ESPECIFICACIONES TECNICAS

SISTEMA DE TOMOGRAFA COMPUTADA

ACQSim CT

PHILIPS ARGENTINA S.A DIVISION SISTEMAS MEDICOS

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

1. DESCRIPCION DEL SISTEMA

El Sistema de Tomografa ACQSim CT es un sistema de ultra alta velocidad, ultra alta resolucin utilizando la tecnologa de 4ra generacin. El ACQSim CT es el sistema de Tomografa Computada ms poderoso diseado para maximizar el campo de diagnstico en cada aplicacin.

Est designado para permitir, simultneamente, avanzadas en: adquisicin de datos visualizacin y procesamiento de imgenes alta capacidad de almacenamiento y entornos de trabajo en red.

Caractersticas de las distintas formas de adquisicin:

Scanograma Serial Scan Scan Dinmico Scan Volumtrico Multi Scan

2. CONFIGURACION DEL SISTEMA

2.1. COMPONENTES BASICOS
El Sistema de Tomografa ACQSim CT est compuesto bsicamente por los siguientes componentes: Gantry (unidad de exploracin) Mesa soporte paciente Consola de operacin Transformador

No son necesarios racks o gabinetes adicionales, gabinetes de RX o salas especiales.

2.2. COMPONENTES OPCIONALES

Los siguientes opcionales pueden ser incluidos en la configuracin del sistema: Hardware para la consola de operacin Software para la consola de operacin Accesorios para el paciente Bomba inyectora Pinpoint Facts

Pagina 1
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

3. REQUISITOS DE LAS SALAS:

3.1. LAY-OUT
Se adjunta a continuacin un lay-out tpico del sistema.

3.2. MANEJO DE PACIENTES Y AREA DE SERVICE

Se demanda de un rea mnima alrededor del equipo para realizar tareas de service y mantenimiento. La distancia alrededor del Gantry y de la mesa respecto de otros componentes, deber ser de 60 cm como mnimo para realizar dichas tareas. Adems se requerir en la sala de tomacorrientes monofsicos en la cercana de las unidades del sistema. La altura mnima de la sala de exmenes es de 2,60 metros. (medida desde el nivel de piso hasta el falso cielorraso)

Ser necesaria una visin directa desde la consola de operacin al paciente (ventana plomada)

Pagina 2
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

3.3 REQUISITOS DEL PISO

Cargas de piso: El detalle adjunto muestra las reas del equipo donde se encuentran presentes las cargas en el piso.

Desnivel del piso: El mximo desnivel del piso permitido es de 2mm/m.

Pagina 3
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

3.4. REQUISITOS DE PAREDES

Las paredes de la sala de exmenes debern estar plomadas de acuerdo a las normas de protecciones radiolgicas vigentes. Se adjuntan a continuacin los diagramas de dispersin del sistema.

Pagina 4
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

3.5. CONDICIONES AMBIENTALES DE LAS SALAS

Unidad Gantry de exploracin Mesa soporte paciente Consola de Operacin Reconstructor Estacin de simulacin Acondicionador de linea Cmara lser Disipacin calrica [W] 6150 ----300 350 1500 1200 300 Temperatura ambiente [C] 18 a 24 18 a 24 18 a 24 18 a 24 18 a 24 18 a 24 18 a 24 Humedad relativa [%] 30 a 60 (no condensable) 30 a 60 (no condensable) 30 a 60 (no condensable) 30 a 60 (no condensable) 30 a 60 (no condensable) 30 a 60 (no condensable) 30 a 60 (no condensable)

3.6. AIRE ACONDICIONADO

Se recomienda que las salas donde se encuentre el equipo tenga un sistema de distribucin de aire que provea aire hmedo fresco bien filtrado. La presin de la sala debe mantenerse a un nivel superior a la presin de las reas adyacentes para evitar la infiltracin de polvo. La mayora de los equipos son refrigerados por aire; el aire circula internamente por medio de ventiladores que se encuentran en cada unidad. No debe restringirse la circulacin de aire; no se debe colocar elementos en la cara superior de los equipos. Se requiere un espacio mnimo de 60 cm sobre los componentes del equipo para posibilitar una refrigeracin eficiente. Si este requisito no puede ser logrado deben planearse otras formas que permitan la circulacin libre de aire alrededor y sobre el equipo. Las bocas de entrada de aire deben estar lo ms alejadas posible del sistema, y las bocas de extraccin de aire lo ms cercanas posible, preferentemente sobre el sistema.

3.7. ILUMINACION
Se recomienda reducir la intensidad luminosa en las reas cercanas a monitores de TV para una visualizacin apropiada. Se recomiendan artefactos de iluminacin pareja o apartada con tubos fluorescentes. La luminosidad recomendada en el comando es de 10 300 lux (regulable)

3.8. ELECTRICIDAD ESTTICA

La electricidad esttica puede ocasionar incomodidad al personal operativo y puede afectar las caractersticas operacionales de la computadora y de los equipos perifricos conectados. Si se utiliza una cubierta para el piso en la sala, la misma debe ser de un tipo designado para minimizar los efectos de la electricidad esttica. Es importante un nivel propicio de humedad relativa. No se permite la instalacin de pisos de nylon en la sala de comando.

Pagina 5
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

4. CARACTERSTICAS DE LA ALIMENTACIN
El sistema utiliza una alimentacin de 3 fases, la cual es conectada al transformador principal (TR) que es provisto con el sistema. La lnea de alimentacin a este transformador debe ser una lnea directa desde el transformador del hospital. El transformador es del tipo tringulo/estrella. La alimentacin que provee el transformador propio del sistema es conducida a la unidad de alimentacin. Esta unidad es utilizada como un punto de distribucin de alimentacin para todo el sistema. Tensin principal : Fusibles principales : Frecuencia : Mx. Resistencia de lnea: Consumo total : Trifsica de 480 V +/- 10%, y tierra Fusibles de 100 A de corte lento 60 Hz 150 mOhm entre fases. 75 kVA mximo en operacin 5 kVA en reposo puesta a tierra clase 3: < 100 mOhms de resistencia de tierra. 0,9 72 kVA 95 Amperes

Tierra principal : Factor de potencia: Carga momentnea:

4.1. REQUISITOS ELECTRICOS

El Tablero principal deber ser del tipo "G/ENE" o similar, y deber contener: Seccionador bajo carga con fusibles de corte lento de 100 A Llave trmica. Contactor magntico tipo Siemens 3TB 47 o similar con bobina de 220 V. Monitor de lnea. Secuenciador de fase. Indicador luminoso de fases. Voltmetro con selector de fases. Botn conector-desconector.

El pulsador de desconexin de emergencia debe ser del tipo golpe de puo, colocado a una altura de 1,75 metros. NOTA: La aceptacin definitiva de la lnea de energa depende de las mediciones de resistencia efectuadas por personal de nuestro Departamento Tcnico.

Pagina 6
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

La lnea de alimentacin entre el tablero de distribucin general del Hospital o Instituto y el tablero de alimentacin del equipo deber ser independiente del resto de las instalaciones. Para determinar la seccin del conductor que vincule ambos tableros deber utilizarse la tabla que se adjunta a continuacin:

Largo del conductor Entre 0 y 25 metros Entre 25 y 50 metros Entre 50 y 75 metros Entre 75 y 100 metros Entre 100 y 150 metros Entre 150 y 200 metros

Seccin del conductor (mm2) 35 50 70 90 120 175

Ejemplo: Para una tensin de entrada trifsica de 480V y una largo del conductor de 60 metros entre el tablero de distribucin general y el tablero del equipo, la seccin del conductor deber ser de 70 mm2. Para los clculos se considera una resistencia interna del tablero principal de la institucin de 0,020 ohms. Si existen dudas con la calidad del tablero principal, utilizar para el conductor la seccin siguiente segn lo indicado en la tabla.

IMPORTANTE: 1_ SE RECOMIENDA LA INCORPORACION DE UNA UNIDAD ACONDICIONADORA DE LINEA EN AQUELLOS LUGARES DONDE LA CALIDAD DE LA ALIMENTACION PRESENTA INCONVENIENTES COMO GRANDES PICOS DE TENSION Y TRANSITORIOS QUE PUEDAN AFECTAR Y DAAR AL EQUIPO. LA GARANTIA DEL EQUIPO NO CUBRIRA LAS FALLAS QUE SE PRODUZCAN POR ESTAS CAUSAS. EN CASO DE DUDAS CONSULTAR CON NUESTRO DEPARTAMENTO DE CUSTOMER SUPPORT.

Pagina 7
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

4.2. EJEMPLO DE CAJA DE ALIMENTACIN

Pagina 8
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

4.3. CAJA DE CONEXIN DE TIERRAS

NOTAS: Se requerir de 1 (una) barra de cobre de 10mm de espesor con 8 tornillos de conexin (agujeros roscados y tornillos Mtrica 6), exclusiva para la conexin del equipo. Dicha barra podr estar incorporada en el tablero de alimentacin separada del resto de los componentes del tablero, o en una caja de tierras independiente. Si la barra no se incorpora en el tablero de alimentacin, la dimensin de la caja quedar sujeta a la ubicacin de los componentes en su interior. La barra deber conectarse directamente a la puesta a tierra del edificio (jabalinas placas enterradas o malla) mediante un cable cuya seccin debe ser igual a la seccin del cable de alimentacin del tablero del equipo de tomografa. El cable de conexin con la jabalina deber ser provisto por el cliente y ser independiente del resto de las instalaciones del edificio. El cable de conexin de tierra deber ser protegido (envainado) y no podr ser desnudo. Las conexiones a tierra debern verificarse peridicamente mediante inspecciones visuales y mediciones para constatar la continuidad elctrica del conductor de proteccin y la resistencia del sistema de puesta a tierra. Toda conexin a tierra deber estar realizada en forma de estrella y no de anillo para no provocar loops de corriente. Se adjunta el siguiente grfico para una mejor interpretacin

LINEA INDEPENDIENTE

HACIA OTROS SERVICIOS

BARRA PRINCIPAL DE UNIFICACION DE POTENCIAL

BARRA DE TIERRAS DEL EQUIPO DE TOMOGRAFIA PUNTOS DE PUESTA A TIERRA

Pagina 9
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

5. TEMAS DE SEGURIDAD
5.1. SEGURIDAD Y PRECAUCIN CONTRA INCENDIOS
Los reglamentos locales y condiciones de seguridad determinarn las precauciones para seguridad y contra fuego. Pero las siguientes recomendaciones debern ser tenidas en consideracin: Usar materiales no combustibles o resistentes al fuego para paredes, pisos, techos, superficies acsticas y carpintera. Si el sistema de deteccin de fuego es del tipo que corta la alimentacin de la instalacin, deber proveerse de un sistema de iluminacin de emergencia operado a bateras. Si se utiliza un sistema de proteccin automtico contra fuego a base de dixido de carbono, deber sonar una alarma cuando se produzca la liberacin de CO2, para avisar al personal que se encuentre dentro de las salas de la instalacin. Si las conexiones de alimentacin son hechas debajo del piso de una instalacin con piso elevado, deber utilizarse receptculos y conectores a prueba de agua. Debern tomarse medidas especiales de seguridad para proteger datos importantes, como ser datos y registros de pacientes u otro tipo de datos, los cuales son muy caros o imposibles de duplicar. Se almacenarn copias duplicadas adecuadas de datos importantes fuera del lugar donde se encuentre la computadora. Todo el personal que trabaje en el rea del sistema debe estar entrenado en situaciones de emergencia como ser: Mtodos apropiados de desconexin de todo el sistema elctrico. Manera correcta de utilizar extinguidores de incendio. Evacuacin de personal y registros de datos. Llamada a departamentos de bomberos. Las aspiradoras sern utilizadas con boquillas no conductoras para minimizar la posibilidad de accidentes elctricos. Evitar el derramamiento de lquidos sobre el equipo y los controles operativos (por ejemplo interruptores de la consola, teclado y controles). No utilizar paos o esponjas de acero para la limpieza en la sala de la computadora. Las fibras metlicas pueden ingresar en los gabinetes y cortocircuitar componentes elctricos. Guardar todos los materiales y lquidos de limpieza fuera de la sala de la computadora. Podr instalarse como opcional una luz de indicacin "Irradiando rayos X" fuera de la puerta de entrada a la sala de exmenes, dependiendo de los reglamentos locales. La misma estar vinculada con el equipo.

5.2. SEGURIDAD Y PRECAUCIN CONTRA RADIACIN

La sala de exmenes deber estar provista de la proteccin suficiente contra la radiacin fuera de esta sala. Para los clculos del blindaje necesario se deber hacer referencia a los diagramas de dispersin del sistema. Generalmente el uso de materiales equivalentes a 2.0 mm de plomo o mas es suficiente. Si se utilizaran paredes de concreto (densidad tpica 2,35 g/cm3) en vez de plomo, el espesor de las paredes deber ser superior a 120 mm.

Pagina 10
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

6. MANEJO DEL EQUIPO

6.1. ALMACENAMIENTO
Si el sistema ser almacenado en un depsito, se debern respetar las siguientes condiciones: (solo es aplicable si el equipo se conserva con su embalaje original) Temperatura mnima: -5C Temperatura mxima: 33C Cambios de temperatura: < 6C/hora Humedad mxima: 80% (no condensable)

6.2. DIMENSIONES Y PESOS (DESEMBALADO)

Componentes Gantry Mesa soporte paciente Consola de operacin Acondicionador de linea Largo [mm] 2240 2400 1320 732 Ancho [mm] 860 580 1040 900 Alto [mm] 1960 1020 1475 1600 Peso [Kg] 1542 249 193 820

6.3. DESEMBALAJE:
Todas las cajas del sistema debern ser desembaladas fuera de la sala de exmenes.

6.4. TRANSPORTE DEL EQUIPO

Se debe verificar la ruta de acceso del equipo desde el rea de recepcin del mismo hasta el rea de instalacin, prestando atencin a las medidas de puertas, corredores, rampas, etc. Tener en cuenta el espacio para los movimientos del equipo. En el caso de ser necesario el uso de un ascensor, verificar las cargas mximas que tolera el mismo.

6.5. INGRESO DEL GANTRY

El gantry es el componente mas pesado (peso desembalado: 1542 kg.) Para el movimiento del gantry, el mismo se encuentra provisto de un kit de transporte. El mismo ser removido una vez que el gantry es posicionado en su lugar.

Pagina 11
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

6.6. INGRESO DEL RESTO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA:

Mesa soporte pacientes: Esta mesa es provista con un kit de transporte, el cual deber ser removido una vez que la mesa es posicionada en su lugar. Consola de operacin: Este componente no presenta ruedas de transporte. Deber ser realizado localmente. Acondicionador de lnea: Este componente no presenta ruedas de transporte. Deber ser realizado localmente.

6.7. AISLACIN DEL SISTEMA

Es necesario aislar el sistema de la tierra del edificio. Junto con el sistema se provee un kit de aislacin.

6.8. FIJACIN DEL SISTEMA:

La mesa soporte paciente y el gantry de exploracin debern ser anclados al piso. Esto es realizado principalmente para asegurar la correcta alineacin entre el gantry y la mesa.

7. CABLEADO
Se deber prestar atencin a la preparacin de la alimentacin y conexiones de tierra del equipo, dado que el equipo ACQSim CT est compuesto por un generador de rayos-X que demanda altas cargas de corriente en breves perodos y circuitos electrnicos sensibles que debern ser aislados de ruidos ocasionados por fuentes externas.

7.1. REQUISITOS DE LOS CABLEDUCTOS:

Los cableductos podrn estar a nivel de piso o debajo del nivel de piso. Los cables debern instalarse de manera tal de protegerlos contra posibles daos causados por calor excesivo, humedad o fatiga mecnica. Las dimensiones de los cableductos deber ser como mnimo de 200 x 150 mm, estando dividido el mismo en dos grupos: Cables de alimentacin Cables de seal / conexiones de tierra Para evitar futuros errores de operacin del sistema, los cables de alimentacin debern instalarse separados de los cables de seal y conexiones de tierra, utilizando divisores metlicos de canaleta. Los cableductos y sus divisiones debern estar conectados a tierra.

Pagina 12
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

POW

SIG GND

150

100

100

SIG GND POW

100

100

1500

7.2. FUENTES DE INTERFERENCIA

Todos los cables y los componentes del sistema sern ubicados cuidadosamente para evitar el acoplamiento producido por fuentes de transitorios de gran intensidad elctrica, como por ejemplo los grandes motores y los equipos rectificadores controlados de silicio

8. INFORMACION ADICIONAL
8.1. DATOS PARA CONEXIN DE RED
Para la conexin en red deber proveerse de cables de red UTP 5 y conectores RJ45. En la sala de comando deber disponerse de un Hub para las conexiones en red del equipo. LA conexin a la red del hospital debe set tipo Ethernet 10/100/1000.

8.2. SERVICIO REMOTO

El sistema est preparado para service remoto. Para realizar esto operable, se requerirn los siguientes tems: Llave de licencia Mdem Lnea telefnica (no ISDN)

Pagina 13
Act. 28-oct-2005

ACQSim CT

Especificaciones Tcnicas

9. CONDICIONES BASICAS NECESARIAS PARA EL INICIO DE LA INSTALACION

LISTADO DE CONTROL 1) Vas de acceso a las salas para el transporte del equipo. 2) Obra civil terminada segn planos. Paredes y techos pintados. Piso terminado. 3) Paredes y ventanas plomadas segn normas de proteccin radiolgica vigentes en el lugar de la instalacin. 4) Limpieza total de las salas. 5) Sistema de iluminacin instalado y funcionando. 6) Aire Acondicionado instalado y funcionando. 7) Lnea de alimentacin independiente del resto de las instalaciones. 8) Cables de conexin identificados por manojos de acuerdo a lo pedido. 9) Tablero elctrico con sus elementos, instalados y funcionando. 10) Jabalina instalada y toda estructura metlica conectada a tierra de acuerdo a lo indicado en las especificaciones tcnicas. 11) Conector-desconector en el tablero y pulsadores de desconexin de emergencia instalados y funcionando. 12) Resistencia de lnea no superior a la especificada. 13) Tensin elctrica en las salas (para su control y conformidad). 14) Todas las puertas de acceso a las salas del equipo deben estar provistas de cerraduras con llave. 15) Canaletas y cajas perfectamente limpias y libres de todo tipo de residuos y escombros. No deben presentar ningn tipo de protuberancias internas. 16) Hub y conectores de red en la sala de comando para conexiones en red del equipo. 17) Lnea telefnica directa en la sala de comando para uso en service remoto.

Pagina 14
Act. 28-oct-2005