BertHellinger LosrdenesdelaAyuda (Textopublicadoenlapginaweb:hellinger.

com) ResumenyTraduccin:TiiuBolzmannSilviaUrsulaMurck Mxico,marzode2003

Ayudar,qusignifica? Ayudar es un arte. Como todo arte, es necesario conocerlo, se lo puede aprenderypracticar. Laayudacomocompensacin Como seres humanos dependemos de la ayuda de otros. Solo as nos podemos desarrollar. Tambin necesitamos ayudar a otros. Quien no es necesitado, quien no puede ayudar a otros, se aisla y atrofia. El ayudar entonces,nosolosirvealosotros,sinoanosotrosmismos.Enreglageneralla ayuda es recproca, p.ej. en una pareja; y se regula segn la necesidad de compensacin.Quienrecibideotrosloquedeseaonecesita,quiereretribuir, esdecirquieredaryconesteactocompensarlaayudarecibida. Avecesnossentimoslimitadosenlacompensacin,porejemplofrentea nuestrospadres.Loqueellosnosregalaron,esdemasiadogrande,comopara poder encontrar una compensacin en el dar. A ellos solo podemos darles el reconocimientoporelregalorecibidoyelagradecimientodesdeelcorazn.La compensacinsoloselogra,dandoaotros,loscualesanosotrostampoconos puedendevolver,peroestndispuestosapasarlorecibido,porejemploalos propioshijos. Parapoderayudar,primerotenemosquehaberrecibidoytomado.Solo entonces sentimosla necesidad y la fuerza, de ayudar a otros, especialmente cuandoestaayudanosexigemucho.Estopresupone,queaquellos,aquienes queremosayudaryloqueestamosdispuestosycapacesdedar,lonecesiteny quieran recibir. Si no, nuestra ayuda cae en el vaco. En este caso separa en lugarde unir. Primerordendelaayuda El primer orden de la ayuda sera que uno da solamente lo que tiene y soloesperaotoma,loquenecesita.Elprimerdesordendelaayudacomienza all, donde uno quiere dar lo que no tiene, y el otro quiere tomar, lo que no necesita;ocuandounoesperayexigedelotro,loquestenopuededar,pues nolotiene,perotambindondealguiennodebedaralgo,puesconestedarle quitaraalotroalgo,quesololdebeopuedellevarypuedeodebehacer.El dar y el tomar tiene sus lmites. El arte de ayudar consiste en percibir esos lmitesysometerseaellos. Esta forma de ayuda es humilde, renuncia a la exigencia y tambin al dolor.Enlasconstelacionesfamiliaressemuestraconqusedebeconfrontar

tanto el que ayuda como el que pide la ayuda, por ejemplo cuando el consteladorrenunciaa la ayuda interrumpiendo la constelacin. Tenemos que saber asimismo, que esta humildad y esta renuncia contradicen las formas tradicionales de ayuda verdadera, y el que ayuda de esta manera se expone a reproches y fuertes ataques. Elsegundoordendelaayuda Laayudaestalserviciodelasupervivenciaporunladoydeldesarrolloy del crecimiento. Pero tanto la supervivencia, el desarrollo y el crecimiento dependen de circunstancias especiales, externas e internas. Muchas circunstancias externas estn predeterminadas y no son cambiables, por ej. unaenfermedadhereditariaotambinconsecuenciasdeacontecimientosyde culpa.Silaayudanotomaencuentaestascircunstanciasexternasolasniega, laayudaestcondenadaalfracaso.Sucedelomismoconlosacontecimientos deordeninterno,porej.laimplicanciaeneldestinodeotrosenunafamiliayel amorciego. Paramuchosayudadoresparecedifcilsoportareldestinodelotroylo quieren cambiar. Pero no porque el otro lo necesita o lo quiere, sino porque ellosmismosloaguantancondificultad.Cuandoelotropermitelaayuda,noes porquelonecesita,sinoporquelequiereayudaralayudador.Entonceseste ayudarseconvierteentomaryelrecibirayuda,endar. El segundo orden de la ayuda sera entonces, que se someta a las circunstancias y solo interfiera apoyando, mientras stas lo permitan. Esta ayudaescuidadosaytienefuerza. El desorden sera cuando la ayuda niega u oculta las circunstancias, en lugardeencararlasjuntoconquienestsolicitandolaayuda.Quererayudaren contra de las circunstancias debilita a ambas partes, al que ayuda y al que necesitalaayuda. Eltercerordendelaayuda Muchas personas que ayudan, p.ej. psicoterapeutas y trabajadores sociales, piensan que deben ayudar como padres a sus hijos pequeos. Tambinaquellosquesolicitanayuda,esperanrecibirlaayudacomodepadres a sus hijos, y asimismo recibir posteriormente de sus terapeutas, lo que an esperanyexigendesuspadres. Pero qu sucede cuando los ayudadores responden a estos deseos? Ellos comienzan una larga relacin con sus clientes, y se encontrarn en la

misma situacin que los padres; paso a paso le tienen que poner lmites al cliente. Muchos ayudadores quedan atrapados en la transferencia y contra transferenciadelhijoalospadresydeestamaneraobstaculizanladespedida delospadres,ascomoladeellosmismos.Solamenteensituacionesdondeel ayudador lleva a cabo un movimiento interrumpido puede ponerse en el lugardeunodelospadres. El tercer orden de la ayuda sera entonces que un ayudador se enfrente a una persona adulta, que busca ayuda de manera adulta, y que rechaceubicarseenlaposicindesuspadres. Eldesordenaqusera,permitirleaunadultopedirayudacomounnio, tratarlo como un nio y decidir algo, por lo que l mismo debe tomar la responsabilidadyencararlasconsecuencias. En este tercer orden de la ayuda es donde ms profundamente se diferencian las constelaciones familiares o los movimientos del alma de la psicoterapiatradicional. Elcuartoordendelaayuda El ayudador debe ver a la persona que pide ayuda como parte de un sistema.Solamentedeestamanerapuedeverloquenecesitayaquinenla familialedebealgo.Astambinpuedepercibirquinenlafamilianecesitasu respetoysuayuda,yaquintienequedirigirseelcliente,parareconocerydar lospasosdecisivos. Es decir que la empata del ayudador no tiene que ser personal, sino tieneque ser sistmica. El ayudador no debe establecer una relacin personal con el cliente. Elquintoordendelaayuda Lasconstelacionesfamiliaresunenloqueantesestabaenoposicin.En este sentido estn al servicio de la reconciliacin, especialmente de la reconciliacinconlospadres. Solo puede estar al servicio de la reconciliacin, quien puede dar en su propiaalmaunlugaraaquello,queesconflictivoparaelclienteodeloquese queja y lamenta. De esta manera el terapeuta se anticipa, a lo que el cliente antienequerealizar. Elquintoordendelaayudaseraentonceselamorhaciacadapersona, talcuales,ancuandoseamuydistinta.Deestamaneraleabromicorazny

le doy un lugar. Lo que se reconcilia dentro de mi corazn, tambin puede reconciliarseenelsistemadelcliente. El desorden sera la indiferencia y el juicio sobre otros. El que verdaderamenteayuda,nojuzga. Lapercepcin Afindepoderactuardeacuerdoconlosrdenesdelaayuda,senecesita una percepcin especial. Es importante no querer aplicarlos de manera metdicayexacta.Elquetratadehaceresto,piensa,enlugardepercibir. Con la percepcin me dirijo hacia una persona, sin querer algo en especial. Esta percepcin nace cuando estamos centrados, sin reflexiones, sin intenciones. Laayudaquenacedelapercepcin,porlogeneralescorta.Esconcreta, muestraelprximopaso,seretirarpidamenteypermitealotrosentirselibre. Es una ayuda como al pasar. Uno se encuentra, se da una indicacin, y cada unosiguesucamino.Sereconoce,cundolaayudaestindicadaycundola ayudadaa,cundoquitafuerzasenlugardedarapoyoycundolaayudaest alserviciodealiviarlapropianecesidadenlugardelanecesidaddelotro.Yes humilde.