como unidad econmica y poltica bsica se mantiene y refuerza como el espacio en el que una cierta fuerza india inunda culturalmente al hacendado obligndolo a recoger en el ejercicio del poder elementos que permiten cierto consenso, segn seala Galo Ramn en sintona con la visin que dibujara Jos Mara Arguedas en Todas las sangres. De modo que la cultura hacendaria encubre a escala micro la integracin del indio que las sociedades colonial y republicana excluyen en el espacio pblico y simblico. As, entre 1830 y 1950 los grupos familiares lograron reconstruirse formando pequeas comunidades, grupos rizomticos de afinidad y parentesco, tanto dentro de las grandes haciendas, o fuera de ellas (...). El mundo indio se haba homogeneizado, comunalizado, de manera de negar por dentro toda forma de representacin poltica centralizada, a la vez que hacia afuera no se reconocan en el poder blanco-mestizo /3. Volvindose hacia adentro de su mundo, recobraron fuerza para emerger luego como actores. Recin a partir de 1930, al calor de la crisis mundial y del reacomodo que se produce en el pas, se abre un largo ciclo de ofensiva india, en base a la recuperacin de las tierras de la hacienda, que tiene su punto culminante en el levantamiento de enero de 2000 y que ahora cierra una etapa con el triunfo electoral del coronel Gutirrez. Se trata de un largo proceso de ms de medio siglo que permiti a los indios de la sierra la recuperacin de buena parte de sus tierras arrebatadas y la reconstruccin de sus territorios tnicos. Este proceso,
1/ Galo Ramn Valarezo, El retorno de los runas, Quito, Comunidec, 1993, p. 22. La primera parte de esta nota se basa en este trabajo, que reconstruye la historia de los indios ecuatorianos desde una ptica de larga duracin. 2/ Idem. p. 24. 3/ Idem. p. 225.

24

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

invisible a los ojos de la sociedad formal, es fascinante y requiere alguna explicacin. Tuvo un doble anclaje: el aumento del nmero de comunas y el sostenido crecimiento demogrfico sin aculturacin. La evolucin de la tenencia de la tierra en Ecuador es contundente: el estrato campesino, que posee menos de 20 hectreas por unidad de produccin, pasa de poseer el 16 por ciento de la tierra agrcola en 1954 a tener el 35 por ciento en 1987. En el otro extremo, las haciendas de ms de 100 hectreas pasan del 64 al 32 por ciento del total en el mismo perodo. En suma, los campesinos indios, que controlaban menos de un milln de hectreas en 1954, pasan a controlar tres millones y medio en 1987. En paralelo, desde que se aprob la ley de comunas, en 1937, se inscribieron casi dos mil comunas hasta 1988. Pero son los datos del crecimiento demogrfico los que explican estos cambios: todos los censos apuntan a que el proceso de mestizacin de la poblacin se detuvo hacia 1950, y la tasa de crecimiento de la poblacin india supera a partir de esa fecha la de blancos y mestizos, invirtiendo la tendencia histrica. A grandes rasgos, se puede considerar que la resistencia india pasa de tener un carcter comunal y defensivo a desplegarse ms all de esa realidad-refugio. Adquiere un carcter territorial, se hace fuerte en amplios espacios geogrficos buena parte de ellos en alturas superiores a los tres mil metros- donde no llega el poder del Estado, ni de los hacendados. En ese proceso de territorializacin, la lucha por la tierra pasa a un segundo lugar. La prioridad es ahora de otro tipo, ya que la supervivencia como pueblo qued asegurada al reconstruirse los territorios histricos sobre los que afirmar la reproduccin econmica, sociocultural, poltica y simblica. Fueron cuatro siglos de onda defensiva, superados en gran medida gracias a la existencia de un proyecto indio no escrito, prctico, subterrneo, pero profundo y sostenido, que los involucra como sociedad. A partir de ah, el proceso se acelera: la recuperacin de los territorios tnicos les permite reforzar los mecanismos comunitarios y comenzar a desplegar una amplia gama de estrategias que van desde la demanda de servicios hasta la insercin en la educacin formal, que habilita el entrenamiento de indios en el manejo de la escritura y les permite hasta el acceso a la universidad, con lo que aparecen una dirigencia ilustrada e intelectuales indios. Un proceso que eclosiona hacia 1979 y que lleva a la formacin de una nueva camada de organizaciones.

De etnia a nacin
El 4 de junio de 1990 se produjo el primer levantamiento de esta nueva etapa. Cientos de miles de indios, en todo el pas, cortaron rutas, cerraron mercados, invadieron haciendas, tomaron ciudades. Para sorpresa de la sociedad ecuatoriana, los indios presentaron por primera vez un programa escrito. Rompieron de un golpe la imagen que la sociedad tena de ellos. Hasta 1950 la mitad de los ecuatorianos eran analfabetos. En 1963 el Estado asume la alfabetizacin. Ms all de la permanente disminucin de iletrados, las campaVIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

25

as alfabetizadoras van cambiando: hacia 1980 se comienza a alfabetizar en quechua y en 1984 se plantea la educacin bilinge intercultural. Los indios se apropian del proyecto alfabetizador, lo desbordan con sus demandas y lo permean con su cultura. Fue el punto ms alto del proyecto criollo de integracin cultural de los indios. La escolarizacin les permiti dominar las herramientas que manejaban los blancos. O sea, usaron la escritura como arma de lucha, ya que no abandonaron su cultura oral sino que incorporaron otros saberes. Al conocer los mismos elementos que manejan los otros, pudieron resistirlos mejor. Pero la alfabetizacin mostr a su vez el techo que tena la unidad nacional entendida como lo hacan las lites, toda vez que fue emergiendo un proyecto indio de nacin que es parte de la consolidacin del otro mundo indio, que asumi la forma de nacionalidades basadas en culturas diferenciadas. En ese momento, comienza una lucha por el reconocimiento de esa nueva nacin, que las lites se niegan empecinadamente a aceptar. El trnsito de la etnia a la nacin, segn Galo Ramn, representara un salto de conciencia de la nacin en s a la nacin para s, siguiendo los parmetros que Marx estableciera con respecto a la conciencia de clase. No fue un pasaje sencillo. Las primeras organizaciones de esta nueva etapa, como Ecuarunari, que rene a los quichuas de la sierra, se defina en 1975 como organizacin indgena, campesina y clasista y se propona la formacin de un Estado socialista. Cuando se crea la Confederacin de Nacionalidades Indgenas de Ecuador (Conaie), en 1986, los conceptos de clase y etnia aparecen superados, se define a Ecuador como un pas pluricultural, plurinacional y multilinge y se acua el trmino nacionalidades indgenas. La Conaie nace luego de seis aos de profundos debates, a partir de la reflexin interna de los pueblos de las nacionalidades indias, segn recuerda uno de sus dirigentes, Luis Macas. Con el levantamiento de 1990, que moviliz a dos millones de indios, surge un actor poltico que ya nadie puede ignorar. Un contrapoder se puso en marcha. Se abre as un ciclo corto signado por sucesivos levantamientos, una confrontacin inevitable puesto que el sector mayoritario de la sociedad se haba erigido en nacionalidad y reclamaba algo ms que unos derechos. Nuestra meta no es la simple toma del poder o gobierno sino la transformacin de la naturaleza del actual poder del Estado uninacional hegemnico, antidemocrtico y represivo; y construir la Nueva Sociedad Humanista Plurinacional, reza la declaracin poltica de la Conaie de 1994. Este cuestionamiento radical del Estado recorre varias etapas, pasa por la formacin del movimiento poltico Pachakutik en 1996, que en su primera participacin electoral consigue el 10 por ciento de los votos, y tiene un hito en la participacin india en la Asamblea Nacional Constituyente de 1997-1998 (consecuencia directa del derrocamiento popular de Abdal Bucaram en 1997), que ratifica el Convenio 169 de la OIT relativo a los derechos colectivos para los 26
VIENTO SUR Nmero 64/Septiembre 2002

pueblos indgenas. Pero la Constituyente fracasa a la hora de construir un verdadero Estado plurinacional, ya que todos los acuerdos firmados son papel mojado para los sucesivos gobiernos. Sobreviene as una nueva etapa de levantamientos. La Conaie desplaza a Pachakutik, ya que el movimiento comprende que los espacios polticos tradicionales no son los adecuados para promover los cambios estratgicos que persiguen. Los dos levantamientos de 1999 (marzo y julio) permiten tejer nuevas alianzas. La Conaie se instala como el referente principal de toda la sociedad, de todos los sectores sociales, y termina representando los intereses del conjunto de la poblacin. A comienzos de 2000 el poder estatal se desploma, surgen asambleas (cabildos) locales y provinciales que ejercen el verdadero poder ante la parlisis de las instituciones. Y se instala en enero una asamblea nacional, en la que participan representantes de toda la sociedad, desde obreros y amas de casa hasta la Iglesia y el Poder Judicial. El contrapoder es tan fuerte que por momentos se anima a convertirse en poder, an a costa de contradecir los objetivos estratgicos del movimiento indio, que se haba fijado no la simple toma del poder sino la transformacin del Estado ecuatoriano. Este paso, dado por unas horas durante el 21 de enero de 2000, hizo entrar en crisis al movimiento, y habilit un viraje que se resume en el triunfo electoral de Gutirrez.

Un mundo nuevo
La enorme fuerza de que es portadora la rebelin india se ha ido canalizando a travs de mltiples cauces. Muestra de su potencia es la creacin reciente de la Universidad Intercultural, visualizada como una universidad alternativa que pretende formar en agroecologa y derecho indgena; pero tambin la formacin pedaggica de las 2.800 escuelas dirigidas por indios e indias en el Programa de Educacin Intercultural Bilinge. Otra muestra es el Festival de Cine Indgena que organiza anualmente la Conaie, haciendo hincapi no slo en la temtica india sino sobre todo en la mirada particular de su cultura que se resume en modelos diferenciados de los de Hollywood. La fuerza de este movimiento, en el terreno poltico, ha optado por concentrarse en el nivel de los municipios. Pachakutik cuenta con decenas de alcaldes. El ms conocido es el joven economista Auki Tituaa, graduado en Cuba, que preside el municipio de Cotacachi desde 1996. Su gestin participativa en una ciudad de 36 mil habitantes le mereci la distincin de la UNESCO con el premio Ciudades Internacionales por su trabajo contra la exclusin y en pro del dilogo entre comunidades y por la creacin de condiciones para una nueva ciudadana. Cotacachi funciona en base a una asamblea cantonal que realiza las tareas de planificacin, evaluacin y control municipal. El municipio est instalado en una de las zonas de fuerte hegemona india, pero la mitad de la poblacin es
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

27

mestiza. Ejemplos como ste revelan no slo la fuerza del proyecto indio sino su capacidad para establecer alianzas plurales y la posibilidad de gestionar de forma exitosa los resortes estatales. La ltima dcada puso de relieve que los pueblos indios tienen un proyecto para Ecuador, que son capaces de negociarlo con otros sectores sociales y adquirir amplio consenso, por lo menos en la sierra y la Amazonia. Cada vez son ms los que se rinden a la evidencia del fracaso del modelo modernizador, consumista y excluyente, y aceptan que desde el mundo indio surgen propuestas que apuntan a la construccin de una sociedad pluricultural autogestionada, en base a una relacin ms armoniosa con la naturaleza, a relaciones de reciprocidad entre las personas y de respeto a la diversidad. Este proyecto est en pleno desarrollo. Pese a las dificultades que surgirn en las alturas, incluyendo las probables marchas atrs de un gobierno que va a sufrir mltiples presiones, nada indica que esta larga marcha vaya a detenerse por la simple omisin de los gestores del Estado.

28

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Recortes

Chechenia. La guerra de todos los das y la paz que nunca llega. Boris Kagarlitsky
[Pocos das antes de la toma del Teatro Dubrovka de Mosc por un comando islamista checheno y del trgico desenlace tras el asalto con gases de las tropas especiales rusas que acab no slo con todos los secuestradores sino tambin con 120 rehenes recibimos en VIENTO SUR este artculo de Boris Kagarlitsky sobre la situacin en Chechenia. Como es natural, los acontecimientos de Mosc han cambiado la situacin, pero no los elementos bsicos tanto del anlisis del conflicto militar en Chechenia como de las posibles alternativas para la paz que apuntaba Kagarlitsky. El asalto al Teatro Dubrovka ha puesto de manifiesto que, a pesar de la muerte del dirigente islamista Khattab, Maskhadov no ha conseguido imponerse polticamente sobre todas las fracciones de la resistencia chechena. El asalto de Mosc parece preparado y ejecutado por el sector que lidera el seor de la guerra Basayiev, que ya actu de la misma forma contra hospitales rusos de Budyonnovsk y Kizlyar, en 1995. Al mismo tiempo, la respuesta de Putin ordenando el asalto contra el teatro empleando armas qumicas experimentales, ejecutando a los milicianos chechenos cuando estaban inconscientes y situando en segundo plano el tratamiento de los rehenes envenenados ha puesto de manifiesto la lgica de exterminio que se aplica sin testigos en la ofensiva militar de las tropas rusas en Chechenia desde 1999, que ha destruido totalmente las infraestructuras y las ciudades de Chechenia y ha provocado centenares de miles de refugiados y desplazados. El Comit de las Madres de soldados rusos, por su parte, habla de ms de 14.000 bajas. Pero como sealaba recientemente el negociador ruso Rybkin, el partido de la guerra es demasiado fuerte en ambas partes, porque los beneficios polticos y econmicos de la guerra son notables. Putin debe en parte su carrera poltica a la guerra de Chechenia, pero adems cada da salen de Chechenia hacia Rusia cuatro convoyes de trenes y un continuo flujo de camiones cisterna con petroleo que nadie ataca y del que cobran impuestos las mafias de ambas partes. Tras el asalto al Teatro Dubrovka, Putin ha decidido convertirlo en su 11 de septiembre particular, que justifica su propia guerra contra el terrorismo. Ha recibido inmediatamente el apoyo de Bush. Incluso la Unin Europea ha pasado de la reiteracin formal de su preocupacin humanitaria por las consecuencias de la guerra a detener en Copenhague al negociador checheno Zakaev tras la celebracin del Congreso Mundial Checheno, ejecutando una orden de detencin rusa. El Kremlin pide ahora su extradiccin para juzgarlo en conexin con el asalto al Teatro Dubrovka, a pesar de que Zakaev apareci en varias ocasiones en la CNN condenndolo. En Mosc, mientras tanto, se ha lanzado una campaa de acoso, arrestos preventivos y registros domiciliarios contra los ms de 350.000 chechenos que viven en la capital rusa. Y Putin ha prometido una contra-ofensiva de las tropas rusas en las montaas chechenas que aumentar el numero de bajas y de refugiados. Como dice Kagarlitsky, aunque la paz es posible, hay pocas razones para el optimismo.]
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

29

Chechenia es como una herida abierta. Mientras no duela mucho, los dirigentes rusos pueden pretender que no existe. Pero en cuanto empieza a sangrar, la gente reconoce que hay que hacer algo. En agosto y septiembre la intensidad de los combates no slo ha aumentado, sino que es imposible ocultar las bajas sufridas por las fuerzas federales rusas. Primero fueron los ataques de los guerrilleros chechenos a los puestos fronterizos y las pequeas guarniciones de las tropas rusas. Ms tarde derribaron un helicptero de transporte cerca de Khankala y 118 soldados murieron: el mismo nmero que los que perecieron en el submarino Kursk. Esta nueva ofensiva chechena refleja los cambios que han tenido lugar, tanto polticos como tcnicos. En el terreno poltico, lo esencial es que las dispersas y divididas fuerzas chechenas han sido reunificadas bajo el mando del presidente Aslan Maskhadov, tras la misteriosa muerte del Emir Khattab, el lder de las fuerzas islamistas radicales. Khattab era un rabe que haba luchado antes en la guerra de Afganistn y que estaba ligado sin ninguna duda a los servicios de inteligencia sauditas. Los dirigentes laicos de la resistencia chechena siempre lo consideraron un serio problema, acusndole de dividir y manipular a los sectores islamistas. Pero no es nada probable que hayan tomado la decisin de arreglar el problema por su cuenta. Si se filtrase cualquier noticia de una conspiracin de este tipo, tendra terribles consecuencias internas en la resistencia chechena y desencadenara una cadena de venganzas y crisis internas terribles. Quienquiera que acabara con Khattab, la muerte del dirigente rabe islamista fue ms que oportuna para Maskhadov. A partir de ahora tendr bajo su mando todas las unidades armadas rebeldes, independientemente de su orientacin poltica. Una vez que empezaron a coordinar sus acciones, las fuerzas chechenas comenzaron a ser mucho ms eficaces. Y mientras tanto se han podido equipar con remesas sustanciales de armas antiareas, que rpidamente tuvieron su impacto en un escenario blico en el que las tropas rusas depende de su control areo absoluto. En Chechenia est ocurriendo lo mismo que paso en Afganistn hace 15 aos. Las fuerzas soviticas eran incapaces de acabar con la resistencia, pero sta tampoco poda vencer a las fuerzas regulares, entre otras razones por su superioridad area. La situacin cambi cuando entraron en accin los sistemas de cohetes antiareos porttiles y los helicpteros dejaron de ser invulnerables. La nica diferencia es que en Afganistn los cohetes antiareos eran de origen norteamericano y en Chechenia las fuerzas rebeldes los compran directamente de los arsenales del Ejrcito federal ruso, siempre que se pague lo suficiente por ellos. La creacin de un mando unificado ha permitido a los rebeldes chechenos reforzar tambin sus finanzas. Y los efectos pronto se hicieron notar en el campo de batalla. 30
VIENTO SUR Nmero 64/Septiembre 2002

Cambio de la situacin. Al mismo tiempo que se conocan las bajas sufridas en la nueva ofensiva chechena, Mosc recibi la noticia de la existencia de conversaciones informales en Liechtenstein entre el viceprimer ministro checheno Akhmed Zakaev y una delegacin de polticos rusos, incluyendo diputados de la Duma. Su portavoz era Ivan Rybkin, que fue el jefe de la delegacin rusa en las negociaciones que pusieron fin a la primera guerra de Chechenia. Las conversaciones de Liechtenstein podan ser el comienzo de un proceso de paz o convertirse en un nuevo fracaso diplomtico. Los representantes de la parte rusa no tenan un mandato oficial. Incluso si su iniciativa estaba coordinada con los ms altos niveles, el hecho formal es que el Kremlin poda alegar desconocer las reuniones y denunciar cualquier plan de paz que fuera demasiado lejos en las concesiones. Al mismo tiempo, el Kremlin segua poniendo en cuestin la autoridad de Maskhadov y sus representantes. Pero si Maskhadov no representa a los chechenos, quin lo hace? Durante tres aos, el Kremlin ha hecho todo lo que estaba en su mano para impedir el funcionamiento en territorio checheno de cualquier estructura que pudiera representar democrticamente los intereses de la poblacin de la repblica chechena. Hace un ao se reuni en Nazrani un congreso por la paz checheno, con delegados elegidos democrticamente en todas las regiones del pas. Pero fue disuelto violentamente. Los delegados slo tuvieron tiempo para adoptar una declaracin de paz que se comprometa a trabajar incondicionalmente por la paz de acuerdo con las normas del derecho internacional recogidas en los documentos de las Naciones Unidas y el Consejo de Europa. Tras condenar sin paliativos el terrorismo, el congreso declar que los rganos oficiales de la Repblica chechena de Ichkeria el nombre oficial del gobierno de Maskhadov no haban tenido nada que ver con las explosiones contra viviendas civiles que tuvieron lugar en 1999 en Mosc, Volgodonsk y Buynaksk ni en los actos de terrorismo que sirvieron de excusa para desencadenar la segunda guerra de Chechenia. Pero el congreso no fue una reunin pro-Maskhadov. Aunque expres su conformidad con la legitimidad del Presidente Aslan Maskhadov y el parlamento de la Repblica de Chechenia, los delegados condenaron tambin las polticas de Maskhadov, afirmando que el presidente checheno ha fracasado a la hora de garantizar los derechos constitucionales de los ciudadanos de la Repblica de Chechenia. La mayora de los delegados del Congreso eran chechenos integrados en la cultura rusa, y sin deseos de cortar sus relaciones con Rusia. A diferencia de los islamistas o los nacionalistas, este sector de la sociedad chechena teme que si Chechenia quedara aislada de Rusia se convertira en un nuevo Afganistn, despedazado por los seores de la guerra. Pero incluso en este sector de chechenos, las fuerzas federales rusas no despiertan ms que resentimiento y hostilidad. El Congreso insisti que la solucin al problema de seguridad y orden debe buscarse en el marco de la
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

31

constitucin chechena y de manera que la sociedad chechena tenga el papel principal. El futuro poltico definitivo de la Repblica debe ser decidido mediante un referndum bajo supervisin internacional. El problema es que las autoridades rusas no estn dispuestas a permitir ninguna consulta popular de este tipo. Cuanto ms imponen su orden constitucional las fuerzas rusas, ms odio generan y menos son sus posibilidades de vencer en un referndum. Pero hay un camino hacia la paz. No pasa por los acuerdos entre las lites rusas y chechenas como en Liechtenstein sino por la instauracin y el respeto de procedimientos democrticos. La paz es posible. Lo que ha fracasado entre 1996 y 1999 no es el proceso de paz, sino la poltica de acuerdos secretos entre bambalinas entre Mosc y Grozny. Chechenia necesita que se ponga fin a las operaciones militares y que la sociedad pueda volver a autoorganizarse. ste es el nico medio de aislar y poner en su sitio a los seores de la guerra. Pero la paz en Chechenia est lejos. Incluso si se llegase a una tregua, el proceso de paz durara meses, quizs aos, hasta que se llegase a un acuerdo definitivo. Hay un montn de problemas por resolver. No slo el estatus final de la Repblica Chechena (que no se limita a una formula jurdica que puedan aceptar ambas partes). Los autnticos problemas son el restablecimiento de la seguridad, la vuelta de los refugiados (incluidos los ruso-hablantes), la reconstruccin del sistema econmico y las infraestructuras, la lucha contra la corrupcin y el mercado negro, las pensiones, etc. Y estos problemas tendrn que ser resueltos tanto si Chechenia se convierte en una repblica independiente como si se mantiene como un gobierno autnomo dentro de Rusia. Pero intentar afrontar estos problemas sin la participacin de la sociedad chechena es totalmente intil. Y los planes rusos slo se ocupan de problemas poltico-militares: si se retiran las tropas o se lanza una nueva contraofensiva, si se reconoce a Maskhadov o se impone un gobierno colaboracionista. El problema no es qu garantas se dan mutuamente Putin y Maskhadov sino qu Chechenia resultar de todo el proceso. Ningn plan de paz tendr xito si no empieza por crear las condiciones para un proceso democrtico en la repblica. Por el momento hay pocas razones para el optimismo.
Mosc, 16 de octubre del 2002

32

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Turqua. Giro a la derecha. Entrevista con Erdal Tan


El domingo 3 de noviembre, Turqua fue a las urnas. En un marco de crisis econmica, social y poltica, la coalicin en el gobierno ha sufrido un duro castigo, mientras que el islamismo conservador ha conseguido una mayora absoluta que abre nuevos interrogantes: cul ser su postura ante la guerra de Irak?, mantendr los compromisos del anterior gobierno con la UE para la utilizacin de los activos logsticos de la OTAN?, aceptar la reunificacin de Chipre? Se trata de preguntas importantes en la actual situacin geoestratgica. Mientras conocemos la respuesta, Valery Giscard dEstaing, presidente de la Convencin europea, ha echado aceite al fuego descartando tajantemente cualquier horizonte de integracin de Turqua en la UE, con la afirmacin de que Turqua no es un pas europeo, ms del 95% de su territorio y su capital estn fuera de Europa. Pregunta: Puedes explicarnos qu tipo de partido es el AKP, que acaba de ganar las elecciones? Erdal Tan: El AKP es el Partido de la Luz y el Desarrollo. La imagen de la luz es muy importante para los islamistas, a los que los laicos acusan de ser unos obscurantistas. AK, fonticamente significa en turco limpio. El partido fue fundado hace tres aos por cuadros escindidos de los partidos islamistas clsicos que queran desarrollar una orientacin de centro derecha. El AKP tiene referencias conservadoras musulmanas, pero se presenta como un partido capaz de gestionar el capitalismo globalizado. Sus fundadores quieren transformarlo en el partido islmico-demcrata de Turqua, a semejanza de los partidos cristiano-demcratas de Europa Occidental. No se puede, por lo tanto, definirlo como un partido islamista clsico. Su base social es la burguesa media conservadora musulmana de Anatolia Central, que ha sido el apoyo clsico del movimiento islamista. Es un partido con fuerte arraigo burgus, que al mismo tiempo se presenta como el partido de los pobres y los desheredados. Tiene un apoyo popular muy amplio, desde las capas ms pobres de los suburbios de las grandes ciudades como Estambul, hasta sectores del campesinado e incluso de los kurdos del este del pas. P.: Qu problemas plantear con el carcter laico del estado? E.T.: Le preocupa a todo el mundo, por supuesto. Los partidos islamistas tradicionales no desaprovecharn esta oportunidad para colocar sus peones. Pero hay que tener en cuenta que el laicismo nacionalista turco es un poco jacobino, impuesto desde arriba, republicano. El tipo de laicismo que defiende el AKP y su lder Erdogan es por el contrario un laicismo a la alemana o la britnica, muy conservador, en el que se otorga un gran espacio a la religin en la esfera pblica.
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

33

El temor es que el AKP se instale en el poder por un largo perodo como una fuerza estable burguesa y conservadora. La gente que lo ha votado lo haca contra la poltica del FMI, contra la corrupcin, contra la austeridad. Toda una serie de temas que no estaban lejos de las consignas de la izquierda. El problema es que ni la izquierda socialdemcrata ni la izquierda marxista han sido capaces de captar el descontento popular y dar una batalla alternativa a las fuerzas nacionalistas que estaban en el gobierno. P.: Qu ocurrir con la UE y los EE UU? E. T.: Nada. Los islamistas turcos nunca se han enfrentado a EE UU. Dicen estar contra la guerra de Irak, pero cuando presione EE UU encontrarn una frmula para acomodarse a la situacin. Los partidos islamistas ms radicales llegaron a firmar acuerdos con Israel cuando estaban en el gobierno. Por lo que se refiere a la UE, Erdogan y el AKP se consideran los campeones de la democratizacin pro-europea. Su primer objetivo es que en la prxima Cumbre de Copenhague, Turqua obtenga una respuesta clara a sus aspiraciones como candidato y un calendario de negociaciones. P.: Los cambios tendran lugar sobre todo en la poltica interior... E. T.: S, se trata de un giro a la derecha ms conservador... El AKP tiene una mayora absoluta, lo que descarta un gobierno de coalicin. Pero el partido sufrir tensiones internas importantes enseguida, porque todas las contradicciones de clase y de orientacin poltica se van a manifestar en su seno. A pesar de los 10 millones de votos que ha obtenido, no representa ms que a la cuarta parte del electorado. El cambio puede acabar consistiendo en un tono algo ms islmico en el discurso y una mayor estabilidad burguesa a corto plazo. Pero si la situacin econmica sigue agravndose, la crisis de fondo volver a resurgir.
Rouge n 1991/ 7de noviembre de 2002/ Pars

34

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

2 miradas voces
Paraso (Continuacin)

Javier Arcenillas

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

35

Javier Arcenillas

Paraso (continuacin)
Puede ser por el abultado curriculum, puede ser porque el reportaje peda un espacio mayor, puede ser porque me lo peda el instinto... pero ,como caso especial ,aqu tenemos a Javier Arcenillas de nuevo. Se completa la visin de un trabajo muy amplio, con una utilizacin de la perspectiva fotogrfica muy personal. Personajes aislados y recortados, rodeados de un entorno vaco, que nos hablan del esfuerzo de la vida y de la belleza de lo cotidiano. Composiciones que buscan el equilibrio formal, los puntos centrales donde ajustar la mirada y la serenidad. Pero al mismo tiempo ilustran sobre unas condiciones de trabajo y de subsistencia que, suponemos, de gran dureza. Y que hablan tambin de la dignidad, en la postura y en el gesto, frente al incierto futuro. Carmen Ochoa Bravo

36

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

37

38

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

nuevas legislaciones sobre derechos de propiedad intelectual; en fin, privatizacin del saber, de un conocimiento y de una cultura fraguadas histricamente en un ambiente de cooperacin y de transparencia, de libertad, y sobre la que los poderosos desean ejercer derechos de propiedad exclusivos en contra de la mayora de la poblacin. Contra ellos, tambin seran legtimas otras desobediencias alternativas a las consideradas aceptables por el liberalismo: luchas ecologistas y ciudadanas contra la destruccin del patrimonio natural como consecuencia de la construccin de presas o carreteras, contra las centrales nucleares, los vertidos txicos o las actividades industriales peligrosas. Pero tambin desobediencia contra el uso exclusivo de las patentes, o contra las restricciones impuestas al libre flujo de la informacin digital, ya sea contra las prohibiciones de copiar discos compactos de msica, como las impuestas al libre uso de programas de ordenador, obras literarias, pelculas y programas de televisin. Por esta razn, la piratera informtica o musical representara un instrumento de lucha legtimo en respuesta al robo programado e intensivo que de los bienes comunes y pblicos viene realizando el capital durante los ltimos aos.

Un campo frtil
Esas obediencias debidas estipuladas por aquellos grupos que desertan de las obligaciones democrticas y por las cuales somos utilizados en el trabajo para coartar las libertades de nuestros semejantes, tambin ofrecen una campo frtil para la desobediencia civil. El marco contractual privado en el que se realizan estas actividades laborales dificulta mucho, no cabe duda, que la cajera del hipermercado, el revisor del tren, o el guardia de seguridad, se rebelen contra ciertas instrucciones inmorales o ilegtimas. Pero un primer paso en el camino hacia la rebelda sera empezar a cuestionar esa tica bondadosa y acrtica del trabajo bien hecho y de la actitud servil o agradecida para quien ha tenido la cortesa de contratarnos, como si tales pactos, realizados la mayor parte de las ocasiones en desiguales condiciones de poder negociador, pudieran ser considerados libres y justos, y por tanto, sometidos al deber tico de cumplimiento por parte del sujeto explotado. A este orden de actitudes desobedientes pertenecen los tradicionales instrumentos de lucha aplicados por el movimiento obrero a lo largo de su historia. Ni los manuales de teora poltica, ni las obras ms conspicuas que tratan el tema de la desobediencia civil, consideran las huelgas, las destrucciones de maquinaria de los ludditas, los sabotajes, las ocupaciones de tierras y de fbricas, materializaciones tambin de la desobediencia civil, como si el derecho de propiedad y otros derechos del capital y de los poderosos debieran quedar al margen de las luchas por la libertad o la no dominacin. Queda una interesante y necesaria labor de reconstruccin terica y prctica de este campo tan frtil de la desobediencia civil. Volver a conectar con aquellas luchas obreras, legitimarlas, recobrarlas y adaptarlas a las nuevas condiciones sociales para crear, con imaginacin y alegra, nuevos instrumentos de lucha en el camino hacia la liberacin. Actos desobedientes que no slo niegan, sino que sobre todo desean afirmar entornos de libertad, reconstruir espacios de dilogo y de participacin all donde las exigencias de los mercados libres desean imponer sus pretensiones ms injustas.

74

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Despus del boom. Un diagnstico de la economa mundial


Robert Brenner

Introduccin
La larga expansin econmica de EE UU ha terminado. Cualquiera que sea la evolucin de la actual recesin, todos los factores son contrarios a una vuelta a las condiciones que permitieron el boom de la segunda mitad de los 90. Puede que incluso sea difcil a medio plazo evitar el estancamiento y el dbil crecimiento de la economa, si no ocurre algo peor. La razn por la que la economa mundial, incluyendo su componente principal, EE UU, se enfrenta en el sentido ms general a unas perspectivas tan negras es porque no fue capaz durante la fase expansiva de los 90 de superar definitivamente la larga fase econmica depresiva que sufri desde comienzos de los aos 70 hasta comienzos de los 90. Los responsables fundamentales de este persistente estancamiento en todo el sistema han sido la sobre-capacidad y la sobre-produccin como causas de una reduccin de los beneficios en el sector manufacturero a escala internacional y el fracaso de los sucesivos intentos de gobiernos y empresas de encontrar soluciones. Y sigue sin haber indicios claros de que se haya superado el problema. La fuerte cada de la tasa de ganancias entre 1965 y 1973, y el fracaso de su recuperacin, han provocado un crecimiento lento de las inversiones y de la produccin en las dos dcadas siguientes en la mayor parte de la economa mundial, y consecuentemente una reduccin sustancial del crecimiento de la productividad y de los salarios, as como altos niveles de paro. La base real del boom de EE UU de los 90 fue, inicialmente, un crecimiento importante de la tasa de ganancias del sector industrial entre 1985 y 1995. Pero el crecimiento de los beneficios y, eventualmente, del crecimiento econmico en EE UU fue paralelo a y en cierto sentido causado por- una cada de los beneficios y una fuerte recesin en la mayor parte del resto del mundo capitalista avanzado, incluyendo Japn y Europa Occidental, durante la primera mitad de los 90. Este fuerte frenazo en el crecimiento de la mayor parte de la economa capitalista avanzada, y la amenaza subsiguiente de crisis, oblig a un cambio fundamental de la poltica de EE UU, pasando de defender un dlar dbil a apoyar un dlar fuerte. Ello, a su vez, limit la expansin en EE UU y, en la segunda mitad de los aos 90, la tasa de ganancias del sector industrial cay significativamente y, con ella, la condicin esencial de una recuperacin econmica de EE UU. Pero a pesar del declive los beneficios empresariales entre 1995 y el 2000, la bolsa inici una carrera alcista sin precedentes, aumentando de manera masiva y virtual el valor en el papel de las empresas, ayudada por la revaluacin del dlar. El efecto riqueza del aumento de los precios de las acciones fue as capaz de reemplazar la recuperacin de los beneficios del sector industrial como principal motor de la economa. Las empresas se encontraron con que la sobre-evaluacin de sus acciones en bolsa les abra las puertas de una financiacin casi ilimitada. Sobre esta base, fueron capaces de mantener un poderoso boom de inversiones y la expansin de los 90 pudo continuar.
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

75

Sin embargo, el creciente abismo entre el cada vez ms alto precio de las acciones y la aceleracin del crecimiento econmico, de una parte, y la cada de los beneficios, de otra, no poda durar. Desde mediados del 2000, una tras otra de las empresas que haban liderado el boom sobre todo en nuevas tecnologas, medios y telecomunicacin (TMT) sufrieron cadas desastrosas de sus beneficios y los mercados burstiles pincharon. El efecto riqueza del globo burstil comenz a actuar en sentido contrario: fue cada vez ms difcil para las empresas encontrar financiacin y se vieron obligadas a recortar inversiones, empujando a la economa a la recesin. Pero el problema fundamental era el enorme exceso de capacidad acumulado por las empresas durante la fase alcista de la bolsa, en la que haban utilizado su multiplicado valor virtual en el papel para ampliar considerablemente sus plantas y equipos sin ninguna justificacin desde el punto de vista de la rentabilidad, porque la tasa de ganancias segua cayendo. Demasiada capacidad para demasiada produccin. Y las empresas no podan vender su produccin a precios que les permitieran obtener unos beneficios suficientes, si llegaban a obtener alguno. La tasa de ganancias del sector industrial que ya haba cado de manera significativa entre 1997 y el 2000 se desplom en el 2000-2001, hundiendo al sector en una profunda crisis. Lo que desencaden la clsica espiral depresiva: menos inversin (con menos pedidos de medios de produccin) provocando mayor paro, lo que lleva a una cada de la demanda de bienes de consumo, que conduce a su vez a un aumento del nmero de bancarrotas y de deudas impagadas, y vuelta a empezar. A medida que la recesin se fue agravando en EE UU, el crecimiento de la demanda comenz tambin a caer fuertemente. Y el resto de la economa mundial, que depende enormemente de las importaciones de EE UU, fue arrastrada en esta dinmica. La contraccin de la economa internacional caus una cada drstica del crecimiento de las exportaciones norteamericanas, agravando la recesin en EE UU. El resultado ha sido una depresin de la economa internacional mutuamente retroalimentada, con una cada de las inversiones y del crecimiento econmico de EE UU que, desde mediado de 19992000 hasta mediados del 2001-2002, ha sido la mayor tras la II Guerra Mundial. En el curso del 2001, la Reserva Federal de EE UU fue recortando la tasa de intereses con una rapidez e intensidad sin precedentes. Como resultado, la deuda privada familiar se desat, permitiendo a los consumidores incrementar su gasto muy rpidamente. Se alent as a las empresas a reponer sus existencias en almacn. El tenebroso fantasma de la crisis econmica fue ahuyentado temporalmente y el PNB volvi a crecer con fuerza el primer trimestre del 2002. Sin embargo, la tasa de ganancias empresarial sigui siendo la ms baja de las ltimas dos dcadas, las inversiones continuaron reducindose de manera alarmante, las exportaciones en crisis y, reflejando todo ello, la bolsa fue incapaz de recuperarse. El resultado final sigue estando lleno de interrogantes. El objetivo de este texto es proporcionar los elementos de una comprensin mas realista de lo que puede pasar.

Leyendas del boom: la versin oficial


En la versin oficial del boom de EE UU, el punto de partida es la nueva economa y a partir de el se describe el carcter excepcional e innovador de la economa de EE UU. Si el resto de los pases del mundo se limitasen a seguir este modelo, se viene a decir, los problemas

76

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

El efecto riqueza del aumento de los precios de las acciones fue as capaz de reemplazar la recuperacin de los beneficios del sector industrial como principal motor de la economa
de la economa mundial desapareceran. Pero este discurso puede ser tan positivo porque se se concentra exclusivamente en los cinco aos del boom 1995-2000, fuera de todo contexto histrico o comparativo; ignorando las debilidades intrnsecas del boom; y haciendo abstraccin del sistema econmico mundial como un todo, para estudiar de manera aislada la economa de EE UU, a pesar de la estrecha conexin y de que fueron finalmente los problemas de la economa mundial los que acabaron provocando la crisis. La nueva economa como ideologa de la burbuja burstil. En la versin oficial santificada por el Informe Econmico para el presidente del 2001 del Consejo de Asesores Econmicos (publicado a comienzos de ese mismo ao), as como los discursos de Alan Greenspan (que se pueden consultar en la pgina de internet de la Reserva Federal) la economa de EE UU se apoyaba en sus mercados abiertos y en sus instituciones financiero-empresariales, en especial sus muy desarrolladas compaias de capital de alto riesgo, sus nuevas empresas de alta tecnologa y sobre todo la bolsa, para iniciar una ruptura revolucionaria en la tecnologa de la informacin y salir definitivamente de la larga fase de estancamiento. La larga fase de estancamiento de los 70 y 80 era supuestamente el resultado de un repentino agotamiento (no justificado ni demostrado) de la innovacin tecnolgica del boom de posguerra, que fue claramente el responsable de la cada del crecimiento de la productividad a largo plazo. Pero con la repentina aparicin de las tecnologas de la nueva economa a comienzos de los 90, segn la versin oficial, aquellas compaas que pudieron movilizar el necesario capital intangible en la forma de capacidad inventiva, nuevos modelos organizativos, etc... tuvieron oportunidades sin precedentes de beneficios. Los fondos de capital de alto riesgo tuvieron as los estmulos necesarios para invertir en nuevas empresas de alta tecnologa que prometan generosos beneficios y una alta rentabilidad, cuando sus acciones saleran a la bolsa por primera vez, en ofertas pblicas por las que los entusiastas inversores estaban dispuestos a pagar precios exorbitantes en lo que pareca un carrusel sin fin de rentables empresas de tecnologa de la informacin. Y los bancos, por las mismas razones, estaban dispuestos a conceder los crditos que fueran necesarios. Como no se cans en explicar el Presidente de la Reserva Federal Alan Greenspan, las promesas de un crecimiento de la productividad de la nueva economa dispar las expectativas sobre la tasa de ganancias, inflando los precios de las acciones en la bolsa. El aumento del precio de las acciones de las compaas (especialmente las de los sectores de altas tecnologas, medios y telecomunicaciones) les permiti un fcil acceso a la financiacin, permitindoles aumentar sus inversiones (el llamado efecto riqueza). Una acumulacin del capital ms rpida hizo posible nuevos saltos hacia delante en tecnologa, permitiendo que la productividad creciera an ms. Y sta infl de nuevo las expectativas de beneficios y el precio de las acciones, permitiendo nuevas inversiones en un ciclo de expansin econmica que Greenspan calific de virtuoso, cuyo eje era la bolsa y los capitales de alto riesgo. En el discurso de la versin oficial, los increbles beneficios de la salida al mercado de las acciones de la compaa Netscape en agosto de 1995 fueron la proclamacin de la enorme potencialidad de la nueva economa. A partir de ese momento se dispar el
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

77

crecimiento retroactivo de la bolsa y el boom econmico. La sinergia entre la bolsa y la economa real produjo lo que el Consejo de Asesores Econmicos insisti en llamar los extraordinarios beneficios de ejecucin de 1995-2000 (Informe Econmico para el Presidente 2001, pgina 23). Un boom apoyado en la burbuja burstil. De hecho, el funcionamiento de la economa norteamericana en la fase lgida del boom, de 1995 al 2000, aunque fue mejor que en cualquier otro quinquenio desde que comenz la onda larga de estancamiento en 1973, tampoco fue extraordinaria. Si se comparan los indicadores habituales, el funcionamiento de la economa de EE UU en los cinco aos 1995-2000 no es comparable a la de los 20 aos 1948-1973 y el crecimiento de la productividad, supuestamente el motor del salto adelante de la economa de EE UU, fue inferior en un 15% (cuadro 1).
LA Cuadro 1 EEUU: 1948-1973 VERSUS 1995-2000 (crecimiento medio anual en %, excepto para la tasa de paro)
ECONOMA DE

1948-1973 PNB Acumulacin neta de capital Para los sectores no-agricolas Productividad del trabajo de los sectores no-agrcolas Horas de trabajo reales de los sectores no-agrcolas Inflacin/IPC Tasa media de paro 4.0 3.5 2.9 2.8 2.4 4.2

1995-2000 4.1 3.8 2.5 2.0 2.4 4.7

Es ms, si el boom de EE UU de los 90 hubiera tenido unos fundamentos slidos y hubiera sido capaz de autosostenerse, es muy posible que hubiera permitido la superacin definitiva de la onda larga de signo depresivo tanto en EE UU como internacionalmente. Pero el factor ms destacado de la expansin econmica de EE UU, especialmente de 1995 al 2000, es que cada vez ha dependido ms del alza de los mercados burstiles, y no al contrario, porque no se sustent en un aumento de los beneficios. Las instituciones financieras y empresariales de EE UU, con la indispensable ayuda de la Reserva Federal, produjeron no tanto un boom, como una burbuja. Los fondos de capital de riesgo inyectaron una gran cantidad de dinero en las nuevas compaias de altas tecnologas. Pero su contribucin fue mnima hasta 1999, cuando el alza del precio de las acciones lleg a su techo. Alcanzado ese punto, los fondos de capital de riesgo ya no tenan que depender para la realizacin de sus beneficios de la productividad efectiva o de la capacidad real, por pequea que fuera, de las compaias de alta tecnologa para obtener beneficios en el mercado. Sus ganancias se generaban por la venta de acciones de esas compaias, con unos precios disparatados, en las ofertas pblicas de su salida a bolsa. Los inversores en bolsa en un sentido general ayudaron a financiar a estas nuevas compaias, y a otras ya ms consolidadas de tecnologas de la informacin, comprando acciones. Pero la razn de hacerlo no fue que estas compaias obtuvieran grandes

78

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Pero el problema fundamental era el enorme exceso de capacidad acumulado por las empresas durante la fase alcista de la bolsa
beneficios gracias a sus poderosas tecnologas, sino porque el precio de sus acciones en bolsa no hacia ms que subir como un cohete gracias a la especulacin. La mayora de las empresas de nuevas tecnologas jams consiguieron obtener beneficios. E incluso las principales compaias de tecnologa, medios y telecomunicaciones (TMT) que eran el supuesto motor de la nueva economa se quedaron muy lejos de conseguir unas ganancias comparables al alza del precio de sus acciones. Las empresas desencadenaron un boom de inversiones y fueron capaces con l de aumentar el crecimiento de la productividad. Sin embargo, pudieron hacerlo porque el disparatado precio de sus acciones facilitaba el acceso a la financiacin, no porque la nueva economa hubiera aumentado la posibilidad de beneficios. La brecha entre el precio de las acciones y los beneficios, que al comienzo aliment la expansin, constituy su principal debilidad al final y acab por provocar la caida en el abismo en el 20002001, como veremos ms adelante. La economa de EE UU no pudo, en ltima instancia, sostener su tasa de ganancias y su impulso ms all de mediados del 2000 porque segua intimamente unida a una economa global caracterizada por el estancamiento, como resultado de la persistente y cada vez peor sobrecapacidad y sobre-produccin. La debilidad intrinseca de la totalidad del sistema y de su componente EE UU se manifesto en el hecho de que, durante el ciclo econmico de los 90, los resultados econmicos de las economas capitalistas avanzadas tomados como un todo y en todos los indicadores como crecimiento del PNB, renta per capita, productividad del trabajo, salarios reales y tasa de paro no fueron mejores que los de los 80. Y estos fueron a su vez peores que los de los 70, que no se pueden comparar ni de lejos, por supuesto, a los de los 60 y 50. Es decir, a pesar de la aplicacin generalizada de las polticas neoliberales y promercado de los 80, la economa del centro del sistema ha sido cada vez ms incapaz de satisfacer las necesidades de la gente comn y corriente. En el conjunto de los pases capitalistas avanzados, el crecimiento de los salarios en la ltima dcada cay al nivel ms bajo de posguerra, la tasa de paro se dispar hasta el nivel ms alto de posguerra (fuera de EE UU) y el estado de bienestar empez a ser desmontado, aunque con ritmos diferentes. Y ello a pesar de los enormes estmulos artificiales inyectados en la economa mundial por el boom econmico de EE UU creado por la burbuja burstil (cuadro 2). Dado que la economa global durante la ltima dcada ha sido incapaz de superar definitivamente la onda larga de signo depresivo, necesitamos partir de su anlisis para comprender su trayectora reciente y futura. Pero la realidad de lo sucedido es ms o menos contradictoria con la versin oficial. Hay muy pocas evidencias de un avance tecnolgico sustancial o de la aparicin de nuevas invenciones en los 70 y los 80. Pero hay, sin embargo, datos irrefutables de que en esos aos se redujo sustancialmente la tasa de ganancias, especialmente en el sector industrial, no slo en EE UU sino internacionalmente. Y ello explica en buena parte la desaceleracin a largo plazo de la acumulacin de capital y la consiguiente reduccin de las inversiones sobre las que recae en gran medida la responsabilidad de la falta de innovaciones y la caida a largo plazo en todo el sistema del crecimiento de la productividad.
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

79

Cuadro 2 DECLIVE DEL DINAMISMO ECONMICO (cambios de la media anual en %) 60-69 PNB EE UU Japn Alemania Europa (12) G-7 PNB per capita EE UU Japn Alemania G-7 3,3 9 3,5 3,8 (60-73) 2,5 3,4 2,8 2,1 (73-79) 1,9 4 1,9 1,9 1,3 1,1 7 1,2 3,4 1,1 1,6 2,5 2,35 1,1 4,3 1,8 4,6 10,2 4,4 5,3 5,1 3,3 5,2 3,6 3,7 3,6 2,9 4,6 2,15 2,4 3 2,4 1,7 2 1,6 2,5 4,1 0,8 1,7 2,5 1,9 3,2 1,3 1,9 2 3,1 69-79 79-90 90-95 95-00 90-00

Productividad del trabajo en toda la economa (PNB/trabajadores) EE UU Japn Alemania Europa (11) G-7 2,5 8,6 4,3 5,2 4,8 (60-73) 1,3 4,4 3 3,2 2,8 (73-79) 1,15 3 1,5 1,9 2,55 1,2 0,7 2,1 1,9 1,7 2,3 1,2 1,2 1,3 1,8 0,9 1,7 1,6

Rendimiento real en toda la economa (por empleado) EE UU Japon Alemania Europa (11) Tasa de paro EE UU Japn Alemania Europa (15) G-7 4,8 1,4 0,8 2,3 3,1 (60-73) 6,21 1,7 2,05 4,6 4,9 (73-79) 7,1 2,5 5,77 9,1 6,8 5,9 2,9 8,2 9,8 6,7 4,6 4,1 8,6 9,9 6,4 5,25 3,5 8,2 9,9 6,6 9,7 7,3 5,1 5,6 2,7 5 4,3 4 0,7 1,6 1,1 0,8 0,6 0,8 2 1 1,9 0,2 -0,1 0,3 1,3 0,5 0,95 0,6

Inversiones extranjeras (economa comercial privada) EE UU (neto) Japn (bruto) Alemania (bruto) G-7 (bruto) 3,9 11,3 6,6 4,8 3,8 9,5 4,5 4,6 3 6,9 3 3,9 2 4,5 (90-93) 3,1 3,8 (95-98) 5,3 2,9 5

FUENTES: OECD, Historical Statistics, 1960-1995, Paris, 1995, Cuadros 2.15, 3.1, 3.2; Statistical Annex en European Economy, n.71, 2000, Cuadros 11, 31, 32; OECD, Economic Outlook, n 67, 2001, Anexo, Cuadro 21; IMF, World Economic Outlook, Washington, D.C., Mayo 2001; Database, Cuadros 1 et 4; Armstrong et al, Capitalism Since 1945, p.356, Cuadro A6.

80

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Las promesas de un crecimiento de la productividad de la nueva economa dispar las expectativas sobre la tasa de ganancias, inflando los precios de las acciones en la bolsa
La larga depresin. De manera breve y esquemtica, a finales de los 60 y comienzos de los 70, la intensificacin de la competencia internacional, impulsada especialmente por la entrada en el mercado de productores con bajos costes, especialmente Japn pero tambin de Europa Occidental, puso fin al largo boom de pos-guerra. Y ello debido a la sobre-capacidad y sobre-produccin en el conjunto del sistema, precipitando la caida de la tasa de ganancias en el sector manufacturero internacional, que provoc en gran medida la cada de beneficios de las economas capitalistas avanzadas en su conjunto. Durante los aos 70, la sobre-capacidad y sobre-produccin del sistema empeoraron. En todo el mundo, las compaias intentaron responder a sus problemas de competitividad y rentabilidad aumentando sus inversiones en sus lineas habituales de produccin, en vez de cambiar a otras, agravando de hecho el problema. Al mismo tiempo, las compaias de las nuevas economas en desarrollo de Asia Oriental y en parte de Brasil, Mxico y otros descubrieron que podan introducirse en ciertos mercados con beneficios, a pesar de la sobre-capacidad, agravando aun ms la situacin. Slo los subsidios pblicos a la demanda de las polticas keynesianas y el aumento del gasto pblico y el dficit pudieron evitar en la dcada de los 70 que estallara una grave crisis (cuadros 3 y 4). A comienzos de los 80, con el objetivo de luchar contra la inflacin y restablecer la tasa de ganancias, EE UU y otras economas capitalistas avanzadas, intentaron combatir la sobre-capacidad y la sobre-produccin heredadas de la era keynesiana a travs de altas tasas de inters y una dura austeridad. El objetivo de estas polticas era, en primer lugar, aumentar la tasa de paro para reducir el crecimiento de los salarios. Pero tambin retirar del mercado y recortar la masa excedente de medios de produccin de alto coste y baja rentabilidad que estaban hundiendo la tasa de ganancias. Con todo, el resultado inmediato de estas polticas fue el estallido de la crisis de la deuda externa en el Tercer Mundo, acompaada de una recesin seria en EE UU, que amenazaba con convertirse en una depresin. Hubo que reintroducir de manera vergonzante el keynesianismo, a travs del gasto militar masivo de Reagan y el recorte de impuestos para los ricos. La combinacin de ajuste financiero y altos dficit presupuestarios en EE UU estabilizaron las economas capitalistas avanzadas, pero tambin frenaron la retirada de fbricas, equipos y mano de obra excedentes de altos costes que era imprescindible para recuperar la tasa de ganancias y muy importante elevar las tasas de inters real. Los Estados capitalistas avanzados no estaban dispuestos a sufrir el tipo de depresin profunda que en el pasado haba servido para eliminar los medios de produccin y la mano de obra superfluos y asentar las bases de un nuevo ciclo expansivo. Pero el precio de la estabilidad econmica fue un aumento sin precedentes de los precios de los crditos que, en combinacin con la baja tasa de ganancias, fren la acumulacin de capitales y el crecimiento econmico, que sigui siendo muy dependiente del dficit presupuestario hasta finales de los 80. Debido a esta reduccin drstica de las expectativas de beneficios en la inversin en nuevos equipos y fbricas, el capital se orient en los 80 de manera muy especial hacia el sector financiero. Pero con la economa real produciendo un excedente tan reducido, era muy difcil obtener beneficios prestando dinero o especulando, excepto con la ayuda directa o indirecta
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

81

Cuadro 3 TASA
DE GANANCIAS NETA INDUSTRIAL Y NO INDUSTRIAL, MENOS LA NO AGRCOLA, EN

EE UU 1948-1999 (con correccin de los impuestos indirectos)

Cuadro 4 TASA
DE GANANCIAS NETA INDUSTRIAL Y

ALEMANIA, JAPN

EE UU 1948-1999

de los gobiernos, como por ejemplo a travs del endeudamiento pblico a altas tasas de inters o a travs de la corrupcin, aprovechando las oportunidades de las privatizaciones y la desregulacin. A finales de la dcada ya haba estallado una gran burbuja en el sector inmobiliario comercial. La carrera de fusiones y absorciones de compaias, que haban

82

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

A pesar de la aplicacin generalizada de las polticas neoliberales y pro-mercado de los 80, la economa del centro del sistema ha sido cada vez ms incapaz de satisfacer las necesidades de la gente comn y corriente
caracterizado la expansin financiera de los 80, haba parado en seco y en la ignominia. Las compaias, fuertemente endeudadas y tremendamente expuestas a los bancos, estaban en condicin muy precaria, exacerbando y extendiendo la recesin que golpe en 1990. La situacin de estancamiento econmico se perpetu en los primeros aos de los 90. La recuperacin industrial de EE UU. En este escenario de tasas de ganancias muy reducidas y dbil crecimiento internacional, el sector industrial de EE UU, y la economa privada en su conjunto, protagoniz entre 1986 y 1995 una notable recuperacin de los beneficios y, en ltima instancia, de su vitalidad. Lo consigui aprendiendo de sus principales rivales internacionales, Alemania y Japn, renovando cu competitividad internacional y su capacidad exportadora. Pero las industrias de EE UU no aumentaron su competitividad y su rentabilidad con nuevas inversiones para ayudar a incrementar la productividad. O al menos, no hasta muy tarde en este juego. Lo hicieron a travs del mecanismo capitalista clsico de recorte de los medios de produccin de alto coste y baja rentabilidad y con la redistribucin de las rentas en perjucio de los asalariados y sus rivales extranjeros. En la larga recesin ciclica de la primera mitad de los 80 y el primer tercio de los 90, las compaias de EE UU redujeron una gran cantidad de medios de produccin de alto coste y baja rentabilidad y tambin mano de obra, comenzando as una recuperacin del crecimiento de la productividad del trabajo en el sector industrial sin ayuda de un aumento de las inversiones. Tambin se beneficiaron congelando los salarios reales durante diez aos a partir de 1985 y aprovechando los recortes fiscales de la Administracin Reagan que les permitieron reducir drsticamente la presin fiscal sobre las ganancias. Paralelamente tambin pudieron sacar partida de la devaluacin del dlar entre un 40-60% en relacin con el marco alemn y el yen japons. Este cambio en las cotizaciones de las divisas tuvo lugar en 1985 cuando EE UU oblig a sus principales aliados y rivales econmicos a aceptar los Acuerdos Plaza, que implicaban una devaluacin sustancial del dlar tras cinco aos de aumentar su cotizacin. Por ltimo, la Administracin Clinton desde su toma de posesin en 1993, comenz a equilibrar el presupuesto. De esta manera redujo el crecimiento de la demanda agregada, ayudando a bajar la inflacin y las tasas de inters a largo plazo, mejorando la competitividad al mismo tiempo que ejerca presin para contener los salarios. Entre 1985 y 1995 el sector industrial manufacturero de EE UU aument su tasa de ganancias en unos dos tercios. Y gracias a ello creci la rentabilidad del conjunto de la economa privada por encima de sus niveles de 1973 por primera vez en veinte aos. El despegue de la rentabilidad del sector industrial de EE UU dependa en gran parte de la extraordinaria recuperacin de su competitividad, y las exportaciones crecieron ms deprisa en los prximos diez aos que en ninguna otra dcada de posguerra. La consecuencia ms importante fue que se dej atrs el largo perodo de estancamiento

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

83

inversor en la industria. Ms o menos desde 1994, la acumulacin de capital se aceler y la productividad dio un salto adelante, multiplicando el crecimiento de la rentabilidad y poniendo las bases para la expansin de los 90. Estancamiento industrial en Japn y Europa Occidental. En un mundo ideal en el que se complementaran las producciones especializadas, la revitalizacin de la economa de EE UU hubiera terminado por arrastrar a la economa mundial a una nueva era de crecimiento. Pero antes de mediados de la dcada de los 90, en el mundo real de sobrecapacidad y produccin excedente industrial, la recuperacin de EE UU no slo sum poco dinamismo a la economa mundial, sino que tuvo lugar a expensas de las economas de sus principales competidores y socios comerciales, especialmente Japn y Alemania. Y ello porque hasta finales de 1993 se hizo en un contexto de sobre-capacidad y sobre-produccin industrial. Los fabricantes de EE UU consolidaron sus beneficios bsicamente gracias a un dlar devaluado y unos salarios reales congelados, junto con una presin fiscal sobre las empresas reducida, pero sin la ayuda de un aumento significativo de las inversiones. En lo que resultara ser en buena parte una situacin de suma-cero, aumentaron su tasa de ganancias reduciendo costes hasta conquistar cuotas de mercado de sus rivales, imponindoles al mismo tiempo sus precios ms bajos. Pero en este proceso generaron un crecimiento muy limitado de la demanda, tanto en demanda de inversiones como en demanda de consumo, para los productos de sus rivales. Cuando el Gobierno de EE UU comenz a equilibrar su presupuesto en 1993, el crecimiento de la demanda generada por EE UU en el mercado mundial sufri un nuevo choque negativo. El otro lado de la moneda es que desde 1985 las economias industriales de Japn, Alemania y otros lugares de Europa Occidental sufrieron los efectos de un creciente estrangulamiento. La revaluacin de sus divisas y el crecimiento de sus salarios redujo su competitividad, aumentando la presin negativa sobre una tasa de ganancias y un ritmo de acumulacin del capital ya reducidos. Mientras tanto, el declive del crecimiento de las inversiones, el consumo y la demanda pblica en el conjunto de la economa mundial result en un estancamiento de la capacidad de compra de mercancias tanto en sus mercados internos como externos, sobre todo en EE UU. Estas economas no pudieron evitar que sus problemas se agravasen en la segunda mitad de los 80, ni las severas crisis que sufrieron en la primera mitad de los 90 y, desde 1991, se hundieron en la peor recesin desde la pos-guerra. A mediados de la dcada de los 90, cuando el yen se situaba a 79 por dlar, su nivel ms alto de pos-guerra, la industria japonesa dificilmente poda tener beneficios y la economa japonesa comenz a congelarse.

La burbuja burstil como motor de la expansin 1995-2000


En la primavera de 1995 la revaluacin del yen comenz a amenazar la estabilidad internacional. El gobierno de EE UU, traumatizado por la crisis del peso mejicano y su colateral efecto tequila, no vio otra salida que intervenir para restacar la economa industrial japonesa. Lo hizo de manera muy similar a como haban intervenido los gobiernos japons y alemn en 1985 para rescatar la economa industrial de EE UU de la crisis, en colaboracin con las otras potencias del G-7, sosteniendo una revalorizacin del dlar. Los llamados contraAcuerdos Plaza de 1995 supusieron un cambio de orientacin de la economa mundial, con la

84

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Hasta 1995 la carrera alcista del mercado de valores se justificaba plenamente por los beneficios empresariales. Pero, a partir de ah, los precios de las acciones crecieron mucho ms que los beneficios empresariales. Y la mayor burbuja burstil de la historia de la bolsa de EE UU estall
consiguiente revalorizacin del dlar y de las monedas de Asia Oriental ligadas a l, y un declive paralelo del yen y del marco, iniciando una nueva epoca en las tendencias en el desarrollo economico internacional que haban prevalecido en la dcada anterior. Declive de los beneficios, revalorizacin del precio de las acciones. Tan pronto el dlar comenz a revaluarse a finales de 1995, despes de una dcada de depreciacin, el fardo de la sobre-capacidad y sobre-produccin internacional en el sector industrial se desplaz de Japn y Europa Occidental de vuelta a EE UU. La revaluacin del dlar corto en seco la creciente competitividad de la industria de EE UU que haba permitido la recuperacin de su tasa de ganancias. En 1996 y 1997, la expansin industrial de EE UU pudo sostenerse en la medida que creci la produccin, se aceler el crecimiento de la productividad y los costes de produccin se redujeron significativamente. Sin embargo, la industria de EE UU perdi vitalidad, estrangulada por la intensa presin negativa sobre los precios como consecuencia de la abundancia de oferta internacional y el incremento de sus costes relativos debido a la revalorizacin del dlar. De hecho, si los empresarios de EE UU no hubieran sido capaces de recortar los salarios reales en estos dos aos, la tasa de ganancias del sector industrial hubiera comenzado a caer inmediatamente. Pero no tard mucho en suceder. Mientras tanto, en 1995, segn los trminos de los contra-Acuerdos Plaza por los que las potencias del G-7 haban decidido cambiar los tipos de cambio del dlar, el yen y el marco, EE UU, Alemania y sobre todo el gobierno japons inundaron con fondos el mercado de dinero de EE UU para empujar la revalorizacin del dlar, fundamentalmente a travs de la adquisicin de bonos del Tesoro. Pronto les siguieron los gobiernos de Asia Oriental y los especuladores de fondos de inversin de todo el planeta. Como resultado, los intereses a largo plazo de EE UU cayeron en picado y paralelamente la Reserva Federal comprimi las tasas de inters a corto plazo (para ayudar a combatir la crisis del peso mejicano). El relajamiento de los mercados financieros que tuvo lugar en 1995, y la revalorizacin del dlar, provocaron la gran carrera alcista de las bolsas. De hecho, entre 1980 y 1995, el precio de las acciones en las bolsas de EE UU haba subido considerablemente, pero no ms que la tasa de ganancias empresarial. En otras palabras, hasta 1995 la carrera alcista del mercado de valores se justificaba plenamente por los beneficios empresariales. Pero, a partir de ah, los precios de las acciones crecieron mucho ms que los beneficios empresariales, sobre todo cuando la tasa de ganancias industrial comenz a ser negativa. Y la mayor burbuja bursatil de la historia de la bolsa de EE UU estall (cuadro 5). Si los cambios financieros internacionales de 1995 desencadenaron la carrera alcista de la bolsa, Alan Greespan y las empresas la consolidaron. A finales de 1996, Greespan declaraba publicamente su preocupacin por la exuberancia irracional de los precios de las acciones. Pero en privado estaba mucho ms preocupado por un posible parn de la economa de EE UU, sobre todo teniendo en cuenta la revalorizacin del dlar y las ambiguedades iniciales
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

85

Cuadro 5 NDICE
DE BENEFICIOS DE LAS EMPRESAS TRAS IMPUESTOS NETOS, SIN INTERESES

NDICE

COMPUESTO DE LA

BOLSA

DE

NUEVA YORK 1980-2000

del crecimiento de la economa. Por ello, Greespan no hizo el menor intento de controlar el enorme aumento de liquidez que provocaron el aluvin de dinero extranjero y sus propios recortes de la tasa de inters. De hecho, con la excepcin de un aumento en un cuarto de punto a comienzos de 1997, Greenspan mantuvo invariable la tasa de inters desde comienzos de 1995 hasta mediados de 1999, con el resultado de que en la segunda mitad de los 90 la oferta monetaria creci cuatro veces ms que en la primera mitad de la dcada. El relajado rgimen monetario de Greenspan infl an mas los mercados de valores y, no por casualidad, dio pie al llamado efecto riqueza. Es decir, proporcion a las empresas y las familias la riqueza virtual que les permiti endeudarse ms facilmente y aumentar sus inversiones y consumo, alimentado la expansin econmica. Las empresas de EE UU rapidamente sacaron tajada del dinero fcil que Greenspan proporcionaba. Entre 1995 y el 2000 aumentaron sus crditos en relacin con el PIB empresarial hasta niveles sin precedentes, no tanto para invertir en nuevas fbricas y equipos, sino para poder recomprar sus propias acciones. De esta manera evitaban el engorroso proceso de tener que crear un valor real para los accionistas mediante beneficios obtenidos en la produccin y venta de sus mercancas y servicios, pero al mismo tiempo incrementaban el valor en bolsa de las acciones para beneficio de esos mismos accionistas y de sus gerentes ejecutivos, que eran remunerados generosamente tambin en acciones. Las empresas de EE UU fueron los principales compradores netos en el mercado de valores entre 1995 y el 2000. El efecto riqueza del alza de los precios de las acciones. La carrera alcista del mercado de valores permiti que la expansin de EE UU continuara y se acelerara entre 1995 y el 2000, incluso cuando la presin negativa de la tasa de ganancias industrial priv a la

86

ndice, 1995=100

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

EE UU se sumergi, a comienzos de 1998, en su crisis econmico-financiera ms seria tras la posguerra. Pero si EE UU haba cado en la recesin, gran parte de la economa mundial, tan dependiente del mercado nortamericano, poda acabar en una depresin
expansin de su slida base inicial. En tanto el valor virtual de sus activos creci con la burbuja burstil ms all de cualquier valor econmico real, las empresas pudieron disponer de grandes fuentes alternativas de recursos prcticamente gratuitos, independientes de los beneficios industriales. Podan emitir acciones a los precios inflados de la bolsa y podan obtener crditos sin lmite utilizando como garanta el valor inflado de sus activos. De esta manera fueron capaces de mantener, incluso aumentar, la tasa de crecimiento de sus inversiones en nuevas fbricas y equipos, a pesar de la contribucin relativamente cada vez menor de los beneficios industriales. Gracias a este efecto riqueza la expansin alcanz una gran vitalidad.

Los limites del efecto riqueza


Sin embargo, una expansin economica alimentada por la carrera alcista de los mercados de valores cuando al mismo tiempo se estancaba, si no caa, la tasa de ganancias tena poco futuro. Ms pronto que tarde la cada de la tasa de ganancias tendra que reflejarse en la bolsa. Adems, cuando el precio de las acciones comenz a caer, el efecto riqueza comenz a actuar en sentido contrario y la economa, con cada vez ms sobrecapacidad y sobre-produccin, se hundi en la crisis. La crisis internacional de 1997-1998. Los problemas de rentabilidad y de burbujas burstiles ya no eran en este momento exclusivas de EE UU. Entre 1985 y 1995, las economas industriales de Asia Oriental haban alcanzado un extraordinario crecimiento basado en las exportaciones, gracias sobre todo a la devaluacin de sus monedas. stas, que estaban ligadas al dlar y le seguan en su cada, confirieron a sus economas unas ventajas enormes de competitividad y cuotas de mercado frente a sus competidores japoneses. Pero, a comienzos de 1995, las tornas cambiaron. La misma revalorizacin del dlar que estaba hundiendo la tasa de ganancias industrial en EE UU e impulsando la carrera alcista de los mercados de valores, provoc la subida de las divisas de Asia Oriental. Las economas de Asia Oriental comenzaron a sufrir las mismas tendencias contradictorias, con reduccin de la competitividad industrial, presin negativa sobre la tasa de ganancias industrial y, de otra parte, aluvin de fondos extranjeros que aumentaron el precio de las acciones en la bolsa, igual que en EE UU. La reaccin en cadena no se detuvo ah. Entre 1985 y 1995, como respuesta al alza del yen, los empresarios japoneses haban reorientado su produccin a Asia Oriental, aumentando la exportacin de bienes de capital a la regin, desplazando a la zona la produccin industrial de menor valor aadido. Cuando el yen comenz a caer a partir de 1995, como consecuencia de los contra-Acuerdos Plaza, los empresarios japoneses pudieron recuperar cuotas de su mercado domstico a expensas de sus rivales de Asia
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

87

Oriental y a expulsarlos a su vez de terceros mercados. Pero la crisis consiguiente de la industria de Asia Oriental se volvi contra la economa japonesa, porque priv a las empresas y bancos japoneses de lo que se haba convertido recientemente en su mejor mercado. En 1998, Japn se haba hundido de nuevo en la crisis. La economa de EE UU tampoco fue invulnerable. Como consecuencia del estallido de las burbujas burstil, inmobiliaria y de la construccin y la huida del dinero de la regin, la crisis de Asia Oriental estall en 1997-1998 y fue agravada por la vuelta a un crecimiento negativo de Japn. Los fabricantes de EE UU perdieron cuota de mercado en Asia Oriental y Japn y a la vez en los propios EE UU y otros pases por la exportaciones con bajos costes de Asia Oriental. En 1998 y 1999, las exportaciones de EE UU, habiendo aumentado a un ritmo sin precedentes durante la mayor parte de los 90, de pronto dejaron de crecer del todo, mientras que las importaciones seguian al mismo ritmo acelerado que antes. Con semejantes presiones, la tasa de ganancias de las industrias de EE UU cayeron un 17% entre 1997 y el 2000 y fue la responsable de una caida paralela de la tasa de ganancias del sector no-financiero del 9% en el mismo perodo (cuadro 6).
Cuadro 6 TASA
DE GANANCIAS NETA DE LAS EMPRESAS INDUSTRIALES Y DE LAS EMPRESAS NO FINANCIERAS NO INDUSTRIALES,

EE UU 1986-2000

Mientras tanto, desde mediados de 1998, el precio de las acciones de las empresas de EE UU comenzaron a desplomarse, siguiendo la caida de los beneficios empresariales, bajo la doble presin de la crisis de Asia Oriental y la sobrevalorizacin del dlar. Tras las crisis rusa y brasilea, EE UU se sumergi, a comienzos de 1998, en su crisis econmico-financiera ms seria tras la posguerra. Pero si EE UU haba cado en la recesin, gran parte de la economa mundial, tan dependiente del mercado nortamericano, poda acabar en una depresin.

88

ndice de la tasa de ganancias

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Los mercados de valores se movan al borde del abismo, pero mientras los inversores no mirasen para abajo, buscando los beneficios empresariales, podan continuar sin vrtigo su carrera alcista
La Reserva Federal sostiene la burbuja y la burbuja sostiene el boom. En septiembre-octubre de 1998, mientras los mercados financieros se congelaban, Alan Greenspan y la Reserva Federal ingeni su famoso salvamento del fondo de inversiones LTMC y redujo la tasa de inters en tres ocasiones. Lo hicieron, en primer lugar, para frenar el desplome de la bolsa y contener una crisis que amenazaba con hundir todo el sistema financiero internacional. Pero el papel de Greenspan no fue slo a corto plazo, para salvar la bolsa y el mercado financiero internacional del desastre. Lo fue tambin para dar garantas a los inversores de las bolsas que queran que los precios de sus acciones siguieran subiendo, de manera que el efecto riqueza de la carrera alcista de los mercados de valores pudiera seguir sosteniendo la economia de EE UU y del mundo. Lo que Greenspan intentaba podra calificarse de keynesianismo burstil. En las polticas tradicionales keynesianas el Gobierno federal subvencionaba la demanda a travs de un creciente dficit pblico que superaba a los ingresos fiscales. En la versin de Greenspan, por el contrario, son los crecientes dficits privados de las empresas y las familias ms ricas las que deban financiar la demanda, alentndolas a gastar por encima de sus medios gracias al efecto riqueza virtual de la burbuja burstil. Hacia 1997-98, la campaa del gobierno para reducir el dficit y equilibrar el presupuesto acab por marginar cualquier tentacin keynesiana tradicional. Para alentar la demanda de inversiones de consumo y contrapesar el declive de la competitividad, las exportaciones y la tasa de ganancias, la Reserva Federal no tena otra opcin que seguir sosteniendo el alza del mercado de valores. Greenspan alcanz en gran medida sus objetivos a travs de sus garantas formales a las bolsas y sus alabanzas de la nueva economa, con unos resultados sin precedentes. Desde finales de 1998 hasta mediados del 2000, el mercado de valores sigui subiendo y el boom de la economa de EE UU entr en su fase ms lgida. Los precios de las acciones alcanzaron su techo histrico a pesar de la cada de la tasa de ganancias y todas las empresas pero especialmente las de telecomunicaciones, medios y tecnologa (TMT), que suponan una parte desproporcionada en el alza de los valores burstiles, tuvieron acceso a una financiacin sin lmites. Sobre esta base se desencaden una nueva fase de crecimiento, acumulacin de capital y aumento de la productividad, acelerando la expansin an ms (cuadro 7). Adems, por si faltase algo, el impresionante aumento de la demanda en EE UU, que fue resultado de la aceleracin de la expansin, junto con la revalorizacin del dlar, rescat a la economa mundial de su crisis de 1997-98, y desencaden un nuevo ascenso econmico internacional en 1999-2000. El efecto del muy rpido crecimiento de las importaciones de EE UU fue especialmente evidente en Asia Oriental, donde la demanda sin precedentes de componentes de alta tecnologa sac a las nuevas economas industrializadas (NEI), y en cierta medida a Japn, de la profunda depresin empujndolas a un crecimiento rpido. Pero este aumento de la demanda de EE UU fue tambin imprescindible para Europa Occidental.
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

89

Cuadro 7 TECNOLOGA,
MEDIOS Y TELECOMUNICACIONES: PRECIO DE LAS ACCIONES Y BENEFICIOS, MARZO

1995-MARZO 2000

El crecimiento de las exportaciones hacia EE UU de coches, mquinas herramientas y otros productos posibilitaron una rpida recuperacin de las economas alemanas e italianas, mientras que la baja cotizacin de las divisas de la zona euro permiti a los fabricantes europeos el acceso a terceros mercados.

ndice

Del hundimiento de la bolsa a la recesin


Los mercados de valores se movan al borde del abismo, pero mientras los inversores no mirasen para abajo, buscando los beneficios empresariales, podan continuar sin vrtigo su carrera alcista. Los ltimos aos de la dcada de los 90, la cada de la tasa de ganancias fue mitigada parcialmente y durante un perodo por los grandes aumentos de productividad conseguidos por los fabricantes gracias al crecimiento de las inversiones, financiadas gracias al efecto riqueza. Tambin fue posible en parte por un crecimiento del consumo del 20% de los hogares ms ricos de EE UU, que pudieron disponer del 90% del aumento de riqueza virtual generado por la subida de la bolsa. Lo que fue responsable, todo hay que decirlo, de una reduccin sin precedentes histricos de la tasa de ahorro personal en EE UU durante los 90. Con todo, el hecho es que en estos aos, a pesar del aumento de la productividad y el crecimiento del consumo, la tasa de ganancias industrial cay significativamente y la capacidad de utilizacin no se elev, indicando que se estaba acumulando un exceso de capacidad enorme, a pesar de que el boom alcanzaba su punto ms algido. Las bolsas comenzaron a caer finalmente en la primavera del 2000, para hundirse definitivamente a finales del verano de ese ao, mientras se publicaban una serie interminable

90

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Bajo el impacto ahora negativo del efecto riqueza y con semejante gigantesca capacidad excedentaria, el crecimiento de la produccin y de las inversiones cay ms deprisa que en cualquier otro perodo comparable tras la Segunda Guerra Mundial
de informes sobre los malsimos beneficios empresariales que ayudaron a pinchar todava ms la burbuja burstil. Un gran nmero de empresas de comercio electrnico que nunca haban tenido beneficios fueron las primeras en hundirse, a medida que se fueron quedando simplemente sin nuevas inversiones. Pero pronto la cada de la bolsa arrastr a casi todas las principales estrellas del sector TMT, incluyendo algunas empresas tan importantes como los fabricantes de equipos Cisco, Lucent y Nortel y los de componentes JDS Uniphase y Sycamore. Quizs hasta un tercio de los activos que se consideraban ms slidos al comienzo del 2000 se haban desvanecido en el aire. Como consecuencia de la cada del valor de las acciones, el efecto riqueza comenz a actuar en el sentido contrario. Una vez que el valor de sus activos en acciones se redujo drsticamente, las empresas y las familias no slo tuvieron ms dificultades para financiarse, sino tambin menos estmulos, especialmente cuando la amenaza de la bancarrota y el paro comenz a materializarse, obligndolas a equilibrar unas contabilidades estiradas hasta trminos angustiosos. Por otra parte, como es natural haban reducido su gasto en bienes de consumo y capital. Pero con la cada del crecimiento de las inversiones, el crecimiento de la productividad se redujo tambin, aumentando la presin negativa sobre los beneficios. La economa se encontr, sobre todo, con una enorme masa excedentaria de fbricas, equipos y software, especialmente cuando el consumo se hunda. La sobrecapacidad que se cre tuvo como consecuencia que los beneficios industriales absolutos (sin intereses) se redujeran en el 2001 a un 41% de los de 1997, cuando alcanzaron su techo, desplomando la tasa de ganancias del sector empresarial no financiero un 25% por debajo de la de 1997. Bajo el impacto ahora negativo del efecto riqueza y con semejante gigantesca capacidad excedentaria, el crecimiento de la produccin y de las inversiones cay ms deprisa que en cualquier otro perodo comparable tras la Segunda Guerra Mundial. El crecimiento del PNB se redujo del 5.2% a mitad del 2000 a un 0,8% en la primera mitad del 2001 y el crecimiento de las inversiones productivas del 11% a un 7.4% en el mismo perodo. El colapso de las inversiones por la sobrecapacidad industrial y el hundimiento de los beneficios fueron el motor de la recesin cclica. El empleo y la produccin industrial comenzaron a caer inmediatamente de manera profunda, arrastrados por el hundimiento del mercado de valores y el declive de los beneficios. Pero solamente a mediados del 2001 la economa de EE UU como un todo comenz a sufrir la profunda reduccin de sus mercados, que era la consecuencia lgica de las cadas del crecimiento y de la acumulacin del capital, y a adoptar las medidas clsicas de supervivencia. Desde entonces, las empresas de EE UU han venido desprendindose de una parte importante de su capacidad productiva y, en particular, de su fuerza de trabajo, en un esfuerzo por intentar restaurar su competitividad y sus contabilidades, ejerciendo al mismo tiempo una enorme presin sobre sus rivales para adaptarse tambin ellos a la situacin de crisis. El efecto agregado ha consistido en una poderosa espiral negativa con cada de inversiones, consumo, bancarrotas, crditos impagados, despides en masa, que a su vez reduce la demanda y una acumulacin de las tendencias negativas que hacen ms aguda la recesin.
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

91

El resto del mundo sigui de cabeza a EE UU en esta recesin. La ltima carrera alcista del mercado de valores haba rescatado no slo a la economa de EE UU, sino tambin a la economa mundial de la crisis econmica internacional de 1997-98 iniciada en Asia Oriental. Pero con el derrumbe de la bolsa y de las inversiones en EE UU, especialmente en alta tecnologa, la moviola comenz a proyectar la pelcula en sentido contrario. Bajo el impacto de la cada en picado de las importaciones en EE UU, las economas de Asia Oriental, Japn, y quizs Europa Occidental, han perdido fuelle a mayor velocidad que EE UU. Y como consecuencia las exportaciones norteamericanas se han reducido an ms deprisa. El resultado ha sido un efecto retroactivo internacional recesivo.

Pueden las polticas expansivas contener la marea?


Para contener la temible cada de la economa en la crisis en el 2001, la Reserva Federal baj los tipos de inters muy rpida y fuertemente. La idea era, por supuesto, alentar el gasto abaratando cuanto fuera posible el precio de los crditos. Sin embargo, fue evidente desde el primer momento que esta poltica tendra un escaso efecto directo en la acumulacin del capital, que en definitiva es la clave para cualquier recuperacin. Las empresas posean ya demasiadas fbricas y equipo y, simplemente, no queran invertir por muy baratos que fueran los crditos. En este sentido la Reserva Federal estaba, en palabras de Keynes, tirando de una cuerda suelta. La reduccin sin precedentes de las tasas de inters haba tenido, a pesar de todo, un xito considerable por lo que se refiere a su objetivo a corto plazo, es decir alentar el consumo privado de las familias. Los crditos super baratos provocaron un aumento extraordinario de la deuda de las familias especialmente a travs de la refinanciacin de las hipotecas, a pesar de que el paro creca. La demanda privada pareca haber salvado por el momento la economa. En el 2001 y en el primer trimestre del 2002 el crecimiento de la deuda familiar aument ms deprisa que en cualquier otro momento de la dcada de los 90. Ello permiti que el gasto en consumo personal creciera en un 3.1% del 2001 y diese un salto al 6% en el cuarto trimestre de ese mismo ao. En respuesta a este aumento del gasto de los consumidores, las empresas reconstituyeron sus almacenes, que haban dejado vaciar durante la recesin y el PNB creci igualmente. Fue esta cadena causal de crecimiento de la deuda familiar, crecimiento de consumo y crecimiento de existencias almacenadas la responsable del salto adelante sustancial del PNB en el cuarto trimestre del 2001 y el primer trimestre del 2002. Pero, precisamente porque la recuperacin se haba basado casi exclusivamente en el rpido crecimiento del consumo privado y en la deuda privada implcita, sus bases fueron muy dbiles. El crecimiento de las inversiones productivas, la clave para una economa saneada, se haba despeado de una media anual del 14% en la primera mitad del 2000 a un 4% en la segunda mitad del ao para aterrizar en un -3.2% en la primera mitad del 2001. El crecimiento de las exportaciones tambin se derrumb: de un 11% en la primera en la primera mitad del 2000 a un 3.3% en la segunda mitad y a un -4.5% en el 2001 (aunque comenz a recuperarse un poco en la primera mitad del 2002). La cada de las inversiones y de las exportaciones fue la causa de la espiral negativa que atenaz la economa hasta el final del 2001. El objetivo de los polticos es naturalmente mantener abierta la espita del gasto y el consumo para que funcione la economa hasta que puedan recuperarse la inversin y las exportaciones, si es posible con unas inversiones

92

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

Una pregunta clave es cuanto tiempo podr el recorte de las tasas de inters mantener el consumo privado. Es bastante posible, sobre todo si empeora el paro, que las familias tengan que recortar su demanda de crditos y reducir su gasto. Si es as, la recuperacin puede estrangularse
atradas por el aumento de la demanda privada. Pero la preocupacin sigue siendo que el exceso de fbricas y equipos, responsables de la cada de la tasa de ganancias, vuelva a frenar una nueva recuperacin de las inversiones. De hecho, en el primer trimestre del 2001, la inversin productiva cay un 6.8% adicional (sobre una base anual). Por lo que se refiere a las exportaciones, aunque hay que esperar que aumenten hasta el punto que la recuperacin en EE UU aliente el crecimiento del resto de la economa mundial, es casi seguro que seguirn estando por detrs de las importaciones, aumentando la presin del ya altsimo dficit por cuenta corriente de EE UU. Una pregunta clave es cuanto tiempo podr el recorte de las tasas de inters mantener el consumo privado. En el 2001, el crecimiento de la deuda familiar en relacin con el PNB alcanz su punto ms alto desde 1980 (excepto en 1985) y la deuda de las familias en relacin con el PNB alcanz su rcord histrico, casi un 25% ms que en 1990. Es bastante posible, por lo tanto, sobre todo si empeora el paro, que las familias tengan que recortar su demanda de crditos y reducir su gasto. El consumo de las familias creci en el primer trimestre del 2002 la mitad que en el ltimo trimestre del 2001, y quizs sea una seal de que el proceso est ya en marcha. Si es as, la recuperacin puede estrangularse. En este horizonte de profunda incertidumbre, los enormes desequilibrios que son la herencia de la burbuja de los 90 nublan cualquier salida. El crecimiento sin precedentes de la deuda de las familias, y especialmente de las empresas, fue un elemento central del boom. Pero a medida que las expectativas decayeron y las bancarrotas aumentaban, las empresas han recortado drsticamente su demanda de crditos para ser menos vulnerables. Si ello contina a gran escala, afectar muy negativamente a las inversiones. En el 2001, los dficit por cuenta corriente y comercial de EE UU haban alcanzado un rcord histrico por tercer ao consecutivo. Hasta hace muy poco los inversores extranjeros estaban dispuestos a cubrir ese dficit, haciendo grandes inversiones directas en EE UU y enormes compras de acciones y bonos de empresas norteamericanas. Pero la recesin de la economa de EE UU ha frustrado las expectativas y los mercados de valores siguen muertos, mientras el resto del mundo comienza a encontrar menos atractivos los activos norteamericanos. En el 2001, aunque la compra de bonos por inversores extranjeros se mantuvo, las inversiones directas para comprar o crear empresas en EE UU cay un enorme 60.4%, mientras la compra de acciones norteamericanas por el resto del mundo se redujo ms de un 35% y un 45% anualizado ms en el primer trimestre del 2002. Como resultado de este desencanto con los activos norteamericanos, la presin sobre el dlar ha sido fuerte y ha comenzado a caer de manera significativa (junio del 2002). Si estas tendencias se mantienen, la Reserva Federal se encontrar pronto en una encrucijada: o bien deja caer el dlar y se arriesga a un saldo masivo de activos norteamericanos en manos de inversores extranjeros, que puede no slo provocar una crisis de los mercados burstil e inmobiliarios sino tambin una devaluacin real del dlar; o sube la tasa de inters
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

93

y se arriesga a empujar la economa de nuevo a la recesin. El precio de las acciones ha cado significativamente como respuesta a este horizonte empresarial cada vez ms negativo. Pero, paradjicamente, su cada no ha sido capaz de reequilibrar el valor de las acciones en relacin con los beneficios reales, porque los beneficios tambin han cado significativamente. Las acciones siguen estando muy por encima de su valor real, y el mercado de valores puede todava sufrir cadas importantes. Para poner las cosas an peor, los escndalos de Enron, Adelphia y otras grandes empresas, que hasta hace muy poco eran las nias bonitas del mercado de valores, han provocado una crisis de confianza de los inversores en la contabilidad de todas las empresas... y con buenas razones. De acuerdo con un reciente informe de SmartstockInvestor.com, las empresas del Nasdaq 100 declararon beneficios en los tres primeros trimestres del 2001 de 19.000 millones de dlares, aprovechndose de los formularios estndar pro forma que se les permite utilizar a este fin. Sin embargo, tuvieron que declarar prdidas de 82.300 millones de dlares a la Comisin de Garantas del Mercado de Valores para el mismo perodo, usando el formulario de contabilidad GAAP que exige dicha Comisin. Si la bolsa sigue cayendo, con una recuperacin econmica tan frgil, los efectos en la confianza empresarial y en la economa en general sern probablemente muy negativos, con la posibilidad de una espiral descendente retroactiva que afecte al dlar y al precio de las acciones. Nubes en el horizonte. En ltima instancia, lo fundamental es que la tasa de ganancias, de la que depende cualquier recuperacin, sigue muy deprimida y las fuerzas que la sostuvieron y reforzaron en los 90 han desaparecido. En el 2001, los beneficios de las
Cuadro 8 TASA
DE GANANCIAS NO FINANCIERAS DE LAS EMPRESAS EN

EE UU, 1980-2001

94

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

empresas industriales cayeron a su nivel ms bajo desde 1986. Al mismo tiempo, la tasa de ganancias de las empresas no financieras descendi a su nivel ms bajo desde 1981. Sin embargo, el dlar sigue estando relativamente alto, frenando la competitividad internacional de los fabricantes de EE UU y haciendo extremadamente difcil la recuperacin de la tasa de ganancias industrial. Y, por supuesto, hace tiempo que el efecto riqueza generado por la carrera alcista de la bolsa ha dejado de alentar la demanda o de hacer que las inversiones cuesten muy poco (cuadro 8). Aunque el crecimiento econmico se ha acelerado hasta casi un 6% en el primer trimestre del 2002, la Reserva Federal no se ha atrevido a aumentar la tasa de inters, seal de que no confa que la economa est despegando y la recuperacin est asegurada. Por las mismas, el mercado de valores sigue con la misma tnica, cayendo hasta situarse en los niveles ms bajos de otoo del 2001, tras los atentados del 11 de septiembre. Es evidente que el gran capital tiene serias dudas sobre una recuperacin basada en el consumo. Greenspan ha declarado que la recesin ha terminado. Pero la economa est lejos de mostrar seales de recuperacin.
Junio del 2002 Traduccin: G. Buster

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

95

4 voces miradas
Todas a una, el teatro en Cdiz
Carmen Ochoa Bravo

Desde hace siete aos tienen lugar en Cdiz los Encuentros de Mujeres de Iberoamrica en las Artes Escnicas. La iniciativa surgi de la lucidez de una mujer de teatro y se ha ido consolidando gracias a la tenacidad que ella siempre pone en sus proyectos. Hablar de la trayectoria teatral de Marga Borja sera muy largo, pero, al menos, habra que recordar la representacin de Hcuba en la isla de Tabarca en septiembre de 1999 en la que a pleno da, con la guerra civil argelina soterrada y retorcida al otro lado del horizonte, las actrices vistieron el atroz burka y as el sufrimiento de las mujeres en Kabul, Sierra Leona, Kosovo, Argelia... se hizo grito y denuncia a orillas del Mediterrneo o acercarse a Las flores del yodo, el ltimo montaje de las Sormbulas, en que la poesa escrita por mujeres se hace palabra viva que nos interpela desde el escenario. Pero de lo que ahora toca hablar es de un esfuerzo colectivo (al fin y al cabo el teatro siempre lo es) pues lo que Marga Borja puso en marcha se ha alimentado y mantenido vivo gracias al esfuerzo de muchas mujeres que reconocieron la necesidad de un espacio de reflexin colectiva. Por eso los debates y las propuestas, los montajes, las experiencias se van enriqueciendo ao tras ao. Desde VIENTO SUR queremos contribuir a difundir esta inmensa riqueza de iniciativas, tantas y tan diversas, que devuelven al teatro lo que siempre debe ser: espejo de nuestra sociedad y espacio que ilumina, con la accin y la palabra, nuestro destino. Porque el riesgo que acecha es el del silencio, pero un silencio ya ni siquiera culpable; es lo que una de las participantes calificaba como una nueva invisibilidad de la mujer. En Cdiz tienen su espacio, se renen, debaten... pero luego apenas trasciende. Para romper este silencio y para que las voces rebeldes, los sueos hechos realidad en la escena, lleguen un poco ms lejos, no se pierdan y nos alcancen Carmen Ochoa Bravo nos ofrece la apretada crnica de las jornadas de este ao. Porque esta especie siempre en peligro de extincin que es el teatro independiente y alternativo, condenado por el mercado y estrangulado por arbitrarias subvenciones oficiales, debe sobrevivir. Necesitamos su voz y ms que ninguna la de estas mujeres que nos hablan desde Cdiz. Antonio Crespo Massieu
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

97

diz es una ciudad azul y luminosa, con sabor de melaza desde La Via hasta Puerta deTierra, peinada por vientos que secan el salitre y el roco. Aunque ya s que no descubro nada a nadie. Cdiz es acogedora y tiende, siempre ha tendido, su mirada hacia el Ocano, y ms all, hacia Amrica. Y de esta vocacin surge el Festival Iberoamericano de Teatro (FIT) que este ao ha realizado, en Octubre, su XVII edicin. Los diferentes acentos, la transgresin como bandera del arte y la esttica escnica se dan cita durante estos das en calles, plazas, escenarios. Se discute de la vida y sus circunstancias y de las diferentes maneras de acercarse al teatro. La tremenda crisis econmica, en esta poca de cruel neoliberalismo, que asola los pases americanos ha dado lugar a una explosin de creatividad que, tambin, se refleja en las artes escnicas, como se ha visto en Cdiz. Dentro de este escenario y desde hace seis aos tienen lugar los Encuentros de Mujeres de Iberoamrica en las Artes Escnicas. Promovidos y coordinados por Marga Borja a la que se ha sumado en esta ocasin Diana Raznovich se revelan como un importante punto de encuentro, como un lugar de reflexin sobre la participacin de las mujeres en las manifestaciones artsticas que se dan alrededor del fenmeno teatral. Es un momento de intercambio de experiencias e investigaciones, de crticas y discusiones, de enriquecimiento y nacimiento de nuevas ideas y nuevos proyectos. Los encuentros transcurren siempre alrededor de un tema. Deseo, construccin y personaje nos reuni el ao pasado y la presentacin de la edicin de las actas de todo lo que all se dijo es, siempre, el primer acto del ao siguiente. Laura Borrs, profesora de la Universidad Oberta de Catalunya, realiz esta labor encomiable persiguiendo a las autoras, redactando un prlogo que aune el contenido, la emocin, el entusiasmo y las vivencias de esos das. La escena imposible ante el globo mundial era el desafo que las coordinadoras del encuentro nos lanzaban este ao. En estos momentos en los que el hambre, la desocupacin, la miseria, dejan a millones de personas al margen de una vida segura. Es posible el teatro? cmo defender los espacios propios creados por las mujeres? La participacin de escritoras, directoras o cantantes argentinas ha sido excepcional por la calidad y por el nmero. Nos han demostrado que no slo es posible el teatro sino que es necesario, que surgen las propuestas con gran creatividad y valor, que afrontan los problemas desde la escena. Tambin hemos tenido el privilegio ,gracias a ellas, de palpar la realidad cotidiana argentina y uruguaya, de comprender qu respuesta estn dando a esta sociedad sinsentido. Chile, Uruguay, Argentina As Loreto Bravo, licenciada en Esttica, socia de La Morada, Corporacin feminista de Desarrollo de la Mujer, nos hizo un recuento de las creadoras escnicas en el Chile de hoy en su intervencin Cotas para un mapa posible. Rememor la violencia ejercida por Pinochet sobre la ciudadana y la pesadilla que recurre durante la transicin por el miedo a volver atrs. En el teatro ,con la euforia de la salida de la dictadura, se tiende a espectculos monumentales frente a las propuestas de recuperacin de la memoria. Las artes escnicas reflejan menos fuerza que el

98

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

ensayo, la narrativa o la poesa. De hecho se llega a tematizar los asuntos de mujeres con obras tipo los monlogos de la vagina o nuestras mujeres.com. Y advierte del peligro de convertirse en un tema, de desaparecer de una nueva manera, de la domesticidad de la frase la presencia pblica de la mujer que puede llevar a una nueva invisibilidad. Ilda Fava, actriz argentina que reside en Madrid desde hace muchos aos nos present Adis muchachas y Ana Casas, dramaturga, Mi Buenos Aires querido, ambas ampliando esta visin sobre Argentina. El encuentro con la actriz Nidia Tllez, que haba venido al festival con Gracias por todo, obra de un solo personaje, nos dibuj un panorama sobre el teatro en Uruguay, pueblo chico, infierno grande, donde la cultura represora sobre la mujer es muy evidente en una ciudad conservadora como Montevideo. En la obra, que prepar durante el ao 2000, quiso dar una visin de espejos deformantes que reflejan la representacin icnica de la mujer. Pero los cambios han sido tan rpidos desde entonces que ahora el planteamiento sera totalmente diferente. En este momento, hay que enfrentarse al mundo de otra manera ,una vida sin dinero, sin seguridad social, sin medicinas, sin trabajo, con necesidades. Es otra situacin para crear y no llorar con llanto paralizante. Y de nuevo la riqueza en el arte que se desarrolla, igual que en Argentina, con una explosin de espectculos y de creatividad. El segundo encuentro fue con la cantante de tangos Susana Rinaldi. Actriz y cantante de una gran solidez ideolgica y valenta poltica. Present un espectculo, lleno de compromiso moral y poltico, en el que recorra la historia del tango y reivindicaba la capacidad de denuncia social de gnero: El ayer, el hoy, el todava. La mujer del tango en la poltica argentina. Los largos y lcidos textos se mezclaban con las maravillosas canciones en una voz densa y certera. En la conversacin pblica que mantuvo con Diana Raznovich nos fue desgranando su biografa. Desde los 23 aos preocupada por la poltica como un ejercicio de discernimiento social, acompa a Alfredo Bravo en su candidatura al senado. Present en Argentina un programa televisivo diario, de gran impacto, claramente feminista, La Cigarra, comprometido y, por supuesto, tuvo que exiliarse de su tierra durante muchos aos. Ahora ve el futuro con esperanza, con la confianza que antes no tuvo, porque a pesar de la crisis van a pasar muchas cosas buenas, pero antes tenemos que tocar el fondo de la mierda. As termin su intervencin. El compromiso Y de compromiso tambin habl Jill Greenhalgh en Lo personal y lo poltico en el desarrollo de Magdalena Project. Jill es una profesional del teatro desde hace 26 aos. Trabaja en Europa, Australia, Asia y Amrica. Su carrera durante este periodo (como productora directora, realizadora de performances, y profesora) le ha dado una gran reputacin internacional. En 1986 funda la Red del Proyecto Internacional Magdalena de teatro contemporneo de mujeres y contina , desde entonces, como su directora artstica. Resistindose a los lmites del entorno del teatro tradicional y sus estructuras, abraza colaboraciones con artistas visuales y digitales, escritores y msicos , desarrollando su inters en explorar los lmites entre la instalacin y la accin teatral performativa.
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002

99

Entre sus ltimas producciones destacan las realizadas en Australia y Nueva Zelanda y Colombia. Y Las sin tierra, cruzando el Estrecho de Gibraltar que estar de gira por Espaa en el 2002. El desarrollo ms terico Archivo y repertorio: una perspectiva feminista sobre la transmisin de la identidad correspondi a la profesora Diana Taylor,Directora del Instituto Hemisfrico de Performance y Poltica (www.hemi.nyu.edu). Este rene instituciones, artistas y acadmicos dedicados a explorar las relaciones entre el comportamiento expresivo , performance, y la vida social y poltica en las Amricas. Todas las prcticas sociales que incluyen un cierto comportamiento teatral danza, teatro, algunas formas de protestas polticas, funerales son consideradas performances. Para su estudio se utilizan archivos textuales, medios visuales y se combinan Antropologa, Artes Escnicas y Estudios Culturales desde una perspectiva interdisciplinar para examinar un amplio espectro de acontecimientos sociales, desde una esttica de la vida cotidiana hasta los ms complejos movimientos socioculturales de nuestro tiempo. Se estudia la performance en su utilizacin para comunicar valores sociales o religiosos, identificacin, sentido de comunidad y pertenencia a un grupo. El populismo ,las movilizaciones polticas, las protestas masivas y las formas que adoptan, son tambin motivo de estudio. El Instituto ha desarrollado cinco reas de investigacin: 1) Performance y poltica. 2)Conquista y colonialismo. 3) Memoria, atrocidad y resistencia. 4) Globalizacin, migracin y espacio pblico. 5) Espectculos de religiosidades. De todo ello habl Diana y se discuti a lo largo de horas en los diferentes das. De la relacin entre archivo y repertorio, de la necesidad de abordar el estudio del repertorio, de las experiencias orales y concretas y no exclusivamente los documentos escritos. Tambin en la bsqueda de un marco de referencia, Pepa Roma, periodista, introdujo en Jaque a la globalizacin: iniciativa de las mujeres una apasionada discusin sobre el papel de las mujeres en las respuestas a la globalizacin y el protagonismo que adoptaron en las primeras respuestas organizadas. La doctora Jocelyn Costantino,profesora de espaol y de estudios de la Mujer en Penn State University, en Mujeres incovenientes, nos descubri la vida y obra de tres artistas mexicanas: Jesusa Rodrguez, Maris Bustamante y Astrid Hadad. Tres mujeres que se enfrentan con todo tipo de convenciones sociales, teatrales, religiosas en sus creaciones. Artistas que hacen de la performance su forma de crear realizando un acto nico en cada una de sus apariciones pblicas. Una web La presentacin de una ,til y visitada, pgina web tuvo tambin su lugar. Angustias Bertomeu, desde Altea, dirige y coordina esta pequea empresa formada por cinco mujeres, de distintas edades y profesiones. Entre sus tareas se encuentran: facilitar la informacin con perspectiva de gnero, la formacin a diferentes colectivos, la investigacin multidisciplinar, el diseo y la produccin de audiovisuales, la asesora.., dentro del marco del feminismo. www.eleusis.net quiere crear una plataforma de comunicacin para no quedarse fuera de este nuevo orden econmico ,cultural, de ocio: no permanecer en los mrgenes de este nuevo espacio poltico.

100 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

Piensan que con ella se rompe el sistema jerrquico de poder piramidal y se favorece la creacin de una estructura de redes, que puede tener el efecto secundario de dar protagonismo a las mujeres en la gestin de sus vidas y deseos. Redes que permitan crear espacios de trabajo, cooperacin para el desarrollo o establecer flujos entre comunidades. Eleusis.net: La ciudad de las mujeres en la red,se propone investigar cambios en los distintos elementos de esta ciudad, para caminar hacia una filosofa diferente de la misma, en la que aparezca un espacio de convivencia y de ciudadana activa. Desvela la necesidad de un territorio conjunto donde reflexionar, donde relacionarse, donde construir la memoria y el recuerdo, donde compaginar nuestros deseos con los de otras personas, donde estructurar nuestras iniciativas como parte de la colectividad. En esta web, la ciudad estara dividida en goras con una amplia oferta de servicios. gora de comunicacin: informacin general con perspectiva de gnero, servicio de documentacin, formacin para periodistas y publicistas. gora empleo: Toda la informacin referente a relaciones laborales y creacin de pequeas empresas. gora asesora jurdica: informacin con derecho de familia, proyectos sobre violencia contra la mujer, programas europeos. gora de salud, gora de cine. Campus: donde se ofrecen diferentes cursos, teleformacin, aproximacin de las mujeres a las nuevas tecnologas, talleres, seminarios... Toda una compleja trama de informaciones que se nos ofrecen desde la costa de Alicante. Presentaciones de espectculos A todas estas conferencias se sumaron una ingente presentacin de montajes teatrales de una gran calidad. Trabajos que se han estrenado a lo largo del ao y que se muestran en estos encuentros para su discusin y difusin. Destacamos Las flores del yodo, de Marga Borja .Una creacin que ha llevado la poesa a la escena, ha convertido la lectura de un texto potico (algo ntimo, privado) en un espectculo colectivo. La palabra acompaada de baile, msica, color y movimiento que da lugar a una nueva obra, a una visin propia del mundo a partir de otras voces que se convierten aqu en fragmentos de un todo diferente. Toda esta composicin parte exclusivamente de poesa escrita por mujeres, demostrando, una vez ms, la amplitud y calidad de las poetas actuales. Cuando en las antologas, sean del tipo que sean, las mujeres son algo anecdtico, la mayora de las veces no llegan al 10% de la seleccin Marga Borja demuestra que ellas abordan con seriedad y profundidad todos los temas. Ana Solano present su requiem por las mujeres maltratadas Incorrectas: slo somos...mujeres. Desde la recuperacin y la invencin de la palabra perdida en la violencia, hasta la transformacin de grandes telas en tnicas, burkas, banderas... se revisa, en un espectculo de gran belleza, la situacin de violencia que sufren muchas mujeres Cmo olvidar el tormento, cmo olvidar la sangre baando sus caras, cmo olvidar sus rostros... as comienza esta oracin fnebre. Violencia contra la mujer, no de gnero, porque slo ella la recibe. Y no olvidamos aquella tarde cargada de
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 101

denuncia que ya haba comenzado con la representacin en el Pay-Pay de Encarnacin un monlogo de y por Mercedes Farriols, un cachetazo a la reflexin lleno de humor sutil pero desgarrador, un espectculo de tangos, venido de Argentina, para desvelar las relaciones ocultas por las normas sociales establecidas que atan a algunas mujeres a unos esquemas de violencia. Muchos ms temas: La expresin teatral y la mediacin, en la que Silvia Cimei nos explic la utilizacin en la enseanza del teatro como necesidad casi terapetica. La energa de Yomango en esos espectculos callejeros e irreverentes que quieren demostrar que otro mundo es posible aqu y ahora, que hay que tener valor y asociarse para romper algunos esquemas culturales y sociales. Tambin se presentaron Pellejos al viento de Carmen Gmez de la Bandera, La siesta de Federico, de Carmen Luna, Las voces de Penlope de Ana Casas. Y desde la primera noche asistimos en el Pay Pay, teatro caf recuperado desde hace poco por Virginia Salas para la vida cultural y asociativa gaditana, a diferentes espectculos: Cancin y cumbre del cabaret de las Maras Guerreras, Efectos personales de Diana Raznovich (una reflexin sobre los exilios y los exiliados desde el no lugar, desde la no pertenencia) y el trabajo de Projecte Vaca, siempre tan medido, tan acertado, Expresamientos. Las jornadas terminaron con una mesa redonda de las Asociaciones de Mujeres en las Artes Escnicas que ya son muchas y con aos de trabajo a sus espaldas: AMAE de Mlaga, Las Maras Guerreras de Madrid, Projecte Vaca de Barcelona, Mujer a escena de Cdiz y Sormbulas de Alicante. Un final que no lo es En lneas generales esto sucedi. En lneas personales sucedieron muchas ms cosas porque de estos encuentros quedan ,adems, la confianza, la reflexin, los nuevos proyectos, la visin de futuro, la energa para seguir en la brecha y la amistad. El descubrimiento de un teatro no cmplice, que no halaga, que denuncia, que no se conforma y ,por eso, marginal, no por vocacin, sino por exclusin. Pero adems est el rigor de los planteamientos, la necesidad de este foro comn de mujeres que se dedican ,de muchas maneras, desde uno u otro lado, al teatro. Y queda tambin la consideracin incomprensible aunque por otro lado tan obvia de esta nueva invisibilidad, de este nuevo rincn en el que se nos encierra. Cmo no tiene una repercusin mayor este acontecimiento, por qu se silencian sus actos en la prensa? Sus coordinadoras se lo preguntan, yo tambin. Pero es necesario, es justo y necesario seguir adelante. Y otro ao, y otro ao. Juntas es ms efectivo, juntas es posible.

Carmen Ochoa Bravo

102 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

5 notas y documentos
Chapapotistas: mil palavras e unha imaxe /* Iigo Berriochoa, Dionsio Pereira, Mercedes Races, Alberte Pagn, Lola Varela (do Coletivo Vences) Desculpade a forma destas notas, pero 8.000 caracteres para unha crnica sobre a catstrofe do Prestige, e as engadidas, con todo o que est caendo, difcil, mesmo para un fato de galegos/as. Esperamos que comprendades, tamn, que esta sexa unha crnica de batallas, e, por unha vez, vos pidamos o esforzo da traducin simultnea, como fixo boa parte do voluntariado de a p procedente do exterior, que xa comezou os seus pinitos na lngua do pas. Facer-se unha ideia do desastre ecmico e social da mareia negra relativamente fcil: mais do 10% do PIB da Galiza provn directamente do mar e a povoacin enteira de muitos concellos depende exclusivamente da sua explotacin; un exemplo, na Ria de Arousa, 8000 acuicultores producen o 40% dos mexilns que se consumen en Europa e o 20% dos que se consumen no Mundo. E cada posto de traballo directo, induce cando menos 3 indirectos. Se contamos anos para adiante na recuperacin das espcies..! En 1970 foi o Polycommander (Baiona e Panxn): 16000 Tm; no 1976 o Urquiola (A Corua): 20000 Tm; no 1986 o Casn (Fisterra): centos de estoupidos e as nubes txicas provocan o xodo de milleiros de persoas; no 1992 o Mar Exeo (A Corua): 80000 Tm... e, agora, o Prestige. A Costa da Morte soporta un dos trficos mais intensos do mundo e a nica proteccin coa que conta un corredor (a menos de 50 km dunha das costas mais bravas do mundo!), tres helicpteros, alguns pontos de controlo do trfico martimo e meia dcia de remolcadores de pequena potncia (chove sobre mollado, posto que cando o do Casn xa houbo un clamor para esixir barcos con doble casco, a inspeccin rigorosa dos mesmos e o alonxamento do corredor. Resposta do PSOE: nen se inmutaron. Resposta do PP: presionar para que a UE elaborara unha directiva sobre desguace dos petroleiros sen doble casco, a aplicar no ano 2015!, dar a calada por resposta a canta iniciativa houbo no Parlamento espaol por parte de IU e BNG e rebaixar metade a partida orzamentria para Salvamento Martimo por aquilo do dficit cero).
*/ Nota de la Redaccin: Como conocen nuestros(as) lectores(as), VIENTO SUR es una revista en castellano y, por tanto, traduce los artculos que nos llegan en otras lenguas del Estado. Pero debemos confesar que, la lectura del primer prrafo del artculo que sigue, nos ha convencido de hacer una excepcin (y confirmar la regla). En nuestra propia lectura, hemos necesitado apoyo para algunas palabras; por ello, pensamos inicialmente en incluir un pequeo diccionario. Pero puesto que se trata de hacer un gesto amistoso, finalmente hemos optado por ir a cuerpo limpio. Ms resbala el chapapote.

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 103

Que se pode dicer das respostas governamentais? Podiamos construir un prestigirio (de prestige + acurio): Fraga, Cascos, Rajoy, El-Rei, Caete, Del lamo, Cuco de Mesa, Aznar, Trillo...cunhas cantas piraas. Mas, o mais importante explic-lo, entend-lo. Na rebeldia do pas hai variadas hipteses: unha oportunidade para cargar-se a potncia pesqueira galega, que sofre un ataque mui forte da UE atravs do comisrio Fischer; guerras internas do PP nas sucesins abertas na Galiza e no Estado, conflitos directos na xestin da crise entre duas administracins da mesma corda... Na nosa opinin, sen embargo, pesa mais a ineptitude, o abandono de responsabilidades, o destino no universal, a incuestionabilidade e reforzamento do poder executivo, as bandeiras ao vento e un Estado das Autonomas ninguneado e obsoleto, a escura trama Fraga-Fernndez Tapias (scio-capitalista do remolcador que transladou ao Prestige e compaeiro de caceria de Fraga)-Rich (empresrio ianqui, propietrio da carga e scio de Fernndez Tapias), o livre mercado que produce monstruos a xeito de carcamns flotantes sen ningun controlo e a cargo de tripulacins sobre-explotadas, o pretendido autoregulamento da natureza, o des-regulamento social e econmico, a consideracin virtual da sociedade que se governa, os poderosos meios de propaganda televisivos. Simplesmente, un exemplo evidente do que saben facer, do mal governo... (Isto provavelmente daria para unha tese, mas...). A manipulacin informativa, as bvias mentiras mediticas: a realidade (por desgrcia) encarregou-se dia a dia de desmentir as informacins e os pronsticos excesivamente bondadosos do(s) governo(s). Convertiron un accidente en atentado deliberado... Nesta obcecacin por negar a realidade mais ntida o seor Aznar atreve-se a manifestar a sua comprensin, solidariedade e apoio manifestacin do 1 de decembro, dicendo compartir o lema da mesma. A eterna estratxia do poder: desvirtuar a realidade cunha simples declaracin, que ben os e as manifestantes sabemos que ese Nunca Mais non un berro contra os accidentes, que tamn, senn contra a extrema incompetncia do governo; porque se sabemos aqui que o que pedia case o 10% da povoacin galega concentrada nas ruas de Compostela era a demisin dos responsveis, a televisin pblica pretende matar a reivindicacin ante as persoas que s acceden realidade atravs do telediario. O povo quen mis ordena..., ma non tropo. Que se pode dicer que hai de novo no pas? O cabreo, a vontade poltica de facer xustiza e expulsar da Xunta e do Governo espaol aos responsveis do desastre, entrecruza transversalmente a sociedade galega e fai-se presente menor oportunidade. Paralelamente hai unha extensin, sen parangn nas ltimas dcadas, da conscincia nas prprias forzas e da capacidade de autoorganizacin. En palabras do Patrn Maior da Confraria da Illa de Arousa: impresionante o que este povo pode facer. As cousas non son lineais, claro, e mesmo podemos trazar raias na costa galega, mlia que haxa mltiples excepcins a unha e outra banda: o sur da Costa da Morte, a ria de Muros e Noia, pode ser esa fronteira. Desde a beira norte desta ria at praticamente A Corua temos unha sociedade fondamente desestruturada, devedora das mseras pensins non contributivas, con milleiros de vicias e vicios os sectores mais dinmicos da sociedadeque non deixaron de emigrar nos ltimos anos (un concello como Muros ten mais do 10% da sua povoacin censada nas Canrias), atrapada nas redes tupidas da Xunta e as Deputacins, no furtivismo... Da beira sur de Muros e Noia para abaixo, a cousa ben distinta: as xentes das rias de Arousa, Pontevedra e Vigo son en realidade quen tocaron a camp e chaman a arrebato. Tampouco a cousa lineal neste caso, mas, mesmo vinculeiros

104 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

do PP no mundo do mar, ven-se na obriga de enfrentar-se sosios, sen apoio nengun das suas autoridades, ao desastre; povos enteiros, como o Grove, Cangas, Oia ou Cambados (mais tamn Malpica ou Carnota, na Costa da Morte) organizan-se marxe dos seus concellos e oferecen unha auto-organizacin de base que mostra o dinamismo das xentes de mar e o poderio da prpria sociedade frente s ineptitudes governamentais. Noutros lugares como A Illa de Arousa, gobernada polo PSOE, ou a prpria Pontevedra, de alcalde nacionalista, o concello serviu de catalizador da resposta cidad. E, claro, estes procesos nun desastre desta dimensin, adquiren unha dimensin poltica evidente e explcita. neste terreno onde o PP pode estar cavando a sua tumba. Quen si cavou a sua, poltica, entende-se, que a outra xa lla farn, foi Don Manuel [e esta a imaxe]: o seu enterro non ser capaz de xuntar tanta xente como aquela que pediu a sua demisin nas ruas de Compostela o pasado dia 1 de decembro, e desde aquela en dcias de lugares e concentracins. Definitivamente non estar no Panten de Galegos Ilustres, con Rosalia e Castelao, e ser lembrado como un asasino ennegrecido de merda. Non obstante, non convn menosprezar a capacidade de recuperacin do PP, apoiado no seu induvidvel controlo social de unha boa parte do pas (un pas desvertebrado e con das velocidades, non o esquezamos) mediante a sa poltica clientelar e caciquil. E se falamos de Fraga, temos que falar de Xos Manuel Beiras. Tristemente salvando as distncias, por favor teen compartido a desaparicin pblica do cenrio do pas. No caso do primeiro pode ser menos incomprensvel, que nos asuntos do Estado e do PP, nas liortas internas da Xunta e da Xunta co Governo estatal as cousas mesmo funcionan deste xeito. No segundo caso, se ben Beiras apareceu nos primeiros dias nas costas afectadas, que quen pretende representar un proxecto poltico alternativo para un pas, renuncie a personalizar sen ambigidades uns obxectivos colectivos polos que batallar (esixncia de mdios, dimisin da Xunta, responsabilidades de Aznar e cia.., apoio ali onde o povo quen mais ordena...), resulta surrealista. Sen embargo, esta a face colectiva de boa parte da direccin do BNG, ags honrosas excepcins o Alcalde de Pontevedra, o de Vigo, .... Aprovamento dunha Comisin de Investigacin no Parlamento Galego (co apoio unnime dos tres grupos, PP, PSOE e BNG!!), mocin de censura de segundas, tras o PSOE, para o dia 12 deste mes, solicitude de comparecncia de Rajoy no Congreso espaol e intervencin consecuente do deputado Francisco Rodrguez na mesma. E ademais? Pois a esforzada militncia, sen a que non se poden entender nen o asociacionismo de base, nen a morea de plataformas e comits que hoxe inzan o pas: dende as Plataformas Nunca Mais artelladas nacional e comarcalmente, nas que PSOE, UGT e CC OO non se teen integrado polo de agora, at a Plataforma contra a Burla Negra, composta por xentes da cultura de toda condicin. O PSOE xoga a carta instituzonal de alcaldes e deputados europeos e tenta instrumentalizar as mobilizacins ainda que con meteduras de pata, como a convocatria meditica de CC OO e UGT a un paro de catro horas para o dia seguinte das mocins de censura, agora mesmo desconvocado, para reforzar o papel de Emilio Prez Tourio e Rodrguez Zapatero como senllos lderes da oposicin. Aproveita o flanco aberto pola orientacin deseada pola franxa mis posibilista do BNG logo do refluxo eleitoral das ltimas autonmicas, aquela do dilogo con Fraga e o PP que, todo hai que dic-lo, comezou co acordo de desear o PP e o BNG, conxuntamente, o desenvolvimento na Galiza da LOU (ademais de comidas compartidas e comparecncias de Fraga no Parlamento Autnomo), xustamente despois das maiores mobilizacins universitrias da histria de Galiza, contra esa lei. Logo de te-la desbotado a
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 105

direccin do BNG, o PSOE adianta-se na mocin de censura e orienta, cando menos, a sensibilidade das suas xentes que teen demostrado, ademais, unha presenza estrutural territorial e sectorialmente no pas; e, ao tempo, da-lle unha perspectiva cmoda, institucional, ao conxunto da sociedade para esixir responsabilidades. O BNG canea como pode a situacin, at que finalmente, en mui ms condicins, a rasto, remata por sumar-se coa sua prpria mocin cun ton forzosamente menor... e que mais? Non nos equivocaremos muito se dicemos que as bases de apoio do BNG, se atopan divididas entre duas sensibilidades: unha delas, a que manda, parece desorientada, sen ideias claras, atrapada na via dialogante con quen son os sepultureiros de todo un pas, ocupada na mantenza de equilbrios desacougantes entre proxectos polticos diferentes que nen sequer teen a capacidade de definir-se diante da sociedade, espera da desfeita espontnea nas bases populares tras a morte do fenmeno Fraga... A outra unha boa parte da coluna vertebral da resposta social e poltica posvel deste pas, est-o sendo agora mesmo, mesmo sen o auxlio preciso da maioria dos seus e as suas dirixentes. Isto ocorre tamn a p de obra: desacougante ollar, o mesmo dia no que centos de milleiros de persoas manifestantes berran desesperadas e conscientes por todas as demisins precisas, unha mensaxe da Consellaria de Mdio-ambiente, o Ministrio espaol do ramo, a Asociacin para a Defensa Ecolxica de Galiza (ADEGA) e a Federacin Ecoloxista de Galiza (FEG), asinar unha pxina de publicidade na prensa falando de como limpar a costa. Pior ainda que iso: no mio dunha enxurrada de solidariedade e indignacin, bastante mais srio voltar a ver como os mesmos protagonistas asinan en todos os meios de comunicacin unha chamada a non sermos voluntrios(as) na fin de semana do da 6 de decembro porque: sobra xente?, ou faltan medios? Eis como corresponsabilizar-se da ineptitude da Administracin e da desfeita que iso leva de seu. Tampouco semella clara a opcin da CIG a prol dunha folga xeral reclamada dende sectores cada vez mais amplos, e, polo de agora, adiada sine die. Voltando s bases de apoio, recuperando a terminoloxia para-zapatista: somos chapapotistas! Salvando as enormes distncias, o fenmeno, a esta alturas, ten algo de semellanza, sobre todo para explicarmo-nos. Na Galiza a hipermetropia unha endmia, a xente est afeita a mirar e ver no exterior, a distncia, ao lonxe, polo que a mirada prxima ten outro valor, normalmente menos preciso. por iso que o conto rompe duas veces na representacin poltica: non se ten apreendido aquilo de mandar obedecendo; unha mgoa dolorosa e, se non hai rectificacin, parece que dificilmente ter volta atrs. Nen para tomar impulso.
Galiza, 9/12/02

106 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

2 Congreso Confederal de Ecologistas en Accin Chato Galante Como es fcil imaginar, el accidente del Prestige, el 13 de noviembre, tuvo una gran repercusin sobre el Congreso que menos de un mes despus, del 6 al 8 de diciembre, iba a realizar Ecologistas en Accin. Slo la dificultad que para cualquier organizacin social tiene montar estos encuentros explica el mantenimiento de la cita, incluso a costa de la inasistencia de la Federacin de Galicia y de la repercusin de un acontecimiento de esa envergadura en la fase final del trabajo. En todo caso, para matar el gusanillo, tras la constitucin del Congreso y los saludos de rigor se sali en manifestacin hacia la Delegacin del Gobierno en Crdoba, donde nos concentramos para gritarles lo de Mareas Negras Nunca Ms, pedir la dimisin de la larga lista de responsables y expresar nuestra solidaridad con Galicia. Tras esa movida inicial se desarroll un Congreso cuyos objetivos fundamentales eran: poner en comn un primer balance, cuatro aos despus de la constitucin; discutir y fijar las tareas prioritarias para el prximo perodo y elegir la nueva Secretara Confederal. Junto a ello, y como es tradicin en las asambleas de la organizacin ecologista, se realizaron informes de las federaciones, reuniones de sus distintas reas (conservacin de la Naturaleza, energa, globalizacin, transporte, residuos, transgnicos...), talleres de trabajo, una fiesta y alguna accin. Una convergencia slida. En la discusin de balance se valor como un xito la apuesta por la unificacin del movimiento ecologista realizada en el congreso constituyente. El proceso de convergencia entre los sectores conservacionistas y sociales del ecologismo ha demostrado ser slido, permitiendo un trabajo unificado en el que no han aparecido problemas. Es ms, el origen de las mltiples deficiencias, que tambin se sealaron, poco o nada tienen que ver con esa diversidad de componentes, que es hoy uno de los principales activos de la Confederacin. Entre las prioridades en el prximo perodo se destacaba sobre todo una: la necesidad de impulsar una renovacin del movimiento y de nuestra organizacin, consolidando lazos con sectores jvenes a partir de las distintas reas de trabajo, en particular en el movimiento antiglobalizacin, y transformando nuestro funcionamiento. El movimiento de solidaridad frente a las mareas negras, caracterizado por la enorme cantidad de voluntarios y voluntarias movilizados, muy mayoritariamente jvenes, supone una oportunidad inmediata de pasar a la accin y un desafo de enorme importancia para el futuro del ecologismo en todo el Estado. En este sentido, de las reuniones de trabajo realizadas merece la pena destacar la dedicada a organizar la campaa sobre el Prestige. Evidentemente el objetivo prioritario es impulsar todo tipo de movilizacin, desde la charla a la manifestacin, y se acord fijar la fecha del 19 de diciembre, justo un mes despus del hundimiento, como jornada de lucha en la que hacer confluir las manifestaciones u otro tipo de acciones. Adems se decidi impulsar el movimiento de solidaridad, participando activamente en la organizacin del voluntariado que acude a realizar tareas de limpieza, garantizando su informacin previa, el equipamiento y la coordinacin a travs de la organizacin gallega. Para todo ello se decidi tambin desarrollar una campaa de recogida de fondos (para ms informacin sobre la campaa del Prestige se puede consultar la pgina de Ecologistas en Accin: http://www.ecologistasenaccion.org/prestige)
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 107

Por ltimo, como en todas las Asambleas Confederales, cerramos el acontecimiento con una accin. En este caso se trataba de pedir la retirada inmediata del Plan Hidrolgico Nacional, queramos denunciar la construccin del embalse de La Brea II, especialmente intil e impactante. Para ello nos concentramos en le puente romano de Crdoba, reivindicando la necesidad de un Guadalquivir vivo.

El momento de la inmigracin Antonio Gmez Movelln Tras casi dos aos de la entrada en vigor de la contrarreforma legislativa en materia de inmigracin, los inmigrantes tienen que hacer frente a los mismos problemas que tenan antes de las reformas legales: segregacin social, explotacin laboral y xenofobia social creciente. En cuanto a la poltica migratoria del Gobierno prima la demagogia con fines electorales y la ineficacia ms patente. En 1990 existan en Espaa 276.000 extranjeros residentes legalmente, la mayora de los cuales eran ciudadanos de la Unin Europea, mientras que en la actualidad existen 1.300.000 residentes extranjeros, de los cuales 840.000 son extranjeros procedentes de pases del Tercer Mundo o pases en desarrollo. Se podran estimar, pese a las ultimas regularizaciones, en cerca de 200.000 los inmigrantes clandestinos en nuestro pas. Pese a que el Gobierno plantea que su objetivo es conseguir una canalizacin de los flujos migratorios en funcin estricta de las necesidades del mercado laboral, la realidad es que la inmigracin en nuestro pas, en su gran mayora, se ha mantenido clandestina durante aos hasta que un proceso extraordinario de regularizacin les ha permitido salir de la clandestinidad. Pinsese que desde el ao 1986 en que tuvo lugar el primer proceso de regularizacin de inmigrantes clandestinos, hasta el ltimo proceso que ha tenido lugar en el ao 2001-2002, se han regularizado a cerca de 700.000 inmigrantes clandestinos. Ello quiere decir que en Espaa, pese a lo que diga el Gobierno, mas del 80% de los inmigrantes que actualmente tiene una residencia legal han estado ilegalmente. Los cauces normales que han establecido las leyes para adquirir la residencia han sido utilizados mnimamente y han sido los decretos extraordinarios de regularizacin de los inmigrantes ilegales los que han tenido que ser utilizados para adquirir la residencia, algo que tambin est sucediendo en pases como Italia, Grecia o Portugal. El problema de fondo es que Espaa se ha convertido en un lugar de inmigracin porque existe una demanda del mercado laboral. Ello es claro en sectores agroexportadores (por ejemplo, de los 139.000 trabajadores marroques dados de alta en la seguridad social, 46.400 lo estn en el rgimen especial agrario) y en el sector servicios; son sectores donde existe un nivel muy importante de contrataciones clandestinas y trabajo negro y en cualquier caso mucho ms desregularizados que el sector industrial En realidad se podra decir que la inmigracin en Espaa est dedicada a tareas de peonaje y de produccin simple, donde existe una desregularizacin y un mercado negro de mano de obra muy intenso, aunque ello no quiere decir que cada ao exista una demanda creciente de mano de obra extranjera cualificada. Una inmigracin ordenada solo sera posible si existiese una demanda de mano de obra en los sectores productivos

108 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

o de servicios donde el mercado laboral est mas ordenado y regulado. De hecho muchos de los inmigrantes que an teniendo permiso de trabajo y residencia siguen trabajando en condiciones de clandestinidad o los contratos a los que estn sometidos no reflejan la realidad de las condiciones y tiempo de trabajo que realmente realizan. Adems, una de las caractersticas de los trabajadores inmigrantes en nuestro pas es que constituyen una mano de obra de gran movilidad. Es una especie de deslocalizacin productiva mediante la movilidad de una mano de obra sobreexplotada. La inmigracin, junto a jvenes y mujeres no cualificados constituyen, en la actualidad, una especie de mercado de mano de obra secundario destinado a unos nichos laborales donde el trabajo negro, los nfimos salarios y la movilidad permanente constituyen sus rasgos principales. El fracaso del control de las migraciones por medio del establecimiento de los cupos. El establecimiento de cupos laborales para la importacin de mano de obra se ha demostrado un fracaso. Todos los cupos aprobados desde el ao 1996 fueron utilizados como una va de regularizacin encubierta de inmigrantes clandestinos y cuando se ha querido, por primera vez, en el ao 2002, un contingente puro desde el origen, el fracaso ha resultado evidente. Pinsese que de los 10.000 permisos establecidos con carcter estable para el ao 2002, a fecha de hoy, apenas se haban podido concretar 400 contratos. Esto significa que ni la patronal est interesada en este tipo de contrataciones y por ello vienen reclamando una va ms flexible para la contratacin de mano de obra extranjera. El gobierno, al paralizar la va nominativa, es decir individual y directa de contrataciones el denominado rgimen general, est contribuyendo de forma irresponsable a la generacin de una bolsa de inmigrantes clandestinos muy importante. Todo el despliegue mediatico que haba realizado el Sr. Fernndez Miranda -antes de su defenestracin sobre la firma de convenios bilaterales con algunos Estados latinoamericanos y del Este europeo sobre la regulacin de flujos migratorios ha quedado en la firma de 400 tristes contratos y la llegada de trabajadoras polacas para la cosecha de la fresa, provocando un problema que acab en un encierro en la Universidad de Sevilla por parte de trabajadores temporeros marroques. Es decir que adems de ineficacia, habra que decir que existe falta de planificacin e improvisacin. El propio ministro del Interior ha tenido que anunciar que se tendrn que realizar reformas en el rgimen de los cupos laborales, aunque no ha indicado cuales sern esas reformas. El problema de fondo, en nuestra opinin, es que la Ley de Extranjera mantiene una visin muy restrictiva sobre la contratacin de trabajadores extranjeros, absolutizando la preferencia nacional de empleo y negando mecanismos giles de contratacin. Adems, el establecimiento de un cupo anual de inmigrantes laborales se ha interpretado, por parte del Gobierno, como la nica va de entrada de inmigracin laboral, suprimindose el rgimen general de contratacin de trabajadores extranjeros y por esta razn varias ONGs ha recurrido en los tribunales esta interpretacin restrictiva que de la ley ha hecho el Gobierno. El problema no es realizar un ajuste aqu o all del cupo anual de inmigrantes laborales; el problema es que la contratacin de trabajadores extranjeros debe adaptarse como mnimo a lo que el mercado laboral est demandado. En Estados con una tradicin migratoria muy consolidada, como los EEUU, el establecimiento de cupos se realiza de forma mucho ms adaptada al mercado laboral aunque no por ello deja de existir una poblacin inmigrante clandestina muy significativa (alrededor de cinco millones de inmigrantes clandestinos existen en la actualidad en los EE UU).
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 109

Los convenios bilaterales sobre regulacin de flujos migratorios podran ser tiles si se ofreciera una va de inmigracin posible, cosa que no se hace, lo que provoca una decepcin por parte de los gobiernos que han firmado estos Acuerdos (Repblica Dominicana, Colombia, Ecuador, Polonia, Rumania y Marruecos). Por otro lado, y ms all de la crisis diplomtica con Marruecos, la paralizacin de las conversaciones en materia de inmigracin con las autoridades marroques, parece una irresponsabilidad. Igualmente se debe denunciar el hecho que con los pases subsaharianos ( por ejemplo, Argelia, Nigeria...) solamente se planteen negociaciones para la firma de acuerdos de readmisin de extranjeros irregulares y no convenios sobre canalizacin de la inmigracin laboral. En Espaa se requiere emprender una reforma legal sobre la contratacin de trabajadores extranjeros, ya que la ley vigente de inmigracin, adems de ser imprecisa, favorece el trabajo clandestino al absolutizar la poltica de cupos laborales. El fantasma de la inmigracin ilegal. Mientras que el gobierno contribuye a generar inmigracin irregular, mediante la aplicacin de unas leyes restrictivas en materia de residencia y permisos laborales, al tiempo realiza una campaa de criminalizacin de la inmigracin ilegal. Sin embargo esta criminalizacin de la inmigracin ilegal no es algo exclusivo del gobierno espaol. Existe en todos los Estado europeos una obsesin sobre la inmigracin ilegal y el control de fronteras en el que probablemente no haya estado ajena la poltica de seguridad que emana de los EE UU. En la Unin Europea, pese a declarar que es necesario una visin equilibrada sobre la inmigracin, la realidad es que se estn poniendo el acento casi en exclusiva sobre los aspectos relativos a la inmigracin ilegal. En realidad todo este asunto se ha exagerado. El control de fronteras en la Unin Europea es muy rgido y la imposicin comn del visado a ms de 135 pases lo demuestra. Sin embargo es lgico que junto a la inmigracin que se produce por cauces legales, existan corrientes migratorias que se salten los controles de unas normas muy rgidas para la obtencin de la residencia. Se calcula que cada ao, en la Unin Europea, se establecen 500.000 inmigrantes de forma ilegal. En la actualidad se pretende establecer unas modelos de visados mas seguros y se pretende corresponsabilizar a todos los Estados europeos en unas normas muy estrictas para la concesin de visados. Igualmente se est estudiando la creacin de una Guardia Comn de fronteras, aunque este ultimo aspecto esta muy inmaduro. En Espaa, al igual que en otros pases europeos, se insiste en incrementar las repatriaciones de extranjeros ilegales mediante la firma de acuerdos de readmisin con pases subsaharianos, aunque en la actualidad es la propia Unin Europea la que ha comenzado a entablar negociaciones con algunos pases para la firma de este tipo de acuerdos. Sin embargo, las expulsiones de inmigrantes ilegales estn sobre todo vinculadas a la entrada ilegal por medios ilegales (caso de pateras) ya que las expulsiones de inmigrantes por estancia ilegal son difciles de realizar y tiene un costo que las Administraciones no pueden asumir tan fcilmente. Pero no estamos ante ninguna avalancha como se est sosteniendo alegremente. A pesar del carcter espectacular y dramtico de la llegada de embarcaciones con inmigrantes por Canarias o la Costa Sur, y aunque las cifras de entradas son significativas, slo significan una mnima parte de las corrientes migratorias hacia Espaa, ( unas 11.000 personas han sido detenidas en el ao 2002, entrando ilegalmente por medio de embarcaciones a travs de Canarias o la Costa Sur). Por lo dems, parece increble que la Administracin espaola no sea capaz de garantizar una asistencia mnimamente digna a los inmigrantes que son interceptados en fronteras o en pateras y que las distintas Administraciones involucradas no sean capaces de organizar una red

110 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

de primera asistencia social y tenga que ser la Cruz Roja u otras ONG las que tengan con muy escasos medios garantizar esta ayuda de emergencia. Por otro lado, la poltica prepotente del Gobierno en sus relaciones con Marruecos perjudica a la hora de encontrar una solucin al drama de las pateras. Utilizacin poltica. Uno de los problemas ms graves de la inmigracin ilegal es la utilizacin poltica que se hace de este asunto. Se vincula inmigracin ilegal a delincuencia y se presenta a los inmigrantes ilegales como los causantes del incremento de la delincuencia, presentando datos falsos sobre la realidad sociolgica de los delitos e impulsando planes de reforma del Cdigo Penal retrgrados, violadores de las garantas jurdicas para los delincuentes menores y ajenas a cualquier concepcin de reinsercin social, sobrepenalizandose la reincidencia en delitos menores y todo ello legitimado por una amplio y bochornoso consenso poltico. En la actualidad se pretende simplemente agilizar las expulsiones de personas extranjeras que comentan pequeos delitos. Toda esta concepcin genera y propaga una ideologa xenfoba en la sociedad y lo ms peligroso apunta hacia una solucin autoritaria respecto a los problemas de la inmigracin ilegal, generando una especie de neofascismo en las estructuras estatales y particularmente las policiales. Por lo dems ello tambin implica riesgos en el sistema poltico como ya se ha puesto de manifiesto en varios Estados europeos, con el surgimiento de partidos polticos xenfobos y neofascistas que amenazan con ser claves en la gobernabilidad. Adems, esta visin de la inmigracin ilegal como una amenaza a la seguridad nacional se ha puesto de manifiesto, por ejemplo, en la Cumbre de Sevilla, donde se pretenda condicionar la ayuda la desarrollo de los Estados Europeos y de la Unin Europea a la repatriacin de inmigrantes ilegales y en parte es esa concepcin la que sali triunfante de esa Cumbre. Es decir los Estados europeos introducen en la agenda del conflicto Norte-Sur el problema de la inmigracin ilegal. Recientemente el general en jefe de la OTAN declar que la inmigracin ilegal constituye una de las principales amenazas para Occidente y la Organizacin (sic). Segregacin social contra integracin. Desde diversas comunidades autnomas o ayuntamientos se estn impulsando programas de integracin social de Inmigrantes y tambin la propaganda gubernamental insiste que en esto se estn haciendo muchas cosas. Sin embargo hay que decir que el problema de la integracin pasa sobre todo por la insercin de los extranjeros en el mercado laboral en igualdad de condiciones que los espaoles. Por supuesto que este aspecto no es meramente formal o legal; nos estamos refiriendo a una igualdad material. Todo el resto de asuntos es en gran medida mera retrica. Es necesario, por ejemplo, que la escuela pblica asuma el reto de la inmigracin de una manera decidida o que se realicen planes de aprendizaje de lengua espaola, o que se impulsen medidas de apoyo social a los inmigrantes recin llegados. Pero la integracin social se produce esencialmente en el mbito del mundo del trabajo. La clave para explicar la desigualdad se centra en la desregularizacin del mercado laboral y un sistema de contrataciones que fomenta el trabajo clandestino y la sobreexplotacin laboral. De aqu deriva una mayor segregacin sociolaboral, influyendo sobre las rentas y los salarios de los inmigrantes que suelen ser ms bajos que la de los espaoles. Por supuesto que los gobiernos, bien municipales o de las comunidades autnomas, deben impulsar planes de vivienda pblica donde se privilegie el acceso a las personas con menores rentas, sin embargo las cifras sobre promocin pblica de vivienda ha cado tanto
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 111

que slo nos encontramos con experiencias cuasi piloto, pero no con un verdadero plan de vivienda social. La realidad es que existe en Espaa y particularmente en las grandes reas metropolitanas con una segregacin espacial de la inmigracin mas que evidente donde barrios como el Raval, en Barcelona, o Lavapis, en Madrid, son un ejemplo de esa segregacin que, en ocasiones, suele ser utilizada para operaciones especulativas. La aparicin de un nuevo chabolismo tambin se empieza a constatar, por no hablar de la problemtica de vivienda de los trabajadores inmigrantes temporeros en el campo. Incluso cuando se ponen ciertos recursos por parte de las Administraciones autonmicas o regionales para resolver parcialmente estos problemas, son los Ayuntamientos los que hacen valer su autoridad sobre el urbanismo local para impedir planes de vivienda social destinada a inmigrantes, como recientemente ha ocurrido en El Ejido. No existen atajos asistenciales para la integracin social de la inmigracin: la segregacin social de los inmigrantes est condicionada por su posicin en el sector mas bajo de los asalariados y solamente imponiendo al mercado unas condiciones mejores para estos asalariados se reducir, en esa misma medida, la segregacin social. Aunque todava no es el caso de Espaa todava en Espaa la proporcin de demandantes de desempleo en los espaoles es mayor que la de los extranjeros pronto observaremos que los inmigrantes van a tener que soportar unas mayores tasas de desempleo, como ocurre en la mayora de los pases de Europa (como media, en Europa, las tasas de desempleo de los trabajadores inmigrantes est entre un 20-30% mas que la de los trabajadores nacionales) y por tanto acudirn ms a hacer uso de las prestaciones sociales de nuestro raqutico estado del bienestar, cuestin que sin duda va a servir para fomentar la xenofobia e imponer condiciones y regulaciones cada ao ms restrictivas para acceder a las prestaciones sociales. De hecho ya se han comenzado a escuchar voces reclamando un control en el gasto social realizado por los inmigrantes. Por supuesto la escuela debe ser un terreno fundamental para la integracin o por lo menos para que esa segregacin pueda ser menor en los inmigrantes de segunda generacin. Sin embargo, la escuela si no est basada en concepciones igualitarias, puede significar una amplificacin de la segregacin social. El problema en Espaa es que se asiste una deterioro de la escuela pblica evidente apostndose por la gestin privada de la educacin. Esta irresponsabilidad estatal y social de incrementar las subvenciones educativas a los colegios privados, y particularmente a los catlicos, est poniendo en entredicho el futuro de la escuela pblica. Es ms, se asiste a una decadencia objetiva de los centros escolares pblicos que influye incluso en la actitud derrotista del profesorado que, en ocasiones, se comporta, en este terreno, como un colectivo meramente corporativista. La segregacin de los inmigrantes en determinados colegios pblicos genera problemas en el funcionamiento de los centros escolares provocando, adems, brotes racistas. Es una situacin de muy dificl solucin a no ser que se produzca una reforma radical del sistema educativo en Espaa, poniendo las bases de una verdadera escuela nica, pblica y laica. Sin embargo el poner en marcha una reforma de estas caractersticas, aunque existiera esa voluntad poltica que no existe, sera ya muy difcil ya que las medidas que se han tomado han generado una fractura tan grande del sistema pblico educativo que ha hipotecado, por dcadas, el establecimiento de un sistema educativo igualitario y laico. Finalmente conviene hacer referencia a los problemas que ltimamente se estn generando de forma bastante artificial en relacin a lo que algunos pedantes denominan el choque de culturas. En realidad ese problema no existe como tal, ms bien se est utilizando para legitimar la segregacin social de la poblacin inmigrante de origen marroqu o de pases donde la religin mayoritaria es la musulmana. Nos adentramos aqu en un

112 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

problema meramente ideolgico donde supuestamente unos valores superiores deben imponerse a los valores inferiores o retrgados que los inmigrantes, segn se dice, traen en sus maletas. Verdaderamente todo esta discusin es ideolgica y responde a unos esquemas culturales neocoloniales y racistas, al igual que hace un siglo se justificaba el colonialismo en base a argumentos racistas. Las perspectivas. En Espaa, como en la mayora de los pases europeos, la inmigracin tomar cada ao una mayor importancia ya que es una exigencia de sostenibilidad de la poblacin en si misma y responde asimismo a las necesidades de los mercados laborales. Sin embargo no se debe exagerar el impacto sobre la sociedad. Una crisis productiva o de crecimiento puede desacelerar rpidamente las tendencias de la inmigracin, aunque en el caso espaol, por sus especiales caractersticas en cuanto a las tendencias demogrficas, indica que la inmigracin como aportacin neta y no tanto asociada a una mayor fecundidad puede tener ms importancia que en otros pases de nuestro entorno. Adems, las corrientes migratorias generan por si misma unas tendencia sinrgicas que apuntan hacia un crecimiento sobre todo en las corrientes migratorias recientes sostenido bsicamente mediante la reagrupacin familiar y la afluencia de emigrantes favorecidos por contactos informales. El reto para las polticas migratorias consistira en intentar reducir el foso de la segregacin social de la inmigracin mediante polticas pblicas que favorezcan a los asalariados con menos renta, que impongan una ordenacin y regulacin de la mano de obra en los sectores productivos o de servicios mas desregularizados y el impulso de una poltica educativa que favorezca una educacin de calidad, igualitaria y laica.
Madrid, 11 de octubre de 2002

El nacionalismo espaol y la soberana vasca Jos Ramn Castaos En el nmero anterior de VIENTO SUR hicimos una valoracin de la propuesta de soberana compartida de Ibarretxe, pero dejamos sin respuesta algunas cuestiones relativas a su viabilidad prctica, a las alianzas polticas y a la estrategia de desobediencia civil anunciada pero pocas veces concretada. De estas y otras cuestiones nos ocuparemos en este segundo artculo. A qu enemigos nos enfrentamos? Problemas relativos a la naturaleza del Estado espaol. 1. La ocupacin del Estado por la derecha conservadora ha modificado la estructura del poder. El gobierno Aznar ha utilizado la concentracin bancaria y las privatizaciones del sector pblico para desalojar de ellas a los grupos de poder que no ofrecen garantas suficientes de lealtad poltica. La caracterstica comn del nuevo bloque de poder no slo es la pertenencia al mismo grupo poltico (PP naturalmente), sino la de compartir tambin la misma ideologa nacionalista (espaola), y el mismo inters en la centralizacin poltica del Estado, (Madrid). Esto explica, por ejemplo, el por qu del desalojo de las familias vascas del control del BBV,
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 113

(no son suficientemente leales a la identidad espaola y al centralismo poltico), o la utilizacin de los resortes del Estado para que las inversiones en la nueva economa se concentren en Madrid. La voracidad centralista parece apuntar as al objetivo de impedir que se formen centros de poder econmico vinculados a la administracin poltica de las nacionalidades (Euskadi y Catalua), porque escapan a su control y se alejan cada vez ms del Estado unitario. La nueva estructura del poder concentra as la propiedad de los principales ncleos de la economa, el control vitalicio de los aparatos judicial y represivo del Estado, el control de la mayora de los medios de comunicacin y la alta burocracia del Estado. De otra parte, el hecho de que toda esa estructura funcione cohesionada por el mismo partido poltico, altera la relacin de autonoma que debiera existir entre los tres poderes del Estado: Ejecutivo, Legislativo y Judicial, transformando el sistema poltico espaol en una democracia de muy baja calidad. La ideologa del Estado se ha modificado al comps de estos cambios pues las ideas dominantes en la transicin y en la dcada socialista (ideologa del consenso), se han sustituido por otras que rescatan del pasado franquista los viejos principios de la autoridad (el Estado como institucin no sometida al control ni a la crtica de la sociedad civil); de la inmutabilidad de las leyes (sacralizacin de la Constitucin y del ordenamiento jurdico); y de la unidad nacional (Espaa como principio y fin de todas las cosas). 2. El nuevo nacionalismo de Estado ha cambiado algunas de las viejas ideas arcaizantes con que se expresaba el viejo nacional-catolicismo. El Estado confesional (la nacin catlica) ha dejado paso al Estado laico, pero el integrismo religioso est asociado al Estado a travs del papel cada vez ms relevante de la Iglesia en el sistema educativo y en la expansin de los valores reaccionarios vinculados al papel del Opus Dei en la ideologa de la derecha espaola. La unidad del Estado (presentado ahora bajo la forma de un Estado unitario descentralizado), sigue teniendo como rasgo dominante su identificacin con la etnia y la cultura castellana. El nacionalismo espaol toma de ah un carcter reactivo contra la estructuracin poltica de las naciones vasca, catalana y gallega, (trabas al autogobierno, injerencias centralistas, oposicin a la creacin de identidades nacionales diferenciadas, etc.), que resulta tanto ms agresivo y violento a como dbil es la capacidad del Estado para llevar a efecto la asimilacin nacional espaola. De otra parte, las tendencias histricas del nacionalismo espaol al militarismo, si bien estn atenuadas por la presin del marco europeo en que nos encontramos, tampoco pueden considerarse como episodios del pasado, pues son apreciables en el presente algunos rasgos preocupantes de esa vieja tendencia, como por ejemplo, las amenazas de intervencin sobre la autonoma vasca, (aplicacin del artculo 155 de la Constitucin), formuladas por algunos intelectuales, medios de comunicacin y cualificados dirigentes del PP y del PSOE. El nuevo patriotismo constitucional de la derecha espaola nos remite as a una vieja ideologa nacionalista que convierte el ordenamiento jurdico en unas nuevas tablas de la ley levantadas contra las nacionalidades para obtener de paso el consentimiento ciudadano en la persecucin del nacionalismo vasco. 3. El discurso nacionalista del socialismo espaol se aproxima cada vez ms al discurso de la derecha. Si en el pasado levant contra ella un nacionalismo laico, progresista y republicano que aspiraba a reforzar el Estado unitario como instrumento para fomentar la educacin, la democracia, y la igualdad, en la actualidad, ambos nacionalismos tienden a unificarse en su discurso ideolgico y en su finalidad prctica. La muestra ms palpable de como las ideas de

114 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

progreso y modernidad estn disociadas del Estado liberal unitario nos la ofrece la propia experiencia de gobierno socialista, pues la defensa del Estado de las autonomas no pudo hacerla con los argumentos de la democracia y de la igualdad, sino que tuvo que recurrir a los argumentos de la fuerza; a la negacin de la democracia (derecho de autodeterminacin), a la divisin territorial de Navarra, a la congelacin de las competencias de autogobierno y a la organizacin del terrorismo de Estado contra la izquierda abertzale. Esta defensa a ultranza del Estado unitario contra el secesionismo vasco ha producido un movimiento regresivo hacia el cuerpo de ideas espaolistas codificadas por el socialismo vizcano en las primeras dcadas del siglo XX, pues si entonces identific groseramente lo vascocon lo clerical, con el racismo y con las derechas, hoy lo identifica (no menos groseramente) con la limpieza tnica, la insolidaridad y la connivencia con el terrorismo. Se puede entender que la intolerable cadena de atentados de ETA contra sus dirigentes y cargos pblicos provoque movimientos de rechazo cohesionados por el odio, pero es incomprensible que la legtima oposicin a esa nueva forma de barbarie se extienda al rechazo de los derechos nacionales del pueblo vasco, y que se haga adems con el discurso de la derecha espaola y en alianza con ella, (acuerdos PP-PSE para el desalojo del nacionalismo, construccin de plataformas antivascas como Basta Ya y Foro de Ermua, etc.) Los discursos nacionales del socialismo vasco y del abertzalismo democrtico han evolucionado as en direcciones opuestas. Mientras el PNV evoluciona del nacionalismo tnico a un nacionalismo cvico (vascos son todos los ciudadanos censados en Euskadi), el PSE evoluciona en direccin contraria: tratando de convertir los sentimientos identitarios vasco-espaoles de una parte de la sociedad en un movimiento poltico de afirmacin nacionalista espaol, opuesto a la identidad vasca y a la construccin poltica de instituciones soberanas. Los socialistas vascos toman prestado del ya desaparecido nacionalismo sabiniano la teora de la divisin tnica de la sociedad, (las dos comunidades nacionales que se disputan el territorio vasco), en la misma medida en que el nacionalismo vasco toma del republicanismo su teora cvica de la nacin, para plantear sobre su base una poltica de integracin cultural vasquista y un desplazamiento de la cuestin nacional del debate de identidades al debate sobre la soberana poltica de las instituciones de autogobierno. Los papeles quedan as invertidos, pues la funcin progresista no corresponde ya a los socialistas vascos sino al nacionalismo democrtico. 4. El nuevo pacto de Estado suscrito por el PSOE y el PP es una confirmacin de esa unidad de criterios en la defensa de Espaa contra el nacionalismo vasco. Sus objetivos manifiestos consisten en: (1) Construir un bloque nacionalista espaol en Euskadi, apoyado en al Estado. (2) Paralizar la accin de las instituciones vascas para que no puedan gestionar los asuntos pblicos y pierdan legitimidad social. (3) Ilegalizar a la izquierda abertzale. (4) Aislar internacionalmente a Euskadi, (particularmente en Europa), bloqueando todas sus iniciativas exteriores. (5) Penalizar al empresariado vasco para que no secunde las iniciativas del Gobierno Autnomo. (6) Presionar a los sindicatos y a la jerarqua de la Iglesia para que entren a formar parte de ese nuevo pacto de Estado contra los nacionalismos. El resultado final de esta cruzada nacional que utiliza al terrorismo como excusa y al juez Garzn como el nuevo inquisidor del siglo XXI, es que atropella tanto a las nacionalidades como a la democracia espaola, abriendo una fosa cada vez ms profunda con ellas y con la cultura federalista que intentan reconstruir los socialistas catalanes, Izquierda Unida y el colectivo vasco del nuevo socialismo (Odn Elorza y Genma Zabaleta ).
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 115

5.- Qu inters puede tener para los vascos la unidad con esta Espaa? Absolutamente ninguno. Sin embargo, la gran mayora sabe que estamos unidos a los pueblos de Espaa por innumerables lazos tejidos en el curso de una larga historia compartida, pero cada vez que se intenta buscar los beneficios que esa unidad reporta, no se encuentran razones para desearla. Si echamos una mirada a la historia encontraremos que lo nico que Espaa nos ha dado en los ltimos 120 aos ha sido persecucin y guerras, dictaduras militares, crceles y exilio, imposicin nacional y persecucin lingstica. Qu inters podemos tener en seguir unidos a esa Espaa negra? De esa dolorosa convivencia se nutre el distanciamiento cultural, el resentimiento nacional y la necesidad de salir de ella para poder vivir sin injerencias ignominiosas. Las palabras del lehendakari (jams aceptaremos vivir con quin nos falta al respeto), resumen bien ese sentimiento contradictorio entre querer vivir con el ms prximo y no poder hacerlo porque no respeta nuestros derechos. En el pasado confiamos en las izquierdas espaolas porque siempre quisimos ver en ellas una alianza democrtica que permita resolver sus problemas y los nuestros. Era la idea de reformar Espaa con los espaoles, pero cuando apreciamos la involucin nacionalista de esa izquierda tendemos a pensar junto con Herrero de Min que el derecho de las nacionalidades tendr que empezar a afirmarse reformando Espaa contra los espaoles. La correlacin interior de fuerzas. Euskadi desde dentro 6. La derrota electoral del bloque espaolista no fue tan contundente como para obligar al Estado a una modificacin de la estrategia de tensin en Euskadi. Al fin y al cabo, la estabilidad institucional de la nueva mayora dependa de una alianza imposible con una izquierda abertzale, cada vez ms dependiente de ETA. Esta circunstancia explica la radicalizacin extrema en que est metida hoy la poltica vasca. Una radicalizacin que no se corresponde ni con el deseo mayoritario de ir a la paz por la va del dilogo, ni con la calma social en que vive una sociedad relativamente satisfecha. Sin embargo, esa estrategia de tensin ha provocado una radicalizacin de las lites y una alteracin de la convivencia poltica tanto ms aguda por cuanto coincide en el extremo opuesto con la firme determinacin de ETA de socializar el dolor a todos sus oponentes polticos. La ilegalizacin de Batasuna agudiz a su vez el clima de tensin y de bloqueo de las instituciones vascas hasta el extremo de conducirlas a un autntico callejn sin salida. El gobierno espaol exigi al vasco sumisin incondicional. Pero el acatamiento de la ley le obligaba a convertirse en el brazo ejecutor de la represin poltica contra la izquierda abertzale, y como ese camino conduca al vasallaje y al desgaste de la correlacin de fuerzas ganada en las elecciones del 13 de mayo, la direccin del PNV hizo exactamente lo contrario a lo que el Estado le peda: rechaz las medidas de Garzn, dej sin aplicacin la disolucin del grupo parlamentario de Batasuna; recurri al conflicto institucional contra la invasin de competencias de autogobierno, y busc el apoyo ciudadano a un nuevo proyecto de relacin de Euskadi en Espaa. En una palabra, el gobierno vasco sali de la tenaza contraatacando con una propuesta que sita el debate en trminos nuevos, pues pone sobre la mesa una solucin racional a los dos problemas que lastran la poltica vasca: el desarme de ETA de un lado, y el fin de la asfixia centralista sobre el autogobierno, de otro. 7. El liderazgo poltico del nacionalismo democrtico tiende a consolidarse as, con tanta ms vitalidad como persistente sea su oferta de nuevo pacto por la soberana, pues esa perspectiva democrtica equivale a decirle al pueblo vasco que no est inevitablemente condenado, ni a la

116 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

sumisin al Estado (lo que pide la derecha espaola), ni a la desesperacin poltica en que nos mete la accin de ETA. Y, con esos argumentos en la mano, se carga de razn, realimentando la resistencia nacional con tanta ms fuerza a como dura sea la agresin que reciba. As, en el curso de los cuatro aos que han pasado desde el pacto de Lizarra, el PNV se ha desprendido del ala conservadora del partido (los michelines de que hablaba Arzallus), en tanto que el Gobierno autnomo, sin dejar nunca de gobernar para los de arriba (gestin eficaz de la economa de mercado), se reafirma simultneamente como instrumento de lucha democrtica contra el Estado. Es esta dualidad la que atribuye al PNV una posicin hegemnica como el partido-nacin, capaz de hacer compatibles los intereses del empresariado vasco con un relativo bienestar social, y todos ellos con la defensa de la identidad nacional, con la idea de la soberana poltica, y con la bsqueda de un nuevo pacto de Estado. Se atrever el PNV a llevar hasta el final una poltica de confrontacin con el Estado? De motu propio deseara una salida pactada, aunque tuviera que rebajar algunas pretensiones, como hizo en la negociacin del Estatuto de Gernika, pero si el Estado espaol no est dispuesto a ceder en sus pretensiones asimilacionistas, se ver obligado a sostener el conflicto a pesar del malestar que ello provoque en ciertos crculos empresariales, porque de no hacerlo correr el riesgo de perder la hegemona poltica que hoy tiene. La radicalizacin del PNV ser as de una intensidad similar a la presin que reciba. 8. La legitimacin social de la propuesta Ibarretxe es claramente apreciable en las encuestas de opinin. Los ltimos datos hablan de un 68% de ciudadanos vascos que est a favor de ella, lo que hace suponer que en ese porcentaje hay ncleos de poblacin votantes del PSE que se identifican con la consulta popular, ms all de la identidad nacional y de la filiacin poltica. Sobre este suelo de legitimacin social, el nuevo proyecto de articulacin de Euskadi como nacin asociada a Espaa puede ampliarse por la razn democrtica en que se apoya (el rechazo a la ingerencia del Estado y la afirmacin del derecho a decidir). Algo de eso hay, por ejemplo, en la desvinculacin de la Iglesia vasca del documento de la Conferencia Episcopal espaola, en una nueva repeticin de la divisin que se produjo en el 36 con motivo del apoyo o rechazo al Alzamiento fascista. No es ste un pequeo detalle, pues en la batalla que hoy se libra por la conquista de nuevas legitimidades, la sinrazn del Estado aade nuevas razones de legitimacin a un proyecto que tiene asegurado de entrada el apoyo de casi el 70% del electorado vasco. Tampoco hay que olvidar que esa masa social es equivalente en nmero y fuerza a la que otorg legitimidad en su da al Estatuto de Gernika, con la diferencia de que los agentes de esa nueva mayora son otros partidos polticos y otras alianzas entre ellos. La propuesta de Ibarretxe presenta sin embargo algunos problemas de legitimacin social ajenos en parte a ella, como pueden ser la vigencia de la lucha armada de ETA (que desata mecanismos de oposicin a todo el nacionalismo), la oposicin al dilogo del bloque espaolista (que incorpora dudas sobre la viabilidad practica de la propuesta), o la desconfianza en la capacidad del gobierno para ampliar el consenso sin rebajar por ello la demanda de soberana. Por el lado contrario a ese, se cuestiona la calidad de una mayora que no incluya al menos a una parte de quienes se identifican como vasco-espaoles (PSE principalmente), lo que constituye ciertamente un problema que debe empujar a buscar en el dilogo y en la participacin ciudadana las bases democrticas en las que descanse una mejor convivencia poltica, pero la oposicin del bloque espaolista a un nuevo consenso para la reforma del Estado, no es razn para obligar a la mayora abertzale a renunciar a sus derechos.
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 117

9. La radiografa de la situacin nos ofrece la imagen de un choque de proyectos nacionales opuestos en una relacin de poder muy desigual entre ellos, porque la propuesta Ibarretxe, mayoritaria en Euskadi, es ampliamente rechazada en Espaa. Nos movemos as en tiempos polticos distintos. La soberana vasca est planteada como un problema de actualidad para los vascos porque no podemos vivir ni un solo da ms entre asesinatos polticos y vetos centralistas, pero en la medida en que para llevarse a cabo hace falta una reforma constitucional y un cambio del modelo de Estado, no podr realizarse en un tiempo poltico corto, porque ese problema no se vive con la misma urgencia poltica en Galicia, en Catalunya o en Espaa. La desproporcin de fuerzas entre el nacionalismo vasco y el Estado espaol no puede tomarse sin embargo como un dato esttico pues las correlaciones de fuerzas son siempre factores dinmicos muy complejos y cambiantes. Por ejemplo, el lado del que est la razn acta en poltica como un factor decisivo que permite ampliar las alianzas y los mrgenes de maniobra de unos, as como reducir y limitar los del contrario. Y la razn democrtica est hoy del lado del nacionalismo vasco. La calidad de las fuerzas propias y de las fuerzas ajenas (conciencia y combatividad, capacidad de resistencia, etc.), parece estar tambin del mismo lado. No puede decirse lo mismo, sin embargo, de la calidad de la estrategia poltica, porque ms all de las innegables virtudes de algunos, es aqu, en la nefasta influencia que la accin de ETA ejerce sobre la cuestin vasca, donde est el primero y ms importante de los problemas que tenemos para modificar la correlacin de fuerzas con el Estado. Observaciones para una estrategia de resistencia 10.- Desobediencia institucional, movilizacin ciudadana y liderazgo poltico compartido entre el nacionalismo democrtico y la izquierda vasca: estos tres factores estn ntimamente relacionados entre s, pero al da de hoy no parece que exista en el nacionalismo democrtico una estrategia poltica capaz de relacionarlos. El Gobierno vasco tiende con demasiada frecuencia a huir de la movilizacin ciudadana porque ella empuja al desbordamiento poltico, pero cada vez que ha sostenido un conflicto institucional con Madrid sin apelar a los ciudadanos, lo ha perdido (negociacin de competencias, actualizacin del concierto econmico, etc). De otra parte, el tripartito no tiene las suficientes parcelas de poder institucional como para apoyar en ellas (y slo en ellas), la desobediencia poltica que dice querer hacer, y de este hecho puede intentar una tctica dilatoria de la consulta ciudadana hasta despus de unas nuevas elecciones, en las que espera obtener una nueva y ms slida mayora. Si esa fuera la estrategia poltica resultante, Ibarretxe perder el efecto revulsivo que su propuesta tiene, y con ella perder tambin una parte de la legitimidad en que se apoya, porque no faltarn voces crticas contra esa jugada de oportunismo electoral. Sea como fuere, tampoco las mayoras slidas sirven por s solas para emprender vas de desobediencia poltica a menos que se piense en trminos de liderazgos compartidos con la izquierda poltica y social vasca, al estilo del pacto de Lizarra (aunque corrigiendo sus muchos errores), porque el liderazgo en solitario del lehendakari al viejo estilo de los tribunos populares, no genera ni el consenso social, ni la movilizacin ciudadana que se necesita para vencer la resistencia del Estado. La envergadura del problema requiere una alta participacin ciudadana y un liderazgo compartido con todas las izquierdas sociales y polticas.

118 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

11. La estrategia del pase foral es un buen ejercicio de memoria histrica que puede ilustrar una forma de hacer poltica, a condicin de que no se tome al pie de la letra para aplicar las recetas del pasado a la desobediencia civil que puede hacerse en el presente. Los mrgenes que hoy deja el grado de centralizacin poltica del Estado no tienen nada que ver con los de la poca pre-industrial. Tampoco el peso de la economa vasca en relacin a la espaola es el que era. Queremos decir que aquella forma de desobediencia (la orden del Rey se acata pero no se cumple), pudo hacerse en un poca en que no exista ni un Estado centralizado ni un mercado unificado, y, todo hay que decirlo, desde un territorio como el vasco que, por aadidura, no tena el importante peso que hoy tiene en la economa espaola. La desobediencia civil que puede hacerse hoy resulta algo mucho ms complejo; algo que forzosamente tiene que relacionar el consenso mayoritario de la sociedad vasca con la posibilidad de neutralizar a quienes dentro de ella no estn convencidos, y a quienes fuera de ella (particularmente las otras nacionalidades), puedan obtener ventajas aadidas de nuestra desobediencia. La primera posibilidad la ofrece el incumplimiento de las leyes injustas del Estado (bien porque invaden competencias o porque atropellan derechos sociales y democrticos), pero resulta mucho ms difcil de aplicar cuando se quiere pasar del incumplimiento de la norma a la ocupacin de espacios de autogobierno que no se tiene. Queremos decir que, para tomarnos la soberana por nuestra mano, se necesita algo ms que legitimacin social y movilizacin ciudadana. Se necesitan adems dos cosas aadidas: (1) obtener mejoras sociales visibles para sostener la adhesin de la mayora social vasca, y, (2), suscitar los apoyos externos que neutralicen la reaccin del Estado. Esa segunda posibilidad requiere que la desobediencia vasca coincida en el momento apropiado y con las formas adecuadas con el inters de las otras nacionalidades (Catalunya en particular, y la izquierda espaola en su caso), de tal modo que puedan obtener de ella ventajas aadidas. Algo difcil, pero en modo alguno imposible, si se hace de la soberana vasca un instrumento para la conquista de mejoras sociales que puedan ser ejemplarizantes o generalizables, como las cuestiones relativas a polticas fiscales progresivas, legislaciones laborales que distribuyan trabajo y riqueza, o polticas medioambientales o de cualquier otro tipo que mejoren la calidad de vida. Dicho de otro modo, se necesita hacer del soberanismo poltico un discurso menos nacionalista y ms social 12. Sin embargo, para que ambas demandas resulten compatibles es necesario que la soberana originaria se traslade del Estado a la nacionalidad. El federalismo de libre asociacin y de soberana compartida tiene que ser un pacto entre iguales, al modo confederal, para que resulte garantista de las minoras. Esas frmulas se corresponden bien, adems, con los sentimientos identitarios de la sociedad vasca, (y presumiblemente tambin de las sociedades gallega y catalana), pues ninguna de esas identidades es excluyente entre s sino solidaria contra el asimilacionismo espaolista. La soberana vasca y la democratizacin del Estado son en realidad sinnimos polticos, y es por ello que la izquierda espaola puede encontrar en ella la posibilidad de resolver su crisis histrica de identidad nacional. Slo necesita aproximarse a la cuestin nacional con otra mirada distinta. Una mirada que ponga los ojos en el respeto de la diversidad, en la democracia y en la modernidad. Una mirada que se aproxime a las nacionalidades apreciando lo que de positivo hay en ellas: (1) Un derecho compatible con las aspiraciones tradicionales de la izquierda a la unidad, a la solidaridad y a la
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 119

igualdad entre los pueblos. (2) Unos movimientos nacionalistas democrticos que son aliados naturales de las izquierdas como lo fueron en la Repblica, bajo el franquismo y en la transicin, porque su inters particular (soberana poltica), coincide exactamente con el inters general en la democratizacin del Estado y en la igualdad de derechos. 13.- Una nueva estrategia para la izquierda abertzale que coloque en el centro el abandono de la lucha armada de ETA y la recuperacin (corregida y mejorada) de la poltica de alianzas de Lizarra. Ambas cosas son condiciones necesarias para resolver los tres problemas que hoy tiene: (1) Restablecer el respeto a los derechos humanos que ella misma demanda al Estado. (2) Restablecer la legitimidad democrtica de su proyecto poltico (no puede haber poltica democrtica cuando se asesina al oponente). (3) Restablecer la dialctica de relacin entre la tica y la poltica (recuperar la razn prctica). ETA tiene que renunciar a ser la vanguardia militar que impone sus tesis a la izquierda abertzale por la fuerza de los hechos, y si no lo hace por voluntad propia, las organizaciones civiles de esa izquierda tienen la obligacin de demandrselo para evitar en lo posible el suicidio poltico colectivo La ilegalizacin de Batasuna ha tenido sin embargo efectos contradictorios. En un primer momento ha provocado un cierre de filas que ha elevado su sectarismo poltico hasta extremos inslitos: conversin de su principal aliado (PNV), en su primer enemigo (acusacin de colaboracionismo con el fascismo espaol). De otra parte, la activacin de los mecanismos de solidaridad interior con quienes sufren una persecucin injusta tiende a frenar las reflexiones crticas de quienes perciben la lucha armada como un error poltico. No se trata slo de la escisin de Aralar, sino del ms amplio movimiento de contestacin provocado en la masa social con motivo de la ruptura de la tregua. La autodefensa del aparato militar contra ese movimiento crtico ha sido del mismo tipo que tuvieron siempre los aparatos stalinistas contra sus contestaciones internas: convertir el crtico en traidor y al aliado en enemigo. Sin embargo, las virtudes que en el pasado pudo tener ese mtodo no funcionan ya de igual modo que antes, pues las manifestaciones de protesta contra la ley de partidos y contra las medidas de Garzn, no ocultan la crtica de la violencia de ETA ni el alejamiento poltico de una direccin civil que no ha sabido frenar la militarizacin de la poltica que aquella introduce. El alejamiento crtico y la prdida de decenas de miles de votos como consecuencia de la ruptura de la tregua, constituyen una verdadera novedad por cuanto modifican la relacin de fidelidad que ha tenido siempre la masa social de la izquierda abertzale con sus direcciones poltico-militares, y, aunque de esa contradiccin no haya surgido de momento otra direccin poltica capaz de enderezar el curso poltico, no por eso deja de crecer la fractura entre ellas. Este hecho demuestra una realidad contradictoria entre el agotamiento de la estrategia militar de ETA (su tiempo poltico est agotado), y el tiempo poltico que se necesita para recomponer nuevas estrategias y nuevos liderazgos polticos. Conviene no olvidar, sin embargo, que la derrota de esa estrategia no equivale, afortunadamente, a la desaparicin del movimiento poltico que le dio vida. Ese movimiento sigue existiendo y expresndose como un movimiento de resistencia que puede alumbrar una izquierda nueva y renovada, a condicin de que encuentre nuevos liderazgos y nuevas estrategias que pongan los acentos en la accin democrtica y en la desobediencia civil desarmada.

120 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

6 subrayados subrayados

La paz y la palabra
Al filo de la (in)comunicacin. Prensa y conflicto vasco Petxo Idoyaga y Txema Ramrez de la Piscina Editorial Fundamentos, Madrid, 2002
En la presentacin de este libro en Madrid, algunos de los participantes (Margarita Robles, lvarez Sols...) coincidieron en un elogio bienintencionado (el libro es necesario porque confirma lo que ya sabamos) pero que me recuerda el dicho: de mis amigos me guarde Dios, que de mis enemigos ya me ocupo yo. Efectivamente, ms de dos aos de intenso trabajo de un equipo competente de investigadores parecera un esfuerzo excesivo para confirmar lo que ya sabamos. Claro que, tambin todos los libros de astronoma nos confirman que existen las estrellas; pero slo algunos van ms all de las ideas generales, alumbran aspectos oscuros de la realidad, dan puntos de vista originales, aportan datos concretos que son siempre mas ricos que los intuidos... Al filo de la (in) comunicacin es uno de estos libros. Lo de menos es que confirme algunas ideas conocidas. Lo importante es que levanta

la carrocera meditica y nos muestra cmo funciona el motor, dnde y por qu medios se produce esa polucin que est exigiendo lo que llama Ramonet una ecologa de la informacin. El libro es tambin oportuno por razones que van ms all del conflicto vasco. Uno de sus captulos se llama antiterrorismo meditico (pg. 147). Desde el 11 de septiembre, ste es el primer mandamiento de la informacin globalizada. Dos de sus normas bsicas: la criminalizacin de la disidencia y la sumisin consciente de los receptores a la mutilacin y manipulacin de la informacin al servicio de la causa, que vemos actuar a pleno rendimiento en la preparacin de la guerra contra Irak o en el golpe de Estado permanente contra Chaves, estn tambin presentes en el conflicto vasco. El libro de Petxo Idoyaga y Txema Ramrez nos ayuda a entender cmo operan en la prctica, y por ello mismo, a afrontarlos.
El mtodo. La investigacin se ha basado fundamentalmente en dos trabajos complementarios: el primero, un anlisis de la estrategia productiva (cmo y por qu se producen las noticias en los medios) y de los contenidos de la portada y los editoriales de once diarios

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 121

(El Pas, ABC, El Mundo, como peridicos de referencia en Espaa; La Vanguardia y La Voz de Galicia, como peridicos de referencia en otras comunidades histricas; Euskadi Informacin Gara, Deia y Egunkaria, como peridicos nacionalistas) en el perodo comprendido entre la promulgacin de la tregua de ETA (septiembre de 1998) y la semana posterior a las ltimas elecciones generales (marzo del 2000), a partir de dos calendarios: uno aleatorio y otro de fechas significativas, basadas en cuatro acontecimientos: la tregua, la detencin de la dirigente de ETA Beln Gonzlez (entre parntesis, me parece que ste es un acontecimiento que el libro sobrevalora, y cuya seleccin no parece justificada), la ruptura de la tregua y el atentado y asesinato del dirigente socialista Fernando Buesa; en total se analizaron 1.057 ejemplares de peridicos. Y el segundo, el estudio de un sondeo de opinin basado en 3.000 entrevistas telefnicas, 1.500 en Euskadi y 1.500 en el resto del Estado, realizado en diciembre del 2000, en un perodo pues en el que ocurrieron numerosos atentados mortales y en el que se alcanza un estado de opinin antiterrorista relativamente estable y semejante al que existe en la actualidad.
Un mega-acontecimiento. Uno de los resultados ms claros de la investigacin es que el conflicto vasco fue, en el perodo considerado, la primera cuestin de la agenda meditica, incluso en la prensa estatal que tiene una baja difusin en Euskadi, y hasta un nivel mayor del que se podra imaginar (presencia en la primera pgina: 73,6% en El Pas, 75% en El Mundo y, pese a las caractersticas especiales de su primera, 51,7 % en

ABC. Ver pgs 45 y sgs.). Este peso abrumador planteaba un serio problema para elegir un mtodo y una muestra que permitiera llegar a resultados significativos y generalizables. Creo que los elegidos son buenos y que los resultados del estudio pueden generalizarse no slo a la prensa escrita, sino tambin a los medios audiovisuales. Unos datos de la encuesta parecen cuestionar esta afirmacin: el medio utilizado preferentemente para informarse del conflicto vasco es, fuera de Euskadi, la TV (60%); slo el 25% utiliza la prensa escrita y otro 25% dice no utilizarla nunca. Pero, en este tema, las televisiones de mbito estatal ofrecen simplemente versiones concentradas, y con mayor capacidad de intimidacin para el receptor, de contenidos similares a los de los medios escritos. Por otra parte, hay que relativizar el significado de informarse del conflicto vasco fuera de Euskadi; si exceptuamos el perodo de la tregua, existe una opinin cerrada y pasiva en la mayora de la ciudadana sobre el conflicto vasco, que la informacin (o sea la racin diaria de, pongamos, 300 palabras sobre los vascos a las que se presta alguna atencin, y cuyo contenido puede analizarse adecuadamente con el mtodo utilizado en el libro) se limita a amartillar. En realidad, el problema principal es la poqusima gente que quiere informarse sobre lo que ocurre en Euskadi: por ejemplo, una encuesta sobre el grado, no ya de conocimiento sino de inters, sobre la propuesta de Ibarretxe dara probablemente resultados tremendos. Llevan razn los autores cuando ponen entre parntesis (in) delante de comunicacin. El asunto es ms problemtico dentro de Euskadi, donde el medio preferente es la TV en el 39% de los casos, un porcentaje

122 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

similar al de la prensa escrita, pero la televisin preferida es nacionalista: ETB2 (38%), mientras que el peridico preferido es no nacionalista: El Correo (35%) y, en general, los peridicos no nacionalistas tienen una mucha mayor preferencia (68%) que los nacionalistas (18%). Un anlisis de los contenidos de los informativos de ETB2 hubiera aportado, probablemente, informacin especfica y relevante, ayudando quizs a entender la paradoja de que exista en Euskadi una mayora poltica nacionalista y una mayora meditica (en prensa escrita) no nacionalista. El informe afronta estos problemas mediante puzzles poco convincentes (el receptor tipo de informacin sobre el conflicto vasco sera, en Euskadi, lector de El Correo que escucha la SER y ve ETB2; fuera de Euskadi, lector de El Pas, que escucha la SER y ve TVE2); al menos en lo que se refiere a la situacin fuera de Euskadi, les ha salido un bicho progre bastante raro (p. 204).
Qu agenda manda? Por qu el

conflicto vasco ha sido tematizado (es decir, seleccionado en las agendas informativas de todos los medios, ms all de las rutinas profesionales que organizan la informacin habitualmente)? El informe considera que la agenda poltica ha impuesto la agenda meditica (...) el sistema comunicativo ha marchado a rebufo del sistema poltico (p. 49) y destaca la realimentacin entre una y otra. sta me parece muy clara y es la que origina esa sinergia perversa que produce peridicamente escaladas de garrotazos verbales y materiales: el ms reciente, a propsito de la ilegalizacin de Batasuna. Ya me parece menos convincente la jerarqua entre agendas; de hecho, en otros lugares del libro hay

afirmaciones que si no contradicen, al menos matizan el juicio anterior (el sistema meditico sera, segn el prologuista Ramn Zallo, un agente intencional y autoritario de intervencin). Pero, puede establecerse un juicio general en este tema sobre el conjunto del sistema meditico? A mi parecer, las relaciones polticomeditico no son las mismas en los campos: gobierno del PP-sistema meditico afn y PSOE-grupo PRISA (ya la definicin de estos campo es una simplificacin: hay numerosas pasarelas entre uno y otro; las relaciones varan segn quien tenga el poder y, adems, cada medio busca su propio sello en el conflicto vasco; el estudio seala diferencias entre, por ejemplo, El Mundo y el ABC a veces las hay tambin entre la lnea editorial de El Pas y de la SER, que llegan a ser relevantes cuando se debilita el consenso bsico, por ejemplo, durante la tregua). En el caso de la lnea editorial de El Pas, es ms bien la ejecutiva del PSOE la que suele marchar a rebufo; la definicin de Zallo parece hecha a la medida para el clan Pradera que acaudilla. Creo, en fn, que las relaciones polticomediticas no admiten generalizaciones y deben analizarse en concreto. Por ejemplo, el papel central del antiterrorismo y el antinacionalismo vasco en la estrategia poltica del gobierno de Aznar, que se disea en la lucha contra el Pacto de Lizarra y se refuerza tras la mayora absoluta en las elecciones del 2000 ha producido que esta agenda poltica imponga las agendas mediticas durante un perodo, que ciertamente es el que analiza el libro salvo, lo que me parece muy significativo, el perodo de la tregua, el momento ms dbil del consenso antiterrorista en la Espaa
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 123

constitucional, sobre el cual la encuesta ofrece informacin muy valiosa y original cuyo comentario desborda los lmites de esta resea. El libro muestra otros aspectos interesantes y, hasta hora, poco destacados sobre las consecuencias de estas sinergias poltico-mediticas: por ejemplo, en el magnfico captulo sobre los protagonistas de la informacin que ofrece datos espectaculares sobre el peso determinante del sistema poltico y la debilidad de las organizaciones sociales como fuentes de informacin (incluso en la prensa abertzale, con la excepcin de las organizaciones de solidaridad con los presos).
La especificidad vasca. El dato me parece ms interesante y ms rico en significados es la existencia en la sociedad vasca de una cantidad y calidad de la informacin sobre su propio conflicto incomparablemente superior a la del resto del Estado. Es decir, hay una mayor difusin de la prensa, una bsqueda de informacin desde medios plurales por una mayora de ciudadanos y, sobre todo, una mayor sociabilidad en la elaboracin de la opinin sobre la actualidad: la gente habla ms sobre los problemas colectivos y no slo entre quienes comparten las mismas opiniones. Existe pues en Euskadi una mejor calidad de opinin pblica: ms informacin ciudadana y ms autonoma de los ciudadanos(as) respecto a la opinin publicada. Es una simplificacin aceptable considerar que la situacin en el resto del Estado es simtrica: menos informacin, menos pluralista y ms sometimiento de la ciudadana a los dictados de la opinin publicada. La encuesta (pgs. 199 y sgs.) aporta informacin concluyente y del mayor inters en este aspecto. Pero echo a faltar

en ella (y lo digo reconociendo los lmites materiales de la investigacin; no tanto por pedir ms, sino por mostrar que el libro, dicho sea en su honor, despierte el inters por saber ms) datos que hubiera complementado la comprensin de la opinin pblica vasca. Por ejemplo, los elementos de comunicacin/ incomunicacin social: es decir, las fuentes mediticas y sociales que no se utilizan, las opiniones que no interesan, o en sentido contrario, los sectores ciudadanos interesados en la opinin de los contrincantes polticos y por qu vas se informan de ellas. Por supuesto, reconozco la dificultad del empeo, pero es que en Euskadi el concepto de mayora, con cualquier adjetivo, es muy insuficiente para entender los conflictos sociales, porque existe una polarizacin muy alta. Conocer la situacin de las minoras, bucear dentro de las mayoras, conocer los canales de comunicacin entre unas y otras me parece muy necesario para entender un asunto capital: la influencia en la conformacin de la opinin de lo que llama Zallo el viejo modelo comunitarista del nacionalismo vasco. Para quienes, por razones de militancia y de oficio, nos dedicamos a eso que se llama informacin alternativa, la experiencia de los canales de tipo comunitario en Euskadi, con sus diversas expresiones y combinaciones sociopoltico-mediticas, es fundamental no, desde luego, para intentar imitarlas, pero s para intentar comprender por dnde podra caminar una comunicacin-informacin disidente (anti-globalizacin) y de difusin amplia. Una cuestin ms relacionada con este tema: termino de leer el libro con la sensacin de que el sector de prensa del que menos cosas nuevas he aprendido es, precisamente, la prensa abertzale, y bien que lo siento. Especialmente en lo

124 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

que se refiere a Gara, un medio de caractersticas excepcionales a escala internacional, destinado a dar cohesin ideolgica y autonoma informativa (en sentido comunitario) a un movimiento sociopoltico que es un actor central del conflicto. Creo que el tema hubiera merecido un tratamiento ms intenso que el que encontramos en el libro (por ejemplo, p. 141). Periodismo por la paz. Esta resea se sale ya de los lmites razonables de lo que debe ser solamente una invitacin a la lectura. La terminar con una asociacin de ideas que me ha venido a partir de la conclusin militante a favor de un periodismo por paz. He recordado un poema ledo hace muchos aos de un buen poeta vasco,

Blas de Otero, cuya poesa civil nos sabamos de memoria los rojos de los 60, aunque ahora slo logremos recordar los versos salvados por la msica entraable de Paco Ibez. Aquel poema se titulaba: Pido la paz y la palabra. Este libro merecera llamarse as. Y hay que agradecer a la Editorial Fundamentos el valor de haberlo publicado, precisamente, en castellano (ttulo de otro poemario de Blas de Otero /*). Valor en el sentido de coraje cvico, permitiendo la difusin de una obra que desvela, y con slidas bases empricas, las entraas y las miserias del bien armado consenso antiterrorista, y valor en el sentido de editar un libro valioso y necesario.
Miguel Romero

*/ Ledo entonces, que el poeta vasco proclamara as su lengua, posiblemente para decir tambin que quera hablar sencillamente, con claridad..., no significaba ninguna frontera; la (in) comunicacin lleg despus.

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 125

El respeto a la diferencia por la orientacin sexual Homosexualidad y lesbianismo en el aula


Unidad Didctica 1 Sexo, gnero y orientacin sexual Unidad Didctica 2 La homosexualidad en la Historia: represin y castigo Unidad Didctica 3 La homosexualidad en la Historia: normalidad y aceptacin Unidad Didctica 4 La poca actual: El imperio de la homofobia Unidad Didctica 5 El difcil camino de la aceptacin Unidad Didctica 6 Homosexualidad: una constante en el arte Unidad Didctica 7 Literatura y homosexualidad Unidad Didctica 8 Cine y homosexualidad Unidad Didctica 9 La msica como campo de expresin gailsbica Unidad Didctica 10 Gaidad y lesbianismo hoy: temas de debate poltico y social Unidad Didctica 11 La cuestin gailsbica en Asturias

Gua didctica para el segundo nivel de la Educacin Secundaria Obligatoria (ESO) Editada por Xente Gai Astur XEGA Apartado 1.397 - 33080 Oviedo c/ Gascona 12-3 - 33001 Oviedo Tel.: 985 22 40 29 xentegaiastur@wanadoo.es

126 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

Serie VIENTO SUR en los libros de la Catarata


P O R U N A I Z Q U I E R D A A L T E R N A T I V A

IsraelPalestina: la alternativa de la convivencia binacional Michel Warshawski

La globalizacin y sus crisis. Interpretaciones desde la economa crtica F. Chesnais, G. Dumnil, D. Lvy, I. Wallerstein

8
Elementos de anlisis econmico marxista A. Martn, M. Dupont, M. Husson, C. Samary, H. Wilno

10

10
Pedidos a la direccin de la revista c/ Limn 20. bajo exterior derecha. 28015 Madrid. Tel.: 91 559 00 91 vientosur@nodo50.org
VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 127

BOLETN DE SUSCRIPCIN

VIENTO SUR
POR UNA IZQUIERDA ALTERNATIVA

c/ Limn, 20 - bajo ext. dcha. 28015 - Madrid Tel. y Fax: 91 559 00 91 Correo electrnico: vientosur@nodo50.org

Apellidos Calle Localidad Correo electrnico N Provincia

Nombre Escalera Piso C.P. Puerta

S USCRIPCIN

NUEVA

S USCRIPCIN

RENOVADA

C DIGO

AO ANTERIOR

MODALIDAD DE SUSCRIPCIN ANUAL


ESTADO
ENVO COMO IMPRESO ENVO COMO CARTA

(6

NMEROS )
COMO IMPRESO COMO CARTA

35 euros 42 euros

EXTRANJERO

E NVO

50 euros (45 $) 70 euros (60 $)

ESPAOL

E NVO

SUSCRIPCIN DE APOYO
70 euros
MODALIDAD DE ENVO
ENTREGA EN MANO ENVO POR CORREO

MODALIDAD DE PAGO

E FECTIVO
DOMICILIACIN BANCARIA

DATOS BANCARIOS

BANCAJA. Caja de Ahorros de Valencia, Castelln y Alicante. c/ Caballero de Gracia, 28 - 28013 Madrid Nmero de cuenta: 2077 // 0320 // 33 // 3100822631

DOMICILIACIN BANCARIA - AUTORIZACIN DE PAGO


Apellidos Calle Localidad N Provincia Nombre Escalera Piso C.P. Puerta

ENTIDAD

OFICINA

CONTROL

NM . CUENTA

Fecha:

Firma:

128 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 129

130 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 131

132 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 133

134 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 135

136 VIENTO SUR

Nmero 66/Diciembre 2002

VIENTO SUR Nmero 66/Diciembre 2002 137