ddddddddddddddddddd

(tk[ Twytu k]ne t

eMtr{thte htte)

[t{]
273
y{tt e hthtu u eXtrr
.q..w. yt[to 1008 e ftuuLtS
{nthtsee ytttte
ISBN = 81-89078-11-9

ft
e Mtr{tht {krh ftwwh, y{tt-1.

ft rrt
fthf w-11 tuee yufte
(k. 2068)

dddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddd

JJ S} } JJ

ftf :
.q..w. yt[to {nthtse
1008 e ftuuLtS {nthtsee ytttte
Mfe{ fr{xe e .w. tMte Mt{e nrhf]tS ({nk Mt{e)
e Mtr{tht {krh, ftwwh, y{tt-1.
f
th{e yt]t : (e hthtu txtu k 2066)
: 2,000
f{ Y>. 70/f
wMf t Mtt :
e Mtr{tht {krh
ftwwh, y{tt-380 001.
f
xtE ux yu {wf :
e Mtr{tht rLx u :
e Mtr{tht {krh, ftwwh, y{tt-380 001.

ddddddddddddddddddd

ru{T

ytt ytt .q..w. yt[to {nthtse 1008 e

ftuuLtS {nthtseyu [t{]e wxft (tufux wf)
tE{tk ft fht {txu Mfe{ fr{xeu yttt yte.
yt o tuyu yt ehtfto k utwk Au {txu
yk yt~f {teu kMtt hVte [t{] wxftwk ft
fhttu Xht tow{u ftuo. yt {tu { stu yr
Wtue yt fto the heu kt twk. su { k {wt
u{s rsttwytuu y~ ttf tu.

ykfturx tkzt yrr tothe qo wttut{

e Mtr{tht tu yt he Wh {wun th fheu
{w{wtw St{tytut ytkrf {tut {txu u{s y{ yu rtut
Wth {txu thto{tk { tktu{tk u {t kfh yu
rfht frwt St{tytuu t[the tkttu ku yu
{tuttu ftu yttu Au.
ytt o S rntn {tut {tou ykz yrh
[tw htt yu {t yuf ftht fo-roftuu xtt {txu
t enrhyu Mk yuf nuhtu-htu yu t{tut{ r[h
fheu MMYwk ttto y tt ytwk. u ttu ft{u
{txu e htt {txu rw hkhte Mttt fhe. su{tk
{oke yt[ttuo Mttt, {ntte ett toe u{s
{nt{krhtuwk r{to fwO yu tMttue h[t Mk fhe yu
h{nktu tu fhte.
tutt [Ye y{] Wututu tk[ h{nk ktu
.w. tuttk Mt{e, .w. {wtk Mt{e, .w. tk
Mt{e, .w. rtk Mt{e, .w. wftk Mt{e tu kn
fhttu, yu Mk rtttee h[t fhe. u [t{] yr
n yu q{ tth kt Au. su {, irf, tihtrf
ttthe h yu te ttt{tk hswyt Au; su stuu
u{s {ntftkz krztuu yru {toof u Au. ytt
{nt Wut{]u Sk htt yu kt rftu u

tMte Mt{e nrhf]tS

{nk Mt{e, e Mtr{tht {krh
ftwwh, y{tt-380 001.

fr{rxt o eytu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

.w. {nk tMte Mt{e nrhf]tS .............. {w

.w. [the Mt{e twutkS
.w. Mt{e ufttS
nswhe tto hts
.. httE nttE xu ............. y{tt
.. S. fu. xu (r{ uELx) ............... {nutt
.. h{tE ttE xu .................. y{tt
.. hetE e{StE xu ................. y{tt
.. ztp. fu. fu. xu ............................... n{h

yt kt ith ttk hBt u eS {nthtsu tutu Au.

yu u uEu eS {nthts t t tt Au. rtttee su{
yt [t{]tu eSwk MY ntuE ytkrf {tutt h{
tY o t {tL ttk Au . yt [t{] tu e
wttut{thte tute s te Au u, utL yu
Tet ytrf kttue {t fturxtu ntut Whtk e We
ktt ytr ke istuu tu o fhtk ucu
{tL tt Au.
thu tkztutu tt Au thu f]rt fto su
[tue u uo f]t{tk e tE Au yu f]rwt
ytht us{tk e tE Au yu ote h, yto [thu
ftuhu rht{u hrn yutu [tk, r[T ustu {qn hnu Au.
yu u us{tk r{q yut wttut{ twu t yk
fturx {wtuyu utt tft ykz rhts{t hnu Au. u t
thu Su tutwk o ut EAu thu tu rY ytu[h
tft yte heu tutt ytht{{tk htt Au, yu ykfturx
tkzt r Au, u uf tkzt yrr t, rw yu
r u wttut{ tu su Au, yu yttt{tk uo Au, yu yu
te ttot fhu Au, su nu {nthts ! {u y{u tyu fheu
o tu yu y{tht tkz{tk thtu. thu u t u
tkz{tk unu th fhu Au. yte heu t ythtu yt tkz{tk
tt Au. u uo ythtuyu su su u sut sut fttuou ytuo
yth th ftuou ntu u fto tE htt Ae {q MY{tk e

JJ S JJ

[t{] qr{ft
h wttut{ ef] t su Stuu rtu Mkt
tft ykto{eu hneu f{oV ytu Au, su tutt ytht{{tk
yk fturx {wtuyu utt tft t r tfthYu rhtsu Au. su
o ytht fth Au, su ytt WtM Eu Au, su{u yt
]eu rtu Mk ytheu {ou yu {tt{tk {wYu
x tE {o, tt, iht yu {ntBttu w tute
yuftkrf toe Au, tt tutt ytrstutk Ye
wnt{tk hnut yttY tZ ykfthtu ttYe qote t ftuo
Au, yut e nk Mt{e ytt o {ku rMthtu yu
ytu L{tuo ot L{r yttu.
kte Mtt{tk ktt ut tt rttu rh[
kt{tk fhte t[fe kt u yrr[ Wt fhtttu nuw
hnutu Au. ythte fx wttut{ e Mtr{tht tu
tutt te h{nktu tt ]nMt ytrtue t{tk tu
su su Wutu fhut tt {o tt, iht yu kke su su
tuthtu fhut uwk t fhe u{t y rtu
{wtk Mt{e, tuttk Mt{e, tk Mt{e, rtk
Mt{e yu wftk Mt{e yt tk[ Twytuyu o {w{wtwstut
rn {txu kn fhe [t{] t{tu kt ku yo ftuo Au.

tt Au, hkw ytht{trr wttut{tht Mk tu twk

ywo ytw ee t Ae yuf s yt tkz{tk tto Au,
yu tute tuohe w Wtt tot {txu tute ttu
ytht{t {wtu rn e Mtr{thtYu x tE yuf
{nt kt Mtt fhe ytkrf {tuttu {to o {w{wtwstuu
{txu wtu {qtu Au.
eS {nthtsu M{wu tutwk wttut{wk yuf ku
fnuwk Au. u utk yt [t{] ythte wttut{thte s
te Au yu{ r tt Au. swytu [... 27. quo su su yk
ftht yto tE tk Au tt yt tu u uo {u {t su
t t u u s tt Au yu{ {su. .. 31, yt su
o nrhtu Au u yu{ {su Au su ythte yut su t
wttut{ u y{u t {t Au yu y{u f]tto tt Aeyu.
.. 56, {u u tu te ntu yu yk {u u u
Mtr{tht, yut t{wk W[th tt tu u o t tfe
Aqxeu {ntuu rtu rt fhu Au. tkztutu tE
thu yt x t Au u s yuf hnu Au. ft. 1, ot
Mt{e su wttut{ u {u t {t Au. .{. 13, yt {u
uo Atu u {u t tu Atu u y{u tk tk W {it
fto ntu uwk { [ fhwk y{tht uo [rht, rt tt
t{M{h u ftfthe Au. y{tt-7, o tfe h yuwk
su wttut{wk t{ u{tk t. tk nwk s wttut{ Awk {tht
rt eu {tuxtu ftuE utu n. suwh-4, u u e

hthtrt {the t{tk rhtsu Au. .yk. 2, tutuftr

t{e t fhtk yt kee tu yrf wk Awk. .yk.
38, yut tuohe su wttut{ t u s tyu fheu
Stut ftu ytuo yt ]eu rtu x tt tft o st
tu[h uo Au u {tht Eu Au. u {the utu ykefth
fhu Au. yu tht [t{]t Wknth{tk knfto
tk[u Twytuyu yu{ wk Au fu su htutu ef] wttut{
ftt u s yt t eS {nthts Au yu{ uo k nrhs
{st nt.
e eS {nthtst {t s yuh {nt k
frytuyu tutt feotu fttu{tk Mtr{tht t
ythte x wttut{ Au yu{ qof twk Au su{ fu :
{wtk Mt{e....
wtf hu Mt{e nk x wttut{ e nrh.
suwk Mtr{tht t{ Au suu stk hu t{u s th !
tuu rh hu Mt{e nk rhr t Au.
Mtr{tht {wu W[hu uu sL{, {h s{tu .
tk Mt{e...
htth qh wttut{ tu ye h un hu he,
tk fn w w{fwk tw u fnuhe.

 U y D}| } x
H{U SD: JJ
- x: 39

u{tk Mt{e...
x nrh {wsu {t hu tu, ftkE ftt{tk ytu t {the ue.
yts ekw yZf Zt hu tu, tuu wttut{ tttT {the ue.
yu tu f]r wt tfe h Au hu tu, yu tu ytht ytth {the ue.

rtk Mt{e...
SU}~|H }:U vUh:
S} UH xH{ | : J

yt Whte r tt Au fu Mtr{tht tt
{{tk s u{t o ytrtu u{u qo wttut{ t
{tt nt yu u{e s Wtt, , t yu t{hx
fht nt, tAte rtuyu {rn{t ttuo Au yu{ te hkw
yu{tk yth ytirff yio uEu s u{t tttu
r fhutu Au.
eS {nthtsu {wu fheu {o, tt, iht yu
yu [thwk rt fhu Au. yu ytkh eS yuf
ttuwk rY fhuwk Au. tutt ytrtuu Wu ytt{tk
yu {torf{tk tot{tk tuttu fuxtu Z ytn ntu u tuu
yo httu, hturZu yu yttu r ktuu tute
tuteu ytt u{t Wtht{tk sEu ttu fhue Au u
Whte stE ytu Au. e ftt tto{tk eSwk { rhkh
htutuwk hnuwk u u{tk Mt{et [utt feo{tk thuf
y[tf hu s{t nhu tut, tt M{]r hu tutu thu ue,
ttuzwkf, nu hu t{wk uEu ue, yu Whte st Au.
ht{tk Mt{e ykto tt Ae Mtrtue {tuxe t
fhe u{tk eS {nthtsu t{ s uou {tuou ftuo Au. u s

{tu [t{]tu{tk Mtu Mtu {owk rt fhuwk Au. swytu

[t{]tu.... . . 8, 19, 38, 42, 54, 69, 77. . {.
16, 25, 27, 35. . yk. 21, 32.
[t{]tu{tk {w rt tttu Au, uwk eS {nthtsu,
t rMthte yuf fthu e s M heu ou { ue
heu h ttt{tk rY fwO Au. ttt uxt{tk e[ue ttutu
{tu tE fu Au.
1.
S, Eh, {tt (f]r-t)
2.
, yth, yth, r[tft, {ntwt, ytr.
3.
ytht{ tt tutuf, ifwkX, utrf yL t{tu.
4.
rrti rtk yu S, Ehtu u.
5.
tw k tfth rhtfthw k , w rw o w k ,
yLrhufwk, yth-ythe u.
6.
Wtt, r, ft, yuftkrfwk Etr.
ytxe e ttuwk ytu ro fhe ft ne.
{txu yn rtth kt{tk e[u {tu [t{]tu xtkft{tk
ytt Au. su{ fu, St MYwk rY fhthtk eSt
[tu... . . 1, 7, 13, 18, 78. t. 5. . {. 13, 66.
. yk. 4, 10, 22.
u fu ht{tw[tot rrti{tk S, Eh yu {tt
yu t tuwk s rY fhuwk Au yu eS {nthtsu rttte{tk
yu t tu s ykefth fhutk Au tu tkztue Wr

ytrf fttuo{tk uztut tte Eu twt O Ehu

tt ot ytth yu tt t{Y ythu swt
ste yufkh S, Eh, {tt, yu h yu{ tk[
uwk rY fhuwk Au. u {tu Eh, yu h su
w ttu t{ yu { w k rY fhthtk [t{] tu yt Au :
. . 12, 7. . {. 31. . yk. 10.
{tt rtu eS {nthtsu tu ytwk ru[ fhu
Au : . . 1, te {qwk t fhtk su tto ytzwk
yteu yth fhu uu {tt fneyu. u{s . . 12, 44.
tut. 10. .{. 36. h. 5.
tt t{u tt fheu uEyu tu tk Auxu Au
yu yt{yu fheu uEyu tu yuf ywk suxwk Auxwk te,
At unu s tt t{u t{e httu Awk, thu te {q
Au tk s ytht{wk { Au, yte het ytht{wk tBowk
tthtk [tu Whte fuxtf yu{ fnu Au su twk t{ yu
ftkE swwk yufuMt Mtt te, yu {heu s u t{u t{twk Au
yu{ te, hkw t{ kku ek tk [tu utk tt
ytht{u yt un {qfeu s t{twk Au yu tk te wyu
fheu te ut fhte Au yu{ r tt Au. ytht{
ot Au yut [tu r[tftu ytht{wk tBowk tt
{txu Au. swytu htthtu yu [t{]tu{tk swytu . . 1, 7,
12, 21, 46, 63, 78. yu th. 1, 11. k[t. 1. . {.

rfwtk Mt{e...
yth h wttut{ sun, uu wO {wwk un !
uwk o yu Mo tkte, nw r[thtuu {{tkte !!
su Au {teu y{, u tu yts tt Au w{.
tuttk Mt{e...
: S {}}H ,
y x SH}HSS } J
S y}QUU:
Uc: UH: S} S} : JJ
tk Mt{e...
x y U} EE: J
: | {} {}} JJ
- ~|c}

3, 10, 13, 20, 31, 42. h. 9. . y. 9, 24, 31, 37

yt [t{]tutk [tu utte ytht{wk MY { Au.
eS {nthtsu ythte wttut{ tt MYwk
htut tt tu yuf heu MVqx fheu rY fwO Au u
e[utk [t{]tu tk[tte {u : htthtu, . . 7, 37,
41, 45, 51, 63, 64, 66, 71. t. 5, ft. 8, tut. 4,
7, 11, 18. k[t, 4, 7. . {. 9, 31. h. 2, . {. 42,
. yk. 16. yt Whtk ttwk t{tLu ot [t{]tu{tk
rY fht{tk ytwk Au.
[t{]tu{tk rrxti rtktu t yuf Xuftu Au.
hkw yuf s Xuftu ue t Mt te. u rtk yt {tu
Au: sz ({tt), S yu Eh (h{t{t) yu t ytr Au,
sz{tk hehtrf o~ Mwtu {tu tt Au. yu sz
hehtute swt ute yk rt yu u{tk tu Stu yk
Au, yu o Stut ykto{e, otutte hrn, toth,
ofto yu o ftwu w yu Ste yk rt
yut h{t{t Au. sz Mw{tt yu S yu u {eu twk
heh Au. yue heu {M [u, y[u Mw{tk rr (tf)
yu yi (yuf s) h{t{t Au. yttoT h{t{tte rt ftkE
te. Mwtyu {tt, S yu Eh yu yuf s te. yt
{tu Stuyu tutt heh yut h{t{te fhe {tute
t fhte Au. yu {tutt{tk rhkh s fhte

Au. ht{tw[to tqtt t{tk u Au fu, {tutwtu

tut yutu nwk yt{t swtu Awk. yu{ ntu yu nkw Mwtu s t
ttu ntu tu {tuttu yt ttu {txu nwk Mwtu t tE
eS ftuE t{e t (the Mw) hnu Au yuwk {teu
ftuE {tuttteo trf {tk ou n. rS}
nwk Awk. r yt wk s s Au. E
|x yt r t s Au. } u wk Au, yte
ue wrytute fuxtf Wtftu rteu st ut{tk {wkt
Au, hkw eS {nthtsu k[ttt e [t{]{tk utu M
wttu ftuo Au.
eS {nthtsu ihtwk MY {wk Au u yt [t{]tu
Whte t {u : . . 2, tu. 9, k. 1, . {. 10, 57,
. yk. 29.
tt u te Wtt [tue heu Zu
{se uEyu yu WtM MYu t tfth yu o
ythwk ythe {S uwk s t, t{ hx yu [rhtwk
t fhwk uEyu. S {S}
Wtttu yto Mth ywM{]r tt Au, fth fu yu{ s ut{tk
ytu Au yu yu s {tu tMttu{tk fnuwk Au. }
S m J tttu yto Wtt ttu uEyu fth
fu Wttt yto{tk tt wr{tk ht Au. i tht
yrAt M{]r yu t Au. S}H|| x }: J

M{]re t ttk o krtytu T Aqxe Au. yu{ Mth

M{]ru wr{tk {tutt t hefu te Au. yt M{]r o
sue Au. y} C: y : :
yt{twk o, tt rrt fhwk yu wr zu
rrttu oYu rr Au, yu ttu fto ttte
M{]r oY tt Au. rttk [t{]tu e[u {wst Au :
tu t-14, k . 7, . . 37, 39, 40, 61,
. {. 3, 39, 41, 50, tk. 17, . yk. 36.
fttk t eS {nthtsu e[ut [t{]tu{tk
ttk Au : . . 1, 33, 62, ft. 7, . {. 12, 62, 66,
21, 28, 32, 35, 11,
k [ t,
7,
. yk. 36, 12.
yt {tu rsttwyu [t{]tuwk {w {w rtth
y~ ytuf fhwk. yt{tk eS {nthtstu fE fE ttu
{txu rut ytn Au, fE t{tk eStu tu htStu Au tt
fE t {txu fwhtStu Au u [t{]{tk M { Au.
e yt [t{]tu tk[tk ytu ns stE ytu Au
fu u eS {nthts tutt te tt ]nMt ytrtuu rttu
tu ytt {txu su{ yuf tt{tk rr{ rt ytt{tk
ytu Au u{ r t{tk tuthtu fhtt Au. yu tuth{tk
ntUrth stt yut h{nktuu rtk, yt{tk, tutk
tk uhuu t{tk tt Au. su AtMtwk rt

fwO Au. u{tk {ttu tu yttk Au. tk, tu,

utk yu k[htt tMttut rtk MVwx fheu hu uou
{t Au. S Ehwk yuwk, twk rhtfthwk yu
u Wh tuu yuxtu tu M rhtu, rhMfth yu yr[
ttk Au fu yu t{tk tuu yuf t teu utuu {tufttu
Au. e u yu yu yu ktu fthe ue ]rytuu hMh
rhtu ytu yu{ yqo heu {L fhe ttu Au. eS
{nthtsu tutwk o ythwk ythewk yue wqof
{wk Au fu sute su{u su{ {swk ntu u{ {S {t fhe
fu. tu. 11, . {. 9, 44, 45 tt . yk. 19.
[t{]{tk {wtk Mt{e tt tk Mt{et t
tu Au. {wtk Mt{et tu{tk {wu yuf t ut{tk
ytu Au fu uytu ntt uzeu qAu Au yu eS {nthts nk{ut ftuE
twk rt fu rtu fhu Au thu u t fhttu fu xtttu
Wt uou t{tk ytu u nuwte qAu Au. eS {nthtsu
{wtk Mt{ee, tuttk Mt{ee, wf{wre, tk
Mt{ee tt {ntwttk Mt{ee ktut kt fhe Au.
eS {nthtsu tutt ytrtuu tutwk hnM yu
tuttu rtk {t {txu fuxef tu tuu e ht{tk
Mt{et ytt tk[tu h{nkt { tt Au. kth{tk ntt
{tt { tuf t Au. u{ eS {nthtsu tutt ntt
h{nktut { tt Au. su{ fu . . 18, . {. 33 eS

{nthtsu ftuE yuf {w{wtw hefu, ftuE tw fu

{w hefu yu ftuE t hefu ttoytu fhe Au. u su
u ktu r[th fheu tk[fu uwk Tw tfe fheu uz
utze uEyu. e ek tMttue uXu yt{tk fuxef
ttu{tk yrfthe hu fu ktwth Wu ftuo Au. ut
[tuu ktwth {Su uytutu tk[fu {L fhe uttu
Au.
e eS {nthtsu ftwk Au fu y{thtu su iht u tu
esetu y tt zt y u htu Au. u y{tht
Mtu {wfwL [the ttto u Au. su {nthts tu ytft
sut ruo Au u yu{u ftuE tutwk fu thfwk te uhu rMthqof
fne {tuxt wtu rtuot {sttu Wu ftuo Au. yu e
eS {nthtsu .. 74{tk yuf t fne ytu uou [thrn
fhe {wt Au u [ t fheu {tk th fhtk sutk Au ytu tu e hthtt t Aeyu. u e hthtu su{
{u u{ htS hnuwk yu e hthte EAt nu tu ke
] tu u u yu{u xtztu nu tu xe su Etrfu fheu
Auxu ftwk Au fu yu tu yte hneu ytk{tk yu h{uhwk
s fhwk yu ftuE tu {{tk Wu ytt utu n.
te tt {txu ftt, ttorf{tk tuttu futu ytn Au
u tu. 13{tk M {wk Au.
yu e eS {nthtsu ftwk fu nwk tu tttu, szh,

th yu wfS u htu tttu Awk. tu ftuE tt

u wh yu fheu utu ntu u u u tuttu tunttu
ntu tu eyu su ue ytk Vtuze teyu yu nttu fheu u
tt u w:u tu nttu fte teyu yutu utu
yt ytu Au. tk t te hnue. yte heu t tune
u rhMfth ttu Au.
]ne-tetu ftuE {u te. sue {s {tuxe u
{tuxtu - h. 20. yttk [ tkeu, fuxtf ]nMttu tuu
{tuxt Aeyu yu{ {tu Au yu tee xeft fhu Au {tuxt
]nMttu fu tetk t . {. 61{tk eSyu fttk Au u t
r[thtte yt t Wh ystwk zu.
eS {nthtstk [rhttu kt o [t{]t
httht{tk fht{tk ytwk Au, u Whte tt [t{] Whte
ytu M st Au fu uytue{tk Mttrf yrftr
ytirff r tt, , yio, eo , us, yth ft,
tie, t ytito Etr yk ftfthe wtu ,
ti[trf ytu[te ttu tt ]kthtr htu yu o
hnuwk Au. ue wrytu fnu Au : : : ,
S QU<{ S|U H RU ,
y y} S: J y } r, yU}:
y U: J Etr yk ftfthe tt wtuwk
o fhu Au.

Jay Swamina

huf [t{]{tk ythk{tte nfef twk fth

eS{nthts y{wf toe y{wf rrtyu y{wf t{t y{wf
Mtt{tk rhts{t yu y{wf y{wf fthtk ytqttrf
th fto nt. yu{ stt{tk ytuwk Au. yt{ fhttu nuw
n {stht fuxtf tuftu yt kk{tk fkEf xeft fhu Au. yu
fuxtkf uxt fthte ytt [t{]{tk yte yte s ttu
nu yu{ {te Eu u tk[t ]t tt te. Mwtyu yt
r ttu nuw yutu Au fu tk[thu tuu u u Mt uwk ntu
tu u eSt teY Mtt{tk u tuu uXtu Au yu
eS{nthtst MYwk sue hewk o ntu ue het MYwk
t fhe u tuu eS {nthtst t{tk e k
nrhs ttu eS {nthtst {wf{tk [t{]tuwk t fhu Au
yue tt fhe uEyu tt {wtk Mt{e ytrf h{nktu
Wth fht ntu yu{wk eS{nthtst ttu M{h fhtk
swk. yue heu fhtte uu h{tkr yu ytk tu.
eS {nthtstk [t{]tue kt ru ytu ftuEf
Wu fhte sYh st Au. [t{]tut knfto Twytut
tt [t{]tue ktt kk{tk fuxtf {ttuyu { Wt
ftuo Au. su{ fu knfto Twytu{tk tk Mt{ewk t{
y Au yu e sqe tu{tk Au Atk u{wk t{ Atu tu{tk
ftZe tt{tk ytwk Au. t{tL heu r[theyu tu t{tk yu
tuf{tk yue r Au fu tk[ t {qnu s k[ fnut{tk

ytu Au. yu ytt s tk[ t u {qnu t rht

uhu tute fnu Au. ftuE t fu ro fhttu ntu thu
tk[ ytutk s t{ ut Au tu eS {nthtsu tuttk
[tutu kn u{s the fht {txu tk[ ktuu s rBt ntu
s u{tk u { te, hkw u{ Atk yt eS{nthtse yttt
yu EAtte rrh su fht{tk ytwk Au u tu fu {qothuwk
s Au. u s {tu [t{]tue kt{tk yue uAt fhe Au
yuwk st Au. fth fu eS {nthts tk tk r[ht tk
{wtu y~ Wu ytt yu uu ttu hnut ktu
wh s e ut. yuxu u eS{nthtstk s [t{]tu
fnutk u{tk u{tt ku Mtt te. ue s heu y{ttt
fh{tk tk[, suwh tk[ yu y&tewk yuf, yu{ fw {e,
yrth [t{]tu tk[ ktue tuue {tk Au. hkw Atu
{tkte uu ftZe tt{tk yttk Au. su{ fuxtkf {q
[t{]tu{tkte fuxtf ttu Atu {tk ftZe tt Au.
yt wk Atthu n {tt fthu eS {nthtstk
[t{]tute tuu kr[ fht{tk ytt Au. u s {tu
Whtk [t{] tu ftZe ttk Au . tu w k u te yt
eS{nthtstk [t{]tu te ytt tu ek suxtk u {tL
te yu{ fne ft s n. e eS{nthtstk [tu su
krS, rttte, krqt u{s yL ktu{tk tt
u{tk Mt{e, tk Mt{e, {wtk Mt{e, rfwtk

Mt{e sut ktuyu tk Mttuyu eS{nthtstk [t{]tu kfr

fhutk Au u [tutu yth fhe ft n. ue heu yt
[t{]tu ftuE heu tktrf rtku u{s hMh
yL [t{]tuu tf u{s w tut ntutte ott
{tL s Au. {txu ftuE fthte uhtEu u{u ftuE [t{]u
u [rt fnu tu u ft fu ytt {qothuwk ntuEu
ott y{tL Au.
eS {nthtse {q{tk su tfht truhe su{
tttu yft te u{ eS {nthtstk yt o
[t{]tu{tk tttu ftkE yft te. o htte
Au yu uwk wt tfe fhe { yu rrt fhtte
utu tttfth ttk tut {tk ttYe qotu ft tE
yttYe ykfth t t{u yu twk MY suwk Au uwk
ttMt {u.
: ktftu :
t. Mt. fu[ht (trn[to)
t. Mt. rwotS (utLt[to)

ythe ythtrr ewYttut{t

fx ttt A nuwytu
:
| }xS x{ c{} J
UUxSU } } {<}} JJ1JJ
t{tk {tuxtk wkh nt Wh uXut, wkett
tf wt nthu th fhe hnut, yuf qo, [Lu y
u{tte yru usMe Au ftkr su{e yut u hwt
[L sutk (u Au) Mt yut {out wtu nwk {Mfth fk Awk.
S}S} S}r}QUp J
S}U {}Sx} w} JJ2JJ
e nk Mt{etk [hf{u kthe ktheu e
Mt{e tk{wryu fnut u wfthf, yut {out wtu
(e nk Mt{eu) yttuf u ytt{tk su uc A nuw uu
nwk fnwk Awk.
| }: UU c: J
HxS~ : } JJ3JJ
tu ru ertt yut uc yuftkrf istu
Au. u{u w yttu tk, tt u{t {tuht qo fhtu
t, tt u{u tz ztt ut {txu yth tfe yttk u{tk yt
Wf] (yuf) nuw fttu.

{}vHx |QU{} y } J
S UH{}{}H } x <m: JJ4JJ
y{eo ywhtute f t{t yut su {o u{wk
ht fhtu t, yu ]eu ru u{e ]t fht ut t
ftu u{tk (rnLwMt u{tk) e Aitwheu ru hnut
{ou (nrht t{t r) u{t hu ru sL{ th ftuo.
yu eu nuw fttu.
SS |: }S SU} J
y x LQU S: JJ5JJ
rhkh tutt ytht{{tk rhts{t u ythe su
w (e Mtr{tht) u tutwk tuohe su tt Au tt
tuohe tute su Wtt Au u ue yt ]eu ru ]t
fht t ytt. u teu nuw fttu.
SUSE|QU } } J
SS{}{ yx: LUp: JJ6JJ
tutt yth tt u{t u{u tute Wtttu
tt tutt MYtttu tu fheu u{u ytht{{tk E st
yutu r[th fheu enrh ytt. yt [tuttu nuw fttu.
CUU{}Z :S x J
UU x: : }LQU: JJ7JJ
]eu ru tkf ftte t t{utu su yuftLf {o
uu Mtt fhtu t tt w wttut tu t u yuftLf
k wttut htu t enrh ytt. yu tk[{tu nuw fttu.

S }} S{} J
SS|QUUZ }}x: D: JJ8JJ
qot {w{wtw Stuu tute Wtt tt tutwk tt
utu tu fht u tutt ytht{{tk E st tt tutt
t kku fheu t {w{wtw fht t ytt. yt AXtu nuw
fttu.

23 Mtt ftu fnut. u rt r sutu r tt.

24 tte Mtru {ntBY xtE ru.
25 yt{rct u t wt ttu fhe qoft{ twk.
r ftut tnwk
26 t[t hrf u rwot ru.
27 kt {tk t ykz rt fhe hnu ue {swk
28 t xtwk. yot ftc sut k{tkte ze
Au u ru.
29 w utrfte wk u Au. th, f]t u .
30 w ytue rfx tu k fhtte tx r] tt Au.
31 ut fhtk ftuEu w:t tu , ttu uc Au.
r zu {tux.
32 tee uXu ftt fetr [thtu fhe {qY {tt{tk rht{
fhtu.
33 {qZwk, er yu {s ru.
34 nuYe te {ttt tn{tk nut tt yttt
tut ru.
35 tu, {t, Eto yu fx htu tu ft rhtue qrt
w xu.
36 te tE t rt e{tk er htu u fkt fnut.
37 yt{ttu fhe sL{qr{ tt kke{tkte nu tuzwk.
38 rft t{twk tk. tt tuze fhe.
39 t{tk yuf t rt{tk [u {ste w
40 rf rf {tr, yu Wtttk t.
41 U S yu wrtu Mtto
42 rrrtu Au. tuxt fnuth thfe tt Au.
43 rft{e wut rt [wto {wu EAt te.
44 Mun Y sk, untr {{ xttu u ru.

[t{] - rt yw{rft
e Zzt t{ fh

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

[t{]
]c
htthtu
1 te 27
MY{tk ykz ]t htt ru.
1
Wt{, {{, frc t ftht ihttk t.
3
te et kthe htt ru.
4
keyu hMh Eto fhe u t u th yu
wkYwk tk
5
ytnqof t fhth Wh f]t tt.
5
tut{tk yw u {tk w swyu ue rufyrufe t 6
S, Eh, {tt, wk yu hwk yLrhufwk
7
#rtue rtu t u ke ut{tk tot ru
7
t {wMY tte s qoft{wk {twk.
11
{tkt ke utu f]etu t, u Wh ufht{wk tk 12
rttue tt S Y tE fhu u yuftLf. 13
f]r wttrftk t, ]e Wt, t{ o
14
un un u S swt Au. f{towthu w swt swt un {tzu Au. 18
}: x: tu yto. enrht twk t
20
{q {tk ykz the. fth twk. r e t hte. 22
tuttu yw u fwk tt yt{tMYu uo u rufe.
23
k{tk fwkY n{ rte t tt tu Wt fhtu. 24
rt kzwk. tk[ tturLu fhe fwket trf rttu
t fhtu.
25
yt{rct, er, iht u M{o Z httk
30
tutt MYu n uthtu ytte{tk ytte Au.
31
M{o r[th tttk t. ythtk u MY.
33
o rt{tk te M{]r hte.
36

45 t tfth Au. te {qwk us tf u

rhtfth Au.
46 toth ytr r[tfte Wtu rt ru.
47 {orctrf [th fthe rcttttk t.
48 [th ftht fwkte [t ttot fhe.
49 yk ru. te {q t{wk uE hnuwk u.
50 fttu fhth fwt wtttk t
51 wtu {rn{t kte {. nehu fheu nehtu etwk.
52 tktr [th tMtu fhe tu t ue he.
53 twt w yw k{tk t xtwk fth Au.
54 yuftkrf kt kte {tutwk th Wze Au.
55 yw utrfu fhe o{ttu Zt hnutu te.
56 tte uc, yt{t yt{tt rufwk fth u
Wtte vZt.
57 ytth {tuttu nuw MYtt yu {tnt{ Au.
58 un, fwk u qokMfth {tuxtu u utu tt u ru.
59 t enrh{tk ytth Mun ru.
60 tt xttt t Wt - rt{tk {wte tt xu.
61 yt{rctttu ykftu Wtte sYh ru.
rhtwk tk.
62 t wt rte T wtu ytu Au. hetu
tun fhtu.
63 rwk, u fhe t te he.
64 yt{t u yth twk MY Au. heh hehe ru.
65 tt-rt-EAttk t
66 tt Au [wqone t
67 {rn{tw ktu w utte kt w {w{wtw{tk ytu Au.

68
69
70
71
72
73

85
86
89
92
93
95
96
98
100
101
102

74
75
76
77
78

103
108
109
111
113

1
2
3
4
5
6
7

115
117
119
125
127
131
133

8
9
10
11
12

37
39
42
45
48
50
51
53
54
56
60
61
63
65
66
69
73
75
76
78
81
82

yfthe r{t tt k{tk ykz t htt ru

134
ynt, {o, ftuEwk qkzwk EAwk, tMftu k stu. 136
[tuhu ftkxtu ttwk tk, kte qewk w: {xt ru. 137
twk ]e Wh thwk Au tfthwk kz
142
{tntBu rn r. tk t.
146
eo Su ft{ rst. htht twk tk,
ft{ rstt ru.
151
w EAtte k tu fu xtu t ytk{tk s fhwk 158
wk {ntB {su uwk ft. yu{ Eftuuh uZetu Wth. 160
tue, Etottu, fxeu {te ru.
162
tte ytutu {ou tuxt fht ru
162
ufttrft ttwk
165
e thkwh fh
ihtte rt r]t t{u thu { rst u ru.
176
{, f{o, [u, wu fheu t{tk su nu tt u s hnu Au. 178
tr tk t. TT fkXu {te q fhe.
183
yt{t yt{tt rufwk
187
te tt rst. yu S-Ehtrfwk yL rhufwk. 187
yuf yMtt{tk u yMtt. yu [th tetk MY.
190
{tu{ [ u ue tht, u su styu fwkrX tt u
ur{th tut.
193
Etowk fth {t Au. ute ftuEe {tuxtE {t n.
195
wwk fth w. wwk fth f{o uu xtttu Wt
195
{eo - y{eo t. k {t{ - yk tt ru.
197
wt u Tf]t. zthe yt unu s xe Au. 199
yt{rct - M{o u MYr k{tk ykz
hnu Au. yt{r[th.
201

13 tMtu fheu tu ttu yz r u ftuE heu

xtu te.
14 t{{tkte rAt rt ftuE zu n. {t u
{tunY tw xttk.
15 yt{rct u iht rttu u{e Lq Au. {wtt u.
16 rhft{{tk htht t tut w tMu
fhu Au.
17 Wtte thBt. {wt u.
18 thqr{ ru. qkzt Mt xtt ru.
e ftrhte fh
1 Ee {he {tVf tk untr tfthu tt Au.
2 tr wttwk. tr w xtt ru. {qo - y{qo
f{owk V.
3 un{ yu r[thte tut xu. teu ]nMtt tu
yrx Au.
4 S, w u ttewk wk. tte {q{t tft tf Au.
5 wu x ttwk tus u{e tutu {tuht qht fht
yu s Au.
6 rt u{e . rfthtu nuw {h. L{tote {h xu Au.
7 [xfet ihtwk. ytkrf ftwk
8 tt ytirff yio wtu {ste he
9 hete ytkxe htth tw fnut. tztthwk
10 twyu te s tu htS fht. tze utwk
11 e{e {hS tuu yut . u{t twk
12 fth heh xttwk. ytket f[qftwk tk
e tut fh
1 tuwk w MY, rtr tt - iht t. kqo
kt t.

6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Wtte Ztttwk ft tt Au. f]th tuof] Au.

t{{tk u {wY{tk tu yuf u u u
fheu t fnut.
e Zzt { fh
{tunwk MY yu uu xtttu Wt.
yt{wu qo hnuwk. k[rtu yt{r[thu fheu xtt.
hrfwk u tt. yu u {tuxe et {to{tkte zt
n u r
{o httk fu httk {o .
Tu r u qhehwk htwk. ftuEte twk ne.
tMttu rrrtu Au. r[tt txte te t{e n.
kut u ttttte f]t ttte o rfth xu.
yufte tt tutwk t. yko u s ttt Au.
ftuE heu MYtu tun tt utu tt{to {stu.
tt, iht u {tk wk torfwk wk.
{tor w f{o tttuo fhu tu {tut tt Au.
ft EAwfu wttY er e. tth tE twk
n. htser.
uswk {tk us{tk r{q rhts{t Au u s yt
t {nthts Au.
MY{tk t{f t tuttu r ftr xu n.
Mtu tw u, ftuEte t u {torfte zu n.
MYrct{tk {orct yte . r{te rt rst.
twk MY u rn fu hrn fut n.
Mttwk t.
tMf tt wf utLetu k fhtu rn.
{o yu te zt n utu nrhtu Wh eStu t.
r]r{o u ihtte #rtue eu r t ytu.

2
204
3
205
210

4
5

213
214
217

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

221
227
229
232
233
235
238
241
244
245
248
251

1
2
3
4
5

254

21
22
23
24
25
26
27
28

351
353
358
362
365
368
370
372
374
375
380
383
389

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

391
393
400
401
403

39
407
411
413
416

40
41

rte, tte, qheh, erttu yu [thuu {]w xe

Au.
{tntB ttw rttu enrh {txu oMtu t
fhe u.
t t{{tk htt tft yk tkz{tk ut u tuu t
yuf s Yu Au.
ke-fxe t, k, At u r[th. yk:fh
Sttu Wt.
yuftkrf wk wo Au. rft{te uct. kw.
#rtu, yk:fh, yw tute wu u u qo tt.
yw xttt xftwk tt #rtue [k[t xttwk
{o, tt, ihtu yu [the Wtt nuw.
rtr u, u {tu rfthe hnut ru.
wte u yTwte {swk.
r rf rt Wt{tr A utuwk rY
rfu thtu t{u uu utrfu fhe ht tt rn.
ht{twr yt[ttuou rtk, eS rtk, r[wk
wke tt tt tku yt{owk.
tt fwkrX - r{qo tttk t utu Wt. yt{owk
Mwr twk. {rn{tttu ktu yw ytu.
rwk. t ws u uohu w Au.
e k[tt fh
twk {tntB tt t{wk w. tht k[rt qkzt ttwk
tk - tutu rtk, yu {ttu[t
yw utht tut xu, rn. nu yu s {tt Au.
{ #rtu tw Au.
{wt{tk r twk. {ttu tuo fnut ?
{tewk u r{toewk tk tk u ru.

260
263
265
268
271
278
283
289
290
297
299
301
305
308
313
316
320
327
331
336
342
350

enrhu o ftonto t. M ], {]ttu w:e Au. 418

qhehu fth e r. t rt tk utwk n. 423
thtqkzt rtte { [u n u h{ t t.
426
tk-turct {Su er ntu tu rt ytu ne 428
tttt tete rtorf ]nMt uc
429
u tu {u u fhwk. ftuEtu yw utu. 431
uu fhe tutr yth tt. Wtt htt {krhtu ktt Au. 432
{ f{o [u e ut u eShtSttu Wt Au,
yt h{ hnM.
435
t{tk yr yt r[ttt wk t u uwk t 438
ythY tE wttut{e Wtt fhthu ff ftLt
t fhu n.
439
ihts] fneu hMh utt ytr Str tk[
uwk rY.
440
unt rt yt{Y tE s fhu tu untr kk xu
443
rft{e o{tttu wu yrr Au u Z
fhtt t Wt.
445
fthY [iL yu ftoY sz Au.
449
Wtt rt yt{rctte ft twk te.
450
MY{tk {e ]t ykz httt [th wttu
454
tteu w:Mt xtttu wt.
455
{tk[t tkte yuftLftu t{tk u yu
utu yto
456
Mttrf wu towk tfthte Zt. t
tht hnMft.
458
yuf ttk t{ yrf fhte eS yttt.
461
t tt e ut {u tu {tuxwk t {twk.
{tYe ntzftwk
462

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

64
65
66
67

w rwowk ythu ru Au. tt yth tk tk tt Au. 464

wte tE t{tk er fhe u yt{tu e Au.
465
{tuxtt kte tutt yw tu. ie ytwhetk t 466
uou tt hnut yttt. u t htS hnu u{ fhwk. 467
tirff ttoe nt ]te wtu ntotuf ttu te.
469
{r yt S un{tkte ehe Yu fhte
tt hte.
470
kwk nk yu feo{tk stt {tue tto.
472
{trftftht [te hft. Totrte y . 474
hnMwk. ythY {te t t yu k ttu
er uzte.
475
yt{ttYu hnut ut t.
476
]nMtu tut u teu qt. Eto S tte fhe. 478
{tunwk MY yu ut rthtu Wt tutt yw utwk. 479
torf k suu sttu ntu ut wk t
480
yt{Yu t fhe. kthte Wt hnuwk. tuttu
t fhtu.
481
t rt esu er tt n u t[e er fnut.
484
w yt{MYu tEu yuf w{tk s er fhe u
{rn{t tu.
486
tutt E ut [rhtt ktte s Mkte w tt Au. 488
utr kttu{tk t yu k yu s ftfthe Au
yu s tto Au.
490
te {tk rtu ytu ut r[thtutu Wt.
t httu.
491
r{, r yu t su{tk ntu u tftu ke Au.
494
yt{rct, rtwk u twk yu{tkte yuf Z fhwk. 496
enrh tt kut{tk tu t te S{tk
ytu Au.
501

16 Tst w yt [ti tufwk w hf suwk Au.

17 SurLwk t, e ut {txu u
fnut.
18 keyu whkht uhu tk[ y~ te r.
19 ttwk, yrufwk. thu tt.
20 sfhte uXu {sttu ft{trfwk es xe Au.
e y{tt fh
1 ft r tu {tzu yut twk rY.
2 {trf Wtr S Y tE tu su u uc Au.
3 W{wk t. ztEwk tk
4 t un ht tft ysL{t Au. xrtt .
5 wttut{wk ytth t. {torf [thtk t.
6 yt s t t tothe Au u {ste he.
7 tt {tntB ttu eS tutwk wttut{w fnu Au.
8 twyu tu, {t sue ]tytutu t fht ru yu
t{, ttot ytrf tfe yu ]twk t fht ru.
e y&te fh
1 yitoteo, fitteo u tctteotk ttu.
e suwh fh
1 i{ rt. ttrf ttttuo fht.
yuftkrf{tk yt{w hte.
2 rwk o, kt yu tk.
3 wtot xtttu Wt. ts S T tt
t{tu[th fhwk.
4 ykz M{]r tt Wt{ e ut fhu tu {tut tt.
5 y{tk fwO s tt Au yu{ {S fhu u ru.
e Zzt yk fh
1 r yu yw ytu ut Wt. rtttet
tXe yttt.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

2
3
4
5
6
7

545
546
549
553
554
557
559
561
563
566
568
570

572

12

574

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

9
10
11

577
579
582
584
587
591

{Mtr ytht ythe ef] Au.

t{e {q t {wYu o ytu Au. yh ztttwk
qrt wttu tut qst te. tutu ttwk
tu sut u utu tt t tu
yth s hnu Au.
e ht fh
t MYt Z rttu rf {tr s Au.
utr tk[ tMtu fhe tu t.
{tntBu rn t uxt{tk {torf tu yte Au.
te tuw kt k{tk o t yte .
tueu Wu.
sut w:{tk w rt eu htf {tu u
ytwk Y Au.
fttk kr[ f{uo w fth heh rn S
{tt{tk hnu.
ytwhe Su ie tttu Wt. t {tt{tk
yL tft rhuf Au.
t{tk ]t httk httk rwo tE tu
ytfthu tt Au.
rwo yu yrte twk w fu{ st.
htY u twY tu ytue hu sE
yttt{tk hne fhe.
t - - t u he yu [tht tunte
Stu t tt.
enrhtu {rn{t {su, S ] t{u, tut hXu Qhe .
tf ntu u {q{t fnut ?
Tst w yt [ti tufwk w hf suwk Au.
wte f]t yu ftu u ie yu ytwhe ttwk fth Au.

503
506
507
512
515
517
521
523
525
528
531
532
533
534
536
538
541
543
544

ttu qo {rn{t {stte {trf Mw{tk er hnu Au. 594

t tt wk {tntB { tu t u Mun hnu. 596
rut yu t{tLu Se Mtr.
600
{tntB w te r ytu utu Wt.
603
Eto S fhe. yht tt tu tuttu tkf {stu. 605
t t tfth Au. Ae unu s tt
t{{tk Au.
607
te Wt tt, r{we tu fhu yutu
t wrtu Au.
608
tY t{t ht{tk hne w rt eswk
ut uwk.
610
{t{t rt ttu e r. hu thu
{ttu xu.
612
#rtu Sttu Wt. {tk yt{wte {tr
rt tkr.
614
ywte ytwht. r{toe, ttwt tE t{tk
er fhe.
616
rAt yu s ytwk th.
618
Mune yu rte uc. kfowk tk.
621
t {tk rtt te ezt xeu rtM{h twk. 628
rte uXu htte r.
629
t rt esu nu tt Au, u{tk hSwk tk.
631
te yttt{tk ow. kte tt So tt Au.
632
teyu fwxwk{tk nu htte r.
634
Mt tt ttwk t yu uu xttt Wt.
636
t {o rY, ttu rt fhtu.
637
u{tt te rt{tk er xe .
641
rttu, Wttu yu [tu{tw, tu ww{tk {te q
fhte he
644

24 t{{tk ute tetk tuhtthtu

te r.
646
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
25
w:{tk {tutu zu u htu. htstEt tut Wth. 650
26 te ut fht tu kt t. {tOttu
kt n.
652
27 te {q{tk tk[u rtwk w yufe ttu t tt Au. 655
28 ftt {to{tkte ztt u fth. {ntBu fhe {t
xe .
659
29 te tt ]nMt yu u {k ihttt{tk uc ftu ?
663
30 Wtt fhttu fth. tk[ ttowk rhkh ywkt.
665
31 t{e yu {wYe {q{tk th u te.
667
32 w ytnth rnthwk {tntBe ytutu t fhu u w. 669
33 Mtetrfu ru ut yut ttuzt Au.
671
34 tt xttt Wt. {tot{tk tot tu fht tu
t n.
674
35 twt {tk t htt Au. yut twtk A t.
677
36 ftwk ytth t. wf utketu k {tuxwk r. 681
37 tt wtu yuf th yw ttu ntu u fe ehu
n.
683
38 yt [iL{tkte tewk tu. A Mtttu w tt.685
39 rfhe ytitr. {tt tfe htt [ ttot.
yt{t h{t{ttu k.
687
[t{] &tuftu
693
qtu tuwk [t{]
695
[t{]{tk eSyu tutk fuxtkf feotu
703
>> [t{] rttw{rft {t >>

htthtu

htthtu} JJ
JJ S}
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

U
JJ } } JJ
{} } {} } y |v{} X
U H J
v{<{ < }SS} }S m< JJ1JJ
{} vy }y}{ S J
} | S|QU S } JJ2JJ
x{U Sx x : J
U: {}X} |: : JJ3JJ
v } S} |: J
H}: UC h v JJ4JJ
~ S S } | } J
U}: } U} JJ5JJ
e tutuft {u rtu twk ytht{ Au, u fuwk Au tu
fturx fturx qo, [k u y u hwk ft{t Au u r Au u yk
u Au u [tkY Au yu suu wh fnu Au, y{]t{ fnu Au,
h{ fnu Au, yk yth fnu Au, r[tft fnu Au. yuwk su yu
ytht{ uu rtu ef]t su u t rhts{t Au, u fut Au
tu suu wttut{ fnu Au, twu fnu Au, tht fnu Au, h{t{t fnu
Au, fnu Au, h fnu Au, Eh fnu Au, h{uh fnu Au, rw fnu

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Au, yu e u t fut Au tu th-yth tfe h Au, ot Au,

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
nu yu t sue heu x tt Au u ktuu fheu fneyu

ofto Au, ot rkt Au, ot ykto{e Au, o ftht fth

Au, rwo Au, Mft Au, Mkt Au yu Y yut su ykfturx
{w u{u Wtt fht tu Au yu ykfturx tkze su Wt,
Mtr u u Y Au et su{e yut Au. yu f]r, wt, ft,
t wt u {nttrf su tute ytu ut uhf Au. yu
ykfturx tkzt htrhts Au u t rftuh{q Au u fturx fturx
fko htk wkh Au yu e {u htu ~t{ Au o sutu yut Au.
yu y{q u r yut su tt fthtk u ytqt uu w
Au. yu ftu rtu {fhtfth fwkz he htt Au yu {Mfu rtu tt
fthtk htu srz yutu su {wfwx uu he htt Au yu h wwk su
f{ ue tkze htk yrttk Au utf{ sutk yut yu Yzwk
yuwk su wke{t [k uu fheu [tO Au yk sutk yut Au. yu
{whu Mhu fheu uwu zu Au yu htrftS u {eS u{u qt
Au. yu {q{tT yutk su wotrf ytw tt k wk u et{trf
su yk tto u{u ut Au. yu fturx fturx qo [k ht ftu
w Au {q sue yut Au. yu ykfturx yut su ftfthe w
uu w Au yu {o, tt u ihttrf su yio tt yr{trf su
rytu u{u utk Au [hf{ sutk yut Au yu {q{t yut su
[th u u{u Mwru fto Au yu twutrf su [wwon tt futrf
su [tue {qytu tt thtntrf yth yu uot htht Au.
yut su ef] wttut{ t u su u ytsu tutwk {
yio uu w tft ]eu rtu yuftkrf {ou totu ytuo u
tutt yuftkrf su {o, u {rhtrf rt u{e htt
fhtu ytuo u u{u w yttu ytuo yu yuf Stk ft fhtu
ytuo u y{otu WAu fhtu ytuo ftu uu rtu x tt nt.

Aeyu - yuf {u {rhtrf rt su u rhft{u rtu e

htht ttk o fht t ytt nt. u tu tkeu
{ou tute Mte su {q uu rn tft e hthttk o
fht ytt. Ae u rte tu rtu Wu rn uXt yut e
htht rt u{wk o fheu e hthtu {tLt tft {ou
su u u tu rtu ut nt. yu {rhtrf rtyu e htht
rt yt t{ fhe ne su hkzt ]ttke tto uu e tht
rtt {wth tfe yuftr[ tEu {ou su u tkt nt
tt u rt u W u u ttou yuftr[t tEu tkt nt.
u {{tk fit o tfe wtot rt su u etht
rtu ou ytt u{wk ftuEte L{t twk rn {txu u wtot rt
tu yu {torf uou t ut nt su, {tht y{tt fhtht su
{u uo u hkzu rtu {wtu t{tu yu tk ywhtu tfe
y{tu tt fu t{tu. yut tu tkeu {ouu ef
ftht ru w [u fheu tkr {tzt yut su wtot rt u
tut su-{u uo etht rte tto tktu rtu yt
nt {txu {wu utu u {tk L{t twk yue {u h ntue u
t {U {u t etu. u{thtu t tu rth rn tt u
t utu nwk {u ywn fk Awk su nu {ou ! {u u yt {the
Mte {q u tt fwu rtu {w un htu yu tk yt tht
rt {tht wt tu yu {u u yt rtytuu {tht t tfe {wftu
u ywhtut f tfe {the uoe htt fhu. yu{ fneu wtot rt
tu tAt fit o{tk t.
Ae etht rt su u {torf o u tut nt su
yht rt su yt t {u ttu uu u nwk xttu EAw tu nwk

C:\NEW-LETE1
10
# 10

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{to Awk, u xe . n{tk hkzu rtu frwt u
t{eu y{ou ywhtu nw ]u tBt Au u{t tu ytuo {the
EAtyu fheu s yu t ttu Au u {U ykefth ftuo Au. {txu nu {o !
nwk {thtu wt tEu u ywhtutu u y{otu t fhe u {the uoe
htt fhe u ]eu rtu yuftkrf {ou toe. {txu {u ftkE
[t httu {t u ]eu rtu uo {w unu thtu. yutk [
tkeu u etht rtu {Mfth fheu {torf uo su u
{w un htu ytuo ]e u t nt.
nu {o u {q sue heu x ttk Au u fneyu Aeyu. su
ftu uu rtu Exth t{u wh Au u{tk hrht t t{ue
tkzu t{to t{u nt u tfe te t{u su ue e uu rtu
{ou su u k 1796 thtuu Atwt ftf we 11 yufteu
ru {tnT Ae x tt nt. yu rt su u rryu fheu
u{t f{torf kMfthu fht nt yu th{u ru u{to yuwk
t{ ht nt, yu u ftu uu rtu s Ait t{u t{{tk ttze
f]{to t{u t u tfe te t{u ue e uu rtu {q su
u k 1798 thtu u yXtwkt ftf we 15 q{u ru
tkftu x ttk ntk. u Ae ru ru {tuxtk ttk u
ef]te yr fht ttk, {txu yut
t{u t{tk ntk.
Ae yu t rt su f]{to u su u tute wte su
utu {ot yth su u{to u ttu ttrr rtn fht
nt yu yu su tutt s{tE uu tutt t{{tk tutu uh htt
nt. Ae u u{to su u su tute e uu rn
]nMtt{t su {o uu ytheu ef]te fht nt
yu tuu {ou rtu yr Zu to uu uEu uo tuf su u {o

htthtu

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yuu t{u fheu s tutt nt.
Ae yu {o u ywhtu tfe yr f twk. ut
rthu ytuo u {o su u ]kt{tk sEu {rhtrf rtyu
w tft ef]te ythtt fhtk ntk, uu fheu u t
yu{e Wh t tt yu tutt ytht{{tk sut tuu t
rhts{t Au uwk tutwk o yteu {o u tut nt su
nu {o ! ! {u ft utht su ywhtu u{u quo {U f]tthu
rtu {tto nt, u {the Wh yu{u uh Au {txu {u {thtk eu ezu
Au. u ywhtut tu ytuo nwk su u tht rtYu {tht tfe fx
tEu nrhf] t{u rt tE u {the u rte ywhtut f
tfe htt fhe u {u wtott t tfe {wfte yu ywhtutu u
y{otu WAu fhe u ]eu rtu yuftkrf {ou toe, yu{
fneu ef]t su u ykto tE t yu {ot f{u
rtu rhts{t tt Ae u {o su u yr ytk t{eu
tkte tAtk tutu t{ Ait yteu ef]te u
fhtk ntk yu yue heu yu {ou t t tt {txu uos su
u u{u nrht t{u fheu tutt nt.
yu Ae fuxtf {t t fuzu u nrhtS tfe u
rtu ef]t su u k 1837 yZthtu u tztet [it
w 9 {ee htte ze E thu fx tt nt yu uu{kz{tk
tutwk o ytt nt. u {{tk nrhtSt hu rtu {tuxtu
W ttu ntu yu ELtrf u su u s s u fht tft u
wkwru zt tft wtu tto fht nt yu yhtytu su u
] fhe ne yu ktuo su u t fht nt yu {wr su u
yteto ut nt yu ut u twtk su { u yr t ttk ntk
yu ywhtk su { u ft ttu t{tk ntk yu u t{{tk

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
hnuthe su Mteytu u {k te ne u tY yut su nrh uu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
fhu, yu{ fneu rht{ tBt, yut su {tfOzu rt u{u nrhtS

ytrt ue ne yu u {u rtu {k, wk u e yut su tw

u tt nt yu thtt u rn ytft su u yr r{o ttu
ntu yu u enrht sL{te u Aitwh ytht{ w ttwk nwk. u
th Ae u nrhtS su u u tutt wtwk su f{o uu ttu
tu ttrr fhteu ttuu tf fthtk t ytt nt.
Ae sL{te At ru rtu ftuxht ytrf tn su u
t MY yut su u t uu {tht t ytt, u{u u
t su u tute {ttu fheu teu te ut nt. Ae
t t {rnt u yrth rt tt thu {tfOzu rt su u
tu utu u nrhtSu uh ytt nt, thu nrhtS su
u u rtwk yr L{t fheu u u{u turte eu fnut nt
su {u y{tht wtwk t{fh fhtu. Ae u rt su u htS tEu
t{fh fht tft tut su nu nrhtS ! yt {tht wt su u
{the o yttu nhu yu su s yut ytr tu u{e uo
yttu nhu yu ffohtru rtu yu{tu sL{ Au {txu yu{wk nrh
yuwk t{ tu. yu e yt su {tht wt u{t untu f] o Au
tt tutt ytr stk su { u{u tute {qu rtu te uu
tt [it {t{tk sL{ Au {txu f] yuu t{u rt tu. yu yu u
t{ tutk tutk Au tu yu u utk {eu nrhf] yuwk teswk t{
tu. yu {tht wt su u t, tt, , {o yu tu yu tk[
wu fheu tu rS sut tu {txu efkX yuu t{u fheu tufu rtu
r tu. yu yt su {tht wt ut nttu rtu wk r[nT Au tt
u rtu sT, Wohut yu f{ utk r[nT Au u {txu yt {tht
wt su u ttr {wt rkt tu. yu yt {tht wt su u
ftfthe yut yk wu w tu u {the { f tfe htt

su u ef ttu thu thu tk u ytqt u ytt nt.

Ae u rt su u yuf r tk hneu t etoe ttt fht t
[te eht nt. yu u Ae u nrhtS u {tt su u
tutt wtt wu tkeu nw t ttk ntk. Ae u enrh su
u tute tetyu fheu tuttk {ttrtu u kkesu nw
ytk Wt tft t[ke uXu ]u t{t nt. yu u Ae
nrhtS su u tutt wtu tk[{u {rnu t{ ]e h utzt
nt. yu At {rntu rtu t{ yt s{t et nt. yu
t{u {rnu ft tt nt. yu teswk to uXwk thu [ti kMfth
su ot fu Whtt u fhtt nt. yu yu s ru {tte
yutu su ftet t{u ywh u tu {thtu yttu uu tu
tute yu fheu {tun {tztu yu u ]tu rtu ytztE ytztEu
{he stu ntu.
yu Ae nrhtS su u ywhtuut W tfe Ait
t{tu t fheu tutt fwxwku rn tft ytutwhe{tk rt
fheu hnut nt. yu Ae nrhtS su u tutt wtutk[{t
tou rtu t{ yth t et nt. yu ytX{tk tou rtu
thu thu t{eytuu ue fheu tutt wtu ttue ut nt
yu u enrh su u tutt rt tfe tturu t{eu icf
[thet {ou rtu htt tft utu fht nt. yu tutt
rt tu u, t, wht, Ernt, {ot yu uo kttuwk tuu
y fheu tt fheu u owk su hnM uu ttto t
nt. yu yu o{tkte tuu [th th ftZt nt. u{tk e{T
wht tfe tu k[{Mfk u {Mfk yu th ftZtu tt
Mfkwht tfe twu{tntB yu th ftZtu tt Rrnt su

C:\NEW-LETE1
11
# 11

htthtu

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{ntth u tfe Tet, rwher u rwnt{

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u u u fheu qothtu t fht nt. yu tk fuxtf {t

yu th ftZtu. tt uo {ot tfe ttM{]r yu th

ftZtu. yue heu yu [th th ftZeu utu wxftu eu tute tu
r htt nt. Ae u enrh su u sL{ tfe yrth tot tt
thu tute {tt su uu {ott yu iht rn yue su
utu Wu fheu r ru ytt nt u wtott t
tfe {wftt nt. yu u Ae fuxtf {t t fuzu u enrh su u
tutt rt su nrhtS uu tutt MYwk ttto tt yteu
r ru {tzt nt u wtott t tfe {wftt nt.
yu yue heu {o su u r ru t{eu Ae r
unu fheu rhkh u enrhu tu hnutk ntk. u th Ae u enrh su
u tutt su kke uu qAt rt s r Mtu r{tu fheu e
ihtt u tfe tutt htu t fheu tuu yuft s Wth
rtu rtu fht t [te eht nt. u tuu fut Au tu
rntou rn su ftue uu the htt Au u {][{o twO Au u
ttu kz ttuo Au u u yuwk su ttue u twO Au u fkXu rtu
wee uze {tt the Au u [tku rn su Wowkz rfwk r[nT
u twO Au u {Mf Wh sxtu the htt Au u fuzu rtu {wkse {ut
the Au u nttu rtu s{tt, f{kzwk, rtttt u shwk yuxtk
ttku the htt Au u trt{u t{wfwktu su xwtu uu tu
rtu the htt Au u [th thtu su wxftu uu tu rtu the htt Au.
yut utu ht tft eefkX [the su u hw eu heu Wth
rt{tk st nt. u [tu [tu fuxuf ru fheu rn{t
oe uxe{tk su yuf {nt {tuxwk ytwk uu t{t nt. Ae
tkte [tt u fuxuf ru fheu rn{t ou tBt u u ou
rtu [tt tft fuxuf ru fheu {wtt u yteu W fwO

hneu Ae tkte t rt{tk [tt. u rn{t oe uxe{tk

yuf {nttuh ytwk, uu rtu th {t we r[ht nt. Ae
eefkX [the su u u u rtu zt ]t u uXt u u fht
yut su tuttue uu ut nt u u tue tu hneu ytk
tuu et tft yuf to we htt. u u tueu tutt MYwk
tt yteu r eu {tzt nt yu Ae tkte Wth {wu
[tt yut su eefkX [the u su u ytrhtn t{u su eto uu
tBt. yu tkte [tt u kt uu rtu ehwh t{u su nuh uu
t{t nt. yu u nuhtu ht r t{u {ntt{f ntu.
uu ttotu fto yut su eefkX [the u su u [tu{ttt [th
{rnt we tk hnut nt yu u nuhu rtu fte u ih ut
Wtfu rtwk Au yr{t su{u yut su ywhtu u{t {u
nht nt yu tuttu uf su tutt t{u tw ue ywhtut
yr[th tfe tutu t{uo fheu htt fht nt. yu e u
nuhu rtu u, t, whttu utu yutu ik utu ftuE t
ntu. uu u ht tfe nMe ytrfwk {ntt ewk uu fheu u t
tiho ntu u ~t{o tE tu. Ae u t tuutt te
tkru ytuo eefkX [theu hu yttu. uu tutt {tuo
fheu u t tfe {wfttu thu fttu {xeu t{t sutu tiho ttu
ntu. Ae tkte [tt yut su enrh u su u ft{tteueu {eu
ftuEf t{ nwk uu tBt, u u t{{tk {ntftetu Wtf yuf
t ntu. u tutt t{{tk su ftuE tw tt t etote ytu
uu yr[thu fheu Seu tutt r fhu yutu yr{te ntu. u
t yteu enrht Wh tutwk skt {kt yr[th kke su
wkf t{o uu fhtu ntu. uu fheu tuu ftkE ht tBt

htthtu

10

11

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
rn u tutu t{uo fheu u ttu { { Wtheu tuttu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
]t u ueu tuttu r rr fht tft tt{e ut fht

ytr fht nt. Ae enrh su u tkte [tt tft t ou

tBt. su t ou rtu t rtk Mttf Au u t
Xuftu ye stt ehu Au tt tetk fwkz Au u ou rtu
htt. su r u{u tutwk o yteu u ote Qto u ttfwkz
t{u su eto uu t{t nt. yu tkte [tt su enrh u kttht
k{u t{eu u tk Mt fheu Ae {we tzeu nt{tk
ueu Qto u frt{u t{t nt, u tk ru frStk
o fht tft yuf {t we htt. yu Ae tkte [tt u
stttwhe u t. u tk fuxtf {t rt fheu ]et
thY yut su tf ywhtu u{u hMh ih fhteu wu fheu
t fhte tt nt. Ae eefkX [the su u tkte t
rt u [tt. u ytrfq{o t{u su etotut uu tBt u Ae tkte
{ntu rtu [tt tft {twhu tBt yu u whtu t{tot{u
ht ntu. u tuttu ytr ttu u u htthu ywhtutu ht
fhtt nt. yu tkte [tt yut su eefkX [the u
Ufxtru tBt u tkte rftk[e u rwftk[eu tBt. u tkte
ehktut{tk sEu u {t we hnut nt. u tk i kttu kt
fht tft u{u rtu httu su wht[th utu tutu tu fheu t
fhtt nt. Ae tkte [tt yut su enrh u uwk t{u su eto
uu t{eu {wu rtu Mt fheu ru ht{uh {ntut o
fht tft u {t we tk hnut nt. yu Ae tkte [tt u
wkhhts t{u su rw u{tk o fheu tkte [tt tft {tou
rtu yuf tuh ytwk, u{tk tk[ r we [tt. ftkE
ytsu tBt. Ae Au ru {tnT {u {tk yuf fq
yttu. u{tkte f{kzwyu fheu su ftZeu Mt fwO, u Ae zt

tt, thu u tt{u tt{tk {qfeu f{kzwe thu fheu Mt

fhtt {tzwk, u suxwk te huzwk uxwk tt{ e t. u yu{
fhtk fhtk tk[ t f{kzwk huztk uu e t. Ae s eu ] tt
eu u tt{u [ktrfu fheu qst nt. yu yu{ r[th
fht tt su tt{u ytxe h te thu q nu
he, yte tu ftkE iu towk te, {txu rwu wk s{tzeyu
? yu{ r[th fhu Au uxt{tk rS u toe u turXt Wh ueu
ftzeu utu tk yteu t{te s Qtk ntk u eefkX [theu
yue heu tt{e q fht uEu u{u tttu u {eXwk yttk
ntk. Ae u tttu s{tk [tueu u rwu iu heu tuu s{t
nt. yu Ae tkte [tt yut su efkX [the u su u
qwheu tBt u tk hne su ht{tw[toe r{t uwk o tt
qs fheu tkte fw{trhft tut u ytt u tkte t t u
tkte sto t u tkte ytrfu t{u su rw u{tk o
fheu tkte {t[ t{u su fwrrh uu t{t nt. yu tk
ttetut t{u su rw, utk o fht tft tk[ r hnut
nt. yu tkte [tt yut su eefkX [the u kZhwh t u
tk rtt t{u su rw utk o fht tft u {t we hnut
nt. Ae rttu uxeu tkte [tt u kzfthu tBt, u u
kzfthe tt fheu trfwh u ytt. u tk kfuh
{ntutk o fheu te e u ytt. u tkte [tt u {ot
eu Qheu {ne eu tBt u {ne Wheu tt th{e eu
Qheu u t uu Wkeu e{tt ytt nt. yu tkte
[tt yut su eefkX [the u su u tutt t{u rStk
o fheu k[eteo fht fht {tkhtu kh{tk ytt nt. yue

C:\NEW-LETE1
12
# 12

htthtu

12

13

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
heu etotttu fht yut su enrhf] t u su u, su su

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tkeu Mt{e su u yr t tt u eefkX [the u

eto{tk tuu t u u etou rtu httu su y{o utu WAu fht nt

u yuftkrf {owk Mtt fht nt. yu u eto{tk hnutht su s
u{u tuttk o yteu u{wk ytstrf n fheu u{u
kthtk k tfe Atuztt nt.
yu Ae tkte [tt su eefkX [the u su u k
1856 yZthtu u At t e AXu ru tuswh{tk
ytt nt yu u tuswh{tk Wt yth yut su eht{tk
Mt{e ut r su {wtk Mt{e ytrf tw u{u ut nt yu
u{u twtu w yut ef]tt eu u ut
tuu hnut nt. yu fuxtf {t tk hneu Ae tkte u tw ut
[tt u rhth oe Att{tk su etwk t{ u{tk htt. su
hn {nut t{u t, ut hu rtu rhts{t yut su
eht{tk Mt{e u{tk o k 1856 yZthtu At uc
e 12 teu ru fht nt. u Mt{e fut Au tu tih u w Au
{q sue yut Au u u uto Au u icf [thet utu he
htt Au yut su Mt{e, uu ttk {Mfth fheu tt {eu Mt{eu
tu ut nt. Ae u Mt{e su u u eefkX [theu uEu
nw ytk t{t nt u u{wk su uo ]ttk uu qAt nt. Ae u
eefkX [the su u tutwk sL{Mtt, fw, {tt, rt, tut,
u, h, w, Eu yu uou su{ Au u{ fnut nt, tt tuttu
su iht tt tuu su{ Mstu t ftuo tt tuu su{ {tk
rt fheu htt tt tuu su{ tt fthu to fhe tt tuu su{
ytk tu ttu tt tuu su{ etottt fhe tt u eto{tk hnutht
su tkze w utu tuu su{ ht ftuo yu ytrf su uo tutwk
]ttk uu yw{u fheu rMthu rn fnut nt. thu u ttou

tut su, nu [the, {u tu y{tht Atu fu{ su {tht rt su {o

u t{ ttutu rtu y{tht tfe s te ettu tBt nt u
y{the ytttyu fheu {w{wtw su {uo rn ef]te
tu Wu fht tft ftu u{tk htt nt. u {ot {u wt
Atu u wu fheu tu {tht rt tfe yrf Atu. yue hetk su
Mt{etk [ uu tkeu eefkX [the su u yr t
tt tft u Mt{e tu hnut nt. Ae k 1857 yZthtu
ttt ftf we 11 yufteu ru u Mt{e tfe te
ettwk n fht nt. thu u Mt{eyu nk yuwk tutwk
t{ wO tt eswk tht{wr yuwk t{ wO. Ae tuu yr
eryu fheu u Mt{eu ut nt. Ae u Mt{e su u o twwu
kt u yr {to yut su tht{wr uu uEu yu tute su
{owht u tht{wru tUeu tuu k 1858 yZthtu u
ytt {th w e u h u ru u n t fheu tAt
rhft{u rtu st nt u wtott t tfe {wftt nt.
Ae enk Mt{e su u tutt we su unrt uu
ttrr fheu u {owhtu Wtze ut nt. yu eht{tk Mt{et
ytr su tw [the u ]nMt nt u{e TtMtt Wuu fheu
ktt fht nt. yu u{u tuttu ytirff t utzeu tutu
rtu u{t r[tu te ut nt. u th Ae Mt{e enkS
{nthts su u tutt r su te tw tt [the tt fuxtf
]nMt ke u{u xtt tft tuhX, ntth, fA, tttz,
ftrXttz, kZt, t, wsht yu ytrf su uo u u{u rtu
tutt tu rMtht tft u {o, tt yu ihtu w su
uu tot tft u y{otu WAu fht tft u y{eo yut su tkze

htthtu

14

15

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ywhtk w u{tu ht fht tft r[ht nt.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Auxu htt yut su tutt , u{u t {t tutwk o ut

yu eS {nthts su u su su uu rtu u u ut su s
u eS {nthtst ytirff yiou uEu tf ytr tt nt
u eS {nthtswk fx {ts fht nt. Ae eS {nthts
su u u{t Wtnu ytuo u u{e we Ztu ytuo tutwk su tt
fthwk yio u {tryu fheu utzt nt. u{tk fuxtf {wtuu
tu tutufu {u su ytht{ uu rtu {e, htrft yu et{trf
ttou rn ef]Yu tutwk o ut nt. yu fuxtfu tu
ifwkXtufu rtu {e u kwktrf ttou rn rwYu tutwk
o ut nt. yu fuxtfu tu ueu rtu rht {wu rn
{ntwtYu tutwk o ut nt. yu fuxtfu tu ytf] t{u
rtu {e ytrf ytuu ttou rn q{twtYu tutwk o
ut nt. yu fuxtfu tu rhft{u rtu {wryu rn
ehthtYu tutwk o ut nt. yu fuxtfu tu teh{wu
rtu {e u uttu rn tuuhYu tutwk o ut nt. yu
fuxtfu tu qot {kzu rtu rnh{ wtYu tutwk o ut
nt. yu fuxtfu tu y{kzurtu twtYu tutwk o ut
nt. yu fuxtfu tu tu su t uu ft ktt nt.
yu fuxtfu tu fturx fturx qo hwk su tutwk us uu utzt nt.
yu fuxtfu tu M wtw tfe h u [tk Au t
suwk u t Au t{ suwk yuwk su u Yu tutwk o ut nt. yu
fuxtfu tu tkzt ytth u wtqu rtu ftt. yut su rhtx
wt u Yu tutwk o ut nt. yu fuxtfu tu qtu yu
tu u rtu httk su uttk Mttf u yio uu utzt nt. yu
fuxtfu tu ytthtrf su A [ uu rtu htt yut su u ytr
ut u{u ]tf ]tf utzt nt. yu thuf tu tuyu tu tWu

nt. yu thuf tu Auxu htt yut su tutt s, u{u tutt

hu rtu eS {nthse r{tu yt wO su iu uu tuu
tutt u rM{ {tzt tft s{t nt. yu thuf tu un
tu fht yut su tutt u{u tutt t{ u E tu
EAt tft tk tuu yteu u t t{u rtu htt yut su e
ytt y u{u tutwk tttT o ut nt. yue
heu {w{wtw ytt {w{wtw rn yut su s u{u tuttk ytirff
yiou utzt yut su enkS {nthts, u{u uEu yr
rM{u tBt yut su nhtu {w, u tututt {tu u wtu
t fheu eS {nthtstu yL yt fheu fx {t s
fht nt. Ae tf su {te u eS {nthts kttu rt
fht ytt. tu fheu eS {nthtsu Stu ftuE {to
tt. Ae u uo {te su u eS {nthtst ytirff yio
tu ueu u {Mfth fheu tut su, nu {nthts ! {u tu
h{uh Atu. {txu y{tht su su Eu Au utk o y{u f]t fheu
fhttu. yue heu su u{wk ttot [, uuu tkeu u uou
utheu u tutu tu fheu u{u ft {tr fhtt nt. Ae
u uo su u eS {nthtstk o{ttu fheu U[tE t Au tze t
su{tk yut tft tututt u rtu tututt EuYu eS
{nthtsu ut nt. u{tk su fwu ytr yut i nt
tt tfo ktt nt tt {te ktt nt yu t tu
tuet u xtt, u ]ktu rtu htt u t etyu fheu
{tunh{q yut su ef]t u Yu ut nt. yu su
ht{tws ktt nt u tu k, wk, ru u ztrf ttou
rn {ethtYu ut nt. yu su ht{tke nt u tu et,

C:\NEW-LETE1
13
# 13

htthtu

16

17

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{ u nw{tu w tft r nt Wh uXt yut su

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
rn , yu{t su nw ftht u u{u rMthu fheu tttou

eht{[kS u Yu ut nt. yu su kfht[tot {tt nt u

tu turYu ut nt. yu su ie nt u tu toeu t{u
rn su rS u Yu ut nt. yu su qot Wtf nt u tu
qot {kzu rtu htt su rnh{ wt u Yu ut nt. yu su
rt Wtf nt u tu {ntrYu ut nt. yu su
uet Wtf nt u tu ueYu ut nt. yu si nt u tu
etOfhYu ut nt. yu su nt u tu ukhYu ut nt.
yue heu {tryu fheu tututt EuYu eS {nthtsu
uEu ot fth eu tututt {tu t fheu eS
{nthtstu Z yt fht nt u fx {t s fht nt.
yue heu enkS {nthts su u tutu tu fheu Swk su
{q ytt utu t fht tft ]eu rtu t tBtu yutu su
yuftkrf {o uwk Yzt fthu Mtt fht nt.
yu e tZ yut su tutt ]nMt ke u tu
tkf ytt fhtt nt. tt ntyu hrn yut su rwt,
{nt u yrtrf t uu fhtt nt. yu u tu rtu nhtu
tu r{ ytu fheu ] fhtt nt. yu u tu nw fthtk
t ytt nt. yu tw, t u ut u{wk su qs tt tusu
fheu ] uu thkth fhtt nt. tt y{ou tkz utu thkth
WAu fht nt. yu e u u{tk {tuxtk {tuxtk {krh fhteu u{u
rtu htht u {etht u {o nrhf] u httf]trf
{qytuwk Mtt fht nt. yu u {qytu thu yk su
[{fth utzt nt. yu eS {nthts tuu tk tk r[to tk
tk htt su tutt s u{e yt to{tu {o tt
yt{tt tt iht tt tutt MYwk tt tt tute {tntBu

fnut nt. yue heu r u tutt su ytk {tzt yut

su eS {nthts u su u e Zzthu rtu tutt yut su
y t{u htu u{e wteytu u u{tu wtyu uoe u
tEu yu{u hu tuu rt fheu hnut nt. yu tk htt tft
sL{t{e, ht{{e, ture yufte, nwte yu ytfqx yu
ytrf su Wt r uu rtu thu thu t{eytu {kteu {tuxt
W fhtt nt. yu u Wu rtu h{nk tt Tn{[the tt
u ut su nrh ke u eS {nthtst o fhtu ytuo
thkth ytt nt yu tt fthtk , ytqt, [k, w yu
ytrf su qe t{eytu uu fheu eS {nthtsu qst nt, yu
u Wu rtu eS {nthts su u tt fthe tus t{eytu
fhteu nhtu twu tt ttuu ef fthu thkth ] fht nt.
yut su enk Mt{e {nthts u{e {qtk su r[nT u
t{ eyu Aeyu-eS {nthtstk u [hthtk tk{tk Qohut
Au. u fue Au tu ykqXte tue su ytkeytu ue u ftuht efe Au
u teu u ftuht efe Au. yu s{t t ykqXtt tz{tk
Qohutu {wk swk r[Ln Au. yu u s{t t t{tk Qo
hute u ftuhu f{, ykfw, s, yftu, @, MMf, kw V
yu{tk r[Ln Au. yu s{t t ykqXtt {tk yuf Qe hte
hutwk r[Ln Au. u yu s ykqXtu tnuhu zu yuf r Au. yu u
ykqXte tue su ytke uwk su ykqXte ftuhwk zwk u{tk yuf r
Au. yu s{t e Aue ytket tnuht zt{tk e tu
yuf r Au. yu ztt e Qo hute zte ftuhu ~t{ yut u
r[Ln tu tu Au. yu e yu Qo hutu {wk s Vtt tz{tk yuf
tu{wk r[Ln Au. ztt t t{tk Qo hutu u ftuhu wt, f,

htthtu

18

19

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{M, rtftu, tuu, yo [k yu{tk r[Ln Au. yu u tk tk

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
r[Lnu zu tnuhe ftuhu tt [th r Au. yu s{e fqete nuXtu

h Au u u t ykqXtu ytkeytut su u h Au, u Qzt

Au, u usMe Au. yu u t ykqXtu ytkeytue Wh etk
etk u ftu{ yutk htu{tk r[Ln Au. yu u t ykqXt u ue
tue u ytkeytu u Wh [tzet thttk r[Ln Au yu s{t
e qkxete tk[ w [tu tu Wh yuf ttu r Au. yu yu
t ttu nthe ftuhu yuf {tuxwk r[Ln Au. yu ztt e qkxete
tk[ w [tu tu Wh yuf {tuxtu r Au. u ute Wh tu s yuf
ttu r Au. yu yu t Z[u tnuhu zu yuf r[Ln Au. yu
frxtu rtu u ftuhu turwk nutotk thttk ~t{ r[Ln Au. yu
t e yuwk su Wh u Wh rte zu Au yu zeu tu yue su
tr ue u ftuhu r Au. u{tk s{e ftuhu tu trt ftkXt Wh Au u
zte ftuhu tu trte shtf Auxu Au. yu s{e fw{tk yuf {tuxtu r
Au u ue tu eu ttu r Au. yu trte Wh u wu Auxu t
r Au. u{tk u ee Wh yuf yuf Au yu yuf [u Au. yu u
[t rte u w Wh yuf r Au. yu ztu zu fwte [u u
te nuXu {tuxt [th re yuf Qe nth Au. u ue tu tnuhe
ftuhu yuf eS tt [th re yuf Qe nth Au. yu u s
e[u t re yuf Qe nth Au. yu u rtu htu{wk ewk
r[Ln Au. yu Atee [u yuo [ku ytfthu tk[ w ntuwk yu
shtf htwk yuwk yuf {tuxwk r[Ln Au. u s{e ftuhu ftkEf rut [Zwk Au.
yu yu r[Lnu [u shtf zte ftuhu yuf {tuxtu r Au. yu yu rte
zte ftuhu u ytku Auxu yuf r Au. u ute zte ftuhu u wu Auxu
ztt Mte Wh yuf r Au. yu u Mte Wh u Attk r[Ln Au.
yu s{e wetu {tkrne ftuhu Qe ytuu [th r Au. yu
s{e w{tk {qte t w nuXwk yuf Atwk r[Ln Au. u u Att

u ftkztte [t u r Au. yu s{t ntte x[e ytket {qte

Wh yto ytku Auxu yuf ttu r Au. yu zte wt {qte
t w nuXwk yuf Atwk r[Ln Au. yu zte fqete u w nuXtu nttu
Wu tu yuf r Au. yu ztt nttt ykqXt tue su ytke
tt [e ytke yu ue [u yuf r Au. yu yu ykqXt tue
ytket e tu {tknue ftuhu yuf ttu r Au. yu ztt ntttk
tU[t Wh yuf r Au. yu u nttt su u h Au u Qzt Au
u usMe Au. u u t su y t u yr e Au yu u ntttk
su tk u h Au u u t{tk su hutytu u ttuze ttuze ~t{ st Au.
yu u ntuet {qte Wh ytX w [t u Att r[Ln Au. yu u
fqeytu ~t{ Au. yu fkXt tzte [u yuf r Au. u yu rte
shtf Auxu yuf ttu r Au yu tZete nuXtu yuf r Au. yu ztt
tte u ytk nuXtu tkt{tk htu{u rn yuf {tuxtu r Au. u yu
rte nuXtu yuf r Au u e ute nuXtu eu r Au. yu fhtuzte
s{e ftuhu ztufte u w nuXtu yuf r Au. yu s{e hze Wh
yuf ttu r Au. yu fhtuztte s{e ftuhu tkte {u [th r Au u
trfte tu s{e ftuhu yuf {tuxtu r Au. yu yu rte [tu u
ytkt qtte nuXtu tu s yuf ttu r Au. yu trftu Wh
eetk [tXtkt etk etk r[Ln Au. yu u ute su nuXe u We
tktu ute Wh u nuXu ee ee fh[eytu zu Au. yu {w{tk
s{e ftuhu nuXe su t{e ztZ u{tk ~t{ r[Ln Au. yu rsnTt u
f{t t he h Au. yu u Se Wh ~t{ r[Ln Au yu
ztt ftu {tknue ftuhu ~t{ wwk r[Ln Au. yu rt u Qzwk
yuwk su tx uu rtu rfu ytfthu Qe u hut Au. yu e
txu rtu s{e ftuhu fute nuXwk yuf r[Ln Au. yu s{t fte

C:\NEW-LETE1
14
# 14

htthtu

20

21

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
wx Wh ttu r Au. yu tte Wh yuf {tuxtu r Au. yu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ftuEf uc nrh tutu { {t ntu uu ytu Au. yu s{t

rtte yt {eu yuf r Au. yu rtte Atzu s{e ftuhu

t r Au. yu yu rt e et et r u heh{tk fuxtf
Au yu eS {nthtse su {q u yr Y u wkht u {wht
uu w Au yu u {q w Au u yr tut{t Au. yu u
{qtk ou fhtht su s u{t {u u utu nhe u yue
{q Au. yu u {q ~t{ Au u tk Mtu w Au. yu wotu
rtu etuettSe {q suxe [e Au uxe s eS {nthtse
{q [e Au. yu eS {nthtse {qtk su fh, [h ytrf uo
yk u t{wrf tMt{tk sutk fttk Au utk Au. yte heu eS {nthtse
{qtk su r[Ln u tute M{]ru ywthu tk Au.
nu eS {nthtse su Mttrf [ut u eyu Aeyu.
eS {nthtstu r u tAe [th ze ytt t ze htrt hnu
thu QXeu t fhttu Mt Au. yu u Ae Mt fheu tuuwk
su ftuk q{ Mt uu fheu hehu wEu Ae Qt tEu nuhtt
Mtu u tt [u uwk fheu uu u nttu fheu r[tueu Ae
ttu u u wEu Ae tuuwk q{ txwk su u Mt uu the uXu
teu nuhu Au. yu u nuhte Au r[ suu yut su eS
{nthts u Ae eswk tuuwk q{ u ytuZeu [tze Wh [Zeu
tuttu r rr fheu s{t thu Au. yu rt yuwk su s{t
utwk Mttf tk sEu yt Wh uu Au. yu s{t uu thu
ytuZtt Mtu ftu Atzu hteu u ftu Wtzt hteu s{t
uu Au. yu s{t uu thu W{wk ytt Wthtwk {w hteu ztt
e tkXe teu s{tu Qtu hteu u u Wh s{t ntte
fqe hteu s{u Au. yu s{tk s{tk thkth te ettu Mt
Au. yu s{tk s{tk tuu su sBte s the Mtw st u e

tft ytuzfth tEu ux Wh ntt Vuhttu Mt Au. yu thuf

tu ftuEf se Wh t tt tft tute tetu tt uu
ytu Au ytt ytu Au. yu twu ehwk ntu thu ztu u
uu teu u u ut Auztu fuz kttu te tkeu ehu Au.
yu ehu thu tzw, sue ytrf su sBte stu uwk thkth
t{ ut tft k{tk thkth Vhu Au yu tw nrhu s{tzt{tk
tt eht{tk tutu t, yth u ttu e Au. yu eS
{nthts thuf tu ttow tt hwu rtu wotu {eu
utewk r{o s eu tw tt ke rn tt thu Au.
yu u et su tt tft tutt su ytk Wt
tft u s ut nw fthu sezt fhu Au. yu s{tk zqfe
{thu Au thu tutt ft, utu tf uu u nttt ykqXtu ytkeyu
fheu tu Au. tt zqfe {theu te th Ae efu Au thu
tutt {wth Wh s{t nttu Vuheu ftut fhttu Mt
Au. yu thuf tu et tnu {u Qt htt tft twe tu
te szteu feo htu Au u tuu u ut te zt tft
Wtnu rn feo t Au, yu s{tk Mt fht uu Au tt Mt
fheu ehu Au thu tutu r yut ftuEf s t ntu
ut nttu tutu nttu fheu tu Au, yu tutu ou fheu ntuo
w Au {w sutk yut su tutt s u{u rn et ste
tnuh eheu et ftkXtu rtu Qt htt tft t{e uXu nuhut
Mtu r[tueu u hehu wEu tutu u the uXu teu nuhu Au.
u Ae tutu VUxtu {ttu tku Au, yu {ttu VUxtu tku Au thu VUxtt
Auztwk Atuwk {qfeu tku Au tt VUxtt yuf ytkxttu u[ qfwrxe
tk Wh teu tku Au. yu u Ae tut uu ztu u teu

htthtu

22

23

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u u ut Auztu fuz kttu te tkeu Ae wkh thu tuze Wh

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Qe Vuhu Au. yu thuf tu tute rsnTtu yuf ftuht tk u

ytt tuzt Wh yth tEu nhtu su tutt s u{u [thu

ftuhu xtt tft u tuttk ou fht su s u{tk utu
ytk Wt tft tutu Wthu thu Au. yu eS {nthts tuu
[tu Au thu tue Auzeu ytt tut uu ztt t Wh
ytztuzu teu s{t nttu ntt tft [tu Au yu thuf Y{tu
w su s{tu ntt uu ntt tft [tu Au. yu thuf tu ztt
nttu fuz Wh {qfeu u s{t ntt{tk Y{tu Eu u s{t
nttu ntt ntt [tu Au. yu eS {nthtsu nsu Wtwk
[tttu Mt Au yu tuu [tu Au thu tute fuzu [tt su
s u tuzu thu {tkz {tkz uu [te fu yue heu Wtt [tu
Au. yu thu tuu [tze nuheu [tu Au thu [tzet [x[x
tt Au. yu thuf tu tuu ftuEf fto fhtu h tt tft Qt
ntu tt ehu ehu [tt ntu thu tutt s{t ntte {qXe teu
tutt s{t tt{tk ehu ehu {thttu Mt Au. yu thuf tu
tf {te ez tt Au u hs Qzu Au thu tute trftu
{wth uu ytztu Y{t u Au. yu thuf tu tuu Zturt Wh uu
Au u thuf tu ytuAtzu rn tuzwk ttwO ntu u Wh uu Au, u
thuf tu te Wh uu Au u thuf tu [tft Wh uu Au u
thuf tu Ztuet Wh rftu ztu ntu u Wh uu Au. yu uu
thu thuf tu tkXe teu uu Au. thuf tu Mtu fheu Z[u
tkeu uu Au. yu thu thu uu thu wk fheu rftwk WX
fheu uu Au. yu thuf tu tuu Zturt Wh ytt yt Wh
uXt tft rftwk WX fheu u tutt u tkt fheu u
Wh u {qfeu uttu Mt Au. yu thuf tu tuu uXt tft
ztt [hthe Qo hut Wh tutt s{t ntte ytkeu

teu uwk yutu ns Mt Au. yu thuf tu tuu uXt tft

tute ztufu u tu {htuzeu fztft tzu Au. yu thuf tu tutt
se tu tutt tktu thtu Au thu Atee u rftu
hteu thtu Au. yu eS {nthts tk tk nusu uXt ntu
thu wee {ttu Vuhu Au. yu thuf tu h{e uXu u {ttu
uze fheu u u {ftut Vuhu Au. yu thuf tu tto fht tft
u {ttu ue fheu u ntttk tk [u hteu u Au. yu thuf
tu {tt ntu thu tutt ntte ytket ou u Au yu
thuf tu utf{u {[eu t fht tft uu Au. yu thuf tu
utf{u Wtzt hteu t fht tft uu Au. yu thuf tu t
fht tft [{feu u Au. yu thuf tu tute yt tw tst
zeu feo tt ntu thu tuu t fheu uu Au. yu thuf tu
[xe tzt tft u tw ut tt tu Au. yu thuf tu tw
te zeu feo tt ntu u ut tuu te zeu feo t
Au yuu thuf tu tute yt tst zeu tw feo tt ntu
tt tute yt ftt k[te ntu tt tuu tutt se
yt tto fht ntu thu eu u{u {eu Au, yu ftt
k[tt ntu thu thkth nhu yut wk W[th fhu Au. yu
eS su su rt fht ntu uu rtu u fttu tu fheu thuf
tu y[tf nhu yut wk W[th fhu Au u ue M{]r tt Au
thu tut tu su s uXt ntu u{e t{wk uEu {k {k nu
Au. yu thuf tu tuu htSt{tk tto fht ntu ytt ftt fhtt
ntu ytt feo htt ntu ytt ftkEf r[th{tk uXt ntu u
u [{tk ftuEf s{twk qAt ytu ytt ftuEf q fht ytu
ytt nth [Ztt ytu tu u Wh nw f[tE Au. yu thuf

C:\NEW-LETE1
15
# 15

htthtu

24

25

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tu tutt se t{tk uXt tft {o, tt, iht w su

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
su ytke ue tu fheu u u tute u Au. yu thuf tu

u kke su tto u tutt se yt fhu Au yu

thuf tu tk, tu, k[htt, utk Etr su tMt, ut hnMe
tto fhu Au. yu thuf tu tutt se t{tk uXt tft u
se yt {toef kke tto fhu Au thu t{ tutt u
ws [t Wtzeu te zeu uou Att hteu tto fhu Au yu
thuf tu tf st {qne {tuxe t tE ntu u u{e
yt {torf kke tto fhe ntu thu Auxute kt uu
ytuo tuu Qt tEu u te zeu uou Att hteu tto fhu Au.
yu thuf tu u ttofhtu rtu yuft r[tu fheu tutu ytuZtwk
Mt e ue wh hnue te yutu Mt Au. yu thuf
tu tutt se t{tk uXt tft tutt {wth {eu
uXt su tw tt nrh u{u hMh Wth fhtu Au u u{tk
ftuEf fX qAu utu Wth ytzu tu uou ytk Wt tft
tuu Wth fhu Au. yu thuf tu u tto fht tft wt wAu
ytt ftuEf {tuxt wu u nttu fheu [tue tu Au yu thuf tu
u tto fht tft tutt Y{tt Auztu utu yutu ns Mt
Au. yu thuf tu Wu rtu tt ftht ute ytt su tutt
s, u{u eryu fheu fhe su {tuxe q uu ykefth fhu Au.
yu thuf tu Wu rtu tute q fht t tf nrh
ut tEu ytu Au thu u{u [Ztt su wt nth uu tutt u
nttu fheu n fhu Au tt [hthu fheu n fhu Au tt Azeyu
fheu n fhu Au. yu thuf tu tuttk o {ttu fheu tutt
su {tr fhtu Au u thuf tu u {tr{tkte ft WXtzu
Au. yu thuf tu tuu t{tk uXt ntu u ftuEf su tute
tu tuttu ntu thu utf{e tu fheu ytt ykqXt tue

{tuht ytrf wt nthtuu tt w ytrf su V uu e

eu tute ytk Wh thkth yztzu Au. yu thuf tu tuu
ftt fhteu tku Au ytt tuu ftt fhu Au ytt tuu
tto fhu Au ytt feo hteu u ut tuu t Au ytt
{krh fhtu Au ytt tw tu s{tzu Au, Etrf Trt fto
rt thu k hnuwk yutu Mt Au. yu tuu , {o
kke su su ftotu ythk fhu Au uu kqo fht{tk tutu ewk
wk Au yu Af te ntu thu t{te tutt Y{tu tueu u
Y{tu {wth yt hteu Auxu kt yue heu W[u Mhu
Af t Au. yu thu thu yue Af t Au thu u t ue
Af t Au yu thu tuu tw t Au thu nhu nhu nhu yut
wk W[th fht tft tutu nttu fheu utf{u u t th
[tuu Au. yu rft{ u fhe su tute ut, uu rtu Au r[ sue
yutu tuttu Mt Au yu ftkEf h{qsu fheu yru nu Au thu
nttu fheu tutt Y{tu {wth ytztu Eu nu Au. yu thuf
tu utkh tfe tutt {eu ytt su tw tt tutu r yut
s u{u uEu t tt tft ft QXeu u{u tt{tk
teu {u Au u u{u u ut {t[th qAu Au. yu thuf tu
Wu rtu tutu {eu hneu Ae tute ytttyu fheu hu{tk
st su tw u{u t tEu {u Au yu thuf tu tutt s
Wh t tEu ut {Mf Wh tutt u ntt {qfu Au. yu thuf
tu t tEu ftuEf st u rtu tutt [hthwk
th fhu Au. yu thuf tu tute ytttu ft ttu EAtu
tftu h ttu su ftuE s tt u tute ytttu Yze heu
teu yttu su ftuE s uu uEu ue Wh t tt tft

htthtu

26

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ut u rtu tuttk [hth ytu Au. yu thuf tu ftuEf
s Wh t tEu uu tute te wt nth ytu Au
tt tuht, tswk ytu Au tt tutt Mt, ytqt ytu Au. yu
yr Wth Au Mt su{tu yut su eS {nthts u tutu
yr r yuwk su tto u thu {qtwk ntu tu uu uttu
{{tk kf fht tft ft ttu E u Au th tzt
te yutu Mt Au. yu thuf tutt ntte su ytkeytu
uu {hzeu fztft tzu Au yu thuf tu tutu {eu uXt su
s u{e tu tutt ntte ytkeytuu {hzteu fztft
ztu Au. yu thuf tu ftuE teu w:rtu ueu ytt tkeu
ft tyu w tft ht{ ht{ yue heu tuttu Mt Au.
yu e thuf tu nhftuE {wu w:rtu ueu t fheu tutt
r[t{tk uu t{t tft t tEu u {wwk w: xu yue heu
ytMttrf ttuo fheu Wfth fhu Au. yu thuf tu ftuEfu ftuE
{thwk ntu uu ueu tyu fheu uu ue {t tft ft
ntkntkfth fheu uwk rth fhu Au. yu thuf tu tute yt
ftuEf twwk ytt ftuEf nrhwk ftuEf twk tuu uu tkeu
ue Wh tuu f[tE Au u utu yth fheu Xftu u Au. yu
thuf tu tutt heh{tk ftkEf fh suwk ntu thu tutt ztt
ntte ytkeyu fheu s{t ntte tzeu swyu Au yu tuu thu
t{tkte QXu Au thu s [tk ytt s Mtr{tht
yu{ fneu u twu {Mfth fheu QXttu Mt Au. yu thu
tuu ktu {tuo tuzu [zeu [tu thu thuf tu etyu fheu tuzte
ztuf Wh tutt yuf u tktu teu tuztu [tu Au. yu qu
thu t{ t tft ntte su ytkeytu u rfe uXu tu
rtu Qe Vuhu Au. yu qtwk ntu thu tute {ttu {teu

C:\NEW-LETE1
16
# 16

27

htthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
s{t ntt{tk Eu Vuht tft wu Au. yu tuu tuZu Au thu tutwk
{wth Wtzwk hteu tuZttu Mt Au. yu tuu ht{tk
qt ntu u ftuEf sht yze tu ft feu e Au yu
ftu Au ? yu{ uu qAu Au.
yte heu eS {nthtse su Mttrf [ut u tute
M{]ru ywthu e Au u eS fuxef [ut Au yut su eS
{nthts u{u eZzt{tk htt tft tutt st k xttu
ytuo M{o, yt{tt, iht, tutt MYwk tt u tute
{tntB rn yu tk[ tto kke su su [t{] fttk Au tt
y{tt tt ztu rtu htt tft tt ek t{tu{tk sEu su su
[t{] fttk Au u{tkte fuxtf rtk su [t{] u eS
{nthtst yuftkrf u{e ttu ytuo tute su M{]r u
w uu ywthu eyu Aeyu.
|v~} ~, x H J
|vy : yH } }c: JJ
Zzt t{ fhtk 78
zttk
20
thkwhtk
18
y{tttk
8
ftrhtetk
12
ytewk
1
tuttk
18
suwhtk
5
k[tttk
7
Zzt yk fhtk
39
Zzt { fhtk
67
[t{]e fw kt 273

... 1

[t{]{T
JJ S} } JJ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

}}
JJ x } U} JJ
k 18761t {th we 4 [wteou r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk twe tu rtu htrtu
{u tto nt. yu uo u th ftO ntk yu tutt
{wthe yt tw tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae eS {nthtsu qAwk su uo t{tk rfwk t
1.
fX Au ? thu uo [the, tw tt ]nMt u{u tute
{s {tu Wth ftuo ttuu rn. Ae eS {nthts tut
su, tu y{u Wth fheyu su, tt MY{tk {e ykz ]t
hte ute ftuE t fX te. yu su {wt {e ]t
tt MY{tk ykz hnu Au uu ute yrf t tMt{tk fne
te, ftk su te {q Au u tu [t{r w Au, su{ [t{r
ftuEf wtt ntt{tk ntu u wt su su ttou [u u u t tt
Au. u{ te {qu rtu sut {e ykz ]t hnu Au u tu
S, Eh, {tt yu yu{t MYu u utu EAu tu ft
uu Au. tt ifwkX, tutuf, {ntu yu ytrf su su ttk t{
Au uu uu Au. {txu tt MY{tk ykz ]t hte ute
ftuE fX t te yu ute ftuE {tuxe t te.
1

[t{]{T

... 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

22
th Ae ftuEf nrhu eS {nthts u qAwk su
suu te {tt fnu Au uwk Y wk Au ? Ae eS {nthts
tut su, ttu ntu uu te {qwk t
fhtk su tto ytzwk yteu yth fhu uu {tt fneyu.
3
Ae {wtk Mt{eyu qAwksu ttu thu
k[qt unu {qfeu tt t{{tk Au thu u fut unu
t{u Au ? thu eS {nthts tut su, {ofwu ytr yutu
su ttu Au u te EAtyu fheu { unu
t{u Au. yu thu unu {qfeu tt t{ u Au,
thu ftuEf tu z Wh ueu Au yu ftuEf tu ht Wh ueu
Au, yu ftuEf tu r{t Wh ueu Au. yue heu tt
tt t{{tk Au, uu tu{trtt Au u t
uu Au.
4
Ae e ftuEfu eS {nthtsu qATwk su fuxtf tu t
r we k fhu Au, tu uu sue tutt un yu unt
kkeu rtu tZ er Au ue k{tk tZ er te tte uwk wk
fth Au ? Ae eS {nthts tut su, yuu twk
{tntB kqo t{tk ytwk te. yu su twu ku fheu
twk {tntB rhqo t{tk ytu Au, u tw thu tutt
Mt Wh t fhu Au thu u Mtu {qfe ftu te. yu u
tt fhtht su tw utu yw u Au, u tu fheu k{tk
tZ er tte te; ftk su yL Mt u rtu su t ftO ntu u
ku ku fheu yu ku rtu su t fhu Au u t tu yuf
kt ywn rt e ftuE tu fheu xtk te. u tMt{tk

Sunday, 20th November, 1819

... 1-2

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[t{]{T

... 2-3-4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ftwk Au su ~ U ~ J ~ U
H |c JJ {txu ktu yw u u tu yuu
k{tk Z er tt. Er [t{]{T >> 1 >>
k 18761t {th we 5 k[{eu r eS {nthts
e Zzt {u ttt[ht hth{tk htrtu {u rhts{t nt
yu uo Mu Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt
tw tt uut nrhe t htEu uXe ne.
1
Ae {tht{ u eS {nthts u qAtu su nu
{nthts ! Wt{, {{ yu frc yu t fthtu su iht utk tk
t Au u fntu. thu eS {nthts tut su, Wt{ iht suu
ntu u h{uhe ytttyu fheu ytt tutt thf{o u fheu
nth{tk hnu, u nth{tk sf hte uXu tut rn. yu
, Mo, Y, h yu k yu k[ ftht su Wt{ rt u
tutt th ywthu t tt uu tuu, eryu hrn Wt
tftu tuu yu u rt yuu tue fu rn yu utu t {tutu
zu yu u rtu rtu rhkh tutu utu hnu yu rtu tw sut
u. yu k, TtMt yu te ut utu rhkh k htu.
yu u, ft, k ytrf u fX yte zu tu yue su yue
{s u {tue zu rn, uu Wt{ ihtttu fneyu. yu suu
{{ iht ntu u Wt{ yut su k[ ftht rt uu tuu
u{tk yt tt. yu u u, ft, k fX t tt
tu rtu rtu ktE yu iht {k ze uu {{
ihtttu fneyu. yu su frc ihtttu ntu uu t{tL u
tutu w yut k[rt u t tt u uu tuu tu u{tk kt,

yu u tht k[rt t tt u uu tuu tu u{tk ktE ,

uu frc ihtttu fneyu. Er [t{]{T >> 2 >>
k 18761t {th we 6 AXu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk htrtu {u rhts{t nt yu
uo u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, suu te {q
ykh{tk ykz ute ntu uu tu su su ythu fheu su
su Mttfu rtu su su et fhe ntu u kthe hte yu
[the, tw tt ke ue ttu nu htwk yu yu ou
kthe htt. u t t su ftr un {qt {u te {qu
qe st tu tu su su Mttfu rtu su su et fhe ntu
u u tkhe ytu ytt ke tkhe ytu ytt [theu
tw tkhe ytu tu uu tuu fheu te {q tkhe
ytu, yu u S {tuxe eu t{u yu uwk wk Yzwk tt. u {txu
y{u {tuxt {tuxt rwt fheyu Aeyu. tt sL{t{e yu yufte
ytrf t ttuoto W fheyu Aeyu. u u{tk [the, tw,
keu ut fheyu Aeyu. yu u ftuEf te S ntu u uu
u yu{e ykftu M{]r tE ytu tu uu tt t{e
t tt. Er [t{]{T >> 3 >>
k 18762t {th we 7 {eu ru eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt yu
uo u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt tw
tt uut nrhe t htEu uXe ne.

Monday, 21th November, 1819

C:\NEW-LETE1 # 1

Tuesday, 22nd, 2 23th, Wednesday, November, 1819

... 4-5

[t{]{T

[t{]{T

... 5-6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts tut su, tt u hMh

Eto fhe. thu ytktk Mt{e tut su nu {nthts ! Eto
tu hnu Au. thu eS {nthts tut su, Eto fhe tu
thSt sue fhe. su{ yuf {u rtu thS u wkk yu u
ifwkXu rtu {ethttk o fht t. u {etht yt
wkkyu t fwO. uu fheu {eS tt tht yu u t tEu
wkk u tuttk ytqt yttk. thu thSu wkk Wh
Eto yte su nwk wkk t sue trt ewk yu tu t
fk. Ae thS trt et nt, yu t yt tt
nt. thu tu ftwk su {u wkkt suwk ttk te ytzwk.
Ae e r Wh fheu r tfe h t{eu trt eeu
t yt tt nt. tu t yue trt Wh t
tt. yue heu t {Lkh we trt et yu t
yt tt tu t t tt. Ae wkk tu trt
et yu ef] t yt trhft{tk tt nt, thu ef]
t t tt. yu tuttk Mt ykfth thSu yttk.
thu thSyu wkk ttu Eto {ue. {txu Eto fhe tu yue fhe
su, sue Wh Eto ntu ut sut wu n fht yu tutt
ywu t fht. yu uwk tt u su Etoyu fheu tt
tu tun tt ue Etotu tu tt u o fthu
t fhtu. Er [t{]{T >> 4 >>
k 18761t {th we 8 y{eu r eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt. yu
o u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt

h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.

1
Ae eS {nthts tut su, htrftyu rn yut su
ef] t uwk t fhwk yu t fhtk {q u rtu
ut tu t fhwk, fth tEu u tu {qfe uwk rn.
yue het su ytntt Au ut Wh te {tuxe f]t tt Au.
yu yu e yu fheu t yu u tE Au .
Er [t{]{T >> 5 >>
k 18761t {th we {eu ru eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt yu uo u
Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, yt k{tk su rufe Au u
*
tu ru ru tutu rtu ywu uu Au yu t u
tt u rtu wu uu Au. yu t u tw tutt
rnu ytuo fX [ fnu Au uu tuttk rnfthe {tu Au, yu w:
te tztu. u tu ru ru ku rtu {tuxu t{u Au. yu
su yrufe Au u tu su{ su{ k fhu Au yu ke t tku
Au u{ u{ tutu rtu w hXu Au. yu t u k yutu tut
utzeu yue yt t fhu Au, u tu {tu fheu ye u Au yu
tt fhthttu yw u Au. u tu ru ru xtu Au yu
k{tk rctne tE Au. {txu tutu rtu su wwk {t
utu t fheu qheh tEu t yu tt ku
rtu rt htu tu yutu yruf xe Au yu k{tk
{tuxu t{u Au. Er [t{]{T >> 6 >>

Tuesday, 24th November, 1819

... 7-8

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1876 t {th we 10 {eu r eS

{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt yu
uo u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt tw
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, tMt{tk tk tk
*
yt{tto ytu Au u ftuEu {e te yu {e st Au.
{txu yt{tto su{ Au u{ tttou fneyu Aeyu. u uo
tktu. su Mtq. q{ yu fth yu t unu rtu yuft{u
su owk u yu Swk yLwk Au, yu yu t unte ]tfTu
tt{tt su fnutu u Swk rhufwk Au. tt rhtxT, qtt{t
yu ytf] yu t hehu rn su Ehu fnut u Ehwk
yLwk Au, yu yu t hehte ]tfT u tt{ttu fnut u
Ehwk rhufwk Au, tt {tt yu {tttk fto su ykfturx
tkz uu rtu tfu su ythu fnut u yuwk
yLwk Au, yu yu ote rhuf [tku su ythu
fnut u yuwk rhufwk Au. tt yth, Eh, S, {tt yu
{tttk fto su tkz yu{u rtu su ef] tu
ykto{eu fnut yu rktu fnut u yu twk yLwk
Au, yu yu ote ]tfTu fheu tutt tutuft{u rtu su
tur uu rtu htt Au yu{ su fnuwk u yu twk rhufwk
Au. yu yu wttut{ t, yth, {tt, Eh yu S yu
su tk[ u u ytr Au. Er [t{]{T >> 7 >>
k 18762t {th we 11 yufteu ru eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt yu
1

Saturday, 26th, 2 27th, Sunday, November, 1819

C:\NEW-LETE1 # 2

Friday, 25th November, 1819

[t{]{T

... 8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
uo u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt tw
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
*
Ae eS {nhts tut su, ErLtue su rt Au uu u
ef] t yu ut e utu rtu htu tu yk:fh w
tt Au, yu yk fttk su t Su tk Au utu t tE
Au. yu u ErLtue ]tytuu Mte ytrft rt{tk tou Au tu
yuwk yk:fh tt Au yu ftt {to tfe ze Au. {txu
tMt{tk sue heu rt tutwk ftwk Au ue heu r{{tk hneu
rtu tut tMte {totu Wk fheu tut
rn. yu twtu k httu yu fwktu t fhtu yu thu
yu fwktu t fheu twtu k fhu Au, thu yuu unu rtu su
ynkw Au u r]t t{u Au yu unt kkeu rtu su {{w
Au u r]t t{u Au; yu tu rtu ytth er tt Au
yu t rt yLu rtu uht tt Au.
Ae uu u r Mt{e enkS {nthts ttt[ht
hth{tk {zte t{t tu{tk rhtst nt yu r ntuh yuf
[Ztu ntu yu {zt nuXu h{nke t uXe ne, yu ]nMt
ke uXt nt yu tktue, f{otue twke t
ne. u {u rtu eS {nthts yu{ tut su, nu h{nktu ! suu
su yke yru Zt ntu u uo tututt yke t fhtu, yu
su yk ft[wktu[wk stw ntu tu u yke t fhtu {t yu u Z
yke re su suu tt MYtu yr Z r ntu tu u
yke t fhu u suu yt{ttwk yr ntu tu u yke t
fhu. su nwk tu un te, u yt{t Awk yu e suu rtuoe tt

... 8

[t{]{T

10

[t{]{T

... 8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

rft{e tt r:M]ne tt r:Mte tt r{toe yu k[o{t{tk su

su yke yr Zt ntu u u yke uo t fntu.
*
Ae tu eS {nthts tuu t tEu tut su, t{ tu
y{u y{tht yke t fheyu. Ae {u {tht yke t fhu
yu{ fneu Ae eS {nthts yu{ tut su, ehthtt
t tfe y{u yuwk uo Au su nwk yt{t Awk, yAu Awk, yu Awk,
[tk Aw yu y{the su {tux Au u tu MMYtu ft tt
ehthte Wtt u zu Au, thu thu Mt tt
y{q-ytqt tt ht, te, ntte tuzt ue su ythe u zu
fheu {tux te yu stk uo {t yu st uo ht
ke tEu ntt uzeu Qt hnu u zu fheu y{thu {tuxtE
te yu yt ke uo Au u r{w tE yu {wu ftuE {tu rn
yu nuhtu Mt yu hnute st {u uu fheu y{the
ne te te. y{the {tux tu ehthte Wtt zu
fheu nwk Awk, nwk yt{t Awk yue hee su {the {tux u tu nwk
{qftu EAwk ytt e ftuE trf sut Au u {wfttu EAu
tu y{the {tux xu rn. yu y{thu ehthte Wtt
Au u tutwk su Y uu rtu h u h{t{t yut su
ehtht u{e tfth {q ue Wtt Au. u ftuE tutu
ywu fheu fnu ytt tMtu fheu fnu, su h, su wttut{ u
ytfthu hrn Au tu u t y{u {t n ftk su u wttut{e f]t
tfe yu wttut{wk tfth MY uu nwk t uwk Awk yu y{tht
{tk yu{ { Au su h yut su wttut{ uu ytfthu hrn
fnu Au, uu h{uhe t {e te u uu u MYwk o

te yu u tMtu {S t te. yu tMt{tk su twk

rhtfth MY ftwk Au, u tu {trf ytfthu tuxt fhtu ytuo ftwk
Au. ftk su te {qu rtu {trf su k[q tt ErLtu
tt [th yk:fh u tf] St sutk te. {txu tMtu rhtfth
fttk Au. yu tu ytirff ytfth tu Au htu. u tu ut
Au tu utu fheu wtthu {tt t{wk swyu Au thu u {tt{tkte
ykfturx tkz Wt tt Au. u tkztuu rtu trf u
ykfturx Wt tt Au yu tkz{tk ht yut su Mtth, sk{
S, yu uo Wt tt Au. {txu tu ut Au yu su ntzu
Mtth, sk{ ] uotu t tt Au, u {nt tt Au, thu
yuf s wttut{ hnu Au. u ntzu u yteu te Mwr fhu Au.
u Mwru tkeu t ru hsu Au. tu tu ft
Au. yue heu [tiu ErLtu Au ytirff Au, yu { tete h Au,
yu ht{ f]trf Yu fheu St ftu ytuo uo Au. thu
yru t fheu Su tu[h tt Au, u yu{ thu Au su nwk
tu[h rn ttW tu S {tk t tt M{h, qs y[otrf
e heu fhu ? {txu tte, ytte uou t st yut tt Au.
t tu sut Au ut u ut s Au, u Su tu[h tt
{txu ftkE {trf yutk su un yu ErLtu w te. {txu su tu
rhtfth fnu Au u y{u ftuE ftu {t rn. yu u ehthte
Wttu tu fheu yt tkzwk ht ytu yu tkz{tk suxe
utkt ytr Mteytu Au u uo yteu ut{tk ntsh Qe hnu yu
suxtk tkz{tk thtk tto Au u uo teu ntsh fhu tu yu uo
{eu y{u {tun {tzt {to te. yu theyu su y{tu {tun

... 8-9

[t{]{T

11

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

12

[t{]{T

... 9-10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t{eu yu{tk ktEyu tu ftuE heu y{thu k s tt rn, yue

y{thu Eue f]tu fheu MMYe Zt Au. yu ftuEu efhtu
utu, fu ftuEu uwk fu {wtu Stu fhtu, fu ftuEu {thtu yu tu
y{u te ytzwk. Swk su heu ft tt yu Su
tt t{{tk ntU[tztu u tu y{u ytzu Au. yu nu tu y{u
w rn fneyu, u u tueyu tu tutk tutk w tutE st.
yutk [ fneu wkh hwt f{ htk utu fheu o
hk{nk t{wk uEu nu {wu ktu u tut su, nu ktu ! nu
{u {tht yke t fntu.
Ae tuu yu{ tut su y{tu u {tu yuf yktt Aeyu.
{txu y{tht yk{tk {thtu t Au. {txu y{u ftwk u heu uo Z
r htu. yue heu eS {nthtsu tutwk yk fne utzwk u
su ytuo Au yu tuu tu tttT wttuut{ tht Au.
Er [t{]{T >> 8 >>
k 18761t {th we 12 teu r eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt yu
uo u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, ef] ttu tu
r ftuo ntu yu u{e fhtu ntu yu u{tk o fhtu
ntu tu su tutu qoft{ {tu yu yk:fh{tk Lqt uo, su
tutuf ifwkXtrf t{u rtu su yt u yt twk uu{ Y Au u
{u tk we utwk te tk we {tk rhqo ft twk te.
yuwk suu ytt ntu ut {wte te t tke.

yu su t tu rtu Z rct htu Au yu uu ou fheu s

tutu rhqo {tu Au yu eswk ftkE te EAtu uu tu t
tuu tfthu tutt t{u rtu su tuttk yio yu tute
{qytu Au uu utzu Au. {txu suu tu rtu yL rct ntu
uu t t rt eswk ftkE EAwk rn. Er
[t{]{T >> 9 >>
k 18761t {th we 13 uhu ru eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt yu
uo u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, y{u Ufxtrte uwk
*
ht{uh st nt tk yuf ufht{ t{u tw ntu. u e{T
ttrf whtu tu ntu. u {to{tk [ttk {tktu ztu. ue
tu Yrt nhe tut{ntuhtu ne [tfhetu fhthtu ftuE rn,
{txu htut ttu. Ae uu y{u ftwk su ftkE [t httu {t, {the
[tfhe y{u fhewk Ae t{u nth yuf futke Vqtze ne u{tk
yuf ztu ]t ntu u zt ]tu rtu nh q hnutk ntk. u
tw tu [te fu yutu httu rn yu yr {tktu ttu u Wh y{u
yru t yte. Ae u Xuftu y{u u twu futk t teu ntt
yuf [e tthe fhe yte yu u twu turnkz uxuwk nwk uu
y{u tut yu [tfhe fht. yu u tw tutu suxwk uEyu uxwk
y{the tu tkz, tfh, e, yt u tutt Yrt yteu {kttu
u y{tu teu htke htt, yu y{tu Me{tk sEu s{e ytt.
yu ftuE r u twyu y{u yu{ ftwk rn su, y{ tu Au

Monday, 28th November, 1819

C:\NEW-LETE1 # 3

Tuesday, 29th November, 1819

... 10-11

[t{]{T

13

14

[t{]{T

... 11-12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u ytu uu ftsu htuE fhtu yu {u y{ ut s{tu. Ae yu{

ut fhu tfu u tw u {tu ftkEf tu ttu. Ae uwk ht{uhu
{tuo [tt, thu utu th { yuf ntu u y{thu tu Wzttu,
yu tuu tu yuf {tt Eu [ttu yu unu tu yu yuf uh
e s{eu [tu yutu {to ttu tu th y{the tu Wztu yu
tuu y{ttu [tu. yu y{the f]r tu yue ne su th t{u tu yuf
Y{t htt rn. {txu uu tw eu y{u yutu { yuftu
th Wtze [tt. yue heu u twe y{u [tfhe fheu tu ftuo.
u twyu y{u yuf itth yt ytwk rn. Ae y{u uu
f]e eu ut ktu t ftuo. yue heu su {w fto
f]u u uu f]e tu yu ftuEf {wu ftkEf t fwO
yu uu u twk tttMt tt fwO yu e uu u tu w
su fnu uu f]e sutu te tu. Er [t{]{T >> 10 >>
k 18761t {th we 14 [tiu ru eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt yu
uo u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae tk Mt{eyu qAwk su, nu {nthts ! ttwk wk
Y Au ? thu eS {nthts tut su, quo su rt tut ntu,
eXt ntu yu tkt ntu ue su yk:fhu rtu EAt uo uu
tt fneyu yu e su rt tut{tk ytt ntu ue su
yk:fhu rtu EAt uo uu tt fneyu.
thu {w tk Mt{eyu q A w k su , nu {nthts !
ttu yuftkrf fuu fneyu ? thu eS {nthts

tut su, suu t rt eS ftu E tt ntu yu

tutu Y {teu te fhtu ntu u yu f tk r f
fnu t. Er [t{] {T >> 11 >>
k 18761t {th we 15 wL{u r eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt yu
uo u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt tw
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
*
Ae eS {nthts tut su, stk fth yut su
wt, f]r, ft yu {nttrf [tue yu{t MYu
thu yu S u Au thu tutu rtu hne su yrt yu utk fto
yutk su [tue ut k tfe {wft Au.
thu {wtk Mt{eyu qAwk su, nu {nthts ! yu{wk
MY fu{ t{tk ytu ? thu eS {nthts tut su, yu{tk
MY tu yu{tk tu u fheu st Au. u t fneyu Aeyu
su f]rt rkt u f]r tfe re, ykz, ytr, yk,
Mktur, ot, rrn, { ytfth {tte ]tt fth
yu tutt yut wt Au. yu su f]r Au u rtwt{f Au,
szr[t{f Au, r Au, rut Au yu {ntrf { yu
S{tt uwk tut Au, yu te Au, yu wtB u
rtuut yue su {tt utu su ttu fhu Au uu ft fneyu.
nu {nttrf su utk t fneyu u tktu su,
r[tu yu {ntu yuu wk. yu su {ntu rtu
q{Yu fheu { s htwk Au yu tuu rfth Au, ft{t Au
u MMA Au u w { Au yu tk Au. nu ynkfthwk t

Wednesday, 30th November, 1819

... 12

[t{]{T

15

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fneyu Aeyu su, ynkfth su u rtwt{f Au yu q{tt, #rtu,

yk:fh, ut yu t yu uoe Wtwk fth Au yu yuu rtu
tkwk Au, tuhwk Au yu r{wZwk Au. nu {wk t fneyu
Aeyu su, { su u Mte ytrf ttoe su { ft{t ue Wtwk
tut Au yu kf rfY Au yu { #rtuwk rkt Au. nu
wwk t fneyu Aeyu su, wu rtu tto {ttwk tt htwk Au
yu { #rtuu rtu su rut tt Au u w u Au yu su wu
rtu k, r, t yu M{]r yu httk Au. yu tut, fT, [tw,
ht, t, tfT, te, t, tw yu WMt yu su #rtu u{wk
t tu yu Au su, tututt rt{tk owk.
nu k[{ttttk t fneyu Aeyu. u{tk wk t tu
yu Au su, su u yto{tttu yt Au yu nth {tttu fth
Au yu tuthte su r yu MY utu stthtu Au yu
ytftu rtu hnutwk Au yu ytfte {ttt Au yu tut #ru
fheu n fto{tk ytu Au, yu wk t Au. nu Mowk t
fneyu Aeyu su, Mo Au u twe L{ttt Au yu ftu{wk,
fXwk, ewk, Wwk, yu [tyu fheu n fhtwk yu
Mowk Mowk Au. nu Ywk t fneyu Aeyu su tto{ttt
ytfthu ste utwk yu u ttou rtu tiu hnutwk yu
u ttoe h[tyu fheu rht{wk yu uswk L{tttwk yu
[tw #ru fheu n fhtwk yu Ywk Ywk Au. nu hwk t
fneyu Aeyu su {whwk, etwk, ftttwk, fztwk, txtwk,
thtwk yu swk L{tttwk yu ht #ru fheu n fhtwk
yu hwk hwk Au. nu kwk t fneyu Aeyu su, wkwk yu

C:\NEW-LETE1 # 4

Thusday, 1st December, 1819

16

[t{]{T

... 12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

wOwk yu ]ewk T{tttwk yu t #ru fheu n

fhtwk yu kwk kwk Au.
nu ]ewk t fneyu Aeyu, su o S{ttwk thtwk
yu tufYu fheu Mttwk yu ytfttrf su [th q uwk rt
fhtwk yu { qte{ttt hehwk fx fhtwk yu ]ewk
t Au. nu swk t fneyu Aeyu su, ]rttrf wk zefh
fhtwk u ttou ftu{ fhtwk, ewk fhtwk, ] fhtwk,
te{ttu rstztwk, ]tte r]t {tztwk, tu xttwk,
yu nwwk yu swk t Au. nu uswk t fneyu Aeyu su,
ftwk yttrfu [e ttwk, hu n fhtwk, ftwk
u nwtrfwk n fhtwk, xtZu nhtwk, tut fhtwk,
yu twwt u ]tt yu uswk t Au. nu twwk t fneyu Aeyu su,
]ttrfu fkttwk, ]trfu utk fhtwk, , Mo, Y,
h yu k yu su k[ rt uu tuttrf k[ #rtu u {tztwk,
yu o #rtuwk yt{twk yu twwk t Au. nu ytftwk t
fneyu Aeyu su, { S{ttu yft utwk, qte{tttu
su un utu {tkrntu nth yu unu tnuhtu nth uwk fthwk
yu t, #rtu yu yk:fh yu uowk Mttfwk yu ytftwk
t Au. yue heu [tue , f]r, wt yu ft yu{tk u
t u tu yu S ytt tfe {wft Au.
yu yu su uo ue Wt e, u Wt fneyu Aeyu,
su tutt t{u rtu htt yut su ef] t u yth wtYu
fheu {ttu rtu ou ht nt; thu u {tt tfe ykftuxe su
t yu wt u tt nt. u t wt fut Au tu ykfturx

... 12

[t{]{T

17

18

[t{]{T

... 12-13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tkze Wtt fth Au. u {u yuf tkze Wttk fth su

t wt uu fneyu Aeyu su, t{ wttut{ yut su ef]
t u wtYu fheu tu rtu ou ht nt. Ae u
t tfe {nt Wt twk nwk yu {nttfe t fthtu
ynkfth Wt ttu ntu. u{tk tef yknfth tfe { yu $etut
ut Wt tt nt. yu hts ynkfth tfe #rtu, w yu
t yu Wt ttk ntk. yu t{ ynkfth tfe k[q yu k[
L{ttt yu Qstk ntk. yue heu yu { Qtk.
Ae u h{uhe EAtyu uto tft, tututt yku
fheu Eh yu St unu ]stk ntk. u Eht un u rhtx,
qtt{t yu ytf] yu St unu Mtq, q{ yu fth yu
u rhtx t{u su Ehtu un uwk hto ftO ytwt Au yu u
rhtx wtt yuf ru rtu [ti {Lkh tt Au. yu suztu yutu
r Au uze htte Au. yu tk we yutu r ntu tk we
rttufee Mtr hnu Au, yu thu yue htrt zu Au thu rttufetu
t tt Au uu rr{t fneyu. yu thu u rhtx wttu
hto ft qhtu tt Au thu u rhtx untu trf tuf rn
t tt Au yu {ntrf su [tue , t-f]r yu wt yu
uo {nt{ttu rtu t{u Au uu tf] fneyu. yu yu
{nt{ttu ytht ftu rtu t{u Au, su{ ru rtu
htrt t{u Au u{ t{u Au uu ytkrf fneyu. yu u,
i yu {wtrft su un utu su tt u t uu r
fneyu. yue heu su re Wt, Mtr yu uu u u tu
Su kthu rtu iht tt yu tu rtu tt Au.

yu thu yu uo tkztu tt Au thu su uo S Au u tu

{ttu rtu hnu Au yu su tt Au u tu tt
t{{tk Au.
1.
thu e {wtk Mt{eyu qATwk su u twk t{ fuwk
Au ? thu eS {nthts tut su, u twk t{ tu t
Au, r Au ytf] Au, [tk Au, yk Au yu ykz Au. uu
tku fheu fneyu Aeyu. su{ ou ]ttrfu rn yu {w,
w, trfe su ytf]r uu rn yue su yt { ]e u
ft[e ntu yu ytftu rtu su { tht u uo qo ntu, Ae uu
usu fheu u { ytf]ryu rn ft[e ]e sue tuu ue
tutyu w twk t{ Au. yuwk su twk t{ uu tt
Au u {tru rtu uu Au yu un {qt Ae yu uu{ su
twk t{ uu t{u Au. Er [t{{T >> 12 >>
k 18761t {th e 1 ztu r htrtu {u
eS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu
thtt {krhu {eu ztt ]te nuXu ytuxt Wh Zturtu
Zteu rhts{t nt. yu httu wht nutuo ntu yu hte
ze nuhe ne yu {ttu tuuhe uwk tkwk nwk. yu fxeu rtu
tuuhe uwk tkwk nwk yu fkXu rtu {tuee {ttytu nuhe ne yu
tu rtu {tuet tuht xft {qt nt. yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu rtk Mt{eyu qATtu su un
un u S yuf Au fu yuf Au ? yu u yuf fnutu tu z,
ytrf su ]t Au ue zteytu fteu esu Xuftu htuu Au thu utu
1

... 13

[t{]{T

19

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u utu s ]t tt Au yu u yuf S u-fthu ttu fu esu Su u

ftuo ? yu fnutu su yu tu yutu yu S Au tu S tu ykz Au yu
yw Au u fttu fu{ ? thu eS {nthts tut su, tu yutu
Wth fheyu. su ef] t Au ue wt yu f]r yu u
ytu Au u se Wt, Mtr yu uwk fth Au. u
wtu f]rY su tute u ytu uwk n fheu tuu rhtx
Yu tht nt. yu rhtx Y su yu t u t{ tfu
rtu tu tutt yk tfe trf Mk O { Su ]st nt.
yu tfu rtu tu yu t tYu fheu {rhtrfu
]st nt. yu f~ yu tYu fheu u, i, {w yu
wtrf { Mtth sk{ su S uu ]st nt. yut su
ef] t u wtf]rY su tute uu rn tft S
S u ykto{eYu htt Au. yu su Su sut f{o fto Au u Su
ut unu {tzu Au. yu u S Au uuu qo sL{u rtu fuxtkf f{o tu
w tu fheu ftO Au yu fuxtkf f{o tu huw tu
fheu ftO Au yu fuxtkf f{o tu {tuw tu fheu ftO Au, u
f{ou ywthu yu Su t su u WTrs rt su un, shtws
rt su un, Mus rt su un yu ykzs rt su un, uu
{tzu Au, yu ww:Y su su f{ot V uu {tzu Au. yu u
St f{ou ywthu ut un tfe e unu ]su Au. su{ f~
ytrf rt un tfe yuf rt unu ]st nt u{ yut
yu t ykto{eYu fheu { S S u htt tft su un
tfe su{ Qte her ntu u{ e unu Wu Au. su S
tfe e unu Wu Au u S s yufYu tt yu{ te. yu tu su

20

[t{]{T

... 13-14

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Su sut un tfe Qttu f{o kk t ttu ntu u Su
u tht yu Wu Au. Er [t{]{T >> 13 >>
k 18761t {th e 2 esu r Mt{e
enkS {nthts e Zzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt ztt ]t nuXu Zturt Wh
ttu {wthu rhts{t nt. yu {ttu tue t tke ne
yu tutu u nutuo ntu yu tue [th ytuZe ne yu etk
wt tuht t{tk rhts{t nt yu u ft Wh etk wt
wA rhts{t nt yu u wAe Wh wtt w rhts{t
ntk yu fkXu rtu etk wt nth rhts{t nt yu s{t
ntt{tk tuwk su ukewk w uu Vuht nt. yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
1.
Ae eS {nthtsu {wr u qATtu su, yuf nrhs
Au u kthu Su etuo Au yu yr e ihtttu tu te yu
unu fheu tu o{t ttto tu Au yu {{tk ttuze ttuze kthe
tt hne Au, uu r[thu fheu tuxe fhe tu Au, yutu yuf te
Au. yu uu ttu r Z Au. yu e eu ]nMt
Au uu ttu r Z Au yu ytttyu fheu h{tk
httu Au yu kth tfe Wt Au yu suxe teu s{tk tt
Au uxe u ]nMtu tt Au. yu u su tt u{tk
ftu uc Au ? Ae {wtk Mt{e tut su yu te uc
Au. thu eS {nhts tut su, ytutu {qktEu tute{uu u
Eu etuo Au u fue heu uc Au ? yu ]nMt tu ytttyu fheu
h{tk httuu Au u fue heu Lq Au ? Ae eS {nthtst wk
1

C:\NEW-LETE1 # 5

Friday, 2nd December, 1819

Saturday, 3rd December, 1819

... 14

[t{]{T

21

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{wtk Mt{eyu nw fthu {tt fwO {tt twk rn. Ae
{wtk Mt{e tut su nu {nthts ! {u Wth fhtu. Ae eS
{nthts tut su, te ntu yu uu the uXu tt {u yu u
ft[e {rttu ntu tu tAe kthe tt {tk W tt ytt
wk w: zu tu tAe kthe tt W tt. yut te
fhtk tu ]nMt tu thtu. fu{ su, ]nMt u thu w: zu
ytt wk w yte zu thu u yu{ r[th htu su hu {thu
yt{tkte k tt, yuwk eu u kth{tkte Wt hnu. {txu te
tu u htu su suu kth {qtu u tAe kthe tt hnu s rn
yu ]nMt tu tttt te fhtk tu uc Au, u ]nMtt {o
[t tu ]nMtt {o tu t fX Au yu yk fthtk
ww: yte zu thu ke ut{tkte yu {o{tkte {u ytzwkywk
ztut u rn yu yu{ {su su ktu {t{ {tu Au u tu{u
h{[t{r yu f]t {tu Au yu , tu, efht, efheyu
tu uo Mw Au yu t[tu t u ktu {t{ {tu yu s Au,
yu{ {su yu {u uwk thu w: yte zu uu fheu tAtu zu
rn. yutu su ]nMt u yr uc Au. yu ti fhtk tt
ttwk yu wk fX Au, yu tt tu {t{ {tuu tu
wo Au. yu{ fneu u Wh eS {nthtsu t yu kt
{rn{ttk {wtk Mt{etk feo httk.
2.
Ae {wtk Mt{eyu qAtu su, wr{tk yu{ ftwk Au su
}: x: yue heu ftwk Au : su ykftu tu rtu
{r hnu tu r tt yu hnu tu tt. yutu yu wrtu yto tu
Au. thu su fhe ntu utu tu rut Au ? Ae eS {nthts

22

... 15-16

[t{]{T

23

... 14-15

tut su, suu tttT te t tE Au uu ykftu

M{]r hnu ytt hnu tu uwk yft tt rn. ue tu
t htt fhu Au. yu su t tfe r{w Au u tu tutk[ttk un {qfu Au tu uwk ft ttwk te. yu {he u {whe{tk
Au. yu fuxtf te ftE ntu u tutk-[ttk un {qfu Au yu
ttu ntu yu utu yft {]w ttu u {txu wk uwk
yft ttu yu u tewk wk ft ttu ? rn s tt. thu yu
wrtu yto yu{ fhtu su sue n{tk yuu {r Au ue ykftu r
tt Au. {txu su Au ue {r{tk yu{ htwk Au su {tk ft tu
tE htkw Au. tu uwk ft ykftu tE s htwk Au, yu suu ke
t te tE yu tt MYe t te tE, ue
{r{tk tu yu{ uo Au su nwk ytte Awk yu{tk ft rn tt. tu
sue yue {r Au ue yue ykftu r tt Au. yu su tt
t tt Au uu tu ftkE fhwk htwk te; yutk ou fheu tu e
Swk ft tt Au, tu yuwk ft tt yu{tk wk fnuwk ?
tw twk ytwk u wk fX Au fu{ su, tt t ntu
utk tu yu t Au su unu r{t u yu tutt yt{tu
u yu tutt su Mt{e uu tutt su tto uu tuu tutu
ytuo EAu s rn yu tutt Mt{ewk {wk {qfeu eswk yt[h fhu
s rn. yutu ntu u nrhtu t fnut yu su nrhtu t ntu u
unYu uo tu u tf] fnut. Er [t{]{T >> 14 >>
k 18761t {th e 3 tesu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt yu uo u
Mt th ftO ntk yu tutt {wth yt o tw tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
*

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Sunday, 4th December, 1819

24

[t{]{T

... 16-17

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthtsu yu{ tto fhe su, sut nit{tk

te ntu uu yue ]t hnu su t tt k u {u
su su [ fnuu u{ s {thu fhwk Au. yu{ ut nit{tk rn{ hnu.
yu ytxwk [ {thtte {tu yu ytxwk rn {t yuwk [
tu qu fnu. yu e te {qu nit{tk the u{tk
qhehwk hnu yu {q thtk thtk u ht tu fth tt
yu r e t htu. yu {q thtk thu qkzt tx-kf tt
yu u nXtt nXu rn tu ttu {tuxtu {rn{t {Su tutu
qoft{ {teu u kfu tuxt fhtu hnu, yu tt
MYu nit{tk thtu hnu. u thtk thtk to tt ytt e
to tt ytt [e to tt ytt tu to tt tu fth tEu
tt MYu thwk u {qfe u rn. fu{ su ef] tu
et{tk ftwk Au su U}hS x} J u {txu yu{
u yu{ tu thtu hnu yuwk suu owk ntu uu yuftkrf
fneyu. Er [t{]{T >> 15 >>
k 18761t {th e 4 [tutu ru eS {nthts
e Zzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt yu u Mt
th ftO ntk yu tutt {wthe yt tw tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
*
Ae eS {nhtsu yu{ tto fhe su, su tt u
T-yTtu ruf ntu u tu su su yw tut{tk ntu uu u yu
r[theu utu t fhe u. yu k{tk ytt ftuE ke{tk ftkEf
yw tutu ttu ntu tu uu t fhe u. yu ut su w uwk
s n fhu. yu h{uhu rtu tu uu ftuE yw tu s rn.

yu t yu k u su su [ fnu uu h{ fheu
{tu u [u rtu kt fhu rn. yu k fnu su wk un, $r,
{, tte swtu Awk yu Awk yu yutu thtu Awk yu yu
untrf uo y Au. yu{ [ fnu uu {teu u ote swtu
yt{tYu uo {t tx utu e rn. yu suu fheu
tutu k tt yu tutt yuftkrf {o{tk tux ytu yutk su
tto tt fwk uu ytue htu yu ute Auxu s hnu yu ut
k{tk ytu rn. yu tuu r[th ntu uu n fhu yu ytu
r[th ntu utu t fhu. yue heu su otu ntu thu eyu su
uu ruf Au. Er [t{]{T >> 16 >>
k 18761t {th e 5 tk[{u ru eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u thu ytuhztu
Au u{tk ftt k[tt nt yu tutu u nutuo ntu tt tue [th
ytuZe ne tt tue t tke ne yu etk we {tt nuhe ne
yu etk wtu tuhtu tu rtu tu~tu ntu yu yr t tft
rhts{t nt.
u {u rtu {wtk Mt{e tt tuttk Mt{e ytrf
*
twu uztt yu eS {nthts u uo u tut su, ytt
k{tk ttuztuf fwktu t httu Au u yts ftZtu Au. yu yt
fh yuwk [twk Au su, o h{nk tt tktue tt f{otue
uo ke{tk uo. u k{tk fwk u wk Au tu su tt fhtht
rn{ rte t fhu Au u k{tk fwk Au. u fue heu t
fhu Au tu yu{ fnu Au su, twk su [ uu ttto ftu te
fu Au ? yu o{t {o ttto ftu te fu Au ? {txu suxwk

Monday, 5th December, 1819

C:\NEW-LETE1 # 6

Tuesday, 6th December, 1819

... 17-18

[t{]{T

25

26

[t{]{T

... 18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u uxwk teyu yu t tu y{Wth Au u ft fhu.

yu e yu{ t fnu Au su twk MY su {tk thwk u ftkE
ytwk twO htwk te. yu tu t suu t fheu htu Au uu
ht Au. yue hee {tue t fheu {o, tt, iht, Etr
su te tttk t u{tkte eu {tut tzu Au. {txu nu
yts rte yttk k{tk ftuE yue rn{ hrn t fhtu
rn. t rn{ rn s t fhtu. yu su yue rn{ hrn t
fhu uu tu wkf tu yu yue rn{ rte t su r tE
tu u r Wt fhtu. Er [t{]{T >> 17 >>
k 18761t {th e 6 AXu r htte tAe
ntuh yuf tfe ne thu Mt{e enkS {nthts eZzt
{u ttt[ht hth{tk ytt{u thu ytuhzte ytuheu
yt Vrt{tk Zturt Wh rhtt nt yu uo u Mt
th ftO nt.
*
Ae h{nk tt keu uztt u e th we tu tuu
r[the htt yu Ae tut su, yuf t fnwk u tktu. yu{ fneu
eS {nthts tut su, su {tht {{tk tu yu{ tt Au su t fnwk,
{u y{tht Atu {txu eyu Aeyu su fneyu s, yu yt t Au uu
{Su u s {tu uo u s {w tt Au. yu u rt tu [th u,
txTtMt, yZth wht yu thtrf Ernt uu u fheu tt
ut ytou u fheu ytt uu u fheu {w tt rn. u
t fneyu u tktu su, nth tu {u uxe Wtr ntu utu
u{{tk kf ntu tu utu y{thu hhturn. yu ykh{tk u hk[
suxtu ttotu tx tt tu utu t fheyu thu rhtk tt yutu

y{thtu Mt Au. {txu y{u {tk r[th ftuo su tt t

{tk rtu tt Au uwk fth u wk Au Ae {, w, r[t, ynkfth
t{wk uwk tk tu yu yk:fh Wuwk fth te. yk:fh{tk tu
tt MYt rwk ytt yt{ttwk , uu tuu
fheu yk:fhu tVt hnu Au, su t {t Au u nu ftkE fhwk
htwk te. yuwk tVwk hnu Au yuxtu s yk:fhtu tkf Au. yu
ttu tkf tu k[ tt#rtutu Au ue rr fneyu Aeyu su, yu S
su tt fthtk tus s{u Au u tus tus u swt swt Mt Au
yu swt swt w Au. u tusu thu s{u Au thu u w yk:fh{tk
tt heh{tk uo Au. yu u rth tk eu yu u wtu
ntu tu rth tku fuVu fheu o{te h hnu rn yu
wt se h hnu rn. u{ yk ftht su ytnth ut
w rth tke uXu s yk ftht Au. utu tk th
ytu rn. u{ s yu S tutthu yk ftht u tku Au, u
t yk ftht w swt swt Au. u sutu tku Au utu
s yk:fh{tk w uo Au; su{ ftuEf nthtu S ntu ytt ftuEf
wt r[the ntu ytt ftuEf Mte r[trhe ntu ytt tuf
yu ue {totu tueu otu yutu ftuEf S ntu ue su t
tke u tu sue rth tk eu ytt tY eu yue Au; {txu
u tt tkthtt yk:fhu fhe tku Au. yu twk
s, M{h tt o{t ue rM{]r fhte tku Au. u{s [tt
Mo yk ftht Au yu ut w swt swt yk ftht Au.
u{tk te Stu su Mo u s tk tYt sutu Au. {txu u Motu
fhthtu nrh ntu ue wwu wtze u Au. u{s Y

Wednesday, 7th December, 1819

... 18

[t{]{T

27

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yk fthtk Au yu ut w yk ftht swt swt Au; u ftuEf
S ntu u u uwk o twk ntu tu su{ rth tk tt tY
eu qkzw tt Au u{ s u tet ot fhthtwk qkzwk s tt yu
w tE Au. u{s k yk ftht Au yu ut w
yk ftht Au, u u te St nttwk w ytt [k ue
u wke u tu su{ rth eu w tt u{s w tt
Au. yue heu su{ qkztu tuu fheu Se w tt Au u{s
h{uuht k uu tuu fheu Se w the tt Au. yu Se
w ntu tu t yu kt u tku fheu Wt{
tt Au, u{s yu{u Muo fheu {r Wt{ tt Au. yu o{te
ytzu fheu {tuxt ktu Mo tt tu ut [he hs Eu {ttu
[ztu uu fheu rt tt. yu u{s {tuxt ku ou fheu
rt tt. o{t hteu o fhtk. u{s u {tuxte te Au
uu s{u fheu rt tt Au. u{tk to{e {tot h{uhu
tke Au u {totu hteu te ue yu suu u uu tfhe
te fhteu te ue. u{ u {tuxt wtu [Zwk yuwk su w, [k
ue wke eu w r{o tt Au. u {txu yu k[ rtu {t
rt su tuu yu th-ythtu rt n fhu yu u th
ftrf sutu nu ue w tE u, tu su untr{te ntu
yu ue w tt u{tk wk fnuwk ? u t yu k[ #rtuu tu
ytu r[tto rt su {tufe {uu uwk yk:fh tE u.
yu k[ #rtu thu S su ytnth fhu Au u ytnth u w fhtu tu
yk:fh w ttu. yu yk:fh w ttu tu ykz te M{]r
hnuu. yu u k[ #rtut ytnth{tkte yuf #rtu ytnth {r

C:\NEW-LETE1 # 7

28

[t{]{T

... 18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tt Au tu yk:fh {r tE Au. {txu tt u

tt su rtu su ftuE rtu tE ytu Au uwk fth tu
k[ #rtut rt s Au yk:fh te.
yu yt S Au u sue tu fhu Au uwk yuwk yk:fh tt
Au. u thu yu S rte Se t{tk uXtu ntu yu u st
wkh t {te nue ntu, u u nueu rtu ft[t ft wkh
szt ntu, yu wkh rAttk fto ntu, u{tk tt fthtk ytwt
tt Mt nuheu rte s uXt ntu yu tYt et Eu hMh
tt ntu yu fuxtf tu tYt et hut zt ntu yu u~tytu
tuE tuEfth fhe hne ntu, yu tt fttk tst tstk ntu; u u
t{tk sEu su s uu u {u uwk yk:fh eS wk tE
Au. yu ]e qkze ntu u u{tk Vtxu tuzett h{nke t
uXe ntu yu {o, tt, iht u no{t tto
tte ntu u t{tk sEu su s uu thu u {u uwk yk:fh eS
hewk tt Au. {txu k yu fwku tuu fheu suwk yk:fh tt
Au uu u r[theu swyu tu t{tk ytu Au. yu hkzu tu ftkE
h ze te. {txu yt tto Au u Auf {qou wu tzu otu ntu
uu tu { khw su rufe ntu uu tu yt tto wh {t{tk
ytu Au. {txu h{nk tt tktue nrhs tt f{otue nrhs
yu uou fwtt {te k fhe rn. yu k {tuhu tu {u
utu fwtt S ntu tu uu r{ hteu k{tk utu,
k{tk ytt Ae fwttwk htu tu tE ytt tE su ntu uu
k nth ftZe {utu yu u ftZu tu yu{tkte twk qkzwk tt. su{
su ytkeu uo fhze ntu ytt ferzthttu htu ttu ntu yu

... 18

[t{]{T

29

30

[t{]{T

... 18-19

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

uxwk yk u wh fte tu tu kzu fw hnu, u utu tu fhu tu

ttu rtz tt. u{ su fwtt S st utu ft t fhtu.
yu yt y{tk [ Au u t tEu uo sYh httu. tu eyu
{u y{the o ut fhe yu y{u {u uou yteto Ewk
yu {tu Wh t t tEwk. ftk su {u y{thtu tztu wV ftuo
yu twk t{ Au tk ytu uo ut hnewk. yu u yu{ n
hntu tu {thu yu y{thu wk Auxwk tE u yu qwk fu httwk
un ytu yu nuht ttu. yu su ftkE te fhe nu uwk
V tu htk htk ftuEf ftu x tu, thu y{u t fhe u
{tu hnutu th Ae {w tEu tt t{{tk tu.
yu u ftuE y{thtu t utu tu uwk tu sYh qkzwk ttu, ftk
su y{tht {tk tuhtht x rhtsu Au, yu nwk tu ytr{w
s Awk, ftuEu Wuu fheu {w te ttu. yu {, w, r[t
yu ynkfth u{u tu nwk fze W Awk, su{ n fhtu fzu Au ue
uXu yu yk:fhu nwk fzwk Awk. yu eu tu yu yk:fh ut{tk
yttk te. {txu y{thtu t Eu u su Wtr{tk hneu
wu hnewk u tu th-ftrf sutu ntu ute hnut rn tu
ee e tto fnue ? yu yk {w tE t u yk tu. u{tk
Wtr{tk hneu ruo hnu yutu ftuE ttu te u tu rn; yu
n{tk ftuE te yu fturx f we t fheu yutu ttu
ftuE {to te. {txu y{u ftwk Au u {tu hnutu tu Yzwk tu. yu y{u
su ftuEu nu fheu t{wk uEyu Aeyu, ytt ftuE thtk tus fhtu
Au uu s{eyu Aeyu, ytt ftuE Zturtu rAte u Au u Wh ueyu
Aeyu, ytt ftuE Mt-ytqt tt wt nth Etrf su su

tto tu Au uu ykefth fheyu Aeyu. u tu ut St Yzt tMu

ykefth fheyu Aeyu, y{tht wu tMu fht te. yu u
y{tht wu tMu fht ntuEyu tu y{u e ht{tk Mt{et {
Au. {txu yuwk r[theu ftuE y{thtu t fhtu {t. yu k[ #rtut
ytnth Au uu yr wu fheu httu, yu [ y{tk
sYh sYh {tu. yu yt t tu ou { yue w{ Au {txu
ot {t{tk wh yte u. u t k{tk yr
totu. u{tk y{thtu tu htStu Au. yu{ tto fheu s
[tk fneu eS {nthts tutt Wtht{tk tht nt.
Er [t{]{T >> 18 >>
k 18761t tut we 1 ztu r eS {nthts
kt {u eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t nt
yu o u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, yt ku rtu tutt
ytkrf ftu EAtu yutu su s uu yufe yt{rctyu
fheu s tutwk ytkrf ftY fto hwk te tt yufe er su
u{u rn fthe fhe uu fheu u fto hwk te,
tt yuftu su iht uu fheu u fto hwk te. tt yuftu su
M{o uu fheu u fto hwk te; u {txu yu yt{rct ytrf
su [thu w u r fht. t {txu tu yu [thu wu yufee yutt
Au. nu yu [thu wu yufee yutt Au u fneyu u tktu su,
yt{rct tu ntu enrhu rtu er ntu tu u eryu fheu
tE su enrhe tt uu fheu s t{t tu yuwk {tuxwk yio su,
1

... 19-20

[t{]{T

31

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{ttt wu fheu ht {t yuwk {tuxwk t{o uu yu

te t{tu. yu enrhu rtu er ntu u yt{rct ntu tu
untr{tu tuu fheu u ere r tte te. yu enrhu rtu
er yu yt{rct yu u ntu u Z iht ntu tu {trf
k[ rtu rtu ytyu fheu u er yu yt{rct ue r
tte te. yu iht tu ntu tu u er yu yt{rct ntu tu
enrht MY kke su h{tk ue t tte te. yu M{o tu
ntu tu u er, yt{rct yu ihtyu t ntu tu qtuf,
wotuof yu tt wO su Motuf u tfe nth r tte
te, futk tkzu ueu {ttt { tfe h yuwk su enrhwk ytht{
ue t tte te. yu yt{rct, er yu uht yu t ntu
tu u M{o ntu tu yu tue r tte te. yue heu yt{rct
ytrf su [th w u{u yufee yutt Au. u {txu tt
yuftkrf tu {t{ fheu su u yu [thu w yr Zu
uo Au u u uo t kqo ttk yu yuu s yuftkrf
tu; u {txu su u [thu w{tkte su we Lqt ntu tu
tt yuftkrf e ut {t{u fheu u Lqtu xte.
Er [t{]{T >> 19 >>
k 18761t tut w 2 esu ru eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u th ytuhzte ytuheyu
terft kteu rhts{t nt yu tue t {ttu tke ne u
u tu rtu et Vqtu tuhtu rhts{t ntu yu fkXu rtu etk
wtu nth rhts{t ntu yu u ftu rtu tut u etk wt
wA rhts{t nt yu tutu [tuVt ytuZtu ntu u ftt Auzttu
1

Monday, 19th December, 1819

C:\NEW-LETE1 # 8

Sunday, 18th December, 1819

32

[t{]{T

... 20

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u nutuo ntu yu ftt k[tt nt yu tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
1
Ae Mt{e enkS {nthts tut su, tktu
uou yuf qAeyu Aeyu. thu uo nrhu ntt uzeu ftwk su
qAtu. thu eS {nthts tut su, ytte{tk yru ytte u
ftu Au ? Ae tu uo r[the htt Wth fhe t rn. Ae
eS {nthts tut su, tu y{u s Wth fheyu. thu uoyu
htS tEu ftwk su, nu {nthts ! {te s ttto Wth tu {txu
fntu. Ae eS {nthts tut su, yt un{tk hnuthtu su S Au
u Yu swyu Au yu fwYu swyu Au tt t, ti yu ]tu
swyu Au, yut yk ttou swyu Au, uthtu tuu tutu utu
te, yu fu tt yu fheu ttou ut fhu Au. tuu
tutu te utu u s ytte{tk yr ytte Au. yu su{
utu fheu yk ftht Yt Mtu u Au u{ s tut, fT, ht,
t Etrf uo #rtuyu fheu rtwu tuu Au u u Au
tuu tutt wu tutu te u tuu tutt Yu tu te
yu s uo ytte{tk yru ytte Au; yu yu s ut{tk yru utu
Au, yu yu s {qo{tk yru {qo Au, yu yu s uo e[{tk yru
e[ Au.
2.
thu wf{wryu ytkft fhe su tutwk MY uwk u wk tutt
ntt{tk Au ? yu u tutt ntt{tk ntu tu S e yr ytte
hnu ? thu eS {nthts tut su, suu k ttu Au uu tu
tutt St{twk o tutt ntt{tk s Au yu fu ntzu tutt
MYu uttu yth ftuo u eXwk ? yu yu S {ttu yte

... 20-21

[t{]{T

33

34

[t{]{T

... 21

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tftu-h tEu tu M yu wtw yMtt{tk yko fheu

Au. tuu tutu u ftuE r tutt MYu utu yko
fhtu te. yu su tt tu r[theu yko fhu Au u tu
tutt MYu yru Ws ft{t swyu Au, yu u ftu
{u t yut su wttut{ t ue {qu swyu Au, yu thftrf sutu wetu tt Au. {txu nrhu tu suxe fh hnu
Au uxe tute ytu fheu hnu Au. Er [t{]{T >> 20 >>
k 18761t tut we 3 tesu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk tksu {u W{u th ytuhzte
ytuheyu Zturt Wh rhtst nt yu ftt Auzttu u nutuo
ntu u tutu [tuVt ytuZtu ntu u tue t {ttu tke ne u
W{u {wthu rhts{t nt u tute yt tw tk,
ts Eu feo tt nt yu tutt {wthe yt tw
tt uut kee t htEu uXe ne.
*
Ae u uou eS {nthtsu Att httu yu{ tut su,
uo tktu yuf tto fheyu, yu{ fneu te th we tu
utf{u {[eu r[the htt u Ae tuut su, su nrht
{{tk tu yr t fhte EAt ntu u tu t
fhttu tu yu Wt Au su, tututt to{t su {o uu rtu
y[ rct tt yt{rcte yru Zt tt yuf t rt
e uo ttou rtu yr[ tt tu rtu {tntBu rn
yue rft{ -yu [th tu fheu te yru tt
tt Au. yu yu su [th t uu yuftkrf {o fneyu yu yut
yuftkrf {ott su u yt {t{tk ytt k{tk fuxtf Au.

yu su ttu ntu uu ttk, etk, ttk, tutk, [ttk,

uXtk o rtu rtu te {qwk [ fhwk. yu thu
ykh{tk ftkE rtu ntu thu tu twk [ fhwk u
te {q t{wk uE hnuwk. yu ykh{tk kf-rftu rtu
tt tu un, #rtu, yk:fh, ut, rt yu ote tutwk MY
swwk {swk yu thu kftu rht{ tt thu te {qwk
[ fhwk. yu yt unu tu tutwk MY {twk n yu untk su
kke uu tutt kke {ttk rn: fu{ su yt S Au u [tuhtet
t unu quo he yttu Au yu suxe s{tk Mteytu Au u uou
uxu sL{ et Au tt s{tk suxe fwheytu suxe {ezetu suxe
thetu yu ytef su su [tuhte{tk S Au u uou uxu fuxef th
sL{ to Au. yu yt s{tk suxe e Mteytu Au u{tk fE yuu
Mte te fhe ? uou tute Mteytu fhe Au. u{s yu Su Mtet un
he heu s{tk suxe t wt Au u uou tutt e fto Au.
uxt {txu su{ yu [tuhte t t u n{u {tt te
tt [tuhte t t unu tuttu un {tt te, u{s yt unu
tutwk MY {twk rn yu yt unt kkeu tuttk kke {ttk
rn. fu{ su [tuhte t t un to utu kk httu rn tu yt
untu kk rn s hnu. u {txu un untrf o ttou y
eu tt un, #rtu, yk:fh ute swwk tutwk MY eu tt
tutt {o{tk hneu te rft{ fhe yu ru ru
twk yru {tntB st uu ytuo twtu k rhkh httu.
yu su yte heu te {stu yu fu untr{te yu tf]
{rttu Au yu u u k{tk ztuu Au, tu yuu w sutu

Tuesday, 20th December, 1819

... 21

[t{]{T

35

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tu. yu yt k{tk tu ttu {tuxtu t Au. yuu fheu
wwk ft tt Au, tu {wwk ft tt u{tk wk yto
fnut ? yuu huhtu ttu yuftkrf fnut.
yuftkrf tu sue t{ fne yue {s ntu uu s fneyu. yu
yutu su yuftkrf u untu t fheu uo {ttt tte {w
tEu, y[{tuo fheu tt ytht{u t{u Au. u ythtk u
MY Au, yuf tu rhtfth yufh[iL Au uu r[tft fneyu,
{ntu fneyu. yu yu yth esu Yu fheu wttut{ thte
ut{tk hnu Au. yu yu ytht{u tBtu su u ytht
tBotu t{u Au yu te ykz ut{tk hnu Au. yu yu
ytht{u rtu ef] wttut{tht u t rhts{t Au. yu
yu ytht{u rtu ytht tBotu tBt yut yk fturx
{w htt Au u uo wYttut{t t tu uo Au yu wYttut{ u
uot Mt{e Au. u yk fturx tkzt htrhts Au. {txu ytt
ke uou tu yu{ s r fhtu su ytu yu ythY su
{w u{e k{tk wk Au, yu ytht{{tk sEu ykz te
ut{tk nsqh hnuwk Au, tk u wA yuwk su {trf w uu
EAwk te u yu{tk ftuE Xuftu tutwk te. yutu Z r hteu
rhkh te yuftkrf fhe. yu twk yru
{tntB ttto {Su t rt e su Mtetrf o tto
ue su tt uu un Au s xte te. yu u t rt e
ttoe tt hne E ntu u utu un zu u uu tt t{{tk
u u {to{tk rytu ut tu u tu {qfeu rytu{tk
tutE tu uu {tuxwk r tt. {txu o ttoe tt xteu
tu st. Er [t{]{T >> 21 >>

36

... 22

k 1876 t tut we 4 [tutu ru {tnT {u

eS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u th
ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu uo u Mt
nutO ntk u tu rtu Vqtu tuhtu tu~tu ntu, u u ft Wh
wt wA tto nt u fkX{tk wtetk wtu nth nutuo ntu
u W{u {wthu rhtst nt. yu tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne yu
h{nk feo tt nt.
*
Ae eS {nthts tut su, tktu yuf t fheyu.
thu uo h{nk twk hteu t tkt h tt. Ae eS
{nthts tut su, {]k, thke, htut, t Etrf tst zeu
feo ttk uu rtu u te M{]r hnu tu yu twk u tt
suwk Au. yu tu rtheu tu s{tk fuxtf S t Au tt
tst zu Au. uu fheu ut {{tk tkr yte te. u {txu
ttk feo ttk tt t{hx fhwk; tt tht wL fhe
Etrf su su fhwk u te {qu ktheu s fhwk yu s
fht uu thu tu tu rtu ]t htu, yu thu s{tkte
QXeu eS rtu fhu thu u t{tk ]t htu, tu ue ]t
s{tk uu thu tt MY{tk Mth tt rn; {txu nttk,
[ttk, ttketk o rtu rtu tt MY{tk ]t htttu
yt fhtu, tu uu s{tk uu thu t{tk ]t Mth tt.
yu suu t{tk ]t hnut tu uu tu ft{fts fhu hnu.
yu suu tVtE ntu uu tuu s{tk uu thu t{tk ]t
hnu. u {txu tt tEu tt MY{tk ]t htttu
1

C:\NEW-LETE1 # 9

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

Tuesday, 20th December, 1819

... 22-23

[t{]{T

37

38

[t{]{T

... 23

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yt tt u fhtu. yuxe t fheu eS {nthts

tut su, nu feo tytu. Er [t{]{T >> 22 >>
k 18761t tut we 5 k[{eu ru eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u th ytuhzteytuheyu
Zturt Wh rhts{t nt yu eS {nthtsu {ttu VUxtu tktu ntu
tttuwk ykhwk nuwO nwk tt tutu wht nutuo ntu tt fuzu
fwk uwk tkwk nwk yu tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae ft fheu h{nke yt eS {nthts t
*
fht tt su, twu {tntB t{u su kt u y{u yr
r Au; fu{ su, tt u tu te su her u uo
yu kt{tk fne Au. yu tt su u u ftht Au. u{tk
yufu ttu r tu ttto Au u unt{w tutu twk
s fhu Au yu eu tu , M, wtw yu t yMtt tt
Mtq, q{ yu fth yu t un ute h u [iLY yuwk tutt
MYu {tu yu u tutt MYu rtu te {q theu
twk s fhu. Ae t yMttte u t hehte h su
tutwk MY uu yr ft{t tu u u ftu rtu te
{q sue fx {t Au ue yru ftu w tu. yue hee
Mtrttu ntu. yu yue hee Mtr tk we tE te tk we
ttu Au tu uu {ttu r Au. yu u yue Mtr{tk
rS tut ot tu {turne MY{tk {tun tBt. yu yue
Mtr{tk t tut ot tu hMeu ueu {tun tBt. yu yue
Mtr{tk thS tut ot tu htwk { twk yu # tt

[ktrf u{u u yue Mtr tue tu fkf ttk, yu ttu

ntu u yue Mtru tBtu ntu tu tu rtu
tf] t hXtE Au. su{ ht het yutu tutu tu
htezt tkeu ef] tu rtu k ttu. yu wfS u
yut nt tu uu ftuE tu k ttu s rn. yu su yutu
ntu u tu yu{ {su su {thu rtu ftuE tut yze fu rn tt
u tut ftkE t fhe fu rn. tu suu su fheu nwk yttu ttu yut
su t uu rtu tu ftuE {trf tut ntu s fu{ ? yu{ Zu
{su Au. yu yutu su ttu u te {qu rtu
thu ]t htu Au thu u ]tt u rt tt Au. u{tk yuf ]t tu
tt MY{tk hnu Au, yu eS tu su stu fhthtu u{tk hnu
Au yu tt MY{tk su ]e hnu Au u u{u w hnu Au yu
st fhtht{tk su ]e hnu Au u tu r[thu w hnu Au yu u ]e
su u st fhthtu rtu tt s rt e su su tx
kf tt Au u uou tuuxt fhe tu Au. tt u st fhtht{tk
su tut u uou tuxt fhe tu Au. yue heu ue ]t t{tk
ykz hnu Au. yu zef tu yuft r[tu ueu twk s fhu
u zef{tk tu [tt [qkttu Vhu uu tu yue Mtr te te. su{
tetu ztu heu yuf Xuftu Ztue yteyu. Ae e esu ru
ytt tesu ru u Xuftu tetu ztu Ztueyu, uu fheu tk
tetu htu ht rn. ftk su ytt rwk s ytu r
wftE u tAt rwk tAu r wftE . yu u
ytke sue te s tee uo ykz nue ntu tu {tuxtu tetu
htu htE . u{ ttk, etk, nttk, [ttk tt w rtu

Wednesday, 21st December, 1819

... 23-24

[t{]{T

39

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

rtu tt yw rtu rtu o ftu t{tk ykz ]t

hte. Ae yue heu t{tk ykz ]t httk httk yue Z
Mtr tt Au. Er [t{]{T >> 23 >>
k 18761t tut we 6 AXu r kt{u eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u th ytuhzte
ytuheyu Zturt Wh rhtst nt yu {ttu tutu VUxtu tktu ntu
u tutu u nutuo ntu tt h{ tue hte ze nuhe ne u
tutu [tuVt ytuZtu ntu u tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
**
Ae eS {nthts h{nk u tut su, su heu ttu
fheu Mtr tt Au u fneyu Aeyu. u tt fuwk Au tuyu f]rwtte
h Au. yu yu ttu rtu Mtr tt Au thu f]r wtu f]rwtwk
su fto u ftkEyu sh{tk ytwk te yu yuwk t{ tt fnut
Au. yu yue Mtr tt Au uu yufh [iL tu Au u uu rtu yuf
te {q s hnu Au, eu ftuE ytfth hnutu te. yu thuf
tu yu ft{tk te {q ut rn, yuftu ft s ut
Au u thuf tu ft ut u te {q ut; yuu
ttu fheu Mtr e yu sue te {q x ut Au u
{qu rtu ykz ]t hnu uu fheu yue Mtr tt Au. yu suu sutu
ttu {rn{t {tu ntu ut {tk uxtu s ft tt Au u
uxtu s uu tu t kt Au. yu suxtu suu ttu
r u {rn{t { Au uu uxt qkzt tx k tE Au. yu
thu ttu r ttto tt Au u ttto {rn{t { Au
thu uu qkzt tx{tt xe Au. su{ we yuf r[h [qe ntu tu
1

Thursday, 22nd December, 1819

C:\NEW-LETE1 # 10

40

[t{]{T

... 24

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ttuzt ttuzt tk ykt nt nt [t [t ht; u u ytwk
wk [qMw ntu tu htkutu t [t n. u{ tt r
yu {tntB Ye suu xtE [ze ntu ue [th yk:fh u
ErLtuY su tZtu u uo yktE Au, thu yu S {Y tute
tZu fheu rtt kfYe [tu [ttu {to ttu te, u{ s
r[tY tute tZu fheu rtwk [ fht {to ttu te,
u{s wY tute tZu fheu r fht {to ttu te, u{ s
ynkfthY tute tZu fheu rt kke yr{t fht {to
ttu te. u{s k[ tturLtu u k[ f{uorLtuY su tZtu Au u tZu
fheu u u Ekrtut rtY su [t uu [ttu {to ttu te.
yu suu ttto ttu r ntu u ttto ttu {rn{t
sttu ntu utk #rtu tt yk:fh u tu-tutt rt tfe
tttou r]t t{tk te. yu su twk MY Au u tu {tt u
{ttt su w u tfe h Au yu o rfthu hrn Au, St
ftuu ytuo {w sut tu Au. u tu rtu su y{rtt
Au u sut sut tut fu Au u tu rtu tu yufu tut te
fthte w{tkte yu tut ftuE ftu xtt te. u{tk su tu
ft{e {su Au u tuu yk ft{e tE Au. yu su tu tue
{su Au u tuu yk tue tE Au. u su tu tue {su
Au u tuu yk tue tE Au. u su tu Etot {su Au
u tuu yk Etot tE Au. yu ytrf su su tut tu
rtu fu Au u tu su{ qo t{e qe Vtkx heu teyu u tute
ytk{tk zu Au u{ tu rtu su tu tut fu Au u tut tutu
w: u Au. yu tut{tk {u ut qkzt Mt ntu u u tu

... 24

[t{]{T

41

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yru rtuot {su tu tuu yru rtuot tE Au. Ae
1. tk Mt{eyu qATwk su, ftuE rt{tk tute #rtu te
ntu u yk:fh{tk tuxt tx tt ntu u ttu r
ttto Au tu yqowk hnu Au yu ykh wwk hnu Au uwk wk
fth Au ? thu eS {nthts tut su, yu nrh{tk {tuxe
tux Au. su tutwk { Mth twk Au u ttu r yr
Z Au tu nit{tk yr ytk yttu te. su nwk L Awk u nwk
f]tto ttu Awk yu yt kth{tk su S Au u ft{, tu, tu, {tun,
{, {h, ytt, ]t uu rtu nuht tt Vhu Au yu rtr t{tk
htr u Au. yu {u tu x wttut{u ft fheu tutwk
MY ytutwk Au u ft{, tutrf uo rfthte hnr ftuo Au. yu
th-ftrf sut k ut {t{{tk httu Au. {txu {tk {tuxwk
t Au. yutu r[th te fhtu u ytXu ntuh yru ytk{tk te
otu yu {tuxe tux Au. su{ tft ntt{tk [t{r etu ntu uwk
uu {tntB te, yuxu utu uu ytk te. u{ t wttut{
{t Au utu ykh{tk ytXtu ntuh fuV hnutu te, su {tk qoft{wk
twk Au yuwk te {stu, yu nrht u {tuxe tux Au. yu thu
ftuE nrhtu tut sh{tkytu thu yu{ {swk su yttu Mt
tu k{tk xu yutu Au tu yuu u k {tu Au yu yu u
sutu utu Au tu k{tk ztu Au tu yutu qo sL{tu ytt yt
sL{tu kMfth thu Au tu yttu k {tu Au yu{ {Su utu
yru w utu. yu{ tto fheu eS {nthts s [tk fneu
tutu Wthu tto. Er [t{]{T >> 24 >>

42

... 25

[t{]{T

43

us yru ut Au. yue heu su{ su{ [t [t Mttfu rtu

Au u{ u{ w t kt Au u w w ft ut Au. yu
yue heu {tr{tk yru us ut Au. yu yru t tt Au u
fztft yru tt Au, u {u utu ehst ntu tu fthwk yte
Au. u yswo tt yk nt yu {nt qheh nt tu
twk rY utu {to tt rn, {txu yu{ tut su nu
{nthts ! yt Y utu nwk {to te. {txu {tk suwk t{ Y nwk
uwk {tk o fhttu. yue heu yut {tou {tru rtu
thu tkz Vtxe yut fztft tt Au yu su{ {w {tot {uu
yut ust {qn ut Au thu ehs hnue te. u t un tfe
tutwk MY swwk {swk uEyu. yu yue su {tr tt Au ut u
u Au - yuf tu ttt{u fheu ttu rhtu tt Au u utu r[ttu
rhtu tt Au. yu eu fth yu Au su r[tu rhtuu fheu ttu
rhtu tt Au. u r[ttu rhtu thu tt Au tu thu o Xuftute
]t qxeu yuf tu rtu ]t uzt yu u tu rtu ]t
thu uzt tu thu o Xuftutett qxeu yuf tt
MYe tt tt, thu u ]t ftuEe nXte tt MY{tkte
tAe nXu ne. su{ ftuE fqtu ntu u u Wh e ftu Vht ntu u utu
tn swtu swtu [ttu ntu thu u tn{tk uh ntu rn yu u ru
ftutu tn utu fheyu tu et sutu yr t tn tt,
u ftuEtu nXttu tAtu nXu n. u{ sue ]t rtorf tt Au thu
uwk r[t Au u tt MY{tk uzt Au. yu sut r[t{tk
ktht we tt ntu uu tu tut-#r thu yk t su
uu rtu swe swe ]t VutE Au u{ s ut $re ]t

C:\NEW-LETE1 # 11

... 25

k 1876 t tut we 7 {eu r t {u

eS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk h{nke
tu rtu tto nt u tutu u nutuo ntu u tutu [tuVt
ytuZtu ntu u tutu VUxtu tktu ntu u ytt{u htthu W{wk
{wth fheu rhts{t nt u tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts f]t fheu tut su, M{uo w yutu
su ttu ut ykhu rtu tu tutwk ttto qoft{wk
{twk te, yu qoft{wk tu yt{rct u tt {tntBwk
tt uu fheu s tt Au. yu yu u{tk suxe Lqt hnu Au uxe
qoft{t{tk Lqt hnu Au. {txu yu u ttk tu tt u
Zu ttk. yu yu u{tk suxe t{e hnu uxe tu {tr{tk
zu Au. yu n{tk y{u yuf nrhu {tr fhte ne u uu us
yru utwk. u usu uEu [e tzt {tkze u ftwk su nwk wk Awk.
{txu {trttu yt{ttwk sYh ft{ zu Au. yu tutwk
MY yt{t u u unu {tu tu uu e ft hne Au. yu
y{u u nrhu {wk su tk MY tu yt{t Au, un te u
yt tzfetE t{ yu txtu un u wk te, yu yAu, yu
yutu su yt{t u tk MY Au. Ae y{u uu {tr fhteu ftwk
su, ru Mttfu [th tkzewk f{ Au tk sEu tk MY u.
yu tk {trttu ru Mttfu Au tk t kt Au u
ft ut Au. yu ute tt Mttfu rtu Au thu ute t
tu kt Au u ft ute yru tu ut Au yu ute
h rwu Mttfu Au, thu ute yru t kt Au u ute
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

Friday, 23rd December, 1819

44

[t{]{T

... 25

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u nhtu tk su Y uu rtu VutE Au, u{ s ht #re
]t u nhtu t su h u{tk VutE Au u{s trft #re
]t u yk t su k u{tk VutE Au, u{ s f{o #rtue
]tytu tututt rtu rtu nhtu fthu VutE Au. yue
heu u #rtu thu yuwk yk:fh Au u nhtu fthu VutE wk Au.
u thu r[t u twk s [ fhu yu { u ttu s tx
zu yu w u tt MYtu s r fhu yu ynkfth u nwk
yt{t Awk u ttu Awk yuwk yr{t hu thu yue yuf
tt tE e. yu tu fheu su r[ttu rhtu tt Au u tu
ytktuu fheu tt Au. u ytktu tu {, r{, yt,
ttt{, tnth, tht, t yu {tr yu su ytX yk uu
w Au, yu ytktu u tY Au u yuwk V u tu rtu
rf {tr Au. u thu yue rf {trtt Au thu tu
rhtuu fheu r[ttu rhtu tt Au. yu u r[t rtorf tEu
tu rtu uzt Au tu u r[tu rhtuu fheu ttu rhtu tt
Au. {txu su{ ytktu tu fheu r[ttu rhtu tt Au u{
tt MYu rtu uztu fheu r[ttu rhtu tt Au {txu su
e r[t]t tt MYu rtu uzte uu ytktu
h tu tE httu. {txu y{u fttk su yt{rXt yu tt
{tntBwk tt yu u t u Zu httk. yu o{t {o Au u
tu te yttt Au u sYh htt. su{ ttu {o Au su twk,
tuwk u rtu hnuwk. u ftuE r wt hwk te eu s n.
u{ ke ntu uu te yttt{tk Vuh tztu s n fu{ su
yu te yttt tu tu ue Wh t htS tt Au. yu
twk {tntB, tt tt iht rn yt{tt yu ue

... 25-26

[t{]{T

45

46

[t{]{T

... 26

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yru Zt hte yu tutu rtu qoft{wk {swk, su nu

{thu ftkE Lqt hne te yu{ {Su rhkh te
fhe. yu u {su fuVu fheu Afe swk n yu tutu
yf]ttowk {twk n; yu u yf]ttowk {tu tu yue Wh
su yue te f]t tEu eyu thttx{tk es twk u Qwk
s n. yu u Afe sEu su{ u{ fht tu tu eyu y{tk
es twk u e wk. {txu y{u ftwk u{ su {su uu ftuE fthe
Lqt hnu n. yu{ fneu eS {nthts tutt yt Wh
tto. Er [t{]{T >> 25 >>
k 18761t tut we 11 yufteu ru tuht
{u eS {nthts e Zzt {u tt[tht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt u {ttu tutu
VUxtu tktu ntu tt tutu u nutuo ntu tt tutu [tuVt ytuZtu
ntu tt u ftu Wh wtetk {tuxtk {tuxtk u w tu~tk ntk
tt wtu tuhtu tu ru tu~tu ntu u tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrh-e t htEu uXe ne
u h{nk tts Eu feo tt nt.
*
Ae eS {nthts tut su, nu feo tutk httu u
y{u yt yuf tY feo tueyu u tktu. Ae h{nku ftwk su
nu {nthts ! nw tk, {u t fhtu. Ae eS {nthts tuut
su, ttk hrf feo ttk ttk u yuf tt MY{tk
s h st tu Xef Au. yu u tt MY rt esu Xuftu
h st tu tu yu{tk {tuxe tux Au. fu{ su yu u su{
tt {tk nu tt Au u u {tk h st Au u{ s e

tstt {tk ytt Mte ytrft {tk h st Au u nu

tt Au, {txu yu fu yrufe tu. yu t ytt
tt k utk su [ uu rtu suu h st Au utu s e
rtt {tk h st Au. yue su yu {qot utu t fhtu yu
yue {qottu t fheu yuf tu u fheu s w {twk.
yu yue tu su hrf Au u htu Au. yu su{ u{ s
Mo yuf ttu s EAu yu yL Mou tu fttu t tt
tu y u sutu u, thu u hrf t[tu. u{ s Y
twk uEu h{ ytk t{u u e Yu tu sutu hftu
Ztu tt zu fqk uwk u. yu hrf t[tu u{s h
tt {ntttu ntu uu fheu h{ ytk t{u, e
su tt ftht h uu Mtu fheu ytku t{u, u hrf
t[tu. u{ s tu [ztk yutk su we, qt nth tt tt
fthe wkeyu w yutk yth [ktrf ue wkeu n fheu
h{ ytk t{u. ftuE yL rte Su unu yth [ktrf
[htk ntu ytt wt nth nuto ntu, ut wku t{eu htS
s tt. yue heu k[ rt t kke ntu uu rtu yr
ert tt yu s kke su k[ rt uu rtu yr ytu
w uo u hrf t[tu Au. yu hrf tEu su{ t
kke rtu tuu fheu ytk t{u Au u{ s yL kke su ,
Mo, Y, h yu k uu tuu fheu ytk t{u Au tu yu tuxtu
hrf Au. fu{ su su{ tu rtu ytku tBtu u{ s
rtu rtu ytk tBtu. {txu yut hrftu yu yue
Wttu tuxe fhe te, ftk su t tu ftkE tuxt te
yutu t tuxtu Au. yu sut yL ttou t, ut s tu

Tuesday, 27th December, 1819

... 26

[t{]{T

47

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
t {txu yue yu yuwk hrfwk u tuxwk ftwk. nu su{
Mtq un yu yMtt{tk k[ rttu ruf fttu u{ s q{
un yu M yMtt uu rtu q{ k[ rt Au. u M{tk thu
te {qu ueu u t kke , Mo, Y, h yu
ku fheu sutu ytk {t utu u utu s u yL k[ rtu ueu
M{tk ytk {t tu u wk hrfwk tuxwk Au. yu M{tk
fu tu kku fheu ytk t{tu ntu yu yL rtu
rtu Qxt yte uXu yt hnutu ntu tu yu hrf t[tu Au.
yu yu{ tu ntu tu su t M{tk utt u tu t[t Au.
yu u tu sutu t{tk u{ utu yL rt{tk u{ Au. {txu
yue {s tuxe Au. yu yuf tt MY{tk tutE hnu u
e rt{tk tut u {s t[e Au. yu thu fu
twk s [ hnu Au thu [ fhtk fhtk qL tu
t{e Au, thu yu u te {q rt z tz ftkE
twk te. Ae yut qLu rtu te {qu utk utk ft
tE ytu Au yu u ft{tk te {q ut Au. {txu yue heu
fu tt MY{tk er ntu yu rte Au. yu
y{u thu {u hrf feo ttu Atu thu ytktu {[eu
r[theyu Aeyu u yttu s r[th fheyu Aeyu, yu y{thtu r[th
ttuztu s Au t rt u r[th{tk eswk ftkE xfe fwk te,
yu tt MY{tk s hrf er Au u{tk u ftuE rt ytztu
ytu tu uwk {ttwk Qze yutu y{thtu t r[th Au. yu {u
su{ feo uze httu Atu u{ y{u yt t fhe yuxwk yu feo
uze htwk Au u {the yt ftwk. yu{ eS {nthtsu tutwk r{t
Eu tutt u ytuo t fhe utze. Er [t{]{T >> 26 >>

48

... 27

k 1876 t tut we 12 teu r eS {nthts

r Qt nutk eZzt {u ttt[ht hth{tk h{nke
tu rtu tto nt u {ttu tutu VUxtu tktu ntu tt tutu
[tuVt ytuZtu ntu tt u nutuo ntu u ytuxt Wh ytt{wk
{wth hteu rhts{t nt u tutt {wthe yt
h{nke t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts yoze we tu tute trftt y
t{wk uE htt u Ae tut su, h{uhu ste tu ou EAt
Au {s{tk Vuh hnu Au. {txu sue yte {s ntu ut {tk
t o fthu rt fheu hnu Au. ue r su, su yu{ {stu
ntu su yt ]e sue hte Mth hne Au u ztute ztuu Au tt yt
tht{kz suwk htwk yh htwk Au tt sut htt {u tuo Au tt
sue ytttyu fheu qo [k W-yMtu t{u Au tt [k{te
ft u xu Au tt t rttu {w sue {tot{tk hnu Au tt st
w{tkte {w Wt tt Au yu uu ntt, , tf, ft yu ytrf
#rtu tE ytu Au tt ytftu rtu yh s hte {qfwk Au yu
u{tk tses tt Au yutk yk yto Au. u uo {u {t yut su
t ut ftO s tt Au yu{ {su x {t su t u
rt eu ftuE yu ytotu fhthtu Au yu{ {tu n. yu quo su su
yk fthtk yto tE tk Au tt n{tk su tt Au tt
yt tu u uo {u {t yut su t t u u s
tt Au yu{ {su, yu e tuu yu{ {stu ntu su [tt ftuE
{the Wh qz ttu, [tt ftuE {u uwk y{t fhtu, [tt ftuE
ntteyu utztu, [tt ftuE tf, ft fteu uzu uthtu, u{tk {thu
1

C:\NEW-LETE1 # 12

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

Wednesday, 28th December, 1819

... 27

[t{]{T

49

50

[t{]{T

... 27-28

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{t Au tt suu Yt yue ti Mte ytt fwYt Mte

ytt ] Mte uu rtu wt hnu Au tt wotu Ztu ntu tt
thtu Ztu ntu u uu su w u Au, yue t tt, ,
ihttrf su yk w w uu w su ntu ut {tk
t rt fhu Au. Ae u su u tu tu fheu yk
fthtk yio uu t{u Au. yu yk St Wthu fhu Au. yu yue
t{teoyu w tftu yL St {t y{tu n fhu Au. yu
{tuxe t{teo Au. ftk su {to tft sht fhe u ftuEte tt
n, yue heu sht fhu uu yr {tuxt t, yu yu {to tu futu
su, yut ut{tk t utht Au u {txu tkz{tk suxt Ste Au
ut utu ft fhtu {to tt Au, yu yut {tk [ttht
t Au u {txu tkz{tk o St u rtu [tte u
tut fhtu {to tt Au. yu{ yu ke uo #rtu{tk t htt
Au. u {txu yu k tu tkz{tk ouo Stue #rtuu ft fhtu {to
tt Au. {txu yu k tu o st ytthY Au, u wA Swk
y{t nu u yu{e yu yru {tux Au. yu yue hee t{ttt
Au u s yr {tuxt Au. yu su ytktu ftZeu tutte he ntu uu
rhtu Au u {{tk u su nwk {tuxtu ttu Awk. yu {tuxtu te ytt
rtE utze tuftuu zhtu Au yut su s{tk S Au u tt
te. yu tu {ttt S Au yu {whet yrfthe Au. yu
yute su {tux Au u ktht {to{tk Au. su{, kth{tk suu tuzwk
[zt ntu ute suu tuzwk ntu u {tuxtu yu yuf tuzwk suu ntu ute suu
tk [ tu z t ntu u {tu x tu . yu { su { su { yrf k t ntu u {
kthnth{tk yr {tuxtu fnut. h{uh t{tk yu {tuxtu

te yu sue {r yue ntu su yt Mte tu yru Yt Au yu yt

Mt tu yru tk Au yu yt {uze tu e the Au yu yt wkze tu
yru the Au u yt tt tu yru tk Au yue het su ]nMt
tt uthe u uo wA wtt Au. thu {u fnutu su yuwk ft
tu fu n tt tu ft tu t{h sutu k{tk ntu uwku tt Au.
{tuhu fne yue su twt u yu{tk ftuE ntzu yte te. tt quo
ftt yut su k ut su w u yut{tk ytt te. ftk su yu tt
ttu te. yu{ tto fheu s [tk fneu eS {nthts
ttt[ht hth{tk tutu Wthu tto. Er [t{]{ >> 27 >>
k 18761t tut we 14 [tiu ru eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu thtt ytuhzte
nthu su ytuhztu ue ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu uo
u Mt th ftO ntk u tutt {wthe yt twu
s{te k tE ne.
u {u eS {nthts tut su, su ke k{tkte
tAtu zttu ntu uu ytte ] tt Au, u uu t{
tu ru ru ke{tttu yw ytu Au, u tutt nit{tk
yu{ u su uo ke tu y{sw Au u nwk {sw Awk. yu{ uote
yrf tutu u yu htrt r tutt nit{tk {qktt fhu yu
r{tk ftuE Xuftu wu fheu uu ne, yu htrt{tk qu tu rkt
ytu rn, yu tu tu thu {xu s rn, yu yo ut fte
uuXu qktt fhu. yuwk suu uo thu uu yu{ eyu su yu k{tkte
zttu ttu Au. yu yutu ntu yu u suxt r k{tk hnu
ut nit{tk ftuE r w ytu rn yu yku tAtu ze Au.
1

... 28-29

[t{]{T

51

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yu k{tk suu thtu tttu ntu uu w tt ] t{u
Au. thu uu ru ru ke {tttu nit{tk w s ytu yu uo
nrhu {tuxt {su, yu tutu Lq {su u ytXu ntuh ut
nit{tk ktu ytk to fhu. yut t thu ntu thu eyu
su w tt ] t{e Au. yu u su{ su{ w k fhu u{ u{
w {t ttu yu yru {tuxu t{e Au. yue heu
eS {nthts t fheu s [tk fneu tutu ytu tto.
Er [t{]{T >> 28 >>
k 18761t tut we 15 wL{u r tksu {u
eS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u th
ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt u tutu u nutuo
ntu u tue [th ytuZe ne u {ttu tutu VUxtu tktu ntu u tutk
wt nth nuto nt u tu rtu tutk wtu tuhtu xftu ntu
yu tutt {wthe yt tw tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
1.
Ae eS {nthts tut su qAtu thu tuttk
Mt{eyu qATwk su {o, tt, iht rn su uwk ]
fu{ t{u ? thu eS {nthts tut su, yut Wt [th Au.
yuf tu rt u, eu Yztu ft, teS w rt yu [tuttu
wttu k. u{tk rtwk {towk tu ttuzwk Au u u, ft u
kwk fth rut Au. fu{ su, u rt u ntu, rt ft ntu
yu { sut ktu k ntu tk rt Yze s tt. yu u
sutu qkztu u ntu tt qkztu ft ntu tt twO u zt ytt
tY{tkt t fhtht utu k tt tu rt qkze s tt.
1

Saturday, 31st December, 1819

C:\NEW-LETE1 # 13

Friday, 30th December, 1819

52

[t{]{T

... 29

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{txu rt u{tk hnuwk yu qkztu ft otu ntu tkte ytwktAwk

e ehwk yu k wt yu k[ o{tu w
yut su utt tw utu fhtu. tu nrhu h{uhe su
uwk yru ] t{u, yu tuyu Wth Au.
2.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! ftuEf
nrh ntu uu t{ tu ykh tuk hwk ntu yu Ae tu yru
w tE Au. u yuu ftuE qotu kMfth Au uu fheu yu{ twk fu
te f]tyu fheu yu{ twk fu yu nrhu wtu fheu
twk Ae eS {nthts tut su, qou kMfthu fheu su tk ytt
hwk tt u tu o st t{tk ytu. su{ hSu {]t{tk
yt tE yuu Xuftu th ut ytt ftuE fkt ntu u uu
{tuxwk ht {u yue heu tt u tu o st t{tk ytu, thu
uu tu th wk. Ae eS {nthtsu tute t fhe su, y{u
su su t fto ntk uu rtu ftuE heu un hnu s n. u u{tk un
httuu uu th fneyu. u wk tu y{u e wttut{whe{tk hnut thu
fuxtf {t we tu tw t fheu htt. tt t [th tWt ntut
xte yuf e ne uu rtu yuf th heh twk {uwk, tt rttu,
Wttu u [tu{twk uu rtu Att rt yuf ftur h hnut, tt tzeu
rtu t, ntte tt yhttzt ue uu Vht. yutk yutk yk
rfx Xufttk uu rtu Vto tu ftuE heu un ztu rn. thu yuu
Xuftu tu th uwk. yu su{ tkre t{u t utu wt u hfte
{wfttu yu e su{ tk[ tot wSyu te Mwr fht {tkze
thu utrft ytoe nsu M{] tE. yue heu yr w tu
fheu t tt su t, ue EAtyu fheu tt u tu

... 29-30

[t{]{T

53

54

[t{]{T

... 30-31

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

htu fheu ytt yr w tu fheu t tt su tt

yuftkrf tw, ut htu fheu su Yze w tt uu te
f]t e. yu Yzt twtu k fhu u tuu tutur[thu fheu su
thtu tt uu tu wt fneyu yu{ t fheu s [tk
fneu eS {nthts nt nt tu tu ytu tto .
Er [t{]{T >> 29 >>
k 18761t tut e 1 ztu ru tksu {u eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu thtt
{krhe nthu Wthtu th ytuhztu Au ue ytuheyu Zturt Wh
rhts{t nt u tutu u nutuo ntu u tue [th ytuZe ne u
{ttu VUxtu tktu ntu u tutk wt nth nuto nt u u ftu rtu
tutk wt wA tu~t nt u tu rtu tutk wt tuht xft
nt u tutk wt uht nuto nt u tutt {wthe yt
{wr tt uut nrhe t htEu uXe ne yu {wr{kz
feo tt nt.
1.
Ae eS {nthts tut su, nu tu Wth fhtu. thu
eS {nthts u ettt u qATwk su, nu {nthts ! ftuEf {u
tu nhtu tx tt utu {u rtu zk uu rn yu ftuEf {u
tu y tx tt utu {u rtu zk uu Au uwk fth wk Au yu
tt u yu {t txe r]t tttu Wt tu Au thu
eS {nthts tut su, yuwk fth tu w Au. u thu {tuw
t ntu u u{tk tx tt thu wtw he yMtt hnue ntu,
{txu u{tk txtu zk uu n. yu thu w otu ntu thu
ft suwk uo u u {u su su tx tt uu r[thu fheu tuxt fhe

tu, {txu u txtu zk uu rn. yu thu huw uo thu su

tx tt utu {u rtu zk uu Au {txu zk uu Au u te utu uwk
fth tu we ]r Au. yu w{t ntu tu yt tu r[theu su
{u tx tt u {u u tx t{wk swyu tu tut{tk su w t otu
ntu uu ytuu yu zeze {tk q{ tx tt Au u tu ftuEt
ytut{tk ytu rn yu {tht sutu ftuEf w{t ntu tu ytt
r{tk u, t, [th Mtq tx tt u ut ytut{tk ytu. yu su
wu tu tut{tk tx tt ntu u t{e htu yu
k{tk su te tto tt uu tto r[tto fhu tu yt
ktu t yutu Au su, su wt tx tt ntu u txe uu
r]t tE Au yu rtt tEu ykz h{uht MYwk
[ tt Au. yu k rt tu e fturx t fhu uu
txe tt huw ytrf we e]t tt rn u u rfxu
fheu k fhu u h{uhe tto thu r[thu tu yu {r txtu
t tt Au. {txu ktu t tu yru {tuxtu Au. yu e t
Au u ftuE k w tt rn. ftk su, ftuE tu fheu su txe
r]te te te ue r]t k{tk tt Au. u ftht {txu suu
hu w kke {r tx xtt ntu uu {-f{o-[u rfxu
k fhtu tu kt tte yu txe r]t tE
Au. Er [t{]{T >> 30 >>
k 18761t tut e 2 esu ru tksu {u eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutu Wthu W{u
th ytuhzte ytuheyu te rft kteu rhts{t nt yu
uo u Mt th ftO nt.

Sunday, 1st January, 1820

... 31

[t{]{T

55

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u {u tutk{wryu qATwk su nu {nthts ! tt

u ntu, u{tk yuf tu r]t fzeu ue hnu u ftuEu [u fheu
w:u rn yu yuf tu h{uh ytt h{uht ue ytMt-wtrfu fheu ut fto fhu [u fheu ftuEu w:t k;
yue het u u{tk tu uc Au ? Ae eS {nthtsu yutu
Wth ftuo n yu {wtk Mt{e tt tk Mt{eu uzteu yu
kttu u Ae ftwk su yutu Wth {u fhtu. thu yu u su
Wth ftuo su, [u fheu ftuEu w:u Au t ytt ke
ut fhu Au u uc Au, yu r]tu rtu hnu Au u ftuEu w:tu te
u ute te tt ke ftkE ut te te uu y{to htu
tu yu su ut[tfhe fhu uu tu ttu fneyu, u ttu
uc Au. Ae eS {nthts tut su, yu Wth Xef ftuo. yu yue
ttu ntu u tt [{tk Zu httu ntu u uu rtu
ftkEf y htu tut ut u t{wk uEu utu yw utu u {tuxe
tux Au, yu yue heu tut swyu thu tu h{uhu St ftu
ytuo un tuo ntu u{tk tutt uthtu tux ut he, yu
yr {tuxt tt ntu u{tk tux ut he, yu u
tutu uthu tux ftZe uu fheu h{uht yth ytt k u wk
ftfthe rn ? u tu ftfthe s Au, suu ye w ntu
uu yw s qu, su{ rwt yu{ s fnutu su, tkz tu okfh Au
u tk[su yuf Mte hte {txu y{eo Au. yu f] Au u
tkze Au fu{ su sL{ ttu tkte t{ tu yuu yuf Mte {the, th
Ae tu {ttuo, tAztu {ttuo u {t qzt Wuzt, uu fheu yuu
{wq fnu Au; yuu ftkE {w t{u i {ttuo te. u okfh

56

[t{]{T

... 31-32

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yut su tkz uu qtu uu fheu wk yu t ttu ? yue heu
t u tt tu yw ytwhe wttu rwt
uu etu. tt nt uu yutu yw ftkE etu.
{txu yue tu suu yw ytu uu ytwhe wttu tu.
thu Vheu u {wryu qATwk su, nu {nthts ! {tuxt su wt ntu
utu tu yw ytu rn sutu utu nrh ntu utu yw tu
ytu htu. Ae eS {nthts tut su, su{ {u {u Atu u{
t {tux te. {tux tu t tt ru fheu tt
u te ytttu rtu ou fheu Au. yu yu u ttk suu
ntu u u {u utu nthu fheu {tuxtu ntu tu yu ttu s Au, yu
t{ fne yue {tux tu yts ytt k{tk uo nrhu rtu
Au. fu{ su yts su o nrh Au u yu{ {su Au su ythte yut
su t wttut{ u y{u t {t Au yu y{u f]tto tt
Aeyu. yu{ {Su t te yttt{tk htt tft u te
fhu Au. {txu yutk su nrh utu ftkEf unMt uEu utu
yw utu rn. yu suu yw ettu Mt ntu ue tu
ytwhe w tE Au. Er [t{]{T >> 31 >>
k 18761t tut e 3 tesu r t {u
eZzt {u eS{nthts ttt[ht hth{tk ytt{u th
ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu tutu u
nutuo ntu u {ttu tue t tke ne u tue [th ytuZe ne u
txu rtu fuhe ytz fhe ne u tutk wtu nth nutuo ntu
u tu rtu tutk wtu tuhtu xftu ntu yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne u
feo tt nt.
1

C:\NEW-LETE1 # 14

Monday, 2nd January, 1820

Tuesday, 3rd January, 1820

... 32

[t{]{T

57

58

[t{]{T

... 32

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts tut su tktu yuf fheyu.

thu {wr tt nrhu ftwk su nu {nthts, qAtu. Ae eS
{nthts ef th we r[theu tut su, yt kth{tk su rte
S ntu u k[rt rt hne fu rn. u su{ yu r{w Su
k[rt Au u{ nrhsu k[rt Au u{tk u Au. u u
fu{ Au tu rte S tu t rt yL su tB rt uu
tuu Au. yu tt Au uu tu te ftt tke
u s tuttu rt Au. yu tt [hthtu Mo fhtu
ytt ktk [he hstu Mo fhtu u [ttu rt Au. yu
ttk ytt k utk o fhtk u uttu rt Au. yu
ttu t utu tt tt w tt u Stu rt Au.
yu tu [ztk yutk su wtrf ue wke ue u ttu
rt Au. yue heu r{w yu nrht rt{tk u Au yu yue
het rt rt tu nrhu hnutwk te yu th ftrf
sut ytr {w Au uu yut k[rt rt hnutwk te u
{tr{tk t ft hnu Au u {tr{tkte efeu te
ftt-feo-trf rtu tuu Au. yu su{ te ntu u tutt
{ttu {qfeu [ht efu Au. u [thtu fheu htte {u tu-tutt
{tt{tk sEu rht{ fhu Au, tututt Mttfu ftuE r
qeu eu Mttfu stk te. u{ tt Au. u ttk
ftt-feo-trf yutu su [thtu uu [heu tuttu {ttu su twk
MY u{tk sEu rht{ fhu Au. yu e wte uo S su{
tututtu [thtu fheu tututu Mttfu sEu rht{ fhu Au u{
{w su su fto ntu uu ytuo u-ru Au tutu uh
ytu Au thu rhtk fheu uu Au. yu uo tk rtL ftt u Wh

uo nrhu y{u qAeyu Aeyu su, su{ r{w S tB

k[rt{tk ktt Au u u rt rt {tt [twk te, u{ {u
te fttttowk su trf u Ye su rt u{tk Zu
ktEu ut rte tt Atu fu n ? yu e eswk qAeyu
Aeyu su, su{ te [thtu fheu tutt {tt{tk ytu Au u{ {u uo
te fttfeotrf Ye [thtu fheu tAt ttk MYYe
{tt{tk rht{ fhtu Atu ? fu esu tk tk rht{ fhtu Atu ? yu e
su{ rtwk Ztuh ntu u e{{tk [heu tksu tutu eu ytu Au yu
su nhtwk Ztuh ntu u eu ytu n yu suwk uwk uh tEu tk tk
ue hnu; Ae ftuEf tuft {qfu ftk t ytu tu {thu. u{ {u u
rtt Ztuhe uXu tutu eu yttu Atu ? fu nhtt Ztuhe uXu ftuEwk
uh tEu tk tk ueu rht{ fhtu Atu ? yu uo tu Wth
tutt ykh{tk r[theu {tuxt {tuxt ntu u fhtu. Ae {wr tt
nrh uo swt swt tut su, nu {nthts ! te
fttfeotrft rte tt Aeyu yu te {qYe
su {ttu tt etu uu {qfeu esu Xuftu hnut te. u
ttou tkeu eS {nthts wk t tt.
yu e u u u r tuh {u eS {nthts
ttt[ht hth [u zt u Zturt Wh rhts{t nt
yu tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne u tuu etwu thtt {krh L{w
rhts{t nt yu {wr feo tut nt.
Ae eS {nthts tut su, nu tu Wth fhtu. Ae
ettt u tt tk Mt{eyu qATtu su, ftuE {u tu
tt t {tk ytkte twk sM{h tt Au,

... 32

[t{]{T

59

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u te {qwk [ tt Au. yu ftuE {u tu ykh zntutE
Au u sM{hwk w ytwk te uwk wk fth Au ?
thu eS {nthts tut su, yuu te {q ttoe
w ytze te. thu {wtk Mt{eyu qATwk su fue heu
w e ? thu eS {nthts tut su, w tu yu{ Au su,
yk:fhu rtu wtu u tt Au u thu w otu ntu
thu yk:fh r{o uo u te {qwk sM{h wute
tt yu thu huw uo thu yk:fh ztutE u txkf
t tt u sM{h wu tt rn yu thu {tuw uo thu
tu yk:fh qL uo {txu st fhthtu w ytut yu su
{u w otu ntu u {u te {qwk t fhwk. yu
{tuw thu uo thu ftu tx tt n u qL hwk uo, u{tk
twk t fhwk yu thu huw otu ntu thu tx
kf t tt {txu u {u twk t fhwk n yu u {u tu
yu{ wk su, nwk tu kf tfe swtu Awk u yt{t Awk u kftu
thtu Awk u {thu rtu ykto{e Yu wttut{ t tft
rhtsu Au yu thu huwtu u {xe thu te {qwk
t fhwk. yu huw otu ntu thu kf t tt, u kfu
uEu {qktwk n. fu{ su, yk:fh tu suwk twk Atufk tt tk
tt fqk tt tftu h{tzth uwk Au. yu yu yk:fhtu yutu
Mt Au u rt tus [tt fto fhu. {txu suu twk t
fhwk uu yk:fht txu uEu f[tE wk n. u yk:fht
txu{tt n u tutu u yk:fhu swwk {twk yu
tutt yt{tu swtu {teu twk s fhwk Er
[t{]{T >> 32 >>

60

... 33

k 1876 t tut e 5 k[{eu ru tAtu ntuh

r ntu thu eS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe uzu su ytuhztu ue ytuheyu W{u
{wthu Zturt Wh rhts{t nt yu tutu u nutuo ntu u
tue [th ytuZe ne u {ttu fwke hku Auzu hUxtu tktu ntu yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
u {u {wtk Mt{eyu qATwk su, tu t
fhttk t yk fthtk tMt{tk fttk Au, u {u yuwk yuf
t wk t Au su { t fuo sut t t tt yut
yuf tu fheu t htS tt ? u yutu yuf Wt fntu. thu
eS {nthts tut su, yuf tu fheu t htS tt u
fneyu u tktu su, ttu su Z ythtu yu s yuf o
t{tk {tuxwk t Au. uu fheu t htS tt Au. yu u
ythtu yr Z uEyu, suu rtu ftkE tu hnu n. u ythtt t
u Au : yuf {qZu fheu ttu yt tt Au. u yr {qZ ntu
uu t sutu u yt{tk ztutu tu ztuu n yu eu fth yu
Au su, t{tk su er uu fheu ttu Z ythtu tt Au. u
suu Z er ntu u h{uhu {qfeu e tto{tk uhthe er fhu
tu te te. yue heu suu Z er ntu u eryu fheu ttu
Z ythtu fnut. yu teu fth yu Au su, suu w rt ntu u
twk w rwowk tt yL-rhufwk uu {stu ntu.
yu te {tt tfe su su o ttu Au uu {stu ntu yu
tt su ]eu rtu yth tt Au ue heu {stu ntu yu
1

C:\NEW-LETE1 # 15

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

Thursday, 5th January, 1820

... 33-34

[t{]{T

61

62

[t{]{T

... 34

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

se Wtftu t su fthu ythYu uo Au tt wtf]rYu

uo Au tt rhtx wtYu uo Au tt trf rYu uo Au tt
St ftu ytuo th ftrfYu uo Au yu uo heu {S
u yu wttut{ tu ote h u rfth {stu ntu.
yue heu sue ntU[e ntu uu wyu fheu ttu Z
ythtu Au. u etu xttu xu ne u tuttu xttu xu n. yu
t {wunu n fheu {tou ytt y{tou ot
ntu tu uu ueu ue wu rtu tkr tt rn. yu{ fneu Ae
eS {nthts tut su, fntu tu {u yuf qAwk. thu {wtk
Mt{e tut su, qAtu {nthts Ae yu{ qATwk su, y{u fttk su
t yk u{tk {tk wk yk Au ? yu yu t yk tt u
r{e ntu u{tk su yk t ntu uwk u yk fnut {txu {qZwk,
er yu {s yu su t yk u{tk {tk wk yk Au ?
Ae {wtk Mt{e tt tk Mt{e tut su, y{thu
tu {swk yk Au. yu e twyu suu su yk ntk u fttk.
Er [t{]{T >> 33 >>
k 18761t tut e 11 yufteu r th{tk eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u th ytuhzte
ytuheyu Zturt Wh ttwk {wth hteu rhts{t nt,
yu tutu u nutuo ntu u tutu [tuVt ytuZtu ntu u {ttu tue
t tke ne, u Vqt nth nuto nt u tu rtu wt tt
neht tuht xft {qt nt, u u fte Wh wt wA tu~t
nt, yu tutt {wthe yt {wr tt uut kee
t htEu uXe ne yu {wr tst Eu feo tt nt.

Ae eS {nthts tut su, feo hteu Wth

fhtu. Ae tk Mt{eyu qATtu su, o wt t{ yu
o tfe h yut h{uh Au u{tk Se ]t [tUxe te yu {trf
yut su tk wA tto u{tk Se ]t [tUxe Au uwk wk fth
Au ? Ae utu Wth {wtk Mt{e fht tt ttu rn.
thu eS {nthts tut su, yu tu Wth tktu y{u fheyu
Aeyu su, su rte h{uhu yt se ] fhe Au u rte
yue s f [zte {qfe Au. su Vheu h{uhu tztu fhtu zu n.
yu kthe su ] fhe u tute {uu tt fhu yutu Vuh [zte{qtu
Au. u {txu nusu s Mte{tk wtu nu tt Au yu wt{tk Mteu nu
tt Au. yu yu Mtete QS su u{tk nusu s nu tt Au.
u yu nuYe s te {tt Au, u {ttt tn{tk su nu
ue ]t tt MY{tk hnu Au. {txu su ttu ntu
u {trf ttou rtu tutw hteu ihtu t{u yu tu
o w{ eu t{tk ]t htu. yu u {trf ttou rtu
iht htu u tt MYte swt zu tu r, t yu
thtrf yu sut {to {w ntu u {trf tto{tk tE
Au. uxt {txu tu {qfeu {trf ttotu k fhu, tu sYh u{tk
Se ]t [tUxe . u t h{uht u h{uh rt
esu ftuE Xuftu er hte n.
Ae eS {nthts tut su, nu {wtk Mt{eu
ftotu thtu yttu u fhtu. Ae {wftk Mt{eyu qATwk su,
Su te t te u yr wo Au yu te t
tE thu yute eu {tuxtu t te u ute ytk eu te.

Wednesday, 11th January, 1820

... 34-35

[t{]{T

63

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u yut {tuxt ytku {qfeu wA tto {txu fu{ fuu t{u Au yu
Au. thu eS {nthts tut su, tu yutu Wth y{u fheyu su,
h{uht [u {qfeu thu ytztuytu ztuu Au thu fuu t{u
Au yu u [u rtu hnu tu sutu ttu ytk Au ut ytk{tk
hnu Au. yu suxwk su twk [ tuu Au, uxtu uu fu tt Au.
{txu teu su su yttt fhe Au u {tu teu hnuwk yu ]nMtu su
{tu yttt fhe Au u {tu ]nMtu hnuwk u u{tk suxtu Vuh zu Au
uxtu fu tt Au. yu te ntu uu y fthu Mtetu t httu
thu uwk [o wk fnut. u u{tkte suu suxtu Vuh zu uu
uxtu fu tt Au. yu ]nMtu [o ftwk Au su, hMtetu
t httu, tt tute Mtetu u r t httu u w
{u Mtetu k fhtu. yu ytrf su su teu yu ]nMtu r{
ftt Au u{tk suxtu suu Vuh zu uxtu uu fu tt Au. yu tte
su r{w S ntu uu su ww: ytu Au u tu tutu f{uo fheu ytu
Au. yu su tt ntu uu suxwk w: tt Au u wA
ttou ytuo te yttt tuu fheu tt Au, yu suxwk
w tt Au u te yttt tu fheu tt Au. Er
[t{]{T >> 34 >>
k 18761t tut e 12 teu r Mt{ee
nkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu
thtt {krh yt ztt tz u Ztuet Wh W{u
{wthu rhtst nt, yu uo u Mt th ftO ntk yu
tutt {wthe yt {wre t tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
1

Thursday, 12th January, 1820

C:\NEW-LETE1 # 16

64

[t{]{T

... 35

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts {wr u tut su, {u qAtu ftk

y{u qAeyu. thu {wryu ftwk su, nu {nthts ! {u qAtu. Ae
eS {nthts tut su, ftuE wt Au. u{tk ttuze w Au tu
tutt ftu ytuo su s fhwk u{tkte tAtu ztu te. yu ftuE
eu wt Au u{tk w tu e Au yu {tuxt {tuxt{tk tux ftZu
yutu Au, tu u ftu {tuo [ttu te uwk wk fth Au ?
thu {wryu Wth fht {tkztu eS {nthtsu ytkft fhe u Wth
ttu Ae eS {nthts tut su tu, y{u Wth fheyu su, yu{tk
w tu te Au yue w qrt Au {txu yu ftu {tuo [te
ftu te. su{ wkh Uwk q ntu, u{tk tfh tue ntu u u{tk
oe t ze yuxu yu tfh u q nwk u uh twk. Ae uu su eu
ut t . u{ w tu te Au yuu ftuE {tuxt ktu ytt
h{uhtu yw etu Au. u ywY tut yue w{tk yttu
Au, u oe t htu Au. {txu yu tu ftu{tuo tkte [tu ?
u ftuE yut {we t tku tu u tkthte w
k{tkte tAe ze Au. yu yue qrt wttu tk tk
sL{ hu tk tk ttu ytt tt tu tun s fhu.
yu sue w yue heu qrt ntu, u u u ttuze s ntu, tu
u tutt ftu ytuo s fhtu tftu tAtu ztu te.
thu {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! yu ftuE
r tu L{w tt fu tt ? thu eS {nthtsu ftwk su,
yu tu ftuE ftu t L{w tt s rn.
thu e {wtk Mt{eyu qATwk, su, nu {nthts ! ftuE
heu yue ytwhe w tt utu su Wt ntu u fntu. thu eS

... 35-36

[t{]{T

65

66

[t{]{T

... 36-37

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{nthts tut su, yuf tu, eswk {t, teS Eto, [tutwk fx,
yu [th ttk h{uh ttu tt k ttu htu rn tu ftuE r
yue ytwhe w tt rn. yu yu [th ttk, {tknuwk yufu u htu
tu su{ srs t zttt nt ftrf kttu {tu fheu
ifwkX tuf{tkte ze t u ytwhe w tE, u{ ue ytwhe
w tt. yu thu ytwhe w tt thu t tt tt
t su w ntu u tut ht tu Au. yu yu tk tk sL{ hu
tk tk ftk tu rtu tt u ftk tu ftuE itu ht tt yu
ihtu h{uhwk s fhu. Er [t{]{T >> 35 >>
k 18761t tut e 13 uhu ru eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu thtt {krhe
yt ztt tz nuXu ytuxt Wh Zturtu Zteu rhts{t tt
nt, yu uo u Mt th ftO ntk, yu fkXu rtu tutk u etk
wt nth th fto nt, yu u ft Wh tutk wt wA
tu~t nt, u tu rtu etk wtu tuhtu xftu ntu, tt
ffthtk htt wwk Atuwk {qwk nwk, yu s{t nttu rtu tutk
wtu ztu Vuht nt. yue hee tutu th fht, u tutt
su ytk Wt tft rhts{t nt. yu tutt
{wthe yt {wr tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, suu kth {qtu yu
tetu u etu uu h{uht MY rt yT tto{tk er
hnu Au uu futu tu ? tu sutu {tuxt tnwfth {te yt
fkt {t ntu utu tu. su{ fkt {t ntu, u nuht

Mt {wk ntu, u Wfhzt{tkte tt ee ttu ntu, u tuu

tutu te {su, yu e tnwfth tuf uu te {su su
ytu t ftO nu {txu yuu ytMt {wk te. u{ su te
tEu thtk thtk su Mttr tto uu utk fhe htu yu ue ]t
e htu, yu {o, tt, iht yu uu rtu eryu
hrn ntu, yutu su te, uu tu su {tuxt yuftkrf tw Au, u fkt
{te uXu te u Au. fu{ su, u yu te Au tu yuu {o, tt,
iht yu uu rtu er te te. yu h{uh rt e
tto{tk er tt Au. yu su te ntu uu tu f[htu yu fk[ yu
u htuh ntu. yu yt tto tk u yt tto qkzwk yue tu
{s s ntu rn. yu yuf tu rtu er ntu, u s
t[tu te Au. Er [t{]{T >> 36 >>
k 18761t tut e 14 [tiu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk, etwu thtt {krh
yt zt u Zturt Wh ytt{u {wthu rhts{t nt,
yu {ttu tue t rhts{t ne, yu u t{tk etk wtu tuhtu
rhts{t ntu, yu u ft Wh tutk wt wA rhts{t nt,
yu fkXu rtu etk u tutk wtu nth rhts{t ntu, yu tue
[th ytuZe ne, yu tutu u nutuo ntu, yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhse t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, su y{sw ntu u uu
u etu ntu, tu uu tk tk tute sL{qr{ ntu uu rtu
nu xwk te. yu{ fneu Ae tutt ttu rtu t{tk
tztu tktu ttuu ntu u uou utztu u tut su, yt r[Lnu

Friday, 13th January, 1820

... 37

[t{]{T

67

Saturday, 14th January, 1820

68

[t{]{T

... 37

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
thu y{u ueyu Aeyu thu u tzu tze tkhe ytu Au. {txu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tu rtu tfthte Z rr ntu u u sutu utu ntu tu

sL{qr{ tt tuttk tkke uu ykh{tkte rthe utk u wk

fX Au. {txu suu suu sL{qr{ tt unt kke u tkhtk ntu
u tutu, yu su tsu fheu tuu uu ehthtt { Au.
Ae uo {wr su{ suu owk nwk u{ tut. Ae u tkeu eS
{nthts tut su, thu tutu yt{tYu {teyu thu u yt{te
sL{qr{ fuE ? u u yt{twk wk ftu ? u u yt{te fuE ?
yu u uwk ntu tu quo [tuhte t rt un to Au, u
uowk hwk wk yu u twk ft EAwk tu ouowk
EAwk, yu yt {wun{tk ytt thu [tuhte t t su
{tt u yttu fheu rttO Au u{ yt {whehtk su {tt Au
u{u ttu fheu rthe utk. yu y{thu tu ftuuE tkkke ttu nu
te tt y{the ut fht ntu u ut {tk u h{uhe
ntuu, tu u Wh nu fheyuu tuu tt. yu u thS sutu
wt ntu u uu te ntuu, tuu u y{u {u, yu
sut {tk te ntu u yu{ {stu ntu su sut x
t ]e Wh rhtsu Au, yu sut u tt te
{eu rhtsu Au, ut u ut s thu ytkrf tt Au, thu
hnu Au. yu yt t u tt u t tfth
s Au yu{ {stu ntuu, yu {u ut utkt kt tku
t u tt u rhtfth {su s rn, yu yu{ u
su yu t rt eu ftuE stu fto Au s rn yu yu{
u su t rt wfqk tzwk Vhtu {to te yue suu

yu y{u {u Au; yu yuu {ttu ft, f{o u {tt utu nwf{ te.
yu u yuu kz utu ntu tu t tuu u Au, e ftuEtu yuu
{ttu nwf{ te yu yue rct ntu u u u tihtu w ntu,
tu utu y{tht ykh{tk th ytu rn. yu sut{tk
te yue rct y[ ntu u u {u uxtk tMt tku,
ytt {u utu k fhu, tu tutu su tt tfthte
rct Au u xu rn. yu ust sut rhtfth tu ftuE
r {su s rn. yue rctttu su k Au ut e hsu tu
y{u {ttu [zteyu Aeyu. yu uu w:t tft {{tk eyu
Aeyu yu utk ou EAeyu Aeyu. yu yue rct rtt su
S Au u tutt tu u fheu tutwk ft EAu Au. yut
h{uht tu fheu tutwk ft EAt te, yut su
sz{rtt wt Au u tu su{ t rt tutt tnwu fheu {w
htu EAu ut {qo Au. yu su yut tu tu fheu tutwk
ft EAu Au u tu su{ t{tk ueu {w htu EAu yut zttt
Au. yu yut su tt MYt tttt Au, u uo unu {qfeu
tt t{{tk [iLe s {q tEu te nsqh{tk hnu Au.
yu yue rXt suu ntu u uu ek t u ftO ntu tu u e
utt tuf{tk hnu Au. yu su yut ttto tt Au uwk
o tu ttk o w Au yu yutk ou fheu yk r
Stu Wth tt Au yut yu {tuxt Au yue heu tto fheu eS
{nthtsu ftwk su feo tutu. Er [t{]{T >> 37 >>

C:\NEW-LETE1 # 17

... 38

[t{]{T

69

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1876 t {t we 1 ztu r eS {nthts

eZzt {u ttt[ht hth{tk tksu {u tuzte ytuheyu
twk kteu rhts{t nt u tutu u nutuo ntu u {ttu htt
Auzttu tutu VUxtu tktu ntu u turhtwk ykhwk nuwO nwk u tutu
[tuVt ytuZtu ntu yu tutt {wthe yt tw tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
u {u eS {nthts uo nrh t{wk uEu te th
r[the htt yu Ae yu{ tut su, tktu. t fheyu Aeyu su,
su ke ntu uu tkte tutu k ttu ntu tkte tutt
{tu t fhtu su t{t to{tk {tk { ytwk nwk u Ae ytwk
nwk, yu ytxe te tt ne u ytxe se ne.
yu{ ttuototu httu r[tto fhtu yu tutt {{tk suxe
se tt tfe hne E ntu uu ttuzu ttuzu rhkh xte. yu
yu{ r[thu rn u e ue fhu tu u tt yue xu rn. su{
rfu uh t{wk fwo ntu u u {rnt {rntwk rhkh [qfe Eyu,
tu u utk fX zu yu h ntztwk uwk fheyu tu ytwk nw
fX zu, u{ rhkh r[th fhtu. yu { Au u se ttyu
fheu te Au, su{ Vqu fheu r t Au u{ {u ttk su
[rht uwk su {rn{tyu rn r M{h u Y Vqu rtu twk.
yu tt [rhtY tu rtu {u w[e {uwk u tt
tx {{tk fto fht. yuf Btu u eu fhtu, eu Btu u teu
fhtu. yu{ u yu{ {u k hnut uwk rn. yu{ fneu qwk
tk rMtheu fne utzwk u Ae eS {nthts tut su, yue
heu ttk su [rht tt tto tt o u yuf rtk u
1

70

[t{]{T

... 38

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ktht {tkzu tu utu th ytu. tu k tt tu kh to
tt ntu u yutu tu th s ytu. yu u yue heu kthtk, su yt
t{{tk yte heu {nthts tt h{nke t tE yu yte heu
{nthtse q tE u yte heu tto tE Etrf su ttk
[rht uu tkhth kthtk, yu su twk {stu ntu uu tu yu{
fhwk yu s uc Wt Au, yu sutu eu te. thu {u fnutu su yt
ttuzwk tEyu tt t Wt fheyu tu u y{u fnut te. yu tu su{
sut r{ ftt Au u {tu tthu hnuwk, yu fhtwk tu yt
y{u {u ftwk u Au. yu y{u tu yu{ {tLwk Au, su { rtorf
uEyu yu unu fheu {u uxe ]t ntu u uwk { u w Au tu
uwk yr qkzwk tt rn, yu nth tuf{tk tu ]tttwk qkzt suwk
st. yu suu {{tk tt ntu u u tnuh the uXu r]tht
otu ntu, tu uwk nth tuf{tk tu tk st ut Swk yr
qkzwk tt fu{ su {qt xtu tu sut {{tk kf ntu ut MVqhe ytu.
su{ hSu ykft{tk {]wk tf MVqhe ytwk thu u {]u
ytfthu tE t yu t{ ht {uwk nwk u tu t tu
tutt t nt tu yu{ twk. {txu {u fheu rtorf hnuwk yu
y{thtu { Au. yu su Wt fht uu fheu un wo tt thu
{ wo tt tu k, u thu un w tt thu e { wX tt.
{txu unu fheu t u {u fheu t yu u utk uEyu. yu suu
{{tk tt tx tt ntu u st tx tt ntu u ytt
k{tk {tuxuhtu Au, yu yutu su ntu u tuhtu Au. yu ]nMt ntu
uu unu fheu nth fhtu, u {u fheu tu tee uXu
rtorf hnuwk u twk [ fhwk, u nth tu tu

Monday, 16th January, 1820

... 38

[t{]{T

71

72

[t{]{T

... 38

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[u fheu httu. yu {tu t t[tu ntu tu sf sut ht

nt u ht fht u { tu {tuxt tuuht suwk nwk. u {txu {u
fheu su t u s Xef Au. yu su tutt {{tk qkzt tx tt ntu
u fnut. su{ fqhtwk {w fqhtu [txu tt ou uh htutu t,
{w [txeu rtu yt tt htkzeu tu wte Mte thu u
fnu su, yt tE, nwk sue wk tt, u{ tute uXu suu qkzt tx
tt ntu ue yt su tx fnutu u tu yt tk etk yu{ Au. {txu
tx fuu fnutu tu sut {{tk ftuE r stu qkztu tx ttu ntu
yutu rtu ntu ue yt fnutu. yu yu{ tx tt yut
t ntu u{tkte yutu tx fnutu su, u txu tkeu u tx
Wh t fhu. u tk we u fnuthttu tx xe tk we utu,
QXtu, ttuetu uo rt{tk t fto fhu yu ut tx xtt{tk fue
[tzT ntu tu su{ tutt txu xtte [tz ntu ue ntu yut
yt fnutu. yu sue yt tx fneyu u u yte heu t tu
fhu u tuu ytw ntu tu tu {t tt ? {txu yue heu tutt
{tu tx fneu u txu xte teu tutt {u rtu fu
tt tx fto fht u st wte rtorf twk. yu
yuftetu Wt fhtu uwk wk t Au ? tu Ertu u yrth{wk
{ u{u tututt rt{tkte ftZeu t{tk uzt uu
yuftewk fwO fnut. yu yuwk tu tt u rhkh
fhwk yu yue heu suwk { rtorf ntu, u unu fheu tu
fhu tu uwk yru tk twk te. {txu su ttu ntu uu
tututt {o{tk hneu, u twk {tntB {Su tutt
{u rtorf fhttu r yt httu. yu{ tto fhe.

yu e eS {nthtsu eS tto fhe su, t[tu te

fuu fneyu ? tu su ttotu t ftuo utu tAtu ftuE r {{tk
kf tt. su{ rttu t ftuo Au utu tAtu kf ttu
te u{ kf tt. tk wfS u thStu fnutu &tuf Au su
y {}}{}Z yu yu &tufwk nto yu Au su, yuf yt{t rt
e su su tto Au utu t fheu fu yt{tu owk u
te Wtt fhe uu qhtu te fneyu. yu su ]nMt
nrh ntu u tu su{ sf htyu ftwk su yt {the r{rtthe
u Au u{tk {tk ftkE wk te tk &tuf Au su }H
# } s U yu{ {su u h{tk hnutu ntu u ]nMt
nrh htu fnut. yu yue hetu su te ntu u yue
hetu su ]nMt ntu u tu tf] fnut. yu {tuhu fttu yutu
su ntu u tu yuftkrf fnut. yue heu tto fhe. Ae {tuxt
yt{tk Mt{eyu eS {nthtsu qAtu su un, #rtu tt
yk:fh tt ut ute swtu su St{t uwk Y fue heu Au ?
Ae eS {nthts tut su, ttuztf{tk yutu Wth fheyu
Aeyu. su unu #rtrft MYtu su t u uot MYu swwk
swwk fheu tutu {u Au. u su {thtu t u untrf ot
{ttu fhthtu Au u thtu Au u yu ote swtu Au. yuu s S
fneyu. yu su tut Au u untrftk Yu swtk swtk {su Au u yuwk
{t fhu Au yu yuu u Au u yu uote swtu Au. yuu s S
fneyu. yue heu St MYu {ste he Au. yue heu tto
fhe. Er [t{]{T >> 38 >>

C:\NEW-LETE1 # 18

... 39

[t{]{T

73

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1876 t {t we 3 tesu r eS {nthts

eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu thtt {krhe
yt ztt ]t nuXu ytuxt Wh Zturtu Zteu rhts{t nt
yu tutu u nutuo ntu yu tue [th ytuZe ne u {ttu tue
t tke ne, u etk wt tuht t{tk xft nt u ft Wh
tutk u etk wt wA tu~t nt, u fkX{tk etk wt nth
nuto nt u tutt {wthe yt uo {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu yuf utke t yttu ntu uu
qATwk su {u yuf wk rt fhtu Atu u u rt su S, Eh,
{tt yu s tt u, tMt, wht, u uou r{t fntu Atu yu t
y{u {e te, tt {tLt{tk yte te. {txu {u qAeyu
Aeyu utu Wth fhtu, u u, tMt wht, M{]r yu Ernt ue
tu fheu fhtu, ftuEf f ktu [u fheu fhtu tu y{u uu
rn {teyu, yu u tSu [u fheu fhtu tu y{tht {tL{tk
ytu, fu{ su y{thu tSt [{tk Z er Au. Ae u
utkeyu ef fthe wytu teu Wth fht {tkztu eS
{nthtsu u{tk ytkft fhe {txu u wk {tt twk rn. Ae eS
{nthts tut su, tktu. yu tu Wth y{u fneyu Aeyu su, yu
tu h{uhu Su tt su {wf ue Mtrt u Au. su{ {u o
Wh Qt su wt u su u {u tfe ytuht su uo o tt uo ]t
tt u o ]twk ytth su ]ewk u uou ]tf ]tf u uu
Au, u{ rf {trtt su tte {w u su u S, Eh, {tt
tt yu{wk ytth su yu uou ]tf ]tf uu Au yu e su{
1

74

[t{]{T

... 39

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tufttuf o Wh Wt su wt u su u u tuft tuf ote ytuhtsu
o tt ]t u uou yuf ]eYu s uu Au ]tf ]tf u te
ut u{ rf {trtt su {nt{w u su u S, Eh yu
{tt uu yuf Yu fheu s uu Au, ]tfu te ut. yue
heu u fthe Mtrtt {w Au. ue Mtru tuu fheu yu uowk
wk fnut Au u ywk fnut Au. yu rf Mtrtttk
[ u, t, whttrf{tk ytu Au u yu uou fnu Au yu
rf Mtrtttk [ u yu uou y fnu Au. ftkE yu
uo y te, yu tu yuu rf Mtru u fheu uttk te
{txu y fnu Au. yu e su{ qot ht{tk su uXt ntu uu htrt
te su ]e Wh htt Au uuhtrt r Au u{ rf
Mtrttu {u yu uo Au rn, eu {u tu yu uo Au. yu
yte heu rY fhu tu tMtt [{tk qtoh t ytu u
yu{ fhu tu qtoh t ytu. u tu tu {stu ntu, tt
yue hee Mtru tBtu ntu, u fu tMt{tkte eeu
[{ttu fheu yuf twk rt fhtu ntu, u w, r,
S, Eh, {tt, s tt u, wht, tMt yu uou f
fnutu ntu u tu {nt{qo Au u yku thfe tt Au. yu{ fneu
tut su, yt y{u tto fhe u{tk {u ytkft te ntu tu tutu
thu u utke t tutu su, nu {nthts ! nu tuu ! nu Mtr{ !
{u tu h{uh Atu yu st ftu ytuo x tt Atu u {u su
Wth ftuo u ttto Au yu{tk ytkfttu {t te. yu{ fneu yr
t tE yu tute su y{s utu t fheu eS {nthtstu
ytr ttu. Er [t{]{T >> 39 >>

Wednesday, 18th January, 1820

... 40

[t{]{T

75

76

[t{]{T

... 40-41

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

k 1876 t {t we 4 [tutu ru t:ftu eS

{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk, etwu thtt
{krhe yt ztt ]te nuXu Zturt Wh rhts{t nt, u
tutu u nutuo ntu u tue [th ytuZe ne u {ttu tue t tke
ne, u tu rtu etk wtu tuhtu xftu ntu u fkXu rtu etk
wtu nth nutuo ntu yu tutt {wthe yt uo {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu {wftk Mt{eyu qATtu su, nu
{nthts ! rf {tr u fuu fneyu, u rf {tr u fuu
fneyu ? thu eS {nthts tut su, suu tt MY{tk
Mtr tE ntu, uu yw tt tu ntu u w tt hne ntu
su nwk th ftrf u wfS u sutu tt ytt hthtt
yt{{tk sEu u yt{t {wr utu hneu fk ytt ue{tk
sEu fheu u {w sutu ttW, yue hetu suu rf hnutu
ntu uu rf {trttu fneyu yu suu yue hetu rf
ntu, u ytht tBotu t{eu fu te {qu rtu
s r{ hnutu ntu, uu rf t{trttu fneyu. Ae e
{wftk Mt{eyu qATtu su, nu {nthts, {tk u Wtt{tk
u tu u Au ? thu eS {nthts tut su ! U c:
S} } J S w}y}} yue heu
fthu fheu su tu st uu fneyu. yu
Wtt tu uu fneyu su, tt MYu rtu t tfthte
Z rXt ntu u tuu su stu fhthtu u Y tt tu u
rct s rn yu {u ut rhtfth rtt ktu tku tu

tt MYu t tfth {su yu tMtu rtu {u ue

t ytu tuu tt tfth MYwk s rt fhu
tute Wttwk kz tt u s rn. yue heu suu Z {s ntu
uu Wttttu fneyu. Er [t{]{T >> 40 >>
k 18761t {t we k[{eu r tksu {u eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu thtt
{krhu {eu zt u [tuht Wh Zturu rhts{t nt u uo
tutk Mt th ftO ntk u etk wt nth nuto nt u etk
wt wA ft Wh tto nt u tu rtu etk wt tuht
xft {qt nt u tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, Wth fhtu. Ae ]ntk
Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! U S yu su wr utu
su yto uu s{tk su fuxtf krz Au tt utke Au u yu{ {su Au su,
ftu rtu su yuf t nt u s tute EAtyu fheu ]ftu
uo S EhYu tt Au. u yu tto tu {qo ntu ut {tLt{tk ytu. u
y{thu tu {thtu ythtu Au yuxu yu te uz ue te. yu y{u
tu yu{ {Syu Aeyu su, t tu yw Au u eu S EhYu
tt n {txu yu wrtu su yto u tu {u fntu tu ttto {. Ae
eS {nthts tut su yu wrtu yto tu yu uo fhu Au yu{ te. yutu
yto tu eS heu Au. u uMwrt {tk fttu Au su SU~
}pUSy HySUU: yutu yto yu{ Au
su wttut{ tu tuu fhe yue su tt fthe turytu u{u rtu
fthu ykto{eYu fheu u fheu Lqtrf tu ft fhu Au. ue

Thursday, 19th January, 1820

C:\NEW-LETE1 # 19

Friday, 20th January, 1820

... 41

[t{]{T

77

78

[t{]{T

... 41-42

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

re su, ythte yut su wttu{ t u ]{u rtu yth

t{e fhu Au, thu u yth{tkte wt x tE ytu Au u wtYu
tEu f]ru uhu Au. yue heu su{ su{ wttut{tu u ttu tu, u{
u{ ]e ]t tE, yu Ae u f]rwt tfe twt tt yu
u twt tfe {nt twk u {nt tfe t fthtu ynkfth ttu
u ynkfth tfe q, rt, #rtu, yk:fh yu ut u tt. u u tfe
rhtx wt tt u ue trf{{tkte t tt. u u t tfe
{rhtrf r tt u u tfe f~ r tt u u tfe #trf
ut tt, u i tt, yu Mtth sk{ uo ] tE. yu wttut{
t su u yu uo{tk fthu ykto{eYu u fheu htt Au.
sut yth{tk Au ue heu wtf]r{tk te u sut wtf]r{tk Au ut
twt{tk te. u sut twt{tk Au, ut {nttrf [tue
{tk te. u sut [tue {tk Au ut rhtxwt{tk te. u sut
rhtxwt{tk Au ut t{tk te. u sut t{tk Au ut {hetrf{tk
te u sut {hetrf{tk Au ut f~{tk te. u sut f~{tk Au ut
#trf ut{tk te. u sut #trf ut{tk Au ut {w{tk te. u
sut {w{tk Au ut wte{tk te yue heu wttut{ t su u
thBtyu uo{tk fthu ykto{eYu fheu htt Au. u su{ ftu
rtu y httu Au, u {tuxt ft{tk {tuxtu y httu Au u tkt ft{tk tktu
y httu Au, u tkft ft{tk tkftu y httu Au, u{ yu wttut{
t Au. u su thu suxwk fto fhtwk ntu, uu rtu uxe {ttyu w
tft hnu Au. yu yth u wtf]r ytr uou rtu wttut{ t
yk to { eYu htt Au . tte thBtyu fheu t{t{tk
thBwk Au. yue heu yuf wttut{ t Au u ykto{e Yu

fheu yu uou rtu u fheu htt Au. S Ehtu tuu

t{eu nw Y u te tt. yu e heu yu w r tu yto {stu .
Er [t{]{T >> 41 >>
k 18761t {t we 6 AXu r eS {nthts
eZzt{u ttt[ht hth{tk etwu thtt {krh
yt ztt ]te nuXu ytuxt {ttu Zturt Wh ytt{u {wthu
rhts{t nt, u {ttu tue t tke ne u tue [th ytuZe ne
u tutu u nutuo ntu, u u ftu Wh etk wt wA
rhts{t nt. yu tuttk {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
yu u tu rtu ftuEf utke t yteu uXtu
ntu. uu uEu eS {nthts tut su, utktMtu su su u Au
tt tku Au u yu{ fnu Au su, rr rtu tu r{t Au yu
rrrtuu fheu {t yutk su Mo u hf u r{t Au, yu uu
t{thtu su r u r{t Au, yu w r{t Au; yu yuf
s h tuo Au u Au. yue heu su fnu Au u wk {Su
fnut nu ? yu o utket yt[to su kfht[to uu tu tutt
ru kzfk{zwk th fhttk yu yu{ ftwk su Tet u
rwnMt t{tu tX fhtu, tt rwwk qs fhwk yu suu ttk
[tu{ttk ttk ntu uwk ttuztk [tu{ttkttyu k fhwk, yu thtu
rt t ntu ut s he rtt fhe. yue heu su rrrtuwk
rt fwo u wk yuu ttto tt rn ntu ? yu su n{tkt tte
tt u{u rrrtuu tuxt fhe tt u wk kfht[to fhtkyu {tuxt
tt ? yu tu yu{ st Au su yu tu fu {qtoE{tkte tuu Au.
1

... 42

[t{]{T

79

Saturday, 21st January, 1820

80

[t{]{T

... 42

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu rrrtu t{tk tuxt ftt Au u tu yu{ ftt Au su{

ftuE {tuxwk nt ntu yu u nt {nt{wu rtu yuf to we
[twk Au, uu yttu ftkXtu ut{tk ytu n yu tAtu
ftkXtu ut{tk ytu n yu u u ftkXt Wh su {tuxt {tuxt o
u ut{tk ytu n tu tztk tt {w u tu tkte ut{tk
ytu ? yu tk uu tk yufwk s s ut, s rt eu
ftuE ytfth ut{tk ytu rn, yu [wk swyu tu {tuxe {tuxe {we
nuwO QXe ntu {txu [wk s s st thu u ntu rtu
uXt yut su wt u yu{ fnu su yufwk s s Au, eswk ftkE te.
yu tkwk rtkyu Au su, suu MYu rtu rf
Mtr tE ntu u yu{ tuu su yuf s Au yu u rt eswk su
S, Eh yu {tt yu ytrf uo u r{t Au. yu utk [
t{tk ttk ntu uu tkeu tutu tu yue Mtr tE ntu
tu rrrtuu tuxt fnu Au, yu Mtee wqtt fhu u Atufhtke
wqtt fhu yu suxtu kthtu nth ntu u ou tu t[tu eu
tt tEu fhu Au. yu tMtu rt fto yut su rrrtu
uu tuxt fnu Au. yut su yt su rtu ttt fttht Au. uu tu
{nty{ t u tMf t.
yu kfht[tuo tu St nit{tk tMfwk yte ue
efu fheu | x | x x | }} yu ytrf
tkf rwtk Mtut ftO Au, tt rS tt r tt qo yu
ytr su tf ut utk Mtut ftO Au, suu tkeu uo ut
tu, yutu yt eu kfht[tuo uo uttk Mtut ftO Au yu
ytst su tte tt u tu uou tuxt fhe tku Au, yu e yu{ fnu

Au su, tte tu {u uwk t fhu tu ftkE yzwk te, u

{qot{tkte fnu Au.
yu suxt te h{nk tt u uou rtu szh uc
Au, yu suxtk wht {tt tt utkt kt u uou rtu szhe
tto te Au. yut {tuxt su szh u qo sL{{tk tu
tt wt nt yu httu t fheu {tk t nt. uu
tyu fheu u {] kttu er tE tu utu tut ttu, u tutu
{]tu sL{ utu ztu yu {]t ht [th u xqkfe qkAze u
{ttu te zeytu yutu ytfth tutu t ttu, yu h{t{t su
ef] t ue kttu se tueytuyu ft{wyu fheu er
fhe tu uo te {ttu he Etu, u tuu wte tEu
rwo yuwk su twk ytht{ uu tr{tu. uwk fth yu Au su
ef] t tuu tttT wttut{ wte r{q nt. tu u
kttu tueytuyu uyu er fhe tu u tueytu wte
tEtu, yu hSyu tyu fheu {]t{tk er fhe tu tuu {]wk
tt. {txu {u ut {tuxt ntu uwk fwku fheu tu qkzwk s tt Au.
yu {u utu te S ntu u u u MY yut su t utu
k fhu tu h{ rt tEu yu t{u.
yu u ef] t tuu wte ntu tu, yue
su tueytu u wtetu t{. yu u wte u tr{tu
tu ef] t wte fi r {q s Au, yu utke fnu Au
su, o h tuo Au thu su{ tueytuyu ef] tu
rtu er fhe u{ s, uo Mteytu tututt eu rtu er fhu Au
tt uo wt tute Mteytuu rtu er fhu Au, tu u{u tueytut

C:\NEW-LETE1 # 20

... 42-43

[t{]{T

81

82

[t{]{T

... 43-44

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

sue t te te. u{u tu tuh hfe t tt Au. {txu su rrrtu

Au u t[t Au tuxt te. yu suyu rrrtuu tuxt fhu Au u tu
thfe tt Au. yu{ tto fheu eS {nthts s [tk fneu
tutu Wthu tto. Er [t{]{T >> 42 >>
k 18761t {t we 7 t{u r eS {nthts
e Zzt {u ttt[ht hth{tk W{u th ytuhzte ytuheyu
Ztuet Wh tksu {u rhts{t nt, u {ttu tue t tke ne
u tue [th ytuZe ne u tutu u nutuo ntu, u tu rtu etk
wt tuht xft nt, u fkXu rtu etk wt nth nuto nt u
u ftu Wh et wt wA tu~t nt, u tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
u {u eS {nthts uo s u Wh fte yu
fheu o t{wk uEu tut su, uo tktu, yuf qAeyu
Aeyu, su e{T twht{tk ftwk Au, su tt ntu u
[th fthe {wu te EAt. yu e su su tt
{tuxt Au u yu{ fnu Au su, tt | ntu u [th fthe
{wu te EAt u [th fthe {w u wk ? tu yuf tu
tt tuf{tk hnuwk, yu eswk tu {eu hnuwk, yu teswk
tt hwk Y t{wk yu [tutwk tt hwk yio t{wk.
yue heu su [th fthe {w Au uu tu ttu te
EAtu, u fu te utu EAu Au. u yu [th fthe
{wu t t te EAtu, yu Au. utu Wth suu sutu ytzu
utu u fhtu. Ae uo h{nk Wth fht tt Wth ttu rn
thu eS {nthts tut su, yu tu Wth y{u fheyu Aeyu su,

su ttu tEu yu [th fthe {we EAt htu tu u

ft{ fnut, yu su yu [wto {wu EAu u fu
te ut u s EAu u rft{ fnut. u e{T
t{tk ftwk Au su }y Hv C} J
: UyUHH} J Hv <c }
L Uy} J } x }y : JJ yutu
yto yu Au su, su tt rft{ Au, u ut su te
rh[to fhe u u [wto {w{tk ntu tu, yuu EAu s n. u
yuf utu s EAu Au. yu yut su rft{ u{u t
tute ut{tk htu Au, yu yu te EAtu tu tfthu
t yuu tutt yio wu {tzu Au. u fru tu ftwk
Au su JJ | }} }S}E}Cx}} JJ
|x S |, S } HU JJ yu yu
rft{ u s et{tk tu tte fttu Au. yu su ft{
Au uu yttoteo fttu Au, {txu tt u te ut
rt eswk ftkE EAwk, yu EAu tu yu{tk yuxe ft fnut
yu u ft ntu tu, rft{ yut su tt yuftkrf
utu {t{ fheu, yu ftu xte. >> Er [tt{]{T >> 43 >>
k 18761t {t wr 8 ytX{u r eS{nthts
e Zzt {u ttt[ht hth{tke twuthtt {krhe
yt ztt ]t nuXu, ytuxt {u Zturt Wh ytt{u {wthu
tht ntuh{tk rhts{t nt, ututu u nutuo ntu, u tue
[th ytuZe ne, u {ttu tue t tke ne, u u tu yuf ytkxu
fheu tufte te ne, u u t Wh tut wtu nth rhts{t

Sunday, 22nd January, 1820

... 44

[t{]{T

83

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ntu, yu tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe

t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu qATwk su tu rtu Mun ntu
uwk wk Y Au ? Ae tk Mt{eyu Munwk Y fht {tkzwk
{tt twk. Ae eS {nthts tut su {u tu Mune r
s sze rn, yu {u su z tkzte rM]n hnuwk uu Mun fttu, yu
Munwk Y rn yu tu ihtwk Y Au. yu Mun tu yuwk t{, su
te {qe ykz M{]r hnu, yuwk t{ Mun fneyu. yu su
u qrhqo tu rtu Mun ntu, uu yuf t rt eu
kf s tt yu suxtu t rt eu tx tt Au uxtu ut
Mun{tk Vuh Au yu suu rhqo t{tk Mun ntu u uu u u
yu te {q rt eu ftkEf tx tt, tu su{ k[t{]
tus s{tu ntu u{tk ftuEf ftkfht tt qztu tutu heu tu u
suwk {wk tu, ytt ft{tk tu zt{ u u u sutu {tu
tu, utu t rt eu tx tt u {tu tu, yue heu suu
owk ntu, uu tu rtu er Au yu{ wk. u uo tututt
{tk te swytu tu suu sue er nu uu ue stE ytu.
Ae tk Mt{eyu qATwk su yue Z er tu
rtu tt uwk wk t Au ? Ae eS{nthts tut su, wttu
su k yu s h{uhu rtu Z er ttwk fth Au. thu
tu{tu t[h tut su yutu k tu yru fheyu Aeyu,
yue Z er fu{ te te ? Ae eS {nthts tut su k
tu fhtu Atu ytuo y{thtu k fhtu Atu yu ytuo stu k
fhtu Atu. u {txu tu rtu Z er te te.

C:\NEW-LETE1 # 21

Monday, 23rd January, 1820

84

[t{]{T

... 44

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ae t{ tut r tt w uu qATwk su, nu {nthts !
un yu unt kkeu rtu ynk{{tt tx tt Au, u fu{ xu ?
thu eS{nthts tut su, yu tu yu Su rhe tt tE Au,
su tutu unte ]tfT su St{t u Yu te {ttu u un Yu {tu Au
yu yu St{tu rtu un tu fue heu tu Au, tu su{ ftuE wt ntu
uu hSu uh sEu ztu rtzeu nutuo, thu u yu{ {tu su hS
u {thtu t Au u hs u {the {t Au yu{ su {tu u {qo fnut, u{
yt Su yt un Y su ztu, u thuf tu t u te tfe Wt
tt Au, yu thuf tu e[ r{tkte Wt tt Au, tt [tuhte t
r tfe un Wt tt Au, u unu rtu tutwk {tu, yu u unt
{ttu tuttk {tt {tu u {qo fnut, yu uu w sutu tu.
yu [tuhte t e su tute {t, tu, efhetu yu Mtetu Au, u
rttu {o yufu te te. {txu su yut u t[wk {tu Au, uu
ynk{{t tx fu{ xu ? yu yte hee {s rt, sL{qr{e
su utt u xe e fX Au. yu tk we unu tutwk Y
{tu Au tk we yue uo {s ]tt Au. yu tk we owk fu
yt{wk {t Eu Vhu Au, tk we yuu rtu twwk ytwk te. {txu
unu unt kkeu rtu ynk{{tu t fheu, u tutt yt{tu
Y {teu, u o tttu t fheu M{o{tk httu tftu su
tu su Au u tw fnut Au yu suu yuwk tw wk ytwk uu u
wYttut{ tu ftkE Auxwk hnuwk te. yu eswk uo tt yue
twt yte tu e fX Au. yu yutu tw tu nwk Awk su {thu to{wk
u{tt {t te yue heu eS{nthts tut u tu tutt u
rttu ytuo Au yu{ wk, yu tuu tu tttT wttut{ tht Au.
>> Er [t{]{T >> 44 >>

... 45

[t{]{T

85

86

[t{]{T

... 45-46

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

k 1876 t {t wr 10 {u r tksu {u
Mt{e e nkS {nthts, eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe yt ytuxt Wh, ttu {wthu
rhts{t nt. yu tue [th ytuZe ne u tutu u nutuo ntu,
u {ttu tue t tke ne, yu tutt {wthe yt {wr
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae tuttkMt{eyu qATwk su nu {nthts ! fuxtf utke
yu{ fnu Au su tu ytfth te yu ut s rte wrtuu
u Au. yu fuxtf su th, wf, trf ht tt
Au, u tu twk tfthwk rt fhu Au, u yu u{tkte ftu
t[t Au ? Ae eS{nthts tut su, su t wttut{ Au u
tu t tfth s Au yu {nt uu{ {q Au, yu yktor{u fheu
ot qo yuwk su [tk Au, u tu {q{t yut su wttut{
t uwk us Au, yu wryu yu{ ftwk Au, su u t {tt
t{wk ut nt yu thu swu thu uu wk yufe ytk s ntu ? ntt,
ntu. {txu tfth Ywk rt twk, yu e su{ {
s Au, ut SY su Y, u tutt tufu rtu tfth Au yu s
rhtfth fnut Au, yu su{ ye su stt Au u rhtfth fnut
Au, yu ut ut su y, u y tufu rtu tfth Au, yu su{
{ zftu u rhtfth fnut Au, u qot {kzu rtu su qou Au u
tfth Au, u{ [tk su u rhtfth Au, yu wttut{ su
t u tfth Au. yu yu ot qo yuwk su [tk u
wttut{ twk us Au. yu ftuE yu{ fnuu su wr{tk yu{ ftwk Au
su, h{uh tu fh[htrfu hrn Au u ot qo Au tu yu su wryu
fh[htrftu rtu ftuo Au u tu {trf fh[htrftu rtu ftuo

Au, yu ttu ytfth Au u tu r Au, {trf te, yu su{

qowk us Au ue yt o heyu, thu u rfhwk su Y u qot
suwk s tu Au, u{ wttut{ t {q{t Au, ue rfhY su
ot tf [tk uwk Y o suwk suwk r{o
yk:fh twk ntu, uu wttut{ tt suwk tfth tu Au. u
{txu t wttut{ tu t tfth s Au rhtfth te, yu
su rhtfth fnu Au u tu {st te. >> Er [t{]{T >> 45 >>
k 18761t {t we 11 yufteu r tksu {u
eS{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu
thtt{krhe {eu, ytuxt Wh ttu {wthu rhts{t
nt, yu tutu u nutuo ntu u tue [th ytuZe ne u {ttu tue
t tke ne. yu tutt {wthe yt {wre t tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
u {u {tnuh t{u ktke t ntu, uu eS
{nthtsu qATtu su {tru rtu uo e tt Au, thu ytft
fue heu e tt Au ? Ae eS{nthts tut su, ytftwk Y
y{u Yzu fthu fheyu, u {u uo tt tEu tktu su ytft u
yftu fneyu yu su su tto hnu Au u yft{tk s hnu Au, yu
u tto{tk ytft teu hnu Au. yu yuwk ftuE tto te su suu
rtu ytft ntu. fu{ su ]ee yuf hs yr ee ntu uu rtu
ytft Au, yu u yuf hst ftuxtfturx fxft fheyu, tu uu
rtu ytft Au. {txu ytfte yu thu uEyu thu ]e ytrf
[th q uttk te. yufwk ytft s ut Au. u ytft otu
ytth Au. yu Mtq, q{ u fth yu su t heh u ytftu rtu
Au yu yt tkz Au u ytftu rtu htwk Au, yu tkzwk fth

Tuesday, 24th January, 1820

... 46

[t{]{T

87

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
su f]r u wt u ytftu rtu Au, yutu su ytft u f]r wt
yu uwk fto su z, tkz yu ou {tkrn httu Au, yu otu
ytth tEu nth httu Au.yutu su yu ytft u tu wtwu rtu
ytt {tru rtu e ttu te. yu ftuE fnuu su ytfttrf
k[q tu {tuwte Qtk Au, u ytft wt yu f]rtu ytth
fu{ fnut ? u o{tk tf fu{ fnut ? tu yutu Wth yu Au su,
f]r{tk u yft Y ytft ntu tu, su{ ]t{tkte V, wtrf
nth ehu Au, yu su{ tt ux{tkte tAzwk nth ehu Au, u{
f]r{tkte {nt ehu Au, u fu{ ehu ? {txu f]ru rtu ytft
httu Au, yu {nt{tkte ynkfth ehu Au {txu {nt{tk ytft
httu Au, yu ynkfth{tkte t w ehu Au {txu ynkfthu rtu ytft
httu Au, yu {tuw{tkte ytft ytrf k[q rhu Au {txu
{tuwu rtu ytft httu Au, yu {tuw{tkte su ytft ehu
Au u ytft tu {tuwwk fto Au yu rftht Au. yu otu ytth
su ytft Au u rfthe Au yu ytr Au, yu yutu toth su
ytft Au u ytftu fneyu, r[tft fneyu.
yu yu ytftu rtu wt u f]r u kftu[ yMttu yu
rft yMttu t{u Au. fue heu tu thu wt f]r t{wk swu Au,
thu su{ Mte wt tfe kte Wt tt Au, u{ wt su r u
f]r Y su Mte, u tfe {nttrf kt Wt tt Au, yue heu su
yu f]r u [tue Yu u z, tkz Yu tt Au, yu f]re rft
yMtt Au. yu suxtk f]rtk fto Au uu rtu wt tute yu
fheu tfu hnu Au, u wte rft yMtt Au. yu thu ftu
fheu f]twk fto o t t{e Au, yu f]r wtt yk{tk
e sue hnu Au, yu f]re kftu[ yMtt Au. yu wt yu f]rtk

C:\NEW-LETE1 # 22

Wednesday, 25th January, 1820

88

[t{]{T

... 46

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
fto o t tBtk, thu tutu MYu htt. yu wte kftu[ yMtt
Au. su{ ft[tu Au u thu rftu t{u Au thu tutt yk uo nth
ftZu Au, yu thu kftu[u t{u Au thu uo tuttk yk te u Au. u
kZ {wkZ tE hnu Au. u{ wtf]re kftu[ rft yMtt Au. yu yu
f]r u f]rt ftou rtu yL, rhufwk wtwk s Au, otu
ytth yutu r[tft uwk te, fu{ su, su toth ntu u ftu tfe
rhuf ntu ? u tu t o{tk httu s ntu. yu yt tkz Au uu
[thuftuhu tufttuf o Au; u Ze uXu httu Au, yu u tufttufe nth
u ytuf Au, yu u ytufte h yth Au, yu ute h yufwk
ykt Au, yu u ykthtte h ft Au, u ftu r[tft fneyu.
u{s [wk tuf we fnut, yu ue Wh yth Au,
yu u ythu th ykfth Au, yu ykfthu th ft Au, u ftu
r[tft fneyu. yu u{s nuXu tt we fnut u ute nuXtk
yth Au, u ute nuXwk ykfth Au, ute nuXtu ft Au, u ftu
r[tft fneyu. yue heu tkze [thu tu r[tft Au yu tkze
{tkne Au. yu yutu su yu toth ytft Au uu ytfthu sue
oe ntu uu nh rt fneyu. yu yt rt ytrf ef fthe
rt fne Au, u {tkneeyu yuf rt Au yu r[tft Au u
yr ftt Au, yu u r[tft ytr Au, u ue Wt rt
te. yu su ytfte Wt yu rt fttu Au u ytft tu
{tuwwk fto Au, yu ykfth Y Au, ue et tt Au, otu
ytth yutu su r[tft ue tu et te te. yue heu {tht
tu Wth ftuo. nu u{tk ftuEu kft hne ntu tu qAtu ? Ae u utke
t tt o nrhs tut su, nu ftuEu u {tt k te. Er
[t{]{T >> 46 >>

... 47

[t{]{T

89

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1876 t {t we 12 teu r tht

ntuh{tk Mt{e enkS {nthts, eZzt {u ttt[ht
hth{tk etwu thtt {krhe yt ztt ]t nuXu,
ytuxt tu Zturt Wh rhts{t nt, yu uo u Mt th
ftO ntk, yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS{nthts s{u nttu [xe tzeu tut su o
tt tEu tktu. yuf t fheyu Aeyu yu u t tu Mtq Au
we qh Eu tktu tu {u rn tu, rn {.
Ae uo nrhu ftwk su nu {nthts ! fntu. Ae eS {nhts tut
su, h{uht ntu u{tk ftuEfu {orct t ntu u ftuEfu
yt{rct t ntu u ftuEfu ihtrct t ntu, u ftuEfu
rct t ntu. yu tiu tu yu uo yk uo nrh{tk
ntu Au, nu suu t {orct t ntu u tu ynt, [torf
Y su tuttu to{ kke t[th uu w tftu rOu fheu
t yu tt e ut-[tfhe fhe uu rtu eryu
w uo yu u u ttk {krh fhtk tt tu ytuo
t, e[t fht uu rtu r[ uo tt tu tt fthtk
iu htk u{tk r[ uo yu tt {krh{tk tt ke t{tk
wk tt twk uu rtu r[ uo yu te , feotrf
su uu rOu fhu yu u {orcttt u t {uo
w yuwk su t ut , feotrfu rtu yru r[ uo yu
suu yt{rct t ntu u tu t un yu t yMtt ute h
yu tt Y yutu su tuttu yt{t, u Yu rhkh uo yu tutt
1

90

[t{]{T

... 47

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Exu yut su t ef] h{t{t uu ote h yu yrw
MY yu t r tfth {q {su yu u tuttu yt{t tt u
h{t{t ut w MYt rte fhthe su tto uu tuu fhu
yu ete tku tt ue het tMt{tk eryu w uo yu
tutu yt{ttu owk u{tk rtu ytu tu uu n fhe fu
yue f]rttu ntu yu suu ihtrct t ntu uu tu yuf
te {q rt su uo {trf tto {tt uu rtu rhkh yr[
uo yu y Y eu tuu {e uXu t ftO, su ]nfwxwke
ytrf tto ue rhkh rM{]r uo yu u su u te yut su
tt ut {t{u s fhu yu te fhu, u
tutt t{tk rhtu ytu ue heu fhu, yu t Au tu
su{tk yue ttou tuu fhu, yu tu rt fhthtk su tMt uu
rtu r[ttu ntu, yu tutt tu rtu rhtu fhthtk su Mtw
tus yu TMttrf k[ rt kke {trf tto {tt, uu
t{tu rtu yru yr[ uo yu suu rXt t ntu uutu
yuf tt MYu rtu s yru Z eruoyu u tt
MYte yL yut su {trf tto uu rtu tutt {e ]tu the
fu rn yu u{u fheu tu Mt ykfthwk th fhu, yu u
u ttk su {w [rht ut u rtu yru r[ uo,
tt te {qt rYu fhtk su tMt uu rtu yru
r[ uo yu su u tu rtu u{u uu, u u rtu s
uu er tt, yu u rt tu tutt wttrfu rtu thu er
tt, yu u u t kke rtu rtu s rhkh ]t

Thursday, 26th January, 1820

... 47

[t{]{T

91

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ntu,yue heu yt [th rcttt tk te ttou r[theu,
suwk suwk yk ntu uwk u fntu ? yu yt tto Au u tu o w Au. u
suwk suwk yk ntu uwk uu utze ytu Au, yu tt ntu
u tu yk rtt ntu rn, tutt yku ytuu rn yuxu
tutt yke Zt tt rn. yu tk we tutt yke Zt
tE ntu, tk we sue t tt uwk uwk yk r[rh {txu yt
ttou r[theu tututt yke Zt fhtu yu suwk suwk yk ntu
u u{ tutu. Ae nrh uo suwk suwk yk nwk u ue heu tut.
Ae eS{nthts tut su, suwk yufhwk yk ntu u QXe Qt
ttytu. Ae suwk suwk yufhwk yk nwk u uo Qt tt. Ae
eS{nthtsu yu uou tAt utto
Ae rtk Mt{eyu qATwk su, yu [thu ykttu
tututt yk{tk ftkE wtut Au fu te ? Ae eS{nthts
tut su, wtut Au, u fneyu u tktu. su, yu [thu yktt su
u{tk su y{u t{ t fttk u {tu su uo u tu yu{u rtu
w Au yu yu {tu su to uxtu yu{u rtu tut Au.
Ae {wtkMt{eyu qATwk, su yu [th rctttu rtu
ftuE yrf Lq Au fu yu [thu w Au Ae eS{nthts tut su,
tk we yuf yuf rctu rtu ot ntu tk we tu yu [thu
ht Au yu thu yu [thu rct yufu rtu uo thu u uo tfe
yrf Au yu thu yu [thu rct yufu rtu uo thu uu h{
t fneyu yu yuu s yuftkrf fneyu. Er
[t{]{T >> 47 >>

92

... 48

enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk

etwu thtt {krhe yt ztt ]te nuXu, ytuxt {u
Zturt Wh ytt{u {wthu kt {u rhts{t nt yu uo
u Mt nutO ntk yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne yu tutt {wthe
yt u {twk e ne. yu e twu thte kt
ythe tt tht qL tE hne.
u fuzu eS{nthts tut, su uo tt tEu tktu,
yuf tto fheyu Aeyu. thu uo {wr tt nrh tut su nu
{nthts ! fntu. Ae eS{nthts tut su, yu y{the yttt Au
su, nrh {ttu ehthte {q ft{tk te Ewk, u
qsu, yu yu q uo tMtu fheu {t Au yu e{T tu
rtu y fthe {q fne Au. {txu r[t {q yr {t Au
yu y{the yttt Au. {txu nrh {ttu t: ft{tk Mt
fheu ehthte q fhe yu q fto Ae tt
fhe yu ttk t{ fht, Ae t tu yu{ {twk,
su nu {nthts ! y{the fwk tfe htt fhtu. u fwk [th
fthtu Au. yuf tu fwzt kte, eu kte, teu wf utke yu
[tuttu tMf, yu [th fthtu fwk Au. u{tk u fwzt ktetu k tt
tu, o{t{tkte [wftzeu fhu yu u ktetu, k tt tu
tY, {tk hteu M{o tfe fhu yu u wf utketu k
tt tu ytfth {tt tuxt fhu yu ttk t{ tt te
{qytuu tuxe fhe utzu yu te u Wtt tfe
1

C:\NEW-LETE1 # 23

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
k 18761t {t we 13 uhu r Mt{e

Friday, 27th January, 1820

... 48-49

[t{]{T

93

94

[t{]{T

... 49

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fhu yu u tMftu k tt tu f{ou s t[tk fheu h{uh yut

su ef] t u{u tuxt fhe utzu yu ytr AtMtt
{to tfe fhu. {txu te tu {twk su yu [th ftht
{ttu ftuE r k ttu rn. yu e yu{ ttot fhe su nu
{nthts ! ft{, tu, tu, {tun, ynkfth, Eto yu untr{t yu
ytrf su yk:tw u tfe htt fhu, yu ru {tht tu
{t{ uu yue heu ru te ttot fhe.
yu {u uo nrh yu{ {{tk ttu {tk, su yu tu ft
Wh r[tt{ Au u yte fu{ fwk tfe htt fhu ? yutu t tu
ftuE ntztu ttu s {t. ftk su y{u tu wt Aeyu u y{the yttt
yu fheu {u uo hthte q httu tu y{thu yu hthtu
tu wtu {{ut Au. u y{u hthtu fnewk su nu {nthts ! su
k[ o{t{tk hneu y{the ytu su {the {q uu qsu u{tk {u
ykz t fheu hnuu. {txu yu h tht u Au uu y{u MunYe
tu tkeu uhthe htewk {txu {u uo yu{ ru u su yu {q
u hthtu kzu s Au yuwk eu ftuE ntztu {q yqs hnut
utu{t yu t:ft{tk Mt fheu te q fhe yu Ae
eu ktu fhtu yu tk we k[ o{t{tk hneu yu htht
ue q fhtu tk weyuu {qu rtu ehtht rhts{t hnuu.
yu y{the yttt Au u uo Z fheu {tu. yue heu eS {nthts
tut u [ uo nrhu {ttu [zttk. Er [t{]{T >> 48 >>
k 18761t {t we 14 [tiu ru kt {u
Mt{e enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe yt ztt ]t nuXu ytuxt {u
Zturt Wh rhts{t nt yu tutt {wthe yt u

eeytu e ne, yu fkXu rtu etk wtu nth nutuo ntu, u

u ntt{tk etk wt sht th fto nt yu uo nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, Wth fhtu. Ae tk
Mt{eyu qATwk su, tu rtu ]t hteyu Aeyu u tu we
uhu fheu hteyu Aeyu thu hnu Au, yu st tto L{w tu
yue {uu s hnu Au uwk wk fth Au ? Ae eS {nthts tut su,
tt ntu ue ]t tu t rt esu hnu s rn.
yu uu tu yu s rVfh hnu Au su {thu st tto{tk ]t hte
u tu wk fX zu. {txu h{uht ntu uu tu st
tto{tk ]t hte yu s fX Au. yu su st S Au uu
h{uh{tk ]t hte u e fX Au. {txu suu h{uh{tk ]t
hnu u h{uhtu rn. yu u k{tk yttu ntu tu yu
ehu ehu ke tto tktk tktk h{uhtu tu.
Ae tk Mt{eyu e qATwk su yue heu t{tk
]t httwk wk t Au ? Ae eS {nthts tut su, yuwk
t tu yko Au. u yko u wk ? tu sut tutu t
t {t Au ue {q t{wk uE hnuwk yu yko Au. yu u
{q rt txT[ ut ytt tutuf ifwkXtrf ttk t{ ut
tu u yko rn. {txu te {qu ykh{tk theu, u t{wk
uE hnuwk, uwk t{ yko Au. yu u {q rt esu tk tk ]t
hnu u uo tt Au. Ae e eS {nthts h{nk u
tut su, nu tu u u s tEu t{t{t Wth fhtu. Ae
e th we h{nku hMh Wth fto uu tkt tft eS
{nthts u{e we hett fht nt. Er [t{]{T >> 49 >>

Saturday, 28th January, 1820

... 50

[t{]{T

95

96

[t{]{T

... 50-51

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

k 1876 t {t e 1 ztu r eS {nthts

eZzt {u ttt[he {uzee ytuhe yt t:ftu rhts{t
nt, yu uo u Mt th ftO ntk, yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu {wr u yu{ qATwk su, suu fwt
w ntu uu e t tt Au. u fwt w u, su kthnth{tk
nw tu ntu ue fnut fu rn ? ytt tMtwhtt ytou
nw tu ntu ue fnut fu rn ? Ae yutu Wth {wryu fht
{tkztu ttu rn. thu eS {nthts tut su, fuxtftu
nth{tk yr zttt ntu, tu tutt ftu ytuo ftkE s
fhu rn. tt fuxtf tMt, wht, Erntt ytou the uXu t
ntu tu tutt ftu ytuo ftkE s fhu rn. yuu fwt
wtt t. yuu tu ze wtt t. yu su ftu
ytuo s fhu Au u ue w ttuze Au tu u fwt wttu Au,
yu su snthe ftuhu tt tEu {kztu Au u ue w yr
ee Au tu u ze wttu Au. yu Wh Tettu &tuf Au
su | S x } J S x |
}: yu &tuftu yu{ yto Au su twk s fhwk
u{tk tu uo st Se w httee uXu ykfthu w uo Au,
fnutk twk s te fht. yu su tt Au u tu
tt su rtu t Au, fnutk rhkh twk s
fht tft uo Au. yu , Mo, Y, h yu k yu su k[rt
uu rtu S{tte w uo Au, fnutk rtu tut tft
s uo Au. yu su tt Au ue w tu u rttuu rtu

ykfthu w uo Au, fnutk u rtu tut te. {txu yue heu su

tutt ftu ytuo ttu uo Au u fwt wtt Au,
yu u rt tu uo {qo Au. Er [t{]{T >> 50 >>
k 18761t {t we 2 esu r htteu {u Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe yt ytt{u th ytuhzte ytuheyu
Zturt Wh rhts{t nt yu tutu wht nutuo ntu, u tuwk
ykhwk nuwO nwk yu {ttu tue t tke ne yu tutt
{wthe yt {wr tt uut nrhe t htEuu
uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, ftkE qAtu Ae qtok
Mt{eyu qATwk su, #rtu u tu 2uwe Au yu [th
yk:fh Au u tu wtk Au. {txu yu uo #rtuu yk:fh u tu
{trf Au u t tu {ttte h Au. utu {trf yk:fhu fheu
fu{ r tt ? yu {trf yue su [tw ytrf Ekrtu uu fheu
t fu{ ut{tk ytu ? Ae eS {nthts tut su, {trf
Mwyu fheu {trf tto ntu u st. {txu {trf su yk:fh
yu #rtu uu fheu u t stt, tu yu t {trf
Xto, yu heu {thtu Au ? Ae qtok Mt{e tt uo {wryu
ftwk su yu s Au. uu nu {nthts ! {u w fhe ytwk. Ae
eS {nthts tut su, yutu tu Wth yu{ Au su, [t fturx
tus ]ewk eX Au, u ]e Wh xxtrf yuf tto Au. u uo
tto{tk yu ]e hne Au u tutu MYu fheu tUe hne Au. yu
thu ]ee yu fheu uEyu thu yu o ttoYu ]e tE Au,

Tuesday, 31st January, 1820

C:\NEW-LETE1 # 24

Wednesday, 1st February, 1820

... 51

[t{]{T

97

98

[t{]{T

... 51-52

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u ]e rt eswk ftkE tto te. yu u ]e st yuf yk{tkte

tE Au. yu s tu ]eu nuXu Au yu zu Au u Wh
Au yu ]et {{tk s ot te htwk Au {txu se yu
fheu uEyu tu ]e te. yufwk s s Au. yu yu s ust
yuf yk{tkte twk Au. {txu use yu fheu uEyu tu s te
yufwk us s Au. yu u us twt yuf yk{tkte twk Au. {txu u
twe yu fheu uEyu tu us te yuftu tw s Au. yu u tw
ytftt yuf yk{tkte ttu Au {txu u ytfte yu fheu
uEyu tu tw ytrf su [th q u uwk fto su z u tkz u ftkE
tu s rn. yuftu ytft s ot tu yu yu ytft
t{tnkftht yuf yk{tkte Wt ttu Au. yu u t{tnkfth,
htstnkfth, tfynkfth yu q, #rtu, yk:fh yu ut
yu uo {ntt yuf yk{tkte Wt tt Au. {txu {nte
yu uEyu tu t fthtu ynkfth tt q, #rtu, yk:fh,
ut, yu uo te, yufwk {nt s Au. yu u {nt
tf]rt yuf yk{tkte Wt twk Au. {txu yuf f]re yu
uEyu tu {nt te, yufe yu f]r s Au. yu u f]r
ft{tk wtt yuf yk{t e tE Au. yu Ae ] {u yuf
yk{tkte Wt tt Au. {txu wte yu fheu uEyu tu yu f]r
te yuftu wt s Au. yu yut yk fturx wt Au u {nt{ttt
yuf yk{tkte Wt tt Au {txu yu {nt{tte yu uEyu tu yu
wt te. yufe {nt{tt s Au. yu yu {nt{tt {ntwtt
yuf yk{tkte Wt tt Au {txu {ntwte yu uEyu tu yu
{nt{tt te yuftu {ntwt s Au. yu yu {ntwt wttut{

twk t{ su yth ut yuf u{tkte Qsu Au. {txu yu ythe

yu fheu uEyu tu yu {ntwttrf uo te, yuf yth s Au.
yu u yth tfe h ythte yut su wttut{ t u Au u
uoe Wt, Mtr yu t fto Au u u ot fth Au. yu
su fth ntu u tutt ftou rtu tf ntu u ute swwk hnu.
{txu yu ot fth su wttut{ t ue yu fheu uEyu
thu yu wttut{ t rt eswk ftkE tu rn. yut su
t u s f]t fheu St ftu ytuo ]e{tk uo {wu
t o ytu Au. thu su S ktu {t{ fheu yu wttut{
ttu yttu {rn{t {su Au, thu yutk #rtu, yk:fh uo
wttu{ Y tE Au thu u{u fheu ttu r tt Au.
su{ nehu fheu s nehtu Ut Au. e u te Uttu. u{
ttu r u t u s tt Au, yu twk o
t u s tt Au {trf yutk su #rtu, yk:fh uu
fheu te ttu. yu{ tto fheu eS {nthts s [tk
fneu tutu Wthu tto. Er [t{]{T >> 51 >>
k 18761t {t e 3 tesu r eS {nthts e
Zzt {u ttt[he {uzee ytuhe{tk ftt k[tt nt, yu uo
u Mt th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae u ftt{tk yu{ ytwk su, tk tu utk yu k[htt
yu [th tMtu fheu su tt MYu {su u qhtu tte fnut.
thu {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts - yu [th tMtu fheu
tu fu{ t ? yu yu [th tMtu fheu su tu u
1

... 52

[t{]{T

99

Thursday, 2nd February, 1820

100

[t{]{T

... 52-53

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u{tk e Lqt hnu Au u fntu. thu eS {nthts tut su, su

tk-tMt Au u tu [e{t fnu Au, yu [tue su{
t rt ftkE fhtu {to te ttk, u{ S Eh
t rt ftkE fhtu {to te. {txu yuu [tue ut
s u Au. yu S Ehu rn yutk su [tue uu tut fnu Au.
u [e{t t uu tutt fnu Au yu tutMt Au u tu
Ae{t fnu Au yu {q{t fnu Au u S Ehu [e{t fnu Au
u [tue u ]tfT fnu Au. u yu tfe tutt yt{tu ]tfT
{Su twk t fhwk yu{ fnu Au yu utk tMt Au u
tu ofth, o tf, toth, rwo, yi, rhks
yu fto tft yfto u tf] rutu hrn u r rutu rn
yu{ fnu Au, yu k[htt tMt Au u tu yu{ fnu Au su, yuf su
ef] wttut{ tht Au u s twu, kfto, yr, wB,
yu [wqon Yu tt Au. yu ]eu rtu ythwk th fhu Au yu
uu rtu su fthe u fhu Au uwk ft tt Au. yue heu
su [th tMt tu fnu Au uu ttto {su thu qhtu tte
fnut, yu u ek t tMtu {qfeu yuf tk tMtu fheus
tt MYu {su tu yu t ytu su tk tMt{tk S
Ehu te tut te ftt u thu tu rtu fheu te
tutt St{tu tutu {su thu k[e{tu tuttu St{t
{, t {. yu u yufu tutMtu fheu s
tt MYu {su, tu yu tut ytu su tu tMtu tu
{q{t ftt Au uu rhAt {su, toLto{e yu rhqo
yut {su. yu u yuf utktMtu fheu s tt MYu

{su, tu yu tut ytu su, su tu ofth, otf, yu

rwo ftt Au, uu rhtfth {su, tf] fh[htrfu hrn
yu r yu rn, yutu t su ttu ytfth Au, uu
{su. yu u yufu k[htttMtu fheu s tt MYu
{su tu yutu tut ytu. su, su tt ythu rtu fne
Au, uuu rtu {wt ytu tt yufuMtwk {E .
toto{ewku rhqowk {. {txu yu uo tMtu fheu u
tu {su tu ytt tut ytu Au. yu u yu uo tMtu fheu
{su tu su yuf te {su fheu tut ytu Au u e te
{su fheu xe Au. {txu yu [thu tMtu fheu su {su u
rhqo tte fnut. yu u yu [th{tkte yufu {qfe u tu wtu
tte fnut. yu uu {qfe u tu ytuo tte fnut yu u tu
{qfe u tu t tte fnut, u [thu u {qfeu su tutt {e ftyu
fheu {u ue heu tMtu {Su uo Au yu u u utke Au ytt
Wttttu Au u u qt zt Au. fttu {to yu u{tkte
ftuEu sztu te. {txu yu utke u ke tte Au, yu yu Wttttu
u ke Au. Er [t{]{T >> 52 >>
k 18761t {t e 9 {eu ru eS {nthts,
eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu thtt {krhe
yt, ytt{u th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh ytt{u
{wthu rhts{t nt, yu tutu wht nutuo ntu u tutu
ykhtu nutuo ntu, u shfe Auztwk fwk thu uwk fuzu tkwk
nwk, u shfe Auzttu thu fwk hUxtu {ttu tktu ntu, u t{tk
wt tuht qfe htt nt yu fkX{tk wt nth nuto nt, yu
1

C:\NEW-LETE1 # 25

Wednesday, 8th February, 1820

... 53-54

[t{]{T

101

102

[t{]{T

... 54-55

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tutt {wthe yt uo {wr tt uut nrhe t

htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, ftuE qAtu. thu
{wtk Mt{eyu qATwk su, ftuEf tu k{tk hneu r r
u ]u t{tu Au yu ftuEftu k{tk hneu r r
u xtu Au. uwk wk fth Au ? Ae eS {nthts tut
su, {tuxt su tw utu su yw u Au u xtu Au, yu
u twtu su w u Au uwk yk ] t{wk Au yu uu
tu rtu ] t{u Au, {txu u twtu yw
utu, u w s utu. yu yw tu thu utu, thu h{uhe
tku su k[ o{te {tot u{tkte ftuEf o{ttu u tw k
fhu, thu utu yw utu. ftuE o{t{tk tu Vuh ntu u
ue Mttrf f]r Xef ste ntu, uu uEu u u tw{tk
e tf w ntu utu t fheu, u yuft ywu s n
fhu tu tt, ihttrf su w w u xe Au. {txu o{t{tk
Vuh ntu tu s yw utu y{ttu tt tu yw
utu rn. yu u yw u rn tu uu w we r r
u ] te Au. Er [t{]{T >> 53 >>
k 1876 1t {t e 11 yu f teu r
Mt{eenkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe yt, ytt{u th ytuhzte
ytuheyu Zturt Wh terft kteu rhts{t nt, u
tutu u nutuo ntu u srhte Auztttu fwk hUxtu ytuZtu ntu,
yu yt{te hktu srhte hu{tu VUxtu tktu ntu. u tutt

{wthe yt {wr tt uut nrhe t htEu

uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu qATtu, su nu {nthts ! e{T
tt yuft Mfk{tk sfht yu tuuht ktu fheu
ftt su t{o uwk su tut u fu{ tt ? yu e Su {tutwk su
th u Wtzwk fu{ tt ? Ae eS {nthts tut su, M{o, tt,
iht yu {tntB tt uu rn su te uu w,
yut su tt yuftkrf tw ut k tfe t {owk
tut tt Au yu e Su {tutwk su th u yut twt k
tfe Wtzwk tt Au. u fru tu unqr u ftwk Au su, x}
}y}: U : { U }m}}JJ sutu yu
Su tutt kkeu rtu Z k Au, utu s k u tt
yuftkrf twu rtu tt tu, yu Su {tutwk th Wtzwk tt Au. Ae
wf{wryu qATwk su, {u utu ytft zu yu tutt {o{tkte
u u u tu fheu ytut ? Ae eS {nthts tut su,
suu h{uht [e xf hnu, yu twk {tuxwk [ tue fu rn
yue hetu sutu Mt ntu, uu {u utu ytft ytu tu yu
{o tfe zu s rn. {txu suu [{tk Zt Au utu s {o Z hnu, yu
utu s k Z hnu. Er [t{]{T >> 54 >>
k 18761t {t e 11 yufteu r eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutt Wthtu rtu
W{u th ytuhzte ytuhe Wh rhtst nt, yu uo u Mt
th ftO ntk yu tutt {wthe yt k tt uut
nrhe t htEu uXe ne.

Thursday, 9th February, 1820

... 55-56

[t{]{T

103

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts tuut su, Wth fhtu. Ae {wtk

Mt{eyu qATwk su, Su sM{htu tt o{ttu yuf Zt
fu{ hnutu te ? Ae eS {nthts tut su, yu tu yw yut
su u, ft, rt yu k, uu tuu fheu hnutu te. yu u Zt
t fthtu Au: Wt{, {{ yu frc. u{tk u Wt{ Zt
ntu, yu uft rt yu k yu u yr qkzt tt tu u Wt{
Ztu xte tu tu {{ yu frc Zte tu e t fnue
? yu u, ft, rt yu k yu yr qkzt tt, u u{tk Zt
su{ Au yu{ u yu{ u hnu tu, yuu qowk thu es Au u thu w
Au yu uft, rt yu k yr rt Au. yu u{tk u yue
w {r tE Au tu yuu qo sL{wk tt yt sL{wk ftuE {tuxwk
t Au uzu Au ytt ftuE {tuxt tt tu tun tE tu Au
u yuu zu Au. fu{ su u, ft, rt yu k Yztk Au tu yuwk
ykh qkzwk tE Au {txu nu u{tuxt wte ut{tk zth
tEu hnu tu yutk t eu M{ tE Au yu u yr
tetu k tt tu ttu thtu tt. yu ftkEf wf] ntu tu
t t{u, yu {rht-te fhthe su ttuo ut t{tk ntt teu
uu, yu Ae h{uhtu tkf ftZu su, {tk { fu{ Xuftu htwk
rn ? uu tu {nt{qo tu. Er [t{]{T >> 55 >>
k 18761t {t e 12 teu r tksu {u
eS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu
thtt {krh yt ytt{t tht ytuhzte ytuheyu Zturt
Wh rhts{t nt, yu tutu u nutuo ntu, u srhte fwk
hUxtu ytuZtu ntu, u {ttu Vht Auzttu fwke hUxtu tktu ntu yu
1

Saturday, 11th February, 1820

C:\NEW-LETE1 # 26

Friday, 10th February, 1820

104

[t{]{T

... 56

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t

htEu uXe ne, yu tht wL fheu {wr tk {]k Eu
feo tt nt.
Ae eS {nthts tut su, feo httu, yu zef Wth fheyu. yu{ fneu e eS {nthts tut su, tu nwk
qAw Awk su, ef] tu et{tk [th ftht ftt Au u{tk
tteu yrf fttu Au yu [thuu tt MYtu r tu
htu Au. {txu tte u fue heu rut Au ? Ae yu tu Wth
{wryu fht {tkztu ttu rn. Ae eS {nthts tut su,
tte Au u tu MYu uo Au yu ttu {rn{t tttou
u Au. {txu yuu tt MY rt eS {{tk ftkE ft{t
hnue te. yu e su t ftht Au, uu ttu r
tu Au tu , ttu {rn{t tttou t te. u {txu yuu
t rt eS ft{t hne Au. u {txu tteu htuh
tt te. u t tt u t rt eS ftuE e
ft{t hnu yu {tuxe tux Au. yu suu ftuE e tt ntu yu
e ihtt ntu yu u u ihtu tuu ynkfthu w uo tu yu
yuu rtu {tuxe tux Au. ytt yk yt{ttwk ntu,
ytt tu rtu Z wk ntu, yu ut {tu tuu
fheu u he nrhu {t rn, ytt ue yt e [
tut rn, tu yu yuu rtu {tuxe tux Au. u tuxu fheu yu
nrhwk yk ]u t{u. su{ tx fqtu tutu ntu yu u nuXu
ttu tutu tuu tu tx yu{ fnu su, te wk tu yu u Whte
hftu ntu u {tkne ftu thu y hu tu tx yu{ fnu su, yt

... 56

[t{]{T

105

106

[t{]{T

... 56

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fqt{tk te tu tu yto ftuwk fu t ftuwk tu w rn tt.

u{ tt, iht yu ut {t{tk su yxkx hnu, tu yu {tuxtu tu
fnut, suwk yto ftuwk fu t ftuwk te twk yutu {tuxtu tt.
sut r{toe {tk {tuxt w ytu ut {tuxt w yu{tk ytu.
{txu suu tu t fht ntu uu tt, iht, tt
e ftuE uc w ntu uu yr{tu fheu yxkx twk rn. tu
yu wtt u rtu x {t yut ef] tht u t
tEu rt fheu hnu Au.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! tt, iht,
tt e su w w uu tuu fheu {t ytu, u {tu t
Wtu fheu xtwk ? Ae eS {nthts tut su, tt
wk {tntB eu tuu unu fheu u{u {Mfth fhu, tt u{e
ut-[tfhe fhu, yu u nit{tk {ttu kf tt tu uu ytuu u
r[thwk htu tu {t xe . yu yru u{tt
ntu, yu u yu fheu t uu ~ ot ntu yu u u
wk t {tk {t ytu tu yuu yr tux Au yu
yt{ttwk {t ntu ytt ihtwk {t ntu u yr{t tu
unt{ wu s Z fhtu. {txu tt ntu uu ftuE
fthu yr{t htwk rn. yu s tu htS ftotu Wt
Au. yu ykott su tt ntu u u teu tutt
t{wk swyu tu, thu thu {t ytwk nu thu {tk hne su
te {q ue sh fhze ute nu. yu thu r{toeu
towk nu, thu tutt {tk hne su te {q ue yr
t ste nu. {txu ttu ntu uu r[thwk hteu

ftuE fthwk {t W tt uwk rn. yu u {t rn tt, iht,

ntu tu, su{ tuwk ntu yu u{tk u u thu u tuwk hwk
fnut, yu ute tu u u tu thwk fnut, yu ute tu
u u tu ytXwk fnut. u{ yu u tt, iht, {tk
su{ su{ ynkfthtu u tu ytu, u{ u{ yu tu ytuAtk ttk
Au. {txu {t hrn su tt, iht yu u tuu tut tut
sutk Au. yu {t rn ntu u Whte tu yuu tu tutzu, yutk
ykh{tk twk ntu rn. tk tk Au. su{ [t fturx tus
]e, u {w, o yu o qte{tt utu ytth Au {txu e
t st Au. yu u tfe s e wk t st Au. u
su rtu ]e Atte uXu hu Au. yu s tfe us{tk wk
st Au. yu us tfe tw{tk wk st Au. yu ytftwk tu
ftkE stwk te. ytft uote t Au. ftk su yu [thutu
ytft ytthY Au. u{ {t hrn su yu tk tt, iht yu
u ytft htk t Au. {txu Whte tu st rn
r{toe u ote uc Au. yu su{ tf ntu u r ftkE
{ttu tx kf ntu rn. u{ s twu tu {u uxe q rct
te ntu, tfe uXu{thrn owk, Ae e {wtk Mt{eyu
qATwk su, #rtu, yk:fh yu t, tt , M yu
wt yu t yMtt, tt Mtq, q{ yu fth yu t heh yu
o tfe Swk MY Ltk Au, yuwk k{tkte tkeu Z r
ftuo Au. tu #rtu yk:fhtrf utu eu wY yutu su
St{t, u h{t{twk sM{h fhtu tftu kfu tuu fheu
w:rtu fu{ tE Au ? Ae eS {nthts tut su, fuxtf

... 56

[t{]{T

107

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
r tt Au u fuxtf ot tt Au, u fuxtf ut tt Au, Etrf
yk fthe {tux t{u Au, tt h{u t{u Au. yu uo
te Wttu u t{u Au, Wtt rt ftuE t r
te te. {txu tMt{tkte yt{t- yt{te rrf {Su, ytt
ftuEf {tuxt kt {wte t tkeu, u su nwk yt{t yt{te
r fhe W yu{ r te te. yu tu yu Su suxe tutt
Eu su h{uh uu rtu rct ntu, uxtu s yt{t ytt{ttuu
ruf tt Au. Eut rt tu ftuE t r ttk te.
yu suu tueytut sue u{tt Au, uu tu uo t
kqo ttk Au. yu suu yutu u{ ntu uu tu ttu {rn{t
{stuu su, t tutuf, ifwkX, ue, {ntu ut r Au.
yu {w sut st Au u tu t wu ytuo st Au,
yue yu {q Au u tutuftrf su tuttk t{ uu rtu yuf yuf {tk
fturx fturx qot ftu w st Au. yu {]wtufu rtu te
{w ut fhu Au, yu etu fhu thu yuu yt ft tt Au.
yu tu qo [ktrf uou ftt tt Au. yu tutuftrf su t{ Au,
uu rtu tu htrft, {e ytrf su tutt Au u{u rhkh
ut yut yu t Au. yu thu tkztutu tE Au,
thu yt x t Au u s yuf hnu Au. yu Ae ] h[tu {u
f]r-wt thu fheu ykfturx tkztuu yu s t Wu
Au, yue heu ttu {rn{t r[thtu yu s yt{t yt{tt
rufwk fth Au. yu suxe yu u tt {tntBu rn
tu rtu rct Au, uxtu s yu t {tk iht ytu Au.
{txu e tt u Su yufwk te Wttwk htwk.

108

... 56-57

{u u uu Mtr{tht yut t{wk W[th tt, tu u o

t tfe Aqxeu {ntuu rtu rt fhu. tu su yu ttu
ytr ntu u tt t{u t{u yu{tk tu k Au ? yu{ {tntB
{su. u t su ttu ntu uu te Wttwk
k fheu ru ru ] {tzwk. Er [t{]{T >> 56 >>
k 18761t Vt we 2 eetu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk twe tu rtu rhts{t
nt, u uo u Mt th ftO ntk, u tutt {wthe yt
tw tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, suu Wth fhtk ytzu u
yuf yuf qAtu. Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts !
{tutwk ytth fth u wk Au ? Ae eS {nthts tut su,
tt MYwk tt yu twk {tntB wk yu u
ytth {tutt nuw Au. Ae e {wtk Mt{eyu qATwk su,
tu rtu su Mun uwk wk Y Au ? Ae eS {nthts tut su,
Munwk Y tu yu Au su Mun{tk ftuE tu r[th uEyu. yu
thu yu w r[theu Mun fhu u tu thu yw uu thu utu
Mun twrx . {txu nu tu su{ twk ntu u{ u u{ hnut uwk.
r[th fheu thu thu Mtt Wtt fhwk rn. yu {qZu tu
rtu nu fhwk. yu su wu r[theu nu fhu, u nutu rt rn.
{txu nu tu su{ unt kke kttu Au uwk tu rtu nu fhwk
yu yu nuu {qZtwk nu fneyu. yu twk {tntB eu su
nu tt Au, u tu eS s hewk Au yu{ wk.
1

C:\NEW-LETE1 # 27

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yu su yutu ntu u tu yu{ {su su, {u utu te ntu u yk

Wednesday, 15th February, 1820

... 57-58

[t{]{T

109

110

[t{]{T

... 58

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae rtk Mt{eyu qATwk su, k{tk hnuttu Au,

tu ftuEf ytu Mt Au u fu{ xtu te ? Ae eS
{nthts tut su, su Mt k{tk ykht fhtu ntu u Wh
suu yt ytu tk we yuu tk ktu qhtu Au ? yu u
Mtu tk qhtu tw tu Au ? tk tk Au. su{ ftuEf wt
yttu r{t ntu u u s wtu ytt tEu {the tktu ntu tu
Ae u ttu r{twk hnu, yu uwk {ttwk fttu ith tt. ftk su
r{t fhtk tEtu kk yrf Au. u{ u yuu tuttu Mt
o{t{tk k zteu kte r{w fhu yutu Au, u tu yue
Wh iht yttu te. yu u Mt Wh he [ze te. tu u
yuu k{tk wk nu te yu u suwk tE{tk nu {wu Au uwk u
k Wh nu ntu tu qkzt Mtu ft xte tu, t {txu
su S tu yr {to Au. fu{ su { yu $rtu yu uo tu tut Au, yu
S tu yutu tutt Au, {txu su fhu u tt. Er [t{]{T >> 57 >>
k 18761t Vt we 5 k[{eu r kt ytheu
{u Mt{e enkS {nthts, eZzt {u ttt[ht
hth{tk su h{nke t tk rhts{t nt, yu uo tutk
Mt th ftO ntk, yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, fhtu. Ae {wtk
Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! thu s M{h fht uu,
thu tt t ykh{tk huw {tuwt u ytu Au
thu s M{hwk w ytwk te, u yu wt u fu{ xu ?
thu eS {nthts tut su, yu we ]ttk fth tu un,

fwk yu qo kMfth yu t Au. u{tk unu tuu fheu su w to

ntu, u tu yt{t yt{tt r[thu fheu xe Au. yu fwku
fheu to ntu, u ku ku fheu xu Au. yu su huw
{tuwt u yu uu fheu xu, u tu ftuEf qot qkzt
kMfthu tuu fheu Au. {txu yu xt t fX Au.
Ae ytktk Mt{eyu qATwk su, qot kMfth {r
ntu u fu{ xu ? thu eS {nthts tut su, yru {tuxt
wttu su Wh htStu tt, ut {u ut {r kMfth ntu
tu t t{u. yu {tuxt wttu htStu ttu ntu tu htkf ntu u ht
tt. yu {u utk qkzt th ntu tu Yztk tt. yu {u uwk uu
{ttu r yttk ntu u t tE .
Ae e ytktk Mt{eyu qATwk su, tu Wt fhu tu
{tuxt wt htS tt ? Ae eS {nthts tut su, t{ tu
{tuxt k ttu rfxu uo yu ft{, tu, tu, {tun, {,
{h, ytt, ]t, ynkfth yu Eto yu otu t fhu. yu
ktu wt{ tEu hnu. u ykh{tk {t xu tu hnu. unu fheu
uou {tu hnu. tu yue Wh {tuxt k htS tt Au. Ae
{ntwttk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! k{tk hnu u tfu
suxt yw ntu u uo t t{e , yu rr u
te ] t{e yutu tu Wt Au ? Ae eS
{nthts tut su, {tuxt wttu su{ su{ w n fhtu
u{ u{ yue ] t{e , yu yru {tuxt ntu uu
u yr rft{e u tu tuu fqht sutu ft{e ntu u rft{e
tt yu u {tuxt wtu rtu ft{ettu tut hXu tu {u utu

Saturday, 18th February, 1820

... 58-59

[t{]{T

111

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

rft{e ntu tuu yru ft{e tt yu {tuxt u rtu tue

tuewk hXu tu tuu tue tue tt. yu u {tuxt wtu yru
rft{e, rtuoe, r:Mte, r{toe, r:Mune {su, tu tuu yu
o rfthte hrn tE . yu tftu nrh tt. u tft
nrhwk wk t Au ? tu tht su , Mo, Y, h yu k yu
k[rt utu, su{ w:tf Mwtu nusu yt hnu Au u{ suu
nusu yt hnu Au, yu yuf h{uht MYu rtu y[ rXt
uo Au uu tftu nrh tu. u yutu tftu nrh tttu tu yu
s Wt Au su, h{uht ttu wt{ tEu hnu, yu yu{ u su
yu uo {tuxt Au u nwk tu ote Lq Awk yu{ eu nrhtu
ttwt tE hnu. yue heu su uo ut o rfth t t{u, yu
uu ru ru tt, iht, ytrf su w w u ]
t{t Au. Er [t{]{T >> 58 >>
k 18761t Vt we 14 [woe u r eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu thtt
{krhe yt ytt{u th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh
rhts{t nt, u tutu u nutuo ntu, u tue [th ytuZe ne, u
{ttu nehftuhwk tuwk turwk tkwk nwk, u txu rtu [ke y[to
rhts{t ne yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, Wth fhtu. Ae
{wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! tu rtu
ytth u{ tt uwk wk fth Au ? Ae eS {nthts tut su,
yuf tu ttu rt ntu su, yt {u {t Au u ru s
1

Monday, 27th February, 1820

C:\NEW-LETE1 # 28

112

[t{]{T

... 59

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t Au tt ytMfwk ntu tt ttk su yio uu u

su, yt t Au u {ntu, tutuf, ue, yu ytrf uo
t{t r Au, tt ykfturx tkzt r Au, tt ot fto Au,
yu wt, ft, f{o, {tt, t w, [tur , trf u, yu
ftuEu yt tkzt fto u rn. yuf t wttut{u s fto
u yu ot ykto{e u. yue hee {su rn su
t tt MYu rtu r u s h{uhu rtu
ytth Munwk fth Au. e {wtk Mt{eyu qATwk su,
yutu ttu {rn{t tu ntu, yu ytth nu
tt uwk wk fth Au ? Ae eS {nthts tut su, u yu
ttu yttu {rn{t u Au tu yuu tu rtu ytth
nu Au yu tu te. su{ nw{tS{tk yth nwk,
ftuEft stt rt stwk rn. yu su{ ktwh uSu
E [ttu, thu tut{tk tu yth nwk, tuu t nt.
Ae thu ytftteyu ftwk, thu wk. ue heu yu u
tu rtu ytth er tu Au, ste te.
Ae e {wtk Mt{eyu qATwk su, yu ert u
sttwk wk fth Au ? Ae eS {nthts tut su, k yu
TtMtwk fhu u yuu tu rtu ytth er Au u
stE ytu Au. Ae e {wftk Mt{eyu qATwk su, u, ft
yu rt u qkzt tt ytt tk tt, uwk fth u k Au fu ftuE
eu Au ? Ae eS {nthts tut su, u tu ]e fnut u
o Xuftu htu Au, yu ft htu Au. yru su {tuxt {to
wt ntu u su u{tk hnut ntu, uu tu fheu qkztu u ntu, qkztu

... 59-60

[t{]{T

113

114

[t{]{T

... 60

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ft ntu, qkze rt ntu, u uo thtk tE Au. yu yru qkzt

te wt su u{tk hnut ntu uu tuu fheu thtu u u the rt
u thtu ft ntu u qkzt tE Au. {txu w yu yw yutk su
u, ft, rt ut nuw tu wt Au. u wt u yru {to ntu tu
o ]e{tk u, ft u rt u tutt Mt {tu tou, u ute
Qhtu ntu tu yuf u{tk tou, u ute Qhtu ntu tu yuf t{{tk
tou, u ute Qhtu ntu tu yuf Ve tt yuf tutwk h u{tk
tou. yue heu yu w yw su u ftu rt ut nuw tu
w yw yu u ftht wt Au. Er [t{]{T >> 59 >>
k 18761t Vt e 1 rtu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk h{nke tu rtu
rhts{t nt, u tutu u nutuo ntu, u tue [th ytuZe ne,
yu {Mf Wh u t tke ne, u u tu rtu tutk wt
tuht rhts{t nt, u fkX{tk tutk wt nth rhts{t nt, yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, o t fhtk tt
xte yu t {tuxwk Au. u tt xtte yu{ r Au su ,
Mo, Y, h yu k yu su k[rt uu rtu suxe tutu
]tntu utu r[th fhtu, su {thu suxe tu rtu tt Au
uxe s su rtu Au fu ytuAe w Au ue hett fhe. u suxe
te t tkt{tk tut #r tute ntu uxe s se
t tkt{tk tute ntu, tu yu{ wk su t{tk yu
s{tk htuh tt Au. yue s heu , Mo, Y, h yu

k. yu uo rttu t fhtu. yu thu yue heu t fhtu

fhtu se ttu xtztu u te ttu thtu
uu fheu yuu k[ rtu rtu {w tE Au. u {w
tt Ae t yu Mwr htk tu, yu thtu Mo u qkztu Mo
htu tu, u{ s tk Y u qkzwk Y, tt t, wt u ] yue
su Mteytu, tt f[htu u fk[, yu uo hwk tu. u{ s tht yu
qkzt su hu k u htk tu. yue heu Mttrfu to
thu eyu su tt rste. yu tt hrn owk yu yuftkrftu
{o Au. yu tt shtf hne tu, {trttu ntu yu tze
t ttk ntu tu tt {tr{tkte tAtu U[e tu Au. {txu
tt xtu u s yuftkrf Au. Ae {wtk Mt{eyu
qATwk su, tt xtttu tu Wt Au ? Ae eS {nthts
tut su, yuf tu yt{rcte Zt uEyu, yu eswk k[ rtwk
wAwk wk uEyu, yu teswk twk yru {tntB wk
uEyu su t ifwkX, tutuf, {ntu yu uo t{t r Au.
{txu yut tu t{eu wA rtt w{tk nwk wk er htwk ?
yue heu tt {rn{ttu r[th fhu yu e yu{ r[th fhu su,
tu stk tftk u ftuEf tux hne su u ftr u
tt t{{tk rn st u #tuf tt tufu rtu t
{qfu, tu yt tuft fhtk tu tk fturx tk w w Au. yutu
r[th fheu yt ktht wA w tfe ttyu hrn twk. yu
yue heu ttu {rn{t eu ttyu hrn tt Au. th
Ae yuu yu{ st Au su, {thu ftuE ftu tt ne s rn. yu
yu tu {u [{tk ftkEf { suwk twk nwk nwk tu t ttyu

Wednesday, 29th February, 1820

... 60-61

[t{]{T

115

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

hrn Awk. yuwk tu Au. yu yte hetu su yuftkrf {o u tu, su

yut rtorf wt ntu yu suu tu rtu Mtr tE ntu,
uu [u fheu s {t, kt{tk e httu ntu uu fheu te
{ttu yu ftuEf tkeu ue u ue t fnut tu fnutk
ytzu rn. {txu suu yuftkrft {o{tk Mtr tE ntu u tfe s
yuftkrftu {o {t Au. Er [t{]{T >> 60 >>
k 18761t Vt e 3 tesu r eS {nthts
eZzt{u ttt[ht hth{tk e twu thtt {krhe
yt ztt ]te nuXu ytuxtu rtu Zturt Wh rhts{t nt,
u nehftuhwk u turwk {Mfu tkwk nwk, u u Auze ytuZe ne, u
u u nutuo ntu. u fkX{tk u wt nth th fto nt, u u
wt tuht t{tk zte ftuhu xft nt. yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, ft{, tu, tu tt
yu{u tuu fheu ehs zu rn utu tu Wt Au ? Ae
eS {nthts tut su, nwk un rn, nwk tu unte tutu u otu
thtu yutu su yt{t u Awk yue su yt{rct u thu yru Z
tt, thu ftuE heu fheu rhs zu rn. yu yt{rct rt e
yuf Wt fhu tu ehs hnu rn.
Ae tk Mt{eyu qATwk su, su yt{rct ntu u yk
{u fuxe nt fhu Au ? Ae eS {nthts tut su, su{ e
he ntu tk tu suu htk ytzwk ntu u he u suu htk
ytzwk ntu u tu Qtu tE hnu, thu {w htu ntu tu u
usu ntwk ft{ zu Au, u{ xtZ, zftu, q, h, {t,
1

Saturday, 3rd March, 1820

C:\NEW-LETE1 # 29

116

[t{]{T

... 61

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
y{t, w w: u Ye su e uu tu yt{rctttu ntu u he
, {]w { tu {w sutu Au. {txu tk tu yt{rctttu ntu
tt h yt{rctttu ntu yu uu te WttYe
ntwk ft{ zu Au. {txu ykftu tu ttu Z ythtu ntu u
s ft{{tk ytu Au. yk {u yt{rct ftkE ft{{tk yte te.
u t te Wttu Z fheu hte. Ae e {wtk
Mt{eyu qATwk su ttu ntu uu reytu ytze ytu Au u
suu tt r{tk z{tx ntu uu s ytu Au fu rttu
ytu Au. Ae eS {nthts tut su, rytu tu suu rh
ttu r ntu uu s ytu Au, yu eu rytu e wo
Au. yu yu rytuu yu e hett ut t t s uhu
Au su yuu {the Wh wk nu Au fu rytu Wh wk nu Au ? yue
heu t tutt e hett swyu Au. Ae u yu tftu
ntu u t rt eswk ftkE EAu, u rtorf yutu yuftkrf
ntu tu, t tuu u u ~ tE Au. su{
t{Syu rhtwk rttufewk ht E ewk yu [ti tuftk u
tk fto yu te t t u rhtyu tutwk heh ytwk,
yue heu t rn tu oM ytwk, tu tu yuu h
tkfu tktu tu tfe ztu rn, thu yue tute yL
uEu tuu t u rt k{tk ytt nt. yu
tu tu rhtu t {tt tktu ntu yu t tu yue
Ye tuheyu fheu ktt Au, u yts r we ykz
t ru htsu Qt Au, yu rhte tfe {tt
t Auxu tt te. yue heu ytu eS uo tt

... 61-62

[t{]{T

117

118

[t{]{T

... 62

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

xteu, yu tu oM yo fheu, tt t tE hnuwk

yu yu{ fhtk t ytu w w: uu, tu t tuu
ytu ~ tE su. t {txu tuu Au yu f]tw Au, u
sue tutu rtu yr Z uu uu tuu yte tE Au. Ae
u u{yu w su wk { u {Ye tuheyu fheu k{tk
ytu Au Ae Aqxtu {to tt te. {txu su{ su{ t ytu
fe{tk htu, u{ u{ w htS twk uEyu su, t su{ su{ {u
w w: uu, u{ u{ w {thu ~ tu, yu {tt {thtte Auxu rn
hnu yuwk {Su su{ su{ t yr fe ut , u{ u{
yr htS twk, ftuE heu w: ueu ytt unt w t tAtu
htu rn. Er [t{]{T >> 61 >>
k 18761t Vt e 4 [wteou ru eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk [tuf [u Zturt Wh rhts{t
nt yu tutuu nutuo ntu, yu tue [th ytuZe ne, yu {ttu
u t rhts{t ne yu u tu rtu u wt nth tt u
wt tuht rhts{t nt. yu tutt {wthe yt {wr
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae Mkfttk Mt{eyu qATwk su, e{T t{tk
ftwk Au su y Syx: } J } }S:
} : } JJ QUEZ Z H S}: J
S~ UH U { }} JJ x| : H
H |x: J x}|Z S}Sv U<}U: JJ yu su
ytu[te ftfthe w u tt MYu rtu rhkh hnu
Au. u yu w ku rtu fue heu ytu Au ? Ae eS {nthts tut

su, yu w k{tk yttwk fth tu yu Au su, yuu tt

MYtu ttto r tt tu yu ftfthe w tt Au, u
k{tk ytu Au. u r futu ntu tu, su, tu ft sut
u, f{o sut u, Mt sut u, {tt sut u, wt
sut u yu o tfe tu swt u, yu yu ot rkt
u, u ot fto u. yu yu ou fto tft yu ruo Au yu{
tu u, yu yue heu su t tt MYtu r
ftuo Au u ftuE heu fheu zurn, u {u utk huhutk tMt tku,
yu {u ut {tee t tku, yu {u ut tutwk yk:fh
fwfo fhu, ftuE heu fheu tt MY{tk z{tx tt rn.
yue tu suu tt MYtu r ntu uu ttu
kk ttu fnut. {txu suu su kttu kk ntu ut w u{tk nsu
ytu. su{ yttk ut Au uu thu et kttu kk tt Au thu
u ettu ft, ut{tk ytu Au, uu fheu ut yt yktk ntu
utu t tE Au, u{ su tt MYtu Z ru fheu
kk tt Au, uu rtu tt ftfthe w ytu Au.
Ae su{ t o fthu rP Au yu su ntu fhtu {to Au,
u{ yu yru {to tt Au yu rO tt Au. Ae
rfthtk Mt{eyu qATwk su, r ntu tu Yzt w tu
ytt te yu {tu Eto tu ru ru t Au uwk wk
fth nu ? Ae eS {nthts tut su, t tuyuf
y{] teyu yu rztu At teyu yu qtf u tfh
teyu yu yVe teyu, yu u uou tt tt{tk heyu,
tu sutu sutu wntu utu utu u utu s hnu, xtE

Sunday, 4th March, 1820

... 62-63

[t{]{T

119

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
rn. u{ su S ytwhe yu yr fwtt ntu, u tu {eu
ytu tu tutt Mtu {qfu rn. Ae yu ftuEf he
nrhtu tun fhu uu fheu yuwk qkzwk tt, t {txu su t
o{tk ykto{e Yu fheu htt Au, u tute EAt ytu tk uxe
t{teo su Au. {txu u y{tu fheu u twk y{t
tt Au, thu u y{tt fhthtwk yru qkzwk tE Au. su{
rnhfrw ntu uu rttufe tutu fhe hte ne yutu t
ntu tu uu u ntStu tun ftuo tu t Mk{tkte
]nSYu x tEu u nrhfrwtu t fhe ttu. yu{
r[theu tt ntu uu yru hewk fzwk,
ftuEwk y{t fhwk rn. ftk su t tu het ykhu rtu
rhts{t htt Au. u yu het y{tt fhthwk wkzwk fhe tu
Au, yuwk eu ftuE y Su w:tu rn. yu u ynkfthu
tEu suu uu w:tu Vhu tu oks yut su t u
ykto{e Yu uo{tk tf Au, u {e fu rn. Ae {u u thu x
tEu yu yr{te wtt yr{tu the uXu t fhu Au. u {txu
u tte zheu su tw ntu uu u{tt yr{t htwk rn.
yu yuf feze sut Su w:tu rn, yu s r{toe twtu {o
Au. Er [t{]{T >> 62 >>
k 18761t Vt e 7 {eu r Mt{e e
nkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu
thtt {krh yt ytt{u th ytuhzte ytuheyu Zturt
Wh rhts{t nt, yu tutu u nutuo ntu, yu tue [th
ytuZe ne, u tuwk nehftuhwk turwk {ttu tkwk nwk, u fkXu rtu u
1

Wednesday, 7th March, 1820

C:\NEW-LETE1 # 30

120

[t{]{T

... 63

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

wt nth rhts{t nt. yu tu rtu wtt wt tuht

rhts{t nt. yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae ]ntk Mt{eyu qATwk su, tt r{tk
fh ntu uu fut kf tt ? Ae eS {nthts tut su suu
r{tk fh ntuu uu thu t{tk ftkE t{teo ut yr
thu ytk tt, yu thu t{teo ut thu ykh tkwk tE
. yu tutt {tk qkzt kf tt ntu yu uu xtu tu
xu rn, thu t{tk yw hXu su, nwk ytxt ntztte
k fhe fheu {he tu tu t {tht qkzt tx xtt
te, yue heu t{tk tut hXu. yu su tto{tk tutu nu
ntu, yu ftuE fthu u tto{tkte { tAwk wkntu, thu utu u
utu tut tu rtu hXu su, su{ {thu rtu ft{trf tut Au u{
tu rtu Au, yu t Au u {tuxt fnut Au yue
het suu ykh{tk tx tt ntu, ut r{tkfh e. yutu
rh r fnut.
Ae h{ [iLtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! suu
ttu rh r ntu uu fue t tx tt ? Ae
eS {nthts tut su, suu rh r ntu uutu {{tk
yu{ hnusu, {thu uo t tE hne Au. yu tk t t htt
Au tk s h{t{ Au yu yt k uo u th ftrf sut Au,
yu ke uo u tu sut W, yqh, rwh, wt{t yu ]ktt
tu ut Au, yu su tEytu nrh Au u tu sue tueytu tt
tie, fwktS, et, f{e, {e tt toe, yue Au. yu nu

... 63

[t{]{T

121

122

[t{]{T

... 63

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{thu ftkE fhwk htwk te. yu tutuf, ifwkX, wh uu nwk t{e httu
Awk. yue het tx tt yu tutt {tk yr ytk uo. yue
heu sut ykh{tk owk ntu uu rh r tu. yu{ fneu
Ae eS {nthts yu{ tut su, u fheu twk MY t
Ae yuu ftkE wk hnuwk te. u u fheu te he fneyuu
tktu su tkeu h{uht MYtu yz r tt Au su,
t{ tuu yuu te {tuxtE e uEyu, su{ ftuEf {tuxtu ht
ntu ut su tut yu tueytu ntu uu t qr{e tu nueytu
hnute ntu, yu te[tu tuzt, utu, hutk, yu ytrf su
t{eytu uu fheu utuf htk utk h st. thu u httu su
hth tt u{tk su t{eytu u tu yr tut{t ntu. u{ e
wttut{ te yttt{tk ot yut su tkzt yrr trf
ut su tuf, yu u tuft i, utu th {ttu te. tu sut
trf{{tkte t Wt tt yut su rhtx wt ut itu
th tu tkte {t ? yu yut yk fturx rhtx wt u{t Mt{e
su wttut{ t uwk t{ su yth, suu rtu yutk yk fturx
tkz u yuf yuf htu{ u ywe uXu Qztk Vhu Au, yuwk yu twk
t{ Au. yu u t{u rtu wttut{ t tuu r Yu fheu t
rhts{t Au. yu u t{{tkyth r t{e Au, u te
{tuxtu th tu ytu s fu{ ? yue heu te {tux {su.
yu su su tfe {tuxtu ntu, u u tfe q{ ntu yu u uwk fth
ntu. su{ ]e tfe s {tuxwk Au yu u ]ewk fth Au yu u tfe
q{ Au. yu s tfe us {tuxwk Au, yu us tfe tw {tuxtu Au,
yu tw tfe ytft {tuxtu Au. yue heu ynkfth, {nt, twt,

f]rwt yu yth yu uo yufete {tuxt Au yu yufete

q{ Au u fth Au yu yu uo {q{t Au. twk su ytht{
Au u tu yk {tuxwk Au, sut yuf yuf htu{u rtu yk fturx tkz
ywe uXu Qztk Vhu Au. su{ ftuE {tuxtu nMe ntu ut heh Wh
feze [te se ntu, u fe e{tk ytu rn. u{ yu ythe
{tuxtE yt eswk ftuE ftkE e{tk ytwk te. su{ et {Ah
ntu uu {u feze ntu u {tuxe ut, yu fezeu {u Ae ntu u
{tuxtu ut, u Aeu {u t ntu u {tuxtu ut. yu tu {u
{t ntu u {tuxe ut, u {tu {u tztu ntu u {tuxtu ut, u
tztu {u ntte ntu u{tuxtu ut, u ntteu {u rhth htu
o ntu u {tuxtu ut, yu u ou {u {u o {tuxtu ut,
yu u {u sut ou {u tufttuf o u yr {tuxtu st, yu
tufttuf o tfe ]e yr {tuxe st Au, yu ]ewk fth su
s u u tfe {tuxwk Au yu q{ Au yue heu swk fth u
us Au, uswk fth tw Au, twwk fth ytft Au, ytftwk fth
ynkfth Au, ynkfthwk fth {nt Au, {ntwk fth t u
wt Au, yu t u wtwk fth {q f]r u Au.
yu yu uowk fth yth Au, yu u ythtu
wttut{ twk t{ Au. yu yu ythe kftu[u rft
yMtt te te, t yufYu hnu Au. yu u yth {q{t Au
yr {tuxt Au {txu ftuEe shu ythwk Y ytwk te. su{
[tue wk su tkz u wttth fnut Au, yu u rhtx wt
su u fh[trfu fheu w Au ue {q yru {tuxe Au. {txu
shu yte te. yu sue tr{tkte twk su f{ ut t{tk t

... 63

[t{]{T

123

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tu to e [tt utu yk yttu, yu u f{tu s yk

yttu tu rhtx wttu th fu{ ytu ? {txu u rhtxwk Y shu
ytwk te. u{ ytht{ {q{t Au ftuEu shu ytu
rn. u t {txu su yutk yutk tkz yuf yuf htu{{tk ykt Qztk
Vhu Au, yuzt {tuxt Au. u ytht{u rtu wttut{ t tuu
t rhts{t Au, yu tute ykto{e yu fheu ytht{
yu ykfturx tkz yu u tkzt su Eh, u ou rtu
yLu htt Au yu u ytht{u rtu tutt tBotu
tBt yut su ykfturx {w u te utu rtu hnu Au. yu
u tt uft yuf yuf htu{u rtu fturx fturx qot sutu ft
Au.{txu sut uf yut Au, tu yu{t Mt{e su wttut{ t
utu {rn{t tu fu{ fnut ? yut yr {to su t u tuu
yth{tk u fheu ythYu tt Au, yu Ae {q f]r wtYu
tt Au, yu Ae t wtYu tt Au, yu Ae t{tkte ttk
su [tue uu rtu u fheu u Yu tt Au, yu Ae u u
fheu ht su rhtx wt uu rtu u fheu u Yu tt Au, yu
Ae t, rw, r{tk u fheu u u Yu tt Au.
yue heu yr {to yu yr ftu w yu yr {tuxt
yu su t, u tutwk su ytwk yio yu us uu tut{tk {teu
St ftu ytuo {w sut tt Au. yu {w o fhe fu
tt ut y[otrf fhe fu yuwk Y th fhu Au. su{ fezet {tk
etu ftkxtu ttu ntu uu hAe tt hueyu fheu ftZu tu ehu
rn. u tu yru ewk tuZwk ntu uu fheu ehu. u{ t
tute {tuxtEu tut{tk {teu yru y Ywk th fhu Au.

C:\NEW-LETE1 # 31

124

[t{]{T

... 63

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
su{ y tuttu ft yu stt uu {teu {wsutu tt
u{ t tute {tteo Awteu St ftu ytuo
{we uXu uo Au. yu su {qo ntu u tu yu{ u su t ftkE
t{teo fu{ x fht te ? yu u tute {tux x fhu tu
tkz sh{tk ytu tu Se e t ? yue heu {rn{tu
rn su ttu r u sut {tk Zu ttu ntu uu ft,
f{o, {tt ftuE k fht {to te. {txu yue heu u fheu su
tu u uu ftkE fhwk htwk te.
Ae rtk Mt{eyu qATwk su, yue heu yw{u fheu
t {wtf]r hu Au fu, yw{ rt {wtf]r hu Au ?
Ae eS {nthts tut su, yw{tu ftkE {u te. tk tk
su{ ftuE wt ntu u tu rtu zqfe t u zqfe tEu {u tu
tk u tk ehu ytt ftkXu ehu, ytt ytt ehu, u{
wttut{ t Au u ythY t{u rtu zqfe tEu {u tu
tkte tht s {wtf]ru hu Au. yu {u tu yue heu yw{u
fheu {wtf]ru hu Au.
yu{ tto fheu Ae e eS {nthts tut su, suu
yr Z r ntu uwk ttuztf{tk t fnwk u tktu. su, suu
rh r ntu yu u tuu yk te ntu tu u tu
{u ue ]t{toe rt fhteyu tu u fhu, u{tkte tAtu nXu
rn yu f[tEu fhu rn, htS tftu fhu. yu eswk yu t su,
{u utu tut{tk ftuEf Mt ntu yu u fturx Wt fhu tu xu
yutu ntu, u u u Mtu {wftttu h{uhtu ytn uu tu
u Mtu ft {qfu. yu teswk yu t su, tut{tk ftkEf yw

... 63-64

[t{]{T

125

126

[t{]{T

... 64

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ntu, tu h{uhe ftt feo, yu tt k u rt ze

{tt hnut rn. yu tuttu yw u u ktu yrw n
fhu. yu te ftt, feo yu tt ktu yr {rn{t
{su. yuwk suu owk ntu uu rh r tu. yut r~ttu
ftuEf r ftuEf th tuu fheu ftkEf ot{tk Vuh ze , tu
uwk yft tt. yu yutu r ntu u {u utu te
ntu tu ut ft{tk Vuh Au. Er [t{]{T >> 63 >>
k 18761t Vt e 9 {eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u tt t[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, u tutu u
nutuo ntu, u ftt Auzttu u ytuZtu ntu, u {Mfu nehftuhwk
turwk tkwk nwk, u wee e fkXe fkXu rtu nuhe ne yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu {wr u qATwk su, wttut{ yut
su t uwk heh yt{t tt yth Au, yu{ wryu ftwk Au. u
yt{t yu yth u tu rfthu hrn Au u u yt{tu ythu rtu ftkE
nu Wtr te. yu su{ t {tt tfe h Au u{ yt{t u
yth {tt tfe h Au. yut su yt{tu yth, u fue heu
twk heh fnut Au ? yu Swk heh tu S tfe yk
rt Au, u rftht Au yu une su S, u tu rfthe Au. {txu
un yu uneu tu yk rtwk Au, u{ wttut{u yu
wttut{t heh, su yt{t u yth, uu rtu yk rtwk
uEyu, u fntu fu{ rtwk Au ? Ae uo {wryu sue sue w

uu utu Wth ftuo ttto Wth ftuEte ttu rn. Ae eS {nthts

tut su, tu y{u Wth fheyu su, yt{t yu yth yu uu su
wttut{ twk hehwk u tu twk, ytewk yu
y{towk, uu fheu Au. fue heu tu t su u tute ykto{e
yu fheu yt{t u yth uu rtu tf Au, u yu u tu t
Au. yu t su u Mkt Au, u yt{t u yth u tu tu
yte Au-hkt Au. yu t su u yr {to Au, u yt{t u
yth u tu te yt yr y{to Au. yue heu t su
u yu ut hehe Au. yu yu u su u twk heh Au. yu heh
yut su wttut{ t u tu t r {q{t Au. yu yut su
yu t u su u tf u t yut su uo yt{t yu u yt{tu
t u yt{tu ~ yut su un, yu uo{tk tute ykto{e yu
fheu yt{tu htt Au. yu yue heu uot yt{t su wttut{
t u{u thu Yt yuwk su ~ ut yt{tu fheu tMtu
rtu ftt ntu thu u wttut{u ~Yu fheu rt fto ntu
Au. yu thu yu tt yt{tu fheu rt fto ntu, thu yu
wttut{u yYu fheu tMt{tk ftt ntu Au. yu Mwtyu tu
Yt su ~ yu yY su yt{t, yu u tfe wttut{ t
Ltht Au, u t {q{t Au, u tf] ytfthu hrn Au. yu {q{t
tft t u ~ yu ut t Au, yu yu yt{t u yth yu
uot uhf Au, u Mkt Au, u rkt Au, u f yio kt Au u h
tfe h yuwk su yth u tfe h Au. yut su wttut{ t u
St ftu ytuo f]tyu fheu ]eu rtu {w sut st Au.
uu su yte heu t r {q{t eu Wtt- fhu

Saturday, 9th March, 1820

... 64-65

[t{]{T

127

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Au, u tu yu tt tBotu t{u Au. yu yk yiou

t{u Au. yu tu tBtu su tuttu yt{t uu fheu u{u rn
rhkh h{ yth tfe wttut{ te utu rtu uo Au.
yu su yu tu rhtfth eu t Wtt fhu Au, u tu
wtwu rtu e tt Au. u tAtu ftuE r ehtu te,
yu t tfe ftuE yiou t{tu te. u yt su tto u y{u
t ueu fne Au {txu yu{tk ftkE k te. yu yt tto tu, suu
yu tt MY{tk t r tfthu Wtte Z rct tE
ntu u tfe s {t Au, e tfe tu {te s te, {txu yt
ttou yr Z fheu htu. Er [t{]{T >> 64 >>
k 18761t Vt e 14 [tiiu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk tutu tuZtt ytuhzte
ytuheyu terft kteu rhts{t nt, u uo u Mt
th ftO ntk, yu tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
yu eS {nthts ftt fhtt nt. u {u {tuxt {tuxt
h{nku tutu {eu tutt, Ae ftttu yt qhtu ttu thu
eS {nthts tut su, nu suxt {tuxt {tuxt tw Atu u hMh
Wth fhtu, fu{ su Wth fhtu thu sue sue w ntu u
t{tk ytu.
Ae Mk fttk Mt{eyu h{tk Mt{eu qATwk
su, ytfte Wt yu u u fthu Au ? thu h{tk
Mt{eyu tu Wth fht tt ttu rn. Ae eS {nthts
tut su, su{ tf ntu u u thu t{ {ttt Wh{tk ntu
1

Tuesday, 13th March, 1820

C:\NEW-LETE1 # 32

128

[t{]{T

... 65

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
thu tt sL{ {{tk uu trf su #rtutk rA u q{ ntu,
u Ae su{ su{ u tf ]u t{tu , u{ u{ u rAe ]
te , u u{tk ytft Wt ttu st. yu thu yu ]
yMttu t{u thu yutk #rtutk rA u kftu[u t{tk u u{tk
ytft ttu st. u{ thu rhtx un Qsu thu uu
ytkh trf rA{tk ytft Wt ttu st, yu thu yu
rhtx untu tt thu ytft tBtu st. yu{ ytfte
Wt yu Au. su ytft otu ytth Au u tu su{
f]rwYt r Au u{ r Au. yue Wt u u fnut rn.
yu e {tryu fheu ytfte Wt u Au, ue heu
tu su {trtt Au u u Au.
Ae h{tk Mt{eyu Mkfttk Mt{eu qATwk su,
wtwt tze u unu {tkrne ftuhu fu{ hne Au yu unte nth fu{
hne Au ? thu yu tu Wth Mkfttk Mt{eyu fht {tkztu
ttu rn. Ae eS {nthts tut su, yt tkz{tk suxwk
fthtwk Au uxwk s yt z{t Au. yu z{tk y Au u tkz{tk
{nT Au. yu sutu yt ztu ytfth Au utu s tkztu ytfth Au.
yu su{ tkz{tk eytu Au u{ z{tk tzeytu Au. yu su{
tkz{tk {w Au u{ z{tk fwtu rtu s Au. yu su{ tk [k qo
Au u{ z{tk Ezt t tzeu rtu [k qo Au Etrf t{e su{
tkz{tk Au u{ z{tk Au. yu yt z{tk su $etue tzeytu Au ue
tkz ttu yuft Au. u rsnTtt yku t{u thu uu {t
Au, yu tfT #rt yku t{u thu yuu t{u Au. yu
[tt yku t{u thu twuu t{u Au. yu r&t yku t{u
thu ru t{u Au. yu nttt yku t{u thu #u t{u Au.

... 65

[t{]{T

129

130

[t{]{T

... 65

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu u{ s u rtu hne su wtwBt tze uwk yk su hk uu

thu t{u thu rw{th [u rtu httu su ith t{u y,
yr{te ut uu t{u Au. thu hkte Eu f]rwt we
yuf ustu {to k httu Au uu uu Au. u ust {tou wtwBt
fneyu. yue heu wtwBt tze z{tk u tkz{tk hne Au.
Ae e h{tk Mt{eyu Mkfttk Mt{eu
qATwk su, t{ yMtttu Au fu Mtu Au fu wtwtu
Au ? thu yu tu Wth Mkfttk Mt{eu ytztu.
thu eS {nthts tut su, yMttu rtu Munu fheu
te {qu rtu t tt thu t{ yMtttu tt
Au, yu Ae Mtu uwtwtu tt Au. yu thu {u fheu
[ fhu fhu Mu rtu te {q{tk t tt, thu t{
Mtu tt, yu Ae tu u wtwtu tt Au. yu
thu te {qwk [ fhu fhu W{u fheu t tt
Au, thu t{ wtwtu tt Au, yu Ae tu u Mtu
tt Au. yue heu yu tu Wth ftuo.
Ae e Mkfttk Mt{eyu h{tk Mt{eu
qATwk su, tu rtu tt, rt yu EAt Au
u fu{ {se ? thu eS {nthts neu tut su, yutu Wth
tu {u rn ytztu ntu. yu{ fneu tuu Wth fht tt
su, yt S thu w tu otu ntu yu thu su f{o
fhu, u f{owk V u yMtt Au. yu yt S thu huw
tu uo yu u {{tk su f{o fhu u f{owk V M yMtt Au.
yu thu yt S {tuw tu otu ntu yu u u {{tk
su su f{o fhu uwk V u wtw yMtt Au. yu u wtw yMttu yt

S t{u Au thu sue tte rt ntu u sutu sz tE Au yu

yuu ftuE fthwk tt hnuwk te su, nwk krz Awk fu {qo Awk, fu yt ft{
fwO Au fu yt ft{ fhwk Au, fu yt {the r Au, fu yttu {thtu o Au,
fu yttu {thtu yt{ Au, fu yt {tk t{ Au, fu yt {tk Y Au, fu nwk
u Awk fu {w Awk, fu tf Awk, fu ] Awk, fu {c Awk, fu trc Awk,
Etrf ftuE fthwk tt hnuwk te. yu yue hetu thu yt S
tE Au thu su t Au u yuu ttyu fheu wtw{tkte
stzeu yuu yue uo rtwk tt ytu Au, uu tt fneyu.
yu yu S su su rtu rtu uo Au, u te su rt uwk
yk fheu uo Au uu rt fneyu. yu yu S su su ftuE
ttoe EAtu t tt Au u h{uhe EAt u yku
fheu t tt Au uu EAt fneyu. yu yu Su , M
yu wtw yu t yMtt tut Au, u fu f{uo fheu s te
tute. yu tu yuu f{ot Vtt su h{uh, u yu Su thu
f{oVu tutu Au, thu tuu Au. fu{ su yt S thu
yMttt Vu tutu ntu u thu yu EAu su {thu M{tk swk Au,
tu yue u M{tk st rn, t {txu su Vtt su h{uh u
yue ]tytuu htufe htu Au. yu M{tkte {tk yttu EAu
tu {tk yt rn, yu wtw{tk st rn, yu wtw{tkte
M{tk tt {tk yt rn. yu tu thu su f{ot Vt
tuttht h{uh Au u yuu su yMttt f{oVu tutuu uu
s tue fu Au yu S tute EAtyu fheu ytt f{uo fheu
f{ot Vu tue ftu te. yue heu tu rtu tt,
rt yu EAt u hne Au. yu{ eS {nthtsu f]t fheu
Wth ftuo. Er [t{]{T >> 65 >>

... 66

[t{]{T

131

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1876 t Vt e y{tu r Mt{e

enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk, W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu ftt
Auzttu u nutuo ntu u tue Auze ytuZe ne u {ttu tutu VUxtu
tktu ntu yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, e{T tu rtu twu,
kfto, wB yu yr yu [wowne s tto Au. u ftuE Xuftu
yuu w fhe fnu Au yu ftuE Xuftu yuu rwo fhe fnu Au. u thu
rwo fheu fnu Au thu twu tu fnu Au, yu thu w
fheu fnu Au thu kfto yr, wBu fnu Au. {txu thu
rwou ftt ntu thu tkthte u tk[thte {r {e
Au, yu yu{ u Au su tu tu ytfth te, u {sthte
ye {s Au. yu t{tk su A Au u yuftkrf rt
eu {tte, u t A tu su t yY Au,
tur:MY Au, rwo Au u ot tf Au. yutk [ tkeu
{qo ntu u yu{ u su, tMt{tk tu tu yY s ftt Au yu
su yuftkrf ntu u tu yu{ u su tMt{tk tu su yY
yu rwo ftt Au u tu {trf yut su Y u w ut rtuu ytuo
ftt Au t tu r r {q Au, yu yk ft wu
w Au yu ust wksY ftt Au u tu {q rt us ntu rn, {txu
yu u s {qwk Au. su{ ye {q Au u {q{tkte ye stt
fx tt Au, uu fheu u ye {q ute te yu tt ut
Au, {sw ntu u yu{ u su, ye {q{tkte s tt efu
Au. u{s e {q{tkte s fx tt Au, u s ut Au yu
1

Wednesday, 14th March, 1820

C:\NEW-LETE1 # 33

132

[t{]{T

... 66

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
e {q ute te, {sw ntu u yu{ u su e
{q{tkte uo s Au. u{ ttY su fturx qo sutu ft Au u
wttut{ te {qtu ft Au yu t{tk yutk [ ntu su,
su{ ftkxu fheu ftkxtu ftZeu Ae utu t fhu, u{ t ]etu
th Wthtu ftsu unu hu Au, u th Wtheu untu t fhu Au.
yut su A uu tkeu {qo ntu u qt zu Au, yu
tu yY {su Au, te su {q uu r t
te. yu yuftkrf ntu u tu yu{ u su, thu ef]
t yswoe rtt httu ftsu tt wt utu t,
thu trhft{tkte ht Wh ueu yswo rn [tt, u tufttuf
ou Wkeu {tttu su ykfth uu wo [u fheu fteu uu
rtu htu ntkfeu us:wksu rtu u fheu yu q{twt tute
tt wtu E ytt nt. {txu ef] t r {q nt
tu uu tu fheu tfzttu su ht yu k[qt untt su tuzt u
uo r u {tt h su [iL u Yu tt nt, yu u r Y tt
ntu tu suxw {ttwk fto ntu uxwk {tt{tk s e tt, {ttte
h su tk we ntU[u rn. {txu su te {qu tu {trf
tto ntk u y{trf ttk, yuwk su twk MY uu {qo ntu
u {trf {su, yu su yuftkrf k Au, u tu te {qu
ythte {su Au. yu {q{t yut su wttut{ t uu
Y su yk fturx {w yu ytht{ yu uot yt{t u Au.
{txu ftuE {u utk tMt k[ttk ntu yu u{tk twk
rwou fheu rt ytu u Xuftu yu{ wk su yu te
{qtu {rn{t fttu Au t tu t {q{t s Au. yue heu
su {su uu yuftkrf fneyu. Er [t{]{T >> 66 >>

... 67

[t{]{T

133

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1876 t [it we 7 t{u r Mt{e enkS

{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk {wru Wthu rhts{t nt
yu uo u Mt th ftO ntk u tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu {wr u qATwk su, ftuEf wt Au
uu yt tuft w{tk tu er s te, yu htuf su twk t{
tt te {q uu rtu tt Au, yu su utu k fhu uwk
yue s wk rn fhu su, yt {thtu ke Au. uu yt kthe tt
qxe u tu rtu er tt tu wk tk Au yu suxwk ftkE
s fhu u uo, unu {qfeu tt t{{tk t fuzu w ytu uwk
s fhu, unt wu ytuo tu ftkE rt fhu s rn, yut su wt
ntu ut ht su w u {w{wtwu rtu fu{ {su tu ytu, u fu{ {su
tu ytu ? yu Au. Ae {wtk Mt{eyu ftwk su, suu yt
tuft w{tk EAt te yut wt Au, uu rtu ue w htu,
yu su [ fnu u {tu, yu u {tu uo, tu yu wtt w
ntu u {w{wtw{tk ytu, yu su yutu ntu u{tk ytu.
Ae eS {nthts tut su, yu Wth htu yt{
{su tu {tuxt wtt w {w{wtw{tk ytu Au, u {te he
fneyu u tktu. su, su wtu h{uh rte esu tk er
ntu utu yu{ w n fhu su, yt wt tu yru{tuxt Au, yu
yue yt ttu {t ntt uzeu Qt hnu Au, tu u{tt
ktht wu EAt te yu nwk tu yru t{h Awk su fu
ktht w{tk yt tE httuu Awk, yu h{uhe t{tk tu u
{tt {stu s te, {txu {u rth Au yue heu ywt fhu, yu
1

[t{]{T

135

[t{]{T

... 67-68

{tuxt wttu w n fhu yu tutt yw n fheu ywt

fhu, Ae yu{ u yu{ rht fhu fhu yut u rtu iht
Qsu, yu Ae u{tk wtt sut w ytu Au. nu sut {tk
wtt w s ytu ut t fneyu u tktu su, su wt
yu{ {su su, yt {tuxt fnut Au ruf tu ftuE fthtu te,
yu ttketk ytzwk te, yu ytuZtk nuhtk ytzwk
te, yu h{uhu w qk ytwk Au uu tutk ytzwk te,
yu ftuEu ytu Au u ruf rtwk ytu Au. yue heu wt{tk
yk ftht yw hXu yutu su fw{r wt ntu uu rtu ftuE
ftu wtt w ytu s rn. Er [t{]{T >> 67 >>
k 1876 1t [it we 9 {eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe yt ztt ]t nuXu Zturt Wh
rhts{t nt, u tutu u nutuo ntu, u tue [th ytuZe ne, u
{ttu tuwk nehftuhwk turwk tkwk nwk. yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, y{u yuf qAeyu
Aeyu. thu {wryu ftwk su qAtu. Ae eS {nthts tut su,
ytuuht ft{tk y{u yuf {rnt we thu rt ytu thu
yu{ twk su, y{u wttut{wheu rtu sEu estttSe
{qu rtu u fheu htt Aeyu. yu u {q tu ftce st,
uu utu fheu y{u ou ut, yu qhetu t tt
Afx o ut, yu yue heu ytt k{tk su {trr
wt ntu u {tryu fheu et un{tk u fheu, ou uu
1

Wednesday, 21st March, 1820

... 68

134

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Friday, 23rd March, 1820

136

[t{]{T

... 68-69

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Au, yu o u tku Au. yu t{tk yut [ Au su,

wS ]t{tk hneu tut nt. {txu {tuxt su wt ntu ytt
su h{uh ntu u tk EAt ytu tk u fhu Au. {txu u h{uhu
tute ytttyu fheu, su {q qst yte ntu, u {q y fthe
fne Au u{tk tuu tttT u fheu rhts{t hnu Au. u {qu su
ttu qstu ntu thu, su{ t t rhtst ntu
yu ue {tot htu u{ u {qe hte uEyu. yu u{s
kt {tk te {q hne Au u ke {tot hte
uEyu u tu yu u{tt httu te, yu {qu tu r[tt{e
ytt ttttrfe u Au, yu ku e {t sut u Au
yu tu tu e{wu yu{ ftwk Au su, {the y fthe su r{t
tt su k uu rtu nwk ykz rt fheu hnwk Awk yu yu tu
te r{t yt tt k yt {u uxtk VuVwh fhu Au,
u{tt ttu zh httu te, yuu ttu r Au fu
te ? yu Au. thu h{nk tut su, thu tu
ykto{e eu {tot te httu, tu yuu ttu r s
te.
Ae eS {nthts tut su, yuu r tu te yu
Whte tkz sue fhu Au, thu yuwk ft tu fu rn tt ?
Ae k tut su, yuwk ft rn tt. Ae eS {nthts
tut su, suu te {qu rtu tMfwk ytu, yu ku
rtu tMfwk ytu uu yuxu s rn hnu. yuu tu suwk s M{h
fhu Au yut su t t uu rtu tMfwk ytu, yu
yu ttk tutuf, wh ytrf t{ Au uu rtu tMfwk

ytu, yu se su Wt, Mtr yu uu ftu fheu

u {ttyu fheu u f{uo fheu {tu, h{uh u fheu rn {tu,
yutu tftu tMf tu.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, yu tMfttu nuw u
ftuE qowk f{o Au, fu ftuE fwk Au ? Ae eS {nthts tut su,
tMftt nuw tu tMft kt tkt yu s Au. yu tMft
ktu rtu suu er ntu utu su k, u tMfttu nuw Au.
yu e ft{, tu , tu , ynk f th, {t yu Eto yu
tMftt nuw Au, fu{ su yu {tktu yufu Mt otu ntu, thu
th, ftrf sut tw t fhu tu {t rn, yu yu
tMfwk {xu thu, tu thu e{T t sut ytMf ktu
rtu fne su se Wt, Mtr yu Y yue te et,
uu tku tt twk yu kwk {tntB {su, thu yuwk
tMfwk yu ytMfwk ytu. Er [t{]{T >> 68 >>
k 18761t [it we 12 teu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt ytt{u th ytuhzte ytuheyu
Zturt Wh rhts{t nt yu uo u Mt th ftO ntk yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae etwu thte kt ythe tE hne u Ae
tht wL fheu eS {nthts tut su, {o u fuwk t{ Au yutu
tMte heu fheu Wth fhtu ? yu su nf ht nt u hu
yttu
ntu uu {tht rn, yu {tht ut rn, {txu hu yttu
1
Monday, 26th March, 1820

C:\NEW-LETE1 # 34

... 69-70

[t{]{T

137

138

[t{]{T

... 70

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

su S uu {ttowk su{ t Au, u{ eu {ttowk t Au fu te ?

Ae yutu Wth su{ suu tMtu, u{ uu fht {tkztu eS
{nthtsu ytkft fhe yuxu ftuEte Wth ttu rn. Ae {wr uo tut
su, nu {nthts ! y{u yu s {u qAeyu Aeyu su, ttrfu rtu
wnt rn {o fttu Au yu yntY {o fttu Au, {txu yu
su{ ttto ntu u{ fntu. Ae eS {nthts tut su, ntw
su {o u tu {o, yto yu ft{ h Au, u ntt kftu[u ytuo fttu
Au. yu ynt{ su {o Au u {tutht Au, yu twtu {o Au.
yu nt{ su {o Au u tu htt Au, ftu ytuo te. yu
su yntY {o u tu fu ftu ytuo Au. {txu ]nMt ytt te
yu uou yntY su {o u s ftu ytuo fttu Au. su{ ht
Wrh[hw ht{tk nt tu ynt {ou rtu htt nt. u {txu
twyu tu { f{o [u fheu ftuEwk qkzwk tk[wk rn, yu ftuE ttu
ynkfth httu rn yu ot ttwt tEu hnuwk. yu tuu
w su f]r u tu wtu {o Au, yu tk Mtu owk u s twtu
{o Au, yu ftuE fnuu su, nhtu {tu r{{tk totk ntu, uu
fu{ twt n fuo [tu ? tu yutu Wth yu Au su, ht wrchwk
nhtu tW{tk ht nwk, tu twt hte ne yu zthtu uthttu
e{u sut nhtu ntu u theyu tu fto rtwk hnut rn.
{txu et Mttte tu ftkE tux te. yut tu t ntu
tw twk yu s wk wo Au. Er [t{]{T >> 69 >>
k 18761t [it we 15 q{tu r eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u th ytuhzte
ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu {ttu nehftuhwk tuwk

turwk tkwk nwk u tutu u nutuo ntu, u tue [th ytuZe ne,
u nMf{{tk wee {tt Eu Vuht nt, u tutt
{wthe yt h{nk tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, {tuxt {tuxt h{nk {tkntu{tkne
Wth fhtu, tt ftuE nrhu qAwk ntu tu h{nku qAtu.
thu t{ htusftt nrh ftfttEyu rtk Mt{eu
qATwk su, ykhe {tknee ftuhu yuf fnu Au su rtu tueyu yu
yuf ue t tzu Au. u t tzu Au u ftu Au u nt tzu Au u ftu Au ?
thu rtk Mt{eyu ftwk su, t tzu Au u S Au u nt tzu Au u
{ Au. thu eS {nthts tut su, tu yu tu Wth y{u
fheyu su, yt yt Aeyu u su rte {st tt yu {tte
ytut ze, u rte {ttu r fhttu su yt the {t u yt
thtu t, u yt thtu ftftu u yt thtu tE, u yt thtu {t{tu u yt
the nu, u yt the {t{e u yt the ftfe, u yt the {te u yt
the U u yt the t, u yt thtu tuztu, u yt tk qkzwk u yt
tk h, u yt the {uze u yt tk uh, u yt thtk hutk.
Etrf su fwket u yt Se w{tk htt Au, u fue heu
htt Au, tu su{ ftuEf Mteytu h hu Au u{tk ft[tu fxftu ntu Au,
u{ hu Xuftu w Au, yu ft[t fxftu Xuftu u S Au. u
w{tk yu fwket u ut Y u k[rtu rn htt Au. yu
u Su Ae k ttu thu ku h{uht {rn{te u
rtkze u s r{te tto fhe. u ke tto u u ktk
Y u yu Se w{tk httk Au. u yu u ~fh Au u t{t{tk

Thurday, 29th March, 1820

... 70

[t{]{T

139

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Qtk Au. su{ fwtutu rtu ftih u tkztk ~fh t{t{tk Qtk
ntk, u hMh eh u hAe Etrf e ztE te ne. yu
ftuEf hthu zt nt u ftuEf tyu zt nt u ftuEf ttut
zt nt, u u{tk ftuEwk {ttwk Qze wk u ftuEe tt ftE E,
yu{ f[ht Qztu ntu. u{ yt St yk:fh{tk su
fwketk Y Au, u k[rtYe tkeu Qtk Au, yu e su
yt kt Y Au, u t u s r{t u rt tuxt,
yut su u Ye Mt tkeu Qtk Au. yu yu uu hMh
e ztE tt Au, u thu fwkewk tt Au thu rt
tute EAt tE ytu Au, yu thu yt kwk tt Au thu
rt tute EAt te te. yu{ hMh yk:fh{tk ztE
tt Au, u su{ -~ x: Uc ~ {{: J ~ <
|{ }}} JJ yu &tuf{tk ftwk Au su, tk tuuh yut su
ef] t Au yu wtt h yswo Au, tk s {e Au,
rs Au, yio Au yu y[ er Au. u{ sue ftuhu yt k{kz
Au utu s s tu yu{ r httu.
thu e u ftfttEyu qATtu su, nu {nthts ! yu
kwk u u fwkewk xu utu tu Wt Au ? thu eS
{nthts tut su, ykh{tk su fwke htt Au u nth htt Au u u
yuf Au. yu e ykh{tk k htt Au u nth htt Au u u yuf Au.
su ykh{tk fwke Au uwk ntht fwkeu tutu fheu u
Au. yu ykh{tk su k Au uwk ntht su k Au uu tutu fheu
u Au. {txu ntht fwketu k fhu u ntht su k Au
utu s k htu tu fwkewk xe yu kwk u yu{
Au. yu{ eS {nthtsu ftwk.

C:\NEW-LETE1 # 35

140

[t{]{T

... 70

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
thu e ftfttEyu qATwk su, nu {nthts ! yufu tu
fwkee ztE yte E Au u kwk s Au, yuf yutu Au. yu
yufu tu yu{ u yu{ ztE te hnu Au. u yu u{tk suu ztE yte
E Au u {hu thu uu tt t{e t tt u{tk tu ftkE k
te. suu ztE yu{ u yu{ tt Au u {hu ue e r tt u
fntu. thu eS {nthts tut su, su{ yuf zt etuo uu
yt trt fu he o ytt uu Se tu u Stu stu.
yu yuf tu zt etuo uu yt ythe uh yte tt
hsq ytt tt ftXe tt ftue ytt uu tu St fX s Au,
ftkE u trte uXu h rstE yut te. {txu yu tu yu{
u yu{ zu Au, yu u{tk u Stu tu Stu yu u zu zu twtu
nXttu tu nXtu, unwk ytwt yte htwk yu {]w tBtu
tu su yutu e Au u wk rn u ? su yuu yt yttk fhztk
{t yttk ntk u rn rst, yu yte yt tu trt
ytt nt u rst yut nt yu{ yu u ee sh{tk ntu. u{
yue t nt fhu su, ytu ytt kfrfwk Au yu
ztE u Au u {txu yuu tt Au yu{ eu t yue nt
fhu Au, {txu urVfh hnuwk, ftkE [t hte rn, tu yu{ u
yu{ t fhwk u ktu {t{ yrf httu u fwkete Auxu
hnuwk. yu{ t tEu eS {nthts tut nt.
thu t{ sfttt SttEyu rtk Mt{eu
qATwk su, ttu yz r fu{ tt ? thu rtk Mt{e
tut su, fwke tfe Auxu hneyu yu ktu {t{ yru hteyu
tu u ke tu fheu ttu yz r tt, yu u fwketu

... 70

[t{]{T

141

142

[t{]{T

... 70-71

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

k fheyu tu yz r tt. thu e eS {nthts tut

su, tu y{u yutu Wth fheyu su, ttu r fhtu u yuftu
tutt St ftu s ytuo fhtu, ftuEf ttoe EAtyu
fheu fhtu, su nwk k fk tu {thtu un {tktu Au u tu tt,
ytt tkrtuu Awk u efhtu ytu fu efht {he Au u St hnu, fu
ro Awk u t t, fu t{ ht tu Au u k fheyu tu
tAtu ytu, yue e su ttoe EAt u hteu k fhtu.
yu u yue e EAt hteu k fhu, yu yu ttoe EAt
qhe tt tu yru tftu ke tE yu u EAt qhe tt
tu r xe . {txu k fhtu u tuu tutt St ftu
s ytuo fhtu, ftuE ttoe EAt tu hte s rn, ftk su h{tk
{t ntu u u uwk {]wk ytwk ntu u{tkte yuf s u Qhu
tu wk ttuztu Au ? fu ntt{tk ht{th yttwk ntu yu htuxt tt {u
tu wk ttuzt Au ? uo stk nwk u{tkte yuxwk htwk u tu wk Au yu{
{twk. yu{ yru w: ttwk ntu tu u{tkte h{uhtu ythtu
fheyu tu ttuzwkf ytuAwk tt k, yu Su yu{ {wk te. yu
u qe e ntu tu ftkxute xe yuxtu tu Vuh zu Au. tk yuf
tto Au su, yuf t{{tk [tuh nw hnut. u{tkte yuf [tuh twu tu
ut yttu ntu, u u {tou rtu {tk ftkxtu ttu u {tk
tUhtu eftu. uu fheu qtu u [tuheyu stwk yu e
[tuh tu [tuhe fht t. u yuf httu rstu Vtzeu wkf E
ytt. yu tiyu {tkntu{tkne nU[e ewk. u it nw ytt. uu
tkeu su [tuh tw tu yttu ntu u ftkxtu ttu ntu, utk
{tt Mte yu tk uo Zt ttk su, wk [tuhe fht tu yu

tw tu tu u ytwk wkzwk twk, u u [tuh [tuhe fheu tt tu

fuxtf it yu{u ytt. yu{ tto fhu Au tk htwk ~fh ytwk.
u u uo [tuhu teu qeyu et, uu uu yuu teu qeyu
ut t E t. thu u uo t{t {tu tt twyu t qhe
su, yt tu [tuhe fht ntutu tu, yuu tu ftkxtu ttu ntu, thu u
Qtuo, yu{ k fhu Au uu qe suxwk w: ntu tu ftkxu {xu Au, ftk
su y{u ht{tk Mt{e tu {te ewk Au su, {tht ke ntu uu
yuf Aewk w: ttwk ntu tu u {u yuf yuf Yktzu fturx fturx Aewk
w: ttytu, {tht keu u ttytu rn. yu {tht keu
th{tk ht{th wk ntu, u ht{th {u ytu {tht
ke yt Mtu fheu w:e tt, yu u h {u yttu. yu{ {U
ht{tk Mt{e tu {twk thu {u ht{tk Mt{eyu htS tEu yu
h ytt Au. {txu su ftuE k fhu Au uu nthu w: ttwk wk
ntu u tt rn, tu tto tk Au {txu yu ttoe EAtyu
k fhu tu yuu r{tk k tt rt hnu s rn. {txu k
fhtu u tu yuftu rft{u tutt St ftu s ytuo
fhtu tu yz r tt. Ertrf ef tto tu fhe Au
yt tu r{tt e Au. Er [t{]{T >> 70 >>
k 18761t [it e 4 [wteou r tksu {u
eS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u th
{uzee yt ytuxt Wh Zturtu Zteu rhts{t nt, yu
tutu u nutuo ntu, u tue [th ytuZe ne, u {ttu tutu VUxtu
tktu ntu u tutt {wthe yt {we tt uut
nrhe t htEu uXe ne u {wtk Mt{e ytrf tw
1

... 71

[t{]{T

143

Monday, 2nd April, 1820

144

[t{]{T

... 71

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tst zeu feo tt nt.

Ae eS {nthts tut su, nu feoe {t
fheu {tkntu{tkne Wth fhtu. Ae tu{tt[hu qATwk su,
t tutt t uo yht {tV fhu Au, yutu tu
yht Au su t {tV fhu ? thu eS {nthts tut su,
e uo yht t {tV fhu Au, tt tu tun
fhu yu yhtu t {tV te fht. {txu tt tu
ftuE fthu tun fhtu rn. yu e tt uo yht tfe
tt ytfthwk kz fhwk yu {tuxtu yht Au u {txu yu
yhttu thu fhtuu rn yu yu yht fhu tu yuu k[
{ntt fhtk yrf t tu Au. yu t tu t tfth
{q Au. uu su rhtfth {st yu s tt ytfthwk kz fwO
fnut Au. yu wttut{ yut su t u su u fturx qo [k hwk
uu{ yuwk tutwk ytht{ uu rtu t rtfth tft rhts{t
Au. yu h wttut{ yut su yu t u s tuu f]tyu fheu
St ftu ytuo ]eu rtu x tt Au, thu su su tu
ykefth fhu Au u uo Y Au, ftk su ht{f]trf ythu
rtu Mtq, q{ yu fth yu t un tt , M yu wtw
yuu t yMtt u st Au, tt #rtu, k[ t Etrf uo
{we uXu st Au, yu uo Au {trf te. u
{txu yu tt ytfthwk kz thu fhwk.
Ae {thutu qATwk su, Etowk wk Y Au ? thu
eS {nthts tut su, sue Wh suu Eto ntu uwk Yzwk tt thu
ute {t rn yu uwk qkzwk tt thu htS tt, yu Etowk t Au.

Ae eS {nthtsu {wr u qATwk su, te

t {qtu r ntu yu s fhtu ntu u kt r{
{tu otu ntu, yu uwk ft tt yu tu ke her Au:
t{tk fte fu{ her Au ? yu utu yto tu yr fX Au, {txu
ue ftt te te yu e{T t wht yu {ntth yu{tk
utu s yto Au u w{ Au, {txu ue s{tk ftt tt Au. {txu
te heu fheu ft twk ntu u{ fntu. yu kfht[tuo tu
rhtfthu twk rt fwO Au. yu ht{twrf su yt[to
u{u tu tfthu twk rt fwO Au. {txu yue heu ttu
{ Eu Wth fhtu. Ae {wryu te heu rhtfthtu t tuxtu
fheu tfth tu su fheu ft Au, yue heu rt
fwo.k Ae eS {nthts tut su, y{u yu s twk n fheyu
Aeyu, u{tk {u yuf qAeyu Aeyu su, rhtfth yuwk su
yth ute h u t tfth yut su wttut{ t u ]e
Wh fx {t, u fuzu wh tt tutuf, ifwkX, ue yu ytrf
su ttk t{ u t{u ute suu t[ hnu thu yuu r
Au fu te ? Ae {wr tut su, t {t Ae sut {{tk
yu{ hnuwk ntu su, thu ythtrf t{ uewk ytt fturx fturx
qotu ft uewk thu ytwk ft twk yue {sttu tu
ttto ttu r te. Ae eS {nthts tut su, yuu
whtrf t{u tt MYu ute t[ hte yu u wk yuu
t fwO su re t tztu Atu ? Ae {wr tut su, suu t
{t tu ou fheu ft {tLwk ntu u wh tutuf
ytrf su t{ Au u ttk s Au {txu ue yr[ t t

C:\NEW-LETE1 # 36

... 71

[t{]{T

145

146

[t{]{T

... 71-72

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

htu ? t rt yuu EAu rn. Ae eS {nthts tut

su, u t{ u u t{u rtu htt su tto u tu [iL{q Au u {ttte
h Au, {txu yu{tk wk qt Au su yuu EAu rn ? yu t ]e
Wh fx rhtst ntu u tk su uf ntu u {he yut ntu,
yu h ntu u ze yutk ntu u fu{ {u Atu ? Ae {wr
tut su, yu hu tu y{u whtrf t{ {Syu Aeyu, u yu
ufu tu y{u Y {Syu Aeyu. Ae eS {nthts tut
su, whu whu rtu htt su tt tto u tu ykz Au
u yrte Au, uu {]wtuftk tk yut su h u tto u u
htuh fu{ fntu Atu ? Ae rtk Mt{e tut su, nu {nthts !
yutu Wth tu {u fhtu. Ae eS {nthts tut su, t
St ftu ytuo thu {q th fhu Au thu tutwk su ytht{
yu [iL{q yut su tto yu tuttk su uo yio u rn s
thu Au. yu et ut{tk ytu rn. yu thu ftuE u
{tru rtu ytirff tt Au thu uu te {qu rtu
ftuxe ftuxe wot htu ft tu Au yu yk ftuxe su {w u
{q ut tu Au, yu ytht{ yu te {q uwk s
tu Au. {txu yu uo t uwk Au tu t u {w su
tutt ntu ue s utu ykefth fhu Au. yu u tutt
tk to, {txe u tttk su h uu rtu rhts{t hnu Au. yu
u q, e, yt Mttrf su su yo fhu Au uu trryu
fheu ykefth fhu Au, u yu {w uf Au uu rY tto ut
ut tMu fhu Au. yu su s su su Mw tu yo fhu
Au u u Mw tt t{u rtu rY tt Au, yu yu

rY tEu uu t{u Au. {txu yuwk y[ ykz w su

{tztu ytuo t su u {w yut su tutt s ue uo
utu ykefth fhu Au. {txu tt u twk MY
ytht{ rn ]e Wh rhts{t Au yu{ {swk, yu e
yt yue heu tto fhe. Er [t{]{T >> 71 >>
k 18761t [it e 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh {eu Wthtu th ytuhzte ytuheyu
Zturt Wh W{u {wthu rhts{t nt yu uo u
th ftO ntk, u tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! ftu
r {u ttt[h yt nw Yze tto fhe ne u tto tkte
y{thu uou e EAt Au. Ae eS {nthts tut su, su
tt u ttu r {tntBu rn ntu u kwk u
kewk {tntB wk tu ntu, u u wk f{o u fX ntu u
ft fX ntu, tu u u yue wk yru Au u
ftu f{o u {eu uwk kqzkw fhe ftk te. yu suu tu
tt ku rtu u rct{tk ftkEf Vuh ntu tu uwk t Yzwk
fhtu EAu tu Yzwk twk te. yu su heu ftu uwk tu
ftuE heu Yzwk s tt rn. yu {ntth{tk e{rtyu ht
wrchu yu{ ftwk Au su, u wk heu fte tu wk tht ku
rn eu M{ tE sE. {txu ttu ntu ytt
ftuE eu ntu, he {ttu u {tt w:tu rn. yu u
1

... 72

[t{]{T

147

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

heu w:u tu uwk ftuE fthu tk tt rn. yu u heu

w:u tu nt suxwk t tt Au. yu u{ s ftuEfu {ttu sqXwk
fkf uwk u nt sukws Au yu u t[wk fkf ntu tu uu
yuftku uzeu uwk Yzwk tt yu{ fnuwk, uu Vsu fhtu rn. yu
u{ s tk[ fthe su Mteytu Au utu u {ok fhtu tu uu
ntwk t tu Au. u tk[ fthe Mteytu fuE, tu-yuf tu
tutu hu yte ntu, yu eS u tute Mte ntu yu
Wtu ru tuttu k fht EAe ntu, yu teS u
rt ntu yu [tute u rt Mte, yu tk[{e u rte Mte. yu
tk[ fthe Mteytuu kttu u r[th fhu tu uu ntwk t
tu Au. u{tk su rt Mte Au uwk u { fw{tuou rtu ztuwk ntu tu
uu {eu {o{tk hte.
Ae {wr su u ttk hrf feo tt tt, uu
tkeu eS {nthts tut su, t St ftu ytuo
un hu Au thu {wt sue s o rt ntu uu ueu su
tt ntu u tu [rht fhe u, yu r{w S ntu
ytt ft[tutu[tu nrh ntu u tu [rhtu rtu tut hXu. su{
wfSyu htk[ttewk o fwO thu ht hetu k ttu.
Ae yu{ qATwk su, t tu {oe {tot Mtt fhtu ytuo
fx tt nt, uu hMtetu k fheu {otu k fu{ ftuo ? yue
heu tut etu. yu wfSyu tu {S r[theu twk wt
fwO su, ft{uu trf utu Seu tutu fto utu ft{uu
yru o ttu. u ou Wthtu ftsu tu ft{uu zfttuo.
u su{ ftuE t ht ntu u twu tutt tkXe tYtue

C:\NEW-LETE1 # 37

Monday, 9th 0April, 1820

148

[t{]{T

... 72

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yteu Ae u ttu zt , u{ tu ft{uYe twu
zttu t{t {tuhte yttu. u wk tu ft{uwk thu Mtetu
kk ntu thu tt u{tk hwu rtu htrt{tk ft{uwk w
tt. tt Mtet hthk rtt tkt tt Mtewk Y
uwk, Mtetu Mo fhtu uu fheu ft{uwk yru u Au. yu uo
t{t ef] tu ft{uu yteu uu Se etu, yu ykz
[thee uXu Qohut htt yu yue heu ft{tu o Wttuo. yuwk
ytirff t{o t rt e{tk ntu rn, yuwk yr twk
t{o eu wfSyu ttk [rhtt ftO. yu ht rhtu
u t {e rn thu tut hXtu.
{txu ftuE yu{ fnu su, {u h{nk tEu hrf feo fu{
tytu Atu ? tu uu yu{ fnuwk su, u y{u hrf feo tEyu yu
ttk hrf [rhtu rtu tut hXeyu tu y{u ht het
tt e su tMf r{w S ue k{tk eyu. {txu y{thu tu
r{we k{tk wk te, t {txu su h{nk {ttt w su
wfS uu ttk hrf [rht ttk Au, {txu y{thu sYh
ttk. yu th ythte h yut wttut{ su t Au u thu
St ftu ytuo tkzu rtu {w sue {q fheu r[hu Au
thu uo {wt sutk s [rht fhu Au, yu su{ {wu rtu nthwk,
Swk, , tuf, t{, tu, tu {tun, {, {h, ytt, ]t,
Eto Etrf {trf Mt ntu ut s Mt t
tut{tk utzu Au u uo St ftu ytuo Au. Ae su ntu u
tu yu [rhtu tEu h{ u t{u Au, yu su r{w ntu u tut
hXu Au. yu yu t tu su{ tht yt{t Au u{ s f]r wt

... 72

[t{]{T

149

150

[t{]{T

... 72

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tfe h su yth ut yt{t Au, yu th yth yu uu

tute yu fheu he htt Au, yu tuu th ythte Ltht Au.
yu te {tuxtE tu yue Au su sut yufyuf htu{t rAu rtu
yk fturx tkz h{twe uXu httk Au yut su {tuxt t u
St ftu tMu {w suzt s tt Au, thu Su ut ftotu
tu ytu Au. yu u t suzt Au uzt u uzt hnu tu trf
su tkzt yrr u uu o ftowk fu ut ftowk {to hnu
rn, tu {wu tu hnu s tkte ? yu su{ zt y Au u
{wt su rtu httuu Au, yu {wt su eyu Au u {wtu
ytuttu ytuttu te. yutu {tuxtu Au, u y thu ytu h{tk
etu uEtu ntu thu yteu ytt h{tk uu tu ytu et
suwk w tt rn yu eu uo M{ tE sEyu. yu u s y
rtYu ntu tu ystwk fhu u ytk tt .yu u etu Au tu utu u
s y Vqkfeyu tt nttu fheu ytueyu tu ytutE yutu
y{to Au, tu u tfe s ytu w tt, zt yte
w tt. u{ s t {w sut y{to stt ntu
yuf Swk ft yu tfe s tt, sut yuf yuf htu{{tk yk
fturx tkz httk Au, yue {qw tu S o fht {to tt
rn, {txu yuu Yu fheu ft tt, u {txu t {w sue
{q theu sutk [rht fhu Au, u uo t fht tu Au, yu{
{swk su, t tEu yu{ wk fht nu ? yu ttk [rht
tu uo ftfthe s {stk yu s tu {o Au, yu yuwk {su
u s ttu qhtu fnut.
Ae htusftt nrh ftfttEyu qATwk su, suu {tntB

rttu yuftu ttu r ntu utk tk t Au ? yu suu

{tntBu rn r ntu utk tk t Au ? Ae eS {nthts
tut su, suu yuftu r ntu uu yu{ tx tt su, t tu
{t Au wk eyu ft tu fu rn tt ? yu suu {tntBu
rn r ntu uu tu yu{ { su, su ru twk
o twk u rte s ft tu tE htwk Au yu su S tu
fheu {tk o fhu tt {tk [ {tu uwk ft tE tu
{thu fttu ~tu k Au ? nwk tu f]tto Awk yu su ftkE t fk
Awk u tu te ttu ytuo fk Awk yu{ {su uu ttu
{tntBu rn r tu.
Ae e ftfttEyu qATwk su, Wt{, {{ yu fr
yu t ftht su tt utk tk t Au ? Ae eS
{nthts tut su, su tutu un tfe swtu su yt{t u Y
{tu, yu unt w su sz, w:, r{t, yrtwk, Etrf Au
u yt{tu rtu {tu rn. yu yAu, yu, yrte, Etrf
su yt{tt w u unu rtu {tu rn, yu tutt hehu rtu httuu
su St{t uu uu yu u yt{tu rtu htt su h{t{t uu uu
yu et un{tk su yt{t httu Au uu uu, yu yutu {to
ttu Au tu yu yt{o tfe t yu tt k uu
yrf u Au tutu yt{o twk Au uwk yr{t u{tt
ntu, yutk sutk t Au u Wt{ fnut. nu suu ttu
r ntu yu yt{rct ntu tu tt Wh
Eto ytu, yu u t yuwk y{t fhu tu t Wh
Eto ytu su, {tuxt tEu h tkfu yt{ e fht nu yutk sutk

... 72-73

152

[t{]{T

151

[t{]{T

... 73

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t ntu u {{ tu. yu ttu r tu ntu

yt{rct ntu yu tu rtu er ntu yu st
nthu rtu er ntu yu tktrhf nthu rtu nto tufu
t{tu ntu uu fr tu. Er [t{]{T >> 72 >>
k 18761t [it e y{tu r htteu {u
Mt{e enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
tutt Wthtu rtu Wthtu th ytuhzte ytuheyu rhts{t
nt, u u u nutuo ntu, yu u [th ytuZe ne, tt u
VUxtu {Mf Wh tktu ntu, yu tutt {wthe yt
{wtk Mt{e ytrf {tuxuht tw [th tt [tu ythu
nrhe t htEu uXe ne.
Ae tuttk Mt{eyu qATwk su, ft{wk wk Y Au ?
Ae eS {nthts tut su, eo yu s ft{wk Y Au. Ae
ytkft fhe su, eo tu t tw {tkrntu yuf tw Au {txu yu s
ft{wk Y fu{ fnut ? yu eoe Wt tu fheu Au ? Ae
eS {nthts tut su, {tunt t{u tzeu rtu { htwk Au, u
{u rtu thu Mte kke kf tt Au thu su{ n ntu u
htEyu fheu {tt thu e ntu u o Wh he ytu Au, u{ Mte
kke kfu fheu eo su u heh{tkte {ttEu {tunt tzeu rtu
uwk tEu r thu ytu Au. yu suu eo rthu ytu u
Qohut wt fnut yu u icf [the fnut. yu ef]
tu hteztu rtu Mteytutu k fheu eot tt etu
rn, u {txu Qohut [the fnutt u ft{u Stu {txu eo u s
ft{wk Y Au. suu eou Seu htwk uu ft{u Stu.

Ae e tuttk Mt{eyu qATwk su, thu yu unu

te u Au thu tw un ut e Au. {txu u eo s ft{wk
Y ntu tu un uu eou u fheu ft{ e tu uEyu.
thu yu S e un{tk Au thu ft{t fu{ W tt Au ? Ae
eS {nthts tut su, q{ un uwk eo hnu Au u q{ unu tuu
fheu Mtq un W tE ytu Au. su{ q ntu u q{ unt ntu,
Ae q{ un{tkte, Mtq unu heu Mtetu k fhu Au yu u Mteu
q tfe tf Wt tt Au. {txu q{un uw s eo hnu Au.
Ae e tuttk Mt{eyu qATwk su, rS Qohut
nt {turne Yu uEu eot ttu. u{ sut un{tk eo ntu
yu uu {tk ytt M{tk Mtetu tu tt thu eot tt
rt hnu rn, {txu tk we un{tk eo ntu tk we rft{e fu{
fnut ? Ae eS {nthts tut su, rSu yuxe
tuft{tk tux fnut Au. yu suu ytt Mu tuu fheu
Mtet kf tfe eot tt tu uu tftu [the fnut rn.
{txu yt kth{tk Z [ott tu yuf htht rt Au, yu
u hthttu ytu yt Au. ut t tfe ehu ehu yu
hthtwk s fheu ytu yu ht s rft{e tEwk.
yu un{tk su eo hnu Au uu te ttu ytuo tue fuxt fthwk
fhu Au, yu ef] tu Mteytuu ku hneu icf [o
htwk, u yuwk t{o tu t{tk s ntu, ete yu{ hnut
rn. {txu e tueu tu {tk ytt M{tk Mtetu kf
tt yuwk fhwk.
Ae wf{wryu qATwk su, trhft{tk tu nh yuftuu ytX

Thursday, 12th April, 1820

C:\NEW-LETE1 # 38

... 73

[t{]{T

153

154

[t{]{T

... 73

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

su te Mteytu ne u{tk yuf yuf Mteu rtu wt yu

yuf yuf wte tE yu{ ftwk Au, uwk fu{ {swk ? Ae eS
{nthts tut su, trhfte t eS Au yu se eS Au.
trhft{tk tu t tk{u ytto nt. yu tk{ttu ntu
u un, #rtu, { yu uo tfe tutwk MY rt {su, yu o
rtu fhtu tftu tutu yfto {su yu u rtyu fheu nto tufu
t{u rn, yu {u t ytto nt, {txu tu ruo ftt.
yu t trhft{tk su tk{u ytto nt u { tu sf sut
htytutu Au. su ht ]nMtt{{tk hneu wu su u s tk{u
ywhu. yu{ t ]nMtt{{tk nt yu trhftt ht
fnutt nt, {txu tk{u ywto tft yu{ ruo nt. yu
]ktu rtu tu tuftu ytto nt, u Mteytutu k fheu
icf [o htwk. yu Xuftu tu tutu rtu htht rtwk
utzwk. u e{T t{tk fruu unqr u ftwk Au su, MteY
su {the {tt uu Stu ytuo htht rt rt eu ftuE {to
te. {txu ef] tu Mteytuu ku hneu ft{u Stu. yu
thu wtot rt ytt thu tu uo tueytuu ytt tt
hteu {tuft {tkze thu tuetu tue su, y{u {wtS fu{
Qhewk ? Ae ef] tu ftwk su, {wtSu yu{ fnutu su,
u ef] t t [the ntu tu y{u {t utu. Ae
tuetuyu yu{ ftwk thu {wtSyu {t etu. Ae uo tuetu rtu
s{tzeu tuetu su, y{thu ytztk {wtS Au u y{u uh fu{ fheu
sEwk ? Ae rtyu ftk su, fu{ fheu yttk ntk ? Ae tuetuyu
ftwk su, y{u {wtSu yu{ ftwk su, ef] t [the ntu tu

{t utu yuxu {wtSyu {t etu, nu fu{ fheu uh

sEyu ? Ae wtot rt tut su, {wtSu yu{ fnuu su, wtot
rt t Wte ntu tu {t utu. Ae tuetuyu yu{ ftwk thu
{wtSyu {t etu. thu tueytut {u rtu yr yto twk,
ttu tt u rttu su {rn{t uu e fe ne. yu
t tu icf hteu tuetuuu ku hBt nt {txu [the
nt, yu wtot rt tu rt{t su ef] t uu rtu tutt
yt{tu yuf fheu uo tuetuut tt s{e t, {txu rt Wte
s nt, yu yt tu uo tu s{tzwk nwk. {txu yut yr {tuxt
ntu ue rt ft{tk ytu rn. yu tkttu tueyu tu nhtu
szu, tuftyu fheu Qohut ntu yut tu yuf htht s
Au. ytt su hthtt yL ntu u ut su
tu fheu Z [ott tt Au ete ttwk te. yu suu
#r thu fheu ytt M{tk eotu t tt Au u [the
fnut rn . yu su Mtetu y fthu t htu u tu [ou {tuo
[ttu Au, u nu hthtu tu fheu ehu ehu Z [the tu.
yu thu y{u tt nt thu yu{ tkwk nwk su, eo tu hut
thu fheu efe Au. Ae u eou Qo httu t y{u
u fthe sM et nt yu fwksh rt et nt yu ft{u
St t fuxtkf yt et nt. yu htrtyu qt thu tuh
yt fheu qt, suu fheu M{tk eotu t tt t{u rn.
Ae u ft{ Stwk yuwk t fwO su, heh{tkte hutu s efu
rn yu xtZ zftu tu rn. Ae y{u ht{tk Mt{e tu
ytt thu Mt{eyu hutu t t u hehu ytt txt

... 73

[t{]{T

155

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tktt nt, tu heh{tk hutu yttu rn. {txu ft{ Stwk

t tu tite wk fX Au. yu tu suu tt MYe Wttwk
Z ntu yu yru k[rt{tkte rtorf ttu ntu yu u
rtorfte yru tkX kte ntu, tu u wt tu tu
fheu rft{e tt Au.
Ae rtk Mt{eyu qATwk su, rtorf ttwk fth u
yte t tke u Au fu iht Au ? Ae eS {nthts tut
su, iht tu yuftu xfe fu rn, yku stu t tE Au. yu
thu yt{rct ntu yu te {qwk ttto tt ntu Ae
yu{ r[thu su, nwk tu yt{t Awk, [tk Y Awk yu z tkz tu
{trf Au u tk Au, {txu nwk tk ? u yu ztkz tk ? yu {tht
Eu su wttut{ t u tu yk fturx tkzt ytth su
yth u tfe h Au, u ttu {thu Z ythtu ttu Au. yut
r[th{tkte su iht W tt u iht ttu w fnut, u yu
ihttu ftuE ftu t tt rn. su{ y tu ntu uu {ttu s
zu tu ytutE , yu zt y {wu rtu Au u stu
ytuttu ytuttu te. u{ su ttu w iht Au u tu zt
y tt esetu y utu Au, u ftuE ftu ytut rn, yu u
rt e ihttu rt ytu rn. yu y{thtu su iht u tu
sutu esetu y tt zt y u htu Au, u y{tht
Mtu tu su yru y{tht ut htt nu u u Au, yu su Auxu
hnu Au, uu y{thtu Mt t{tk yttu te. yu yt {wfwk [the
Au u tut sut st Au tu y{tht Mtu ttto u Au su,
{nthts tu ytft sut ruo Au, yu yu{u ftuE tutwk te

C:\NEW-LETE1 # 39

156

[t{]{T

... 73

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu thfwk te. yu yue heu u y{tht Mtu u Au tu

sut Eh{tk w ntu ut w [the{tk uo Au. yu ykto{e
ti{tk htt Au u tEtEu {{tk yu{ {u Au su, [the{tk
ftuE te tux te. u yut Yzt w yttwk fth yu Au su,
{tuxt wtu rtu su rtuot w htu Au u tuu uo tut tfe hrn
tt Au. yu su {tuxt wtu rtu tut hXu Au, u tutt hXthte
w tE Au. yu ft{trf su tw u uo ut nit{tk yteu
rt fhu Au. Ae yu wtu rtu tutwtu hXthtu su wt
ut nit{tk qkzt qkzt tx ezt fhu Au yu yu k fhu Au tu
w:rtu {xu rn. yu su w{t Au u tu y{thu {eu hneu
y{the ouo f]ru u Au su, suxt kth{tk {tun Wttk tto
, Mte, ykfthtrf tt tttrf Au, u ftuE{tk {nthtsu nu
te, yu {nthts tu ouo tfe Wte Au. yu ftuEfu t fheu tu
ut u Au fu tttto fhu Au u tu fu ut St ftu ytuo t
fheu fhu Au. yu su {qo ntu u tu tu hnu tu y{tht Mtu
yu{ u yu Auxu hnu u yu{ u.
yu yt t { uu, suu yt{rct ntu, yu u
yt{tu rtu h{uhe {qu theu ue fhtu ntu, yu
tuu Y tE tu ntu tu te Wtttu t fhu
rn. {txu yt{rct yu te {qtu {rn{t {t tfe
ftuE ttou rtu tt hnue te. yu tt xt Ae suwk
tutt unwk th ntu utk ww:u tuu htu, #rtue
et {xe Au, yu {tu{ [e su tht u tu #rtu Au, u
thu yu ute h su h uwk tttT o tt Au. thu

... 73

[t{]{T

157

158

[t{]{T

... 73-74

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

wtu tE Au. Ae su{ ftuE wtu w [qMtk ntu u tk yru

yktE t ntu, u Ae uu [t [tt zu, thu ute ftuE heu
[t rn, yu yru qtu ttuu ntu tu u [tu e Au
[t rn, u{ suu yt{ttu u ttu ttto {rn{t tu Au
uu ftuE tuft rtwu rtu ytk tt rn, yu unwk th
ntu tk we tttrf uo tu tuu htu su{ tk yktE
t ntu u [t ytt e , yu{ tuu. yu tt xe yu
ft{ yru thu Au. tt tu {trrc tt tu hne
Au. yu {tr tt fuzu tu t MY{tkte un{tk ftuE heu ytwk
te. yu u yt Au tu ut t nuwk Au-u{tk yuf tu u ftkE
ktht we tt ntu tu {tr{tkte tAtu un{tk ytu yu ftk
tu yr {to ntu u {tr{tk u tute EAtyu tAtu un{tk
ytu, yu ftk tu ftuEf tut tfe yr {to ntu u tAtu {tr{tkte
un{tk tu, yu t fthu {tr{tkte tAtu un{tk ytu Au. yu thu
{tr tt Au yu u{tk wk o tt Au, thu fturx fturx qo
htu tu ft ueu u ttuze {s ntu tu t wttut{
te su {q Au uu rtu Lqwk {su, yu {tk yrfwk
{te u, yuxu Wtttu k ttu. {txu t {qu rtu yr Z
r ttu uEyu tu uo ft{ hu. yu y{u yu{ Z r ftuo
Au su, ftuE y{u t[tu tEu { yuo, yu u{tt ykht htu
rn tu u{tk y{u ftuE te fh hnut Eyu rn.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, suu { ewk ntu utk
futk t ntu, yu { ewk ntu utk futk t ntu ? Ae
eS {nthts tut su, suu { yo fwO ntu uu uu h{uhe

t te ntu tt h{uhtk o ttk ntu, yu u {u u tuu

ntu tu ue yru tutt nit{tk t (w:) tt. yu thu
te t tku tt ttk o fhu uu rtu yrf
yrf er te , u{tkte { tAwk nXu rn. yu h{uh
thu ftuEfu hu {qte yttt fht ntu, thu suu { ywo
ntu ut {{tk yu{ tt su, u {u yttt fhu tu whtwh tt fte
tk {qfu tk htS tftu s. yue heu h{uht {t{tk hneu su
htS hnutu ntu, u tu nh tW tu ntu tu y{the tu Au, yu
suu yue heu { ywo ntu yu u yru y{the {eu hnutu
ntu, tu ttu tW Auxu Au. yu suu y{u { ywo ntu uu tu
Wu fhtk ef tu su, wk eyu wk {su fu ywk
{su ? yue heu { ywo ntu yu ywo ntu utk t Au.
Er [t{]{T >> 73 >>
k 18761t it we 11 yufteu r th{tk
Mt{e enkS {nthts eZzt{u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe yt ztt ]te nuXu ytuxt Wh
Zturtu rAttu ntu u Wh rhts{t nt, yu uo u Mt
th ftO ntk, u tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, suu suxtu iht ntu yu
suu suxe {s ntu u tu thu ftuEf rttue t tt
ytt thu ftuEf ytft yte zu thu ft u rt ft
rn. yu te kt fu ytt ytu yue t e fnue ? yt
ttt[hu ttuzwk s ytft suwk ytwk nwk, u{tk suwk yk:fh
1

... 74

[t{]{T

159

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

suwk nu uwk tiu stwk nu. Ae {wtk Mt{e tut su,

tt tu t tu nit{tk hnu Au htu, u {Su hnu
Au su, u kwk Wf]wk ntu tu t Stuu {t tt, yu
thu ftkE kwk y{t suwk ntu thu ftuE Su {t tt
rn. yuxt {txu nto tuf suwk tE ytu Au.
Ae eS {nthts tut su, ytu tu ehthtt
t Aeyu. u ehthtu su{ {u u{ htS hnuwk yu yu
ehthte EAt nu tu ke ] tu, u u yu{u xtztu
nu tu xe su. yu yu htht ytu ntteyu utzu tu
ntteyu ueu htS hnuwk yu uzu utzu tu uzu ueu htS hnuwk.
yu yu ehthtt [hth rt esu tk er hte
rn. yu ytt tqkft tkt ntu uu rtu suwk { ttu t{u, tu thu
t[ut[tu s s nth {ttu yttu ntu tu, ut t nt tt ?
{txu ytt r su ehtht u tu tuhzet tz nuXu uXt fhu
Au, yu ftuE t ktht wu Mo fht te, thu ytt r
su ehtht ut ytu t Aeyu. u su{ rt Mte ntu u
tutt r fhtk hutk, Mt, tttrf su tu yu uo, rte
tutu tMu Lq htu, yrf htu rn, u{ ytt r su
ehtht u tfe ytu tktrhf w Lq htwk uEyu.
yu suxtk ftkEf tu tMu tht tht tto EAt, u tu yu
tute yu fheu rft{e tEu EAtu ntu tu tu Xef Au.
tuu EAthtu su uu u t kke tto tute
EAt hte rn yu tu tu ktht we EAt te
tutt e eu tutu su su tto yo fhu Au utu

Tuesday, 24th April, 1820

160

... 74-75

ykefth fhu Au. yu u tu kthwk w uEwk ntu tu yk

fturx tkzt ru wh, tutuf ifwkXtrf t{t r, yu
htrft {e ytr su tute ytu ut r, yut su t u,
uo tutt iu Su tuhzet tz nuXu fhtu t t uu ?
{txu tu tu rt kke we yt ntu s rn. u{tk
e yth fhtk ytt r su htht u tu yk te Au,
yu St ftu ytuo fhu Au. yu yu hthtu ftuE i
uEtu ntu tu tuh tEu t t ue hnu ? yt kth{tk {qto S
ntu Au. u t{ht tuu Au, tu htht tu tttT
t Au, u u yu{u ftkE uEwk ntu tu w tu rn [th tu
t{ztk te uu. yu tu ftkE uEwk s te. {txu ytt
Mt{e thu yut te Au, tu ytu tu yu tfe rut te hnuwk
uEyu. yu yu te EAtyu fheu sue heu ke ] te
ue heu htS hnuwk. Ae yu te EAt ntu tuu wk s
ke ttytu ytt yue EAtyu uo ke {xe ytu, ftuE
heu nto tuf {{tk thtu rn. yu twk fwO uo tt Au, {txu
wfwk tzwk su{ twu ytthu Vhu u{ yu tu yte hneu
ytk{tk yu h{uhwk s fhwk, yu ftuE tu {{tk Wu
ytt utu rn. Er [t{]{T >> 74 >>
k 18761t it e 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt ztt ]t nuXu Zturt Wh
rhts{t nt yu etk wt nth fkXu rtu rhts{t nt,
yu uo u th ftO ntk, yu tutt {wthe yt
1

C:\NEW-LETE1 # 40

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Tuesday, 8th May, 1820

... 75

[t{]{T

161

162

[t{]{T

... 75-76-77

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.

Ae whtt[hu qATwk su, sut fw{tk ttu yuf
tt tu ut Eftuuh rhtktu Wth tt Au yu{ ftwk Au. yu
ut tut{tk fuxtf tu kt u tt ute ntu, thu utu
fE heu Wth tt ? Ae eS {nthts tut su, su{ fo{
rttu unqryu rwyu fheu k ftuo ntu, tu fo{
rtu rtu Mun ntu tu yutu Wth ttu. yu {tktt hte
efheytu [t u tihe rtwk Y uEu hetu uu ft{tyu fheu
tiheu rtu nu nwk, tu u uowk ft rtt suwk twk. {txu sut
fw{tk ttu ntu yu ut fwxwke uo yu{ {tu su ytwk {tuxwk
t Au su ytt fw{tk ttu ttu Au. yue heu
wk {tntB {Su nu htu tu u uo fwxwkewk ft tt, yu
{heu rrt su Mo{tk t ntu u u yu{ {Su tt
{tk nu htu tu u rrtwk ft tt. yu su tt
kttu ihw htu uwk tu ft tt, yu su{ su{ ih
fhtu u{ u{ ue w te , yu un {qfu thu k[
{nttt fhtht su hft fwkz{tk zu u u s fwkz{tk zu Au. u
{txu tt {tk suu nu ntu tu kke ntu ytt eu ftuE
ntu u owk ft tt Au.
Ae tsu u qATwk su, ttu ntu u yuf
tu Z rttu ntu, yu yuf ttuzt rttu ntu, yu Whte
tu u tht utt ntu u u fu{ ytut{tk ytu ? Ae eS
{nthts tut su, suu yt{tt MYwk ttto tt ntu, yu Z
iht ntu yu u M{o rhqo ntu utu r rhqo

tu. yu yu{tkte u yufu twk ytuAwk ntu tu r Au tu

{tntB rttu Au yu yu [th ttk kqo ntu u {tntB rn
ttu r tu. Er [t{]{T >> 75 >>
k 18761t t{ uc we 11 yufteu r
eZzt {u ttt[ht hth{tk Mt{e enkS {nthts,
tutt Wthtu rtu rhts{t nt u uo u th ftO ntk
u tutt {wthe yt {tuxt{tuxt tw fuxtf uXt nt. u{e
yt eS {nthtsu tto fhe su, tue, Etottu, fxe yu
{te yu [th ftht su {w u u nrh ntu, tu u ttu
y{thu u rn. yu tu u Eto yu u {tu ythu hnu Au, yu
ft{etu tu y{thu ftuE ftu rt s te, su yu ke Au. yu
ft{e tu k{tk ntu tu r{w sutu Au. yu suu k[ o{t{tk
ftuE tu tux ntu, yu {u ut [t ezt{tk Eyu yu
yuwk {wk {wfteu y{tht {t{tk hteyu tu ftuE heu un O
{qt rn, yutu ntu u tftu ke Au. yu yut nrh Wh
y{thu h fwO nusu s nu tt Au. yu yut w ntu tu nu
fht Eyu tu nu tt rn. yu y{the tu yu s f]r Au
su sut {tk te yue rhqo ntu u Wh s
nu tt Au. Er [t{]{T >> 76 >>
k 18762t e uc e 30 y{ttMtu r
Mt{e enkS {nthts, eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt ytt{u th ytuhzte ytuheyu
Zturt Wh rhts{t nt, yu uo u Mt th ftO ntk, yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
1

Wednesday, 23rd May, 2 Tuesday, 10th July,

1820

... 77

[t{]{T

163

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

htEu uXe ne.

yu {wr {tkntu{tkne Wth fht nt. Ae yuf {wryu
y{su fheu tt rwk Eu {ou tuxt sut
fht {tkzt. Ae eS {nthts tut su, tt tttu
ytu Eu, su {ou tuxt fhe tu uu ywh tu, yu tt
MY{tk tu yut ftfthe yk w htt Au, u e{T tu
rtu t{ Mfk{tk ]eyu {o u ftt Au. {txu suu ttu
ythtu ntu u{tk tu tt ftfthe w ytu Au. yu suu
tt MYtu r ntu u{tk yuft Mfk{tk fttk yutk su
twtk te t u ytu Au. {txu su{tk te t ktk ntu uu
qhtu tw tuu yu suu ttu r ntu ut nit{tk tu
wt ftfthe w sYh ytu, yu thu wt w k{tk ytu
thu u tw te tu w ntu. {txu ytste su ftuE k[ o{tY
su {o uu {qfeu ttwk fu wk uu u wtune [tune Au,
yu yue {ok t su ftuE fhtu ntu uu r{w fnutu yu yu{
fnuwk su, {u tu ywhtu t etu Au u y{u rn {teyu. yu{
fneu u y{eoe tu tuxe fhe te.
Ae ku qATwk su, nu {nthts ftuEf ttu yr
Z ntuu u un {qft xtu uu ezt tE ytu Au, yu tutwk
ftkE Xuftwk hnuwk te, yu ftuEf tu ftkE tftu nrh sttu
ntu, u u un {qftu {u tu yr {to st Au, u yru
tt tu eu u ttu {rn{t {wu fneu wrtu
tftu un {qfu Au yuwk wk fth Au ? su thtu ntu uwk yk {u tk
ut yu sutu utu ntu uwk yk {u tk ut Au yuwk fth

C:\NEW-LETE1 # 41

164

[t{]{T

... 77

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fntu, yu Au. Ae eS{nthts tut su, u, ft, rt,

k, t, {kt, ett yu tMt, yu ytX sutk ntu ue wte {r
tt Au. u u tht ntu tu the {r tt Au yu qkzt ntu tu qkze
{e tt Au. yu wtt u rtu h{uhe {ttt uto tft
[thu wt {o thtVhe ot ntu u u yk {u wtu {o
yte tu {]w nw tue QXu, yu tut u thtu {o ytu tu
ute ttuzwk tuu, yu frtu {o {]w {u ytu tu yru qkzwk ut.
yu{ yk {u tk hwk u tu ftu fheu Au, ytt , M yu
wtw yu t yMtt Au. u{t u yk {u yMtt oe ntu
tu, te ntu u tutk [ttk un {qfu Au. yu yk {u M
yMtt oe ntu tu kt suwk ftkE u ftkE tutu tftu ttu
ntu tu un {qfu. yu yk {u wtw yMtt t uo tu
ttu ntu ytt r{w ntu tu u{tk u u{tk hneu
un {qfu. tk fu hwk ftkE tut rn yu ykftu yu t
yMtt te h yu Y yutu tutt St{tu tttfth {ttu
tftu su un {qfu u tu sue Ehu {tt ntu ue t{t steu
un {qfu Au. yu yu{ Y tEu u t{t steu un {qftu u
tt u s tt Au, e r{w Su yu{ tt rn.
yue heu ftu fheu yk {u tk hwk st Au, ytt yMttytuu
tuu fheu tk hwk st Au. yu r{w ntu u uu ykftu
yMtt oe ntu u tutu tutu un {qfu uu fheu ftkE uwk
ft twk te. r{w tu the heu un {qfu ytt qkze heu {qfu
hfu s , yu ttu ntu u tutu tutu un {qfu
ytt kt suwk tueu un {qfu ytt qL {ti hneu un {qfu

... 77-78

[t{]{T

165

166

[t{]{T

... 78

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

uwk ft s Au, yu{tk ftkE k te, yu{ tt u

wk yu ttu ntu uu yk {u Mtrfu tuu
fheu Whte ezt suwk stwk ntu yuu ykh{tk tu tu
tu fheu yr ytk otu ntu. {txu e nrh ntu u yk
{u ttk ktk fhtu tftu un {qfu, yut ft{tk u {tt
k httu rn. Er [t{]{T >> 77 >>
k 18771t yttZ we 3 tesu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt ytt{u thu ytuhzte ytuheyu
rhts{t nt, u u u nutuo ntu, u u [th ytuZe ne, u
{Mf Wh u t rhts{t ne, u fkXu rtu u wtu nth
nutuo ntu yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, uo k tktu. yuf
qAeyu Aeyu. Ae ku ftwk su, qAtu {nthts ! Ae eS
{nthts tut su, u, ft, rt k, {kt, utwk t, ett
yu tMt, yu ytX thtk ntu tu wte w r{o tt Au. yu
yu ytX qkztk ntu tuu wte w tt Au. {txu yu ytXu{tk
qokMfth f{owk ftkE uh Au fu te ? Ae {wr tut su, qo
f{owk uh st Au tu hwk, u thtk qo f{o ntu tu rt uu
rtu sL{ ytu yu qkzt qo f{o ntu tu qkzt uu rtu sL{ ytu.
u{ s u fttrf t Au u{tkte sutk qo f{o ntu uttu
tu u Au. {txu uo{tk qo f{owk twk st Au. yu
ufttrf su ytX uwk tu ftuEf Xuftu twk ntu u qo f{owk

tu uo Xuftu twk Au. Ae eS {nthts tut su,

uftte Eu ut su h{uh tk O ou rtu qo f{ou
t fntu Atu u t tu {u fntu Atu uwk ftuE [ e
utztu ? yu yuf f{owk s twk tu sit t{tk Au
e{tk te. et{tk tu h{uh yu h{uht tu k
uwk s twk Au. {txu {u fu qo f{owk rt fhtu Atu u
Whte ke Atu yu Att tMf Atu fu wk ? fu{ su tMf rt
eu tu ftuE f{owk rt fhtu te. yu tMf tu u, t,
wht yu Ernt su {ntthtrf uu tuxt u Au. u tutt
{te tttt su kt uu s t[t {tu Au, {txu {qo tft f{owk
rt fhu Au. yu u qo f{uo fheu utrf ytX Vht ntu
tu{thtzu rtu fuxtf wLtt ht tt Au u{u ytuo tu ntt
zt te ntk u WhAtk ttk te. yu u qo f{ou u ntu
tu w f{ottu ytuo te [t ytt uEyu u teu ytuo zt
tk uEyu yu{ tu twk te. yu {thtz u{tk tu te ntu
ytt wttu ntu zt te Qsu u u tutt
wtu t fhtu te. {txu ufttrf tu qo f{ot Vuht Vhu
rn. u {txu su tutt ftu EAu uu tu tMfe uXu f{owk
htwk rn. yu qkzt ufttrf ytX ntu utu t fheu
Yzt su ufttrf ytX uwk u fhwk yu u tu thu thtu
htu ntu yu tuttu unY su u u thtu htu ntu u thu
unY su thtu u uu rtu S ntu thu e, ktut, t, {o,
Etrf su ftfthe w u ot ntu, yu thu yt unY su
qkztu u uu rtu S httu ntu thu ft{, tu, tu, {tun, {,

Friday, 13th July, 1820

... 78

[t{]{T

167

168

[t{]{T

... 78

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{h, Etrf qkzt w ] t{u Au. yu thtu qkztu su k tt

Au. ue re yu{ Au su, sutu k tt Au u ttu ftuE heu ykh
hnu rn thu utuu k ttu tu. yu Whte tu twu
nit{tk teu {u Au ykh{tk tu u ttu t tWwk Auxwk Au.
yue heu Whte k ntu tu k fnut. yu { f{o [u
fheu su k fhu u s k ftuo fnut. {txu yue heu { f{o [u
k tu h{uh ytt h{uht utu s fhtu, sute Swk
ft tt tetu k tu thu fhtu.
Ae {tnT {u eS {nthtsu uo tt tt rtteo
twu tutu {eu tutt, yu yu{ ftwk su, {u uo rtteo
{u qAtu. Ae {tuxt rtk Mt{eyu qATwk su, suu
ttu y[ r ntu u fu{ ytut ? Ae eS
{nthts tut su, suu y[ r[ ntu uu t the
rt fhu ytt he rt fhu u uo ftfthe tu yu t
Su ytt nthu ytt ftuE Xuftu tu ytt thuf htS tt,
thuf tuf fhu Etrf yk fthe te rtytu uu
uEu rttu ntu u yu{ fnu su, we uo rt
ftu ytuo Au. u thu tuu thu yuwk u yuuwk tutu ntu tu
uu rh rttu tu.
Ae r{totk Mt{eyu qATwk su, t yu tt
k uu rtu tutw ytu utu tu Wt Au ? Ae eS {nthts
tut su, sutu t{ fttu yutu ttu y[ r ntu tu uu
ftuE heu tu rtu tutw ytu rn. yu yut {tuxt su
t ut ttu {rn{t thu r[thu thu tt tu

ftuE heu yw ytu rn.

Ae r{totk Mt{e yu tt tttk Mt{eyu uyu
{eu qATwk su, , M yu wtw yu tu yMttu rtu
te {q ykz fu{ st ? Ae eS {nthts tut su,
qo sL{tu ftuEf w kMfth rc ntu uu te {q tu
yMtt{tk ykz ut Au, ytt , ft{ yu Mun yu t suu
rtu ykz ntu uu t rt eswk tto ntu u t
yMtt{tk ykz ut Au, tu t ut yu{tk wk fnuwk ? yu tu
ut s.
Ae tt rtk Mt{eyu qATwk su, ku rtu y[
ttu sutu ntu u fu{ st ? yuf tu yu Au yu eswk yu
Au su, {t, ft{, tu, tu, {, {h yu Eto Etrf su tw
u u fthu fheu t t{u Au ? Ae eS {nthts tut su,
suu ktu yr Z t ntu u thu ftuE kwk twk tuu
thu {e fu s rn, su{ tuttu fwxwke ntu u u ttu f[t tE
ntu tu thu uwk ftuE twk tuu thu {t rn, yue heu
sutu unt kketu t Au utu suu ktu t ntu, utu ttu
ku rtu y[ Au. yu e tu yu Wth Au su, suu yutu
ktu t Au u k ytt ke u kttu, {t, {h Eto fu{
hte fu ? {txu suu ktu t ntu ut {t, {, {h, Eto
ytrf o twtu t tE Au. yu suu ketu t ntu
yu keu fwkeu rtu {t ntu tu {u utu k{tk {tuxtu
fnuttu ntu yku stk sYh r{w tt.
Ae tt yt{tk Mt{eyu qATwk su, t yu

C:\NEW-LETE1 # 42

... 78

[t{]{T

169

170

[t{]{T

... 78

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tt k u ftuEfu tu rzf tEu su{ fnuwk xu u{ fnu Au,

yu ue ftuhtu yu{ ktu ytu Au su, ytwk {t fhewk ytt
rhMfth fhewk tu ftuE heu yu tAtu rn zu yutu su ktu u
t u tt ku fu{ ytu ? yuf tu yu Au. yu eswk
yu Au su, su ku tu hnut ntuEyu uu suwk ytt Wh nu
ntu uwk { ku fu{ hnu ? Ae eS {nthts tut su sutu
rtk Mt{et tu Wth ftuo Au utu ktu suu Z t ntu
tu uu fnutk tktk tu tt ku k tt rn,
yu yutu ftuE heu fwrt ytu rn su, ytu fnuwk tu yt
k{tkte stu hnuu ue ftuhtu Z rt s ntu su, yutu
k tu y[ Au {txu yuu fnuwk ue ftkE rVfh te. yu e
tu Wth yu Au su, suu tu tuu t{ hnut ntuEyu yu uu
kttu tutu Lwk, thu e tu sEu hnu, tu suu tu
t{ httu ntu uwk u ftuEf twk tuu tu {e fu rn, thu uo
ku yu{ { su, yt tu f]e te. suu tu [th yth tu
Au utu w {qftu te, {txu nw Yztu tw Au, yu{ eu uo ku
nu hnu. yu sue tu t{ httu ntu uu {qfeu e tu
thu, t{ sue tu httu ntu ue t fhu thu uo ku yu{
st su, yt f]e wt Au, u thu yte ttu rn u thu
yte t fhu. Ae u Wh ftuEu nu hnu rn.
Ae nhtk Mt{eyu qATwk su, t tu ythte Au
yu { te tfe h Au yu ou ytu[h Au, u ou t ut
Au utu tu nuw Au ? Ae eS {nthts tut su, ythte u
{ te tfe h u ytu[h yut su t u s tuu f]t fheu

yu{ thu su, tte ytte yutk su {]wtuftk {w u uo {u

utu. yu{ theu kf yut su t u f]tyu fheu
{]wtuftk uo {w uu yut tt Au.
Ae ttk Mt{eyu qATwk su, t htS fu{ tt ?
Ae eS {nthts tut su, suu tu htS fht ntu uu tu
unt wu EAwk rn, yu otu tu httu rn, u
t su{ fnu u{ fhwk, yu s tu htS ttwk t Au.
Ae {tk Mt{eyu qATwk su, tu
tt ktu su {t{ u yto htu fu{ {Syu thu
st yu ytXu ntuh yntu yntu hwk fu{ hnu ? Ae eS
{nthts tut su, su yu{ {su su, yt t u yt k
u uo ifwkX, tutuf yu wh ut rte Au, u ku h{uh
tk rhts{t Au tk s yu uo t{ Au, yu yu k utu {thtu
rt ttu Au u {tk yr zwk t Au. yue heu {su tu ytXu
ntuh yto hwk hnu, yu ytXu ntuh ytkt {w{tk etu
hnu.
Ae h{t{tk Mt{eyu qATwk su, ktk yuft Mfk{tk
su te t fttk Au u tu Wt fhu tu ytu ? Ae eS {nthts
tut su, su te tu w k ntu uu rtu ww u uw
hteu {, f{o, [u yutu k fhu tu yu kt fhthtu rtu
yu te t ytu Au, yue heu o t{tk ftwk Au. su ku uu
thu k htu tt Au.
Ae tLtk Mt{eyu qATwk su, yuf tu ykz tt
MY{tk ]t httu ntu, yu eu tu twk s M{h

... 78

[t{]{T

171

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fhu yu ftt feo fhu u tku, yu u ftht su tt

u{tk tu uc Au ? Ae eS {nthts tut su, suu
rf {tr te ntu yu une h hnu rn yutu ntu tu u
ftt feo fhu tu uc Au, yu suu une h hnue ntu u
s{tkte tute {uu QXeu twk, ewk, une rt, u uo fhtu
ntu, yu u te ftt feo fhu u tku, tu u tfe tu
te ftt-feo fhtu ntu u tktu ntu u uc Au.
Ae ytthtk Mt{eyu qATwk su, fue heu eoyu tu
tu tt k t tt ? Ae eS {nthts tut su,
k[ o{t kqo hteyu u u{tk ftuE heu tux ytt Eyu rn
tu tu tt k t tt Au yu{tk u {tt k te.
Ae utktk Mt{eyu qATwk su, suu t{ ftkEf
tuk towk ntu, Ae u tu Wt fhu thu ue Wh t u
tt k htS tt ? Ae eS {nthts tut su, su
tut{tk qkztu Mt ntu uu ueu t yu tt k
fwhtS tt ntu u Mt ttu thu ih fheyu thu suu su ttu ih
ntu u tu uo s u yuwk ntu u ku h zu. Ae k
tu u Mtt ihe Au, u ytt t{tk eu yu yte Wh
t fhu yu su fthu u Mtu Seyu yutu Wt tu, {txu su
Mtu tutu Vsu ftuo ntu u Mt ttu wwk Z ih tkeu uwk
{q Qze yutu Wt fhtu. yu thu yue heu eoyu thu
t u tt k ytt Wh qo t fhu yu thu
nrhe u nrhse su Wh t tt thu uu nit{tk yru w
to fhu, yu ftu {tuo [tte t{teo u, yu tutt

C:\NEW-LETE1 # 43

172

[t{]{T

... 78

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tw su ft{, tu, tutrf uwk xe Au, {txu su tutt
u rtu yeu tw eztu ntu u ttu yeu ih fheu tu ue
h{uh nt fhu Au. {txu tutt tw su ft{trf ttu sYh ih
fhwk xu Au, yu tutt yk:tw ttu ih fto{tk tu s t Au.
Ae tk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! sue
te ef tu uXt ntuEyu yu hnu Au ue u ue ef Auxu
sEyu tu hnu u fu{ {Syu tu hnu ? Ae eS {nthts tut
su, sue tu te {tot hnu Au ue Auxu tu hnu u
twk qk {tntB {su tu. u {tntB yu{ {swk su,
ythte yut su wttut{ t ue EAtyu fheu yk fturx
tkze Wt tt Au, yu u tkzu tute yu fheu he
htt Au, yu u t rhuf tft o{tk yLu htt Au yu
yL tft rhuf Au. yu u t sut t {t Au ut
u ut ywk ywk u ykto{eYu rhts{t Au. yu u tt
ztutt rt yuf ] ztutu {to te. yu yk fturx tkzu
rtu su Wt, Mtr, tt Au yu uu rtu ww:tu Stuu
kk tt Au, u uo wttut{ tt ntt{tk Au. suxwk t
fhu uxwk s tt Au. yut su t u Stut ftu ytuo ]e
Wh thu Au, thu tuu tuzu [zeu [tu thu tuztu tu Wtze
[tu Au, yu tu tuztt ytth Au. yu ]e Wh uXt ntu thu
yu{ st su ]e tu he hne Au, yu tu Mtth sk{
rn { ]eu he htt Au. yu thu htrt ntu thu [k{t fu
etu fu {t uu ystu fheu twk o tt, yu ru
qou ystu fheu o tt, yu t tu qo, [k{t, y

... 78

[t{]{T

173

174

[t{]{T

... 78

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu ou ftt tt Au yue yTw t{teo Au, tu Stut

ftu ytuo {w sut tEu {u o ytu Au. yue heu {tntB
{su tu sue tu htu {tot hnu Au ue u ue Auxu tu hnu.
Ae e tk Mt{eyu esw k q A T w k su ,
tt fto rt ftkE twk te, uo twk s fwO tt Au.
thu tu ytt tt u ftkEf thu qkztu uft
ytu Au thu u w:u fu{ t xtt te, yu uu xttt
{qt fu{ fhu Au ? Ae eS {nthts tut su, yu tu thu
t {w un th fhu Au thu te yue her s Au su
{we uXu uo nth fhu ytirff t{teou x fhu rn.
yue heu uo t{tk ttk [rht fttk Au, ute thu t
ftkEf tk [rht fhu thu k fhtu, tk we quo yth
tt Au, ut sutk [rht fhu tk we tu k fhtu rn.
Ae r{otk Mt{eyu qATwk su, fu{ {Syu thu
wt ktu {rn{t yru st ? Ae eS {nthts tut su,
{M, fA, htn, t{, hwht{ yu ht{f]trf ythu
fheu yk Stu Wth ftuo Au, u tt yt k Au, utu {thu
{t{ {tu Au u {txu nwk yr zte Awk. yu{ {su tu
ru ru ktu {rn{t yru sttu .
Ae thttk Mt{eyu qATwk su, Mtq, q{ yu
fth yu t unu rtu S yLu fu{ Au u rhufu fu{
Au ? Ae eS {nthts tut su, thu unu rtu ww:tu
tu tt Au thu u ww:u S tutu rtu {tu thu u S
yLu Au, yu thu tu unt ww:te tutu Lthtu {su

thu yu S rhuf Au.

Ae qLtetk Mt{eyu qATwk su, thu k fhu
Au thu k{tk u ke{tk yru nu ntu yu Ae fu{ ytuAwk tE
Au ? Ae eS {nthts tut su, t{ tu yuu ku rtu
ytirff {r ntu yu Ae tu u ktu y tut uEu tute
fwwyu fheu ttu tut hXu Au. Ae yue yT tt tE
Au. uu fheu ku rtu ytuAtu t tE Au. u u r[theu yT
ttu xtu tu t{ ntu utu w tt yu u yT tt xtu
tu yku stk r{w tE Au.
Ae ttk Mt{eyu qATwk su, Su {tuttu tu nuw
Au ? Ae eS {nthts tut su, su{ k fnu u{ s khrn
tftu fhu yu s Su {tuttu nuw Au.
Ae rtwtetk Mt{eyu qATwk su, u, ft,
rt, k, yuwk rt{wk ntu thu tk tu Wt fhtu ? Ae
eS {nthts tut su, utrf rt{ ntu tk tu Qtotu yu s
Wt Au su tkte su u fthu fheu te Aqxwk.
Ae tt rfthtk Mt{eyu qATwk su, ttu
r Au tu yT tt fu{ xe te ? Ae eS {nthts
tut su, twk {tntB ttto wk te yuxu yT tt
xe te.
Ae {tuxt tutk Mt{eyu qATwk su, ttu r
rhqo Au tu tu rtu u te fttu rtu nu fu{
twk te ? Ae eS {nthts tut su, twk suwk {tntB
Au uwk yuu {t{tk ytwk te, yu u ttto twk {tntB

... 78

[t{]{T

175

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{ tu t rt e{tk nu htu tu hnu rn. yuf

t yu tt k yu te ftt feo uu rtu s
y[ nu tt Au.
Ae tuttk Mt{eyu qATwk su, te y[
fu{ hnu ? Ae eS {nthts tut su, yr, wB, kfto
yu twu, yu su [wqon tt futrf [tue {qytu tt
htntrf su yth yu uot fth yut su t ef] wttut{
t utu {rn{t yru fheu {su tu uu te
trf su t u y[ hnu.
yue heu uo {wrt tu Wth fheu Ae eS {nthts
uou qAt nt su, ft{, tu yu tu yu t hftk th Au,
yu{tkte suu su yr St{tk yttk ntu u uo fntu. Ae suu
su te yru Zt ne u ue heu tut. u {wrtk [ tkeu
eS {nthts yru htS tt yu yt{tk Mt{e tt tutk
Mt{e tt tk Mt{e tt rtk Mt{e yu [th stu htS
tEu u rtu [hth etk, yu yu{ tut su, su{
{ntwttk Mt{e ytrf su {tuxuht Au u ut yt [th Au.
{txu yu{wk ftuEu y{t fht utu {t. yu{ {wtk Mt{e ytrf
su {tuxuht tw u{u t{ fheu eS {nthts s [tk
fneu tutu Wthu s{t tto. Er [t{]{T >> 78 >>
JJ x } U }} JJ
f

176

U
JJ x-}} JJ
k 18771t t e 5 k[{eu r Mt{e
enkS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht hth{tk
Wthtu th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt yu uo u
th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, x U }
yu &tuf{tk yu{ ftwk Au su, suu tutwk { Swk uu o
s Swk, u { Swk fu{ st ? Ae eS {nthts tut
su, , Mo, Y, h yu k yu su k[rt u{tkte thu
#rtu tAe nXu yu ftuE rt t{te EAt hnu rn, thu uo
#rtu tt Au yu thu #rtu rttu Mo s fhu thu
{ #rtu ytu rn yu nit{tk u nit{tk hnu. yue heu
suu k[rttu t yr Zu fheu ttu thu uwk { Swk
wk. yu u rt Wh ftkE er ntu tu { Swk ntu tu
Swk wk.
Ae e {wtk Mt{eyu qATwk su, rte r]t ttwk
fth u iht Au fu h{uhu rtu er Au ? Ae eS {nthts
tut su, yuf tu rte r]twk fth yt{rct Au yu eswk
{tntBu rn su twk tt u Au. u{tk yt{rct tu yue hee
1

C:\NEW-LETE1 # 44

[t{]
{T
JJ S}
} JJ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Tuesday, 28th August, 1820

thk. 1

[t{]{T

177

178

[t{]{T

thk. 1-2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

uEyu su, nwk [iL Awk u un sz Au, yu nwk w Awk u un hfY Au,
yu nwk yrte Awk u un tk Au, yu nwk ytkY Awk u un
w:Y Au yue heu thu un tfe tutt yt{tu o fthu yru
rt {su thu unu tutwk Y {teu rt{tk er fhu s rn.
yue heu yt{ttu fheu rte r]t tt Au. yu ttu
{rn{t yu{ r[thu su, nwk yt{t Awk yu su t t {t Au u
h{t{t Au. yu tutuf, ifwkX, ue tt wh tt yk fturx
tkzt r su trf uyu uot Mt{e su ewttut{ t
u {u t {t Au yu u{tht yt{tu rtu ykz rhts{t Au.
yu u twk su yuf r{et {ttwk o u Wh yk fturx tkztk
su rtw Au u uou the Vuheu te Eyu, yu tt yuf
htu{{tk suxwk w htwk Au uxwk w u yk fturx tkztk rtw
utk fheyu tu ut fturx{t te htuh tt rn yu su
twk ytht{ Au, ue yt e su utt tuf Au uu
{tut{ou rtu hf w ftt Au, yut t u {u fx {t Au
uu {qfeu hft fwkz sutk su rttk w uu nwk wk EAwk ? yu
rtw tu fu w:Y s Au. yue heu twk {tntB u
fheu rte r]t tt Au yu yue heu su yt{tt yu
h{t{twk tt u{tkte su iht xu u ihtu fheu o rtwe
tte r]t tE Au, yu suu yue heu {Su rtwtu
t ftuo uu tAe rt{tk er tt s rn yu yuwk s { rstwk
fnut Au. yu yue {s rt twk nu stwk ntu, thu
ftuEf tht rte t tt thu tu zt {qfeu rt{tk
er fhu ytt wtfttrfu rtu er fhu ytt htutrf kke

ezt tt ytt k[rtwk w ntu u{xe , thu tu rtu

er hnu rn. yu rf sutu tE Au. yu su{ fqhtwk qrzwk
ntu u twk ntu thu tk eu u{ yute t{ the eu
yku tuu rn. Er [t{]{T >> 1 >> >> 79 >>
k 18771t t e 6 AXu r eS {nthts
t{ ethkwh {u Stt[ht ytuhzte ytuhe Wh Zturtu
rAttu ntu u Wh Wthtu {wthu rhts{t nt yu u t
{Mf Wh tke ne tt u Auze ytuZe ne tt u u nutuo
ntu yu tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts {wr u tut su, {tkntu{tkne
Wth fhtu. Ae Mkfttk Mt{eyu qATwk su, tt
u te {q{tk yru nu u fthu tt ? Ae u tu
Wth {wryu {tkntu{tkne fht {tkztu ttu rn. Ae eS
{nthtsu utu Wth fht {tkztu su, Mun tu Yu fheu tt Au
tt ft{u fheu tt Au tt tuu fheu tt Au tt Mttuo
fheu tt Au tt wu fheu tt Au. u{tk Yu fheu su Mun
tt Au u tu thu ut un{tk rt ehu ytt ftuZ ehu thu Mun
ttu ntu u t t{u Au. u{ su tu, ft{ yu Mttuo fheu su nu twk
ntu u yku t t{u Au yu su wu fheu Mun ttu ntu u tu
yku hnu Au. thu eS {nthts u tu{tut[h tut su, yu
u w t Wht fu {tkrnt ? Ae eS {nthts tut su,
Whu wu wk tt ? yu tu [u fheu, unu fheu yu {u fheu su
w ntu yu u wu fheu su nu twk ntu u te t t{wk. yu {u
1

thk. 2

[t{]{T

179

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
qAtu Atu u u t Wh Mun tt yu{ s fu qAtu Atu ? fu
tu Wh Mun tt yu{ qAtu Atu ? thu
Mkfttk Mt{e tut su, yu uu qAeyu Aeyu.
Ae eS {nthtsu ue rMthu fheu tto fht {tkze su,
[u fheu tu ftuE S te{ttu w:t rn. yu h{uh
ttu ytt {tuxt k ttu Wth fht ntuEyu yu u{tk hMh
trt ttu ntu yu u{tk tuu Seyu yu{ st tu su
{tuxtte ttuu ntu uu {tuxtu {eu {e uwk, yu ytt fhtk {tuxt
k ntu u t{tk Wthu fheu kqXt zu u{ fhwk rn. {tuxt k
yt yu h{uh yt tu sYh nthe swk yu h{uh tt{tuxt
k u tutu ftuE [ tu fnu ytt ytu fnu thu u [u
ft Munu rn {twk. u{tk tu [ ntu u{tk tu ytkft tt
rn ftuE ytu [ ftwk ntu yuu{tk ytkft tt yuwk ntu
tu u {tu rtu t tze rn, uyutu nt s tze yu yu{ fnuwk
su nu {nthts ! su{ {u fnutu u{ nwk fhe. yu u [ tutu
{t rn yuwk ntu tu h{uh tt {tuxt k ue {hS ntu tu
u{u ntt uzeu yu rn yu{ fnuwk su nu {nthts ! {u su
[ ftwk u tu Xef Au ytxe {u u{tk ytkft tt Au. yu
fthwk e tEu [ fnuwk. yu u h{uhe {hS ntu tu
u{u {eu hnut ntu su {tuxt k tt nrh u{u yt fnuwk
su, yte heu h{uhu [ ftwk Au, u tu {u {tLt{tk ytwk te.
Ae uwk {tuxt k {tt fhu tt h{uh yt fneu yu [wk
{tt fhtu h{uhu [ ytu fu tu ftwk ntu u {u t
tze rn. yue hee wyu {tuxtt [u tAwk Xuwk, ftwk

C:\NEW-LETE1 # 45

Wednesday, 29th August, 1820

180

[t{]{T

thk. 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u ft t tze rn, yue heu tu [ u wu fheu owk. Ae

u t Wh h{uh tt {tuxt k uu Mun tt Au yu u
u tu rtu Z Mun tt Au.
nu un u wu fu{ owk tu tutt un{tk u ftkE WL{wk
st tu s{tk uu fheu ytt [tkt u fheu unu ro
fhe twk. Ae uu ueu ut une {tuxt k ytt h{uh
h htu tu u. tutu u unwk s fhwk rn tt unu
fheu te yu tt e xu [tfhe fhe. yue heu
thu yu unu wu fheu uo thu uu ueu ut Wh h{uhu u
{tuxt k uu Mun tt Au yu yu u tu rtu er
tt Au. nu {u wu su{ owk ue he fneyu Aeyu su, h{uhtk
thu o fhtk thu {u rn u yuft hteu fhtk yu
h{uhtk o fhtu ntu u tk ftuE {w ytwk ytt t
ytwk fu eswk ftuE w, te ytwk thu h{uht o{tkte ]t
tuzeu ytze-ye, [ee[e fheu utk utk o fhtu
. Ae yue Vtxu ttu h{uh fu {tuxt k ueu htS
tt te. yu yu o fhu Au u futk fhu Au, tu su{ yL {w fhu
Au u{ u fhu Au. yu yue tirff ttu tu su{ rftuze tuu
Au u uu qAzwk [wk fhu Au utu tu, t t su h{uh uu ek
o fhu Au. yu yutk tirff o thu yu fht {tkzu thu sutu
t{ thtu ntu utu hnu rn yu u ru ru Qhtu .
u {txu h{uhtk o fhtk fhtk ytze ye fhe
n. h{utk o tu t{ nuu e ttk ntu u u {u rtu
suwk ykh{tk ytirffwk ntu uwk u uwk {{tk ytirffwk hnuwk

thk. 2

[t{]{T

181

182

[t{]{T

thk. 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u yuf yu fheu {qu uu swk yu xeu ykh{tk ue u

ue {qu Wthe. su{ {owh{tk fw fwkhtE ntk u y{thtk
o fhtk stk ntk yu xteu {qu ykh{tk Wthtk, u{
o tu {u w u yuft hteu fhtk su{ ek o fhu
Au u{ fhtk yu u h{uhtk o uu ek o {wt fu
fqht tzttk fhu Au tu uu thu M tt thu h{uh ut
yu u yL tto uu ut, u {txu h{uhtk o tu yuf
yu fhtk [ yu fhtk yu h{uhtk o u
r{{tk hteu fhuAu yu o etk e hnu Au yu h{uhu su
su [ fttk ntu u uu etk e hnu Au yu tirff tt
yu fheu o ftO ntu uu h{uhtk o tt [ yu uo
sqtk tE Au, u htus o fto fhu yutu tu su{ ttk ntu
utk u utk hnu Au. u thu s{tk uu thu uwk { Mth hnu rn.
nw thtyu w tt. yu h{uhu thu thu u uu ek o su
su ftO Au u h ttO yteu nit{tk MVwhu Au, u {txu o tu
yuf h{uhtk s fhtk yu yu{ su o fhu Au uwk { s M{h
fhu yuf h{uh{tk s hnu Au ue nw tht te hnue, yuf hnu
Au. yu su [ yu o fhu Au uu nwk wk Awk yu sutk u
{ r{{tk ntu yut su {tuxt k u u su, yt tu tirff o
fhu Au. Ae u tirff otu fhthtu yt {t{{tkte ru ru
Qhtu Au yu su{ ftuEf ft{e wt ntu ue Yke Mte{tk yuf
{u fheu tute ntu u {u [{tk ftuEf wte ytu fu
tuu ue uu h hnu rn, yue heu yuft yu fheu
h{uh{tk uztwk tirff o fhtk.

thu rfthtk Mt{eyu ytkft fhe su, nu {nthts !

y{thu tu uu{tk {w yt tto fhe zu. uu fheu {wk
yuftwk hnuwk te. thu eS {nthts tut su, {w
yt tto fhe ue tu y{u yttt yte Au yn {qtk o
{ueu ek o fhtk yue u r y{u yttt yte Au ? yu{
fneu e tto fht tt su, t{ thu {qtk o tt Au
thu yuu fuwk ytirffwk hnu Au uwk u uwk ytirffwk tu tu hnu u
{u rn h{uh{tk htu. yue heu {u wu fheu uo thu
u Wh r u tu e u e nu hnu Au yu u
u tu rtu r u e u e nu hnu Au. yu
e ut u tut yu uu tu rutu fheu r{{tk httk, u ttk su
tk tk tB tto te ntu u uu tute ]t thu tE sEu
tkeyu tu u o tB s{tk uu thu tkhe ytu Au,
yu Vtxu ute ]tyu fheu su su Y uwk ntu u uo s fhtk
tkhe ytu Au. u t yu u #rtuu tu yru r{{tk hte yu
ute u tute ]t thu {qtk o fhtk ntuEyu u {qu {ueu
yL{tk t tu uu yu{ Wu utu su, nu {qo ! wk te {q
rt yL Yu swyu Au fu h{uhe tto rt yL ttou tku
Au u{tk u wk t tu ? yu nS u r t tu yte te. su suwk
wk [ uwk u ft {u, t t su nS tu wk tf Awk. {txu su
rtu wk [e u rt {u rn yu Xttk tk fheu
h{uhu t tMu {ue u Au ? yu ftkEf u u y rt {u
tu ut t{tk {whetu {th ttk ttk yk rn ytu. yue heu
utu yu tutu Wu utu. yu e yu{ fnukw su, thu wk

thk. 2-3

[t{]{T

183

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
te {q{tk yuft tE tu u{tkte wk r tu t{e. Ae
wk su su tkz{tk tto tt Au uu nusu tke yu t, rw
yu rt sut Yu EAe tu ut Yu t{e yu {e fu
htrft sutu tt EAe tu utu tE yu twk s
fhtk fhtk r tu un Au rn tB tu un zt Ae {w
tE thu r t {u, r t ytt rt Yu
uEuEu {he sE tu u Y {u rn, yu tB u
tke tkeu {he sE tu uu fheu w tu yru tE
su u{tkte ftkE t rn tt. yu yue heu utu yu tutu
Wu Eu yuf te {q{tk s httk. yu yue heu su uo
uu te {q{tk ru ru yrf Mun tt Au u u
Wh h{uhu u {tuxt twu Mun ntu ute ru ru tu
Au. Er [t{]{T >> 2 >> >> 80 >>
k 1877 1t t e 7 t{u r tksu {u
eS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht ytuhzte ytuheyu
Zturt Wh rhts{t nt yu u t {Mfu tke ne u ftt
Auzttu u ytuZtu ntu yu tutu u nutuo ntu u tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae Mkfttk Mt{eyu eS {nthtsu qATwk su,
nu {nthts ! yuf tu tt fthe q t{e Eu t
te q fhu Au yu yuf tu tt ftht {trf
W[thu fheu te {te q fhu Au, yu u {tk uc u
ftu Au ? thu eS {nthts tut su, u tu rtu u{u
fheu yr htu{tkr[ tt tEu tt TT fkX tEu u te
1

Thursday, 30th August, 1820

C:\NEW-LETE1 # 46

184

[t{]{T

thk. 3

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
t q fhu Au ytt yue heu s te {te q fhu Au tu
yu u uc Au. yu u{u fheu htu{tkr[ tt yu TT fkX tt
rt fu wf {u fheu t te q fhu Au tu Lq Au
yu {te q fhu Au tu Lq Au.
thu tu{ut[hu qATwk su, yue heu u{{ tEu t
te q fhtu ntu ytt {te q fhtu ntu u u
tu fheu ytut ? thu eS {nthts tut su, suu
te q utu rtu tt ftt, tto feou rtu yru t
ntu tt twk yru {tntB {stu ntu u yu u ttk ru
ru tk u tk s hnutk ntu thu ti zu, su{ {wtk
Mt{eu y{u t{ tuswh{tk eXt nt yu sue t u twk
{tntB nwk uwk u uwk s yts r we wk u wk Au ti
zwk te. yuu tu fheu u u ytutu yu yue heu
{tntBu t rtt uo t ef] t ut s hnut yu
su{ hte ut [tfhe fhu u{ ut[tfhe fht tu uwk ftuE t{
wk te yu u fnutt te. yu WS u ef]
te t{tntBu rn ut [tfhe fht tu u h{ t
fnutt yu ue t{tk tt tuf{tk yru r Au.
Ae rfthtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! ,
{, rrt yu tttfth u fuu fnut ? thu eS {nthts
tut su, tutu fheu tto tke uu fneyu. yu su tto
fhe ntu u ttotu {u fheu r[th fheu suxe tto t fto
tu ntu uxetu t fhu yu suxe tto n fto tu ntu
uxewk n fhu uu { fneyu, yu su tto r fheu {u

thk. 3

[t{]{T

185

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
rtu n fhe ntu uu ht r kthttu su yt httu uu
rrt fneyu. yu u tto sue ntu ue u ue s [ fto
rt uo {q{te uXu Ek tkhe ytu uu tttfth fneyu.
yu u yue heu yt{tt MYwk trf fwO ntu tu yt{MYtu
yue heu tttfth tt, yu u ttu yue heu , {,
rrt ftuo ntu tu ttu yue heu tttfth tt Au.
{ u rrt yu u fto rt fu u fheu tttfth ttu
te. yu u tt MYwk o fheu uwk { yu rrt
u ftuo ntu tu t to we o fhu tu u MYtu tttfth
tt, yu u o tu fu {tt hwk fnut yu suu
tt ykykwk o fheu Ae u ykykwk { u rrt
u ftuo nu, tu u yk yts nusu tkhe ytwk nu, yu su ykwk
o{tt s twk nu tu u yku kthtu nu tu rn tkhwk
ntu. yu fuxtf nrh fnu Au su, y{u tu {nthtse {qu t{tk
ueu t ktheyu Aeyu tu yufu yk tto{tk te ytwk tu
{ {q tu tkte ytu ? uwk yu s fth Au su te
{qtk o{tt fhu Au rrt te fhtu. {txu fu{ tto{tk
ytu ? ftk su su {trf tto Au u fu {tt uwk ntu u fu
{tt tkwk ntu yu uu u {{tk kthe htwk ntu tu u
ehe Au, tu su y{trf r yuwk su twk MY u tu
{ u rrt fto rt tkte tkhu ? {txu twk o
fheu tt tto tkeu u uwk { u rrt rhkh fto
fhu tu uu tttfth tt, rn tu yte {h o fhu
tu tttfth tt rn. Er [t{]{T >> 3 >> >> 81 >>

186

thk. 4-5

[t{]{T

187

yu ftuEfu yutuu k tt su yk rtorf rn

tEyu u ft[t u ft[t {he sEwk tu t nt tu ? tu yutu r[th
tt u fhtu rn yu yu{ {swk su, {hu tu un {hu
nwk tu yt{t Awk yu ysh y{h Awk {txu nwk {k rn. yuwk
{Su nit{tk n{ hte yu h{uh rt uo tt t
fheu y[ {r fhe. yu yu{ tt xttk xttk u ftkEf ttuze
e tt hne E tu sut {tut{o{tk hf ftt Au ut hfe
t tu. u hfe rr su ttu ntu uu ftkE se
tt hnu uu ELtrf utt su tuf ue t tt u u tufu
rtu sEu yhtytu tt r{t tt {r{ {ntuu yu ytrf su
i u uo h{uht t{e yt hf sut Au uu tuu Au
r{w Se uXu {whe{tk rn yu [tuhte{tk rn.
{txu u trf tt ntu tu wk ttu tu ut twk
zu u ut{tkte ztu tu {w ttu u {w tEu e tAe
te fheu u rtorf tEu yku tt t{u
t{tu, r{w Se uXu hf [tuhteu rn tutu, yuwk
eu ttu ntu uu ttwk ueu n{ nthe
rn u ytk{tk twk s fto fhwk yu tt xttt
Wt{tk hnuwk yu t u tt kt [{tk Z rt
httu. Er [t{]{T >> 4 >> >> 82 >>
k 18771t t e 9 {eu r Mt{e
enkS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht hth{tk
Wthtu th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu
u th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr tt
1

Saturday, 1st Septmber, 1820

C:\NEW-LETE1 # 47

thk. 4

k 1876 t t e 8 y{eu r eS {nthts

t{ ethkwh {u Stt[ht ytuhzte ytuheyu Zturt Wh
Wth {wthu rhts{t nt u {Mfu u t tke ne u u
Auze ytuZe ne u u u nutuo ntu yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae Mkfttk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts !
yt{t yt{te [tue su rrf u fu{ {se ? su {su fheu
yt{t yt{t yuf { s rn. Ae eS {nthts tut su,
yuf &tufu fheu ytt u &tufu fheu ytt tk[ &tufu fheu
ytt tu &tufu fheu ytt nh &tufu fheu su [tuwk { u Xef
Au, su {t fuzu yt{t yt{tt yufttu tu[tu s hnu rn
yu [tuwk {E u s {s wte tt Au. yu tuhe
{s wte te te. {txu yu{ [tuwk {su su, nwk [tk
MY su yt{t u {tht sutu w unu rtu yufu yttu te yu
sz, w: yu r{tY su un ut su w u nwk [iL u {thu rtu yufu
yttu te. yue r {Su u yk rtorf tEu [iLY
tftu wttut{ twk [ fhu yutu su sz [iLtu ruf uu
Z ruf tu. yu zef tutu yt{tY {tu yu zef unY
{teu Mtewk [ fhu yuu tuhtu tu. {txu yut ykh{tk w
ytu. su{ wkh y{] hwk yL ntu u u{tk ttuzwkf uh twk ntu
tu u yL wte tt, t{wk w:te tt Au. u{ ytXu ntuh
yt{ttu r[th fheu yuf ze tutu unY {teu Mtewk [
fhu yuxu yutu uo r[th q{tk {e Au, {txu yk rtorf
tt yutu [tutu yt{r[th fhtu.
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

Friday, 31st August, 1820

188

[t{]{T

thk. 5

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u ut nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu q qATwk su, tte r]t
tttu yutu tu shtu Wt Au su yuf Wtu rtu uo t yte
? Ae eS {nthts tut su, suu t tt nrh yu
nrhst [u rtu rt tt tu rtu er tt tt
MYwk {tntB yu [th ttk sut {tk ntu ue tt r]t
tE Au, u{tk u yuf {tntB yr Z ntu tu t tt
rt tt er yu t wotk ntu tu {nt t tt Au yu
{tntB rte u te ste ntu tu yku t tE
Au. su{ th toe fLt ntu uu t htu tt Ae u fLt wt
tt {tuh s {he wt tt rn. u{ suu {tntB rte
ntu u rh te te t tE Au yu sut
{tk {tntBu rn te ntu tu e ftfthe
w ntu tu ut {tk uo ytu Au yu u {tntBu rn
sut {tk te tu {{trf su ftfthe Yzt w u ut
{tk Au tu rn sut s Au fu{ su yku t t{e su. {txu
yuf {tntBu rn ntu tu ue tt r]t tE
yu ftfthe su w u uo yteu u rtu rt fheu hnu.
u {txu {tntBu rn te yu s tt xttwk
{nt{tuxwk y[ t Au.
Ae Mkfttk Mt{eyu qATwk su, S yLu
fu{ Au u rhufu fu{ Au ? yu Eh yLu fu{ Au u
rhufu fu{ Au ? yu yth yLu fu{ Au yu rhufu
fu{ Au ? yu wttut{ tu yLu fu{ t u rhufu

thk. 5

[t{]{T

189

190

[t{]{T

thk. 5-6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fu{ t ? Ae eS {nthts tut su, sL{ {hwk tuut

yuwk su Swk MY u yL wk, yu yAu, yu, yrte
yuwk su Swk MY u rhuf wk. yu rhtx, qtt{t yu
ytf] yu t heh{tk yufhu uo yu Ehwk yL MY
wk, yu ztkzte h [tku fheu su rY fwO Au u
Ehwk rhuf MY wk. yu f]rwt tt qo[ktrf uo
ut uwk su uhf u ythwk yL MY wk, yu su MYu rtu
wt f]r ytu ftkE Wtr hnue te, yuf wttut{ t s
hnu Au, yu ythkw rhuf MY Au. yu S tt {w S yu
ut {tk tte Y tft htt Au yu wk u {wwk suu yzwk
te, u{ su Eht u ytht {tk tteYu htt Au yu u u
Wtr tfe hrn Au yu wttut{wk yL MY Au. yu S, Eh
u yth u tfe h su ythte MY yu wttut{wk rhuf MY
wk, yue heu yLrhufwk Au.
Ae e {wtk Mt{eyu qATwk su, ttk otu
su {rn{t tt tt t{M{htu su {rn{t tt tt
Motu su {rn{t u tt u ytuo Au fu uo Su tk
Au ? Ae eS {nthts tut su, otrftu tu u swtu s
Au u fneyu u tktu su, thu yu otu fhthtu ttk o
fhu Au thu yuwk { Au u thu yteu u rn u o
fhu tu u o yuwk tt Au su rthu tu ehu rn. yue heu
{u no{t [t Mo fhu tu u Mo ehu rn. su{
tutktytutk t u t{tk [ Au su, nu T !
su rte {thtk [htu Mo ttu Au u r tfe { rt su

su kth{tk w Au u y{u rt sutk tu Au. yue heu uo tt

#ru fheu {u no{t su o Mo trf tt Au u ftuE
ftu ehe stk te. su{ ytte S ntu uu {u no{t su
k[ tt$rtu uu fheu su su rt tut ntu u rthu tu
ehu rn, yue heu twk {u no{t su otrf
fhu Au uu s otrf wk, yu eu tu o twk Au tu
tt suwk Au, ftk su, su {u yuu o ftO u {u yuwk { tu
tku Vhwk nwk. {txu yu o yuu ftk tu yuf r{tk ehe su
ytt tk[ r{tk ytt [t r{tk ytt A {rnt{tk
ytt to{tk ytt tk[ to{tk sYh ehe su yku hnuu
rn. {txu su {tntB eu yr eryu fheu {u rn
ytrf tt #ru fheu o Mtorf fhu Au uu s u{wk V Au
yu eu tu su h{uhtk otrf tt Au uwk es tt
Au. yu ttto {rn{t tu su {u no{t otrf fhu Au uu
ytuo Au. Er [t{]{T >> 5 >> >> 83 >>
k 18771t t e 10 {eu r eS {nthts
t{ ethkwh {u Stt[ht hth{tk Wthtu th ytuhzte
ytuheyu Ztuet Wh rhts{t nt u uo u Mt th ftO
ntk yu tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae rtk Mt{eyu qATwk su, yuf yMttu rtu
eS u u yMttytu fu{ hne Au ? Ae eS {nthts tut su,
yt St{t su u suu rtu hneu rttuu tuu Au uu
yMtt fneyu, u yMtt , M yu wtw yu t fthe Au.
1

thk. 6

[t{]{T

191

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u{tk su yMtt Au u ihts wte Mtr yMtt uwk fto Au

u wt{f Au u ut Mttfu rtu hne Au yue su yMtt
uu rtu rtr{te t{u su yt St{t u su u Mtq unt
yr{tu rn tftu #rtuu [th yk:fhu fheu rufu rn
ttto u tutt qo f{ou ywthu tt trf k[ rtt
tuu tuu Au, uu w t yue yMtt fneyu.
yu yu u rtu u yu St{t tkryu fheu yttou tt
rt tuu tuu Au tu uu u rtu M fneyu yu yu
St{t su u u rtu tuf tt {trfu fheu rufu hrn tftu
u tt rttuu tuu Au, tu uu u rtu wtw fneyu
yu su MtMtt Au u rnhoe su Wt yMtt uwk fto Au u
huwt{f Au u fkX Mttfu rtu hne Au yue su M yMtt uu
rtu istr{te t{u su St{t u q{ unt yr{tu rn
httu tftu #rtu yk:fhu fheu qo f{ou ywthu ww:Y
tt{ tuu tuu Au, uu huwt M yMtt fneyu.
yu yu Mu rtu yu St{t su u thu e uXu s rufu fheu
tu tftu tt{ tuu tuu Au thu uu Mu rtu
yMtt fneyu. yu Mu rtu stt su tt{ tu u{u yu
St{t su u tutu tftu u szu fheu u tu uu Mu
rtu wtw fneyu yu su wtw yMtt Au u Ehe su
yMtt uwk fto Au u {tuwt{f Au u Mttfu rtu hne Au,
yue su wtw yMtt u thu yu Su ytu Au thu #rtu
yk:fhe su ]tytu tt rttue tt tt tttwk u
ftowk yu uo fth unu rtu e tE Au yu u fth untu

C:\NEW-LETE1 # 48

Sunday, 2nd September, 1820

192

[t{]{T

thk. 6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yr{te su tt t{u St{t uwk t wtY w t

w uu rtu yru ewk tE Au uu {tuwt wtw
yMtt fneyu yu yu wtwu rtu f{o kMfthu fheu f]o ]twk su
Wt twk uu wtwu rtu M fneyu yu u Mu rtu su
ezt ut t tfe e u wtwt wu rtu u fhe su f]O ]t
ut rtu{twk su tt uu wtwu rtu fneyu. yue heu
yuf yuf yMttu rtu eS u u yMttytu hne Au yu yu su
yMttt u uwk su tt u St{tu su u tt Au yu e u u
yMttu rtu yu Su f{towthu su Vt {tztht Au uu wo
fnu Au, ykto{e fnu Au, t fnu Au, fnu Au, h fnu Au.
Ae e rtk Mt{eyu qATtu su, ht, ~ke,
{{t yu ihe yu su [th te uu fu{ {se ? thu eS
{nthts tut su, yu tto tu nw {tuxe Au u yru q{ Au yu
e{T tt yuft Mfku rtu ef] tu WS u
fne Au uu ktuu fheu fneyu u tktu. su t{ Wtftu rtu
wttut{ t su u ihtswtt {Mfu rtu htwk Au su n
wk f{ uu rtu u fheu ytht{f yutu su t uu fht
nt. Ae u t su u wtwBt {tuo fheu u rhtx wtt trfk
u teu {nttu rn tftu tkte [tu ]u t{tu ntu. uu
fheu u rhtxwtwk su tr u ytu{w nwk u Qo{w twk
nwk. yue heu u rhtxwtt trfku rtu su t ttu uu
htte fneyu yu u htte su u ue Wtu ytuo tuu
tu esYu fheu fte Au u ust tnY Au u yo{ttY
Au. Ae u htte su u tk tfe u rhtxt tftu t{eu

thk. 6-7

[t{]{T

193

194

[t{]{T

thk. 7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

~ke t{u te ne u tk tfe fkXuu t{eu {{t t{u te ne

u tkte u rhtxt {wu t{eu ihe kttu t{e ne yu
yfth, Wfth yu {fth yu t oYu tEu Yu te ne u
Ae t ythYu tEu [th uYu te ne. yue heu rhtxwtu
rtu ht, ~kr, {{t yu ihe yu [th te {se.
nu yt St unu rtu [th te fneyu u tktu. su,
yut yu wttut{ t u Su rtu ykto{e Yu fheu htt Au u
Se su t yMtt uu rtu Mkt tft ywMq Au yut su t
u s St ftu ytuo ]eu rtu yth thu Au thu yu S su
u ttk su t{, w yu yio uwk rt fhu tt ut
[rhtwk o fhu tt yt{t yt{ttu ruf fhe utzu tt S,
Eh, {tt, , h ut uu ]tfT ]tfT fne utzu yue su
te uu htte fneyu. yu su {trf tto tt rt u{u rufu
rn tttou fne utzu uu ihe te fneyu. yu ttou u
rtu tkryu rn ytttou fne utzu uu {{t te fneyu.
yu yu ttou u rtu ykk hwk fne utzu u ftkE {t{tk
ytu uu ~ke te fneyu. yue heu Se yMttu
rtu yu [th tewk Y {t{tk ytu Au yu M u wtwu rtu
tu ftuEf {trttu yu [th tetk Y {t{tk ytu eu
{t{tk ytt te. Er [t{]{T >> 6 >> >> 84 >>
k 18771t t e 11 yufteu r htteu
{u eS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht hth{tk
Wthtu th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu
uo u th ftO ntk u tutt {wthe yt {wr tt

uut nrhe t htEu uXe ne.

yu eS {nthtsu e{T t whtt t{ Mfke
ftt k[tttu ythk fhttu ntu thu u{tk yu{ tto yte su,
tk {tu{ [e tht fwkrX tt tk ir{tth tut wk. yu
ttou tkeu {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! yu
{tu{ [ u wk Au u yue tht u e {se ? Ae eS {nthts
tut su, {tu{ [ u {u wk yu yue tht u #rtu Au
yu{ wk yu u #rtuY {e tht u su Xuftu tEu qXe tE
uu ir{tth tut wk. u Xuftu s, , , t, q yu
ytrf su wf] utu su ythk fhu u rr u ] t{u yuwk su
ir{tth tut u su Xuftu tt yuftkrf tw hnut ntu
u Xuftu wk. yu thu {tu{ [e #rtuY su tht u qXe
tE thu , Mo, Y, h, yu k yu k[rtu rtu tk
er hnu rn. yu thu ftu E Yt Mte u t ytt
ykfthtrf yrwkh tto ut, thu {qtu ut {{tk
yru yt ytu u{tk #rtue ]t sEu [tUxu rn. su{ yr
ee yetwk t ntu u su tto{tk [tUxtzu u ttou eu {tkne
uu fhe Au yu tAwk ftZwk ehu rn yu ut u t{tkte
V ftZe ewk ntu u Ae ttutwk htwk ntu utu {tk t fhu tu tkte
Wtzfeu tAwk zu Au su{ V tuwk u rtu [tUxe Au u{
[tUxu rn. u{ thu {tu{ [e tht su #rtu u qXe tE
thu {u utu uc rt ntu u{tk #rtue ]t [tUxu rn yu
ttutte uXu #rtue ]tytu tAe nXu, yuwk to thu eyu su
{tu{ [e tht fwkrX tE E. yuwk kt {t{Ye ir{tth

Monday, 3rd September, 1820

thk. 7-8-9

[t{]{T

195

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tut tk ut tk ftu EAwk yu tk yr Z { fheu
hnuwk. Er [t{]{T >> 7 >> >> 85 >>
k 18771t t e 12 teu r Mt{e
enkS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht hth{tk
Wthtu th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt u uo
u Mt th ftO ntk. yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae [iLtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! Etowk wk
Y Au ? Ae eS {nthts tut su, sut {tk {t ntu u
{t{tkte Eto uo Au yu tu, {h u yqt u {t{tkte
uo Au. yu Etowk yu Y Au su tutte su {tuxt ntu tu uwk
thu L{t tt thu uu ue fu rn. yutu sutu Mt ntu uu
yu{ wk su ytt nit{tk Eto Au yu ttto Etottu su ntu u
tu ftuEe {tuxtE ue fu rn. Er [t{]{T >> 8 >> >> 86 >>
k 1877 2 t t e u h u r Mt{e
enkS {nthts tutt su w utu ytuo thkwhte
[tt u t{ efwkz tto yu u fwkz {u y{htxht
ytt{t ytuhzte ytuheyu Zturt Wh Wth {wthu rhts{t
nt yu {Mf Wh tue t tke ne tt tue Auze ytuZe
ne tt tutu wht nutuo ntu tt tutu ykhtu nutuo ntu
yu tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu qATtu su, nu {nthts ! St
{tk wt {o uo Au uwk wk fth Au ? Ae eS {nthts
1 Tuesday, 4th, 2 Wednesday, 5th September, 1820

C:\NEW-LETE1 # 49

196

[t{]{T

thk. 9

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tut su, wt {o uo Au uwk fth tu w Au. u thu w
w otu ntu thu ut {tk we ]t ntu yu
thu huw otu ntu thu ut {tk tutwe ]t ntu
yu thu huw u {tuw ut ot ntu thu ut nit{tk
th we ]t ntu yu thu yuftu {tuw otu ntu thu
ut nit{tk frwe ]t ntu, yu{ wu fheu we ]t Au.
Ae e {wtk Mt{eyu qATwk su, we ]t tttu
tu nuw Au ? Ae eS {nthts tut su, we ]twk fth
tu f{o Au. u sutk qo f{o ntu ut we ]t tt Au, {txu suu
huwu {tuw ot ntu u u u yuft tEu twk t
fht tu tt rn {txu yutu tu yt{rctwk htwk yu
tt {rn{twk htwk u yuu{ {swk su, nwk tu yt{t Awk.
u {thu rtu {ttf] Wtr ntu rn u nwk tu wte Awk. yu
ttu {rn{t yu{ r[thtu su, y{u {ntte ntu u
efhtu tuu tht yuwk t{ ewk u o tte Awxeu h{ u
tBtu tu {u tu u t t {t Au yu htr u
twk nwk t{ Awk {txu nwk tu f]tto ttu Awk. yue heu r[theu
ytk{tk hnuwk suu {tuw u huw ot ntu uu tthtu
ytuo ytn fhtu rn yu suwk e ytu uwk sM{h fhwk u
unu fheu te tt ke rh[to tyu rn fhe u
tututt {o{tk hnuwk u tutu qhft{ {twk.
Ae e {wtk Mt{eyu qATwk su, suu t{e f{o tk
ntu ut nit{tk frw uo u ftuE Wtu xu fu xu ? Ae eS
{nthts tut su, u yuu k tt h{uht [u rtu yru

thk. 9-10

[t{]{T

197

198

[t{]{T

thk. 10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t ntu yu yr Z rt ntu tu {u utk t{e f{o ntu

utu t tE yu frwt {o {xeu wt {o ntu u
uo. {txu yr t[u tu fheu k fhu tu uu ftuE tu
tut nit{tk hnu rn yu un Atk s Y tE .
Ae Mkfttk Mt{eyu qATwk su, Mtt u fuu fneyu ?
Ae eS {nthts tut su, [th o yu [th yt{ uu su
tututtu {o uu Mtt wk yu {u te Atu u {thtte u
ttu t {qfeu ]nMtu {tuo [t tu u Mtt tfe ttwk
yu{ wk. {txu {u utu ytft zu ytt y{u yttt fheyu
tu {thu tutt {o{tkte [wk rn. yu su{ ]nMt tt
ykfthu fheu y{the q fhtu EAu u{ {thu EAwk rn. {thu
tu t, w, V yu su fheu q fhe u yue qyu fheu s
ytk {ttu tutt {o{tkte [t{t tEu h{uhe q
fhe yu Xef n. {txu ou tutt {o{tk htt tft suxe q tt
uxe fhe yu y{the yttt Au uu Z fheu uo httu.
Er [t{]{T >> 9 >> >> 87 >>
k 18771t t e 14 [tiu r eS {nthts
uo kwk {kz Eu t{ fwkzte [tt u tx{tk t{ tkzu ytt
u tk ht ]t nuXu Qto. Ae u t{t {tu Zturtu teu u
Wh htt yu u {u eS {nthtsu uo u th ftO ntk
u tutu [thu ftuhu tw tt uut nrhe t uXe ne.
yu tw feo tt nt u feo hteu eS {nthtsu u
t{t {t yt t fhe su, yt kthu rtu {ott u y{eo
yu u ftht {t Au. u{tk {ott su {t ntu u [tuhe tt

hMtetu k tt [tze[qe yu ytrf uo ttu t fheu u

h{uhte zheu {o {tot{tk [tu Au. utu kth{tk su tutt fwxwke
ntu ytt e ntu u uo rt fhu u u su tuu u [ tiu
s tu yu yut su {ott ntu uu s t[t ktu {t{
{u. yu su y{eo {t ntu u tu [tuhe, hMtetu k, {{tkwk
t, xwk - xtwk yu ytrf su uo fwf{o uu rtu s hqh
ntu u utu kth{tk ftuE rt fhu s rn u yutk tk ntu u
ftuE yutu rt fhu yu yutu su y{eo ntu uu t[t ktu
{t{ tu {u s rn yu u ftuE eu u ktu {t{ fhu tu utu
tun fhu. {txu suu ftu EAwk uu y{eou {tou [twk s
rn yu {ottu {tuo [teu t[t ktu {t{ fhtu tu r
s yu Swk ft tt yu{tk ftkE k te. yuxe tto fhe uu
tke u t{t fuxtf {tu eS {nthtstu yt ftuo.
Ae tkte eS {nthts tAt thkwh tto. Ae
Stt[ht hth{tk Wthtu th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh
rhts{t tt u u {u tuu uo u th ftO ntk yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu Xe ne.
Ae eS {nthts tut su, tutuf, ifwkX, ue,
wh yu uo su ttk t{ uu tt yu fheu uEyu tu
tk Auxu Au yu yt{yu fheu uEyu tu yuf yw suxwk
Auxwk te, {txu tt tte {s Au u r{t Au yu
yt{tte {s Au u Au. yu su tw yu{ {stu
ntu su {tht [iLu rtu t t rhts{t Au, u su{

Thursday, 14th September, 1820

thk. 10-11

[t{]{T

199

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

un{tk S ntu u{ {tht Su rtu t htt Au, yu {thtu

S Au u tu heh Au yu t tu {tht St hehe Au, yu
tutt St{tu Mtq, q{ yu fth yu t heh tfe ]tfT
{tu yu uu rtu ykz t rhts{t Au yu{ {su, tu u
ktfe t ytt ttk t{. u yw{tt Auxu te. yu
yue hetu su k ntu u tu sutu ue{tk {w Au u htu Au
yu yut kwk o twk thu yu{ wk su, {u tttfth
twk o twk u yue {sttu su k u tu f]tto Au yu
suu yte {s tu yte fu rn u u u kt {t{{tk ztu
hnu u u k r tk[ tk[ tztk {thu tu u y{twk n
fhu u ktu {t{ {qfe fu rn. su{ yVetu kte ntu u
uu {qfe ftu te u{ yu ftuE heu ktu {t{ S fu
rn. tu sut t{ k ftt u htu yuu tu yu sue
t u ku tt Au ue s su k{t{{tk ztu hnu Au uu
tt Au. Er [t{]{T >> 10 >> >> 88 >>
k 18771t t e 30 y{tu r Mt{e
enkS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht hth{tk
Wthtu th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu
uo u th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu qATtu su, wt t{tk
ftwk Au u wtu fheu fuxwk ft{ tt Au yu h{uhe f]tyu
fheu fuxwk ft{ tt Au ? Ae eS {nthts tut su, Tw u
Ttu [u fheu Z ihtu tBtu ntu yu Z tt ntu
1

Friday, 7th September, 1820

C:\NEW-LETE1 # 50

200

[t{]{T

thk. 11

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu y fthwk su [o uu yrZ ttu ntu yu ynt

{ou rtu Z ert ntu yu yt{rct yr rh ntu
tu uu {ttute sL{{he r]t tE Au. su{ t u {ttute
Vtuk QwO u t tAe Qu rn, u{ ftt yuu wu fheu su w
ntu u ytr yttY su {tt ute Aqxu Au u sL{{h tfe hrn
tt Au u yt{ttu t{u Au. ytxwk tu wtu fheu tt Au.
yu h{uhe f]t su yuu tu w ntu u Wh s tt Au
yu thu h{uhe f]t tt thu yu ttu yuftkrf
tt Au yu wryu ftwk Au su, : } }} J yu wrtu yu
yto Au su yks su {tt u tfe su hrn ttu u tt
wtu t{u Au. fnutk su{ t w yw f{uo fheu ktt
te u{ u {w w yw f{uo fheu kt rn. yu su{
{eS Au u nuu fheu thuf tu tt MY{tk e tE
Au. u thuf tu tutk httk tftk te ut{tk hnu Au u{ u
yru nuu fheu tu rtu thuf tu e tE Au yu
thuf tu {q{t tftuu te ut{tk hnu Au yu su{ t
Mkt Au u{ yu ttu Mkt tt Au. yte hee su
t{teo u tu te f]t tfe ytu Au.
Ae rtk Mt{eyu qATwk su, su{tk yu uo yk kqo
ntu ue Wh tu te f]t tt Au yu u yu yk{tkte ftkEf
Lqt ntu tu ue e r tt Au ? Ae eS {nthts tut su,
iht, [o, t, ynt, {o yu yt{rct yu{tkte ftuE
yk{tk Lqt ntu tu ytkrf {tut su twk ytht{ uu tu
t{u yu yu rt ek su ttk t{ Au uu t{u ytt w

thk. 11-12

[t{]{T

201

202

[t{]{T

thk. 12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

trf ntu tu utufu t{u, su utufu tt t{ yt

{tut{ou rtu hf w ftt Au yu ut{tkte {w tt u
{w{tkte e ut tt yu U}hS
x} J yu &tuftu yu s yto Au su, su ttu
trf ntu u hf [tuhte{tk tu yu ut{tk u {w{tk
tu yk sL{ hu Ae thu quo fttk yutk ihttrf tu w
tt thu s te f]twk tt tt yu Ae ttu yuftkrf
tEu wte yuwk su twk ytht{ uu t{u Au. {txu
yuf sL{u ytt yk sL{u su r t{ ftt yuu tu w
tEu yru rtorf tu thu s te f]twk tt tu u
ytkrf {tutu t{u u rt tu rn s t{u.
Ae ]ntk Mt{eyu qATwk su, yt unu fheu s uo
fh {tt {xe yutu ftuE Wt Au ? Ae eS {nthts tut
su, u zth tEu {kzu tu yt u yt unu s uo fh {xe
ytt unO fh {xe ntu yu yk {u s rtorf tt u
tu rtu yru er tt tu ykftu te f]t tt
u tt t{u t{u. {txu yuf unu ytt yk unu ytt yk
{u yuf ze {]w ytze hne ntu thu u yru tu rtu
]t uztE tu u u ftuE e fh hnue te.
Er [t{]{T >> 11 >> >> 89 >>
k 18771t tht we 1 ztu r Mt{e
enkS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht hth{tk
Wthtu th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu
uo u th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr

tt uut nrhe t htEu uXe ne.

Ae rfthtk Mt{eyu qATtu su, twu rtu t
w ykz hnu Au u t w ytu yut Au ? Ae eS
{nthts tut su, yuf tu yt{rct yu eu M{o yu teu
tt MYtu r yu t w tu ykz hnu Au. yu e
w tu ytu ht u tAt ht. {txu e w tu ytt t
hnu Au yu yu t w tu ykz hnu Au.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, une u yt{te tue
r {e ntu tu u ru qeu tAtu untr{te fu{
tt Au ? Ae eS {nthts tut su, un yt{te r yuf
th [tue {e ntu tu Ae tAe wt rn yu yu{ {tu su,
nwk un Awk tu un tutwk Y {t s rn yu ttu r
u yufth Z ttu ntu tu tAtu xtu tu xu rn. yu yu{
st Au su yt{w {xeu unw yte Au yu tu tuxtu tuxtu
{{tk { zu Au untr{t tu ytwk s te yu yutu su
rh tte uu tu yt{twk s yr{t Z hnu Au u tutt
yt{tu Y {tu Au yu u u rtu h su wttut{
t ykz rhts{t Au yu u tt MYtu r
yuu ykz hnu Au.
Ae Mkfttk Mt{eyu qATwk su, tutt yt{ttu
r[th fu{ fhtu ? Ae eS {nthts tut su, thu yk:fh
t{wk t yutu su St{t u uE hnu thu tnuh su Mtq heh yu
u kke su rt u uo ehe Au. yu yk:fh u t yu ut
[{tk su r[th Xhu Au u r[thu fheu {, w, r[t, ynkfth yu

Saturday, 8th September, 1820

thk. 12

[t{]{T

203

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ot Yu tk. Ae r[the yu yu yk:fht tx t{wk
utk utk thu tx k tE thu te {qwk t fhwk
yu tk we tx kfwk ntu tk we tu kf t{wk uE
hnuwk t fhwk. yu su tnuh Mtq unu rtu k[ ttu#rtu
Au u thu tututt rt t{t Au thu r[thu u fthu
fhtu. yuf tu su rtu ytfthu ErLtu ttk ntu u rtu ytfthu
r[th fhtu, yu eu u #rtut tufu rtu su uthtu t Au u
tu ytfthu r[th fhtu. Ae rtu ytfthu u tu ytfthu yu u
fthu su r[th Au u yuf tE Au. Ae u rt{tkte ]t yru
qxe Au. yu yu{ r[tto rt u tfthu fheu rt{tkte
]tu tuzu tu u ]tu rt{tkte er {xu rn yu thu r[theu
]tu tAe tu thu u ]t tAe rt{tk uzt s rn.
{txu tk we #rtue ]tu rtL{w er ntu tk
we twk t fhwk rn. thu #rtue ]t Mth tt thu
twk t fhwk yu thu tnuh Mtq un{tk t otu ntu
thu [tutu rt fhe httu suu thu Mtq un{tk owk thu q{
unt tx t{wk tu uwk s rn yu thu yk:fh L{w uwk thu
Mtq unu rthe uwk yu t u ~u {u su r[th Au u r[thu
fheu yu{ {swk su t u ~ yru swtk s Au. yu{ {Su
unt t u unu rtu ntu{t yu t su [iL ut t u
[iLu rtu ntu{t. yu t, ti, ], Mtq, f], Swk, {hwk
yu uo unt t Au u yt{tu rtu {tt s rn yu yAu,
yu, ysh, y{h, ttY, wY, ttY yu su uo yt{tt
t Au u ftuE ftu unu rtu {st s rn. yu w tu yt{tu

204

thk. 12-13

rtu {st. yutu su r[th u tk we tx kfwk ntu tk

we {qftu rn. su{ ht ntu u tk we twwk ntu tk we
htsteyu ueu w tuu rn yu thu tw{tttu t tE
thu tutt htt su i Au uu tuu Au. u{ su
ttu ntu uu tk we {u #rtuYe tw ezt ntu
tk we quo fttu yutu su r[th u Zu httu yu thu {
#rtut tx uo {e thu h{uht MYwk t
fhwk. Er [t{]{T >> 12 >> >> 90 >>
k 18771t tht we 2 esu r Mt{e
enkS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht hth{tk
Wthtu th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt yu uo u
th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, suu tt MYtu
r t{ tEu Ae {xe Au uu u t{ r ttu ntu fu
ntutu ttu ? Ae Mkfttk Mt{e tut su, suu tutt
St{tu rtu r ttu ntu u tu ftuE heu xu rn yu te
heu u r ttu ntu tu t{tk {u yuwk [rht thu h{uh
fhu thu ttu r ntu u xe Au. Ae eS {nthts
tut su, tu rtu tu h{uhwk {towk, y{towk, ftowk,
yftowk yue yk e t Au {txu yuwk wk t nth [rht
h{uhu fwO nu suu fheu yutu r xe tu ? uyu tu Wth
fhtu. Ae uo {wr tut su, tMt nth tu ftuE [rht te, {txu
nu {nthts ! yu Su r tE u tAtu xe Au uwk wk fth Au ?
1

C:\NEW-LETE1 # 51

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Sunday, 9th September, 1820

thk. 13-14

[t{]{T

205

206

[t{]{T

thk. 14

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts tut su, suu ttu r tt Au uu

tMtu fheu s tt Au, ftk su t{tk h{uhtk t fttk ntu
yu kt fttk ntu {txu tMtu fheu r tt u s y[
hnu Au yu t rt tutu {u fheu su r ftuo ntu u r
xe Au yu e {oe ]twk su fth Au u t s Au
yu suu t ftuE r tktk s te yut su ytte S u{u
rtu {t, nu, efhe, yu Mte ue reY su {oe {tot u
yts we [te ytu Au uwk fth t s Au, fu{ su t{tkte
ftuEfu t{ yue t tke Au u hkhtyu fheu uo tuf{tk eo
Au. {txu suu ttu r tEu xe Au uu tt [e
er s te. yu tu fu {{we Au u tMf Au yu te ee
ntu tu ftuE ftu h{uhte r{w tt s rn ftk su t{tk tu yk
tk ttk [rht Au. {txu h{uh {u utk [rht fhu
tte thu ntu s rn. {txu suu tt [tu rt ntu
uu s tt MYtu r yz tt Au yu ft
uwk s tt Au yu u {o{tkte ftuE ftu zu s rn.
Er [t{]{T >> 13 >> >> 91 >>
k 18771t tht we 3 tesu r Mt{e
enkS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht hth{tk
ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu ftt Auzttu
u u nutuo ntu yu u [th ytuZe ne u {Mf Wh u t
tke ne u ft Wh etk wt wA rhts{t nt yu t{tk
etk wtk Atutk th ftO ntk yu fkXu rtu etk wtu nth
tr we nztu rhts{t ntu yu ytt{wk {wth fheu

eS {nthts rhts{t nt yu tutt {wthe yt {wr

tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae Mkfttk Mt{eyu qATtu su, tt
ntu u ttk t{ su ifwkXtrf uu t{eu tAt zt te yu{
tu et{tk ftwk Au yu su ztu nu u u tutu fheu tAtu ztu
nu ? Ae eS {nthts tut su, ftu tt t{u t{eu
tAtu ztu Au yuf tu ttu ? Ae Mkfttk Mt{eyu ftwk su,
yuf tu ifwkX{tkte s rs tt tto zt yu tutuf{tkte
htrftS u et{t zt. Ae eS {nthts tut su, s rs
zt yu tu tu tutt ktu {rn{t utzt t tzt su,
ftrf sut ktu tun fhu tu ifwkXtrf sut t{u tBtu ntu tu
ze Au yu s rs tu tAt tesu s{u tt ifwkX
t{{tk ntUt, {txu yu ftkE zt fnut, yu tu te EAtyu
twk. yu ztu tu u fnut su uu tAtu ttu kk s hnu. yu
tutufte htrftS ztk u te EAt ne yu tutu
{wun heu yk Stu Wth fhtu ntu yu tuttk ftfthe
su [rht uu rMthtk ntk. {txu htrftSu ftuE ztk fnu tu t
u uu zt fnut, u t te EAtyu su tutufte ]eu
rtu yttk yu u ftkE ztk fnut. yu Xuftu tu te s EAt
e. u te EAtyu tu ytht{{tkte un hu yu sz
ntu u [iL tE yu [iL ntu u sz tE , fu{ su t tu
yr {to Au, u su{ fhu u{ tt. u te EAt rt tu
tt t{u t{eu ftuE zu s rn. yu su zu Au u tu ytwrf
ntu u tft{tkte s zu Au u tu tu fnut. iht,

Monday, 10th September, 1820

thk. 14

[t{]{T

207

208

[t{]{T

thk. 14

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yt{rct, te yu [torf su {o uu fheu su r

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
rtt {o{tk tux zu. yuwk eu {{tk xftu htu Au, u{ su

tt, u tu sut ueu rtu {w Au u ht Au. u tu ftuE ftu zt

te.
yue heu eS {nthts yuxe t fheu Ae tut su, tu
nu y{u yuf qAeyu. Ae {wryu ftwk su, qAtu. thu eS
{nthts tut su, {nttht Wtuou rtu w rtyu
]htx u ftwk Au su, yuf tu {t yu eu {tun yu utu su t
fhu tu u uo fthu te {ttu he httu Au yu {t u {tun yuwk
s t{ {tt Au. {txu ytu te yut tt fnutEyu
Aeyu u u{tk suu {t u {tun ot nu u tt {rn{twk
Eu u {tu u {tunu xtttu xftu rn httu ntu u u
un Au fuwk w nu yu {heu u fut wu t{u yu Au ? Ae
Mkfttk Mt{e tut su, su ttu ntu u twk
{tntB yru r[theu {t fu {tun xu tu ue ftkE te
[t htu rn. Ae eS {nthts tut su, ttu ntu
u uu {t u {tun ot ntu u uu xtttu xftu htu uu tux
fuxe Au yu su xtttu xftu htu u{tk tu rut Au ? Ae
Mkfttk Mt{e tut su, twk htu yu twk
htu {txu yu rut s Au. u Ae eS {nthts tut su, suu
{t u {tunY tw htt Au tu su tV hnu Au, uu tu {u uc
fntu Atu. su{ rt Mte ntu u u tutt re efu u rttu {o
htte efu yru {{tk xftu hteu ftuE wt ttu neu te u
rn yu uu yu{ {{tk ef hnu su, u nwk tVtE hte tu {thtu r
{u r[trhe u tu {the ut ykefth rn fhu, yuxu {thu

yu rtt sue htu u {tu u {tunu xtttu xftu

htu uu tu {u {qe tux ttu Atu. yu e su{ ftuEf Mte tutu
{{tk ytu u wt ttu trtu ue Vhu u rttu {o tttu
xftu htu u{ su {tu u {tunu xtttu xftu htu uu tu
{u uc ttu Atu, yu u wk {the yue ye {s Au fu fu{ Au ?
yu su tVtE htu u u ttu nu tu uu {t u {tun
yu u tw zt rt rn hnu. su{ {rht eu tt tk eu tu su{
r{wu fuV [zu Au u{s ttu ntu uu fuV [zu u tkztu
tt u{ {ehtu tk Y su {tu {tun u tu su{ r{w Su zu
u{ s tt u zu. yu r{w{tk u nrh{tk yuxtu
Vuh Au su, r{wu yu u tw xu rn yu ttu u xftu
hteu xtttu Wt fhu tu yu tw t t{e yuxtu tt
u rut Au yu su tVtE htu u tu ttu ntu
tu thtu rn.
Ae eS {nthtsu Vheu qATtu su, Mtq heh u
fuxtk wk Au yu q{ heh u fuxtk wk Au ? yu Mtq un{tk
u q{ un{tk htuh Au fu ftkE ytuAtk yrf Au ? yu u hehwk
Y fhtu. Ae Mkfttk Mt{eyu yu tu Wth fht {tkztu
ttu rn. Ae uo {wr tut su, nu {nthts ! yutu Wth {tu
f]t fheu fhtu. Ae eS {nthts tut su, Mtq un Au u tu
]e ytr k[{ntq t{u su tk[ uwk Au, yu q{ un Au u
tu tk[ ttUrtu, tk[ f{uorLtu, k[ t yu [th yk:fh yu t{u
su ytue uwk Au yu u Mtq unu rtu thu q{ un
ywMqu uo Au thu s uo rt tttou tt Au u rt te

C:\NEW-LETE1 # 52

thk. 14

[t{]{T

209

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
te, fu{ su ft, ut, ytrf su #rtutk tuf u{u w yutu su
Mtq un uu rtu u u $rtrfu w yutu su q{ un u u Au.
uu fheu u u #rtut rtwk n tt Au fu Mtq unt
tufu fheu twk te. u {txu k[ wk su Mtq un uu rtu ytue
wk su q{ un u ywMqu htwk Au. u t Mtq unu rtu
[tue Au yu u{ s q{ unu rtu k[ wk su Mtq un
u yufu uo Au thu s q{ unt tu r tt Au. yu q{
un ytue wk Au uu rtu k[wk Mtq un {u Au, {txu q{
un [tue wk Au. yu u q{ un{tk Mtq un Au tu q{
un{tk Mtetu k fhu Au utu Mtq un{tk eot tE Au. {txu
Mtq unu q{ une yMttu rtu u M yMttu rtu
yuft Au.
Ae {wryu qATtu su, nu {nthts ! yt tu suwk Mtq
un Au uwk s q{ un twk. thu su{ Mtq un{tk f{o tu Au u{ s
q{ un{tk tu Au fu ftkE Vuh Au ? Ae eS {nthts tut su,
Mtq unu rtu sue Z tutte {tet Au ue s u q{
unu rtu {tet ntu tu suwk Mtq un{tk f{o tu Au uwk s q{
un{tk tu. yu su q{ untk f{ou y fttk Au u tu Su
n{ ut t Au. yu suu Mtq unu rtu tt q{ unu rtu
yr{t te uu tu Mtq unwk f{o twk te u q{ unwk
twk te. fu{ su yu tu fu yt{ttYu s uo Au. {txu yut
su yt{tte ntu uu tu Mtq un kke tt q{ un kke f{o
tu rn. yu u yt unu fheu yw f{ou tu fhu s rn yu
thtwthu su ww: ytu uu tuu yu tutu tftu yu{

210

thk. 15

[t{]{T

211

ue tu t{ fttu su ut sue tue te. yu u ftht

{tk fue uc Au u fue frc Au yu Au. Ae
Mkfttk Mt{e tut su, yt{rct u uht te tu suu
t{tk yru u{ Au u s h Au. Ae eS {nthts tut
su, suu iht u yt{rct te uu uc fntu Atu u e {su fntu
Atu ? fu{ su yu tu untr{te Au {txu thu yut unu w tt yut
k[rttu tu tu thu yuu rt{tk er tE su, Ae tu
rtu yue er rn hnu. uu {u uc fu{ fntu Atu ? Ae Mkfttk
Mt{e tut su, suu rt{tk er tE yuu y{u u{e fnut
te, y{u tu tueytu sut ntu uu fneyu Aeyu.
Ae eS {nthts tut su, tueytu ftkE turtu
ntue, yu tu yt{rctu ihtu w ntu ue {su Wke
yue ztrntu ne, su{ ftuEf htsertu thtu ntu u u tuu
ut suwk tu tueytuu tut{tk znt nwk, yu tu su{
tttou t uEyu u{ e ne yu uo t{tk yru
zttt u tt [turxt yut su WS u tueytue {s
uEu TT fkX tE t yu u WS yu{ tut su, tueytu
tu {u tt fnut {tuftu u tu tu {the Wh yru ywn
ftuo, yu tuu tueytuu Wu fht t nt tueytutk [
tkeu tuu t{tu Wu n ftuo, yu {u fnutu su, tueytu
tu yue w{t ntue, tu yu{tk tu {wt, {t yu tiZt yu t
ftht u nt, u{tk {wtwk yuwk t Au su yuf tu t Wh
tutu tu fhu yu yu{ tuu su, y{u {thu ytuo fhe fheu {he tk
tu {u sh{tk tt te yu yu{ fhtk u w Auzu tu t

C:\NEW-LETE1 # 53

thk. 14-15

{tu su, nwk yutu tut te, nwk tu yt{t Awk. yu su ytte
untr{te ntu uu Mtq un ytt q{ un kke o f{o tu
Au yu u f{o {tu ww:u tuu Au fu{ su su ytte Au u
su su rtu tuu u tutu tftu tutu unYu {teu yu{ {tu
su, nwk rttu tut Awk, Ae thu yk {tu ytu, thu u
ytte Su tu {t q ut u une rM{]r tE u {qAto
yMtt ytu Au. Ae u {t q unu {wfteu Su swtu fhu Au
thu yu Su utu un kt Au, Ae u unu fheu {whet fu
tuu Au. yu tte yutu su ttu uu tu ykftu
t fu tt k ut Au u yuu une rM{]r tE
u {qAto yMtt ytu Au. Ae yu unu {qfeu swtu tt Au thu
yu u t te w ytu Au u u unu fheu tt
t{u rtu hnu Au. Er [t{]{T >> 14 >> >> 92 >>
k 18771t tht we 4 [tutu r eS {nthts
t{ ethkwh {u Stt[ht ytuhzte ytuheyu Zturt Wh
rhts{t nt yu uo u th ftO ntk u tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, tu y{u fheyu Aeyu su,
u ftht tt Au, u{tk yufu tu tu rtu yk
er Au yu ttk o rt t{tt hnutwk te yu utu
u{ tnuh tu eXt{tk ytu Au. yu eu su ttu Au
uu tu yt{rct Au yu uht rhqo Au yu tu
rtu er Au tu utu u{ t{ fttu su ut sutu sttu
te. yu t{ fttu uu tu yt{rct u iht yu u te tu
yue yr tuu Au yu yt{rct u ihtu w Au tu
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Tuesday, 11th September, 1820

212

[t{]{T

thk. 15

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ttu he fhu yu tuAztk tuAztk [ tuu su, eyu n{tk r{w

tE su yue tk sutk tu rtu [ ntuu u tueu {wt
e. yu su {t ntu u tu ftuE r t t{tu tu fhu
yu tuAzwk [ fnu yu zntu fheu wyu tutwk
Mtteowk eu stt u rn yu tutwk ft{ tu u uwk
twk {wk fhu yufwk twk {wk fhu rn. yu u
twk s {wk fhwk zu tu ftkEf tutwk {wk fhte w
sYh htu, yutk sutk tu rtu [ ntu u tueu {t e.
yu su tiZt ntu u tu fu tt {t {tu s [tu yu ftuE
heu tutt Mttou ytuo w fhu rn yu fu tu htS
fhtu EAu yu su heu t htS tt u heu s tuu htS hnu
yu tute hthe su tueytu ntu u Wh Eto-tuu fhu s rn
yu {t, {h ytrf uo rfthtu t fheu te ut{tk
tt hnu yu suu fheu t fwhtS tt uwk yt[h tu {,
f{o, [u fheu ftuE ftu fhu rn, yutk sutk t{tk [ ntu u
tueu tiZt e. yue heu {wt, {t yu tiZt yut tueytut
u Au, {txu tueytue {s{tk tu yru ruf ntu u {txu yue
er yse fnut rn yu tueytu ttto tt {rn{tu
e ne yu u {rn{tu tu fheu yt{rct u iht nusu
yut nit{tk ot nt. {txu yu tueytuu rtu yt{rct u iht
ytrf yk su ftfthe w u tt {tntBu tu fheu
uo kqo nt.
yu yut e he tu yt{ Au su, , Mo, Y, h
yu k yu su k[rt u t kke s EAu e ftuE

thk. 15-16

[t{]{T

213

214

[t{]{T

thk. 16-17

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

kke EAu rn, yu tu rtu yu k[rtu fheu su yru

nu u nuu fheu iht u yt{rct te tu t rt
eu ftuE stu tx nit{tk tt rn. yu su{ tto hMtu
ntu thu tt fthtk ]tk su es u ]e Wh ftkEyu tu
rn yu thu tto hu, thu yuxtk ] Qu su ]e s ut
rn, u{ su yt{rct u ihtu fheu hrn Au uu u t
rt e ftuE rtt tx stt te tu thu yuu
fwktu tu tu thu rtt tx tt tu u w tE
su u h{uhe tu nit{tk M{]r rn hnu u ykz rtwk
t tu. Ae yu su iht u yt{rct rttu u{e uu yu{
tu su, {thu t{tk u{tt er te, {txu yt{rct u
uht rttu su u{e sttu ntu u tu yru Lq
Au yu suu yt{rct u iht Au u t{tk er tth
sue s Au u tu yu{ u Au su, {tht St{tu rtus yt
te {q ykz rhts{t Au yu{ eu Whte tu
te {qtk oMtorfu rtu ytwht suwk te stwk u
tkt suwk st Au tu yue ertk {q zt Au. u ftuE
fwku tuu fheu yue er ytuAe tt yue te. {txu yu
uc Au u yuftkrf Au. Er [t{]{T >> 15 >> >> 93 >>
k 18771t tht we 5 k[{eu r eS
{nthts t{ ethkwh {u Stt[ht ytuhzte ytuheyu
Zturt Wh rhts{t nt yu uo u th ftO ntk yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.

Ae h{tk Mt{eyu qATtu su, e{T t{tk

ftwk Au su, ehtht rt su u rhft{{tk htt tft yt
hkztk uo {wt ftu ytuo yu wu ytuo u fhu Au.
thu uo {w ftt {tou rtu fu{ te ot ? Ae eS
{nthts tut su, yutu Wth tu u e{T tt k[{ Mfku
rtu s Au su, yu t fhu Au u tu tutt u ytuo fhu Au
yu ytuo te fht. fue heu tu yt hkzu rtu yru
wo yuwk su {w un uu eu su s tt hu t{u Au
u te fhu Au u st ywnu ytuo Met sutuu Au.
ut sutu yut su ehtht t u su u f]t fheu {tuxwk fhu
Au yu tutu rtu rhkh yrfu ot yut su {o, tt, iht,
W{, yio ytrf w uu w yuwk su uu fht tft u
t su u yt stu htrt tt tk we rhft{u rtu
htt Au yu hkzu rtu htt su u tutt s u{t su {o
tttrf w u su u yru y ntu tu u tu wu w
u tu fheu ttuztf ft{tk s yru ]u t{u Au yu u Ae u
st u rtu te EAtyu fheu stwk su yth
{ yuwk us uu rtu tttT yut su ef] t uwk o
tt Au. yue heu su tutt Au u{wk u tt u fheu
r ft tt Au su tt te u{wk ft twk
te, yue heu yu tu Wth Au. Er [t{]{T >> 16 >> >> 94 >>
k 18771t tht we 6 Au r kt {u
eS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht ytuhzte
ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt u uo u th ftO

Wednesday, 12th September, 1820

thk. 17

[t{]{T

215

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ntk yu tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe

t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, tt stu fhthtu
su S ue su{ su{ q{ te Au u{ u{ yuu h{uhwk
hwk stwk Au yu ttu {rn{t yrf yrf sttu
Au. u thu yu tutu unYu {ttu ntu thu tu
, M, wtwt tte u, yu thu tutu , M, wtw
tfe h {tu thu t u tfe h tu Au. Ae su{ su{ q{
te u{ u{ tu tut tfe h tu yu {rn{t
w w {tu yu Ae su{ su{ tute ]t nuu fheu
t kttu [tUxe u{ u{ Wtt we Z te , tk
tk Au-su{ {w Au uu rtu feze sEu te eu yu [hfwk
eu u {w, w, tuzt, ntte tt {tuxt {tuxt {h-{M yu uo
{wwk s eu rt tt Au, {w u{tt ytuAtu ttu te,
yu su su Swk suwk suwk {tuxwk swk ntu u u S u {tu {wtu
{rn{t w u Au. e eswk tk Au-su{ ytft Au uu rtu {Ah
Quzu u [hfwk Qzu u {t Qzu u e[ttu Qzu u y te
Qzu, z Qzu tu yu uou ytft ythtu yth hnu Au. yu
suu tku rtu w ntu u ytfttu {rn{t w u Au yu
tutu rtu Lqwk {stu Au. u{ {rhtrf re uXu
y Wtttt tu {Ah sut Au yu trfe uXu ute
yrf Wtttt tu [hft sut Au yu rhtxwttrfe
uXu ute yrf Wtttt tu {t sut Au yu twte
uXu ute yrf Wtttt tu e[tt sut Au yu w

C:\NEW-LETE1 # 54

Thursday, 13th September, 1820

216

[t{]{T

thk. 17

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
f]rte uXu ute yrf Wtttt tu y te sut Au
yu ytht{{tk hnu tht su yth{w u e u X u u te yrf
Wtttt tu z sut Au. yu yu uo su{ su{ w
w t{tu tBt Au u{ u{ ttu {rn{t w w t t
Au, yu su{ su{ w t{tu t{t t u{ u{ tu rtu
Mt{eufttu t yr Z ttu tu Au. yu thu stu
fhthtu SYu ntu, thu yu S{tk tu suxtu ft ntu, Ae
su{ su{ twk s fhtk fhtk yth xwk wk u{ u{ et
sutu ttu, Ae {t sutu ttu, Ae ye tt sutu ttu, Ae
tt sutu ttu, Ae ese sutu ttu, Ae [k{t sutu ttu, Ae
qo sutu ttu, Ae ftt y sutu ttu, Ae {ntus sutu
ttu, yue heu ft ]u tBtu yu t{t ]u t{e
yu w ]u tBwk. yue heu tute fheu {nt us O
yt, { yu yk su u ftt u uo {wt u Au. u su{ su{
yrf Mtru t{t t u ttu {rn{t yrf t t
u{ u{ {wt{tk rutwk ytwk wk. yu{ fneu eS {nthts
s [tk fneu QXt. Ae ytkee zteu teu
W{u {wthu Qt htt tft tut su, su{ w{t [k{twk
{kz ntu u ynte tu te tte suwk ut Au su{ su{ yue
{eu u{ u{ {tuxwk {tuxwk stwk , Ae yru Zwkfztu thu
tu ntU[e furn yuwk {tuxwk st. u{ {ttYe ykht
xeu su{ su{ tu Zkwfzwk tt Au u{ u{ te yr
yth {tux ste Au yu tu rtu twk yrZ
twk Au. Er [t{]{T >> 17 >> >> 95 >>

thk. 18

[t{]{T

217

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1877 t tht we 8 ytX{u r Mt{e

enkS {nthts t{ ethkwh {u Stt[ht hth{tk
Wthtu th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt u tutu u nutuo
ntu u tue [th ytuZe ne yu {Mf Wh u t tke ne u
Wthtu {wthu rhts{t nt yu tutt {wthe yt
{wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, su tt wt ntu yu
uu u t[t ktu k {u yu u kt [u rtu tt tt,
tu yut u rtu M{o, iht, ruf, tt, ytrf su
ftfthe w u uo fx tE ytu Au yu ft{tutrf su rfth u
e Au yu u fwk {u u fwket [u rtu tt tt,
tu iht-ruftrf su w u uo t t{e Au. su{ th qr{
ntu u uu rtu {u uxtu {u hu u{tk ]trf Qtk ntu
yu u s th qr{u rtu u tee hu ytu, tu th uo tutE
yu su Xuftu th ntu u Xuftu ftk [ze . Ae u ftk utk
z, t ytrf ]ttk es yttk ntu u es Qeu {tuxtk {tuxtk
]t tt Au, u{ sut u rtu quo ftt su M{torf w u Z
ntu yu s kke rtwtu ykfwh QXu yu{ ntu u uu
u fwk tt tu ut u rtu fwkYe teu uu fheu
sttoYeytu yteu ftk ht, Ae u ftk{tk ft{, tu, tu,
{tun, {, {htrf su es httk Au u uo Qeu {tuxtk {tuxtk ]t tt
Au. {txu tt ntu uu ftuE r fwk fhtu. yu e
tut{tk ftuE Mt ntu u uu ktu {t{ fheu {S r[theu
xtu tu u Mttu t tE Au {qtoEyu fheu {u uxt
1

218

[t{]{T

thk. 18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Wt fhu tu qkztu Mt xu rn. yu {qo ntu u thu {qkt
thu ftk tu qE hnu u ftk tu Yu yu ftk tu ftuEf ttu Zu u ftk tu
Wt fhu. yu [th fthu fheu{q xtttu Wt fhu. yu yu{
fhtk u yru {qkt tu Autu tfe {hu htu. yue heu {qou
tuf xtttu Wt Au. yu{ fto tfe w: {xu rn u Mt
xu rn yu {Su xtu tu w: u Mt yu u xe
. {txu {sw ntu u s wett Au. yu su{ ye {tuxe
tt ntu u u Whte s hu tu u ft ytutE yu
eset ytu tu ttuztu fthtu ttu ntu yu y {ue
xt{tk hnu Au tu ytuttu te. u{ {t rt {u uxtu iht
ntu ytt t{tk er ntu tu ye tte uXu fwkYe
su fheu uo t tE Au. yu {Su su iht u er ntu
u tu eset y sue Au, u ttuze ntu tu t t{u.
Ae rfthtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! ftuEf
wt{tk tutrf qkzt Mt ntu u xu fu xu ? Ae eS
{nthts tut su, su{ trtu ntu u suxtu uth fhu uwk t{w
{tkze htu Au. ue uXu su r tfe k ttu Au u rte suu t{wk
{tkze htwk ntu utu Mt xu Au yu u yu{ r[thu su, thu {thu
k ntutu thu {thu ytxtu {r Mt ntu yu k fto
Ae ytxtu Mt Wt{ ttu Au yu ttuoto tuttu thtu ttu
ntu ytt ftkE Vuh hnutu ntu u uou tMt fhu, {qo trtu
su{ t{wk {tkzu rn ue uXu fhu. yue heu su k fheu tuttu
u t fhtu hnu tu ut su su Mt ntu u uo t t{e
Au.

Saturday, 15th September, 1820

thk. 18

[t{]{T

219

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, fwk ntu thu tu qkztu

Mt ntu s ktu {t{ fheu Ae{r Mt yte
Au uwk wk fth Au ? Ae eS {nthts tut su, thu t
yMtt ntu thu ft{, tu, tutrf tw ntu rn yu t{tk
er rut ntu, Ae thu wt yMtt ytu thu ft{trf
twtu thtu tt yu untr{t u. Ae u u su ku rtu
ft{trf tw ntu tt untr{t hrn ntu yut ktu {t{
htu tu wt yMttYe {wu he Au, yu u yu{ fhu tu
ft{trf twyu fheu ht t{eu tE Au, yu sue tiZ
yMtt ntu yu u k fhtk tftk zu Au uwk tu fth yu Au su
{tuxt wt ntu uu rtu su su t tut hXu u u t tut tutt
nit{tk yteu rt fhu Au yu u {tuxt wtt wwk n fhu u
yu{ u su, {tuxt wt su su Mt htu Au u tu St ftu
ytuo Au yu {tuxt wt tu rtuot Au yu {u tut sttu u tu {the
fw{ryu fheu sttu Au yu{ r[theu wttu w n fhu
yu tutt yhtu t{t fhtu tu u wte {rt {xe
Au.
Ae {ntwttk Mt{eyu qATwk su, htse, t{e u
trfe yu su t wt Mt u t fhtk tftk xu Au fu te
xt ? Ae eS {nthts tut su, yu uo Mt xtt xu
Au. Ae e {ntwttk Mt{eyu qATwk su, wtotrf {w
tt Au tu u t{e fu{ htt Au ? Ae eS {nthts tut su,
wtotrf{tk su {tuw ytrf w uo Au, u tu tutu yu w
htt Au {txu htt Au yu u yu{ u Au su, ftuEf ytu [ttu

C:\NEW-LETE1 # 55

220

[t{]{T

thk. 18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ntu uu rtt fto t ytu {tuw Au u nw Yztu Au yu{ w
eu httu Au yu thu tut{tk su Mt otu ntu u u Wh
yt ytu su, nwk ttu Awk u {thu yttu qkztu Mt
uEyu rn yue heu tutY eu su su Mtu stu EAu
tu tu tu fheu u u Mt r]t tE Au.
Er [t{]{T >> 18 >> >> 96 >>
JJ xU }} JJ
f

[t{]
{T
JJ S}
} JJ

221

222

[t{]{T

ft. 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

rtu hne Au, tu rtu hne Au, rsnTtu rtu hne Au, teu rtu hne
Au, [tu rtu hne Au, nttu rtu hne Au, u rtu hne Au, ru
rtu hne Au, wtu rtu hne Au, yue heu w su u rt O yt
hehu rtu teu hne Au. yu u wu rtu S httu Au u S
sttu te yu yufe w st Au. tk tk Au-su{ ye
tt xu Au u u Au u twyu fheu u Au u xu Au yu u ye
tt e xe st Au tw sttu te. yu su{ y
Eu Att{tk {qfeyu u u Att{tk t {tkzu uu Eu tk tw
ntu tk {qfeyu u w{tztu [tu [zt {tkzu u w{tztu [tu [ztu st
u{tk tw sttu te yu su{ ytftu rtu ttk [tu Au. u
twyu fheu [tu Au. u ttk [ttk st Au, u{tk httu yutu
su tw u sttu te. u{ tt, w{tztu u ttk uu Xuftu w
e yu twu Xuftu S tu. u S futu Au tu wyu ftuo su
r uu u Au yu u w{tk re rrtu fhthtuu su t
uu u Au yu {t kfu u Au yu u {t kfe
rrtu fhthtu su [k{t uu u Au yu r[tt [u u
Au yu u r[tt [e re fhtht su twu uu u Au
yu ynkfthe ynk{ru u Au yu u ynk{re rrt fhtht
su uu u Au. yue heu su [th yk:fh u #rtu ut
su rt u rte rr fhtht su ut yu uou yuf fttrAt
u Au, yutu su S u S su u yuf uMt st Au yu hAee
ye sutu etu st Au yu yru q{ st Au u wyu rn
Au {txu yutu q{ st Au thu yu Su un, #rtu,
yk:fh, ut yu rt ut ftu eyu thu tu S nw

JJ U-}} JJ
k 18771t tht we 12 teu r t{
eftrhte {u Mtt[ht hth{tk Wthtu th ytuhzte
ytuheyu wht nrh S Ahk tt nt u Zttu
ntu u u k Wh hu{wk twk tut ytuAtzu rn rAtwk nwk
u ue Wh tutu rftu tt t {Ytk Z[rtk {wtk ntk yu
u ke Wh [thu ftuh tuuhe ft usk xft nt, yue
tutyu w su u k ue Wh eS {nthts Wthtu {wthu
rhts{t nt yu tuuhe Auzttu tutu VUxtu {Mfu tktu ntu yu
tuuhe Auztwk uwk ytuZwk nwk u ftt Auzttu tutu u nutuo ntu yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne. yu eS {nthtst {wthY [k{t t{t
[ftuhe uXu uo s uE htt nt.
Ae eS {nthts h{nk u tut su, {tkntu{tkne
Wth fhtu. thu qhtk Mt{eyu qATtu su, ttu
r tt Au u yk:fh{tk tt Au fu S{tk tt Au ? thu utu
Wth rtk Mt{eyu fht {tkztu ttu rn. Ae eS
{nthts tut su, yt S Au u wyu fheu u Au yu u w Au
u owk fth Au u ote {tuxe Au. {txu u w {u rtu hne Au,
r[tu rtu hne Au, ynkfthu rtu hne Au, tutu rtu hne Au, [twu
1

Wednesday, 19th September, 1820

ft. 1

[t{]{T

223

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{tuxtu st Au yu tf st Au u wyu hrn Au yu yw{tu

fheu st Au tttfth te sttu, tk tk Au su{ ftuEf
{e hth ntu uu uEu {t yw{t fhu su, yu hthtu
Wtzthtu nw {tuxtu nu ? u{ yu o un, #rtrfu yuf ftu
ftu Au {txu yu S nw {tuxtu Au yue heu yw{tu fheu st
Au. yue heu eS {nthtsu Wth ftuo.
thu rtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! yu{tk u wk
Wth ttu ? thu eS {nthts tut su, yu{tk tu yu Wth ttu
su, thu w{tk r ttu thu S{tk r tE tu yu{
wk. u fue heu tt Au tu t{ #rtu{tk r tt Au, Ae
ynkfth{tk r tt Au, Ae r[t{tk r tt Au, Ae {{tk
r tt Au, Ae w{tk r tt Au, Ae S{tk r tt
Au yu{ eS {nthtsu ftwk.
thu rtk Mt{eyu e qAwk su, nu {nthts ! #rtu{tk
r ntu u fu{ st u yk:fh{tk r ntu u fu{ st u
S{tk r ntu u fu{ st ? thu eS {nthts tut su,
#rtu{tk r u yu{ tu su, yt su rtu su su tto Au u
eXt{tk, tkt{tk, qkt{tk, yzt{tk ytu Au u{tk fuxtf w Au
u fuxtf yw Au yu fuxtf wY Au u fuxtf w:Y Au yu
fuxtf r Au u fuxtf yr Au yu fuxtf tu Au yu fuxtf
ytu Au, yu uo t{tk st uu fheu ftuE k tt tu
yuu #rtu{tk r tu. yu , hs yu { yu t wtk
su fto Au u{tk yt, rtrf {tuwwk fto Au yu ft{tutrf
huwwk fto Au yu {{trf wwk fto Au. yu uo t{tk

C:\NEW-LETE1 # 56

224

[t{]{T

ft. 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ut u{tk ftuE k tt tu yuu yk:fh{tk ttu

r tu. yu su{ tu t rf {tryu fheu
WL{t tft r[to u {w{tk ttu httu u tuttu un tt{tk
e tu tu h hne. yue heu su wte Mtr u t{tk
st u{tk ftuE k tt tu yuu Su rtu r tu. tk
tk Au-su{ {w{tk nt [tu Au u{tk su tuZtt tk ntu uu
{w{tk tu u u he qtu ntu u uu u h te u
tu te {nu zu u h ehe ytu yu uu he st
Eu tu tu e {nuu ehu, yu u ehu ehu st u u he{tk
qku u htE tu u tAtu ttu t rn u ehu rn.
yu{ sut Su rtu r tt tu utu r ftuE fthu ttu
t rn. yue heu eS {nthtsu tto ef fhe yt tu
r{tt e Au.
Ae [iLtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! t
tu { te tfe h Au yu wte Au. uu {trf yutk su #rtu,
yk:fh u fu{ t{u ? thu eS {nthts tut su, yt un,
#rtu u yk:fh uu thtu su S u thu wtw{tk e tt
Au thu yutk #rtu, yk:fh wtw{tk e tt Au. thu u
{{tk yu Su t ftu Au yu thu wtw{tkte M{tk
ytu Au thu u M kke su Mtt, tu, rt yu S yu uou
t ftu Au yu {tk t ftu Au yue heu
Yu u yYu fheu httu su S uu t ftu Au yu
t{tkte {nt twk yu {nt{tkte t fthtu ynkfth ttu
u u ynkfth{tkte #rtu, ut, k[q, k[{ttt yu uo ttk, u{u

ft. 1

[t{]{T

225

226

[t{]{T

ft. 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

su tu ft~tk Au yu yu uo u {eu htu yutu rhtx

uu t ftu Au yu yu uo thu {tt{tk e tt Au
thu u {ttu t ftu Au yue heu S yu Eh yu u
thu Yu tt Au thu su t ftu Au, yu thu yu Su
Eh u t{Y hrn tft wtw{tk u t{tk hnu Au thu su
t ftu Au yu su ft u yu {ttrf u t{Y tu
{tzu Au u yYtu {tzu Au yutu su ft u ftu su t
ftu Au yut su t u su u yu #rtu yk:fhu fheu fu{
t{tk ytu ? yu {thtu fu rn ?thu tiyu ftwk su, nu
{nthts ! yu s Au. thu eS {nthts tut su, yutu yu{
Wth Au su, yut su t uu yt se Wt yu Mtrwk
fhwk Au u ftkE tutu ytuo te, ftk su e{T t{tk ftwk Au su
h}: }|: J
}~ | sy}U JJ
yu &tuf{tk yu{ ftwk Au su, uo stk w, #rtu, {
yu t uu t su u ]st nt, u Su rt tuu ytuo
tt sL{u ytuo tt tuftkh{tk stu ytuo tt {tutu ytuo ]t
Au. {txu yt se Wt fhu Au u St fu ytuo fhu Au
yu Mtr fhu Au. u St ftu ytuo fhu Au yu fhu Au
u Su ytuo fhu Au ftk su tt fthe k]ryu fheu ttt su
S ut rt{u ytuo fhu Au. yue heu o fthu St rnu
ytuo to yut su t u su u thu f]t fheu {w ht
tt Au thu su S u tt ktu {t{ fhu Au u St
t{tk fu{ ytu ? yu tu ytu s, yu{ eS {nthtsu ftwk.

thu stk Mt{eyu ftwk su, nu {nthts ! yt wr{tk

yu{ fu{ ftwk Au su, } thu eS
{nthts t tft tut su, yuwk yu{ Au su, su{ ]e ytft{tk
hne Au ytftt tu te t{e yu s ytftu rtu htwk
Au ytftt tu te t{wk yu us ytftu rtu htwk Au
ytftt tu te t{wk yu tw ytftu rtu httu Au
ytftt tu te t{tu, yu{ {te tu te t{tk.
thu rtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! wrM{]r{tk yu{ ftwk Au su, : } }}
} |}x: J thu eS {nthts tut su, yu tu y{u
ytk {-#rtuu ftwk Au tk {, #rtu tu tu
tttfthu t{u Au, su{ ytftu rtu hne Au su ]e u ftu
{u ytftY tE Au, yu s ytftY tE Au, yu
us ytftY tE Au tw ytftY tE Au, yu{
su tt ntu utk su un, #rtu, yk:fh yu t u
o tu ttu fheu tu ytfthu tE Au u r tE
Au, ftk su t tuu r {q Au ut #rtu, yk:fh, un
uu ytfthu yu tk un, #rtu, yk:fh tt Au, {txu r tE
Au. tk tk Au-su{ {he Eu te tu Au u uu [xftu
Eu Wh wkh fhu Au uu fheu u E uu u unu fheu tfth
tE Au ftuE yk Ewk hnuwk te, {he sue s {he tE
Au. u{ ttu yu u yu unu fheu tu
ytfthu tE Au. yu yt su y{u tto fne uwk nto yu Au su,
yt{ttu rn su rctttu Au tt fu rctttu Au

ft. 1-2

[t{]{T

227

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u ue yu r fne Au fu yt{rctttu su fitteo ut
un, #rtu yu yk:fh uwk te {qu tfthwk te twk,
yu tu fu ttu t{u Au. yu{ tto fheu tut su, nu
yuxe tto httu yu t uo qL tE E Au {txu ftuEf tht
feo tutu. yu{ fneu tuu t fht {tkzt u k feo tt
tt. Er [t{]{T >> 1 >> >> 97 >>
k 18771t yttu we 2 etu r Mt{e
enkS {nthts t{ efthete {u Mtt[ht hth{tk
Wthtu th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt yu uo u
th ftO ntk yu tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
yu eS {nthtse ytttyu fheu tt tt h{nk
yt yteu Wth fht nt. Ae eS {nthts tut su,
tu y{u yuf qAeyu. thu o tut su qAtu {nthts.
Ae eS {nthts tut su, yufe w tu yue Au su, su ntztte
k ftuo ntu u ntztte ttu tt ktu yw ytu htu
hnu rn, xe , yu{ u yu{ w-yw ytt fhu
k {qfeu ftuE r rn, t {txu su yuu w Au u yu{ u
su, ytt k tkz{tk tk te yu yt {nthts rt eu ftuE
t te, yu{ {wk ntu {txu k{tk yzu hnu Au. yu
yufe tu yue w Au su ktu ytt ttu ftuE r yw
s yttu te. yu w tu yu uu he Au yu ttu r
uu htu Au, yufu yw ytt fhu Au u yufu te
yttu. u suu yw ytu Au ue w{tk tu tut Au ? yu tt
1

Tuesday, 9th October, 1820

C:\NEW-LETE1 # 57

228

[t{]{T

ft. 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

rtk Mt{eu qAeyu Aeyu. Ae rtk Mt{eyu yutu Wth

fht {tkztu yutu Wth ttu rn. Ae tk Mt{e tut
su, yue w tr Au. Ae eS {nthts tut su, yu Xef
fnu Au. yutu Wth yu s Au su ftuE s{tk fnut te. su yuu tu
ftuEftu Vxfth ttu Au. yu{ {tuxt ku wtt ntu ytt ftuE
heu wtt ntu ytt {tte [tfhe fhe ntu u {txu yu{u
t etu ntu uu fheu yue w yue Au.
Ae tk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! yue
tr w Au u fu{ the tt ? thu eS {nthts tut su,
yuwk tu yu{ Au su, yuf tu y{u yt {ttu tke htt yu u tuwk
ntu, yu yuf tu {tu suwk zwk uu tuwk ntu thu u ftkE hu
tzu tut rn, ftk su yt ewk tuwk ntu thu u{tk thuf tw
uEu tuE teyu yuxu wh s Qswk tt yu thu zt u
tuwk ntu thu uu u [th r we te{tk te {qfu u Ae
yyu fheu tVu u Ae tw Eu wyu thu Qswk tt u{ sue
w tr ntu u uo tu Au yuxwk s tu tu yu tut xu rn yu
e su{ rft{e hnu Au, r:Mte hnu Au, rtuoe hnu Au, r:Mune
hnu Au, r{toe hnu Au, u{ s yuu hnuwk. e rft{e hnut ntu
ute yuu rutu rft{e hnuwk, yu e rtuoe hnut ntu ute yuu
rutu rtuoe hnuwk, yu e rMte hnut ntu ute yuu rutu
rMte hnuwk, yu e rMune hnut ntu ute yuu rutu rMune
hnuwk, yu e r{toe hnut ntu ute yuu rutu r{toe hnuwk, yu
e qE hnu u fuzu ze {tuzwk yuu qwk, yu e {tt Vuhu ute yu
rutu {tt Vuhu yu e QXu ute ze nutu QXu. yu{ ote

ft. 2-3

[t{]{T

229

230

[t{]{T

ft. 3

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

rutu tu tu yue w tr xu, rn tu xu rn.

Ae {tuxt rtk Mt{eyu {tuxt tutk Mt{eu
qATtu su, f{o {q{t Au fu y{qo Au ? thu {tuxt tutk
Mt{eyu ftwk su, yutu Wth tu {u ytzu yu{ stwk te. thu
eS {nthts tut su, Mwtyu f{o tu y{qo Au yu f{o{tkte
twk yuwk su w ytt yw yuwk V u tu {q{t Au. yu su f{ou
{q{t fnu Au u tu tMf fnu Au, ftk su f{o su rt u ftkE {q{t
ntu. yue heu eS {nthtsu ef tto fhe, u{tkte yt tu r
{tt e Au. Er [t{]{T >> 2 >> >> 98 >>
k 18771t yttu e 7 t{u r tkftu {u
eS {nthts t{ eftrhte {u Mtt[ht hth{tk Wthtt
tht ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt u {ttu u
VUxtu tktu ntu u u u nutuo ntu yu u [th ytuZe ne yu
Wthtu {wthu rhts{t nt u tutt {wthe yt
h{nke tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, yt wf{wr nw {tuxt tw
Au, yu su rte y{the tu htt Au u rte yutu [ztu u
[ztu hk Au {k tu ztu te, {txu yu tu {wtk Mt{e sut
Au. yu{ fneu eS {nthts tut su, {wu hMh nu tt
Au u wu fheu tt Au yu yw ytu Au u tutu fheu ytu
Au. u w u tut tu {te Whe f]ryu fheu ytutt te,
ftk su ftuEf {w tu rtzte uXu nuXwk uEu [ttu ntu {tkne
tu yr ft{e ntu, uu ueu y{sw ntu u fnu su, yt tu nw
{tuxtu tw Au, yu ftuEf tu Vtxe yu [ttu ntu uu uEu

y{sttu ntu u yu{ fnu su, yt tu ytw Au. u {tkne

tu {ntrft{e ntu. {txu hehe Whte f]r uEu {we
hett tt rn, hett tu utk httk tt Au. utu hnu thu
tut{tk st, [tt{tk st, tu st, eu st, qu
st, QXu st, uXu st, Etrf rtu rtu st Au.
yu rutu fheu tu w-yw wt yMtt{tk st Au t
yMtt tt ] yMtt{tk tu te stt, ftk su ftuEf t
yMtt{tk Xef ntu u wt yMtt{tk h tt, yu ftuEf t
yMtt{tk thtu ntu u wt yMtt{tk ze Au. yu suu xftu
ntu su, {u yt tx ttu u Xef rn u u txu xtttu s fto
fhu yu u tk we xu rn tk we xftu htu. yutu sutu Mt
ntu u wt yMtt{tk e , yu suu xftu ntu u {te ntu
u u rn. yu yutu thtu ntu u tu tft{tkte s st. u
Wh tuu tutt tftt te Mte ef tto fheu
tut su, thtu ntu uu tu tt{tkte s Atufhte tu {u
rn u rsnTttu Mtrtu ntu rn, u hehu Bt fhu. swtuu, {u
t t{tk Mt{e ftfe uXu yutu s r[th Qtu su, {thu
{tht heh{tk {tttu t su rh u {tk u hnut uwk te. {txu
uf u fheu heh yuwk qfe twk su heh{tk ftkEf tu tu
tewk xewk ehu rh tuehu s rn. yue heu su thtu ntu
u tu tt{tkte s st.
thu stk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! yutu
r[th u {u fheu htu tu Xef fu hehu {u u Xef ? thu eS
{nthts tut su, fuxtf tu heht tut Au u t uEyu, yu

Sunday, 14th October, 1820

ft. 3

[t{]{T

231

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fuxtf tu {t tut Au u t uEyu. u{tk heht tut u wk

su, r #r thkth tt tt u{tk [ tt tt Xufztu htu
tt ze yuf{tk ou uE wk ttze yuf{tk tf ftht k
kqe ut tt e [e tWe {s fhe tt u fheu ftuEu
{eu utk ntzftk tke ttk tt M{tk eot tt Etrf su
tut Au u uo unt tut Au {t te. u yu heht su tut u
yru te tE tu {{tk su ft{tu kf tt tttu
tt ettu tt [tttu tt Motu tt ktu tt tu tt
Mttu su kf u htt fhu u {t tut t. yu{ {t u
heht tut eu heht tutu hehu {u fheu xtt, yu
heh te tt Ae su {t tut htt uu r[thu fheu xtt su,
nwk yt{t Awk u kf tfe rt Awk u wY Awk. yue heu hehwk
{ u r[th yu u suu ntu u {tuxtu tw Au yu suuu yufwk { Au
u r[th te tu u Xef rn tt suu yuftu r[th Au u { te
u Xef rn. {txu yu u suu ntu u uc Au. yu hehwk { u
r[th yu u ttk tu ]nMt keu sYh httk uEyu thu
teu tu sYh httk s uEyu.
thu rfwtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! yu{ su
hnut Au u r[thu fheu hnut Au fu ihtu fheu hnut Au ?
thu eS {nthts tut su, yu tu {tuxt kt {t{u fheu tt
Au. yu suu {tuxt kt {t{u fheu tt u tu {ntte
Au. yu{ fneu e eS {nthts tut su, te tEu
]nMtu tut tu tue EAt htu Au u z t Au, ftk
su yuu yu tu t tth Au rn yu ue EAt htu Au. {txu yut

232

ft. 3-4

qAwk ? u{ yuu su ttotu t ftuo Au u ue tAe yrttt

htu Au u wk yt unu fheu yuu t ttwk Au ? u tu u yt
k{tkte r{w tt tu t tt k{tk htu tfu tu tt
rn. {txu k{tk htu tfu u tue su EAt htu Au u {qo Au, fu{
su k{tk su hnuu uu tu sYh twk uEu. su{ ftuE e ttu
eheu Ae y uEu tAe u tu uu wk utk tk tAe t
u ? yu tu uhu fheu tu. yu su{ ftuEf te ntu u u rt
tEu u u wtret sutu ut htu tu wk ut t htt u ?
htt u, u{ su k{tk hneu ytu Mt htu Au uu yue
heu t {t{tk yte te yu u yte ntu tu ytu Mt
hnu rn. yue heu t fheu eS {nthts s Mtr{tht
fneu u ytuo tht nt. Er [t{]{T >> 3 >> >> 99 >>
k 18771t yttu e 8 y{eu r tuZ ntuh
r [Zu eS {nthts t{ eftrhte {u Mtt[ht
hth{tk Wthtu th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt yu uo
u th ftO ntk yu tutt {wthe yt h{nke
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
thu eS {nthts tut su, {tkntu{tkne Wth fhtu.
thu tuttk Mt{eyu stk Mt{eu qATwk su, yt unu
rtu Swk wk fuxwk Au u ttewk wk fuxwk Au ? Ae
stk Mt{eyu Wth fht {tkztu Wth ttu rn. thu eS
{nthts tut su, w Au u yt unu ru rtO teu
hne Au. u w su u o #rtue rtu yuffttrAt u Au. u
1

C:\NEW-LETE1 # 58

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{t{tk yu t yte te, ftk su, su t{ swk rn uwk t{ wk

Monday, 15th October, 1820

ft. 4-5

[t{]{T

233

234

[t{]{T

ft. 5

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

wu rtu S teu httu Au. u St tu fnuu fheu

wwk wk fnutwk yu u Su rtu tte htt Au, {txu ttet
tu fnuu fheu Swk wk fnutwk.
thu eS {nthtsu rtk Mt{eyu qATwk su, nu
{nthts ! su ytSu rtu tte htt Au u tte su ntu u tu
{q{t ntu u su {q{t ntu u tf fu{ ntu ? thu eS
{nthts tut su, {q{t ntu u wk tu rn ? swtuu thu
M ytu Au thu M{tk r[tu rtu su ytf]tytu st Au, u
{q{t Au fu yY Au ? thu rtk Mt{eyu ftwk su, yu tu
{q{t Au. thu eS {nthts tut su, r[t{tk su ytf]tytu
hne Au u r[tu httwk Mt fuzwk Au ? thu rtk Mt{eyu ftwk
su, ytkwk Au. thu eS {nthts tut su, u r[t fuzwk
Au ? thu rtk Mt{eyu ftwk su, r[t tu y Au. thu eS
{nthts tut su r[t{tk su ytf]rytu hne Au u fuze {tuxeytu
Au ? thu rtk Mt{eyu ftwk su, r[t{tk tu wk tkz st
Au. thu eS {nthts tut su, yu r[t r{o Au, {txu su{
ou rtu e t st Au u{ r[tu rtu o ytf]rytu st
Au. yu{ yu S Au u yr r{o Au. {txu Su rtu t st
Au. u t yru r{o Au, {txu tu rtu o r
st Au. yue heu r t{tk htwk Au, yu r{tk t
htt Au. Er [t{]{T >> 4 >> >> 100 >>
k 18771t yttu e 14 [tiu r Mt{e
enkS {nthts t{ eftrhte {u Mtt[ht hth{tk
Wthtu th ytuhzte ytuheyu Ahk Wh rhs{t nt yu

uo u th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr

tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, y{u yuf qAeyu
Aeyu. Ae {wr tut su, qAtu {nthts. Ae eS {nthtsu
qATwk su, t St ftu ytuo ]e Wh yth hu Au
u yth to rt tutt t{{tk htt tft wk ft fhtu
{to te ? yu ft tu t su{ thu u{ fhu thu
yth towk wk tus Au ? yu u yth hu thu s
t{tk ft fhte t{t ntu yu yth to rt
Stk ft fhe ft ntu tu tu rtu yuxwk
y{towk ytu. {txu t tu yth heu ft fhu.
yu yth hu tu Stk ft fht {to Au. {txu yut
su t uu yth towk wk tus Au yu Au. Ae {tuxt
{tuxt k nt u{u sue sue w uu utu Wth ftuo, eS
{nthtst wk ftuuEte {tt twk yu eS {nthtsu ytkft
fhe u uot Wth tuxt tE t. Ae {wr uo ntt uzeu tut
su, nu {nthts ! yu tu Wth tu {u s fhtu tu tt. Ae
eS {nthts tut su, tu yth towk yu s tus
Au su tu rtu yru ertt su ntu ue u
yte tEu u u w utu ytuo sue e EAt ntu ut
Ywk th fhu Au. Ae sut sut tutt t {tuht ntu u
uo qht fhu Au. yu u ntu u Mtqtu w Au, yu unthe
Au, {txu t Mtq tu th fheu unthe sut tt Au
yu u tutt u tz ztu Au, yu tute t{teou Awtzeu

Sunday, 4th November, 1820

ft. 5-6

[t{]{T

235

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u kttu wttu uo Au, ytt ttu uo Au, ytt

tkkeu tu uo Au. uu fheu yu u te te
{tot hnue te. Ae sue yu u EAt ntu ue heu tz
ztu Au. {txu tutt su u{e ut {tuht qht fht yu
s tu yth towk tus Au. yu u uw yk
Swk ft fhu Au u {owk Mtt fhu Au. nu yu{tk
ytkft te ntu tu tutu. Ae {wryu ftwk su, nu {nthts !
ttto Wth ttu. Er [t{]{T >> 5 >> >> 101 >>
k 18771 yttu e y{t su rte uu r t{
eftrhte {u Mtt[ht hth{tk Wthtu th ytuhzte
yt e{tt qhe ne yu e{tt {u {k[ tktu ntu u u
{k[ Wh Ahk rAttu ntu, u Wh Mt{e enkS
{nthts rhts{t nt, yu tuuhe wtth htt rfttu
wht nutuo ntu yu htht Mtr{tht t{u ykrf yut
ftt rfte ze nuhe ne yu {ttt Wh tuuhe tht Vht
Auzte fwk t tke ne yu y{te hktu VUxtu f{hu feu
tktu ntu yu fkXu rtu et wt nth th fto nt yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae rkht nrh ytt nt. uu eS {nthtse
q ftou ytuo ttot fhe. Ae eS {nthts u nt Whte
Qheu u u s t{t sEu ue q ykefth fhe. Ae ut
ytutk tt ewk At tt twft uwk n fheu tAt u
nt Wh rhts{t tt nt.
1

Monday, 5th November, 1820

C:\NEW-LETE1 # 59

236

[t{]{T

ft. 6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts yu{ tut su, ytxtk ytxtk to ttk

u{tk y{thu ytuo fuxtf nrh tt nhtu Yrtt ykfth
tu Au, y{u yte heu ftuE t{t sEu ut te yu yte heu
ftuEtk hutk nuheu htS tt te. yts tu y{thu yu nrh
Wh yr htStu ttu. Ae {wr tut su, yut s yu u{e
nrh Au. yu {t{tk ettt yteu eS {nthtsu u
teu uXt. Ae eS {nthtsu thu thu ntk u uo ettt
u yttk.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! t
tutt Wh u wu fheu htS tt nu ? Ae eS
{nthts tut su, su s ft{, tu, tu, fx, {t, Eto
yu {h, yuxtk ttkyu hrn tEu te fhu ue
Wh t htS tt Au. u{tk {h Au u uo rfth {tttu
ytth Au. {txu e tSyu e{T tu rtu r{oh yut su
k uu s t{ot yrfthe ftt Au. {txu {h u uo
rfthte etu Au yu {h xtu u tu fX Au.
Ae tk Mt{eyu qATwk su, {h xtttu tu Wt
Au ? Ae eS {nthts tut su, ku {tuo [tu u su k ntu
utu tu {h xu, yu suu ku {tuo [twk ntu uu tu {h
xu.
Ae e {wtk Mt{eyu qATwk su, {h Qttu tu
nuw Au ? Ae eS {nthts tut su, yuf Mte, yu tk
tk tus yu t u {ht nuw Au. yu suu yu t ttk
ntu uu {t Au. u {htu nuw Au yu su {httu nu uu tu

ft. 6

[t{]{T

237

238

[t{]{T

ft. 6-7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

y{u yt u etk u{tk {h yttu nu. {httu

yutu r[th ytu su, tt nt uu L Au su, yttk thu
{nthtsu nuhttk. yu {nthtsu L Au su, h tu
E etk, yutu su r[th u {httt {tk ytu. yu ftuEf
u yu ftuEf u tu {httu ntu u Xttu Xttu [{tk e {hu.
yu y{thu tu ft{, tu, tu, {t, {h, Eto, yu uotu thu
nit{tk u yttuu te. yu , Mo, Y, h, yu k, yu
su k[rt utu tu nit{tk yru yt uo Au k[rt{tkte
yufuu rtu u{tt t ttu te yu suxwk ftkEf ytMttrfwk
n fht nEwk u tu e ueu fht nEwk, tutt
unt wu ytuo te fht. yu y{thu su twk, ewk, ytuZwk, nuhwk
Au u uo k yu keu ytuo Au, yu u yu{u ytuo st u
tutu ytuo st tu y{u yutu ft t fhe Eyu. yu y{u yt
un hteyu Aeyu u keu ytuo s hteyu Aeyu eu ftuE
un htttu yto te. u y{tht Mtu tu {qS [the u
tu{tut[h ytrf su nrhs Au u fuxtkf tote y{thu tu u tu
hnu Au u u Au su, {nthtsu yuf tt rt ftuE kttu
nu kk te, u {nthts tu ytft ht ruo Au. yu{ rhkh
y{thu tut hnutht Au u y{tht Mtu u Au. yu y{u tu su
{, f{o , [u h{u ht Au u u ytu o y{thtu u n
ef]to fhe httu Au. {txu y{thu tu o fthu su ftuE tt
Au, u kttu kk Au yu tt rt tu y{thu [ti
tufe ke u t sue Au yu su tt nu u
t kttu Z ee nu uu h{e su k[rt uu rtu tu

ytk Qsu s rn yu unu htt t tu sut ut su trf

rt uu fheu wsht fhu h{e rt tfe tu ft Wt
tE , yu yut su ntu u s tt rhqo fnut.
Er [t{]{T >> 6 >> >> 102 >>
k 18771t ftf we 1 ztu r htrtt {u
t{ eftrhte {u Mtt[ht hth{tk Wthtu th ytuhzte
yt e{tt qhe ne yu u e{tt {u {k[ ntu u u Wh
k rAttu ntu u u k Wh eS {nthts rhts{t nt
yu uo u th ftO ntk yu tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae t{ tu[ttt ftetu eS {nthtsu
qATtu su, nu {nthts ! te ntu u tu r]t{tou ywto Au,
u ykz tt MY{tk ]t htu Au. yu su ]nMtt{e Au u
tu ]t{tou ywto Au {txu uu tu kthe yk rx{t
e Au, {txu u ]nMtt{e fu{ {su tu ykz tt MY{tk
]t hnu ? Ae eS {nthts tut su, ]nMtu tu yu{ {swk
su, su{ quo [tuhte t tk {thu {tt tt Mte Atufhtk ttk
ntk ut u utk s yt untk Au, u fuxtf sL{e {t, nu,
efheytu, u fuxe he nu ue su{ {thu {{t te, u{ yt
unt kke ue {thu {{t hte. yue heu r[th fheu
o{tkte er tuzeu tu rtu Z er fhu u twtu {t{
htu, tu ]nMtu tee uXu ykz t{tk ]t hnu.
Ae yue heu eS {nthtse t tkeu su ]nMt uo
t{tk uXt nt u{u ntt uzeu qATwk su, nu {nthts ! su
1

ft. 7

[t{]{T

239

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

]nMtu yue heu to ut t nt tu ? Ae eS {nthts

tut su, yu tu su t rt yL tto{tkte tt {ttu
xteu t{tk ykz ]t htu ue t fne Au. yu su yutu
eytu ntu uu tu ke {o{tot{tk hnuwk yu k u
t utu su tutu ythtu Au uwk htwk su, t tu
y{Wth u rt Au u {u tttT {t Au. Ae yutk
eS {nthtstk [ tkeu uo nrhs yru htS tt.
Ae eS {nthtsu ku qATtu su, iht W
ttwk wk fth Au ? Ae suu sutu t~tu utu Wth ftuo eS
{nthtst wk {tt twk rn. Ae uo {wr tut su, nu
{nthts ! yutu Wth {u fhtu. Ae eS {nthts tut su,
ihtwk fth tu yu Au su Tkt u wttk [ uu tkeu
suu [xfe tu yu [xfe tu u tAe {xu s rn, yue su [xfe u
s ihttu nuw Au, eu ihttu nuw te. yu suu [xfe te
ntu u u t{e ntu tt htse ntu tt tfe ntu u uou
iht Qsu, yu suu [xfe te ntu uu iht Qsu. yu
suu [xfe teu ttuzt r fuzu xe se ntu uu tu yu [xfetu
iht yru wth fhu, fu{ su thu [xfe tu thu h {qfeu stu
hnu. Ae u et fuzu su, [xfe te ntu u Qhe yu Atzu
h tu qzte tE wk ntu, Ae su{ tuetu fqhtu txtu rn u
txtu rn u{ u wt W tt Au yu su Z ihttt ntu
Au u h{ u t{u Au.
Ae eS {nthts yr t tft eu h{nk u
qAt nt su, ytkrf ft u fuu fneyu ? yu ytkrf
ftu t{eu su r tu tBtu ntu u wte uo rtu rtu

C:\NEW-LETE1 # 60

New Year's Day, Tuesday, 6th November, 1820

240

[t{]{T

ft. 7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
fue t oe ntu ? Ae suu sutu tMtu utu uo {wryu Wth
ftuo eS {nthtst wk {tt twk rn. Ae uo {wr ntt
uzeu eS {nthts u tut su, nu {nthts ! yutu Wth {u
fhtu. Ae eS {nthts tut su, thu tkztu tt Au
thu f]rtk fto su [tue u uo f]ru rtu e tE Au
yu u f]rwt ytht us{tk y~ tE Au, yu
Ae yufwk [tk (r[T) su us u hnu Au, yu u usu rtu
r{q yut su wttut{ t twu u ykz rhts{t hnu
Au, yu u s tuu r{q tft St ftu ytuo {wtf]ryu
fheu ]eu rtu osu tu[h tft r[hu Au, thu su
s{tk y{sw {qo S Au u u tu {trfwu w fnu
Au, yu {trf wu w te, yu tu t wte r{q s Au.
yu uwk u, su twk tfth r MY uu su utkt Au u
rwo, yAu, yu, ot tf, yue heu fheu rt fhu
Au. u Se w{tkte {trf t xttu ytuo rwou fheu
rt fhu Au. yu yu t tu Wt, Mtr yu , yu uo
ftu rtu yufYu fheu s rhts{t Au {trf ttoe uXu
rfthu t{t te, t rYu fheu rhts{t hnu Au. yue heu
t wttut{u rtu su Z rct uu ytkrf ft
fneyu. yu yue rct t{eu su r tu tBtu ntu ue yte
t ntu su, z tkztu tt f]rwttu tt Ae
ytht{u rtu su te {q ykz rhts{t hnu Au u {qu
Mtth-sk{ uo ytfthu rtu tk tk tk tk
tttfth uu yu yu {q rt eswk yw{tt tu rn.
yu r twk t Au. Er [t{]{T >> 7 >> >> 103 >>

ft. 8

[t{]{T

241

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1877 t ftf we [wteou r eS {nthts

t{ eftrhte {u Mtt[ht hth{tk Wthtu th ytuhzte
ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu uo u th ftO
ntk yu tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! u
t, wht, yu Erntu rtu twk w MY rY
fwO Au. yu rwo MY rY fwO Au. u t su
wttut{ uwk rwo MY fue heu {swk yu w MY u
fue heu {swk ? yu u twk rwo MY {su fheu
tt u fuxtu {t Au ? yu u twk w MY
{su fheu fuxtu {t Au ? Ae eS {nthts tut su,
twk rwo MY Au u tu q{ tfe yr q{ Au yu
]e ytrf su o uwk yt{t Au, yu u tfe h su t
wt uwk yt{t Au, yu u twt tfe h su w wtu f]r
uwk yt{t Au, yu ute h su yth uwk yt{t Au, yu yu uo
twk heh Au. yu su{ un tfe S Au u q{ Au u w Au
u tu ft{t Au u{ yu uo tfe t yr q{ Au yu
yru w Au yu yr ruo Au yu yr ftu w Au. yu
su{ ytft Au u ]e ytrf [th q{tk tf Au, u ]e ytrf
[th q tfe yke Au, yu yu [th qe Wte u ytftu
yze te ytfttu yru ruo tftu [th qu rtu httu Au. u{
wttut{ t ot yt{tYu fheu ou rtu htt Au tu
yr rfth Au u yke Au u tuu tutu Mtu w Au,
1

242

[t{]{T

ft. 8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yu u htu ttu ftuE {to te ttu. su{ ytft [th q{tk
httu Au [th q ytft sut ruo tt yke ttu {to
te ttk u{ s wttut{ t ot yt{t Au tu yth
O ftuE wttut{ t sut {to ttu {to te tt.
yue heu su yru q{wk, yu yru ftuwwk, yu
yru yiuowwk, u yu te {qu rtu rwowk Au.
yu su{ rhth o Au uu tufttuf oe tu {qfeyu thu u
yru ttu tu, rhth o ftkE ttu ttu te, yu tu
tufttufe yru {tuxtE yt ttu st Au, u{ wttut{
te {tuxtE yt y ythu w su yk fturx tkz
u ywe uXu yr q{ tu Au u tkz ftkE ttk tE tk
te, yu tu te {tux yt ttk st Au. yue heu
te {qu rtu su yru {tuxtE u twk wwk Au.
thu ftuEu yu{ ytkft tt su, t rwoYu tu yr
q{ fhtk q{ Au yu wYu tu yr Mtq fhtk Mtq
Au. thu yu u Ywk htk su twk {q MY u fuwk Au ? tu
utu Wth yu Au su, x {t {wtfthu ut Au yu s
twk t {q MY Au, yu rwowk u wwk yu
tu u {qwk ftuEf ytirff yio Au. su{ ef] t
tt wtu ut t yswo rn htu ueu [tt u tufttuf
ou Wkeu {ttwk { ytwk uu wo [u fheu fte ute h
su tur uu rtu htt su q{twt ue tute tt wtu
E ytt, thu u ht u tuzt {trf nt u Mtqtu w nt,
u ef] tu tuu fheu yrq{ u [iLYu tEu tt

Friday, 9th November, 1820

ft. 8

[t{]{T

243

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
rwo t{u tBt, yue heu su Mtq ttou q{tu {tze
uwk yu ef] te {qu rtu rwowk Au. yu yu su ef]
t uu tute {tt su tutS uu tutt {wu rtu
ythu w { tkz utzwk, yu e yswou tute
{qu rtu rY utzwk, yu yswo rt su e nt u tu
tztt ntte te {qu ut nt. yu thu tu
t{tth tuo thu t{ tu t{Yu o ytwk yu t tk
he r tu ef]to fhtt Ae yuwk tutt MYu twO
su t ttwk tu yuf wk fwO yu ytft{tk tu tutwk heh
u {tE htwk, yu eswk wk [wk {uwk uu t Mou Ueu
ykzfxtn Vtuzwk, yuwk su twk {tuxwk MY twk uu r htyu
eXwk, yu r rt su e nt uu tu suwk t{ MY tu
th fwO nwk uwk u uwk eXwk. yue heu su tu rtu yru
{tuxtE tfe su {tuxtE ut yu te {qu rtu wwk
wk. su{ ytft Au u eftu tt Wftu ttkyu hrn ntu,
yu thu ttow ytu thu yk ttke xtyu fheu htE
Au, u ftuu fheu ytft{tk ttk Qsu Au u tAtk e tE
Au, u{ t tute EAtyu fheu tut{tkte rwo yu wY
su yio uu x fheu tAwk tutu rtu e fhu Au. yu yut su
t u {w sut stt ntu ut {rn{ttu th ftuE
t{tu te. yu su yue heu te {q{tk rwowk
u wwk {su u u, ft, f{o, yu {tt, u k
fhtu {to ttk te yu uu ytXu ntuuh ykh{tk yto htt
fhu Au. Er [t{]{T >> 8 >> >> 104 >>

244

[t{]{T

k 1877 t ftf we 5 tk[{u r Mt{e

enkS {nthts t{ eftrhte {u Mtt[ht hth{tk
Wthtt ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu uo
u th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu rtk Mt{e tt tk Mt{e
u qATtu su, suu yue {r he ntu su sue Wh ytkxe zu
u kttu ytkxe {qfu s rn, tzte uXu he htt s fhu, yutu su ntu
uu u tw fneyu fu fneyu ? Ae yu u tut su, su yutu ntu
uu u tw fnut.
Ae {wtk Mt{eyu qATtu su, nu {nthts ! su
ttu ntu u uu ftuEf etu nit{tk yw yttu
ntu yu uu fheu u tt Wh he [ze ntu tu u yw
xtttu tu Wt Au ? Ae eS {nthts tut su, sut nit{tk
te ntu u ttu {rn{t tu ntu uu tt
tu yw ytu rn yu tt Wh hee ytkxe kt
s rn. su{ WS u tt {rn{tu {st nt tu yu{ h
{ttu su, yt tueytue [hhstk yrfthe yutk su ]tku rtu
t tt ] tt wA uu rtu nwk ftuEf tt. yu ef] tu
]ktu rtu ]tu tt teu tt {]tku uS yt yr
{tuxt tttk ftt Au, yu tyu ef] t tu yu{ h
{ttu Au su, nu tu ! yt sL{u rtu ytt w-tet sL{u rtu nwk
su u {tht tu rtu hneu {tht [hthu uwk yuwk {tk {tuxwk
t
ttytu. {txu yutu thu tt tu {rn{t {su thu
1
Saturday, 10th November, 1820

C:\NEW-LETE1 # 61

ft. 9

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

ft. 9-10

[t{]{T

245

246

[t{]{T

ft. 10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

uu tt Wh ftuE r ywe tkX kt. yu

tutt Eu su t t utu su uu rtu su ftkEf y
tut ntu u {rn{tt {sthte {tk ytus n yu su tt
{rn{tu tu ntu u tu tt kku tBtk yutk su w, te
tt ]t-ue ytrf uu uw u. tu su {w ntu u te
fhtk ntu tt o{t tt ntu tt twk t{ M{h
fht ntu u uu uw u. u yw u u{tk wk fnuwk ? {txu
ttu {rn{t {su uu tt kttu ih kt yu
su {tntB {su uu tu tt kttu ih kt k. {txu
su twk tt tt wk {tntB tu ntu u u
ke Au tu uu ytuo r{w tu, yu ttu u
tt tu su {rn{t {su uu s qhtu ke tu.
Er [t{]{T >> 9 >> >> 105 >>
k 18771t ftf we 10 {eu ru htrtu {u
Mt{e enkS {nthts t{ eftrhte {u Mtt[ht
hth{tk W{u th ytuhztu rtu rhts{t nt, yu tutt
{wthe yt th {tuxuht tw uXt nt tt tk[-A
nrh uXt nt. yu eS {nthtst heh{tk ftkEf t suwk
stwk nwk yu yt ze {ueu tt nt. Ae eS {nthtsu
{wtk Mt{eu ftwk su, y{the tze swtu, heh{tk ftkEf fh
st Au. Ae {wtk Mt{eyu tze uEu ftwk su, nu {nthts
fhtu nw Au yu e yu{ ftwk su nu {nthts n{tk keu fX
ft uo Au, fu{ su nu, {nthts ! {u tu uo ket St Atu.
u {nthtsu hehu fh suwk Au yu s uo keu fX ft Au.

Ae eS {nthts tut su, tu t fhtu ytuo

thSyu fuxtf w O xtZ-zftu n fheu {nt fwO yu
u u fheu tu htS fto. yue heu su rufe ntu u tu eu
tuttk un-#rtuu {eu fhu Au. {txu su rufe tw ntu uu tu
eu un-#rtuu f tt yu{ wO uEyu tu Eh EAtyu su
ftkE f ytu uu e xttu EAu ? yu e te twu tu
tutt {{tk yu{ Z [e hte uEyu su, {thu tu utuf,
tuf yu ifwkXtrf tuftk su k[rt kke tu w u te
uEtk, yu{thu tu n{tk un Au tt untu t fheu rhft{
tt ue{tk sEu fheu tu htS fht Au, u yuf sL{
tt u sL{ tt n sL{ we fheu s tu htS
fht Au. yu Swk ft tu ytxe s t{tk Au su, fx {t
yut su ef] tht uwk s fwO uo tt Au ft f{ou
{ttrf ftuEwk fwO ftkE twk te. yue heu tu rtu s yuf
ftowk {swk yu s ftwk h{ fth Au. yu su fhwk
u tu te ttwk fth Au. yu u u rtu sutu
htrftS tt {eS tu rtu utt yu fheu t
htu Au utu t httu. yu u fhu u tu s ofto
u tu sL{{ht w:te tu S he , fto rt
u S Wh ttu htStu tt rn. yu su S tu ofto nto te tu tu ute eu ftuE te te. yu tint,
nt, wMtetu k tt ut Twtu tun, u tfe
yuu w te tu, ftk su t rt e su ftf{torf uu yu
fto u Au, {txu yutu su tMf [kzt ntu ue tu Att{tk

Thursday, 15th November, 1820

ft. 10

[t{]{T

247

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Qwk hnuwk rn u q{tk ut {wwk [ tkwk rn yu su

tt ntu u tu tu fheu t, r, wfS,
th u sut tt yu f]rwt sut tt yu tt
yth sut tt. tu ewttut{ tht sutu ttu tu ftuE
{to te. {txu sutu k fto tfe tt su t tkt tfe
te Wttwk kz tEu Mt{e uf t xe stu
ntu, tu u ktu tt u ttu [e uXu ft t
fhtu.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! su
wkh tt ykfth tt tt ftht tustrf Mw uu fheu
te ut fhu Au u tu htS fhtu EAu Au yu {u
tu u fheu s t htS tt yu{ fntu Atu, u rt yue
utyu fheu htS fhu u{tk tu t Au ? Ae eS {nthts tut
su, su tht tht ttuo fheu te fhu Au u u
rft{tu fheu fu te ttu ytuo s fhtu ntu tu tu
Xef Au, u tuu te te eu u ttou rtu
tutEu u tu zt {ueu u ttou rtu er fhu tu u
ttou tutu tftu rte tEu tE Au, yu t Au. {txu
su te ntu uu tu tu ofto eu u fheu s
tu htS fht yu htrftS tt {eS ue uXu tu
u{tt yu fheu st yu y{thtu rtk Au.
Ae tk Mt{eyu qAT kw su, nu {nthts ! y{tk yt tufu rtu
tt htufu rtu tk tt u fntu. Ae eS {nthts tut su, yt su
y{thtu rtk Au u s yt tuf u htufu rtu h{ wtu nuw Au.

248

[t{]{T

Ae tuttk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! ttu u

fhttu {{tk Ef tu ntu yu t fu fhtk [{tk ftuEf
r yte zu tu uwk fu{ fhwk ? Ae eS {nthts tut su,
suu su ttu Ef ntu u u [{tk nhtu ykht ytu tu u
ykhttu htutu htuft rn thu utu t[tu Ef tu. swtuu
y{u yufe to ttk eht{tk Mt{e tu ytt Aeyu, u{tk yk
ttk tt ykfth tt tttrf uu fheu utt fhtht
yk {t Au, y{tk { ftuE tto{tk tutwk te, t
{txu su y{thu ttu s Ef Au. yu yt kthu rtu fuxef Mtewk
Au u e {he tu ntu tu uu tku Ate fqxefqxeu htut s fhu Au,
yu fuxef tEytu Au u tutt ht etu t fheu
twk s fhu Au. yu fuxtf {qo wt ntu Au u tute Mte
{he E ntu tu uu tku htut fhu Au yu eS Mteu tMu nttu
fht Vhu Au, yu fuxtf ihtt wt ntu u h{tk hue Mte
ntu utu t fheu h{uhwk s fhu Au, yue heu ti tit
Ef swe swe t Au. yu y{thtu tu yu s E~f Au u yu s
rtk Au su, u fheu tu htS fht u tu
uot fto nto eu yu Mt{e ufu tu fheu u
te fhe yu ftuE heu u te Wtt
kz tt ue rn. {txu {tu uo yt y{tht [u h{
rtk fhe {ttu. Er [t{]{T >> 10 >> >> 106 >>
k 18771t ftf we 11 yufteu r eS
{nthts t{ eftrhte {u Mtt[ht hth{tk W{u th
ytu
hzte ytuheyu htrtu {u rhts{t nt, yu tutu u nutuo
1
Friday, 16th November, 1820

C:\NEW-LETE1 # 62

ft. 10-11

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ft. 11

[t{]{T

249

250

[t{]{T

ft. 11

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ntu u tue Axe ze nuhe ne yu {Mf Wh tue t tke

ne yu etk u httk su wtetk w ut nth nuto nt yu
t{tk etk wt tuht xft nt, yu tute yt u ftuhu u
tk {t Eu Qt nt, yu tutt {wthe yt {wr
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu [tk Mt{eyu qATtu su,
tu rtu er ntu utk tk t Au ? Ae eS {nthts
tut su, suu tutt r{ su t uu rtu er ntu u
tutt r{e {hSu tuu rn, yu erwk t Au. uu tueytuu
ef] tu rtu er ne tu thu ef] t {twht st
ith tt thu tueytu uo {eu yu{ r[th ftuo su, ytu
fwxwke tt tufe tstu t fheu tu uhtEyu htewk.
Ae [tt {u ef] ttk ut t{wk uwk thu te
htte {hS ue rn thu uo zheu Auxu hrntu, yu ykh{tk yu{
eetu su, u ytu tt {t{tk rn hneyu tu tu
ytt Whte nu Qhe su, yu{ r[theu ftkE fne feytu rn.
Ae t {twht tto thu t tW Wh t nt
tu tueytu ftuE r {hS tueu ou E rn. yu tueytuyu
yu{ wk su, te {hS rt u ytu {twht sEwk tu
tu ytt Wh nu Au u xe su. {txu nuwk yu s Y Au su,
suu su ttu nu ntu u ue {hS {tu hnu. yu u tutt r{u
tu htu htS u tu tu hnu, yu u tutt r{u Auxu htu htS
u tu Auxu hnu, ftuE heu tutt r{e ytttu tuu rn, yu
u{wk t Au. u tueytuu tu rtu t[tu u{ ntu tu yttt

rt tu ou E rn, yu thu tu fwtut{tk uze

thu twk o fwO ftuE heu tt [tu k ftuo
rn. {txu suu tu rtu er ntu u te yttt ftuE
ftu tuu rn, su{ twk {wk ntu u{ s hnu yu erwk
t Au.
Ae eS {nthts tut su, tu y{u yuf qAeyu.
Ae {wryu ftwk su, nu {nthts ! qAtu. Ae eS {nthts tut
su, su ttu ntu u te {qt kk rtt su
yL kke k[rt uu wA fhe tu Au yu k[u fthu yuf
ttu kk htu Au, yutuu su uu t yu{ yttt fhu
su, {u y{ tfe Auxu hntu. thu u u tt otu tu htu
tu yuu yttttu k tt yu u yttt tu tu tu yu
Wh nu hnu. {txu yu u su{ {trf trf k[rttu t
ftuo Au u{ s t kke su , Mo, Y, h yu k, yu
k[rt Au utu t fhu fu fhu yu Au. Ae uo {wr
{eu suu sue w ne uu utu Wth ftuo yu wk {tt
twk rn. Ae eS {nthtsu ftwk su, nu {nthts ! yutu Wth {u
fhtu. Ae eS {nthts tut su, suu tu rtu Z er
Au yu tu ykz kku hrn su {trf k[rt uu wA fhe
tt Au, yu trf k[rtu fheu t kttu Zu
uzttu Au, u te ytttyu fheu tk tk Au tk
tk, te {q yu ue s Au, u su{ yu u
t rt hnutwk te, u{s tu yu rt
hnutwk te. yu yu t {tkte ytkwk {xfwk heyu yuxe

ft. 11-12

[t{]{T

251

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
th Auxu hnut te. {txu yu u tk[u fthu t kttu ykz
kk hnu Au, fu{ su su trf k[rt rt S{ttu hnutwk
te u trf k[rtu yuu wA fto Au, u k[u fthu fheu
tu rtu uzttu Au. u {txu yu u t ttu ykz
kk hnu Au. Er [t{]{T >> 11 >> >> 107 >>
k 18771t ftf we 15 wL{u r Mt{e
enkS {nthts t{ eftrhte {u Mtt[ht hth{tk
W{u th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu
tutu u nutuo ntu, u tue Axe ze nuhe ne, yu tutu
VUxtu tufte rn tktu ntu, yu tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, -Wth fhtu. Ae {wryu
{tkntu{tkne e th we -Wth fto, u{tk Mtq, q{ yu fth
yu t hehtu r[th etuo, tt rhtx, qtt{t yu ytf], yu
t hehtu r[th etuo. Ae eS {nthts tut su, fth
heh Au yu Se {tt Au, u s fth heh u Mtq q{Yu tt Au.
{txu Mtq, q{ yu fth yu t Se {tt Au. u{ s rhtx,
qtt{t yu ytf] yu Ehe {tt Au. u Se fth hehY
su {tt u @th sue Au, u ftuE heu Ste swe ze te. {txu
thu yu Su ktu {t{ {u u u ku [u fheu h{uhwk
MY ytut{tk ytu u u h{uht MYwk t fhu u u
h{uht [u {tk thu uu fheu yu fth heh Au u eu
tut suwk tE Au. su{ ytkewk es ntu u u ese At
es
ttu yr Z [tUxe ntu. Ae uu thu y{tk ufu thu u
1
Tuesday, 20th November, 1820

C:\NEW-LETE1 # 63

252

[t{]{T

ft. 12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

At teu tut sue tE u Ae ntt{tk E [tuu tu swe tE

, u{ twk t u twk [ uu fheu fth heh
uftEu ytket Vtuhte uXu swwk tE Au, yu u rt e
fturx Wt fhu tu fth hehY su ytt utu t ttu
te. yue heu eS {nthtsu tto fhe.
Ae eS {nthtsu {wr u qATtu su,
yMtt{tk w uo Au yu uo ttowk ttto tt uo Au,
tu yMtt{tk su fwO ntu, uu q{ un{tk thu
{ fhu, thu u tkwk ntu u tfwk tt Au. yu q{ un{tk tu
huw uo Au, u huw{tk tu yttto tt htwk Au, tu su
{tk tkwk ntu uwk q{ un{tk { fhu thu ttto tt
tt Au, yuwk wk fth Au ? Ae {wr uo {eu sue sue w
ne uu utu Wth ftuo eS {nthtst wk {tt twk
rn. Ae {wr uo ntt uzeu tut su, nu {nthts ! yt tu
Wth tu {u fhtu tu tt. Ae eS {nthts tut su, yutu
Wth tu yu Au su, u rtu tutt su S utu rt Au. u tutt
[ti #rtutu uhf Au, u{tk yk:fh su Au u tuttu {eu uo Au.
{txu yk:fh{tk { fhu thu Z tt Au, ftk su tutt Au u uo
$rtu yk:fh tfe {to Au. {txu tutt {t fhu yu t yr
Z tt Au. yue heu yu tu Wh ftuo. thu uo {wryu ftwk
su, nu {nthts ! ttto Wth ftuo, yutu Wth e ftuEte tt
rn. Ae eS {nthts tut su, {u utu ft{e, tue, tue,
kx S ntu, yu su yte hee t{tk rt hteu eryu
fheu tku tu ut uo rfth xe Au. su{ ftuE wtu t{

ft. 12

[t{]{T

253

254

[t{]
{T
JJ S}
} JJ tut. 8-9

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tu ft[t [t [tu yuwk tk{tk ntu, u u u ft[e fuhe the uXu

t, tu ute t [t rn, u{ {u utu ft{trfu rtu
yt ntu, yte hee tu ytMf tEu tyu rn
tku, tu u wt rttk w tutu {to hnu rn. yu
f]AT, [tkttrf u fheu u unu qfe tu tu suwk
yte T tto tkthtwk { rte tt Au uwk uwk twk
te. yu yte t tkeu suwk {tk uowk { rf twk
nu uwk t fht ntu tt {tt Vuht ntu thu rn twk ntu.
{txu rt hteu eryu rn su t wttut{ thte
t tke yute eswk {u Mth ttwk u rte ttwk ftuE
{tuxwk t te. Er [t{]{T >> 12 >> >> 108 >>

JJ UU }} JJ
f

JJ H-}} JJ
k 18771t ftf e 10 {eu r Mt{e
enkS {nthts t{ etut {u whtt hth{tk
h{nkt Wtht {u Zturt Wh rhts{t nt, yu Ytu hutu
tutu wht nutuo ntu, yu tue Axe ze nuhe ne, yu
{ttu tutu VUxtu tktu ntu, yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts {wr u tut su, kfh tu tu yto
Au ? Ae {wr tut su, wu fhu u u kfh fneyu. Ae yu tu
tkeu eS {nthts tut su, yts tAe [th ze ht ne u
{u M{tk y{u rSyu o etk. u rS {tuxtu shtu keh
u Wh uXt nt. yu hehu nw w nt u [te toe yMtt ne
u {tuxe she sxt ne. u u rS uu toe ntk. uu tutk
nutO ntk. yu u rS {tuxt ke uXu tk {q nt. yu {thu Wh
tu rSu wk nu stwk tu {thu tu r Wh nu stwk, fu{
su nwk yu{ wk Awk su, r tu {tuwt ut Au yu ytu tu
tk{q yut su ef] tht ut Wtf Aeyu, u {txu huwe
{tuwe u yut su t, r yu #trf ut, u{e Wh t
uu rn, yu u{tk tu Wh tuy{thu wk ih Au, u tue su {t
ytt ut u {u {u s rn, ttr su rSu y{u {teyu Aeyu
1

tut. 1

[t{]{T

255

Friday, 30th November, 1820

256

[t{]{T

tut. 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

uwk wk fth Au ? tu rS tu te Au, u tue Au, u tt {tuxt

Au, {txu ru {teyu Aeyu. yu tu tu futu Au tu, suwk nzftwk
fqk ntu utu Au. su{ nzftt fwhte su t u Ztuh ytt {w suu
yzu u nzftt fwhte uXu ztr[tu tkeu {he , u{ tue suu t
yzu u nzftt fqhte uXu ztr[tu teu kt {to tfe ze .
yu e tu futu Au tu sutu ftE, yth, th, t, eztu, fttu
o, u su{ ou ehtu Au yu et tu nhe u Au, u{ tu Au
u tiu ehtu Au yu et tu nhe u Au. yutu su tu u u
tw{tk ytu u tu yr qkztu tu, fu{ su, tw tu tk ntu thu
u{tk tu ytu thu eu qh tu yu u twe ytf]r Vhe .
fu{ su yu tuwk t{ rY Au. {txu yu tu sut un{tk ytu ut unu
rY fhe tu.
thu wf{wryu qATwk su, nu {nthts ! su thuf tu [Ze
ytu u Ae uu xte tu yutu su tu u ftkE zh fhu fu fhu ?
thu eS {nthts tut su, su{ yt t uXe Au u{tk u n{u o
efu u ftuEu fhzu rn tu QXeu tiu twk zu tt tit ykh{tk
tt tt, yu e su{ t{u tku yteu t nwkftht fhtu ntu yu
ftuEu {thu rn tu ti {tu ykh{tk tu u thu eft
rn, u{ ttuztuf tu Qsu u yru w:te Au.
Ae tt r{totk Mt{eyu qATtu su, ft{u {q{tkte
Quze ttu uwk wk t Au ? thu eS {nthts tut su,
yuf tu yt{rct yrZ ntu yu y fthu [o htwk
yu ytrf su k[ o{t uu Z fheu tu yu ttu {rn{t
yru, {su yu Wtu fheu ft{wk {q Qze Au. yu ft{wk

{q Qze tu [torf r{{tkte ftuE heu zwk rn.

yu yru ft{wk {q Qzttu tu Wt yu Au su ttu
{rn{t the uXu {stu.
yu u Ae stk Mt{eyu qATtu su, nu {nthts !
frc iht u {{ iht u Wt{ iht yu t ftht
ihtwk wk Y Au ? Ae eS {nthts tut su, frc
ihtttu su ntu u tu {ot{tk ftt su Mtet t kke r{
u{tk the uXu uo tk we tu yuu Xef hnu u ftuE Mtet yku
ue tu u yk{tk yuwk r[t [tUxe yu yuwk Xuftwk hnu, uu
frc ihtttu fneyu. yu su {{ ihtttu ntu u tu
ftr[T u Mteu Wtze tfe ue tu su{ wu Wtztk
ueu ttu ttu te u{ ut {{tk ttu tt u u Mtet
yk{tk r[t [tUxe rn, uu {{ ihtttu fneyu. yu
su Wt{ ihtttu ntu uu tu u ftr[ yuftk{tk Mtetrf
ttotu tu tt tu yu zu rn, uu Wt{ ihtttu fneyu.
yu e stk Mt{eyu qATtu su, fr, {{
yu Wt{ yu t fthu su twk tt uwk wk MY Au ? thu
eS {nthts tut su, frc ttttu u tu t{ ttu
t ueu r fhu yu Ae utu t ut u ttu
ftuE w S tun fht ntu uwk ftkE qkzw tt thu uu r hnu
rn, yuu frc ttttu fneyu. yu {{ ttttu su ntu u
tuthu tt w yw yutk {w [rhtu uu thu u{tk
{tun tt u r hnu rn. uu {{ ttttu fneyu. yu Wt{
ttttu tu yu{ uo su tu {u ue w-yw rtu

C:\NEW-LETE1 # 64

tut. 1

[t{]{T

257

258

[t{]{T

tut. 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fht ueu u{tk {tun tt rn u r rn tt suu

tutu r fhttuu ntu u u s e fnu su, yu t te thu
uu yu{ u su yuwk {ttwk VwO Au. yutu su ntu uu Wt{ ttttu
fneyu. yu u{tk su frc ttttu u tu yuf sL{u fheu r tt
yu {{ ttttu u t sL{u fheu r tt yu Wt{
ttttu u s sL{u fheu r tt. yue heu tto fhe.
th Ae {tuxt rtk Mt{eyu qATtu su, ttu
r tu kqo ntu tu ykh{tk f]ttowk {twk te uwk wk fth
Au ? thu eS {nthts tut su, ft{, tu, tu, Mt, {t
Etrf su tw uu fheu suwk yk:fh owk ntu u uu r
ntu tu tutu f]tto {tu rn.
Ae rtk Mt{eyu qATtu su, yu ft{trf twu
xtttu tu Wt Au ? thu eS {nthts tut su, yu ft{trf
tw tu, tu xu, u yuu Wh ro tftu kz utu h hnu. su{
{oht Au u teu {thtu ytuo kz Eu htr ith hnu Au,
u{ #rtu fw{tuo [tu tu #rtuu kz u yu yk:fh fw{tuo [tu tu
yk:fhu kz u, u{tk #rtuu f]A[tktu fheu kz u yu
yk:fhu r[thu fheu kz u, tu yu ft{trf twtu t tE
yu tutu tt ru fheu kqo f]tto {tu.
th Ae {wtk Mt{eyu qATtu su, kqo k
ttu u fuu fneyu ? Ae eS {nthts tut su, yuf tu yru
Z yt{rct ntu yu u tutt yt{tu un, #rtu, yk:fhte
yru yke {tu yu yu un #rtrfe rtytu u tutu rtu
{tu tu k[-o{tt r{{tk u {tt Vuh zt u rn yu

tuu MYu uo tu h su wttut{ t uwk twk

{qfu rn, Mt{e ufu fheu te Z Wtt fhu, yu
t {q su t uu ytfte uXu yru yke {su, su{
ytft Au u [th q{tk ywMqu teu httu Au yu [th qe
su rt u ytftu rtu tt Au tu ytftu ]e ytrf [th
qt rfth yzt te, u{ t su ef] tht u wyw o rtu ftotft ytfte uXu ruo Au yu{ u yu u
ttk su ykt yio Au uu {su su, yt t Stut
ftu ytuo {w sut st Au tu yu yk fturx tkzt
ftonto Au. yu tutuf, ifwkX, ue, wh, Etrf su t{ u
uot Mt{e Au yu yk fturx yut su ythY {w u ot
Mt{e Au. yutu ttu {rn{t eu u tu rtu trf
u Z fheu htu yu u tt e ut[tfhe fhu,
yue heu su uo utu kqo k fneyu.
Ae tt rtk Mt{eyu qATtu su, thuf tu
tt tu {rn{t yru { Au u thuf tu yru
{tu te uwk wk fth Au ? Ae eS {nthts tut su, k
Au u tu {ott Au. u thu ftuEfu y{o{tk [ttu uu thu uu
xtufu. Ae su untr{te ntu uu tu r[th fheu rtt n
fhtk ytzu rn u t{tu u ktu yw u. {txu tk we yuu
w:tzeu fnu rn tk we {tntB hnu u thu rne t
w:tzeu fnu thu yw u u {tntB u yu suu ktu
yw yttu uu ftuE heu tu fheu w ttwk te. su{
ft{trf tutt t rth Au u{ kt tunwk t rth Au rn

tut. 1

[t{]{T

259

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u su{ ftuEu thtu tt uu xttwk ftuE ytit te, u tu r
{hu, u{ suu ktu yw yttu uu tu thtu ttu tu. u tu
tk[ r {tuztunutu r r{w tu. yu e su{ {wt
ntt, , tf, ytk, ytkeytu yu ytrf su yk u ft tu
yu {w {qytu fnut rn, yu thu z{tkte {ttwk ftE thu
u {qytu fnut, u{ nrhstu suu yw yttu uwk tu {ttwk
ftwk. yu e o{t{tk ftr[ Vuh zu tu yk ftwk fnut
u Su htu, fnutk u k{tk xfu htu. yu suu ktu
yw yttu u tu r kte thu thu r{w s tt,
yu yuwk {ttwk ftwk wk.
Ae tk Mt{eyu qATtu su, nrhstu yw
yttu ntu uu xtttu ftuE Wt Au fu te ? thu eS {nthts
tut su, Wt tu Au yr fX Au. u yru tttu ntu
ute tt Au. thu ftuE ktu yw ytu thu yu{ r[th fhu su,
{U yr {tuxwk t fwO, su {txu MY yut su tt
utu yw etu. yut r[th{tkte yru t nit{tk tt u tu
{thu yt s{u tu ut Mtw-fwMtwte h zu rn tt htrtu
rtu t ytu rn. yu tk we ktu yw nit{tkte xu
rn tk we su{ s rtwk {tAwk hVzu u{ yr tfw tt. yu
thu yu ktu nit{tk yru w ytu u u k ftuE tu wtt
ntu tu uu yr e tEu t fhu. yue tu sut {tk r[th
hnutu ntu, tu uu ktu yw yttu ntu u xe u
k{tkte r{w tt, yu rt eu ftuE yutu Wt
te fttu, yu s yuf Wt Au. Er [t{]{T >> 1 >> >> 109 >>

260

tut. 2

t ftf e 11 yufteu r Mt{e

enkS {nthts t{ etut {u whtt hth{tk
ttu {wthu Zturt Wh rhts{t nt yu htt rfttu
wht nutuo ntu yu htht t{u ykrf yutu su fttu rft
ue ze nuhe ne yu {ttu whtwhe y{te hktu hUxtu tuuhe
tht Vht Auzttu tktu ntu yu fwke hktu hUxtu fuzu tktu ntu
yu tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne. yu {wtk Mt{e ytrf su h{nk u qfz,
htut, th, {kShtrf tstu zeu feowk t fht nt.
Ae feoe {t tE hne thu eS {nthts tut su,
uo h{nk tktu, nwk {u yuf qAwk Awk. thu {wr tut
su, nu {nthts ! qAtu. Ae eS {nthts tut su, yt
k{tk nrhu thu {]wtu xe u un Au s tutwk
ft {tE ? Ae {wtk Mt{eyu sutu ytztu utu Wth
ftuou eS {nthtst wk {tt twk rn. Ae e
h{nk tut su, nu {nthts ! yu tu Wth tu {u s fhtu.
Ae eS {nthts tut su, {u tk we feo tut tk we
y{u yutu r[th ftuo Au. u y{the sh{tk tu yu{ ytwk Au su [th
ftht nrh ntu uu {]wtu t t{u Au yu f]ttowk
{t Au. u [th ftht nrhe r-yuf tu rte, eu
tte, teu qheh, [tuAtu erttu, yu [th ftht uu tu
{]wtu te hnutu yu un Au f]ttowk {t Au. nu yu [th
ftht tk t fneyu Aeyu, u{tk su rte ntu u tu t
t u ut tw ut [u rtu yru rtu tBtu Au, {txu
1

C:\NEW-LETE1 # 65

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
k 18771

Saturday, 1st December, 1820

tut. 2

[t{]{T

261

262

[t{]{T

tut. 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u tt rt zu fheu {]wtu htu rn, yu yu{

u su, {u t wttut{ t {t Au {txu nwk f]tto Awk yu
tteu tu yt{ttwk ntu u yu{ {tu su, nwk tu MY yutu
ttu Awk. {txu yuu {]wtu ntu rn. yu qheh
ntu u tfe tu #rtu tt yk:fh yu uo thth fktk hnu yu e
ftuEte zhu rn, {txu yuu ftuE heu h{uhe yttt{tk k tt
rn, {txu tutu f]ttowk {tu yu {]wtu tt ut {{tk u{tt
ntu rn. yu [tuttu su erttu uu tu rtwk yk Au. su{
rt Mte ntu uu tutt r rt esu Xuftu ]t ztuu rn u
yuf tutt ru rtu s er htu, u{ u ttu u
rte uXu tutt r yut su t uu rtu s er htu,
{txu tutu f]ttowk {tu yu uu {]wtu u {tt ntu
rn. yu yu [th yk {tkrnw yuf t ntu u ek t ti ntu
tu sL{ {]wt tfe hu Au yu [th {tkrnwk yuf ntu
uu tu {]wtu xu rn. yuxe tto fheu Ae eS {nthts
o h{nk tt nrh u tut su, yu [th {tkrntk suu su
yk tu ot ntu u fntu. Ae h{nk {u su su yk
ot ntk u fttk. yu nrhu suu su yk ot ntk u fttk.
u tkeu eS {nthts t t tt. Ae eS {nthts tut
su, yu [th yk{tkte suu qhehwk yk ntu u uo yteu y{thu
u ttu. Ae suu qhehtk yk otk ntk, u uo eS
{nthtst [hthu Ate{tk Eu u tt.
Ae eS {nthts tut su, e suu qAtu ntu u
qAtu. thu Ttk Mt{eyu qATwk su, su fth ntu u tu ftote

{tuxwk uEyu. thu zwk es u tu twk Au u u tfe {tuxtu z fu{ tt

Au ? Ae eS {nthts tut su, fth ntu u tu twk ntu u
q{ ntu tu {tuxt ftoe Wt fhtu {to Au. yu s fth{tk
{tuxtE Au. su{ {q f]rtk fto yut su yk t utu {tuxtu
rMth Au fthY su {q f]e u tu Mteu ytfthu Au tt
]ewk fth su k u q{ Au, yu uwk fto su ]e u {tuxe Au. yu{
s ytft ytrf su ek [th q utu {tuxtu rMth Au yu utk
fth su trf u q{ Au. yu su fth ntu u twk ntu tu u
{tuxt ftou Wt fhtu {to tt yue yu{tk ft hne Au. su{
yu Au u tu {w sutu {q{t Au yu {t suztu Au yu
uwk fto su ye ttytu u tu yr {tuxe Au tt su{ e
{q u tu {w suze Au yu uwk ftoY su s u tu yr twk Au.
yu su{ qoe {q u tu {ww sue ht{tk uXe Au yu uwk fto su
ft u tu ytt tkz{tk te httu Au, u{ ot fth yut su
ewttut{ tht ef] u tu {w suzt Au, tu yk fturx
tkzt fth Au. yu su {qo ntu u tu yu{ {su su, suwk fto
ytzwk {tuxwk Au tu uwk fth tu fuzwk {tuxwk nu ? yu tu {qoe {s
Au. yu ot fthY yut t u {w sut Au tu tutt
yk{tkte tuuftyu fheu yk fturx tkzu Wt fhtu {to
Au u tAtk tutu rtu fhtu {to Au. su{ y, , qo
u tutt ftoYu {tuxt st Au u e ftou tut{tk e fheu yuf
tuu s hnu Au, u{ tt yuf yuf htu{{tk yk fturx tkz
ywe uXu httk Au u ythu [ti tuf wtk httk Au. yue heu
fth{tk ytirffwk Au u {tuxtEwk Au, uu {sw ntu u u su,

tut. 2-3

[t{]{T

263

264

[t{]{T

tut. 3

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t {w sut st Au tu yu t ot fth Au yu
ot fto Au u {to Au. yu{ fneu eS {nthts fht
tto. Er [t{]{T >> 2 >> >> 110 >>
k 18771t ftf e 13 uhu r eS {nthts
t{ etut {u whtt[ht hth{tk htrtu {u Zturt Wh
rhts{t nt u tue Axe ze nuhe ne tt Ytu hutu
tutu wht nutuo ntu u {Mf Wh tutu VUxtu tktu ntu tt
tue Auze ytuZe ne yu tutt {wthe yt {wr tt
uut kee t htEu uXe ne.
u {u rtu eS {nthtsu tk Mt{e tt
rtk Mt{eyu qATtu su, t tt k utu suu {tntB
ttu rn r ntu utk tk t Au ? Ae eS {nthts tut
su, suu ttu u ktu {tntB ttu rn r ntu ute
tu ytuo u ku ytuo wk tt ? yuu ytuo fwxwktu t fhu,
tuftstu t fhu, httu t fhu, wtu t fhu, tu t
fhu, Mtetu t fhu, yu Mte ntu u wttu t fhu. yu{ fneu
Ae yt uo nrhe tto yufe fuzu fhe. t{ zzwhtt
hsq wS tt {owhttk fwfwkhtE tt otE tt
htstE tt SwtE tt tzwtE tt {tuxtk ht{tE tt ttut[h
tt {tk[tu tt {qS [the tt wsttk tetE u
{ttS tt {wtk Mt{e tt ttf utu ytneh xu t{k
tt t{ {tfwtt {wS tt f]S tt ttf u{tk wkte
t{t u ftXe nrh Etr su ke u{u tu ytuo u
ku ytuo su su fwO uu rMtheu fnut nt. yu e yu{ ftwk su,
1

suu ttu r {tntB ttu rn ntu u tt

[{tk Vuh tzu rn u su{ fnu u{ fhu. u Wh tute t
fhe su, y{thtu Mt futu ntu tu tutun{tt yuf Mttf{tk
hnut w hnut rn yut te nt yu iht yr
ntu u eht{tk Mt{e Wh nu ytth nwk tu Mt{eyu
qshte fne {tufwk su, u k{tk htttu ntu tu ttktu
tt Eu hnuwk zu yu{ {ttht{u yteu ftwk thu y{u
ttktu tt ee. th Ae u{u ftwk su, {wtk Mt{ee
yttt{tk hntu. Ae y{u Mt{etk o tt {tuh {rnt we
{wtk Mt{ee yttt{tk htt. yuu tu fheu suu ktu u
ttu yutu r ntu uu eyu. yu Ae wkhS wth u
ztut trte t fhe. yu e suu ttu u ktu yutu
r ntu uu ue ftuhtu fuV uo. yu{ fneu htt htshe tto
fhe yu nte tto fhe su, nt su u ]nS u tut su,
nu {nthts ! nwk yt {tht rfht Yte te etu u {u su {the htt
fhe uu nwk htt te {ttu, u {u thu {tht #rtuY twt
tfe htt fhtu thu nwk htt {te. {txu su ttu ntu, u
irnf htt t fhu uu fheu nto t{u, htt fhu uu fheu tuf
fhu yu y{M tftu tu su, yu t u k uwk
{tntB nw u. u Wh t{ fXte ztuee t fhe. yu yte
hetu su nrh ntu utu un eu zu, t tE , o
fhzu, tu, te{tk qze , Etrf {u ue heu y{]wyu
fheu un zu tu yu{ {su su, tt e ye r
tt s rn. yu tu tt t{u s t{u. yu tte

Monday, 3rd December, 1820

C:\NEW-LETE1 # 66

tut. 3-4

[t{]{T

265

266

[t{]{T

tut. 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

r{w ntu utu un we the uXu zu u [kt tfzt{tk kMfthu

w u tu u r {whe{tk . yu ue r the
uXu {su, yu uo fthe sut {tk Z tkX ze uu t
u ktu {tntBu rn r Au yu{ wk. yu yutu rttu
su ntu u sYh {ntu{tk s wu esu tk ftuE t{{tk ytuhtu
hnu rn. Er [t{]{T >> 3 >> >> 111 >>
k 18771t ftf e 14 [tiu r ntuh yuf
r [Zu Mt{e enkS {nthts t{ etut {u
whtt[ht hth{tk rhts{t nt yu tutu wht nutuo ntu
yu tue Axe ze nuhe ne yu {Mf Wh u t tke
ne yu tutt {wthe yt n{nk tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae ykztk Mt{eyu eS {nthtsu qATtu su,
yk fturx tkz Au u tkzu rtu sue yt tkz{tk o{tftu
te {q Au ue u ue s ut Au fu te ute ? Ae
eS {nthts tut su, t tuu tutt ytht{u rtu t
rhts{t Au yu {q {tt{tkte Qtk su yk ftuurx t wt
u tfe yk fturx tkz Qsu Au. Ae u t tutt ytht{{tk
yuf Xuftu htt tft tute EAtyu fheu u yk fturx tkzu rtu
tutt u ytuo ykYu ut Au.
Ae e ykztk Mt{eyu qATw su, ef] tht
tu t {wtf]r Au u u twk MY o ftu Au, yu u
s t thuf {M, fA, htn, ]ntrf ykYu fheu
tu Au u fu{ {swk ? yu e tkz tkz u fte her

tt te {q u yufhe Au fu swe swe Au ? Ae eS

{nthts tut su, te {q tu t yufhe Au, tu
t tute {qu tk sue utze uEyu tk ue tute
EAtyu fheu utzu Au yu tk suxtu ft fhtu xu tk uxtu
ft fhu Au. yu tuu tu t ws Au tu tute EAtyu fheu
tkE [th ws, tkE y ws, tkE yk wsu utzu Au tt
{M-fAtrfYu fheu tu Au. yue heu tk suwk xu tk uwk Y
ftu Au yu tuu tu t yuf Yu s rhts{t hnu Au. yu e yuf
Xuftu htt tft yk fturx tkzu rtu ykto{eYu teu hnu Au.
su{ tS yuf nt. uu wfSu t ftuo thu Mtth sk{ uo
S{tk hneu t ftuo yu wfSyu nwkfthtu etu thu Mtth
sk{ uo ]{tk hneu nwkfthtu etu. yue heu wfS sut {tuxt r
ntu u su o s{tk ttu {to tt Au, u tu tt
st tu fheu yue tuftu tBt Au, tu tuu t
wttut{ u tu tuuh Au u uo tuftt rr Au. u yuf Xuftu
htt tft yk fturx tkz{tktute EAtyu fheu tk su{ xu tk
u{ tu u{tk wk fnuwk yu yu t{tk yu{ ntu uwk wk yto
Au ? fu{ su, ftuEf tuzetu ntu u wA {ttu u Au u{tk tuftuu
fuwk yto tt Au u ue ttto h ze te, tu t{tk tu
o tuftytu hne Au u {nt ytoY Au, uu S fu{ e fu ?
{txu t{tk ftwk Au su, ytxt te {ttu to Au. yu
e yu{ ftwk su, ftuE te{ttt u th tBt te, uu
fheu yu{ wk su te tuft{tk trf sutu fwfo tt
tu yu te {ttt t thu tBt fnut u. fwfo u

Tuesday, 4th December, 1820

tut. 4

[t{]{T

267

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

wk ? tu su, yu t u fu{ yu{ fht nu yu tu yu{

{su su t tu {to Au u su{ fht nu u Xef fht nu. yue
heu tu rtuot{su tu {ttu to fnut. yu fte
her tu yufhe Au, stht su wt uu rtu Wt{, {{
yu frc yu t ftht u Au, u u{e t yk fthe Au,
uu tuu fheu ftt {to{tk yk u tt Au. yu Mwu
tu fttu {to yuf Au yu twk MY yuf s Au. yu
u t yr{to Au u u sutu ttu ftsu yth O ftuE
{to ttu te, yu rtk Au.
Ae {wtk Mt{eyu eS {nthtsu ftwk su, etutE
tu yts nw reh tt yu yu{ tut su, thu {nthts y{thu
uh yttrn thu y{thu h{tk httwk wk ft{ Au ? yu t
tkeu eS {nthts tut su, {qktEu heu fheu su u{ fhu u
u{ yku ttu rn yu he tte tt u{ yu uo yku
tuxtk tE Au. {txu {qktEu tkwk {w fhwk u tu yr {tuxe tux
Au. Ae ettEyu ftwk su, t yu tt k u
tutu uh ytu thu {w Vw twks uEyu. yu thu t
u k ytu thu tu {w tkwk twks uEyu yu nit{tk tuf
ttu uEyu. Ae yu tto tkeu eS {nthts tut su,
t u k u ytu thu htS twk tuf tu thu fhtu
rn. yu u tuf ftotu Mt ntu tu yku sYh ftkEf qkzwk tt
rt hnu rn. {txu tututt {o{tk hneu su hee te
yttt ntu uu htS tft te tutwk {wk fht t ftuE heu
{qktwk rn. yu t tkEf ste yttt fhu u u tuf fheu

268

tut. 4-5

tt yk fthe tttto fhe ntu Etrf rtyu fheu su

tutu w t twk ntu u swk hnu, yu {qku fheu w{tk yuftu
{tuw AtE , uu fheu fu wrtu tftu s tk {qfu tk .
Ae yu {qksu fheu yttt ttto u rn. {txu tt
u tu t yr t hnuwk yu t {u fheu twk
s fhwk, {u utu qkztu uft ntu tu nit{tk u {tt
{qk ytt ue rn. Er [t{]{T >> 4 >> >> 112 >>
k 18771t ftf e y{tu r htrtu {u
Mt{e enkS {nthts t{ etut {u whtt hth{tk
rhts{t nt yu tutu wht nutuo ntu yu tue Axe ze
nuhe ne u {Mf Wh u t tke ne yu tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu uo h{nku qATtu su, fuxt
kf fnut thu rfx fnut, u fuxt kf fnut thu
fxe fnut ? Ae h{nk u utu Wth ttu. thu eS
{nthts tut su, k[o{t kke tut{tk ft ntu u tutt
r[thu fheu xe ntu tu u ft su{tk ntu yut su k uu
yt fnuwk yu ftuEf ktu yw tutu yttu ntu tu u fnutu
tt tt r{tk yrtu tx ttu ntu u fnutu, thu
u rfx fnut. yu yu {tknetu kf ttu ntu u uuke
yt fnu uu fxe tu.
Ae eS {nthtsu qATtu su, yutu fxe ntu u u
ztttu ntu uu fue wyu fheu ytueyu ? thu yutu Wth
1

C:\NEW-LETE1 # 67

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{qt tu t{ su tu o yttk ntu tt t yttu ntu

Wednesday, 5th December, 1820

tut. 5

[t{]{T

269

270

[t{]{T

tut. 5

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

h{nku ytztu. thu eS {nthtsu ftwk su, yu tu yu{

ytut su yutu nt ntu u tueu, uXu QXu, [tu
ntu, tut utu hnutu ntu thu tuu ue h htu u tutte
tutu zu thu e {t tu ue Ate h htu, thu
uwk fx ytut{tk ytu.
Ae e eS {nthtsu qATtu su, ku fheu o{t
tu u ku fheu ttu r httu ntu u u tuu wttu
ntu u {te ntu u tutt o{tu u tutt ru et t[t
o{t u r ue yt yrf fhe utztu ntu thu uu yu{
fu{ feyu su yutu ku fheu o{t u r Au ? thu yu tu
Wth h{nk u ttu. thu eS {nthts tut su, yue
rcttu k tt thu yutu k ft rn tu ft.
yu e eS {nthtsu qATtu su, ttu r
tt o{t u u{tkte futu tx ntu u tzu yu futu tx ntu tu
tzu ? yu utu yr ntu u futu su, tk we yu tx hnu u {o{tkte
tzu u tt r{tkte tzu ? thu yutu Wth h{nk
u ttu rn. thu eS {nthts tut su, su txu xtttu
fhu tu xu rn, yutu su ftkEf {o tt{tk ytu tx hnutu ntu
yu u tx kh r tt {rnt we tt, u e ftuEf r
fx tE ytu, yutu su tx u {o{tkte tzu, yu yu{ s tt
r{tk wk. yu su tx ttu u uu r[thu fheu xte tu u
tAtu Vheu u tx tt rn yutu su tx u yu u{tkte tze fu rn.
yu e eS {nthtsu qATtu su, k{tk Z ttu
futu tt u futu tt ? Ae yutu Wth h{nku

ytztu, thu eS {nthtsu ftuo su, su{ tttuu k[q, [k{tk,

w, u~t, fw{the, tuttu un, Etrf uo{tkte w et.
yue heu k{tk suu w n ftotu Mt ntu utu s k{tk
Z ttu tt Au. yu suu k{tk w ettu Mt ntu u
k{tk httu Au tu yutu Z ttu te.
Ae e eS {nthtsu qATtu su, k tt t tt
tuttu r[th yu tu ntu thu yru #rtu, yk:fh rst fu
yu{tkte yufu twk ntu tu rst ? yu u yu{ fnutu su yu t
ttk utk ntu tu rst, thu k tute fue w ee, yu
t{tkte e w ee, yu tutu r[thu fheu e w
ee, u fntu. thu yutu Wth h{nkte ttu rn. thu
eS {nthts tut su, tMtu fheu tu t tt k uwk
{tntB {swk yu kte yu{ ewk su, su heu k #rtuu
Ste w tu su, yte heu ute trft Wh hte
tt tBtto tke, Etrf su w u kte ee. yu
u ku ee su w uu tutu r[thu fheu tutt ftu ytuo
e {Su {teu u{ ot twk. yu{ tu ttkyu fheu
#rtu yk:fh rst Au.
yu u Ae e eS {nthtsu qATtu su, #rLtuu
Su yk:fh rst Au fu yk:fhu Su #rtu rst Au ?
Ae yu tu Wth h{nku ytztu, thu eS {nthtsu
ftuou su, tt #rtuu un{u fheu tt #rtu rste ntu,
tu tk[ o{tt r{{tk Z tEu hnutu ntu, tu tt #rtu
rsu fheu yk:fh rst, yufu yk:fhu Su fheu

tut. 5-6

[t{]{T

271

272

[t{]{T

tut. 6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tt #rtu St rn yu tt #rtuu Su fheu tu yk:fh

rst Au, fu{ su u tt #rtuu Su u rt{tk ot urn thu
yk:fh {tkrne ftuhte rht tE Au su, yt unu fheu yt
t te te.
yu u Ae e eS {nthtsu qATtu su, tt
#rtu tu fheu rst u yk:fh tu fheu rst ? Ae
yutu Wth h{nku ytztu, thu eS {nthtsu ftuo su,
{ot{tk ftt Au su tet r{ uu htu tt ytnthu
r{{tk htu tt f]A [tkttrf fhu, tt e eu
xtZ, zftu, q, h uwk n fhu, yu ttk ftt, feo,
tto fhu, tt sM{h{tk uu, tt yt Su, Etrf
tu fheu tt #rtu rst Au yu tt {tntBtu
r[th u twk t tt yt{trct yuxu fheu yk:fh
rst Au. Er [t{]{T >> 5 >> >> 113 >>
k 18771t {th we 1 ztu r eS {nthts
t{ etut {u whtt[ht hth{tk htrtu {u rhts{t nt
yu tutu u nutuo ntu tt tue Axe ze nuhe ne tt
tutu VUxtu {ttu tktuu ntu tt esu tuu VUxu fheu tufte te ne
u u tut VUxtwk Atuwk {ttu xfwk nwk u [tuVt ytuZtu ntu u
tutt {wthe yt h{nk tt uut nrhe t
htEu uXe ne,
Ae eS {nthtsu h{nk u qATtuu su, k
tt Ae wo{tk wo u wk t {tLwk Au ? Ae yu tu Wth
h{nk
u ttu. u eS {nthtsu ftuo su, yuftkrfwk yu{tk
1

ytu u yru wo Au. u yuftkrfwk u wk ? tu-{o, tt yu

iht yu tu w su te fhe uu yuftkrfwk fneyu.
Ae e eS {nthtsu qATtu su, {o kke t{tk
yuwk wk t Au su yuf htu fheu uo {o hnu ? yu t
kke su s, M{h, feo, tto, yu ytrf t Au u{tk yuwk
yuf t wk Au su ytft ntu u uo u u yuf hnu tu uo
hnu ? Ae utu Wth tuu ftuo su, {o kke t{tk tu yuf
rft{wk ntu tu uo t ytu, yu t kke tuu yu
t Au su r hnu tu uo ytu.
yu e eS {nthtsu qATtu su, fue {r yuf fthe
htu Yzwk tt u uu u Vuheyu tu qkzwk tt yu fue {ru thkth
Vuheyu tu Yzwk tt u Vuheyu tu qkzwk tt ? Ae utu Wth
tuu ftuo su, tt rY su {r uu tu Vht s ue rn.
twk {tntB tkeu ue w thkth fto fhe, tu Yzwk tt
u yu {ru thkth Vuhu tu qkzwk tt. yu tuu tutt {u u su
{r{tk r ftuo ntu su, {thu yt{ fhwk Au u {ru ku [u
fheu thkth Vuhe u k fnu su, yn uwk rn u yt fhwk rn.
tu u Xuftu uwk rn u u fhwk rn. yue heu {ru Vuhu tuu Yzwk tt
u yu {ru Vuhu rn u tutwk twO fhu tu qkzwk tt.
yu e eS {nthtsu qATtu su, fue tu
ke ytt h{nk ntu yu {o{tk kqo hnutu ntu u uu
tu ueyu u t tkeyu tu tut tu ? thu utu Wth
tuu ftuo su, suu ttu r ntu u {o{tk tuu hnutu
ntu tu u uu nth{tk yt ntu tt untr{t ntu

Thursday, 6th December, 1820

C:\NEW-LETE1 # 68

tut. 6

[t{]{T

273

274

[t{]{T

tut. 6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tt {t ntu u uu t tt k u tuu, tu u ttu u

ktu yw sYh u. Ae eu yt tt tt
kt ywe t fheu uu r{w sutu fhu, yutu su ntu utu
ftuE heu kk httu yu htu tu kqzwk tt.
yu e eS {nthtsu qATtu su, futu tw ntu u u
{o{tk hnutu ntu u r ntu tu uu uu tt swk rn u
tu tthe fhe rn u ue t tke ? Ae utu Wth
tuu ftuo su, su k n{ hrn t fhtu ntu su, wk yuf sL{u
fheu rft{trf w ytu Au ? yu tu t f]t fhu tu ytu, rn
tu yuf sL{u fheu ft tt, yt s unu fheu wk ft tt
Au ? yue heu su n{ hrn t fhtu ntu ut ktu o
fthu t fhtu. yu su yu{ fnutu ntu su, yt u yt unu fheu
f]tto tt Aeyu u ft{, tu, {, {h, {t Etrf tuttu tu
th Au ? t u kt tu fheu uotu t fhe tewk. yu{
su fnutu ntu u u ft{trf tutu t fhtt Wt{tk h tEu
{kztu ntu utu k o fthu fhtu.
yu e eS {nthtsu qATtu su, futu tw n{
rn t fhtu ntu tu utu t fhtu ? Ae utu Wth
tuu ftuo su, su k fu tutt wtttou s yrf fnutu ntu yu
wtttuo fheu s tutu f]tto {ttu ntu twk htu
yu yu{ {su su, yt tu fheu tu htS fht Au tu
utu t fhtu.
yu e eS {nthtsu qATtu su, futu tw ntu utu
k fhtu u futtu fhtu ? thu utu Wth tuu ftuo su,

o{t wtk thtk ttu ntu, u r wtu ntu, u u tu

yt hnut ntuEyu, u ytu xtufu rn u ktueu htu, tu u
{wtk Mt{e sutu tufnthu {tuxtu fnuttu ntu utu k
fhtu. yu su k tutu xtut fhu u su Mt uu u Wh xftu
htu u u xu tk we t fto fhu u tu[tu htu rn u u
tufnthu {tuxtu fnuttu ntu tu utu k fhtu.
Ae e eS {nthtsu qATtu su, su k{tk t w
tht {tuxt {tuxt tttrf ntu u{tk yuf yutu tu qkztu tut
ntu suu fheu utu k fheyu ? thu utu Wth tuu ftuo su,
suu yt nw ntu u t nw ntu u Mtttrf su r{ uu
ttwk ftuEf fnu tu fnu, n{tk fhewk. e Wt Au ? ehu ehu
tu, yu{ tuu u wtu thtu ntu tu utu k fhtu.
yu e eS {nthtsu qATtu su, we the t
fhtu ntu ue t tkeu yutu yue te{tk tu tut
tu ? thu utu Wh tuu ftuo su, t fht{tk tutu rtu
su , tt, iht, {o ue s ynkfthu fheu tuu htE utzu
u e k{tk su tt, ytrf w ue ftkE Lqt utzu,
yutu sue te{tk tut ntu ue t tke.
yu e eS {nthtsu qATtu su, sue te{tk tu
fwwk ntu tu u teu y{]e uXu t fheyu yue u fE
te Au ? Ae utu tuu Wth ftuo su, su k t fhu thu
tuu tutt kke {tt, nu, tE tt tute r ue
fw u fheu t fhtu ntu tu ue u te the e, t
t su u te su tku uu u ke ftuhtu yu{ w ytu su, yt

tut. 6

[t{]{T

275

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ku tu ftuE heu tutt unkke ytrf{tk nu te. {txu u

teu y{]e uXu t fhe.
yu e eS {nthtsu qATtu su, u Xuftu {t
htwk u u Xuftu {t htwk ? Ae utu Wth tuu ftuo su,
ttu Z ytr ntu u u sutu utu he nrh
ntu tu u yt {t htwk. yu suu k tfe ftkEf
tAtu ze tu ntu uuu yt tu {t htwk. ute
tE swk rn u -Wth{tk ut u Wh u twk.
yu e eS {nthtsu qATtu su, u Xuftu nu
htwk yu u Xuftu htwk ? thu utu Wth tuu ftuo su,
y{u uo ku tthu fnuut ntuEyu su, whtwh tt fteyu
ftu su ? thu ftuE tuu rn thu u t{tkte tuu QXeu y{u
yu{ fnuwk su, fntu tu nu {nthts ? nwk W, yu{ fneu y{the yttt
Eu tk swk. yuu Xuftu y{the ttu ytuo y{tht otrfwk
nu htwk. yu y{u tt k u suu f[tt ntuEyu u Zeu
rhMfth fheu nth ftZe {qtu ntu, u u tufu fheu htutu ntu u u
tu ftuE yufz{ r{w sutu yteu ktu ytt y{thtu yw
fnut tu, thu yue yt u ke ftuhwk u te ftuhwk nw
nu stu yu yu{ fnu su, nwk tu yutu u[t Awk u {tht fxft fhe
tu tu {thu yu{tu yw ytu, yu tu {tht ftt fh
Au, yue heu u Xuftu yr nu stu.
yu e eS {nthtsu qATtu su, suu fheu t
htS tt ntu tu u fhwk rn yu suu fheu t fwhtS tt
tu u fhwk yuwk u wk Au ? Ae yutu Wth tuu ftuo su, y{u

C:\NEW-LETE1 # 69

276

[t{]{T

tut. 6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ftuEf [ fneyu u u{tk u y{o suwk ntu tu uu rtu r[hfthe twk
fnutk u{tk ef th tze wh {twk rn. su{ ef]
tu yswou ftwk su, ytt{twk {ttwk fte ttu. Ae u [
yswou {tLwk, u{ yue hewk su [ u{tk y{u htS tt ntuEyu
tu {twk, tt k[o{t kke su r{ ftt Au, u{tkte suu
fheu k ttu ntu yuwk su [ u {twk, yu yu u [
{teyu u t f[tt ntu tu the uXu f[tt u{tk htS
fht.
yu e eS {nthtsu qATtu su, twk t
fhu tfu {u rtu yuf ftht qkzt txt hk QXt {tkzu. su{
{wt {tuxt {tuxt hk QXu u{ qkzt tx QXt tu, thu u txu
fu{ xtt ? Ae yutu Wth tuu ftuo su, thu yut qkzt
tx tt {tkzu thu tu zwk {qfeu Su fheu W[ Mhu ros
tEu te zeu Mtr{tht Mtr{tht s fhwk.
yu nu ektu ! nu ttu ! yue heu te ttot fhe,
tt tt k su {wtk Mt{e sut {tuxt ntu utk t{ Eu
ue ttot fhe tu tx uo xe u rhtk tt yu rt
eu yutu tx xtttu Wt te.
yu e eS {nthtsu qATtu su, yt k{tk su
yr {tuxtu w sttu ntu, u u wtk uo t fht ntu tu
u t fht tu ntu yutu tu w Au ? yu tut ntu u u n
fht tu ntu yutuu tu tut Au ? thu utu Wth tuu ftuo su,
{wtk Mt{e sut ntu u uote h o{t tt ntu, u uu
fheu e ku Wu tt, fu{ su yu{e htuh to rn, u t

tut. 6

[t{]{T

277

278

[t{]{T

tut. 6-7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu w r {tuxtu Au tu utu t fheu o ku htuh owk.

yu htuh otY tut Au tu yuwk n fhwk.
yu e eS {nthtsu qATtu su, yt k{tk yutu tu
yuf tut Au su, sutu t fhu thu uo tut{tttu t tE ,
yu yutu tu yuf w Au su, yuf ytu uo w ytu ? thu utu
Wth tuu ftuo su u untr{tY tut Au tu u{tk uo tut htt
Au u utu t fhu tu uo tuttu t tE Au. yu nwk tu unte
tutu su yt{t u Awk yutu su yt{rctY yuf w u ytu uo
w{tt ytu Au.
yu e eS {nthtsu qATtu su, fut k[rtu
uu fheu w{tk ft tt Au yu fut k[rtu uu fheu
w{tk ykfth tE Au ? thu utu Wth tuu ftuo su,
t kke su k[rt uu uu tu w{tk ft tt Au yu
s kke k[rtu uu tu w{tk ykfth tE Au.
yu e eS {nthtsu qATtu su, futu u, futu ft,
futu k, fue rt, sutu kk te ytttyu fheu
fhtu ? thu yutu Wth tuu ftuo su, su u{tk htu tfu tutt
unt kketu thkth uXt QXttu tu ttu ntu tu u u{tk
te ytttyu fheu hnuwk. yu y{thtk o ttk ntu,
u u uu Mteytutk o ttk ntu, yutu k tt rt ntu tk y{u
utheyu yu fneyu su, y{thtk o fhtu. tu u Xuftu uwk
rn u ftuEf r{t Eu QXe swk yu su ft{tk rt{wk owk ntu
u {thfqx te ntu u u te yttt ntu, tu tkte [te
efwk u s Xuftu hneu {th ttu.

yu e eS {nthtsu qATtu su, tk tMttuu tktk

u tk yu tk tMttuu tktk u tk ? Ae utu Wth
tuu ftuo su, su t{tk twk tfthwk rt fwO
ntu, tt tt ythwk rY ntu, yu su kt w utkt
ntu u yuf ye rhtfthwk rt fht ntu u u kt wt
w{tt fhut ntu tu u ktu ftuE r t rn u tkt
rn yu u hAtuz t sutk feo s ntu u u{tk te
{qwk o ntu tu uu ttk u tktk tt yue het su kt
ntu uu t u tktk. Er [t{]{T >> 6 >> >> 114 >>
k 18771t {th we 3 tesu r eS {nthts
t{ etut {u whtt[ht hth{tk Zturt Wh rhts{t
nt yu {ttu tue twk Atuwk rhts{t nwk tt tue Axe
ze nuhe ne yu Ytu hutu tutu wht nutuo ntu yu tue
Auze ytuZe ne yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
yu u {{tk [t{]wk wMf rtk Mt{eyu teu
eS {nthtsu ytwk. Ae u wMfu uEu nw htS tt yu
h{nk u tut su, yts tu thu thu qAtu tu t fheyu.
thu {wtk Mt{eyu qATtuu su, wr{tk ftwk Au su
}v: J } y}y} : l J yu wr{tk
yu{ ftwk su, twk tttT tt tt thu Swk ft tt Au.
thu t{tk su ek t ftu ytuo ttk Au uwk wk tus
Au ? fu{ su ft tu ttu fheu s tt Au. yut u tkeu
eS {nthts tut su, tt u twk t{ Au. thu rtk
1

tut. 7

[t{]{T

279

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Mt{eyu ytkft fhe su, wk yu s tt ntu tu tMtu fheu
tu uo s u Au, uu fheu ouwk ft twk te. thu
eS {nthts tut su, tMtu fheu htutu tu t uu
fheu su{ ft te, u{ s ht{f]trf tt yth nt
thu u{u uo {wu t eXt nt. tu uu fheu wk ft twk
Au ? thu {wtk Mt{eyu ftwk su, suu tu t eXt ntu
uwk tu sL{tkhu ft tt Au. thu eS {nthts tut su, suu
tMtu fheu tu t uu fheu sL{tkhu ft tt Au,
ftk su suu tMtu fheu t uu s utu fheu uu Au, yu suu utu
fheu uu Au uu s tMtu fheu u Au, {txu uwk es htuh
tt Au u uwk sL{tkhu ft htuh Au, fu{ su, u fheu
tu tkt u{tk wk tt te ? uu u tkt s fnut.
yu [tyu fheu Mo ftuo u{tk wk tt te ? uu u Mo ftuo s
fnut, yu utu fheu ut u{tk wk tt te ? uu u ut s
fnut yu trftyu fheu qkt u{tk wk tt te ? uu u qt
s fnut yu SnTtyu fheu o fto u{tk wk tt te ? uu
u o ftt s fnut. yue heu tt #rtuyu fheu tt Au tt
yk:fhu fheu su tt Au yu yk:fh #rtu h su Stt tr
su yw tt Au u{tkte {u t ttu fntu Atu ? yu su t Au
uu tu yt se Wtu ytuo yr yuwk MY twO Au, suu rtu
Mtth-sk{Y su r u tftu fheu htwk Au. yu kftoYu
fheu stu knth fhu Au, yu wBYu fheu se Mtr fhu
Au, tt {M fAtrf ythwk th fhu Au, yue heu tk suwk fto
tk ut ftoe ru ytuo ut Ywk n fhu Au. u{tk ftuE fto tu

C:\NEW-LETE1 # 70

Saturday, 7th December, 1820

280

[t{]{T

tut. 7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yuwk Au su, su{tk yk:fh #rtu te qtk, fu ywttu fheu

s st Au, thu ut ftoe ru ytuo t ut MYwk
th fhu Au yu ftuE fto yuwk Au su #rtuu yk:fhu fheu t{tk
ytu Au. thu u ftoe ru ytuo t ut s tt Au. {txu
{u t tt MYu ttu fheu ft tt yu{ qAtu Atu ?
thu rtk Mt{eyu ftwk su, tt MYu rtu #rtu
yk:fh yu yw, yu tu qu yut tt MYu ttu
fheu{tut tt yu{ fneyu Aeyu. thu eS {nthts tut su,
yut su t u tu ef] Au. u tu tuu tutu yu{ fnu Au su S}y} } }: JJ
C|} U yS} U S x JJ
}: yUS { JJ
} } ~ }x JJ
} ! L d: J
Etrf [u fheu tuu tutu #rtu yk:fh tfe
ytu[h fnu Au. {txu tu u fheu {st u tu yu{ Au su
#rtu, yk:fh tt yw yu tu fheu tttou t
tu u thu qhtu tte fnut. yu yu t fth{tkte u
yufu ytuAtu ntu tu uu ytkrf tt fnut u uu fheu sL{{]wu hu. yu ftuE tu fheu MYu tBtu ntu
u u t tu yue heu u tu u qhtu tte
fnut. {txu e{T t{tk ftwk Au su cU}}|< | }H } JJ
tt et{tk ftwk Au su -

tut. 7

[t{]{T

281

282

[t{]{T

tut. 7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

U} s h h U} : J
U} p h x U} x: JJ
yf{o su tt uu rtu wk htwk Au u wk, tu su Y
ttu uu hwttut{ u t htt Au. yu su Y ttu
uu s wttut{e tu yrfth Au. u u wk ? tu su{
uete su rhL {w Au u Y tft [kwtrf tt
fthe qt{eyu fheu h su twu uu qsu Au, u{ yu
Y tftu t te [k-w, -{trfu
fheu fhu. u tu et{tk ftwk Au su,
r | : y} U J
}: | | | v H| } JJ
{txu Y tEu su he fhu tu u
ytkrf ftu tBtu fnut. yu
| } H : } h JJ
U } | U C{ JJ
yu t yue sz f]r Au. yu
}Sy U h } } J
| } ! { x JJ
yu tf yue [u f]t Au. yu su t t Au u fut Au tu
yu y fthe su t f]r yu uu rtu tf yue su [iL
f]r u ut ytth Au. su{ ytft Au u ]rttrf [th tu
ytth Au, yu ]ee thu kftu[ yMtt tt Au u utu ytft
kftu[u t{u Au, u ]ee rft yMtt tt Au u ue
ytfte rft yMtt Au tt s, us yu twe kftu[rft

yMtt ue ytfte kftu[rft yMtt Au. yu ]rttr

e kftu[rft yMtt u u ytftu rtu tt Au. u{ yu u
f]re kftu[rft yMtt u tu rtu Au. yut su t
u ot yt{t Au. tk wrytu Au - S Sy}
S Etrf wrytu Au. tt yt{ fttu Au,
{tu{ fttu Au, rtt{ fttu Au, ytk{ fttu Au,
Etrf ef fthe rt fne Au. uwk wk to Au su,
t ot fth Au u uot ytth Au. {txu yu uou ftt
Au, yu uo heh Au, yu uot hehe u t ef] t
wttut{ Au. u tu rtu yu sz-[uY su u f]r u
kftu[rft yMttyu fheu tutt fto rn wu fheu hne Au,
yu yu ou rtu t su u ykto{eYu fthu fheu htt Au,
yu u s t yt t {t Au. yue heu {rn{tyu rn su
tu u u uu uu rhqo tt fneyu.
thu {wtk Mt{eyu qATwk su yue heu utwk tu ntu
u yk:fh{tk tu yue hee Z ytkxe ntu uu rhqo tt fnut
fu rn ? thu eS {nthts tut su, su{ yktk h ntu u u{tk
ftuXe tt ttkt htt ntu uu uu Au, tu ttto ut fnut,
u{ wttut{ tu rtu sz r[T f]r hne Au, u yu f]ru
rtu tuu htt Au, uu yw{tu fheu u Au u ut{tk
teytwk tu rhqo tte fnut. yu u yuu yue ytkxe Xtfe
Au tu ftkEf yuu ytirffwk stwk uEyu, rn tu stu. yu
r:kun yue ytkxe Au u stwk te tu yu{ yu {su su, yu
tu rtu tu uo Au {u utzt te yue s yue EAt

tut. 7-8

[t{]{T

283

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Au. yu{ {Su u te fhtu tftu tutu f]tto {tu Au
tu yu rhqo tte Au. {txu #rtu, yk:fh yu yw yu tu
fthu fheu su tu tttou tu ntu uu tte fneyu. yu
ut tteu tu et{tk ucu fttu Au. || J
y v U|v<c JJ
yutu su tte u tu t tfth{q yut su t t
uu f]rwt, yth u tfe h u ot fth, ot ytth eu
yLu uu Au. yue heu su {swk uu tt fneyu. yu yu ttu
fheu ytkrf {tut tt Au. yu su yu{ te {stu u fu tMtu
fheu rS} tE uu Au u fnu Au su, ht{f]trf tu Y
yutu su nwk u {the nhe Au, yut su fwt ytwrf utke u tu
yrw Au u {ntte Au yu {heu hf{tk zu Au, u ftuE r
yutu Aqxftu ttu te. Er [t{]{T >> 7 >> >> 115 >>
k 18771t {th we 5 k[{eu r htrtu {u
eS {nthts t{ etut {u whtt hth{tk rhts{t
nt, yu tutu VUxtu {Mfu tktu ntu u tue Axe ze nuhe
ne u tutu u nutuo ntu u tutt {wthe yt h{nk
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
u {u rtu eS {nthtsu {wtk Mt{eyu qATtu
su, su tutu ntu uu tu ftuE Mt ueu ktu yw ytu
su ztttu ntu uuktu yw fu{ ytu Au ? thu eS
{nthts tut su, su ztttu ntu uu tut{tk su ftuE ytu Mt
u1t{tk yttu u ue Wh tuu yr tutw hteu utu rn u
Monday, 10th December, 1820

C:\NEW-LETE1 # 71

284

[t{]{T

tut. 8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Mtu xtttu tztu fhtu ntu yu u Mt Wh tutu yr
th ntu yu utu u Mt ftuE e k{tk ut thu utu
yt ytu Au. yu su {qo ntu u tu tutt Mtu xtu rn
u e k{tk ftkEf u Mt uu tu utu yw u Au uu
{qo fneyu.
th Ae eS {nthts tt tt h{nku uzteu tuu
et tt u tuu Wth fht tt. u{tk t{ tu tuu yu{
qATtu su, ft{, tu yu tutrf twtu su u uwk su ewk
u {kwk u t, ti yu ] uu fheu Au. fue heu, tu t{tk
{k u ntu yu ti yMtt{tk e u ntu u e tAwk ]t{tk
{kwk tt, yu{ ft{trfwk e {kwk Au u tu st Au. r[thu
fheu yuwk {kwk Au fu rn ? thu utu Wth tuu s ftuo su, r[thu
fheu ft{trfwk {kwk Au. u r[th fu{ fhu tu tf yMtt{tk
{kwk Au, u ti yMtt{tk ewk Au, u ] yMtt{tk tAwk {kwk
Au, u tu ytnthu fheu Au, su t yMttu rtu ytnth ttuztu Au
{txu ft{ ytuAtu Au, u ] yMtt{tk ytnth ytuAtu ntu yuxu
ft{ ytuAtu ntu, yu ti yMtt{tk ytnthe ] ntu yuxu
ft{e ] ntu. u {txu u ti yMtt{tk ytnth ytuAtu fhu
yu unu fheu e, W, ht, q uwk e eu n fhu
yutu su r[th htu, yu {tuxt twtu {t{ htu, tu uu ti
yMtt{tk ft{ {k ze .
yu e eS {nthtsu qATtu su, Su tt fthtk
zu Au, ftuEfu tkwk, yVewk, tYwk, tkwk, Etrf
yuf fthtk zu Au, u r{t Au fu thu fheu Au ? thu

tut. 8

[t{]{T

285

286

[t{]{T

tut. 8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

utu Wth tuu s ftuo su, yu tu ftO tt Au thu

fheu te. {txu u yu u xtttu t rn ytn fhuu
qhehwk ntu tu u xe , t ntu u Vtue ntu ute yu
Mt xu rn.
Ae e eS {nthtsu qATtu su, fuxtf tfu tu
]t he f]r ntu Au u fuxtfu tu yr [k[ f]r ntu Au,
u ku fheu tt Au fu yut S{tk s yue f]r hne Au ? thu utu
Wth tuu s ftuo su, nwt tuu ku fheu s the he
f]r tt Au yu fuxtfu qo f{towthu tt Au.
Ae fruhtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! qotu
Mt ntu u fu{ tu u n{tktu Mt ntu u fu{ tu
? thu eS {nthtsu utu Wth ftuo su, su Mt n{tktu
ntu u u Yzt ku ku hneu ttuztuf uu xtttu Wt fhu tu
xe , su{ kze Wh ] Qtk ntu u tk[ ntzt {u hu
tu wftE , u{ n{tktuu su Mt u tu ttuztf r{tk xe
Au. yu su qotu Mt ntu uu xtttu tu yr tztu fhu
thu {tkz{tkz xu. su{ he{tk htutu Atuz ntu ytt tuhzetk
tz ntu uu tu uzq y tzeu tu tu tAtk Vqxe ytu,
u u ftute Eu {q{tkte tue tu tu . u{ su qotu
Mt ntu uu Yzt kt {t{{tk hneu yr tu fheu xtu
tu {tkz{tkz xu.
yu th Ae e eS {nthtsu qATtu su, sue
#tu [k[ ntu u [k[tu xttt ]tfT ]tfT t Wt Au ?
thu utu Wth tuu s ftuo su [tw #re [k[t xtttu

yu Wt Au su, trft htu u ytzwkywk swu rn, wk

ntu tu t fhu tt s-M{h fto fhu, yu yu{ fhtk Mte
ytrf utE u ytu tx ttu ntu tu utu Wtztk
hteu {uttuL{utu hrn fheu tk we ut the uXu u u ytkw
[tu tk we ze u ze O uE hnu, thu ue [k[ ntu
tu tE Au. yu trft #r Au, u ftuEwk heh ytt
{w fu u ktwk ntu utu k u thu u {u. thu utu yu{
r[th fhu su, {thtu un Whte thtu Au {tkne tu rh,
{tk, ntzftk Au tt ux{tk {, {qt, ytkhztk Au yu{ r[thu tu
trfte [k[t xu. yu fte [k[t yu{ xu su, ftuE h{qs
te ntu ytt tE te ntu tu uu tkt{tk nu tt, u
te fttfeo tkt{tk t ytu thu Qt twk u t
ytu xtwk u te ftt tkt{tk t hte yu nu
htwk, tu ft rst. yu [t #ru yu{ Su su, e eu
xtZ, zftu, ht uu {tk u tuze ntu u ytuefu {qfe hte
u the uXu xtZ t, thu ytuZe tt tk tk ze hnuwk. yu{
fheu [tu te tu, yu{ fhu tu [t #re [k[t xu yu
ntte [k[t yu{ xu su thu ntt ht ntu thu ntt{tk {tt
hteu ttuAtu twk t{ Eu u {tt Vuhe
Wte nhfu {tt Vuhe yu fuxtf yu{ fnu Au su, {u
fheu tu t{ wk ut yu t tuxe Au. suxtk Su ut uxtk
s {u fheu ut Au. yu{ fhu tu ntte [k[t xu yu
[k[ ntu tu ytu Swk tu rst. yu r [k[ ntu
tu su{ ee ntu fu hte th ntu uu kueyu tu tune

tut. 8

[t{]{T

287

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

efu tk we hs xu rn yu u kueyu tu u yu{ u yu{

e , u{ r#r{tk [ ytu tu uu nttu fheu yzu s
rn, yu u r{tk tw httu ntu tu ytnth ttuztu fhu u Wt
fto fhu u unu ne fhe tu, tu r rst. yu rsnTt
#ru Se ntu, tu su Mw Su {e ntu u Mw yte,
yu ytnth w fhtu, tu rsnTte [k[t xu. yu te [k[
ntu tu yu{ xu su {wtk Mt{e sut tto fht ntu tt ftt
tk[t ntu u [{tk tuu znt fheu tuwk rn yu u [{tk
tutE tu [e {tt Vuhe, tu tee [k[t xe .
yu e eS {nthtsu qATtu su, yu uo #rtu Au u{tkte
yufu rh Su tu uo #rtu rst yue fE #r Au ?
thu utu Wth tuu s ftuo su, yuf rsnTtu rh Su
tu eS uo #rtu rst Au.
th Ae e eS {nthtsu qATtu su, su wtu
ykh{tk ft{ ttu ntu uu nthte fu{ eyu su yuu ft{
ttu Au ? yu yuwk su yk u tu {tk Ztkwk ntu Au. thu yutu
Wth tuu s ftuo su, suu ft{ tu ue ut ytrf su uo
#rtu u [k[ tt, thu wk su yu ft{u tfw ttu Au.
yu e eS {nthtsu qATtu su, sutu [k[
Mt ntu uu tk twk yu sutu tk Mt ntu uu [k[ twk
u t r[thu fheu tt Au ? thu utu Wth tuu s ftuo su,
su [k[ ntu u yu{ r[thu su nwk yt{t Awk, Awk, y Awk,
yu ytfte uXu Mth Awk, yuu r[thu fheu W{ yMttu
t{u tu [k[ ntu u tk tt. yu su tku [k[ twk ntu uu

C:\NEW-LETE1 # 72

288

[t{]{T

tut. 8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tu t u tt wk {tntB wk, u {tntB u

thu te fthu fhu tt tt e
ut[tfhe fhu, uu fheu yutu [k[ Mt tt Au.
yu e eS {nthtsu qATtu su, e{T ttrf
su ytX Tt u{tkte ftuE t fht tu Au fu uo n fht
tu Au ? thu utu Wth tuu s ftuo su, yu uo kt{tk
yuf fthtk fh Au, u uo fhu fheu tu tBt su
u{tk yk ftt Au. {txu yu uo n fto tu Au. o
fh{tkte su fh tutt yk{tk {wk ytwk ntu uu n
fhwk u etu t fhtu, yu yu{ wk su, yu Au tu t[wk
yu e u ytuo Au, {thu ytuo te.
yu e eS {nthtsu qATtu su, yt {u uo tt
Atufht uXt Atu u{tkte ftuuEfu tu yt uo k {t fhu Au u
ftuEfu tu te fht, yu uoe yMtt he Au u k
yufhtu Au yu tus, , Wtt, t, Wu, {kt u uou
yufhtk Au, tu su Lqtrfwk hne wk uwk wk fth Au ? yu
su k Au u tu {tt Au, u ruot Au, u {ott Au, u tu
su sutu ntu uu u{ fnu, {txu yutu Wth fntu.
Ae tuu s yutu Wth ftuo su, sutk k t fhu Au
uu s t Au, {txu {o ttu rtu utu thtu Au, u uu
ke ut fhtu rtu tt te t tktu rtu
t Au, u ktu rt Au, {txu yu e tu, yu su
ytt {t{{tk httu tftu tu rn u thrn Au yu{ wk.
Er [t{]{T >> 8 >> >> 116 >>

tut. 9

[t{]{T

289

290

[t{]{T

tut. 9-10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

k 1877 t {th we 6 AXu r eS {nthts

t{ etut {u whtt[ht hth{tk rhts{t nt u tue
Axe ze nuhe ne tt tutu wht nutuo ntu tt tutu VUxtu
{Mfu tktu ntu u tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, uo h{nk hMh
Wth fhtu. thu yt{tk Mt{eyu ykztk Mt{eu qATtu
su, iht, tt, yu {o yu [thu Qttu nuw tu Au ?
Ae utu Wth eS {nthtsu ftuo su, iht tu yu{ Qsu
su, u ftwk MY t{tk ytu, u ftwk MY u wk tu r u
u, ir{tf u u, tf] u u yu ytkrf u
u, tt trf MkO o St ytwu u, yu yu{
eu ztkz o ttou ftwk t {su, thu iht Qsu.
yu tt tu yu{ tt su, u ]nth, Atktu, fXe, ytrf su
Wrt tt Tet tt twu{tntB tt tqt Etrf
ktwk Tw tfe fhu, tu tt Qsu. yu {o tu yu{ Qsu u
ttM{]r, {wM{]r, hthM{]r, krrM{]r, Etrf
M{]rwk fhu, tu {o Qsu. u u{tk rct ytu. yu yu{
Qsu su, te su rqrytu Au uu u. u fu{ u tu kz kz
u te su {qytu hne Au uwk fhu, tt ttk tutuf,
ifwkX, wh, uetrf t{ Au uu tku, tt seWt
Mtr Y su te et uu {tntBu rn tku, tt
ht{f]trf su tt yth ue su fttytu uu nuu rn
tku, tu tu rtu Qsu. yu yu [th{tk su {o Au u tu

ft[e w ntu u t{ s f{oftkzY su M{]rytu uwk fhu tu

Qsu yu thu {ou rtu Zt tt th Ae Wttt ktwk
fhu, thu yuu tt, , iht yu tu Qsu, yue heu yu
[thu Qttu nuw Au. Er [t{]{T >> 9 >> >> 117 >>
k 18771t {th we 8 ytX{u r eS
{nthts t{ etut {u whtt[ht hth{tk Zturt Wh
t:ftu {u rhts{t nt u tue Axe ze nuhe ne tt
tutu wht nutuo ntu tt tutu VUxtu {Mf Wh tktu ntu yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
u {{tk rtk Mt{eyu qATtu su, yt s{tk
fuxtf {wu Mtetrf tto{tk yuwk nu tt Au su, utu rtu
ttu ntu tu ttu t tE . yu fuxtfu Mtetrf tto{tk
nu Au tth Au, {txu ut rtuu fheu ttu t tt,
u yu u ftht S Au u su{ kth{tk nuu fheu uztt Au u{ u
nuttu u t {u tu u{tk yu{ s uzt su, ttu
rtu tt tu t . yu suu kth{tk tth nu Au u uu
t {u tu t{tk tth nu tt. u yu u ftht su
{w uu rtu f{uo fheu yutu u Au fu yu u ftht S ytrt
s Au ? Ae eS {nthts tut su, yu u S{tk Mttrf
te, yu tu f{uo fheu tt Au. u fue heu tt Au tu thu S f{o fhu
Au thu Se ]ttu u t fthu tt Au : yuf {k u, eu
{{ u, yu teu e u. u{tk suu uu ]t tto{tk [tUxu thu
uu ue wk f{o tu Au, u f{uo fheu Mun{tk t fth Au.

Tuesday, 11th December, 1820

tut. 10

[t{]{T

291

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae e rtk Mt{eyu qATwk su, ]tt u{tk yu

t fth tt u wu fheu tt fu ftuE e nuwyu fheu tt ?
thu eS {nthts tut su, yu t ftht su u u wu fheu
te, yu tu su tto{tk fu #rtu s uo, thu {k u tt Au yu
thu {u rn #rtu tto{tk thu {{ u tt Au yu
thu #rtu, { yu S yu tu utk tEu tto{tk uo Au,
thu u ]ttu e u tt Au. yu u e u yuf [tw #ru
rtu ttu ntu, tu eS #rtu uu yweo tEu uo #rtu{tk
tu Au. yue heu su su #r{tk {wu e u ttu ntu thu
eS #rtu uu yweo tE hnu Au. yu yu su eu u huwe.
we yu {tuwe yu tuu tu Au, yu yuf #r{tk tu
ou e u ntu Au yu wthu tto{tk nu tt Au. thu e
rtk Mt{eyu qATwk su, yuu t{tk fu{ e uu fheu nu
twk te ? thu eS {nthts tut su, u, ft, rt, t,
t, ett, {kt yu k, yuxtu tuu fheu w ytt yw
yt[h tt Au. u u Yzt u, ft, ktrf t tt ntu, tu
tu rtu e uu fheu Mun tt Au. yu u qkzt
utrftu tu tt, tu t rt yL tto{tk er tt Au.
thu [iLtk Mt{eyu qATwk su ft rt{ ntu thu fu{
fhwk ? Ae eS {nthts tut su, thu su Mt{tk ftwk
rt{wk ntu thu u Xuftute yL Mt{tk te swk rt{
ft{tk hnuwk rn. yu ft w, tut, th, frYu fheu nth
uo Au u tutt ykh{tk uo Au. u thu nit{tk fr otu ntu,
thu te {q nit{tk the rn, nth utu yt the.

C:\NEW-LETE1 # 73

Thursday, 13th December, 1820

292

[t{]{T

tut. 10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ae {tk Mt{eyu qATwk su, sut {tk {k u, {{
u yu e u otu ntu u fu{ tu ? Ae eS {nthts tut
su, thu {k u otu ntu thu te tfe tt tite
Mte tt ] Mte yu tu ueu htu t hnu, fu{ su tk yufe
#re s ]t E Au, {txu u{tk {k u Au. yu thu #ru rtu
{ u Au u t fthe Mteu uu Au, thu tfeu ] Mte utu tu
qkztu tx te ttu yu wt Mteu rtu qkztu tx tt Au u rfthu
t{e Au, yuu {{ u tu. yu thu #ru rtu { u
S yu u eu yu t fthe Mteu uu Au, thu tu yu tu
fthe Mteu rtu qkzt tx tt Au u rfthu t{u Au yu tute {t
tu ntu tu uu ueu rfthu t{u, yuu e u tu.
Ae tk Mt{eyu qATtu su t fthe su Mteytu
uu ueu st tt Y-fwY st yu rfth tu tt
rn thu uu tu u tu ? Ae eS {nthts tut su, su
ttou yk w:te eu { twk ntu, Ae u {u fheu u
ttou rtu yk tut st Au, u tuttu {{tk r[th tEu
S{tk u tut u fhu Au, yu Ste h su tte uu u tutwk
{t fwO Au, uu fheu yu tute yr Zt tE Au. {txu ttou rtu
thu #re ]t Au thu u ]t uu { tt S yu u ytu
Au, S{tk su yru tute Zt Au u tute uz {-#rtuu
rtu tUhe ehu Au, {txu u tto ttto ut u t{tk ytu,
uu rtu yk yt yte Au. su{ q-tfhwk tt wO ntu
u u{tk uo t te ntu u uu ttk eXe ntu, Ae u q suwk
quo utwk nwk uwk u uwk s ut, utu yr yt nit{tk uo

tut. 10

[t{]{T

293

294

[t{]{T

tut. 10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Au, fu{ su yuu yu{ wk Au su, yuu eu tu ft t u{

suu yu{ {wk su, yt Yt Mte Au. u ftt {to{tk rhtue
Au yu yttuf htufu rtu h{ w:te Au u Mtee t tu {u
uo w ytrf sL{u rtu yk th tE Au yu nS u h{uhu
rn swk tu yk Mtee t tu, {txu yu t wo te. yu
t u tt k utu k u tu {ntwo Au yu yu
wo Mwe tu rtu yu Mte s h{ rY Au, yuwk eu su
nit{tk tute Zt tE Au, uu fheu {u ue Yt Mte utE
tu rfth tt rn. yu e yuu rtu yrfthe httwk eswk
fth Au. su{ sf rune sut su {tuxt tt ht
nt, u ht{tk htt nt u h{e yut su trf k[rt uu
tuut tft tte Ztyu fheu rfthu htt. yu yu
sf sut su tte ntu, u yu{ r[thu su, nwk yt{t Awk, w Awk, [u
Awk, rfth Awk, wY Awk, yrte Awk, yu Mteytrf su rt Au
u tu w:Y Au, wA Au, sz Au yu tk Au. yu{ r[theu fu
tutt yt{MYu s wY u Au yu trf rt{tk su
w suwk st Au u tht suwk st Au u yt{t u st Au yu
yt{t un{tkte efe , thu wY ntu u qkzwk tE Au.
yue heu tutt yt{tu r[thu yu yt{t tfe h su h{t{t utu
r[th fhu su, ytwk su {tt tfe h w yt{twk tt uu nwk tBtu,
u ku tu tBtu Awk, yu u k h{uht Au, yu h{uh
Au u tu to{t yut su ut yt{t Au yu ytht
yt{t Au yu yk fturx su {w ut yt{t Au, yut su h
h{t{t tht utu nwk Y yutu t Awk.

yu u ttu {rn{t yu{ {su su, l

} J Etrf wryu ttu {rn{t yru
rt ftuo Au, yue heu tutt MYwk tt ht MYwk
suu tt Au, uu {u ut wkh rt t tt uu fheu ftkE
u {tt uwk { rfthut{u rn, yu y~ su trf
rt n fto uEt ntu uu n fhu, u rtu yte tE
rn, Mktu n fhu, su{ fhtueytu tute tu rMtheu
tAe Mktu e xu thu e u Au, u{ yutu tte u tute
#rtue ]tu rt{tk theu tAtu Mkt tftu kfue u Au. yu
yutu su ntu, u ht{tk ntu, tu {tk Au yu {tk ntu tu
uu ht fhtk tu ytk Au. yu yutu su tte u ht{tk httu
ntu, u nhtu {w tute yttt{tk hnutk ntu u {]yu w
ntu, uu fheu tutu ftkE yu{ {tu su, nwk nw {tuxtu tE tu.
yu u httu t tE u ntt{tk {]tftwk tt Eu htuh
{te t, uu fheu yu{ {tu su nwk nu tu he tE tu. fu{
su, u tu tutt fuV{tk {nt y{M hnu tt uu tutt MYtu
tt tt MYtu {rn{t tu Au. u {txu yuu tuwk, fq[tu,
tuZwk, ttt yu ou rtu {w uo Au tt {t y{tu rtu
{w uo Au. yu yutu su tte uu ftuE tto k fht {to
te, fu{ su yue tu yr {tuxe tE E Au u {trf uo ttou
wA tk Au. su{ ftuEf wt t{ fkt ntu u Ae uu ht
{u, thu ue {tuxe tt Au. yu t{ tfztkt tht u[tu
ntu tt ek wA wA ft{ fhtu ntu, u uo yuu ehe , u
{tuxtk {tuxtk ht kke fto fht tu. u{ yut tteu o

tut. 10

[t{]{T

295

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tto{tt wA tE Au, u yut ttu rtu yue rt tt

Au. yu yue heu su {tu Au u wrtu Au. tt su rte ntu
fnutk yu{ {stu ntu su, ytt {tuxt k tt t su t fnu
Au u yu{ s Au yu{tk ftkE k te. yu{ {Su u t
tt k su{ fnu u{ fht tu, yu u s s wrt Au u yu
rt su e Au u wrt te. tk &tuf Au :
p } } H U p h : x: J
| } { vHy : JJ
tt Tet{tk ftwk Au su S : J
Z S gc JJ
yue heu sue ytirff tt Au, uu h{uh rt uo
tto wA tE Au. yu yt u &tuf utu yufhtu t Au.
Ae {wtk Mt{eyu eS {nthtsu ftwk su, nu {nthts !
nu {u su qAt nt u qAtu. thu eS {nthts tut su,
{tt{tk u fu w: Au fu w ftkEf Au ? yu Au. Ae
{wtk Mt{eyu ftwk su, {tt tu fu w:te Au. Ae eS
{nthts tut su, {tt{tkte Qt yut su , hs yu {
yu t w, u{tk su Au u tu wY fnut Au. tt
e{Tt{tk ftwk su, r} tt we
kt u tt, iht, ruf, {{trf Au yue su {tt u fue heu
w:Y Au ? yu e yuftMfk{tk ftwk Au su ll }} hh ! } J
{ } U l } } <} JJ

C:\NEW-LETE1 # 74

296

[t{]{T

tut. 10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{txu {tutu fhu yue su rtY {tt u fue heu w:te
Au ? Ae yu u tkeu {wtk Mt{e ytrf uo h{nk
tut su, nu {nthts ! yutu Wth y{te tt rn, yutu Wth tu
f]t fheu {u s fhtu. Ae eS {nthts tut su. su{
{htwk su Y u te Su yr tf, rfht st Au tt
{tuxt {tuxt tk u {tuxwk {w tf ut Au tt fts suwk ftwk u
o suwk {tuxwk ft suwk tf, yuwk w:Y ut Au. yu
wtt su S uu tu {htswk Y yru wte, rwt suwk
st Au, u{ {tt Au u su tte r{w Au uu tu yr k
fhthe Au, u yr w:te Au, yu su tt Au uu tu yu
{tt yr wte Au, yu {tttk fto su #rtu, yk:fh yu
ut u uo te u yr w fhu Au. {txu tt
u tu {tt w:te te, h{ wte Au.
Ae {wtk Mt{eyu qATtu su, thu {tt wte
Au thu h{uhtu ntu, u te {qu {tk theu
s fht uu Au thu yuu yk:fhY {tt u kfrfYu
fheu fu{ w: ytu Au ? Ae eS {nthts tut su, suu
twk {tntB the uXu {Su yru Z ttu yt
ntu, uu tu yk:fhY {tt Au u w: ue te. yu suu yut
yt{tk Vuh ntu uu w: u Au. su{ ft[tu ke ntu tu uu fwke
ntu u ztttu ytn fhu, su tftu ke ntu uu ztte
t[ htu rn yu uu tktk ftuE kwk twk tue fu
rn. u{ suu yutu rh h{uhtu ythtu ttu Au, uu ztte
t[ yk:fhY {tt htu rn yu t{e ue {tk w

tut. 10-11

[t{]{T

297

298

[t{]{T

tut. 11

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fht tu. yu sut Su rtu yut ytht{tk ftkE ft ntu, uu

yu {tt ztu Au u w: u Au, yu thu yutu yu S yue heu
ttu rh yt fhu thu yuu zttu ytuo u eztu
ytuo {tt {to rn tt. {txu yutu Wth yu s Au su, suu
ttu yutu rh r Au uu ftuE heu {tt w: utu
ytuo {to te s te. Er [t{]{T >> 10 >> >> 118 >>
k 18771t {th e 8 ytX{u r Mt{e
enkS {nthts t{ etut {u whtt[ht hth{tk
t:ftu {u rhts{t nt yu uo u Mt th ftO ntk
yu tutt {wthe yt tw tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu wf{wryu qATtu su, e{T
t tt Tet yu ytrf su Tt u tfe ywt su
u fue {swk n fhu Au ? thu eS {nthts tut su, yutu
Wth fheyu Aeyu su, ywte yu{ {s Au su yt ru rtu
Mtthsk{Y yue su Mte wte uo ytf]tytu u su u rhtxY
yut su ytr wt tht u tfe {ttyu fheu QS Au, {txu yuu
uo ytf]rytu u thte s Au. u t su {w{wtw ftu EAtu
ntu uu t{ tutwk { fhwk. u { su u Mteytu tt wtY
yue Wt{, e[, su su ytf]rytu uu rtu yt tt thu uu u
s ytf]rwk {u rtu t fhwk, tu yuu {tr tt. yu u
ytf]ru rtu u { tutu fu tu u{tk e tt te su,
{ s u Au, yu{ r[th fheu u kfu tuxtu fhtu.
yue heu su Tt{tkte ywwk n fhwk u ywte

{s Au, yu yu{ {swk yu yut {tu yr w t Au, yu

yuwk V ykftu tuh{ hf Au u k]r Au.
thu e eS {nthtsu wf{wryu ftuo su, yu
Tt tfe wt su u fue {swk n fhu Au u fntu. thu
eS {nthts tut su, yu Ttu rtu s yu tu Wth ftuo
Au su, yuf wttut{ tht rt e su r-trf ut uwk
t su {tutu EAtu ntu uu fhwk rn, yu {wu rtu tt
utu rtu su wttt{ thte ht{f]trf {qytu uwk t
fhwk. yu uu rtu su zttt Au u su u su Mttf{tk yu
ht{f]trf te {wY {qytu hne Au u Mttfu rtu
ifwkX, tutuf, ue, wh yu tufe tt fhu Au yu u tufu
rtu htt su tto ue tt ht{f]trft tto su nw{t
Wtrf uu rtu fhu Au. yu fturx fturx qo, [k{t, y, ut
ft sue ft{t yue su u tufu rtu hne wYttut{ thte
e {qytu ue tt u ht{-f]tefu rtu fhu Au. yue heu su
Tt tfe {swk n fheu r tu rn {wY
te {qwk t fhu Au, uu tt ythe su {qytu
tt u rtt su yL ytfth u uu rtu {wk tt s rn. yu
tt ythe su {qytu u Au tu ws yu uu rtu [th
wse tt, y wse tt fne Au, u te {q u
u rtt yL ytfth u u{tk su yrufe wtu {t tt Au
ue r]tu ytuo fne Au. yu sue te {q tutu {e ntu
uwk s t fhwk yu quo tt yth tE t u {qwk t
fhwk. yu tutu te {q {e ntu uu rtu s

Thusday, 27th December, 1820

tut. 11-12

[t{]{T

299

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
rte uXu xuf hte. su{ toeyu ftwk Au su, fturxsL{
hz n{the, k kw fu hnwk fw{the. yue heu rtte xuf u
twk Y u yL Swk Y u uu rtu yrufe wtu
{t tt Au ue r]tu ytuo fne Au. fu{ su tutu {e su {q
uu {qfeu ut s quo htut yth tt Au uwk u t fhu, tu u
t rt e su u {wtrf ytfth Au, uwk t fhu,
{txu rtt sue xuf fneAu, te {qytuu rtu u
te. yue heu wte {s Au. {txu su Ttwk fhwk
u wt tfe s fhwk ywt tfe Ttwk ftuE
r fhwk rn. Er [t{]{T >> 11 >> >> 119 >>
k 18771t {th e 9 {eu r Mt{e
enkS {nthts t{ etut {u whtt hth{tk
htrtu {u rhts{t nt u h{ tue hte ze nuhe ne u
ek uo u th ftO ntk yu tutt {wthe yt
h{nke t tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu ftuo su, ttu r u fthtu
Au : yuf rf u eu rf. yu u u{tk Wt{, {{
yu frc yu t ftht u Au, u u {eu A u tt, utk t
]tfT ]tfT fheu fntu. Ae utu Wth h{nk u ttu rn. thu
eS {nthts tut su, rf r{tk frc u tu yu su,
t su u yL {we htuh ft{, tu, tu, Mt, {t yu
ytrfu rtu uo tk we tu ttu r hnu u thtu fhu
tu hnu. yu {{ u tu yu su, {w tfe {t ft{trfu rtu
yrf
uo tk we r hnu. yu Wt{ u tu yu su, t
1
Friday, 28th December, 1820

C:\NEW-LETE1 # 75

300

[t{]{T

tut. 12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{u uwk e[ re uXu yt[h fhu tt {, {tk, hMte, tu,

nt Etrf {u uwk yt[h fhu tu k tt rn. fu{ su yu
tu yu{ u Au su, t tu ot fto Au, u h{uh
Au, u ot tut Au. {txu su su rt uo Au u yLu rktYu
fheu ou rtu htt su t u tfe s uo Au. tu yu tu ftkEf
ttuzef yue e[ sue rt fhe uu yu{u fkE t te, fu{ su yu tu
ofto Au. yue heu tu rtu uohwk u, {txu yuu Wt{
rf rttu T fneyu. yu nu rf{tk fr
tu tu tu o w-yw rt fht uu tu yu{
{su, su o rtu fhu tu yfto Au, fu{ su yu t tu Y
Au. u fuwk Au tu ytfte uXu ou rtu htwk Au, u oe rtytu
uu rtu s tt Au. yuwk su wk u tu rtu u. su{
htk[tte{tk wfS u hert htyu qATtu su, {ohtf
ttu yth uu hthttu k fu{ ftuo ? thu utu Wth
wfSyu ftuo su, ef] tu ye uXu usMe Au. u su su wyw rtu fhu Au u uo M{ tE Au. yue heu tu
ruo yut Y u, uu frc rf rttu fneyu.
yu ueu rtu htt su txT-Q{yu hne yut rht{w u sutu
tuu tEu twue Wtt fhu uu {{ rf rttu
fneyu yu ythu w yut su fturx fturx tkz u su
ythu rtu ywe uXu st Au yuwk su wttut{ thtwk
t{Y yth u Yu tuu httu tftu wttut{e Wtt fhu uu
Wt{ rf rttu fneyu. thu [iLtk Mt{eyu qATwk
su, nu {nthts ! yue heu rt u u tu fheu tt Au ?

tut. 12-13

[t{]{T

301

302

[t{]{T

tut. 13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts tut su, thu {w{wtw t{ w tu ytu thu

t su w uu rtu u, ft, k, ett, rt, {kttMttrfwk su
w-ywwk tt tute su t uwk su {kewk uu fheu
yut u ze Au. {txu tht utrfu ut tt t wtu
tk ntu u u{tk ftuE tut ntu, u {u u tfe tt tkwk.
thu e [iLtk Mt{eyu qATwk su, ftr[T ftuEf
tuu fheu frc r ttu ntu uu tAtu e Wf] r tt
fu rn ? thu eS {nthts tut su, u tutu Wf] t
Qsu tt Yzt utrf t tt tt Wf] ttttu t {u tu
tuof] r tt, rn tu sL{tLhu fheu Wf] ru t{u.
Er [t{]{T >> 12 >> >> 120 >>
k 18771t {th e 10 {eu r t:ftu
{u eS {nthts t{ etut {u whtt[ht hth{tk
Zturt Wh rhts{t nt yu {ttu tutu VUxtu tktu ntu u e
tut VUxte tufte te ne u h{ tue hte ze nuhe ne
u tutu u nutuo ntu u [tuVt ytuZtu ntu yu tutt
{wthe yt h{nke t tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, {tuxuht {tuxuht h{nk
hMh Wth fhtu. thu tuttk Mt{eyu tk Mt{eu
qATtu su, futu wt ntu uu u, ft, rt, ktrfu fheu
ht tt u futu ntu uu tt ? yu tkt{tk tu yu{ ytu
Au su, tu hMeu ueu {tun ttu u rSu
{turneu ou fheu {tun ttu. {txu r[theu Wth fhtu, fu{ su

yut {tuxtu ufttrfu fheu ht ttu ? Ae utu Wth

tk Mt{eyu fht {tkztu ttu rn. thu eS {nthts
tut su, yutu Wth yu Au su tze t kfutEu rf
Mtryu fheu ethtt [hth{tk httu ntu tu wA sutu
S ntu uu u, ft, ktrfu fheu ht tt. yu
yue heu trf htt ntu tu uu ht tt. yu yue
heu Mtr ntu u un{tk ot ntu tu e Su ht tt
u yut {tuxt su trf uu tt. yu yu{ ntu tu
y C C C U {: } J
} } } JJ
yu &tuftu yto Xef uu rn. {txu yuu rtu htt tft tu
yuf thtrtu ht tt yu eu tu {u yutu {tuxtu ntu
u u u thtt [hthu rtu r{ hnu tu uu ht
tt yu u r{ hnu tu tt, yue heu y{u y{tht ykh{tk
y[ rtk fhe httu Au. yu u t{tk ftwk Au su }S U S x : J
y}S hS JJ
tt tu ftwk Au su
s x } }} } y J
}} l }} JJ
yuue heu {ttyu fheu ruowk u yuf thtu s Au
ytt u thtu rfu tBtu ntu uu ht tt.
yu rfu u thtu tBtu ntu tu u {u utu {tuxtu ntuu
uu ht tt.

Sunday, 30th December, 1820

tut. 13

[t{]{T

303

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yu th Ae rtk Mt{eyu qATtu su, nu {nthts !
tk we yu {wtuu wtu kk Au tk we tu uu u, fttrfu
fheu rowk tt yu tht Au u tu w{tk htt tft u
fttrfu fheu htu t{u yu tu Xef thu yu uo {wu
wtu kk ntu u rwou fheu ytt{u rtu htt ntu yu
tht tk ue heu htt ntu, u thu yu uo [iL{ Au u
rwo Au u }} {}}x: yue heu thtt tBotu
tBt Au, yut su {w yu tht uu rtu fu{ u {stu ?
thu eS {nthts tut su, su{ [k{t Au, u tht Au, u{tk u Au
fu rn ? swytuu ftu fheu ht te yu {tk tu u
Au. yu uo ytitrwk tut u [k{t u s tt esu thu
tt, yu htrttu ykfth u [k{tyu fheu xu thtyu fheu
xu rn. u{ tht tt {wtu{tk u Au yu e su{ ht u
htt [tfh u {w ryu fheu ht Au htwk t{o,
yio, Y, tt u tuohe Au. yu su ht u tt u [tfh
u tt rn, qu yuztu {tuxtu ntu tu tt. u{ wttut{
tht u ofto Au, ofth Au, o rkt Au, yr Yt Au,
yr usMe Au, yr {to Au yu U}U}UZ {to Au. u
u tute EAt{tk ytu tu yu ytht{u rtu htt su {w u uou
tutt usu rtu e fheu tuu yuf s rhts{t hnu yu qu tu
yu uo{w u{u ut tft yu{e u ykefth fhu u yu rn
rhts{t hnu. yu su ytht{u rtu tuu htt Au, u ythu
e fheu tuu MhtxT tft yuft s rhts{t hnu, yu
tutu {{tk ytu tu yu ytht{ rt ykfturx {wu
tutu yiuo fheu thtu {to Au. su{ ]tw tu ]eu

C:\NEW-LETE1 # 76

304

[t{]{T

tut. 13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ftwk su, {tht w tfe etO su t uu fheu u {theu {tht

t{uo fheu yt o su thtu nwk {to Awk. u{ yu tht
tutu yiuo fheu tuohe uo Au. u yuu u e ythtrf
{wu ht fnu Au u w {tt t, u uu yrte
t, yu yutk o fhtk n. yu yue hee
{stttk o fheyu, tu k[ {ntt suwk t tt. yu yu
thtu Eu tu suu rtu {tux fneyu uu rtu ku yu yuu
Eu rw, r, t, th, ftrf yu uou t fnut
Au. yu WSu rtu yu thtu Eu Wu t fnut.
yu n{tk yt {wtk Mt{e sut ku rtu yu thtu Eu tu
yu{u t sut fnut, yu yu thtu et rt tu
ythu t fnut. tu ee e tto fnue ?
yu } {S| xS< S }
{ ! yu uMwrt tu yu s yto Au. yu u yu{
ntu tu yt uo Aeyu u yt un tfe tutu su yt{t uu Y
eyu Aeyu, yu tt ihttrf tu w Aeyu tu yu
thtu t fhtu ytuo htr Wht fheyu Aeyu, u feo,
t{M{h u teytu zeu ntte ytkeytu Vtxe yu{ fheyu
Aeyu, tt ftttto htr fheyu fhteyu Aeyu, u u yu tht
ht tE stwk ntu tu yuztu tztu wk fht fheyu ? {txu yu
tht sut tu yuf tht s Au, eu ftuE yu sutu ttu
te. yu U}m r ! yu wrtu yu s yto Au su yu
tht sut tu yuf tht s Au yu{ uo tMttutu rtk Au.
yue heu se rttu ytuo eS {nthtsu tto fhe u tuu
tttT wttut{ tht Au. Er [t{]{T >> 13 >> >> 121 >>

tut. 14

[t{]{T

305

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1877 t {th e 11 yufteu r eS

{nthts t{ etut {u whtt hth{tk Zturt Wh
rhts{t nt u {ttu tutu VUxtu th ftuo ntu tt tue [th
ytuZe ne tt tutu u nutuo ntu u tutt {wthe yt
h{nke t tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts h{nk u tut su, quo yt[to
tE t Au u{e ]tfT ]tfT r[ Au, u{tk kfh Mt{eu yitttk
t st Au. tt ht{twstu yu{ { Au su, S, {tt yu
wttut{ yu tu r Au u wttut{ Au, u S {ttt rkt
Au, u ot fth Au, u tutt ytht{u rtu t r
ytfth tft rhts{t Au, u uo su yth u ut Au, yut
su wttut{ tht ue Wtt Su fhe yue heu
ht{twse {s st Au. tt t[tou fu Wh
rct nw st Au. yu yu uo yt[tuo tutt kttu{tk ku fheu
eS ttoytu e Au, {u ue heu fheu yku tute r[ Wh
. yu{ yu{t ktu rtu u{tk [ Au uu fheu u{tu
yrt ttto t{tk ytu Au. u{ y{the tto tkeu {u
uou y{the fue r[ st Au ! yu su{ tu fuzu tuhtu [ttu
Au u e su{ {ttt {ftu rtu tuhtu wkhtu Au, u{ y{the uo
tto u{tk tu yrt rhkh wkhtu [ttu ytu Au, u suu su{
sttu ntu u u{ fntu ! thu uo {tuxuht h{nku suu su{ stwk
uu u{ ftwk. Ae eS {nthts tut su, tu y{u y{thtu
yrt tt r[ u fneyu. yuf tu y{u yu {u Au su, tu
t twu kttu yuft{tu tBt nt tu thu rytu
1

306

[t{]{T

tut. 14

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yteu t tEytu thu tuu t nt, tu e tee
rttu ytuo u rytuu n fht nt. u e{T t{tk ftwk
Au su, tue r ttu ntu u tutwk { twk ntu tu u {tu
rt fhtu. tk &tuf Au U y U<yw } sS J
m | Z SU E } JJ
y U}S } : J
x: U } ~ S y H JJ
yue heu su {tu rt fhu, utu t y{u {u
Au. tt y{tht {{tk ue tt rhft{ sut {u Au ut e
tuf {t te. yu yu{ {{tk hnu Au su, ueu rtu tt
rhft{u rtu sEu rhtu htt tft fheyu, u nw tk
tu, e tuftu{tk yuf ftht i tut u te {t.
tt tt su tf yth tt Au uu yu{ eyu Aeyu su,
uo yth thtt Au, tu u yth{tk tuS nw {u,
ttute Qht frS tt tttu yu u ht st Au yu yu
tu, yth fhtk fturx wk ef]u rtu y{thu nu Au. yu yu{
eyu Aeyu su, e uo yth fhtk yt yth nw {tuxtu ttu
u nw {to Au, yu yu{tk yth ythe yutu u te sttu.
yu e su {MfAtrf tt yth Au, u{tk y{the
yr r[ te. yu yte heu tu y{thu Wtt Au su, uote h
{tuxtu ustu {qn Au. u ustu {qn ytu-Qo tt [thu ftuhu {tu
hrn Au u yk Au yu u ust {qnt { tu rtu yuf {tuxwk
nt Au u ue Wh r{q yut su etht wttut{

Monday, 31st December, 1820

tut. 14

[t{]{T

307

308

[t{]{T

tut. 14-15

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t u rhts{t Au u u ntu [thu ftuhu ykfturx {wf

uXt tft u thttk o fhu Au, yut su {wu rn etht
uu y{u rhkh ueyu Aeyu. yu u tu rtu uswk yruwk
Au, uuu fheu thu yu t rn u ttk o te ttk thu
y{u yr f tt Au, yu u ustu {qn tu rhkh ut Au,
tu yuu rtu r[ te, yu te {qtk ou fheu s yr
w tt Au. y{thu yue heu Wtt Au. yu yu tu rtu
tu sue tueytuu ne ue {u Au. u t y{u ti {tu
ut hneyu Aeyu su, ftuEf ft{e Mte ntu uu wtu rtu suwk nu
ntu tt ft{e wtu Mteu rtu suwk nu ntu uu ueu yu{ tt su,
yuwk nu ytu t{tk ntu tu Xef. tt ftuEfu wt{tk, {tk
nw nu st uu ueu yu{ tt su, yuwk nu ytu t{tk
ntu tu Xef. tt ftuEf ttu ntu tu uu tkeu uu tu ftuE
{tu {tufeyu ytt y{u kzu yue tu sEyu u eyu su, yu
nw Xef fhu Au.
yu y{thu wt tu yut ttu tt Au su, su{tk ft{, tu,
tu, Mt Mun, {t, Eto, k, fx Etrf tut ntu, u
{otMt{tk ftwk Au yue heu {o ttu ntu, u te yu
w ntu, u ttu s y{thu uXt-QXte wt tt Au. yu yutu
ntu u u y{thu utu hnutu ntu tu ue ttu wt tt rn,
ue Wutt hnu Au. yu {tuhu tu y{thu ft{e Wh nw yt hnutu
yu nu tu tu, {t, Eto yu t su{tk ntu u Wh nw yt hnu
Au. ftk su, ft{e ntu u tu ]nMte uXu r{toe tEu k{tk ztu
hnu Au. yu su{tk tu, {t, Eto ntu Au u tu k{tkte sYh

tAt ze st ut Au. {txu yu t Wh nw u hnu Au. u {t u

wk ? tu su {te ntu uu tutte {tuxtu ntu ue yt Mwk
hnu, ue yt nftu tEu ue ut{tk to rn. yu yu
uo su y{thtu yrt u ttuztf{tk tu fneyu su, sue heu
kfh Mt{eyu yi wk rt fwO Au, uu rtu tu y{thu
r[ te. tt ht{tws Mt{eyu sue heu th yth tfe h
su wttut{ t uwk rY fwO Au u wttut{ tu
rtu tu y{thu Wtt Au. tt tueytut sue tu yu wttut{
tu rtu y{thu Au tt wfSt sutu tt
szht sutu tu y{thu iht Au u yt{rct Au. yue heu
y{thtu yrt tt r[ Au, u y{the ttoyu fheu tt y{u
{tLt su y{tht ktt kt uu fheu u qtoh r[theu swu, tu
su wt ntu ut t{tk ytu Au. yue heu tutt se
rttu ytuo eS {nthtsu tto fheutuu tu tttT wttut{
tht Au. Er [t{]{T >> 14 >> >> 122 >>
k 18771t {th e 13 uhu r htrtu {u
eS {nthts t{ etut {u whtt hth{tk rhts{t
nt yu tutu VUxtu {ttu tktu ntu tt esu tuu Vukxu tufte te
ne tt h{ tue hte ze nuhe ne tt tutu u nutuo
ntu u tutu [tuVt u tue Auze utk fheu ytuZtk ntk u tutt
{wthe yt uut nrhe t tt h{nke
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts f]t fheu tut su, yt S Au u
ytt{,
yrq yu yriu fheu o un{tk rtO
1
Wednesday, 2nd January, 1821

C:\NEW-LETE1 # 77

tut. 15

[t{]{T

309

310

[t{]{T

tut. 15

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

teu httu Au yu utu #rtuYu fheu Swk tutwk Au

un #rtute ]tTu tut te.
thu rtk Mt{eyu ytkft fhe su, nu {nthts ! thu
yu{ fnut Au su S su u t{tLu o un{tk teu rutu
tft{tk httu Au, thu uo Xuftu hwk wk te stwk, uwk
fu{ {swk ? Ae eS {nthts tut su, su{ qo Au u rfhu
fheu o tto{tk teu httu Au yt suwk tto Au tk utu
qotu ft st Au, fu{ su ft[e qr{ ntu tt MA r{o
te ntu tk sue heu qotu w ft st Au, ue heu tte
qr{, huee qr{ tt ztutuwk te u{tk sttu te. yue heu
qot ft{tk Lq-yrfwk st Au. u{ yu S, #rtu,
yk:fh, tuf yu ou rtu {tu httu Au #rtuu rtu
MAwk Au. {txu uurtu rut ft st Au. swtuu ut{tk suwk
us st Au uwk tf ft{tk ftuE r st Au ? te stwk. yu
[th yk:fhwk yr MAwk Au tu tk Stu yrf ft st
Au yu eS #rtu{tk Lq st Au, S tu o unu rtu
{tu httu Au.
thu tk Mt{eyu qATtu su, yu Su fuxtf tu
tht sutu uu Au tt ete u sutu uu Au tt turht sutu uu
Au u fu{ {swk ? thu eS {nthts tut su, yu tu yu{ Au su,
su{ suu ytrt Au uu ut thtyu Swk o tt Au u uu rtu
te {qu uu Au. u{ suu $e tht t ttu u utu
yt{tu uu Au. su{ ft[wk qwk {wu ytfthu fwO ntu uu su su
y tt {wtt tt tzeytu u uo ft[tk ntu u u qte

{tknee ftuhu us wO ntu u us ut, u sutu qketu yft

ntu u {tu ut Au { te utwk. u{ yu Swk MY
suu suwk eXwk Au u uwk fnu Au, yue rhth te tE {txu
yuu sutu yt{t Au utu te uttu. yu thu yue rhth
tEu yt{tfthu tt Au thu #rtut tuft su rt
u yue {tk te ytt u sutu yt{t Au utu st Au. su{
su ytfte u tBtu ntu ue {tk ek [th q te
yttk, u{ suerhth tt Au uu tuf, #rtu, ut,
yk:fh uu fheu stt su St ftt u u {tk te
ytt u sutu S Au utu ttto st Au. yu u ttu sutu
Au utu te sttu. su{ ftuEfu twk qAzwk eXwk, wh eXtu, ux eXwk,
M eXtu u{ su su yk eXwk, u twk s eXwk Au, sue t Au
ue ftuEyu eXe te, yu yuf yk eXwk {txu t eXe fnut.
u{ yt{tt ftwk o suxwk suu #rtu tht twk uxtu u
yt{eo fnut BfT yt{o yuu fnut rn. {txu y{u
tu yu Su rtu yue heu t{tL rutwk fneyu Aeyu.
thu rtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! {u
Su tu rhtfth fttu thu u Su rtu t htt Au u
yu htt Au fu {q{t htt Au ? Ae eS {nthts tut
su, t tu #rtu, ut, yk:fh yu S yu ot
ytu htt Au. u ef] tu W uu tueytuu fnuhtwk
Au su, #rtu, yk:fh, ut yu S, ut ytu fheu {thu
{eu nwk httu Awk. su{ k[ {ntq tkzu rtu httk Au u utk us
ot un{tk httk Au, u{ su nwk yt {twht{tk httu Awk u tu su{ {ntq

tut. 15

[t{]{T

311

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
rutu fheu tkzu rtu httk Au u{ nwk httu Awk yu su{ yu q
Stut untu{tk t{tLu httk Au u{ nwk {thu tu httu Awk. yu su
nwk uttu te u tu {tht r[te ]ttu {thu rtu rhtu tt uu
ytuo te uttu, httu tu {q{t Awk.
thu e rtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! yu
t $rtrft ytu htt Au, u wtYu fheu htt Au fu
ythYu htt Au fu tuu Mk wttut{u htt Au ? thu eS
{nthts tut su, S wt, yth yu wttut{ yu uowk us
ftu tu e Au, {txu yu{t ftt u tztu tu ftuE
{to Au rn, yu u tu yru Au u uu utu ftuE {to
te. yu suu yu t f]t fhu Au uu fheu uu ft{ yutu
r un kt Au. Ae u yu{ u Au su, yt nwk Awk u yt wt Au,
u yt yth Au, u yu uote rt yut yt wttut{ Au. yue heu
yu uou ]tfu uu Au, u yu{t ftu rtu uu Au,
eu tu ftuE ]tf utu ytuo {to tt rn. {txu yu t
qu yu Yu fheu htt Au tuu s htt Au.
yu utk su Wrt tt tu tt tk yu t tMt
t Au u yu ef] h{t{twk s o fhu Au. u yu t tt
{ u{u y{u ]tf ]tfu fheu fneyu u tktu. u{tk su
tktt Au u tu [tue u fneu ute h [e{t h{t{tu
fnu Au S Ehu tf u te fnut utu yu yrt Au su
Au u S rttk ntu rn {txu utu t{fu httu su
S uu Y s fnu Au, tfe ]tf te fnut. yu su{
Su [tue Y {tu Au. yue heu S, Eh yu uu Y

C:\NEW-LETE1 # 78

312

[t{]{T

tut. 15

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{teu uu s u Au te tut te t, yu yu
[e{t h{t{tu fnu Au yu tktu { Au. yu{ {swk su
S te, ftk su, tktu txTkt, , {, rrttrf
t fttk Au u Su s fhttk fttk Au. Ae u tu fheu
r[thu t{u u ur[thu fheu tfe tuu tutu zu u tutu
Y {tu u h{t{tu su yue heu tk{ Au u {tut {o{tk
wfS u thSyu ftwk su y {} } {}Z | y y J
| y yUy y JJ
yutu yu{ yto Au su, thu {w{wtw yt{r[th fht uu
thu uu ytzt su {oY, ytt y{oY Y yY su su
kf ytu utu t fheu yu su r[thu fheu yuu su Au u
r[thtu t fheu Yu hnuwk, unu fheu {oY
r{tu t fhtu fttu te, yu &tuftuu yu yto Au. yu
tutt Au u [tue u ]tf u Au u S Ehu [e{t fnu
Au u h{t{tu Ae{t fnu Au yu rufu fheu [e{tu tfe
]tfT {Su uu rtu tutte Zt {teu [tue e su
]tytu utu zet fheu tfthu Ae{tu rtu htu rt
L{w st u rn yu yu{ {su su, {the ]t tu {qfeu
esu Xuftu su tu {u k]r tu. {txu yr ytn fheu #rtu
yk:fhe su ]tytu uu tu rtu htu. yu su tkttu
Au u tu yu{ {su, su {thu #rtu yk:fh s te tu su
tk ? {txu tutu Y {teu ro hnu Au. yu su tu
ttu Au u tu zhtu s hnu Au. su{ ftuEf wtt ntt{tk uwk {ttt

tut. 15-16

[t{]{T

313

314

[t{]{T

tut. 16

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

huwk tt ntu u u wtu rttu Wh [wk [Zwk ntu u

u ftuhte Wtze hthtt wt zhttu Qt htt ntu u u uu
Zt uwk ntu u u wt sutu u t{u u{ tuttu rt
tfe eu tu ru ]tytuu htu Au, yu tutu { Au.
yu utk su Wrt utu { yu Au su, ot yru {tuxt fth
yut su wttut{ tht uwk s n fheu e uou r{t
{tu Au, su{ ytfte u su tBtu ntu u e tTu uu rn
u{ yu u su utu ntu u e ftuEu uu rn, yue heu
utktu { Au. Er [t{]{T >> 15 >> >> 123 >>
k 18771t {th e 14 [tiu r kt
ythe tt fuzu eS {nthts t{ etut {u whtt hth{tk
Zturt Wh rhts{t nt u tutu u nutuo ntu tt h{
tue hte ze nuhe ne tt {ttu tutu VUxtu tktu ntu u esu
tuu VUxu fheu tufte te ne u tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tuut su, oh{nk hMh Wth
fhtu yu{ fneu tuu s qATtu su, suu tt fwkrX tE ntu,
u suu tt fkwrX tE E ntu u suu tt r{qo tE E ntu, utk
tk t Au ? Ae {wtk Mt{eyu yu tu Wth fht {tkztu
ttu rn. thu eS {nthts tut su, sue tt fwkrX tE
ntu ue #rtue ]t rt{tk [tUxe u tAe r[thu fheu
ehu rn. yu suu fwkrX tt tE E ntu ue ]t rt{tk
ft u fhu rn yu ftr[ ]t rt{tk u fhe u u
]tu tAe tu tu h tAe u rt{tk yt tt rn. yu

suu tt r{qo tE E ntu uu tu u rtu wtwe uXu

rttu yt uo u ththt su rt u u {tu uo.
thu tuttk Mt{eyu qATwk su, tt fwkrX tu ntu
u {q{tkte xe te se uwk wk fth Au ? thu eS {nthts
tut su, yutu Wth yu Au su, yt{rctY yuwk su tt, tt
f]rtk fto yutk su tto {tt uu rtu ytY yutu su iht,
tt [torf Y su, {o, tt {tntBu rn yue su te
, yu [th ttk kqo ntu uu tt r{qo tE Au, yu yu
[th{tk suxe Lqt hnu Au uxe tt r{qo te te.
Ae eS {nthts tut su, tu y{u qAeyu su
{w{wtwu te tu ytuo yk t fhttk fttk Au u{tk yuf
yuuwk {tuxwk wk t Au suu fheu uo tut xe u u{tk uo w
ytu ? thu yu tu Wth h{nk u ttu rn. Ae eS
{nthtsu yutu Wth ftuo su, twk {tntB su{ fruSyu
unqr u ftwk su, }|m S }| J yue
heu yk ftht {tntBu rn yue su te u
suu ntu ut tut{tt xe Au. yu uu tt, iht, {o yu
ntu tu yu uo ytu Au. {txu yu t o{tk {tuxwk Au.
yu e eS {nthtsu qATtu su, su fxe ntu u u
wttu ntu {txu tutt fxu stt u rn, uwk fx fue heu
ft u fntu. thu yutu Wth tk Mt{eyu ftuo su, sue uXf
WXf u su ktu ute ntu u kwk u twk twk tutu ntu
u tu ntu uu fheu u ytut, eS heu tu ytut.
Ae yu Wthu eS {nthtsu {tLtu yu Ae tuu tut su,

Thursday, 3rd January, 1821

tut. 16

[t{]{T

315

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yuttu k fhtu ntu tu fu{ feyu ? thu tk Mt{eyu

ftwk su, ftuEf uftwk rt{wk ytu thu yuwk fx ftE .
thu eS {nthtsu ftwk su yu Xef Wth ftuo.
yu e eS {nthtsu qATtu su, yutu tu yuf
yw Au, su suu fheu o w{tt u tutY tE Au, u
fntu. thu etutk Mt{e tut su, tt tu su
tun fhu ut su o w u tutY tE Au. Ae eS {nthts
tut su yu Wth htu, y{u tu yutu Wth eu ttuo Au
su uo wu kt ntu u u tu y {stu ntu
{q{t {su, yu {tuxtu tut Au. yuu fheu yut e
uo w tutY tE Au.
yu e eS {nthtsu qATtu su, ktu yt
tu fheu ytu Au u fntu. Ae yutu Wth h{nku fht {tkztu
ttu rn. thu eS {nthtsu yutu Wth ftuo su, suu {t
ntu uu ktu yt ytu Au. fu{ su su {te ntu utu yutu
Mt ntu su su tutu tu u{tk tu yw ntu u ou
zt {qfeu u{tk yuf w ntu uu nw {tu, yu su tutu
ttu ntuu u{tk tu w ntu u ou zt {qfeu u{tk ftuEf
sutu utu yuf yw ntu uu nw {teu utu t{ tu { tt
[ uu fheu tun fhu u Ae unu fheu tun fhu. {txu yu
{tY {tuxtu tut Au. yu u {t {sw{tk s ntu u tut{tk ntu
yu{ wk rn, tut{tk tu {sw fhtk twk ntu Au.
Ae {wtk Mt{eyu eS {nthtsu qATtu su, nu
{nthts ! yu {t fu{ xu ? thu eS {nthts tut su su

316

tut. 16-17

twk {tntB yru {stu ntu uu {t ytu, fu{

su, swytuu WS fut zttt nt u ertMt{tk fw nt, u unu
fheu ht sut nt, u twk {tntB {st nt tu
tueytuu rtu ttu Mun uEu ue yt tutwk {t
htwk, yu yu{ tut su, yu tueytut [he hs suu yze ntu
yutk su ]t, t, ], wA u {tknutu nwk ftuEf tt. yu
wetSyu ftwk Au su :
H U } | H U } J
U xU } U } JJ
yu{ suu qu twk t{ {wute ehu uu ytuo
tutt heht [{ot uzt fhte ytu tu su tt ntu u
twk rhkh t{M{h, s, feo, k fht ntu u u
twk {tntB {stu ntu tu uu yt wk {t hnu ? s hnu.
{txu {tntB {su thu {t Au. {tntB {trt
tu {t swk te. u t suu {t xtwk ntu uu twk u
kwk {tntB {swk. Er [t{]{T >> 16 >> >> 124 >>
k 18771t {th e y{tu r eS {nthts
t{ etut {u whtt hth{tk Zturt Wh rhts{t
nt yu {Mf Wh tutu VUxtu tktu ntu u esu tuu VUxu fheu
tufte te ne tt h{ tue hte ze {tknue ftuhu tuu
ykhu rn nuhe ne tt tutu u nutuo ntu tt [tuVt
ytuZeu u Wh ee hE ytuZe ne yu tutt {wthe
yt {wre t tt uut nrhe t htEu uXe
ne. yue heu eS {nthts t tft htrtu {u rhts{t nt.
1

C:\NEW-LETE1 # 79

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Friday, 4th January, 1821

tut. 17

[t{]{T

317

318

[t{]{T

tut. 17

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts tute {uu tut su, swytuu te

{ttwk fuwk Au suu fheu rhewk wk tt Au, fu{ su t{ futu
thtu sttu ntu u Ae yru qkztu tE Au. yu{ fneu Ae
e h{nk u tut su, yts tu qAtu tu tto fheyu.
thu rtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! t{ thtu ntu u
Mwr fhtu ntu yu utu u tAtu rkt fht {tkzu Au, {txu qu yutu
u, ft, rt, k, rt{ tt tu thtu u thtu s hnu ftuE
heu rhe {r tt rn, u tu fheu tt ? thu eS {nthts
tut su, suu untu yth ntu u Z yt{rct ntu u
k[rt{tk iht ntu yu ttu {tntBu rn ttto
r ntu yutu qu yuwk ufttrfwk rt{wk tt tu
yue {r ye tt rn. yu su untr{te ntu u k[rttu
yru yt ttu ntu, uu thu k yu rtwk kz fhu thu u
k {tuxuht ntu utu yt ytu u ttu yt ytu.
yu ttu tu ttto r ntu tu u k[rttu yk
yt tE tu ntu u ue yt ntu u u rtwk {wtk
Mt{e sut kz fhu tu uwk {ttwk Mtu fheu {wfte u yutu tun fhu.
Ae e rtk Mt{eyu qATwk su, ftuEfu untr{t
tt k[rte yt ntu tu u k{tk tu Au u fu{
{swk ? thu eS {nthts tut su, yuu tk we ftuEf
tu te ttu tk we tu Au, thu ftuEf {tuxt k
ytt t u {tu tuu tt Mt, untr{t, tu, ft{,
tu, yuu tuu thu yuu sYh ktu yt ytu thu yu sYh
ktu tun fhu, u k{tkte r{w tu. su{ uo t te ntu

yuwk su qtfh uu suu ewk ntu u u Su Au tu u ze u ze{tk,

tks-thu, yts-ft, sYh {hthtu Au. u{ su untr{te Au u
{rnu, u {rnu, tuo, u tuo, un {qt {u un {qfeu thu thu
yu sYh ktu yt Eu ze su. yu suu untr{t
ntu yu yu{ {stu ntu su, yk:fh #rtutu ftf u suu
fheu un [tu Au, ntu Au, yutu su ttY yt{t u nwk Awk, u nwk
Mtetrf ftuE ttuo fheu we t yutu te, u yu tto {u uu
fheu w:e t yutu te yu{ Z {s suu ntu uu k {u ue
heu k[rtwk kz fhu tt untr{twk kz fhu tu u ktu
yt ftuE heu ytu rn, yu wA tto tk k ttu uztu tt
rn u ytkxe zu rn.
Ae rtk Mt{eyu qATwk su, suu k[rttu yt
ntu u fu{ st ? thu eS {nthts tut su, suu rttu
yt ntu u yu{ st su, thu ftkE tk ttwk ytu thu uu
t su{ suwk uwk ttu ntu u u{tk ytk ntu utu ytk hnu
rn. {qtE . yu qkztk sutk utk ztk nuhtu ntu u{tk ytk
ntu utu etk qkztk nuhtk zu u{tk ytk hnu u { {qkt. u{
s the tthe ntu ytt ftuEf {t u Etr su su tht ttotu
tu tt thu u{tk uwk { {qkt u{tk ftuE heu ytk
t{u s rn, thu uu yu{ eu su, yuu rtu rtu yt Au.
Ae {wtk Mt{eyu q qATtu su, nu {nthts ! yu
k [ rttu yt fu { tt ? thu eS {nthts tu t su ,
rttu yt ttwk {w t tu h{uhwk {tntB Au u Ae
yt{rXt u iht Au. u {tntB u wk ? tu su te efu

tut. 17

[t{]{T

319

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
fheu # tuo Au. qo, y, [k{t ft fhu Au, ]e ou the hne
Au, {w {tot te tut, ytitrytu wu t{eu Vu Au, yu su
t se Wt, Mtr, u fhu Au, yu sue ft
Au, {tt Au, wt Au, yth Au, yue heu su te {tuxu
{stu ntu uu s{tk yuwk wk tto Au u k fhu ? u ft{, tu,
tu, {t, Eto, Mt, q{ Mt, , Mte tt su su k[rt kke
tto u yuu ftuE k fhu rn. ftk su, yuu tu owk t{ fhe htwk
Au su, t u ytt Au u yttu yu tt sM{h,
fttttou rtu {t Au, yu yth u yttu Au, u yu yth kke w
u ytwk Au, yu tuf kke w u ytwk Au, u Mow w u ytwk
Au, tt httrfwk w u ytwk Au. yue heu yu ot ww yw{t
fheu yu tt wu ote yrf {teu su tu rtu
uzttu ntu uu yutu tu tto Au u ttk [hthte tzu ?
ftuE tzu. su{ th{r ntu u ftuEf tuZtu yzeu uwk tuwk twk u
tuwk tAwk th{rwk fwO tuZwk tt rn, u{ yuwk suu twk
{tntB wk Au u ttu tztu u ttk [hthte
zu rn, tu wk esu ttuo fheu yu zu ? zu, yu yu tu st
ntu yut su k uwk yu nw {tntB {su su yut {tuxt su
t ut tttT Wtf yu k Au {txu yu nw {tuxt Au. su{ W
tuu fut {tuxt nt u yte heu twk {tntB {st nt
tu tutu ftkE zntwk {t htwk, u tueytut [he hsu
t{tu EAt, yu ]tuetu yth {ttu, fu{ su yut {tuxt
t sut {tou ue wr tuu Au, u tu rtu yu tueytue
er yr te. u{ yut tt k ntu uu yt {t

C:\NEW-LETE1 # 80

320

[t{]{T

tut. 17-18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
fu{ hnu ? yu uu {t fu{ rn ? uu yt tu ttwt tEu
hnut. yu tk[ tk[ tztk {thu tu {u, yu yu{ {su su, {thtk
{tuxtk t ttk su yut ktu nwk rhMfth nwkAwk, rn tu th
tEu tze Atufhtkt rhMfth nut z tt {ttt tt htt
rhMfth nut z, yu th tEu ztuzee tS te z,
tt {tu tueu te z, u fhtk yt ku ku hneu nwk r:Mte
o{t twk Awk u {thtk {tuxtk t Au. yu th tEu sutk utk
Mt tt [ethtk nuhtk z, u fhtkyt ku ku hneu nwk tuze
ytuZwk Awk u yu {thtk {tuxtk t Au, yu ke t{tk Au u tutu
{t szwk te, thu yu ktu yw u Au, thu yuu ke {tux
t{tk yte te, rn tu yw u rn. su{ {wkEtu oh
tnu whe teu uXtu ntu u ue t{tk ftuE he {t
u uu whe te u u yth ftuE fhu thu ftkE yuu u ykus
Wh tutu tt Au ? u ftkE uu t etwk {{tk tt Au ? u{tt
twk te. t {txu su yuu ykuse {tuxtE e Au su, yu tu {wftu
ttn Au, u nwk tu fkt Awk, yuwk eu tutu tt rn. u{ u ke
{tuxtE e ntu tu u k {u utu rhMfth fhu tu tutu tt rn
yu suxtu u yuxtu tuttu yw u ktu yw tu
ftuE heu u srn. {txu suu twk u kwk {tntB {wk
Au utu ttu k{tk y[ Au yu suu {tntB te {wk
utu rt rn. Er [t{]{T >> 17 >> >> 125 >>
k 18771t tut we 1 ztu r htrtu {u
Mt{e enkS {nthts t{ etut {u whtt hth{tk
Zturt Wh rhts{t nt yu {ttu tutu VUxtu tktu ntu yu
1

Saturday, 5th January, 1821

tut. 18

[t{]{T

321

322

[t{]{T

tut. 18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

esu tuu VUxu fheu tufte te ne tt h{ tue hte ze

nuhe ne tt [tuVtu rn hE ytuZe ne tt tutu u nutuo
ntu yu tutt {wthe yt h{nke t tt uut
nrhe t htEu uXe ne. u {{tk kt ythe tt
Mwr h{nk fhe htt Ae eS {nthtsu ftwk su, feo tytu.
Ae tst zeu {wtk Mt{e ytrf h{nku feo ttk.
Ae eS {nthts tut su, nu feo httu, nu tu y{u
tto fhewk, yu y{u yt t fheyu u{tk suu ytkft Qsu u qAtu.
yu{ fneu tut su, ttu r ttu u tite {nt fX Au. u
re tto yr yxxe Au, {txu fnutk ef tu Au su, wk eyu
t fheyu u u{tkte ftuEu ywk zu ? u uu su tutt yke Zt
fhe ntu u yk yt tu fheu twxe tu u {qute , yu yu t
fto rt [twk te yu yu t u {stk ytzu tu qt
tk ytu, yu yt t {su rn tk e ut r{tk ft
e hnu Au. u t t fneyu Aeyu su, tu htntu un ttuo u
wkzwk Y u yr fwY fnut, tt {Mtth ttuo thu {tAt suwk
s Y nwk, tt fAtth ttuo thu e ft[t suwk s Y nwk, tt
]ntth ttuo thu nt suwk tf Y nwk, tt t{tth
ttuo thu u t{Yt ntt xqkft u fuz e u heh w yut
Zkwfzt nt, tt ttth ttuo thu u t ftt nt u heh{tk
{wtt t nt u heh ktwk nwk, Etrf su tu ytf]rytu
th fhe ne, thu uu u ftu su su {t u{u ut ut Ywk t
fwO Au. yu u tu fheu u u tt Yu tBt Au. u{tk su htnu
{t u wk t{u rtu tu htnY s uu Au ? yu {MSu

{t u wk t{u rtu {MY s uu Au ? yu fq{ou {t u wk t{u

rtu fq{oY s uu Au ? yu ]nu {t u wk t{u rtu ]nY s
uu Au ? yu neu {t u wk t{u rtu tuztY s uu Au ? suu
htnu rtu t u wk qkz tEu ttu t u wk qkz
ttu ? yu {Mu rtu t u wk {tAe tEu ttu t
u wk {tAtu ttu ? yu fq{ou rtu t u wk ft[e tE u
ttu t u wk ft[tu ttu ? yu ]nu rtu t u wk
n tEu ttu t u wk n ttu ? yu neu rtu
t u wk tuze tEu ttu t u wk tuztu ttu ? {txu u
twk {q Y htntrf suwk s ntu tu tu u u ytht tuu
ut tu fheu tfthwk tt. thu tu ftwk u{ s twk uEyu, yu
t yu{ te.
thu {u fnutu su, u twk fuwk Y Au ? tu fneyu Aeyu
su, t tu [tkY Au, u uu{ {q Au, yu sut yuf
yuf htu{u rtu fturx fturx qo sutu ft Au, u fturx ft{uu
{tzu yut u t Ytt Au, yu yk fturx tkzt r
Au, htrhts Au, ot rkt Au, ot ykto{e Au yu yr
wMY Au. yu sut we yt yk Yt Mteytuu utwk
su w u wA tE Au, yu yttuf htuf kke su k[rttk
w u te {qt w yt wA tE Au, yuwk twk
MY Au. u MY t ws s Au, u tute EAtyu fheu thuf
[wwos st Au, yws st Au, yu nws
ut Au. yu u s t {M, fA, htntrf Yu
tt ht{f]trf Yu ftuEf ftou ytuo th fhu Au, su yu

tut. 18

[t{]{T

323

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tutwk {w Y Au uu Su yu ythwk th te fht u s
t tuu yk yio u yk rn s {MfAtrf
Yu th fhu Au. yu su fto rr{t su unwk th fwO ntu u fto
tE hnu Au thu u untu t fhu Au. u t{tk ftwk Au :
| | : : J
UU UU m : }} JJ
su su unu fheu tu ]etu th Wttuo tt Stutu
untr{t Ye su [iL{tk ftkxtu qk[e httu ntu uu ftZeu u ftZtt
ftkxtY su tuttu un uu t ftuo. yu httu {thtu ytuo
tu ]nY twO, u Ae u ftou fheu Ae u untu t
fhtu EATt nu ftu {thu ? Ae tute EAtyu fheu
ftY r u hwk Y theu ytt u ]nu u hu w
twk. Ae u su un {qtu. uu fheu r huh {ntu tt
yu ]nSyu un {qtu u thne rt tE. {txu r[tt{{tk
tk tk {Mfq{torf tt ythtk r[tt{ fhu Au tk tk
ttuztu {MfAtrftu ytfth fheu Ae u Wh k, [, t, ,
ike{tt, etkh , rfhex{wfwx, ewk r[nT, Etrf
r[u rn te {qu u Au. tu u twk Y ytr yuwk
s Au, yu ef] tu t{ sL{ {{tk wuufeu
[wwosYu o ewk yu yqhu [wwosYu o su rtu ewk,
tt hwf{eu {qAto yte thu [wwosYu o ewk yu yswou
yu{ ftwk su, L | d | E} J {txu
yswo [wwosY ut yu ttMte fheu te nuXu
ef] t uXt nt u {{tk WSyu tt {ituwrtyu

C:\NEW-LETE1 # 81

324

[t{]{T

tut. 18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
twk Y [wwos, k, [, t, , etkh rn eXwk, yu
ef] t tu ~t{ nt, u uwk Y tu fturx ft{u {tzu
yuwk ftwk Au, {txu yut {w sut st Au uu rtu s quo fttu yutu
ft u w u uo htt Au. u suu t, tht, {trwk yk ntu
uu yue yu {q Au u fturx fturx qot ftu w ut Au,
{t etwk ft{ zwk te. yu yutu ft yu tu rtu Au,
u u te uttu u tu yu te yue EAt Au, yu yu t
EAu su, yutu ftt nwk yt u utW tu u ftu w yue
yu s {qu uu Au. {txu suu ttu r ntu u tu yu{ {su
su, tutuf, ifwkX, ue, wh yu t{tk su yio, {] tt
tto, uu rn yu t Au yu yu{e uttk fh tu htrft,
{e ytrf Au, yut h{ tu rn tu uu Au. yu su {qZ
Au u {t sut uu Au, u ef] tu et{tk ftwk Au : } } } }} J
|} }} | } E } JJ
{txu su {qZ Au u tt yut h{ tu t rt
tu rtu tutt sut {wt t hXu Au. u {wt u
wk ? tu ft{, tu, tu, {tun, {, {h, ytt, ]t, Etrf
yk:fht t Au, tt ntz, [t{, {,{qttrf, tt sL{, {h,
t, ti, ], yu uo unt t Au Etrf su {wt u uo
tu tu rtu hXu Au. {txu yut ttu hXthtu su ntu uu
tt r suwk st Au tu utu r ft[tu Au, yu yu
sYh k{tkte zu. yu t tu h{ r{q Au, u tu
rtu tu yu {wttu u te {txu yu t{tkte {wtu

tut. 18

[t{]{T

325

326

[t{]{T

tut. 18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

xteu ut ttu, Ae trftu t ttu, Ae twttu

t ytu, Ae f]rwttu t ytu, Ae ythtu t ytu, Ae
ythte yut wttut{ utu t ytu Au. su{ st tuu
ytoY ef] ttk [rht ueu t{ tu ut yttu,
Ae to[totk [u tkeu thttu t yttu. Ae yu{
ftwk su, {u tu tht Atu {txu y{u {tk t{ utztu. thu
ytht{ utzwk. yue heu tu rtu suu r t Au uuqhtu
r tu. yu yu{ fnu Au su, ytu t{ ttu r ntutu
u nu ttu u wk yu t{ tu ntutu utu ? utu tu ntu
{wtu rn utu ntu, yu Ae thu r ttu thu r
tu rn o fwO thu yuu r ttu tu. yu thu tu
rtu yutu r t {su thu yuu tutu tutu tt u wyw et fhu Au su yte ftuhtu t htu Au u y{thtu t htt
te tt ytu w tutu Au u y{u te tutt yu ytu Wh
w nu Au u y{the Wh te. yue heu w yw hXt fhu
Au uu fheu yuwk ykh ru ru tAwk zeu yku u r{w
tt Au, {txu tu rtu tu {wt s hXtu, yu
tt u rtu {wt hXtu, ftk su, unu fheu
tu tt {tk ftuEf ytktu ntu, qtu ntu, fturZtu ntu, nuhtu
ntu, ] ntu, fwY ntu yu u thu un {qfu Au thu wk tt
t{{tk yut ytktqt s hnu Au ? te hnut. yu tu o {wtt
t Au uu {qfeu rY tt Au, Y tt Au {txu nrht u
rtu {w t hXt tu h{uhu rtu fu{ hXt ? yu yt su
t Au u qu tu yts {u tu yuxe {se Au yu qu tu tu tuo

fheu {u tu yuxe {se Au. yu yt t {Su yue

Zte tkX tzt rt Aqxftu te. {txu yt y{the t Au u uo
nrhu t hteu hMh fhe. yu thu ftuEu y{su
fheu tutu tt thu uu yt tu fheu [ute utu. yu yt su y{the
tto Au uu ru r{tk yuf th fhe, yu{ y{the yttt Au uu
qtu {t. sYh qtu {t. yu{ fneu eS {nthts uo nrhu
s Mtr{htt fneu nt tft tutu Wthu tto. yue heu
eS {nthtse tto tkeu o tw tt uo nrh u
eS {nthtsu uo ytht fth ythe eu r te
yr Zt fht nt. Er [t{]{T >> 18 >> >> 126 >>

tut. 8

[t{]
{T
JJ S}
} JJ

327

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

JJ f-}} JJ
k 18771t Vt we 4 [tutu r eS {nthts
t{ ek[tt {u ettEt hth{tk ytuxt Wh Zturtu Zteu
rhts{t nt u {Mf Wh tutu VUxtu tktu ntu tt tutu ykhtu
nutuo ntu tt tutu u nutuo ntu tt tue Auze ytuZe ne yu
{tttt VUxttu u[ s{e ftuhu Aqxtu ntu yu tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
u {{tk kt ythe tE hne u fuzu eS {nthts rft
Wh rhts{t tEu tut su, y{u yt uo {tuxt h{nk tt
{tuxt nrhu qAeyu Aiu su, t{tk nu ntu tt {o{tk
rct ntu tu u r[thu tBtu ntu tu yr tht su ,
Mo, Y, h yu k yu k[rt u su u yru qkzt su trf
k[rt u ht tt rn ytt ute yru Qht tt rn.
{txu t r[thu t{u thu yr tht su k[rt u yru qkzt su
k[rt u ht tE ytt u fhtk yru qkzt tE
? yu uo {tuxuht h{nku tt uo {tuxuht nrhu y{u
qAeyu Aeyu. u suu suu r[thu fheu yu tht k[rtu qkzt
k[rt sut t ntu ytt kqztte yru qkzt t ntu
u su tututtu r[th u fntu. Ae u uo h{nku tt uo
nrhu tututtu r[th fne utztu.
th Ae eS {nthts tut su, {thtu uotu tu yu
1

Thursday, 3rd March, 1821

C:\NEW-LETE1 # 82

JJ HU }} JJ
f

328

[t{]{T

k[tt 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
r[th tktu, nu y{u su r[th ftuo Au u fneyu Aeyu. su{
ftuEftu ft hute yttu ntu uu tk[eu u ftt thte
sue w ntu ue stE ytu Au tt tk[ tkz, tie, fwktS tt
f{e, t{t, ke ytrf te xhteytu tt tk
su ttu wt, Etrf tk Y tt [ u t{tk tk
Au, u tu u fheu u{t Ywk {t u o suwk s tt Au tt
u{t [u fheu u{e wewk {t tt Au. u{ wht thtrf
ktu fheu yu{ tkt{tk ytu Au su, t su u yt se
su Wt, Mtr yu ut fto Au, u t tfth Au yu
u tfth ntu tu uu rtu ftowk fnut rn. yu su
yth Au u tu yu tu hnutwk t{ Au, yut r{q,
ft{ u wY su t u su u ftu {tt{tk fthheh
rn e nt. su S u{u Wttftu w, #rtu, { yu
tu ytu Au u tu ytuo ytu Au ? tu Wt{, {{ yu frc su
rt ut tuu ytuo u {tutu ytuo ytu Au. yu yu Stuu ytuo tu
u tutk Mttf u tu htk Au, u{tk su Wt{ k[rt fto Au
u qkzt k[rtt w:e r]tu ytuo fto Au. su{ ftuEf thu tnwfth
ntu u hMtu u ftuhu Attu ytuo tz htutu tt tee h
ktu Au tt t fhtu Au tt {ott fhtu Au u he t
fhtu Au, u{ t, r yu #trf u Au u tu yu te yt
sut zttt htkf ntu u he xuxe tVeu tt ntu u sut
he Au. u trf u {wt wu ytuo Wt{ yut k[rt u
tu ht Au. yu su{ tnwfthu t {ottrf{tk w sutk
htkfu ytuo htk Au u fhtk u tnwftht h{tk w u yru Wt{ nu

k[tt 1

[t{]{T

329

330

[t{]{T

k[tt 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu{ st Au, u{ yu tu trfu ytuo yutk w htk Au, tu

tutt t{{tk tu yu fhtk yr Wt{ w nu yu{ wttu ntu uu
t{tk ytu Au. {txu yu tt t{t wwk yruwk
wtu t{tk ytu Au, uu fheu tht rt u qkzt tE
Au, yu kth{tk su w, {w, ut, q Etrf tk
tk k[rt kke w st Au, u {uo rn su fr[T
ttu kk uuu fheu Au, kzu t{tk suwk w Au
uwk ftuEu rtu te. su{ yt {t u Au u {tu {eu sutu
ft Au utu ttuzuf Auxu te yu ute u Auxu tu {qtu te. u{ esu
Xuftu tu fr[ w Au, yu kqo w tu tt {e{tk htwk
Au. yu suxwk tte Auxu tt Au uxe w{tk Lqt tt Au.
{txu su {w{wtw ntu u tutt {tk yu{ r[thu su, suxwk {thu
tte Auxwk tu uxwk w: tu, yu {ntw:rtu tE. yu ttuzuf
tu kku fheu yuwk w tt Au. {txu {thu ttu kk
yru httu Au yu nwk yr kk hte tu {thu Wf] we t
tu. yu{ r[theu yu tt wtu tu hteu su{ ttu
kk yru hnu u{ Wt fhu, uu wt fneyu. yu wt, wte
{w{tk yrf w Au, u u fhtk htwk w yrf Au, u ute utwk
w yrf Au, u ute #wk yrf Au, u ute ]nMrwk u ute twk,
u ute ifwkXtufwk, u ute tutufwk w u yrf Au, yu ute tt
ytht{wk w yr yrf Au. yue heu tt wu yru
eu ek su su k[rttk w uu rtu wtu wAt tE
Au. yu u tt w yt trfwk w tu suwk thu
]nMtu thu ftuEf htkf Xfk Eu{tt yttu ntu ut suwk Au.

yu yu tt t{t wtu thu r[th fheyu Aeyu thu uo

su ek w ute Wt tEu {{tk yu{ tt Au su, yt un {qfeu yu
wu thu t{eyu ? yu Mttrfu k[rtwk n fht
ntuEyu u{tk tu ftkE ttu r[th ttu te, u u rt{tk ftkEf
th {t Au thu wh yu tt w{tk we Au,
yu { yr Wte tE Au. yu yt su uo t Au u su wttu
ntu uu t{tk ytu Au. {txu wtt Wh y{thu nu Au, fu{ su,
y{u wtt Aeyu tu yue heu y{the wu Au. {txu wttu
su ntu ue wu he. yu yte heu y{thtu r[th u {tht
uot r[th fhtk y{u yrf sttu Au u t yt y{tht r[thu
yr Zu fheu nit{tk ti htu yu yt r[th rt tu u h{e
k[rt{tk ]t [tUxe ntu uu yr u fheu Wtzu thu {tkz{tkz
Qzu. yu u yt r[thu tBtu ntu tu u ]tu Ut{tk u{tt
t zu rn. nsu s rte wAt stE Au. yu yt su
tto Au u suu te w ntu u tt wt tuu EAu uu {
Au. su{ ftuze fhtk it{tk w {t Au, u ute Yrt{tk w {t Au, u
ute tut{ntuh{tk w {t Au, u ute [t{r{tk w {t Au, u{
tk tk k[rtwk w Au ute tt t{{tk twk w
yr yrf Au, {txu su wttu ntu u sue wu uu yt r[th
{tk Xhu Au. yu yt r[th sut {tk Z Xtuo ntu u u {tk
uXtu ntu tu tutu yu{ u su, nwk yk {t tt hts{]yu
rxttu Awk yu{ {su w:rtu {tu, yu #t tuf{tk ntu tu
u su {tk uXtu Awk u #t tuft wu fheu weytu {tu,
u wu wA u, u t yt r[thu hteu yu{ uo r httu

k[tt 1-2

[t{]{T

331

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
su, nu tu tt t{{tk s XuX qwk Au [{tk ftuE Xuftu
wA su k[rt kke w u{tk tutwk te. yue heu ti Z
r httu. yu yt tu su y{thtu rtk Au u {u uou fttu Au,
{txu Z fheu httu. Er [t{]{T >> 1 >> >> 127 >>
k 18771t Vt we 7 t{u ru t{ ek[tt
{u ettEt hth{tk ytuxt Wh Zturtu Zttu ntu u Wh
eS {nthts rhts{t nt, yu tutu VUxtu {Mf Wh tktu
ntu, tt tutu u nutuo ntu, tt tue Auze ytuZe ne, yu
h{nke t tt uut nrhe t htEu eS
{nthtst {wthe yt uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, {tut{owk wMf {kttu tu
tkt yte tt tut yte ftt fhteyu. yu [u
tkeu wMf {ktwk. Ae rtk Mt{eyu ftt fhttu ythk
ftuo. Ae eS {nthts tut su, tutt Au u [e{t S
Ehu fnu Au yu Ae{t h{t{tu fnu Au. yu tktt Au u
[tue u ytkh S Ehu fneu [e{t h{t{tu fnu Au
u{tk su tutt Au utu yu{ { Au su, qu yutu yt{t-yt{tktu
r[th fhtu, t fhtu, t tt yt rt {tut
tt. yu tktttu yu{ { Au su uo u {wtrfe su rytu
uu eu yu rtu rtu ihtu t{eu t un tfe h yutu su
yt{t uu u thu {w tt. yu yu u ftht su { Au uu
tututt {{tk su qt Au ut rthu ytuo wwk nf hwk.
u{tk tu{{tk yu qt Au su, Su k[e{tu fttu, tt Ehu
k1[e{t ftt, yu Stu [tue tu un fttu, u Ehtu
Sunday, 10th March, 1821

C:\NEW-LETE1 # 83

332

[t{]{T

k[tt 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[tue tu un fttu {txu yu uu rtu w t yte su

Mtwu rhtx u w Au. tt q{ u qtt{t u w Au yu fthu
ytf] u w Au, tt u Mtr yMtt u w Au, tt M
u Wt yMtt u w Au, tt wtw u yMtt u w Au,
yu r, is yu tt u rw, t yu r u w Au, yu{
{Su Ae{tu su Au. yue heu S Ehu rtu wtY
tut Au uu xttu ytuo ftuEf {tuxt tute w ee su, Eht
un{tk su k[q htt Au, ue {ntq yue ktt Au, u u o St
untuu the httk Au. yu St un{tk su k[q Au u y Au u
eu thtu {to te. yu S Au u yt Au, u Eh Au u
ot Au. yue heu w eeu S Ehu rtu {wk {swk
yu u yue w etu ntu u ftuE rte qAu tu utu
Wth fhtu fX zu u {s [qkttE . yu ftuEf fhu u tu
S Ehu rtu {wk hnut u rn, {txu S Ehu rtu {wk
ytu yue hee w ee, yu yue hetk su [ uu
tkt. yu tkttu yu qt Au su, [tue fttk Au u
[e{t h{t{t ftt Au, u u [tue u r{t fttkAu u
h{t{tu ftt Au, thu h{t{tu t{u Au ftu ? fu{ su, t{tht
Su te rt fttu te. {txu yu su qt Au uu xttu ytuo
{tuxt tfe yu{ w ee su, yu [tue fttk u S rt ntu
rn, {txu yu ut s S Ehu ftt Au. u S Eh yu
tfe ]tfT Au u h{t{tu t{u Au. yue hee w ee. yu
yt w ee ntu u ftuE rte qAu tu k tt su,
tu r{t Au. thu u h{t{tu tBtu ytuo [torf {o ftt Au

k[tt 2

[t{]{T

333

334

[t{]{T

k[tt 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tt , {, rrttrf t fttk Au u tu ytuo fttk Au ?

{txu t t{ftu tBt su S Eh uu Yu fheu ftt
Au, yu tfe yr rt Au u h{t{tu t{u Au, Etrf
su wytu uu {tuxt k tfe tkttu ee. yu tutt su
Au u t {q yut su {M, fA, htn, ]n, t{, ht{,
f]trf tt yth uu tu fheu {tut tt yue wwk
n fhu Au. yu su tktt Au u su u
} Etrf wrtMtu fheu ftwk su twk MY uu
ywu fheu ttto u thu {tut tt, yue wwk n fhu Au.
yu yu u { Au u tht Au, u {tuxtyu {tLt Au, yu yu uwk ttto
u yt[h fhu tu u h{ ru t{u Au. yu yu u { Au u{tk t
htk ftt Au, Wttte su he u he te, e ]tf Au.
yue heu tto fheu eS {nthts h{nk u tut su,
nu tu feo tytu. Ae {wtk Mt{e ytrf su h{nk u
tst Eu feo tt tt. u Ae e eS {nthts tut
su, nu feo httu, yu yu tku tu yu utu rtk {u feo
ttk tk we y{u r[ttuo Au u fneyu u tktu. su tuttu Au uu
ytkrf u rtu su ytht{{tk uu{ yue rY te
{q hne Au u t fht tu Au. yu ute ytuht f]r wttk fto
su [tue u Y t t fht tu Au. yu ute ytuht
nrhou ute ytuht [tue te Qtu su rhtx u t
fht tu Au, yu ute ytuht t, rw, r tt ]eu rtu su
{M, fq{o, ]n, htntrf tt yth tt tt{trf
r{t yu uo t fht tu Au, yuwk tuttwk to stwk.

Ae tktu r[th Qtu thu uu yu ytfth{ttwk rhtfh fhe

twk, yu yu{ stwk su yu ot r[thtu fh su S Au u sutu
w ftuE te, {txu Swk t fhwk yu Xef Au, yutu su tktu
r[th uu xttu ytuo e tutu r[th ttu su, yu hth yut
su wttut{ t uwk yu f]rwttrf uou rtu yLwk Au,
{txu yu uo t s Au u rY Au u Au, u u Au. yu
yu tu Z fhtu ytuo wr Au su, r, S
U tt E |x xyS{|:
yue hetu tu{to Au uu rtu tuo su {w{wtw uu ftuE r te,
t{txu su yu {to Mtq Au, u uu rtu t{q twk ytk
Au, u t sutu utu ntu u yu{tuo fheu r tftu {tutu t{u
Au. yu {to{tk yuf tut Au su yu ote h su wttut{ t
uu yu f]rwttrfu ykyket yte Au su, tt
yk f]rwt Au yu ut yk rnho rhtxtrf Au. yue heu
{ tu {tuxtu tut ytu, ftk su, t yw Au, rhk Au,
rfth Au, yth Au, ykz Au, uu rtu wt ytu Au u yk
yket ytu Au, {txu yutu tut ytt utu rn, yu yu{ {swk
su, yu t sut tu t s Au u e su f]rwttrf
Au u tu yut Au yu yuwk t fhu Au, {txu yu
tY Au. su{ ftuE {tuxt k ntu, u u twk t fht
ntu, u uu tY u Au, u{ yu f]rwhwttrf tY
Au. yu yu ote h su wttut{ ef] u s twu, kfto,
wB, yrYu tt Au, tt ht{f]trf ythwk n fhu Au,
u t fht tu Au, yu{ {su tu yu tu{to u yru r

k[tt 2

[t{]{T

335

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Au u uc Au. yu tktt Au, u{tk yu tut Au. su yu tktt ntu
u yu{ fnu Au su, yk:fhu fheu tt #ru fheu su su n fto{tk
ytu Au u o r{t Au, yu ywu fheu su n fto{tk ytu Au
u Au. yue heu ytfth{ttu r{t fhu Au u uu St
ftu ytuo x tt su t ut Yu r{t fhu Au, tt
yr, wB, kfto yu{t Yu r{t fhu Au, yu rwo
yut su twu uwk s n fhu Au, yutu yu {tuxtu tut Au. {txu yu
tk tt yu{ {su tu Xef su, tk r[thwk n fheu
f]rwtte su su Qwk uu r{t fheu tutt yt{tu ote
]tfT w Y {teu u Ae St ftu ytuo fx tt su
t ut Yu eu uwk t fhwk. yue heu yu u
ftht su r[th Au u ftuEf y{tht sut {tuxt tute eu thu
ytzu, rn tu tu u tku ytzu rn. yu Au tu yu{
su t{ tk r[thu fheu su Y ttu ntu uu ytuo tutu
Wu Au, u ftwk Au su
r|: y} UG J
}: | } | v H| } JJ tt
y}}p } x L RU} J
U y U |QU}y | x : JJ
C x }H UHH J
x w { JJ
yue heu tkttu tue yutt Au, ftk su, yu tkttu
r[thu fheu tutt yt{tte rrh su su ftkE k[#rtuu [th
yk:fhu fheu tut{tk ytu yut rt tuu Au uu yru

C:\NEW-LETE1 # 84

336

[t{]{T

k[tt 2-3

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
wA u Au, {txu yu ftuE ttou rtu yto t{u rn, tt kt
rn yu yue tu ftuE yteu yu{ fnu su, yt tto tu nw s Yzw
Au. thu uu yu{ r[thu su, {u uwk tk nu #rtu yk:fhu
fheu n fto{tk ytu yuwk nu, u #rtu yk:fht n{tk su
ytu u tu y Au, tk Au, yue yu tkttu Z {s
hnu Au, yu tutt yt{tu w u Au yutu su tkttu uu tu{tuo
fheu te su Wtt, t, u fhtk, yu yu{ fhu tu
yuu rtu yr Lqt fnut Au, yue heu tkt tt tut
utu su t rtk Au u y{u ttto r[theu fttu Au. yu su
ytwrf tuttu tktt Au u{u tu yu u {tou tze tt
Au. su tutt Au u ytfthwk Mtt fht Au, thu e St
ytfth tt t, rw, rt ytfth tt ht{-f]trf ytht
ytfth u uou wu u Au. yu tktt Au u ytfthwk kz
fhu Au u uu eto, , r{t, {, r{, [torf {o, t,
rw, r tt ht{f]trf yth yu uowk kz fhu Au. {txu
ytwrf su tktt u tutt u u {tou {qfeu fw{tuo [tt
Au u thfe tt Au. Er [t{]T >> 2 >> >> 128 >>
k 18771t Vt we 8 y{eu r eS {nthts
t{ ek[tt {u ettEt hth{tk Zturt Wh rhts{t
nt yu tutu Vuxtu {ttu tktu ntu, tt tutu u nutuo ntu, tt
tue Auze ytuZe ne, yu tutt {wthe yt h{nke
t tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, uo h{nk {tkntu{tkne
Wth fhtu. thu {wrtu tk Mt{eu qATtu su, yttu
1

Monday, 11th March, 1821

k[tt 3

[t{]{T

337

338

[t{]{T

k[tt 3

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ktu u ttu tu {tu Au, u e rfth uo xe t Au,

tt ktu Au, tu {t, Eto fu{ hne Au ? Ae
yutu Wth tk Mt{eyu fht {tkztu ttu rn. Ae eS
{nthts tut su, yutu su Au u{tk w te. yu su wttu Au
u tu tut{tk suxt yw ntu uu u, tt suxt w ntu uu
u, yu e{tk su w tt yw ntu uu u. yu
su wttu ntu u tu tut{tk w s u yw ntu uu
tu u rn, yu tutu ftrf sutu {tuxtu u, yu e {tuxt
ntu uu tutte Qht u. yu su wttu ntu u tutt
ywu tu ntu su, {tht{tk ytxtu yw Au. Ae ue
Wh [tz hteu u ywu xte tu, tt u ywu xtte
e k tto fht ntu uu rnfthe {tu, {txu yu{tk {t-Etorf
ftuE yw hnu rn. yu ftuEf{tk {tuxe w ste ntu, u u u
tutt ywu r[thtu ntu tu ue tntrhf w e.
yu u w Whte tu nw [tue st yuu wttu
fnut, uu tu yr {qo tu. u yue w tutt {tutt ft{{tk
ytu rn. yu ttuzef w ntu u u tut{tk yw ntu uu eu
uu xtttu Wt fhu tu yue ttuze w {tutu Wtue tt Au,
yu yuu s wttu fneyu. yu su tut{tk tu ftuEthu yw
hXu rn u w s hXu uu {qo fneyu, yu tut{tk yw hXu
uu wttu fneyu.
Ae eS {nthtsu yttt fhe su, feo tytu. Ae
e, yts {tun eXt hu uheyu ytt hu yu feo h{nk
tt tt. thu e eS {nthts tut su, nu feo httu.

yu yt feo ttk u{tk nu nw Au. u nutu y{u r[th ftuo su, nu

nw {tuxe t Au, yu nuu fheu tu st yu Xef Au.
the uXu r[theu uwk thu yu{ stwk su, nu Au u s te
{tt Au, fu{ su Mteytu hMh tue ntu, ue ntu, Mo fhe
ntu, u{tk eS hewk nu Au, yu wt ntu u hMh tuu, swyu,
Mo fhu, u{tk eS hewk nu Au yu wYt suu Mteu utu ntu
u yt fhtu ntu ue tto tktu ntu utu wk utu ntu,
u ue tto fhtu ntu, uu rtu suwk nu tt Au, u u Mte{tk wtwk
{ ytfto tE Au uwk wtu wt{tk te twk, tt Mte ntu
u wtu ue ntu, yt fhe ntu, Etrf wtt kku
fheu Mteu nu suwk wt{tk tt Au u uwk { wt{tk {u
U[tE Au uwk Mteu Mte{tk te twk. {txu su tfe stu tn
Au u su Su k]ru ke fhthe Au yue su te
{tt u s nuYu Au. Ae yu{ r[th ttu fu, , Mo, Y, h
yu k, yu su k[rt Au u esu Xuftute r{t fheu yuf
t{tk s ytkrf w eu uzt ntu tu tu Xef Au, u {tt
te. Ae e u{tk r[th ttu su, yu Xef rn, ftk su,
tt Y fhtk yrf Y, yrf Mo, yrf h, yrf k,
yrf , u eu rtu st tu tu {qfeu uu rtu nu
tE Au. su{ tu nh yuftu su ef] te Mteytu ne
u sL{tkhu yhtytu ne. u{u t tu h {ttu su, nu
{nthts ! y{u u, i yu {w, yu uotu Mo ftuo Au su
thtwt Au utu rtu Mo te ftuo. {txu yue f]t fhtu su
yu y{tht r tt. Ae tyu ftwk su, {u fhtu. {tht r

k[tt 3

[t{]{T

339

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tht tu. thu u{u wk fwO. Ae u{e Wh ytrt

tt th{wr u t tt, u h yttu su, {tht r
tht tu. yue heu sL{tkhu wkf fheu ef] tu
t{e ne, u t fhtk tku rtu yrf Y eXwk tu u{tk
{tun t{e. {txu sue yuf {r hnue ntu uu k[#rtut
rtt w kku fheu t{tk er fhe u Xef rn.
yu sue {r yufe yuf rMfou htt fhu tu Xef Au. yu
suu w ntu uu t{tk nu fu{ fhwk, tu su [tue Au u
tfe tutt Su ]tfT tu, u u Su rtu qkeu hne su
k[#rtue ]tytu uu Wtze teu #rtue ]t rt Sttu
htt tft rwou fheu suxwk t{tk nu tt uxwk fhwk. u
rwowk u wk ? su #rtu u huwe kt Au, yu yk:fh
u ut u we kt Au, yu k[q u k[rt u {tuwe
kt Au. u yu t we ktytuu t wu ]tf {teu
fu Sttyu fheu hnu uu rwo fneyu. yutu rwo tEu
t{tk nu fhwk. u ftwk Au. su : xS } S} xU
: tt
D x }H UHH J
x w { JJ
yu yue het su tte Au u tut u tuttt Yu eu
tuu tuttYu tEu t{tk er fhu Au. u tut u wk ? tu Mtq,
q{ yu fth yu t un, tt , M yu wtw yu t
yMtt, yu uo tut Au. u tutu tutt yt{tte ]tfT u Au su, yu
{thu rtu ftuE r ntu rn, nwk tu yutu thtu Aw, u yr w

C:\NEW-LETE1 # 85

340

[t{]{T

k[tt 3

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Awk, yY Awk, y Awk, [u Awk, yu yu tut tu yr {r Au, sz
Au, tk Au, yu{ Zu {Su u yu ote ihtu t{eu
M{uo rn su tu rtu fhe uu yuftkrf
fneyu yu yuu tte fneyu. yu yu su tte u ote uc
Au. u tu ftwk Au su :
y Q U U|QU<c J
: yy} } }} JJ
yu{ {Su #rtu, yk:fh, rt yu uot su {q u
S{tkte Wuze teu tu rtu nu fhwk yu s Xef Au. yu tk
we yutk {q Wtze ttk ntu tk we yu #rtu yk:fhu fheu
ttk o Moytrf Y su ft{ u uwk yuu tuttk nuwk
{ttk, ihe {ttk, yu yutu w utuu su, yu te u
rtu Wfth fhu Au. fu{ su, utu fheu ttk o tt Au, u
fheu te ftt kt Au, [tyu fheu ttu Mo tt
Au, trftyu fheu te {tt u wetu wk ut Au, {wu
fheu ttk fttfeo fnut Au, tt rsnTtyu fheu te
tetu h ut Au, Etrf te u rtu Wtue Au,
yu{ {Su yutu w utu u yutu rt fhtu, yuu tu ihe s
tk, ftk su, wk eyu yu ttk o-Moytrfu fheu w
{tt tft Mtetrft otrfu fheu s w {te u tu qzwk tt,
{txu yu k[#rtu Y twu fu{tk hteu te Y ft{
uwk. su{ ftuE htyu tutt twu fztu ntu uu uze{tk tke hteu
ft{ fhtu Aqxtu {uu rn u rt fhu rn, yu u uu Aqxtu
{uu u rt fhu tu u htu u ihe r {thu, u{ u #rtuY

k[tt 3

[t{]{T

341

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ihetu rt fhu u uu Aqxt {qfu u fu{tk htu tu yuu r
tt {to tfe tze tu Au, {txu yutu rt fhtu. yu
e su{ ykus ftuEf wuthu fzu Au thu uu tksht{tk Qtu
hteu qAu Au Aqxtu {qftu te, u utu rt fhtu te. u{ yu
#rtu yk:fhu k[o{tt r{Y su tksk tt uze
u{tk hteu te fhte yuu rtu w utu,
twt s httu. yu u yu{u {tk Wtue {teu nuw
{tu u yutu w u tu ttk o Mo - ytrfu rtu w
{tu tfu u Mtetrfu rtu ftkEf w {te u tu yuwk fwO
- fthwk uo to tE . su{ ttu tYtu Ztu ntu u u{tk yuf
ytu tu ztu ntu tu u tY uo M{ tE Au, u{ yuwk
ftE Xuftwk hnuwk te, {txu fu yt{tY tu tfu su tu rtu
nu tt u Xef Au yu{ y{thtu rtk Au. yu yue heu su t{tk
nu fhu Au u y{u {u Au. yu yu{ r[th fhtu su, t{tk
suwk Y Au uwk esu te, yu sutu ttu Mo Au utu esu te,
yu sutu t{tk wk Au utu esu te. yu tt {tk
suwk w Au uwk esu te, yu sutu t{tk h Au utu esu te.
yu{ #rtu yk:fhu tu utzeu e rtte tAtk ttk yu
{s Xef Au.
thu Mkfttk Mt{eyu qATtu su, nu {nthts !
yt su uo r[th u t Mttfu hneu fhtu ? thu eS {nthts
tut su, tutt u rtu yu{ r[th fhu su, Mtqun, q{un,
fthun yu nwk rn, yu M, wtw yu t yMtt nwk rn,
yu k[ tt-#rtu u k[ f{o-#rtu u [th yk:fhu yu{t

342

k[tt 4

[t{]{T

343

{qY tutt ytht{{tk htwk Au, u ftwk Au su, t fut Au ?

tu yt [tw #ru fheu eXt{tk ytu Au su fr[T Y u suwk u{wk
Y te, yu u fheu tkt{tk ytu Au su ftkE {tt, u
sutu yu ttu te, yu [tyu fheu Mo{tk ytu su
Mo, u sutu yutu Mo te, yu trftyu fheu qkt{tk ytu Au
su wk, u sutu yutu wk te yursbtyu fheu o fto{tk ytu
Au yut yu t te, yu {t kf{tk ytu yut te,
tt r[tt [{tk ytu yut te tt wt r{tk ytu
yut te, tt ynkfthu fheu ynkwk ht yut te su, yu
ttu nwk Awk u yu {tht Au yue heu #rytu yk:fhu ytu[h
yu t htt Au. yu yu twk suwk Y Au uwk yt tkz{tk
trf Mk O ftuEwk Y te su sue yuu W{t Eyu. tt
yutu sutu Au utu eu yt tkz{tk ftuEtu te su sue
yuu W{t Eyu. yu yu ttu sutu wk Au utu yt tkz{tk
ftuEtu wk te su sue yuu W{t Eyu. tt yu ttu sutu
Mo Au utu yt tkz{tk ftuEtu Mo te su sue yuu W{tk Eyu.
yu yu t{tk sutu h Au utu yt tkz{tk ftuEtu h te su
sue yuu W{t Eyu. yu yu twk suwk t{ Au uwk Mttf yt
tkz{tk ftuE te su sue yuu W{t Eyu. u eu kz{tk
su su Mttf Au tt {u Wh ef tutyu w trftk Mttf
Au tt tuufttuft [u rtu tkf Mttf Au, tt #, , fwuh,
r, t yutk su Mttf Au tt ek tkf Mttf Au, yu uo
{tknewk yuwk yufu Mttf te su sue tt t{u W{t tt,

C:\NEW-LETE1 # 86

k[tt 3-4

ut yu uo nwk rn. nwk tu yu uote ]tfT Awk u [u Awk u ttu

Awk. yu #rtu yk:fh ftkEf [tt fhu tu yuu fnuwk su, fu{
thu u yuf twk s Y uwk Au fu ewk uwk Au ? u fu
ttu tktu Au tt k utu Au fu etu
tktu Au u k utu Au ? yu u t rt e rt{tk wk
sE tu thu {thu wk Au tE ? wk ftu u nwk ftu ? thu {thu uwk uwk
te. {u fhtuu u {u tutu. yu{ #rtu yk:fhu fneu Ae
te ttot fhe su, nu {nthts ! nu Mtr{T ! nu !
nu tru ! yt $rtu yk:fhtu tkf Au, u nwk tu yute tutu Awk, u
yu tu {tht tw Au, {txu yu tfe {the htt fhtu. yu{ rhkh ttot
fhe, u tutu tutt [uY {teu tu rtu nu-
fhe. Er [t{]{T >> 3 >> >> 129 >>
k 18771t Vt e 3 tesu r eS {nthts
t{ ek[tt {u ettEt hth{tk ytuxt Wh Zturtu
Zteu rhts{t nt, yu tutu VUxtu {Mf Wh tktu ntu, tt
tutu u nutuo ntu, tt ee tue Auze ytuZe ne, u nMf{u
rtu wee {tt Vuht nt, yu tutt {wthe yt
h{nke t tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, uo h{nk hMh Wth fhtu. thu {wrtu tk Mt{eu qATtu su, t{ tu
ttu r ntu u sM{h fhtu ntu yu Ae ttk
{w[rht ueu u r{tk k tE Au uwk wk fth Au ?
Ae yu tu Wth tk Mt{e fht tt ttu rn, thu
eS {nthts te th we r[the htt u Ae tut su, yu
tu Wth y{u fheyu Aeyu su, u wht, {ntth, M{]rytu
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Etrf su t uu rtu twk t ytr r yuwk su

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Thusday, 21st March, 1821

344

[t{]{T

k[tt 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu yu tt t{u rtu htt su tt uu suwk w

Au uwk yt tkz{tk ftuE w Au rn sue yuu W{t Eyu. yu yu
ttu sutu ytfth Au utu yt tkz{tk ftuEtu ytfth te sue
yuu W{t Eyu. fu{ su yt tkz{tk suxt wtf]r tfe Wt
tt su ytfth u uo {trf Au. yu t Au u r Au u y{trf
Au. {txu yu uu rtu yr rtwk Au u t yuu u yuu
t~wk fu{ tt ? su{ {wu fneyu su, yt {t U sutu
Au, o sutu Au, [hft sutu Au, uzt sutu Au, fqht sutu Au, ftzt
sutu Au, ntte sutu Au, yue W{t {wu ku rn, fu{ su {w
tfe yu ek su uo u re Au yu {w {w{tk yr
t~wk te sue W{t yu{ Eyu su yt u yt sutu s Au. yu
u u u sutu s ntu tu ue ytut fu{ tt ? {txu {w {w
r Au uu rtu t~wk yk Au rn. swtuu, yt tu {qtu
u ht fnut Au tt r ut hneyu tu ytutE su
yt tu Au u yt {qtu Au. {txu u rtt ntu tu ytut
fu{ ? {txu {w {w{tk yr t~wk te tu {trf
y{trfu rtu t~wk fu{ ytu, sue W{t tu Eyu,
tt tt t{u Eyu ? ftk su, yu t Au u $rtu
yk:fhu ytu[h Au yu{ o t{tk ftwk Au. u yu t thu
Su tutwk o utu EAu thu tu yte heu rY ytu[h
tft tutt ytht{u rtu htt Au, yu yu t {nthtrhts
Au, u rY yue su yk {] tt yk tto uu w Au,
u ykfturx tkzt r Au. su{ yt tuf{tk ftuEf {tuxtu [eo
ht ntu uwk qot WyM we ht ntu yu u s ht tutt

k[tt 4

[t{]{T

345

346

[t{]{T

k[tt 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u u fheu utt sut yiou tBtu ntu u Mo, {]w yu

tt yu rttufet htu fhtu ntu, su{ yswo nt u yuu yu unu
fheu Mou rtu #tu Wh fuxtkf to we htt tt nwt ht
# ttu ntu. yutu su te [eo ht uu uh suxtk t{ Au
ue e tt rn, yu tu yk Au. tt t{ t{t su xu ue
e te, yu u t{ t{t yk xu u yut hth{tk
yhs fht ytt ntu, u htt , {t, tu, Mttf, {]
u e{tk ytu rn. u{ yu t yk fturx su tkzY
t{ ut htrhts Au. yu yu tkzY su t{ ut {w xu tu
t, rw yu r Au. su{ yuf t{{tk yuf xu {tuxtu ntu, uu
u t{e uo u yteu {u, u yttt{tk hnu, u u xu htu
{u, u{ tkz tkz u t, rw, r Au u {tuxuht Au, u e
su tkz{tk u, i, {w, rt, r u yuu su Au u
yttt{tk hnu Au. u t rw, r u t wttut{u su Au u
yttt{tk uo Au u yu tkz tkzt su t, rw yu r u
te ttot fhu Au su, nu {nthts ! f]t fheu {u y{tht
tkz{tk thtu. su{ ftuE t{tu xu ntu u [eoht yt
sEu ttot fhu su, nu {nthts ! nwk he Awk u {u {thu uh thtu.
{thtte sue {the [tfhe e ytu ue fhe. u{ t, rw,
r u yu te ttot fhu Au su, nu {nthts ! {u y{u t
fheu o tu u y{tht tkz{tk thtu. thu yu su t u
tkz{tk unwk th fhu Au, u tk suwk fto tk ut unwk th fhu
Au u ue heu s uo Au. u u{tk un th fhu Au tu ut sue s
[ut fhu Au, tt wt unwk th fhu Au thu u we uXu s uo Au.

su{ htnY tu twO thu qkeu ]eu tue ftZe, tt

neYu tt thu tuzte uXu VqkVtzt {tht {tkzt. tt
{MfAtrf sskwtu un th ftuo thu s{tk s Vto
]e{tk Vto, tt ]nYu tt thu ne uXu s to
{wt sue [ut fhe. yu yu t {wt unu th fhu
Au thu {wt sue s rt fhu Au. u thu w ntu thu
{wu t toe ytht ntu thu yu t t to s
un htu. yu u wtk {t {tutkrA tuu tuu thu
t u{ s tuu tuu yrfu uo. yu
tutw{tk un th fhu thu {tu nh toe ytht ntu
thu t uxtk s to un htu yu thw{tk nh toe
ytht ntu u nh nttewk {t{tk ntu Au thu
twk yuxwk u yuxe ytht ntu Au. yu fr{tk un
th fhu thu fr {tu ytwu uwk t th fhu Au.
yu su{ tf o{tk ytu u u o ]u t{u Ae sL{u Au. u
t, ti, ] yMtt tt Au u {]wu t{u Au, u{ s t
yues {we [ut fhu Au. yu su{ {w{tk ft{, tu, tu,
Mt, {t, Mun, {, {h, Eto, ut ht, {tun, w, w:, ,
ro, qht, ftht, q, h, ytt, ]t, rt, tt,
thfwk, tutwk, t, iht, Etrf Mt Au, u{ ut s yu uo
Mt {wunu t thu thu u{tk st Au. u yu {w
MY twk o t{tk o fwO Au yu {q su r Y
Au uwk o fwOAu. u yu u Ywk suu ttto -{ fheu
Z r ftuo ntu uu tu ftuE heu k tt rn. yu suu yte

k[tt 4

[t{]{T

347

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

hee {s{tk fh ntu uu t{tk k tt Au, u yus

rY yut t {wt unwk th fhu Au thu {wt sut
Mtu w ot ntu su w{t ntu uu yu{ st hwk su
yu{tk ft{ Au u e {wt sutu te, tt tu, tu, Mt, {t,
Etrf {wt Mt u yu t{tk Au e {t sut
tu te, yu{tk ftkEf r t Au u wtt t{tk ytu Au,
uu fheu tttu r fhu Au. su{ kfht[tuo ]kth he
tto tu ytuo htt un{tk u ftuo ntu, thu u htt sut
s uo ]kthtrf t u une [ut tu ne. u hte hte
wte ne. uu yu{ wk su, {tht e{tk yttu [{fth
ntutu, {txu yt unu rtu ftuEf esu Su u ftuo Au. u{
{wY yut su u t uu rtu r t st Au. uu fheu
tttu r tt Au. thu {u fnutu su, ftkEf r t
t{tk yttu uu fheu {wu tttu r ttu, thu
tu r t stu tu nw {tu r tt. tu yuwtu yu{ Au
su yt qo Au uu o tMt{tk ftt Au su yu tht Au u u yu qo
o {wu tu[h Au u r yuwk o {w{tt fhu Au,
tu yuu ou fheu {wu tutt fttu r te ttu su,
{tk ft twk. yu {wu htt su ht{f]trf yth tt
thwftr k ut o fheu {wu yu{ r tt Au su, {tk
ft r twk u nwk f]tto ttu Awk. yu u t u k u{tk tu
ftkE ft Au rn, etu fheyu thu utk o tt Au. tu yutu
fttu r tt Au. tt y Au, u tttT t Au, ftk
su tu ftwk Au :

C:\NEW-LETE1 # 87

348

[t{]{T

k[tt 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
E | y }: J
} v : } < {} JJ
yutu su y utk ou o Au, {u
fttu r ttu te. yu tu u ku ou fheu tt
Au uwk wk fth Au su, {wu u qoyu rrwk Au. {txu
yuu ou fheu fttu r te ttu, ftk su yu ytu Mo
fhu tu e {hu. tt qo Au uu fwktSyu wtott ytut {ktu
fheu uzt thu u qo fwktS tu ytt. u {wYu sut
fwktS ntk ut s qo tEu ytt thu ut ykkwk w
ytwk u foY o httu, sut qo ftt Au ut ftuu
rn ytt ntu tu fwktS e {h u Mowk w
yt. yu thu qo fwktS tu tt tttrs tu ytt thu
wk ytft{tk ntut ? ytft{tk nt u esu Yu yut yu s
qo fwktSu ttrs tu ytt. yu sutu qotu ft Au u uo
yu{tk Au htu utu kftu[ fheu {t sut tEu ytt Au,
u{ yu su t Au u tuu tutt r t rn s Su u
o ytu tu {wu Xef zu yu yu{ u su, yt u wk q
nu fu wk nu ? {txu yu t tutt yiotu kftu[ fheu
{w sut s tEu o ytu Au, yu tutt t{{tk
rhts{t Au, thu u {wu o{tk, Mo{tk tt fthe
fto{tk ytu Au. yu u t {w sut tt u r
tu uo, tu {wu tut{tk nu tt rn u wt zu. t {txu
tu {w {wu rtu nu tt Au u wt tt Au wu u
{wu nu wt tt te yu w wu hMh nu u wt

k[tt 4

[t{]{T

349

350

[t{]{T

k[tt 4-5

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tt Au. fu{ su, r r{tk nu tt rr{tk tt rn.

u{ t tutt r ttuu kftu[ fheu tutt u
tut{tk nu tt u t {t sut s t tt Au
rt sttte, yu r t stu tu rrwk tt.
{txu u tut{tk nu u wt tt rn, u t {wYu yu
t tt Au thu tuttu r t Au uu Awte httu u
Wh s tute hnu Au, yu Aqtu Awtu ftr[ tuu
ftuEf fto{tk Wtt tE Au thu r t stE ytu Au.
yu thuf tuu tute EAtyu fheu tutt ftuE u
stu Au. su{ ef] t e{u {thtu Wtt tt,
thu {wt qe t u tut{tk r t yttu uu fheu
tutt thu ]e n fht {to tE, tt yswou r
t utztu u tute EAtyu utztu, u r tu fheu
yswou w twk u nw tfw tE t. Ae ef] tu
tutwk {wu o yswou ytwk thu yswou w twk thu
ftwk su :
C } L } ! J
}S} : : U x: JJ
{txu {wu fheu t uo tu s Su twfw
zu, rn tu zu, u t yu t {wu uo Au thu su
yte heu te {stu uu {wt ueu ywk zu Au. yu
u yu t rtu s uo tu {-teu ytu[h ntu u
St t{tk ytu rn. {txu yu fthu tu tMt{tk ftt
Au, ue heu suu ttto t ntuu uu k tt, yu u yu{

{su tu k sYh tt. yu su yu{ fnu Au su, {U tu

t Au u {u r Au, u u u tu {tu te tu utu
r ft[tu Au. su{ ftuEf wt &tuf etu ntu tt feo
etu ntu u uu qAeyu su, u yt &tuf tt feo ytztk ?
thu fnu su ytztk. u fkXte {wtXu fne utzu. Ae ttuztf
r tt thu u &tuf feou qe . thu u wk yuu thu
yu etu ntu thu s yuu yuxtu ytztu ntutu, fu{ su
{u fheu yuu Z yt tEu yut S{tk yu &tuf feo
[tUxe ntutk tk. yu ftuEf ttu tft{tk s yutu yt
ttu ntu Au tu yu wt tt, ] tt tu u twk thu ft{
zu thu tke ytu Au, u{ yuu ttu r ftuo ntu
thu s yut r{tk fh hne E ne. yu u fh hne
ntu u yte heu t{te s fheu u uwk { fheu utu
Z yt yut S{tk ntu tu yuu ftuE r k tt s
rn. Er [t{]{T >> 4 >> >> 130 >>
k 18771Vt e 8 y{eu r eS {nthts
t{ ek[tt {u ettEt hth{tk ytuxtu rtu Zturt
Wh rhts{t nt, u tutu u nutuo ntu, u h{ tue hte
ze nuhe ne, u {Mf Wh tutu VUxtu tktu ntu, u tue
[th ytuZe ne, u tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae Mkfttk Mt{eyu qAtu su, u Xuftu
{t tk Au u u Xuftu tk te u u Xuftu r{toewk tk Au
u1 u Xuftu tk te ? Ae eS {nthts tut su, su
Wednesday, 27th March, 1821

k[tt 5-6

[t{]{T

351

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ktu tune ntu u h{uhwk u {tuxt kwk twk tutu ntu

ue yt tu {t htwk u s tk Au. yu u twk tuu thu
uu et t suwk [ {thwk r{we yt r{toe twk
rn u s Yzwk Au. yu tu tt ke yt tu su {t
htwk u tk te, u ue yt tu {tu {qfeu ttwt tEu
r{toeu owk u s Yzwk Au. Er [t{]{T >> 5 >> >> 131 >>
k 18771t Vt e 9 {eu r htrtu {u
eS {nthts t{ ek[tt {u ettEt hth{tk ytuxt
Wh Zturtuu Zteu rhts{t nt, u {Mf Wh tutu VUxtu
tktu ntu, u tuu ykhu rn h{ tue hte ze nuhe
ne, u tutu u nutuo ntu, u tue Auze ytuZe ne, u tutt
{wthe yt h{nk tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, y{u te th we r[th
ftuo u uo tMt{tk sh Vuheu uwk thu yu{ stwk su, ef]
sutu yth o yu w eu ftuE te ttu. fu{ su, eS
su uo tute yk {qytu rtrtu hne Au u uotu t
ef] tu tutu rtu utztu. fue heu tu t{ tuu ufe
tfe sLBt thu k, [, t, theu [wwosYu o ewk.
uu fheu {er su ifwkXtt utu t tut{tk sttu, tt
{tt tutu tutt {w{tk rY utzwk. uu fheu n
ettou fheu yrwk tut{tk stwk, tt yqhu {wtt
ht{tk o etk uu fheu uttewk stwk, tt yswou
hkt{{tk rY utzwk su, } L
1

Thursday, 28th March, 1821

C:\NEW-LETE1 # 88

352

[t{]{T

k[tt 6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

d: JJ yue heu yk tkz utzeu wttut{wk stwk

tt tuu ef]u ftwk su :S}y} } }:
S} HU : L}: JJ
yue heu tuu tutwk wttut{wk stwk tt tutufte
su htrft rn ef] u tu tuu s nt yu tt tfu
ut t thu yswou tutwk q{t wtYu o fhtwk tt
uete twu uu tu tuu s yu yth tuo ntu tt
htht tu { thu rtu tt t{tk yu ef]u s
ftt Au, u {txu ef]t ythu rtu tu rtrtu hne su yu
s te {qytu tt ytu, yio u { Au {txu yu
yth nw {tuxtu ttu Au yu eS {qu rtu ttuzw yio Au u
yuu rtu kqo yio Au, {txu f]tth sutu ftuE yth te.
yu yu yth tuohe uo Au. yu e ythu fheu ttuze
se Au u yt ythu fheu kqo yioytu se, {txu yt
yth tuofou uo Au. yue heu sue t ef]t
MY{tk y[ {r ntu u yu {r ftuE r r[thu t{e
ntu u ue u ftuE fwku fheu ft[et ftkEf ywk toE wk
ntu tu u ftt {to{tkte zu rn. yuwk ft s tt. {txu
{u uo h{nk nrh Atu u yue heu u Wtte Zt
tu rtu httu tu ftr[T ftkEf ywk toE su tu
yku ft tu. yue hee ttou tkeu uo tw tt
nrh u eS {nthtsu rtu ofthwk eu Wtte
Zt fht nt. Er [t{]{T >> 6 >> >> 132 >>

k[tt 7

[t{]{T

353

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1877 t Vt e 11 yufteu r A ze
r [Zu eS {nthts t{ ek[tt {u ettEt hth{tk
ytuxt Wh Zturtu Zteu rhts{t nt, u {ttu tutu VUxtu
tktu ntu, tt tue h{ tue hte ze nuhe ne, tt
tutu u nutuo ntu, tt tue ee Auze ytuZe ne, u tutt
{wthe yt h{nke t tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
yu eS {nthts rtk Mt{e tu e{T tt
t{ Mfke ftt fhtt nt, u{tk }lS : yu &tuf t{
yttu utu yto ftuo thu ~ ~x } yuwk su yu &tufwk
utu yto tuu eS {nthts fht tt su, {ttt t wtu
o su k[q, #rtu, yk:fh yu ut u tt MYu
rtu rtft{tk Au s rn yu{ {su, tt yu &tufwk su, {}
S SUU} futk t{ su tutwk MY uu fheu xtwk
Au yu {ttt oY fx suu yuwk twk h{ MY Au,
u ytkrf u yku ytht{u rtu suwk twk MY
yk yio usu w Au, uwk u uwk s t {wY tu
rtu wk. uu u fheu tu t fnut. yu yu s
t tu {qZ S Au u {trf yu fheu swyu Au thu
tut sut {w uu Au. yu su{ tuu sLBtu ntu, tf tt,
wt tt, ] tt, u {he , u{ s tu u Au.
yu thu tt yuftkrf twt [u rtu rt teu
rfxtu fheu ttk [h - f{u su Au, thu yue
1

Friday, 29th March, 1821

k[tt 7

[t{]{T

355

354

[t{]{T

k[tt 7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{trf {xu Au. u Ae yue yu su te {q uu h{
[iL T r[T ytk{ u Au. u t{tk ftwk Au su : {: S S x: J
} | yx{} JJ
yu yu tu rtu su tf wt ]wk ut Au,
tt sL{{hwk ut Au, u tu yue tu{ttyu fheu ut Au,
Mwu tu t sut Au ut u ut s Au. su{ x
rtttu ntu u tkeu ytft{tk #t tw su ywht tut
u ttu Zt Au, Ae fxft tEu nuXtu zu u u Ae u fxftu
ut fheu u xe Mte e {hu, Ae ttuze thu u x tAtu
ytft{tkte nrtth tkeu sutu ntu utu u utu s ytu, u ht
tu {tus {tu u fnu su, {the Mte ttu. yue hee su xe
{tt u ft{tk ftuEu yte te tu te tu{tt
ft{tk fu{ ytu ? yu su xe {ttu tu ntu u tu yu{ u
su yu x {tuo te u tu te. sutu Au utu u utu s
Au. u{ tt MYu su u fheu {stu ntu u tu
tu ykz yrte sut Au ut s {su. su{ ef]
tu un {qtu thuyu te eytu rf{e ytrf ne.
u yu tt unu Eu e {he, thu ytte nt uu tu
yu{ wk su, nu yu t tE t. yu su tte nt uu tu yu{
wk su, ynte ykto tEu esu Xuftu stt Au. yu{
tu ykz {su. u tuu ef]u ftwk Au su : } } } }} J
|} }} | } E } JJ

356

[t{]{T

k[tt 7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{txu {qo ntu u u tu tfth {su, tu fu {w

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ft{tk uo tht[k{trftk us e tE Au u yuf qotu s

sut s {su yu u rhtfth {su tu e ytfthu su{ {trf

u u{ tt ytfthu {trf u, yu yY yuwk
twk MY fu, {txu yu u fthu {qou tu ywk zu Au.
yu u tu ytfth ntu tu thu ytkrf ntu thu
wryu yu{ ftwk su, fnutk u t su u ut nt.
thu u uwk tu yu twk ut tuttrf y rn tfth
yuwk r MY s nwk. yu e yu{ ftwk Au su :- L y}|
}{ yue heu wtYu tEu yu wttut{ uu
{ttu rtu eou th fwO, thu yu t t{ s tfth nt.
yu yu su wttut{ tht u ftuE ftou ytuo wtYu tt Au
thu yu wt Au. u wttut{t ft{tk e tE Au u
wttut{ s hnu Au. u{ s {ttYu tt Au thu {tt
wttut{t us{tk e tE Au, u u Yu t s hnu Au.
yu Ae yu t {ntYu tt Au, u u{ s {nt{tkte
ttk su ek u Yu tt Au, yu Ae u wk fto su rhtx
u Yu tt Au, tt u rhtxwtte tt su trf u Yu tt Au,
tt th ftrf Yu tt Au. yue heu yuf ftht ftou ytuo
suu suu rtu yu wttut{ ttu u tt Au, uu uu tutt
ftu fheu e fhe teu tuu s u Yu fheu tuoftou
rhts{t tft hnu Au. yu suu rtu tuu rhts{t hnu Au ut
ftu tuu Ztkfeu tuttu ft x fhu Au. su{ y tuZtu
rtu ytu Au thu tuZttu e w u fttu o uu xteu tuu
tutt wu ft fhu Au, tt su{ qo W tt Au thu ut

ft hnu Au, u{ yu t suu suu rtu ytu Au thu ut ustu

ht fheu tutt ftu yrfu stu Au. yu su ftou
ytuo tuu su{tk u ftuo ntu, u fto fhe htt fuzu u{tkte tuu tut
ehe Au, thu tu u kzu sutu ntu utu hnu Au yu u{tk su
yrf i stwk nwk u tu wttut{ twk nwk yu{ wk.
yue heu ot fth u t r tfth yut su t wttut{
tht ue {qu rtu tfht he {qe uXu tt
{stu rn u sue {q eXe ntu uwk s t, Wtt-
fhe ute ftkE ]tfT {swk. yu u t{tk su unt
st Au u tu xe {tte uXu {stu. yu su yte heu {su
uu u tu rtu ftuE heu {tun ttu te. yu yt tto Au u
fuu {t{tk ytu Au tu suu yue Z er ntu su, ytkrf
tt Au thu tu tt r tfthYu
fheu ytht{u rtu r tuu tut tft hnu Au. yu u
twk Y u tt tk Y u yk qo[kt ft
htk ftu w Au, yue e suu Z {r ntu u s yt
ttou {S fu. yu yut uu{ r{q su t u Stut
ftu ytuo u tutu rtu fthe Stuu fhttu
ytuo f]t fheu tute su o ytu, yio, tto uu rn
tft s {w sut tt Au, thu su yut {{ot tht Au u
twk MY ytht{u rtu suwk htwk Au uwk s ]eu rtu su
twk {wY htwk Au uu {su Au. u MYu rtu u yt
MYu rtu u{tt Vuh {st te. yu yte heu suu

C:\NEW-LETE1 # 89

k[tt 7

[t{]{T

357

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tu t uu u fheu tu t fnut. yu uu
{tte r]t tE fnut. yu yu{ su u uu tte fneyu
u uu yuftkrf fneyu. yu yte heu suu t tt
MYe Z Wtt ntu u uu tt MY{tk ftuE r
{trfttu k ttu ntu u uu ftr[T ftuE fwku tuu
fheu ytt thf{ou tuu fheu ftkE ywk toE tu
uwk ft tt. yu u yte heu tu t{tk suu k
ntu u u u Qohut-icf [the ntu u {ntte ntu tu
uwk ft twk yr fX Au. yu suu t{ yutu Z r ftuo
ntu su, thu ytkrf tt Au uu yku t tfth
Au. yue Z krt {tk ze ntu u Ae u uu uu{
ywk su tMt{tk ftwk ntu uwk tt tt yue tto ftuE
tfe tku tu uu k tt rn. fu{ su yu tu yu{ {tu
Au su t tu t tfth s Au rhtfth te. yu u s
t ht{f]trf {qytuu th fhu Au. yue heu sue Zu
{s ntu ue rh rXt e. yue heu eS {nthtsu
tutt se rttu ytuo tutt MYe su yL rXt u
kke tto fhe. uu tkeu uo h{nk tt nrh u eS
{nthtst MYe yue s heu rutu Zt fht nt.
Er [t{]{T >> 7 >> >> 133 >>
JJ fU }} JJ
f

.{. 1

[t{]{T

358

JJ x }U} JJ
k 18771t uc we 15 q{teu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt ytt{u th ytuhzte ytuheyu
rhts{t nt yu tutu u nutuo ntu, yu tue [th ytuZe
ne, yu {ttu tue t tke ne, yu tutk wtu nth nutuo
ntu, yu tutt {wthe yt {wr{kz tt uut
nrhe t htEu uXe ne. yu tute yt h{nk
tk {]k Eu tt nt.
Ae eS {nthtsu feortu ftwk su, n{tk feo httu
u -Wth fhtu. Ae {wtk Mt{eyu ntt uzeu {Mfth fheu
eS {nthtsu qATwk su, nu {nthts ! {tunwk wk Y Au ! yu
{tune r]t tttu tu Wt Au ? Ae eS {nthts ttuzefth
r[the hneu Ae tut su, {tunwk Y tu {u rtu tkr suwk tE
yu s st Au. yu thu wtt {tk {tun ] t{u Au
thu {{tk rtkr rut tt Au. Ae yt fhttu u yt
fhttu yutu ruf hnutu te. yu u {tun ttwk fth tu yts
s y{u r[twO Au su, yts yo ht ne thu y{thu t Qze E
ne. Ae y{u Whte et t{wk {w fheu wt nt Ae wtu
thtu eXtu thu yu{ r[th ttu su, yt tu Wth w Au, tMt{tk
t w fttuu Au u tk nu ? Ae y{u t wu utu thu
1

359

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u eXtu yu su{ fqt Wh te [ttu Vtftu ntu ue heu u
wu [u {tuxtu Vtftu eXtu u u Vtftt {uYt u Xut u u ftuhu
wu yze httk Au, su{ tfztt Mk ntu u u{tk tuZte ythtu
qkeu hne ntu u{ Au. yu u Vtft Wh su{ qhe Vu xe ntu
u u Vtft kttu su{ ee Vwkzeytu sze ntu u{ uo tht u
ut u ntrf utk su Mttf u Vtftu ytheu httk Au u
uou utk, yu Ae qo u [k utu W u yM u yuf s Xuftute
tt Au u utu. Ae ykoyu fheu uwk thu suxwk w ytrf
tkz{tk Au uxwk uo z{tk eXwk Ae yt unu rtu su tutt Au
uu eXtu. Ae u tutt{tk wttut{ t htt Au. uu eXt.
u tu uEu tt MYu rtu yru ]t uztE E,
Ae {tr{tkte ftuE fthu eftwk n. Ae tu ftuEf su
yteu y{the Mwr nw fhe ue tyu fheu y{thu tAwk un{tk
ytwk. Ae y{tht {tk r[th ttu su, y{thu su {tr{tkte
ehtwk u tu tyu fheu ehtwk. eu {tr{tkte ehtwk
nu uwk wk fth nu ? Ae y{u yu{ stwk su, yuu ftkEf
rt{tk yt hnu Au. uu fheu tAwk eft Au. yu {tunwk su
fth u k[rt s Au. u rt Wt{, {{ yu frc yu
t ftht Au. u{tk thu Wt{ rte t tt. yu u{tkte ftuE
ykht fhthtu ytu thu u Wh tu tt Ae tu tfe {tun tt
Au yu t{tLu tu tutu u u t kk Au. yu [tu u
Mou t kk Au. yue heu k[ tt #rtuu k[rttu kk
Au. {txu su ttou t{tLu uw ntu u u tto{tkte ]tu tuzeu
tt MY{tk hte ntu tu u{tk ftkE tztu zu rn. nsu

C:\NEW-LETE1 # 90

[t{]{T

JJ S} } JJ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Saturday, 15th June, 1821

360

[t{]{T

.{. 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

s u Y rt{tkte ]t qxeu tt MY{tk hnu. yu u Mte

ytrfwk yru h{e Y eXt{tk yte wk ntu u u{tk ]t
uzte ntu u u Ae tt MY{tk ]t htt tu hnu
rn, yu r[t yuf Xuftu hnu rn. {txu tk we h{e
k[rt{tk r[t tut Au tk we {tun xu rn, yu thu yuu
{tu rt ntu u u{tk r[t twk ntu u k tt w tt
tutt Eu su t u u rtu fhu tu u Wh he [zu
yu utu tun tt uwk [ {t rn yuwk sut ykh{tk
owk ntu uu {tun fneyu. u tu et{tk ftwk Au su : : x S J
Xy U}: U}yRU { | JJ
RU { | } : } yS} | } : J
S} | h hy JJ
{txu yt [ su ef] tu fttk Au u h{ rtk Au,
u thu trf ftuE rt{tk r[t tutwk, thu {u utu wt
ntu ue wwk ftkE Xuftwk hnu rn yu w sutu tE Au.
{txu {tunu W ttwk fth u rt{tk yt u s Au. yu suu yu
rt{tkte r[tu Wuzwk ntu uu t{ tu yt{rct yr Z fhe.
yu eswk su fthu se Wt, Mtr u tt Au. u tto
the uXu {se. yu teswk tt MYwk {tntB yru
{swk. u yu{ r[thwk su, k[rt Au u tu tt fto tt Au,
{txu t{tk tu yute yr twk w Au. t {txu su ntu u{tk
yufwk kke s w ntu, e su [th rt htt uw w
{tk ntu. yue s heu Mo{tk Mowk s w ntu, eswk

.{. 1

[t{]{T

361

362

[t{]{T

.{. 1-2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ntu. u{ s Y{tk Y kke s w ntu, u{ s h u k u{tk

tutut kke s w ntu, yuf rt{tk k[rtwk w uwk
ytu. yu twk su MY Au u{tk tu uo w utk httk Au.
u yuf o fhu tu u qoft{ tE . yue heu
tt Mtorf tutt u qoft{ fhu Au. yu {trf
su rtkke w Au u tu uo tk Au yu t kke w
Au u tu ykz Au. yutu su tt MYt {tntBtu r[th u
yr Z fhtu. yu su t r[th ftt uu fheu rt{tkte yt
xe Au. yu thu rt{tkte yt xu thu rt tht fu
ht utu u hnu rn, sue Yt Mte, ue s fwYtMte tu,
yu ue s heu w, te, tfztk, Attk, tht, wo yu uou wu
swyu, tY tto ueu u{tk {tun t{u. yue heu k[rtu
rtu uo thtu fu htu yutu wu rtu u hnu rn. yuwk suu uo
uu r{tuone fneyu. u ef] tu et{tk ftwk Au su
}HC}U: yutk sutk t ntu uu twk MY u
fheu wk Au, yu yuu s yL fneyu, yu rtwk yk
uwk s kw, yu tte uu s tu, yu t ue
Wh s htS tt Au. yu tu yutu yru nttu Au. u
tu et{tk ftwk Au su y} }} :
{txu yut su rtt yktt tt Au u s tu
yru ntt Au. yu rtwk yk ztttu s ytu yu{ te, suu
ntu uu tiu ytu. su{ yt kth{tk tue Mteytu ntu u u
rt ntu yu ztne ntu u u r[trhe ntu. {txu zttttuttu
ftkE {u te. yu tu suu fttu ntu u rtwk yk hteu

te fhu Au. yu su yue heu ththt rt{tk {t

w te u tu u su yuf ru s yu{ fhe u r{tuone t, yu{
Wtu yu ft{ twk te, yu tu nu nu yth htu uu tt Au.
su{ fqtt ftkXt Wh thtu ttu ntu u{tk te [tk [tk tuhze
h{ ntu tu u ftu fheu u tt{tk ftt zu Au. yu u tuZte
tkfu fheu [u tu Wtu yutu fttu zu. {txu ftu ytuo
suu fhtu ntu uu rt{tkte yt xte, yuu rtu ytft
tEu yftE swk rn. yue heu et{tk ftwk su, U
}hS x} J {txu yu{ r[thwk su, yt sL{u
suxe rt{tkte yt xu uxe xte Au yu yu{ fhtk u
ftkEf hne E tu esu sL{u fheu xte Au tt
Aeyu u hf[tuhte{tk tu swk te. yue heu tt u
n{ hteu ehu ehu {tunwk {q Wtzttu yth httu, yu tk
we tht u ht yu u rt w st tk we yu ttu
tt{tk fnut. yu thu ththt rt w tu
thu yu r tu tBtu tu. yu thu rt{tkte yt
{qfeu r tu t{u Au thu yuu f]tto ttu tu. yu u, tMt,
wht, Ernt, yu uo kttu yu s rtto Au. yt su y{u t fhe
Au u uo tMtwk hnM Au. {txu yt ttou uo nrh Z fheu
httu. Er [t{]{T >> 1 >> >> 134 >>
k 18781t t we 3 tesu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt hu{t [tft Wh rhts{t
nt, yu o u th ftO ntk, yu tutt {wthe
1

.{. 2

[t{]{T

363

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne, u

{wr tk {]k Eu feo tt nt.
Ae eS {nthtsu ftwk su, feo httu. y{u t fheyu
Aeyu. yu{ fneu eS {nthts tut su, suu ytkrf ft
t{wk ntu yu th-ftrf sut tw twk ntu uu yu{ r[th
fhtu su, yt un Au uu rtu S httu Au, yu #rtu yk:fh Au u
S ttu e httk Au, yu #rtu u yk:fh Au u tnuh
k[rt{tk e httk Au. u yttu fheu S, #rtu, yk:fhu
tutwk Y {tu Au Mwu S, #rtu, yk:fh tfe tutu
Au.yu k[rt Au u yk:fh tfe tut Au, yu tu rtu
ytu fheu yk:fhu rtu k[rte yuft st Au. yu
rte su Wt u tu #rtu tfe tt Au yk:fhte te te.
su{ yru zftu ntu ytt xtZ ntu utu t{ tnuh $rtuu kk
tt Au, Ae #rtu thu fheu hehu {tknee ftuhu utu u tt Au,
yue Wt {tknee ftuhute te, yu tu tnuhte Wt tEu
{tknee ftuhu u fhu Au, u{ k[rt Au u t{ yk:fh{tkte
Qst te. yu tu t{ #rtuu tnuh rttu kk tt Au u
Ae yk:fh{tk u fhu Au. {txu su{ tnuh q{zwk twk ntu uu
ytit [tuzu thu s fhth tt, fu tto tku fhth tt
rn. yu su{ twt-rtt te ntu ue tueu s r]t tt
ytse t fuo r]t tt ne, u{ k[rtYe su htu Au
u tu uwk thu ytit fheyu thu s r]t tt. u ytite he
yu{ Au su, thu [tu Mtetrf rttu Mo tt Au thu [t
thu yk:fh{tk utu u tt Au, yu yk:fh thu tEu S{tk

C:\NEW-LETE1 # 91

Thursday, 1st August, 1821

364

[t{]{T

.{. 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u fhu Au, {q tfe rte Wt S{tkte teyu

yk:fh{tkte te. yu su su rt yk:fh{tkte MVwht nuu
qo sL{u rtu tnuhte s $rtu thu fheu yttAu. {txu rt
xttwk yu s ytit Au su [tyu fheu Mtetrf ttotu Mo
stu, yu utu fheu uwk Y uwk, yu rsnTtyu fheu ue t
fhe, yu ftu fheu ue t tke, yu trftyu fheu utu
k utu. yue heu k[ #rtu thu rttu t Z htu, tu
tnuhte rttu tn {tknee ftuhu u fhu rn. su{ fqt{tkte
tee uo yte ntu Ae uu tuztt tt heu k fhu thu
u fqtu t. u{ tt #rtuu r{{tk htu fheu tt rttu
yk:fh{tk u tt. yu su{ Wh{tk htu ttu ntu u tu
Wh{tk ytit thu s xu. u{ t{te su #rtu thu fheu
rt yk:fh{tk htt ntu u tu yt{r[thu fheu xtt. u
yt{r[th yu{ fhtu su nwk yt{t Awk u {thu rtu #rtu yk:fhtu
kk te. yu{ Z r[th fheu yu u [iLu rtu te {q
theu yu tutt yt{w u fheu qo hnuwk. su{ fqtu su fheu
qo httu ntu thu su tnuhte tut{tk utuo yte ntu uu tutwk
te Xue htu Au {tknee ftuhu u uot tetu u fht u
rn, yu u Wu[tEu Xttu tt tu uowk te tnuhte {tkne ytu.
yue heu yt{wu fheu {tknee ftuhu qo hnuwk, yu tnuh k[
#rtu thu rttu {to k httu, yu s ft{trfu Sttu
Z Wt Au. yu rt yuft Wtu fheu ft{trftu
ht ttu te. {txu yt r[th Z fheu httu .
Er [t{]{T >> 2 >> >> 135 >>

.{. 3

[t{]{T

365

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1878 t t we 4 [tutu ru Mt{e

enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt [tft Wh rhts{t nt, yu
uo u th ftO ntk, yu tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne, u
tute yt h{nk tk {]k Eu feo tt nt.
Ae eS {nthts utf{e tu fheu tiu Att hteu
tut su, {tuxuht {tuxuht h{nk ntu u yt yttu, t fhe
Au. yu{ fneu eS {nthts tut su, tu st ntu
uu {tuxe e tBtt u Wt Au yu ztt u Wt Au. u
fneyu Aeyu su, yuf tu hrf {tuo fheu te fhe,
yu eu yt{tt, yu u {tux tBtt {to Au yu
ztt Au. u{tk hrf {tuo tu nhtu u ttu ze t Au yu
tu tu ftuEf tBtu nu, yu {tuxt {tuxt yt[to tt u{u
hef {tuo fheu fhte Au u{tk tz ttu ttu
Au, yu tk tu ftuEfwk twk Au. ftk su, hrfu fheu thu
twk o fhu thu t uwk htrftS tt {eS tt
ue eytu uwk o ytu yu thu Mteytuwk o ytu
thu tu utk yktuykwk o tt, thu ot fhthtwk {
rfth fu{ hnu ? yu #rtutu tu yu s Mt Au, su thtu rt
ntu u Wh s er ntu. yu htrftS tt {eS ut suwk tu
rttufe{tk ftuE Mtewk Y ntu rn, yu yut sue ftuEe tue
{eXe ntu, yu yut untu wk yru ntu, {txu yut
Yu ueu ytt tkeu u fthu {tun tt ? yu tu tt s.
1

366

[t{]{T

.{. 3

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yu u{tt u { rfth t{u tu u ftt {to{tkte ztu.
{txu hrfe heu su tu su uu yu {tuxwk r Au. yu
tt{tk tu yte heu ywk { Au su, su Au u s
f]rwtYu tt Au, yu Ae u s , t, rw, rYu
tt Au, u Ae u s Mtth sk{Yu tt Au yu u
Mtthsk{Y su ytfth uu rtu htt su S u Yu tt
Au. yue heu ttu ywk {Su Ae {sthtu tutt
Su t u Au thu yu{ {sthtu Wtttu k
ttu. {txu yu tt {to tfe zTtu. yue heu tt{tk
Wttwk kz tt yu {tuxwk r Au. ftk su {S {Su
ot fth yu ot Mt{e yut su t uwk s kz twk.
{txu yu{ {sthtu ftt {to tfe ztu tu. yu yu
u {to Au u ftt Au, yu yu u{tk r yru {tuxtk Au.
{txu su ftu EAtu ntu uu fu{ fhwk yu Au, utu Wth
fhtu. Ae uo h{nk r[the htt ftuEte Wth ttu. Ae
eS {nthts tut su, yutu Wth tu yu Au su, su{ tute {tt
ntu ytt nu ntu tt efhe ntu u e Yt ntu tu
uu ueu {u rtu rfth ttu te, u{ s uu ttu tuu Au, Mo
fhu Au tu {u rtu u{tt rfth ttu te. yue heu tt
su tEytu ntu uu rtu {t, nu u efhe ue w hnu tu
ftuE heu rfth tt rn yu hrf {tuo fheu tu Su
yu t{u. yu thu yu{ {su yu ftuE {tuxt tt
tEytu ntu uu ueu ywk {su, thu yuu {tuxtu tut
tu. yu su yL Mteu uu fheu tut ttu ntu u tu tt

Friday, 2nd August, 1821

.{. 3

[t{]{T

367

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u ou fheu xu Au, yu tt u uEu su tut

ttu ntu, uu xtttu Wt t{tk fttu s te. u{ s ttu
su wt ntu uu ueu su Mte ywk {su uu yu t
tfe ftuE ftu Awxt rn. tk &tuf Au su : ~ U ~ J
~ U H |c JJ
yu &tuftu yto yu Au su, esu Xuftu t fwO ntu u tu
tu tt tu u Aqxu, yu t u tt
tu sEu su t fhu u tu etotutwk t Au. u @u tt
Au. {txu suu hrf {tuo fheu tu st ntu uu tu sue heu
y{u t fhe ue heu rtuot w hte.
nu su tttu {to Au u{tk tu yu{ {swk su, su
Au u tu rfth Au u rhk Au, {txu yu rfthu t{u rn u yutk
yk tt rn. yu yu u su oYu fnu Au uwk tu yu{ Au
su, yu su u f]rwt ytrf uot fth Au u ytth Au,
u ou rtu ykto{e yu fheu tf Au. {txu su fth u
ytth u tf ntu u fto tfe ]tfT ntu rn yu{ {su
Eu yu u t su u oY fnu Au, yu s rfth
t{eu [ht[h SYu tE t yu{ {swk. yu tfe
h su wttut{ tht u tut Au, u yu t fth Au,
u ytth Au, u uhf Au. yu{ {Su tutt St{tu yu
kttu yuft fhe he Mt{e uftu Wtt fhe
.yue heu {su thu Ttt Au u h{ u tBttu
r {to Au. Er [t{]{T >> 3 >> >> 136 >>

368

[t{]{T

k 1878 t t we 5 k[{eu r Mt{e

enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th {uzee ytuheyu rhts{t nt, yu uo u th ftO
ntk, u tutt {wthe yt h{nk tt uut nrhe
t htEu uXe ne, u h{nk qzf, htut, th zeu
{th htt feo tt nt.
Ae eS {nthtsu ftwk su, feo ttk hnut tu. nu tu
h{uhe tto fheyu. Ae h{nku ftwk su, tk {nthts !
Ae eS {nthtsu fwO su, t{tk ftt yut {o ttu ntu
u te fhtu ntu u uuu yutu ytft ytu su
htt tu {o u {o htt tu . thu
fuu httu u futu t fhtu ? Ae tk Mt{e tut su, u
t htu htS ntu tu hte yu u {o htu
htS ntu tu {o httu.
thu eS {nthtsu ftwk su, suu fx t {t ntu
uu tu su{ t htS ntu u{ s fhwk yu Xef Au, thu
twk htutwk ntu thu fu{ fhwk ? Ae {wtk Mt{e yutu
Wth fht tt ttu rn, Ae eS {nthts tut su, thu
t htut ntu u ytft zu u ftuE hnu thu tu twk
yuf ykz [ fhwk, tu yu tt {to tfe zu rn. Ae
e eS {nthtsu qATtu su, su ttu {rn{t yru
{stu ntu uu fheu yu{ u su, {u uxtk t fto ntu u u
twk yuf t{ ewk ntu tu uo t eu M{ tE , yuwk
{tntB
{stu ntu, uu fue heu {su thu {o{tkte zt rn ?
1
Saturday, 3rd August, 1821

C:\NEW-LETE1 # 92

.{. 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

.{. 4

[t{]{T

369

370

[t{]{T

.{. 4-5

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae {wtk Mt{eyu yu tu Wth fht {tkztu ttu rn.

Ae eS {nthts tut su, su ttu {rn{t yru tu
ntu uu tu yte heu { thu {o{tk hnut su, {thu tu ykz
twk [ fheu yuftkrf twk Au. yu u ft{, tu,
tutrf rfthu rtu {the ]t su tu {thu tt [{tk
yuxtu rtu tu, yu{ eu fw{to tfe yru s zhtu hnu, yu
y{ou rtu ftuE ftu uo s rn. yue heu {su tu twk
{tntB yru {stu ntu tu {o{tkte ftuE ftu zu rn yu
twk su ykz [ twk u ftkE ttuze t te. twk [
fhtk fhtk u un {qfu tu u yr {tuxe eu t{u Au.
Ae tk Mt{eyu qATwk su, yu{ eyu Aeyu tu
ykz [ hnuwk te yuwk wk fth Au ? Ae eS {nthts tut
su, yuf tu ykz [ tt yue t uEyu, yu thu yue
t ntu thu uxwk {tntB t{tk ytuAT Au. yu thu
{tntB t{tk ytuAT Au thu tt MYt r{tk
yuxe ytuAT Au. {txu u tt MYwk {tntB tt t
ntu tu ykz [ tt. u {tntB yu{ wk su, t tu
sut f]rwt tfe h Au ut u ut s f]rwht{tk ytt Au,
tu tu w Au, yu f]rwtwk fto su tkz uu rtu ytt
Au tu t ut u ut tu w Au, te {qu
rtu ftuE heu {tttu u yztu te. su{ yL tw Au u tuwk Au
uu utk fheu ]e{tk txu tu tut rt yL tw Au u uo u ftu
fheu q ut qz tE , yu tuwk ntu u tu su{ ]e{tk hnu
u{ ] t{u xu rn. u{ t yu e su trf u tt

{wr u ftkE ht te. fu{ su, thu rtYe qztu tu tt

thu t rt e {u ut {tuxt ntu tu rt{tk yuf h
tE yu t tu {w sut stt ntu tu yuu {trf
tto t fhtu {to tt rn, yu {u ut rt ntu tu u{tk
ftuE r tut rn, yuwk twk ytirff t{o Au. yu{
twk {tnt{ u tu uu twk ykz [ tt. yu tk
we rttu etu ut tk we yu u ttu ytirff
{rn{t tu s te. yu u WS nt uu tu yu{ ftwk su,
nu W ! nwk tfe yw{tt Lq te, u t {txu, su WSyu ytirff
twk {tntB wk nwk u k[rtt et utt ntut. yu
suu ttu {rn{t { Au uu ht ntu ytt e {te
t u u hwk uo, yu tf, Mte yu tu toe Mte yu yuke
toe Mte u o{tk htu t uo. yu su su kth{tk tY hw
tto ntu u uo{tk he tt hnu tht tto{tk krte
uXu ykE rn, yu t rt e ftuE tto{tk tut
rn. yuf te {q{tk s tut. yu yue heu su otu ntu u
{u ut {tuxt rt ntu u{tk kt rn. yu u yutu {{o
{tu ntu tu Vtxe ktuxe tt wkze u{tkte {u Wuzwk
{nt{w~fu Au. {txu yte heu te {qwk {tntB t rt
ek fturx t fhu tu te {qwk ykz [ twk te,
yu su tt MYtu {rn{t u Au uu s twk
ykz [ tt Au. Er [t{]{T >> 4 >> >> 137 >>
k 18781t t we 7 t{u r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
1

.{. 5

[t{]{T

371

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

etwu thtt {krh yt ytuxt Wh [tftu kteu

rhts{t nt yu uo u th ftO nt, yu tutt
{wthe yt {wr tt uut nrhe t htEu
uXe ne, yu {wr t-{]k Eu tt nt.
Ae eS {nthtsu utf{e tu fheu u feo
hteu tut su, uo tktu. yuf t fheyu Aeyu su, su
tt ntu uu yuf rttu {o httu, yu eswk
qhehwk htwk, su{ rt Mte ntu uu tuttu r ] ntu
ytt htue ntu tt ro ntu tt fwY ntu, rt
Mtewk { ftuE e wtt Yzt w ueu ztuu s rn. yu u
htkfe Mte ntu u u u rt ntu tu {tuxtu ht ntu tu uuu
ueu u rtwk { [u s rn. yue heu tt u
rttu {o tu rtu httu. yu tutt rwk ftuE
twk tuu u Xuftu fth tEu e swk rn, yr qheh
tEu st utu, trste Att{tk tt u
twk rn. yue heu qhehwk htwk. yu tuf{tk yu{ fnu Au
su twu tu { uEyu yu ttu { te. fu{ su,
thftrf u w nTttrf u{u ttu u tt
tu s t httu Au, r{wtu t ftuEyu httu te.
yu su r{wtu t httu nu u yt sL{u ytt esu sL{u
tu sYh r{w tu. {txu su tt ntu uu sYh
etu t httu uEyu yu r{wtu t ttu
uEyu. yt y{the ttou uo yr Z fheu httu. Er
[t{]{T >> 5 >> >> 138 >>

372

[t{]{T

.{. 6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1878 t t we 8 y{eu r Mt{e

enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt ur Wh rhts{t nt, yu
uo u th ftO ntk, yu tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne, u
h{nk t-{]k Eu feo tt nt.
Ae eS {nthtsu ftwk su, feo httu, nu Ttto
fheyu. Ae uo {qr ntt uzeu uXt. Ae eS {nthts tut su
yt kth{tk fuxtf ht S ntu u yu{ fnu Au su, ktSwk
te u eswk te yu u htk st Au, yu trt{ u e
tt u ht st Au, yu u{ s we u ek tz u htk
st Au, yu t u w u ht st Au, yu XtftuhSe
te yt u eswk yt u u htk st Au yu yufteu r
qt htt u esu r qt htt yu u htk st Au, yu
tw u ytw yu u ht st Au, u {txu yt rrrtutu su
rt u {tuxt wt fnutt u{u t t t{tk fttu nu ? yu{
w {rtt su S Au u fnu Au. {txu o ku y{u yt qAeyu
Aeyu su, yu rrrtutu rt {tuxt wtu t{tk fttu Au u t[tu
Au fu f Au ? u tu Wth tt tt h{nk ntu u fhtu. Ae
tt tt h{nk nt u tut su, rrrtutu u Au, yu
yu{ ntu tu Mo hf fuu {ttu fnut ? Ae eS {nthts
tut su, tt Au the r Wh {su Au. yu{ fneu eS
{nthtsu yutu Wth fht {tkztu su, {tuxt wtu su t{tk rt
fwO Au u uo Au. tk tk Au su, su{ ftuEf {tuxtu tnwfth ntu u
1

C:\NEW-LETE1 # 93

Monday, 5th August, 1821

Tuesday, 6th August, 1821

.{. 6

[t{]{T

373

374

[t{]{T

.{. 6-7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u ftuEu nqkze e ytu thu ft{tk tu yufu Yrtu sttu te.

Yrt t[t Au. u thu nqkze su tnwfthe Wh e ntu uu ytu
thu yu nqkze{tkte Yrttu Ztu tt Au. u{ {tuxt wte ytttyu
fheu su {o tu thu n{tk tu ftkE rrrtu{tk rut stwk te,
yku {tuxt wte yttt tthtwk ft tt Au, su{
nqkze{tkte Yrt ehu Au u{. yu su {to tnwfthu nqkze e ntu,
yu utu rt fhu uu {qo tu yu uu u tnwftht te
h s te. u{ th, tftrf, t, t{f Etrf su {tuxt
wt ut [tu suu rt te uu tMf tu yu {nt
trc tu. yu e su tMf {rtt ntu uu yu{ {
Au su, e tt{tk u XtftuhSe {q{tk tu Vuh Au ? uo tt
yufht Au. yu hue Mte u hue Mte u{tk tu Vuh Au ? uo
Mte he Au. yu he Mte u {t nu u{tk tu Vuh Au ? uotu
htu s ytfth Au, yu ht{f]trf su te {qytu u
uo {w sue Au, {txu yrfLq t tu {tu feu Qtu ftuo
Au. wk fheyu ? {t uwk hnuwk u {te nt yu nt fne uEyu.
rrrtutu {to Au u tuxtu Au. yu{ te yut su tMf u
tutt {{tk {su Au. {txu sue yte e tue tkeyu
uu trc tu u tMf tu. yu yuu [kzt eu
yutu ftuE fthu k httu rn. yu e eS {nthtsu eS
tto fhe su, {w{ttwk r[t fuwk Au tu su{ { ntu ytt tu,
tfh, tkz uwk txwk te ntu u hwk Au. u {{tk fu tu, tfh,
tkzt te{tk {te, feze, {ftuztu su ytu u [tUxe hnu, yu {w u
ntt yztzu tu {te ytkeyu [tUxe , u{ r[ttu Mt

yutu Au, su su tto tkhu u u tto{tk [tUxe Au. u u thtu tt

f[htu tt fqhttu { yu ytrf su fthe Mw ntu u{tk tu u{tt
w te. tu yu fhe Mw{tk r[t u Au yu u tke
ytwk ntu tu uwk [ fhu Au,yutu yutu ttu Mt Au.
su{ {tuxwk ft[wk o ntu u{tk {tuxt tw ytu tu uwk r
ut, tt fqhtk, uztk, [kzttrf su su yttk ntu tu uwk
r u{ s ut. u{ r[tu rtu yr r{owk Au, u su tto
tkhu u utE ytu Au, yu{tk ththttu ftkE {u te. {txu su
{w{wtw ntu uu yu{ r[thwk su, {thu iht te u {txu Mtetrf
tto {tht r[t{tk MVwhu Au. yu tu su ihtt ntu ut r[t{tk
su {u su tto ytwk u nsu MVwhe ytu Au. {txu iht yihtwk
ftkE fth te, yu tu r[ttu Mt s yutu Au su, wk ytt qkzwk
tkwk uu [u. yu thu su ttowk [ fhu thu u tto
su{ o{tk utE ytu u{ utE ytu. u {txu yu{ wk su, nwk tu
yu r[t tfe swtu Awk yu nwk tu yutu uthtu yt{t Awk yu{ eu
r[tt thtqkzt txu fheu tr t{e rn. tutu r[t tfe swtu
eu tw k s fhw k yu t ytk {tk hnu w k .
Er [t{]{T >> 6 >> >> 139 >>
k 18781t t we 11 yufteu r htrtu
{u Mt{e enkS {nthts eZzt {u ttt[ht
hth{tk etwu thtt {krh yt rhts{t nt, yu
uo u th ftO ntk, yu tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu eS {nthtsu qATtu su,
1

.{. 7-8

[t{]{T

375

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ttu ntu ut {{tk tu yu{ ntu su, tt
s{tk ykht fhu yutu yufu Mt httu te, tu ytu
Mt hne uwk wk fth Au ? Ae eS {nthts tut su,
suu ihte wot ntu uu xtte t ntu tu Mt xu
rn. su{ rhe ntu u tk thtk thtk tus u thtk thtk u
EAu u tkte {u ? u{ ihtne ntu ut {tk EAt tu
ntu twtt w ytt t wo Au.
Ae e {wtk Mt{eyu qATwk su, suu iht ntu u
tu Wt fhu thu rfth xu ? Ae eS {nthts tut su,
ihtne ntu u tu ftuE {tuxt k ntu, ue yru ut fhu yu
h{uhe yttt{tk su{ fnu u{ {kztu hnu. Ae h{uh uu
f]tyu fheu swu su, yt r[thtu ihthrn Au uu ft{tutrf
nw ezu Au, {txu yut yu uo rfth xtu. tu ft xe , yu
tu fheu tu nw ft {nu fhtk fhtk yt sL{u xu ytt esu
sL{u xu, yu h su rfth {tt xu u tu h{uhe f]tyu fheu
xu. Er [t{]{T >> 7 >> >> 140 >>
k 18781t t we 12 teu r t:ftu
{u Mt{e enkS {nthts eZzt {u ttt[ht
hth{tk etwu thtt {krh yt [tft Wh rhts{t
nt, yu uo u th ftO ntk, yu tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne,
u h{nk t {]k Eu feo tt nt.
Ae eS {nthts k u tut su, yuftewk fhwk
ue tu yu{ re Au su, quo t #rtu yu yrth{wk {
1

Saturday, 10th August, 1821

C:\NEW-LETE1 # 94

Friday, 9th August, 1821

376

[t{]{T

.{. 8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

uu ykh L{w fheu tuZt nt. u {{tk tzesktu efhtu su

{wht u w fht yttu. Ae tt yuft #rtut
us{tkte yuf fLt Wt tE, thu {wht fLt u tutu su, wk
{u o. Ae fLt tutk su, {thu tu yue rtt Au su, su {u
w{tk Su uu nwk k. Ae {whtu yu fLtu w twk, thu
fLtyu {whtwk {Mf zu fheu fte twk. Ae tu t
tEu u fLtu ftwk su, wk h {t. thu yu fLtyu h {ttu su,
{tht u r ftuE yt t yu nwk {tht yuft #rtut
us{tkte fx tE {txu {tk t{ yufte Au yu nwk Me Awk,
{txu {tht u r { ytrf su yrth #rtu utu su ytnth
u ftuE fhu rn. yuwk yuftewk [ tkeu tu u h
yttu. yue heu whte ftt Au. yu e {ot{tk yu{ ftwk
Au su, yuftewk fhwk, u r ft{, tu, tutrf kke qkzt
tx {{tk tt ut rn, yu unu fheu ftuE qzwk yt[h fhwk rn.
yu{ t{tk [ Au. yu u t {tu s y{u fneyu Aeyu su,
yufteu r Ztuh tk fhe rn, yu yuft #rtut
ytnthtu t fhu thu u yufte t[e u u rt tu Ztuh tk
fnut. yu su{ tu yttu ytnth Au u{ s tutu tu
ytnth Au, yu [tu Motu ytnth Au, u utu Ytu ytnth Au,
rsnTtu htu ytnth Au, u trftu ktu ytnth Au, u {u
kf-rftu ytnth Au. yue heu yrthu #rtut swt swt
ytnth Au, u uo ytnthtu t fhu uwk t{ yufte
fnut. yrthu $rtu fw{tuo tuzu yu tututt ytu t
u yuftewk t {tu fnut. {txu yuftewk fhwk

.{. 8

[t{]{T

377

378

[t{]{T

.{. 8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

thu tu yrthu $rtuu ytnth fht ut rn. yuwk kh

r{tk yuf th ytu u zth tEu fhwk. tu uu Wh t
t tt Au, u rt su Ztuh tk uu fheu t t
tt te. yu ue{tk su rht{w fnut Au u tu t yu
htu Au, thu yu tu k tt ut te. {txu rht fnut
Au. yu ytu EAt tu yu{ hte su, sut ue{tk
rht{w Au uwk s twk Au, yu t{tk rnB{ nthe rn. yue
heu su rnB{ hteu suwk {tuhu ftwk uwk yuftewk fhu yu
te fttfeotrfu fhu u tku u htrtyu h fhu, tu u
t[wk Au, yu t{tk yuwk s t{ yufte fne Au. yuxe t
fheu eS {nthts {ti htt u ku feo tt {tkztk.
Ae e eS {nthts tut su, thu tyu t{
] fhe thu uo u ftwk su, {tu uo t fhtu u u tu fheu
{thu o wtttoe r tu yu ]e ] tu, {txu t tu
sYh fhtu. Ae u{tk nw ftht su t nt u uo tyu rr
rn tt. u{tk su ]t{tott nt uu tu htse, t{e,
yut ]t{tot t tt, yu su r]t{tott nt uu tu
tf t tt. u t ef] tu Tetu rtu
ftt Au. {txu ytu tu r]t{tott Aeyu, u ytu tu tf
t fht, su{tk w {htk ntu yut su htse, t{e t tu
ytu fht rn. u tf te he su #rtuu yrth{wk
{ yu uo su su rt{tk [tUxu tkte tAtk U[eu yu rtu
ntu{tk. yuwk t{ tut fnut. yu yue heu ntu{tk ntu{tk su{
t fhthtu t o ytu Au u{ s yu tutt fhthtt

ykhu rtu tutwk MY su uu rtu h su ewttut{ u

fx tE ytu Au, yu tutwk V Au. yu ykoyu fheu su
tt u owk u ttt fnut Au. nu ftuE yu{ qAu su,
yko u wk ? tu utu Wth yu Au su, tnuh ytt {tknee ftuhu
te {q t{e su ]t fhe yu s yko Au. yu u rt tu
yko fheu uXtu Au tt s Au, {txu tnuh twk o
tt qs tt ttk ftt, feo yu ytrf su su t kke
rtytu ntu u uo yko Au. yu yu uo ttt tt Au. yu u
s te {q ykh{tk theu uwk qs ktrf su fhwk u
yko Au u ttt Au. {txu ke {ttu tu yutu ykz ttt
tt Au, yu {tr tu ftuEfu tt Au u ftuEfu te tte, u tu
h{uhe EAtyu fheu yu{ htwk Au, ytt ftuEf Xuftu e
f[tE u fheu yu{ htwk Au. yu ftuEf {qo tuftu Au u yu{ fnu Au su,
turftt ykt feo ntu u hnut tu yu rwo feo ntu u
tytu. tt su Wtzt tEu Vht ntu uu {qo ntu u rwo wt
fnu Au u Wtzt [tu rwo ttwk ntu tu fqhtk, uztk, Etrf
uo rwo fnut, {txu yu tu {qoe {s Au. yu tte ntu
u tu yu{ u su, twk MY Au u s rwo Au. yu suu suu
u ttu kk ttu u uo rwo {tott Au. yu su su
fttfeou rtu tt MYtu kk Au, u uo rwo fnut.
yu su fttfeou rtu ttu kk ntu u {trf wu w
Au, {txu w fnut. yu u te t tE ntu u u Wtzt
Vhu tu rwo fnut. yu suu te t tE Au yu
]nMtt{e Au tu u rwo fnut. yu te ntu u rwo

.{. 8

[t{]{T

379

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fnut. {txu tu tBttu su {to u s rwo{to Au. yu u

su su t kke rt fhu u uo rwo Au. yu suu ttu
kk ttu Au ut ttu th ytu rn. yu u ttu kk
yuf sL{u wLu fheu ttu te, yu tu ef] tu et{tk ftwk
Au su, U}hS x} yu &tuftuyu yto Au
su, yuf sL{wk wf] uwk tt Au uu fheu su kr ttu u h{
u t{u Au. u h{ u wk ? su t te t u
s h{ Au. yu e ef] tu yu{ ftwk Au su
}} H U | : : J
}: D U S U JJ
yu &tuftu yto yu Au su, yt kthu rtu tt yk
su S Au u tu {u rn su k[ tt#rtu uu k[rt tfe
U[eu tutu htu Au. yu su tt yk te uu tu
#rtu U[eu tk tute EAt ntu tk E Au. {txu ytu
uo #rtut tuto tuhtt te, tu u tt yk Aeyu yuwk
eu yru ytk{tk hneu twk s fhwk, yu uo
#rtue ]tytu tt MY{tk ntu{e, yu t ttt fto
fhtu. yu thrnwk ftuE heu ft twk te. yu [th u,
tkt, tut, {ot, yZth wht, th, ht{t yu
thk[htt yu ytrf o twk yu s rtk Au su thrnwk
ft twk te. {txu y{the yu s yttt Au su, uo h{nk
tt uo ke ttt fht hnutu. yu yu{ u yu{ ttt
fhtk fhtk thu tutwk MY su uu rtu h t
tttfth ut, yu s tttwk V Au. yue heu ttt fhtk

380

.{. 8-9

rrtu yr yte httu, yu tk we yuwk tt tk we

yuxwk ywk wk. yu rht{w sut tte yr EAt
hte thrn twkrn, yu tutu rtu yqowk {twk
rn, u te t tE Au uu fheu f]tto {teu u tt
tEu ttt fto fhtu. Er [t{]{T >> 8 >> >> 141 >>
k 18781t t we 14 [tiu r Mt{e
enkS {nthts eZzt{u ttt[ht hth{tk e
twu thtt {krh yt {Yt [tft Wh rhts{t
nt, u u {u ytktk Mt{eyu q fhe ne u htt rfttu
wht nutuo ntu, tt htt rfte ze nuhe ne, tt
{Mf Wh tuuhe Vht Auzttu fwke hUxtu tktu ntu, tt f{hu
shfe uwk tkwk nwk tt wZt y{te hktu hUxtu t Wh
ttu ntu, yu nttu htzeytu tke ne, yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu ftwk su, feo tueyu. Ae eS
{nthtsu ftwk su, tu h{uhe tto fheyu. Ae eS {nthts
tut su, tt{to tu yutu {stu su, ftuE heu tt
MYtu tun tt rn. yu ftuEf ftu tt [tu tu ttu
ntu tu ue [t rn, tt MYtu tun tt utu
rn. yu u twk [ ftkEf tutwk ntu tu u te
ttot fheu Aqxftu tt, tt MYtu tun ftuo ntu
tu utu ftuE heu Aqxftu tt rn. {txu su {sw ntu uu
tt [{tk tu suxwk tute t{t {tu hnut uxwk
1

C:\NEW-LETE1 # 95

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
fhtk thu ue{tk rht{w Au yuwk tt thu tttt

Monday, 12th August, 1821

.{. 9

[t{]{T

381

382

[t{]{T

.{. 9

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

y~ hnuwk, te {qwk yru htwk su, tuoheu

t r tfth{q yu o ythwk ythe yuwk su twk
MY Au u s {u t twk Au. yu su yu{ tu ntu u ute u
ftr[T kte tnuh ehe stwk tu uu te
{q{tkte nu xwk te, yu u n{tk tu kte tnuh Au, un
{qfeu tu yku twk su ytht{ uu rtu tu {eu su.
yu n{u k{tk hnutu nu yu ttk [{tk hnutu nu
yu uu u MYe rct tfe rn ntu tu u thu un {qfu
thu ftk tu tt tuf{tk su u ftk tu ftuEf e utt tuf{tk
su u wttut{ tt t{u rtu rn . u {txu tutu
tttT {wk su twk MY uu t r tfth {qu o
ythwk fth ythe yuwk wk. yu u yu{ u u rhtfth
u u e yth sut u tu yutu tun ftuo fnut. yu su{
yswo nt uu tu MYwk nwk, yu wrch htu tu
tt [wk nwk. Ae thu the ztE tE thu ef]
tu yswou ftwk su : {} y }} U J
y | } c} } : JJ
yu &tuftuyu yto Au su, nu yswo ! o {ou Su wk yuf
{tht s hu tB, tu nwk u o t tfe {wfte. wk ftkE tuf
fhe {t. yu [u {teu yswo su u ztEu rtu yk tut tt
tu u{tt {{tk tkt tt rn, yu tt ytwk
hte htt. yu wrchu ftkE t fwO rn tu tt [tu
rt ntu uu fheu yu{ wk su, {tk ftuE ftu ft rn

tt. Ae uo rtyu {t tt tSyu {t tt

ef] tu tuu {t tu tuf {qtu rn. Ae ef]
tu e{ tu E sEu t kke ftt kte thu ftkEf
rt yttu, tu yswo sut r:k tt rn. {txu w{tu
tu MYwk yru htwk uEyu. yu u u {tt
ntu tu {tuxt te htt fhu. u ef] tu ftwk Au su :
S}S {}S ~ }| J
yu &tuftu yu yto Au su, MYt tu u{tt
ntu u {tuxt tfe httu fhu Au. su{ yswou the ztE
fhe thu uu rtu fuxef t y{oYe {tuxt {tuxt ytt
u tfe su yswoe htt tE u MYt u tu tE.
{txu suu ote MYwk yrf ntu yu s yuftkrf
fnut yu u s tftu ke fnut.
yu e{T t{tk yu s t t Au su, wrM{]rt
{ou ftkEf tu ue [t rn, ttu yt stu
rn. yu ftuEf yu{ u su, yte t fheyu tu {o tuxt tE
. yt tto ftkE {ou tuxt fto t te. yt tu yuxt t
Au su u, ft, rt, k, {kt, t, Wu yu ut, yuxtk ttk
w yu yw yu u fthtk Au. u{tkte u ywtu tu tt u
yuu ftkEf r zu tu u tt MY{tk rct tfe ntu tu
u ftt {to{tkte ftuE ftu zu rn, yu u MYe
rct{tk ft ntu tu su r {o{tkte [e st u r u yu{
u su, nwk hf{tk ze [qtu. {txu suu MYwk u s tftu
ke Au, yu yu rt e tu wwtt fnut. yu suu

.{. 9-10

[t{]{T

383

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
MYe rct tfe ntu uu s t{tk yuftkrf ftt
Au yu yt {{tk sue k{tk tto tt Au uu u th,
ftrf u trf ut tku tu tkeu yu{ fnu su, yte
tto ftuE ftu tke te yu tkwk rn. yt tto tu
| |c yue Au. yu yru ee tto tt Au tu
yru Mtq wtt ntu uu { Au, yue {q{t tto
tt Au. {txu yt {u suu k{tk er yte Au, ut wLtu th
ytu yu{ te, yuwk eu ke ntu uu tutu rtu f]ttowk
{tLwk uEyu. yu suu tu rtu yru er ntu uu yt tto
{ ytt { tu uu tu ftkE fhwk htwk te. suu
h{uhu rtu yru er tu ntu uu tu sYh tt
MYtu {rn{t {tu uEyu. {txu su ztttu ntu uu tu yt tto
{S r[theu yr Z ttu ythtu fhtu yu s { yr
th{tk th Au. Er [t{]{T >> 9 >> >> 142 >>
k 1878 1t t e 3 ] etu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tkte tuzeyu
yth tEu e{etzeyu tto nt. Ae Vqtzeu {u ytktt
]te nuXu ur Au u Wh Wthtwk {wth fheu rhts{t nt, u
eS {nthtsu uo u th ftO ntk tt tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, e{T t{tk tfth
wk rt Au, su tk[tht ntu uu u h{uhe
ntu tu twk MY e{T t{tkte rhtfth {
Au
. yu e Mfk{tk tk ytwk Y ftwk Au tk twk
1
Friday, 16th August, 1821

C:\NEW-LETE1 # 96

384

[t{]{T

.{. 10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

MY rn ntu uu rhtfth { Au, twk MY

rhtfth te, ftk su, t tfe s o Mtth sk{ ] tt Au,
u u t rhtfth ntu tu u tfe tfth ] fu{ tt ? su{
ytft rhtfth Au tu u tfe sut ]e tfe xtrf ytfth tt Au
ut tt te, u{ trf su ] u tfth Au tu ut fhtht su
h{uh u tfth s Au. yu t{tk yt{, yrq yu
yri, yu ttu su ytth Au u twk MY Au. yu{ ftwk Au
ue t fheyu u tktu. yt{ su rhtx wttk #rtu yu
yrq su utk k[{ntq yu yri su rhtxe #rtut ut
yu uo rhtxu rtu ytt tu rhtx Qtu ttu. Ae twu
tu wtYu tEu thu rhtxwtu rtu u ftuo thu
rhtxwt Qt tt. u t rhtxwttk su yt{, yrq
yu yri uu rtu tBfu fheu uo Au yu MYu tu rhtx
tfe Ltht Au, yu uu s yt fht tu MY ftwk Au. yu su{
y Au u ftMYu tu yY Au, u y tuu tu {q{t Au, u
thu yu ySo twk nwk thu {q{t y ef] tu
ysqo tu yttu ntu. Ae thu #wk tkz tt tu, thu
u s y ttY tEu { {tk ttu, u{ s wttut{
t Au u Y su tute ykto{e uu fheu uou rtu
tf Au u {q{t tft ote swt Au. yu Au u tu wttut{
te rfh Au, yu tuu t tu t tfth {q s Au. {txu
suu ftu EAwk uu tu tu {q{t {Su utu yt
Z httu yu t yue fhe su, ftuEu ttu yt ntu
u xu rn, yu su{ Mtet Wh{tk o ntu Ae u{tkte wtY V

.{. 10

[t{]{T

385

386

[t{]{T

.{. 10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

W tt Au, u{ suu tt MYtu rY o ntu uu

twk su ytht{ u Y Ve t tt Au. {txu yutu Wt
fhtu suu fheu yu ou r tt. yu eu yue t
fhe, suu fheu tt rY otu t tt.
Ae eS {nthts tze tfe ttt[ht hth{tk tto
yu W{u th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t tt
yu tutt {wthe yt h{nk tt uut nrhe
t htEu uXe ne. Ae eS {nthtsu tt tt h{nku
hMh [[to fhte. Ae y[tk Mt{eyu qATtu su, tt,
iht u yu tu rtu tt MY{tk er ttwk
rut fth ftu Au ? Ae yu tu Wth tu ftuEte ttu rn.
Ae eS {nthts tut su, tu, yu tu Wth y{u fheyu,
yu tt, ihtu uwk Y swwk swwk fneyu su, S{tttu
yutu Mt Au su, tY tto uu thu ute Qhw su tto ntu
u{tkte nsu s er xe Au. {txu twk su ytht{ Au,
u uu rtu su w Au, ue yt su yt {trf w Au u tuu f
suwk Au, yu y[ w tu tt t{u rtu s Au. {txu
h{uhe t tktk tktk u t kke w ytut,
tu suxwk {tt tfe Wt twk Au u uo wA st. su{ ttkttu
itu ftuEf wtt ntt{tk ntu uu thu u it txu tut{ntuh
ftuE ytu thu ttktt it{tkte nu Qhe Au. yue heu thu
t kke w{tk ntU[u thu suxwk {trf w Au u o
tfe iht t{u Au, yu yuf te {q{tk nu tt Au. yu
ihtwk MY ftwk Au.

nu ttwk MY fneyu Aeyu su ttrYu rtu u t

Au-yuf tktMt u eswk tut. u{tk tkttu { yu Au su,
su{ ytft su u ]e, s, us, tw u{tk tf Au yu ytft
rt yuf ywk tk te te tu ]e ytrft su rfth u
ytftu yzt s te. u{ wttut{ t Au uu ytfte uXu
{trf rfth ftuE yztu s te. yu tto f]te Wrt{tk fne
Au su, thu wtot rt ]ktu rtu ytt thu ef] tu
ftwk su, wtot qt Au {txu uo tt Eu ytu. Ae tueytuyu
qATwk su, ytztk {wtS Au u fu{ Whtu ? thu ef] tu
ftwk su, {wtSu {u yu{ fnuu su, ef] t t[the
ntu tu {to utu. Ae tueytu ne ne {wtSu ftkXu sEu
yu{ ftwk, thu {wtSyu ft {to etu. Ae tueytuyu rtu
s{tzt u rt ot tt s{e t. Ae tueytuyu ftwk su, y{u
uh fu{ fheu sEyu, ytztk {wtS Au ! thu u rtyu qATwk su
yttk thu fu{ fheu yttk ntk ? Ae tueytuyu ftwk su, ef]u
yu{ ftwk nwk su, y{u t t[the ntuEyu tu {wtSu fnuu
su {to uu. Ae {wtSyu {to etu u {the tu yttk Aeyu.
u t tkeu rt tut su, nu {wtSu yu{ fnuu su, wtot
t Wte ntu tu {to utu. Ae tueytuyu ne ne sEu
yu{ ftwk thu {wtSyu ft {to etu, thu tueytu uo yu u
t uEu yru yto t{e. {txu twk MY tu yuwk ytfte
uXu ruo Au, yu uo rtytuu fto tft t yfto Au, yu
ot ke tft yk yke Au. yue heu tkt tt
MYu ruou fheu fnu Au yuwk {swk, yu tku {u tt Au.

.{. 10

[t{]{T

387

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

nu tuttu { fneyu u tktu. tutu { yu{ Au su,

suu twk t fhwk ntu uu t{ Mth fhe. u Mth
fht t te r{t ytt esw ftkE tto ntu u{tk t{
u Xhte. Ae yuf u yuf ytfth utk tftk Mth tE
thu u uwk yk:fh Mth tt Au thu te {q {tk
the. u{tk tht fhtht tueu t zu, wu ht Au. yu u
t{te yt fheu yk:fh Mth fhu tu thu twk t
fhu thu ek fuxtkf rx ytztk yteu Qtk hnu. {txu
tuttu yu rtk Au su, t{ yt fheu ]t Mth fhe u
Ae t kttu uze, yu{ wk yu tut kke tt Au.
yue heu yu u tu {u fheu su {s Z fhe uwk s t{ tt
Au. nu e he tu yu{ Au su thu {w{kt fwO thu {w{tkte
{eS eto. Ae {eSyu ntt{tk h{tt Eu r[th ftuo su
ht tu ftu Au uu nwk k. Ae tk teu uwk tk tu su{tk
Y u{tk Yzt w rn, u su{tk ftkEf w u{tk Y rn. yue heu
tfu rtu {tuxtk {tuxtk fkf eXtk. Ae ut{tt tt i {tt uu
fkft to ueu o wu fheu kqo yu o tutu hrn u o
wt rt yut yuf tu s eXt, thu {eSu tu
rtu Z tE. Ae yr u{u fheu tu h{tt nuhteu
tu tO. {txu yut ftfthe wu su t u h{uhtu
Z yt fhtu uwk t{ s Au.
yu tto tkeu {wtk Mt{eyu eS {nthtsu qATwk
su, nu {nthts! tt, iht yu , uu rtu h{uhu rtu
er ttwk fuu rtu yrf i ytwk u {wk rn. Ae eS

C:\NEW-LETE1 # 97

388

[t{]{T

.{. 10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{nthts tut su, u rtu i wk Au yu ttiht{tk
i tu Au suxwk te. yu tu yr wo Au, u
tttk t yttk ntu Au su, thu Stut ft ytuo
t {w sue {q heu ]eu rtu r[hu Au thu ttk
fuxtf [rht tu r ntu u fuxtkf [rht tu {trf sutk ntu, u
thu tu f]tth ttuo thu ufewuu [wwos o
ewk, tt tuo tutu. tt ftetu ftZeu {tSwk s
rt fwO, tt ttu {tun rth ftuo, tt yqhSu {wtt
su rtu o ewk, tt {, nMe, fktrf wu {the uo
twk f rth fwO. u{ s ht{tthu rtu w tkwk tt
httrf wu {theu o utwk f rth fwO, Etrf su
ht{ u ttk r [rht fnut. yu etnh twk thu
hwttS htuthtut ut sut tE t. tt f]tth{tk fte
yt tt, tt shtke yt ntto, u tute htste su
{twht uu Su {wt ux{tk sEu Mt, Etrf su ttk
[rht u tf] sutk st Au. {txu r [rht ntu u{tk tu te ntu
uu rwk st thu t tf] [rht fhu u uu
rtu suu rwk st thu u h{uhtu t[tu.
yu tu et{tk ftwk Au su :} U} } } : J
yvy } }} ! JJ
yu &tuftu yu{ yto Au su, nu yswo ! {thtk sL{ u f{o u
r Au. uu su r u u unu {qfeu Vhe sL{u te t{tu, {u
s t{u Au. {txu t r [rht fhu u tu u y uu

.{. 10-11

[t{]{T

389

390

[t{]{T

.{. 11

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

r st, thu t {wwt sutk tf] [rht fhu tu

uu rtu suu rwk s st ftuE heu ttk u [rht{tk
yt ytu rn, yue sue w ntu uu h{uhe fnut.
yu yue fhu u s fnut. yu yu &tuf{tk ftwk su V
u ytt u s tt Au. yu su{ tueytu ttk ntk tu
ftuE heu ttu yw etu s rn yu ht hetu tu
tueytue t tke yuxt{tk s ttu yw etu, Ae
wfSyu twk {towk utzeu u ywu tuxtu fhe ttu.
{txu su su t [rht fhu u uou tueytue uXu r u
ftuE heu tf] eu yt tu ytu s rn, yue su u tu
{nt wo Au. yu yufu sL{u wf]u fheu yue ytu. yu
tu yuf sL{t thu w kMfth ut tt Au thu uu tueytut
he W tt Au. yu yue u s h{ Au. {txu
yte hee su u tt-uht tfe yrf Au yu sut u
rtu yte hee ntu uu tu rtu er{tk wk tfe Au ?
ftkE tfe te. Er [t{]{T >> 10 >> >> 143 >>
k 18781t t e 5 k[{eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt ztt ]t nuXu Zturt Wh
rhts{t nt, yu uo Mu th ftO ntk, yu tutt
{wthe yt {wr tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, suxt kt Au u uo kttuu
tkeu fuxtf S Au u yu kttuu {o, yto u ft{ h u Au. Ae

yu{ eu tuu {o, yto u ft{ uu s ytuo t-trf w f{o

fhu Au. Ae u f{owk V utuf ytt tuf ytt {]wtuf uu
rtu tueu Ae tkte zu Au u hf[tuhte{tk Au. {txu su S
{o, yto u ft{u rtu er hteu su su wf] fhu Au u uo tfe,
htse u t{e tt Au, u u f{owk V Mo, {]w u tt yu t
tuf{tk hneu tut Au, wte su twk t{ uu t{u
rn. yu thu {tut tt thu sL{, {h yu hfwk w: u {xu
rn. yu u {o, yto u ft{ kke su Ve EAt utu t fheu
utk u w f{o u te ttu ytuo fhu tu yu s w f{o Au
u Y tEu fu {tutu ytuo tt Au tk &tuf Au su :} | p J
s} Uy} JJ
RU x : : J
y} U U: JJ
yu &tuftu quo t fhe yu s t Au. {txu yu tto Au u we
yxxe Au u u qhe {e ntu tu tt ntu utu
o ytte St htu untu nth uEu u tt
tu yw u, uu fheu ywtu uthtu thfe tt Au. yu
tt e u r{w Se rt{tk tu tu Vuh Au. fu{ su,
r{w su su rt fhu Au u tute #rtuu tz zttu ytuo fhu Au u
ttu su su rt fhu Au u tu fu t u tt
ue utu ytuo fhu Au. {txu nrhse su uo rt u tu Y
Au. yu su Au u tu ifBo su tt u Y Au. {txu nrhse rt
Au u tu uo ifBoY Au. tk &tuf Tettu Au :

Sunday, 18th August, 1821

.{. 11-12

[t{]{T

391

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
U} U} : U} U} : J
h}} c Q U: U ySU} U JJ
yu &tuftu yto yu{ Au su, ttu ntu u
te ttu ytuo su su f{o fhu Au u f{ou rtu yf{o su tt
uu su uu Au yu r{w ntu u r]t{to fzeu yf{ou hnutu
ntu tu uu f{o{tk qztu Au yu{ su uu Au u uthtu o {wu
rtu w{t Au u tte Au tt u w Au, fnutk {tutu tu Au,
yu UySU}U fnutk o f{otu fhthtu Au. {txu te
ytttyu fheu te ttu ytuo tt su su f{o
fhu Au utu ftuE heu yw u u tu ut u rtu fwxwku rn
y{o yteu rt fhu Au. Er [t{]{T >> 11 >> >> 144>>
k 18781t t e 6 Au r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
thu ytuhzte ytuheyu etwu thtt {krhe yt
rhts{t nt, yu uo u th ftO ntk, u tutt
{wthe yt h{nk tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, yuf t fheyu Aeyu u uo
tktu, yu yt su tto fnewk u{tk yuf s t ftu ytuo
fnewk. u yufu rtu uo t yte yuwk yuf t ftwk
t Au u fneyu Aeyu su, unu rtu su S Au u yu{ u Au su,
ft{tutrf qkze f]rytu Au u {tht S ttu szte Au. yue heu
ft{trf su su f]r suu rtu {w ntu u f]ru tuu fheu tutt
Su ft{e, tue, tue, Etrf fwtu w {tu Au. Su
1
Monday, 19th August, 1821

C:\NEW-LETE1 # 98

392

[t{]{T

.{. 12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

rtu tu yu yufu fwt Au rn. yu tu Su {qtoEyu fheu tutu rtu

{te etk Au. {txu suu h{ t{t EAwk uu ftkEf tutu rtu
wtt htwk Auf tth tEu uwk rn yu yu{ r[th
fhtu su, su{ yt un{tk [th yk:fh Au, #rtu Au, k[ t
Au, u{ nwk St{t Awk, u yt unu rtu Awk, u o tfe yrf Awk,
u yu otu rkt Awk, yu{ {twk su, nwk tu wA Awk u
yk:fh, $krtu tu t Au. su{ ftuEf ht ntu u u wrn
ntu Ae yut htk {w ntu u uwk [ {tu rn. Ae yu
ttoe thu t{tk {wu h zu thu t{{tk ftuE nwf{
{tu rn. Ae utk {w yu t tku thu utk {w
ftuE yutu nwf{ {tu rn. Ae u ht tr t{eu y{to tEu
ue hnu yu ftuE Wh nwf{ [tu rn. u{ htu Xuftu S Au,
yu htk {wu Xuftu yk:fh Au, u t{tk u utk {wu
Xuftu #rtu Au. u thu yu S tth tEu uu u Ae yk:fh
Wh nwf{ fheu h{uh L{w httu EAu thu yk:fh yuwk
ftwk fhu rn yu #rtuu htt EAu tu #rtu yuu hnu
rn. Ae yu S ftthu rtu ht Au tu htkfe uXu
yturttu tE hnu Au. yu thu ht tth tt thu ut hu
rtu {w ntu u tkZ tEu uu Au u htwk u{tt [tt u rn.
u{ yt St ftthu rtu su ft{trf ht te u ht
tEu uu Au yu yu Swk u{tt [tt ut te. {txu suu
ftu EAwk uu yuwk tthwk htwk rn, u su fthu tuttk
#rtu u yk:fh u uo tutt nwf{{tk uo yutu Wt fhtu. su{
ht ntu u htsert kt eu tutt ht{tk tuttu nwf{

.{. 12-13

[t{]{T

393

394

[t{]{T

.{. 13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[tu, hitu ttu t rn yu u htser tu

ntu tu u Me nwf{ {tu uu {tht s {tkzu, Ae tuttu u ntu
u Wsz tE yu ftk tu ftuE nwf{ s {tu n uu fheu tuu
w:rtu tftu uo. yue heu htser t rt u tu tz tt
Au. u{ S u htseru t rt ftth{tk nwf{ fht
tu yu{tkte w tt rn.
Ae {wtk Mt{eyu eS {nthtsu qATwk su, ftu
EAu uu fu{ htser e ? thu eS {nthts tut su,
htser yu{ e su, t{ tu twk {tntB the uXu wk.
Ae te {qwk t fheu {u fhwk, u te ftt
tkeu tutu fht, tB tto ntu u tkt ue rn.
u{ s [t u t u tt s utu s Mo fhu, yu ut u
h{uh u ut t uwk s o fhu. yu ht u ykz Twu
s t u ttu t ntu utu s Mt u. yu trft u
te te su wtrf utu s wk u, fw{tuo ftuE #ru
[tt u rn. yue heu su uo utu unYe hu rtu nwf{ ftuE
Vuhu rn. yu yue heu wt u w su uo u tthttu
the uXu t fhu, yu s ftu {tuo [ttu, utu Mt Sttu
yr {tuxtu Wt Au. yu yu wt Y su Wt Au uu tt
tEu fhu tu suxtk ftu ytuo t Au u uo wtYe tu
rtu ytu Au. {txu wt Au u s ftu ytuo o t
tfe {tuxwk t Au. Er [t{]{T >> 12 >> >> 145 >>
k 18781t t e y{ttMtu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk

etwu thtt {krhe ytuheyu [tft Wh rhts{t

nt. u tutu u nutuo ntu, tt tue [th ytuZe ne, u {Mf
Wh u t tke ne, yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu u ws [t Wtzeu uou Att htt
u Ae tutt {wthe yt Mwr fheu uXt yut su k u
u eS {nthts yu{ tut nt su, nu ktu ! su {tuxuht {tuxuht
ntu u t{tk {st ntu u yt utu, u yt yuf t fk Awk u uo
r[t Eu tku. yu yt su {thu t fhe Au u ftkE ku fheu
te fhe tt {tu fheu te fhe tt tute {tux tht
t te fhe. yu tu yu{ eyu Aeyu su, yt uo k tt
nrh Au u{tkte yu t ftuEu {E tu ut Swk yr Yzwk
tt, u t fheyu Aeyu. yu yt su t Au u {the eXu Au u {tht
ywu fheu {U r fhe Au yu o t{tk {e ytu
Au. yu u yu t t{tk fto sue te tu t{tk fheyu Aeyu
su, {thu ns Mtu yu{ uo Au su, yt kthu rtu su yr Yztu
tt yr Yztu Mo tt yr Yztu k tt yr Yztu h tt
yr Yzwk Y yu su k[rt u{tk nwk {tht {u tktu RAwk tu
te ktwk u yu{tk yr Wt hnu Au. yu yu su tht k[rt
tt ht k[rt u u { uo Au. yu ht tt hkf u {
uo Au, yu rttufewk ht fhwk tt Xefk Eu {te twk u
{ uo Au. yu ntteu ntuu uwk tt tt [twk u { uo
Au. yu ftuEf [k tt w tt thtk tt hutk [ztu tt q
tu u u { uo Au. yu ftuEf {t ytu tt ftuEf y{t fhu

Tuesday, 27th August, 1821

.{. 13

[t{]{T

395

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u u { uo Au. tt tuwk, Ywk, nehtu tt f[htu u u { uo

Au. yu yt nrh nw {tuxtu Au u yt nrh ttu Au yu{
te stwk, t nrh ht st Au. yu {tht yk:fhu
rtu yr e iht uo Au utu th te sttu. su{ ftuEfu
{ttu ttu Wtztu ntu tt Yrt u tut{ntuuhe tke fuzu tke
ntu utu th st Au, u{ th te sttu. yu {thu rtu {o
Au utu th te sttu, tt {thu rtu tt Au su nwk Awk
utu th te sttu. yu yt su nwk Wh tfe ftuEf ttou
twk Awk u ftuEf ttou fwtwk Awk u tu e eu fk Awk yu
su su ttou rtu #rtue ]tu tfthu uzwk Awk u {tkz{tkz u tto
L{w hnu Au, u thu Zee {uwk Awk thu h tAe e ytu Au.
su{ ytftu rtu thtu Vteyu u tk we nttu uhu fheu Xut
tk we s ytftu rtu hnu u Ae ]eu rtu yteu zu Au. yu
su{ wkAu Ztuh ntu uu {t tfthu fheu tk we [wk te
htu tk we hnu u thu {qfe u thu Eu ze , yu su{
ftuEf wt qu yuxtu rtu ntu u tku fheu yte tuthe tke
ttu ntu yu u wtu e fte w [wttk ntu, Ae u
ufut [t {tkz{tkz [tu u{ rt L{w tfthu ]tu
uzeyu Aeyu tu {tkz{tkz uzt Au. u yt su yu{ {u uo Au uwk wk
fth Au ? tu {the #rtue su ]t Au u tAe eu t u rtu
su ytft Au uu rtu uo Au yu u tftu rtu yru us ut
Au. su{ [tu{ttu rtu ytft{tk ttk AtE httk ntu u{ {tht
u rtu yufwk us te htwk Au. yu u usu rtu yuf te
{q ut Au, u yr ft{ Au. yu u {q ~t{ Au tu

C:\NEW-LETE1 # 99

396

[t{]{T

.{. 13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yr usu fheu ~t{ te ste, yru u st Au. yu u
{q ws Au, yu u {qu u [h Au yu yru {tunh Au
[th ws fu y ws fu nws u yu {qu te. yu {q tu yr
tiB Au yu {wt sue ytf]r Au, u rftuh Au, u yu {q thuf
tu yu us{tk Qe ut Au u thuf uXe st Au u thuf
nheVhe ut Au yu yu {qu [thu ftuhu {wtk {kz htEu
uXtk Au. u uo {w Au u yuf shu u te {q t{wk uE httk
Au. u {qu y{u fx {t n{tk ueyu Aeyu yu k{tk
ntut ytt thu ut. yu {ttt o{tk nt u r
ut yu o{tk ytt {tuhu ut. yu y{tu tueyu Aeyu u
tk s uXt tft tueyu Aeyu, yu {u uo tk s uXt Atu
yu{ nwk uwk Awk. yt Zzw nuh fu yt ytuhe yu ftkE utwk te.
yu thu yu MY suu t{tk ytu uu su{ y{u ftuE rt
kke w{tk yt te u{ u wtu tkE yt hnu s
rn. yu u MYu tu {u utu Atu {tht {t{tk
rhqo ytwk te. yu thu yu t {t{tk ytu thu
k[rt fu ft{tutrf Mt u St{tk t tu rn, nsu
rstE su. yu yu su yuf h us Au uu yt{t fneyu tt
fneyu u ytht{ fneyu yu yu ftu ru su te {q Au
uu yt{twk fneyu tt h fneyu tt wttut{ fneyu. u
s t ht{f]trfYu fheu tute EAtyu Stut ftu
ytuo wwu rtu fx tt Au. u t yt tufu rtu {w sut
st Au tu {w sut te u ytht{t r Au. u ef]
tu et{tk ftwk su :-

.{. 13

[t{]{T

397

398

[t{]{T

.{. 13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

| V U: J
x y { } } }} JJ
{txu ef] t {w sut stt nt tu
ythte fi {q s Au. yu t su {wun hu Au u
te {qwk su t fhu thu yu tt fhthtuyu {q
uu{ yue ytht{u rtu fi MYu tu Au yu
tt fhthttu su S u {ttu hu Au yu h{ u t{u
Au. {txu t tu {wun th fhu Au tu fiYu s Au yu
u t su st{tk rhtst ntu u st rwo Au yu u
ttk , ykfth tt tn tt rh[tot fhtht uf
tt tttrf su su tto tt kku t{u Au u o
rwo Au. yue heu suu twk MY wk, uu y{the uXu s
k[rt{tk tkE er hnue te u u Mkt tt Au.
yu yu ythte su wttut{ t Au u s uo
ythwk fth Au. yu o yth wttut{{tkte fx tt Au
yu tAt wttut{u rtu e tt Au. u thu t {q heu
tAt ykto tt Au thu u su te {q u thuf tu {we
uXu yt ]eu rtu ze hnu Au. u su{ ef]e {qu tut{tk Eu
f{eS e {qytk tt tutu un ntu u ttu rtu e
tu yu{ tt yu thuf tu ntz{tk rn r t t{eu
ftkE hnu rn, ykto tE . yu thu fx tt thu thuf
tu Mte tfe sL{hu u thuf tu tute EAt{tk ytu tk tfe fx
tE ytu Au, yu{ tt sL{u un {qte her tu ytirff Au.
yu thu yuwk twk MY Au, uu Z fheu {stu. thu

{u ftuE fthwk r ftt {tou rtu rn tt u yu tt

MYe Zt rt tu {u uxtu t httu u {u uxt Wt
fhtu ftuE heu t{e tu rn. yu {u yu{ fnutu su, y{u tu
yu MYe {u su{ fntu Atu u{ Zt Au tu t #rtu fu{ e
te ttk ? tu yu tu h{uhe EAtyu yu{ htwk Au yu{ {swk.
uu ftkE fhwk htwk te, yu tu f]tto Au, yu yu tu o tt
yku tBtu Au. yu u tt MYe yte heu Zt ntu u
ftr[T u r{to, rtuo, rft{, r:Mt yu r:Mun yu{tk ftkEf
ttuzee ft hne tu ue ftkE [t te tt
MY{tk u ftuE hee {t{tk fh hne tu ftuE heu tktu tku
rn. {txu un Au su fthu ytwk hnM { utu Wt fhtu.
yu yt tto ttto {e ntu u ftuEf thf{ou
tEu u ftuEf e[W[ une t tt tu ]ttwhe uXu tt
rn tt su{ hSu {]tu un yttu tu qosL{wk tt
xwk rn, yuwk yt ttwk yru {tntB Au. yu th, ftrf u
trf u u{e t{tk rhkh yt s tto tt Au. yu yte
MY kke su tto u tu tMt{tkte tute {uu {
rn yu Tkttu{tk yte tto tu ntu thu wt x tt
Au thu u{t {w tfe s tto {t{tk ytu Au, tutt wu
fheu Tkttu{tkte {e te. yu suu yte heu ttto
twk MY {t{tk ytwk Au uu u q, r u o{t
yu t ftu rtu ntU[e ntu tu uu yt ttu ftkE o
ntu rn. yu ftuEu h fu t u rn yu ftuE Xuftu h fu t u
ht. yu ftuE Xuftu ro hnu u ftuE Xuftu eu ht
uu fheu tuu ftkE ntotuf {{tk tu rn. yu suu ttu yt

.{. 13

400

[t{]{T

399

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fttu yue heu Z yt ntu u eu tu qkzwk f{o fhu s rn,

ftr[T qkzt ufttrfu tuu fheu u ftkEf ywk f{o tE
tu u Z ytttuu ftt {to tfe ze rn. {txu yu su
ttu Z yt Au yutu r {to ftuE te. yu yu
t suu {e ntu utu tu yr {tuxtu yt ntu. swytuu y{thu
h{nk tt ke {M tute ftuE Mtto ttu te tu
ftuEu tuteyu Aeyu, ftuEfu Zeyu Aeyu, ftuEu ftZe {qfeyu Aeyu
uwk yu s tus Au su, ftuE heu yt t { tu nw tk tt,
{txu yt tto Au u uo Z fheu httu yu su usu rtu {q Au
u s yt t {nthts Au yu{ u. yu u yu{ st tu
yuxwk tu sYh tu su, ythY su us uu rtu su {q Au uu
{nthts uu Au. yu{ tu tu {thu {thu rtu nu hnuu. uu
fheu {tk h{ ft tu. yu yt tu ru e u e htu,
tVu fheu rthe utu {t. yts Au ue s ft e httu,
yu ue s untu yk tt tk we r r u e u e
httu. yu su su te t fhtu u u tu rtu yt twk es
ttu yu{ y{the yttt Au. yu yt tto tu yue Sth Au su
un hnu tk e r u fhe yu un {qfeu tewyu
fheu yt s tto fhe Au yu yt su y{u {u t fne u uo
ttu rtk Au u yw{tk yu{ s Z Au yu y{u t
shu uEu {u yt t fneyu Aeyu. yu u t uEu fne
ntu tu y{u uo h{nkt { Au. yue heu eS {nthtsu tutt
se rttu ytuo htutu tutt wttut{te tto fhe
uu tkeu uo tw tt nrh u yu{ s {tt nt su, su
usu rtu {q fne u s yt eS {nthts t {t Au. Er
[t{]{T >> 13 >> >> 146 >>

[t{]{T

.{. 14

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1878 t tht we 1 rtu r Mt{e

enkS {nthts e Zzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh tu Wthtu thu ytuhzte ytuhe
Wh rhts{t nt, u u u nutuo ntu u u [th ytuZe ne,
u {Mf Wh u VUxtu tktu ntu u, u VUxt Wh htt fftht
wwk Atuwk rhts{t nwk, yu wkh fwkfw{tu [tktu tu rtu
rhts{t ntu, u tutt {wthe yt {wr {kz tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wftk Mt{eyu qATwk su, su tt MYu rtu
su k t{ftu t{u Au u {tryu fheu t{u Au fu yutu ftuE
eu Wt Au? Ae eS {nthts tut su, suu twk
MY suwk ftu y{u ftwk uwk ttto wk ntu u u{tk ftuE wk Wtt
htwk ntu, su{ yt ztwk ]t Au u yuf th e ewk Au Ae ftuE
heu {{tk kf ttu te su, ztu nu fu rn ntu ? yue heu
{u utu k tt yu {u utk t tku ftuE heu fheu
tt MYtu su r ftuo ntu u{tkte { z{u rn, yutu
su rttu ttu r yuu y{u t{fwk fneyu
Aeyu, yu yuwk su yu t{fwk u tt yuftkrf t ku
fheu tt Au fu {tryu fheu te twk. yu yuwk su yu
t{fwk uu s rf {tr fneyu Aeyu u yue e
suu rf {tr tE ntu u kwk MY rwo s Au.
yu yuut yz rtt su k u r]t{tou rtu uo ytt
]t{tou rtu uo tu yuwk rwo s MY Au. su{ th u
ftrf
yu uo r]t{tou rtu to, yu rt tt sftrf
1
Wednesday, 28th August, 1821

C:\NEW-LETE1 # 100

.{. 14-15

[t{]{T

401

402

[t{]{T

.{. 15

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ht yu uo ]t{tou rtu to yu uou tt ru

fheu rwo t yu su r]t{tou rtu to ntu u u
ttu r ntu tu uu {trf wu fheu w t. yu
yu{ wk su, yt yr te st Au yuu ttu r
te {txu yu ytte Au u sYh hf{tk su. yu suu tt
MYtu yutu r Au u u u{tk ftkEf ttuzee tux hne E nu
tu u qkze ru rn t{u, u tu yku tu rwotu s t{u.
yu suu tt MYtu tu yutu r te u u wtu te
hnutu ntu u ft{, tu, tuutrfu xtt{tk tt otu ntu tu
yut xtt ft{trf rn xu yu u yku ht tEu hf{tk s su.
yu ytwk su tt MYwk tt u suu twk ntu u uu ttuze w
ntu tu yuu {tuxe wttu tu. yu ytwk tt MYwk
tt suu ntu u uu u te w ntu tu uu wne tu.
Er [t{]{T >> 14 >> >> 147 >>
k 18781t tht we 2 esu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe ytuheyu [tftu kteu rhts{t
nt yu uo u th fto ntk yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu uo h{nku qATtu su, {u utu
fX Mt ntu u u yuf r[th fheyu tu u Mttu t tE
yu yu r[thu {qfeu e nhtu r[th fhu tu u qkzt
Mt ntu u xu rn yutu u tu r[th Au, u suu su{ {wk ntu
u u{ fntu. Ae h{nk{tk su{ suu {wk nwk u{ uu ftwk

ttto ftuuEte fnutwk rn. Ae eS {nthts tut su, tu y{u

fneyu su, su{ tnuh ftuEf tuttu tw ntu u ytwk ftkEf ft{ twk
ntu uu tze u ytt tute {t-nu t{e ttu u, utu su{
yru yt ytu Au yu su Wtu fheu uwk qzwk tt u Wt fht
Au ytt ftuEf eu u twwk qzwk fhu tu yru htS tt Au, u{
su {tutu ytuo fht ntu u u{tk u ft{tutrf {tknutu tw r
fhu tu ue Wh ue s ihw tt yu utu xftu thu
xu rn. yutu r[th suu ntt ytu u yu r[thu fheu tw{ttu xtu.
yu thu ftuEf k yu ft{trf twe t fhu tt u twu tuu
u{tk suu {tuhu fttu yutu r[th ntu uu u twtu yt ytu rn.
t{tu u twtu yru w u yu yu{ u su, yt tw {tht twu
{ttotu Wt fhu Au {txu {tht h{ nuw Au. yte tu r[th sut
u rtu t ttu ntu u tw {tttu t fhe tu yu ftuE qkztu
Mt ut u rtu hne fu rn. yu yu rt e {u uxe
t r[th fhu ft{trf MtYe tw t t{u rn. {txu yu
Mt Wh su twwk htwk yu s o r[th{tk uc r[th Au.
Ae eS {nthtsu e fwO su, {o, iht,
yt{tt yu {tntBu rn h{uhe yu [th tt{tkte
ftuE ftu zu rn yutu su ntu uu u tu fheu ytutu ? Ae
uo ku suu suwk {wk uu uwk ftwk u ftuEte ttto fnutwk
rn. Ae eS {nthts tut su, sutu tftte s yutu
Mt ntu su ftuEe Att{tk tuu t s rn, yu yu tk uXtu
ntu tk ftuEyu ntke{~fhe tt rn, yu uu ftuEyu nwk u
fnut rn, yutk sutk t ntu u ftuuE r {o, iht,

Thursday, 29th August, 1821

.{. 15-16

[t{]{T

403

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tt yu te u{tkte zu s rn, yu utu {tet

sutu Mt ntu tu uu fttu ntu, {txu u k{tkte
ftuE fthu rn. Er [t{]{T >> 15 >> >> 148 >>
k 18781t tht we 10 {eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh tu tx Wh rhts{t nt, yu uo
u th ftO nt, yu tutt {wthe yt {wr{kz
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu qATtu su, yuf tu yswoe uXu
su MYrct yu eS wrch hte uXu su {orct yu u rct
Au, u{tkte su MYrctwk htu uu {orct {tue ze Au,
yu su {orctwk htu uu MYrct {tue ze Au. {txu
yutu tu Wt Au su suu fheu yu u{tkte yufu rct {tue zu ?
Ae eS {nthts tut su, ]etu u {otu e{T tt
t{ Mfku rtu kt Au u{tk yu{ ftwk Au su, ti[trf su
ftfthe yut ytu[te w uu w twk MY Au.
{txu uo {o te {qu ytthu hnu Au, u t tu
{owhkh ftt Au. yu e e{T tt t{ Mfku rtu
tiftrf rtyu qwhteu qATwk Au su, {ot hY yut su
ef] t ykto tt Ae {o fuu hu httu? {txu {o u
te {qu s ythu hnu Au. u t su te {qu rtu
rct htu uu twk MY {tk hnu, yuxu ut {tk {o
hnu. {txu su MYrct htu uu {orct nsu s hnu. yu
yufe {orct htu tu MYrct {tue ze Au, u ftht
1

404

[t{]{T

.{. 16

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{txu wt ntu uu MYrct s Z fheu hte tu u
ue {orct Zu hnuu.
Ae {wtk Mt{eyu eu qATtu su, k[rt
rst u ihtu fheu rst Au fu ftuE eu Wt Au ? Ae eS
{nthts tut su, iht ntu ytt ntu u h{uhu
ftt yut su r{ uu rtu hth hnu tu k[rt rst
Au. yu u tfe ihtu fheu ]t tAe tu tu tu t fhu
tu kt htu, u ftu eze u tu nsu kt
rn. u{ s ytu ttou [tyu fheu yzu rn tu nsu Mo
rst. u{ s ytu Mw ntu uu utu fheu swyu rn tu nsu Y
rst, u{s su su Mtw tus ntu uu {ute te tkeu s{u
tt w ytnth fhu yuxu nusu s ht rst u{s ytu k
ntu tk tfu eze u tu nusu k rst. yue heu r{u fheu
k[rt rst Au yu u r{{tk hnu tu {u utu ihtt
ntu tt tte ntu utu Xt hnu n {txu rt Stwk fth tu
h{uht tkut su r{ u s Au u{tk {k ihtttu tu
r{{tk hnuwk yu s Qtotu Wt Au, su{ {tktu ntu u fhe teu
ytit t tu s ehtue tt.
Ae ykztk Mt{eyu qATwk su, {tktu tu fhetu r{
ntu su ytxt r s fhe hte, u{ ftt ttu ftuE
r{ Au fu te ? Ae eS {nthts tut su, suu t {k ntu
uu uf sL{u fheu te {t tt Au. u Tet{tk ftwk
Au su, U}hS x} yu &tuf{tk yu{ ftwk Au
su yuf sL{u fheu kr ttu su tue u su u h{ u t{u Au

Saturday, 7th September, 1821

C:\NEW-LETE1 # 101

.{. 16

[t{]{T

405

406

[t{]{T

.{. 16

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu {k ttttu t Au, yu suu t t ntu u tu ft

r tt Au. u et{tk ftwk Au :
h H| y: : J
H } {x JJ
yu &tuftu yu{ yto Au su, r{{tk Au #rtu sutk u
tt yutu su wt u ttu t{u Au u ttu t{eu ft h{
u t{u Au. {txu su yru tt ntu uu nue te
{t tt Au, yu suu {k t ntu uu tu yuf sL{u fheu
te {t tt Au. su{ ftuE wt fteyu stu ntu u u ytt
r{tk u ztk [ttu ntu uu tu fteyu stk nw r tu,
yu su e e tW [tt {tkzu u tu ynte fteyu ttuztf
r{tk ntU[u. u{ suu t t Au u tu n{tk h ke
ttu ntu tu yru h tE Au, yu suu t {k ntu u
tu t ft ttk ke ttu ntu tu tu[tu tu[tu hnu Au.
Ae ew[hhtk Mt{eyu qATwk su, thu {k
tttwk yuf sL{u ft tt thu tk we u tk hnutu
nu ? Ae eS {nthts tut su, wkh utuf ntu tk sEu
u hnu Au. yu thu yu twk t fhtu thu yu t
t{wk utu thu t u t{wk ut. Ae twk t
fhtk tftk su su rtwk yuu [ fwO nwk yu su su rt{tk yu
u nu nwk, u t uo shu uEu yu yu un {qfu thu yuu
sut tu ntt Au ut tu su tuf{tk Au u tuf{tk yu u
ntU[tzu Au, yu ftu yu{ yttt fhu Au su, yu t tuu wk
kz fhe {t. {txu u rhkh utuf{tk httu tftu tuu tuu Au.
Ae {]wtuf{tk yteu yuf sL{u fheu {tutu t{u Au.

Ae ykztk Mt{eyu eu qATtu su, e tt

wttk tk t Au ? Ae eS {nthts tut su, suu e
t ntu uu thu tu ou ytwk ntu ytt ftt
tto tke ntu tt te {te q fhe ntu Etrf
su su t kke rt uu fto t Mttrf su tute unrt
uu yru Wttu tEu fhu. yu ft eu y{u ftuEf o{t
Vuhwk ntu tu uu fhtu ytuo ytftu tE , yu {tuxtu {t
ntu tu ttk o t tfe uXu ytftE fht {tkzu,
yutk sutk t ntu uu e tt tu. yu su yue
tttu ntu u uo #rtuu ft fhu Au. yu suu
tt {to{tk {k t ntu ue #rtu rt L{w yr
eu w ntu, u {u uxtu ktzt tiu stE
su, yte #rtutu rt L{w e u Au. yu #rtuwk Y tu
twt u suwk Au, su{ tw ut rn ]tu ntu uu fheu
st Au su tw t Au, u{ #rtue ]tytu ute te rt
L{w tuzu u tiu st Au, yu u fxu fheu u Ztkft tu
fxe eu utu tiu yru yw ytu Au. {txu sue #rtu{tk
rt tute et ntu u ftuE fthu Ate hnu rn.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, rt L{w #rtue su
et uu xtttu tu Wt Au ? Ae eS {nthts tut su,
#rtue etu xtttu yu s Wt Au su, h{uhu tet u
]nMtt su r{ tkt Au u{tk uo #rtuu {hzeu htu tu nsu
s #rtue et {xe . yu tut, fT, [tw, ht yu t
yu tk[u #rtuu thu fw{to{tk t u thu #rtut ytnth w

.{. 16-17

[t{]{T

407

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tt Au, u fuzu yk:fh w tt Au. {txu ihtwk ntu
ytt ntu tu u #rtuu fheu h{uht r{{tk htu
tu su{ e ihtu fheu rt rst Au u tfe u r{ttu
rutu rt rst Au. {txu h{uht tku su r{ Au uu
yr Z fheu htt.
Ae e ykztk Mt{eyu qATwk su, suu {k t ntu
ue t ] fu{ t{u ? Ae eS {nthts tut su, u
twk {tntB st tu {k t ntu u ]u t{u. su{
te etwk t {wtftwk ntu u{tk nsu s er tt rn yu u
tt u wowk ntu tu u{tk nsu s er tt u{ twk tt
te fttfeotrfwk {tntB st tu ns Mtu s
t{tk tt fttfeotrf{tk t ] t{u Au. {txu su fthu
twk {tntB { u Wt fhtu. u u yu Wt fhu tu t
ntu tu t tt Au yu u {k t ntu tu u ]u t{u Au.
Er [t{]{T >> 16 >> >> 149 >>
k 18781t yttu e 11 yufteu r htrtu {u
Mt{e enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhu {eu ytuhzte ytuheyu nt Wh
rhts{t nt, yu uo u th ftO ntk, yu tute yt
{t u e ne yu tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne, yu feo ttk ntk.
Ae eS {nthts tut su, feo ttk hnut tu,
Wth fheyu. Ae uo {wr tut su, wk tk {nthts ! Ae
eS
{nthtsu qATtu su, twk MY Au uu ftuEf
1

408

[t{]{T

.{. 17

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tu {tttk [tue u rn {su Au yu ftuEf tu {ttt

u hrn fu [iL{ twk MY {su Au, yu u ftht
Au u{tk fue {s Xef Au u fue {s Xef te ? Ae
{wtk Mt{eyu ftwk su, su tu rtu {trf [tue
{su yue {s Xef te, yu twk MY {ttt u
fheu hrn fu [iL{ {su ue {s Xef Au.
Ae eS {nthts tut su, tktu [tue s
fttk Au u tku {u tue u [tue{tu tutt su S EhY
[u u Au, yu heu [tue fttk Au. fu{ su, tut tuttu tu
yLtuL ytwk Au, u tutt rt tut fnut rn u tut rt
tutt fnut rn. u {txu ut s S Ehu ftt Au, yu
t Au u tu tut u tutt yu ut yt Au. {txu t tfe
{trf swtk fu{ fnut ? yu su{ ytft Au uu rtu [th
httk Au tu ytftu ftuEtu tut yztu te u{ h{uht
MYu {trf tu yufu tut yztu te. yuwk s twk
MY Au. u{tk [tue fneyu u{tk tu t Au ? yu u hrn
fnuwk u{tk wk rtowk yte wk. ?
Ae ettt u qATwk su, suu te {qwk t
fhwk ntu uu twk MY u rn {swk fu u hrn
{swk ? Ae eS {nthts tut su, tt MYu su
u rn {su Au u te Au, yu su u hrn {su Au u
te Au. tt MY{tk tu tt ntu uu Au fu
te yuwk [qktwk fhwk {u s rn. ntu u tu yu{ u su,
t u t, yuu rtu tt ftotu {t te, yu

Monday, 21st October, 1821

C:\NEW-LETE1 # 102

.{. 17

[t{]{T

409

410

[t{]{T

.{. 17

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t tu yk tkzt yt{t Au. yu suu tt MY{tk

ftuE hew Wtt te uu rf Mtrttu tu. yu suu
yue yuf {r ntu uu Mtt tu. yu su wtu tu
rtu yue Z {r Au uu t o t tfe {wftu Au. u tu
Tet{tk yswo u ftwk Au su :
{ } y }} U J
y | }c} } : JJ
yu yt kth{tk yue he Au su, su tfe tuttu {tuxtu
Mtto htu ntu utu wt ntu u tut n fhu rn. su{ Mte
ntu u tutt Mtto t rtu tut n fhe te, tt e
]nMttu ntu u tutt te, tE, efht Etrf su kke uu
rtu u tuttu yru Mtto ntu tu tutwk n te fht, u{
t tfe suu {tuxtu Mtto tu ntu su t tu t tfe u
ytt tfe {wfteu tutt u y ytu Au. yutu {tuxtu
Mtto tu ntu tu ftuE heu ttu yw ytu s rn. su{
wfSyu htk[ttewk o fwO thu ht rhtu k ttu su
tu hMtetu k fu{ ftuo ? wfSu u{tt k ttu
rn, yu su tueytu ku tu rnth ftuo u tueytuu k
ttu su, t ntu tu yt{ fu{ fhu ? yutu ftuE heu k ttu
rn. yu thu t fwu uh t thu QSu ut uze
t nt tu WSu ftuE heu k ttu rn. yu thu
WSu s{tk {tuft thu tueytue te tkeu ftuE
heu k ttu, yu t{wk tueytuwk {tntB yru {t. {txu
suu ttu y[ yt ttu ntu u u yru tutt ntu

ytt tutu s ntu ue {r {u rn. yu tt su Z

ntu uwk su {tntB u ttu ntu u s u,
Ae tutt ntu ytt tutu ntu sue tu rtu Z
{r ntu u s tt wk {tntB u, yu Z {rtt
ntu uu ytuu ht. yu u rt su st r{w S
ntu u tu krz ntu ytt {qo ntu tu rtu Z {r
fhe fu rn. yu su Z {rtt ntu uu ytuu rn,
yu nrhswk {tntB u rn. {txu ttu ntu
u s tt u ytuu. yu {tntB u s u, su{
WSyu tueytuwk yru {tntB wk, u{ tueyu WSwk
{tntB wk.
yu wttut{ t Au u o tuttt tutt Au tu
rfth Au, yu {tt ytrf su rftht tto utu rfth wttut{
tu yztu te. yu su yt{rc wt Au uu Mtq, q{
yu ftht rfth te yzt, tu wttut{ tu yzu yu{tk
wk fnuwk ? t tu rfthe u ruo s Au. yue heu su
tt MYu {su u ttu Mtt tu. su{
tutt yt{tu rtu suu Mtr ntu u Mtt fnut Au, u{
suu tt MYu rtu ftuE tu tx ntu yu su{
twk {towk ntu u uwk t fhu, u{ s y{towk ntu uwk
t fhu, yu su{ twk tu [rht ntu uwk t fhu u{
s su ytu suwk [rht stwk ntu uwk t fhu tt
[rhtu rtu tu ytu yutu tx zu rn. yutu su ttu
ntu uu wttut{t MYu rtu Mtt tu, yu suu

.{. 17-18

[t{]{T

411

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yue wttut{t MYu rtu Z rct tE uu yute Whtk eswk
ftkE {stwk htwk te. Er [t{]{T >> 17 >> >> 150 >>
k 18781t {th e 6 Au r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutt
Wthtu rtu terft teu rhts{t nt, yu tutu u
nutuo ntu, yu tue [th ytuZeu u Wh wtth hE ytuZe ne,
yu {Mf Wh tutu VUxtu rhts{t ntu, yu tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
yu tute yt tS u ftt fht nt.
Ae eS {nthts tut su, y{u tu o fthu r[theu
uwk su, yt kth{tk suxt fwk fnut Au u o fwkte yrf
fwk u ftu Au tu suu h{uhe rn, yu t
ot Mt{e Au, Au, rt Au, y{Wth
Au, yutu te ftuhtu sut nit{tk rt rn u yut
tu yt kth{tk u { Au-yuf tu tMftu u eu wf utketu. yu
u yr fwk Au. yu k[ {nttu w ntu u uu u ttu
rt ntu tu utu ftuE ftu Aqxftu tt. tt tnt, tint,
Mtent, Etrf su {tuxtk t ut fhthttu ftuE ftu Aqxftu
tt htu yu u {e suu er yte utu ftuE ftu Aqxftu tt
rn, t {txu su, yue {s u, t yu wht u tfe e Au.
u{tk tMf tu yu{ {su Au su ht{[kSu ef] t yu tu
ht nt, yu ef]u i {tto tt hMtet k fet, {txu te
hf{tk zt Au. yue heu y{Wth u rt yut su
ef]
t uu rtu h{uhe w s te. yu f{uo fheu
1

412

[t{]{T

.{. 18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tutwk ft {tLwk Au. u thu f{o fhtk fhtk fu tt fxu thu

u t tt. yue heu yk t {tLt Au, ytr
h{uh tMfu {u ftuE te suu su fheu S t k
tfe Aqxu. {txu yu { Au u ute r Au.
yu wf utke Au u tu yu{ {su Au su, Au u s
SY tt Au. yu su{ qowk r Au u{ u SY Au.
{txu thu yu{ { su nwk Awk thu yuu ftkE t fhwk htwk
rn, yu thu tuu h{uh tt thu nu s ftuEwk fhwk
htwk rn, yu{ {teu Ae t fhtk eu rn, yu {{tk yu{
{su su, ytu rwo {tou tBt Aeyu {txu ytu Vheu sL{
rn htu zu. yu wf utke yuxtu t fht te su {tt
h su rwo uu yue {su fheu sL{{h Xuhtwk. fu{
su yu yu{ fnu Au su, Au u s Mtthsk{Y tt Au. thu su
S ntu uu {ttu tu sL{{h ntu, u sL{{h u {ttu ytwk.
yu yu tu yu{ u Au su, y{u sL{{hte Aqxewk, yu{
r[tht te su ytu {u fheu u {ttu sL{{h t[wk twk,
thu yt wk {Swk tu tutu MY {tewk tu
sL{{h rn xu. {txu yuu s {u fheu yuu su {tut {tLtu Au u
tuxtu tE Au, tu ftuE teu ut te, yu Su tu yu{
fu Au su, ytu tuu MY Aeyu u fuwk s fheyu ? yu fuu
{Mfth fheyu ? yu{ {teu yru ynkfthe tE Au. yu
{t{tk tu ftkE ytwk rn tu ttewk {t Eu uXt Au,
yu{ r[tht te su, tutu {u fheu s tuttu {tut tuxtu tE
tu. yu su yutu k fhu uu yut u yut {qo fheu {qfu Au.

Saturday, 7th December, 1821

C:\NEW-LETE1 # 103

.{. 18-19

[t{]{T

413

414

[t{]{T

.{. 19

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu t[t tte su thftrf, wfS u tu rhkh

twk t, t{hx yu feo uu fhu Au. yu ue u rtu
su rht{w Au u tu TMY Au yu ftt ft Au, tu
h{uhwk t, t{hx, feo, qs, y[o, k, uu fht hnu
Au, yu tuu ythMY Au tu ythte su wttut{ t
ut t tEu uo Au. yu rhft{u rtu su Wu wrt ytrf
{wr htt Au u fhu Au u rhkh te fto fhu Au.
yu yu wf utke tu fu untr{te S Au. tu twk
t, M{h fu k fht te. yu thftrf u wfS u{e
sue t{t Au u suwk tt Au, tt uete su rht{w uu rtu
sue t{t Au u suwk tt Au, tt rhft{te su rt u{tk sue
{tt Au u suwk tt Au, ut fturx{t te yu wf utkeu rtu
t{t te u tt te, tu h{uht t{trzt tEu
uXt Au, {txu yu tft ytte Au, yu suxt ytte fnut ut ht
Au. yu yu tu fturx fturx f we hft fwkz{tk zu u {tu {th
tu tu yutu Aqxftu rn tt. yu yuttu su k uwk s t{
fwk Au, yu su{ wttu su k ute ftuE {tuxwk w te, u{
ytte yut su wf utke ut kte ftuE {tuxwk t te. {txu suu
tu EAwk uu tMf tt wf utketu k fhtu rn.
Er [t{]{T >> 18 >> >> 151 >>
k 18781t {th e 14 [tiu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
h{nku Wthu r Qt {u tto nt. Ae tk yteu
terft Wh Wt tEu uXt. u ftuEu tutu rn yu ftuE

t{wk swyu rn. yu {Mf Wh tutu VUxtu tktu ntu u Aqxeu

rrt tE tu uu ktu rn. yue heu yuf ze we yru
Wt tEu ue htt yu ut{tkte s zt ttk.
Ae eS {nthts h{nk u tut su, y{u wf
ttetu { t t ut twk fwO, u {ttu fheu s
y{tht ykh{tk yttu Wu tE yttu. fu{ su, su wf utktu
u fheu Se w{tkte te Wttwk kz tE Au,
yu nit{tk {t yte Au, yuxu yL ue Wtt
tE Au. yu u wf utket [u su tku ue w yru
tE Au. yu y{u tu ftkEf tus t wf utke t
tke nu uu fheu nu y{thu tuf tu tt Au, yu{ fneu
eS {nthts wt Wt tE t. Ae e th we reh tEu
Ae tutt nttu ut{tkte s tuEu yu{ tut su, Tet
Wh su ht{twst Au ue ftt tkeu y{u yts htrtyu qt
nt. Ae y{u M twk su y{u tutuf{tk t, tk tt
yk tto eXt. u{tk fuxtf tu te ut{tk htt Au. u tu
Mth ht stt, yu fuxtf tu h{uhtk feo t Au, u
feo {wtk Mt{eu tk Mt{etk t Au. yu yu feo
tt yu ztut . su{ fuVu fheu tkzt tt ntu u u ztuu u
t u{ feo t u ztuu. Ae y{u yu tt nt u ut
sEu t u feo tt tt. u ttk ttk yutu r[th ttu
su, yte su h{uhe u{ yu yte su h{uhe Wtt
utu t fheu su r{ttte tt Au yu yu{ u Au su, y{u s
t Aeyu u {ntw Au. yu{ fneu Ae eS {nthts tut

Monday, 23rd December, 1821

.{. 19

[t{]{T

415

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
su, su fthu {o tfe tt te tfe ftuE heu tAtu
zu, yu tutt Eu su ef] tht u{tkte ftuE heu w zu
rn yutu ttu yuf ft eu uut ke u {tufeyu.
rtrk Mt{e enkS {nthtst o h{nk
tt o ke tEtE tht tk[tu. eswk y{the yttt
yu{ Au su, ef] tht yut su wttut{ t ut su
yth u {ot Mttu ytuo tt [o, yntrf {o,
yt{rct, iht yu {tnt{u rn , yu [thu wu kt
yut su tutt yuftkrf uu o utu ytuo u u{e htt
fhtu ytuo tt y{otu WAu fhtu ytuo u{wtrfu rtu
tt Au. u ythu rtu rtt sue yLu rct hte.
su{ etSu eht{[ku rtu rtuotu rct ne u{ rct
hte. yu yut su t ue nuu fheu {te q fhe tt
unu fheu fthu fhe. yu u yu ef] thtt
yth ]eu rtu x ntu tu ue su r{t ue q {u fheu
tt unu fheu [k, w, we, ytrf t{e u fhe,
t rt e ue Wtt fhe. yu u e ue
Wtt fheyu tu u{tk {tuxtu tut tu Au, u rtwk Au, u
u~tt sue tt Au. {txu tu rtu et u Yf{et
sue fhe. yu u twk s t fhwk. yu u rt
e ftuE uwk t fhwk. eswk su tw r ru tBt ntu
u {trr ntu uwk t fhwk. yu ou tututt
to{ {ou rtu Zu owk. eswk yt su y{the yttt Au uu
su wht Zu tu uu ef] thtu rtu tht sue Z

416

[t{]{T

.{. 19-20

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tu. yu yt y{the ytttu su Mte {tu uu ef]

thtu rtu {eS tt htrftS ytrf su tueytu ut sue
tu. yu yt y{tht [u su rn {tu ue u~tt
sue tu. k 1878t {th e 14u r tu Au. yue
heu ft eu u u t k e u {tu f ttu .
Er [t{]{T >> 19 >> >> 152 >>
k 18781t tut e 14 [tiu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe yt rhts{t nt, yu tutu
u nuutuo ntu, u tutu [tuVt ytuZeu u Wh Axe hE ytuZe
ne, u tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne, yu h{nk t {]k zeu feo
tut nt.
Ae eS {nthts h{nk u tut su, yts tu
y{th Wtht{tk y{the tu hnutht su tu{tt[h ytrf nrh
u{u y{u yuf qATtu Au utu uo h{nk {eu Wth fhtu.
Ae h{nku ftwk su, nu {nthts ! yu y{u kttu. Ae
eS {nthts tut su, {trrc wt tt Au uu tu {tt
tfe h Mtr tt Au yu tt MYtu Z kk hnu Au
{txu yu {trrcu tt tt un Ertue u ]
t{e uEyu, t {txu su, {tt tfe su [tue ttk Au u
sz[iLY Au yuftk sz fnut, u{ yuftk [iL
fnut, yu u {tk he fnut. #rtu tfe
yk:fh{tk wk rut Au. yu yk:fh tfe #rtu yk:fhtu
1

C:\NEW-LETE1 # 104

Wednesday, 22nd January, 1822

.{. 20

[t{]{T

417

418

[t{]{T

.{. 20-21

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t su S u{tk tt rut Au. u Su thu {tr tt Au thu

#rtu yk:fht tttu t fheu {tt h su u
htu yu S [iL tt Au yu tt MYtu kk hnu Au.
u {trttu fuxtf yu{ {su Au su, suu {tr tt Au uu tu
{tuhu {s ne uxe hnue te. {txu yu {trttu tt
tt un $rtue ] t{u Au fu te t{e yu Au. Ae
h{nku sue sue w qe utu Wth ftuo eS {nthtst
yu tu Wth ttu rn. Ae eS {nthts tut su, tu y{u
Wth fheyu. yu tu tu yu{ Wth Au su, tte su u tu
{tt{tkte Wt twk yuwk su [tue t{f tkz uu rtu u
fheu uu [iL{ fhu Au, yu uu o rt fhte t{t ytu
Au. yu u tu yutu Mt Au su ftc tt ttt suwk sz ntu
uu rtu u fhu thu u [tu ntu yuwk tE Au, u kttu
{tryu fheu w tu t{u thu yu S Y fnut
Au, yu uu tte ] tt Au. yu #rtue tu thu u
r]t{ou iht, uu w ntu uu wfSt sue r t t
tt Au. yu suu tt r]t{o tt iht, uwk t{tLwk
ntu yu {o, yto u ft{Y su ]t{to uu rtu httu ntu uu tu
{tr tt tu yufwk tt s ] t{u #rtue
] t{eu r t ytu. yu su{ sfht tte nt utu
tte tt ]t{tottu th, ftrf, wfSt sue
r t {t. yu su r ntu u tu ue ytrf su
ttk t{ uu rtu yuu yu s hehu fheu , yu tufytuf
o Xuftu yue r ntu, yu ]t {tottu tu sfe uXu

fu tte s ] tt Au tt xwk te. yu su{ ef]

tu et{tk ftwk u{ tu tt Au. tk &tuf Au : | S x } J
S x | }: JJ
yu &tuftuyu yto Au su, suu rtu qte{tt qt Au uu
rtu k{e wt t Au, yu suu rtu qte{tt t Au ue
ftuhu k{e wt qt Au. {txu su wte ykht{t L{w
oe ntu uu un, #rtu, yk:fhe ftuhu qL t uo Au uu
ueu y{sw ntu u yu{ u su, {trttu tt ytuAwk tE
Au. Ae huw, {tuw tt {r w{tk hneu yt
tu Wth fht uu yu{ s qu su, {trttu tt ytuAwk
tE Au. yu{ te tu su, nwk untr{te Awk u {qtoE{tkte
fnwk Awk. {txu {trttu tu un, $rtu yk:fhte swtu zeu uo
Au tu tte ] tt Au, yu #rtu yk:fh{tk yteu uo
tu tutu {tru rtu su tt twk Au utu t tt rn. yu
, r]t{o yu iht uu n fheu ]t{totu t fhu tu
su{ tt ] tBwk Au u{ #rtu yk:fhe ytu ] t{u
yu th, ftrf, wfSt sue r ru t{u. Er
[t{]{T >> 20 >> >> 153 >>
k 18781t Vt we 15 q{u r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh yt rhts{t nt, yu u u
nutuo ntu u u [th ytuZe ne, tt u t {Mf Wh tke
ne, yu eS {nthtst {wthe yt u{tk Mt{e ytrf
1

.{. 21

[t{]{T

419

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
uo h{nk rw tut nt.
Ae eS {nthts tut su, feo hnut tu u uo qh
Eu tktu. yuf tto fneyu Aeyu su, suxt ftu ytuo
tSyu kt fto Au u uo qh hteu y{u tkt. u uo
t{tk yu s rtk Au, yu St ftu ytuo yuxe s t
Au su, yt uo s Au ut ftonto yuf t Au, yu yu uo
tu rtu ttk [rht Au ftk tt kt [rht Au. yu
to{t {oe su tto Au yu uwk V su {o, yto yu ft{ Au uu
fheu ftkE ft twk te, yu fu to{t {o u tu kth{tk
fe tt u unu fheu wrtu hnu yuxwk s V Au. yu ftu
ytuo tu tu o ftonto t yu s Au. yu suwk htut
tt ht{f]trf ythwk {tntB u Au, tt th,
ftrf, wfS, szh, nw{t, W, Etrf su htut tw
uwk suwk {tntB u Au uwk s t yut su t tt u
tt tw uwk {tntB {su uu ftt {to{tk
ftkEu {swk tfe htwk te. u yt tto yufth ftu {u ytt
t th ftu {u, yts {u, ytt t to fuzu {u, yu
t {su s Aqxftu Au yu th, ftrf, wfS, t, r,
yu{u qAtu tu zttt Au u yuf te w teu t
t u t k uu s ftt tt tu. yu suwk htuut
t u htut kwk {tntB Au uwk t tu t kwk
{tntB tu. yu yuxtu suu Z r ttu ntu uu uo {wvtu
ntt yttu, yu ftuE ftu u ftt {to tfe zu rn. su{ t,
r, ]nMr yu hthtrf u ft{trfu fheu {o tfe zt,

Friday, 7th March, 1822

420

[t{]{T

.{. 21

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tu t t u t k utu htutt sutu u {tntBu

w r ntu tu ftt {to{tkte zt rn. {txu uo twk
hnM yt tto Au.
yu u s r tksu {u Mt{e enkS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tkte tuzeyu [zeu e{etzeyu
tto nt, u tk ytktt ]t nuXu ytuxt Wh Zturu rhts{t
nt, yu u u nutuo ntu, u u [th ytuZe ne, u u t
{ttu tke ne, yu u tu rtu etk wtu tuhtu rhts{t ntu,
yu ft Wh {tuhttk wt wA rhts{t nt, yu fkXu rtu
{tuhttk wtu nth rhts{t ntu, yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, tktu, {u yuf
qAeyu su, Su M yMttu rtu su su M{tk ] ut Au,
yu u Me ]t su tu uu S tuu Au, u yu ]Yu u
S tuu tt Au ? fu yu S tutt kfu fheu Mu rtu yu ]u
suo Au ? yu su{ Su Au u{ s o trf Eh Au uu
M] Au, u tuu yu ]Yu tt Au ? fu tuu kfu fheu suo Au ?
fu S Eh tfe h su h{uh u s Me ]u So ytu Au ?
yu tu Wth fhtu. Ae sue sue w uwk uu ftwk ftuEte
ttto Wth ttu rn. Ae eS {nthts tut su, S tt Eh
yu{tkte ftuE M ]u sot te, yu tuu M]Yu tt
te. yu tu yu S Eh tfe h su h{uh f{oVtt Au u yu
S Eht f{ou ywthu fheu yu M]u suo Au. yu M]u
rtu su yMthwk Au u tkwk Au u tu uu tuu fheu uo Au, fu{

C:\NEW-LETE1 # 105

.{. 21

[t{]{T

421

422

[t{]{T

.{. 21

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

su, fkX u Au u yutu s Au su yu Mt{tk yk te yue ]

utE ytu. su{ ft[wk {krh ntu u{tk yuf ru etu ftuo ntu tu
yuf et utE ytu, u{ fkXuu tuu fheu yuf kf ntu u
yk heu ut Au. yu su tte ntu u tu tk uwk twk ntu
tk uwk s {su, yu ftwk twk ntu tk ftwk s {su, yu
f{owk twk ntu tk f{owks {su, yu {huhwk twk ntu
tk h{uhwk s {su. yu {qo ntu u tu su ftuEf yuf t {E
E uu s {w u. u fte t {e ntu tu ftu {w
u, yu f{oe t {e ntu tu f{ou {w u, yu {tte
t {e ntu tu {ttu {w u, tk suwk twk uu
tk swwk swwk {qou {stk ytzu. yu tte ntu u tu su Xuftu suwk
twk ntu u Xuftu uwk s twk u. yu h{uh Au u tu u,
ft, f{o, {tt. yu ot uhf Au, yu tute EAtyu fheu
ufttrfwk twk hnut u Au, uo h{uhu ytthu Au.
su{ rw{th[ Au u w{kzu ytthu Au, yu su{ uo htu
ytthu Au, u{tk et ntu tt Sh ntu uwk ht [tt u uxwk
[tu, [tt u thu yuf yw{tt [tu, u{ u, ft,
f{o, {tt uwk h{uh [tt u uxwk [tu, h{uht {t
nth yw{tt [tu. {txu uo fht u h{uh s Au.
yuxe tto fheu eS {nthts tAt hth{tk tht nt.
Ae e u s ru yohtrtyu eS {nthts tuu twe
tu rtu tto nt, Ae o tw eS {nthtsu {Mfth
fheu tu uXt. Ae u {wr u eS {nthts yu{ tut su,
y{u yu{ r[th Qtu u t ytxtu { tu ytt Aeyu su,

y{tht {{tk yu{ { Au su, yt kthu rtu suu t{ht

ntu ytt , tu ntu yu s yru w:rtu Au, yu suu ,
tu, hts ntu u s wrtu Au. {txu ytu ehthtwk
{krh e y{tt hu rtu fhtwk Au yu ek tttk Au,
{txu u rr{t t rt ftuEu uhwk rn, u e hthtue
EAt nu tu {krh ttu yu EAt rn ntu tu rn tt, u t
ytu tu ftuE fthu fu tt u{ fhwk, yu {itu ytu thu
sL{t{e ytrf Wu ru ehthte EAtyu fheu ftuE
th n u twk Yrte t{eyu fheu W tt, yu ftuE th
wew t {qfeu W tt, nsu tt u k ytn
fheu ftuE t fhe rn. yu yu hthtuu tute tyu
fheu he, tze, t{, ht ytu u wu ytu ytu ftuEu
tfthu uhwk rn.
Ae eS {nthts t tEu twu qATtu su,
yuftkrf wtu fuu fneyu ? Ae {wtk Mt{eyu ytztu
yutu Wth ftuo {tt twk rn. Ae eS {nthts tut su,
yuftkrf tu u htu su tutu Y {teu M{torf yku
w su uu w tftu h yut su wttut{ uwk t,
M{h u Wtt uu fto fhu yu unu fheu suxtk h{uhu o{t
fttk ntu u{tk Vuh zt u rn, yutu ntu u yuftkrf tu.
u yue yuftkrfe e ]t thuf tu ]{tk ntu thu
ehthtu rtu hnu Au, yu e htht tuu yuftkrf
e uXu heu tutt ht yut su uu rtzu Au,
u yut yuftkrf tu k rt esu te. yu esu tu ftuE {{tk

.{. 21-22

[t{]{T

423

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Wtt Au tu yt{tt u t te, yu ftuE {{tk yt{tt Au

tu t u Wtt te, u ftuE {{tk t Au tu yt{tt u
Wtt te, yu yt {t{tk k{tk tu uo yku kqo yuftkrf
t Au. yu{ t fheu eS {nthts Wthu tto Er
[t{]{T >> 21 >> >> 154 >>
k 18781t Vt e 10 {eu r eS {nthts
yohtrt {u t u eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu
thtt {krhe yt ttu {wthu Zturt Wh rhts{t
tt nt, u uo u th ftO ntk, u u {u uo tw tt
nrhu uztt Ae tutt {wthe yt u uoe t
htEu uXe.
thu eS {nthts tw u tut su, yuf tto fheyu
u tktu su, su{ u ut ntu, u u hMh ztu ith tE ntu,
u utk rt t{t{tk htutk ntu, Ae ut {{tk yu{ ntu
su, ytwk rt Au u yut rtu Xuftu {tkzeyu, u yuwk rt
E Eyu yutu r[th te ttu su yut rt e sEwk
u{tk tu fuxttk {tttk zu u tune e e [tu utu tu yuu
te. ftk su, qheh ntu uu {hte ef ntu rn yu su
fth Au u tu ttt nhtu r[th fhu Au, yu yu{ r[th
fhu Au su, yte Vtus Su tu ftuEfwk nrtth nu u qkxe
Ewk. yu u u htt su qheh Au uu tu {httu
te u qkxttu tu te, uwk rt uwk u tute S
fhe yutu s yuf kf Au. yu tu tk Au. yutu rtk tu yu Au,
su rtu Xuftu tu twk t{ Au, yu htt qhehu Xuftu
1

424

[t{]{T

.{. 22

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tu tt Z Au. uu tu yt kthu rtu {t ttytu
ytt y{t ttytu, unu w ttytu ytt w: ttytu, heh
htue hntu ytt ehtue hntu, un Stu ytt {htu, yuu ftuE
tu nit{tk tx te su, ytu ytxwk w: tu fu ytu ytxwk
w tu. yu u{tkte ftuE tu nit{tk tx te, yu st
nit{tk tu yu s Z r Au su, yt unu fheu tt t{{tk
rt fhtu Au, [{tk tk tutwk te. yu fthu
Xuftu su untr{te yut tt Au, uu tu w t{tk
nh t tx tt Au su, u fhztk o{t nu tu rn t, u
w{ o{t nu tu tu. yu e yutu r[th fhu su,
yttu Wt fheyu tu kth{tk wrt tEyu, yu tu tu
ntnt k{tk ewk. yutu ntu u fthu Xuftu
tu. yu qheh su tt Z ntu uu tu z tkz
kke ftuE tu tx tt.
Ae eS {nthtsu tutt ]ttke tto fht {tkze su,
y{u y{tt{tk ehthtue rct fht t nt thu
nhtu {ttutu {utu httu ntu. Ae thu ehthtue
rct tE hne yu y{ttt ttu [tuhte s{e htt. Ae
y{u tt tEu [te eto, u suwh{tk sEu ht htt. Ae
tk sEu yutu r[th fht {tkztu su, suxtk {t utk Au u
suxe ]t ue Au uu xte te. Ae uu rttou ytuo
nit{tk yru w: twk. uu fheu hehu {tkt tE t. Ae tk
tfe tufu sEu ht htt, yu tuftt [tt. yuu yu r[th{tk
t{ ftuXu tu u tufte httu{tk sEu ht htt. u r[th

Tuesday, 19th March, 1822

C:\NEW-LETE1 # 106

.{. 22

[t{]{T

425

426

[t{]{T

.{. 22-23

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yutu fht {tkztu su une M{]r hne, Ae r[thtk r[thtk uo

]tu rthe {ue, u sut y{u ftkfheyu t Qto ntut u
{utu httu ntutu, u thu ftuE tu tx ntutu, ue heu uo
tx xte tt. yu thu tirff tx {xe t, thu yko
hnut {tkze. Ae ytirff yto utt {tkztk, yu ut kke su
tu Au u utt {tkzt, u yk fthtk r{t u yk fthe
yht, u yk fthtk , yk fthtk ykfth, u su{ yn
{]wtufu rtu Au u{ s tk utt ttk. y{tht ykh{tk tu
yuf t htht rt eswk ftkE Bwk rn, u su{ ynt
k[rt u y{u wA tMt u u{tk y{tk { tutwk rn, u{s
utuf, tuf O y{tk { tk tutwk rn. uu ueu
ut uo y{thtk t fht {kzt su, {u t hthtt
yuftkrf ht, fu{ su {tk { tu {qfeu tk tutwk
te. Ae u{tk [ tkeu y{thu nitu rtu we n{
yte. Ae y{u {u ftwk su, tk suwk Y Au uwk nw wk Awk. u
t rt e ttotu tx ztu tu tht wt fhe te.
u{s wu ftwk su, t rt eu r ftuo tu the t Au.
u{s r[tu ftwk su, t rt eswk [ fwO tu tht
wt fhe te. u{s ynkfthu ftwk su, tt tt
rt eswk yr{t wO tu thtu t fhe te. Ae tu y{thu
su{ yt tuft ttoe yk rM{]r tE ne, u{s utuf
tuft ttoe yk rM{]r tE E. yu thu yu uo
kf xe t thu kftu {ktz ntu u xe tu. yue heu
ttu ntu uu owk. yu{ eS {nthtsu tutwk ]ttk

st ftu ytuo ftwk u tuu tu tttT ef]

wttut{ tht Au.
Ae eS {nthts tut su, twu{tntBu rtu
yuftkrf t {o ftt Au. su, yuftkrf ntu u tutwk Y
un {tu rn, u tutu [uY {tu yu M{o, tt u iht, uu
rn te fhu, u yuf t rt e ftuE ttoe
tt htu rn. yu yu thu yu tu Su yte hetu
tw ttu thu tw tfe ftuE eS {tuxe e te. su{ ht ntu u
ue htentu u suxt{tk htwk ht Au uxt{tk htewk ht
fnut, yu sutu httu nwf{ [tu utu s htetu nwf{ [tu,
u{ ttu sutu t Au utu s yu twtu t Au. {txu
wA yutk su kthtk w u tw u EAtk rn, ftk su, yu tw thu
tt t{u t{u Au. thu yk fturx tkzt r su trf
Eh u tu ytuo su{ yk fthe ux t{eytu tu Au u{
twu ytuo tu Au, u tu tu fheu yu tw ytirff
yio t{teou t{u Au. yutu {tuxtu r[th nit{tk hteu yuf t
rt eswk ftkE {{tk EAwk rn. yu su{ ntt{tk [t{r
yte thu u [t{ru s fheu hte. fu{ su, u ntt{tk
[t{r Au tu su ttou EAu u ttou ytu. u{ tt
u {qYe [t{ru te hte uu {qfe s rn. tu
yuu o te r tu. Er [t{]{T >> 22 >> >> 155 >>
k 18781t uc we 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe yt rhts{t nt, u {Mf Wh
tue t tke ne, u tutu u nutuo ntu, u tue [th ytuZe
1

.{. 23

[t{]{T

427

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ne, u tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, yts tu y{u {wk Y r[the
uwk u { S tfe swwk utwk. { tu Se s ftuEf rfh Au
S tfe swwk te. yu {wk Y tu yuwk utwk su, su{ Wtt{tk wf
ntu tt su{ rtt{tk rn{ ntu, uwk {wk Y utwk. yu su{
{tt un{tk wf uu tt rn{ uu thu u {t {he Au, u{
yu { #rtu thu tEu thu rt L{w tt Au, thuu u rt u
w:te ntu tu { eu Wtte wf suwk tt Au, yu u rt u
wtf ntu tu uu rtu { rttt rn{ suwk tt Au. u thu
w:te rtu tueu wf hwk Qwk tEu St {tk uu Au
thu Su yru wrtu fheu ftt {to{tkte tze tu Au. yu
u wf teu {hu u{ wk. yu thu yu { wte rt{tk
wu tuu thu xtZwk rn{ hwk tEu St {tk uu Au yu
Su wrtu fheu ftt {tote tze tu Au, yu u rn{tttu t
ytu u {hu u{ wk. {txu suwk { qkzt rtu ueu u rn,
yu tht rtu ueu xtZwk tt rn, yue heu suwk { yrfthe
hnuwk ntu uu h{ t k t. yu yuwk { twk yu ftkE
ttuze t te. yu {tu tu futu Mt Au u, su{ tf ntu u
ou, yu tt Wtze thu tt , u u tt Eyu
tu w:e tt, yu u tt Eyu tu w:e tt, u{ u
{u rt tut Eyu tu w:e tt, u u tut
Eyu tu r{w tEu yru w:e tt. {txu suwk { tu
rtu yt twk Au u rtu tuu fheu xtZqkwk twk te uu
s tw t. Er [t{]{T >> 23 >> >> 156 >>

Saturday, 31st May, 1822

428

[t{]{T

.{. 24

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1t t we 8 y{eu r Mt{e

k 1878
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tkte tuzeyu
[Zeu e {etzeyu tto nt, u tk [tuht Wh Wthtu
{wthu rhts{t nt, yu uo u th ftO ntk, u fkXu
rtu {tuhttk wtu nth nutuo ntu, u tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wtk Mt{eyu eS {nthtsu qATwk su, nu
{nthts ! tu rtu y[ rcttt su ntu uu ftuE
tu rtu ytztu ytu fu ytu? Ae eS {nthts tut su,
yuf tu turct Au u eS tkrct Au. u{tk turctttu su
ttu u tt MY{tk tute ykz ]t htu, yu
tkrctttu su ttu u tu {wtk w tt r,
[th, rth, ko, ut yu uotk su w uu {S htu, tt
[ti tufe {tkrne ftuhu su w Au u uowk {t fhe htu su, yt
w u ytxwk s Au, yu yu we fuzu su w: htwk Au uwk {t
fhe htu. Ae w:u rn yutk su yu w u tfe ihtu t{eu
h{uhu rtu s Z er htu. yue heu tkrctttu tu
{swk ntu. yu turctttu tu tt MY{tk
ykz ]t hte uwk s ntu, ftuEf rt{ ufttrfu
tuu fheu ftuEf rtu ytu tu tt MY{tk ]t hnue ntu
u ftkEf esu [tukxe . fu{ su, turctttu {swk
ttuzwk ntu {txu ftkEf r tE k. yu tkrct u turct
yu u u yufu rtu ntu tu Ae ftkE tktu s hnu. yu yutu su
ttu ntu u tu te {q rt e ftuE
1

C:\NEW-LETE1 # 107

Saturday, 26th July, 1822

.{. 24-25

[t{]{T

429

430

[t{]{T

.{. 25

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tto{tk tut s rn. yu yu{ {su su, twk su ytht{

u u t{u rtu hne yue su te {q u u t{u rtu htt yut
su tt u rt su su tuf Au, u u tufu rtu htt yut
su u Au, u u ut su i Au, u uo tk Au. yu{ eu yuf
tu rtu s Z er htu Au. {txu yut u tu ftuE tu
rtu yttu te. Er [t{]{T >> 24 >> >> 157 >>
k 18791t t e 6 Au r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ttu
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu uo u
th ftO ntk yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu uo h{nku ftwk su, tktu. y{u
yuf qAeyu Aeyu su, yuf tu ttu te Au u unu
fheu tu uo o{t Z htu Au, u ykh{tk tu rt tute
tt yru ee Au, tu unu fheu tu ttu te, yutu tu
te Au. yu eu Au u tu ]nMtt{e Au, u uu tu unu fheu
Mtetu k Au, u ykh{tk tu uo fthu rtorf Au. yu u
st thu un {qfu thu yu u e ru t{u ? yu u u he
ru t{u fu yrf Lq tu ? yu utu ryu fheu swtu swtu
Wth yttu. Ae tuttk Mt{e tut su, yu te thu un
{wfu thu yuu rt tute ykh{tk ee tt Au, {txu yuu
tu t {]wtufu rtu ytt utufu rtu {tuxtu ]nMt fhu.
yu yru rttu t tu. u sut T et{tk tuu
tu ftt Au ut tuu utuf{tk tuu. yu yu ]nMt nrh

Au u tu un {wfu thu rtorf Au, {txu twk su wh t{

uu t{u u ttk [hth{tk rt fheu hnuu. yu t{
fttu su te u tu rt tue tueu thu ] tu thu u
rt tfe ihtu t{eu u {{tk ttt fheu twk s
fhu. Ae rtorf tEu tt t{{tk su. Ae eS
{nthts tut su, Xef ftwk, yutu Wth yu s Au.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, yue Z tt ntu u
ue suu xtte EAt ntu tu u tu Wt fhu thu xu ? Ae
eS {nthts tut su, suwk Wftt[hu ke ut ftowk
zwk Au, ue heu t tt tt k ue ut ftowk
suu zu, u u rt yuf t {tt hnut rn, tu
yut yk:fhe su {r tt u uo t t{e Au.
Ae Mkfttk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts !
suu fheu t yr htS tt yuwk wk t Au ? Ae
eS {nthts tut su, thu h{tk yuf { yt {wk ntu, u
thu sue ke Wh er ntu u suwk ewk ntu, yu Ae uu
yuf t{wk ht ytu, ytt tk[ t{wk ht ytu, ytt [t
t{wk ht ytu, ytt tu t{wwk ht ytu, ytt o ]ewk
ht ytu, tu ke yt sutu fkt ntu u e yte
hnutu utu u utu s eryu w tftu e yte hnu, u{s #tuf
tt tufwk ht t{u tu ke yt utu u utu s e
yte hnu, yu te ntu u u sutu t{ he ntu, yu su{ ti
ke xu[tfhe fhtu ntu, ue u ue s tut{tk tt sut
yio ytu tu fhtu hnu, tw ttu rhtE ttu tku rn

Friday, 8th August, 1822

.{. 25-26

[t{]{T

431

432

[t{]{T

.{. 26-27

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u hturhtwk fhu rn, yutk sutk t ntu ue Wh t

yr t tt Au. Er [t{]{T >> 25 >> >> 158 >>
k 18791t tht we 11 yufteu r htrtu
{u eS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk etwu
thtt {krhe yt rhts{t nt, u uo u th
ftO ntk, yu tutt {wthe yt h{nk tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su su tt ntu uu
tu tu tt tt u su {wk ntu u s fhwk,
yu h{uhu t{tk ykht fht ntu u u tuttk tknttk
ntu utu t fhtu. yu tu {u yutu ftuEf tut{tk
Mt ntu tu utu twe uXu t fhtu. tte
su r{w ntu utu t utu rn. su{ hSyu tute {tttu t
etu, yu ttu ntu uu tu tite rutu tut{tk
yw tu yu su e{tk yw swyu yu tut{tk w
hXu u tu ke Au tu ytuo r{w Au. yu tt
u tu te fhtk yt{tt tt iht tt {o u
u ykht fht ntu tu uu tAt tzeu te wk s
{wwk htwk yu u u rtu ntY tt ntu tu tu yu
Xef Au yu{ {su u s ttu qhtu fnut. yu suu etu
yw ytu u tut{tk w hXu u tu {u utu {tuxtu ntu tu
uu ftt {to{tk r tt Au. su{ htrftS tk {tuxtk ntk,
yu tu rtu u{ yr ntu, thu tut{tk w
{tLtu yu ef] tu rtu yw {tLtu thu tutt u{{tk

{tuwtu t yttu Ae ef] t tt et{t ttu Zuz

fhe. Ae et{ttu t ttu, uu fheu tutuf{tkte zeu wsohu
uh yth etu, yu t rt yL wt ntu uu e ftuo,
yut {nt {tuxt tkAu tBtk. yu et{t ntu uu tut{tk
w {tLtu yu htrft{tk yw hXtu, tu htrfttu t t{eu
i twk zwk. yu yu t{{tkte tu zte he te, u su zt u
tu te EAt yue ne tu tu yu{ stwk su,
htrftS sutu {tuxtu ntu, u u tut{tk w {teu tt tu
yw u, tu u ze tu ee e e ? {txu ttu
ntu uu tu uo ketu w s utu u tuttu tu
yw s utu. yue heu {stu ntu u ttuze w ntu tu
utu k ru ru ] t{tu yu u rt tu te w
ntu tu r r u k{tkte tAtu nXtu , yu yku
tk r r{w tt. yu e yu he tu o Xuftu Au su, su
[tfh ntu ytt r ntu uu ht ntu ytt w ntu u su{
Zeu fnut {tkzu, u{tk su wk utu tu u Wh ht tt wu
yru nu tt Au. yu suu rt{e t fnu u ywk u tu u
Wh nu twk te. u{ s te he Au su suu rt{e
t fnu u wk u tu u Wh nu tt Au, su ywk u u Wh
twk te. Er [t{]{T >> 26 >> >> 159 >>
k 18791t ftf we 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ttu
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, yu uo u th ftO
ntk, yu fkXu rtu wtetk tutk u etk wt nth rhts{t

Thursday, 29th August, 1822

C:\NEW-LETE1 # 108

Tuesday, 25th November, 1822

.{. 27

[t{]{T

433

434

[t{]{T

.{. 27

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

nt, yu t{tk u ftuhu tuht xft nt, yu tutt {wthe

yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu {wtk Mt{eu qATtu su, {thu
tu tt Au thu u rr{tu tt Au ? yu fuxwk rr{t ntu thu tu
tt Au ? yu y{thu tu yufte t Yrt we tz fhu tu tut
t tu tu ytu rn, yu thu {otu fhu ytt eytu ntu u
heu ezu ytt yLttu t u, thu ue Wh y{thu ftuEfu
ytuo thuf tue [xfe ytu Au, tut t tu u{tt tu
yttu te. yu ftuuEf t ytu Au u t{tt te hnutu,
u ytkxe kte te. u{ {thu fue heu ytu Au u fue heu xu
Au ? Ae {wtk Mt{eyu ftwk su, ftuEf ttou tuu tt ftuEfe
ytE ut uu tuu u Wh tu tt ft {e Au.
Ae eS {nthts tut su, yuwk {thu r[thwk hnu
Au u tu tuu hnu Au ? thu {wtk Mt{eyu ftwk su, yuf tu
twk {tntB r[theu yu{ { Au su, su heu ttu
fwhtStu tt u Mt httu te. yu eu wfSu szh
sut ktu {to uEu yu{ r[th hnu Au su, tw{tk yutu ytu
Mt uEyu. Ae eS {nthts tut su, ft{tutrft
uhu nXtu yutu su r[th u tu w tfe h Au u yu {tht S{tk
httu Au. yu yue heu ft{tutrf wu nXtu yuwk su uh Au u
qosL{tu kMfth Au. yu {tk yuxwk tu y{u st Au su, {thu
su su {trf ttotu tu tt ue ytkxe{tk t{ tu yte st,
yku stk yut k{tk hnut ne, k tuzeu eft k.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, t{ yth tE

yue ft hnu Au u tu tuu hnu Au ? thu eS {nthts tut

su, ufttrf su ytX Au, u{tk suwk qo kMfth{tk uh Au uwk s
yufyuf{tk Au, {txu thu yutu tu tt thu sYh k tt Au,
yu qot kMfthwk uh hnut ut te. yu u kMfth{tk wk
yuxwk s wf] wf] tt, tu u, t u wht uu rtu rrrtut
u ftt Au su, yt fhwk u yt fhwk u uo tuxwk tE , u yu
{tuxttk fhutk t tu tuxtk tt s rn yu srs nt uu u
ytu rt fhe tu su Xuftu ft, f{o u {tt te yuwk su twk
t{ tkte ze t. yu u thSu htS fto tu ntSu
ufttrf yw nt tu ze t rn. yu u ftrfu
ftut{t fto tu ufttrf w nt tu srs ze t.
{txu suu ftu EAwk uu tu su{ {tuxt wt htS tt u{ fhwk.
yu u {tuxt wt thu htS tt thu ftuE fthu ykh{tk {r
tt hnu yu suu he Wh tutrftu kf ttu ntu tu uu
{tuxt Wh tt, yu tutt Eu Wh tutrftu {r
tx tt. {txu suu ft EAwk uu ftuE Wh {r tx fhtu
rn. yu u ftuE Wh {r tx fhu tu uu tt tt
t Wh {r tx tE . yu y{thtte tu yuf he
w:ttu ntu tu y{tht ykh{tk yutu r[th ytu Au su,
t toLto{e Au, u yuf Xuftu hneu uot ykhu u Au.
{txu suu y{u w:tu ut s ykh{tk rhts{t nu, thu y{u
ttu yht ftuo. yu{ eu uu u teu uu ftkEf
uEwk ntu u yteyu, su fthu u htS tt u{ fheyu Aeyu. yu
e y{u r[theu uwk su, su yru t htu ytt t htu ute

.{. 27-28

[t{]{T

435

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

te tt rn, thu Wtttu k tt Au. yu quo su

su yru te tt Au ut {to{tk Wtttu t tE tu Au. {txu
y{u yu{ r[theu h{uhe Wtt hnut t ttu t {tutu
fheu ttk {krh fhttk Au, u{tk u ttuztu t hnuu tu
Wtt hnuu, tu uu fheu tf Stk ft tu. yu suu
te fhe uu tu ZwkrZte uXu t htu fu{ Xef
zu ? yuu tu h{uhu tMu w ttk uEyu, we ttk
uEyu, tS hfthe te uEyu, XtftuhSu tMu te[t
fhtt uEyu, {krh fhttk uEyu. {txu su yru t hteu
yru t hteu {qXeteu ue hnu, uu te te
te. yu thu yu hrn tt thu te Wtttu t
tE , yuxu Atzute ykhkht [tu. u t y{u {krh
fhttk Au u ykz te Wtt htt tk fhttk Au.
yu su Wtf ntu u tutt {o{tkte tt s rn. {txu
tututt {o{tk hneu te Wtt fhe yu y{thtu
rtk Au. Er [t{]{T >> 27 >> >> 160 >>
k 18791t Vt we 2 etu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutu
Wthu ue Wh ytt{u {wthu rhts{t nt, u tutu u
nutuo ntu, yu tue [th ytuZe ne, yu {Mf Wh u t
tke ne, yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae u tSyu ftwk su, e{T t sutu ftuE kt
te. Ae eS {nthts tut su, e{T t tu tk s Au.
1

436

[t{]{T

.{. 28

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Mfkwhtu rtu etwu{tntB Au u sutu ftuE kt s te. ftk

su, yu ktu rtu {o, tt, iht yu tt yntwk yu{wk
yru rt fwO Au. yu{ fneu Ae eS {nthts tut su,
t{erf ht{tu rtu yu nrhku rtu yru ntwk rt
fwO Au, yu hwttS trte f]ryu to Au. yu hwttSu
rtu htwk tu hwk, su ht ntu u u u sht
tkf{tk yttu ntu tu utu ft t fhe u, u etSu {ttu thuf
tuftt yttu tu yr nttk ntk ft t fhe etu. Ae
{wtk Mt{eyu ftwk su yue tu ht{tk Mt{ee f]r ne. Ae
eS {nthts tut su, y{the f]t tu yue te. y{thu tu
h{uht Wh yru t uo Au. yu tkztuu rtu yswoe
f]r nw tw ne. yu wt{ttu rtu tu ht{[kS tt yswo
yutu ftuE wt te, yu etSu tie yue ftuE Mte{tt{tk Mteytu
te. nu y{u y{the su f]r Au u fneyu Aeyu su, y{thtu tw
Mt Au, tu su nrhtu tune ntu utu tu y{thu yt ytu
Au, yu nrhwk twk u ftuE tutu ntu yu yuu u nwk tkwk,
tu u ttu nwk tutu tu EAwk tutwk { s tt rn. yu su
tt e ut[tfhe fhu u Wh tu y{thu yru htStu
tE Au. yu y{the f]r yu{ Au su, ttuzef t{tk fwhtS
tW yu ttuzef t{tk htS tW. yu thu su{tk htS tttu fu
fwhtS tttu Mt nw r we uW Awk, thu htStu u fwhtStu
tt Au. ftuEt ftt tkt tfe ftuEe Wh htStu fu fwhtStu
ttu te. yu sutu suxtu w {tht {{tk stE Au uxtu utu
w ytu Au. yu {thu tu yu s yk Au su, u ttu huhtu

Friday, 13th February, 1823

C:\NEW-LETE1 # 109

.{. 28

[t{]{T

437

438

[t{]{T

.{. 28-29

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ntu tu nwk tu u tt tu Awk, yu nwk tt

e fk Awk yu s {thu rtu {tuxtu w Au yu yuxtu w su{tk
ntu tu u{tk ftuE e {tux tuu n.
yu tt tu suu suu yt yttu Au, u yru
{tuxt nt tu tute e tfe ze t Au. yu suwk Yzwk tt Au u
tt e ut{tkte s tt Au, yu suwk qkzqk tt Au u
tt t tun{tkte s tt Au. yu e Su tu
htS ftotu Wt tu {, f{o, [u tt e ut fhe
yu s Au, yu tt tu tun fhtu yu s tu fwhtS
fhttu Wt Au. {txu y{thtu tu yu s rtk Au su, ttu htStu
ntu u tt tu k ntu tu tte yk to we Auxu
hneyu tu ftkE {{tk tuf tt, yu te tu hnut ntuEyu
u u ttu htStu ntu tu uu nwk tk te tu. yu o
ttu yu s th Au su, ttu su{ htStu ntu u{s
fhwk. yu su{ ttu htStu ntu u{ su fhu uu tt
{to tfe ztu tu. yu suu tt tu k Au u ttu
htStu Au u u u {]wtuf{tk Au tu tt t{{tk s Au fu{ su,
su ke ut fhu Au u tt {t{tk Au u tu {eu sEu
s rt fhu yu tt t{{tk Au u ttu htStu te, u
tt Wh Eto Au, tu u tt t{{tkte
sYh nuXtu zu. {txu y{thu tu ttu htStu tt t sL{tusL{
tt e s ut fhe Au. yu su{ y{thtu r Au u{s
{thu r fhtu. Ae {wtk Mt{e ytrf su uo nrh
nt u{u ntt uzeu ftwk su, nu {nthts ! y{thu yu s r
httu Au. yu{ fneu uo nrh rkeyu rn eS {nthtsu

u tt. Ae e eS {nthts tut su, yt tto su y{u fhe Au

u fue Au, tu u, t, wht ytrf su su ftu ytuo ]eu rtu
{tt Au, u uowk y{u fheu utu th ftZeu yt tto fhe Au.
u h{ hnM Au, u thw th Au. yu quo s usu {tutu t{e t
Au u nu su su t{u u n{tk su su {tutu {tuo [tt Au, u uou yt
tto Au u Stuhe Y Au. Er [t{]{T >> 28 >> >> 161 >>
k 18791t Vt we 8 y{eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk Wthtu
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu uo u
th ftO ntk, yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, ef] tt MYu
rtu su wk r[t yr yt twk ntu utk yttk t ntu su,
tuu {tuo [teu yru ttfe tu ntu, u uXwk tte heh{tk
hne ntu, yu ut {t{tk ftkEf te ttotu k
ehu tu eyu yufu tW [ttu te, yutu tt tEu u
ttou fht tkt{tk yru h tE , ytt {u ut
htutrfu fheu eztu tBtu ntu ytt {u uwk y{t twk ntu, u
ut{tk u yu te tto tku, tu ft o w: tfe hrn
tE . yu e {u ue ht {]u t{eu yhtE tu yutu
sttu ntu, yu su zeyu yu te tto tku tu u zeyu
eyu yuu ftuEtu k s te ttu yutu tftu u te tto
tkt{tk tt tE , yue tk suu rtu t ntu uu
yu tu rtu Z yt tE e.
1

.{. 29-30

[t{]{T

439

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ae {wftk Mt{eyu qATwk su, yu tu rtu yue

Wednesday, 18th February, 1823

440

[t{]{T

.{. 30-31

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Z yt t tfe tt Au ? Ae eS {nthts tut su, ftk tu

qosL{tu yutu yr rtu kMfth ntu ytt su ku tu
rtu yue Z yt ntu uu utyu fheu htS fhu, yu uu fheu
s tu rtu yue Z yt tt Au, yu rt eu Wt
te. Er [t{]{T >> 29 >> >> 162 >>
k 18791t e [it we 9 {eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe ytuheyu terft Wh rhts{t
nt, u u u nutuo ntu, u u [th ytuZe ne, u ftt Auzte
tue {Mfu tke ne, u tutk wtu nth nutuo ntu u tutk
wtu tuhtu t{tk xftu ntu, u tutt {wthe yt tw
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, e{T t ytrf su
At u Au, yu yu t{tk su ftwk ntu u ue s heu tt Au
eS heu twk te. swytuu, e{T t{tk wou rtu
frtu rt fttu Au, tu u wo y{u eXwk {wk te. yu suwk
kfthe wo Au uwk kfthe Y Au. fu{ su, thu Yt
Mte ntu u u t{tk ytu thu {u utu ehst ntu ue
ut Yu rtu tt rt hnu rn. {txu tuwk u Mte yu u
yr kfthe Au. yu yu u ttowk k tu thu tt, thu
f]rwt tfe h yuwk su w [iL uu s yuf u u,
u u s tutwk MY {tu, u u Y tEu h yut su
ef] t uwk s fhu, yu yu tfe ytuk su f]r u

f]rwk fto {tt uu y u u tk u u wA {su, u

{trf su t{Y uu rtu yru tut htu, u u o t{Yu
rtu yru iht t{u uu tuwk u Mte k fhu, yu eu tu
sYh k fhu. Er [t{]{T >> 30 >> >> 163 >>
k 18801t t we 4 [tutu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk tutu Wthu urft Wh
terft kteu rhts{t nt yu uo u th ftO
ntk, u ftt Auzte tue {Mfu tke ne, yu tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
yu tS u tu e{T t{tk frete ftt
k[tt nt Ae ftte {t tE thu eS {nthts h{nk
u tut su, o ftht fth u ythte u wttut{
yut su twu t u {ntwtYu fheu {nt{ttu rtu eou
hu Au, u wt ytht{f Au, {w Au, yu yuu T fnu Au. yu yu
wtu yu {tt{tk eo wO thu u {tt tfe twt tht yu
ihtswt Wt tt, thu yu ihtswt u wtt wt fnut.
su{ yt s{tk ftuE t, trt, i~trf su tf] {t ntu
u ue Mte{tkte utu efhtu tt u{ yu ihtswt tt Au. yut su
ihtswt u yt S sut s Au, yu yue rt yt St sue
s Au, u u ihtswte htofte ytht Au, yu yt se
Wt, Mtr, Y yue t yMtt Au. su{ Se ,
M, wtw yu t yMtt Au u{. yu yu ihtswtt rhtx,
qtt{t, ytf] yu t un Au, u u un ythu w Au u u un
{ntrf su [tue u thu tt Au. u yu rhtxu rtu $rtu,

Sunday, 19th April, 1823

C:\NEW-LETE1 # 110

Monday, 10th August, 1823

.{. 31

[t{]{T

441

442

[t{]{T

.{. 31

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yk:fh u utyu u ftuo u yuu WXtt {tkzwk u rhtxtu S

{tkne ntuu tu yu rhtx QXwk rn, yu thu tutt yut su
twu t u wtYu fheu yu{tk ytt thu yu rhtx un
QXwk u yu ihtswt tute rtu rtu {to tt, yu yu s su
t u yt Su ft~tu ytuo wtwY {tt tfe h htt tft
yu Su rtu tteYu htt Au, tu Su un, #rtuu rt utu
k tu ttu Au, {txu ktutu fheuyu S untrfY tE tu Au.
u yut ku {qfeu yu S yu{ {su su, {tk Y tu {tt tfe
{w u h yuwk su u Au. yue heu rhkh { fhtu tu
tu k fhu tu tu w yu Su rtu ytu. yuu yt tto
tke ntu tu rhkh M{]r hnue te yu {tuxtu tut Au. yue
heu Eh su ihtswt u yt S yu uot ftf tu wtYu
fheu wttut{ yut twu Au yu yu ihtswt Se uXu
Au. u hto we tute ytht tuu Au tk we uo
Au, yu yutu tt thu yuu yu wttu kk tttT tt Au.
fu{ su, yutu t su wt u {to Au, u yuu yuxtu u Au. yu
ihtswtu {tttu kk httu Au {txu u yku tAtu {tt{tkte
Qsu Au. yu yt S Au u sutu tuu Au u y{to Au, ue heu
s yutu su t ntu u u y{to ntu. {txu yu t u
efhtu e nt fhu ? {txu yuu wtwY {tttu kk rhkh hnu
Au, xtu te. yu tu thu quo fttu ue heu rhkh tutt ftf
su utu { tht k fhu thu xu.
yu e yu rhtxwt kfto, yr, wBe
Wtt fhu Au. u{tk Y yMttu rtu kftoe Wtt fhu

Au. u MtrY yMttu rtu wBe Wtt fhu Au. u WtY

yMttu rtu yre Wtt fhu Au. yu u kftotrf t su
u twu ttk w Y Au, u ue Wttu u fheu yu
ihtswt su u Wt, Mtr u Y rtu rtu t{ou t{u
Au. yu tk we yu te Wtt fhu Au tk we yuu Wt,
Mtr, Y su {tttu kk u xtu te. yu thu yu rwo
yut su twu t ue Wtt fhu Au, thu yu ihtswt
{tttu t fheu Y tt Au. su{ yt S Au u trf uYu
te Wtt fhu Au thu {o, yto, ft{Y Vu t{u Au, yu
thu tt yth su ht{f]trf ue Wtt fhu thu
Y tt u yue {w tt u{ yu rhtswtu Au. yu yu
ihtswt tht yu yth tt Au yu{ t{tk ftwk Au, u tu yu{
{swk su, yu su twu tht u wtYu fheu ihtswtu rtu
yteu rhts{t ntu thu yth ftt Au. {txu u yth tu uo
twu tt s Au. yu yu twu t thu rtu{u
yu ihtswt tfe tut ze thu yu fu ihtswt tfe
yth ku s rn, {txu yu tfe yth tu yuu rtu twu
ytt Au u t ftt Au. yu yuu rtu twu su tutt uu u
ftuo ntutu thu yu ihtswt tute rt fhe uu rtu {to
ntut tt yu quo su wt ftt u {tt{tk o hu thu twt
tht yu yuf yutu su ihtswtY efhtu u tt, yu yus {tt{tkte
yuf twt thtyu ek tkf yutk ihtswtY tkz
tt Au. yu u wt tu rht Au, u {w Au, u Au, u {ttt
fth Au. u {ttu rtu tu{u uo Au, tu yuu {tttu t ttu

.{. 31-32

[t{]{T

443

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
te, u {ttu rtu yuu tue EAt te. yu tu tuu wu
wrt Au u qoft{ Au. yu su ihtswt Eh Au u {ttt tuu
tueu ftu rtu {tttu t fhu Au. yu su S Au u tu
{ttt tuu tueu w:rtu tftu {tt{tk s e tt Au.
thu wf{wryu qATwk su, wttut{ twu Au u wtYu
fheu yuf tkze Wt, Mtr, t fto Au. {txu wtYu
fheu s nwt t{tk wttut{u ftt Au, thu wt{tk u twu{tk
fuxtu u Au ? thu eS {nthts tut su, su{ yt Su
rtu u ihtswt Ehu rtu u Au, yu e su{ Ehu rtu u
wtu rtu u Au, u{ wt u wttut{ yut su twu t
uu rtu yutu tu u Au. wttu{ twu tu ot Mt{e Au.
yu yut ytht{f wt Y t Au, u su u twutk
[hthe Wtt fhu Au u Mwr fhu Au. yue heu wttut{,
wt, Eh, S yu {tt yu tk[ u ytr Au. u yue heu
tto y{u ef th fhe Au yuwk { fheu the uXu tutt
ykh{tk uz utht te, yuxu tt u tkeu {s{tk
Xt hnutu te. u Xtfe uz uthe ntu tu yue {s ftuE
r u u tku fheu Vhu n. {txu yt ttou the uXu
r[thtuu tu. yue heu yt tto eS {nthtsu fhe Au u
e Au. Er [t{]{T >> 31 >> >> 164 >>
k 18801t t w 5 k[{eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutu
Wthu rhts{t nt, yu yku rtu uo u nutO ntk, yu
{Mfu Wh ftt Auzte tue tke ne, u fkXu rtu wt nth
1

444

[t{]{T

.{. 32

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

rhts{t nt, tt fou Wh wt wA rhts{t nt, tt

{Mf Wh wt tuht rhts{t nt, yu tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts uo nrh u tut nt su, yt
kthu rtu tutt fwxwketu kk Au u tu su{ ttuhwk tz ntu
ytt zwk fu ewk zt ntu u yuf Xuftute fteu esu Xuftu
htueyu tu Qeu tz tt, yu ytktu tt ztu ntu u uu
yufth fttu yuxu Vheu [tUxu rn, u{ fwxwke rt etu su kk
Au u tu ytktt tzt sutu Au, u yufth fttu yuxu Vheu [tUxu
rn. yu fwxwketu kk Au u tu ttuht u zt tz sutu Au, u fte
ttu ntu tu he{tk ztu ztu tt rt hnu rn.
{txu yu fwxwketu kk tu tu xu u Mtq, q{ yu fth yu t un
tfe tutu yutu su yt unu rtu St{t, uu tutwk Y eu uu
rtu te {qu theu u r, o, yt{ ut {tu {qfeu
fu tt M{hu rtu h tt tu fwxwketu kk [tutu
xu, u rt eu Wt ftuE te. yu e Swk su ft tt,
yu S {ttu heu MY tt uwk fth tu wttut{ yut su
twu t ut t MYwk tt, t, feo yu fttrf
yu s Au. yuu fheu s yu S Au u {ttu hu Au yu yr {tuxtEu
t{u Au. yu twk su ytht{ uu t{u Au. yu yt{rct,
iht u {o u tu te tk ntY Wfh Au,
te rt yuftu iht tt yt{rct tt {o u
Su {tt towk t te. yu u yr {o, yt{rct u
iht ntu u yufe te ntu tu yu Swk

Tuesday, 11th August, 1823

C:\NEW-LETE1 # 111

.{. 32-33

[t{]{T

445

446

[t{]{T

.{. 33

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ft tt u {ttu hu, yuxtu {torf tfe u rtu rut Au.

tu {torf ykwk ntwk ntu tu yu u rtu ftuE r
twk te, yu u {torf ykwk ntwk ntu tu rt{ ufttrfu
fheu u rtu r sYh tt Au. u {txu {torf yku rn
fhe. yu yue heu u fhtu su uu u qkzt
u, ft, rt u k Au uu rtu to, tu ttu ntu
uwk ykh ztutE u ut Mttu Xt hnu. {txu qkztu u,
qkztu, ft, qkze rt yu qkztu k utu t fheu Yztu u, Yztu
ft, Yztu k, Yze rt, uu rtu t owk qkzt utrftu
k fhtu s rn. Er [t{]{T >> 32 >> >> 165 >>
k 18801t t e 13 uhu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutu
Wthu Zturt Wh terft kteu rhts{t nt, u uo u
th ftO ntk, yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts uo k tt uo nrh u yu{
tut nt su, t{ y{u y{tht yke t fneyu. Ae {u uo
tututtu su heu {tut {tLtu ntu tt y{u yte heu owk tu yt
tuf{tk u htuf{tk t y{the Wh htS hnuu, yu{ su {tLwk
ntu u fnutu. yu{ uou fneu Ae eS {nthtsu tutt yke
t fnut {tkze su, y{u tu su tto{tk nu st tu utu t
fheyu thu w tt, yu tt rt su {ww{tt ytt
tto{tt ue u {{tk M{]r tE ntu tu ute yru Auxwk fheyu
thu w tt, yu u tt ntu tu utu ftuE heu fheu

nit{tk yt ytu s n. yu y{thu h EAu k[rt Au u

uhtheyu yteu t tt Au tu uu y{u EAt te yu u
fheu Xue teyu Aeyu. yu su r tfe y{u sLBt Aeyu u rte
fheu yts r O ftuE r {tk ytt M{tk tu fu
Mtetu qkztu tx ttu ntu tu yt { h{nkt { Au. yu yue
heu y{u t rtuotu Aeyu u su y{thu rtu tuutw fhu tu uu
{tk tt M{tk qkzt tx tu, u uu un {qt {u nw f tu.
yu y{tht ykh{tk tu yuf tt MYwk s [ hnu Au.
yu Whte tu tt ntu ut Swk tk tt u tk
ne{eu hneyu Aeyu. yu su r y{tht nit{tk t u
tt rt esu tkE nu stu tu y{u yu{ {tewk su,
y{u y{the Mtr{tkte zt, y{u yutu r Au su, y{u yu
Mtr{tkte zeyu s rn. yu y{u y{tk yk nwk u ftwk. nu {u ti
tututwk yk ntu u fntu. Ae uo k tt uo nrhu sutk
sutk yk ntk utk fttk, su yt tufu rtu u htufu rtu yte
het yk{tk y{u hneyu tu y{tht Wh t htS hnu, yue
heu ftwk. u uo nrht yke r su, ftuuf tu t rt
esu Xuftu ihtwk ftwk, yu ftuuf yt{rctwk ftwk, u ftuuf
tu rtu erwk ftwk, u ftuuf {o{tk hnutwk ftwk. yue heu nw
fthu ftwk eS {nthtsu {{tk su the htwk nwk u ftuEyu ftwk.
Ae eS {nthts tut su, yuf rft{e o{t Z
ntu tu uu yt tuf{tk tt htuf{tk ftuE Xuftu tte Auxwk hnu
rn, yu y{thu u Whte ftuE r nu ytuAwk tt rn. yu
y{u yntk xt Aeyu u yntkt nrhu yr rft{e

Thursday, 18th September, 1823

.{. 33

[t{]{T

447

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
o{ttu Zt ueu xt Aeyu. yu suu rft{e o{t Z ntu
tu u tfe y{u nh tW Auxu sEyu tu ue tu s Aeyu. yu
suu u rft{e o{t{tk ft Au, u u u y{the tu hnu Au,
tu u t tW Auxu Au. yu y{u rft{e ntu ut s
ntte fhe ut {u Au. {txu yt {qS [the Au u yr Z
rft{e Au, tu y{u yue fhue ut yru {u Au. yu eu ftuE
ut[tfhe fhu tu u yue {e te. yu y{u su su tto fheyu Aeyu
uu rtu rft{e o{twk s yru rt tt Au. yu y{u
su rte fx tt Aeyu u r tfe rft{e o{tu s yru
Z fht yteyu Aeyu. yu t uXe ntu tk ftuEf Mte ytt
wt uu ut{tk Vuh zu thu yu {u uxe w fheu ktzu tu
y{u stt rt hnu s rn, thu y{thtu u {w Wh yru
fwhtStu tE Au, yu y{tk {w ~t{wk tE Au. yu
uwk w: tu yr tu Au, {ntu eu twk fnut rn.
yu e twttu Au, {txu nit{tk {S hneyu Aeyu, u htt
sue he ntu tu uu {ttu ttu kz tt. {txu o {tuxt h{nk tt
{tuxe {tuxe tEytu uu y{u {tuhte s fne htwk Au su, k{tk ftuE
wtu tt ftuE Mteu ftr[ u rft{e o{t{tk Vuh zu tu
y{u kttu {t. t {txu su, thu y{u yue tto tkeyu
thu su{ tkrtu uh efhtu yttu ntu u u {he u uu sutu
tuf tt utu y{thu tuf tt Au, tt {{tk yu{ r[th tE
Au su, t ku {qfeu st hneyu. {txu su rft{e
o{t htu u s y{u nttu Au, yu uu u y{thu yt tuf{tk
tt htuf{tk Z {ut hnu Au.

448

[t{]{T

.{. 33

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ae nhS Xhu qATwk su, yu rft{e o{t u Wtu
fheu yru Z tt ? Ae eS {nthts tut su, yutu yuf
fthtu Wt te. yut tu t ftht Wt Au. su{ ntkfthtu,
rt, iztk, qkhe, W, {tk[ztu, yut tf t{tu fheu yuf tzwk
fnut Au, u{ rft{e Z htte ef t{e uEyu
Aeyu, u{tk t Wt Au u tu yru {w Au. u{tk yuf tu {u
fhwk, su {u ru ykz yuwk { fhwk su, nwk yt{t Awk, un
ne. u te ftt, trf su t uu ru {u
ykz uze {uwk t{tt {u k hnut uwk rn. su{ ftuEf
wtu q ~ ttu ntu u thu ft{ tu thu uu tt ith
tt, u{ yt { Au u q suwk Au. u thu T{tk
htu thu y{ot tx zu thu yu qe uXu Su tt ith twk
fnut. {txu {u ykz te ftt-feotrf{tk uze htwk
yuxu yu { twk fnut. yu eu Wt yu Au su tu
r{{tk httu. u su{ tu et{tk ftwk Au su, ytnth-rnth
w httu yru tte tuwt hte, yue heu uo
thu t r{{tk ttu fnut. yu t r{{tk ftuo ntu tu
tte nw {{tk ]t hnu. Ae yk ftht su h uu rtu
ht #r Au u tuze Vhu thu eS #rtuu fhe ntu u
uo {tufe tE , {txu ytnthu r{{tk hteu tu r{{tk
fhtu. yu teu Wt yu Au su yt ku rtu suu suu su su r{
ftt Au u{tk unu hteu unu r{{tk fhtu. yue heu yu t
Wtu su Z htu uu rft{e o{t yru Z tt Au. yu yuu
rtu yu{ wk su, yue heu htwk wk fX Au. fu{ su, su tw s

C:\NEW-LETE1 # 112

.{. 33-34

[t{]{T

449

450

[t{]{T

.{. 34-35

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ntu uu tu yu{ htwk ftkE fX Au nek. yu tw ntu u tu ft{,

tu, tutrf twwk ntu tu tu htS fto t utu
t fhu thu s yu tftu tw fnut. yu {wunu fheu tt
yuwk wk Au su ru yt hteu fhu u tt Au ? su{ fqtt ftkXt
Wh {ntfX thtu ntu Au uu rtu ru teu [wk. uu fheu
h{ tuhze Au u ftt tzu Au, u{ su tw s Au u u su Mtu
xtttu r yt htu tu u Mt tk e hnu ? yu tu
r s t t{u {txu suu rft{ htwk ntu uu ftt yut su
t Wt u Z fheu htt. Er [t{]{T >> 33 >> >> 166 >>
k 18801t tht we 1 ztu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt yu tuwk
turwk nuwO nwk u tue [th ytuZe ne, u ftt Auzte tue
{Mfu tke ne, u tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne, u h{nk qfz
htut Eu tt nt.
Ae eS {nthts tut su feo httu, Wth fheyu
tu yt {xu. yu{ fneu eS {nthts tut su, t{ nwk yuf
qAwk Awk su, yt Su rtu {tttk fto yutk su #rtu, yk:fh,
ytrf [tue u httk Au, u yu sz Au fu [iL Au ? Ae
h{nku ftwk su, yu [iL tu htk. Ae eS {nthts tut
su, thu yu [iL Au thu yt hehu rtu S Au u ut
[tue t [tue S tt, thu yt Swk su ft tu
u uou nuk[twk tu ytu, u su t fhu u uou nU[tw

tu ytu thu ww:wk su tutwk u yuf Su rtu s n

fnut. yu kr[, th u r{t yu t fthtk su f{o u
yuf Su s rn fnut. yu thtrf su quo {w tt Au u{tu
yuf tututtu S s {w ttu Au u ut [tue t S
tu {w tt ftt te. yue heu ytkft fheu u rSo fhe
utztk. Ae u{tk su su heu h{nku Wth fto uu uu ytkft fheu
tuxt fhe tt, u ftuE heu h{nkte Wth ttuu rn. Ae eS
{nthts tut su, tu yutu Wth y{u fheyu su, yu su u
ftofth uu fheu u fthtk Au. u{tk fthY su Au u [iL
Au u ftoY su Au u sz Au. yu yt S Au u tuu rut ttyu
fheu u rtu httu Au u tute t{tL ttyu fheu un, #rtu,
yk:fh{tk t{fu httu Au, uu fheu yu untrf [iL sutk
st Au yu tu sz s Au yu thu yu S ttu
tEu tt t{{tk Au thu sz yutk su u ztk hnu
Au. yu yu [tue Au u {tt{tkte ttk Au. {txu {ttY Au. u
sz Au. yu un #rtuu yk:fhYu swtk swtk st Au. u tu su{
yuf ]e Au u s [t, {tk, {, yMtu Mtw yu tk[ Yu tE
Au, u ft[Yu fhthte f{u tE Au, u{ yu {tt Au u
h{uhe EAtyu fheu yu untrf Y swu swu fthu st Au.
Er [t{]{T >> 34 >> >> 167 >>
k 18801t tht we 11 yufteu r htrt
tAe A ze hne thu eS {nthts qt QXeu eZzt {u
ttt[ht hth{tk he t Wh Zturtu Zteu rhts{t
nt, u tutu u nutuo ntu, u tue Auze ytuZe ne, u ~t{
Auzte tue {Mfu tke ne.

Saturday, 5th September, 1823

.{. 35

[t{]{T

451

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ae h{nk tt nrhu uzteu u u tut su,
yts tu y{u t nw yte u wk QXtwk fwO WXt rn,
u u t{tk y{u r[th tu ftuo Au, u u r[th fheu su rtoh ftuo
Au u fnwk Awk su, nwk ht{tk Mt{e tu ytt {tuh yt{tu tttT
utu u n{u uwk Awk. u yt{t qot sutu ftu w Au. u yt
{the uo #rtue rtu rtu {u yt{twk t {tt rM{h
twk te. yu yt{o twk nw fX Au, yuwk yt{o tu
qot tf sL{t T kMfthttu ftuEf rhtu ntu uu tt Au.
yu eu tu yu yt{ttu r[th tu to O fhu tu yt{twk
o tt rn. yu tu thu tt tu thu ef] te {qwk
t fhu thu yu yt{tu utu yu ftkE fX te yu tt
t rt fu yt{tu r[thu fheu yt{t st Au fu ut Au,
yue tu ytt ftuEu hte rn. yu te Wtt fhe, u
ttk [rht ttk, tktk u twk t{M{h fhwk, u
tututt {o{tk hnuwk, yue heu tutt Swk ft twk u ftkE
fX te. yu tu su{ nt{tk ueu {wu htu yutu w{ {to
Au. yu yt{ou fheu ft fhwk, u tuu su{ wkztk tkeu
{w htu yutu fX {to Au. yu y{u su yt{tte tto
fheyu Aeyu u{tk tu yuxwk s tus Au su, u tutt yt{tu nute
swtu {tu tu unu rtu er hnu, tt unt kkeu rtu nu
hnu, tt te u rtu ftuE r tt, yuxwk s tus
Au, fu yuu fheu s ft tt yu{ tu {twk rn.
yu e s{tk yu{ tto Au su, { ntu [kt tu
fthtux{tk kt yu tto tuxe Au. yu tu {u utu {trr ntu

Wednesday, 16th September, 1823

452

[t{]{T

.{. 35

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ytt r[tht ntu u u u Mteytut k{tk hnut {tkzu tu

yutu {o ftuE heu hnu s rn. yu {u ue {ote Mte ntu u uu
u wttu nt tt tu yutu {o hnu s rn. yu yue heu
Mtewtu hMh nt tt u yutu {o hnu yue tu ytt hte
rn. u yt tto u yu{ s Au yu{tk ftkE k httu rn. u {txu
{o{tk u thu hnut tu h{nk ntu tt [the ntu u u u
tutt [torf r{ ftt Au u{tk hnu, tu yuu {o{tk hnut,
yu Mte ntu u u u tututt r{ ftt Au u{tk uo tu uu
{o{tk hnut. yu e su ke ]nMt ntu u u tututt
r{ ftt Au u{tk hnu, u wt yMttte su tute {t, nu u
efhe u uu yuftk{tk uu u ue t{wk {tkzeu swyu
tu, yuu {o{tk hnut. yue heu {o{tk hnuwk tt tt
MYe Wtt fhe tt tt yth [rhtwk -feo
fhwk tt twk t{M{h fhwk, yu [th ttk s St yr
ftu ytuo Au, yu yt {u o Atu u {u t tu Atu. u y{u
tk tk W {it fto ntu u su Xuftu h{nk [the tt
nrh kke tE tE uo utk ttk ntu u y{u feo
httk ntu u tto fhe ntu u y{the q tE ntu yu ytrf su
y{thtk [rht et uu fnutk u tktk u uwk {{tk [ fhwk.
yu suu yuwk [ ykftu u tE ytwk ntu tu utu S
tt t{u sYh t{u. {txu yutk su y{thtk yu uo [rht,
rt tt t{M{h u ftfthe Au. yu yte heu y{u
MYtk Mt{eu tto fhe ne, u ttou the thu un{tk su
{ktzwk wk w: nwk u uo r]t t{e wk u h{ tkr tE,

C:\NEW-LETE1 # 113

.{. 35

[t{]{T

453

454

[t{]{T

.{. 35-36

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu t yt{tu ut nt tu uu fheu ftkE r tE rn.

yu e htut su ef] ht{[ktrf tt yth u{tk su
[rht u tk tk fttk ntu uu tktk u ttk, yu yu [th
ttke Zt tt uu ytuo y{u e{T t ytrf ytX ktwk
yru rt fwO Au. {txu yu ktu tkt u t u yu [th
ttke s tto fhe. yu e te {qe Wtt u
ttk [rht u twk t{M{h yu t ttk rt fu
{uo fheu ft twk u tu wkztk tkeu {w ht suwk fX Au.
yu te {qtu yt ntu u ttk [rhtu ttu
tktu ntu u twk t{M{h fhtu ntu u u u{tk {o
ntu tu u {ttu ttu Eu {wu htu EAu yutu tu u uu
[kzt sutu tu. {txu yu [th ttkyu fheu s Swk ft sYh
tt Au, yu rt eswk ftuE yuwk t te su suu fheu ft
tt. yu {wtk Mt{e ytrf twtk su ft, feo u ttk u
tktk tt ttk yth[rhtu w yutk ft, feo e
frtk ntu tu uu ttk u tktk, feh u yttk su
ft, feo ntu ttyu sutk sutk ft, feo ntu uu ttk rn u
tktk rn. yu {thu uou {thu rtu rt Au u nwk {u
sue ue ye tu [Zte W tu su{ uou fqt{tk teu Whte
tte rt Ztkfu thu uu efte ytt s rn, u{ {u
{tht [u rtu fhe yu {tuo [Ze ytu tu yu{tk {tk wk tk
tt ? {txu yt tto {tht fte Au u {U {u nuu fheu fne Au,
u tk {tu uo nu yte s heu {Su Zu ou. yu{ fneu
Ae eS {nthts tut su, u {u uo yt y{u tto fhe yue

heu ottu r ftuo ntu tu yuf yuf yteu {thu u yzeu {

tytu, u yue rtt fhtu su, y{thu Zu yu{ s owk Au. Ae
uo h{nk tt ke htS tft QXeu eS {nthtstk
[hf{tu Mo fheu {Mfth fheu tAt uXt. Ae uo tEytuu
yue heu ftwk, thu tEytuyu Auxu Qe hneu yu{ ottu
r fheu { tt. Ae eS {nthts t tft tutu Wthu
tto. Er [t{]{T >> 35 >> >> 168 >>
k 18801t tht we 15 q{u r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu uo u
th ftO ntk u tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, -Wth fhtu. thu {wtk
Mt{eyu qATtu su, tt MY{tk ykz ]t hnu utu tu
Wt Au ? Ae eS {nthts tut su, yutu Wt tu [th fthtu
Au. u{tk yuf tu sut r[ttu [tUxttu Mt ntu u tk [tUxtzu tk
[tukxe . u su{ wtfttrf{tk [tUxu Au u{ h{uh{tk [tuxu. {txu
yuf tu yu Wt Au. yu eu Wt yu Au su yru qhehwk. u
qhehwk sut nit{tk ntu u uu u t rt eu tx tt tu u
tuu qheh Au {txu ut {tk yru r[th Qsu, u r[thu
fheu tx {ttu xteu ykz tt MY{tk ]t htu Au. yu
teu Wt u Au, u sut u rtu sL{, {]w u hf[tuhte ue
ef yru hnue ntu u efu fheu tt MY{tk ykz ]t
htu Au. yu [tuttu Wt u iht Au, u su wt ihtt ntu u
1

.{. 36-37

[t{]{T

455

Sunday, 30th September, 1823

456

[t{]{T

.{. 37-38

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tktu ttu fheu un tfe tutt yt{tu swtu {Su u yt{t

rt e o {trf tto y eu Ae yt{tu rtu h{t{tu
theu uwk ykz [ fhu. yu yu [th Wt rt tu sut Wh
t f]t fhu ue tu t fnut, u rt e tu yk Wt
fhu tuu tu rtu ykz ]t hnu rn. yu tu rtu
ykz ]t hnue u tu wk thu ft{ Au. u suu yuf sL{tk wf] W
ttk ntu uu tt MY{tk ykz ]t hnu Au, u eu tu ykz
]t hte {nt wo Au. yue heu tt MY{tk ykz ]t
htte t fheu Ae eS {nthts tut su, yt kthu rtu
{tt {ttfnu Au u {ttwk Y y{u uE ewk Au su, t rt esu
Xuftu su nu hnu Au u s {tt Au, yu yt Su tuttu su un u untk
tkkke u unwk htut fhthtu yuxtku rtu tu suwk k[rt{tk
Su yru nu Au u tfe rut nu Au. {txu suu un u untk
tkkkeu untk htut fhthtk yu{tkte Mun qxtu, u wt
te {ttu he httu Au, yu su wtu t rt e{tkte
nu qxu Au uu tu rtu nu tt Au. yu thu tu rtu nu
twk thu ue t{tk ykz ]t hnu Au, yu thu t{tk
ykz ]t hne thu uu eswk ftkE fhtwk htwk te, u tu f]tto ttu
Au. Er [t{]{T >> 36 >> >> 169 >>
k 18801t tht e 1 ztu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, u uo u th ftO
ntk u tutt {wthe yt h{nk tt uut nrhe
t htEu uXe ne.

Ae eS {nthtsu qATtu su, et{tk ftwk Au su tte

ntu u tute f]r hwk yt[h fhu, yu tMtu fttu yutu su
rn uwk uh [tu rn, {txu yu Mttrf f]r Au u u Wtu
fheu xu ? Ae uo su {wr{kz uu r[the uwk eS
{nthtst tu Wth tt yu{ stwk rn. Ae eS {nthts
tut su, yutu Wth yu{ Au su, yu Mt {wftt t su wt
Wu fht ntu ut [u rtu yru rt ntu, yu Wut
fhthte Wh tkthtu yru er ntu, yu Wutu fhthtu
ntu u {u uxtk w:eu fX [ fnu tu uu rnfthe s
{ttu , tu Mttrf su f]r Au u t tE . yu
rt eu ftuE Wt te. {txu suu tute f]r xtte EAt
ntu uu h{uh tt wt u Mt xtt t {u uxt
rhMfth fhu u {u utk fX [ fnu tu ftuE heu w:twk rn,
u fnuthttu w s utu yue heu uo, tu ftuE heu xu yue f]r
ntu tu u xe Au. Er [t{]{T >> 37 >> >> 170 >>
k 18801t tht e 6 AXu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh terft kteu rhts{t
nt, u uo u th ftO ntk, u tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, kthe S Au uu tu ftuEf
uthtu {u fu efhtu uthtu {u tu tk h er ytu, yu
tt ntu uu tu skt, {kt, txf, [uxf{tk tk re
ytu s rn. yu su nrh ntu u skt{kt{tk er fhu u

Monday, 21th September, 1823

C:\NEW-LETE1 # 114

Saturday, 26th September, 1823

.{. 38

[t{]{T

457

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ke ntu tu ytuo r{w tu. yu su t[t tt
ntu u t ntu rn. ttto tt tu ftrhte t{{tk
{tk[tu nt. u k tt {tuh {teot kt{tk nt tu rft{e
o{t{tk Vuh ztu rn, yu tuu t[the htt. yu ftuEf
rfr{tttu tutu hu yteu Qtuo ntu, uu ttkt{tkte Yw fhe
utzwk, u Ae yu u ftwk su, {u te Atu {txu {u yt qxe
teu Ywk fht ewk. Ae yu u tfze Eu uu t{ nth
ftZe {qtu, yu uu yu{ ftwk su, y{thu tu t rt e ttoe
EAt te. Ae yu u k ttu thu tt yuftkrf
tt. {txu su yuftkrf ntu uu yuf tu yt{rt ntu u
eu iht ntu, u teu tuttu {o Zu ntu, u [tute ef]
tu rtu yk ntu, yu u yuftkrf thu un {qfu
thu utu ef] tu rtu u tt Au. yu su yuftkrf ntu
utu tu trf{tk u tt Au, ytt kftotrfu rtu u tt
Au, yuftkrf tt rt ef] twu{tk u ttu te. u u
u yu{ {stu su, su{ yr tue ntu utu {tk u tt Au,
u su{ yr ft{e ntu utu {{e Mte{tk u tt Au, u su{ ef
tuttu ntu u u tkrtu ntu u uu efhtu ytu tu utu efht{tk
u tt Au, u{ yue heu sutu S su kttu kttu ntu uu rtu
utu u tu. su{ s{tk s {e Au yu y{tk
y {e Au u{ u te ttu, yu tu sutu suu rtu u ntu
uu tutt Eu rt e ftuE ttou rtu nu Qsu s rn u
yuf ue s hxt te hnu u u rt Su u {nt w:t r tueu
Su w tt. Er [t{]{T >> 38 >> >> 171 >>

458

.{. 39

[t{]{T

459

htt Au u ftt. yu nu {u uo fntu. Ae su {tuxuht h{nk tt

{tuxuht nrh nt u{u su{tk su w yutu ntu u fne utztu.
Ae eS {nthts tut su, su {tuxuhtu ntu uu rtu
rft{Y {o Au, u y~ uEyu, u eS t{tk tu ftkEf ft
ntu tu [tu yue tu Zt yru uEyu. fu{ su, yu {tuxuhtu Au,
ue thu oe th fnut.
yue heu tto fheu tAt ttt[ht hth{tk theu
kt ythe, thtwL, Mwr fheu Ae uo tw tt nrhe
t tE. Ae eS {nthtsu {tuxuht {tuxuht h{nku qATwk su,
y{u k[{Mfk tt {Mfkwk yru rt fwO Au. {txu yu u
ktwk su hnM u su{ {u {t{tk ytwk ntu u fntu. thu
{tuxuht uo h{nku tutute {s {tu su{ stwk u{ fne
utzwk. Ae eS {nthts tut su, tu nu y{u yu u ktwk
hnM fneyu su hnM u wk ? tu {u yutu tMte ntu, whte ntu,
yr wttu ntu, u tkeu u ttou r {tu
u nt tzu, uu ftuE heu k hnu su, yu tto yu{ rn ntu.
yue heu su fne utzwk uwk t{ hnM fnut. yu yu u kt{tk
{Mfkwk tu yu hnM Au su, Wrt, utk u rM{]r, u{tk suu
ftt Au, tur:MY ftt Au, ttY ftt Au, ftt Au,
q{ ftt Au, yu rhks, tutt, ofth, h, wttut{,
twu, rw, tht, rwo yuu yuu t{u fheu suu htutu
ftt Au, u tu yt t wut wt ef] twu Au. yue heu
tk tk Mwrt Au, tk tk yut yut Mwrt u Eu

.{. 39

k 1880 t tht e 10 {eu r eS

{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tkte tuzeyu [zeu
e{etzeyu tto nt. Ae tk ytuxt Wh Zturtu Zteu u
Wh rhts{t tt nt, u uo u th ftO ntk, u tutt
{wthe yt h{nk tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae eS {nthtsu qATtu su, u, ft, rt, ktrfu
fheu su tut{tk yutu w ntu u s rn yutu suu su
Mttrf w ntu u fntu. yu{ fneu eS {nthts tut su,
tu y{u y{tht{tk yut Mttrf w htt Au u fneyu su, yuf tu
y{thu yu{ uo Au su, k[ ftht rt kke su su tto Au utu
unu fheu qu yuxtu tu tt tu utu {{tk tx tt, tt
M{tk ytu. yu eu yu{ su nthte qu yuxe ]t{tk
htt ntuEyu thu yko fheu tutt yt{t t{wk uEyu tu
ft[tt yke uXu uo ]t kftu[tEu yt{MYu t{e u
h{ wYu to. yu teu yu{ su [iLY u uu{ yuwk su
twk ytht{ Au u{tk t tfth {q yut ef] twu
rhts{t Au u u tfth tft s ot fto Au rhtfth tfe tu
ftkE twk te, yue heu tfthe Z er Au. u fuxtf utkt kt
k[tt u tkt tu yu er xe rn. yu [tuttu yu{ su ftuE
tEtE ntu u ue ftuhwk yu{ {thu t{tk ytu su, yt tu
Whte ku fheu te fhu Au yu t[tu ttu
te, tu uu ueu { htS tt u ue ttu wt
tt. u huhtu ttu ntu uu ueu s { htS tt
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
u ue ttu s wt tt. u yu [th w y{thu rtu Mttrfu

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

Tuesday, 29th September, 1823

460

[t{]{T

.{. 39

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t ef] tu s ftt Au, ef] tte yrf

ftkE te ftwk. tt o se Wt, Mtr, t fto u
ef] t s Au yu{ ftwk Au. yu k[{Mfku rtu tu yu ef]
twk {tntB ftwk Au, tt yu ef] t su u yt se
Mtru ytuo u tutt su w yttu ytuo yuf fthe
{qytuu theu kzkz u htt Au, yu{ ftwk Au. yu tuu tke
yue su {totytu uu rtu su hnu u yru {tuxu t{u, u su hnu
u {tuxtu ntu tu tute Mtr tfe ze . yu su tth S
ntu u u {totu tuu tu ue ytur tt Au yu{ ftwk Au. yu yu
s su ef] twu uu wu ufeu t [wwosYu yTw
tf tft o ewk, yu ytr twuY Au. yu yu ef]
t, {o, yto, ft{u rtu to Au, u {o, yto, ft{ t su su
tu [rht ftO uwk su t fhu ytt fhu u uo S uo
t tfe {wftEu h{ u t{u Au. yu yu twu ttk sL{
f{o u {q yu uo r MY Au. yu yu su twu ef] u s
tuohe Au. yue heu yu u ktwk hnM Au, yu su wfS sut
Mtru tBt ntu uu yu ef] he Wtt
fhe u {{tk ftt su ef] ttk [rht u wfS sutu
ttk u tktk. u wfSyuu s ftwk Au su :D x }H UHH J
x w { JJ
yu yut su twu t ut ytfthu rtu Z er
hte. yu u tt ytfthu rtu Z er nu u ftr[T yu
S ftkEf t fhu tu yutu Wth tu. fu{ su, t fhu uwk tu

C:\NEW-LETE1 # 115

.{. 39-40

[t{]{T

461

462

[t{]{T

.{. 40-41

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t ftwk Au. tu su rhtfth {su, yu tu k[

{ntt fhtk yr {tuxwk t Au. yu twk ftuE t te.
yu tu tfth eu rt hte ntu, u ftr[T ute ftkEf
t tE wk ntu tu yutu tu th Au ? yu t tu tu tu
fheu uo e su u yutu S tu t{u, {txu tt
ytfthu rtu Z er hteu yue Z Wtt fhe, yu{ y{u
{u uou fneyu Aeyu. u yt ttou uo Z fheu httu. yue
heu eS {nthts uou rtttk [ fneu tus fht t
tto. Er [t{]{T >> 39 >> >> 172 >>
k 18801t yttu e 3 tesu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk tutt Wthtu rtu rhts{t
nt. Ae Mt fheu u wk th fheu tutt yt Wh
rhts{t tt, yu tutwk ut[otrf su r f{o uu fheu
Wthtu {wu ef] tu ttk kzT t{ fht nt. u
rr suxt kzT t{ fht ute u ru tu tuu yuf kzT
t{ yrf ftuo. uu uEu wf{wryu qATwk su, nu {nthts ! yts
{u yuf t{ yrf fu{ ftuo ?
thu eS {nthts tut su, r u tu y{u ef]
tu {Mfth fheu yu{ fnut su, nu {nthts ! yt untrfu
rtu ynk{{ ntu uu {u xttu. yu yts tu y{u yutu r[th
ttu su tt tu {u, [u yu unu fheu su ftkEf u
yu tun tE ytu u uu fheu suwk yt Su w: tt Au uwk esu
ftuE tu fheu twk te. {txu u-yu, {u, [u, unu fheu su
ftkE tt tu tun e yttu ntu utu tut rth fhtt

t yuf t{ yrf ftuo. yu y{u tu yu{ wk Au su, tt

t tunu fheu suwk yt Swk qkzwk tt Au u yu Su f tt Au
uwk ftuE tu fheu te twk. yu tt e {u, [u, unu
fheu su ut e ytu, u uu fheu suwk yt Swk Yzwk tt Au u yu
Su w tt Au uwk esu ftuE tu fheu te twk. yu tt
tu su tun tt Au u tu, {t, Eto yu tu yu [thu
fheu tt Au. yu tt wk su L{t tt Au u su{tk yu
[th ttk ntu ute tt Au. {txu suu yt unu fheu h{ wrt twk
ntu, u un {qt fuzu h{ wrt twk ntu, uu tt tu
{u, [u, unu fheu tun fhtu. yu u tt tu ftkEf
tun tE tu ue [u fheu ttot fhe u {u fheu, u unu
fheu uu kzT t{ fht, u Vhete tun tt yue heu totu
yth fhtu, yuf th tun fheu kzT t{ fto u e Vhe
tun fheu kzT t{ fht yue heu owk rn. yu yt tto tze
tkhe hnu u tk ytste uo k tt uo nrh {tt yutu
r{ httu su, te q fheu tutt r r{t su
kzT t{ ntu u fht, u u Ae t r{tk su ftkE u-yu,
{u, [u, unu fheu tt tu tun ttu ntu uwk rth
fhtt t yuf kzT t{ ru fhtu. yu{ y{the yttt Au uu
uo ttu. Er [t{]{ >> 40 >> >> 173 >>
k 18801t ftf e 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts e Zzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu uo u
th ftO ntk, u fkXu rtu etk wt nth nuto nt, u

Thursday, 22nd October, 1823

.{. 41

[t{]{T

463

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tu rtu etk wt tuht tuMt nt, u tutt {wthe

yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts f]t fheu tutt su Wu
fht tft tut su, suu h{uh st ntu uu te
ytt tt e ut-[tfhe {u thu tutwk {tuxwk t
{teu ut fhe, u te ttu ytuo u tuutt
ftu ytuo yu fheu s fhe, ftuEf tu u t
fhe. yu Stu tu yutu Mt Au su, su{tk tutu {t szu
u s fhwk tk tu. {t rt yufe tu te
fhe the tu rn. yu su{ t ntu u qft ntzftu yuftku
E sEu fhzu, Ae uu fheu tutwk {tuZwk Atut u u ntzfwk
tunetwk tt uu [txeu htS tt Au, {qo yu{ te tu su,
{tht s {tuZtwk tune Au u{tk nwk Mt {twk Awk. u{ ttu
ntu tu {tYe ntzftu {qfe ftu te. yu su su t fhu Au
u {tu tEu fhu Au, fu te eu
te ttu ytuo fhtu te. yu te fhu Au
u{tk {ttu Mt ytu Au thu fhu Au, fu te
ttu ytuo te fhtu. yu {t rt fu te ttu
ytuo te tu hS tt {etkS sut ftuEf s fht
nu, uote tu {ttu Mt {qfe fttu te. Ae u Wh
{wtk Mt{eyu wete te fne su :UU U} {U x J
H H | U }U x JJ
yu te u tkeu eS {nthts tut su, sutu

Saturday, 28th November, 1823

464

[t{]{T

.{. 41-42

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Su {t{tkte Mt ytu Au utu tu ftuE tto{tkte yttu
te. {txu {tu Su su tu su uu tu uo nrh{tk
yru {tuxtu tu. Er [t{]{T >> 41 > >> 174 >>
k 18801t {th e 12 teu ru Mt{e
enkS {nthts e Zzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, yu uo u th
ftO ntk, yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae tk Mt{eyu eS {nthtsu qATtu su, nu
{nthts ! tt yuf yuf htu{u rtu yk fturx tkz httk Au u
fue heu httk Au, yu tkz{tk u u Xuftu tt yth tt
Au ? Ae eS {nthts tut su, wttut{ twk su ytht{
ut u u Au. yuf wwk u eswk rwowk. yu wttut{ tht
Au uu tu w fnut, u rwo fnut. yu w rwo
u tu ythu rtu Au. u yth rwou tu ywk tfe yr q{
MYu Au yu w MYu tu suxwk {tuxw tto fnut u tfe
yr {tuxwk Au. u ytht yuf yuf htu{u rtu ywe uXu yk fturx
tkz httk Au, u ftkE tkz ythu rtu ttk tE stk te, yu tu
yth no{t ntu ythe yru {tux Au u yt
tkz yeu ttk ut Au su{ rhth o Au u {uY yt yru
ttu ut yu tufttuf oe yt {u o yru ttu ut,
u{ tkz tu ytztk u ytztk ntu ythe yru {tux Au
ue yt yr ttk ut Au {txu yw htk fnut Au. yu
yth tu su{ qowk {kz Au u{ Au u qo thu {ttu ytu thu
1

C:\NEW-LETE1 # 116

Tuesday, 29th December, 1823

.{. 42-43

[t{]{T

465

466

[t{]{T

.{. 43-44

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

qou tuu fheu u rtytu ft Au, u{ ytht{ Au. yu u

ythu Wh, nuXu u [thu zu o rt{tk tkze fturxytu Au. yu
t su wttut{ u tu ytht{u rtu t rhts{t hnu Au u
u kf Au, yu ytht{u rtu htt tft su su tkz{tk su su
Y ft~tk uEyu utk utk Yu ft fhu Au. su{ ef] tu
htezt fhe thu tuu yuf nt, u suxe tutktytu ne uxt Yu
tt, u{ wttut{ t tkz tkz u tk suwk Y ft~wk
uEyu tk ut Yu ytht{{tk htt tft ftu Au, yu tuu tu
t ytht{{tk hnu Au. yu tk yu wttut{e {q Au tk s
ytht{wk { Au. Er [t{]{T >> 42 >> >> 175 >>
k 1880 1t tu t w e 4 [tu tu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
ytutteu uh terft Wh rhts{t nt, yu uo u
th ftO ntk u tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne, yu u{tk Mt{e htutu Eu
feo tt nt.
Ae eS {nthts tut su, tu Wth fheyu. yu{
fneu eS {nthtsu qATwk su, su ttu wte ntu u
fu ttYu otu ntu, yu uu rtu ihtY su w yu
rt{tk erY su huw yu {qZtY su {tu w yu tu wt
t tu ntu, yu u tu fu Wttu hrn qL {t he hnu, u
wtw sue yMtt uo. yue heu ttYu httu su rwo uu
tu rtu er ntu fu ntu yu Au. Ae {wtk Mt{eyu
ftwk su, su ttYu uo uu tu rtu er ntu. thu eS

{nthtsu qATwk su, su ttYu httu yutu su yu uu tu

rtu er Au u yt{tu r Au fu rr Au ? Ae {wtk Mt{eyu
ftwk su, yu er tu yt{tu r Au. Ae eS {nthts tut
su, {tt[to, tfo u t[to, yu{u yt{tYu hneu su
tu rtu er fhe yu eru MY fne Au. {txu wte
tEu su tu rtu er fhu Au yu s MY Au. yu{ {tuxt
{tuxt yt[totu rtk Au. Er [t{]{T >> 43 >> >> 176 >>
k 18801t tut we 8 y{eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, yu uo u th
ftO ntk,u tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu {wtk Mt{eu qATwk su, thu ftuEf
nrhtu yw ytu thu {tuhu suxt u{tk tut qt ntu yuxt
u yuxt s qu fu ftkE w qu ? Ae {wtk Mt{e tut su,
yxfu tu yu{ st Au su, {tuhu qt yuxt u yuxt qu Au,
Ae eS {nthts tut su, yu t{tk {the sh ze n yuxt
u yuxt yw qt ntu tu yw yttu yu{ fu{ fnut ?
{txu yu tu qkzt u, ft, rt, k ytrfu tuu fheu w xtEu
eS hee s tE Au, uu fheu yw w qu Au thu yu{
wk su, weu rtu qkzt ufttrfwk qt twk Au. yu y{u tu
yu{ eyu Aeyu su, suu quo {tuxt wttu k nu, ytt twk
o twk nu, uu tu tutt s yw tu e nrht
yw tu s rn. yu yutk sutk t ntu uu ie S tu.

Tuesday, 5th January, 1824

.{. 44-45

[t{]{T

467

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu su ytwhe S ntu uu tu tut{tk yufu yw tu rn, yu

e su nrh ntu uu rtu s fu yw tu, yue sue w
ntu uu ytwhe S tu. yu u ytwhe S k{tk httu ntu
ytt kt {kz{tk httuu ntu sut ftu{e, ht u htnw nt
u htu hnu, yuu ktu k tu rn. {txu tftu nrh ntu
uu tutt s yw qu e nrht tutu tu uu s
rn. Er [t{]{T >> 44 >> >> 177 >>
k 18801t tut e 1 ztu r Mt{e e
nkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, yu uo u th
ftO ntk, u tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, {u uo {wr{kz tt
[the tt ]nMt ke tt tt tt ytutte, yu {u uo
{tht fnutytu Atu, u u nwk xftu hteu {u towk rn, yu {u
ftkEf tVu tuo u y{tht tfe ut rn. {txu su su {tht
fnutt Atu u{tk {thu yuf {tt fh hnut ue te. {txu {u
wt tt hnutu, u sht tVtE httu tu {thtu xfu
rn, yu {thu tu su {u tt Atu ut {tk ftuE e
tt tt ftuE tu ytu Mt u hnut utu te. yu
{ttt t w, #rtu, t, [th yk:fh, k[q,
k[rt yu [ti #rtut ut yu{tkte ftuEtu k hnut utu
te. u yu uo {trf Wte tfe hne tt{tt yutu su yt{t u
Yu tEu te fhtu yut uou fht Au, ftuE tu
1

Saturday, 9th January, 1824

468

[t{]{T

.{. 45

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{tttu w hnut utu te. yu yt sL{{tk o fh xe tu

rhft{{tk sEu fheu { tt teu M{ fhe Au,
tt ue{tk sEu rht{w ut fheu { tt teu
M{ fhe te Au, t rt e ftuE tto{tk er hnu
yuwk hnut uwk te. {txu uo nrh tt uo {wr{kz tt
hnutu. yuxe tto fheu eS {nthts tutt Wtht{tk tto.
Ae u s r tkftu e t fheu rhts{t tt.
Ae ythe tE hne thu eS {nthts tut su, tf f{uo fheu
utuf{tk Au, yu hts f{uo fheu {tufe t tt Au, u
t{ f{uo fheu yturu t{u Au. u{tk ftuE yu{ ytkft fhu su, hts
f{uo fheu {wtufe t tt Au thu tu o {wu ww: hwk
uEyu. tu yutu Wth yu{ Au, su yuf huw Au ut ufttrfu
tuu fheu yk ftht u tt Au. {txu hts f{otu yufhtu rtoh
hnutu te. yu tu sut u, ft, k yu rttu tu ytu uwk f{o tt
Au. u{tk tt , k yu tt yth u fwhtS
tt yuwk ftkEf f{o tE tu yt u yt unu {]wtuf{tk {whet suwk
w: tuu, yu t yu tt htS tt yuwk f{o fhu
tu yt u yt unu h{ tBt suwk w tuu. yu tu
tt ku fwhtS fhu u uu u Mo{tk t suwk f{o fwO ntu
tu utu t tE u hf{tk zwk zu yu tu tt
k htS tt yuwk f{o fwO ntu u uu u hf{tk zw zu yu t
yu tt k htS tt yuwk f{o fwO ntu u uu u hf{tk stwk
th ntu tu u qkzt f{otu t tE u h{ u t{u. {txu su
{sw ntu uu tu t u tt htS tt u{s owk.

Sunday, 17th January, 1824

C:\NEW-LETE1 # 117

.{. 45-46

[t{]{T

469

470

[t{]{T

.{. 46-47

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu tutt kke su {t ntu uu yu{ Wu fhtu su, t

u tt k su su fthu yte Wh htS tt u f]t fhu u{s
ytu owk. yu t u tt ku yyu thu htS
fto nu thu yu yutu ft t ttu Au. yu qo-[krtrf su
ft{t Au uu t u tt ku w f{uo fheu htS
fto nu thu yut ftu tBt Au. yu utuf {]wtufu rtu su su
wrt Au u uo t u tt ku htS fto nu u tu
fheu wrt Au. {txu su tutt yt{twk Yzwk ttu EAu uu tu Tktu
rtu ftt su M{o uu rtu hneu t u tt k htS tt
yu s Wt fhtu. Er [t{]{T >> 45 >> >> 178 >>
k 18801t tut e 11 yufteu r Mt{e e
nkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, u uo u th ftO
ntk, u ee Axe hE ytuZe ne, u tutt {wthe yt
{wr tt uut nrhe t htEu uXe ne u tk {]k
Eu k feo tt nt.
Ae feo tE htt thu eS {nthts tut su, yt
kthu rtu su wt ntu, uu tu ftuEf Su tirff ttoe nt]
te ueu ue ftuhtu ntotuf tt rn, yu thu ftuEfwk {
tt {to{tkte tAwk zu thu hhtu tt Au, ftk su, ttuztf ft
Swk u yutu htuf zu {txu yuu {tuxe nt tt Au. yu tt
su yth ]eu rtu tt Au u {ot Mttu ytuo tt Au. u fu
to{t {oMtt fhtu ytuo s te tt, fu{ su to{t {o
tu t ytrf su ]t{ot yt[to Au u Mtt fhu Au. {txu
yuxt t s tt yth te tt. tt yth tu

tuutt yuftkrf t su {o, uu totu ytuo tt Au. yu

e su yuftkrf Au uu unu fheu {hwk yu {h te. yuu tu
yuftkrft {o{tkte ze st yu s {h Au. u thu t fu
tt k utu {tk yt yttu thu yu yuftkrft
{o{tkte ztu tu. yu u u tuu fheu ztu ntu tu uu otu un
yttu tu, yu ft{u fheu ztu ntu tu t-htttu yth
yttu tu. {txu su yuftkrft {o{tkte zeu yut unu tBt Au,
u u {ott ntu ytt Me ntu, tu u {uo fheu tt u fheu
utuf{tk , suu ttu u tt ktu yt etu
u tu tt t{u tu s t{u. yu e su k[{nttu w ntu
yu uu u t u tt ku rtu yw yttu ntu, tu
yutk t t tE , u yutu tt t{{tk rt tt. {txu
k[{ntt tfe t u tt tu yw utu
yu {tuxwk t Au. Er [t{]{T >> 46 >> >> 179 >>
k 18801t {nt e 10 {eu r Mt{e e
nkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, yu uo u th
ftO ntk yu ee Axe hE ytuZe ne, yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, su ke tu [th tw
hnut ntu uu u { Eu {ttEyu httk ytzwk ntu tu ue
tu tw htSu hnu, yu suu twu httk ytzu rn ue tu
tw hnu rn. yu su twu {tuttu ntu uu tu su{
w:eyu u rtwk kz fheyu u{ yr htS tt. su{ yt

Tuesday, 26th January, 1824

.{. 47

[t{]{T

471

Wednesday, 24th February, 1824

472

[t{]{T

.{. 47-48

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{wtk Mt{eu thtu ttu Au u n-q, wk-[efwk ftkE tt

utu te, u{ su {sw ntu uu yu{ st su, yt htuu tk tk
ttetwk uo kz fhe twk, {txu yt tu thtu Yu eyu,
ftuEf {tuxt ktu {t{ ttu ntu u wk ? yu{ tu Au. t {txu su,
r u Wh yu uu rtu su Su yt Au yu s
ywtwk Au, u thtu yu u fthe tuxu ftZu yutu Au,
u{ yu htue uXu su wt ntu u rtwk kz fht ntu thu
{w{wtw ntu uu u{tk w:tE swk rn. yu su ttete t[u fu
qztke t[u ytt tutt {{t ttoe t[u ftuE {tuxuht
k utu hnutu ntu uu tu tw s tu, uu tu tz tu,
u fqht sutu tu. yu yutu {r ytttu ntu u yku stk
r{w tt.
yu e ku ftuE tk tto ytu u{tk su Eto fhu tt
su k[rttu t[e ntu, yu u tu k[{nttete yr qkzt
Au. {txu su {sw ntu uu kt {t{{tk hneu yttu {r
yt ykh{tk httu uEyu, fu{ su, yt t tu sue rhft{{tk
tt ue{tk ntu ue Au. u{tk ueu thu {r tt xe
thu eswk xttwk Xuftwk tk {u ? yu k[rt Au u tu quo u
{wtrfu rtu yk unu fheu ytu Su tut Au tuu nS
yu rte ] tE te, tu nu tt tEu to
fu u to fu tk[ to rt tueu qo ttu rn. su{ tt we
]e Vtxe ntu uu teyu fheu ht {tkzeyu u thu ht rn.
u{ #rtu Au uu thu rt tfe ] tE te u tu
rn. {txu nu tu rte yttu t fheu yu tw su{ Zeu

fnu u{ w utu, yw utu rn. u {wtk Mt{et

feo{tk ftwk Au su, qe Wh fhtu tu twu ku hneyu
hu. {txu yttu yh t{eu tu yw tt xteu s {hwk,
yw tt rn {hwk rn. yu yt un{tkte eheu
th, ftrf, wfS sut Y tEu te fhe
Au yue tt hte yu yu{ fhtk tftk u tuf{tk fu Etuf{tk
rt tE su tu ftkE [t te. su{ tzu Vht t u
ttt{tk {ttth ze t tu tnetuEu rt twk, yu{tk
ze hnuwk, u{ w tt httk httk tuf fu #tuf{tk
stwk tu yu{ wk su, {ttth hft tzt{tk zt Aeyu. yu{
eu w ttu u fheu tuf #tuft tuu t fheu
tt t{{tk qwk, [{tk tkE hnuwk yu{ r httu
.yu e su{ tute ut ]nMt fhu Au ytt te ut fhu Au,
u{ ytu nrhwk {tntB wk uEyu, su{ y{the [tfhe
{qS [the {tntB eu fhu Au u{ y{u [thewk
{tntB eyu Aeyu. su{ yte ]nMt ytMtu fheu [tfhe fhu
u{ ytu yu{wk {tntB {Su yu{e t[eu fheu [tfhe
fhe, yu{ yhh {tntB {Su nrhe tu hte.
Er [t{]{T >> 47 >> >> 180 >>
k 18801t {nt e 14 [tiu r Mt{e e
nkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, yu uo u th
ftO ntk yu wee e u fkXe fkXu rtu th fhe ne, u
tu
rtu etk wtu tuhtu rhts{t ntu u fkXu rtu wt nth
1
Sunday, 28th February, 1824

C:\NEW-LETE1 # 118

.{. 48

[t{]{T

473

474

[t{]{T

.{. 48-49

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

th fto nt yu tutt {wthe yt {wr tt uut

nrhe t htEu uXe ne.
yu tw u{tk Mt{e tt tt yke heytu
su, kwk nk hY yw{ thu hu tu yu tt nt. Ae
thu tE htt thu eS {nthts tut su, nw thtk feo
ttk. yt feou tkeu tu y{tht {{tk yu{ r[th ttu su,
yte heu yuu te {qwk [ Au, {txu yu twu tu QXeu
tXtk kzT t{ fheyu. yu suu yte heu yk:fh{tk
twk [ twk ntu, u yue ttyu w u un {qfu, tu uu
Vheu ot{tk swk zu s rn. yu yue heu twk [
fhtk Stu ntu tu yu h{ u tBtu s Au. yu sut
ue{tk rht{w Au utu s yu rht{w tE httu Au. yu
unrt tu tu ntu yuxe nsu s tt Au, yu suu tt
MYwk yue heu [ tt Au u tu f]tto ttu Au, u uu ftkE fhwk
tfe htwk te. yu suu t rt e ttowk [ fhu tfu
un zu, uu fturx fu w:tu yk yttu te, {txu yttu yh
yttu Au uu t{eu t rt e ttowk [ {qfeu
yuf tt MYwk s [ fhwk.
yu u tt MYwk [ tE fu tu {o,
tt, iht yu uu w yut su yt tw uu {u ze hnuwk
yu y{thu yu s ykh{tk tt Au su, yt unu {qfewk Ae ftuE
hetu sL{ ttwk rr{t tu te, tu ykh{tk yu{ r[theyu
Aeyu su, sL{ towk ftuEf fth Wt fheu kt {{tk
sL{ htu yu{ s EAeyu Aeyu. yu suu yu feo{tk ftwk yue

hewk [ twk ntu u tu ft, f{ou {ttt t tfe {wfttu Au.

yu suu uh yut wtu sL{ tuo utk {tt f]tto ttk tk.
yu t rt e rtwk [ fhu Au, u tu yr qtu
tu. yu Mte, wt u trf tto u tu su su tur{tk Au u
uo{tk {u Au, ytt utt ktu k u etwu twk
tttfth o u [ u tu yru wo Au. {txu su{ rte
su k[rtwk [ yk:fh{tk tt fhu Au u{ sut ykh{tk
ykz twk [ tt fhu yute Whtk {wuntu eu
t te. yu yu tu uo nrh{tk {wetu Au. yu yu u
, Mo, Y, h yu k yu k[rt ntu tu t kke
s ntu, yu ut u ykz te ftt tktu EAu,
yu [t u ttu Mo fht EAu, yu ut u t u
tt ktk o fht EAu, yu ht u tt
{nttt Mtu EAu, yu trft u tu [ztk su w
we ut wku EAu, h{uh rt yL Mwu wte
u s rn. yue heu su uo u ttu yuftkrf fnut.
Er [t{]{T >> 48 >> >> 181 >>
k 18801t Vt we 2 esu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe yt ytt{u th {uzee ytuheyu
Zturt Wh tefet rAteu rhts{t nt, yu uo u
th ftO ntk, yu t{tk tutk wtu nth xftu {qtu ntu, u
tutt {wthe yt {wr{kz tt uut nrhe
t htEu uXe ne
1

.{. 49-50

[t{]{T

475

Tuesday, 1st March, 1824

476

[t{]{T

.{. 50-51

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts tut su, t te su {q u

e su {trf ytfth yu uu rtu tu tu Vuh Au. su ytte Au
u yr {qo Au u tu t yu {trf ytfthu ht u Au,
fu{ su, {trf ytftht su utht Au u {trf ytftht su [
fhtht Au, u tu yk fturx f we hf [tuhteu rtu {u Au,
yu su tt MYtk o fhtht Au u tt MYt
[ fhtht Au, u tu ft, f{o u {tt yu uotk k tfe Aqxeu
yu t{u Au, u tt tto tt Au. {txu y{thu tu
te ftt, feo, fu tto fu twk t yu{tkte ftuE
ftu {u ] te s te, u {thu uou yue s heu
fhwk. Er [t{]{T >> 49 >> >> 182 >>
k 18801t [it e 2 retu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe yt ytt{u th {uzee ytuhe
Wh htrtu rtu rhts{t nt, u uo u th ftO ntk, u
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, yts tu y{tk su hnM Au u
{u uou y{tht eu fneyu Aeyu su, su{ eytu {wu rtu
e tt Au, yu su{ eu k u yu rtu e Au, yu
su{ qhtu hu rtu xwf xwf tE Au, u{ yufh rhqo yuwk su
MY uu rtu y{u y{tht yt{tu e fhe httu Au. yu u
uu{ yuwk su yth uu rtu {q{t yut u wttut{ t
u u tt su u kttu ykz er uze hte Au, yu u

rt ftuE tto{tk er te yuwk y{thu ykz uo Au. yu Whte tu

y{u yru ttu VwkVtztu stt te, thu y{u y{tht
ykh t{wk uEu e nrht ykh t{wk uEyu Aeyu, thu
{tuxt {tuxt h{nk tt {tuxe {tuxe ktktue tEytu yu uou ftkEf
se ftuhtu tu[tu st, y{tht ykhu rtu tu thu M{tk
se ftuhtu tx ttu te. yu t u tt e
{tkte y{u tztu ytuo ftuE {to te yu{ st Au. yu su
r te te ntue tE u r te su
ft, u yt Stu t fhe tu te, yu f{o t fhe
tk te, yu {tt tutu rtu e fhe fe te. yu nu tu
t {t Au {txu ft, f{o, {tttu tu th Au ? yu{ euu
yu n{ tke Au su, nu tu t u tt rt
ftuEu rtu er hte te. yu su y{the tu htu ut {tk
ftuE tu tu[tu hnut utu te. t {txu su, suu {tht sutu ykhtu
Zt ntu u ttu s y{thu u Au. yu sut {tk st we
tt ntu u kttu tu y{u nu fheyu tu tt rn. {txu su
rtorf tt ntu u s y{u ntt Au. yu
y{tht ykhwk hnM Au u ftwk. yue heu eS {nthtsu tutt
se rttu ytuo tto fhe. Er [t{]{T >> 50 >> >> 183 >>
k 18801t [it e 9 {eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ttu
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh te rft kteu rhts{t
nt u tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.

Friday, 15th April, 1824

C:\NEW-LETE1 # 119

Friday, 22nd April, 1824

.{. 51

[t{]{T

477

478

[t{]{T

.{. 51-52

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthtsu h{nku qATtu su, ftuEf {t{tk

tu S wtw{tk Au thu yr w tt Au, yu ftuEf {t{tk
wtw{tk Au, tu Wu {xtu te uwk wk fth Au yu Au.
Ae {tuxt {tuxt k nt u{u yu wk {tt fht {tzwk
ttto {tt twk rn. Ae eS {nthts tut su, yu tu
huwwk ] t{e Au. u wtw{tk {tuw utu
huwtu rtu hnu Au {txu wtw{tk yw hnu Au. {txu wtu
k tk we hnu tk we ftuE S wrtu hnu rn, yu thu
yt{tttYu hnu thu s we hnu Au.
Ae {wtk Mt{eyu qATtu su, yt{ttYu hnu utk
tk t Au? Ae eS {nthts tut su, r t sut ftuE
{to fnut rn, yu tu th sutt w Au. yu yu sut
MYu uo Au uwk tu eu owk fX Au, tu u, ft, rt,
k, {kt, t, ett yu t yu ytX u qkztk ttk, tu uu tuu fheu
yu r, t sutu ykh{tk yru w: twk. {txu {u utu rwo
ntu u yt{ttYu hnutu ntu, u u uu qkzt u fttrftu tu
tt, tu uu sYh ykh{tk w: tt. {txu {tuxt wte tku su
{tot uu tueu ftuE we ttu te. {txu suxt te Au uu tu
tet {o {tu owk, yu suxt ]nMt nrh Au u{u ]nMtt
{o {tu owk, yu suxe tEytu nrh Au uu tEytut {o
{tu owk. yu u u tfe ytuAwk uo tu w tt, yu u u tfe
yrf uo tu w tt. t {txu su, h{uht fnu su {o u {tu
s kt{tk wk ntu u{tk ftuE heu t ytu yuwk ntu, u wu u
yuwk ntu, u ute ytuAwk yrf fht , yu fhthtu sYh w:e tt.

{txu wte yttt {tu su hnu Au u s Yzt ufttefu rtu httu

Au. yu su wte ytttte nth ztu u s yuu qkzt ufttrftu
tu ttu Au. {txu wte ytttu rtu uo Au u s yt{ttYu
uo Au. Er [t{]{T >> 51 >> >> 184 >>
k 18801t [it e 11 yufteu r eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tkte tuzeyu yth
tEu e{etzeyu tto nt, u tk urft Wh rhts{t tt
nt, u uo u th ftO ntk, u fkXu rtu wtu nth nutuo
ntu, u tu rtu Vqtu tuhtu rhts{t ntu, u tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
yu tute yt {wr{kz tk, {]k Eu feo
tt nt. u thu feo tE htt thu eS {nthts tut su,
tu, nu tto fheyu u tktu su, yt kthu rtu ]nMtt{e
u te yu ut {to swt swt Au. u su ]nMtu tut ntu u
teu qtY ntu, yu su teu tut ntu u ]nMtu
qtY ntu. uu w{t ntu u u, eu e fu rn.
{txu ue r fneyu Aeyu su, su ]nMtt{e Au uu , tu,
ntte-tuzt, t-uk, {uze-nue, Mte-Atufhtk, thu thu ytqt yu uo tto tutY Au. yu yu s su uo tto u su
te ntu uu tutY Au. yu te Au uu {tk hnuwk, rt
Wtzwk yuf ftieh hnuwk, {ttt{tk xtue te, tZe, {qA {qkzte
kte, tk httk, yu ftuE ttu u, ftuE q tu u
y{tu n fhwk, yu s teu h{ tutY Au. yu yu
tee su tut u s ]nMtu h{ tutY Au .{txu yt kth{tkte
1

.{. 52-53

[t{]{T

479

Sunday, 24th April, 1824

480

[t{]{T

.{. 53-54

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

su etuo u te ttu uu tu yu{ r[thwk su, nwk t yt{{tk

httu Awk, yu{ w{t ntu uu r[th fhtu, {qoe uXu r[tto
rt ftuE [tu [ze swk rn. yu su {swk ntu uu ftuEf Zeu
fnu thu t{tu w u, yu su {qo ntu uu ftuEf rne t fnu
thu u {qktE . yu {wfwk [the tt hS yu u {qktt
te, tu yu{e ttu y{thu wk u Au. yu e su t rn
ut[tfhe fhu u y{u {u, yu t rt tu ftuE sBtwk tu tu
u sBtwk {u rn, yu tu tu u ytuZwk {u rn yu
q tu tu q {u rn. yu tyu fheu fhu u yr {u
yu tyu fheu r fhtu ntu u eu ftuEf u{tk fht
ytu u ue Wh Eto fhu tu u y{u {u {txu tyu rn
u Etoyu hrn su fhu u y{u yru {u Au.
Er [t{]{T >> 52 >> >> 185 >>
k 18801t it we 5 k[{eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutu
Wthu terft rAteu rhts{t nt, u uo u th
ftO ntk, u tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, tu rtu su {tun fttu Au
u {tunwk yu Y Au su, thu u rtu {tun tu thu yu Su
tuttu yw tu qu s rn. {txu tuttu yw qu yu
s {tunwk Y Au. yu e S{ttu tutt zntwk yr
{t ntu, yu{ r[thu rn su, {u {tht Se h te, su
yt heh{tk S httu Au u fttu Au fu tuhtu Au, fu tktu Au fu xqkftu Au

yue ftkE h te, tu {tuxt wt ntu ytt t ntu

uu rtu tux ftZu, yu yu{ {su su yt {tuxt wt Au ytt
t Au ytxwk Xef fht te. yu{ tux ftZu Au, yu
{qtuo yu{ te tu su, yu t tu ykfturx tkzu rtu
htt yut su Su Eh uu su{ ntue{tk swk xewk ntu, u uu
uu u{ uu Au. yu ykfturx tkzt ytth Au, u {et r
Au, yu ykfturx tkzt ftonto Au. yu ut tht u trf
u, u sut {rn{tt thu t{t te, yu r{ sut
{rn{tu fnu Au. {txu yut su h{uh ut [rhtu
rtu, u u te su {s uu rtu, su tuut uu Au uu
r{w u y{eo tu yu uo {qotu ht tu. yu
t u tt ue tu ytirff {s ntu, uu
untr{te S tkte {S fu ? {txu tute {qtoEyu fheu
t u tt su utu yw Eu r{w tE
Au, yu yu tt huht su wt ntu u tu ytirff
yu w to fhu Au. Er [t{]{T >> 53 >> >> 186 >>
k 18801t uc we 7 {eu r te ntuhu
{u Mt{e enkS {nthts eZzt {u ttt[ht
hth{tkte tuzeyu yth tEu e{etzeyu tto nt. tk
e th we tu tuze Vuhe. Ae u tze {u ue Wh rhts{t
tt nt. yu uo u nutO ntk, yu {Mf Wh ftt Auzte
tue tke ne, u fkXu rtu {tuhttk wtu nth rhts{t ntu,
u tu rtu tuhtu rhts{t ntu, yu tutt {wthe yt
{wr{kz tt uut nrhe t htEu uXe ne.

Tuesday, 3rd May, 1824

C:\NEW-LETE1 # 120

Friday, 3rd June, 1824

.{. 54-55

[t{]{T

481

482

[t{]{T

.{. 55

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthtsu {wr u qATtu su, yuft

Mfkt th{t yt{tk ef] tu W u ftwk Au su,
ytk tu, tk, , t, eto, , t yu ttrf yuu
fheu nwk utu ttuu te, sutu ku fheu t Awk. yu{
tu ftwk Au {txu uo t fhtk k yrf ttu. u su uo
t tfe k yrf sttu ntu u wttk futk t ntu ?
Ae suu suwk {wk uwk uu ftwk ttto Wth ttu rn. Ae
eS {nthts tut su, suu tt ku rtu s yt{w
Au, su{ ftuEf ht ntu u u tkrtu ntu u Ae uu z{tk efhtu
ytu, Ae u Atufhtu uu ttu u {wAtu tu tu yt ytu rn
yu ftuEft Atufhtu {thu tt t{{tk yer fhe ytu tu ftuE
heu utu yw ytu s rn, t {txu su yu htu tutt efhtu
rtu yt{w tE E Au. yue suu tt u rtu
yt{w tt Au, uu s o t tfe yrf ftfthe
ku tuu Au. yu tto t{tk fne Au su : Sy}h U ~{U S{: UH~ |} {: J
h HH U<c| x: JJ
yu &tufu rtu yu tto ttto fne Au. Rr [t{]{T
>> 54 >> >> 187 >>
k 18801t uc we 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu {Mf
Wh thwk tuuhe ftuhu w u {turwk tkwk nwk, yu u
Auze ytuZe ne, yu u u nutuo ntu, yu eS {nthtst

{wthe yt {wr tt uut nrhe t htEu

uXe ne. yu u tu rtu {wr tk {]k Eu feo tt nt.
Ae u {wr feo fhe htt thu eS {nthts tut
su, suwk yts suwk yk ntu uwk k tt {tuhu ftkEf ntu
k, u {txu yts tu uo suwk suwk yk ntu u uwk fntu. u{tk t{ tu
y{u y{tk suwk yk Au ue tto fneyu Aeyu u tktu su, thu
y{thu tyMtt ne thu u{krh ntu tk ou swk,
ftttto tke, twtu {t{ fhtu, eto fht swk, yue tto
{e. yu thu h {qfeu eto thu tu Mt htwk {wk
rn yu {tks hnuwk {wk yu eftuu u{tt te s rn,
yu u rtu {tuxt {tuxt o, n, ntte Etrf yk sth
eXt{tk yttk, ftuE fthu nit{tk {hte tu ef s te rn,
yue heu {ntu rtu t ro hnut. Ae etou rtu Vht
Vht eht{tk Mt{e tu ytt. yu Ae eht{tk Mt{e
thu ykto tt u fuzu kwk Yzwk ttu ytuo ftkEf ef htt
{tkze, ykh{tk ykz r[th yutu hnu Au, su{ {wu {qt xtu
tthe Wh wttuo ntu thu u {w{tkte nwu tutt Mttoe
tt xe Au, yu u {hthu kth tfe { Wt tE
Au. u{wk u{ y{thu tute ftuhwk yu ee ftuhwk yk
yMtt suwk t uo Au. yu suxt {trf tto {tt Au u o
tk u wA ht stt fhu Au, yu{ r te ste su,
yt tk tto Au, u yt wkzw tto Au, suxt {trf tto {tt Au
u tu uo yufht st Au. su{ ftt {wtt Au, u{tk thtu tu
u htu tu ? u tu thtu htu nw yuf tz{tk Au, u{ {trf tto

Tuesday, 7th June, 1824

.{. 55

[t{]{T

483

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
uo ht Au. yu ftkEf tk hwk su fneyu Aeyu u tu
tt u tk tztu ytuo fneyu Aeyu su, yt tk
tus Au, yt tk Mt Au, yt tk huwk Au, yt tk h Au, yt
tk tuzwk Au, yt thtk w Au, u u tk tu u tk fneyu
Aeyu. yu y{the uo rt Au u tt u ytuo Au
tutt wu ytuo yufu rt te. yu tt su yuftkrf
ntu uwk su { u tt MYwk s [ fhu, yu te
u tt u s t, yu nttu t fu tt e
ut rh[tou s fhu, yu ft u ykz tt u s tku,
yu{ te eu su su rt fheyu Aeyu u tt Au,
yu te rt tu y{u o tto{tkte Wte Aeyu. su{
ftuEf {tuxtu ht ntu u uu yuf s efhtu ntu, yu u ht tXrtuh totu tt, u Ae utu efhtu {he thu u htwk { o
tto{tkte Wt tE , u{ y{thu ttk etk, tuzu [ztk,
htS fwhtSt{tk uo ftu { Wte s hnu Au. yu ykh{tk yu{
r[th hnu Au su, yt tu un tfe ]tf yt{t Aeyu un sut
te. yu e ykh{tk yu{ r[th htt fhu Au su, yt{tu rtu hu
huw, {tuw ytrf ftuEf {tttu t e rn, uu
zeyu zeyu tt hneyu Aeyu, su{ tzttu wk fk[ ntu u
uu tuee uZeyu E , yu u ee thuf sh [qfu, tu
tue tuwk ftZe Eu u{tk Ywk ue u. u{ yt Ye tu tuee
uZe Au, yu u{tk {ttYe tue Au. u tuu uXtu tftu kfYe su
nttuztu ut ykz x[x[ x[ft {thtu hnu Au. yu su{ tuetk Atufhtk
Mte ntu u the fheu uu ntt ytu tu fkEf tuwk [tuhe , u{

484

[t{]{T

.{. 55-56

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

#rtu, yk:fh, yu uo {ttY su tue utk Atufhtk, Mte Au, u

fk[Y su [iL uu rtu t w tt k[rt{tk yt tt
untr{t tt ft{, tu, tutrf yu Y su Ywk, uu ueu tt
ihttrf wY su tuwk uu ftZe u Au. yu su tut{tkte tuwk
ftZeu Ywk uu tu u tuwk thwk tE Au, yu Ae u tutu
te teu tAwk tuwk fhu tu tt Au. u{ yt Su rtu hs, {,
ytrf su Ywk wk Au, uu teu ftZe twk u Ae fk[Y su
yuf yt{t u s hnu, eu {trf u ftkE hnu rn. yue het
r[th{tk y{u htr {kzt Aeyu, yu y{u y{tk yk Au u ftwk.
nu yue heu suu su yk ntu u fntu. Ae k {kzu yu{ ftwk su,
nu {nthts ! {thu rtu tu {trf wtu u ntu s rn, {u tu
fi{q Atu. yu su uo {u t fhe u tu y{tht yke Au.
yu {u fttu su r[th u y{thu uou httu uEyu. Ae eS
{nthts s [tk fneu tutt Wthtu rtu tto.
Er [t{]{T >> 55 >> >> 188>>
k 18811t yttz we 5 k[{eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh terft rAteu rhts{t
nt, yu uo u th ftO ntk, u tutt {wthe yt
{wr {kze t tt uut nrhe t htEu uXe ne.
yu tw qfz htut Eu feo tut nt. u feo
tE htt Ae eS {nthts yu{ tut su, yt feo
tkt{tkte tu y{thtu yt{t r[th{tk stu httu. Ae u{tk yu{
stwk su, tu rtu su yru eryuu e {tuxe t
1

C:\NEW-LETE1 # 121

Friday, 1st July, 1824

.{. 56

[t{]{T

485

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Au. Ae tu tuttk Mt{e ytrf su tu rtu ertt
nrh u uo tkhe ytt, yu yu uot yk:fh u yu
uot S u yu{e su tu rtu er u uo ut{tk yttk.
Ae y{u y{tht yt{tu te utu. thu y{thu sue tu
rtu er ste ue ee er ste rn, t {txu su, ftkEf
qkzt-ufttrftu thu tu tt Au thu yu uo {tuxt Au tu
ftkEf yu{e wu rtu Vuh ze Au. thu yu{ st su, yku
ttu ft[tu ut Au. u the uXu u ftuEf qkzt ufttrftu tu
tt tu t{tk er Au uwk ftkE Xuftwk hnu rn. {txu yu uou
utk y{u y{the ftuhwk Xef tu Au su, {u ut qkzt
ufttrftu tu tt ftuE heu y{tk yk:fh Vhu rn.
yu tu ru er tu ue s t[e su, suu t
rt e ftuE ttou rtu er s tt. yu uo
Tktwk yu s hnM Au su, t Au yu s h{ wtf
Au, u h{ thMw Au. yu u w rt su su e tto Au u
yru wA Au, u yr yth Au. yu suu t sue e
tto{tk er ntu utu tu s ttu ft[tu Au. su{ fwk
ntu u wk tk stwk ntu, thu u Wh te zu u Ae
uu zft{tk wfteyu thu wwk ftk tE u tut suwk
hnu, u{ suu k[rt{tk er ntu uu thu fwktu tu tt
thu ftkE Xuftwk hnu rn. {txu su ttu ntu uu tu
tu htS fto t k[rttu yru t ftuo uEyu,
tu rtu su er u{tk r fhu yuwk ftuE tto ntwk htwk
rn. Er [t{]{T >> 56 >> >> 189 >>

486

.{. 57

[t{]{T

487

httu su r[th u yt{t rt e ttotu t fhe tu Au. yu

e suu h{uhu rtu er ntu, uu tu h{uh rt e ftuE
tto{tk er ntu, yu h{uh rt esw su tto yrf st
utu su yru t fhu u t htu Au. yu u tto twk ntu ytt
{tuxwk ntu utu su t fhtu uwk s t{ t fnut. yu su
tto tt s{tk ytzw ytwk ntu uu tu S fu, u
eu Whte tu tu t fhu utu u t ]tt Au. yu yu{ ftkE
wk rn su, tYk tto ntu u s tt s{tk ytz fhu
u hw tto ntu u fhu. yu tu Stu yutu Mt Au su, su{
ftuEfu wk tu, ftuEfu tk tu, ftuEfu txwk tu, ftuEfu
fzwk tu, u{ Se tu yue wA w Au, u y tto ntu uu
t fhtk yrf ntwk fheu htu Au. yu thu te
{tux t{wk uuEyu thu tu yuwk ftuE tto Au rn su, ue fturx{tk
tt tk{tk ytu. yut tu ttto eu u nu fwO
ntu, tu {trf tto su z tztrf u{tk tk er hnu rn,
{trf tto uo wA tE . yu yu ttu thu ttto
{rn{t sttu, thu r[tfuw htyu fhtuz Mteytutu t ftuo, yu
uo ]ewk [eo ht nwk u httu t ftuo, u u yu{
{t su, yu tt w yt yu tu t Mteytuwk w u
e e{tk ? yu [eo htwk w e e{tk ? yu ute
#t tufwk u tt tufwk w e e{tk ? yu yut su
t u rt su e ttou rtu er fhu Au, u tu yru wA
wttu Au. su{ fqk ntu u qft ntzftu yuftku E sEu fhzu u
u{tk w {tu Au, u{ {qo S Au u w:u rtu wu {teu wA

.{. 57

k 1881 t yttZ we 6 AXu r kt ytheu

{u Mt{e enkS {nthts eZzt {u ttt[ht th{tk
W{u th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu
{Mf Wh u t wu tuhu w rhts{t ne, yu u [th
ytuZe ne u u u nutuo ntu, yu eS {nthtst {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne,
yu {ttu ft tE httu ntu yu {wr{kz wfz u htut Eu
tt feowk t fht nt.
Ae eS {nthts tut su, tktu, yuf tto fheyu su,
thu {u feo tt nt, thu y{u feo tktk su{ r[th ftuo
Au u r[th fneyu Aeyu su, t{tk er fhe u yuf ttYu
hneu s fhe, u u ttY yt{t futu Au, tu suu rtu {tt u
{tttk fto su t w u un, #rtu, yk:fh uwk ftuE yth
te. yu ftkEf su yt{tu rtu yth suwk st Au u yttu
fheu st Au. suu ttihtu fheu yutu o fthu rtu kfhe
ttu Au, uu tu yt{tu rtu ftuE wk yth te. yu yu
yt{tYu su owk u fu tEu {M twk uu ytuo te. yu tu
tutu yt{tYu hnuwk uwk tu yu tus Au su, nwk yt{t Awk, {thu
rtu ftuE wk {ttwk yth te, tu yt{t tfe h su h{t{t
tht twu uu rtu tu {tttu u fu{ ntu ? yue heu
t{tk ftuE hetu tut ytu u t yt{rct Z fheu
hte. yu yu yt{tt ftu rtu r[thu hteu ttY{tk su
ut ytu utu t fhe ttu. su{ ett ft{tk htue
yteu su su skw ytu utu t fhu Au, u{ yt{ttu su ft u{tk
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

Saturday, 2nd July, 1824

488

[t{]{T

.{. 57-58

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ttou rtu eru fhu Au. yu su ttu fnuttu ntu

u uu t tfe e tto{tk tu nu w ntu u fu {erztu
Au. yu su ttto ttu ntu uu tu tte
esw ftuE tto yrf ntu s rn. yu tt, iht, yu
{o uu w yutu su u ttu u tu yu{ u su, qheh
ntu u zt {u tw L{w [tu eu rn u qheh t[tu yu
qheh ntu u ztE{tk ft{ yttu, yu tkXu ntu u u ht
tto{tk ft{ ytwk u ]tt Au, u{ {u t {t Au u su S
{thtu k fhu uu yt nwk fte t fk thu {tk tt u t
ft{{tk ytwk ? yu{ r[theu Wu fto rr{t ftkEf ttuze e
Wte hnu tu h{uhe t fto{tk fthwk htu rn. yu{
fneu eS {nthtsu wetStk t httk. u t tk
t{ - yuf tu U Hx } tt eswk Us
tt teswk U } yu t hteu Ae
eS {nthts tut su, sue heu yt {tk ftwk Au ue heu ytu
hnuwk Au. u fhtk fhtk u ftkEf yqk htwk yu yuxt{tk u un ztu
tu {heu hf[tuhte{tk sw te, fu ftuE qu twk te, wtu
qkzt{tk qkztu un ytu tu $t sutu fu tt sutu tu ytu,
yute Qhtu rn ytu. {txu ro hneu twk s
fhwk. yu{ fneu eS {nthtsu {wfwk [the uzt ytt u
uu s{t tto. Er [t{]{T >> 57 >> >> 190 >>
k 18811t t we 4 [tutu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh te rft rAteu rhts{t
1

C:\NEW-LETE1 # 122

Friday, 29th July, 1824

.{. 58

[t{]{T

489

490

[t{]{T

.{. 58-59

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

nt, yu eS {nthtsu uo u th ftO ntk, u tutt

{wthe yt {wr{kz tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae eS {nthtsu qATwk su, su su yt[to tt Au ut
kte w tf ft we u Wtu fheu hnu Au ? Ae
{wftk Mt{eyu ftwk su, yuf tu kt kke kt ntu yu eu
tMtu fttu yutu to{tu {o ntu, yu teS tutt Euu rtu
yru Zt ntu. yu tu tuu fheu tutt kte w hnu
Au. Ae eS {nthtsu tk Mt{e tt rtk Mt{eu
qATwk thu yu{u yue s heu ftwk. Ae eS {nthts tut
su, tu yu tu Wth y{u fheyu su, kte w tu yu{ tt
Au su, su ktt Eu ntu utu su nuw {txu ]eu rtu sL{ ttu
ntu, yu sL{ heu uu su su [rht ftO ntu, yu su su yt[h
ftO ntu, u yt[hu rtu {o nsu yte , yu Eutu
{rn{t yte . {txu tutt Eutk su sL{te fheu un
{qft O [rht uwk su t uu fheu kte w tt
Au. u t kMf] ntu ytt ttt ntu u s kt kte w
fhu, u rt eu kt tutt kte w fhu. su{
ht{[kt Wtf ntu uu t{erf ht{tu fheu s tutt kte
w tt, yu ef] tt su Wtf ntu uu {Mfk yu
yuftMfk yu u su tt Mfk uu fheu s tutt kte
w tt ht{[kt Wtf tt ef]t Wtf uu uu fheu
tutt kte w tt {txu tutt kte hewk su
t ntu u s tAu ntzu tutt ktu w fhu Au. yu{

fneu eS {nthtsu {wtk Mt{eu ftwk su, {u tutt kt

kke u tutt Eu kke su te tt t u s unO fto
fhtu, u {thtu un hnu tk we {u yu s yttt Au. Ae yu su
eS {nthtswk [ uu {wtk Mt{eyu yr yth fheu {ttu
[ztw k yu eS {nthtsu u ntt u z eu {Mfth ftu o .
Er [t{]{T >> 58 >> >> 191 >>
k 18811t t we 12 teu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe ytuheyu Zturt Wh W{u
{wthu rhts{t nt, yu uo u th ftO ntk yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, [th u, wht, Rrnt,
yu uo{tk yu s tto Au su, t yu tt k yu s
ftfthe Au. yu tt su tw Au u tu trf u tfe
yrf Au. u t fu tt ke thu t tE thu yu
Su yute Whtk eswk ftuE ft te, yu s h{ ft Au. yu
tt ke ut tu nw {tuxt wttu {u Au ttuzt
wttu {e te. {txu tt k ttu tu yuwk nu htwk
suwk nu Mte Wh Au, fu wt Wh Au, fu {tt u tE Wh Au, uwk
nu htwk, tu yu nuu fheu S f]tto tE Au. yu tutt su
Mte-wttrf ntu u tu fwtt ntu u fwtttk ntu tu ftuE
heu utu yw yu Su yttu te, yu su tt ntu
u tu uo Yzu wu fheu w ntu, u uu thuf fX [ ftwk
1

.{. 59-60

[t{]{T

491

Friday, 6th August, 1824

492

[t{]{T

.{. 60

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ntu tu ue ytkxe Su tk we {qfu rn yue sue ]t Au uu tu suwk

tutt kke Wh nu Au uwk u tt Wh fnut s
rn, thu yuwk ft tt rn. yu ktu {rn{t tu t{
fttu yutu {tuxtu Au. u ke u te t tE Au, tu ftuEfu
yu{ z{tx hnu Au su, {tk ft tu fu rn tt ? uwk wk fth
Au ? tu yu Su qo sL{u rtu t fu tt ke t
tE te, u u{e ut uu fhe te, yuu tu yt sL{{tk tu
yth Au, u ytt sL{{tk Vu. yu suu qo sL{{tk te
fu tt e t tE nu tt u{e ut fhe nu, uu tu
yt sL{{tk t fu tt {tkte nu {xu s n, yu
r{tk z{tx tt rn. yu ft{, tu, tu kke tx tu
ftr[T hnu ttu r tu ftuE heu {xu rn, u ftuEfu
[u fheu {xu yu{tk wk fnuwk ? yuu tu u tutwk { z{tx
fhtu tu z{tx tt rn. yu ue Zt tu sue tte
Au, fu sue rwte ne, fu sue rn{htstne ne, fu sue
ftetu Au, fu sue t[k uXu ne, fu sue t{tuhu Au, yue
Zt ntu thu wk su yt qo sL{tu ttu Au.
Er [t{]{T >> 59 >> >> 192 >>
k 1881 1 t t e [tu tu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte W{e ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu
u t {Mf Wh tke ne, yu u Auze ytuZe ne, yu u
u nutuo ntu, yu tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
1

Ae eS {nthtsu ftwk su, Wth fhtu. thu {wtk

Mt{eyu qAtusu, nu {nthts ! yt kthu rtu tu fuxef
t rtu ytu Au u{tk fue heu ttu {su tu ykhu
w hnu ? Ae eS {nthts tut su, yutu Wth tu su{ y{u
to Au u{ fneyu su, tutt unte tutu su tuttu yt{t uwk su
rhkh ywkt, tt {trf yut su tto {tt ut tktwk
su ywkt tt tt {tntBttwk su ywkkt, yu tu
fheu ftuE rtu ytztu yttu te yu thu ftuEf t rtutu
tu ytu thu Whte tu r[ttu {o Au u rtu suwk st, u
rtutu tutt [iL{tk tu zk utu te. u fu{ st su, thu
qEyu Aeyu thu nthtu su rtu u ftuE r M{tk uttu s
te. yu su [iL{tk rtu uXtu ntu u tu tu yMtt{tk st Au.
{txu M{tk ftuE heu rtu sttu te. u tfe yu{ eyu Aeyu su,
[iL{tk rtu ftuE heu tu te. yu su tt ntu
uu ftuEf ftht w:tu rtu ttu ntu yu tu the uXu ykh{tk
st Au, st yu{ te. yu yu tu hwttt htu
r{w ntu uu tu st, u thu ht{tk Mt{eyu un {qtu u
uo ke htut tt hwtttu tu sht tuf ttu rn,
yu ntu u eu yt t fhtu . {txu tt
u w: yte zu thu tu su [tkzt u r{w ntu uu w:
tt, su tt ntu u tu nrhu w:u fheu
sYh w:rtu tt.
yu su ttu ntu u uu ftuEf {the ttu ntu
ytt uu ftuEf w: utu ntu u u tt ytztu sEu u

Saturday, 13th August, 1824

C:\NEW-LETE1 # 123

.{. 60

[t{]{T

493

494

[t{]{T

.{. 60-61

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{hu fu t tt, tu t{tk yu{ ftwk Au su, utk ntrf su k[

{ntt u uo {xe Au. yutu tt tu t htttu
t Au. yu suu tt wk [ te uXu nit{tk {wk
tu yu ue ihtu ytkxe ze u Su tk we xu rn, yutu
su [tkzt sutu S ntu u {ou w ntu, tu w ntu, u w
ntu u uo ]tt Au. yu ek fturxf t fhu ut Swk
ftuE ftu ft tt rn yu yt kthu rtu su{ ftuEf Mte ntu
u tutt r Wh u e wt Wh hwk nu htu, u u~t he
qkze fnut, u{ yt kthu rtu su yutu wt ntu su, ytu tu
t tw ht Au fuu thtu htu fneyu tu u ke fnuttu ntu
tu uu r{w tu yu suu wt yu{ u su ytu ftkEf
ywk wk tueyu tu yttu {t yw uu. yue heu
tute th htt t twk fu tt wk ftuEf
tw tuu u uu tke hnu, tu u ke fnuttu ntu tu uu
r{w tu .yu sutk tuttk tknttk ntu ytt {tt ntu
utu t hnu Au, utu tt tu Z t httu. yu
tt ttu ftuE hetu rt tt tu s{tk exte uXu
Vuh yuf tE , ytkxe htu n us ttu ttto
fnut. yuxe tto fheu Ae eS {nthts yu{ tut su, nwk
tu tttu, szh, th yu wS u htu tttu Awk. yu qo
u{tk yuf {u tzt uhtee s{t utu ntu, u {u uo uhteyu
ftwk su, tke ee tS tuztu, thu {U ftwk su, yu{tk tu S
Au u y{u rn tuzeyu. Ae yuf su hth Wtze fheu zthtu ftuo,
tu y{u ee tS tuze, yutu {thtu tttu Mt Au. tu

u ftuEf tt u qh yu fheu utu ntu u u u

tuttu tunttu ntu tu eyu su, ue ytk Vtuze
teyu, yu nttu fheu u tt u w:u tu u nttu fte
teyu, yutu utu yt ytu Au, tk t te hnue. yu
yutu suu ttu u tt tu t ntu uu s ttu
qhtu fnut. Er [t{]{T >> 60 >> >> 193 >>
k 18811t t e 7 t{u r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte W{e ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu
{Mf Wh u uwk tuuhe Auztwk twk nwk, yu yuf eswk u uwk
ytuZwk nwk yu u u nutuo ntu, yu {tuhttk wt nth nuto
nt, yu tutt {wthe yt h{nk tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, su{tk t ttk ntu u tftu
ke fnut. u t ttk u tk ? tu yuf tu tutu Euu su
r{ htt ntu u tutt rh txu Z fheu tu, yu {otu
ftuE r t fhu. yu eu tt MYtu su r u
yru Zu ntu u{tk ftuE k tu tu k zu rn, u
tutwk { k tu tu k zu rn, yutu ttu yz
r ntu. yu teu tutt Euu st ntu yut su ke
i utu t httu. u su{ {tt efht-efhe utu t htu Au,
yu su{ wt ntu u tutt rttu t htu Au, yu su{ Mte ntu
u tutt rtu t htu Au, u{ tt tu t httu. yu
t ttk su{tk rhqo ntu u tftu ke fnut. yu nrhe
1

.{. 61

[t{]{T

495

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t{tk {tuZt yt yteu utu ntu thu eu yu{ st su,

yu {tuxuhtu ke Au. {tuxuhte tu yu{ hett Au, su ]nMt ntu
u tu tutwk su oM u t u tt u ytuo fhe htu,
yu ku ytuo {ttwk uwk ntu tu u. yu su zeyu tutt Eu
yttt fhu su, wk h{nk tt. tu u ft h{nk tt. yutk sutk
t ntu, u nrhe tu yt uu ytt tku uu
uu s uo nrh{tk {tuxuhtu tu. yu su te ntu u
thu u hu{tk u tk ff ftr{etu tu tt tu u{tk
Vuh zu rn, yu tutt su su r{ ntu u uo Z fheu htu, u uo
te{tk {tuxuhtu fnut.
yu e ftuEf kth{tk huwe {tuxtu {w fnuttu
ntu u u thu t{tk ytu thu uu yth fheu uo tt
{tuZt yt uttuo uEyu. yu yu tnh Au, u tte ntu,
te ntu uu httu uEyu, yu u htu tu yu{tkte qkzwk tt
Au. su{ ht het rtt yt{{tk t thu rt {tr{tk
nt, u htwk L{t twk rn. Ae u htu he [ze. u {hu o
ntu u rtt t{tk ttu. Ae u rtt wtu t etu, uu
fheu u htwk t r{tk {]w twk yu thu te t{tk t
r ytt thu rS Qt tt, yu [u fheu twk
L{t twk Ae tu he [ze. u rtu t{tkte t ftZe
ttu. Ae keh u ]wrt uu t{t{t t tt. Ae u
t{tk e tt t{tk e {qtk, yu ehu twk {ttwk fteu
y{tk ntuBwk, yu twk {w fhtwk twk. {txu ]nMt tt te yu
tiu yu he hte su, kth nthu su {tuxtu {t fnuttu

Wednesday, 17th August, 1824

496

[t{]{T

.{. 61-62

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ntu uwk t{tk ftuE heu y{t fhwk rn. yu u y{t

fhu tu yu{tkte sYh w: tt yu s M{h{tk rtu tt.
{txu yt tto ke ]nMt uo tt te uo Z fheu httu.
Er [t{]{T >> 61 >> >> 194 >>
k 18811t {th we 2 esu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk Wthtu
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu u t
{Mf Wh tke ne, tt u [tuVt ytuZtu ntu, tt u u
nutuo ntu, yu eS {nthtst {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu tutt te su ytuttS u
hwehS u{u tuteu ftwk su, {u y{u qAtu. Ae t{
ytuttSyu qATtu su, yt kthu rtu yutu wt ntu su
ytXu ntuh tu kthe rxkt{tk httu ntu, yu {u yuwk tu
ytu f{o tE swk ntu, yu u yuf ze fu u ze twk s
fhtu ntu, thu u su fheu uu r t{tk t fwO u u fu
u yu Au. Ae eS {nthts tut su, thtu r ]t{to{tk
hneu {u ue rt fhe ntu u twk s fht uu, u {u
st fhthttk #rtu, yk:fh yu S, yu uo yuft tEu u
s{tk uzt, u yue heu yuf ze yeo ze u tt
s{tk uzt tu { t eu M{ tE Au. yu #rtu,
yk:fh u S, u yuft tEu u tt s{tk uzt tu
ut s tfe tu ze fu yo ze{tk t u, yu yuwk su ft
u tu tu tu fheu tt. yutu yu s Wth Au.
1

C:\NEW-LETE1 # 124

Tuesday, 22nd November, 1824

.{. 62

[t{]{T

497

498

[t{]{T

.{. 62

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae hwehSyu qATtu su, nu {nthts ! yt Stu

{tut u fu{ fhu thu tt Au ? Ae eS {nthts tut su, suu
tutt fte EAt ntu uu tuttu un, , t{, fwxwk,
rhth yu uou te ut{tk uze utk, yu te
ut{tk su tto ft{ ytu tu utu t fhe utu. yue heu
su tht uo, u ]nMtt{e ntu tu {hu thu
tt t{{tk th ftrfe k{tk u, yu h{ {tutu
t{u. yutu yu s Wth Au.
yue heu eS {nthts tto fheu Ae tute EAtyu
fheu tut nt su, y{u su rte r[theyu Aeyu u rte
y{the sh{tk yu{ ytu Au su, St fu ytuo t yk Au u
yr wte Au. u{tk yuf tu yru yt{rct su wfSe uXu
yt{Y tEu h{uhwk s fhwk, yu eswk rtwk yk su
tueytue uXu rtu twk s fhwk, yu teswk ttwk
yk su nw{tS tt WSe uXu ttu twk s fhwk.
yu t yk rt ftuE heu Swk ft twk te. yu y{u tu yu t
yku Z fhe hteyu Aeyu. yu yu t yk{tkte suu yufu yk
Zu ntu tu u f]tto tt Au. yu nu yu t yktttk su t
u tutk tutk fheu fneyu Aeyu. u{tk yt{rctttwk tu yu t
Au su, yuf ftuhu tu yt{t Au, yu yuf ftuhu tu un, $rtu, yk:fh,
t w, k[rt, yu ytrf su {ttwk xtuwk u Au. yu yu ut
{u rtu su r[th hnu, u r[th ttMYe Au. u r[th su{
twyu hrn Mtu rtu efe rt yru Mth tEu hnu Au, u{
Mth tEu hnu Au, u u r[th un, #rtuu yk:fh, yu{u yt{t

kttu yuf tt utu te. yu u r[th yt{t kttu yuf ttu

te, yu thu u r[thu S t{u Au thu u Se ]t fte we
tke ntu u ht suxt{tk ytu Au. yu Ae u r[th thu Z
tt thu ht tfe yt Zzt suxt{tk ytu Au, u Ae yt Zzt
suxu tke ]t ntu u kfutEu tutt un suxt{tk hnu Au, yu
Ae un{tkte ]t xqkfe tEu #rtut tuf{tk s hnu Au, u Ae
#rtut tuf tfe #rtue ]r Au, u yk:fh L{w tE Au,
u Ae #rtue u yk:fhe su ]t Au u yt{tu rtu e tE
Au, thu yu St tt untu t ttu fnut Au. yu
yu r[th Au, u thu yt S kttu {u Au thu u St u
rtu ft tt Au. yu tutt yt{twk Yu o tt Au, u u
u rtu h su tht uwk o tt Au. yu u ot
fhthtu yu{ yw tt Au su, nwk yt{t Awk, yu {thu rtu su
h{t{t Au u ykz htt Au. yu yue hee ykz Mtr hnu yu
yt{rcte yr Wt{ t Au. yu rtwk su yk Au u tu se
tueytut suwk uEyu. su{ tueytuyu su r tfe ef] ttk
[hthtu Mo ftuo u r tfe suxtk kthkke su w u
uo uh sutk tE tk. u{ suu rtt yke ntu, u {u
tu # sutu Yttu wt ntu, tt ut sutu ntu, tt ftuEf ht
ntu, u uu thu uu thu su{ zu fqhtu uu ytt rtu uu
thu yru tr t{eu tAe U[e u Au, u{ tAe U[tE
, u Wt{ rte her Au. u {txu sue yuf tu rtu s
rtu fheu ]t uzte Au uwk e ftuE wtu ueu { htS
tt s rn. yu teswk suu ttu fheu wk yk Au uu

.{. 62

[t{]{T

499

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tutt Eu Au, uwk s o {u yu ue s tto tke {u

u tutt Eutu s Mt {u yu ue s tu hnuwk {u. yutu
ert ntu tu tutt Eue ut t u htSt t
htr yu{ EATt fhu su, {u {tht Eu ftkEf yttt fhu tu
nwk yru ntuo fheu fk. Ae tutt Eu Au u yttt fhu tu Auxu
sEu hnu tu htS tftu hnu, ftuE heu yk:fh{tk u t{u
rn, yu ytttu rtu s h{ ytk {tu, yu te Wt{
t Au. yut ttt tu yts tuttk Mt{e Au yu
e {wtk Mt{e Au. yu yu tu yktt su tt
u{tk Wt{, {{, yu frc t Au. yu yute su nth htt Au u
tu fu t{h fnut. {txu yu t{tkte yuf yk rhqo tt u u
fuzu un {qfu u tu Xef Au. yu yu t{tkte yufu yk suu rh
twk ntu u uu su {hwk u Xef te. yu u tu tk[ ntzt w Su
u tute y{su xteu u yu t yk{tkte ftuEf yuf yku
Z fheu {hu u s Xef Au. yu e yt Stu tu yutu Mt ut
Au su thu ]nMtt{{tk ntu thu kthtu t fhtu {u yu
thu t fhu Au thu tAt kth kke wt tx tt fhu yue
heu yu Stu ytu Mt st Au. {txu su tt Z
ytr ntu uu tu yut yt Mttu t fheu u tutt
{wk {wk uo {qfeu tu st. yu t rt eS
uo ttu xteu {hwk u s Xef Au. yu suu t{tk yru
er ntu uu tu yt{rct s r[thu fheu Z fhe. fu{ su, su
tt ntu uu ftk tu yt{rct Z uEyu, u ftk tu
tu rtu yru Z er uEyu. yu yu u yk{tkte suu yufu

500

[t{]{T

.{. 62

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yke yru Zt ntu uu tu su yt kt r{ Au u{tk
Zu fheu hnuwk, tu s ke hnut, rn tu k tfe nth
ze st. yu ttu su ntu uu tu su su fthtk w:
ytu Au u w:t utht ft, f{o, {tt, yu{tkte ftuE te. yu tu kzu
t s tutt e ehs utu ytuo w:u uhu Au, yu Ae
su{ ftuEf wt zt{tk hneu swyu u{ e ehsu t
t {tk hneu ut fhu Au, ft, f{o, {tttu tu th Au
su tt u eze fu? yu tu te EAt Au yu{
eu ttu ntu uu { hnuwk.
yu tto tkeu {wtk Mt{eyu qATtu su, nu
{nthts ! yu t su yk fttk, u t tu yr ee Au u fX Au.
u ftuEft s {t{tk ytu u ftuEft s to{tk ytu, uou
ytu. yu yt k{tk tu ttr {w Au, u uou tu yt
tto {se fX Au. {txu u fu{ fhu thu uwk Yzwk tt ? Ae
eS {nthts tut su, u tu yu t yktt {tkrntu su
nrh ntu, utu ttwt tEu ue yttt{tk hnu tu u ftkE
{stu ntu tu yu Ae unu s ttu tto tE httu Au
u f]tto tE httu Au. yu yt kthu rtu tu tt
tu tu {rn{t yr {tuxtu Au. u {u utu t{h u r S
ntu t u tt u ytr tt tu u S f]tto
tE Au. yutu t u tt tu {rn{t Au. {txu
suu tt e ut t tE uu tu rzf hnuwk. yu yt
t yke su y{u tto fhe Au u nwt tu yt {wtk Mt{e t
fhe Au, yu {wtk Mt{e Wh y{u wk nu Au, u yu{u hehu

C:\NEW-LETE1 # 125

.{. 62-63

[t{]{T

501

502

[t{]{T

.{. 63

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{ktz Au, u hu ftuE te {s{tk t{e hne rn ? yu{

eu yt tto fhe Au. Ae {wtk Mt{eyu ftwk su, nu
{nthts ! {U wk Au su, nwk t s yt tto fhe Au. Er
[t{]{T >> 62 >> >> 195 >>
k 18811t {th e 2 esu r Mt{e e
nkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutt
Wthtu rtu rhts{t nt, u uo u th ftO ntk. u tutt
{wthe yt stk Mt{e e{T ttu tX fht nt,
u h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae {wftk Mt{eyu qATtu su, nu {nthts ! t u
~t {{tk su r[th hnu Au. u t u ~ u swtk swtk htu Au.
yu{tk Swk wk wk wk u #rtu, yk:fhwk wk wk
wk ? Ae eS {nthts tut su, y{u tu yu{ st Au su,
sutu S yru u tBtu ntu uu tu yk:fhe ]tytu u
Se s ]t Au, yu ut [th rtyu fheu [th rt st Au.
yu u yk:fh{tk u #rtu{tk wk Au u Swk s Au, u #rtu
yk:fhu tk rx ntu tk [tt u, u tk rx ntu tk
[tt u. yu sutu S yru u tBtu ntu, uu qkzwk M
ytu rn. yu sutu S ro ntu uu tu tkt {u ywheu
yuf t yutuu su tuttu yt{t u yt{tu hnuwk. #rtu
yk:fh uwk wk rn. yue heu ttY hnutk tftk yutu S
u t{u Au. u yute t{ttu yuf yru {tuxtu Wt Au
su, t u tt su k uu rtu suu ee ntu u ue utu
rtu yeu t ntuu te t yu w ntu, ut

Su tu ft yru ytu Au. {txu Su t{tu ytuo

t u tt e ut htuh eu ftuE Wt te.
yu e y{u y{tht ykhe tto fneyu su, thu y{u
ytuuhte t{tk {tkt tt nt, thu fit u ifwkX ut{tk
yttk, u kehe ythe u ze ythe y{u fhe, yu{
y{tht eXt{tk ytwk, u t{t{tk y{u ftkE tk twk rn.
Ae tu y{u fu ttYu hnutk {tkzwk thu uo Wtre tkr tE,
Ae u{tk y{u yu{ r[th ttu su, ttYu hnuwk ute t
u tt uu un heu hnuwk yu uc Au. {txu y{u yu{
ef te su, hu ttYu hneyu u tAtu un ht. {txu un
heu t u tt e uu hneyu, u uu ytuo su ut
e ytu yu s yru uc t Au. yu thu Su yk {tu
ytu Au thu yk e ytr u tr fx tt Au. Ae t
fu tt kwk thu o tt Au, thu uo w:tu t tE
Au, yutu ttu u tt tu {rn{t {tuxtu Au. yu
tt Au u tu fu e s {qytu Au. yuu rtu tu
{wt ttu s rn. yu su{ tutt untk fwxwke ntu Au u uu
ut rnu ytuo ytu Zeu fneyu u ytu u Zeu fnu
ykh{tk ftuEu ytkxe ze te, u{ tt kttu wO
uEyu. yu suu t fu tt kttu ytkxe ze Au
u tu y{u eXtu {tu te, u u Whte he ftuE r
Qhe te. yu yt kth{tk k[ {nttt fhthttu ftuE r
Aqxftu tt, tt t tunt fhthttu ftuE r
Aqxftu ttu te. {txu tt e su ut fhe u htuh ftuE

Thursday, 8th December, 1824

.{. 63-64

[t{]{T

503

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

w te, u tt tu tun fhtu u htuh ftuE t

te. {txu suu tutt Su t fhtu ntu uu tu t fu
tt u {, f{o, [u w tu fheu ut.
Er [t{]{T >> 63 >> >> 196 >>
k 18811t tut we 7 t{u r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krhe ytuheyu Zturt Wh terft
kteu Wthtu {wthu rhts{t nt, yu uo u th
ftO ntk, u tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae Mkfttk Mt{eyu qATtu su nu {nthts !
tt su yth Au u uo ht s Au, fu u{tk yrf Lq t
Au ? Ae eS {nthts tut su, y{u tSt fhut su uo
kt u tkt, u Ae qtoh r[theu uwk. thu u{tkte y{u
yu{ {wk Au su, {M, fA, htn, ]ntrf su tt
yth Au, u uo ytht ythe u ef] t Au,
e ythe uXu ef] t u yth te, u tu ythe
s Au. yut su ef] t Au u ytt Eu Au yu u ef]
ttk [rht e{T t whtt { Mfku rtu kqo
fttk Au {txu ytt W ktu rtu y{u { Mfku yru
{t ftuo Au. u e su uo yth u ef] tt s Au,
{txu yu yth u yu ytht rt fhtht su kt u
uou ytu {tt, rutu fheu tu ef] t u ut
rt fhtht su kt uu s {tt.
1

504

[t{]{T

.{. 64

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ae wttut{ u & qAtu su, t St ftu
ytuo yt su ]su Au u r hwk ntu u {ttt Wh{tk S
ntu uwk t ft fhu tu wk tt ? su ytxtu r ]sttu
t tztu fhu Au yu Au. Ae eS {nthts tut su,
t ef] wttut{ Au u tu htrhts Au, yu ykz {q Au,
yu tutwk ytht{Ye su uu rtu t rhts{t Au, yu
u ytht{u ytr ykfturx tkz httk Au. u su{ ftuEf {tuxtu
[eo ht ntu u uu yk t{ztk ntu u{tkte yuf u t{
Wsz ttk ntu, ytt Mtk ntu u tu u hte he{tk
ntu, u{ ef] t u ykfturx tkzt r Au, u
tkztutu ftkE yuft{xtu ttu te. yu u{tkte yuft tkztu
tt u tu te he{tk te yu u ef]
ttu ufeS tfe su sL{ u tu ft{tt Au. yu yu ef] tu
t ysL{t Au. yu u ef] twk su ytht{ Au, u
rhufu tu f]rwt tfe h Au, yu yLu fheu tuu uo
Xuftu Au. su{ ytft Au u yLu fheu tu ot Au, yu
rhufu tu [th q tfe h Au, u{s ef] twk ytht{
Au, yu u t{u rtu t ykz rhts{t hnu Au, yu u t{{tk
htt tft ykfturx su tkz Au uu rtu tk suu su{ o uwk xu
tk uu u{ o u Au. yu su ttu tuwk xu u ttu tuu Au, yu
sutu Mo fhtu xu utu Mo fhu Au. su{ ftuEf r wt ntu u yuf
Xuftu uXtu tftu nhtu tW uu u nhtu tWe ttou tku, u{
t tutt ytht{{tk htt tft ykfturx tkzu rtu tk
su{ stwk xu tk u{ st Au, yu tuu tu t tutt ytht{{tk

Tuesday, 27th December, 1824

C:\NEW-LETE1 # 126

.{. 64

[t{]{T

505

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
s Au. yu yuf Xuftu htt tft su yk Xuftu st Au, u tu tute
tuft Au. su{ ht{kzu rtu suxe tueytu uxt s tuu tt.
{txu yuf Xuftu htt tft su yk Xuftu utwk yu s twk
tuftyu fheu tfwk Au. ytfte uXu yYu fheu
tf te. yu su te tu{ttyu fhe [t fhtuz tus su
]ewk {kz Au u ftu rtu h{twY tE Au. yu u
]e tAe ]ftu rtu h{tw{tkte [t fhtuz tus tt Au.
yu [tu{twk ytu Au thu tses u {ue xt tE ytu Au. yu
ytrf uo yto u te tu{ttyu fheu tt Au. yut su
ef] t u {w{wtwu uo fthu s fht tu Au. t {txu
su, e ythu rtu tu yuf fu u fttu ft ntu Au yu ef]
tu rtu tu uo ftytu Au. {txu yu ef] t tu hrf
Au u te Au u tte Au u htehts Au u fth
Au u qheh Au u yr f]tw Au u tuftu rtu
e Au u yr rt Au u yr Art Au. {txu
uo ftyu kt tu yuf ef] t s Au. yu u ef]
twk su ytht{ uu ytr su ykfturx tkz u t
hnu Au u{tkte su tkze tu toe ytht qhe tt u tkztu t
tt, uu fheu ftkE uo tkztu t ttu te {txu ft{tk t
t ft fwO uEyu ? uo tkz u s Au tu ? yue heu yu wk
{tt Au. yue heu htutu tutt wttut{te tto
eS {nthtsu fhe uu tkeu uo nrh yu{ t nt su,
yu s su ef] wttut{ u s yt {ot wt eS {nthts Au.
Er [t{]{T >> 64 >> >> 197 >>

506

.{. 65-66

[t{]{T

507

te rt yufwk su tt Au tt iht Au u tu ftk

s Au u t yftfthe s Au, yu{ eu wfuS MY tt
nt tu e{T tu t nt. yu ef] tu rtu
Z u fht nt. {txu yt{rctttu u tu rtu
ntu tu yu yuu {tuxwk qt Au. yu suu tu rtu
ntu uu u yt{rct u iht ntu tu sue tu rtu
er ntu ue e ttou rtu er tE . {txu yu
{tottu {tuxwk qt Au. yu su yttu rh ttu
ntu uu tu ttu ttto {rn{t tu Au. {txu uu tu
h{uh rt eswk uo wA stwk Au, u t ftuE tto{tk u {tun
t{tu te. {txu yt{rct, iht u tu rtu yu
tu utk ntu thu ftuE e tux fnut. yu yutu su ntu
u tu ttu tte fnut, yuftkrf fnut, yL
fnut. Er [t{]{T >> 65 >> >> 198 >>
k 18811t tut e 1 rtu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh terft rAteu rhts{t
nt yu uo u th ftO nt, u etk wt u hte
wtet wt nth fkXu rtu rhts{t nt u etk wtu
tuhtu tu rtu rhts{t ntu, yu tutt {wthe yt
{wr{kz tt uut nrhe t htEu uXe ne.
yu tute yt htut u qfz Eu k{kz rw
tt nt. u feo tE htt Ae eS {nthts tut su,
yts tu y{thu {tuxt {tuxt ku qAt Au. yu{ fneu t{
1

.{. 65

k 1881 t tut we 11 yufteu r Mt{e

enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krh {eu Zturt Wh rhts{t nt, yu
uo u th ftO ntk, u tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, tktu, te tto
fheyu. thu t ts Eu k feo tt nt u Att htt
yu uo ntt uzeu tkt uXt. Ae eS {nthts tut su,
St ftu ytuo tt ht{f]trf su yth tt Au uu
tu {ttwk fto yuwk su yt s u{tk ftuE Xuftu {tun ttu te, yu
tutt ytirff tu fheu r:kf uo Au. yu tutt se
u ykefth fhtu ytuo k[rtu the uXu tuu Au. uu
uEu yt kthu rtu su yh zttt {w Au u h{uhu rtu
tut hXu Au. yu yu{ u su, yt tu h{uh fnut Au tu yuu
ytt fhtk w kthu rtu yt Au. yu{ eu
tu tut sut {w u Au. ttu ytirff
{rn{t uu t te, yu s te {tt Au. yu Mtru
tBt su yt{eo tw uu yt kthu rtu ftuE tto ueu
{tun ttu te, tu te h h yut su ef] t uu
{tt u {ttt fto tfe ruo hnut yu{tk u wk fnuwk ? yu tu hnut
s. yu yt{rcttt su k uu yt{rct u e iht yu u
ntu uu fheu ftuE hewk k tu tt, u uu tu rtu
ntu, tu su{ nw fthtk tus u nw fthtk ks fto
ntu u u{tk u yuf ntu tu u uo fthtk tE Au, u{
1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

Sunday, 1st January, 1825

508

[t{]{T

.{. 66

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ytk Mt{eu qAt nt su, ftuEf yutu wt ntu su uu w

ttuze ntu tu tut{tk su tut ntu uu uu, yu e nrh{tk
tut ntu uu uu, yu w ntu uu s uu. yu eu su wt Au
uu tu w e Au, tu tutt ywu utu s te, yu
e nrhu rtu wtu t fheu fu tut s uu Au, yuwk wk
fth nu su, ttuze wttu ntu u tutt tutu uu Au, yu
te wttu Au uu tutt tut qt te yu Au. Ae ytk
Mt{eu sutu qTtu utu Wth ftuo yu wk {tt twk rn.
Ae eS {nthts tut su, yutu Wth yu{ Au su, yt sL{u ytt
ftuE sL{tkhu rtu yuu ftuEf {tuxt tt tu yht ftuo
Au, u tu fheu yue w tutu w Au {txu yuu nrht tut qu
Au u tutt tut qt te yu s yutu Wth Au.
yu{ fneu Ae eS {nthts rtk Mt{eu qAt
nt su, tu tBtwk yuf s t Au fu tf tu fheu
tu {t Au ? thu {u yu{ fnutu su, tt, iht,
yu {o yu [th tu fheu {t Au. u thu yu [th tu fheu
te t tt Au thu yuf tt ytu fheu s ft
tt yut yL ttu rtoh httu rn. Ae rtk Mt{eyu
nw fthu Wh ftuo wk {tt twk rn. Ae eS {nthts
tut su, ft tu yuf tt ytu fheu s Au.
t Au u yr{to Au u ue ytttu trf { u tu Au,
tt ft {ttrf su uo tkzt fth u tt tfe
tt tEu te yttt{tk hnu Au. {txu ttu ntu
uu yu te yttt Au u Z fheu {te, yu s wk t Au.

Thursday, 5th January, 1825

C:\NEW-LETE1 # 127

.{. 66

[t{]{T

509

510

[t{]{T

.{. 66

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u tk t uo yr Z fheu httk yuxu yuf t u s

ft Au. yu yu t Au, u tu te ttu ytuo
Au. yu s yu tu Wth Au.
Ae eS {nthts tk Mt{eu qAt nt su, yt
unu rtu S Au u tfth Au fu rhtfth Au ? Ae tk Mt{eyu
ftwk su, S tu tfth Au. thu eS {nthtsu ftwk su, u S
tfth ntu tu u fh[htrfu w ttu. thu { Mfku rtu
uMwrt yt{tk yu{ ftwk Au su, t su u St ftu
ytuo u St w, #r, { u t uu ]st nt. u u S
tfth s ntu, tu uu ytuo w, #r, {, t, ]twk wk ft{
Au ? {txu yue hetk ttk [u utk yu{ s rtoh tt Au su,
S su u MY Mtu fheu tu tt{tt Au, u [u Mw Au, yu
ytr yttY yuwk su fthheh uu w Au. yu su{ [{ft
ntu u tuZtu teu tuZt ttu [tUxe hnu Au, u{ yu Stu
[tUxttu Mt Au, u {trf yutk su Mtq u q{ yu u heh u
ttu [tUxu Au, yu yu S yttu fheu u hehu rtu tutwk {tu
Au, Mwu tu yu S heh sutu te.
Ae tk Mt{eyu ftwk su, thu te yu
fheu yu St ytte r]t tt Au, thu yu Su Mtq, q{
u fth yu {trf t untu kk hnutu te. thu yu S
tt t{{tk sEu fue het ytfthu w tftu hnu Au. Ae
eS {nthts tut su thu yu St ytte r]t tt
Au ? thu yuu {trf t untu k Aqxe Au. Ae yu S
fu [u tt{tt hnu Au. Ae yu Su te qr{ ytrf su

ytX fthe f]r u tfe swe [iL f]r utu te EAtyu

fheu un kt Au, u uu w tftu tt ytht{u rtu hnu
Au. yu heu yu tu Wth Au.
Ae tuttk Mt{eu eS {nthts qAt nt su,
ytk tu r tt Au, ytt yt{o tt Au, u tu t
u tt ke f]t tfe tt Au. u yu tuu yt{o r
ttwk fth su tu tt k, uu rtu ]t ti tE
Au, yu ytktuu yt{o yuu rtu w e tt Au uwk wk
fth nu Ae tuttk Mt{eyu ftwk su yuu tutt fhu tfu
tu r tt Au uwk ftkEf {t ytu Au, uu fheu te ftuhu
ftkEf ]t ti tE Au.
Ae eS {nthts tut su, thu r tu t{u thu
yu tue Au u Y tt Au. u {tk tu ftuE wk {t ntu rn.
{txu Wth ku rn. Ae tuttk Mt{e tut su, nu
{nthts ! yu tu ftkE {wk te {txu {u f]t fheu fntu. Ae
eS {nthts tut su, yu tu yu{ {swk su, thu tute tux
ftZe ntu thu uu {tuxtytut [e t Eu ftZe. su{
ftuEf ntrhf ft{ ntu u u ft{u yru r fhwk ntu, thu
thtk thtk {te tEe fhe, u{ ytkne yu tEe Au su,
wfuS MY tt nt tu yr eryu fheu e{T
t t, yu yts r we te u s fhu
Au yu tiftrf yXte nh rt u MY Au, tu
qwhtet {w tfe te fttu tku Au, yue t
[e t e Ztu ytuo ue. yu su tux tutt

.{. 66

[t{]{T

511

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t{tk yte ntu ue ftuhe tu yt ttot fhe su,

nu {nthts ! {tht{tk su su tux ntu u f]t fheu t fhtu. su{
ftuEf wtu {ttu fkf ytwk ntu u u fkf xtttu ftuE tEe
ntu thu u tuZttu tutu httu [tu ntu uu Wtzeu tutwk fkf
xtu Au. u{ su tut ytuttu ntu, thu u tut xttu ytuo
te Mwr fhe. yu u tuZttu tutu tt sue Au. yu{
fheu tute tuxu xte, yu {tht tu Wth Au.
Ae eS {nthts {wtk Mt{eu qAt nt su,
tu ttto t ntu u t tu ftkE [{fth utzt
ntu u e su skt{kttt ntu u tu h[tu utzt ntu uu ueu
ttu ntu uwk { t{tkte ftkE zu fu zu ? Ae
{wtk Mt{eyu ftwk su, nu {nthts ! suu ttu ttto r
ntu uu tu t rt esu tkE er ytu s rn. yu u
esu Xuftu er yte tu uu ttu r s te. yu tu
wwttu nrh fnut, ttto ttu
fnut. Ae eS {nthts tut su, yu s yutu Wth Au.
Ae eS {nthtsu wf{wru qATwk su, ttu
ntu u u t tt tt k uu tttfth tBtu uu
Stk e t tt Au, yu {qt fuzu e t tt Au ? Ae
wf{wr tut su, nu {nthts ! yutu Wth tu {u fhtu thu
tu. Ae eS {nthts tut su, suu t u tt
ke t tE Au uu Su tu ttk ftt, feo fhtk tftk
s r u htrt ru Au, yu tu yMttte h su tuttu St{t
uwk Yu tttT o tt Au, yu t rt yL tto

512

[t{]{T

.{. 66-67

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{ttu rtu iht tt Au, yu y{otu t fheu {ou rtu
hnut Au, yu un {qfu thu yut u t tut sutu s fhu
Au. su{ tu tu ftwk Au su, nu t! sutu nwk Awk u sutu {thtu
{rn{t Au u sut {tht wu f{o Au uwk {tht ywn tfe u
rtt ttytu. yuwk su tu ftwk Au, u{ su tutt yL
ntu u ou t yue t fhtu Au. yu su{ t ft,
f{ou {tt tfe hrn Au, u{ s tt ft, f{ou
{tt tfe hrn tt Au, u ykz te utu rtu hnu Au, yue
un {qt fuzu t tt Au, yu s yu tu Wth Au.
Er [t{]{T >> 66 >> >> 199 >>
k 18811t {nt e 3 ]etu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutt
Wthtu rtu ktsrt fqt tu ytuxt Wh Zturtu Zteu
trrft kteu rhts{t nt, yu uo u th ftO
nt, u tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
yu tute yt tw qfz htut Eu rw tt
nt. u feo tE htt Ae eS {nthts tut su, y{u
uo k u fheyu Aeyu su, ttu ntu u un {qfeu
TY tEu tt t{{tk Au, Ae yu{tk u t{tk
tu ykht hnu Au, suu fheu Mt{e ufttu ttu hnu Au ? fu{
su, yu ttu Au u sut t Mkt Au u ft,
f{o u {tt uu ythu fheu hrn Au utu s tt Au. {txu yu{tk
tu
u hnu Au, suu fheu Mt{eufwk hnu Au yu Au. Ae
1
Monday, 6th February, 1825

C:\NEW-LETE1 # 128

.{. 67

[t{]{T

513

514

[t{]{T

.{. 67

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

h{nku suu suwk {wk uu yutu Wth ftuo, eS {nthtst

wk {tt twk rn. Ae uo ku ftwk su, nu {nthts ! {tht
tu Wth tu {u s fhtu thu tu. Ae eS {nthts tut
su, yutu Wth yu{ Au su, ttu ntu uu sut
tu t ntu su, t ytxe t{tyu w Au, yu
ytxe tutyu w Au, yu ytt wY Au, yue heu yu u
suxtu ttu {rn{t tu Au, yu sut tu w tu
t Au, u thu un {qfeu tt t{{tk Au, thu
Y tt t{t u yu e ue s tt Au. tu te
t{teo yu twk wkhwk Etrf su t u yu u
tu rtu yru st Au, thu yu yu{ u Au su, {U
suxtu t tu ntu yu wkhwk wk nwk, uxwk yio u
uxwk wkhwk tu {u tu ytwk Au, tu twk
yio u twk wkhwk u tu yru yth ut Au. {txu
{tht sut yk tt tBotu tBt Au. tu t
sutu ftuE ttu {to ttu te, t {txu su, ttu {rn{t,
w, f{o, sL{ u t{t tt wkht, wtfwk, yu ytef su
yk ftfthe su w ut thu ut tht trf ut tt
[th u yu t{t te. yu t tuu tutt {rn{tt
thu t{t te. {txu t tu uo {ttyu fheu yth Au.
yu yu tu Su yk fturx i t ht tt Au,
tu t{tkte ftuE tu t yw suxtu Lq ttu
te. su{ {eXt stu {w tuo ntu, u{tkte {w, w, ke uo
suxwk tu uxwk s eu tt tt he u tu ytuAwk twk te.

t {txu su, u {w tu yt Au, u{ s ttu {rn{t

yru yth Au, {txu ftuE heu fheu u xu yutu te. u t su
su tt MY tt Au tu tt Z
t tEu twk s fhu Au. yue heu tt
tt tBtu t{u Au tu Mt{eufwk hnu Au, yu s
yu tu Wth Au. Er [t{]{T >> 67 >> >> 200 >>

[t{]{T

515

JJ S} } JJ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

U
JJ H-}} JJ
k 18821t ftf we 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts e ht {u e{ethtt {krhte
Whte ftuhu tu{eSu ftkXu ytkttrzt{tk nt Wh tefet
kteu rhts{t nt, u tutu wht u tutu ykhtu nutuo
ntu, yu wZt hktu hUxtu f{hu tktu ntu, u {ttt Wh fwk hUxtu
tuuhe tht Auztttu tktu ntu, u u fwk hUxtu shfe
Auzttu rhts{t ntu, u fkXu rtu wtt wt nth rhts{t
nt, u {ttt Wh wtt wt tuht rhts{t nt, u wytuu
rtu wtt sht u tswk tkt nt, yue tutu ht tft
Wthtu {wthu rhts{t nt, yu tutt {wthe yt
{wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae ztuhttt tutht{ tMteyu eS {nthtsu
qATtu su, nu {nthts ! {w{wtw ntu u thu rf {tru t{u
thu wte tt, u ttu yuftkrf tt thu suu
rf {tr tt tu ue e r tt ? Ae eS {nthts
tut su, ttu rhtu tt thu s rf {tr tt yu{
te. rf {tre he tu eS Au u fneyu u tktu su,
e{T t{tk ftwk Au su :1

JJ x }U }} JJ

516

[t{]{T

. 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
~x x S } : J
} U { } QU: JJ
yu &tuftu yu{ yto Au su, rtk ortorf su
t uu fheu t{tk ytu. yuwk ytY su ef] twk
MY uu rtu su {w{wtwe y[ {r tE, su{ yt ytktwk ]t Au u
yufth Z fheu wk Ae ft{ tu, tu tu, tu tu, tu
ftuE heu ytktu rtu tkr tt su, ytktwk ]t nu fu rn ntu.
u{ suu t ef] tt MYtu Z r ttu, u u{tk
ftuE tu fwfo tt, tu u wtt t e tt ntu tu
rf {tr Au u t e tt ntu tu rf {tr Au.
yu suu yu tt MY{tk kfrf hnut ntu su, whu
rtu fuwk twk MY nu, yu ue u ifwkXu rtu fuwk
twk MY nu, yu u MYwk thu o tu ? yue t
kf rf fto fhu fx t {t uu s ot fth
eu uu fheu s tutu f]tto {tu, yu yutu iEAtyu
fheu {tr tt tu kfrf {xu rn, yu {tr{tk su su
ut ute wk wk utu EAu {t rf {xu rn, yutu ntu
uu {tr Au tu rf Au, u {tr ntu tu rf Au,
{txu yutu ntu u wte yuftkrf fnut. yu suu
tt MYtu Z r ntu u uu {tr Au ytt te tu
uu t rf {tr s Au.
Ae ettt u qATtu su, {{tk kfrf
xtttu Wt fhu, yu u {u Se fu tu ue e r tt ?
Ae eS {nthts tut su, ftihu tkzu w fhttu thk

Tuesd0mber, 1825

C:\NEW-LETE1 # 129

. 1-2

[t{]{T

517

518

[t{]{T

. 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ttu thu ftihu tkz r[tto su, ytu yuu Xuftu w fheyu su, u
w{tk su ftuE {hu tu ut Swk Yzwk tt. yuwk r[theu fwtutu
rtu w fwO. Ae St uwk tk twk, u yu kt{{tk {htt uu
utufe t tE, u ht tfe yrf wu tBt. u{ su
{ ttu ztE ythu yu u {u Su tu rf Mtru t{u, u
ttu yuftkrf tt, yu u { yt nthu tu tu
tt. u Ae yuf sL{u ytt u sL{u ytt u sL{u yku tu
yu yuftkrf tt, yuu tztu ftuo u Aqxe zu. {txu wt
ntu uu tu tutt ftu ytuo { ttu sYh ih tkwk. Ae yu
{u Su tu tk Au, u yu {te nthu tu tu tu,
u{tk yku tk tk Au. u {txu su ftu EAu uu tu { ttu
sYh ih tkwk. Er [t{]{T >> 1 >> >> 201 >>
k 18821t ftf we 13 uhu r Mt{e e
nkS {nthts eht {u e {ethtt {krhte
Whte ru tu{eSu ftkXu ytktt ]te nuXu Zturt Wh
rhts{t nt, yu et tttu wht nutuo ntu, tt htt
rfte ze nuhe ne, tt {Mf Wh shfe Auzte fwk
t tke ne, tt shfe Auztwk fwk uwk u twk nwk yu
tu Wh [ktt wt nth rhts{t nt, u fkXu rtu tutk
wt nth rhts{t nt, yu tutt {wthe yt {wr
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, ftkEf Wth fhtu. Ae
t{ wtt xu fttSyu ntt uzeu qATwk su, nu {nthts !
t u fthu htS tt Au? Ae eS {nthts tut su, u

ttu tun fheyu tu t htS tt. thu fnutu su tun

u wk ? tu su yt o st ftonto t Au uu ftonto
{Syu, u rt ftonto ftu eyu, ytt {ttu eyu,
ytt f{ou eyu, ytt Mtu eyu yu u ttu tun
Au. fu{ su, t ot ftonto Au, utu t fheu fu ft,
f{o, Mt yu {tt, uu st ftonto fnu Au, {txu yu ttuu
yr tun Au. tk tk, su{ {u t{t xu Atu, u su {the t{{tk
xtE hnut u u {thtu tune fnut. yu e su{ [eo ht
ntu utu nwf{ tuxtu fheu su ht ntu utu nwf{ [tu, tu u wt
httu tune fnut. yu e su{ ftuEf yut ft e eu
{uu su, y{thtu ht Au u tfft rttu Au, ytt ntt rttu
Au. yue heu htwk Y kqo ntu uu krz fheu ou u httu
tune fnut. u{ t Au u fh[htrf { yku fheu kqo
Au, yu u{tt ftuE yku rf te, yu t {q{t s Au,
uu yfto fnut tt yY fnut, u t rt e su
fttrf uu fto fnut yu s ttu tun Au. yue tu
su ttu tun uu su fhu, uu kqo te q fhe, yu
u rt tu [k-wtrfu fheu qsu Au tu ttu tune Au.
{txu tu st ftonto u yu {q{t u, u Wh s
t htS tt Au.
yu u{tk twk MY nw heu oeu thtu tuu
tutt {wu ftwk Au, u ftuEt {t{tk ytwk rn thu
tktMtu fheu [tue fttk u [e{wk twk MY ftwk.
u tkt yt[to su fr{wr uu yu{ r[twO su, Mtq, q{ u

Thursday, 22nd November, 1825

. 2

[t{]{T

519

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
fth uu rtu S yufu fheu uo Au yu yute Lthtu S hne
ftu te, yu Eh Au u tute Wtr su rhtx, qtt{t u
ytf] uu rtu yufu uo Au, u rt hne ft te. {txu
tktMtu Su u Ehu [tue ut t Au, yu
k[e{t h{t{tu ftt Au. yu tutt yt[to su rnho
rt uu [tue fneu k[e{tu Su fttu Au, u{s k[e{t
Ehu ftt Au, yu h{t{tu Ae{t ftt Au. yue heu tkt
u tut uu twk MY ftwk tu tttfth tt
MYwk tt twk, yu yw{t {tu tu twk su, tku {u
[tue te h Au u Mw Au, yu tuu {u [tue te
h S Eh Au, u ute h h{t{t Au, u Au. yue heu
h{t{tt MYwk u t u yw{t {tu fheu tt twk,
u t ftt Au fu et Au ? fu tkt Au fu xqkft Au ? fu tfth
Au fu rhtfth Au ? yuwk ftkE tt twk. Ae tuu twu tu
k[htt t{u kt fwO uu rtu yu{ rt fwO su, ef] wttut{
t Au u tutt ytht{u rtu t r tfth {q{t htt
Au, yu u s t su u uete su yk rht{w Au u{u
tk[ tutwk o ytu Au, u u kf, [, t, u he htt
Au, tt rf utrf su tto u{u ut Au, yu yu s t
qst tu, st tu u t{t tu Au yu u s t
ht{f]trf yth th fhu Au, yu twu, kfto, wB,
yr yu [wqonYu uo Au. yue heu tfth {qwk rt fwO
Au. Ae u s k[htt ktu thSyu Vheu fwO thu u th k[htt
fnutwk, uu rtu yue heu tt MYwk rt fwO su, ftuE

520

[t{]{T

. 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

heu k httu rn. (yu u s heu rSyu twt ftwO uu

rtu yws, [wwosu fheu ethtt MYwk s o fwO
Au.) u e{T t{tk ftwk Au su :
X: J
H U }: JJ
x : J
x: JJ tt
}: J
x RU: JJ
: J
{} x: JJ
yue heu yu tk[ tMtu fheu ef] tht twut
MYw s rt fwO Au. yu yu tk[ tMtu fheu su tt
MYu {su u s qhtu tte fnut. su{ q Au uu utu swyu
thu tuwk ut yu tfu qku thu wkt st yu ytkeyu
fheu yzu thu xtZwk Qwk st yu rsnTtyu fheu [tu thu
Mtw st yuf #ru fheu qt MYwk kqo tt tt,
yu uo ErLu fheu te swyu thu kqo tt tt Au. u{
utrf tk[ tMtu fheu tt MYu {su thu kqo
tt MYwk tt tt Au. yu{ wk uu kqo tt fneyu.
yu t yu{ {su s htS tt Au h{uhu htS
ftotu eu Wt te. {txu yue heu {su u s qhtu tte
fnut yu t u Wh s yru htS tt Au.
Er [t{]{T >> 2 >> >> 202 >>

C:\NEW-LETE1 # 130

. 3

[t{]{T

521

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1882 t ftf e 11 yufteu r Mt{e

enkS {nthts eht {u e{ethtt {krh{tk
nt Wh rhts{t nt, u uo u Mt th ftO ntk, u
fkXu rtu wtt wt nth th fto nt, yu {Mfu rtu
t{tk tuht rhts{t nt, yu tutt {wthe yt
{wr{kz {M tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, ytt Wktu rtu
tt, iht, {o yu te , yu [th ttk su{tk ntu u
yuftkrf fnut. yu ytt k{tk {tuxtu fht tu
u s Au. yu yu [th kqo ntu u yuf s {wu fheu ntu
tu t su tfe htt u u yuft uxt{tk yte yuwk yuf wk
yu [thu{tk uc Au ? thu tuttk Mt{eyu tt {wtk
Mt{eyu ftwk su, nu {nthts ! yutu tu yuf {o Au u {o ntu tu
tu ttk u wt{tk ytu.
thu eS {nthts tut su, {o tu fuxtf r{w {t
ntu u{tk ntu, {txu uu wk k{tk {tuxtu fhewk ? Ae yu t
tkeu ftuEte Wth uttu rn. Ae eS {nthts tut su, u
{tntBu rn te ntu, u yt{rct, {ou iht yu
t{tLu ntu, tu ftuE r yu {o{tkte zu rn. fu{ su, su
twk {tntB tu ntu u tu yu{ r[thu su, te ytttu
rtu trf { u htt Au u te yttt {thtte fu{ tut ?
yu{ eu tt r{{tk rhkh hnu.
th Ae wf{wryu qATwk su, thu yuf {tntBu rn
yu fheu kqo tt thu yuf s fu{ fne u [th ttk
1

[t{]{T

. 3

t t fttk ? Ae eS {nthts tut su, yru {tntB

rn tu rtu ntu tu yuf u rtu tu yte ,
yu t{tL ntu tu yuf{tk t ytu, {txu [th ttkyu
rn su u su{tk ntu u yuftkrf fnut yu{ ftwk Au.
yu yue ytth tu ]twhtu ne, u tu h utwk
ftwk thu te ftt tkt t nh ft {tt
eswk ftkE {twk. yu su tueytuu htezt{tk st ee u un
{qfeu ef] tu E. yue ytth ntu tu tttrf tu
yuf {tk yte .
thu tk Mt{eyu qATwk su, yue ytth u
Wtu fheu ytu? thu eS {nthts tut su, {tuxt wte
ut tfe ytu Au. u {tuxt wt [th ftht Au. yuf tu et sut
u e {t sut u te ese sut u [tutt zt y sut,
u{tk et sut ntu u tu rtYe twyu fheu ytutE , yu
{t sut ntu u ute yrf rtYe tw tu tu uu fheu
ytutE , u ese sut su ntu u tu {ttYe ttot teyu
fheu ytut. yu zt y sut ntu, u tu su{
zt {w{tk hnu Au {wt stu ytuttu ytuttu te
yu {wt su eEu {q thu ftZe tu Au u te {eXwk tt Au.
uu {u teu kth{tk ] fhu Au uu fheu tt ftht h tt
Au. u{ yut su {tuxt wt Au u {wt s sut tht S ntu
uu {eXt fhe tu Au. yue heu yu [th ftht su {tuxt wt
ftt, u{tk su eset y sut tt {wt y sut {tuxt
wt Au, u{e ut u tututt {o{tk hneu {, f{o, [u fhu

Wednesday, 6th December, 1825

. 3-4

[t{]{T

523

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tu u St {tk {tntBu rn ytu Au. u eset

y sut tu t ttt tt yuftkrf tw Au yu
zt y sut tu rttt tt h{ yuftkrf tw
Au yu{ wk. Rr [t{]{T >> 3 >> >> 203 >>
k 18821t {th we 10 {eu r Mt{e
enkS {nthts eht {u e{ethtt{krh{tk
rhts{t nt, yu yku rtu uo u th ftO ntk, yu
tuutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, Wth fhtu. thu
{wtk Mt{eyu qATwk su, {tou rtu tuo yutu su
ttu uu yuwk yuf t wk Au su yuf tu fto tfe
suxtk ftu ytuo t Au u uo u yuf tu rtu yte
? Ae eS {nthts tut su, te tu w yut su k
utu su k u {f{o[u fheu htu, tu suxtk ftu ytuo t
Au uxtk uo ut k{tk yte Au.
yu{ Wth fheu Ae eS {nthts qAt nt su,
ttu yuftkrf yutu su tue ntu, u tktMt u
tut yu utu { yuf twutht h Au yu{ u. {txu u
tue u fthu tt MY{tk ]t htu ? yu fu{ tutt {u
[tu u u { ue fu{ {qu htu ? yu u fue heu ykh{tk ]t
htu ? u fu e heu thu ] t htu ? yu rtYe u
kfrfYe rtu u tfe fue tue ftyu fheu swtu zu yutu
Wth fntu. Ae {wtk Mt{eyu tt tuttk Mt{eyu suwk
1

522

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

524

[t{]{T

. 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ytzwk uwk ftwk, ftuE tfe Wth ttu rn. Ae eS {nthts

tut su, su{ stu Vwthtu ntu uu tuu fheu q{he tEu s
[wk QAu Au, u{ yk:fhYe su Vqthtu uu rtu Se ]t Au u
q{he tEu k[#rthu QAu Au, uu su tue ntu u u fthu
fheu yuf ]tyu fheu tu tutt u rtu tteYu htt yut su
etwu t uwk [ fhu, yu eS ]t Au uu tu
thu fheu nth htu yu u ]tyu fheu nth twk [
fhu, u rtO { {qwk uwk s [ fhu yuf
yuf ykwk swwk swwk [ fhu. su{ {tuxwk {krh ntu uu yuf t{xwk
uwk s swyu, tt su{ {tuxtu o ntu uu yuf t{xtu utu u utu
s swyu, yue heu tt MYu swyu, yuf yuf yk swyu.
yu u {qu thu tute yt Auxu thu u u {qu zu
esw ftkEf tto ut tu u {q Auxu the Au uu Zwkfze teu tute
trftt ye Wh yu {qu htu, yu{ fhtk ytt ftkEf
tto st tu tute ]fqrxt {u rtu {qu thu, yu{ fhtk
u yt fu rt suwk st tu e {qu yt Auxu thu.
Ae su{ Atufhtk ku Wztzu Au ue heu {qYe ku tute
]tYe su tuhe uu fheu {qu [e [Ztu yu e tAe nuXe
tu yu yzu-zu ztutu, yue heu tuftu fheu thu [u
tt thu e tAe {qu trftu yu thu, u tkte ]fqrx{t
teu tkte u rtu {qu Wthu. yu ykhu rtu tteY su
{q yu nthe {q yu uu yuf fhu, Ae yk:fhe u fthu
]t ntu u yuf tE Au. yu{ fhtk u yt fu rt suwk st
tu e u fthu ]tu fheu {qu nth tu. yue heu su tut,

Tuesday, 19th December, 1825

C:\NEW-LETE1 # 131

. 4-5

[t{]{T

525

526

[t{]{T

. 5

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fT, ht yu t, u thu tuft tu, yu u{ s {, w,

r[t yu ynkfth, u thu te {qu thu yu #rtuu
yk:fh yu uou tk r[thu fheu swtk fheu yuft [iLu rtu
s te {qu thu, yu u te {qu ykh{tk fu nth
the ntu yu u {u ftuEf nth kke rtu ytztu ytu, tu u
rtuwk {qu thtu fheu s {tt fhu, rtuu rtu
tute tufttu t fhu, yue hee tuftyu w yu
tue uo Au. Er [t{]{T >> 4 >> >> 204 >>
k 18821t {th e 4 [wteou r Mt{e
enkS {nthts e ht {u e{ethtt {krhte
Wth ru tu{eSu ftkXu ytktt ]t nuXu ue Wh Zturtu rtu
Wthtu {wthu rhts{t nt, u yr q{ yutk u th
ftO ntk, yu fkXu rtu wtt nth tf th fto nt yu
Wh {tuxt u u wttk wt wA th fto nt, yu
tu rtu wttk wt tuht rhts{t nt, yu tutt
{wthe yt {wr{kz { tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, tkfzt tkfzt fhtu su,
suu fheu tie yt Qze . yu{ fneu tuu ytt{e ftuhu
Wefwk fheu zth tt. Ae {wtk Mt{eyu qATwk su s x } }} } y J
}} l }} JJ
yu &tuf{tk ef] tu yu{ ftwk Au su, su wt {u
t{u u w:u fheu ht yue su {the w{e {tt uu hu Au.

thu suu te t tE Au uu twk s fhtk tftk

ftkEf ykh{tk kfrftu rtu tE ytu Au uu {tt rt eswk
ftu fhwk nu yu Au. Ae eS {nthts tuZt nt, u uXt
tEu yr ftyu et tft tut nt su, {ttt su t w
Au u{tk {tuwtk tu k[q u k[{ttt Au, yu huwtk
#rtu, wu t Au, yu wtk { u #rtu yk:fht
ut Au. u su su tE t Au u uo{tk yu t wt ftoY su
q, #rtu, yk:fh u ut u uo ntk. {txu yutu yu{ Wth Au
su, h{uhu tttou fheu h{uh t su, yu tt
MYu rtu ftuE fthu {trf t te yu yu t tu {tt u
{ttwk fto su t w u tfe h Au, yutu suu ttu Z
r ttu u te {ttu he [qtu Au. yu tut{tk tu
{ttt wwk fto su q, #rtu, yk:fh u ut, u tutute
rtu rtu uo Au tu yu {ttu tuou fnut. fu{ su, yu {ttwk
fto tutu rtu tu ntu tutu s fht tu yut su fx
{t etwu t uu tu yu {ttt wte h {su Au, {txu
yuu {ttte h s tu. yu trf uu rc, hth,
rtr{ttrf rt yu uo{tk wtu u sttu Au, u tMt{tk
wk Au. {txu u wk {w fnut ? u {ttu to fnut ? uo
{w Au u uo {ttu to Au. yu yu{ u Wth fheyu tu yu wk
{tt tt rn, {txu yu s Wth Au.
Ae rtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! tu
ythu swk u ythtwk wk Y Au ? Ae eS {nthts tut su,
tu et{tk ftwk Au su :-

Friday, 29th December, 1825

. 5

[t{]{T

527

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{ } y }} U J
y | }c} } : JJ
yu &tuf{tk yu{ ftwk Au su, e o {otu rht fheu
{thu yufu s hu yt tu nwk u o t tfe {wfte, wk tuf {t
fo. yu yutu su ttu Z yt u suu ntu uu {nt suwk
w: yte zu tu u w: tfe htttu fhthtu t rt eu
u, yu su su tutu w uEwk ntu u t tfe s EAu,
w rt eu wtf u u we su{ {hS ntu u
{tu s uo, yutu su ntu u wtu ht fnut, yu u s
ttu yL fnut.
Ae tsu u qATwk su, suu heqo ttu ythtu
ntu u tut{tk tu e nrh ntu ut suwk s rwk
utztu ntu, u e heu fheu ft{tk ytu ? Ae eS {nthts
tut su, tt tu h h r ntu u tu ut
htt tfe yu utu nth fto tfe sutu ntu utu ftE ytu Au.
Ae suu ttuztu r ntu u f[tEu kt ezt{tkte {t Eu
yuftk fzeu suwk tt uwk s fhu nrhe {tk
hnut rn. {txu ttu ythtu Wt{, {{u frc yu
t fthtu Au, yu uu fheu t ftht Au.
Ae e rtk Mt{eyu qATtu su, yu fh {xeu
frc ntu u yt sL{u rtu s Wt{ tt fu tt ? Ae
eS {nthts tut su, su{ te {te q fhu u{s su
Wt{ nrh ntu ue te teyu fheu t ue
{te q fhu, yu su{ tu ytuo tt fhu u{ s Wt{ su

528

[t{]{T

. 5-6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tt uu ytuo tt fheu uu s{tzu, yu su{ tu
ytuo tk[ Yrtwk h[ fhu u{s u {tuxt ku ytuo h[ fhu.
yue heu tu Wt{ ttt su k ue yr u{u fheu he
ut su fhu tu u frc ntu u u u sL{u tt [th sL{u tt
sL{u fu tu sL{u fheu Wt{ sutu tthtu ntu, u yt u yt sL{u
fheu Wt{ tt Au. yuwk tu u tt ue
he ut ftowk V Au. Er [t{]{T >> 5 >> >> 205 >>
k 18821t {th e 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eht {u e {ethtt {krh
yt {k[ Wh rhts{t nt, u uo u th ftO ntk, u
fkXu rtu wt nth th fto nt, u tu rtu wt tuht
xft nt, u tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae [e{htSyu qATtu su, nu {nthts ! S thu
t{ ftu fth hehu w tft {ttu rtu e nt, Ae
] {u rtu yu Stuu Mtq, q{ une t tE, tt u,
{w, w, te ytrf Y su rr[twk twk u f{uo fheu twk ?
ytt te EAtyu fheu twk ? yu u f{uo fheu twk yu{
fneyu tu si {e t tt, yu u te EAtyu fheu
twk yu{ fneyu tu tu rtu rt{wk u rowk ytu. {txu
yu sue heu ntu ue heu f]t fheu fntu. Ae eS {nthts
tut su, yu {u qAtk ytzwk rn. fu{ su, su fth heh
Au uu rtu Mtq, q{ yu su u un u es]tLtu fheu htt Au.
{txu yuu fth heh fnu Au. yu yu s fth heh Au u yrt{f
1

C:\NEW-LETE1 # 132

Thursday, 4th January, 1826

. 6

[t{]{T

529

530

[t{]{T

. 6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Au, u ytr Au, u kr[ f{uo w Au. yu su{ esu u Vtuhtu

r kk Au, yu qr{u u ku su{ r kk Au, u{ Su u
fthhehu r kk Au yu su{ ]eu rtu es httk Au, u
ttoftu st tuu t{eu Qe ehu Au, u{ {ttu rtu
fthhehu w tft htt yut su S u Wtftu rtu Vtt
yut su h{uh ue u t{eu tututt f{ou ywthu tt
ftht unu t{u Au. yu tMf yut su si Au u tu fu f{ou s
fto fnu Au, h{uhu f{oVtt te fnut u tMftu {
tuxtu Au. {txu yufwk ftwk s ftuE fnu u {t rn, u yufwk
f{owk ftuE fnu u {t rn, u yufwk h{uhe EAtwk
ftuE fnu u {t ne, yu tu su {u suwk twk ntu u
{u t{tk uwk s twk ftwk ntu, o Xuftu yuwk yu uwk
rn. fu{ su, thu t{ yt r hwk thu t{tu su w uu
rtu uo {wt kf tt, yu uo t nt, yu {{tk
kf thu thu kf {ttu fheu s wte Wt te, yu tiu uh
f]t ntk, yu suxtk {w ntk u uo h{uhwk s fhtk.
yu thu tutw yttu thu {wt kf htt rn. thu
f]t nuXu thu kf tt. yu Mtetu Mo fhu thu
wte Wt tt. yu thu thw yttu thu Mtetu ykk
fhu thu wte Wt tt. yu yue heu su w, tutwe he
u uo w tutw{tk ntu, yu tu t{ w u t{
tutw nt u{tk ne. yue heu thu wft tu uo
thu St yw f{ot t{ou Lq fhe tu Au. yu thu
yru wt to ytu thu uo u w: ytu, ytt thu ztE

tt thu ttr {t yuf ftu {htE Au, thu wk twk

yuf uu w f{o qxe wk ? yu tu yw fte s yru t{t
Au, uu St w f{ot u nXte ewk. {txu thu t
fttu u uo thu f{otu {u hnu rn, f{o{tk w wk ntu u
w: tE u f{o{tk Swk wk ntu u ftu fheu {he . yue
heu thu t fttu u ntu thu ftu fheu s uo tt Au,
yu{ t{tk wk ntu. yu thu tf {w tt
yuftkrf tt Au thu frwu rtu w tt
Au. yu Xuftu yuftkrf tk su te kke w f{o
uwk uh t{tk ftwk ntu, ftwk uh ftwk ntu. u ttou t
rt tMf {tt Au u fu f{ou s o fto fnu Au yu{ te
t su, yu tu tt yuftkrf su ut f{owk t{o ftwk
Au, r{w St f{owk yuwk t{o ftwk te. yu thu t
yutu kf theu fx tt Au su, yt unu fheu tu tt fwtt su su
Su {the {qtu tu tt u uowk ft fhwk Au. thu ftwk u
f{owk ftkE {to hnu rn, thu tu yufwk h{uhwk s {to hnu
Au, u thu tu f]tth ttuo thu {nt te su qt uu
tu uh twk, uu ef] tu tute {tt su tutS u
htuh r yte. yu e {ntte i nt u tu
{tht ytt nt uu ef] t h{ ytt nt, u
e su su tu fheu ef] tt kku tBt u uowk
ft fwO. {txu yu Xuftu tu h{uhwk s yru ftwk Au
ftwk fu f{owk ftkE t{o te ftwk. {txu su Xuftu suwk fh u Xuftu
uwk wk. Er [t{]{T >> 6 >> >> 206 >>

. 7

[t{]{T

531

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1882 t {th e 14 [tiu r eS

{nthts eht {u e{ethtt {krhe yt {k[
Wh rhts{t nt, u uo u Mt th ftO ntk, u tutt
{wthe yt h{nk tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
yu nrh hMh Ttto fht nt. u{tk yutu k
etuo su, ieu ytwhe yu u ftht S Au u{tk ie S ntu u tu
tt s tt, u ytwhe ntu u tu tte r{w s
hnu. thu [e{htSyu eS {nthtsu qATwk su, nu {nthts !
ytwhe S ntu u ftuE fthu ie tt fu tt ? Ae eS {nthts
tut su, ytwhe S tu ie s tt, fu{ su, yu tu sL{te s
ytwhtu w Au. yu u ftuE heu fheu ytwhe S k{tk
yte ztu tu ytwht tu xu rn, Ae k{tk httu tftu s
thu hehu {qfu thu u rtu e tt u e tAtu efu. yu{
yk th {tk e tt u tAtu ehu thu yutu ytwht Au u
t t{u, u rt tu ytwht t t{u rn.
Ae tutht{ tMteyu qATwk su, nu {nthts !
twk yLwk fu{ Au u rhufwk fu{ Au ? Ae eS
{nthts tut su, yLrhufe tto tu yu{ Au su, t
ytof {ttu rtu yL tt Au u ytof tutt t{u rtu rhuf
htt Au yu{ te, yu tu twk MY s yuwk Au su {tt{tk
yL tt tft rhuf s Au. tu yu{ ef te
su, hu nwk {tt{tk u yw tE . t tu {ttu rtu
ytu
thu {tt ytht{Y tE Au. u e{T t{tk
1

532

[t{]{T

. 7-8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ftwk Au su, {} S SUU y {} Etrf

yk [u fheu tt MYwk rt fwO Au. yu su{
]twk es ntu u{tk ytft Au. Ae yu es{tkte ]t twk thu
u ]ttk zt, tkzt, Vq, V, yu uou rtu ytft yL ttu
thu ]tu ftu thu ]t ft u utu ytft ft rn, yu ]tu
tu thu ytft u rn. u{ t {ttu {ttwk fto uu
rtu yL tt tft ytfte Xu rhuf s Au, yu{ tt
MYwk yL rhufwk Au. Er [t{]{T >> 7 >> >> 207 >>
k 18821t tu t w e 4 [tu tu r Mt{e
enkS {nthts eht {u e{ethtt {krhe
yt {k[ Wh rhts{t nt, u uo u th ftO ntk, u
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
yu {wr qfz htut Eu feo tt nt u {u eS
{nthtsu yko fheu t {wtyu w tEu ttuzefth o
etk u Ae utf{u Wtzeu uo t L{w uEu tut su,
nu uo tktu. tto fheyu Aeyu su, yt ute su ]t u yY
Au tu u ]tu ytzwk ftuEf Mtq tto ytu thu u ]t htuft
Au. {txu yu ]t Mtq Au u ]et Au u u ]tu thu
h{uhtu h{uht MY{tk htu Au thu u ]t t{ tu
te tuhzee uXu ee tu Au. yu su{ fhturtu ntu u tute
tu yuf Mkte e Mk we tke fhu Ae yu fhturtu
thuf tu yt Mk Wh u thuf tuytu Mk Wh u
thuf u Mku {u uu, u{ fhturtu Xuftu S Au u yuf

Sunday, 7th January, 1826

C:\NEW-LETE1 # 133

Friday, 12th January, 1826

. 8-9

[t{]{T

533

534

[t{]{T

. 9-10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Mku Xuftu te {q Au u e Mku Xuftu tutwk

yk:fh Au u tu Xuftu ]t Au, u thu fheu ttu fhthtu
su tue u thuf tu tt MY kttu k tE hnu Au,
u thuf tu yk:fhu rtu hnu Au, u thuf tu yk:fhu
t ut {u hnu Au. yu{ otk tftk ]et yue su
ee ]t u thu st tt thu u st, u thu
yt tt thu h st, u thu twt tt
thu ee st, u thu ytftt tt thu ~t{
st. Ae k[qwk twk {xeu ]t rwo tt thu yru
ftu w st Au, u tt MYu ytfthu tt Au. {txu
yue heu su tt MY{tk ]t httu ntu uu yru
rtu hnuwk. su{ uu qstu h tt u u htu rt
tEu u ue q fhu thu ue qu u ykefth fhu Au. u{
h{uhu rtu ]t httu ntu uu tkte heu fheu
Mtq, q{ u fth, yu t unte tutwk MY Ltk eu fu
yt{tY tEu h{uhu rtu ]t hte. Ae yu{ ]t httk
httk thu yu ]t tt MY{tk e tE yu s t
fhtht tueu t fne Au, wtw{tk e twk yue yu tueu
t ntu rn. Er [t{]{T >> 8 >> >> 208 >>
k 1882 1 t tu t w e y{eu r Mt{e
enkS {nthts eht {u e{ethtt {krhe
yt {k[ Wh terft rAteu rhts{t nt, yu uo u
Mt th ftO ntk, yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.

Ae eS {nthtsu {wr{kz {M u qATtu su,

htse, t{e u trfe, yu t fthwk su {trf w u su{ t
yMttu rtu st Au, u{ rwo yuwk su t kke w u
fu{ st Au ? Ae yu tu Wth {wr{kz {M {eu fht
{tkztu yuwk {tt twk rn. Ae eS {nthts tut su,
]e ytrf [th q rt yuftu s ytft ntu yu suxt
ytftu rtu tht Au uxt [k{t ntu u utu sutu ft tt utu
r[tfttu ft Au. yu u r[tftu {u t te {q
rhts{t Au. u {qu rtu thu {tr tt thu yuf t {tt
tt MY{tk Mtr tE ntu u st fhthtu yu{ st
su, nhtu to O {U {tru rtu w tuwk yue heu
tt MY kke su rwo w u st Au. yu su {trf
w Au u nw ft tuwk ntu tu yku t suwk st Au. {txu
tt MY kke su rwo w Au u ykz yrte Au, u su
{trf w Au u tk Au. Er [t{]{T >> 9 >> >> 209 >>
k 18821t tut we 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts e ht {u e{ethtt hth{tk
ztt ]t nuXu tx Wh te rft kteu rhts{t nt,
yu yku rtu uo u th ftO ntk, yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
u {{tk t{ tht txeth wtE ytt, uu
eS {nthts u qATtu su, nu {nthts ! Swk ft fu{
tt ? Ae eS {nthtsu ftwk su, su yt ]eu rtu htY u
twY yu u fthu tt yth tt Au, u{tk htYu thu

Tuesday, 16th January, 1826

. 10

[t{]{T

535

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

]e Wh fx tt thu tu u ytu[te tu w ntu. yu

thu twYu ]e Wh fx tt thu tu te fthu tu w
ntu yu su htYu t ntu u tu [tuX fthe ftyu w
ntu tt t{, t{, u, kz yu [th ftht su Wt uu w
ntu, tt ]kth ytrf su h uu w ntu, yu u t
thu twYu ntu thu u{tk yu t ntu rn. yu su htYu
t ntu uu u ytft yttu ntu tu {]t fheu Su,
yu [tuh ntu uu o {thu yu h{tk Mteytu htu, yu
twYu t ntu u tu yru ynth uo. u et ]u
tuzu rn, yu ftce tt r[tt{e Mtetu Mo fhu rn. {txu
twY su te {qu htY su te {q yu ue
her yuf ntu rn. yu e{T tt t{ Mfku rtu
]eu {ot ktu fheu htY su ef]trf tt yth
utk ytu [te t fttk Au. yu yuft Mfku rtu ef]
tu Wt ktu fheu twY su tttu, fr ytrf
tt yth utk te t fttk Au. {txu suu tutwk ft
EAwk uu u u tu fheu u tu ytueu u tu
hu twk, yu utu Z rt httu, u ue yttt{tk hneu ue
fhe, yu s fttu Wt Au. yu t thu ]eu
rtu t ntu thu u tu {ut su tw utu yt
fhtu, tu u tfe Swk ft tt Au. yu thu yut tw
ntu thu te r{tu rtu Z er hte u
M{o{tk hneu fhe u tfe Swk ft tt Au.
Er [t{]{T >> 10 >> >> 210 >>

Friday, 19th January, 1826

536

[t{]{T

. 11

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
k 18821t tut we 15 qL{u r Mt{e
enkS {nthts eht {u e{ethtt hth{tk
ztt ]t nuXu tx Wh terft kteu rhts{t nt, yu
uo u th ftO ntk, u fkXu rtu uwt nth nuto nt,
u foe Wh wt wA tuMt nt, u tu rtu wt tuht
xft nt u tutt {wthe yt {wr{kz {M tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, y{thtu tu yutu Mt Au
su, yuf tu t u e tt u te t
u [tuttu ftuEf he {w, yu [thte tu y{u yru eu
Aeyu su, hu yu{tu tun tE rn. yu yut tu e ftuEte
y{u et te. fu{ su, yu [th rt etu ftuEf tun fhu tu ut
untu t tt S t t{u rn. yu yu [th{tkte yuftu u
tun fhu tu utu S t t{e Au.
yu t tkeu {wtk Mt{eyu qATwk su, nu
{nthts ! S tu yrte fttu Au, utu t u fu{ tu ? Ae
eS {nthts tut su, owk fu eswk yuwk s su ftuEf sz un
ytu u{tk ftuE ftu Swk ft tt rn, yuxu yut Stu t
tE tu yu{ wk. {txu suu tutwk ft EAwk uu yu [th{tkte
ftuEtu tun fhtu, yu e t fu tt u yt
ftuE fthu {t htwk rn, fu{ su, {t Au u tu tu, {h, Eto u
tun yutu ytth Au. yu {te ntu ue ytwhe fnut.
yu tt u u rhttu ntu u u wtu ntu tu
uu ywh tu. yu y{thtu tu yu Mt Au su, ttu u hetu
1

C:\NEW-LETE1 # 134

Tuesday, 23rd January, 1826

. 11

[t{]{T

537

538

[t{]{T

. 11-12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u tt tu ftuEf tun fhu, u tu y{u eXtu s {u rn,

yu yt tuf{tk u htuf{tk uu u y{thu tu hnute te. yuxe
tto fheu Ae eS {nthtsu u httk su, {tht nhSwk nu
eu hu uu uh e sEyu. yuf tu yu yu eswk su, {tht
nttS wk nt eu hu utu k fu{ Syu. yu Ae yu u
ete ke {ttu yttt fheu yu{ ftwk su, yu u {tk
tto Au uu r tEu kthe hte. yu{ fneu eS {nthts
e{ethtt {krh yt yuf {k[ ntu u Wh yteu
rhts{t tt. Ae tuttk Mt{eyu qATwk su, yt kthu
rtu su krz Au u t, wht uo tk[u Au uu ttu u
ktu su{ Au u{ {rn{t fu{ {tu te ? Ae eS {nthts
tut su, t, wht tk[u Au tu ht, yuu ttu ythtu
te. {txu ft{, tu, tu, Eto, {h uu yut Su nhe ttu
Au. yu ft{trf su tw u yuu ftuE ftu {ttwk Wtzt ut te. Ae
u krz tute uXu s t u tt ku {su, su su{
y{tht ft{trf tw ftuE ftu r]t t{t te, u{ yut
ft{trf tw r]t rn t{t ntu. yu{ tu tt ku
rtu tut {su, {txu t wht tk[u yuu t fu tt
kwk su{ Au u{ ttto {tntB {wk te.
Ae eS {nthtsu ettt tt {wr{kz {M u
qATtu su, MY yut su wt u tu t heh u t
yMtt u tfe h ot ntu yu [tiu Ertue rt u tutu rtu
yufu {tt ntu, uu ytte S Au u ytue fu rn. yu
thu yuu {tuxt wtt he Mtr tt thu yu {tuxt wt su{

uo Au u {t. yu tk we yu wttu {rn{t yuu

st tk we MYu rtu Mtr tt, u yt{tu rtu
Mtr tt rt wttu {rn{t st. {txu hMh rhtu
yttu u rhtu xu u Wt fntu. Ae sue sue sh qe uu
utu Wth ftuo yu wk {tt twk rn. Ae eS {nthts
tut su, tu y{u Wth fheyu. yutu Wth tu yu Au su, ]eu rtu
su ttu yth uu {ut su k u kttu thu yuu yru
er tt thu yu wtu rtu yuu ftuE fthu tut tu rn. yu
suu su kttu Z nu ntu uu utu yw ftuE fthu ytu s rn,
yu utk [ {t, yue heu tirff {to{tk her Au,
yu ftt {to{tk her Au. {txu wtu rtu Z er yu
s yt{owk t Au. yu wttu {rn{t twk yu s
t Au, yu h{uhwk tttT o ttwk yu s t Au.
Er [t{]{T >> 11 >> >> 211 >>
k 18821t tut e 2 esu r Mt{e enkS
{nthts eht {u e{ethtt hth{tk ztt ]t
u tx Wh terfu w Zturtu ntu u Wh rhts{t nt, yu
u u nutuo ntu u {tkrne ftuhu u Auzeyu w wte hke
t ytuZe ne, yu {Mf Wh u t tke ne, yu fkXu rtu
wttk wtu nth nutuo ntu, yu tutt {wthe yt
{wr{kz tt uut nrhe t htEu uXe ne.
yu u {u eS {nthts yko fheu nw th we
rhts{t tt nt. Ae utf{ Wtzeu uo nrhe t
t{wk ftfxttu fhe uEu eS {nthts tut su, yts tu uou
1

. 12

[t{]{T

539

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

re t fhe Au. u uo tt tEu tktu su, yk ftuurx

qo, [k{t u y u hwk ft{t yuwk su ytht{ uu rtu
ewttut{ t t r {q tft rhts{t Au. yu u s
t Stut ftu ytuo ]eu rtu ht{f]trf ythwk
th fhu Au, thu u tt MYtu suu {t{u fheu Z
r tt Au, utu S est [k{te uXu ru ru ]u
t{tu Au. yu su{ [k{tu rtu su{ su{ qoe ft yte
u{ u{ u [k{t ]u t{tu Au, u thu qo{te ytu thu
[k{t kqo tt Au. u{ ttu rhqo r tt {tuh tu yu
S y{ttMtt [ke uXu ftyu hrn tu sutu ntu, Ae su{
su{ h{uht {rn{tyu rn ru t{u Au u{ u{ ]u
t{eu qo{tet [k sutu yu St{t tt Au. Ae yuu #rtu,
yk:fh r{tkte zttu {to te ttk. yu h{uh {u
utk [rht fhu tu uu ftuE heu tu rtu tut ttu s te.
yutu suu {rn{tyu rn ttu r ntu u ro tE
[qtu, yu u s u u thuf yT u, yT k u yT
tMttrfu tuu fheu ytt untr{tu fheu tt [rhtu
rtu kun tt u ttu yt ytu tu yu S qto{tet
[k{t sutu ntu, tAtu y{ttMtt [k sutu tE Au. {txu
tut{tk su ftkEf ttuzee tux ntu u yu Su te ze te,
h{uht [rht{tk ftuE heu kun tt ytt h{uhtu ftuE heu
yt ytu thu yu S ftt {to{tkte ft ze Au.
su{ ]ttk {q fttk thu u ]t yue {uu s wftE , u{ suu
tu rtu ftuE heu tutw tE yu S ftuE heu r{w tt

Thursday, 25th January, 1826

540

[t{]{T

. 12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
rt hnu rn. yu suu rwk yk wo ntu u u k{tk ntu
tu uu yut tx tt su, wk eyu {tk u ft tu fu rn
tt, yu nwk thu {he thu ut tE, fu ht tE fu q
tE ? suu tt MYtu rhqo r ntu uu yut tx
tt. yu suu rhqo r ntu u tu yu{ {su su, {u tu
t {t u rte s {tk ft tE [qwk Au, yu su{tk
o fhu fu {the tto tku u S t tfe {wftEu h{
u t{u. {txu yue heu ttu {rn{t rn r hteu
tutu rtu f]ttowk {twk. yu t uo hth tEu httu.
Ae eS {nthtsu ftwk su, L ]ktte ze Att hu tk
nrh ut, yu {tntBwk feo ttu. Ae u feo twk. Ae
eS {nthts tut su, yue heu ef] tu t{tk
ftwk Au su : } }< } }:UH} J
}y |y}S}y L} yU} JJ
yu{ h{uht tuu t{eu ]ttu sL{ ntu u f]tto
tt Au, {txu su ]t u t uXt ntu u ]tu h{
wk yrfthe wk. yu sut {tk yutu ttu {rn{t
rn Z r ntu uu tu wkf sutu tu, u yuu [u fheu
ftuE Stu Wth tttu rn. su{ ht ntu u wkf ntu, u uwk
ht swk ntu u k stu ntu, yu tfe ue Mteu wt tt rn
yu uo {wf{tkte tut sut wkfu uzteu u Mteu ku htu
tu Mteu wt tt rn u{ suu ttu {rn{t rn r
te tu uu {wu et, t sut Tkt tku uu fheu

C:\NEW-LETE1 # 135

. 12-13

[t{]{T

541

542

[t{]{T

. 13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ftuEwk ft te twk. yu e su{ q u tfh ntu u u{tk oe

t ze Ae yuu su ftuE eu ut t . u{ {tntB rn
su ttu r uu hrn yutu su S ut {w tfe et,
tu tku uu fheu ftuEwk ft twk te, yu{tkte tu
{qwk qkzwk tt Au. Er [t{]{T >> 12 >> >> 212 >>
k 18821t tut e 7 {eu r Mt{e
enkS {nthts eht {u e{ethtt hth{tk
ztt ]te uu tx Wh terft kteu rhts{t nt,
u yku rtu uo u th ftO ntk, yu fkXu rtu u wt
nth nuto nt, yu nMf{u fheu yuf tz{wk V WAtt nt,
yu tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne, yu eS {nthtsu Wh tutu #ztyu
rn At rhts{t nwk. yue tutu ht tft eS {nthts
rhts{t nt.
u {{tk t{ tht txeth wtE eS {nthts
tu ytt nt. uu qATwk su, nu {nthts ! yt {tr u fu{ te
nu ? Ae eS {nthts tut su, Stut ftu ytuo yt
hkz{tk t yth hu Au. u t thu htYu ntu
thu tu ytu[te tu w ntu, yu t, fr sut twYu
ntu thu tu te tu w ntu. u te {q ut{tk tu
{w he s yte ntu yu yru ytirff {q Au. su{
]eu rtu uo tht Au u{ [{ft thtu Au, [{ft{tk
nsu yutu [{fth httu Au su, [{ft ou {eu nt
thu ut et [{ft tt tu tE Au, u{ te su

{q htYu Au u twYu Au u {qwk thu su S tyu fheu o

fhu Au ue #rtu t t{e tE Au thu {tr tt Au.
su{ ef] twk o fheu tufwte ou {tr tE ne,
yu tu u {tr{tk tutwk t{ utzwk nwk, ue heu su su
{{tk tt yth ntu u u {{tk te {qu rtu
yutu [{fth sYh ntu, u su tyu w ttk o fhu ue
#rtu uo t t{e tE yu ft {tr tt.
yu ftuEf {{tk tu tf Su tutu L{w fht ntu
thu tu y S ntu ytt w ntu uu tu uEu
{tr tE Au, tu tt u tt yu{tk wk yto Au ?
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, Au u tu ot tf
Au yu{ uo fnu Au. u su tf ntu uu {q{t fu{ fnut yu su
{q{t ntu uu tf fu{ fnut yu Au. Ae eS {nthts
tut su, tu yufue Au oue te, u u u ef]
t Au. u yufue tft oue Au. su{ ftuEf wtu qoe
Wtt fhe ntu, Ae qo uu tutt he ytu thu u
wt tk we qoe ntU[e ntu tk we uu. yu e su{
rtttu wt ntuu u nhtuu ttu tW Wh ftuEf t fhtu
ntu uu su{ tu tto fhu u tku u{ tku u{s ttu tW
Wh ftkEf Mw ze ntu uu {wt suzt ntt ntu uu fheu
Wtzu, u{ ef] t yuf Xuftu htt tft tute EAtyu
fheu tk o utk ntu tk o ytu Au, yu yufY tft yk
Yu tu Au, yu r ntu u{tk qh qhoY [{fth
ntu tu h{uh{tk ntu u{tk wk yto Au ? yu tu kt{tk

Tuesday, 30th January, 1826

. 13-14

[t{]{T

543

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tf ftt Au u tu {q{t Au. u s tute t{teoyu fheu yuf

Xuftu htt tft ou o ytu Au, yu{ tf ftt Au,
ytfte uXu yY tft tf te. t tu t {q{t s
Au. u {qo{t t ytht{{tk htt tft s yk fturx
tkz{tk tu Au. Er [t{]{T >> 13 >> >> 213 >>
k 18821t tut e 9 {eu r Mt{e
enkS {nthts eht {u e{ethtt {krhe
yt rhts{t nt, yu uo u th ftO ntk, yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae ztuhtt t{turzt ht{[ku eS {nthtsu
qATtu su, nu {nthts ! su fwtt S sttu ntu u uu
{tr tE Au uwk wk fth nu ? Ae eS {nthts tut
su, {otMtu rtu su to{t {o ftt Au u tfe su tt
otu ntu uu uo tuf yu{ u su, yt fwtt {t Au. yu u
fwttu t fu tt ktu u nit{tk w ytu tu yuu yu
{tuxwk w tt Au yu to{t {o tut nt uwk su t twk
nwk u uo t tE Au, yu u S yru rt tE Au.
{txu yuu tt MY{tk r[t [tUxu Au thu {tr tE Au.
yu su wt {otMtu ftt yut su to{t {o uu ttu ntu
thu uu uo tuf {ottu u, t u tt tw
utu u u tun fhtu ntu tu u wtt tunwk yuwk t tu Au su,
to{t {o ttwk su wL uu teu M{ fhe tu Au. {txu
wtt tuntu fhthtu u tu k[{ntttu fhthtu ute w
1

544

[t{]{T

. 14-15

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
te Au. t {txu su, k[{ntt fto ntu u tu wtu ythu
sEu Awxt Au, wttu tun fhu uu tu ftuE Xuftu Aqxttu
Wt te, fu{ su, yL Xuftu t fwO ntu u tu eto{tk sEu
Awxt Au yu eto{tk sEu t fhu u tu su tt Au. {txu
wttu ythtu fhu thu {u utu te ntu tu yr rt
tE Au u uu {tr tE Au. yu wttu tune ntu u
u {u utu {ottu sttu ntu tu {ntte Au u uu ftuE
ftu ttk o u rtu tt s rn. {txu suu r{w S
te u Au u te te, yu suu r{w {eo u Au u {eo
te. Er [t{]{T >> 14 >> >> 214 >>
k 18821t tut e 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eht {u e{ethtt {krh
yt ztt ]t nuXu {k[ Wh terft rAteu rhts{t
nt, yu rfttu wht u ze nutO ntk, yu {Mf Wh
{tuxt tuuhe Auztwk thu fwk uwk tkwk nwk, yu {tuxt{tuxt tuuuhe
Auztwk fwk uwk t Wh rhts{t nwk, yu {Mf Wh tuuhe
#ztwk At rhts{t nwk, yu tutt {wthe yt {wr{kz
{M tt uut nrhe t htEu uXe ne.
u t{tk tutht{ tMteyu qATtu su, nu {nthts !
ie u ytwhe yu u ftht S Au, u ytr ftt Au fu ftuEf tuu
fheu tt Au ? Ae eS {nthts tut su, ie u ytwhe yu u
ftht S Au, u t{ tu ftu {ttu rtu e tt nt, Ae
thu stu o tt Au thu u u ftht S tututt tu
w tft Qsu Au. yu fuxtf tth S Au u tu ie u ytwheu
1

Thursday, 1st February, 1826

C:\NEW-LETE1 # 136

Saturday, 3rd February, 1826

. 15-16

[t{]{T

545

546

[t{]{T

. 16-17

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ku fheu ie u ytwhe tt Au, yu fuxtf ieu ytwhe S Au,

u tu sutk sutk f{o fht Au ut ut tu t{t Au. u{tk
ytwh tu rtu u ie tu rtu {w nuw tu wttu ftu u
ywn Au. su{ srs tt tto nt uu wt yut su
ftrf utu tun ftuo thu ywhtu t{e t, yu ntS
i nt uu thStuu Wu n ftuo tu h{ t k
fnutt. {txu {tuxt wttu su Wh ftu tt u S ytwhe tE
Au, yu su Wh {tuxt wt htS tt u S ie tE
Au, eswk ie ytwhe ttwk fth te. {txu suu tutwk ft
EAwk ntu uu t u tt utu ftuE heu tun fhtu
rn, yu su heu t u tt htS tt u{ fhwk.
Er [t{]{T >> 15 >> >> 215 >>
k 18821t tut e 13 uhu r Mt{e
enkS {nthts eht {u e{ethtt hth{tk
ztt ]t nuXu {k[ Wh tefet rAteu rhts{t nt, u
uo u th ftO ntk, u tutt {wthe yt {wr{kz
{M tt uut nrhe t htEu uXe ne.
u t{tk ztuhtt tMte uXt nt uu yu{ ftwk su, nu
{nthts ! {u u ftuEf {tuxt {tu [{fth sttu tu u{tkte tu
{t tt. Ae eS {nthts tut su, {tuxt {t ttu
y{thu twk u rn, t {txu su, yuu httu u tu { ntu yu
y{thu ttu u tu { ntu, {txu ftuE fuu {e u yuwk ft{
te. yu ftuE {tuxt {tu u {tr fhteyu tu ftkEf t{ht
ytu ue y{tht {tk t[ te. fu{ su, t{ht tu wu

ytuo EAeyu, u y{thu tu ut {[eu te {qwk [

fheyu u{tk suwk w Au uwk [ti tuft htu rtu te.
yu u tt s suwk htu rtu w ntu tu Mtkw {w
ytrf su {tuxt {tuxt ht u uo ht {qfeu {tk fht t tk
? yu tt s suwk Mteu rtu w ntu tu r[tfuw ht
fhtuz Mteytuu t tk {qfu ? yu tt st w yt tu
[ti tufwk su w u hf suwk ftwk Au. {txu su tu wu wrtu
ttu ntu uu tu tkzu rtu su rtwk w Au u hfw tu Au.
yu y{thu tt swk w u s w st Au, eswk uo
w:Y st Au. {txu h{uhwk s M{h fhtk tftk suu nsu
k tt uu fhteyu Aeyu, ftuE ttu ykh{tk ytn te.
ytn tu fu tt stu yu tt tu k
htttu Au. yu y{tht ykhtu hnM yrt ntu u y{u {the
yt fttu. Er [t{]{T >> 16 >> >> 216 >>
k 18821t tut e 30 y{tu r Mt{e
enkS {nthts eht {u e{ethtu L{w
nue Wh tefet kteu rhts{t nt, yu uo u
th ftO ntk, yu tutt {wthe yt uo tw tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu qAtu su, k[ tt#rtu u k[
f{o#rtu Au u tututt rtu ttto u Au. u tte tt ytteu
#rtu thu yufhtu nth Au, tte ntu ue #rtu ytte
tfe eS heu te oe. {txu tteu rsUr ftt Au u fue heu
t yu Au. Ae {wtk Mt{eyu ftwk su, rf {tr

Sunday, 4th February, 1826

. 17

[t{]{T

547

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tt thu rsUr tt yu{ st Au. Ae eS {nthts tut su,

rf {trttu k[rt n fht u tu tie uXu
#rtu thu s n tt Au, {txu rsUrwk fu{ Au ? Ae nw heu
fheu {wtk Mt{eyu Wth ftuo {tt twk rn. Ae eS
{nthtsu ftwk su, yutu Wth tu yu{ Au su, trf su k[rt Au
u{tk su tut htt Au uu u, yu te su {q Au u{tk su
ftfthe w Au uu u, yu yu{ u thu yuu k[rttu
yru yt ytu Au u yuu rtu ihw tt Au, Ae su ttu suu
ih twk uu rtu ftuE heu er tt s rn, yu{ {Su thu
k[rttu {{tkte suu yru yt tE u rsUr wt
fnut. Ae te feotrf yu fheu tutwk
Sr wk fhu r{w Se uXu k[rt{tk yt tt rn
yutu ntu u rsUr fnut.
Ae eS {nthtsu eswk qATwk su, yuf te k Au
u tu fu r]t{tott Au yu u yu{ u Au su, y{u yt{t
Aeyu, unu tutwk Y {tt te, u ut une her tu sz u
WL{tt sue ntu. yu u wtu r, o, yt{, uwk yr{t
ntu rn, u twk, ewk, QXwk, uwk u uo utt suwk ntu,
tuf{tk wk ytu uwk ntu. u yut su te ntu uu ftuEtu k
hnu rn. su{ wk {]wk ntu ue uXu WL{t tftu yuftu Vhtu
hnu u yuu ftuE hewk k tt rn. yu e te k Au u
tu r]t{tott Au tu ]t{to{tk uo Au. yu su ]tu
tuu fheu ft{, tu, tu, {tun, {, {h, ytt, ]t Etrf
tut u rtu uo ue rtu rtu uo Au thu ftuEf tu

Tuesday, 6th February, 1826

548

[t{]{T

. 17

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ykh{tk rfth tE ytu Au. {txu yu teu yu ]t{to{tk
hnuwk xu fu xu ? yu e yu ]t{to{tk hnutk tft fue heu
rfth hnut ? yu {u fnutu su u h{uhe yttt yu fheu
]t{to{tk hnu tu k tt, u Wh yu ytkft Au su, h{uhe
ytttyu fheu tk eu tu wk tkztu tt ? sYh tkztu tt. {txu
yu te fue heu ]t{to{tk hnu tu k tt yu Au. Ae
rtk Mt{eyu u wf{wryu yuwk {tt fht {tkzwk ttto
Wth ttu rn. Ae eS {nthts tut su, su fu r]t{ott
te Au u WL{te uXu uo Au u tu fu yt{rcttt t.
yu e su r]t{ott te te yu w Au, uu
tu h{uhu ftt yut su r{ uu rtu hneu t u tt
kke su ]t{to uu rtu tt tEu uztwk. yu yu su
t u tt u ytuo ]t{to{tk uztwk yuwk t{
s Au. yu yue ]ttt su te Au ue htuh
r]t{tottu su fu yt{rc te u tE ftu te. t {txu
su, yt tu te Au u r]t{tott Au tu t u tt
e utu ytuo ]t{tk uo Au. yu yu su ttu
te uu tu h{uht r{{tk hneu ]t{tou rtu hnuwk
h{uht r{te yrf owk rn u Lq hnuwk rn, yu
ft{, tu, tu, {tun, ytt, ]t, Mt yu ytrf su rfth uu
t fheu t u tt e utu ytuo ]t{tou
rtu owk tu yuu ftuE wk k tt rn. yu fu yt{rctttu
su te u fhtk tu yt yru uc Au u te f]twk tt Au.
Er [t{]{T >> 17 >> >> 217 >>

C:\NEW-LETE1 # 137

. 18

[t{]{T

549

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1882 t {nt we 1 ztu r eS {nthts

e ht {u kt ythe tt fuzu e{ethtt {kz{tk
terft kteu rhts{t tt nt, u uo u wk th fwO
nwk, u tute [thu ftuhu {kzu Wh tt nuXu h{nk uo tt
uut nrh uo uXt nt.
Ae eS {nthts tut su, yt {u uo {tuxt {tuxt
h{nk Atu u {u y{u qAeyu Aeyu su, ke ntu uu
y~u e e tto e uEyu? fu{ su, uu ftuEf qAu ytt
tutt {{tk ftkEf fo tE ytu thu u u tto e ntu tu uwk
{tt fu{ tt ? yu{ qAeu Ae tuu s tut su, tu
yutu Wth y{u s fheyu Aeyu su, yuf tu yttu Wv kt Au
ue he e uEyu tt eS whkht e uEyu, fue heu tu
W u ht{tk Mt{eYu nt, u u ht{tk Mt{e ehktutu rtu
M{tk tttT ht{tw[to tfe ie ettu tBt. {txu ht{tk
Mt{et w u ht{tw[to Au, u u ht{tk Mt{et r y{u
Aeyu. yue heu whkht e. yu y{u y{tht {ofwwk
Mtt fwO Au ue he e. yu tek y{tht kttk
yr {tY su t Au uu tk. u tt t{-u 1.
tqt 2. e{T t wht 3. {ntthu ru rwnt{
4. Tet 5. rwher 6. Mfkwhtt rwkz {tkrnwk
twu{tntB 7. yu ttM{]r 8. yu su ytX t uu
tk. yu [tutt uo ket su su r{ Au uu t. yu
tk[{t ytt Eu su ef] t uu t. yu Mttf,
uf u fto uu uu fheu u ef] te {qytuwk nwwk Au

550

[t{]{T

. 18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
uu wk. yu u ef] ttk su htut Y u t Y uu
tk. u{tk htut Y u fue heu tu {ttt { tfe h yutu su
tutuf uu {u su ytht{ uu rtu ef] t htt Au, u
ws Au u fturx qo ht ft{t Au u ~t{wkh Au u htrftS
u {eSyu rn Au u k, wk u et{trf su tto u{u
ut Au u yk fturx tkze su Wt, Mtr u ut fto Au
u {nthtrhtsu rhts{t Au yu yut su yu t u
[wwos Yu thu Au, yws Yu thu Au u n wsYu
thu Au. u twu, kfto, yr u wB, yu su [wqon u
futrf su [tue qn yu uo Yu thu Au. tt htn, ]n,
t{, fr, ne yu ytrf su yuf yth uu thu Au u tuu
t ws Au. yu Wrt tt tkt u tut tt
k[htt yu{u rtu yu s MYwk o fwO Au. yue heu htutu
twk MY ftwk. yu uo su yt[to tt Au u{tk tS {tuxt
yt[to Au. u u tS sut tu kfht[to fnut, ht{tw[to
fnut, {t[to fnut, tfo fnut, rwMt{e
fnut, t[to fnut, fu{ su, yu yt[to u tSt
[u ywhu tu yu yt[tot [wk tuf{tk {t tt, rn tu
tt. yu tSu tu e ftuEe yutt te. fu{ su, tS tu
ut yt[to Au u u tuu t Au. {txu ytu tu tSt
[u s ywhwk. yu u su tS uu St ftu ytuo
utu rt ftuo u th wht ftO u {ntth fwO tu u
tSt {{tk yu{ twk su, St fttu Wt su{ Au u{
ttto fnuttu. u uu fheu tutt {{tk ktut ttu. u Ae

Wednesday, 7th February, 1826

. 18

[t{]{T

551

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{ u, wht, Ernt, k[htt, tutMt, tktMt, utu

th yuwk su e{T twht uu tS fht nt. u tu
rtu o yth fhtk ef] tu s yrfu ftt Au u o
ytht htht su Au u s Mk ef] t Au. yu yu ef]
tu W u wrtt yt{tk ftwk Au su, nwk rwo Awk
u {tht kku su t{u Au, u rwo tt Au. {txu ft{t,
utt, t, kkt, Munt, yu{tkte su su tu fheu yu
ef] tu su S ytto u rwo tE t. {txu yu ef]
t rwo Au. yue heu tSyu ef] tu ftt Au.
yu u tSyu yu{ rtk ftuo Au su, o ytht h su
h{uh u s Mk ef] t Au u e su yth u yut Au.
yu u yu ef] tu rwo rn fnu u w t{f fnuu,
tu uu tt qtoh kke h s te u uu rtu {tuxtu t
ytu, fu{ su, tueytuyu ef]u t t, u ft{tu
fheu s ef] tu t uu fheu u tueytu rwo tE
E. thu u ef] tu w t{f fu{ fnut ? {txu
ef] t tu rwo s Au. tt ef] tu tuu yswo
u ftwk Au su :} U} } } : J
yUy } }} JJ
yu yu ef] tu tutt sL{{{tk wu ufeu
h{uhte eru ytuo su [wwosY utzwk, tt tu su
yuf [wwosY utztk, tt yqhu su utte Y utzwk, tt
yswou rY utzwk Etrf Yu uu fheu su ef] te

552

[t{]{T

. 18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Wttt u fnut u tu tu Au, yu ef] t su
rtu t{wfwk fnutt, {tuhe{tunh fnutt, httf] fnutt,
tt tAztk [ttO, ttu [the, tuo o ttuo, tueytu ttu
htezt fhe, tt {twhtwhe{tk yteu fku {ttuo, tu wrt
fto, tt tkre tuu uh rt t, tt fw kttu rnth
ftuo, tt thftwhe{tk Mt, u f{e ytrf yc xhteytuu
ht, tt tu nh Mteytuu ht, tt nMtwh{tk htt, u
tkze o f tfe htt fhe, u tiee ts hte, u yswot
thrt tt, Etrf Mttfu uu fheu su ef] te yuf
et Au, uu fheu yu ef] tt wsMYu rtu
Wttt u fht. yu su fhu u [tune wtune Au.
yu yu ef] ttk yt[h su tutrtwk WA twk, tt
hth{ fwO, Etrf yuf fthtk Au, u yt[h {tu u
ef] tt u yt[h fhwk. yu yu ef] tu
yuftMfk{tk tt Tet{tk tt twu{tntB{tk su{ twt
t fttk Au tt to{t {o ftt Au tt tute ftowk
ftwk Au u {tu owk, yu ef] tt yt[h {tu
yt[h fhwk. yu su fhu u r{w Au, y{thtu ke te.
yu ytt Eu yut su yu ef] t ut yt[h {tu
su{ fhwk, u{s {thtu uotu yt[to u wu Wut yutu su
nwk, u {tht untk su yt[h u {tu {thu fhwk. yu
y{tht ktu rtu su{ sut {o ftt Au u su y{thtk [ u
{tu {thu ou hnuwk, y{tht yt[h {tu hnuwk. yt su
y{u tto fhe uu uo h{nk tt uo ke ee utu, u yu

C:\NEW-LETE1 # 138

. 18-19

[t{]{T

553

554

[t{]{T

. 19-20

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{tu {Su yu{ s ou, u e yt yu{ s tto

fhu. yu{ fneu eS {nthts tus fht tto. yue hee
ttou tkeu uo tw u ke u yu{ {st nt su, yu
htut su ef] t ftt u s yt {ot wt eS
{nthts Au, yu tfe h ftuE te. yu yu s ytt Eu Au
u w yu s Au. Rr [t{]{T >> 18 >> >> 218 >>
k 18821t {nt we 2 esu r eS {nthts
tksu {u eht {u e{ethtt {krh{tk W{e
ftuhe Y[tufe Wh terft kteu rhts{t nt, u uo u
Mtth ftO ntk, u tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae XtftuhSe ktythe tE hne thu eS {nthts
tut su, tktu, te tto fheyu Aeyu su, yt Su
thu hkzu rtu {wun ytu Au thu tt yth
ftk tt tw yu sYh ]e Wh r[ht ntu. ue u yu
Su ytut tt tu yu S ttu tt Au. Ae
yu ttu ttu uu t rt e ftuE ttou rtu
er hte xu rn. t {txu su, tt t{wk su w Au ue
yt {trf k[rtwk w Au u tu hf suwk Au. yu su hft
fezt Au u tu hfu rtu h{ w {tu Au, su {w ntu u tu u
hfu h{ w:te u Au. u{ suu te ytut tE u tu
ttu tto ttu u uu ttu tto {xeu rtt fezte
uXu {trf k[rtt wu EAwk rn. yu su ttu
ntu u tu su su {tuhtu fhu u uo tt Au. {txu t rt

e ttou y{su fheu su EAu Au yu s yuu {tuxtu yruf Au.

u t su ttu ntu uu tu [ti tuftk su tuw Au uu
ftfrt w tk uEyu, yu {-f{o-[u fheu t u
tt u rtu s Z er fhe uEyu. yu yu{ {wk
uEyu su, su ttu ntu u uu u ftr[T t rt
eS tt hne E ntu, tu u #eu t{u, ftk tufu
t{u, tf] Se uXu hf[tuhte{tk tu s rn. thu su
ttto ttu ntu utu su {rn{t u uwk su w u tu
ot{tk s fu{ ytu ? {txu ttu ntu uu tu t{tk
s Z er hte. Er [t{]{T >> 19 >> >> 219 >>
k 18821t {nt we 3 tesu r Mt{e
enkS {nthts eht {u e{ethtt hth{tk
ztt ]te nuXu ue Wh tefet kteu rhts{t nt,
yu uo u th ftO ntk, u fkXu rtu [{uetk wtu nth
rhts{t ntu, yu {Mf Wh htt ywk At rhts{t nwk,
yu tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu h{nku qATtu su, huw{tkte
ft{e Wt tt Au, yu {tuw{tkte tu u tue Wt tt
Au. {txu ft{trfwk es hnu yuwk yuf t wk Au ? Ae
wf{wryu ftwk su, thu rf {tr tt u thu yt{o
tt thu s yut {tkte ft{trfwk es e . Ae eS
{nthtsu ytkft fhe su, r, t, ]krrt, hth, th
yu{u wk rf {tr ntue ? su ft{u fheu yu uo rtuu

Thursday, 8th February, 1826

. 20

[t{]{T

555

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tBt. {txu yu uo rf {trtt s nt, tu #rtue

]t ywtu{ tE thu ft{trfu fheu rtuu tBt. {txu {u ftwk
yue heu yu tu Wth ttu, yu su{ tte rf {tru
rtu thu rfth hnu Au, u{s ytte wtwu rtu rfth
hnu Au. yu thu #rtue ]t ywtu{ tt Au, thu u tte u
ytte u ft{trfu fheu rtuu t{u Au, yu{tk tu tteyttetu
ftkE rut sttu te, {txu nu e h{nk Wth fhtu. Ae
tu tuttk Mt{e, utk Mt{e, rtk Mt{e, {wtk
Mt{e, yu uo {eu sutu suu tMtu utu uu Wth ftuo, eS
{nthtst wk ftuEte {tt twk rn. Ae eS {nthts
tut su, su{ sfrune nt u ]t{to{tk nt tu
rfth nt. yu thu sfe t{tk wt t{u kLtre
yte thu sf ht wt u tut su, wk {tht r[tu {tun
{tztwk fhu Au {tht w su k[r rt ue f]t tfe nwk
tk u tu yu u {u ywtuo Awk. {txu {tht yto hehu [k
[[uo u ywo heh hthu fheu ftu yu u {thu htuh Au. yu yt
{the r{rttwhe e tu {tk ftkE wk te. yu{ nwk
]t{tk httu tftu yke u rfth Awk. yue heu ht sfu
wt u ftwk, yu wfuSt ht sf w fnutt. {txu
yu tu yu s Wth Au su, $rtue ]t ywtu{u oe ntu
yu ]t{to{tk httu ntu tu u ht sfe uXu sut {tk
{se Zt tE ntu, tu u ftuE heu rfthu t{u rn. yu
suu suwk wk uEyu uwk ttto wk ntu su yt u th Au u yt
u yth Au, Ae yuf te {q rt suxt {trf ytfth Au

Saturday, 10th February, 1826

556

[t{]{T

. 20

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u uo yr w:tf Au u tk Au yu{ u. yu tutu un,

#rtuu yk:fh u tfe tutu yt{tYu u. Ae yuu yuwk ftuE
tto te su, {tun {tztu ytuo {to tt. fu{ su, yu tu uo
{trf ytfthu wA fhe u Au. yu yue heu sut ykh{tk
{se uz uXe ntu u ue #rtu ]t{tou rtu uo
ywtu{u oe ntu tu u ft{trfu fheu ttuu t{u yutu
su nrh ntu, u te ntu ytt ]nMt ntu ut
{tkte ft{trfwk es t t{e Au. yu yutu su ntu u
s uo nrh{tk uc i Au. {txu ]ne-tetu ftkE {u te,
sue {s {tuxe uu s tite {tuxtu nrh tu. yu
r, trfu rtu su tux fnut Au uwk tu yu{ Au su fuxtfu
rtu tu yte hee {se fh Au, u fuxtfu rtu tu yte
{s ntu tu qkzt u, ft, k, rtrfu tuu fheu u{u
ft{trf rfthY tux fnute Au. {txu yte {sntu tu
ftuE fthu fwk tu fhtu s rn, yu rtk tto Au. Er
[t{]{T >> 20 >> >> 220 >>

C:\NEW-LETE1 # 139

JJ H U }} JJ

y. 2-3 JJ S}
[t{]
{T
} JJ

557

558

[t{]{T

y. 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{tkzu thu s{wk ut Au u t{tkzu u ztw ut Au u Xht {tkzu, thu

qoe tht ztt ut{tk fhe u [ke tht s{t ut{tk fhe.
yue heu tht fheu Ae qou u [ku ykh fheu tft{tk
ut fht. yu uthtu su tuttu S ut Yu uwk yu
uthtu su St{t uu rtu h{t{twk t fhwk. Ae uw su
tt un Au, u su{ hUxtu Vtftu Vhu u{ ytftu rtu Vhw
st, Ae yue heu t fhtk tft twk su rY Au uwk
o uu tt Au u u Yu rtu [ti tufe h[t Au u utE ytu Au.
yu u MY yru {tuxwk te utwk. su{ xtte t
yuf zt t{tk tt tf tEu tuZt nt yu u s tt
Whu rtu {tfOzu rtyu { tkz eXwk. yue heu twk
t fhtk tftk suxtk ftkE tMt{tk tto fttk Au. u uo yue e{tk
ytu Au thu yut St{tu rtu su ftkEf tMf t httu ntu u
{xe Au. yu utu S yr etu tt Au. yu su su tMt{tk
ftwk Au u uo Au yue yuu Z er ytu Au. yu yr{trf
y rytu u yu tt fhthtu yteu ntsh tt Au. yu
tk qoe u [ke rfh ntU[e ntu tk e ue
ntU[u yue yk rytu fxu Au, h{uhtu Au {txu
rytuu n fhtu te, fu h{uhwk s t fhu Au, thu yu
ttu fhthtu th, ftrf, wfSt he r tu t{u Au.
{txu yk fthtk t Au ft r tu {tzu yuwk tu yu s
t Au.
yuxe tto fhe htt thu {wtk Mt{eyu qATwk su,
yuwk t u ytktuu {tuo fheu ttt{ fhtu ntu uu s

JJ }-}} JJ
k 18821t {nt e 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthtse y{tt {u ehthtt {krh{tk
ytt{e ftuhu {wth fheu rhts{t nt, u uo u Mt
th ftO ntk, u fkXu rtu wttk wt nth rhts{t nt, u
fte Wh wtt wt wA rhts{t nt u tu rtu
wttk wt tuht rhts{t nt, yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
u {t{tk eS {nthts ykh t{e fheu rhts{t
nt. Ae utf{u Wtzeu uo t{wk uwk. Ae yu{ tut su,
y{thu yuf tt yke tto fhe Au, u tto {tut{ou rtu
fne Au. yu su {tuxt {tuxt yu tu fheu r tu tBt Au u
y{u tf eXt Au u y{tht yw{tk yu{ uo Au su, yk
fthtk t Au, su yt t fnue Au ue htuh eswk ftuE t
tt rn. su{ ftuE [{fthe {kt ntu ytt [{fthe ytitr ntu
u{tk Mttrf s [{fth httu Au, u{ su yt t y{thu fnuwk Au u
t{tk yutu Mttrf [{fth Au su ft r tu t{e
. nu u tto fheyu Aeyu, yu su ttu fhthtu Au uu s{t
ut{tk qowk t fhwk u ztt ut{tk [kwk t fhwk yue heu t
fhtk fhtk qo u [k{t sut ytft{tk Au ut u ut s ut{tk utt
1

Sunday, 4th March, 1826

y. 1-2

[t{]{T

559

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

r tt Au fu eu tt Au ? thu eS {nthts tut su,

tt{tttu ftkE {u te, yu tu u yutu ttu yt fhu
u u h{uhtu yuftkrf ntu tu uu s yu t r tt Au,
e S tfe tu yu {tou rtu [twk s te. {txu yu tt
su yrfthe Au uu tu ftwk yuwk su yu t u tfe eu ft r
tttu Wt te. Er [t{]{T >> 1 >> >> 221 >>
k 18821t Vt we 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts e y{tt {u ehthtt {krh
yt ueu rtu tx Wh terft kteu rhts{t nt,
yu tutu u nutuo ntu, u tue [th ytuZe ne, u {Mfu rtu
wte hktu VUxtu tktu ntu, u u tu rtu wtt wt tuht
qfe htt nt, u fte Wh wtt u wA tuMt nt, u fkXu
rtu wttk wt nth nuto nt, u u wsu rtu wtt
tswk tkt nt, u u nttu rtu wtt wt sht nuto
nt, yue heu uo yk{tk wttk wu hft tt nt, yu
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthts uo h{nk u tut su, yuf
qAwk Awk su, yuf h{uhtu Au u tu , M u wtw u tfe
h uo Au u {r hs, { u {r utu t fheu w
{ uo Au u yutu tftu h{uhu su Au. yu eu su Au
u tu rtwt{f uo Au u h{uhu rtu tu yru eryu w uo
Au. yu u {tk tu uc Au ? yuxu k{kzu tu yu{ ftwk
su, tu rtu erttu uc Au.
1

560

[t{]{T

y. 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

thu eS {nthts tut su, yuf tu tnetuEu rt

tEu te q fhu Au. yu yuf tu {{qttu tuo tftu
te q fhu Au. yu u{tk tu uc Au ? thu {wr{kzu ftwk su,
rt tEu te q fhu u uc Au.
thu eS {nthts tut su, su {trf Wtru Su
tu su Au uu tu {u Lq fntu Atu u su {trf Wtryu rn
tftu h{uhu rtu ert Au uu uc fntu Atu, u yu fue heu uc
Au ? Ae yu wk ftuEte {tt twk. Ae eS {nthts tut
su, et{tk [th ftht ftt Au u{tk tteu s tu tuttu
yt{t fttu Au, {txu su {trf Wtru Su Y tEu tu
su u uc Au, t {txu su, r su wtw u rr{t
su te wtw u tf] su f]rwk fto uo f]ru rtu e
tE yu ytkrf su tt u{tk tu f]r O uo
t ftu rtu e tE Au. yu r{tk Se Wtr
e tE Au u rr{t{tk Ehe Wtr e tE Au u
tf]{tk wte Wtr uo e tE Au, thu ]
] Au thu yu tuu tutute Wtr u Au. yu ytkrf
su tt uu fheu suu {trf Wtrtu t ftuo uu tu
tAe ftuE ftu {trf Wtr e te. yu yu u ftuEf ftu un
hu tu su{ t Mkt tft un hu Au u{ u Mkt tftu un
hu Au ft, f{o u {tt uu yte tftu unu te htu. {txu
Y tEu su h{uhu su u s uc Au. yu yt tto Au u su
h{uhtu yL Au yu yuftkrf t tu w Au uu s
{ Au. Er [t{]{T >> 2 >> >> 222 >>

Tuesday, 20th March, 1826

C:\NEW-LETE1 # 140

y. 3

[t{]{T

561

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1882 t Vt e 2 etu r Mt{e

enkS {nthts e y{tt {u ehthtt {krhu
L{w ytuxt Wh Zturtu Zteu u Wh rhts{t nt, u {Mf
Wh wte hke t rhts{t ne, u u tu rtu wtt u
[{uet nth rhts{t nt, tt tutt {wthe yt {wr
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu { {wr{kz u qATtu su,
S{tt Au u k[rtu ytthu Su Au. u ftk tu tt k[rtu
tutu ntu yu thu tt k[rttu tu ntu thu
yk:fh{tk k[rtwk [ fto fhu, yu S rtt
[ rt u rtu tut rt t{tt hne ftu te.
yu su{ zwk ]t Au, utk su {q u s zu etu htu Au. yu e
uo {q Qze tk ntu u u yuf ztE ]e{tk [tUxe hne ntu tu
yu zwk ]t ewk hnu Au. u{ Wh tfe ftr[T k[rttu t
ftuo Au ykh{tk rtwk [ tt Au yu s yuu sL{{htu nuw
Au. yut su k[rt u h{uht u fue heu sL{{ht nuw
te yu Au. Ae yutu Wth su{ {tu u{ {wtk Mt{eyu
ftuo ttto {tt twk rn. Ae eS {nthts tut su,
tu, yu tu Wth y{u fheyu su, {tt{ yutk su t heh ue
ttyu hrn fu yt{ttYu hneu su h{uhe {qwk
[ fhtu ntu, uu tt [u u fheu thu W{
yMtt uo thu yu u W{u u fheu k[rt sL{{ht
nuw tt. su{ {ne sue fu th{e sue e u ftkXt{tk nue ntu
thu ntte, tuzt, ]t, uo tE ftuE Xhe fu rn, u{
1

[t{]{T

y. 3

W{ttu {u ut h{e tu #rtuu tu[h tt ntu

thu ykhL{w fhu thu sut qosL{u rtu ut ntu
u u yt sL{{tk ehe Au, ue ue rM{]r tE Au. yue
heu su u ow ntu u W{ fnut. u W{tu {rn{t yr
{tuxtu Au. yu su{ yt kthu rtu ytte Mtewt ntu u uu
htt {tuh yru er oe ntu u Ae uu hteu t ht
u t r we Whtu u kt fhttu ntu u Ae yu uu utk ftO
ntu tu rtu {tuo yufet Ywk fu Mowk w tutu {to
tt rn. yu yufeu yt fhe httk ntu tu su{ ftu
t{t{tk tke {qtk ntu u{ qtk ntu k[rt{tk yufu w
ytu rn. yu u ytt ftu wtw{tk W{u tBt Au tu ftuE
e rte h hnue te, tu su tte Au u h{uht MYu
tu fheu W{ tu tBtu Au uu k[rt fu{ t fhu ? s
fhu. {txu su W{ tu tBtu uu k[rt sL{{ht nuw
tt te. Ae rtk Mt{eyu qATwk su, W{ t tBttu
{u fttu su yt{tYu tEu twk t fhtY Wt u tu
yr fX Au. {txu u rt eu yutu w{ Wt ntu u fntu. Ae
eS {nthts tut su, yuf tu twk yru {tntB {stu
ntu, yu eswk t u tt e ut [tfhe, o
fhwk, u{tk yru ut t oe ntu, yutu su ttu
uu yu W{ tytu Au. y{u yu{ tu Au su, su uf
{te nu u tu ftuEu rn {tu ntu. yu {te uf tu su
xu[tfhe fhte u tu su{ ft zu thu {tuxt {t ftuht
tEu Su, u{ {te ufu tu ut[tfhe fhte u yue Au.

Sunday, 25th March, 1826

y. 3-4

[t{]{T

563

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu etu htStu tu sutu r{toe uf Wh ntu yutu {te Wh

ntu. {txu ewk {wk fhu u s uf t[tu.
Ae wf{wryu qATwk su, suu ruf u {s ntu u
eu fu{ htS fhu ? Ae eS {nthts tut su, {qS [the
u hS yu yru tk zttt Au ? fttu yru Au, {txu
t su{ htS tt u{ yu{u fhtk ytzu Au k. yu e yt
{{tk tu ytutte tEtE uo sut y{tht {t{tk uo Au,
ut tu h{nk tt tktue u f{otue ke u y{tht
{t{tk te ot. fu{ su, ytutteyu tu yru s kht
tutwk Sr fwO Au {txu ytuttee uXu tu htS fhtk
ftuEu ytzwk te. yu yu ytutte tu nw rte Au, {txu
ftuEf fxe nu tu yu{u Auhe su, u t yu{u ftuEf ftotu yth
fhtu ntu thu {tuxuht h{nk tt {tuxuht ke ]nMt u{u qAeu
u ft{ fht uwk ftuEf yuf stu ftu fht uwk rn. yue heu
te tt ]nMt keu ytuttee h hte yu{ y{the
yttt Au. Er [t{]{T >> 3 >> >> 223 >>
k 18821t Vt e 3 ]etu r Mt{e
enkS {nthts e y{tt {u ehthtt {krhu
L{w urft Wh terfu w su Zturtu u Wh rhts{t
nt, yu uo u Mt th ftO ntk, u {Mf Wh wte
hke t rhts{t ne, yu tu rtu wtt tuht qfe htt
nt, yu Wh wtt wA tuMt nt, yu wtt
nw nth fkXu rtu rhts{t nt, u tktu wtt tswk
tkt nt, u tutt {wthe yt {wr tt uut
1

562

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

564

[t{]{T

y. 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts {wr{kz tt nrh u yu{ tut
su, uo tktu yuf t fheyu Aeyu su, t{ tt MYtu
Z r fhtu u t fut Au tu tute EAtyu fheu St
ftu ytuo sL{ hu Au, u sL{u ht tft ysL{t Au, u
unu {qft tft ysh y{h Au, u rhks Au, futk {ttt yksu
fheu hrn Au, u {q{t Au, yu Mft Au, h Au, ythte
Au, ykto{e Au, ykfturx tkzt ytth Au, yu {wunu su
hwk u {qfwk u tu xe uXu # hw Au, ykfturx ythtrf
{wt rkt Au, u uot Mt{e Au, yut su ewttut{ tht
u t{ {ou tfe {qu rtuu ehtht Yu x tEu
rhft{u rtu fhu Au. yu e u ehtht u ]eu
rtu ftuEf ftou ytuo {M, fA, htn, t{, ht{, f]trf su
un uu n fheu yu u tutu unu fheu yL St untr{ttu
t fhteu yu yr{tu n fhteu tutt unu yu
yL St unu { utzu Au. su{ ftkxu fheu ftkxtu ftZeu u ftkxttu
t fhu u{ t tutt untu yL St unu wu t
fhu Au. u thu rtu ytt Au su, ]nSu thu unt ftoe
EAt tE thu ykto{eYu fheu rt u rtu uheu r tu
htu un httu. yu u hu u ]nSu w twk u Ae
]nSyu tuttu un {qfe etu. yue heu Mkt tft tute
EAtyu fheu unu n fhu Au u u untu t fhu Au. u
su{ tutu un ttu rtu e tu, yu ef] tt
{tk eh ttu u untu t ftuo, u [rhtu ueu su tMf

Monday, 26th March, 1826

C:\NEW-LETE1 # 141

y. 4

[t{]{T

565

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{rtt Au u y Au u{e {e {e Au, yu tuute uXu
tu rtu sL{{]wwk ythtu fhuu Au. yu u{e {ru rtu
yu{ st Au su, t f{uo fheu unu hu Au. yu f{uo fheu
unu {qfu Au. yu thu ifBo f{ou fhu thu f{o eu {w ttu.
yu su ytMf wtt Au yu nrh Au u yu{ u Au su,
tMfe {s Au u tuxe Au. u ttu un tu r Au, yu
tu rtu sL{, t, ti, ]wk u {]w Etrf su unt
t u tu te et Au, yu ft u {tt u tt unu
rtu [ut fhtu ytuo {to ttk te. yu tt unu rtu
rht{wk st Au u tu yu te tu{ttyu fheu st
Au, yu uu rtu su tt Au, u {tun te t{t u su
y Au ue {r {e Au, su{ xtk [rhtu ueu st
Se {r {e Au, yu xe rtt e {r te
{e. u{ wttut{ yut su ehtht u yuf un heu xe
uXu t fhu Au. u yu ehtht uo ytht fth Au u
ehthtu rtu su {ht fu Au uu yuf un ht zu Au
u [tuhtetk w:tu u {whet w:tu uu th yttu te. yu
su e hthtu rtu ysh y{hwk {su Au u f{o tfe u [tuhte
tfe {wftE Au. {txu ytt W ktt uo ke tw
te {qwk su tE Ewk u n{tk Au u yt tu uu rtu
{ht ftuE ftu {t. yu yt tto ti e uu. yu{ fneu
eS {nthts tutwk xwk stt nt, u u ttou tkeu
uo ue s heu eS {nthtstu r fht nt. Er [t{]{T
>> 4 >> >> 224 >>

566

[t{]{T

567

y. 5

k 1882 t Vt e 4 [wteou r Mt{e

enkS {nthts e y{tt {u ehthtt {krh
tfe Wthtr ru urftu rtu Zturt Wh terftwk WXe
uEu rhts{t nt, u uo u Mt th ftO ntk, u fkXu rtu
wttu {tuxtu nth rhts{t ntu, u tu rtu wt tuht xft
nt, u s{t nMu rtu wee {ttu Vuht nt, yu tutt
{wthe yt {tuxt {tuxt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
u {u fwuhnS Azethu eS {nthtsu qATtu su,
nu {nthts ! ewttut{ twk ytth t u wk Au ?
Ae eS {nthts tut su, yuf Stk t, tzetu kfutu
fheu su ft {tr fhte u ete tt rn, u ttr {w
r{{tk htt tft uo u e ftuEte tt rn, yu ythtrf
su {w uu r{{tk httu {towk u e{tk ntu rn
yue heu ewttut{ thtwk ytth t Au.
Ae e fwuhnSyu eswk qATwk su, nu {nthts !
tkz tu yk fturx Au, u ttu yth tu yt tkz{tk
skwet hkzu rtu Au, yu ek tkz{tk yk S Au u
Stu Wth t e heu fht nu u fntu. Ae eS {nthts
tut su, su t yt tkz{tk rhtsu Au u s t uot
Mt{e Au u ykfturx tkzu rtu yk St ftu ytuo
tkz tkz u u s t tuu un th fhu Au uu hu
yk S tt Au. uu fheu ytht{{tk ewttut{tk
[hthu tf S t{u Au yu Wth yutu Au.
1

y. 5

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

Thursday, 27th March, 1826

568

[t{]{T

y. 5-6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu e fwuhnu qATwk su, nu {nthts ! tu

ttt su ke uu wk wk swk u wk wk n fhwk u fntu.
Ae eS {nthts tut su, yt {trf ttoe ytt u uo fthu
t fhe u t kke yttwk n fhwk u u u rtu
ytt ntu tu yu{ ytt tke su, tt t{{tk tut{tuntuk
tt neht, h, {tuf ytrf y{q y{q tto Au yu uo
tu swk tu t{wk yu{ ytt tke, {trf ttoe
ytt tke. yu u Mte kke ft{t ntu tu yu{ r[th fhu su,
hMte t{e tuxe sh fhwk tu hf [tuhte{tk wk zu u tk
{ntw: ttu, u rt tu fqhtk uztk tuu Au yu {u tu
x wttut{ {t Au u fwhtS ttu tu {tuxe tux ytu, yu{
eu ft{tttu t fhtu yu t kke wwk n
fhwk u unt kke{tk er ntu tu utu t fhtu u tt
t su k u kttu er fhe, yu n fhwk u unu rtu ynkw
ntu tu utu t fheu tt tte wwk n fhwk, u
t ytt tw u tutu ftuEf heu f[tt ntu u rhMfth ftuo
ntu uu fheu ttu tt ktu tutu yw yttu ntu tu
utu {{tkte t fhtu, u tute q e, u t u ktu
w n fhtu. yue heu wk r[thwk ywk tu ftuE r
r[thwk s rn yue heu yu tu Wth Au.
yu e fwuhnu qATtu su, nu {nthts ! {o, yto,
ft{ u {tut yu [thuwk Y fntu. Ae eS {nthts {k {k neu
tut su, ytowk Y tu yu Au suu fheu uwk fhwk ytt {tut
kke tuttu yto ttu yu ytowk Y Au. yu {owk Y tu

yu Au su, u {ou ytuo k{tk s thu fw{tuo tk

thu yu {owk Y Au. yu ft{wk Y tu yu Au su, yuf hu
Mte htu yu utu wftu k fhu yu eS Mtewk s{tk
Au uu {t nu efhe w eu t htu yu ft{wk Y Au. yu
{tutwk Y tu yu Au su, k kke su uo o{t uu zth
tEu htuu ttu y[ r htu yu {tutwk Y Au. yu
[thutu Wth Au. yu{ fneu Ae eS {nthts tuZe st nt.
Er [t{]{T >> 5 >> >> 225 >>
k 1882 1 t Vt e 6 AXu r Mt{e
enkS {nthts e y{tt {u ehthtt {krhu
L{w urft Wh terfu w su Zturtu u Wh rhts{t nt,
u uo u Mt th ftO ntk, u ftuxu rtu wttnth nuto
nt, u tu rtu uW ftuhu [{uet wt tuht qfe htt nt, u
uW ft Wh wtt wA rhts{t nt, u wttu {tuxtu wA
nMf{{tk Eu {wth Wh Vuht nt, u tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae kt ythe tE hne u fuzu fwuhnu eS {nthts
u qATtu su, nu {nthts ! su wtu ttu r tutt
{tk ttto ttu ntu u r thu zu u Wt fntu. Ae
eS {nthts tut su, yt t tu tiu tkt tu Au, u {txu
uo tt tEu tktu su, t yut su t uwk yte heu
{tntB u tu r zu rn, u {tntB fneyu Aeyu su, yt
ku rtu su t rhtsu Au u s t{tkte uo yth
tt Au, u tuu tu ythe Au. u yu uot ykto{e Au. u yu s
1 Tuesday, 29th March, 1826
ytht{u
rtu uu{ Au, u t tfthY Au, u yk yiow

C:\NEW-LETE1 # 142

y. 6

[t{]{T

569

570

[t{]{T

y. 6-7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Au, u yu s yk tkzt htrhts Au, u ytht{t fth

Au, u t thu x tEu tue rtu n fhu thu
eyu su tu Au. u thu ht{tthwk [rht fhu thu eyu
su ht{[kS Au, u thu ef]e et yt[hu thu eyu su
ef] Au, yu s fthu su su ythe rt t{tk ytu thu yu{
{swk su {tuhu tt suxt yth tt Au u uo yt{tkte tt
Au u yu s t uo ytht fth Au yu{ {su tu utu r
zu rn. u yu{ {su tu ftkEf z{tx tt htu. yutu yu Wth
Au. u u s ef] t tuu ehthtYu fheu {o tfe
u rtu x tt Au. u {txu yt ehthtu y{u y{tk Y
eu yr ytn fheu uote t{ yt ehu rtu htt Au.
{txu yt ehthtu rtu u y{thu rtu thu u {stu
rn. u t{t rte yu s Au. yue hetk eS
{nthtstk [ tkeu e fwuhnu qATwk su, nu {nthts ! u
wh fuwk Au uwk Y fntu u uu rtu su tt Au uwk Y
fntu. Ae eS {nthts tut su, ythY su Au u s
ewttut{ thtu hnut t t{Y twk Au u o yth
tfe tt t{Y su yth u ytr Au u u t{u
rtu nw ftht {tuntu Au. u {tuntuwk u rtu nw ftht tu u nw
ftht Yt Au, u nw fthe uu ytewk Au, uu rtu nw
r[trr[twk Au, u nw ftht Vwtht Au, u nw ftht te[t
Au, u u{tk Vq yk tk Au, u uu{ Au, u yk Au, u yuu
ftuE t{e W{t ut uwk Au. yu tutuf yuu fneyu Aeyu
u yk yL t{e rqrwk u tfe yk fturx e tutwk

yrfwk Au u yth Au. tk tk Au, su{ ytft yth Au ue [thu

ftuhu uEyu u ftuE rt{tk yk yttu te. u{ yu tt t{tu
nuXu, Wh u [thu ftuhu yk te fu{ su, yu yth Au. utu u th ut
{tkzu tu th ytu rn yuwk {tuxwk wh Au. u whu rtu su tto
Au u uo r [iL{ Au, u u t{u rtu yk tto htt Au. u
fut Au tu r ytfth rn u uu{ Au, u o q te {ttt
ykto{e Au. u uo te ut{tk rhkh h htt Au. u u s
t{t su ryu ythtrf {wt Mt{e u h wttut{ su Au
u s yt ku rtu rhts{t Au. yttu sutu r Au, u s
t{u t{u Au. Er [t{]{T >> 6 >> >> 226 >>
k 1882t Vt e 7 {eu r Mt{e
enkS {nthts ey{tt {u ehthtt {krhu
rtu htt {uzt Wh twu{tntB k[tt nt. Ae WXeu
ht tu ztt ] u Zturt Wh kt {u rhts{t
tt nt. yu {Mf Wh wte hke t tke ne, u{tk
wtt tuht tuMt nt, u wtt nth nuheu hft tt nt,
u u Auze ytuZe ne, u u wht nutuo ntu, u W{u
{wthu rhts{t nt, u tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
u {u tS uyu eS {nthtsu qATtu su, nu
{nthts ! {thu rtu feu fthu { Mth tt u r[thu ftuE ftu
t{u u fntu. thu eS {nthts tut su, {tht tu Wth
fheyu uu {u tktu. yu{ fneu eS {nthts tut su,
twk {tntB t tfe tu rtu { Mth tt Au. u
1

y. 7

[t{]{T

571

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{tntB te he fneyu Aeyu su, t{ y{u ett{tk tt
tu uh ht{tk Mt{eu yu{ qATwk nwk su, {u t Eh
Atu fu ytwrf Eh Atu ? thu ht{tk Mt{e tu tut s rn. u
th Ae ytuuht ft{tk y{u {tkt tt nt thu y{u tehthu
rtu utGtu rtu utte tht qt Au tk t thu tk y{u
ht{tk Mt{eu utk. u tue tue nuhe ne u Auze ytuZe ne.
yut e tf utte thttk [hthu {eu uXt
nt u y{u ut thu y{u thtu qATwk su, yt ht{tk Mt{e u
ftu Au ? Ae thtu ftwk su yu tu utt Au. yu{ thtu
tuu u ht{tk Mt{e tu u thtt hehu rtu e tt. u
th Ae y{u unu rtu ytt, u u Ae y{u yko fhe thu
tu utu. u utk utk keh tuXeytu yttu u Wh ueu
fit{tk rS tu t. u tk z yttu u Wh ueu ifwkX tt
t{u rtu t nt. tk z Qze tu n yuxu y{u
yuft s u o tfe h yuwk su ewttut{wk t{ u{tk t. tk
nwk s wttut{ Awk, {tht rt eu {tuxtu ftuE utu rn. yuxu
Xuftu Vto yu Ae y{u unu rtu ytt, u Vuh ykh t{wk uwk
thu yu{ stwk su, uo tkze Wt, Mtru , utu fto
nwk s Awk. u yk tkzt yk r, yk t, yk
fit, yk ifwkX, yu tutuf, wh yu yk fhtuz eS
qr{ftytu yu uo {thu usu fheu u{t Au, yu e nwk futu Awk tu
{tht u ykqXu fheu ]eu ztwk tu yk tkze ]e zt
tu. u {thu usu fheu qo, [k{tk, tht, ytrf uo u{t Au.
yutu su nwk u {thu rtu yu{ {Su r fhu tu t yutu su nwk u

Friday, 30th March, 1826

572

[t{]{T

y. 7-8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{thu rtu { Mth tt, u ftuE ftu r[thu t{u rn. u su su
S {thu hu ytt Au u yu{ {su uu uou nwk tuohe yuwk su
{tk t{ uu {tze, yu u uou ykto{e sut fhe, u tkzwke
Wtrfu fhu yut {to fhe. Ae t{teo t{eu yu{ u
su, nwk s {tuxtu Awk. yu{ eu rtY yut su t ehtht
uu t s rn yutu ynkfth ytt utu rn, u yu{ wk su,
ehthte ftyu fheu nwk {tux tBtu Awk. yu{ eS {nthtsu
yu tu Wth ftuo. Er [t{]{T >> 7 >> >> 227 >>
k 18821t Vt e 8 y{eu r Mt{e
enk S {nthts ey{tt {u ehthtt
{krhte Wth ru {ottu rtu twu s{tzt nt, u wkh
u Y{t {Mf Wh tktu ntu, u u u nutuo ntu, u
ztt t Wh u teu fuz tke ne u fkXu rtu
wttu {tuxtu nth rhts{t ntu.
u Ae k{tk tzw Vuhtk Vuhtk eS {nthtsu uo twu
yu{ tto fhe su, twu uo fthu tu Stu. u tu futu Au tu
s, , tt, yu ytrf uo w wtu t fhu yutu Au. u
nu su rr{t tu Qsu Au u rr{tu fneyu Aeyu su, twu {tkntu{tne
Wth fhtk tu Qsu, tt trt fhtk tu Qsu, tt ftuE
tto utut{tk tu Qsu. tt ftuEfu rtt fhtk ntuEyu u tu
Qsu, tt tute wwttu rtu hnutu ntu su tw uu ttu fheu
tu Qsu, tt y{tu fheu tu Qsu tt Etoyu fheu tu
Qsu tt yt fhtu rtu tu Qsu tt te te
nU[tu rtu Lqtrfwk fhu u tu Qsu, yu fthu tu Qttk
rr{t tkf Au. {txu u tu u {tuxt twu Qsu ytt tt twu

C:\NEW-LETE1 # 143

Saturday, 31st March, 1826

y. 8

[t{]{T

573

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Wsu, tu sue Wh tu Qsu uu ttk kzT t{ fhtu yu
TT tEu etyu fheu rfxu fheu YztkYztk [
tueu uu t fhtu yu{ y{the yttt Au. yu u ftuEf tw Wh
tunwyu kf tt tu rfx tEu tutu {wu u kf fnutu
su, nu {nthts ! yt hetu qkztu kf {the Wh ttu, u u kftu
su tut ue r]tu ytuo ntt uzeu ue ttot fhe. yu u twu
]nMt nrh Wh tu Qsu tu u tw ]nMte [u fheu ttot
fhu yu uXu tfu {Mfth fhu ttk kzT fhu. yu su tktue
wt tt tw u{e tu yuf s he Au. yu sue Wh tu Qsu uu
ytt Mt{e su ehtht utu eu ft {t {qfeu
{Mfth fhtu u ttot fhe, un hte su nwk {tuxtu Awk u
Wt{ Awk, u yt tu {tuxtu te u ttu Au, yue heu un fhe u
ytt Eu su ehtht u tu tt {t te htt.
{txu u ehthtt ytr yut su W ktt yt uo
u{u tu tt {t utu o fthu t fhtu. yu yt su y{u tuwk
t ftwk Au uu su fhu ut Wh ehtht t ttu, u uwk
yk:fh w ttu, u ut ft{, tu, {t, tu, {{h, u uo
t t{e u yu tu Qtu u su yt t rn fhu uu ow
tu uu ttu tu rn. yue heu eS {nthtsu
tto fhe uu tkeu tw tt o nrh wt u Mteytu
h{ytk t{tk ntk. Er [t{]{T >> 8 >> >> 228 >>
JJ } U }} JJ
f

y. 1

[t{]{T

574

y. 5

JJ HH-}} JJ
k 18821t [it we 2 etu r Mt{e
enkS {nthts ey{tt hte tsu tsu [tt
u tkftu t{ e y&teyu tto. u u t{te Wthtr ru
ytkttrzt{tk Qto, u tk {k[ Wh rhts{t tt, u uo
u Mt th ftO nt, u fkXu rtu wkh wt nth nuto
nt, u tu rtu wt tuht xft nt, u tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
u {u eS {nthts {wtk Mt{e tt tk Mt{e
ytrf tw uo u yu{ tut su, uo tktu yuf t fhe
Au su, su u twk MY tu rtu ftkEf Lqt hnu
Au uu {tuxe tux ytu Au. u t su wttut{ suu ef]
fneyu, suu etwu fneyu, suu ehtht fneyu, suu
h fneyu, suu etht fneyu, uwk ttto w ytwk
te, u yuftkrf ttwk te. {txu yuftkrf yut su tt
tte u{tu {t{ fheu tte Zt fhe, fu{ su
tt MYt tte Zt rt tu r ytr Eu su
st ]t Au u thkth ] ut Wt tt Au, u tAt
yku {ttu rtu s e tt Au, ewttut{ tt
1

575

[t{]
{T
JJ S}
} JJ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Monday, 9th April, 1826

576

[t{]{T

y. 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ytht{u tu yu t{t s te. u t t, tu u{e {s{tk

q Au. thu uo {wr tut su, nu {nthts ! yu{u rtu e
e q Au u fntu. Ae eS {nthts tut su, tu,
yu{e q fneyu u tktu su, yuf tu tute {q tte uu
rtu tute rtwk s {su Au tt ythtwk
te {st, u eswk ythY tEu su ewttut{ thte
ut fhe u s {w Au. yu{ te {tt yu q Au. yu
teswk ht{f]trf tt yk yth uu tu yu uo yku
fheu u Au yu s yu{u rtu {tuxe q Au. u [tutwk yu{ su, yt
tkze Wt fu{ tte nu ? yuf th uEyu tu ht, yutu
kf tutt {{tk quo {]w {u httu ntu. u kf uEu
tu u{u tkze Wtrf f{ou rtu uzt Au, u thu
tt yuftkrf t {t{u fheu BfT fthu ttu
t{u thu s Y tEu tt t{u t{u u {ntwrt
ttu. {txu tt su u{u te ut rt eS
EAt hte rn. u tt t ftht Au u
tu fheu t. u{tk su tu Su re Wtrf
t{ou EAu Au u u yitoteo tu u frc tu. u
su fu yt{tt MYu tu ytuo tu su uu
fitteo tu, u u u {{ tu. u teu su t
wttut{ te rhkh yLu fheu utu rtu rct
htu Au uu tctteo tu, u u u o tfe Wt{

tu. {txu yt tu uo x {t ehtht ue

rcttt Aeyu, {txu Wt{ Aeyu yu{tk ftkE k te. yue
heu eS {nthtstk [ tkeu uo h{ ytku t{t
nt. Er [t{]{T >> 1 >> >> 229 >>

C:\NEW-LETE1 # 144

JJ HH U }} JJ
f

[t{]
{T
JJ S}
} JJ

577

578

[t{]{T

su. 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Au. u wtw tu fue Au, tu su{ tufttuf o Wkt ftuE {to

te, u{ wtwu Wktu S ftuE {to tttu te, tu ute h
tBtMttY {tt Au u tu nw {tuxe Au. u tu ftuE Ste
Wkt thu u {tt httu Wt yu Au su, thu o f{o yu
{tt utu t fhtht u {ttte h su tttfth ewttut{
t ytt tu tt {u k u{e Su t thu
tt Au thu u{t ytte {tt Wkt Au. yu{ fneu Ae
eS {nthts {ntu Wh tus fht tto. Ae tus fheu
tAt yttut nuXu Zturt Wh rhts{t tt. u uo ku u
nrhu y{] yu ut tft eS {nthts yu{ tut su,
t{ tu yt Su ftuE {ttu ntu thu yue ]t fue ntu,
yu Ae thu tu {w yuu {tu thu yutu ynkfth u tue
tu tt Au, yu nh {w {tu tt t {w {tu tt
fhtuz {w {tu thu yutu ynkfth u swe tu tt Au. yu
thuf t sutu tt, thuf r sutu tt, thuf # sutu tt,
thu u t r[thttu yu{ u su, yt {the {tux Au u yt zu
te, thu t zu Au ? tu yt{t zu {tux Au, yu eswk ku
{t{u fheu {tux Au, fu{ su trf sut {tuxt Au u kt
[he hsu EAu Au. thu ku rtu e {tux Au. u fneyu Aeyu
su, ttuo fheu fu htu fheu tu ftkE ku {tux te,
ku tu {tux te Wtt u u zu Au. u eswk ku
yt{rct Au u {tuxu {tux Au. yu yu{ st tu yt{ttu
yu{ r fhtu su, x t suu {t ntu yut su k uu
rtu yt{w hte, u uu s tutwk MY {twk thu ftuEf

JJ H-}} JJ
k 1882 1 t [i t w e 3 tesu r Mt{e
enkS {nthts t{ eswh {u {ntue st{tk
yttute nuXu Zturtu rAttu ntu u Wh rhts{t nt, yu
uo u Mt th ftO nt. yu fkXu rtu wtet nw nth
nuto nt, yu t{tk zturhtt tuht qfe htt nt, yu u ft
Wh u ffthtk w tuMtk ntk yu nMf{u rtu wkh wt
Vu Vuht nt u ntztu [th ze [Ztu ntu u tutt {wthe
yt k tt uut ke tE-tE uoe thtEu
uXe ne.
Ae eS {nthts uo t u qAt nt su, yt
tufu rtu uo tt fhtht Au u{t u { Au. u{tk yuf tu i
{ Au, u yuf yi { Au. u{tkte {w{wtw ntu u fet {u n
fhu u fntu. thu wttut{ tut su, nu ! {nthts yi
{{tk tu tutt yt{tu s t e {u uwk yt[h fhu
ute {tutt {to{tkte ze . {txu su {w{wtw ntu u tu i {u
n fhu. thu eS {nthtsu ytkft fhe su, i {u rtu
tu S, Eh u {tt, yu Au. u thu {tt hnu thu Stu
{tut fu{ tt ? thu wttut{ tut su, w f{o fhtk tftk
{tut tt. thu eS {nthtsu e ytkft fhe su, r]t u
]t yu u fthtk su f{o Au u tu wtwY {tt{tk e tE
1

Thursday, 10th April, 1826

su. 1-2

[t{]{T

579

580

[t{]{T

su. 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ytkft fhu su, Mt{e ufwk fu{ hnu tu tk tk Au su, t

ht nt uu t fhtu ntu thu uu t{fo tuzt tt nt. u
t{fo tuzt tu u uh nt, tk tu tutte st rn, thu u
t htyu zSu uztt u z Wh ueu tuzt tkte E
ytt. thu wk zSu rtute t htu twk {xe wk ? yu
tu {xwk. u{ uttu rtu yt{w {te u t t su, yuu
yth ute r Au, u t yuu rtu yt{w hte. Ae
yu{ ftwk su, yt tto uo htu u yt t uowk S Au.
Er [t{]{T >> 1 >> >> 230 >>
k 18821t [it we 4 [wteou r Mt{e
enkS {nthts t{ esuwh {u kt {u euSt
{krht [tuf {u Zturtu rAttu ntu u Wh rhts{t nt, u
uo u Mt th ftO ntk, u tu rtu zturhttk wt tuht
rhts{t nt, u ztt nttu rtu Y{t he htt nt, u s{t
ntt{tk wee {ttu Vuht nt, u tutt {wthe yt
{wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts u tk Mt{eyu {Mfth fheu
qATtu su, nu {nthts ! r u fuu fneyu u fntu. Ae eS
{nthts tut su, suu Z [o ntu u o #rtu tutu
ntu uu r tu. u su nw{tS tt {S sutu ntu uu r
tu. u nw{tS thu ht{[ke ytttyu fheu etSu tut
t kft{tk t thu feSu ytutk ntk u t suxe Mteytu
kft{tk ne u uou ut nt. u utk utk yt tu feS rn, yt
tu feS rn, yu{ r[tht t {ktuheu nw{tS ut nt.

thu tuu yu{ wk su, yt feS nu ? Ae yu{ {{tk r[th

ftuo su, feSu tu t hwttStu rtu Au. uu fheu ytwk
heh w ntu s rn, u yte t ntu, yutu {{tk r[th
fheu nw{tS tAt e eto. Ae tutu {{tk yutu kf
ttu su, nwk r Awk, u {U yt uo Mtewku uEwk utu {wu ftkE t nu
fu rn ? Ae e tuu yu{ r[th ftuo su, {U tu hwttSe ytttyu
fheu feSe h ftZe Au u t Mtewku uEwk utu {wu tu
t Au ? u e {{tk yu{ r[th ftuo su, {the ]t{tk u {the
#rtu{tk hwttSe f]tyu fheu ttu te Qtu. yu{
r[theu r:k tft Vheu etSu tut nt. {txu nw{tSe
uXu rfthtu nuw u suwk yk:fh rfth hnu yutu su ntu u
r fnut. yu e thu feSwk nh twk thu hwttSu
{Syu u {tk etSu tut tut tk we Vxfet
Wh ntu tk t thu weu stwk su, feSwk nh twk Au
u {txu ytkn ytt Aeyu. u u ftkE {u h ntu tu fntu. thu
weu ftwk su, nu {nthts! ytftu rtu nu ht{ ! nu ht{ ! yutu
ttu ntu u {U tktu ntu. yu eswk su yt [eh{tk tkeu
hutk ztk {qtk ntk u {the tu {u httk Au. thu hwttSyu
ftwk su, ttu u uEyu. thu u hutk weu hwttSu yttk
Ae hwttSyu Eu {Su utztk. u t{ tu fttk
utztk, Ae ntttk tswk ytrf utztk, u {Syu
ytutk, th Ae tk tkh utztk thu {Syu ftwk su,
nu {nthts ! yt tu feStk tkh Au. thu hwttSyu qATwk
su, nu {S ! ek hutk ytutk u tk tkkh fu{

Wednesday, 11th April, 1826

C:\NEW-LETE1 # 145

su. 2

[t{]{T

581

582

[t{]{T

su. 2-3

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ytutk ? thu {Syu ftwk su, nu {nthts ! feSwk MY

u {U te eXwk. yu {U [hth rt eswk etSwk ftuE yk uwk
te. yu tksu u tt stu thu tkh eXtk ntk. {txu {U tkh
ytutk. yue heu [ti to we ut{tk htt yu fheu
feSwk MY yuf [hth rt eswk eXwk rn. {txu yutu ntu
u r tu. yu{ fneu eS {nthts tut su, yt tk
Mt{e Au u u sut s Au. yu{ uo tu tku u tk
Mt{ee eS {nthtsu rte nw kt fheu t{ nth
tto, u t tt nt u Xuftu htth Wh Zturtu rAttu ntu
u Wh tuu rhts{t tt, u tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu ftwk su, ftkE Wth fhtu. thu
xu ytStEyu qATtu, nu {nthts ! yt Swk MY fuwk
Au u {u ttto fntu. Ae eS {nthts tut su, S tu yAu,
yu, yrte, [iLY yw{tt yutu Au. thu {u fnutu su,
u S tk hnu Au ? tu tftu rtu hnu Au. yu tk httu tftu
rr rtu fhu Au. yu u{tk thu Y uwk ntu thu ut thu
fheu swyu Au, yu tktu ntu thu ft thu yteu tku
Au, u trft thu thtuhtu k u Au, u ht thu h u Au, u
[t thu Mowk w u Au, u { thu { fhu Au, r[t thu
[ fhu Au, w thu r fhu Au. yu{ #rtu thu tt [th
yk:fh thu o rtwk n fhu Au. u te rt O
heh{tk teu httu Au, u yute tutu Au. yue heu Swk
MY Au, uu s su u fx {t wttut{ yut su

ehtht ut tu fheu ttto uu Au. u eu tu yu Swk

MY t{tk ytwk te. yu{ yu tu Wth fheu uou
htS fheu s [tk fneu eS {nthts {tuntu{tk tuZt
tht nt. Er [t{]{T >> 2 >> >> 231 >>
k 18821t [it we 5 k[{eu r Mt{e
enkS {nthts t{e swh {u tutu hnuttu su
{ntu ue ytt{e ftuhu {eu su Vqtze uu rtut:ftu tto
nt, u u tzeu {u {tuxwk tuhzewk ]t ue nuXu urft Wh
terfu rn su Ztuetu u Wh W{u {wthu rhts{t
nt, u uo u Mt th ftO ntk, u fkXu rtu [{ueu zturhtt
tuht xft {ut nt, u Wh nhe wt wA tuMt
nt, u u nMf{u rtu tz{ tt wt Vu Vuht nt u
tutt {wthe yt {wtk Mt{e tt tk Mt{e
ytrf {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts zef we r[theu yu{ tut su,
uo tktu, yuf tto fheyu Aeyu su, tt u w
tt hte ute eswk ftkE qkzwk te, ftk su, w tttt
Au u y{thu {eu hnu Au tu u wrt te hnut. fu{ su, u{u
w stk t{ yu{ {twk nwk su, nu {nthts ! {the {eu
htu, w tt xte rn u t w:rt Au.
thu {wtk Mt{eyu ftwk su, nu {nthts ! yu w tt
fu{ xu ? thu eS {nthts tut su, w tt xtttu tu yu
Wt Au su, thu y{u tke yue su {o{tot ute nth kf
tt tt ftuE nrhst tt kt yttu kf tt thu
1

su. 3

[t{]{T

583

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

htht Mtr{tht yu{ thkth [u Mhu fheu t{W[th

fhwk, yu eswk {tntBu rn u {uo rn te fthe
fhu, thu t ut {tk rt fheu wtotu t
{tzu Au. su{ su tnt {w tfe tu Atuzttu, yu fthu w
tt xtttu Wt fttu. u e {tht uot rnu fhu yutu
eu Wt fnwk Awk uu {u tktu su, k[o{t kke su tute
{o{tot uwk eu tu thu Wk fhwk rn. yu u yu
uwk Wk tt tu uwk ft t fhwk, u tutwk MY tte
{twk su, kf tt tt ftht fo u tfe h su [iLY yt{t
u nwk Awk, u {u rn su un u nwk rn, yu{ r[thu, u t ftuEt
t{wk uEu nt ntu, t ftuEu tutt ntu, t ek {u utk
[het fhu, u{tk ftuE ntzu yt utu, yue hee {s
hte. yu e ftuEf yu{ u Au su, {U tu {nthtsu nw t
u ef ut fhe, ytu tu {nthts tutt te u eu
tu nw tutu Au, thu ytu uhuXt s w swk, yu{ yw
u Au, thu y{u yu{ theyu su, yu Su u y{thu wk? tu yu
Swk ftkE Xuftwk hnu rn. y{u tu ftuEtu yw ut s te.
yu y{thtu Mt u tu t wtnf s Au. u nu yu u w
n fhtu u yw xttu utu Wt fneyu Aeyu su, yu
yu{ r[thu su, nwk k {tuntuhu futu ntu tu ft, f{o, sL{, {h,
[tuhte, utu tut ntu, u {u uo tfe Atuzteu ro fetu, u
Yzt w yteu {tuxtu fetu, u ttu yt nwk fu{ u, u wwk
{wk {qfeu tutwk {wk fu{ fk ? yu{ r[theu yt u thu
s u wrtu tt Au. yu su yt unu fheu twk {wk fhwk yute

Tuseday, 12th April, 1826

584

[t{]{T

su. 3-4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
eS t ftuE {tuxe te, u yu s Au, u yuu fheu s
tu {t Au. {txu {t, Eto, tt ft{, tu, tu, yu ytrf
ftt rhtue Au u uou t fht, u u{tk {t Au u tu yr
qkzt{tk qkzwk Au. u swytuu e o{t{tk ftkE ft[ ttuzee nt tu
k{tk tu Au. {ttt tu e t s rn.
{txu nu ktu ! r{to ytrf o{t{tk ftuE r [qf zt utu rn.
yr fw hnuwk, yu un tfe tutwk MY swwk wk, yu
ewttut{ yut su ehtht u{e rhkh xfu rn
fhe, u te ykz M{]ryu rn s fhwk u tu tt
fx ot w w Au. eswk ytt k{tk tMt tk ytzu
uu fheu ftkE {tuxtu rn. thu ftu {tuxtu ? tu [ti tuf O ]
{t u yut ihte yryu w ntu, yu su{ unu rtu
yt{w Au u{ h{t{t su wttut{ ut MYe Zt tttfth
tuu w ntu, u wtwu rtu su{ se rM{]r Au u{
yMttu rtu se rM{]ryu w uo yutu su ntu u ytt
k{tk {tuxuhtu Au. Er [t{]{T >> 3 >> >> 232 >>
k 1882 1t [i t w e 6 AXu u r Mt{e
enkS {nthts t{ eswh {u {ntuu rtu ttt
tuu rtu terftwk WXk uEu rhts{t nt, u {Mf
Wh wtu wk uu w u t tue ne, u u we
Auze ytuZe ne, u fuh[ku fheu o yk [tO ntk, u u
nehftuhe u nutuo ntu, u fkXu rtu wtet nth nuto nt,
u tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu
uXe ne.
1
Friday, 13th April, 1826

C:\NEW-LETE1 # 146

su. 4

[t{]{T

585

586

[t{]{T

su. 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts o t u yu{ tut su, yt

tufu rtu Swk ft tu yuxt zu s Au su, t ttu
r u u{tk o u u{e ykz M{]r uu fheu tt Au, ftk su
t{tk yu{ ftwk Au su, fk, rwt, k ytrf su tt
fhtht uu te ykz M{]r hne uu fheu u{wk ft twk
Au. {txu te rhkh su M{]r uu fheu ft tt Au. yue
su M{]r u {thu uou Au. {txu {tk ft tE s htwk Au. tu
{the tkue su {o{tot uu tk we une M{]r hnu tk we
{thu o fthu te. thu {u fnutu su, t tu {t Au u
ue M{]r rhkh hnu Au uu o{t ttwk w tus Au ? tu
uwk tu yu{ Au su, yuf tu o{t Z htu Au, u yuf tu o{t{tk
fhttu Au, u u{tk Vuh fuxtu Au u fneyu Aeyu su, M{]r tu uu
Au, su r{ {ohrn Au u tu tutwk s ft fhu Au,
yutte e Swk ft tt rn, u u yuftkrf tt,
u u tt rwo t{u t{u, u sL{ {hte hrn tu
tt, u ute k{tk ut, yu {u tu uo Wt{ Atu,
u {o r{u w yut su { sut tw ue tu t s tue Au, u
nuw {txu {u su ftuE tu fheu s{tzu uu fturx twk w ttu,
u u yku {tutu t{u. yu {tht [htu su ftuE Mo fhu utk
fturx sL{tk t t t{u, u {u tu fheu Mt ytuZtzu uwk
h{ ft ttu, u {u su su e tu rtu tutu Atu u
u uo etoY tt Au, yu {u su su ]t u uXt ntu u su su ]twk
V sBt ntu u u uowk Yzwk s tt Au, u {thtk ftuEf tu fheu
o fhu Au, ftuEf {u tu fheu {Mfth fhu Au, utk o ttu

t tt Au, u e {u suu te t fhtu Atu yu ftuEfu {o

kke r{ httu Atuu utu {tut tt Au, Etrf {o r{tt
{ sut ke uo rt ftY Au, fu{ su, su t ehtht
rttu {thu Z ythtu Au, u u ehtht rt {the t{tk
rhkh rhtsu Au. yu u ttu yu Wth Au. yu e {u fnutu su,
ttu Z ythtu Au u {trf w fu{ tu Au ? tu u fneyu su,
tzw{yu hrn u {trf wu hrn ou fht u{tk tu ftkE th te.
yu yk sL{e M{]r tE ytu u yk tkze Wtrf
rtu fhu yut uou fht u{tk tu ftkE th te, y{the
EAtyu fheu yu{ {u htt Au, u {tht t{ou Yke htwk Au,
u t tt we tu ytuo Au, u ewttut{ u su u
yts {u ou ehtht rtY tEu x {t Au. {txu
r:k tEu ytk{tk s fhu. yu{ fneu eS {nthts
{ti htt.
u {u ytStEyu eS {nthtsu qATtu su, nu
{nthts ! ih tu fheu su ft tt Au u fu{ tt Au u fntu Ae
eS {nthts yu{ tut su, w ht ntu uu tie su tute
wte uu httk ntk. u t Mkh htu ntu, tk ht {ttu
uztt nt, yu tut[to ytt nt, yu tkz ytt
nt. Ae e uo htyu {eu {M ut {tkztu {M
Uttu. thu wrchu ftwk su, nwk { Uw yu{ fneu wrcehu wh
tke thu tut[tuo ftwk su yt t ut Au ? thu ftwk su ut
Au yu e ftwk su {tk heh ut Au ? thu ftwk su ut Au.
thu tut[tuo ftwk su, {te {M rn Ut. yue heu [th tE

su. 4-5

[t{]{T

587

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tfe {M Uttu. th Ae yswou QXeu w Eu wh tke.

thu tut[tuo qATwk su, yt tu utu Atu ? thu yswou ftwk su,
tu tu te utu, u {Mu te utu, yu {M Wh su
te Au uu uwk Awk. thu tut[tuo ftwk su yut {ttt t{e wh
httu. thu yswou wh tkeu ftwk su, teu te utu, u yufwk
{Mf uwk Awk. thu e tut[tuo ftwk su, nu t fhtu. thu yswo
{Mt {Mfu Ut nt. yue heu u uo ]ttutu yuf tt
MYu rtu rhtu tt thu u ihtu fheu {w tt Au. su{
rwt tt fk yu ytrfe ef]t MYu rtu tfth ]tytu
tE E ne thu ft twk. yue hetu tun u ytzu tu u
tuntu fhthtu thfe tt Au. yu u fhtk te fhe u
w Au. yu tunw hteu su uwk ywh yuwk t{ thu {xu
s rn, u u fnut s rn. {txu ytwhe he {ueu suu
w, nTt, th, trffe krf{tk wk ntu uu tu yu
fheu s tu st u yr uc Au. yue heu eS {nthtsu
tto fhe, u u tk eu u o h{ ytk u t{t nt.
Er [t{]{T >> 4 >> >> 233 >>
k 1882 1t [it we 7 t{u r Mt{e
enkS {nthts t{ eswh {u {tuntue ttr
ftuhu ste {tk [tufu rtu Wthtu {wthu tx Wh rhts{t
nt, u uo u Mt th ftO nt, yu {Mf Wh etue u
t he htt nt, u u ee [th ytuZe ne, yu u turwk
nuwO nwk, yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
1

588

[t{]{T

su. 5

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu ht tuZ ntuh ee ne. Ae eS {nthts rzf

r[theu tut su, uo tktu. yts tu y{thu su{ Au u{ t
fhe Au. su tu st yute eS t {tuxe te, ftk su
twk fwO uo tt Au. yu yt {u tu yt twk fwO
tt Au, yu ehthtu tu fheu y{tk fwO tt
Au. u tu, fneyu su, sutu y{u {{tk tx fheyu Aeyu utu yt su
rtu uo Au, yu su{ theyu Aeyu u{ tt Au k, su ytu hts
yttu tu uu hts ytu Au, yu ytwk hts ytu tu uwk Au, yu
theyu su yt u ytxtu ht ytkne ttytu tu tk sYh tt Au,
yu yn ttytu tu tk te tttu yu e theyu su ytu t
ttytu tu u u tt Au, yu ytu ttytu tu uu ttwk s te. yu ytu
efhtu yttu tu uu efhtu ytu Au, yu theyu su ytu efhtu yttu
tu uu efhtu yttu s te. yu ytu htu ttytu tu uu htu tt
Au, yu ytu htu ttytu tu uu htu te tttu. yue heu y{u
theyu Aeyu u{ tt Au k. thu {u fnutu su, keu ww:
tt Au, yu htutrf t tt Au, u ftkEf {]e nte tt Au,
yu {nu fheu {he Au tu yu rhe sutu hnu Au. tu yuwk tu
yu{ Au su, yuu t t{tk suxe fh Au uxe yuu uo rtu
rtu hf tte te. yu tu tu yuwk tk s fhwk Au. su
qewk w: nu u t tutt ytrswk ftkxu fheu xtt
nu. yu y{u tu yu{ eyu Aeyu su, keu tu yuf Aee ezt
tte ntu tu y{u nh e ttytu u eztte u nrh hrn
ttytu yu wet hntu, yu{ y{u ht{tk Mt{e yt {twk Au.
{txu y{the tu sh yue Au su, uowk tk ttytu. yu tu rtu

Saturday, 14th April, 1826

C:\NEW-LETE1 # 147

su. 5

[t{]{T

589

590

[t{]{T

su. 5

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

St {e ]tu htttu Wt rhkh fheyu Aeyu u t t su,

nwk tu q, r u o{t, yu t ftu rtu o rtu wk Awk,
yu ytn uXt t uou eyu Aeyu, yu {ttt Whu rtu
nt u r t nt, yu Whu rtu ntut ytt u r
t nt. fu{ su y{u tu t su ehtht rt u
Aeyu. yu {nttttu S nu u y{thu ythu ytu, u {o
r{{tk hnuu, uu y{u ykftu o Eu twk su ytht{
uu {tzeyu Aeyu u nu u ytht{t r ewttut{ u su u
t{ {ou tfe {q t{u ue suu fneyu uu rtu ehtht
rtYu x tEu rhft{u rtu u fht nt. u u
ehtht rt yt frwu rtu tkze { uwk zk fht,
yu y{ot ktu t fht, yu {ot ku w fht u {o,
tt, iht, uu rn su uu ]eu rtu rMtht t, e
{ou tfe u rtu tht {wrYu x tEu yt tu rtu
rhtsu Au. yu{ fneu tutt su yr { fht nt. yu e
tut su, y{u thu thu ehtht uwk {wwk teyu Aeyu,
uwk tu yu s nth Au su, ef] wttut{ ytht{t t{e su
ehtht u s yt t{tk r rhtsu Au, u t {wwk teyu
Aeyu yu u t y{u y{tk Y eu ttu Yrtwk h[ fheu
rhk {krh e y{tt{tk fhteu ehthte {qwk t{
hte Au. yu yu ehtht tu yk tkzt ht Au yu u{tk
yt su hkz ut tu rut ht Au. yu t ehtht
uu {ueu yt hkzt {w e uu su Au, u tu su{
r[trhe Mtewk ntu u tutt eu {ueu e hu su u{

Au. yu ehtht hkzt ht Au, u e{T t{tk ftwk

Au. yu y{u yt k rn Swkt ftu ytuo x tt Aeyu, u
{txu {u u y{tk [ {ttu tu y{u su t{{tkte ytt Aeyu u
t{{tk {u uou uze wk yu {u yu{ u su, y{tk ft
tE [qwk Au. yu e y{thtu Z rt httu u fneyu u{ fhtu
tu {u {ntf ftuEf yte zu ute ytt t fte suwk zu u
tfe htt fhwk. yu ftuE Qtotu ythtu ntu yuwk f yte zu
tu htt fhwk. u y{tht kt {o nw heu fheu ttu tu
u, k httu tu yu rn httu tu {ntw: t{tu, u{tk y{thu
utut te. u y{u tu yt {u ftuE twk ft[wk htwk te. u swytuu,
yt swh t{{tk y{u fuxtf t ftO, yu fuxtkf h ttk
ytkne hneyu Aeyu. yu swytuu yt tu rtu y{u uo k rn
nhtu th ttt Aeyu, yu yt swh t{{tk y{u uh uh tu th
Vto Aeyu, yu uh uh tus fto Au, yu yt t{e e{ u t{ u
]Lt fhtk rut h{ Mt fwO Au. yu{ t {nthts fhu Au
yuxt{tk tu ytft{tk yuf {tuxtu ustu tutu uttu, yu u yuf
tutt t tut tE t, u {tuntu Wh zef ytft{tk utEu
y~ tE t. thu uoyu ftwk su, nu {nthts ! yu wk nwk ? thu
{nthtsu ftwk su, t, rw u r, yu tu u r ke ttk
u y{thtk o fht ytu Au, yts tu r{tu rn nrhEAtyu
fheu {u utt. Er [t{]{T >> 5 >> >> 234 >>

su. 2-3 JJ S}
[t{]
{T
} JJ

591

JJ H U }} JJ
f

592

[t{]{T

.yk 1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tE . {txu tt u yt{rct yu iht, yu

u yru Z uEyu, t t su, ihtu fheu tu te {q
rt e {trf ytfth {tt tuxt tE Au, yu yt{rctyu
fheu {trf su w u w: u tuxtk tE Au, yu suu iht u
yt{rct ntu uu tu rf {tr tE ntu tu tk we
{tr{tk hnu tk we wtkr hnu, yu thu {tr{tkte nth
ehu thu thtte uXu tht ttou uEu [tt [qktt {tkzu.
yu e su tt ntu uu tu tu rtu
ttwk yk ntu u ftk tu nuwk yk ntu. u{tk suu ttwk yk ntu u
tu twk yru {tntB {su, yu suu nuwk yk ntu uu tu
t rt yo ze [tu rn. u ttt yktt tu etutE,
uht{ u tkfh Au. yue heu su nrh twk {tntB
u uu ttt yktt t. yu suwk se tueytuu tu
rtu nu nwk ue het su nrh ntu uu nuwk yk wk. yu
suu ttwk yk ntu u tu ykto{e u, yu yu{ u su,
t u ftuEwk ftwk tku s rn. t tu su w suwk yk
ntu uu uwk eu ue heu fnu Au, ftuEe rt{u fheu
[tt te. yu su yu{ u su, t tu ftuEft et tft
{tht{tk tkf te tu {u fnu Au, uu tu tt MYwk tt
s te, yu yt kth{tk su {wu su kttu Mtto ntu utu
ftuE heu yw u rn. t{txu su, yuu tutt Mttowk nu Au, tu
suu t ttu sL{{ht tfe Aqxttu Mtto tu ntu
uu ftuE heu ttu yw ytu rn. yu su yu{ u su,
t tu ftuEft Vuht Vhe Au, yu{ {Su su ttu

JJ x-yU} JJ
k 18821t it e 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt Vrte {tkrne ftuhu ytt{u th ytuhzte
[e ytuheyu terfu w su wkh hkr Zturtu u Wh
rhts{t nt, yu uo u Mt th ftO ntk, yu {Mfu rtu
su {tuxe u t u{tk wkh {tuhtt wtu tuhtu rhts{t ntu,
yu fkXu rtu {tuhttk wtu nth rhts{t ntu, yu u nttu
rtu u wt sht rhts{t nt, yu tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu h{nku qATwk su, h{uht u
qkzt uft ytrftu tu tt tu te {tk r
tt rn yue e {s Au ? Ae h{nku suwk {wk uwk ftwk
ttto Wth ttu rn. Ae eS {nthts tut su, su
tu su uu yuf tu Z iht uEyu, yu eS yt{rct
uEyu, u{tk u iht ntu tu thu {{wk tto {u thu su{
t{tk er fhu Au u{ e tto{tk tt sue er
tE yu u yt{rct ntu tu thu un{tk ww: ytu
thu yu e ]tytu [qkttE , Ae suu wte u u{tk
er fhu, yu suu w:te u u ttu ut fhu, yue heu yue w
1

Friday, 1st June, 1826

C:\NEW-LETE1 # 148

.yk 1

[t{]{T

593

594

[t{]{T

.yk 1-2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yw u uu tu ttwk yk te yu nuwk yk te yue

heu fneu eS {nthtsu {tuxt {tuxt h{nku ftwk su, {u {tk
yu u{tkte su yk ntu u fntu. Ae uo h{nku ftwk su, y{thu
tu ttwk yk Au.
Ae eS {nthts tut su, suu nuwk yk ntu uu tu
tutt su r{ uu ytuo su fhtwk ntu u tt. fu{ su, yt
kthu rtu su [tuh ntu uu tutute Mte u Atufhtk uu rtu nu
ntu Au. yu thu [tuhe fht thu e {tu {theu tutt
ht {tu ytu Au. yu yu [tuh tu ro Au tutt
fwxwke Wh nu Au tu u kttu ro te ttu, u{ suu t fu
tt kttu nu ntu uu t fu tt
Wh tu fu Eto ytu s rn, yu yw ftuE heu ytu s
rn, yuwk suu nu ntu uu nuwk yk fneyu. yu suu tt fu nu
u{tkte yufu yk te uu [tt[qkttu fneyu. yuxe tto fneu
eS {nthts tutt Wtht{tk tto.
Ae u s r tksu {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu terft rAtu Zturt Wh rhts{t
tt nt, yu uo u Mt th ftO ntk, yu fkXu rtu {tuhtt
wtu nth nutuo ntu, yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe thtEu uXe ne.
yu tute yt tw qfz htut eu feo tt
nt, u feo thu fhe htt thu eS {nthtsu yu{ yttt
fhe su, y{the ue su rttte utu tX y{tht ytr su
te, tw tt [the tt ]nMt tEtE uo u{u ru

fhtu. yu suu tk ytzwk ntu uu r fhwk, yu suu

fhttu tu ytu uu ru rtttee q fhe. yue heu
y{u rttte{tk s wk Au {txu yu t{tkte suu Vuh zu uu yuf
Wt fhtu, yu{ y{the yttt Au. yue hee su eS
{nthtse yttt uu tttu r{ yu uoyu tuo su, nu {nthts !
su{ {u fntuu Atu u{ y{u uo tewk. uu tkeu eS {nthts
yru t tEu uo twu u uo [theu {t nt, yu uo
k et u rtu tu ttk [hth ytt nt.
Er [t{]{T >> 1 >> >> 235 >>
k 18821t uc we 6 AXu r tksu {u
Mt{e enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etwu thtt {krht Vrtu rtu tuX Wh rhts{t
nt, yu {Mf Wh ~t{ Auzte tue t tke ne, yu u
[th ytuZe ne, yu u u nutuo ntu, yu tu rtu {tuhttk
wtu tuhtu tuMtu ntu, yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu qATtu su, su tk uu Au
yu unu {qfeu [u swtu tE Au uu uu Au, tu yt
Su swk twk {tkte {xwk te, yu h{uhu uo
fthu wt w u Au, tu h{uh{tk Swk r[t [tUxw te,
u{ k yut {tk {w ttu te, yu , Mte, ytrf su
tktrhf tto u{tkte er {xe te, uwk wk fth nu ? Ae
{wftk Mt{eyu ftwk su, St {tk iht te uu fheu
swk twk {xwk te u t{tk er te te. Ae
1

.yk 2

[t{]{T

595

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

eS {nthts tut su, ihte Lqt Au yu tu t t[e,

y{u tu yu{ tu Au su, suu k ttk ttk suwk yk ktE
Au uwk u uwk s t hnu Au u rt eswk twk te yu ku
fheu u yke w tu tt yk tu uwk u s hnu Au. yu thu
suu yk kt Au, thu yk kttk yuwk r[t rtk suwk tE
Au. su{ ft{e ntu uwk r[t ft{u fheu rtk tt, u su{ tue ntu
uwk r[t tuu fheu rtk tt, u su{ tue ntu uwk r[t tuu
fheu rtk tt, u{ yuwk r[t yk kttk rtk tE Au.
Ae u rtk{tk suwk yk kt uwk yk hnu Au. {txu su {sw ntu
uu tutwk su yk ntu uu ytue htwk uEyu u thu ft{tutrfu
fheu tutu rtu ttu ntu thu tutt yktu r[th fhu tu u
ft{trf te ze . su{ ftuEf ]nMt ntu uu tute {tt, tu
ytt efhe yr MYt ntu, uu uEu u qkztu tx tE ,
tu Ae ue fue t tt ? ue t thu k rt eswk tto
t tt thu tE uEyu. yu thu yue t ytu ttot
kfu ueu tt ut {tk k t hnu. yu uo
tt VY tu yt k Au. u ef] tu W u
yuft Mfk{tk ftwk Au su, ytktu tt tkr[th tt tMtX
tt , t, tu, s yu trfu fheu nwk utu ttu te
sutu ku fheu ttW Awk. {txu y{u tu yu{ tu Au su, qo
sL{tu kMfth nu u wtu tuu fheu ttu nu, yu yts
suu kMfth tt Au u wtu tuu fheu s tt Au. {txu yut
wttu k t ttu Au tu suu su{ Au u{ {wk te uu
yru {k wttu tu, t {txu su, sue ue{tk t Au u

Monday, 11th June, 1826

596

[t{]{T

.yk 2-3

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
sue tutuf, ifwkXtufu rtu t Au, u sue rhft{u rtu t
Au, ute nwk yt kee tu yrf wk Awk, yu uo
nrhu yru ftu w uwk Awk. yu{tk u th r{t
fnut ntuEyu, tu yt k tt { Au. u { t t tt zu Au
su, ou yuwk ytirffwk {wk te yu ut{tk ytwk
te, u t { tt zu Au. yu trfu wo yutu su yt
k u{tk yteu h{uh rt suu e tto{tk nu hnu Au uwk
fth yu Au su, sue yu Su htutu rtu er Au ue tu
rtu Zu er te te. u wr{tk ftwk Au su, sue
htutuu rtu Su er Au ue u t wY nrhu rtu
ytu, tu suxt yto t ttt ftt Au uxt uo yto uu t
tt Au. yu thu yttu k{t{ t ttu thu un {qfeu suu
t{t nt u tu un Atk s {t Au. {txu suu h{ fneyu, {tut
fneyu, uu Au unu s tBtu Au. yu yt tto su fne, u st Au tu
ze sue, yu tu yr ee Au. u su yue heu otu ntu uu
yu{ { su, yu tto yr ee Au u eu tu {t{tk
ytu rn yue yr ee tto Au. yu{ tto fheu eS
{nthts s [tk fneu tu tt Wtht{tk tto .
Rr [t{]{T >> 2 >> >> 236 >>
k 18831t yttz e 1 ztu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutt
Wthtu rtu rhts{t nt. yu u r Xh nhSyu tutu uh
eS{nthtse ht{e fhe thu eS {nthts tk tto. Ae
W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh terft rAteu
1
Friday, 20th July, 1826

C:\NEW-LETE1 # 149

.yk 3

[t{]{T

597

598

[t{]{T

.yk 3

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

eS {nthtsu rhts{t fto. Ae nhS Xhu eS {nthtse

fuh[ktrfu fheu q fhe. yue heu eS {nthts qo {wthu
rhts{t nt, u uo u Mt th ftO ntk, yu fkXu rtu
{tuhtt wt nth tt u wu rtu u wt sht tt tu
rtu u wt tuht u yru rhts{t nt, yu eS {nthtst
{wthe yt {wr{kz tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
u {{tk eS {nthtsu o k{kzu qATtu su, su
nrht u rtu t u Mun yu u Mttrf httk ntu thu
Munwk MY tu { suwk Au u tk tk [tUxu yu ttu Mt yutu
Au su tk tk t fhu thu hSyu {]t Wh t fhe tu uu
{]eu uxu sL{ utu ztu yu su tt ntu uu su Wh t
ytu u kttu Mun tt rt hnu rn. yu yu t u Mun uu
xtttu Wt tu yt{tt yu iht yu u s Au. u yt{tt
yuwk Au su, su{tk ftkE eswk uu s rn. yu ihtwk yuwk MY Au su,
o t{Yu tk utzu. {txu yt{tt u iht yu u u fheu
t u Muntu t tE Au, yu Mtw q{ u fth yu ytef
uo Wtetu t tE Au yu fu tt {tt hnu Au Ae
yuu t tt tt u rtu t u Mun hnu Au fu te
hnut yu Au. Ae {wftk Mt{e tt wf{wr tt rtk
Mt{eyu ytrf h{nku sue sue qe utu uu Wth ftuo.
eS {nthtst wk ttto {tt twk rn. Ae eS {nthts
tut su, tu y{u Wth fheyu. yutu Wth yu{ Au su, ttu
ihtu fheu t heh, t yMttu t w, yu uo {trf Wtr

tfe [u swtu tE Au u fu tt {tt hnu Au, {trf

Wtrtu u hnutu te. thu su{ eftu y u fturzwk, u
u tx, yu tuu tuu fheu {tk ytu tt n fto{tk ytu,
thu yu t fthe Wtrtu k Aqxe Au thu yu y
ftuEe {tk ytu u n tt, u Wtru w ntu
thu s yu ytu u n fto{tk ytu. u{ tt ihtu fheu uo
{trf Wtr r]t t{u Au thu yu St{t Au u fu tt
{tt hnu Au. u u {-teu ytu[h Au. u ftuE #ru fheu n
fto{tk yttute. Ae u ftu tu yuu u w ktu fheu
twk tt t twk ntu, u t u tt wk
{tntB tttou {wk ntu, uu tu uo {trf Wtrtu k
xe . u tuttu St{t Y tt tu t u
tt u rtu su tu er u rhkh hnu Au. tk tk
Au-su{ efe tu Au uu thu Wtrtu k xe Au thu yu
y ftuE #ru fheu n tt yutu ytftu rtu hnu Au,
tu yu yu rtu wke tt wOetu su t ttu ntu u
xtu te. tt su{ tw Au u tu y tfe w yke Au,
tu uu wke tt wOetu t tu Au. u{ s St{tu tt
ihtu fheu {trf Wtrtu k xe Au, tu ktu t
ttu Au u xtu te, yu u Y tt Au tu th,
ftrfu wfSe uXu t tt tt u rtu yru
tu eryu w uo Au. tk &tuf D x }H UHH J
x w { tt

.yk 3

[t{]{T

599

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
x #}| x : J
x}w y c : JJ tt
y}} } tt } tt
et{tk ftwk Au su : r | : y} U J
}: | | | QU H| } JJ
Etrf tf &tufu fheu rt fwO Au su, tt
ntu u tt ihtu fheu {trf Wtrtu t fheu Y
tt ntu tu t tt tt u rtu tu er uu
w ntu Au. yu su ttu ntu u fu yt{tt u
ihtu fheu {trf Wtru xteu tt {tt otu ntu uu tu
ttu rtu te Wttyu hrn yut su fu yt{tte
ut kY fwktu t ttu Au, {txu t u tt
u rtu t u Mun ttk te. su{ twu u yu wOtu t
tu Au, u{ s yuu fwktu t ttu Au, u ftuE fthu xtu te.
su{ ytt{t Y ttu ntu, yuu fwktu t ttu ntu,
{txu ef] t u u tt su tkz uu rtu t u
Mun ttk rn, u{ fu su yt{tte Au u Y tt tu
fwktu t stu te, u tu tt {tk t u
Mun ttk te. {txu tt u tu {trf Wtrtu k {xe
Au tu t tt tt uu rtu yru tu
er ]u t{u Au, ftuE heu t tt er xe te, ykz hnu
Au. yu{ tto fheu eS {nthts s [tk fneu tutu
Wthu tto. Er [t{]{T >> 3 >> >> 237 >>

600

[t{]{T

.yk 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
k 18831

t t we 3 ]etu r Mt{e
enkS {nthts eZzt{u ttt[ht hth{tk tuutu
Wthu {uzee ytuhe Wh tefet rAteu Wthtu {wthu
rhts{t nt, yu uo u Mt th ftO ntk, u tutt
{wthe yt {wr tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, ttu ntu u
ttihtu w ntu u r[thu u fheu tutu k fhu yue su
{trf tto{tk er uu xte te ntu, tu yu u tk we
rf {tr tt rn tk we trtw]t hne Au, uu
fheu r[th{tk yu{ hnu Au su, hu {thu {t, t, Mte, Atufhtk, ,
fwxwk, un, un, yu{u rtu er hne E ntu rn ? yu{ etu hnu
Au. su{ ftuEf qheh wt ntu uu tutt uo tw {the tt ntu
tu u {hut tw tfe thuf e Au, tt M{tk u twu
uu thu e Au, u{ u tte u su su tto ykh{tkte swXwk
fhe twk Au, u u{tkte er tuze te Au, tu trtw]tyu
fheu ykh{tk {trf ttot k tfe ef tu Au, ytt
fttrf ttoe ftuEf {u M{]r tE ytu Au thu {{tk e
st Au su, hu {u k fhu, yue heu su tto ykh{tkte
y fhe ttk u ttoe M{]r tE ytu uu trtw]t
fneyu u trtw]t thu rf {tr tt thu t tt Au,
u yu wtu ttete tt rhtrte tt ww:e fe
h hnue te. yu thu yu rf {tr{tkte thu ehu u
rf {tr{tk uo thu tu trtw]t hnu he. {txu u
1

C:\NEW-LETE1 # 150

Monday, 6th August, 1826

.yk 4

[t{]{T

601

602

[t{]{T

.yk 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

nrhu t ytu ytt un zttu { tt thu trtw]tu

tuu fheu t rt e ttoe thuf M{]r tE ytu,
yu u {{tk su tut u ht suwk tut, yu ytu t,
ytu {t yutk [ tut, thu su yt trtw]tt {{ou
{stu ntu ut {tk u nrhtu yw yte su yt
ttu fnuttu ntu, u ykftu yt{ fu{ hu Au ? yutu
su yw ut Au, u trtw]ttu {{o t rt ut Au.
yu yt kth{tk fuxtf te {w ntu, u u yk {u tutk
[ttk zth tft unu {uu Au, ytt ftuEf rtEu hsq ntu
u uu heh{tk t tu yuxu zth tft u tutk [ttk {he
Au. {txu tte r{w ntu u u zth tftu un {qfu tu wk
uwk ft tt Au? utu tu hf{tk s rt tt Au. yu ttu
ntu u twk t{M{h fhtu tftu un {qfu ytt
trtw]tu tuu fheu uw tEu un {qfu, tu yu
ttu ttk [hthu s t{u Au.
yu u s r kt {u eS {nthts tutt Wtht{tk
{uzee ytuheyu rhts{t nt, yu uo u Mt th ftO ntk,
u tutt {wthe yt tw tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu {tuxuht h{nk u qATtu su, yt
unu rtu S httu Au u yuf Xuftu fue heu httu Au, u uo un{tk fue
heu te httu Au u fntu. Ae suu suwk tMwk uu uwk ftwk eS
{nthtst wk ftuEte {tt twk rn. Ae eS {nthts tut
su, su{ unu rtu yttrf htu rfth eo Au, u{ k[ {ntqt

rfthY yuwk yuf u rtu {tkwk [ Au, uu rtu S httu Au. u

su{ [thttu ftfztu ntu uu uu teu yyu ttu ntu,
u{ S Au u {tkt [ kttu eu httu Au. yu e su{ tuZttu
etu ntu uu rtu y te httu ntu, u{ {tkt [u rtu S
su u rut ttyu fheu te httu Au, yu t{tL ttyu fheu
t unu rtu te httu Au. {txu su su Xuftu un{tk w: tt Au u
uo w: Su s Au unt ww: tfe yu S swtu fnut.
yu ftuEf yu{ fnuu su, S tu ft{t Au, yu {tkwk [ u un
tu ftu hrn Au, u uu yufe{tk {t fu{ fnut ? tu yutu
Wth yu{ Au su, su{ u, fturzwk u tx, ut kk rt yuftu
ytu tur ytftu rtu yhh hnutu te, u{ k[qt
rfthY yuwk su {tkwk [ ut kk rt yuftu S hnutu te.
yu su{ fturzt tfe, u tfe u tx tfe y swtu Au, u fturztu
tu fheu ytu t ttu te, u{ {tkt [u rtu u unu
rtu S teu httu Au tu unu {hu fheu S {htu te. yu
un utu ww:u tu t{u htu, unt sutuu yu Stu tk
Mt te. yue heu S yrte Au, u ftY Au, yu unu
rtu tf Au. yu su{ {krhu rtu yuf Mt{tk etu {qtu ntu u
ett ye tur rutu fheu tu txu rtu te hne Au yu
t{tLu fheu tu t hu rtu te hne Au, u{ St{t Au u
rutu fheu tu k[ {ntqt rfthY su {tkwk [ uu rtu
teu httu Au, yu t{tLu fheu tu t un{tk teu httu Au.
yue heu yt unu rtu S hnu Au, yu yu Su rtu h{uh
tteYu fheu hnu Au. Er [t{]{T >> 4 >> >> 238 >>

.yk 5

[t{]{T

603

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1883 t tht we 11 yufteu r Mt{e

enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu terft Wh rhts{t nt, yu uo
u Mt th ftO ntk, u fkXu rtu {tuhttk wt nth nuto
nt, yu tu rtu {tuhttk wt tuht rhts{t nt, u nttu
rtu {tuhttk wt sht rhts{t nt, u tutt {wthe
yt {wr{kz tt uut nrhe t htEu uXe ne.
u {{tk eS {nthtsu ftwk su, ftkEf qAtu. Ae
{wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! te su Au
u{tk ftuE hewk r tt yue u fE Au, u su {tk
ftkEf r tt Au u fE e Au ? Ae eS {nthts
tut su, ]e Mfk{tk fretu rtu {tt unwryu frS
u ftwk Au su }{UlylyS} PU JJ
l: U U S |x JJ
x Tx } |} J
SS : S r} x JJ
yu u &tufu fheu suwk twk {tntB ftwk Au, tt
frSyu {tt unwr u tutwk {tntB ftwk Au su } | m S | | J
yx} y | | JJ
yue heu {tntB rn te ntu u{tk tu ftuE
wk r ytu rn, yu {tntB t rt tf] wyu
fheu u fhu tu u{tk r ytu Au.
1

604

[t{]{T

.yk 5

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ae e {wtk Mt{eyu qATwk su, yu {tntB w
yttwk wk t Au ? Ae eS {nthts tut su,
wfftef sut su {tuxt wt ue su ut u k u{tkte
{tntB n o{t yue su u St {tk W tt Au.
Ae wf{wryu qATwk su, yuf tu ttu yutu
ntu su, uu ttuu r rh ntu, u ft{, tu, tu,
{tuntrf su rfth, u yufu ut n{tk ytu rn. yu eu
ntu uu tu ttu r rh ntu, ft{, tu, tu,
{tuntrf rfthu fheu ykh{tk rtu ttu ntu. yu u ftht
thu unu {qfu thu yu u u tt t{{tk ht we
t tt Au, fu yrf Lq we t tt Au ? Ae eS
{nthts tut su, su tt u ttu r
rhqo ntu, u ft{, tu, tutrfu fheu rtuu t{tu ntu, u
yru te, u yr ihtt, u yr yt{rctttu ntu, yu
u u t ef] te {q rt ftkE eswk EAu tu uu Lq
we t tt Au. yu eu su Au uu ttu r
tu rhqo Au, tu {tk ft{, tu, tu, {tuntrftu rtu ytu
thu tuutt {tk t tt Au. u t su t ue {q
rt e ftuE ttou EAu rn, uu yt{rct iht u ttuztk
ntu tu yu unu {qfeu tt t{{tk nw {tuxt wu t{u Au.
t {txu su, t{ fttu su u Whte tu teu rft{e st
Au, te {q rt eS yt{otrf te {tk
EAt Au. {txu yu ft{ fnut, yu yuu htufu rtu sYh
Lq we t tt Au. yu su eu fttu u Whte tu ft{

Wednesday, 12th September, 1826

C:\NEW-LETE1 # 151

.yk 5-6

[t{]{T

605

606

[t{]{T

.yk 6

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

sutu st, yu te {q rt ykh{tk eswk ftkE

EAtu te. yu te {q rt e we EAttu u tx
tE tu yru {{tk tu Au, {txu yu rft{ fnut. u
thu un {qfu thu nw {tuxt wu t{u Au, u ttu tto tt
Au, yu ef] te {qu rtu yru eryu w tt Au.
Er [t{]{T >> 5 >> >> 239 >>
k 18831t tht e 5 k[{eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutt
Wthtu rtu rhts{t nt, yu uo u Mt th ftO ntk, u
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthts o nrh Wh f]t fheu tut
nt su, ttu ntu u te ftt, feo, trf
su t uu u nrh Wh Etoyu fheu fhu tu u
yu fheu t yru htS tt te, yu Etotu t
fheu fu tutt ftu ytuo fhu tufu utzt t
fhu tu u yu fheu t t tt Au. {txu suu
tu htS fht ntu uu tu tuf hetu ytuo tt
ftuEfe Ettoyu fheu fhe, fu tutt ftu
ytuo s fhe. yu te fhtk tftk ftkEf tutu
yht tE utu tut eu {ttu htu rn. yu S {tttu
tu yutu Mt Au su thu ftkEf tut{tk tkf ytu thu yu{ tuu
su, {u esu ftuEyu wttu thu {tht{tk q ze {tht{tk
ftkE tkf te. yu{ fnuthtuu {nt{qtuo Au. fu{ su, eu tu ftuEf

fnuu su, wk fqt{tk z. thu yuu fnuu fheu wk fqt{tk zwk ? {txu
tkf tu ywk fhu utu s Au u eu {ttu tut u Au. u{ s #rtuu
yk:fhtu tkf ftZtu yu Se {qtoE s Au. u Su { tu
hMh yr r{t Au. su{ qu u teu r{tt Au u{ Su u
{u r{tt Au. u thu qu u teu utk fheu y Wh {qfu
thu te ntu u qu u uu u tuu u qu t u,
thu q teu Wthtu t tuu QhtEu yu ytue
tu Au. yue heu uu hMh r{tt[th Au, u{ s Su u {u
hMh r{tt[th Au. u su t Su {e ntu u ttu {{tk
tx tt s rn. thu ftkEf Su {wk ntu thu s { Su
{u. yu S thu twk t fhtu ntu thu { fnuu
su, tt ftuuEf tE ntu uwk uwk t fhwk. Ae
ut o ykwk [ fhteu Ae su{ eS Mteu rtu tuxtu tx
zu u{ uu rtu tuxtu tx zu, thu u yu tu S yru
r{o ntu tu u {wk ftwk {tu, u yr t tt tu { yutuu
Vheu thu tx zu rn. yu u yutu S {r ntu u tu w
ntu tu {wk ftwk {tu. thu e { yuu qkzt tx fhte fhteu
ftt {tuote tze tu. u t ftt {tote ye heu
y{oe ttou tutwk { fnu ytt eu ftuE {t fnu tu uu
kttu su w {w{wtw ntu uu yru ih tE Au. Ae tutwk {
ytt eu {t u Vheu uu u tto fnut ytu rn. yu { Au
u tu Swk r{t s Au, u Su {u yutu tx zu s rn. yu
thu ftkE {u ytu tx tE thu u Su { Wh
yru he [ze ntu tu Vheu {{tk yutu tx tt s rn. yu

Thursday, 21st September, 1826

.yk 6-7

[t{]{T

607

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

thu {u t ytu tx tt fht ntu thu yuu tutt

Stu tkf {stu yuft {tu tkf {stu rn. yue heu
{Su te fhu tu uu ftuE r{w Stu tt tutt
{tu su fwk u u {tt yze fu rn, yu r tftu twk
s fhu. Er [t{]{T >> 6 >> >> 240 >>
k 18831t tht e 6 AXu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutt
Wthtu rtu te rft Wh rhts{t nt, yu uo u Mt
th ftO ntk, yu fkXu rtu {tuhttk wt nth nuto nt, u
tu rtu {tuhttk wt tuht rhts{t nt, u tutt
{wthe yt {wr tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae eS {nthts uo nrh u tut su, y{tht
ykhtu su rtk Au u fneyu Aeyu su, suu tutwk ft EAwk uu
tu t u tt tw yute Whtk eswk ftkE s{tk
wte te. {txu su{ tutt hehu rtu Su yt{w uo Au
ue t u tt ku rtu yt{w hte uEyu, yu
tt tu t Z fheu httu uEyu. yu u t httk
tftk ytY tu ytt xtu, ytt {t ttytu fu y{t ttytu,
ytt un Stu fu {htu, ftuE heu tu tt
tu t {qftu rn u yu{tu yt ytt utu rn. yu
tt sutk un u untk tkkeu nttk httk rn.
yue heu su nrh uo uu yr t yut su ft{ tutrf tw
u ht fhe ft te. yu su twk wh t{ Au uu
1

608

[t{]{T

.yk 7-8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
rtu t t tfth {q{t rhts{t Au, yu tt
yu tt t{{tk {q{t tft te utu rtu
hnu Au. u ttu suu t {t Z ythtu ntu uu {{tk
yue ef hte su, nwk hu {heu qu t fu hu ELtufu s
t{wk fu hu tufu s t{wk. yue ytkft {{tk hte rn. fu{
su, su yutu ttu ntu u tu tt t{u s t{u
[{tk tk uu t hnut u rn. yu yu s ntu uu
tutwk su { Au uu h{uhtk [hthu rtu Z fheu htwk.
su{ @e ]e ntu u{tk @e ee [tuze ntu u ftuE heu Qzu
rn, u{ ttk [hthu rtu tutt {u Z htwk. yu
yue heu ttk [hthu rtu tutt {u htu uu {heu
tt t{{tk swk yu{ te, yu tu Ae unu s tt t{u
t{e httu Au. yu{ tto fheu s [tk fneu o tu
QXte yttt fhe. Er [t{]{T >> 7 >> >> 241 >>
k 18831t tht e 9 {eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh terft kteu rhts{t
nt, yu uo u Mt th ftO ntk, u fkXu rtu {tuhttk wt
nth rhts{t nt, u tu rtu {tuhttk wt tuht rhts{t
nt, u tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu {wr{kzu qATtu su, ttu
ntu uu yutu tu Wt Au su, suu fheu t we hnut ?
Ae {tuxt {tuxt tw nt uu suwk suu {w uu utu Wth ftuo.
1

Friday, 22nd September, 1826

C:\NEW-LETE1 # 152

Monday, 25th September, 1826

.yk 8

[t{]{T

609

610

[t{]{T

.yk 8-9

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae eS {nthts tut su, yutu Wth tu yu{ Au su, su

tt u yuf tu Z iht ntu, yu eu yru Z
M{o ntu, yu suu yu u tu fheu uo #rLtuu Seu tutu
fhe ntu, yu suu t u tt u rtu yru
er ntu, yu suu t u tt u rtu yru
r{tt otu ntu, yu su ftuE r t fu tt
tfe Wt tt rn, yu su t u tt u ku s
htS hnu ftuE r{w Se tu {u rn, yutk su nrhtk
t ntu u yt tufu rtu tt htufu rtu t wrtu hnu Au.
yu iht u M{o uu fheu suu tute $rtuu fhe ntu
u tu t tt tt u ku httu tftu w:rtu hnu
Au. t {txu su, suu tute #rtu Se ntu uu ftuE Xuftu
w tt rn, yu te fhtu ntu tu thu
RrLtu rt{tk tE thu u nrht {tk yr w:
tt Au. {txu tute uo RrLtuu Seu fhu u s t wrtu
hnu Au. yu suu o RrLtuu Seu fhe ntu uu s ihtt
u {ottu tu, sue RrLtu tE ntu uu ihtt
u {ottu tu. yu su ihtt u {ottu ntu uu tu o
RrLtu r{{tk ntu yu u t wrtu ntu.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! ttu
ntu uu te {tk wk yru {tuxwk r Au ? Ae
eS {nthts tut su, tt u yu s {tuxwk r
Au su, su tut{tk tut ntu uu uu rn. yu t u
tt tfe suwk { tuwk ze yu u tt

tfe suu uhtE tE st yu s yuu yru {tuxwk r

Au. Er [t{]{T >> 8 >> >> 242 >>
k 18831t yttu we 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, yu uo u Mt th
ftO ntk, yu wt nth tt sht rhts{t nt, yu t Wh
wt tuht qfe htt nt, yu tutt {wthe yt {wr
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu uo nrhu ftwk su su y{tht {tuxt
{tuxt h{nk Au ue sue Mtr Au u {s Au u y{u {u
tEtE uou fneyu. uu tkeu sue heu {u uo ot ntu u
sue {u Mtr ntu ue heu {u fne utztu. yu{ fneu eS
{nthts tut su, y{tht {wr{kz{tk su {tuxt {tuxt k Au uu
yu{ uo Au su, tutt u rtu su wk Au u tt t{tu
htu Au. u ht Wh uo k Qt Au. su{ htt [tfh Au,
u htt hu htsu Qt htt tft ftuE [tuh [fthu ht tu
st ut te, yu u htt [tfhu yu{ n{ hnu Au su, ftuE ht
tu r fht tu ut fxft fhe te yu ftuE heu ht
we qt Eyu rn. yue heu n{ rn Zt, hth tkeu
Qt hnu Au, u{ yt uo k Au u tY su tt t{tu
htu tk Qt hnu Au, yu yu tu {tkne su ytht{ u{tk
t Au utk o fhu Au, yu u t uwk tutt u rtu
, Mte ytrf su {trf tto uu ut ut te, yu ftuE uhu
fheu {trf tto {tk ut ytu tu utu t fhe tu Au
1

.yk 9

[t{]{T

611

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ftuE heu su Xuftu tu {tk tto Au u Xuftu ut ut te,

yu qhehe uXu tt tft Qt hnu Au, yu nt, ], w,
w:, {t, y{t ytrf yk tk r ytu uu fheu
tutt {wft{te zt te. thu ftuEf ytkft fhu su, tkte zt
te thu une rt su t ttrf uu fu{ fht nu ? tu u
~xtku fheu fneyu Aeyu su, su{ trthe ntu u fqt Wh s
[t Au, thu fqtt ftkXt Wh {qtu ntu ue wh
htu Au su, hu fqt{tk ze , yu eS ]tyu fheu fqt{tkte
te [u Au. e eswk tk su{ ftuEf wt tuzu [ztu ntu thu
tuztt Uzt{tk ntu tk wh htu, yu tuzte t{ fze
ntu tk wh htu, yu tuztk tftk tx{tk tz ytu, tztu ytu,
thtu ytu tk wh htu. yue heu yt uo tw Au u ykh
L{w hteu te ut{tk hnu Au u une rt
fhu Au u tute Mtr{tkte zt te. yue heu eS {nthtsu
{tuxt {tuxt su k ue Mtr fne utze u Ae yu{ tut su,
{thu ou yue heu ykh L{w hteu rhkh
te ut{tk hnuwk yu t rt e tto ntt tt
ut rn, yu te yru tte hte. yu su{ httu [tfh
Au u ht tu tV tEu Qtu ntu tu ht tu [tuh [fth sE
qu thu yu [tfhe [tfhe tuxe tt, u{ nrhu t
rt e tto{tk er tE tu su Xuftu tutt u rtu
t{tk t htt Au u Xuftu -Mte ytrf e tto
ue thu yue tuxe tE . {txu tute u
r hteu su h{uhtk [hthu t{tu EAu uu

Thursday, 11th October, 1826

612

[t{]{T

.yk 9-10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tY su tt t{tu htu uu rtu tt tEu
hnuwk. yu t rt e tto tk ut ut rn. yue heu
eS {nthtsu tutt uo su rtttk [ fttk. Er
[t{]{T >> 9 >> >> 243 >>
k 18831t yttu e 12 teu r eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u th ytuhzte
ytuheyu rhts{t nt, u uo u Mt th ftO ntk, u tutt
{wthe yt tw tt uut ke nrhe t
htEu uXe ne.
u {u eS {nthts tu yuf {tkttu rt t
yttu. uu eS {nthtsu qATwk su, {tht ktt ktu rtu
]ktu s twk t{ ftwk Au, yu e yu{ ftwk Au su,
{nt{tk ]kttu t ttu te. yu e {teo ntu u
yu{ fnu Au su {nt {tk ftetu t te tttu yu tto y{tht
{t{tk yte te, t {txu su, {nt{tk tu ]e ytrf
k[qtu yru tE Au thu ]kt u fte u fu{ hnutk
nu ? u tu ytthu hnutk nu ? yue tu yru {tuxtu k tt
Au. yu{ tto fheu eS {nthtsu twk wMf {kteu yuft
Mfk{tkte tt t Mfk{tkte [th ftht tu k ntu u
tk[e kttu. Ae eS {nthts tut su, yt ttu tt
ettu { utk tu suxwk f]r wYt tfe tw Au u {nt{tk ftkE
hnuw te yu u {nt{tk ]kt ykz hnuwk ntu tu ut
{ttu tSt kttu &tuf tt ue wr u fne kttu. t
{txu su, tSte e ftuE {tuxt yt[to te, yu e tu su su
1

C:\NEW-LETE1 # 153

Sunday, 28th October, 1826

.yk 10

[t{]{T

613

614

[t{]{T

.yk 10-11

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yt[to tt Au u{u tSt fhut ktu ytheu tututt

kt [tt Au. {txu ytr yt[to su tS utk su [ u uo
yt[tot [ fhtk yr {t Au. {txu tStk [ tt
ue wryu fheu su ]kt {nt{tk t te twk yuwk su
{t u fne kttu tu y{thtu k r]t tt. yu su suu
yt[to tt u{u whttk [u fheu tututtu { Mtt
ftuo Au, u tu wht{tk tuf &tuf te teu Mtt ftuo Au, u
tutt {t ntu u {tu e ftuE {tu rn. {txu e{T
t ht r whtwk [ fne kttu tu y{thu er
ytu, t {txu su, tSyu u, wht, Ernt yu uowk th n
fheu e{T t fwO Au. {txu suwk t {t yutk ek
wht yru {t rn. yu sue Tet {t uwk {
th {t rn. {txu yut t tMtwk [ fne kttu tu
y{u nt zu.
yue hetk su eS {nthtstk [ uu tkeu u
t yu{ tutu su, nu {nthts ! {u su ftuo u Au, u
{tht tu Wth fhtu yt ]e Wh ftuE {to te. yu {tht
{u tu {tht MYe Z er yte Au su, {tu tu uo yt[tot
yt[to Atu u Eht Eh Atu. {txu {u {thtu rtk ntu u f]t
fheu fntu. Ae eS {nthts tut su, u, wht, Ernt u
M{]rytu, yu uo tMt{tkte y{u yu rtk ftuo Au su, S, {tt,
Eh, yu h{uh, yu ytr Au. yu {tt Au u tu ]eu
Xuftu Au, yu ]e{tk httk su es uu Xuftu S Au, yu Eh tu
{uu Xuftu Au, u h{uhe EAtyu fheu wtY su Eh utu

{tt kttu kk tt Au thu su{ {ut st kku fheu ]e{tk

ntk su es u uo Qe ytu Au, u{ {tt{tkte ytr ftt S
nt u W tE ytu Au, t S te tt. {txu su{ Eh
ytr Au u{ {tt ytr Au u u {ttu rtu htt su S u
ytr Au. yu S h{uht yk te, yu tu ytr S s Au.
u S thu h{uhu hu thu te {ttu hu u
thftrfe uXu Y tEu tt t{{tk Au u
ttu tto tt Au. yue heu y{thtu rtk Au. yue hetk
su eS {nthtstk [ uu tkeu u t tutt itt
{tu t fheu eS {nthtstu {t fhtu ntu, yu W
kte ettu n fhtu ntu. Er [t{]{T >> 10 >> >> 244
>>
k 18841t yttZ we 3 ]etu r Mt{e
enkS {nthts eZzt{u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu uo u
Mt th ftO ntk, yu tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, y{u yuf qAeyu su,
RrLtu u { yu uu Stwk yuf t Au, fu RrLtuu Stwk swwk
t Au, u {u Stwk swwk t Au yu Au. Ae {tuxt {tuxt
h{nk nt u{u suwk suu tMwk uwk u{u ftwk, eS
{nthtst wk {tt twk rn. Ae eS {nthts tut su,
yutu Wth tu yu{ Au su, iht, M{o, yu r{, yu [th
tu fheu ErLtu rst Au, yu te {tntBu rn su
1

.yk 11

[t{]{T

615

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t uu fheu { rst Au.

Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, sue rf {tru
rtu tt u tkr hnu Au, ue yu {tr rt tkr
hnu yutu tu Wt Au ? Ae eS {nthtsu ftwk su, sue tutt
unu rtu yt{w u Z er hnu Au ue s t tt
tt u rtu yt{w u Z er hnu tu sue rf
{tr{tk tkr hnu Au ue tkr yu {tr rt t htt fhu,
yu s yutu Wth Au.
Ae eS {nthtsu e h{nk u qATtu su, {u
ut qkzt ufttrf t tt tu ftuE heu ftt {to{tkte
tAtu zu s rn, yutu su nrh ntu uu fue e {s ntu
su, su {su fheu yue hee yuu Zt ytu Au uu rtu ftuE
hewk r twk te ? Ae {tuxt {tuxt k nt u{tk suwk suu tMwk
utu uu Wth ftuo eS {nthtst wk {tt twk rn.
Ae eS {nthts tut su, yutu Wth tu yu{ Au su, Su sue
unu rtu yt{w Au ue t tt tt u rtu
yt{w ntu tu uu ftuE hewk r tu rn. yu {u ut
ufttrf qkzt ytu uu fheu yu t u tt tfe
r{w tt rn.
Ae e eS {nthtsu h{nk u qATtu su,
feSu ht{[kSyu t etu thu feSyu yru rt
fht {tkztu. thu {S yr reh tt. Ae etS
{S u tuutk su, nwk {tht w: t te htue, nwk tu
ht{[kSt w: t htuwk Awk. t {txu su, hwttS yr f]tw Au

Thursday, 27th June, 1827

616

[t{]{T

.yk 11-12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u tuftt t {u {tk {qfe. nu yu{ r[tht nu su,

etu {U h tkfu {tk {qfe Au. yu{ eu f]tw Au u {{tk nwk
w: t{t nu. {txu ht{[kSu fnutu su, etu tu ftkE w:
te, u t{ef rtt yt{{tk sEu wu {tk s fhu. {txu
{u etu w:u fheu ftkE w: t{tu {t. yu{ etSyu {S
kttu fne {tufwk, ftuE heu ht{[kStu yw etu rn.
yue heu su t u tt tu ftuE heu yw u rn
yu iht u {o u tu t{tLu ntu. yuf nrh tu yutu Au.
yu eu nrh Au uu tu iht u {o tu yr ytfht Au,
etSt sue {s te, yu u ftht nrh Au u{tk t
kttu yr er hteu tu fhe ? Ae [iLtk Mt{eyu
ftwk su, {o u iht u t{tLu ntu tu sue feSt
sue {s ntu utu yru eryu fheu {t{ fhtu,
yru iht u {ottu ntu u t u tt tu
yw utu ntu tu utu k fhtu rn. Ae eS {nthtsu ftwk
su, ttto Wth ttu. Er [t{]{T >> 11 >> >> 245 >>
k 18841t yttZ e 8 y{eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutt
Wthte {uzet tuu rtu rhts{t nt u uo u Mt th
ftO ntk, yu tutt {wthe yt {wr tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tutt su rtt fhtu ytuo
tto fht nt su, suu tutwk ft EAwk uu ftuE fthwk {t
htwk rn su, nwk W[ fw{tk sL{ tBtu Awk, fu nwk tZ Awk, fu nwk
1

C:\NEW-LETE1 # 154

Tuesday, 16th July, 1827

.yk 12

[t{]{T

617

618

[t{]{T

.yk 12-13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Yt Awk, fu nwk krz Awk. yuwk ftuE fthwk {{tk {t htwk rn.
yu he ke ntu ut ttwt tE hnuwk. yu t
tt tt utu suu yw yttu ntu u u ke
fnuttu ntu tu uu nzftt t sutu tu. su{ nzftt
te t suu yzu uu nzft ntu, u{ suu t u
tt tu yw yttu ntu u ttu su nu htu ytt
ue t tku tu u nutu fhthtu u ttu tkthtu r{w
htu tt. yu e su{ thtu ttu ntu u ftuE ytitu fheu {xu
s rn u{ suu t u tt tu yw yttu ntu
ut {tkte thu ytwhe {r xu rn. yu yk nt fhe
ntu u yk tnt fhe ntu u yk Mtent fhe ntu u yk
tint fhe ntu u yk wMtetu k ftuo ntu utu ftuE ftu
Aqxftu tt u tMt{tk u t Aqxtt Wt ftt Au,
t u tt t yw utttu ftuE tMt{tk yu
t Aqxttu Wt fttu te. yu uh t ytt {w{tk zu
ytt ote zu ytt ftuE htt {u u tE tu yuf s th
{hwk zu yu su t u tt tu tune ntu uu tu
yk fturx f we {hwk zu u yhwk zu. yu e {u utu
heh{tk htu ttu ntu u uu fheu heh zu, ytt ftuE tw {u u
hehtu t fhe tu, Stu t ttu te. yu t u
tt tu tun ftote tu Stu t tE Au. thu
ftuE fnuu su, Stu t fu{ ttu nu ? tu tk tk-su{ nesztu
ntu u wt fnut u Mte fnut, yu tu fu ]k
fnut, u{ su t u tt t tuntu fhthtu ntu

utu S yutu fthtu tE su, ftuE r tutt ftt

Wtu fhe s fu rn. {txu yutu S t tE tu tu, yu{
eu t u tt tu tun fhtu s rn, yu
e tutt untk su tkke ntu u u ke ntu tu u{tk
yru nu htwk rn. su{ q-tfh ntu u u{tk oe t ze
ntu u uwk su t fhu ut t , u{ tutt untk su tkkke
ntu u u nrh ntu tu u{tk unt kkY oe t ze
Au {txu u{tk nut fhthtwk sYh yft tt Au. yu{ eu suu
tutwk ft EAwk ntu uu untk su tkkke ntu u ttu nu
htwk rn. yu{ kth{tkte r:M]n tEu tt [hth{tk
er hteu twk s fto fhw. yt su y{u t fhe Au uu
su ykh{tk htu uu ftuE heu ftt {to{tk r tt s rn. yu
yt su t u fht{ sue Au. yu{ fneu eS {nthtsu ttoe
{t fhe. Er [t{]{T >> 12 >> >> 246 >>
k 18841t yttZ e 9 {eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, yu uo u Mt th
ftO ntk, yu fkXu rtu {tuhtt wt nth nuto nt, u tu
rtu tuht rhts{t nt, u tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne. yu yt {wr{kz
qfz-htut Eu feo tt nt.
Ae eS {nthts tut su, feo httu. nu Ttto
fheyu. yu{ fneu eS {nthtsu {wr{kz u qATtu su,
Stu un Au u tu qo f{ou yte Au, utu yuf rtoh hnutu te.
1

.yk 13

[t{]{T

619

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u thuf tu hnu u thuf f{toeu fheu {tktu tE , u

thuf Mkt otu ntu u thuf hteu tE yu twO ntu
u Xuftu hnut fu s hnut. yu thuf nrht {kz{tk
hnut ntuEyu u f{o fu ftu tuu fheu tut ze t u yuft s
hne st, thu su su r{ htte Zt ntu utu ftkE {u hnu
s rn. ytt $us sutu ftuEf ht ntu u uu tkEf h
htt ytt tuttk { u RrLtu u #us sutk s Au uu s h
htt, thu su kt {kz{tk hnuwk u ke {tot te utu
ftkE {u hnu rn. yu tMt{tk tu yu{ s ftwk Au su, {o, tt,
iht yu , yu [th kqo ntu thu yuftkrf fnut, u
yuftkrfe su {w Au uu t{u. yu ft, f{ou tuu fheu une
Mtt tu yufe yuf hnu yu{ stwk te, {txu tt u
fue heu yuftkrfwk hnu Au yu Au. Ae tuttk Mt{e,
[iLtk Mt{e, rtk Mt{e, {wtk Mt{e, tk Mt{e,
wf{wr Etrf {tuxt {tuxt tw nt u{u suwk suu stwk utu Wth
ftuo yu wk {tt twk.
Ae eS {nthts tut su, su{ y{thu tu rtu
rct hnu Au u{ y{u fneyu su, y{thu tu {u uwk ww: ytu tt
kT rT ytu u{tk yu{ hnu Au su, yuf tu te yru {tux
eyu Aeyu uu fheu yt kth{tk {tuxt {tuxt hte {] u
ht {e uu uEu u{tt ykh{tk utu th yttu te.
yu yu{ {Syu Aeyu su, ytu tu t tfe ftkE yrf te
u ytwk { Au u tt [hth{tk [tUxtzwk Au. yu
t kttu yue Z er fhe Au, su eru ft, f{o, {tt{tkte

Wednesday, 17th July, 1827

620

[t{]{T

.yk 13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ftuEyu xttu ytuo {to te yu tutwk { yu er xttu fhu
tu t{tkte yu er xu. yue hetu Zt Au u {u uwk
ww: ytu Au tu te xtu yu Mttrf {{tk yue r[ hnu
Au su, nuh ntu fu {uze ntu fu htshth ntu tk {u s rn. yu
, ntu, o ntu, e ntu, tz, ntu, yuftk Xuftwk ntu, tk
yru {u Au. u yu{ eyu Aeyu su, yuftk{tk ueu twk
t fheyu tu tk yue t r[ hnu Au. yu thu y{u
ht{tk Mt{ewk o ntuwk twk thu {wtk Mt{e kttu y{u
Xht fhe httu ntu su, {u ht{tk Mt{ewk o fhttu tu ytu
u s {tk sEu twk ykz t fto fhewk yu ftuE r
Me{tk tu ytewk s rn. yu{ {tu Xht ntu. u n{tk {
yuwk u yuwk s uo Au. yu t u tt su u{tk tu yuwk
Z nu Au uu ft, f{o u {tt u{tkte ftuEyu xttu {to te,
yu tutwk { xttwk fhu tu {tkte xu s rn, yue
t u tt kttu yr er Au. yu y{u
fuxef th k{tkte stu ytuo Wt tt Aeyu tt
tu {qn uEu xt Aeyu, u ftuE heu {qfeu stwk te. yu
suu nwk ttu wk u Xuftu tu {u httt fturx Wt
fhu tu s hnut, yu {u ue y{the wwtt fhu tu y
kttu y{thu u s rn. yue heu t u tt
kttu y{u y{tht Su yru eryu fheu uze httu Au, yu u
t rt esw ftuE tto ntwk htwk te, {txu t t
t{tk er rn hnu ? yu ttk ftt feotrf fht
ntuEyu thu tu yue {MtE ytu Au su, eyu ett tE stu,

C:\NEW-LETE1 # 155

.yk 13-14

[t{]{T

621

622

[t{]{T

.yk 14

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu suxtu ruf hnu Au u tu ftuEf st {tu ytuo hnu Au

{{tk tu yue u yue s w{the hnu Au, yu Whte tu tufu
{tu nth hteyu Aeyu.
yu u t Au u s yt unt totht Au. u {u tu
unu ntteyu uthtu u {u tu kett{tk kttu yu {u tu yt
un{tk ftuEf {tuxtu htu uhtu, ftuE r t yt yue
ttot fhe te su, nu {nthts ! yt {tk w: Au uu xttu. t
{txu su, ytu tutt unu tt {t{tk totu Au, u su{
yu twk {wk ntu u{ s ytu {u Au, tt
{t tfe tutwk {wk u{tt tuwk htwk te. yu ytu
thu -{--tu yo fwO thu nu te EAt
u s ytwk th Au. u rt eswk ftuE th te. {txu
te EAtyu fheu {u uwk ww: ytu u{tk ftuE heu
yftE swk rn u su{ t htS u{ s ytu htS hnuwk,
yu yte hee su tu rtu Z er uu w yutu su yu
ut su {o, tt, iht u ue httu tu yu t
tuu s fhu Au. yu thuf uftt rt{u fheu tnuhte tu u
{torft k suwk stwk ntu u t ykh{tk tu {torftu
k ttu s te. yue heu eS {nthts tutu Wuu fheu su
tt yr Z ntu uu su{ {swk xu yu su{
t{tk Z er fhe uEyu u uo tto fhe utzt nt. Er
[t{]{T >> 13 >> >> 247 >>
k 18841t yttZ e 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u

th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, u uo u Mt th ftO

ntk, u {Mf Wh t{tk wt tuht qfe htt nt, u fkXu rtu
wt nth nuto nt, u tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne u {wr{kz feo
tt nt.
Ae eS {nthtsu ftwk su, feoe {t fhtu u
Wth fheyu. Ae {wtk Mt{eyu ntt uzeu qATwk su, nu
{nthts ! h{uh tfe tu eswk ftkE th Mw te, tu yu
h{uh{tk yu Su fu{ Z er te te yu Au. Ae eS
{nthts tut su, yuu ruf te. u ruf ntu tu yu{ r[th
tt su, {thu tu [o Au tu Mtet we ]t {tkte
xe te, u yu nw tuxwk Au. yu u Mtewk w tu [tuhte t
tur{tk tk tk sL{ to tk tk ot t twk Au, u
{wunte yrf t twk Au. fu{ su, yu S fhtu ttu nu thu
nhtu fheytuu tuu yuftu tutu nu. yu thu tuztu fu tztu
fu tkZ fu wrZtu thtu Etrf wt unu tBtu nu thu uu rtu
tutute re yr Yt u tit yue yk Mteytu
u yufuyuf yuu {e nu, yu u{tk ftkE thwk fth te, u
te f]twk fth te, yu tu nusu {e ne. yu e
u twk s rn fhu tu su su tur{tk su tk tk yk
Mteytu t tu u u{tk ftuE utwk uqs rn fwO uEyu,
u ftuE {kttu s rn ftuo uEyu, yu tu nusu s u Mtetrft
wu t{u. yu yt Su fuxef th ut tEu utuftk
w tutk Au, u fuxef th [eo ht tEu ]e{tk yk

Friday, 19th July, 1827

.yk 14

[t{]{T

623

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

w tutk Au, tu yu Su Mtetrf su tto Au uu tute

]t xe te. Mtetrfwk su w Au uwk yr wowk u
Au u uwk yr {tntB eu u{tk er fhu Au. u er ftuE heu xte
xe te, yu tu fheu h{uh{tk Z er te te. yu yue
{r tt yt Su tt Au u y{u shu eXe Au. thu y{u tt
nt thu ytutwhe{tk yuf rwk {krh nwk u{tk sEu y{u qt.
tk yuf ftt r rwk qs fhtu yttu. u re q fheu
t tzeu r tu yu{ h {ttu su, nu {nthts ! nu rS !
{u ftuE r {wtu yth utu {t. t {txu su, {wun{tk tu
tkwk tEtEu {he t Mtewk w the uXu tutwk te.
{txu nu rS ! {u tu sL{tusL{ kfotu s yth utu su
ts{tot {qfeu the uXu Mtewk w tu tueyu. yu{ r
rS tu h {ttu. yue heu yt St {tk tY tt
tt Au, {txu yuu ftuE heu h{uh{tk er te te.
Ae {wtk Mt{eyu e qATwk su, nu {nthts ! suu
yutu yr yruf ntu uu tu t{tk er tt. suu
yu{ stwk ntu su, t o wt rr Au u t rt
e tto Au u tu fu w:te s Au, tu uu t{tk er
te te uwk wk fth Au ? Ae eS {nthts tut su, yu Su
qo sL{u rtu ytt yt sL{u rtu ftuEf yr qkzt su u,
ft, k u rt utu tu tE tu Au, uu fheu yr e f{o
ttk Au, u qkzt f{otu yut r[t{tk t ttu Au. {txu thythu
u Au tu yuu ythtu t fheu h{uhu rtu Z er te
te. yu sue heu qkzt u, ft, rt u k uu tuu fheu qkzt

624

[t{]{T

.yk 14

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

f{otu r[t{tk t uXtu ue heu yr rt u, rt ft,

rt rt yu rt k, uu tuu fheu yr e u wf]
f{o tt tu uu tuu fheu yr e su qkzt tf{o utu t tE
Au thu yuu tu rtu Z er tt Au. yu tu yu s
Wth Au.
Ae ytuttSyu qATwk su, yufe tu w e
ntu, u tMt{tk nw qe ntu. yu eu Au ue tu w
ttuze ntu, u tMt{tk twk tu ntu, yu e
wttu ntu u k{tkte r{w tE Au yu ttuze wttu
ntu u Z tftu k{tk hnu Au uwk wk fth Au ? Ae eS
{nthts tut su, yt kthu rtu ie u ytwhe u ftht S
Au. u{tk ytwhe S ntu uu te w ntu, tu k{tkte,
r{w tt. yu ie S ntu u uu ttuze w ntu tu ftuE ftu
k{tkte r{w tt, su{ {h[twk es ntu u ztwk es
ntu u rkrzt Atwk es ntu uu teu r tfhwk te
t fheyu tu {h[tk u et s tt u ztu u fztu s tt
u rztu At u uh s tt. t {txu su, yuwk es qkzwk Au yu
uhzeu teu ztt twk th teu fzwk te t fheyu
tu uhzetu h u {eXtu s tt. u{ ie S Au u tu
L{w s hnu Au, u ytwhe S ntu u r{w s tt Au.
Ae wf{wryu qATwk su, ie u ytwhe S ntuu u fu{
t{tk ytu ? Ae eS {nthts tut su, ie S ntu uu
ft{, tu, tutrf tut ntu u qkzt ufttrfu tuu fheu ntu,
Ae tht ufttrftu tu tt tu ttuzuf ftu fheu t tE .

C:\NEW-LETE1 # 156

.yk 14

[t{]{T

625

626

[t{]{T

.yk 14

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu ytwhe Su su ft{, tu, tutrf tut ntu u ftuE ftu t

tt rn. yu uu yuf th u ftkEf fX [ ftwk ntu tu Su tk
we qu rn. yu u ytwhe S u ke ntu u tu ti fhtk
h nrh st su{ t u{tk {tuhu {w ntu u ftk
s{tEu {eXe ]e tE Au, u tk we ftk ntu tk we u tueyu
tu te {eXwk ehu, yu ute u nuXwk tueyu tu {wt suwk tk uh
te ehu. u{ ytwhe S ntu u nrh ttu ntu u yuwk {wk
{hzeu thuf Auztu ntu tu suxe {tuhu twe ut fhe ntu ute
t tu tun fhu tu {{tk ktut tt.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, nu {nthts ! {u yu{ ftwk
su, ytwhe S ntu u nrh ttu ntu tu uwk tk e {wk
hteyu tk we tu ke hnu, u u {wk hteyu tu r{w
tt, u tk e r{w te ttu ut{tk u utu un ze tu
ytwhe hnu fu ie tt ? Ae eS {nthts tut su, u ytwhe
S tk we thtu ntu u ut{tk un zu tu ie tt yu te
fheu h{ u t{u.
Ae ]ntk Mt{eyu qATwk su, t {tk uc
fE Au ? Ae eS {nthts tut su t {tkte suu su
yu fheu t{tk Z Mun tt u s uu uc Au.
Ae tuttk Mt{eyu qATwk su, suu t yMtt ntu
ytt ti yMtt ntu uu fut wttu k httu ? Ae eS
{nthts tut su, su u fheu ] ntu yu {o, tt yu
iht suu Z ntu yu tu rtu Z er ntu ut wttu
k eryu fheu yu u stu fhtu.

Ae tsu ueyu qATwk su, yufwk tuu fheu t{tk

{ uztwk Au, u yufwk u fheu t{tk { uztwk Au, yu
yufwk tu Munu fheu t{tk { uztwk Au, yu t{tk tu uc
Au ? Ae eS {nthts tut su, suwk nuu fheu t{tk {
uztwk u uc Au.
Ae rtk Mt{eyu qATwk su, ttu tu ntu
suu eS {nthtsu ftwk yutu su th ythtu ruf u ntu u
iht ntu uu yutu ruf tt t rt e tto{tk
iht fu{ tt ? Ae eS {nthts tut su, u t{ s
t{tk Z nu tE tu ruf u iht u nuu tuu fheu
fx tt Au. yu suu su tto{tk nu tt Au uu nu fneyu, ytt
ft{t fneyu. u su su tto{tk nu ntu u{tk u ftuEf ykht fhu tu
u Wh tu tE Au. u {tt un{tk tu tt wu tu
tE Au. su{ tztu ntu u ft{tyu fheu U Wh yt ttu
ntu u eu tztu ytu tu uu {the tu Au, yue heu wte{tk
ot ut Au. u{ suu tu rtu Z er ntu uu su tto u
er{tk ykht fht ytu tu u Wh wh tu tE , u u
ttotu ft t fhu. {txu u t{tk Z nu ntu tu yue
{uu s iht u ruf tE ytu Au.
Ae e rtk Mt{eyu qAwk su, w{t tu u
wt Au. u{tk yuf tu su{ h{uh fnu u{ s {te u yutu rte
Au, yu eu tu h{uhtk [ ntu u{tk {twk xu uxwk s
{tu, yu u{tk tu uc Au ? Ae eS {nthts tut su, rte
yu s uc Au. u ht{ftt{tk ht{[kSyu ftwk Au su, su {thu Z rtu

.yk 14

[t{]{T

627

628

[t{]{T

.yk 14-15

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

hnu ue su{ {tt tfe htt fhu Au u{ nwk htt fk Awk. {txu rte
yu s uc Au.
Ae yt{tk Mt{eyu qATwk su, {{tk tu yu{ r Au
su, unO h{uht {t{tk s hnuw.k Au tu yu{ eyu Aeyu
su, h{uhu u ku fu{ fheyu tu yttu rt ytu ? Ae eS
{nthts tut su, rt tu h{uhu u ku thu ytu thu
yr {tktu tt u u {ktz{tk [tfhe the uXu tE ntu tu
ftuEtu yw u u tuu {qkt rn, tt tkf rt h{uhu
k u tutwk yr y{t fhu tu ftuEtu yw u thu yutu
h{uhu u ku rt ytu. yu teu fth yu Au su, suxt k{tk
r{ Au u{tkte u u{tt Vuh zu tu yr w:tE u uwk ft
t fhu, yu u {{tk tuxtu tx tt tu eu unu fheu o{t{tk
Vuh zu uxtu s w:t u tt t{u, thu yutu h{uhu u ku rhqo
rt ytu su, yt ftuE ftu k{tkte zu rn.
Ae tk Mt{eyu qAwk su, su st {u
rtu t u tt wk ykz {tntB ntu u eu fu{
st ? Ae eS {nthts tut su, sut {u rtu twk
u tt wk ykz {tntB ntu u t u tt
e rfx tu eryu fheu ut fhu u unu fheu o ku
u tu yu ftuEf k {tkt ntu tu uwk {ttwk tu, tu, u
ttete h htu, yu tute tu tutu {{e nte
Mw ytu tu u ku yteu Ae tutt ft{{tk thu. yue heu
{, f{o, [u fheu su uo ut ykh{tk twk u kwk {tntB
ykz Au yu{ wk.

Ae eS {nthtsu ku qATtu su, {o, tt, iht

u yu [thu yr eu fheu ot ntu tu {o{tk ftkEf
kfhwk tt u iht{tk ftuEf Xuftu ht hne yu {tk
ftkEf rrtwk tE yu tt{tk ftkEf unyt
hrn uwk wk fth nu ? Ae tuttk Mt{eyu u tk
Mt{eyu ftwk su, suu {o, tt iht u yu [th e uo
Au, yut su Eh{q {to u{tk su ftkEf fh suwk st Au u tu
fu tyu fheu hnu Au, eS ftuE e fh te. yu
yut su {tuxt ntu u tt hteu uo thu fuxtf Stuu
szh sut u wfS sut fhe {qfu. {txu yut yr su {tuxt
u{u su tntrhf yu owk u fu Stu Wh tyu fheu
Au. Ae eS {nthtsu ftwk su, yutu Wth yu s Au.
Er [t{]{T >> 14 >> >> 248 >>
k 18841t yttZ e 13 uhu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk tutt
Wthte {uzet tu Wh rhts{t nt, u uo u Mt th
ftO ntk, u fkXu rtu {tuhtt wt nth nuto nt, u tutt
{wthe yt {wr tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae {wtk Mt{eu eS {nthtsu ftwk su, yts tu y{u
y{tht htuEt nrhe yt nw t fhe. thu {wtk
Mt{e tut su, nu {nthts! fue heu t fhe ? Ae eS
{nthts tut su, t tu yu{ fhe su, ttu ntu u u
te {te q fht uu tt twk t fht uu u
1

C:\NEW-LETE1 # 157

Sunday, 21st July, 1827

.yk 15-16

[t{]{T

629

630

[t{]{T

.yk 16

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{u yutu S t{ su su qkzt ufttrfu tuu fheu k[rt

tfe ht tBtu ntu ytt ft{, tu, tutrfu tuu fheu
ht tBtu ntu, u uoe yuu M{]r tE ytu Au. su{ ftuE
qheh wt ntu u kt{{tk sEu tyu yttu ntu u u t
tEu tAtu txt{tk yteu qu, Ae yuu tk we txtu tuXurn
tk we te ut xu rn u t ytu rn yu thu txtu
tuXu thu te ezt xe u t ytu, u{ qkzt u, ft,
k, yu rt, uu tuu fheu Su k[rtt su t tt Au u
thu t {tkrne su fhtk tftk yu k[rtt te
ezt hnu u k[rtwk M{h tt. yu s yuu txtu tuXtu tu
yu yu s yuu sM{hwk yk Z wk. Ae yu yk{tk hneu
{te q fhe, t{M{h fhwk, su fhwk u yu tutt yk{tk
hneu fhwk, tu yuu yr {t tt. yu u tutt yku
ytuu rn tu su{ tu txtu tuXu rn u w tt, u{ yuu
sM{h{tk ftuE heu w tt. u k[rtt su t yuu tt
ntu ue ezt xu rn. {txu yu t {tkte su fhu tfu
tutwk { t{tk [tukxu yu t rt eu tx fhu rn
thu u nrhu yu{ wk su, {tk tu yu s yk Au. Ae u
e yu u t hte yu rtk tto Au .
Er [t{]{T >> 15 >> >> 249 >>
k 18841t yttZ e y{ttMtu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, yu uo u Mt th
ftO ntk, yu fkXu rtu {tuhtt wt nth nuto nt, tt t{tk

tuht yr tut{t qfe htt nt, u tutt {wthe

yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, {wr{kz {M tt ]nMt
nrh {M u y{u qAeyu Aeyu, u sute Wth tt u
fhtu, u yu Au su, ttu ntu uu ywtttu
t fhtk ftkE th tu rn, su{tk yr Yzt w ntu utu
fue heu t tt, yu su{tk Yzt w ntu u tu tutt kke ntu
ytt eu ftuEf ntu wt kttu nusu s er tt u u
wu tuu fheu su er tE ntu u xte xu s rn, {txu tt
u t rt esu Xuftu {u utu wt ntu ue kttu
er s tt, yutu tu Wt Au yu Au. Ae {tuxt {tuxt k
u{u sutu tMtu utu Wth ftuo eS {nthtst wk {tt
twk rn. Ae eS {nthtsu ftwk su, tu, y{u Wth fheyu. yutu
Wth yu Au su, su{ rt Mte ntu uu tuttu r fkt ntu u
fwY ntu ytt htue fu ] ntu, tu eu su tuh u Yt
u tit wt uu uEu u{tt {{tk w ytu rn. yu su
rt ntu u tu e wt t{wk tu fheu swu ytt neu tuu
thu yuwk rtwk t t{u, yu u rtu uh ftuEf t
ytt ntu tu uu yts ytu tt tutt rt su kke wt
uu yts ytu u tu rt kke eu ytu, tutt
rt sue e wt {tt kttu u{tt er ntu, yu tutt
rt sutu e wttu w ytu yu tutt re {hS
{tu s uo yue heu rt Mteu tutt r kttu Z xuf Au.
u{ s tt u t kttu Z xuf uEyu. yu suu

Tuesday, 23rd July, 1827

.yk 16-17

[t{]{T

631

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

632

[t{]{T

.yk 17-18

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Yu fheu twk o tutu twk Au u u kttu suu rtt

sue Z er kte Au, uu {tuxt {tuxt su e {w tw u kttu
er tt s rn. yu tutt Eu su t ut su e
yth ntu u kttu er tt rn, fu su MYe tutu
t tE ntu uu kttu s er hnu u ue {hS {tu s uo, yu
eu su ftkEf {tu u tu ut eu {tu. yue suu tutt Eu
su t uu rtu rtt sue Z ntu u u {u ut
e wtu uu uu rtu nu tt s rn, su{ nw{tS
ehwttSt Au, u ht{tth Ae e fuxtf tt
yth tt Au nw{tSu ht{[kSu rtu s rtt sue
hne Au, u {txu nw{tSe u rtt sue Au. yue
heu su tt e xuf ntu ue rtt sue
fnut. yu suwk yk yuwk ntu tu ue r[trhet sue
fnut. {txu e uEu tutwk tf ft yue fhe.
u tt u tu {S r[theu rtt sue Z
fhe. Er [t{]{T >> 16 >> >> 250 >>
k 18841t t we 6 AXu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u th ytuhzte ytuheyu
rhts{t nt, yu uo u Mt th ftO ntk, u fkXu rtu
wtu nth nutuo ntu, u tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, e{T t{tk suwk
hSwk ytt [{fthe Au ue tu ftuE ftt [{fthe te. fu{
su, hS tu tu tt wt nt, u tu ytuo {

]ewk ht t fheu {tk t nt. yu tk twk s

fhtk tftk {]et [tu rtu tutu nu twk thu u {]u ytfthu
tutt {e ]t tE E. Ae yut {tuxt nt tu u tu fheu
{]tu yth yttu. {txu yk fthtk t Au u o t tfe
tt u t rt esu Xuftu su nu fhwk u yr {tuxwk
t Au. {txu su {sw ntu u u u yu hSe t r[thu tuu
ykh{tk yr ef tu su, hu t rt esu Xuftu nu tE
. yue hee yr ef tu. yu hS thu {]t
untu t fheu tt uh yto, thu t rt esu
Xuftu nu tE ue efu fheu ktht nth{tk r[t ewk s
rn, u eu tkzte uXu to yu su fthu t{tk ykz ]t
hnu u{ s hnut nt. yuxe t fheu eS {nthts XtftuhSe
ythe tE tk tto. Er [t{]{T >> 17 >> >> 251 >>
k 18841t t e 10 {eu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u th ytuhzte ytuheyu
rhts{t nt, yu uo u Mt th ftO ntk, u fkXu rtu
wt nth nuto nt, u tu rtu wt tuht xfe htt nt, u
tutt {wthe yt {wr tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthtst te su hwehS u{u qATtu
su, sue yMttu rtu Se Mtr Au ue M yMttu
rtu fu{ hnue te ? Ae eS {nthts tut su S sutu
yMtt{tk hnu Au uutu s M yMttu rtu hnu Au. fu{ su,
yMtt{tk sue tt ntu ue s M yMtt{tk MVwhu Au.

Tuesday, 30th July, 1827

C:\NEW-LETE1 # 158

Saturday, 17th August, 1827

.yk 18

[t{]{T

633

634

[t{]{T

.yk 18-19

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae rtuotk Mt{eyu qAwk su, nu {nthts !

yMtt{tk tu ftuE r eXt ntu u tkt ntu ut
ut tto M{tk MVqhe ytu Au uwk wk fth nu ? Ae eS
{nthts tut su, eXt ntu u tktk ntu yut su tto
MVqhu Au, u tu qo sL{tk su f{o ue ttyu fheu MVqhu Au.
Ae ykztk Mt{eyu qAwk su, nu {nthts ! yt Su
qo sL{tk su f{o u f{owk uh ttu tt tu tk
we hnu Au ? Ae eS {nthts tut su, yu Su thu
wttu k tt Au thu su{ su{ {t{ fhtu u{ u{
qo f{o kke su tt u sqe te , Ae yuu sL{{h
tutu yue u tt hnu rn. su{ t toe tt [th toe
su sqe ztkh tE, Ae u sBt{tk tu ytu he tu tu Qu
rn, u{ qo f{oe tt Au u So tt thu sL{{hu
tutu yue hnu rn. thu ftuEf yu{ qAu su, tt So tE
fu{ st ? tk tk-su{ ftuEf wttu Zttu, hthtu Eu
t{t{t ztE fht ntu, u tk we t{t{t yu{ u yu{
Qt hnu tk we yu uwk htuh st, yu thu yuf
sttu tAtu nXtu thu yu nttuo fnut. u{ ttu su
ntu uu t kke u rt kke su kf u tk we
wu ot ntu tk we yu{ wk su, tt t Au.
yu thu t kke su kf u rt kke kfu nXte
u thu yu{ wk su, tt So tE E Au.
Ae eS {nthtsu h{nk u qATtu su, su
tt u untr{te r]t tE ntu u k[rttu

yt tE tu ntu, u e o u fu{ ft{tk ytu ? Ae

{wftk Mt{eyu ftwk su, nu {nthts ! yt {tht tu Wth
y{thtte rn tt, {txu {u f]t fheu fhtu. Ae eS {nthts
tut su, ttu ]nMtt{e ntu ytt te ntu u
uu untr{t tt k[rt{tkte yt u tu r]t tE ntuu,
Ae h{uhe ytttyu fheu sue heu xu ue heu untr{t
htwk uEyu, yu su{ suu tu ntu u{ k[rt tut
uEyu. tk tk-su{ yr qwk Ztuh ntu uu nuXu tfztk hteu
u zu qkAzu teu Qwk fhu, u tk we yu {t te hnu tk
we Qwk hnu yu thu {t {qfe u thu ]e Wh ze . u{
su rtorrf ntu uu tu tk we h{uh ytttyu fheu suxe
rt{tk uzu uxe s rtu fheu hnut u. su{ ftuEf wtt ntt{tk
eh f{tL ntu u tk we yu wt U[u tk we yu f{tL fhze
tt, yu thuyu wt f{tLu U[tu yte thu yu f{tL
Zee tE Au. u{ su rtorrf wt Au u tu suxe h{uhe
yttt ntu uxt s nth{tk uzt ytttte nth ftkE fhu,
yu su trf ntu u tu su su nth{tk uzttu ntu u nth{tkte
tute {uu Aqxe fu rn. yu h{uhe ytttyu fheu Aqxe
fu rn. yue heu rtorf wt u trf wttk t Au.
Er [t{]{T >> 18 >> >> 252 >>
k 18841t t e 13 uhu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh terft kteu rhts{t
nt yu uo u Mt th ftO ntk, yu fkXu rtu {tuhtt u
1

.yk 19

[t{]{T

635

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fftht wt nth rhts{t nt yu tutt {wthe

yt {wr{kz tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, suu kthtu t ftuo ntu
yut su nrh uu u fwt Au, u yt ku rtu tut utk
te. u{tk yuf tu ft{t yu eS tutt fwxwkeu rtu er. yu yu
u fwt su{tk ntu u tu y{u w sutu st Au. u{tk suu
tutt kke{tk w nu ntu utu tu y{thu yr yw ytu
Au. {txu suu kth t ftuo ntu uu tu u{tt tutt kke
ttu nu htwk uEyu, t {txu su, k[{ntt Au u tfe unt
kke{tk nu htwk u w t Au. {txu su ttu te
ntu uu tu yt un tfe yu unt kke tfe tuttu [u swtu
tu uEyu su, nwk tu yt{t Awk yu{thu ftuE ttu u{tt kk
te. yu unt kke Au u tu [tuhte t e nthu t
uEyu. yu u kkeu ke eu uwk {tntB {st tu
yuf tu kkwk nu s ntu, u e uwk nrhtwk {tntB
{su. Ae t u tt te kke{tk w nu ktE
Au. {txu su{tk Mttrf nu htwk s Au, yutk su tutt kke uu
nrhs eu u u{tk nu fhu tu utu sL{ ht tE Au. yu
e untu kke ntu su tute ut[tfhe fhtu ntu u{tk
Mttrf nu tE Au. {txu su {sw ntu uu tute [tfhe
fhtu ntu u u nrh ntu tu uu rtu nu htwk. su{ q
u tfh ntu u{tk uo {tuZwk twk ntu, tu u uh fnut, u{ su{tk
ut[tfheY Mtto tu ntu u u nrh ntu tu u{tk u
tutt Mttou Eu nu htwk. t {txu su, tutt Su yu tfe

Tuesday, 20th August, 1827

636

[t{]{T

.yk 19-20

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
k tt Au. yu su{ twk [ tt u{ s su{tk tuttu
Mtto ntu uwk [ tt {tkzu, yu s yuu tt s{tk
r fnut. su{ hSu {]ewk [wk u s yrt-{ttY
twk, yue heu su su tt s{tk ykhtY tt ntu utu
tt u yrt Y eu yr t fhtu .yu yt
fhe su tto uu k{kz tt tktue nrh {M u{u
r u fnue u tke. ue r su, sut {kz{tk su {tuxuhtu
ntu uu r u yt t fhe, yu eu tke. yu su
{tuxuhtu ntu u su r yt t fhu, tu uu u r Wt fhtu
yu su tut ntu u u tyu fheu yt te t tkt
ytu tu uu Wt fhtu. yu yt [u yr Z fheu
httu. Er [t{]{T >> 19 >> >> 253 >>
k 18841t t e y{ttMtu ru htrtu {u
Mt{e enkS {nthts e Zzt {u ttt[ht hth{tk
tutt Wthu rhts{t nt, yu uo u Mt th ftO ntk, u
tutt {wthe yt tw tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae ettt u qATtu su, nu {nthts ! ft tu
te Au, u f{o tu Su ftO ntu u Au, Mt u
Mwu wk nu ? Ae eS {nthts tut su, Su su qo
sL{u rtu f{o ftO Au u f{o rh yMttu t{eu S utk
yufh tE tk Au. su{ tuZtu rtu y u tE , u{
rhtu t{eu S ttu {e httk yutk su f{o uu s Mt
fneyu yu uu s tt tt f]r fneyu.
1

C:\NEW-LETE1 # 159

Thursday, 22nd August, 1827

.yk 20-21

[t{]{T

637

638

[t{]{T

.yk 21

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ae {wtk Mt{eyu qATtu su, nu {nthts ! S

ttu yufhtu t{e httk yutk su f{o yuu s Mt tt tt
fheu fntu Atu yu ttu xtttu tu Wt Au ? Ae eS {nthts
tut su, yu tt xtttu Wt tu yt{rctyu rn
ef]te fhe yu s tu Au. yu u yt{rct rt
yufe s ef] te ntu tu su{ t{tk nu fhu u{
e tto{tk nu tE . {txu yt{rct rn fhe
yu s tt xtttu Wt Au. yu yt{rctttu u
ftuEf qkzt ufttrfu tuu fheu yttee uXu s ttu tE ytu
te th xfu rn. Er [t{]{T >> 20 >> >> 254 >>
k 18841t tht we 9 {eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh terft kteu rhts{t
nt, yu uo u Mt th ftO ntk, yu fkXu rtu [{uetk
wt nth rhts{t nt, u tutt {wthe yt {wr{kz
{M tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu tuttk Mt{eu u wf{wru
Wth fhte yttt fhe. Ae wf{wryu tuttk Mt{eu
qATtu su, te Au uu fheu S te {ttu hu
Au u ytht{u t{u Au. yu su {o Au uu fheu tu utufe t
tt Au u u wu yku tAtu utuf{tkte u S ze Au. yu
tt su yth tt Au u tu thu thu {oe tr tt Au.
thu thu u {ou Mtt fhtu ytuo tt Au, t Mttu
ytuo tt te. yu su t u tt Au u t{uo fheu ste

te. {txu he u fthu {o{tk {tuxtE ytu yu Au. Ae

tuttk Mt{eyu yu tu Wth fht {tkztu, u su su t fhe
u{tk {o u wk ykY tE , ftuE heu hwk
{o{tk tih ytu rn. Ae yu tto tkeu eS {nthts
yr nt nt, yu yu{ tut su, yu tu Wth tu fX
Au. {txu tu, y{u yutu Wth fheyu su, yu {o tu u fthtu Au-yuf
r]t{o Au u eu ]t{o Au u yu u fthtu {o u tt
kku rn Au u tt kku hrn Au, u{tk tt
kku rn su {o Au u tu th, ftrf, wfS, w, nt,
ykhet, yu ytrf su s utu Au, yu yu {ou s t{o
fnu Au tt yuftkrf {o fnu Au u u {ou tu u te yufs Au
yu su {o Mttu ytuo tt yth tt Au u yu s
{ot Mttu ytuo tt Au. yu su fu to{t {o Au u tu
t{o tfe yr ti Au. yu t{uo fheu tu S su
u te {ttu heu wttut{t t{u t{u Au. {txu
t{ou yuwk tu yufhwk tih Au yu t
yufhe s Au. yue heu e u {oe he {tuxtE Au. yu
fu su to{t {o u tu u tfe yr qt Au u uwk V
tk Au. yu y{thtu { yu Au su, t tt tt
yuftkrf u rt ftuE kttu nu fheyu tu twk te. yu
y{u yu{ st Au su, szh, wfu, tttu, tu
t, yut htu y{tht Stu Zttu Au. {txu y{u ,
o u sk yu{tk s hnuwk {u Au, {tuxtk {tuxtk nuh tx ntu
yu{tk hnuwk {wk te yutu y{thtu ns Mt Au, tu t

Saturday, 31st August, 1827

.yk 21

[t{]{T

639

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tt tt u ytuo ttu {tt ezt{tk hneyu Aeyu

tu y{thu suwk {tk hneyu u rO hnut uwk s hnut Au.
yu y{u tutu Mttuo fheu ttu {t{tk te hnut. y{u tu
t tt tt u ytuo {tt ezt{tk hneyu Aeyu
yu tt u ytuo {u uxe ]t fhe zu tu yuu
y{u r]t eyu Aeyu. yu ttu su ntu u u {u
uxt tkf{tk yttu ntu tu y{thu utu yw yttu te. y{u
tu yu{ eyu Aeyu su, tt {tk u ftuEf Mttrf
y tut ntu tu u ut rn, yu yu tut u tut{tk ntu uu
xtttu Wt fhtu, tt {tk yu tu tut ntu
tu yu nrhstu yw utu rn. yu nrhtu tu yw
thu {tuxt o{t{tk [qfe thu utu u e y tut ntu u
t tt tu yw utu rn. yu tt
ntu uu trtu fheu Seu htS twk rn, yu ttu tu ntheu s
htS twk. yu su trtu fheu tt u Su Au, u tu
k[{nttt su fhtht ute w te Au. yu y{the yt
su ftuE tt wk twk tuu u tu y{u eXtu {u rn. yu
su tt tu yw utu ntu ut nttwk tu yts
tu rn. yu untu kke ntu u tt tu yw
u tu u ttu yr fwnu tE . t {txu su, ytu tu yt{t
Aeyu u ytu un u unt kke ttu t t nu uEyu ? ytu
tu ttY hneu t tt tt kttu nu fwO Au
unweyu fheu nuw fwO te. u su ttY hne n fu uu tu ft{,
tu, tu, {tun, {, {htrf su tw u ezt rt hnu s rn.

640

[t{]{T

.yk 21

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
{txu su yt{ttY tEu rn fht ntu uwk Y tu yt
k{tk Wtzwk tt rt hnu s rn. t {txu su, yt k Au u tu
ytirff Au, yu sut ue, ifwkX, tutuf uu rtu tt
tto Au u sut s yt uo ke Au. yu y{u tu sut ote h su
r ytht{ uu rtu tt tto Au ute yrf u yt
keu t ntuEyu tu y{u t tt tt t
{ Au. yu suu tt, iht, {o u yu yr Z rn ntu
u tu yku tk Zetu zt rt rn s hnu. su{ {eu tu tuhtu ntu
u u rtt{tk u [tu{tt{tk tu yz hnu, thu Wttu ytu
thu sYh Zetu tE , u{ yntk nrhu uo fthu w hnu
u k{tk L{t twk hnu u Y su [tu{twk u rttu u{tk tu
tt, iht, {o u u wtk ytfhtk st, thu k{tk
y{t tt u unu fheu w:e tt u Y su Wttu u{tk tu tt,
iht, {o u u {eu tu tuhte uXu Zet tE tu
y{u tu utu t fht te. yu s yue {uu {{tk yturttu
tEu k{tkte tAtu nXe Au. Ae u ke fnuttu ntu
tu uu ykhu k kke w hnu. {txu k fhtu u tu
yt{ttY tEu yr Zu fhtu, un tt untk kke u
kttu nu hne yutu k fhtu rn. su{ tuttu tuhtu ftuo
ntu u Au w{tk htu hnu Wttu tu fheu Zetu tt rn,
u{ sutu Z k ntu uu {u utk w: yte zu tt {u uxwk
k{tk y{t tt uwk ftuE heu k{tkte { tAwk nXu
rn, yut su Z ke i Au, u s y{thu tu tntt Au, u
u s y{the t Au, u yt unu fheu yut i uwk s hnuwk Au,

C:\NEW-LETE1 # 160

.yk 21-22

[t{]{T

641

642

[t{]{T

.yk 22

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u ef] tt t{{tk yut i uwk s hnuwk Au, yu{

y{thtu r Au. yu {thu yu{ s r httu uEyu. t {txu
su, {u uo y{thu ytr tt Atu {txu y{thu {u rne t ntu
u fne uEyu. u r{t uu s tu su, tutt rne t
ntu u w: tzeu fnu. yu s r{twk t Au u {S
httu. Er [t{]{T >> 21 >> >> 255 >>
k 18841t tht e 4 [tutu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte ytuheyu rhts{t nt, yu uo u Mt th
ftO ntk, yu tu rtu tutk wt tuht qfe htt nt, yu fkXu
rtu tutk wt nth rhts{t nt, u tutt {wthe yt
h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne. u
h{nk wfz htut Eu tute yt rw tt nt. u
{{tk eS {nthts ykhL{w fheu rhts{t nt.
Ae eS {nthts yu{ tut su, suwk u{tt yu
w yt feou rtu nrhswk yk ftwk Au yuwk tu ettEwk yk
Au tt otE u {qS yutk yutk yk nt. {txu y{u
ykhL{w fheu r[tht nt yu e k{tk yut
yktt nu. yu suu u{tt wk yk ytu uu k[rtu
rtu er xe Au yu yt{rct htt rte s hnu Au.
Ae {wtk Mt{eyu qATwk su, hn {nutu tu
etu ef] tu st u fuxtf thtrf tt
Au u tu ttu fheu tu su Au. yu u ftht
{tk ftue uc e ? Ae eS {nthts tut su,

hn {nutu, tueytu u th ftrf, yu{e {tk u

fth te, yu tu yuf fth Au, yu un tu wttu u Mtetu u
{trf Au u tk Au yu stu fhthtu su St{t u wt
te u Mte te. yu tu tt{tt [u Au. u un {qfeu
tt t{{tk Au thu sue te {hS ntu utu utu
ytfth kt Au ytt yu u sutu uttu yft ytu utu
ytfth heu te ut fhu Au. yu su ttu ntu
uu su{ t{tk er ntu u{ s u , Mte ytrf tto{tk
er tE tu yu ttu Z fnut rn. yu
h{uhtu tEu fhtk tftk su t fhu Au u k{tk
s fwtt tku Au u t tu yuu @u tt Au. yu fwk{tk
sEu hMtetu k fhu u tfe k{tk tt Wh
fwyu utwk ntu tu uwk w t Au. {txu suu t{tk Z
er fhe ntu uu tu ftuE wk t tute w{tk hnut uwk
rn. t {txu su, ke nrhs Au u tu sutk tuttk {t, nu fu
efhe ntu utk Au. yu yt kthu rtu yr su te ntu u
tutt tute Mteytuu rtu fw htu Au. {txu su nrhsu rtu
fw htu u yr te Au, u utu ftuE ftu Aqxftu tt rn.
{txu suu hrf twk ntu uu yte wk t utu t fheu
Ae hrf twk. yu o t{tkte {tuxwk t yu Au su,
tu tt u rtu tutw tt u u tutwyu
fheu t u tt kttu ih ktE . {txu fturx
tint fhe ntu tt {{tkwk t fwO ntu tt yk
wMtetu k ftuo ntu u yu t tfe tu ftuE ftu Aqxftu tt

Monday, 9th September, 1827

.yk 22

[t{]{T

643

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

t u tt tu su tune utu ftuE ftu yu t tfe

Aqxftu tt. yu u wt ntu tu htt tE u Mte ntu tu
htte tE . Ae u ftuE sL{{tk ywh {xeu ttu
ttu te. yu suu tt tu tun yttuo ntu u rh
tunw tE ntu ue tu ftuE tuu fheu tunw xu rn, yu
tun ftoe tt{tk ntu u yu{ u su, t u tt
tu {U tun ftuo yu {tuxwk t fwO, {txu nwk tu yr e[ Awk,
yu t u tt u tu nw {tuxt Au. yue heu su
ttu u tt tu w u yu tutu rtu tut swyu
tu {u utk {tuxtk t fto ntu tu u t t{u Au. yu t
tutt t tunt fhtht Wh sut fwhtS tt Au u w:t
Au ut ftuE tu fheu w:tt te. yu thu ifwkXtuf{tk srsu ftrfwk y{t fwO, thu t ft ftrf tu
ytt u ftrf u yu{ tut su, {tht sut tw Au utu su
tun fhu u tu {tht tw Au. {txu {u srsu t etu yu nw
tk fwO, yu {tht sut e t utu tu u {thtu ntt
tun fhu tu u nttu nwk fte twk tu ee e t fnue?
yue heu ifwkXtt t ftrf u tut u srs nt
u et yhtYe su t uu fheu i tt. yue heu
suu tt tu tun ftuo Au u uo {tuxe e{tkte ze t
Au, u tMt{tk t r Au. {txu suu tutwk Yzwk EAwk uu
tt tu tun fhtu rn, u u u-yu ftkEf tun
tE tu ntu tu u te Mwr fheu su{ u htS tt u{ fhwk.
Er [t{]{T >> 22 >> >> 256 >>

644

[t{]{T

.yk 23

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
k 18851t yttu we 15 w{u r htrtu {u
Mt{e enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
tutt Wthtu rtu Vrte [u Zturtu Zteu u Wh rhts{t
nt, yu uo u Mt th ftO ntk, u tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts f]t fheu uo nrhs u tut su,
su ttu ntu u ru te {te q fhu. u
{te q fhte yu{ r Au su, Wttu rttu u [tu{twk yu
t wu rtu tue tue {te q fhe. u{tk Wttt [th
{rnt we tu yu{ q fhe su, tk xtZwk wke{t rt s ntu
uu fheu tu t{ htt, u Ae tuutu tutu u wkh
etu u txtu ntu u nuht yttu, u Ae wkh yt Wh
rhts{t yut su t ut yk-yku rtu wkh {rth
[k eu txft{tk Wthe htwk ntu u [[owk. u t{ tu txu
rtu [[eou txu the uXu ehwk, tt nttu rtu [[eou nttu
the uXu eht, tt , Wh, tt, ze, yu ytrf su yk
uu rtu u [kwk u fhe fheu u u yku ehtk, tt
[hthrke Wh u u wkh fwkfw{ [tuzw.k u u [hthu
ehtk. Ae {tuht, [{ue, wt, [ktu, yu ytrf su wke{t
w ut nth tt fkf tswk xtueyu ytrf su ytqt u u
wtk nuhttk, yu {tuhtt w suwk. tuwk u ewk u nw thu
rn yuwk Mt {Mfu rtu htwk tt tue, ee u nfe yue
su wkh Auze u ytuZtze. Ae u tu {wk. u yuf th {wk,
u th {wk, suwk tutu nu Qsu u{ {wk. tt ttk
1

C:\NEW-LETE1 # 161

Thursday, 22nd October, 1828

.yk 23

[t{]{T

645

646

[t{]{T

.yk 23-24

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[hth tute Ate{tk utk tt {Mf Wh thtk. yu u {u

fheu su tt ykwk [k tutt yk{tk u tt ttk
[hthu tute Ate{tk u {Mf Wh ttO ntu uu fheu su
fwkfw{ u tt wt nthtk [Ln Etrf su su tutt yk{tk
u uu thwk fnutk yu{ wk su, twk te [k, fwkfw{ u
nth, u {tht yk{tk yztk Au. yu rttt [th {rnt we tu
yu{ q fhe su, t{ tu tu Qu su fheu htt, u
Ae tutu u nuht yttu, u Ae Zturt Wh {{wk twk
ttheu u Wh tutu ytuAtz ytuAtzeu u Wh tu rhts{t
fht. u Ae wht nuhttu tt ze nuhte tt tuuhe
thttu thu fkwe hUxtu {Mfu kttu tt fuzu thu hUxtu kttu
tt u thu hUxtu httu tt neht, {tue, wo, ttk su
tttk hutk u ykyku rtu httk, tt {tuee {tt
nuhte yu Mt nuhteu tt ytqt nuhteu ttk su
u u yk uu the uXu ehtk yu tt txu rtu yuf
fwkfw{tu [tktu fhtu. yu [tu{ttt [th {rnt we tu yu{ q
fhe su, eyu t ftuEf t{te ytt u tutk Mt uo
e tk Au ytt eyu h{nku rn tt tto nt, tkte
eu yttt Au. Ae u utk su Mt uu Whteu o fwwk
Mt nuht yttk, yu txu rtu ewk su fuh[k uwk u
fhwk. yu Wttu ntu thu [tut t{tk tt Vqtze{tk t
rhts{t Au yue heu tu tht. yu rttu yu [tu{twk
ntu thu ftuEf the {uzeu Wh t rhts{t Au ytt hu
{tknee ftuhu rhts{t Au yue heu tu tht. yu tu

s{t fE Mw yte tu su , tu, ut, [tu, tutt

{{tk ttu {tk ntu utk tu ytuo [tk yu utk
tu ttk ntu tu tutu {tk s tus tu
ytuo [tk. yu e su q, e, ythe, yu ytrf W[th u
tttu tu yo fht. yue heu tu w{tk rtrt
q fhu tu u u tu rtu nue ] tt Au u ut Su
nw {t tt Au. {txu suu yt t tke Au u httu u ru
yte heu te {te q fhtu u yte t y{u ftuE
r fhe te.
yu e eS {nthtsu yuf eS t fhe su, thu
t u tt u tutt Wh htS tt thu u u
yu{ r[thwk su, {thtk {tuxtk t su {the Wh t u tt
htS tt. yu rttu ytuo tu tt tutu
Zu thu yu{ r[thwk su, {thtk {tuxtk t su {u t u
tt Zt, suu fheu {tht{tk yw nu u su. yue
heu Zu tu htS twk, Zu thu {t{tk tuf fhtu u f[twk
rn, u tutt Su yr te {ttu, htS hnuwk. yt t
htt sue Au. Er [t{]{T >> 23 >> >> 257 >>
k 18851t yttu e 12 teu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk etuettSt {krhu rtu
rhts{t nt, u uo u Mt th ftO ntk, u tutt {wthe
yt tw tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu {wtk Mt{eyu qATtu su,
tt su u ytht{u rtu te ut{tk hnu Au, u
1

.yk 24

[t{]{T

647

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ute tt su t u tk Au ? thu eS {nthts tut su,

t, M{o, iht, o fthu ErLtutu rn fhtu, ynt,
[o, twtu {t{, yt{rct, {tntBttu w yue su
te r , ktut, rOwk, t, , tuutte wu
fheu{tuxt su tt u{u rtu wt hteu u{u nw
fthu {tt, tutu hturht su tt u{u rtu r{tt
httu, tutte Qht su tt u{u rtu rt hteu
u{wk rn fhwk, yue heu yt tu tu fheu tt yuftkrf
su u ytht{u rtu te utu Yze heu t{u Au.
Ae wf{wryu qATtu su, ytt uo k o{t{tk
hnu Au ttr yu{u rtu yuwk wk t Au su, suu fheu yu{ eyu
su yuu ytft zu tu yu {o{tkte rn zu ? thu eS
{nthts tuut su, ttk su su ttk {tuxtk [ ue Wh
rhkh sue hnu [ nth utu zu u{tk yr fX zu.
yu u [te yt {tkzeu yrf uo yu ytuAtu
uo uu eyu su, yu {o{tkte ytftu rn zu.
Ae eS {nthtsu f]t fheu yu{ tto fhe su, f]r su
e u Su nw fX Au. ttr u k{tk Mtto st tuu f]r
xe fX zu. su{ ttt[ht htk {ttuu y{u htttu
Mtto Au tu y{u su f]r {u u htt te, u{ Mttuo fheu
f]r xu Au, tt u fheu xu Au, u yr te xe.
fu{ su, thu ftuE {t ntu thu utu htu u {t ntu tu
htu. su{ htu u fheu [tuh f]rtu t fhu Au. yu sutu su
Mt ntu ue Wh thkth y{u fX [t zk {tto ntu, u

Wednesday, 4th November, 1828

648

[t{]{T

.yk 24

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

f[ttu ntu tu su ftuE heu tAtu ztu ntu, u Wh tu y{thu

yuwk nu hnu Au u M{tk ktto rt u nu yu{wk yu{ htwk
Au u {u u{ tt u nu xwk te.
yu e su nrhu rtu su yk ntu u{tk yuf yk h
ntu u fneyu Aeyu su, ttt[hu rtwk yk, yu htstEu
twk yk, yu SwtEu twk yk, yu tzwtEu y{the
tt fhe yu yk, yu rtk Mt{eu y{the tt fhe
yu yk, yu tk Mt{eu ke {tottu ftuE heu k
tt yutu ytn yu yk, yu {wtk Mt{eu y{the tt
fhe tt y{thtu rt yu yk, yu tu{tt[hu t yufhuewk
yu yk, yu [iLtk Mt{eu yu{ su ftuE heu {nthts t tt
yu{ yte u to tu Xef yu yk, yu Mkfttk Mt{eu
r tt {tntB yu yk, yu Xtftuh ettEu yu{ su,
t rt e tto{tk hu {tk yk ktE rn yuwk
yk. yue heu tf {tuxuht h{nk tt nrh utk yk fttk.
yu Ae yu{ tut su, yne {tuxuhe t tEytu, tt
tuttk Mt{e, tk Mt{e, {wtk Mt{e, rtk Mt{e,
wf{wr, tu{tut[h, ttut[h, yu {u uo su{ n{tk yt
o{t ftu fut Yze heu tuo Atu, ttr u u, ft, k, rt, yu
[thu rtu rt{wk tt tu yu{tu yu{ hk hnu rn, yu t{tk ftkE
k te. yu ftr[T rt{tk ktE tu ntu u suu rtu
suxtu tttk thtu ntu tu u rtt ku tuzeu efu. u
tttk u wk ? tu yu{ {s ntu su, nwk su S u yttu Awk, tt un
u yttu Au, tt untk kke u yttk Au, tt f]r, wt, rhtx,

C:\NEW-LETE1 # 162

.yk 24

[t{]{T

649

650

[t{]{T

.yk 24-25

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

qtt{t, ytf], utk MY u yte hetk Au, tt t u

yte het Au, tt twk t{ u yte hewk Au, Etrf su
tttk ue su ykh{tk Zte kte u ze ntu u Ae su iht
Qsu u iht htu, yu yu rt eu su iht u tu Whte
st yu{tk rn. tu tttkte Wtu su iht u{tk s
Au, su{ ettu y uu tw tu thuytutE , yu zt
y tt {u{tk su esetu y u s{tk httu Au u stu
ht yuu ttu te. r tftu hnu Au, u{ tttk rttu su
iht uu rttu kk tt thu yu iht xfu rn. yu tttku
fheu ttu su iht uu rttu kk tt tu yu iht te
zu, zt ye uXu r tftu uo Au. yu yutu su ttk
ue ftuE heu fheu {tht {{tk ytkxe ze u t y{u rhkh
tto fheyu Aeyu. fu{ su ftuE ttoe [wkf tu tu yue ytkxe ze
. yu su yu{ {su u yt {the , yt {the {t, yt {thtu
t, yt {thtk kke yue hee ynk{{tyu w sue {s Au
uu tu yr tf] {rttu y{swk tu.
yu e eS {nthtsu f]t fheu yu{ tto fhe su,
{w{wtwu Wf] we t tt uwk fth wk Au ? tu te ftt
tto tkt{tk suu suxe er uu uxtu stu yt tt, tt
ft{, tu, tutrf tuttu t tt, yu u ftttto{tk suu yt
ntu ue ftuhe yu{ yxf fhe su, yu{tk {tuxt w rn ytu.
yu tMt{tk fthe fne Au. u{tk u t{
e Au. {txu u suu ntu tu u{tt O uo
tk yk yuu t tu. yue heu tto fhe.

yu u s r {tnT {u ttt[ht hth{tk Wthtu

th ytuhzte ytuhee yt h{nk uoe k s{t t
uXe ne. u {{tk eS {nthts ztt ]te nuXu Zturtu
Zteu rhts{t nt.
Ae eS {nthtsu h{nk yt yu{ t fhe su,
tEytu nrh Au uwk {tntB tu twk {swk rn. fu{
su, {tntBu r{tu fheu {{tk yuwk { tt yuxu M{tk ytu,
{txu {tntB uwk tu tiiwk {u uwk su, yu uo tt
Au, yrf Lqu {tntB uwk rn. yu u yrf Lqu
{tntB {su tu u{tk {tuxwk r Au. u{ s tEytuu tEytuwk
{tntB {u {swk. yu u yu{ {su tu yu
tEytuu {tuxwk r Au. Er [t{]{T >> 24 >> >> 258 >>
k 18851t ftf we 10 {eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
tht ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, yu uo
u Mt th ftO ntk, u tutt {wthe yt h{nk
tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu f]t fheu yu{ tto fhe su, t
kke , Wtt, ut, t, {orct, yu ytrf su su fhwk
u{tk e Ve EAt hte. yu{ AtMt{tk ftwk Au u tu t[wk.
yuxe tu EAt hte su, yuu fheu {the Wh te
tt tt yuxe EAt hte. yu yue EAt htt rt
y{twk fhu tu uu {tuwe fnut. {txu te ytrf
su w uu fheu ttY Vu EAwk. yu u yu rt
1

.yk 25

[t{]{T

651

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
eS EAt htu tu [wto {w ytrf Ve t tt.
yu te su tt u t W[thu fheu su fhu
ue s Wh tt u he Wh tt yu{ te, he ntu u t
rn s, t, V, Vq, tu yo fhu tu yuuxt{tk
htS tt. fu{fu, t tu yr {tuxt Au, u su{ ftuEf ht ntu
ut t{tu &tuf s ftuEf fhe tu tu uu t{, ytu, u{ t
wh htS tt Au.
yu e ttu htu u ftu fnut ? tu tutt
un{tk ftuEf eo htu yte zu tt yt tt {u, Mt {u,
Etr {u yuxwk w: ytt w u yte zu tu te
Wtt, , r{, {o, t, yu{tkte hk[{tt {tutu zu,
hrt h tt, uu htu nrh fneyu.
Ae eS {nthtsu htstEyu qAtwk su, nu
{nthts ! t wu fheu {u htS ttytu u t tutu fheu fwhtS
ttytu ? thu eS {nthts tuut su, ytxt tu [{tk tut Au.
u t tu tutt ykh{tk ftkEf rut otwk ntu uwk y{u yuf
th fne uwk su, nu {nthts ! {u fntu tu nwk yte heu wO,
thkth fnuwk su, nu {nthts ! nwk yt{ wO, fu yt{ wO, u {u {u
fu{ fnut te ? u {u. yu {u tuttu E u u, u thu thu
{tht u Wh u tu u {u. yu nwk ftuEe yt t fhtu
ntuW u tutt rt [{tk tuu u {u yu twk t fhwk
tt {o ttu, fhe, Etrf su su w rt fhte Au uu
su t Wh tu su, t fhtu tu tu, u {u.
yu yt{ nwk fhe, yt{ nwk fhe, yu{ fu tutwk s

Monday, 16th November, 1828

652

[t{]{T

.yk 25-26

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
htu twk htu u {u. yu suu tut{tk
tutt yktu Xt ntu u tu yr {u. yu ek tntrhf
ft{ fhtk ntu u{tk tu ts tt yt tt u te tto
fhe, ftt fhe, feo ttk, u{tk ts htu u yt htu u
{u. yu ttu ytt tu ytt ftuE hetu su ynkfth
tue{tk tu u {u, yu t uXe ntu thu tite Autu yteu
uu tutu tk xwk ntu tk uu, u {u. tt ftuEf {tuxt
u t{tk uXt ntu u uu fwe {theu {t fheu tuu uu u {u,
yu tE {t ntu u u tutt yku Ztkfeu rn uo u
{u, tt [tu thu e[e hteu [tu Vtxe htu rn
u {u. yu y{thtk o fht ntu u ftuEf tEtE ytu ytt
fqk ehu, fu Ztuh ehu, fu ftkEf zzu, ue t{wk thkth o
{qfeu swyu yuf yu o fhu ue Wh tu yue he [zu su,
wk fheyu, tw tt rn tu yuwk ftkEf tz fheyu, u tuu tt
rn, fu{ su, twu ftuEwk tz fhwk yu yr ytu f{o Au. yu su
fx htu tutt {{tk su kf u suu fnut tu ntu ue
yt fnu rn u {u. yu {t tt tu tt ftuEte tEu
hnuwk u wk ? tuu tutt {{tk suwk ntu uwk ete tEu fnut
rn. yu t ttk tu yr qkztk Au. yu nrhu {tkntu{tkne
hturhtwk hnu yufyuftu th ytu yu yr
qkzwk Au. Er [t{]{T >> 25 >> >> 259 >>
k 18851t ftf we 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etuettSt {krhu rtu rhts{t nt, u uo u Mt th
1

C:\NEW-LETE1 # 163

Tuesday, 17th November, 1828

.yk 26

[t{]{T

653

654

[t{]{T

.yk 26

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ftO ntk, u tutt {wthe yt h{nk tt uut

nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu yu{ tto fhe su, te uXu ut
fht tu yut su k u fut ntu tu ErLtu, yk:fh ytrf su
{ttt w ue su rt uu tuu teu uo yue rtyu fheu
tuu t rn, u t kke rtu s fhu. u k[o{t{tk Z
hnut ntu u Y {tu u wttut{ te Wtt fhu yut
su k, uu {w sut t u sut t. fu{ su, yue
rt u{wu rtu ntu rn. yu yut k {w Au tu
te uXu ut fht tu Au. {txu suu fttu ntu
yut su wt uu yut ke ut fhe. yu yut twwu
w su tE ue ut tEu fhe.
Ae eS {nthtsu yt{tk Mt{eyu qATtu su,
yt k{tk su o{ttu k Au u{tk tk we hnutu ntu tk
we tu sutuutu ntu uu k[rtu fheu ktt rn.
ftuEf uftu tuu fheu kte nth ehe st tu suu
k[rt k fhe fu, u wt futu ntu utk t fntu. thu
eS {nthts tut su, sue w{tk {tO rutu otu ntu
u ytMfwk ntu su, yt tuf{tk su tk-hwk fto fhu Au uwk su
tk-hwk V uu sYh htuf{tk tuu Au. yue Z {r suu ntu
tt ts ntu su, qkzwk fhewk tu yt tuf{tk {t yt wk {w
utzewk ? yutu su ntu u {u tk tu yuu ftuE tto tt
Mtetrf u k fhe fu rn. su{ {tht{ Au tt {qS
[the Au tt rfwtk Mt{e Au, yue t su ntu uu Mte-

trf ttotu tu tt tu yu zu rn. yu yutuu ntu u uu

u yuf yt{rctwk ntu su, nwk tu yt{t Awk, Awk, u {thu rtu
w-yw rt te te, nwk tu yke Awk, yuwk yk ntu, tt
eswk yu{ ntu su, ttu {rn{t nw {su u u {rn{te nw
tto fhu su ftkEf {o r toE su utu tu th Au ? ttu
{rn{t nw {tuxtu Au. yu u het su ntu u{tk yu u het su tut u
{o tt{tk {tuxt ykhtY Au. {txu yte heu {su tu tk su,
yt{rct ttto ntu tt twk {tntB the uXu
{su yu rft{wk, rtuowk, r:Mtwk, r:Munwk,
r{towk, yu ytrf su {o uu te ttu ytuo {Su
Zu tu, yu yu{ {su su, nwk yu {ou te tu {the Wh
t nw htS tu, u u {u ftuE heu {o{tkte ftkEf k zu
tu ttu {the Wh nw fwhtStu tu. yue heu sut ykh{tk
Z kte ntu u su u {o{tkte ftuE r zu s rn. yu yutu
su ntu uu ftuE {trf tto k fhe fu rn. yu yte hee
{sttu ntu u eu {u utu ttttu ntu fu t ntu
uu {o{tkte ftkEf k tE htu tt {trf tto k fhu
k yu rtk tto Au.
Ae e eS {nthtsu f]t fheu yu{ tto fhe su,
y{u ynkfth {u, u ynkfth ttu ntu, tttu
ntu, ihtttu ntu, ttu ntu, {stu ntu, o{t
tttu ntu, yu hetu su su ynkfth u y{u {u. yu k
{u. u k u wk ? tu tutt {tk ttu r, yu
{o u ttuztk ntu u e yt tute {tux tto t Whte

.yk 26-27

[t{]{T

655

656

[t{]{T

.yk 27

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tu uu nw stu u {u, yu tutu u tu su yuu

su u {u, tt su r{ ttuo ntu u r{u zef {qfe u u e
zef{tk tu, yue heu su rrt otu ntu u {u, yu
ttu {rn{t tu ttu {tuxtu {su u tutu ye wA u
{su unte swtu su yt{t u Y tutu {tu u {u. yu
nu su {u u fneyu Aeyu su, ttu {rn{t u ttto {su u
tutt unte rrh su tuttu yt{t uu Y {su, yu
{o{tk Z httu ntu, yu te y[ fhtu ntu, yu
yte hetu tuu ntu tu k{tk ftuEf ftkE {stu ntu u
ttu r tu ntu uu {tuxtu u u ue yt tutu yr
wA u yu tto fto{tk tutt {wu fheu tute {stu fuV
ftuEe yt th stu rn, yutu su ntu u y{u nw
{u. yue heu eS {nthts tto fheu tutu Wthu tto. Er
[t{]{T >> 26 >> >> 260 >>
k 18851t ftf we 15 q{u r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etuettSt {krhu rtu rhts{t nt, yu uo u Mt
th ftO ntk, u tutt {wthe yt h{nk tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu tto fhe su, , Mo, Y, h yu
k, yu k[rt kke su w u r{q yut su t
wttut{ ue su w{ {q u Y su yuf Mt uu rtu htwk Au, u
u te {qtk o fht ntuEyu tu Ywk w t tt u
e Mo ytrf [th rt uwk w t tt, u yuf s {u

rtu tt Au. yu e {trf su k[rt Au u{tk tu yuf rttu

kk tt thu yuf rtwk s w t tt ewk tt. {txu
{trf rt{tk rt-rtu w htwk Au, yu u w tu wA Au u
tk u yku yth w:wk fthAu. yu t{tk tu o rtwk
w yuf ftu t tt Au u u w {nt ytirff Au, u ykz
yrte Au. u t su {w{wtw ntu uu {trf rt{tkte o fthu
iht t{eu ytirff w{ yue su te r {q uu
rtu o fthu uztwk.
yu e eS {nthtsu yu{ tto fhe su, su nrhu
te tu ntu tt k{t{tu ntu tu u {u
utu tuttu Mt ntu tu uu xteu su{ u k fnu u ue {hS
ntu u{ uo. yu u Mt tu yutu ntu su, [iL ttu sztE tu
ntu tu uu kt ttu xte tu. u Wh tute tto
fhe su, y{thtu t{ te Mt ntu, u eht{tk
Mt{etk otu ntu tu {wtk Mt{ee ytttu ywthu
to y{tht {wk {wk ftkE fwO.
yu e su nrh ntu uu ftuE e ytkxe tze ue
yu{ rr Au su, yuf tu rft{trf o{te ytkxe tze ntu u
yuf yue ytkxe tze ntu su, yt Xuftu nwk yt fk tu t ytu
u esu Xuftu ytu. yu ytrf yuf fthe su wA Mte
ytkxe tze ntu yu uu yuf hee {se. o{te ytkxe tu
tutt SY Au, u uu rtu nw {t Au. yue heu {tntBu
rn ue ytkxe tze, yu e Mte ytkxe tze ntu uu rtu
tu wAwk wk, u. uu k {wftu tu {qfe ue u t{e ytkxe

Saturday, 21st November, 1828

C:\NEW-LETE1 # 164

.yk 27

[t{]{T

657

658

[t{]{T

.yk 27

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{qfe rn. yu yu uu htuh {su tu yuu rtu {qZwk wk.

su{ tf ntu uu {qXe{tk t{ te ntu, uu ftuEf {wftu tu {qfu
rn. u Yrte {qXe te ntu u tut{ntuhe {qXe te ntu u uu
{wftu tu uu {qfu rn. thu yu tfu t{ tt Yrtu u tut{ntuh
uu rtu htuh {t tu, {txu yu tfu rtu {qZwk Au. yu
e su{ ftuEft ntt{tk t{ ntu u [tuh yteu fnu su, wk {qfe u,
rn tu hthu {ttwk fte te, thu ztttu ntu tu uu yte u u
{qo ntu tu ytu. u{ yu u fthe ytkxe{tk Lq yrfwk
wk. yu yu{ ntu rn u u{tk t{tLwk u tu yutu
ytkxeth Mt tu u uu {te tu. yu ytkxeyu fheu u
o{t ttu ntu u u {hO yu{ u yu{ u tu tu Xef
utu qhtu rt ytu. fu{ su, u yuu ftuEf tk u tu ytt
uwk {t hnu tu yutu yu hnuu rn. yu su ytkxeyu fheu o{t
ttu ntu u fhtu ntu tt o{t ttu ntu u tu t
fnut u u tw fnut. yue heu yu u{tk Vtu u Au.
yu e yu{ t fhe su, {t, Eto u tu yu t tut
u ft{ fhtk yr qkzt Au, fu{ su, ft{e Wh tu k t
fhu {te Wh fhu. u {t{tkte Eto tu Qsu Au, {txu {t
{tuxtu tut Au. yu {tu fheu k{tkte ze Au. yutu ft{u
fheu te ztu. fu{ su, ytt k{tk ]nMt nrh t Au
u k{tk zt Au, {txu yu {t, Eto u tuyu tu Wh
ye yt hnu Au yu y{thtk su su [ utk nu u{tk
yu{ s nu u r[theu swytu tu stE ytu. {txu twk
{tntB {Su {tu xtwk.

yu e eS {nthtsu yu{ tto fhe su, ttu

r u fuu fneyu, tu su{ yt kth{tk t{ tft{tkte
{tt, o, yt{, t, , w, {w, s, y, ]e,
tw, ytft Etrf su su ttotu r ttu Au u tMtu fheu ttu
Au. yu tMt tktk ntu tu tuf{tk su u tMtte s to
Au uu fheu utu r ftuo Au u{ tMtu fttk su rft{, rtuo,
r{to, r:Mt, Etrf ktk t uu tkeu yutk t
tk ut yut su k uu u tu tttT kk ntu. {txu yut
kt [u fheu ttu r fhtu u ut [{tk Z rt
fhtu uu r fneyu.
yu u Ae ztuhttt ttu eS {nthtsu
qATtu su, suu ttu Z r ntu yutu su ttu
ut su kke uwk ft u t kku fheu Au fu te ? thu
eS {nthts tut su, u yut kke u tt yut rteu yuu
rtu nu ntu tu yuwk ft tt u nu ntu tu tt. yu u
kke ntu u, u uu yu u rtu nu ntu tu uwk tk
tt. fu{ su, yuu {wt xtwk tt thu u uu tkhe ytu yu
u e ]t tu t ttu rhkh te Au u u wk uu
M{h tt, {txu uwk ft tt Au.
yu e eS {nthts tut su, y{u yt{tt MYe
tto fheyu Aeyu tt tt MYe tto fheyu Aeyu. u
ttoyu fheu suwk yuwk w Au uwk s w tu ytwk te. yu suwk
yuwk ttto w Au u tu {tryu fheu t{tk ytu Au, tt un
{qt fuzu t{tk ytu Au, fu ttoyu fheu t{tk ytwk

.yk 27-28

[t{]{T

659

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

te. su{ Ywk w u utu fheu tut Au. Ae u wu {wu fheu

t fhu su, nw tk Y eXwk thu u wtu yw sutu utu
ttu utu {wu ttu tt u fheu u tktu, trftyu
fheu k wktu, [tyu fheu Mo fetu Sntyu fheu h [ttu
Ae u u wtk [u fheu t fhu su nw thtu k ntu, nw
thtu h ntu, nw thtu Mo ntu, nw thtu ntu, yu{ ftwk tu
hwk, sue heu u u ErLtuu u u wtu yw ttu utu [u
ttu. u{ {tryu fheu tt un {qfeu sutu tt wtu
yw tt Au u ytk tt Au tt yt{tt wtu yw u
ytk tt Au utu yue fu t fhu uu fheu ttu te. yu u yu
ue tot tke uwk { u rrt fhu tu yutu tttfth tt,
u tttfth tt thu {tryu fheusutu yu utu yw u ytk
tt utu s tt. {txu yu ue tto tkeu yuwk { u rrt
fhtu. Er [t{]{T >> 27 >> >> 261 >>
k 1885 1 t ftf e ztu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etuettSt {krhu rtu rhts{t nt, u uo u Mt th
ftO ntk, u tutt {wthe yt h{nk tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, te {tkte u
fthu S zu Au. yuf tu wf utkt ktu tkeu e ytfthu
tuxt fhu u{ ef]trf su tt ytfth uu tuxt fhu yu
wfutkeu yr ytte t. yu eu su yu{ {stu ntu su,
tu Syu tu tutuf u ifwkXtuf{tk Mtetu, tt
1

660

[t{]{T

.yk 28

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ytrf su k[rttk w uu t{eyu. Ae u we ytyu
fheu tu qe u {qtu fwwttu tEu yu{ {su
su, yu w ntu tuu yu t{{tk htrft, {e ytrf Mteytu uu
t h{u Au {txu yu w k Au. tu qoft{
u yt{tht{ {su yu yue su te etytu Au u tu
tutt t wu ytuo Au u t tt-ihtu rn te
fhe. yu yu tt MYu suu yu{ wk ntu su, o
w{ {q tu yu t s Au, u esu k[rt{tk su w Au u tu
yu tt wtu fr[T u Au. yu{ tu {tntBu rn
su {tu ntu u ftuE tto{tk kt s rn. yu, yu tt
t{t w yt e tuftk su w u tu hf sutk Au yu{
{tut{o{tk ftwk Au. yte heu tt u {swk yu yu{
{su tu yu u fthu fheu t{tkte ze Au.
Ae eS {nthtsu whtt[hu qATtu su, tu
tt ku sut Au ut ru eu ftuEwk ykh tAwk ze
Au uwk wk fth Au ? Ae eS {nthtsu Wth ftuo su, yuu
ttu r ftuo ntu thu s yu{tk ft hne E Au u wk ?
tu ftuEfu Mtu fheu tk tk tt uEwk ntu u uu t tt
k u tuu thu uwk ykh tAwk ze tt ft{tu tx hne tu
ntu u uu tuu, tt tu httu ntu u u tuu {wftu, u fnu su, yt
tk , {t, uh, tze u ftuEfu yte u thu u [ u rn,
uu fheu tAtu ze , tt {t ntu u u {tu k tt t
tuu u y{t fhu thu uu fheu tAtu ze Au. yue heu
r ntu u su su tut{tk yw hne tu ntu uu fheu tAtu

Sunday, 22nd November, 1828

C:\NEW-LETE1 # 165

.yk 28

[t{]{T

661

662

[t{]{T

.yk 28

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ze Au. yu suu r ftuo ntu u {{tk s yu yw xteu

ftuo ntu tu u tAtu zu rn yu yu yw n{tk su{tk su{tk
nu u u r[theu tutt ykh t{wk swu tu stE ytu su, yte
heu yku nwk ft[tu Awk u u {u ttwk fnuu tu nwk r{w tE yu{
ttto u.
Ae tk Mt{e tt wf{wr tt whtut[h yu tu
eS {nthtsu qATwk su, {u suu fheu tAt ze ytu yutu
{tht{tk tu yw Au ? thu yu tu ftwk su, nu {nthts !
{tY tut Au, {txu ftuEf hturht k y{t fhu tu ftkEf
{qk tt. Ae eS {nthts tut su, y{u qAeyu Aeyu su,
l } yue heu {tntBu rn tu
t ntu u yut su t ut su k u ttu {t, Eto, tu fu{
tt ? yu u tt Au tu t{tk Vuh Au, fu{ su oh tnuu
tu Au su yu { ]etu ttn Au u rtu Au u u utu yuf
he htu n{urtu yttu ntu tu utu nwf{ {tuxtu ht ntu u
{tu, u u su{ fnu u{ tutuo tuht. t {txu su, u htyu yu{ wk
Au su, rtu su oh tnu utu yu n{urtu Au. yu sute, su
rtu ue yt {t hnu rn. u{ suu tu { yio{]t e t ntu tu uu ke yt {t fu{ hnu ? Ae
tk Mt{eyu ftwk su, nu {nthts ! {u Xef fntu Atu. u yu{
{tntBu rn tu t ntu tu {t, Eto, tu, u ke
yt tt s rn. Ae eS {nthts tut su, swytuu,
WS fut {tuxt nt u fut zttt nt u te {tuxtEu
t nt tu u tu rtu nute su se tueytu ut

[he hsu tBt tk uetu yth {ttu, u ftwk Au su } } S U} x}H{} J

Sy S} y |}U |<}x} JJ
tt tyu ftwk Au su ! |x} ! |x xU} J
}~ } Z r } JJ
yue heu t twk {tntB t nt tu yue
heu tut. u {txu u te u ke yue heu {tuxtE tu
ntu tu {t, Eto, tu hnu s rn u uu yt ttwt tEu
uo u {u uxwk y{t fhu tu ut ku {qfeu Auxu stu EAu
s rn yu yu{ {{tk tt rn su, nu tu tk we {eyu ?
yt tu ytu uh uXt tft s s fhewk. u {txu yu{ {tntB
{su tu {t xu. yue heu tto fhe.
yu e eS {nthtsu yu{ tto fhe su, ttu
ntu u uu ftuE f{otuu fheu qeyu [Zttu ntu u u {{tk
y{u ue tu Qt ntuEyu, u t {tk yu{ tx
tt su, yt t {u qet f tfe {wftu tu Xef. yue heu
tutt unt wtu kf tt u su f zu yuu tue u utu
su rft{ ue Wh te nw tt tt Au.
yu e eS {nthtsu yu{ tto fhe su, t kke
wu ftu t{u Au tu u fneyu Aeyu su, su{ {tAwk ntu uu s Au
u SY Au. u stu tu tk we ntu tk we u s{tk {tAwk
[tu, ntu, ezt fhu, u stu rtu tt thu ue [k[t xe
u {he . u{ suu k[rtu fheu Swk tk we {twk Au u

.yk 28-29

[t{]{T

663

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
uu fheu w {tLwk Au, u utu rtu tt thu {qt sutu tE
Au, yutu su ntu u tt wu thu t{u rn. yu
k[rtu fheu suu Swk xe wk Au u s tt wu
ywu Au u tuu Au u yutu s tt we t tt Au.
Er [t{]{T >> 28 >> >> 262 >>
k 18851t tut we 2 esu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk {uzeu yt ytuxt Wh Zturtu
Zteu htrtu {u rhts{t nt, u uo u Mt th ftO ntk,
u tutt {wthe yt tw tt uut nrhe t
htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu wf{wru qATtu su, u ke Au.
ue yMtt e e toe Au. tt uu r nu-, iht,
{o u htuh Au. yu u{tkte yufu tu thtuu fheu heu Mte
{e, u yufu {e u tktue httu u yuu hte tu
EAt ne, {e rn, thu yu u su e iht tu t{te
s ntu, {txu rttu{tk uu e ]t ne. u e ]t
ytuAe u yu ]nMt ttu ue tt fu tktuee tt u fntu. yu u
tu yu{ fnu Au su, suu e iht ntu uu [ot tfe s
kLt fhtu, u suu {k iht ntu uu rttue et
xttu ytuo ]nMtt{ fhtu, u Ae tMt twk u Ae kLt
fhtu. {txu r[theu Wth fhtu. Ae wf{wryu yutu Wth fht
{tkztu ttu rn. Ae eS {nthtsu yutu Wth ftuo su, yu
]nMtt{e thtu u eu su tktue u qkztu. fu{ su, yuu e
iht te {txu yuu rtu wA u y t te u{ ftkE
1

664

[t{]{T

.yk 29

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
tut{tk yt{rcte Zt te. u t yu k{tkte nth
u rttu tu tt tu ktE , u u rttu tu tt
tu ke tAe t[ htu u k{tk ytu, yu su ]nMt Au uu
A {rnu ktk o tt tu {t hnu. {txu {k ihtttu
t fhtu yu Xef te, t tu e ihtttu fhtu u Xef Au.
yu{k ihtttu t fhu tu yutu t unO u rn, tuo,
u tuo, tuo ut t{tk r sYh zu.
thu wf{wryu ytkft fhe su, nu {nthts ! yu {k
ihtttu te Au u k tfe tt {tntBe t tku
u Ae tuu {{tk r[th fhu tu wk yuu e iht ytu ? yu
t{te s e iht tu ftuEfu thtuu fheu nu. yu nwt
tu yu{ t ut Au su, ytu iht ntu u Ae ttu, thu
yuwk fU{ {swk ? Ae eS {nthts tut su, yutu tu yu{
Wth Au su, tutu r[thu fheu ftuE heu e iht tt rn, yu
u {o, tt, iht, yu [thu wu fheu kt yut su {tuxt
tw ue ttu yuu yru nu tt, su{ t ttu nu tt Au,
thu tu u swu, tku, tuu, Etrf su su rtu fhu u tutu su
{tuxt k ttu nu Au ue{hS {tu s fhu ue {hS ntu
ue ftuE rt fhu rn, yu u ke {hSte tnuh to{tk ut
{u rtu rhkh uo su, u nwk yu{e {hS {turn wO tu
yu {the ttu nu rn htu, u tk rhkh ue {hS {tu uo.
{txu u yuwk k ttu nu twk ntu tu iht ntu tu
yutut th zu. yu swytuu ytt k{tk tE-tE
h{nk yu uou y{the Wh nu Au tu {tuxuhe u-t tEytu Au u

Thursday, 7th January, 1829

C:\NEW-LETE1 # 166

.yk 29-30

[t{]{T

665

666

[t{]{T

.yk 30

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

htuh eS uo tEytu o{t tu Au. fu{ su, yu {{tk yu{

u Au su, u y{u zth tEu o{t rn teyu tu {nthtswk
nu y{the Wh rn hnu u fwhtS tu. tt h{nk{tk yu{ Au
tt e su ke tt [the tt tt yu uo{tk yu{ Au.
tt uut nrh tE-tE Auxu httk Au u o{t{tk
zth uo Au yu yu{ u Au su, u ytu the uXu rn
eoyu tu {nthts fwhtS tu. {txu y{thu rtu nuu fheu ktt
tft uo {o{tk Zu uo Au, iht tu ftuEfu ttuztu nu u
ftuEfu ttu nu utu ftkE {u Au rn. yu y{u k[tt{tk {tuhu
{tkt tt nt u u{tkte u ftkEf twk ntu tu su{ n{tk uoe
]tytu Au ue hnu. thu tu su e ihttt ntu u {o{tk
hnu tt ue ttu suu tutt Su nuu fheu tke httu ntu u
{o{tk hnu tt su ktu tu htu u tu ykto{e eu
tututt r{ ftt Au u {tu uo tu {o{tk hnu. yu yu rt
ewk tu ftkE Xef hnu rn. {txu y{u su qATtu ntu utu yt
y{u fttu yu s Wth Au. Er [t{]{T >> 29 >> >> 263 >>
k 18851t tut we 15 q{u r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk etuettSt {krhu rtu
rhts{t nt, u uo u Mt th ftO ntk, u tutt {wthe
yt {wr tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, y{tht {{tk yt u tto
{u Au u tk { yxfu Au. u{tk yuf tu suu yu{ ntu su, yuf
[iLt ustu htr Au u ut {u rtu ewttut{ te
{q t rhts{t Au, yutu Z r ntu yu u te

Wtt fhtu ntu u t {u. fu [iL usu {ttu

ntu u ue Wtt fhtu ntu u tu t tfth {ttu
ntu u ue Wtt fhtu ntu tu u {u. yu eswk yu{ su,
yut su t uu ytuo su u fhtu ntu tt tuu ttu ntu
tt k[rtt ytu fhtu ntu tt ihtt ntu Etrf
su su t u te ttu ytuo rOu fhu u {u. yu
yutu ueu y{tk { htS tt Au su, yuu tt Au su yu
yte heu uo Au.
yu e yt tk[ ttow y{thu ru rhkh ywkt hnu
Au. u{tk yuf tu yu{ su, ytu yt unu {qfeu sYh {he swk Au u
utu rk te sttu, yu tu yu{ s r st Au su, yt ze
yt t{tk ytu {hwk Au. u ww: htStufwhtStu uo rt{tk
yue heu uo Au yutu iht fttu. yu eswk yu{ su, ytu {hewk
u{tk ytxwk ft{ tu ytu fwO Au u ytxwk tfe Au u fhwk Au, yuwk
rhkh ywkt hnu Au. yu teswk yu{ su, y{tht {{tk k[rte
tt xe E Au fu te xe ? yu yu{ wk Awk su xe tu E Au
thu u u rte su rt u fu{ tt Au ? thu hu xe ntu yu{
yrtwk rhkh ywkt hnu Au. yu [tutwk yu{ su, {wtk
Mt{e ytrf {tuxt {tuxt tw tt e {tuxt {tuxt nrh yu
su o Au uu k[rte tt xe E Au fu n ? yu yte
tt xe Au u yte te xe yu{ ot t{wk ut fhwk yu{
ywkt hnu Au. yu t[{wk yu{ su, u nwk {tht {u Wte fht
twk tu ftu u tk swk hnut u un ze . {txu yu{ eyu
Aeyu su, {u Wte fhwk. fu{ su, t y{thu tuu fheu yt

Tuesday, 19th January, 1829

.yk 30-31

[t{]{T

667

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

uo tE-tE h{nk htSu uXt T fhu Au tu yu Xef

Au yu Tu fht ueu {{tk nw htStu tt Au su {he
tu uou swk Au yte heu fhe yu s Sttu {tuxtu
t Au, yu{ rhkh ywkt hnu Au. yue heu eS {nthtsu
tutt e rttu ytuo tutwk o Eu tto fhe u tuu tu
tttT wttut{ tht Au. Er [t{]{T >> 30 >> >> 264 >>
k 18851t {nt we 4 [tutu r tksu {u eS
{nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{t tht
ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, u {ttu tutu VUxtu
tktu ntu u tutu u nutuo ntu, tt hte ftuhwk rte tuwk
turwk ytuZwk nwk, u tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
yu tk tzeu feowk t h{nk fht nt. u nrh
{uhu nthfe fhe yu feo tE htt thu {nthtsu ftwk su,
s{wt fu eh Xtztu yu feo ttu. Ae yu feo tt tt
thu yut {{tk eS {nthts nwth r[the htt u Ae tut
su, nu feo httu. y{u yt yuf tto fheyu Aeyu, u Au tu ttuzef
tt fhthtu nw Xef ytu yue Au. u u t ftuE r
y{u fhe te. Ae e utf{ {[eu r[the htt u Ae
tut su, fturx fturx [k{t, qo, y ut sutu ustu {qn Au u
u ustu {qn {w sutu st Au yuwk Y uu{ su twk
t{ uu rtu su wttut{ te ytf]r hne Au u u ytf]r{tkte
yu tuu t yth thu Au. yu yu t fut Au tu thyth tfe h Au u o ftht fth Au u ythY yut su
1

668

[t{]{T

.yk 31

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yk fturx {w u{u utk Au [hf{ sutk yut Au. yu yut su
yu t us tuu tyu fheu Stut h{ ft fhtu ytuo
n{tk fx {t tft {the uoe tu[h tttTu uo Au.
{txu u su t{{tk hne {q u yt fx ef]e {q u{tk yrfu
t~wk Au. u ef]e su {wY {q ut ttu fh su
ntu ue u tt Y rt e Y rt{tt{tk yr
ihtu t{eu u tt Y{tk s w tt, thu uu u t
te {qu t{e {q u u{tk th u st yu
u {q u yt {qt Y yMtt u hth st, tt u {q suxe
[e Au u suxe w Au, ue u ue yt {q st Au, u{tk
u yt{tk yuf htu{tu Vuh st, yr yufwk st, yue
heu u{tk u yt {q{tk Vuh th te, u {q u yt {q yuf s
Au. yue su t {q uwk t utu yt tnuh fhu thu tu u{tk
u yu{tk thu Vuh te. u u s {qu ttu fh rtu{u
tutt ut{tk swu thu u s {q t{ ste ue st u
ute fefe{tk suze {q Au uze st. Ae e yu ttu fh
rtu{u fkXte nuXu we {tknee ftuhu t fheu squ thu yu s
{qu {tuhu u fthu utu u{ uu u u s {qu nw s {tuxe, nw
s [e. nw ze, u nw s kfh yueu uu. su{ {tnTfttu
qo ntu thu Att wtt heh htuh ntu u u s qou yttBt
xtwk tt thu Att {tuxe tke tt wtt heh {tu te
hnue, u{ u {q quo fne ue {tuxe tt. Ae yu {qu u
rtu hne su w u wu rtu swu tt u w{tk httu su tuttu S
uu rtu swu, thu u s {qu ykwc{tt rh{tu swu yu ws

Sunday, 7th February, 1829

C:\NEW-LETE1 # 167

.yk 31-32

[t{]{T

669

670

[t{]{T

.yk 32

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

st fu [wwos st, {tuhu t fthu ue ue ut. yu

Ae e yu tt fhu rtu{u tutt Ste h fturx
fturx qo [k yt ust {qnu rtu yu {q st Au, u sue
yt ste ne ue s hee st Au th Vuh te
sttu. {txu wte yuwk su ytht{ uu rtu su {q Au u
s {q t Au, yu u{tk Vuh te. su{ t{e {q wte Au u{
s {w{q wte Au. yu quo su {q{tk Vuh ztu u tu
w{ yutk su Mttf uu fheu ztu. u ut{tk w u fkX{tk
huw u w{tk httu su S u w{ Au. yu{ tto fheu
Ae tut su, {tuhu tt nt u feo tytu. yue heu eS
{nthtsu tutt wttut{ MYt rYe tto htutu fheu
fne. Er [t{]{T >> 31 >> >> 265 >>
k 18851t {nt we 5 k[{eu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk ytt{u
th ytuhzte ytuheyu Zturt Wh rhts{t nt, u uo u
Mt th ftO ntk, u tutt {wthe yt {wr tt
uut nrhe t htEu uXe ne, u it h{nk
ktk feo tt nt.
Ae eS {nthtsu {wtk Mt{e ytrf twu ftwk su,
S : yu &tuftu yto fhtu. thu
u{u ht{twstu rn yto ftuo. th Ae eS {nthts tut
su, yutu tu y{u yu{ r ftuo su, wt yMtt suu ntu uu
ytnth te fhtu u wtnth-rnthu hnuwk u ytnth te tt
thu unwk te tt, yu thu s ErLtu rst, u rt

ErLtu rst rn u yutu tftu tutt {u te fthe

u rtu r[ rn htu u {tk er htu, yu u fthu yu
uo tu yutu k th zu. yu yu{ ntu tu yu thu thu sYh
ErLtuu tEu r{w tt. u tuo sutu {trrc ntu tu
yutu yuu Au, tu ee e tto ? yu ytnth r{{tk
fhtu u tf Wt Xt{wft fht {tkzu uu fheu tt. yu{ tu
te ]t tt u {qtu ytnth u u Wttu tktu t thu
{tu tu, {txu yu tu ehu ehu ytnthu xtzt {tkzu tu r{{tk
ytu. su{ {u ee wku hu Au nw te tt Au, u{ ehu ehu
ytnthu r{{tk fhtu. u yu{ fhu thu ErLtu r{{tk ytu, u
{tk er ntu tu yu th zu yu r tto Au.
yu e eS {nthtsu yu{ tto fhe su, ttu su
t[tu ntu uu twk {tntB {te fue he Au tu su
t Au, u uu{ yuwk su tutwk ytht{ uu rtu t tfth
{q tft rhts{t Au u ot fth Au, ot rkt Au, ot
ykto{e Au, yuf fturx tkzt htrhts Au, u ytirff r
w{ {q Au, u {ttt w tfe hrn Au. yue heu t
tu eu u t rt su e o {trf tto {tt uu
yr wA u tk {su, u yuf tu rtu s er fhu, u
fthe u fhu. yu e yu{ {su su, yut yr {tuxt
su t ue {totu rtu ft, {tt, t, r, qo, [k{t
Etrf uo {to Au u rhkh uo Au, yuwk eu u tu
tke su {o{tot uu rtu u te ttu ytuo tuu rhkh
uo u {o{tottu thu tu fhu. yu su fwwttu ntu u

Monday, 8th February, 1829

.yk 32-33

[t{]{T

671

672

[t{]{T

.yk 33

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fu{ {su tu yut {tuxt su t u tu rt Au, y{Wth

Au, u {txu ftkEf {o r ywk toE su tu ue e [t Au ?
t tu {to Au. yue heu {tntBtu ytut Eu {qtu t
fht tfe zhu rn, yutu su ntu u tu w Au, te Au u yue
{sttu ntu u u Whte sutu sttu ntu tu uu
tu u utu k thu fhtu. yu tu t{ fne
ue hee {sttu s tu u utu s k fhtu. Er
[t{]{T >> 32 >> >> 266 >>
k 18851t Vt we 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etuettSt {krhu rtu rhts{t nt, u uo u Mt th
ftO ntk, u tutt {wthe yt h{nk tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu uo h{nk yt yu{ tto fhe su,
, tu, Mte yu wt yu ytrf su tto uu fheu sue w{tk
Vuh zu rn yu yuu ytuo ftuEu rtu ytMt ytu rn, yut tu
k{tk ttuztf het nrh ntu tt ntu rn. yu{
fneu e tut su, yut tu yt {wtk Mt{e tt tuttk
Mt{e Au. u yu{u ftuE eu {u utu ntu u [{fth utzu tu
utu ftuE heu th ytu s rn. yu futu ntu uu ftuEtu th
ytu tu, su yu{ {stu ntu su, yt unte tutu su yt{t u nwk Awk,
u u nwk ft{t ttY Awk, u u {tht MYu rtu t t
ykz rhts{t Au, u u tt ytfth rt e su tf]
ytfth{tt u y Au, u yk tutu w Au. yutu iht ntu u

twk {tntB ttto tu ntu uu ftuE tu w{tk {

tt rn, yu tto yr fX Au. fu{ su, yu yut {tuxt Au tu
u yu{u {ttu nw tu tt tt Yrt u tut{ntuht Zt
yt yteu zt tu tt Yt yue su Mteytu utu tu tt
tu, yu te Au tu yuu fheu yu{wk Xuftwk hnu rn. yu u
yutu tu tt tu, yts ytt te{tk su yr Qhtu nu, u
sut hnu fu hnu, yu{tk k Au. fu{ su, yu ttotu tu tu
s yutu Au. su{ yt yt o uXt Aeyu u fut zttt Aeyu u
tYt etwk t fwO ntu tu ftE Xt hnu rn, u{ yu ttotuk
sYh tt rt hnu s rn. {txu yu ttotu tu u tt u tu yu
yute [u u yutu tu tt {tuhu yutu htu su, hu {u yutu tu
tt. yu yu tto tMt{tk r Au su, yutu k tu yuf tu
tu. u ftwk Au su, } tt S: N
| S} J
Ae eS {nthts yu{ tut su, twu ttu
yuftkrf fuu fneyu tu, suu rtu M{o, tt, iht yu
{tntB w yue twu te yL yuxtk ttk
ntu uu yuftkrf fneyu yu yue r yu{ fne Au su, yutu
twu t{tk u tt. u u u wk ? tu ust {kzu rtu
r{q yut su twu t uu rtu yu u Mun ntu, u
Munu fheu twu te {qu rtu yut {wk rhkh ywkt
hnu u yt tftu uo u yue heu httu tftu yu twu te
utu rtu nth tfe hnu. su{ {eS Au u twu tt
u rtu r[nTYu Munt yru fheu httk Au u nth tfe

Tuesday, 16th March, 1829

C:\NEW-LETE1 # 168

.yk 33

[t{]{T

673

674

[t{]{T

.yk 33-34

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

MteYu fheu ut{tk httk Au u{ yu yuftkrf tu twu

tu rtu u tu. yu n{tk su u te
ftt, feo, t{M{h Etrf su fthe tt twk
{tntB tt M{o tt iht tt yt{rct tt ktu {t{
yuwk kt ntu u yuwk ntu su, u rt ftuE heu [tu s rn ! su{
yVe ytrftu kte ntu uu u rt [tu rn u u yVe tu
fzwk uh Au, tu yVet kte u yVe rt [tu rn. tt
tYwk kt ntu tu u tY eu thu wk u yutu Au tu u
rt [tu rn. u yuu tf Yrt ytu tu u ktte ntt
tt u u. fu{ su, yu yut S kttu sztE wk Au, u{
suu T ytrf rtwk kt twk ntu u {u utu fwk
tt tu u rt yuu [tu s rn, u yu rt e fto{tk yuwk {
htS tt rn, u T ytrf rt{tk yutu S sztE tu
ntu u yutu s yuu yr Ef ntu yutu su ttu utu
twu tu rtu u Au yu{ wk. yu u T futu
ntu tu te ut rt [wto {wu EAu tu ee
e tto ? yutu ntu u ttu yuftkrf tu, u yuu ftuE
tto{tk Ef ntu. yu yutu ntu u thuf te {tk
wt tt u u fwktu tu tt tu u qe u u [tu
[Ze yuu tu tf] untr{te fneyu, yu htu rn u
yutu rt rn.
yu e eS {nthtsu yu{ tto fhe su, tt
u Mte, , untr{t yu Mt yu [th ttk{tk ft ntu
u u te fhtu ntu tu yue tu rt rn,

yue {tk sYh r ytu, fu{ su, thuf yuu Mtetu tu

tt tu tu Xt hnu rn u u{tk yt tE , tt untt
ntu tu thu un{tk htutrf f t tt tt ytMttrf {u
ytt ftuEf fX o{t tte yttt tt thu uu
{tk k tt u rf tE u ftkE r[th hnu u [tt
[qktt tu tt ftuEf hetu Mtt ntu uu k xtuft {tkzu u u
Mt {tu ot u, eS heu tou, thu yu {qkt u
yuu kt {ts{tk hnut rn, thu u tkte hnu ? {txu
suu Z EAe ntu uu yu [th ttk{tk ft hte rn, u
yu [the ft ntu tu {Su ehu ehu t fhe tu twu
te r tt. yt tto u yt{ s Au yu{tk ftkE
k te. Er [t{]{T >> 33 >> >> 267 >>
k 18851t [it we 3 tesu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk etuettSt {krhu rtu
rhts{t nt, u uo u Mt th ftO ntk, u tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu wf{wryu qATtu su, t
rt e {trf tto{ttu rtu tt hnu, u yuf tu
rtu s tt hnu, utk u t st Au : yuf tu tu rtu
er u eu ttu rn iht yu u t Au. u yu u t tu suu
yru otk ntu u ttu r u rt tu ntu yutu
yuf te s tt hnu u e ttoe tt hnu, yutu
teu ftuE Wt Au ? thu eS {nthts tut su, yu htu, u
yu u tu fheu s yuf te tt hnu u e ttoe hnu
1

.yk 34

[t{]{T

675

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u k. yu u yu u t ntu tu yuu t rt yL ttoe

tt xu. {txu Su w:rtu uo, u ttu r Au {txu
{hu, thu yuwk ft t fhu. yu t rt yL ttoe
tt xtttk su{ yu u t Au, u{ teswk yuf Au. u wk ? tu
sut sut r{ fttk Au u{tk ttu uo. u r{ fet, tu yuf
tu M{o kke r{ u fu{ ? tu su{ yt{rue tw [thet
r{ Au u{s yt{rue ntu tu Mteu uttu r{ htu
tt Mtee tto tkttu r{ htu. yue heu k[rtt
t kke r{u Zu tt tftu tu tt t u
tt ue unu fheu rh[to fhu tt te ftt tku
Etrf fthe kke su r{ uu tu thu yut {{tk
w kf tt tu. yue heu u ftht r{{tk u uo tu uu
iht u tu rtu er yu u ntu tu u tt, u yr
rtu tE , u yuu tto{tk yw tt xeu yuf te
tt ru ru ] t{e Au.
Ae e eS {nthtsu wf{wryu qATtu su, nu
{nthts ! su tu Au u t{tkte Wt tt Au ? tu tutu su ttoe
ft{t ntu tt su{tk tuu {{ tktu ntu u utu k ftuEf fhu
thu u{tkte tu Qsu Au u ft{t su EAt utu k ttu, thu u
ft{ ntu u tu Yu rht{u t{u Au. {txu yutu tu yutu Mt s
ttu su, yu{tk tu Qsu yu yu{ tt tu tu Qsu yu{ Au
fu rn ? thu eS {nthts tut su, su {tuxt tw Au u{u
te ytttyu fheu ytt tMtyu fheu {tntB eu
tute EAtyu fheu yuf Stuu {o{tot{tk htt u tu

Tuesday, 6th April, 1829

676

[t{]{T

.yk 34

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{tuo [Ztt yutu w kf {{tk EAtu ntu u u{tk to ntu,

yu ftuE S {o{tottu k fheu y{o{tk uo, thu u {tuxt
wtu u Se Wh tu QS ytu. fu{ su, tuttu su w kf
utu uu k ftuo, {txu {o{tot{tk htte rttu ytuo ue Wh
tu fheu uu rt{ u, tu {tottu k ttu u u Swk
tk tt. {txu yue heu tu tu tt u Xef u yu{tk ftkE t rn,
fu{ su, yut {to{tk su {tuxt tw to uu ytheu nhtu {t
htt ntu, uu ftkEf he fheu ftt rtwk fu{ [tu ? yu tu tu
thu tt su, su{tkte tu tt utu t fhe u. yu yuftyufe
{tk Vhtu hnu thu tu tt. yu{ tu yu{tte fu{ fht ?
fu{ su, yu{u tu yuf Su tto fheu L{w fht u uwk su
ft tt uwk su {ntV u tMtyu fheu {wkAu tt yue
hee su te yttt uwk {tntB wkAu. {txu tu tt tu
yu su tuttu w kf utu t fhu s rn. yu e suu
ftuEf {tuxt tw-kttu nu twk ntu u uu rtu tutt ft ttY
Mtto {tLtu ntu u yu{ tu ntu su, yt twte s {tk tk tu
yutu su ntu uu tutu Mt ntu tu u {tuxt tw Wh yuu
ftuE r tu tt u yu tuu {qfe s u. yu{ tu Au. yu
ttot uu t u wA ttou ytuo su tw kttu tu fhu Au,
uu tu twwk {tntB tt twtu su yte hetu {to u {tu s
te, u {tu ntu tu wA tto t tu fhu rn. yu wt
ntu-{swk ntu u wA tto t tw kttu tu fhu tu ue w
htt ft{tht sue tntrhf e twte w yuu
yte s te. yu{ {swk. Er [t{]{T >> 34 >> >> 268 >>

C:\NEW-LETE1 # 169

.yk 35

[t{]{T

677

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1885 t [it we 9 {eu r Mt{e

enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etuettSt {krhu rtu rhts{t nt, u uo u Mt th
ftO ntk, u tutt {wthe yt tw tt uut nrhe
t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu wf{wryu qAtu su, nu {nthts !
sut {tk ttu u tt tu Z yt ntu, su
yt {u utu ytft yte zu u unu ww:, {ty{t,
uftwk rt{wk, Etrfu fheu rn, u fu{ st su, yuu
yutu yt Au, yu ut {tu yrt tt untu yt[th u futu
ntu u fntu. thu eS {nthts tut su, su u yuf
tu rtu s {tux ntu u tte esw ftuE tto yrf
tu ntu, u t rt e uou wA tu ntu tt
tute su f]r ntu uu t tt tw u {htuzu u f]r {tu
[tt u u f]r ntu ute eS heu tou thu su {qkt rn u
f]r {htuzu u{tk f[tE rn u tute f]r {u ue fX ntu
uu {qfeu su{ t tt tw u fnu u{ s hu uo, yue u
fthu sue {s ntu uu {u utu ytft zu tu ttu
yt xu.
thu e wf{wryu qATwk su, {qkttu tu ntu fu{ su,
f]ru {htuzu thu Su {qk tt u {qk{tk ftkE Vuh
Au fu rn ? thu eS {nthts tut su, f]r {htuzu u {qkt
thu su tuttu s yw u ttu u twtu yw
u, yu thtu. yu su tuttu yw u, u ttu u twtu
1

678

[t{]{T

.yk 35

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
yw u, tu yutu rt rn u yutu su ntu ut yttu
Xt rn.
thu e wf{wryu qATwk su, sue su f]r ntu uu
tu tt twyu ftuE r {htuze ntu thu u tutt {{tk
fu{ {su su, {the f]ru {htuzu thu {tk Xef rn hnu, fu{ su,
tuu su ys{tu tto ntu utu rt fu{ ytu ? thu eS
{nthts tut su, yu tu tutt {t su kf ue t{e
htu su, {tht {{tk t rt e k[rt ke tu Au,
u{tk te tt t Au u tu t rttu kf tt
Au ? yu{ r[thu tu sutu tuu ntu u{ {tq{ zu, eS heu
zu. yu thu yu r[thu thu yu{ r[thu su, yt ttotu {thu
t tx Au u u{tk nwk wO Awk, u u{tkte thu {u tw {htuzu
thu {thu Xef rn hnu yu{ yuu tutu r tt yu t
f]r ntu u r u yue f]ru t tt tw ftuE r
{htuzu rn, tu tu yu th ze , u u {htuzu tu yutu Xt hnu rn.
yku yr {qktEu r{w tE .
yu e eS {nthtsu yu{ tto fhe su, twt tunwk
tMt{tk o fhtk yrf t ftwk Au, uwk wk fth Au ? tu yu twt
u rtu tttT ef] t htt Au. {txu twtu tun fhu thu
ttu tun tt Au. fu{ su, u twtu tun fhu thu ut {tk
htt su t u w:t Au, thu yu tt tunwk yrf t
Au. {txu kt tunwk o fhtk yrf t ftwk Au. yu fk,
rwt, qt yu ytrf su i u{u ttu tun ftuo u uwk
e uXu tu ft fwO, utu tu yrt Au su, yu iu

Monday, 12th April, 1829

.yk 35

[t{]{T

679

680

[t{]{T

.yk 35

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ihwyu fheu twk [ fwO, thu tu yu{ wk

su, ihwyu fheu twk [ fwO u {tht kku tBt,
{txu {thu yuwk ft fhwk. yue heu yuu rtu te twk
yrfwk wk. yu e yu{ wk su, yu ihwyu fheu
ytto uwk tu ft fwO tu su yu fheu yutu
ythtu uu u tu yu fheu htS fhu uwk t fu{
ft rn fhu ? fhu s ! yue heu te twk yrfwk
steu {wu te {tk ot yutu yrt tMtt
fhthttu Au, yu{ te su, ie uXu twk y{wk
fhwk. {txu te Wh iht hteu su ttu tun fhu u
y{wk fhu uu tu i s t. yu yu t tu itu Au. yu
su{ twk {wk ntu u {tu s owk u fhe u t
u tt u htS fht yutu tt tu t Au.
Ae wf{wryu eS {nthtsu qATwk, su nu {nthts !
twt {tk t htt ntu u ut tunte ttu tun tt
u ue ut fheyu tu te ut tt u twtk t tk Au u
fntu. thu eS {nthts ttuzef th r[theu f]t fheu tut su,
t{ tu {tuxwk t yu Au su, tu thu rhtfth
{su, t r tfth {q {su. yu {u yuxtk wht,
Wrt, u Etrf ktwk tt u u{tk rhtftht suwk
tkt{tk ytu, tu yu{ u su, ftk tu ytu yu tMttu
yto {tu te u ftk tu yu{tk fu{u ftwk nu, t tu t
tfth s Au. yu u tfth {su tu ue Wtt Z fnut.
yu tfth ntu uu rtu ytfte uXu ftowk fnut, tt yuf

uu rtu hnutwk fnut. {txu t tu t tfth s Au, u

yuf tkze Wt, Mtr, t fto Au, u t tutt
ytht{u rtu rhts{t Au, u htrhts Au, u u s yt t
Au. yue heu su yt {s u ftuE heu ftuE ftu ze , t
yu{ s {su, yuf tu yu t ntu 1, tt yu te su yuftkrf
uu tuu fhtu ntu yu yu twk su t{M{h u
fttfeotrf uu ftuE fhwk ntu uu ueu {{tk nw htS tt. 2,
tt yu tt {tk hnuwk ntu u{tk ftuE Mt ytztu ytu
rn yu u Mtu {qfu Tt ktu t fhu, yu
u tutt Mtu tw tuu tu twtu yt u, u tutt
Mttu yw utu hnu f[tEu t {qn{tkte Auxu
hnuttu ftuE r { tx fhu, yu{ u yu{ t {qn{tk
ztu hnu yutu ntu 3, tt tk Mt, tk tus, tk s, tt
su su ftuE tY tto t tt tu { yu{ tx fhu su, yt tto nwk
tt u ytwk tu Xef yu u tto uu ytu u htS tt
yutu ntu 4, tt t {qn{tk hnutu ntu u ue ftuhwk yu{
tt su, yt tu fuxtkf to utu httu yut ykhtu tu ftE t
yttu rn, u yt u ftu u futu nu ? yuwk tu ftkE ftwk te.
yutu ntu u sutu yu {tknetnuh ntu uu uo u su, yt u yttu
Au, yutu su hMt ttu ntu 5, yu tk Mtttu ntu tu
fwkee tu {u u u tt tu e , yue heu r{wt
ke Mttrf yr[ oe ntu 6, yttu A tu w su tw
ntu ut {tk tttT t rhts{t Au yu{ wk. yu
yut twtu tun fhu tu ttuu tun fto hth t tu. yu

C:\NEW-LETE1 # 170

.yk 35-36

[t{]{T

681

682

[t{]{T

.yk 36

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yut twe ut fhu tu te ut fto w-V tt Au. Er

[t{]{T >> 35 >> >> 269 >>
k 18851t it we 1 ztu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tkte tuzeyu
[Zeu e{etzeyu tto nt, u u tzeu {u su ytuxtu u Wh
rhts{t tt nt, u uo u Mt th ftO ntk, u tutt
{wthe yt h{nk tt uut nrhe t htEu
uXe ne.
Ae eS {nthtsu o h{nk tt nrh u
ftuo su, yt Su ftwk ytth t wk Au, suu rtu yu
uo tu yuwk r ft tt, u u{tk ek ftuE r rk
fhu rn u fntu. tt yut ftt t{tk {tuxwk r wk Au su,
suu fheu u{tkte r ze u fntu. Ae uoyu tute
w {tu Wth ftuo yu wk {tt twk. thu eS
{nthts tut su, ftwk ytth t tu yu Au su,
wttut{ tu turt {qnu rtu ytr tfth
{q {st u ut s uo yth Au, yu{ {Su u t
ttu su u tu fheu yt fhtu, u {uo rn u
te fhe, u ue yu w su tw utu
k fhtu, yu ftwk ytth t Au, yu yu{tk ek
ftuE r rk fhtk te. yu yu tu rtu {tuxwk r yu Au
su, wf utketu k fhtu, yu u yutu k fhu tu uu wk r
tt? tu utu k fhthtu su wt uu uu rtu nu tt. yu su
nu tt u wu fheu tt Au, su{ ftuEfu ft{tk yt yteu

rstztu ntu ue Wh nu tt, yue heu su suu w ftuo ntu

ue Wh nu tt, u{ u wf utke u yuu yu{ w utzu su,
yt{t Au uu sL{{h te u u rhtfth Au. yu u {u yuxwk
t fhu tu uu tut tu. yutu yuu w teu te
{qt ytfthwk kz fhe tu thu yuu yu {tuxwk r twk, fu{ su
te {q{tkte ze tu. {txu yu wf utketu k thu
fhtu, yu yu wf utke tu {ntytte Au u tt
{to{tk yuwk {tuxwk ftuE r te.
yuxe tto fheu eS {nthts tAt ttt[ht
hth{tk tto u W{t tht ytuhzte ytuheyu Zturt Wh
ueu yu{ tto fhe su, y{u o tMt tkeu yu rtk ftuo
Au yu y{u yt ]e{tk o Xuftu Vto u uu rtu tf r eXt
Au. yu{ fneu tuttS ytrf twe tto fhe utze. u
Ae yu{ tut su, nwk tu yu{ wk Awk su, te {qe su
Wtt u t u rt su yt{tu utu u u uwk
u tu tt s rn, u Wttyu fheu s yt{t ut,
ut, u rt tu ut s rn. yu Wtt rt yt{t
u utu RAwk, u fu{ Au tu, su{ ytftu Su fheu tu to
we [txeyu tu thu txtu, thtu Mt ytu s rn, u{
te {qe Wtt rt yt{t ut s rn, u {u
uxt fhu tu ut, yu reos yut su tk u tu
uu fheu su yt{twk o tMt{tk ftwk Au u u ftwk Au, y{u
yutu ftuE eXtu te. u yw{tk yu tto {e yte te.
{txu yu tto tuxe Au. Er [t{]{T >> 36 >> >> 270 >>

Tuesday, 4th May, 1829

.yk 37

[t{]{T

683

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1

k 1885 t it we 3 tesu r Mt{e

enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk Wthtu
th ytuhzte ytuheyu [tft Wh rhts{t nt, u uo u
Mt th ftO ntk, u tutt {wthe yt h{nk tt
uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu uo tw tt uo nrh u yu{
tto fhe su, suu tt MYwk ttto tt yuf th twk ntu
u Ae uu u, ft, rt, k rt{ tE tu u tttu
u rn, tk tk Au, su{ ftuEf {tuxtu ht ntu ytt {tuxtu
uhe tnwfth ntu u uu thtwthu u yrfth Aqxe tu u
rhwk yte wk uu fheu ztL tt {u ytt ztuzee
tS {u tt ftuXtk, tuhtk, tVue etuo, Etrf suwk uwk tt
{u thu uu t {tuhu su tuu thu thu {ut tt ntu tt
thu {q te [eu ftuEu {u yue {kteu te ntu u uo
tkhe ytu, u {{tk yu{ tx fhu su, yue thu [euu nwk {tuhu
ttu u nu nwk ytwk suwk uwk yL tW Awk, yue heu thu thu
t thu u tkhe ytu yu su t{te s suwk uwk yt ttu ntu
u uu rhwk w ytu thu u s t, thu uu wk tkhu ?
u{ suu tt MYwk w tt tt swk w
tutt {{tk yufth tttou wk Au u uu Ae {t{tu
tu httu u nth efe tu tu u wu kthtu tftu s
ww:u thtwthu tuu, u wu qe . yu suu
twk w wk te u utu yw ttu te uu u wk
tkhu ? yu tu w sutu Au. nu u twk su MY uwk tt
1

684

[t{]{T

.yk 37

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fneyu Aeyu su, ttu su ytfth Au utu ytfth e u

{wtrf su f]r{tkte ytfth tt Au u ftuEtu te, yu t
rt e uou ft t fhe Au, u tt MY{tk
ftwk {towk te [twk, yut t Au, u t sut tu
yuf t s Au eu ftuE te. yu tt
tBotu tBt yut su tt t{{tk Au utu ytfth
t sutu Au, tu u wt Au, u t wttut{ Au, u
u o{tk uc Au, u yu{u WtM Au, u uot Mt{e Au, u yu
tt {rn{ttu ftuE th t{t te. yut r{q su t
u rwo Au, u u Au, yu yuwk su t fhu Au u rwo tE
Au, yuwk twk MY Au. yu yu t Au u tutt t{Y
yuf uu rtu htt tft s yLu yuf tkzu rtu htt su
uo St {qn u{u rtu u{t tttu f{oVttu
ykto{e Yu fheu htt Au, yu o St S Au, u yu rt yu
S ftkE fhtu u tutu {to te ttu. yu yu su t
u ruh Au. su{ ftuEf rttu wt ntu u yn uXtu tftu
tt tuf{tk tto ntu uu yt nttu fheu n fhe u, u{
t yuf u{tk htt tft s tute tuftt t{uo fheu
uo rtu fhu Au. yu su{ y su u ftu rtu u tttu rtu
httu Au u ywk MY eS hewk Au. yu ft-tttwk MY
eS hewk Au u{ t o Su rtu htt Au u twk
MY eS hewk Au u u Swk MY eS hewk Au yu yue
het yk yio w yut su yu t u s tuu Stut
ftu ytuo {w sut tt Au. u tt MYwk tt suu

Thursday, 6th May, 1829

C:\NEW-LETE1 # 171

.yk 37-38

[t{]{T

685

686

[t{]{T

.yk 38

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yte heu twk ntu u u te fhe ntu u u ttt

wtu tutt S{tk yw yufth ttto ttu ntu tu ue
rM{]r thu tt rn, yu {u uwk ww: zu tu uu rtu
u tt MYt wtu su yw u ehe rn, su{ u
htu t{wk su tutwk w u rhtu rtu ehwk te
u{. yu yt tto t t fheyu Aeyu tu yttu ktu tu
n{tk tu Au, ftr[ u, ft, tht rt{t tfe yutu
tu hnu thu u yte tto {S hte ntu tu ut Swk
ft tt yu yuu yutu Z r ntu tu yuu thu yu{
{ su, {tk thu yft tu, yu yttu tu hnutu nw
wo Au, u yte heu unu owk u wo Au, fu{ su, ftuEf
r tnuh efe st thu yt{ unu to tu yt tto
{S hte ntu tu yut Swk nw tk tt {txu yt tto fhe
Au. Er [t{]{T >> 37 >> >> 271 >>
k 18851t it we 14 [tiu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk
etuettSt {krhu rtu rhts{t nt, u uo u Mt th
ftO ntk, u tutt {wthe yt h{nk tt uut
nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthts tut su, y{u tktrftt r[thu
fheu yu{ r ftuo Au su, {ttt fto{tkte Wt tt su ytfth{tt
u uo r{t Au, fu{ su, yu uo ytfth ftu fheu t t{u Au. yu
tt ytht{u rtu su ttu ytfth Au tt u tt
tto su {w u{t su ytfth Au, u uo Au u r Au u yr

ftu w Au. yu u ttu u u {wtu su ytfth u wtt

sutu ws Au u [tkY Au. yu u ytht{u rtu htt su yu
t u suu u {w wt u{u r yut su tt ftht W[th
uu fheu ut tft u u {w wtu h{ ytk Wt tft t
rhts{t Au. yu yut tuohe su wttut{ t u s tyu
fheu Stut ftu ytuo yt ]eu rtu x tt tft o
st tu[h uo Au u {tht Eu Au u {the utu
ykefth fhu Au. yu yut su yt t wttut{ t ut
MY{tk u ytht{u rtu htt su t ut MY{tk ftkE
u te, yu u yuf s Au. yu yut su yt t wttut{
t u ythtrf ot rkt Au, Eht Eh Au, u o
ftht fth Au. u tuohe uo Au, u o ytht ythe
Au, u {thu uou yuftrf tu fheu Wtt fht tu Au, yu
yt tt su quo tf yth tt Au, u {Mfth fht
tu Au u qt tu Au.
yu e eS {nthtsu yu{ tto fhe su, yuf trftu
tu, tt Mteu rtu uXt QXte tt, tt hu rtu rsnTte
yt tt untr{t tt fwke{tk nu hne tt kke{tk
nu ntu, yu A ttk suu ntu uu ftuE r Su u {heu w
tu thu tt s rn. {txu suu w EAwk ntu uu yut Mt
ntu tu xtt, u r]t h ttwk, u hturhte tu hte,
u untr{t hrn u ihtu w u twk y [ ntu u{tk
Vuh zu tu u {nT [{tk Vuh ztu ntu u{ {tt ntu, yut su
T {tuxt tw u kttu tutt Su sze utu u ut

Monday, 17th May, 1829

.yk 38-39

[t{]{T

687

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[{tk, {, f{o, [u owk. u rtt kkte tu Auxu s hnuwk

yutu kk tutt r{tu t fheu tt uturn. u u
rttu kk fht {tkzu tu yutu Xt hnu s rn yu rtk tto Au.
Er [t{]{T >> 38 >> >> 272 >>
k 18861t yttz e 10 {eu r eS {nthts
eZzt {u ttt[ht hth{tk W{u th ytuhzte ytuheyu
rhts{t nt, u uo u Mt th ftO nt, u tutt {wthe
yt h{nk tt uut nrhe t htEu uXe ne.
Ae eS {nthtsu o h{nk tt o ke yt
tto fhe su, te {tt u fE Au ? tu unu rtu ynkw,
u un kke ttou rtu {{ w yu s {tt Au. u yu
{ttu xte, yu yu{ttu suu xte u {ttu tuo fnut. yu
yu {ttu xteu t{tk er fhe, yuxtu o tMttu rtk
Au, uu yts {u fu u ru fheu {u yu nw{t, th,
nTt yu su {tuxt {tuxt tt u{u t tu
yu{ s {twk Au su, ynk{{Y {tt tfe htt fhtu, yu {thu
rtu er ttu, yu yu {ttu to ntu u {thu rtu ertt ntu
yut su tw utu k tu yu yu twu rtu nu u {{ ttu.
{txu ytu yu{ fhwk, u yu{ {tkwk, yu yutu , {,
rrt fhtu.
yu ttu su ntu uu yt{rctwk
tt tt {tntBwk , yu u uEyu. u yt{rct
u wk ? tu tutt yt{tu unte ]tf tu yu tw ut hnut
ntuEyu u{tk hMh ftuEf rr{tu tut[te tt, tt ftuEf tu
1

688

[t{]{T

.yk 39

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ynk{{ tt, tt {t, tu, Mt, tu, ft{, {h, Eto, yu

ytrf ywe ]t tt thu u yt{t tutu t ntuEyu
tu twtu yw ytu, u{tkte yuwk nwk qkzw tt. {txu tutu unte
]tf yt{t tu. yu u yt{t Au. u t te, trt te,
fe te, ftuEtu efhtu te, ftuEtu t te, yue ftuE te,
t te yutu Au. yu yu yt{t tu qo tt y sutu usMe Au
u u w Au. yu u ye tt tt qotk rfh u tu sz
Au fu{ su, uu ytke yztzeyu tu u rn. yu feze ntu u uu
ytke yztzeyu tu eu ye [tu. {txu yt{t u u w
Au. yu yuu qo y sutu fneyu Aeyu u tu yutu ytfth yutu
usMe Au u {txu fneyu Aeu. yu yu yt{t yuf turu tBtu Au.
yu yu{ fnut Au su, suxwk {wwk te Au uxwk yu S tute
{ttwk q ttu Au. yu tk tk yuf fthu {httu Au tu {tuo
te, sutu Au utu u utu s Au. yu yu ytt yMtt{tk tutu
unYu {ttu ntu thu {tuo, tu nu ytu yuwk tt twk.
thu tu yu fu{ {hu ? yutu su yt{t uu tutwk MY {twk.
yu twk {tntB fu{ wk tu t Au u yuf
tkzt htrhts Au yu su tkzt yu ht Au u tkze
e te. u ftwk Au su, l } y},
: J yu u yuf yuf tkz{tk t,
rw, r ntu tt t e, t {w, {u, tufttuf, ytrf
o, uu w ]ee h[t ntu tt [ti tufe h[t ntu, tt
y ythe h[t ntu, Etrf t{eyu rn su yuf tkz
ut ht t Au, yu su{ yt ]etu [e ht ntu u u

Sunday, 25th July, 1829

C:\NEW-LETE1 # 172

.yk 39

[t{]{T

689

690

[t{]{T

.yk 39

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

httk su t{ztk u tu t yutk ntu tu ue fuxe {tux

t{tk ytu Au ? yu tu tu yut tkze e te.
{txu te tu nw s {tux Au. yu u tkzu rtu yt S Au
u te yt t ut{tk Au ? ftkE te, yr wA Au. yu u
tu yu tkztuu rtu k[rt kke w Stuu ytwk Au, u
w fuwk Au ? tu yu wu t fuxtf tutt {tttk ftu Au yuwk {nt
wo suwk st Au. thu tute {q{tk tt tutt t{{tk su w
Au u tu nw thu Au. yu tf] rtw Au u tu yL ttou
ytheu htwk Au, tt ]tf ]tf Au, yu su t Au u tu uo
w{ttt htr Au, u yu t kke su w Au u yrte Au
u {ntytirff Au. yu su{ ftuEf thu tZ ]nMt ntu u tutt
h{tk yuf ftht tus s{tu ntu u u s{eu WA ftkEf
xfwk htuxtu u u fqhtu tu thu u yr wA fnut, u tuu
s{tu ntu u {ntw{ fnut. u{ tu tkzu rtu yuf
Stuu k[rt kke w ytwk Au, u tu fqhtu ttu su xfwk
htuxtu ue uXu yr wA Au, u tutu rtu su w Au u tu {nt {tuxwk
Au. yu e wtw yMttu rtu yu Su t {tuxwk w {tzu
Au, u {u ue ut tE ntu u wtw{tk thu wrtu tE
Au. yu e yu ttk [hf{e hsu t, r, {eS
httS, th, wf, ftrf, tuuh, yut yut {tuxt Au u
tutt {Mf Wh [Ztu Au u {tu {qfeu yu te rhkh
fto fhu Au. yu e yu tu s{tk rr[t w fue fhe
Au, u u{tk fuwk znt fwO Au ? su swytuu, {t{tkte {t tt Au,
w{tkte w tt Au, tz{tkte tz tt Au, fezt{tkte feztu tt Au,

yu {tt yk{tkte ftuEf yktu k tE tu ntu u {u utu

ztttu ntu tu u yku uwk u uwk fhtu {to ftuE heu s
tt, Etrf yuf ft t{tk hne Au. yue heu twk
{tntB eu tt tu w{ {q eu e o
tto{tk iht tt Au u yuf t{tk s er tt Au. yu yue
heu t{ ftwk su tutt St{twk tt tt tt {tntBwk
tt yu u suu r tt ntu u u u {u ut k[rt kke w{tk
ftr[ ktE tu ntu, tu u{tk ktE hnu rn, uu tuzeu
efu s hnu Au, yu su rtt wtu t fheu otu ntu u u
kt yu{tk u wk fnuwk? {txu yu u ftht ttu tkeu yutu
tutt {{tk u tze utu. su{ ftuEf qheh u ytfhtu {t
ntu, u utu ftuEf rte ntu, uu utu t {the ttu ntu, tu
ue uu nw tT tt, u u t te ntu u e utu efhtu {the
tu u e tEu {the tu u e tzeu E u e {tu
Eu {w{tu ytu u e t{ht qkxe u, yue heu su{ su{
yutu ht fhu u{ u{ yuu nw {{tk t tt, u M{tk
o ftu yuu yu ttu s yttu[ hnu, u{ suu yt u ttu rhkh
yttu[ hnu thu yuu yu tt r tt, yu yuu {u utu ytft
zu tu uu rtu yue nt fhu. yu su{ rfhe ytitr teu
nw{tSyu ht{[ku rtze thu su un{tk ttk ntk u uo
yue {uu unte tnuh efe tk, u{ suu yt u t {{tk te
E ntu uu ErLtuu rttue EAt hne Au yu Au u uo
efe , fnutk rttu{tkte ErLtue ]t efeu yuf
t{tk u. yu ke yuu s fneyu, fu{ su, Y

.yk 39

[t{]{T

691

692

[t{]{T

.yk 39

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yutu su tuttu yt{t tt Y yut su t utu suu

yte heu k ttu uu ke fneyu. yu yt u fthu su tto
Au uu ie S tku thu ut {tk teu hh{tk eo
, yu su ytwhe S ntu u u tku thu uu tu ftte tnuh
s efe , {tk Qhu rn. su{ t ntu u u eh t
u ut ux{tk hnu s rn, { tE , u eh suwk ftkE tus h
fnut tu u tt ux{tk hneu hh{tk uo rn, u u
ehu {t t thu uu ux{tk hnu u hh{tk uo u nw w
tt. u{ t sutu su ytwhe S ut {tk tuu yt t uu s
rn u {t sutu su ie S ut {tk Qhu u hh{tk te
yu e su tAu u sut tu yu yuf s Au. yu
tu SSu tf S tt tBotu tBt
Au tu u t sut tu tt s te, u u yu t sut
s tt tu tu t tf tt, thu tu se Mtr yuf e
s hnu. fu{ su, yuf t fnuu su nwk se Wt fhe, u
eu fnuu nwk stu fhe, yu e yuf t fnuu nwk
ht fhe, u eu fnuu nwk rn fk u yuf fnuu nwk {tt {o
w{tk fhe, u eu fnuu nwk wt {o {t{tk fhe. yue heu
Mtr hnu. yu yt tu swytuu, s{tk fue heu htuh y
{tu o rte ]t tt Au th Vuh ztu te. {txu
o rtt totht u ot Mt{e yuf s t Au tt
t kttu eu t kt yu{ stwk te. {txu t
u yuf s Au eu yu sutu ttu te. yu yt uo t fhe
u ttuzef Au, yu{tk uo t yte E. yu yt twk su hnM Au

u su ztttu ntu uu { eu { rn. yu ytxe t

{Su suu Z fhe uu uo t kqo tE, yuu ftkE fhtwk tfe
htwk. yu yte heu su y{u t fhe uu tkeu, u te su
tt u Zt ntu utu k httu. tu yuu yt ttoe
ru ru Zt te . yu yt t y{u fheyu Aeyu u ftkE
we ftyu te fht, tt rtE stt t te. fht, yt
tu y{the ys{tu t Au u su{ y{u eoyu Aeyu u{ t fheyu
Aeyu fu{ su, y{thu Mtetrf ttotu thu tu Au, tt k[rttu
thu tu Au, tt wh, y{tt, ztuhu, htu Eyu Aeyu
thu nhtu {t ut tt Au u u {tu Au, tt tsutsu yr
L{t fheu htu Au, tt tk tk thu thu tytu ut{tk
ytu Au, tt thu Mttntrftu tu tt Au, yu uo Au, ttr
tutt yt{t t{e fheyu Aeyu tt tt {tntB t{e
fheyu Aeyu, thu yu uowk yr wAwk tE Au, u yu{tk
ftuE Xuftu ktE stwk te, u quo une su{ rM{]r Au u{ yu
uoe rM{]r tE Au. {txu yu u t y{thu r tE Au u t
yu{ y{thu to Au. yu eu u yu u tu r fhu tu uu
ftr[T yutu ftuEf tu tE tu yuu yu{ to, {txu yt
t y~ {ste Au. yue heu eS {nthtsu f]t fheu
eu {t t tutwk o Eu tto fhe, u tuu tu tttT
ewttut{ tht Au. Er [t{]{T >> 39 >> >> 273 >>
yue heu yt su uo eS {nthtstk [t{] u {wtk
Mt{e tt tuttk Mt{e tt tk Mt{e tt rtk
Mt{e tt wf{wr, yu tk[ twytuyu ut tEu su{ tkwk Au

C:\NEW-LETE1 # 173

.yk 39

693

[t{]{T

694

[t{]{T

.yk 39

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yu su{ tute we Au u {tu tk Au. yu eS {nthts su u

r r u yte hee yuf fthe ttou fht tft u
tutt su ytk Wt tft eZzt, eh u
eztu rtu rhtst nt.

: x Q UC } J
|QU{} ~ |QU JJ10JJ
HH U x } U} Q U {<} J
@ Q U S} : JJ11JJ
U S S} x J
y U yy w : JJ12JJ
} ~x|: J
H } : JJ13JJ
} c c : J
|c |QU UU { } JJ14JJ

SU} :
J
: S} } x | : JJ15JJ
S{} S y}S S J
}y} S |vy : JJ16JJ
H S|QU | {: J
{ : X S }} |QU} JJ17JJ
} H U l J
: S { } : JJ18JJ
m } S S y : J
yX: S |yS} JJ19JJ

JJ HU: JJ
} Q U x H } L{:
r } <y :
U} S
: |: x y QU: { {:
H: {p h }
} ~ x {<}
C # w Q UC
Q U S X U
x } C w C |
Q U S x } U |{
m w w U
H |{ x } Q U
yC w |QU|C
x } @H
y UU|QU C # w
x S} U
#C w :
H {}
w U |

.yk 35JJ S}
[t{]
{T
} JJ

J
JJ1JJ
J
JJ2JJ
J
JJ3JJ
J
JJ4JJ
J
JJ5JJ
J
JJ6JJ
J
JJ7JJ
J
JJ8JJ
J
JJ9JJ

JJ x yU }} JJ
f

695

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

qtu tuwk [t{]

k 1876 t tht we 11 yufteu r Mt{e
enkS {nthts eZzt {u ttt[ht hth{tk rhts{t
nt. u {u ru n t ttu Au. u e{T ttr Tkttuu
rtute wk Au su, h-kz{tk {wtu un t{tu u yr wo Au,
[t{r w Au. su unu RLtrf ut EAu Au, u utu rt u
irt u ytwt u tu {wt tfe wk yrf Au, tk {tutwk
t te twk. {tutwk t tu hkzu rtu {wun tBt tfe
Au, u rt esu ftuE Xuftu u ftuE unu rtu twk te. yu nuw {txu o
ute {]w tuf{tk hkzu rtu {wtu un t{tu u yrf Au. uu
w eswk ftuE [ti tuf{tk Mttf te. u [ti tuftk t{ n {]wtuf
Au. ute Qo A tuf Au. u{tk t{ whtuf Au. (1) u{tk {e u hnu
Au. ute Qo eu Motuf Au. (2) u{tk RLtr u hnu Au. ute Qo
teu {nhtuf Au. (3) u{tk yo{tr rrtu hnu Au. ute Qo [tuttu
stuf Au. (4) ute Qo tk[{tu tuf Au. (5) yu u tuf{tk ]tr
rt hnu Au. ute Qo AXtu tuf Au. (6) u{tk t hnu Au, yu
tuf rn t tuf Au. u {]wtufte ytusu nuXt t tuf Au. u{tk
t{ tu y 1, eu r 2, teu w 3, yu tuu rtu i hnu
Au. ute nuXtu t 1, eu {nt 2, teu ht 3, yu t{tk
rt[h hnu Au. 6. u nuXt ftt ute nuXtu t{tu tt Au 7, u{tk o
hnu Au. yu t tuf u {]wtufte nuXt Au. u rn o tEu [ti tuf

696

[t{]{T

qtu tu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

tt. u{tk {]wtuf Au u uc Au. u {]wtuft t e Au u [tfth Au.

u uu {u skwe Au. u yuf t tustu Au. uu Vhtu tht stu
{w Au, u yuf t tustu Au 1. ute eu t t{u e Au, u
u t tustu Au. uu Vhtu {w u u t tustu Au. 2. uwk
s Etw su uhzet h suwk Au. u ute teu t{r e Au, u Vhtu Au
u [th t tustu Au. ut Vhtu {w Au u [th t tustu Au. uwk
s u wht su tYt suwk Au 3. ute [tuttu fw Au. u Vhtu Au, u u
ytX t tustu Au. u uztu Vhtu {w Au. u uwk s ] su e u suwk
Au 4. u ute tk[{tu ti[ e Au, u tu t tustu Au u uztu Vhtu
tu t tustu {w Au. uwk s u teh su q u suwk Au 5. ute AXtu
tf e Au. u te t tustu Au. uu Vhtu {w Au u u suztu Au.
uwk s u r {kztu su n ut tut suwk Au 6. ute t{tu wfh e
Au. u [tiX t tustu Au. u uu Vhtu {w Au. u [tuX t
tustu Au. uwk s su wt u suwk {eXwk Au 7. yue heu t e Au. u{tk
skwe Au u uc Au. u u skwet kz Au. u fut Au tu yu Au
uu {u wotu {u o Au. u oe txe{tk [thu tu Vhtu yuf
Eto t{u kz Au. u{tk kftoe Wtt Au. u tk rS {w
Au. yu e u {ute { rtyu yuf fuw{t t{u kz Au u
uwk w yuwk eswk t{ Au, u u{tk wBe Wtt Au, u tk
{eS {w Au. yu u {ute Wth rtyu t kz Au, u{tk
t{ hBf t{u kz Au, u{tk {M te Wtt Au, u tk t
{w {w Au. u ute Wth{tk eu rnh{ kz Au, u u{tk fw{oSe
Wtt Au. u tk yo{t {w Au. u ute Wth{tk eu fwkz Au,
u u{tk htne Wtt Au, u tk ]e {w Au. yu tk[ kz tt.

C:\NEW-LETE1 # 174

qtu tu

[t{]{T

697

698

[t{]{T

qtu tu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u e u {ute qo rt{tk t t{u kz Au, u tk nee Wtt

Au, u u{tk t t{u {w Au. yu e u {ute t rt{tk
t kz Au, u u{tk t{ nrhto kz Au. uu rtu ]nSe Wtt
Au, u nTtS {w Au. u ute t rt{tk eu fwt t{u
kz Au, u{tk ht{ {Se Wtt Au, tk nw{tS {w Au.
u ute t rt{tk hkz Au, u u{tk htht ue Wtt Au,
u tk thS {w Au. yue heu yt skwe ut kz ftt.
u{u rtu hkz Au. u yr uc Au. u ~t nuw {txu tu e ytX kz
Au u{tk turttk w tu tk yrf Au, {tutwk t tk twk
te. u {tutwk t u tu yuf hkz{tk s tt Au. u nuw {txu
yt hkzu w [ti tufu rtu eswk ftuE Xuftwk te. yu e
hkz Au u{tk uh u Au. u yto futk fXtuh Au. u fneyu Aeyuyuf tu kt 1, eu rt 2, teu qx 3, [tuttu ft{tt 4, tk[{tu
rk 5, AXtu ftw 6, t{tu tntuh 7, ytX{tu {wt 8, {tu
yuht 9, {tu yktu 10, yrth{tu yht 11, th{tu Mt
12, uh{tu rrt{ 13, yu uh u {r Au. u{tk su {w un t{u
Au uu {tutt tt yut su Tw utu tu {tu u {tutt {ou
{swk u wk fX Au. nu e tztth u Au u yto fnut Wt{ Au.
u{t t{ su - t{ tu yuf qo 1, eu s 2, teu {t 3, [tuttu
{t 4, tk[{tu k 5, AXtu wsht 6, t{tu t 7, ytX{tu
{th 8, {tu rk 9, {tu tez 10, yrth{tu th{th
11, th{tu tuhX 12, yhtu fA, yu tztth u Wt{ Au. u{tk
Tw u utt k Au. u{wk xwk wk hnu Au. u u u{tk
{wun t{u Au. u{u {o, , iht, tt, yu { Au. u

{tutt {tou u yu{ Au. u fu{ u, tu yu su Wt{ u Au uu rtu

tt yth tf tt Au yuxt {txu yu u uc Au. yu
hkzt o {w Au u {tuttu Wt fhu tu {tut tt yu{ Au, u
fhu tu tt. {txu su rufe Au uu nt tut hrn tEu fwktu t
fhe Tw u utt ktu yt fheu u{u ut u u Twu
k u{tk t Tktu rtu tk Au su, {o, , iht, tt,
yu ytrf w w kt ntu uu ytueu utu yt fhtu u u fnu
ue heu ut [{tk tuttk un, RrLtu u yk:fh, u httk, u
twk s fhwk, yu s {tutwk t Au. u suu qftu fewk u
o{t ftu fhu Au u rftu fhu uu y{q {wuntu t
ttu yu{ wk, u uu {sw u {tuxtu tu. yu yu{ te {stu u
wA ktht w{tk tutEu ftt fturt yut su tuxt {te
w utk [ {teu yutu {w un y{q Au uu tuu Au, u u
s{tk tu zttt fnutt ntu, tt {sw fnutt ntu, tt {tuxt fnutt
ntu, u ue s{tk s fe e ntu, u tu o M w Au. uu
t[wk {teu u{tk {tun tBt Au u {tuttu Wt te {st tu ut
tw u Tkt Au u u{u {qh fnu Au, yt{te fnu Au, u u{u tAtu
Vheu yttu {tuttut{tk {wtu un {tu ue rk tu e Au.
u Tkt ywthu wk Au su, yttk to 666 Atu u AtX u {t
8 ytX thu ttu 1 tt Au. yut 60 wk yuf rr{t. u
yttk to 40,000 [te nh thu twk yuf rr{t tt.
yut 60 tEX rr{twk yuf . u yttk to 24,00,000 [tue
t thu twk yuf 1 tt. yut tEX e 1 ze. u
yttk to 14,40,00,000 [ti fhtuz u [te t thu

qtu tu

[t{]{T

699

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

te 1 ze tt Au. yue 30 te zetu 1 yuf r tt Au. yttk

to 4,32,00,00,000 [th ys u te fhtuz tt thu ttu
yuf r tt Au. u [th swe 1 yuf [tufze. 17,28,000 th
t u yXte nh w. 12,96,000 th t u Awk nh
tutw. 8,64,000 ytX t u [tuX nh th. 4,32,000
[th t u te nh frt 43,20,000 tute t u e
nh to tt thu 1 yuf [tufze tt. yue tt 1 r{tk 1 nh
[tufze we tt Au. u tt 1 yuf r{tk, [ti {w 14 [ti EL
u w ht fheu t t{u Au. 1 yuf {w u 1 yuf RL yttk to
30,85,71,428 te fturx u k[te t u Eftuuh nh u [thu u
yXte u u Whtk {t 6, A u r 25 k[e, ze 42 ute,
51 yuft, rr{t 25 k[e, 42 Ute u u Whtk
12 tu [ti{tu t yuxwk yuf yuf hiu [ti RL tE Au. u
tt rr{trf o r{tk QSu t tt Au. uwk t{
t{ r fut Au. u u te yuf htrt tt Au. thu t wu
Au. thu Mo, {]w u tt yu rttufetu t tt Au. u suztu r
Au uze htte Au. u yttk to 8,64,00,00,000 ytX ys u
[tuX fhtuz tt thu te yntuhtrt tEu yuf r tt Au. u
r r r t tt Au. u rtkhu tAw fhu Au. u u t tt Au
uwk t{ 2 eu rr{t fnut Au. yu tt 1 re yr
fne. yut te rtu 1 yuf {t yut th {twk 1 yuf to. yut
100 tu to t un htu Au. u t un {qfu thu yu [ti tuf rn
tkztu t tt Au, thu f]rte Wwk su fths u o f]r{tk
t{u Au. yu teu tf] fnut Au. [tuttu ytkrf tt Au.

700

[t{]{T

qtu tu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
thu tu yk fturx tkztu t tt Au, u r tu t wtwk
fth yu su f]r wt u tutu rtu yk fturx tkzu rtu{ fheu
tuu ythwtt us{tk e tt Au. uwk t{ [tuttu ytkrf
fnut Au. u ftu su{ rtu{ tt Au u{ Wr ftu yw{u
ute tu{ s Qsu Au. yu tu [th ftht wk ftwk, teu tf]
u te ytwt yrtu fetu yut tze t fturx tf]
tE Au thu yu S Au u yttu {w un tBtu ntu. u un ]tt
tuxt {trf w u {te wu ythu hneu nthu Au. u S {tt
u fofwkztk w:u [tuhte t su un Au utk w: tueu u{tk
Vheu tAtu tze t fturx tf] ftt yut ttu thu Vheu {tuttut{tk
yttu {wtu un t{u Au. yuxtu Vheu {wun t{ttu rk Au.
{txu nu tE, qu tu yts {Su {tutt tt su Tw u k utu
yt fheu ue yttt{tk tuttu un RrLwk yu yk:fhu hteu
tutt yt{twk u fheu tt t{u ntU[tu. u u yts yu t
rn {u, u yttu {w un {tutt twk t{ Au u ]tt nthtu tu
Vhe tAtu yttu u {ttu rk tu {tuhu tu yuxtu Au. u {tu
tueu u yr qhe ttu u r u {tut tttu ttu. u r u
r[thtu tu ttu u rn r[thtu tu u r {tut ttu rn yu rtk
tto Au. {sw ntu u r[thu u {qhu {ttu tu wrM{]re yt{Lt
te. u tu ftuEyu tu {su rn. Rr [t{]{T >>

C:\NEW-LETE1 # 175

f f f

{t

[t{] tht

[t{]{T

701

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[t{]e tht fht

EAthu e[u {wswk htuswk tk[
w{ tE zu.
r
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

feo

yuf {te
tk [
htthtu
... 17
... 28
... 40
... 42
... 63
... 72
... 78
thk. 7
thk. 18
fthe. 1
fthe. 12
tut 6
tut 11
tut 18

702

tht
k h r
r tk [
r t[
16. k. 5
1. .. 17
17. .{.. 7
2. .. 41
18. .{.. 14 3. .. 63
19. .{.. 23 4. .. 78
20. .{.. 35 5. thk. 18
21. .{.. 52 6. tut 5
22. .{.. 64 7. tut 16
23. h. 6
8. .{. 2
24. h. 20
9. .{. 18
25. su. 3
10. .{. 42
26. .yk. 6
11. h. 3
27. .yk. 15
12. y{. 6
28. .yk. 26
13. .yk. 13
29. .yk. 35
14. .y. 32
30. tfewk
15. tfewk

[t{]{T

703

JJ S} } JJ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

U
[t{]{tk sutu Wu Au utk feotu
L ]Ltte xe Att hu, tk nrh ut.
yt feo htwk u ftwk su, h{uht tuu t{eu
]ttu sL{ ntu u f]tto tt Au.
ht : tuhXt
L ]Ltte xe Att hu tk nrh ut
e s{wtS w xtu rn th hu tt nrh ut.... xufL L u st ttu, L L yu kS tu,
L L u stut {tu, L L u st ttu.... L0 1
L L u se ]tue, L L yu he tnue,
L nrh e sue ue, L L u se ]tue.... L0 2
L L tufwe uwu, L L ttt uwu,
L L ft{the uwu, L L tufwe uuw.... L0 3
L L fYt wt {te, L L {]we xte Vtke,
tu {w {tztk tufwte, L L fYt wt {te.... L0 4
L L yu tufw t{u, u u tBtk nrht t{u,
the t{t ~t{u, L L yu tufw t{u.... L0 5
L fkhtt fths fto, ht Wuu ehAt to,
{nut hitu yqx to, L fkhttk fths fto.... L0 6

[t{]{T

[t{] tht

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
r
t r
tk [ r
r
r t[

t r
r t[

tk [ r
r t[

1.

.. 28

1.

.. 43

1.

.. 62

2.

.. 62

2.

thk. 2

2.

tut 2

3.

thk. 5

3.

tut 7

3.

{. 15

4.

tut 2

4.

.{. 9

4.

h. 17

5.

tut 18

5.

.{k. 58

5.

tfewk

6.

.{. 13

6.

.yk. 2

7.

.{. 49

7.

tfewk

8.

h. 17

9.

.yk. 13

10. tfewk

[t{] tht Wh {ws fhe ft.

704

[t{]{T

feo

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
[. k[tt-3. ht he
e yts {tu n eXt hu , u h eyu ytt hu ,
{tu h e{tk e {w h tk hu , [tt ytu tt hu . 1
ytu nttu nt u h{t hu, tutttk tt{tk hu,
WAtt ytu {tu n hu , Vw ztu ntt{tk hu . 2
hk zttu httu {ttu hu , [ttu ytu tu {tk hu ,
hrtu u tu ftsu hu , We Aw k tu {tk hu . 3
{tu n Sw k {w zw k u w hu , w k xe ytu x {tk hu ,
u E u t tE Aw k hu , u tk fhe [tu x {tk hu . 4
ni th nth fu hu , htw k { {tu n eu hu ,
nu e u { et ttu hu , hnw k Aw k u E u hu . 5
yt feo h{nk tt tt eS {nthts tut
su, yt feo ttk u{tk nu nw Au.
kw nk h Y yw{ thu hu tu
eS {nthtsu ftwk nwk tht feo ttk. yte heu
yuu te {qwk [ Au. {txu yu twu tu WXeu ttk
kzT t{ fheyu. (.{.. 48)
yt feo k{tk q s [th t{uwk ntuE, u{s
huf feote uhu{tk {e ytwk ntutte yn ytwk te.
[..{.. 57 ht - {t[ et.

C:\NEW-LETE1 # 176

feo

[t{]{T

705

706

[t{]{T

feo

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

- 1
fu r ht{ iune, tu Atkzeyu fturx ihe {,
r h{ une >>1>>
tu rt Ft ret kw, h {nthe,
e w tu r srt , u {w {kfthe >>2>>
tu un ht{fu {e, wZ wu ntk ti,
yks fntk ytke surn Vqxu, nwf fnti fntk ti >>3>>
we tu tkr h{rn, q t u thtu,
tu ntu Mun ht{ , yutu {tu n{thtu >>4>>
- 2
u ih ne ht{tU tne, ti h h fwfh wfh tu,
S s{tkne >>1>>
ft{ tu { tu , q t ne fu,
{ws un wh tw htn, tu un ethe fu >>2>>
wh w w wA, e w ytE,
rwk nrhs #tYrf, V s rn fYk ytE >>3>>
fehe fwf Mwr qr, e e MY tuu,
we w ywht hrn s, t tu ytuu >>4>>
- 3
Eni fttu w u r [nw,
e hweh [h [ S, trn Xtih fnwk >>1>>

fu [h rhk[e r tE, yuE kfh fnwk,

wf ftrf {w r[h, u s fh ysnwk
r h{ [ e [t, Mth hnr fnwk,
rh kfs tE y[ tE, f{o [ {nwk
fYtw [t{e, tu u nwk,
ytih f wh ywh E, tu Wh A A nwk
Yr[ fttu turn t, yr wYt [ snwk,
wet hwtt r{w rn, {exu rt fnwk

feo

[t{]{T

707

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
t{ tu rt ytu, u Qzwk u zwk tuu hu,
Lne eh hk Su,
Ae x{tk sEu fq tuu hu. uu uh. 4
tutt he fheu u, wttut{e ftt hu,
hitt Mt{ee et,
ytutk {etk fnu Au {tt hu. uu uh. 5
tU : ytuwk Mwk trnt hn
{nutt stu {ws Au.
- 1
{tht nttS wk t eu hu, utu k e Syu.
u rt fuu Su hu. 1
L{w tttk kft fesu, {h tt tu {un hu hu,
nk sE nrhsu {u, ft[e u ftt zu hu. utu 2
w e Wh fhtu , tu tw u k u hneyu hu ,
whes tuf wtot tuu, uwk ww: uo neyu hu. 3
y{] U yr {eXt {w te, nrhtk [rht w tu hu ,
t ftrf sut, sutk o fht ytu hu. utu. 4
hf fw k z te hw k tu , w h esw k {w {{tk hu ,
{wtk { tE {tu, ntt t uu nrhs{tk hu, utu. 5
yt feuo httk, Ae yu u rte kr
{ttu yttt fhe, u yu{ ftwk su, yu u {tk tto Au uu r
tEu kthe hte. we Wh fhtu. utu Wu
fheu ftwk fu yttu yh t{eu tu yw tt xteu s

>>2>>
>>3>>
>>4>>
>>5>>

eS {nthtsu ftwk su, sue heu yt {tk ftwk Au. ue heu

ytu hnuwk Au.
[. .{.. 57. [. h. 11 ht -: {th :{tht nhSwk nu eu hu, uu uh e sEyu,
uu k e hneyu. 1.
nu rt nwkfthtu utu, suwk nhuwk niwk neu hu,
yt sEu t rMthu,
sue ytkwk{tk u{ eu hu. uu uh. 2
-ttu u u, whttu tEu tu hu,
e etu hku ht[u,
Ae Wu[e yktk xtu hu. uu uh. 3

708

[t{]{T

feo

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

{hwk..... (.{.. 47) ([t{] : .yk.. 31) ({Mfk

3688-4606 fto whtS)
-: ht {th : - 1
nrh {uhu nthfe fhe,
{ { [ k k Wh, n Z fhe fhe >>1>>
tu M r rr ftLn ftLn s fhe,
w u t ni yu tu , tI fYE ffhe >>2>>
w ti tr n{fti E ytyu , u e w e fhe,
n tu wh e ne E tI tI, Sfu { [fhe >>3>>
yu feo tE htt thu {nthtsu ftwk su,
s{wtfu eh Xtztu yt feo tytu.
[..yk.. 31
s{w tfu eh Xtztu , s{w t fu eh,
tk f tu eh. Xtztu s{w tfu eh. - xu f 0
ntu it utk tkfu tku tkfe t eh,
[k fe tu h ftu tk hu heh. Xtztu . >>1>>
ntu tkfe tunu tunu [e {tunu tt feh,
u [fe her n eh. Xtztu . >>2>>
ntu tkfu t tkfu t eu k eh,
tk w h e u tk f e Veh Veh. Xtztu . >>3>>
ntu ht Ete nwk tu s{wt fu eh,
u { tk ftu tt u e E eh. Xtztu . >>4>>

C:\NEW-LETE1 # 177

feo

[t{]{T

709

710

[t{]{T

feo

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

u{tk ft - . 1469. (.yk.. 31)

[. tut - 6, ht - {th Att,
- 1
f] S thu yttu, u {tht tte tx,
u u h t u hu rXt, w tu s{w ttu tx, f] .
yttZ ytt hu nu e, {unwt fhu tuh,
i t eW eW fhu , {w h t tu u Au {tu h . f] .
et u ht nu h eu , { hte w eh,
n hu tu {u tu , ytt nh eh. f] .
rsze hu [{fth fhu , u t {nthtu t,
w k zu hte, tu ft{tk t. f] .

nw k u hS hu k e, {tw h t{tk hu ,
h fh tw k , w tu t t. f] .
- 4
yttu t hu ystetk , etu w {[k ,
ht h{tztu hu hk {tk , w k w t hu tu . f] .
tuetu hu hu t, te tzu hu tef{S,
ttu h{u Au hk {tk , Wx yk {t. f] .
t{rt hu nwk tu wk fYk, turt th,
rte w : {tk E, f] t fhtu u {tu h th. f] .
- 5
fthf {neu f] S, w k ytu u h ,
u h y{the rtht, q h tk tt Au u h . f] .
u rte nw k e fk , eu fk [ i nth,
[ktt nwk ee, f]t et th. f].
nk u htu h tk htu hu rn ftu E ,
yuwk eu {tht ttS, tufw t{wk hu u. f].
- 6
{th {rnu {u e t, f{tt hu fk t,
si u {tw h t{tk {tu , fw u hu k . f] .
u ytktu hu {tuhetu, u fu{ tu ,
tue rt hu tus fwk, u wk {{tk hu . f].
ehe tu h fh tu o , etu tt hu ,
tkte Wtto {tht ttS, ytt {thtu . f].

1
2
3
4

- 2
t hu hzu , eyu tO hu t,
s{wttk rh Whtk, yutk tkntk tftk ntk. f].
s{ t hu r ytrt, htunet hu u,
s Vheu y{tu {twk, htkt nrh w tu. f] .
{unwet hu {u {tufwk, ytu {tht nrhu hu t,
he fhu hu re, w h tu yu t yt. f] .
- 3
thtu thu tStu , ttu th eh,
f] rt hk {nu {tk , fu { htew k eh. f] .
wh qe hu nwk tu t{e, ytt krftuh,
y{u hu ytk nu wk fheu, [tu swkte uh. f].

feo

[t{]{T

1
2
4

1
2

711

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
- 7
tu t {rnte hu eze, Yzu fX fXtu h ,
hu u hu te [Zu, tht su ftuh. f].
{te u {the teu , {t{tu {ttu o ntu fk ,
Au u y{u {thu , teu u t. f] .
ef u hu {h S, u e tth Vw ,
ht{ nu e hu eze, {w k u t{e Aw k {w . f] .
- 8
{nt {rnu { {tnu Y k , r[t [zw k [ztu ,
t{ w k h w k tk hu , e tk hu tu , f] .
nrh rt hu ni z w k u , xtZu w s u Au yk ,
hu {ueu ytwk wk fheyu, uBtk {u u Zk. f].
[e [Zwk hu hk {ntu{tk, u {tht tte tx,
zw k r[theu u { w k , xttu W[tx. f] .
- 9
Vt Vw tu hu Vw zu , rhtk htu h t,
yuwk eu {tht ttS, yt ut hu {t. f].
Vt e hu EAt e, ytt stu ytth,
{tu ezu tt te, fk X i s k e nth. f] .
fu h tk hu Atk x tk , ttS hu th,
ye w t Wzu tu , hk e hu {[t. f] .
- 10
[i h {tu [k t e, w t ru Au ,
[k f he ft{r, w h ru Au yk . f] .
t tt hu Wth t, tt [k t,

1
2
3

1
2
3

1
2
3

712

[t{]{T

1
2
3

1
2
3

1
2
3

feo

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
uh {tuhu hu yk yzu, f] Atuzwk ntk ft. f]. 2
uh rn hu {tht ttS, w:tu ttu hu yk,
fuu tt u fuu tut, {twht{tk hntu Atu [k. f]. 3
- 11
i tu rXt rt, {tk w k Au ntu ft,
s{w tk e ehu nu e, fw u u ntu {t. f] . 1
E k te u {tu htu , Vw tu MY {t,
suhu {wzu {h {u, tufw ytt i ft. f]. 2
yu f th Entk yteu , Ae u sw tt,
w t u ztu w ht, y{u u u k tt. f] . 3
- 12
su X {tu sw h rt, tu f w q h u Au to ,
s rt q h u {tAe, ste tu Au to . f] . 1
wh tu {thtu ttS, ttu w:tu hu yk,
yuwk e {tht ttS, {twht{tk hntu Au [k. f]. 2
tfe f] S trht, w to httt ftu z ,
sut wto yut nwt whu, w t Au hAtuz. f]. 3
eS {nthtsu ftwk su, u hAtuz t sutk feo
ntu u u{tk te {qwk o ntu tu uu ttu tktk.
fzks twftt tuht t{u hAtuz tu yt{ Au. u{tk
feotutu yuf kn {e ytu Au, u{tktu yt yuf {wtu Au.
[t{]{tk tou kT ntthe yuxu yttZe totk
Au. [t{]t httht{tk tou kT r{ yuxu ftfe yu
yttZe totk Au.

C:\NEW-LETE1 # 178

{tttr

[t{]{T

713

714

[t{]{T

{tttr

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

y: E rL}|: : J
U: }}S} JJ

x.. 43 | }} }S}E}CX}} J |x... 25

|x S | S } HU JJ HU. 37
x.. 50,x}.. 30 | S x< } J x.. 2
S x | }: HU. 39
x.. 54 x} }y}: U : J
|x... 25
{ U }m}} JJ
HU. 20
x.. 62 y Syx: } J
|x. .
} }S: } : } JJ
. 16 HU.
QUEZ Z H S}: J
26-27-28
S~ UH U{}} JJ
x| : H H |x: J
x}|Z S}Sv U<}U: JJ
x.. 70 ~ xE: Uc ~ {{: J
x.. 18
~ < |{ }}} JJ
HU. 78
. 1 x U } JJ
}}H}
. 11, U.1 : } }} J
}U.-}.3 . 1
U. 1 h}: } |: J
|x... 87
}~Z |Z sy}U JJ
HU. 2
U.1-.2 } !
. . 9
U. 1 }|}x:
x..4 HU. 10

}} }

U:

x.. 1 x.}. 3 ~ U ~ c J
SU
~ U H |c JJ
x.. 14 }: x: J
U:
x.. 15,.11, }. 1.8.16
U }hS x} J
x.. 6-45
x..38 }H # } s U
|.}{}
x.. 40 U c: S} } J
|x... 5
S w}y}} JJ
HU 23
x.. 41 U S J
.. 6. . 2
x.. 41 SU~
|x.., 87
}pUSyHySUU:
HU. 19
x.. 42 | x | x x | }}
}.
x.. 43 }y Hv C} J
|x... 4
: UyUHH} J
H. 67
x.. 43 Hv <c } LUy} J
|x.. . 29
} x }y : JJ
HU 13

{tttr

[t{]{T

715

716

[t{]{T

{tttr

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

H. 7 }QU: J
U:
H. 7 } y}y} : l J E. .3.. 8
H.7-.6S}y}} }: J
x . 15
S} HU : L} JJ
HU. 18
H. 7 C|} UF}U S x JJ
x.. 10-42
H. 7 }: yU@S { ! J
x.. 7
} } ~ }x JJ
HU. 7
H.7-. 6 } ! L d: x.. 11 H. 5
H. 7 cU}}|< |
|.. . 5
}H } J
HU. 12
H. 7 U} s { { U}: J
x.. 4
U}p { x U} x: JJ
HU. 17
H.7-.2-.3 r|: y} U J
x.. 18
}: | }|QU H| } JJ
HU. 54
H. 7 |}H : } h J
x.. 7
U } | UC{ JJ
HU. 4-5
}Sy U h } } J
| } ! { x JJ
H. 7 S , Sy} , S , H .7
H. 7 Z || J
x..7 HU. 16

H.7-.3 yQU U|QU<c JJ x..7 HU. 17

H.10-y. l } J
|x. .. 87
28.39 y} : JJ
HU. 41
H. 10 p }} HU p h: x: J
|x... 7
| }{ vH : JJ
HU. 17
H. 10 S : J
x.. 2
Z S C JJ
HU. 59
H. 10 r} J
|... HU. 24
H. 10 ll }} hh ! } J
|.x..
{}U l } } <} JJ
.11 HU. 3
H. 13 yCCC U{: } J
|... 31
x.. 33 } } } JJ
HU. 37
H. 13 }S US x: J
|x... 11
y}S hS: JJ
HU. 38
H.12-.5 s x} }} } y J x..7 HU. 14
}} l }} JJ
H. 13 }} {}}x:
x.. 14. HU. 2
H. 13 } {S| xS<
|x... 87
S } { !
HU. 30
H. 13 U}m (r)
..5. 2-1

C:\NEW-LETE1 # 179

{tttr

[t{]{T

717

718

[t{]{T

{tttr

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

H. 14 UyU<yw } sS J
|x... 6
m|@Z SU E} JJ
HU. 3-4
y U}S } : J
x: U}~S y pH JJ
H. 15 y {}}{} | yy y J
|.}.. 33
| y yvy y JJ
HU. 40
H.15-.6 }|m S }| J |x... 25
yx}yp || JJ
HU. 42
H. 18 ||: : J
|x... 15
UU UU m : }} JJ
HU. 34-35
H. 18 L | ! | E} ! x..11 HU. 46
H.18-.7 } } } }} J x..9 HU. 11
|} }} |}E} JJ
. 2
Z r
..3 . 14-1
. 2
S U@
..4 .4 . 19
. 2
E |x xyS
|x... 5
{|:
HU. 20
.2-y 3 y}}p } x L RU} J
|x... 7
UyU |QU}y |x : JJ
HU. 1
.23.-}.39 D x }HUHH J
|.m.. 1

y. 3 x w { JJ
HU. 9
. 3
xS } S} xU :
|.m..1 H. 7
. 3
y QU U |QU<c J x..7 HU. 17
: yy} } }} JJ x..7 HU. 18
. 4
E |y }: J
x.. 15
}QU: } <{} JJ
HU. 14
. 4
c } L } ! J
x.. 11
}S} : : U x: JJ
HU. 51
. 7
}lS : ......... ~ ~x }
|...1 HU. 1
{} S SUU y {} JJ
. 7
{: S S x: J|x. .. 3
} | yx{} JJ HU. 38
. 7
J
. .1 U. 1
. 7
L y}| }{
|...5 H. 26
x.}. 1 : xS J
x..2, 62-63
Xy U}: U}yRU{| JJ
RU{| }: }yS}|}: J
S}|h hy JJ
x.}. 1 }HC}U@:
x..14 H. 24
x.}. 1 y} }} : J x..7 HU. 18

{tttr

[t{]{T

719

720

[t{]{T

{tttr

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

x.}. 8 }} HU |: : J
}: D US U JJ
}.9-17 .5 {}y }}U J
y | }c} } : JJ
x.}. 9 S}S {}S ~ } | J
x.}.10-.18 } U} } } y J
yvy } }} ! JJ
x.}. 11 } | p ! J
s} Uy} JJ
RUx: : J
y} U U: JJ
x.}. 11 U}U} : U} U} : J
h}}c QU: UyFU}U JJ
x.}. 13 | U U: J
xy h} } }} JJ
x.}. 16 { H| y: : JJ
H }{x JJ
x.}. 54 Sy}h: U ~{U S{: UH~ |} {: J h: HH
U c| x: JJ

. 1

x.. 15
HU. 7
x..18-66

. 2

x..2 H. 40
x..4 H. 9
. 2
|... 5
HU. 33-34
. 12
x..4 - 18
x.. 15-6

y.3

x.. 4-39

y. 3
y. 5

|...84-13

C:\NEW-LETE1 # 180

~ x xp S }: J
}U { }QU: JJ
X: J
HU }: JJ
x : J
x: JJ
}: J
x RU: JJ
: J
{} x: JJ
} }< }
}: UH} J } |y}
S}y L} yU} JJ
x#}|x : J
x }w y c: JJ
} J
}{UlyulyS}l v J E l:
U U} S |x JJ
E x x

|.m..10-1
|.m.. 5
HU. 15-16

|... 2
HU. 28-29

|... 15-5

|...7-11
|.m.. 1-7
|...33
HU. 6-7

722

[t{]{T

723

724

e kt
tk Mt{et
wftk Mt{et
rtk Mt{et
tuttk Mt{et
{wtk Mt{et
tt &
ttk f]tt

0 17 172
0 2 43
0 2 34
0 1 93
0 2 10
1 3 108
0 11 33
0 7 15
0 0 1
0 2 10
1 6 99
2 53 618
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
2

ytuttS{nthts

41
15
8
15
2
8
0
0
0
0
7
96

wehS {nthts

32 5 4 3 8
12 0 4 0 0
5 2 3 0 2
8 2 11 3 3
0 0 0 0 0
17 0 0 2 2
4 1 2 1 1
1 0 1 1 0
0 0 0 0 0
1 0 0 0 1
11 1 0 11 0
91 11 25 21 17

v}: S: S N J
{ C : SSS }h JJ1JJ

nrht

22
4
7
47
1
29
8
2
0
1
17
138

[t{]{tk f]tt tt &e yufkh kt

yufkh kt

40
6
5
3
5
45
5
3
1
5
44
162

} |} J SS :
F} x JJ
y. 28 } } S U} |...47.61
x}H{} J Sy S}
y |}U |<}x} JJ
y 28 ! |x} ! |x} xU} J |... 14-32
}~ } Z r} J
y. 33 S: N | S} JJ
|...6-17

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

78
18
12
18
7
67
20
8
1
5
39
273

721

...
thkwh
ftrhte
tut
k[tt
.{..
ht
y{tt
y&te
suwh
.y..

[t{]{T

t t{tk [t{]

{tttr

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[t{]{T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

e hthttf{T
yeo rththtrn {qtO heu Mt: >
wrthS{ou hthtu trn{t{T >>1>>
wof]t htu wr{ntnort{T >
h: wht{tuLtt hthtu trn{t{T >>2>>
rtk [ nTk t stt rst{u >
ytu{wt{k wr hthtu trn{t{T >>3>>
stu sk rn tk k [trfhturt rt >
hst {t [ tu hthtu trn{t{T >>4>>
rt Yhk hk t{Lu ftr f >
uk [ thfe hthtu trn{t{T >>5>>
{qrhk wtu stt: rf ttLu >
{hM st rt hthtu trn{t{T >>6>>
sLqMttrwk hr k [ wuwui >
nrhf] wMt]t hthtu trn{t{T >>7>>
rrk w { w t{h s hti u k {[o r >
h{th [r hthtu trn{t{T >>8>>
se Mtr{tht

C:\NEW-LETE1 # 181