MCG

2012 dj 29 aGG `g 1433 eQ e 9

(769) OdG
Sunday 29 - July 2012
issue No (769)

TT Y FZ WCG eGH
eQ `dG jdG

21 ........................

MU e jb bJ zadG{
eCG dK hCG edG YCG

04 ........................

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369
H

1^0185947
AGT

1^3795822 1^36136342
H

GjEG dG e Vj a dG
G VhCGh F```dG h``dG

AGT

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

dG Y AfG S jeCG dG qOj dG dL

dG b hODj AGdG e OYh G ..edG G eCG

fdG -e
I edG G eCG dG b iqOCG
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
eCG cdG H -``YQh G M -G
G S ``H ``` S ``H `````S ``` e
.d YCG G Y eCG
l dG b iqOCG c
dG IOS e c
hG MdG e ``H Uf ``H G```Y
IG CG g i``d d ``FG``dG
S H dN QcdG dG IOSh ,L
id G dG S OGG S H
dG IOSh ,jOG jRGdG jQL
Y ``H O````S ``H ``````S Q``` c``dG `````dG
i``d G dG S ``H``G
H Sj H VjQ dG IOSh ,jdG
id G dG S FdG ```MCG
dG IOSh ,q eSEG cH jQL
bhG ``g ``H S ``H S dG
a jQL id G dG S
Y H Sj dG IOSh ,cGTG
id G dG S ,LOdG Y H
.jOG ShQ
02

fdG - e
AGQRdG FQ Ff S BG Ofi H a dG dG MU SG
S O``HG Tf M IOS ,S eCG AGQR``dG hDd
dSQ S S M ,dG id G fGjEG eSEG jQG
jQG Fd hCG FdG MQ VQ fi QcdG dhO e N
jdG jdG H FdG FdG hdH J fGjEG eSEG
.H UGdG YOh
JGKCJh G gJ ```dG ``` VhCG VGSG A````dG ``N h
OG VGSG c ,gQGSG Y eCGh YLGh jObG
.Y JG YGdG AGM dhG
J dG dG bG OH IOTEG GjEG dG IOS HCG bh
-G HCG - G S H SHb dG dG MU IM M
.G T e Y XM QGSGh eCG SG EG eGdG

zYdGh IQdG{
g IOYEG bJ
j```dG ```b
jDhdG -e
I`` FGO ``j``e O`` ` `dG ````S ``H ``` Y `` `cCG
YdGh IQ````dG IQGR`` H ``L```Gh LG
FdG jdG e f J IQGRdG qCG
,jdG b SGQH b CG IN d
.d g IOYEG H j M
GJh ``M``` e ``j``` ` dG ``` ` ` Jh
SH QOdG jdG fb Y jQL
.jdG Fh 2003/27 bQ dG
W q J IQGRdG qCG OdG YCG c
JQc `` e`` bE ``` ` NG``dG ``` a``fi `` e
iNCGh FS jh gGMEG ;gCG
e A````fEG b fG ``MCG OG``eE
IQGR`` dG qEG O``` dG `` bh .```Y`````dG ih`` f
e Tj `` dG ``e eJ ```S
AYEG CH ``b``G AGQR`` dG LJ
q
q gCG LGh GQdG d jq dhCG
``q `Y`````dG `````dG ``````J ``` dG
.GQdGh LG
04

jGG dG J eG JGSG j ObdG LMG e %100 aJ :dG

J T hCG g 2011 dG e fj T ``ch .dG gH J
h HQhCG AGOCG H H dG EG ObdG e dG GOQGh a
dG h .dG Aeh QU G feEG e idG IOSG
,jS O``b``dG e eH je 5 e ``cCG OQJ dG fc 2010
HQhCG f eH e EG G Gg fG 2011 dG h
Y dM HQhCG Jh G fEG e Sb je
Y dPh ,2012 G dG N QG e ObdG OGSG Yh AcG
.dG dG ObdG SG e YJ e ZdG
03

Obh aJ N e ,WdG ObG Y aO eSEG G bdG

LM e %100 ec H GFdG Obhh dG RZh jdGh jdG
Ie SJ he Qm ``L dG CG ``Y de ch .G dG
.2016 dG H hG cG EG IQGRdG J M ,QU
HQhCG dhdG YdGh d fdG dG cT h
e dG LM edG ```G aJ ``e VG GT 12 ``N
d cdG GREG e GREG j dGh ,%100 edG Hh ObdG
dG ``JGOQGh e Gh Obd G dG LMG e Qb cCG

ihf ``````d IQGOEG ``` hCG `````fG

fdG - e
FQ R``` dGh dG ``jRh ``fi``dG M ``H fi Q```c``dG ```e ``cCG
HQhCG dhdG YdGh d fdG dG cT IQGOEG
%100 edG Hh ObdG e dG LM edG G aJ CG
,ObdG Y jGG dG LGe eG JGSG `` j
GT VG edG EG de bh .fdG dG e IQb IOjRh
RY cdG CG EG a ,Gh dG HQhCG AGOCG nGc n

k
z``MG `dG{`H ````dG A````fG ..GZ

dGY A - jDhdG

jDhdG -e

SCdG edG G LG N dPh ,eSEG ihf d IQGOEG hCG AYCG fG eCG

hCG jh .GUCG YCG Y jFG ge fK e Rah ,ge 14 G jd TJh .d
QcdGh ,G Y H OS dGh ,SdG MCG H fi H CG dG :e c e d IQGOEG
dGh ,dG GY H M H eY SGh ,G S H eh ,dG jdGY H OY G
bfh .G```dG MCG H S H Pe dGh ,G Uf H ``g H Sh ,``KQ``G j H Sj
aGhh ,G OfG jQJ M aheh GOGjEG e JfGeh SCdG dG YCG edG G
N - QJh .GT 18 i``e Y dG HM LGe S M ;HG bGe J Y dc
. G jj hCG e d dG dG CGJ CG -LG

afi h .dG afi dG HdG d MG dG H dG KEG GkZ j

dH dG dG HdG dWh W b e G
k c bEG MG dG f T ,WdG L
Sh .WdG H HdG iH dch ,H dG q ch ,SdH dG dG c e c
G d G LdGh OTQEG eN ac jd VG GdG G Ld WdG cG
MG dG cGe dG J GAG``LEG Heh YO ja J N e dG dG Y
dG G dG ZQ jJ N e dG HdG W q e MG g Jh .aH
N e WhT j dG efdG Gdj CG MG g dG Y j M , a j
. dG cG gj S dG GG N e hCG ddG dO GSG
17

j QdG G
````dG ```YCG
AfCGh ..M Y
z```HGe{ ```````Y
cdG -UGY
YCG eCG edG QdG G qT
VfG `` ` fG ``` e ``` M ``` Y ``` g
SCG QH FdG ```f MH dG
Hg GFW bh .Gk T 16 e
,M SH ``v `M Q````dG d HJ
T ``` SC` d ``` dG``G G``` dG CG`` `H `````H
CG fCT e VQG Je Y g
.jQdG `` G `` cCG ``K ````e O```j
qCG fEG QdG UG ``cPh
U ``M ```L``g ``H``````dG G``F``W
QGO Y cTG qCGh M jdG
,AKCG .``` j``G ``e i`` NCG ``c``eCG
G qCG QdG eYEG cG YCG
dG G``b ``H``HO ``e GOk `` Y ``eO
q ``G
T T O``aCGh .ebG dhfi AKCG
VdG M "He" bH jQNEG
f M ,dG L JQG QhdG jH
L qEG cG b c .fGe eGYEG
jH G``` j "He" ``` JQG ``` ` dG
bh ``q ` Mh``G ``e b H eO
IQdG ````````J O`` G O`` ` aCGh .``` a``e
He" JQG dG L qCG jQdG
KEG ``dOEG jH jQc jb "M
.eG e e FGdG dG
q ````a
J ````j``e ``e ``c ````b
,FGY H ````M ``jQ `````dGh
.gCG hf EG dG iOq CGh
15

dG ``jDhdG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MCG

dG d edG G eCG dG b hODj AGdG e OYh G

fdG - e
dG dG MU I edG G eCG dG b iOCG
e ,eCG ,cdG H -YQh G M- G S H SHb
.d YCG G Y eCG G S H S H S
H Uf H GY dG IOS :``e `l `c dG b iOCG c
I````G CG g i``d d ``FG``dG h``` G ```M``dG e
S OGG S H S H dN QcdG dG IOSh ,L
dG IOSh ,``jO``G ``jRG``dG jQL i``d G dG
dG S ``H``G ```Y ``H O````S ``H S Q```c``dG dG
MCG H Sj H VjQ dG IOSh ,jdG id G
,eSEG cH jQL i``d G dG S FdG
S ``bh``` G ``g ``H ````S ``H `````S `````dG `````dG IO``` ` Sh
dG IO````Sh ,```cG```TG a jQL i``d G dG
ShQ id G dG S LOdG Y H Y H Sj
.jOG
H Sj e AGdG IOdG UCG ``e dG AGOCG Mh
.LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y

Oj dG dL
S jeCG dG
dG `a Y AfG

fdG -e
G S ``H SHb dG ``d``G MU IM SG
QcdG dG IOS ,```eCG X ,``c``dG H -``YQh G Mid G jeCG IG ``j``dG S QTCG L OQjQ
c Y ```e A````fG S dL ``jO```d ``dPh ;dG
.dG id Od
e Y G dG dL dG IOS T ;HG ``Nh
H FdG bdG e Y e jOCJ Ifeh YO e d
dG aGH d J OU Y Y
q c ,jdG jdG
T bh ,Q``gORGh bdGh dG je dG dh ,IOdGh
jJ dH dG OG Y dG IOS G dG dL
.G ee adG d ke ,dG jdG bY
Y hDG jRdG GY H Y H Sj e HG Mh
.LQG hDdG

he AfEG Y bJ WdG
QH UG G

jDhdG - e
Wd dG G jdG H M jdG e bh
AfEG Y ,dH Wd edG IOdH ,```eCG U ,Q``` Gh
a QU jH UG G e hCG MG he
.WdG T
,jQdG G```eh ,````SEGh IQGOE` d me AfEG hG jh
bJ Mh ..MG eG aGG e gZh VjQ Beh
dhDeh ,fdG ```Y WT V Q```c ``e O``Y bJG
.hd IG cdH

QNG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MCG

2016 H QU Ie he e AfG bJ

jGG dG d eG JGSG j ObdG LMG e % 100 aJ :dG

jdG e EG aVEH QU Ieh dG

eO Y N e ,HhH dGh jhchdG
GgCG MCG c G dP eh .eY e WCG
OGSG EG ``L``G ``e ``G ``g cd FdG
jL .gH dJ J ```dGh O``b``dG e
dG J ``M`
k `HQCG M ``b ``HQhCG CG cdH
e 400 Oj e Y jQ e 150 H 2011
gQb IOjR M Sb AGOCG gh jeCG QhO
M c ,2010 dG FH fQe QhO e 450
.Sb fEG je cdG fe e c

Jh WdG ObG IQb YJ dH d

IQTEG Q`` .O``b``dG ``e ````G ````dG ``L````MG
e cCG OQJ dG fc 2010 dG ``fq CG EG
2011 ``` dG h ``jk ````S O``b``dG ``e ```e``H ``j``e 5
f eH e EG ```G G``g fG
Jh G fEG e Sb je ``HQhG
e O``b``dG OGSG ``Yh AcG Y k dM ``HQhCG
ZdG ```Y `` dPh ,2012 `` G ``` dG ``N Q`` G
dG O``b``dG SG ```e `` YJ ``e
Ae Ie e c IQGOE HQhCG SCJh .dG

.zq G
fdG A```fCG dcd jJ de ```VCGh
c g ``c VG edG ``N ``fq CG
RY cdG qE`a BGh ,``Gh dG ``HQhCG AGOCG
Obh aH WdG ObG Y aO eSEG
H GFdG O``bhh dG R``Zh jdGh jdG
EG de fh .G dG LM e % 100 ec
agh QU Ie SJ he dG Qm L fCG
HQhG YSGh .2016 dG H hG j CG
Gh dG AGOCG VG edG N

q feEG e idG IOSG h HQhCG AGOCG

fdG -e
.dG Aeh QU G
YdGh d fdG dG cT
jRh dG M H QcdG e ``cq CGh
fdG dG cT IQGOEG FQ RdGh dG aJ e VG GT 12 N z``HQhG{ dhdG
Gg q gCG Y zHQhCG{ dhdG YdGh d Hh ObdG e dG LM edG G
cdG O IK REG Gg j b M ,REG cdG GREG e GkREG j dGh ,%100 edG
Ae Je e c fEG Xeh G ````dG ``L````MG ``e Q``b ``cCG d
.dG gH J dG JGOQGh e Gh Obd
d e dG Hh ,QU Ieh dG
dG ``` ` e IQ`` `b IO`` `jR ``g ```````JG```SG qE` ` a J T hCG g 2011 dG e fj T ch
ObdG LMG Y jGG dG cG fdG H H dG EG ObdG e dG GOQGh a

HhGh FGdG OGG QSCG IOjR ```e fj `````a % 2.7 dG TDe JQG
Y T c .FH 0Q 5 H OQG
0Q 2 H gQSCG YJQG Jeh G
,FH 0^5 H dG QSCG JQG f FH
d FH 0Q 4 H G eh LCGh
H GG Y QSCG JQGh .e
G GG QSCG ```JQ ``dPh FH 0Q2
0Q5 LdGh FH 0Q6 dGhFG 0Q9 H
JQG a IdGh dG Y ``eCG.``F````H
H dG JQG f FH 0Q1 H gQSCG
.FH 0Q1 H IdG eh ,FH 0Q2
`` cCG `` cG`` ` dG ``Y``` ``` ` T ,`` H`` ` G
Y ``e ```f``j T Q``` ` SCG ```d ``V````fG
,FH 1Q2 Hh HdG dH fQe 2012
Gh dGh Jeh dG Y J
c .`````e ``` d ``F````H 0Q2 ``````H ``J`````eh
FH 0Q 3 H dG Y QSCG fG
a ,FH 0Q 1 H Gh GQdG Yh
iNCG FGdG OG``G Y Q````SCG SG
.ddG Z HhG Yh IgG
Y IQO`` ` `` `dG ``f``` ` dG `` c`` Jh
e OY q CG AMEd WdG cG
TDG ```JQG gS YG
fQe 2012 ```f``j T ``` dG
Y `` `gh `` H`` ` ` dG ``` ` ` d``H
iNCG eGh dG dG
gQSCG k` Y``` JQG ````T ``` dGh
QSCG JQG f FH1Q4 H
Y h .FH 2Q3 H gdG
M `` ` d`` ` G GhOCGh `` ` ` ` KCG
FH 0Q3 H ``gQ````SCG ````JQG
ILCG QSCG JQ f ``dPh
GhOCGh ,``F````H 0Q9 H ```d```G
GhCGh ,FH 0Q2 H dG
aVEG .``F````H 0Q1 H ```d```G
`` ` ` `JGh ``` ` dG ``Y``` EG
H gQSCG kYJQG S dG
QSCG JQG f FH 0Q1 f
GQWEGh ,FH 0Q 4 H GQdG
.FH 1H GQdG
Q`` ` `` `SCG ``` ` ` ` fG ,`` `H`` `` ` G
I`` ` `g`` ` `G `` ` `` ` ` H`` ` `G `` ` Y`` ` ` ` `
0Q2 ``````H `` j`` MCGh ``L`````Gh
Q`` ` ` SCG `` ` ` ` SG `` M ,`` F`` `` H
AHdGh ``c````G Q``` jEG ``Y```
eG ``Y```h O``b``dGh A`` Gh
dG eG Yh qdG
.adG eNh adG Yh
S ,``` a``` G i``` ` ` e ``` Yh
G Q````SC ```dG ```TD`G
dH ``fQ```e 2012 ```f``j T
L Q````SCG k`Y```JQG HdG
a `````S ``` M ``` a``` G
QSCG d ``` JQG ```YCG e
a J ,FH 0Q7 Hh
`` ` `a`` h `` ` `` ` dGh I`` `g`` `` ` dG
Hh (``` Lh ````T) ```b````dG
a `````S ``` c .``F````H 0Q6
QSCG k` Y``` JQG ```W```dG ````T
a Th ,FH 0Q5 H
0Q3 H k`Y```JQG Q```Xh ````NG``dG
.IdG J N FH

8Q7 H `````dG Q``` ` SCG ````JQG ```c .G``` dG

SCG Yh FH 8 H QGh FH
7Q3H gQSCG JQG dGh jdG Gh
15Q 8 H dG QSCG ```JQG f FH
.FH 6Q 5 QGh ,FH 7Q 8 IdGh ,FH
13Q 5 H dGh QedG QSCG JQG c
JQG ``` c .G`` ` `dG ``` Y ``F````H 3Q7h ``F````H
H Gh aG ddG Y QSCG
G ddG QSCG JQG f FH 0Q 6
.FH MGh H Gh FH 1Q1H
H gQSCG JQG a dG Y qeCG
OQG dG QSCG ```JQG f FH 0Q 4
.FH 0Q 4 G dGh ,FH 0^5 H
gdGh jdG Y QSCG jCG JQGh
H IHdG QSCG JQG f FH 0^3 H
CG M .FH 0^3 H dGh FH 0Q 6
gQSCG JQG a ``LGh``dGh dG Y
CdG QSCG JQG f FH 0^2 H
RdG dG h FH0Q5 H OQG RdG

fdG -e
WdG cG Y IQOU jM fH QTCG
``` ` ` ` dG `` ` e q CG `` e`` ` ` Gh A``` ` ME` d
kYJQG S 2012 Y e fj d dG
Y ``e I```dG H ``fQ```e ``F````H 2Q7 H
Y e je H fQe FH 0Q6 Hh 2011
.2012
2012 fj T dG TDG JQG ijh
JQG EG ``` dG ````f ``e ``j``e `````H ``fQ```e
H dGh HhGh FGdG OG``G Y
30 G``M YG ``g J M ,FH 1Q2
.dG gCG e FH
JQG ```g```S ```dG ``Y````G `` gCG ``eh
dGh HhGh FGdG OG``G Y QSCG
gQSCG JQG dGh GhG Y :g
dG Q``` ` SCG ``` JQG `````f ``F````H 10Q7 ``````H
Gh ,FH 25Q7 Q``Gh ,FH 30Q1 H
Y FH 18Q3h FH 18Q9 H WdGh

ObG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MCG

Q````NCG

GQc AfE W `a J zYdGh IQdG{

jdG b g IOYEG VJh ..gCG
jDhdG - e

SGQd CG IN H c YdGh IQdG

,d g IO``YE` H ````dGh jdG ```b
jdG ``e f G``ND`e IQGR``dG J ``bh
MGbG ```Y ``j````dG TG ```M ,``F````dG
QOdG ``j````dG ``f``b ```Y ``jQ``L G``` Jh
Fh 2003/27 `` bQ ``````dG ``` S````H
.jdG

.dGh dG fGH gG
e eG Y Lj ``fCG O```dG ``cCGh
fGdH G`` ` dG ``L``` Gh GQ``` ` ` dG ``` b
dMCG b IQGRdG CGh UN ,jQdG fCGh
G e GOY 2012h 2011 Y N dH
GP `` ` `G EG ``j``` ` dG ``f``` d ``` d``` G
IQGRh CG O```dG ``cP ,``NBG fL ``eh .bdG

LG IFGO je OdG S H Y YCG

IQGRdG CG YdGh IQ````dG IQGR`` H ``L```Gh
ebE ````NG``dG ```a`` ``e W J
FS `` jh ``` gG``MEG ;`````gCG ``JQ````c
AfEG ```b ``f````G i`` MEG OG`` `eE i`` `NCGh
EG O``` dG `` bh .```Y`````dG ih`` f `````e
Tj `` dG ``e eJ S IQGR`` dG
AYEG CH bG AGQR``dG LJ e
gCG ``L```Gh GQ`````dG `````d ``j``dhCG
LG YdG dG J dG
G ``jQGR``dG dG CG ```VhCGh .GQ`````dGh
gQhH eb GQdGh LG VhCG SGQH
;fG GH G HGdG e OY jH
LGh GQ`````dG ```b g IO`` `YEG ```H
d IFdG Jh edG ie aQh
EG ``a```VEG ,``L``` Gh GQ`````dG ```H ````G

YCG MU e jb bJ zadG{
dG ..eCG dK `a hCG edG
e a YG MU
N Sh ,i``NCG adG hah
MU e Y YEG eCG
J Wh hG G YCG
e YG MU je
MdG ``e ``j``` dG ```` `` LCG
ICGd G``` `` ` cCG IQ`` ` `U ``` ` Yh
dGh kYh kbEGh k fdG
G ac G UdG e
.jQSG
Y YUh IQ`` aZ YJh
MUh UCG e G L
OcGh ``` e``YEGh ``` YG
H ````J ``` dG `````eG Q````
eG AG`` ` `KEGh ``a````d ``` ` ` F``dG
G N
LCG ``e O``` dG QG`` `Gh ``T````d``H
YG ``` M``` U QGhOC` ` `H ``V``` ` dG
YOh WdG ObG Ie YOh dG Id Y YUh IQ
.G ac G dG je `` ` QhO `` Y `` j`` Gh

hG d z oY f J{ e bJG bJ zH.H.jEG{

RdG e AH ``e A``fG

2014 jH ```jQ e 100 ```H
dhdGh G OQG``Gh dG I``G
Jh J IYG e dG
dG Me e H hG Gg
.dG Me Mh
SdG Y dhDe ABB Sh
jG hG dGh jGh
Ifeh jQdGh QNG dP
,dG Me H fdGh dG
ABB ``` J ``` S `` `dP EG `` a`` ` `VEG
G Je e bdG Ge jQH
,SGh G FHdG
fCG ,FHdG dG fCG ,bdG
H EG ``a```VE``H ``K````fG ```bG``e
.iNCG dG GhOCG

aJ d ``G d WMG
J ``c```T A```Y dd R``` dG ``` fEG
.jdG A```Yh G ```Yo f
cd k` j``c``e k` a``g h``` ` G ``` ` jh
e RdG aJ d Yo f J
e dG AG fEG We gCG
.Yo f J cT ReG e
Y jH hG j CG bG eh
.2014
b ````FQ ````jQ ``J``e a ``bh
cDj dG Gg :(ABB) dG
LddG cdG IO``jQ Y
Fd jQe J Y JQbh
jd :```VCGh .RdGh dG ``

H H.H.jEG ``Y``` R`` `a

Ad QhO ``` ` e 100 Rh``` ` J `````H
dd G RdG jL e
bh ,dG Yo f J cT
e ```dG ``H``dG ``N dG ``j``LCG
.G dG
If ``` ` S ``` ` ` e ``b``e ``` ` ` Sh
Rd If S QGH jG
J cT ReG e ddG G
LfEG ```b``W `````Sh ``` Yo ```f
RdG ``` ` ` G `` e ``` ` e `` e 4^500
H ``j``G G `````Sh .k``e``j

k 526 YJ zedG idG{

FXh d Y Y MH
UdG GY - e

jDhdG -e
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z J
Ae ,```d```dG fedG eCG
;ad ``` ` ` F``dG ``` ``H ,`` `` ` dG
MU e GY ``dPh
QH ,hCG edG YCG
G G`` ` `Y `` H ``` ` N IO``` ` S
ech ,``a```dG IQGOEG FQ
ie FQ adG Y H
,e a YCG MU
je `` G``` ` Yh ``` ` ` FQh
adG h`` ` `H `` `` ` YG ``` M``` U
`` `e `` ` ` ` `YG `` ` `M`` ` `Uh
EG `` a`` ` `VEG ,``` ` ` ` ` dG ``` a``
IQhd adG IQGOEG A````YCG
S M ;2014-2011 dG
GgCH jd ```d```dG `````eCG
aZ IQGOEG ```` `````JG```SGh

jDhdG - e

`` ` `SCG ``e ``` dh ``` ` dG `` ` SCGQ ``` Y ``e

j dG cdG e OY Y Gbj
dG dG Ud gQf dPh ,H
e ````dG ``` J IQGR`` `dG CG ```c ,``e``` G
Y ``` M``` dGh ``c``` ` dG A``Y``` ` S ``` G
e QG e dG HH ``h ,Y
gVQ d ``dPh ;Y Y MdG b
EG UdH ZQh ,jQGOEG FXdH EG
IN AdG hO cdH jOdG FXdG
Y Gh dG Y dGh IH
.IG

,HG AGLEG jah ,cdG e dG

.dG Ff He jah
N ``e M :``` Th``dG ``` VCGh
e GkOGYCG g CG YSCG dG cM
SGQdG Ye Y ``g Y ``Y MdG
``` dh ,``` U``Gh ``` e``` G ``` ` ` dG
idG S id dG JfH Gdj
S H dH Geb ``EGh ,edG
hH ``` dG ```H``dG IO`````H ```e```dG i``` dG
.G VdG Y MaEG
g Y ``Y MdG H C` H ``` VCGh

J ``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh `` ` UG`` J

UG dG Be Y Y MdG
M ;```T```G dG ``cG``e ``N ``e
dH ```Y ``Y ```M```dG ``````SG ``` eCG
TG ``` ` ` ` ` dG `` c`` ``` ` ` dG ``` ` ` ` dG
.e a
M bh ,Y Y MH 350 AYSG h
c ,``j``NBG 29 b h ,MH 50 e
ce jW Y Y Y MH 176 AYSG
MH 57 M ``M ,O`` ` `TQEGh ```L```dG
dG ``F``X``dG ````H C` `H ````Y ,``` Y ``Y
GQNEG H AGLE dGh
.FXdH FdG dG db b
YG dG jG ThdG SQa ``bh
IQGR`` dG EG ,```e```dG i``` dG IQGR`` H d
dG I``Z````dG ``U```dG ``V```d `````J
SCG c QGe Y eR hL M UG
j HG h ,SCH jCG HQCG ie Yh
,dG ``c```T 10 ``Y j ``e AYSG
QTCGh ,``F``X``dG ``e O``Y ``cCG aJ H
N e J dG dBG CG EG ThdG
ja :gh ;a d dG ja J

dG dG IQOeh Y jQ 1400 EG J de eGZ

bdG H zG jM{ dd FGLh Fb MCG

Y jQ (100) Qbh J h MdG e
e ``fGOE`H G``NBG FGL G``eCGh .WG OG``G IQOeh
MdG e OG``e VY H jdG G e
OGG IQOeh Y ``jQ (100) Q``bh J h
.WG
e e ```V ```FG``L G`` eCG Q````H ``` dG A`` `YOG Q``` UGh
Y Ije IJ Vh Y eGbE dPh jdG G
d Gh dG M e YdG f Y i``NCG
G J h G jM fb e (19) IO``G f
.dG d jQ (100) Qbh e
edG dG dJ dG OG QWEG h fK L e
a G jM IQGOEG G j
eb ,G h`````dG ``M jJ ``M bdG ````T
WGG iMEG H J dG idG jH GNDe dG
.GQdG ch iMEG V
iMEG ``e ce AGH Q``c``G b idG Jh
MJ cd eGSG e Ia Hh ,GQdG ch
Oe jR jJ e dG dG H jd
aGf GUCG OLh e cG fGe NGh IQdG
.IQdG e jJ Yh ,cG
SGQH IQGOE`` H G ``b eG idG AV Yh
d G G Wh GDdG ah idG
He ``e ``cC` ` dG ``` Hh .i`````dG ``M `````dG ``jQ````dG
Oh U Y idH AL e d dG jQdG
IjL ce GSG H ,IQdG dchh G H
.HdG ce e H d
bdG T a G jM IQGOEG `` cCGh
GAGLd ah bM e G d FGdG S
.CdG Gg H G ffdG

jDhdG - QU
ihYd FGL ``eGhCGh Fb eMCG G``ND`e QU
,bdG L a G jM IQGOEG e dG
M YH H H FGHG G QUCG M
fb d H e IY V FGL eGhCG KKh
.fGOEH L J G jM
Y H H H FGHG G e M QUh
d jQdG cGG MCG j dG G fGOEH j
e OGe Vd (2002/81) bQ G jM fb
e g G fGOEH G M M ,MdG
,WG OGG IQOeh Y jQ FN Jh dEG
H FGHG G GP e Fb M QU c
jOdG G e e fGOEH j YH H
jM fd d jQdG cGG iMEG j dG
M M MdG e OGe VH ed ,G
eGH beh dEG e g G ``fGOE`H G
QUCG c .WG OGG IQOeh Y jQ FN
K G``ND`e YH H ```L ``j``H ```FG```HG G
jdG L ``e e ``fGOE` H ```FG``L `` eGhCG
L a G jM IQGOEG b e dMEG
e e ```V hCG ``FG``G `` eCG ``c ```M ,```b````dG
d MdG e OGe VY H fY G
jh ,d G eSh U Vj dG eCG
d a ,2002/81 bQ G jM fd d
a G EG dMCG QhH dG dG AYOG EG dMEGh
OGG IQO``` ` e h ```Y `` jQ (100) Q`` bh `````J
FGL G``eCG FGHG G GP Q```UCG c WG
OGe VY H jdG G e e ``fGOE`H G``NBG

UG dG e feQ da j IgdH zadG{ a

dG hQ Nh iG GY H hdG
jd ``` YCG MU h ``Y```G
e ,`````````G ``jO``` ` ` bG ``` ` ` fG ``e
FGL d UQ dGh ,aK He AGLEG
HjG YdG e jd dPh ;J
.adGh IgdG a Af H
a j ``` dGh ```d```dG ```d````dG `` eCG
ebG Y IQY j S IgdH adG
MUh UG H hG QhdG AdG
a ``a``` dG `` a hD` ` ` eh `` ` YG
dG OGh QaG Md dPh ,IgdG
jh ``Y ``j``H ``U``G dG J
Me S I``Y``dG CGh UN ,Vh
S M ;G G FGT
dG dG jObG ddG ``g
dG `` Lhh .Q`` ` `G ``` ` eQ ````T ``e
SDGh cdG ac EG jdGh dG
IgdH adG a hfj jdG OGaGh
dGh ,Gh jObG FSQ AGOC
Sh AGOBG jJh kHjG KCG
.IgdG a adG a

jDhdG - Y
Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z `` a ````j
feQ da I``Y ,I``g```dG a
eOdG `` `jCG ``N ``jO`````bG U GP
adG QhO cCd ``dPh ,```dG dG e
d `````dGh ````G `````G ``e``N
jh ``Y ``j``H ``jO`````bG fG
adG H YdG e jd Gch ,Vh
.YG MUh UGh
dG Y H dU H Y dP YCG ..
Y YUh IQ aZ IQGOEG Y
;IgdG ``` a``` ``a``` dG `` a ``` ` FQh
fedG ``` d``` ` dG hCG CG `` `cCG ``` M
S IgdH adG a S dG
ebEG `` N ``e `` `dPh ;A``K``` dG ``Z ``` H
dG Y
e Mj ``eh ,YG Q```aG da
J a ,IgdG a adG a ah ``` YG ````UG ``e GA``` dh fG
eCG Jh ,(ZCG 6) ```KG ``j jObG fCd kJ ``dPh ;H
.IgdG a YLGh
YG MU ie j jObG
e jd Se d IgdG a j ```S ```dGh fdG ddG ``eCG

ObG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MCG

He

GQSd Y{
GYe J zjdGh
Ld
jDhdG - e
``j````dGh GQ``````S``d ``` Y ``c```T ```g```S
e LMG h``d de FHc ILCG aJ
eQ ````T ````S``` `` dPh ;``` e ``j``H ``` SCG
dG G```TE`H ``Y``dG ``a``J ``bh .Q``` G
YdG G``g ``` h ,``` e Gh ```` ```Y````LG
ILCG ``Y IQ```Y de ee cdG aH
gZh W ILCGh Zh de LKh J
M e jT J dG dG I```LCG e
H cdG geh cQe JCJh .dG J
YLG dhDH fEG Y Ak H LMEG
J CG ``eD`G ``eh .G ``j``YQh eN gCHh
hjj OG``aCG e c OY LMG ILCG g
Uf ``H j dG IO````S `` YCGh .O``a 300 ```Y
O ``j```J ``Y ```e Gh ```UG``G ``` ``H
gCG ```Y G``cD` e ,`````G ``e`` ``dh```G ``c````dG
gj ;iNCG SDG b e AdGh dG
.G jRG OGaCGh SCG GMCG

dG IaGdG ddG hg IgX e d M OL

J H fGe GQ``jR :z```edG i```dG{

U```G ``dG B```e `a dG ```fb
k
k
QG dG e hCG dG `a d
eY
5236 V

gCdG W SG UGJ
zYCG IOjQ{
jDhdG - e
VM efH Y jd ``HG``dG ````LG oY
e ,QX YH dPh ,G jQdG YCG
.VG SCG ,SdG aG
Ffh ``e``f``dG G``````e `` NBG ``j```dG ```b``fh
YCG Uah G dG SGQd fGG GQjdG
c .IdG jQG UCG LGJ dG jdGh
jh efd edG h``G dG ja bf
`````e``bEG ``e``Gh ``e``f``dG ``Jh``f ```fG ``jQ``J
H j Y JG c .eh QU e c
kGf dPh ;YCG IOjQ gCd dG b
e dG SG Ia j Y dG jGd
ZEG QJ ``bh ,efdH dH ZGdG b
.2012 ZCG 15 jQH gCd dG H
Od jdG fdG cdG CG cdH jG
GQOe GSG QHH ehO ee (ehCG)
he ``WE` H ``e``b ```M ,```Y````LG ```dhD```G
e jj H G jQdG ```YCG VM
Le YCG VMh e he gh .dG Gg
EG efdG j M ,YCG QOeh OGhQ f
d dG dG id edG GQdG ``WEG
;G O`````bG `` YOh ``j```J ````b ```g````e
Wf dhGeh QSG EG IQOG N e dPh
.Gh OdG Y dH OJ jQ
Yf ``e IQO``` e hCG G h````e ````jh
M ,``U``G dG ``e cT gOJ dG
YCG OGhQ gjjh dG jQG Vh j
;dYCG MGh jJh jJ H fdG
jQGOEGh dG G``G cG JY ``dPh
e ``dP ````jh ,````H ``jQ````dG ``jQ````G IQGOE
J YGO H dYCG WE SSCG jdG
AGN b e G OTQEGh LdGh jQdG Y
jQG jd de ehCG N bh .
J j c ,SCJ H dd gDG
,YdG e H jT .CG e hdH efdG
IQeh dG d I``j``G cT MU
H.CG ``eh ,``jQ```dGh ```YCG IO``jQ jJ hD``T
SDe gh TdS OjfG SDe MU hhc
``bh .````S```Gh I`````dG SDd GQ``````SG
a d G```dG d jQSG ``e bdG
G ``j``` J `` ``` dh``dG ``` SQ``` G ``` ` aC` H
GG f j CG jCG dh ,YG IOjd JGG
d dPh G ja IQGOE a H GQGh
aSH hG efH jh .efd eGSG
e eh QU e c YCG Jh GhdG
jQG ````UCG Y ````dGh ``jQO```G ``LCG
Y IQ``b `` cCGh ``jQ````dG Q```aC``H ``eG```dG `` cCG
UCG j Sh .G da aGh AdG
G LdGh jQdG e HSCG Id jQG J
YCG IO``jQ e (G jQdG) H
Hb Se Y N EG dYCG Q```aCG d
j S G jf h .eGSGh d
e ``````SC`J ``j`` I``YG``dG ``jQ````G ``` ` UCG ```e
LdG QGSG e .hH Ad R``dG G ``SCGQ
LG hG ``MG``G ``N ``` U``dGh AG`` G ``e
.FG SDd

OdG S
2011/10/24 QOdG 2011/113 bQ dG SG
fedG hdGh fG G e eDhJ cCG d
e dh dG d GQGSGh J cG j
eh ,MG edG GdG N RJ dG gGdG
HM G edG LG j jJ dG Q``eG gCG
IOjRh dG YS Jh IG G QG MH
H Y HdG jJ HG h ,YSG MGdG
idG Jh ,dG id j edG J e dG
Yhe ``Z jH MGh HQdG I``aG``dG edG
CGh ```d``G ``eG``` dG ``M ```Y ```J ``H````dG ````Hh
jh ..eG Z GWd OGQ J M dG G
dG JHM EG edG idG Q``LCG j He
j M ,e IQH JGhd dG SG d
e H ``YCG OQh ``e L Jh J He
hg IgX e G da IQH gj S dGh
J Lj fCG ddG jYdG Y je cCGh .dG
Gg fdG Y WTh edG idG IQGRh H
IQGRdH h``` dG ``H J ``e GkA`` H `` dPh ``` V``G
dG NO e eh MJh edG H Ak fGh
j CG ```Y ``aG``dG ``e```dG ``U```j ```M ;i`` `NCG I``e
d k dH LGJ N kq ffb ebEG Vh
a dG A``YOGh IQGR``dG H J gh ,GAG``LEG
e dG dG fb IOQGdG HdG H j
h ,ddG dG CT ddG GAG``LEG IYGe
fb IOQG``dG HdG J j ddG Y dM
(114) IOG f M eMC dG Jj dG
k Y j e c bj) :``JBG Y dG fb e
Nd ``k ` ah H ``d ```N``j fY ``Z
h ``` Y `` jQ (1000) ``Y ```J ``eG``` H ``d QO``` ` dG
OJh ,eY c Y Y jQ dCG (2000) Y jJ
k a dG fCH bh jdG dG OH HdG

feM ``e H EG edG IO``YEG jQ ``eG``dEG ``Y

,S Y jJ I`` fY Z Y GSG e
J ``dG ``e```dG ``c GPEG HdG YJh
id d ck QJ hCG Yhe Z jH dG GNO
MU ``b```jh ,H ``d ```NQ ``dG dG MU
Ne Y ``Z eY CG ``JOGQE` H ``j ``dG dG
Y jJ I``e dH ``Z i``d dH H d
c ``Y ``` Y `` jQ (1000) ``Y ```J ``eG``` Hh ````T
OH HdG OJh ,HdG Jg i``ME`H hCG eY
k a dG fCH bh ``j``dG dG
feM ``Y
dG Y jJ I fY Z Y GSG e
Z edG bjh ,dG QGJ dM HdG OJh
IFGdG e NJ h``H dH j ``dG dG
d NG dG MU Z id j dG hCG ,G
Y J eGHh T Y jJ Ie dH H
FK (800) Y jJ h Y jQ FHQCG (400)
k a ,HdG Jg iMEH hCG Y ``jQ
AdEG Y
f Y OdG e OHEGh Lh EG d QOdG NdG
.dG NO e feMh G dG

k (177) e
UG e eG dG SGQO j dc ,fdG jh e c jj T GV eY
k eY (212) V H ,dGh THh SdG
.a d dG jG G aQh bdG kGaGh
AGG ``jhh THh dG ``j``H ``jG``a T ``N
fGG GQjdG
(409) V ``SQ``e T ``N h ,````NG``dG a
N e J edG idG IQGRh CG EG OdG QTCGh
M ,e a ``jh e OH jaGh eY
dG C fGe GQjR H dG J gQhO
k eY (936) ``j``HCG T WG ````dG O``Y H
eb M dG fb MG J e cCd UG bh ,dG ``jh e OY fCG kG``aGh
ddG jYd edG jjd HdG dG I``FGO dH je T ``N kG``aGh
k eY (263) V
H jh ICe (713) O``Y IQ``j``H IdG f ``N
.dG a ddG
GdG ie e cCdG H dPh (326883) OY BG JM UGJ dG a CG EG OdG S QTCGh
dG ``f``b ```MC`H ``U``G ````dG B````eh `````SD`e (103) V 2012/6/27 jQH M e H
M ``e cCd ``d``ch ``d IG ``jQGR``dG GQG``` dGh V 2012/7/15 ``jQ``` Hh ,G`` e`` ` `dG `` j`` H ``` Y
aGGh GR``` ` eGh ```G ``a``c ```Y ```e```dG i```dG jQHh ,dG ``j``H fdG dH
k `e``Y (43)
LGd ``jOC`J ``d``ch ,dG ``f``b Y UG fdG ``````d``H `k `e``Y (15) ````V 2012/7/17
.dG d QGSG e je d dPh H WG ,(ddG Gh HG G e) dG jH
hg H 1783 S dG IFGO H Fb VCGh
k ` e``Y (27) V 2012/7/18 ``jQ```Hh
dH
ZH AdE W 720 SGQH ebh G
.eh TH jH fdG
ZH HGd W dG MU e ee hdG dG dG ``e O``Y V ``fCG ``cCGh
ee hdG ZH e k J 480 H h ,h```dG a ```a ,I``` dG f ``N dG ```a``
U ``Z ``Z``H 64 ```d``N ``e ```J ``e```dG ```b ``e a h ,Y (1203) V WdG Lh T
IOG d W dP ffdG GAGLG PJG Yh QX a h ,k d eY
k (615) V IgdG
ICe (441) He dP fH ,dG fb e (112) eY
k (346) V H ,k d eY
k (480) V
hOh gOe ``gQ``LC edG i```dG SG d NGdG a h ,bdG Lh T a
e cCdG Y IQGRdG g UM e e dPh NCJ ````dG a h ,k d `k `e``Y (445) V
.dG G edG idG QLCG j ie
k (58) V
.k d eY
UM e e fG ddG jYdG Y je ``cCGh
dG dG V GAGLEG
Ieh eBG Y H aJ Y edG idG IQGRh
dGh edG I``FGO ``e``b a ,``W```G ``e dNh G ```dBG CG EG ddG jYdG ``Y je Q```TCGh
eGdG ie e cCd ``dPh ,ICe 693 IQjH G ah ```J ``d```G ``e```dG V ```Y I````G GAG`` ` LEGh
G `````dGh ``e````dG ``HG```d dG ```F``d``H V e j j M ,GG e OY
BG (2008/286) `` bQ QGR`` ` dG QG``` d``H IQO``` ` dG ,dG ```KE ``eR``dG fdG ad e
dG
m
d cT (3) ``d``MEG h dG fd VG e ``` UG ``` W `````f ``` ` ` Gh ``` ` dG ``M``` U `````jh
.FdG Y f dG WGTd J Kh jCG j edG c GPEGh ,QH dG
,FG dOG G dM G JH NG j jg
jYdG GVG
d fdG Y WT c G Wh
ffdG adG f Y J IQGRdG EG OdG bh
.dG edG Y
,ffdG GAG``L``H dG jJh O```TQGh YdGh
GAG`
`
L
G
E

`
`

`
j
`
`
f
G
C
ddG
`
`
j
`
`
Y
`
`
d
G
``Y ``j``e `` cCGh
hdG GQ````S ``e dGh hdH IQGR`` dG ``e``b a
C

H
`
`

`
d
G
A`
`
`
`
Y
OG
`
`

`
W
`
`

`
`

`
d
`
`

` G ``` ` dG ````V
,J H IaGdG edG id jYJ Gf YCGh
eC
G
QG`
`

`
U

E
`
H
`
`
d
Ph
,`
`

`
d
`
`

G
`
`
e
`
`

`
d
G
T
`````dG
VQG EG dUh Qa jd dPh d (14) EG Uh
eG
j
hG
Y
G
edG
Y
WMG
bdG
dYC cJ Y JG ffdG GAGLEH dG
Y
WH
FG
dOG
Wh
,WMG
bdG
Je GQG ``g ``jR``J ``bh he S hO
j

c
GPG
dG
edG
H
NG
H
fdG
jGh jdG OhG cGeh QGh BGh jdG
Y c ,edG GSG Jeh G GQdGh Y fH g fc GPG Y IOad jg J Kh jCG
edG HGJ GH XG hDT j jJ Ihf GPGh ,eY e Y eL HGS O``Lh hG edG c
hDT je e (115) OY e OSG G dGh ah ddH G``WG bh edG H dG K
.UG dG B jdG OQGG jeh XG aH ``W ``c ``bh dG ``f``b ``e (124) IO`` G d
K GPG fG c ,edG MJ j , Y JG eGdG
ffdG GAGLEGh OGG
eGdG aH GWG MG j h edG H dG
fGdG ``e j dG ``f``b CG EG O```dG Q```TCGh
,dG A``YOG G dG dMG j Y JG
a ``d``d ``L``G ``YO c jJ j ```dG ``f``G j ``e``` G G``````G `` ah ```d```G ````J ``d``M h
gNBG ch ING IdG Ie e c fdG jJ Y WH G W dPh edG Y GaG

jDhdG - e
,ddG jYdG Y je OdG S H S ``cCG
S d M kGO```L J edG i```dG IQGRh CG
IaGdG ```e```dG i``` dG h``g I``g``X ``e ``Gh ,````dG
Oj GNh G QDj Lg UCG dGh ,dH
B edG idG QGSG YYR G ODjh eS
jObGh YLG S IgX c UG dG
.eGh
IUCG ac Y IgdG g e d IQGRdG Jh
J M ,d MG MdGh UNG H
dG ````Vh I``g``` dG ``g ``e ````d ``Y````e kGO``` L
.HQdG
bY d e L OL JJ IQhH OdG dWh
N ``e ``` WG``Gh `` ` `YCG ``` ` UCG ``e `` `eCG G``` H
Z jH eY CG H ```YCG UCG b ``Y
EG jaGdG dY IO``YEG dG UCG Yh Yhe
.jd Y fG e gOH
H j CG dG MU Y j fEG OdG bh
ed Y ```J``G ffdG ``eG```dG H ``e``c
dGh jdG GR`` ` LEGh ```Y````SCG ``MG``dGh ``LC``c
Hd AUEGh jd edG e UGdGh VEG
IY G H dhh ,Y AKCG fLGj dG
idG IQGRh ``e G ```UG```dG IQh``` Vh ,``e```dG G``g
hCG ```d````dG ``j``Y```d ``e``` dG ``j``j``G G``j``h ```e```dG
OG d aH edG id edG jjG
J hCG dG MUh edG H YGf jCG eRdG
.G g e hM e jbd eRdG YdG
edG idG IQGRh dJ dG OG EG OdG QTCGh
e ``G ddG jYd ``e```dG ``j``j``G ``N ``e
e O``Y ``N ``e I``aG``dG edG i```dG h``g I``g``X
fGG GQ`` j``dGh dG ``` G ```e GAG`` ` LEG
.ffdG GAGLEG Jh jYdG GVGh

dG G
cG dG a CG ddG jYdG Y je cCGh
H 2011 Y N eb dG a
IaGdG ddG O``Y S M ,``k `d`` `k `e``Y 11772
:dG dG Y aG dGh WG
edG idG e f YCG e a S
`` eG ,``k ` d`` `k `e``Y (7434) ````H ``` dGh ``W``` ` ` G
e (1508) V a bdG Lh T a
a d Y (906) V H ,dG
IgdG a WG dG OY H bh ,QX
k (799)
(573) V a NGdG a eG ,eY
a V ``d`` ``e``Y (501) Hj ,`k `e``Y
Y (109) ````V ``M ,```b````dG ``` Lh ````T
.eh dG a d
dG pa eb 2012 Y jGH eh fCH VCGh
ja b M ,dG G e jdH cG
k (5236) H e a G dG
eY

k
e Qe Y d EG ja````G OGYCG `a Xe
Gv bJ z````aGJ{
CG bf M ,SG ddG fL EG dG VjdGh hCG
e je dG e jaG e Ic GOGYCG dG Gg j
.dG jdG U S Ib
Y S ,dG Gg N IG G eGY CG fa ijh
GhOd dG j jdG fjdG jaGdG e jdG L
iNCG Gh fdG EG aVEG ,dG a N gOH EG
dG QG QEd jdG RdH Sd dG hj jdG
jQdG ``HGh``dG EG dHh :``` VCGh .`````dG VjdG dGh
CG K Y f ,IG Gh dG H dG ZGh G
Y d eMORG dG cCG e GkMGh S Gg dG a
J Fd f M hdG e Qe dG U eN
d S dG AGdG IOYEG Y Fd f c eG aCG
AGdG S H dG jdG EG dSG JL GSG
.dG MQhCG JRLEG e IOdG Y iNCG dY CG hHh
e Y HGbh ,dG HQ ac IG dG hdG Hh
H dG U OGaCd aGJ MJCG ,e je I``G
fG ```G Qh``dG dG aGJ Q``J c ,dSh K fdGh hCG ```dCG H Sd IG G UY Y je fa gGL bh .dG bG IOjdG d dSG
H FXdG J ``N e ad eCG dGh G aG aVEG ,kGNDe d SG HdH MG H Fb Gj dG iMEG d d J :```ShCG d jQdG ```YCG jJ
.%95`dG RhJ dCG dG VhdG aCG J e MdG G eGY EG jFGdG j M ;dG Gg N dG eMORG LdG cCG

jDhdG - e
J IFGdG cdG iMEG- zaGJ{ cT AGN bj
fdG jaG OGYCG aJ OjORG -dG Uh jdG eN
Gg N IG G EG dG VGQCG Y G fjdGh
ADg bj c ,hCG ```dCG da fG j ``dG dG
He dG jdG b JQG e IdG g d QGhR j CG
.dG UY FGdG JQb Rj ;dGSG G
fG dG hCG ```dCG IQhO da EG k dM Q```fCG Jh
a Ad fdG FdGh OGaCG j M h ,G eCG hCG
jdG U S ```JQG Y ``NBG fL e aGJ J ,dG
MJEG eCG Gg S M ,hQdGh dSEG G e dG
dH HhQhCGh IG G JGRLEG Ad fdG eCG UdG
kYJQG kG``ND` e ``j``dG S M ;fGe jJ ``Y
k a ,I```L
Y jaG M j ,hQdGh dSG ``eCG %4^16 H
.HhQhCG dG iMEG EG jdG j id dG H IOjR
aGJ Xe Uj ,d EG e e edG MdG X h
LQG YdGh hdG e Qe cd HQCG hdG
G e adG ddG OLh e cCdG Y dGh IdG e c

cT

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

jgLh eYEG He Sh

e d FdG H zG d{ efH da UGJ

Gg j M e d FdG H ``dPh
S M IdG YG MU YO G VG
dG G G Vd dG e J
bjh R```G gh YH AdG ```J
k VG Gg j G e H dhDG
bG
M ``Y `````H Q``` ` G ```b ``e I``` L ``cQ````eh
g AbGh AGd d Me cQG S
jGH ```f````dG IG`` G ``YO I``Y````Gh `````G
S G ZG 2 h QdG G gQGe
f jQ S dGh G dG J
.e H b dah
efH V Ie h J dG ddG H eh
M aSG Y e H YCG ,"G d"
FdG H dPh jQhG Yd "hCG edG"
gdG ``` M h`` ` G ``` ` dG ``H`````G Q`````H
GdG e jdG eS jdG G AYGh
jQhG OG`` ` G ``e ````d ``j``Y``` dGh ``jO``` TQG
Ua A``` ` dG ``` h ``fG``` dGh ``YG``` d``H `````dGh
dGh gdG h```G ```dG``dG H Add
.WdG G g GgGh f Y
"e ```H `` G d" ```d```a ````Vh
QaEG H e ```H `````S ``jv ````S ``JO``` ch
e dG FHdh eYEGh d YL
aG YGh OGad aG YG Y
``j``dG ```X````d ``U``N Q``` aEGh ``c`````d
d FdG H dPh ,bGh FGhdG
gJ dG ddG e gZh QG Je
.cdG e FHdGh dG H UGdG jJ

jDhdG - e

QG G EG QTCGh ."dG G Y Gh
dG dG d I``j``Y BLe jG S
adG e ,G `` jG Y `` YG S
Y ``ch J j ```dG ddG d ````dGh
.H Gh
N "G d" efH da UGSh
IGd ``V``` e `````J `````S ``` M ;``` ` ` G `` ` jCG
;ZG 1 Mh dj 31 e IdG N fdG

YdG G```H AG````S fEG" :e H ddGh

dGh "G d" ``e``f``H j ``dG ````dGh
Ve ..I```L jgLh eYG H j
Ye ddG J G Y dG UM d
e AG```S Gk`j``L k T Qd J Gh Ieh
QG e cG UGf Gh ,dGh aG N
GYG N WG fGh UN QG eQ T
H OY dGh LdG GQOG e jdG VG

Mh ,dGh IY fdG YdG e j efdG

eQ T N ej Hh MU fdG YdG
Sh YdG Se eYEG J eh ,QG
.Se S d GNGh ,bdG
H G d" efH fGh da Vh
Ib QG J FdG G SG ,"e
j S UN jOSG H eb dG UdG
e eYG GAdGh GQGG H AGLEGh dG
dGh Wd jb J c dG H
dG e ``bhCG Ad Gk GQk M T
GdGh HG J M ;``M``G AG`` LGh
jRJ c ,QG SG df dG adG
ddG Ig Nh jGh FGGh jGdG H
FGL Y dG Y AG``LEG WH UG
L QM Sh WH UG YSG fjG
.WG jb cQG e
jYdG ``j``e ``` M``dG ``` ` ` S `` H G`` ` `Y `` ` bh

Xd QaEG ``M ```j ```gCG ```dG

dG ``b``dG :``F``b ```j``M ````NGh
J ````UG``e ```Y ```e```dG ```a `````f
dG ````L ```dG IO`` G ```d``Y ``e``G
S dG SDG ``CG ``e Gk` MGh
TC ``` U``` dG `` g ``` ` fCG ``` fE` a ``` Y
`````g````e ``` Y A``` ` ` ` SG `` H ``` ` G
gCG dG T ``dG Q````dGh ````dG
,Y S aCG dG UCG M
.dG AGOCG M e cT aCGh

g ``` ` ` J ``` Y Uf :`` ` ` ` `VCGh

XG CG e cCd S H ddG
dG ```e Q``N dG H j
G h```dG XG Y ajh
ddG ``g J ``JC` jh ,``` gCG d
dG H ```j ```dG O```G Q``WEG ````jCG
,XG id VdH QdG ie IOjd
KCG d ddG Gg e CH Yb jdh
ed jG hdG Y c HjEG
.dG

I``````G h``` dG ``a``c ``` F``eR ```Y

.dG
X ``Y``` G Q`` ` aEG ```M `` Nh
TdG ``H jdG Y ``b ,dG
J :``` gCG d dG ````F``dG
jJ EG `` FGO H ``` gCG ````dG IQGOEG
hQ ``j``` Jh ````X``e ``a``c ``H ``` UG``` dG
j e gh H gdG IOjd jdG
aCG eN J N e AdG Y
.d

jDhdG - e
dG f ,QG eQ T S
a Xd QaEG M Gk NDe gCG
.e IM fGL
AYCG ``` ` M `` ` dG- ``` G `` ` `jh
EG -``X``e 200 ``e ``cCGh IQGOEG
dG ja hQh UGdGh gdG jJ
fL EG ,gCG dG edG ac H
d XG e d UdG aJ

eQ FY 1500 d FGZ GYe J zSGeGQ c{

fdG `````G `` e`` YG
S ,`````f ``b``dG h
Y ,``` U``G ``L``` ` MG h`` d
Y G``Y``` ` e ``Y``` ` G
UGG h``` ` ` d Qh`` ` `S ``d``H
FdG G EG K
.`` SG`` eGQ `````c ``Y``` `` e
gQhH S dG FS
Y `` ` YO j" :`` ` ` `bh
RQG e c 500 jRJ Y
ie d UGG SGeGQ c
.jdG We
dGh G jH eGdG
ja" IQO```G T ``bh
d .OG`` ` ` aCG `` `````dhD```
dG "edG ``Y``` ` G
k UGe kYO YG d eb

J FGZ OG``e ``d ``e``b

dG G`` g ``` JQO``` e Q``` f ``` fh
.FY 600`dG Qj e EG
e ``j``` ` ` ` ` G O`` Y IO`` ` jR G
FQ LgG LGQ ``bh
."GYG
id" :`` ` YEG I`` `FGO ````b
ja" `` ` `` ``p` SD` `e `` ` `L`` Jh
eJ Yb ``SG``eGQ c
GP FdG fL G f CG ``H G``dh
IgR VdG "edG YG
e HjG UGdG gCH
."dG AfCG OhG NdG dhDd ``` cGQOEG ``e bfG J
Y SGeGQ c Y dH FdG
AdG hQ J dG eG GYG S ``H OG``L ``H QM ``YCGh
T ojh .JY Y IG YLG
.dG dG Gg G FQh IGQOEG Y JGdG ,Gh Gh AdG T QG eQ

zAGHEG ```f{
MQ ```J
Xd IdG

jDhdG -e
CG Y SGeGQ c Y U
eQ T AdG a FdG QJ
,Y c e dG dG JOc ,QG
hP e He Y NCH J CG Yh
dh .``L``M ``cCG ```SCGh Oh```G ``N``dG
d ``` cGQOEG ``e ``b```fG YG Y
,H dG G dhDe
.jS FGZ M J Y
,Y ch SGeGQ c Y Jh
fdG d ```FG``Z M H
bh ,e UG ``L````MEG h``d
d ```dG G``g ``YR``G G ``aQ
GYG e eRQ c Jh .FY 400
jRh ,RQG ``e ``` S``` cCG ``````dG ``` FG``` dG
,dGh ,``` ` ` G ``cG``` dGh ,`````` dG QGhO
.FdGh

eQ T YdG jN M J z oY f{
jDhdG - e

G QH -AGHEG
MQ AG`` HEG f cT J
jS IO`` Y ,```X````d I``` Y
.cdG Y a
YSG S H MCG bh
dG ``j``G ```` ```H```e ````Y
JCJ :G J Y Gh
e SG Qjd jdG G
XG d egG ``f``L
;d ``` Y``` ` LG ``e``N ``a``Jh
T ```dG G```d G EG M
QNG M ;jG XG
eh b ``c G ``X``G
.IdG AGOC Ua c
i`` ` MEG I`` ` `` `dG ``` ` M `` ` `` `Jh
Y ```e```J ``` dG `` e`` G
eG fH ,AGHEG f cT
EG Mc i`` NCG YLG
.Ye MS ceCGh dU

MU 10:00 YdG e MdG IdG

IdG h ,kA``` ` e 2:00`` ` ` `dG ``Y``` ` dG ``` Mh
YdG Mh Ak e 8:00`dG YdG e FG
.dG e 12:00`dG
dG bdGh fG ``jR``J Sh
Lh aJ ``N e LG ```SCG Y
IG ``e``` ` ` ` e `` e `` g`` Zh Q`` `` ` aEG
Y Ich ,SQG Lc jQhdG
eQ T q j" :dG ``bh .dG
dd ,``` MQh ``W```Jh IO``` Y ````T Q``` G
Yh q L G Y ``LCG MG Y Lh
AHCG ``e ``L````G ``a```d A``` ` dG ``j ``
."G
G gOL oY f cT UGJh
UM X jJh G GTEG f
jd dG ja IM IO``L Y
J ``N ``e cdG Jh .`` JGP BG
fe Y cCdG EG IG GQOG d
jhJ cT cCG iMEG gQYH Sh
.dG dG jRh ObdG

cdG jdhCG V e eSh U

Y ``c``e `` e h``` ` d``Hh ."JjZh
J EG "qJCG" ````M ``` J ,````dG
,dG V ```e dG ```X``G ``f```H
.G c TDeh ,dG dG ieh
f OG`` `YE ``dP ```H ``F````dG ````````Sh
jG ``X``G H Sj U ``FG``Z
,eQ T AfG Hh .fdG bdh
OG`` YE i`` `NCG I`` e ``cQ``` ` G `````J `````S
LCG e dPh ;HS e fQ NBG jJ
U ``f``` H ``` ` aCG ```Y ``` U``G ``` J
.dG GW
f ``` ` ` ` ` SG ``` a ,i`` ` ` NCG ``` L `` `eh
YCG H IO````dG T f ```Yo
cQCG J M ,``j``Gh YqdG
Y
q
q dG AdG QGH UN
dG je e q H jdG qd gCG
,33 jG eh ,dG Jeh ,SHb
f Ye LGSh .I``` dGh ,``dG``Gh
,Ja Y IOG ceCG Gg oY

jd ```f```o `dG ````dG ``c```T ``` ` YCG

feQ M ```T``J ``Y "oY f"
ebEGh ,"qJCG" QT X NGO
YdG AdG QGO H UN cQ
qd gCG e OY bdGh
eQ T h``` H Ak ````MG ``dPh ,``j````dG
dG NGdG "qJCG" M Jh .QG
bGe EG cdG Yf e hCG q J
id ``````dG ``` SQ``` Gh GO`` ` `dG `````W
c ,`` c`` dGh `` G ````T G`` W ``` X``G
dG dSCG Y jJ EG J
FGZ ```f OG`` YEG dN ``e ```dG
Y gYjh eLCG H Sj U
.e SCG IOL
jdGY `` H ``` ` ` a ``S``` ` G `` ` `bh
SdGh ``` ` ` ` dG `` Y ``j``e ``` ` ` ` dG
f dGh `` eCGh ``e````dGh dGh
K Ua QG eQ T EG" :oY
dh ,````Gh h`` dG ``H ``b```dG ``j````d
cCG G```e ``S````fG EG dG
JCjh .dG GOdG Y adGh GdGh
Y XG jd G g e TJ
jdG cSh G FGdG SQG
dN e oY f J c ,dG
dG ```SQ```G d ```X``G J EG
."Uh S e SCG d J
oY f eDf" :dG ``` VCGh
J `` ` `dG ``` ` dG ``` ` H ``` ` ` J ``` ` gC` H
UdG ``` ``e ````bCG Xd
eCfh .````Gh dG dG Y ```dEG
SZ EG ``` ` G `` `g ``` ` ` J `` `N `` e
QYH Xe Sf fCdGh dG

e ``` ` d ``` ` ` F``dG ``` G ``` ` H ``` UG``` J

,"G d" ``e``f``H ```d```a -Q``` G ````J``j IQOc QG eQ T jGH fG dGh
dG ``e ``` eG``J ;G`` ` dG ```Y ``` dG ````d ````dG
``j``g```Lh ``` e``YEG ```H```e ``` Sh ``````dG
SS V ,dG j dG fCGh ddG
cQeh QG e YdG e H ah
YLG ``` ` S``` G ``` ` ``` ` dG ``` ` ` G
.jdGh adGh
efdG ``H FdG ```G ``eh ```e``j ```UG```jh
G eGdG e j dGh ,"QdG Y" hG
jh eQ T fjdG eGdG WQN
J e efH gh QG b e IL H
```````T ``e GQG`` ` Mh ``H``` e ````e G``` a
YLGh jObGh SdG YdG
dG H efdG MG c ,adGh VjdGh
g ``Y J G```a J ``N ``e fdG
M ``H Q``H dG ```e ``e ``U``N QG`` Mh SG
QGMh M ```LQ``G IQGRh ``Y ``eG SdG
.SG H UN
FQ IOS "QdG Y" efH SGh
AYOd SdG ````G ``bhR``G ```h ,iQ````dG
.dGh ```Y````LG dG ``e ``g``Zh ,``` dG
dG I``` a ``e ```j````Jh ```dC`J ``e``f``dG ```UG```jh
e dG Y hG dG dG ej dG
CH Y ,HdGh fdG SG UdG J

zSa He{ Lf N
d```U ``a ``fG ``fd
jDhdG - dU
Sa He ,nG``ND`e ,f
,GQd ``e```dG ``c````dG ````jQdG ``e``` d `` ` ` G R`` ` `G
fdG ``` ` M -``` ` ` ` ` dG ``` S``a
je `` `dPh ,``` F``` ` d ``` f``` G
7-5 ``e I````G I```dG ``N dU
V ````G ``g ``JC` J ```M ,```d``j
ie aQ LCG e cdG GQOe
fdG gCH AdG i``d ``Y``dG
.cd jQhdG
e `` ` `S`` a ``` ` ` H``` ` ` ` e `` `` ` Jh
MdG `` I``FG``dG ``e``` dG
Ad ``e``G e ie aCG J EG J c ,G Se ``a``Gh
R dG dG IO Gf cdG dG FGdG dGh dG JCjh ,dG ALQCG
.AdG e dGh HjEG edGh YdG M ,Sa He ja H
dGh AdGh cdG H dOG dG e L N QWEG G g J JCj c
c ,UGGh jG YC kah eG J Vh AdG AVQE UGGh hDhdG
,IdG dG FSdG SQEGh QX jh AfCG jG e OY jRH cdG eb
.G g ebEG e IOG jdG LCG e kJg AdG e UGdG EG aVEG
L cJ dG fCGh eGdG e GOY J G CG EG IQTEG Qh
eT a Y G TG M ,IRG fG eG J LCG e IMGh JH
T Y ij d jJ Hch ,G ah ,RGdG Y dG H cG ed
.YCH e
Jh ,%35 H QdG b Y J Y jCG G J ,NBG fL eh
.jGdG e OY jRJ EG aVEG .%30 H edG ijCG Y iNCG
QGM Ad ``a``Gh MdG WSCG ``e ``e O``Y I``YO `` ,``NBG U Yh
LGJ dG HdG Sa He cT e cR e Td d UdG MJE
jJ feEGh H G jdG e jdG hJ M ,IdG g N dU
.FYh Sa He H cGdG g aBG

j zcEG{h zaG oY{

aGZJdG eQ He
jDhdG - e
"aG Y"
o He fG
,"cEG" ````e ``e h``` ` d``H
MG d GQOe TH
adGh ``` f``` ` e``dG AG`` `LC`` `H
aG Yo eb M ,fo dG
I`` ` FG`` ` dG ``` a``` G `` `` ` LG`` `dGcCG- cEG e e -dG
-ShCG dH fhdEG e
e `````G OG`` `aCG ``e ```UG```d``H
fedG IGh q dG J dG aGZJdG eQ He N
.YLG dG Y ej Tf VGe EG aVEG ,dH
aG Yo jd G e" :aG o H dG FQ jOhCG Q dbh
RJ dG IG UdG g f CG fjh ,G e QGSH UGf CG
."WdG YGHEG bdGh gGG
OGaCG IM SCG AG``KE`H cEG J" :```c``EG ``e J Gh```j ```VCGh
Yo e fhJ EG M ;eQ T N G e UGJ Rf CG ajh
dG G```H ```o `dG G ``e fh ``dP d ``q ``G ``L```dG ``g ``a```G
."dG
SCG dG Jh ,2007 S dG hCG ge cEG aG bh
IFL Y M c ,ShCG dG FdH fhdEG H G
S dG d ``dh```G O```G H 2011 S G FdG e
e IOSd dG IH Jch Gh OdG adGh fhdG
e 100^000 e cCG Y G e SGh Y Jh dG e
EG aVEH Gg ,fhdEG jQ eY 300 e a 20 e ``cCGh
.IFdG d dUh QU e e dG ALQCG AdG e SdG
YL QaEG H aG Yo J ,jdG fedG fCG QWEG h
C aG Yo e UNEG MGh S e d ISCG OGaCGh AYCd
eQ AY M jCG J c ,QG dG N jS GQO J
.LG SCd eGh HGh AGdG jRd jG

ObG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

jQJ

faCG QYEG Yhe Y dH J HhQhCG Ye

z```G SCG{ NJ hQdG e jO eRCG

zNBG Q``````TEG M{ ``e ``dG ```eBGh ..
M Y TGQdH GEG e g J CG hjh ,hQdG e Y dG J Y jCG
AbQdG IQdG j S M g J e jdG SCG c ,ej b d OhG aG
.e d j GJ
m e Yh
J dG jdG eRCG LG G SCG hQdG e QG SCG Y WCG dG
S SCG Gg CG EG jQdG Jh .c G e OJh ,G hO e jdH
eM jObG fH QhU fL EG ,idG cdG e jd jdG HQ FdG QhU
HhQhCG cG dG a LG dP c ah ,hdG e Od fGN GS Wh
dG eRCG L d NdG eGYG CH IjY bJ X JCj dGh ,OdG G j
.ddG eH BG

dG ce - jDhdG

IG jObG fdGh cdG Ff CG M h

dG ,G ObG ``d``M Y AdG ``e kGQ``b S
GSCG gG Ea ,HhQhCG OG hO e dhO 17 J
LGQO jQe S ``dG dG ``D`G EG S
a LG H HhQhCG cG dG FQ
j CG G ``e M ;G ZCG 2 ``j dG
dP ``JC`j ,hQ``` dG e jd dG N UJ
dGh ``HhQhCG ``G G```SCG a fG ``dG ``b``dG
H d dG OGSG Y LGQO jH eYe
.hQdG e Y d j e
e O`````bG ````G ``e``f``L `` jGQ `` bh
bdG Q`` KCG LGQO" EG :`` `CG "H Jec"
j CG Y e h .."G SCd dH
."IMG HhQhCG dG Ifeh bdG g LG"
`` HhQhCG ``c``G dG a ````LG ``JC` jh
Qb dG NCG YLG e T f H G G
d ,je f ``HQ QG``` IFdG S N a
HhQhCG dG fG e d ie fOCG EG IFdG
e GO``` ` ` bG I``Y````e ``` H %0^75 ``gh ,I``M``G
.IG hQdG
.LGQO jQe
,hQdG e e fdG h``N MG jGJ eh
jQdG G`` g ``` h``````j `` ` `HhQhCG A``` Y``dG CG`` H
jhdG SQJ AKCG g .M H hCG jb fdG EG WG fG hO dd GAGLEG PJG SQjh
."j jH J CG bjh IjL Ie VG
.hQdG e jdH G iNCG hdG

S AfCG
SCG JGSG FQ JQT Q``g``L ``bh
,G jG N c bJ dG EG ,H QOH id
H A````dG ````H ```` ````G c" :``````e
bQH J M dd ,dG jObG AfCG aJ
jf M g CH OYG ZQ g J eCG
."SCG IJH cj SdG fU C ,jdG
ge LGd fdG a J b dG bdG h
a ,fSCG G J dG G``WCG CGJ b gMh
fSG CG AfG cd hQdG e e e U
e ```e``c P```fG ``` ``` ``b ```fC`H I``e hC `` bCG
Qe 300 H hdG dG hUh HhQhCG OG
Y VGbG dJ X GPEG (QhO Qe 366) hQ``j
.gGdG JG Jje
O jd SG ObG jRh CH QG VGh
HT da CG f e dCG QKCG ShL
J JQG e VG AKdG j dH LG
.H 7^6 Rhd fSG VGbG
a IYd fSG LMG GPEG e dM h
dH Y JG hQj Qe e EG GeCG g
V S `` ,``` ` SEG ``` ` G ``` ` dG ``Y``d
Y HT OQ ``ch ,hQ``` dG e OQG`` e Y G```c
b PfEG N G SGQd e Z fG ShL O
Gg e M bh ``HhQhCG PfG hU Y AH
.dG
j c SG ObG jRh CG G ch
J fG d eT efd hQj Qe 300 f Y
.dM PfG efH Id MJe
Y CG``` j CG ```b A```T ```j d" :``F``b ``` VCGh
M iS dG CGj M ,`` HhQhCG P```fG hU
d Of ``Qh fSC dH ``VG``bG dJ
."dCG

GYe W
hM h`` C ``` ``d ``` fEG GQG`` e ```f````SEG ``d``bh
,eT PfG efH Jh fdGh JdGh GdjG
SH Ke db QG jJ Y dGDS Yh
.dG Gg e N CG IH f" G j eG
Y fSG H) ````MG G``g dG j
."be hCG (hQj Qe 300 H PfG N
J ``f``c ```V``G A``K``` dG ``j ````H `` fCG ``c``jh
e Jje YCG EG Uh b SEG VGbG
Gd G 7^64 d IMG dG OdG J CG
UGJ CG Y fSE ie gh jdG
.GSCG e VGbG
dG LGQO jQe HhQhCG cG dG FQ d
LGJh fSG FGdG d OGSG Y
.G 6^88 EG jdG GdG Y FGdG
fSEG SH EG" :hQdG e NBG e bh
d ,P``` fG ```N ```Y ````G hO ``g``eCG ``H```J CG
JJ Q``KCG dG e UGdG Ic ANCG JQG
jQe fc GPEG Y GDS Y GOQh ,"jG
fc GPEG , dG HG MdG e" ``b P```f
."eGe Vh YCG e e Se IFdG QSCG

. VG dG hQj je IH fQe ,dG Gg

,aG jObG bdG GP hd dH Mh
FdG YG GbG e fa fG bJ fEa
2104 JG JGb ZG WG T M d
eGh OdG Y G OdG G e dG j
Y bdG e J d faG G j b G
K- QYG IOY a S G jH bh .eb
fG -`` CG ``j``ah ``j````dG ``e ```j``ah ````j``eCG ``a
e ``fG ``` VGh ,```V``G `````dG ``N O``` dG ```d```YG
H S S 26 ``gO``Yh dM FdG dG H
dG Yhe G j dG eCG ;G dG e
.S AfGh dGh
g CG EG ,e J dGh QG dG c eh
k
HhQhCG SG cM VGh X eCG e H
EG Uh YJQG T M ;``G G```SG ``b``ZG ``NBG
j C`H bJh eBH Yae ,SCG ie YCG
jGJ ``e UN ,``j``L H `` HhQhCG ``c``G dG
,SdG fU fL e hQd YGdG jdG
j b bdGh DhdG Y G ```JQG G``g d
jG AG`` LEG j GPEG O``M ``LG``d ```V``Y ````dG
.eOdG dG
fdG FdGh ce CG fCG IQG fch
j YSH e c H GJ b fdg GfGa
FQ H OCG dG d K jJ ``gh hQ```dG
.ej b LGQO jQe HhQhCG cG dG
dG LG b bdG ie JQ Gf d
Y fCG ```MEGh G SCG ``HhQhCG cG j
e eRCG MG jG GAG``LEG H QGbEG
.eCG H J b GSCG CG e Qj hQdG

jdG Ye

dG jGJ

VGbG dJ

````a ;```j```dG h`` dG ```Y G``KC` ` dG J h

AGa H Hj VQCG IdG Y HhQhC HG dG
J CG j ```fC d hQ```dG ``eRCG faCG i``b
dhDe b a ,e H gHUh GQL H JH
fc dG G``eG b fSGh djG G jY
e ```dG G``g faG dG ``Yh````
.fjO eRG f JG
NGO fe Y XMh dG dG eRCH GKCJh
JGJ ``e hQ``j ``dG 400 djG T ,hQ```dG c
J H hQ``j ``j``e N ``cQ``J ```dG G``g ```d``G
e G
k ``c CG j G``gh ,hQ``` dG j e fSG
djEG C dG d Ua jd J ``d ```WCG
Ua ad fa dG Jfe f J
.faG dG
dG e HS ``bh GhJ b fG Qc ``ch
M hQ``j Qe 16 H jJ fe H Q``G
JCjh ,HdG GdG Y j e gh ,fa 2015
jW Y eJ dG IOG h``dG GJ Y
fddG a ``cCG ``dG bdG Gg ,QYG IO``YG a
QYEG IO``YEG ja SCGj ``dG- jH TGa
N SCdG MGe CGSCG EG Uh VdG CG -Gg bEG
.ObG VdG H Y
dG G G U jJ jH ``bh
YdGh O``b``dG ddG S ``c YbG S
fSG GdG Fb b a ,djG QYG Yh
dG Gg G fHQc jK jd fddG ZOH
j fSG "ObG" H fG f S
hQj e 7^3 fG fSG G fHQc bh .dG

OGOJ ,hQ``` dG e ``e ``f```dG h``N ```b``J ``eh

YJQG GJ dG ```d```jEGh fSEG Y dG
J J H UN ,fjO GS Y FGd
gcCG HQe a OhOQ EG iOCG dGh ,FG fCG
Sd jb HV GbJ CG a ,VZ fc
dG `` eCG ,`` ` `HhQhCG ``j``dG `` eRCG `````e ```c``e
dch" bG dGh dG H a OhOQ MhGa
.jeCG fCG EG dG e UN "d jOe
CG jObG G MCG d ;G S Yh
Y FGdG CHh dP CH dG GL G e" fCG EG
GH G bdG g G ,eG jdG GS
Y I``F``M ``dGR ``e ``gh ,````FG Jh ``e```G
S CG EG QTCG b jOe dch fch ."hCG LQdG
MG YJ EG Oj CG ObG J J
dG ```J``eG```dG J a ``e```H ``f``` dG h`` N
.eT PfEG eM EG djEGh fSEG LM MGh
h`` H ``L``N ```a `` ` CG `````dG AGQBG `` eCG
VGh H Gda jObG dGh SdG
Fb ``g``MCG ``Yh ,e dG b hQ```dG S ``H
Y fdG QLEG hCG hQdG e e fCG hN aCG"
."b fCG dd ,dP bGY f fC ,hG
SG ```a `` eRG O`````b``H SdG ``HG``Jh
J dCe c VQG ``CG SdG H
j dG CG GhYa ,Y g d dG
IN dG CG ce M YG a ,N a
IQOb J ```f``CG CG jG h```d J HjEG
d hdG g aj ,GeCG e je V Y
.Y VhG dG G

HhQhCG ``c``G j CG dG G```SCG bJ BGh

djE dH VGbG dJ d IjL GN
J CG h .BG jdG ``eRCG Q`` gh ,fSEGh
GdG AGT efH J IOYEG IG dG c
EG OD```S ``e ``gh ```d```jEGh fSEG ``e d eG
Y IFdG fch .dhdG GS Y IFdG LGJ
SCG jf Y b fG b fSEG GdG
jJ YCG G %7 ie e bCG EG HhQhCG
.LGQO
bCG M Va SGQO dG j CG G bjh
N Vh hCG H G AYCG hdG VGbG dd
e ,hQ``` dG ``G ````dG ```d``G IQ``` dG IO``j``d
dG eCG IFH VhdG e jG W N
.dG SDGh
jCG J GG g e E`a ,f bdG h
j a UN `` HhQhCG ``c``G d GjJ Y
`` LGQO ``N``J E` a i``NC` H hCG ```j```Hh ,dSH
kaVEG k``bh `` HhQhCG O``G hO IO```d S G``` SCG
Y QJ CG G Z e M ,``eRCG e ed
.G S M dG eRCG CH bGe hCG fH jCG
dEG dG VhdG M fSEG j dP jh
OG IOb QGb j c ,IG cH SQ IO``YE
IjL aO H fdG IQG``L i``e CH `` HhQhCG
G H jQJ AV ,d IQG PfEG Vhb e
O``Gh h`` dG ````dG h````U ``e ```d ```H```dG ```d``G
IOLG "jhdG" `` HhQhCG ``c``G ````dGh `` HhQhCG
.VhdG hH eGdG ie d fdG kdM

PfEG N jQSO
M QS fCG dG G E`a ,A```KCG h
JGSG FQ jH jQSO dG CH
AfEG" gh ,``` HhQhCG ``j``dG ``eRCG ``e ed `` HhQhCG
d jG ``G G"h "FGO ``e P```fEG hU
."hQdG e AYCG hdG fGe VhCG
jL ``e ```LG```d O````hG ``Y`` ``f```dG O```Jh
jhdG ah C d ,d OhG aG S d
bh ,``S``aG e gPf aGN GO j b
T e H CG H gMh d IG g fdG QOj
g hQdG c FHGh fdG PfG dh CG G
.MG dhdG dG jH Y e
c J ``J``H ```dG `````G ```j````J ``JG``Jh
jQdG O jJ gCG eh ,fdG Vd HCdG
IQM `` bCG ```M```U ``dh``dG ``S``aG ```a S `` dG
NJ b" fdG EG jdG H Jh ,HhQhCG
IG ``g d ,ZCG e jdG ``J SaEG dM
."gj e CG bj
KCG EG gP dG jhdG ah Ea , Hh
GhCGQ ,Y VhG dG G J ie bG
a ```d``Hh ,``gP```fG ```N h```T ```d``N ``f```dG CG
J fdG j Gcj C UdG ``HhQhCG IOb ``eCG J
f Yj ``e d G``dh``M fCH ``J``e gVh
e e fdG h``N gH jh ,``MCG Yj d
.e GeCG hQdG
hN bf CG j ``fCG YCG" :G ``MCG ``bh

ObG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

G S

GS 3 e cCG ie fOC LGj TDG

b`jh `HQ`G `e QjzH`dG Y H{

`
k
```e `H ``d``dG ``j```e ``a ``jQJ
k

jDhdG `` e

AGOCG M ,HdG Y d YSCG jdG UhCG

dG Fd q G SGQdH jG ,e S
cT H G hdG Y cdG e G
.dG FGOCGh Yd jObG Gh
d VGG AGOCG e ZdG Y fq EG jdG bh
J Jh Iq L G FdG qCG EG ,cdG
h ,FGb FSG OdG e cdG
.dG dG id UN G ie
N dG AGOCG dH Uj dG ,jdG VCGh
,jOb cd MG HQCG jRJ e fq CG ,SCG
qEa ,iNCG jOb SCG HcG AfG EG aVEG
ddG je k jQJ k bj jdG
UdG UbH jG jdG fh .dG
d ,dG HQG N fG Yh ILGG
.dG AGOCG Y S KCG e

OGYEG M eG b qS ,kYb
H G ``HQCG U YCG jdG
jQ e 10^7 EG S HQ SSCG Y %43^6
dPh 2012 fj G ``G ``H``dG ``N
QUo ``c````d ``q ```G ```H``dG AGOCG ``e ``Y``H
M G G HQCG U Sh .bd
%27^2 H Gk YdG dG cd BG
H jQ e 7^8 EG S HQ SSCG Y
.fodG HdG cT AGOCG
AGOCG ``e ``Z``dG ``` Yh ,i`` `NCG ```M``f `` eh
q CG EG ,jdG ``c```Th dG d ```G
eCdG cTh QSG cd AGOCG LGJ
U VfG EG iqOCG b S HQ SSCG Y
G ````dG ``c````d `````G ```q ``G `` ` HQCG
..Q e 69^5 EG %2^3 H W H
.2012 Y e dG HdG N

J dG Ff
G dG QGSG
dG
Uj jdG
SGQdH jG
dG Fd q G
cd

dG LGJ
jdG i``j ,``Y````SCG dG dG h
S d dG ``G q C`H HdG bJ q CG
TDe c M f 5,420 EG k h``f q j
N dH M ,f 5,700 ie dG
c b d dG TDG ch .VG SCG
j 200 Y hR``G SG dj T ``N
Yh FdG dG GTDG e j dG
Y TDd jG YdG ie q CG if fEa
Gg a TDG AH q CGh kGL b g f 5,370
.f 5,260 LM ee e q S iG
.f 5,420 Y ehG ie j M
GSCG KCJ ,bG QNCG U Yh
Yh .```HhQhCG jdG eRCH kGO`` bEG
e ``G q E`a ,Je fdG PfEG e ZdG
feEGh fjO eGdH AadG Y JQb Y
QKCG dG IO``YEG e IjL dL EG LG
EG aVEH .qdG GSCG YdG e dM
fSEG GdG Y ``FG```dG SG ,``dP
OGR ``h .I``j``L Sb `` bQCG EG ``` JQG
jOe dch J ,qdG GSCG ``LhCG
e fC G Jf FG d
G Q``KBG H ``dPh ,qS EG Ie
O`` G ``e ``f``` dG h`` I``jG``` G ``U````d
.HhQhCG

SEG cTh h GRd e S Y UG

QSG ``e ``c ````Sh .````H```dG Qh`` H EG G
H d ``NO Gh ````LCG SDG
V ``d``H ,``jQ e 1^34 AG```T
jG e OGaCGh G SDG dG
.dG ad
d jdG Y H fH IYb Jh
cdG b e BG M G qG HQCG
JQG 2012 fj G G Hd LQG
S ``HQ ``S```SCG ```Y %4 H `` HQCG ```U
qdG KCG J ,S SSCG Y %77^6+)
e ``` dG ``H``dG Q``` X ```H ```V ```f``f```dG
HdG jQ e 88 Qj e EG (2011 Y
H aU HQCH fQe 2012 Y e dG
2012 ``Y ``e hCG ``H``dG ``jQ e 84^4
SCG QNCG gCG
dG ``e ``` dG ``H``dG `` jQ ````e 49^6h
H BG" LdJ j HdG ```Yo H
ASHh .(G cdG OY dh) VG
YCG cCG fhe d "EG fQG q Ea ,QX H Y ffdG qdG KCG
49^53H jQe j bG
BG M G qG ``HQCG d jdG
jQ e FdG g AL bh .%18^4 H Gk J
J N Y "AcH QhH GcCG"
aVEH dG dG AGOCG I``b H IG
G d FdG SJ he .Y H eGh YdG Yb e c G

KCJ dGh HdG LEG eg LGdG KCG

OGG c ```JQG f G J ```JQ``H
YEG j kS dG S KCJh .dhCG
.%5^8 H kLGe d FdG Y
TDe S a ,jdG ``jDhQ e kTh
H kLGe GTDG H AGOCG aCG eG
YSCG SSCG Y %0^04 Hh kG``L W
.f 2,569^68 ie EG
fodG ``c````dG `` YEG q CG ``j````dG ``H``Jh
IQGOEG QGH G (foY) Jd
IG HQCG e Me HQCG jRJ cdG
Y ``a``G ``c````dG ``e `` SCGQ ``e %40 H
hGJ jH ````SCG de cdG ge
KCG ``d ``c ,``````ZCG 2 ``aG``G G ``j
fCG ``dG cdG S Y dG ``H```jEG
Y %1^45 f ```JQG Y ````SCG hG``J
.d jQ 1^33 ie

J cdG Ff
h dG e kYf
jG

IjGh SEd jQh hGh Sd

.jjG d
Hd bd eda cT AGOCG Hh
fq CG EG jdG Q``` TCG ,`` G ```dG ``e ```dG
iG ``` Y ``` G AGOCG `` e `` Z`` dG ``` Yh
ie Y dG HdG eg) dG
,(2012 e hCG HdG %6^2 `H fQe %6^7
GQSd ``dO```dG dG IQ````G q CG EG
GQSG HQCG He) jQ dCG 27^6 ddGh
fc (hCG ``H``dG `` jQ `` dCG 103^7 ````H
cdG ``HQ ```U ``LG``J AGQh FdG dG
hGdG cM
0^127 EG S ``HQ ``S```SCG Y %44^3 H
k
Xe
kLGJ a ,hG```dG cM ``eq CG
`` `cq CGh .`` ` `dG ``e ``` dG `` H``dG ..Q ``` ` e
kLGJ ````S ```M hG`` ` `dG ``` bh ```M `` jQGOEGh dG ``jQ````G ``LG``J q CG jdG
H S e 32^4 EG %36^7 H kSh J gS NBG NdG JQGh edGh
dG ``KCG ASG H ``dPh ,``jQ e 6^8

ie EG dG HdG dGh VhdG

Y %7^1 H `` Hh .`` jQ ````e 887
Ak GOCG AdG FGOh S c .S HQ SSCG
S HQ SSCG Y %8 H YJQH kHe
.jQ e 771^4 ie EG

dG AGOCG
M `````G ````dG AGOCG ```Y I```f A``` dE` Hh
(oY S H ``SEG JEG H ASH) dG
ke) d adG ``HQCG JQG a
Y %4^7 H (Q```X H q G qdG
(S SSCG Y %99^6+) S HQ SSCG
66^5 ie EG ``G dG e dG HdG
AGOCG ``M ff Lh Yj .``jQ e
G dG KCG ASHh .d HjEG
JQG ``b adG `` HQCG ```J ,Q```X H
QX H Sh .S SSCG Y %17 H
S HQ SSCG Y adG HQCG cCG
.%12^1 Hh
HdG kje Ak GOCG qdG HQCG Th
`` HQCG ```LG``J ```M `` G ``` dG ``e ``` dG
HQ SSCG Y %0^4 H qG dG
(S SSCG Y %11^8 H JQG) S
e 85^9 `H fQe ..Q e 85^6 GM EG
.G dG e hCG Hd jQ
k H N UCG e KK Sh
HQ SSCG Y NdG LEG EG ddG f
EG ddG LGH QX H gQJ ,S
HdG %40^8 ie EG %1^3 H NdG
.G dG e dG
U %3^9 H kG`` ````dG `````Sh
S `` HQ ``S``` SCG ``` Y ``` ` ` ` ` dGh ``Vh``` dG
H He (S SSCG Y %20^5+)
%21^5+) FGOdG S HQ SSCG Y %3^1
f ```gCG dG QqJh .(S SSCG Y
H kG J H VhdG U dG
jQ e 887 EG S HQ SSCG Y %7^2
.G dG e dG HdG
K ``` H``` ` dG IQ`` `c`` `G ``f``` ` dG ``` ` Jo h
`` eCG ```````dG ``` ` ` dG ``` ` dG QG``` ` ` SGh
id dG ``e ``j``G EG Lj CG j ``dG
.dG jG
jdG VhCG YdG dG EG IOdHh
%0^98 H k``LG``J S YdG ```b q CG
6,526^21 ie Y d YSCG SSCG Y
QL cT e c SCG QSCG LGJ H f

HcG NR
IM LGJ e ZdG Y ``fq EG jdG ``bh
e fG dGh ,cEG Y NR KCJ
dG SG a ,VG b SCG N
qJGSGh cdG H FH OfG
jKDG YdG ```Zh jd IQ``G
qSh .jOdG jOdG Z EG aVEG QdG
SCG dG GQhCd e d dG TDG
d ie ``fOCG (2012 dj 26-22) VG
ie ```Y ```ZCG ``M G````S ``K ``e ``cCG
.%1^06 f YSCG LGH f 5,387^08
HdG TDe" S f ````SCG ``Nh
Y d %0^66 H k``V````fG "20 ``` Yo
4^09 H hGJ H f 960^26 ie
TDe" f SCG N Sh ..Q e
d %0^54 H kYJQG "50 N HdG
TDe Sh c .f 939^20 ie Y
jaCG Th ShCG d HdG TDe"
Y d %0^25 H k```jCG kVfG "200
.f 888^17 ie
hG`` `J ``` Y``` dG G`` ` `TD` `G ``` ` L `` ` `fCGh
G ````dG ``gQ````J ``` LG``J ```Y ``` ` SCG
ie Y d b ``e %2^7 N ``dG
e ``` ` SGC ``LG``H kG``KC` ` e ````f 5,872^37
Gg q CG fh .jQSG cdGh dG
S b dG q CGh UN Qe Z LGdG
.dG Gg e dG HdG IqL Ff
dG dG feh Ib i ``NBG UHh
dG HdG N gCG dG S ,odG
Y ``M``HQCG ```U ````aCG i`` MEG 2012 ``Y ``e
fdG Jh .``jQ e 5^9 Y ``WEG
f IO`` j`` dG ``e ``Z``dG ``` Yh `` `fq CG `` ` dhCG
e dG Hd %29^8 EG NdG EG dG
e hCG HdG %27^3 e fQH dG Gg
dG f JQG H ``dPh 2012 ``Y
VhdG ````b ``V````fG ``` U A``````SG ``` H)
IdG f ``N (IO````G ``d```G N H
b W VfG EG Qh``H iqOCG ``dGh
HQ SSCG Y %1^5 Hh dG ``HQCG
EG ,dG HdG ``jQ e 8^07 EG S
Y i`````G f ```Y SG ``H``dG ```U q CG
.%0^2 H W VfHh S ``HQ ``S```SCG
fG) ```````G ```U ```q ````dG A`` Lh
Y Yd (S HQ SSCG Y %7^5 H
.S HQ SSCG Y adG ``HQCG QGSG
U kG`` ````dG ````S ,i`` NCG ```M``f ``eh

ObG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MCG

e S

% 2 j zf```L hGO{
```dG ````eBG ````YH
RjhQ - Qjf
TDe Uh G ```eCG hCG Je jeCG SCG ZCG
XJ e je e HGdG e Jje YCG EG 500 RQH fG OQfS
dGh (jeCG cG dG) OG WMG J eBG
.dG dG e j HhQhCG cG
idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe bh
13075^88 Y Ff Z fH ah d H 1^46 hCG f 187^95
f 25^96 bf ShCG 500 RQH fG OQfS TDe JQGh .f
J dG G GSf TDe OGRh .f 1385^98 EG H 1^91 hCG
2958^09 EG H 2^24 hCG f 64^84 LddG cT SCG Y
OQfS HQh H KG fL hGO JQG cCH SCG Nh .f
.H 1^1 GSf Jh H 1^7 RQH fG

ie YCG ```j Qh````dG

dG He ```SCG `a
RjhQ - Qjf
hCG dG He SCG f Jje YCG EG QhdG JQG
DWJ XCG GjJ CG Y hG ``gGQ M ,G eCG
LS bd ah dG HdG jeCG ObG dG
e je d (cG dG) OG WMG e CG
78^47 EG dG He H 0^3 QhdG OGRh .ObG GeCG
Jje YCG hQdG Sh .G ie YCG e j
QhO 1^2362 Hh Se b K QhO 1^2369 Y G
AfCG ``e hQ```dG OSGh .HdG G ``Y H 0^7 Je
fdG FdGh ce CG fCG IQG OGSG Y
.hQdG e j j e c d fg GfGa

Y % 0.34 LGj zfH{

YSCG SSCG
RjhQ - Qjf
GdG Y HGdG d Je fH LBG OdG ZCG
WMG b e f ``eBG H G eCG hCG
H ``HhQhCG cG dGh (jeCG cG dG) OG
jO eRCG bJh dG HdG jeCG ObG dG DWJ
1^21 S J ``f``H ``j``e O```Y ````JQGh .hQ``` dG e
jdG Y ed QhO 106^47 d H 1^15 hCG QhO
ie Yh .QhO 106^53h QhO 105^02 H f dhGJ H
0^34 hCG S 36 fH `` SG ``bCG Y ``LG``J ````SCG
.HdG HQCG HSCG YJQG H H
d ````J``e ``` j``eCG ````d ``` LBG O````dG ````ZCG ```c
dG fdG R``Y CG H G eCG hCG GdG Y HGdG
j CH dG eBG dG HdG jeCG dG DWJ XCG
dG SS e Gje (cG dG) OG WMG
.ObG Yd dG
0^83 hCG S 74 S J G jeCG G JQGh
f dhGJ H jdG Y ed QhO 90^13 d H
.QhO 90^45h QhO 89^13 H
jeCG d SG bCG Y LGJ SCG ie Yh
YSCG ```S```e ````S CG ```H `````H 1^43 hCG QhO 1^31
.HdG

zjhchdG{ YH f 6700 a Jj OdG TDG

`` cCG O``` ` dG ``H``` S ``` ` S ``` ` Sh
4^1 Je ZCGh TDG Y SG
S Jh aS S J H
.JdG Y H 2^6h 2^7 H
jh YGGh eS SCG Uh
QSGh jHeh WdG HdGh
H QGO H ``` LG``dGh ``Y`````dG
.H 5^4h 0^3
eH H 3^04 S S bh
d ``jQ 0^5 ``jR``J cdG YCG
.2012 e hCG dG Y
SCG ``` LG``J i`` ` `NCG ``` M``f `` e
cCG e H 3^7 jOdG ``jR
SCG ``` ` ` Jh `` ` `TD` `G ``` Y ``F``` ` G
dG SGh cQCG QGOh JG
0^4 ``H ``` LG``H A``H``` ` dGh `` gh
.H 2^9h
PEG ,``` JQ``d hG`` ` dG ```b O`` Yh
(QhO Qe 1^76) jQ Qe 6^6 H
GQe HQCG OhM je H
.eQ jGH e SG

RjhQ - VjdG
eCG eJ OdG TDG fCG
a `````d ``` c `` ` `JQG ``` Y `````dG
Se e YH f 6700 ie
Y jhchdG b S jb
SCGh ````dG Q``` ` SCG O````U `````N
.dG
Y d `````H 1^5 ```TD`G ````Uh
b `` ` `TD` `e `` ` `bh .``` ` f 6767^8
JQGh ``` ``H 3^02 ``jh``` ` ch``` dG
.H 0^83 dG TDe
jeCG d LBG OdG fc
Y ``` HG``dG d ````J``e ````ZCG
jeCG ``` ` SCG ``` ` ZCGh .G`` ` `dG
RQH fG OQfS TDe Uh Je
e HGdG e Jje YCG EG 500
J eBG XJ e je
cG ````dG) O`` `G ``W````MG
`` `HhQhCG ``c``G ````dGh (``` j``eCG
.dG dG e j

jb H Le Sh FG J UGJ jdG UQH :jJ

cdG - jdG
dG GQhCd jdG S EG e ObG jJ b
KdG JGTD YSCG FG J UGh (UQdG)
SCG e jdG dW dG jdG dG Le QGSG Sh
.YdG IdGh jOdG
IQN CG eCG QOdG (QSd H) cT jJ VCGh
H SG dG HjEG jGdG e ZdG Y A``L dG
IL Se e M ,VG SCG hG``J
N T ``dG FGdG dG e YH KdG JGTD
SCG ```Y `````FQ H ``c``J `` dG `````G `` `bhCG ````e
dG FdG jQSG ed HdG IdG
SCG hG`` J Y dG Ah```dG ``e dM IS ```Shh
.jOdG
aG e ddG G j dG CG VhCGh
L N M dG Je c d NCG dG Y
Ie dG dG IOY e V dPh SCG jGH
VGh IQH KdG dG GTDe LGd OCG dG iNCG
d ZEG ie fOCG Y edG fCG dG dG S
.VG jj 12 L e
bdGh QG e eY dM j Gj dG CG cPh
TCG Ia Y LQG cdG Fd dhGG QfG f
bh Fe bJ Sh ``G dG e G dG
LQG dG H YCG dG FdG H UN jT
jH QjO Qe 26^8 EG VG SCG G 1^32 H ,G 1^16 EG Uh VG dG jf bZEG ie Y dhGG e dG M Q``KCG e dG LGJ ```XCGh
Yb d dSCGdG dG LGJ M SCG hGJ G dG jGH e R``dG TDG LGJ f H H H) jJ Hh .FdG J Y Gc dj Gfc jdG
.G KdG Yd YJQG He dG e UQd dSCGdG dG VfG EG Q```TCGh .G 2^35 VG SCG jH dG TDG LGJ f CG (QSd

% 1.3 Jj z300 SahQj{

RjhQ - d
j CH bH Yae G eCG hCG SCG Jje YCG EG HhQhCG SCG JQG
SdG fU fL e hQd YGdG jdG jGJ e jL H HhQhCG cG dG
.G SCG AGLEG j GPEG OM LGd VY dG j e gh
YSH e c H fdhCG GfGa fdG FdGh ce CG fCG IQG Jh
Gf d .``LGQO jQe ``HhQhCG cG dG FQ H OCG K jJ H hQdG j
QGbEG Y fCG MEGh SCG Gg HhQhCG cG j dG LG b bdG ie JQ
J b G```SCG CG e Qj ,hQ```dG e ``eRCG MG jG GAG`` LEG H
e c bJ dG :H QOH id SCG JGSG FQ JQT QgL bh .eCG H
jObG AfCG aJ H AdG H G c :```VCGh .G SCG ``NO
C ;jdG jf M g C`H OYG ZQ g J ``eCG bQH J M dd dG
idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe ZCGh .SCG IJH cj SdG fU
.SCG d ZEG YCG gh Ff Z fH ah f 1055^64 Y H 1^3 Je

ObG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MCG

10

`` ` ` d hO

dG Gg ie fOC LGJ IG jdH G je

bdG j HCG dGh ..dG HdG `a jeCG ObG DWJ

S Ig e fCG f Gf dG e dG
CH OdG jT b dH g GR``eh ...G``L
jeCG ObG EG IQdG IQGRh dbh .ObG
adG Ib Gba ,fjh jHCG H H 1^5
eh Q``G ```dG ``e HS ``bh cG dG
.2011 e ddG HdG e IJh VCG
G ``j``` ` e CG ``j``` J `` ` `XCG ,`` ` dP EG
Gd Jje ``fOCG EG dj LGJ jeCG
dG S EG Fe If jeCG j PEG ,dG
.NdG bJh
e eL /R`` jhQ eJ ```TD`e ``LG``Jh
e 72^3 EG FdG IAG``` dG G ``j````
a LGJ GdG Y T K Ggh .fj 73^2
d .jO e Jje ``fOCG H ``bh jG
jObG AG``G bJ e H YCG jG
d ``` dhCG ``JAG``b ```Y ```TD`G A````H GhC```J ``j``dG
je ``J``c OQ``` ` ` jQ `` bh .``` J hO 72 ```Y ```d``j
bj G CG ``e ZdH ```H ````G
jCG bj fCG EG dG SGh jObG GO``cQ
XdG d ac e ObG dG j CG
G bG OGR dP Y IhY VCGh .NdGh
M Y IQO``b ``Z dG jObG SdG C` H
.ObG LGJ dG SSCG G
82^7 EG gGdG jObG ```VhCG TDe JQGh
65^6 EG G bJ TDe LGJ H 81^5 e
.67^8 e

cdG -TGh

1^211 d S M HcCG e dG dG
.QhO jJ 1^327 e H QhO jJ
hj jeCG e Gc EG HCG dG bh
OcdG Ia H dG IJh DWJ CH jT H
MbG SS QGbEG Y SdG Mh 2009-2007
.dG jJh Y Ua eHhCG GQH FdG
HCG ``` ` dG ``` S``H ``` ` G Q`` ` c `` `L `` ` bh
HdG G fEG DWJ Y S M d

k be ``c ```c ``` j``eCG O`````bG ````dG C`W```J

I`` Jh C` ` HC` H ````````G ``` fCG PEG ,``` dG ``H``dG
OG WMG aj b ``dG ``eCG ;``Y
dG GAGLG e jG PJG EG (jeCG cG)
.dG
G ``` dG qCG ``` ` j``eCG IQ``` ` dG IQGRh `` `cPh
fjh jHCG H H 1^5 S LG
Lh .2011 e ddG HdG e d IJh VCG
e G 2^0 EG IOjdH hCG HdG dG jJ
dG e jJ iLh .HS YCG dG G 1^9
3^9 e H 4^1 EG VG dG e ``NCG HdG
e G 70 f dG G fEG OGRh .H
k LGe G 1^5 jeCG ObG dG
ch .HdG QT KdG G 2^4 ie Y
.Y e dG g G fG e
ObG ``` ` d ``J``` b``J ``` ` HCG ``` ` dG ``` ` Nh
IQGOEG e je YCH FdG jGR L bh fH QhU e YS H 2013h 2012 jeCG
jdG e QU H HCG dH fGGh ,dG HdG V IJH ObG XCG
bh dG CHCG Ic HU LGj ObG Gj GQH FdG Ua Y KDj b DWJ e h QKCG
JbJ M HCG dG d .XdG IOjdG
.fK SFQ IH RdG eHhCG
ObG eHhCG AGOC FdG jG MCG dd CH dG f jJ ````HCG dG ``bh
fQe G dG H 7^7h dG Gg H 8^0 EG 2^3 `` ` `LEG ````G ``` dG `` ``b```j `` `fq EG ``` fG``` G
bJ 2013 d H 8^6h 2012 d H 8^9 e e VfG
k
G dG H 2^7h dG G``g H
dG dG d JbJ jCG Nh .HdG .jGa Q```U ``dG jJ H 3^0h H 2^7

N he VJ fcJ
jG Y RdG d HfCG

bj z``dG h``U{
f``SEG `a TfG jGJ
.gGdG JG Jje Y VGbG
SCG O``` ` ` bG `` `jRh qCG Q``` ` G `` ` `VCGh
CG f e dCG Q``KCG ShL O jd
AKdG j dH LG HT da
Rhd fSCG VGbG J JQG e VG
.H 7^6
EG aVEG GYG g JCS eCG J GPEGh
q hQj Qe e
dG Yd dH Y JG
OQGe ```Y G```c V T ``` ` SEG ````G
Z fG ShL d HT bh .hQdG e
hU Y AH b PfEG N G b e
.dG Gg e M bh HhQhCG PfG

RjhQ -OHG Y
RdG e WMG cCG HGQ dG fcJ db
S GAd S qfEG dG eCG dG dG
N h````e ``cQ``````H G jG ``e ``H``` cCGh
.faCG VGQCG Y dG EG RdG d HfCG
cH jhJ Y Q``jCG je JG fcJ fc
d bJG bhh faCG Y dG RdH dGh
WdG aGG cTh fcdG RdG T g e RdG
.jdG
H S ``dG G he IG jdG fJh
GSCG ``j````d `````f```c``J ````Y ``` Jh G``e``` ` c 1735
jdG bS Y OYG e H bdG e JGQOU
G cHh d Ic jGe hG jh .ShQ
.bd
Hb fcJ Fd d eG jdG Hh
INCe YS ed LG N h OH L
T S ``` H``fCG ``N EG ``b ```M ````G ``` eCG
RdG e e e Qe 30 e cCH LCG jW (jS)
jh .SBG T L hO EG fcdG dG
EG hj eY SdG Dh````dG U h```c
faCG Qgbh G``g bEG Y S ``dG dG
eCG ce LGS hG CG e Gec 735 H
e WCG T M Gd eG fG H Ic
.2014 faCG
LGJ dG eCG jdG cj h OH d
fcJ FQ ``bh .jW I``a e h```G h````G
hG cQG hd ObG dG Gg YS
.bEG eCGh QGSGh dG S fCG gCGh
FQ e HfCG N he qEG fcJ Jh
Qe 180 EG RdG e jdG JGQOU IOjd N V
M Y fcJ J h .2030 Y H e e
J H.H cd GjJ d RdG e dG JGQOU
e e Qe 59^5 fCG SdG SBG bGdG dG CG
G SG M CGh VG dG dG RdG e
WMG CG H.H fH Jh .e e Qe 25 H
WMG ``cCG ``HGQ ``g dG R```dG ``e fcJ
.bh GjEGh ShQ H dG

cdG -UGY
fSCG TfEG EG hdG dG hU b
J bJ e UCG k be c CGSCG S
.2013 FH 1Q2 h 2012 FH 1Q7 e S
qEa ``dP EG ``a```VEG ``fEG dG h````U ``` VCGh
bh VdG bJ ``b G```SC`d dG GJdG
.dEG UdG HU dd f jQe
fSCG EG hQdG e e hDe b ,dP EG
ec P```fEG ``` ``b ```fq C`H I``e hC ``bCG
H h``dG dG hUh ``HhQhCG O``G e
QSCG X GPEG (QhO Qe 366) hQ``j Qe 300

QhO Qe 30 H e SJ QGd zH.JEG.H{ LCH bJ

.dG GP jObG GQGdG
ddG YJh dhCG dG QSCG LGJ jh
aeh H.JG.H aO ddG aJ e
LCd SJ IJh dG IOYEG EG J jQ
.Gch dGSCG e GH jdG
N ```N ``j``e ``` dCG ``H.``` JG.``H ``f``c
db e H QhO Qe 80 H SCGQ fE
Jh .dG ObG ```VhCG J ``Y ``fq EG
WCG j g dG dG jQe dP
dhCG OGG e gZh SdGh jG N e
.YdG

cdG YCG c G dG jf e H 2014

cdH fGQdG b EG KdG dbh .b e
dG dH QJ fEG bh LCdG cCG
.cd Oe QSG ``cCG j ``dG h``````H
H.JG.H dd QSG ``g``YCG Kh ``d``bh
.ed SdG QGb QJ
SH G SdHhSHH SffCG MCGh
jJ Y Te H AOEG ``Y ``H.```JG.``H
``F```dG ```V``dG qCG R`` jhQ ``` HCG ``q ``d dG
EG S QSG GQGb bh .j
S SSCG Gg Yh SG bdG IQGOEG

RjhQ -S
H.JG.H LDJ CG LG e EG U db
30 H Me SJ CH QGb PJG H
TCG H dPh ,dGSCG H QhO Qe
e SCGQ fEG N AdH cdG b e
.dG jObG VhCH
M FKh Y f dGSCG U OaCGh
e CH dG jJ cT ``cCG QG``b EG Y
MG SdG eb S fc GPEG
Y b j ``d ,d HdG ```fGQ```dGh SdG

J j d jdG ObG :zRQH fBG OQfS{

bdG ``c ``b``a ``````H ``` j``dG O``` ` ` bG
e c M J e gh H 0Q7 ZH
GUCG dJ M hec jO AGQR``dG FQ
QL ``` fG``N `` jRh ``d``bEG IQh``` ` H ````dG `` NGO
.QHRhG
H CG IQO``` ` dG ```f```j``dG `````dG `` `cPh
``e```G K ``e jS RQH ``fG OQfS
EG J dG dG SS J UGe
dhdG `` jO ```M ``````Jh ``fRG`` G ```Y ````N
OdG aJ Sb je EG Uh dGh
.b e

Y a Y G jdG J
dG dG Me EG ObG IOH bJ
.dG Gg e dG
G j dG jdG fhG CG EG QTCGh
FG Ib Y WMG c dSEG
fCG ``e ``H```G Q``M ``` fCG ``Z O````d FQ
GPEG jdG ObG J J EG CS
hO e EG jdG efdG Mh IJh J
.JbJ
GAMEG e Y QOU SQ jJ ``ch
TfG ``Y ``` V``G ``` ` SCG ````c ``b WdG

cdG -d
RQH fG OQfS dG dG dch cCG
e Vh hj jdG ObG EG eCG
N ``q `H```jEG `` ``` e ```` EG O```j ``bh
e ``Z``dG ``` Y `` G ``` dG ``e ``` dG `````dG
.VG dG jf e j dG OcdG Me
FSh Jf H RQH fG OQfS cPh
FG dG J J fCG g YEG
dG jG jG jG ``LQO e jdG Obd
fjdG eG h```T bJ ```fC H j

N J zjHfEG{
Gc H f HfCG
J H jeCGh
jdG `` j`` H`` fG ``c``` T `` d`` b
k f HfCG N ZCG qfEG bd
hM H e Z ``LC k FQ
.jh f J
jfG ``j``H``fG ``c```T ``d``bh
14 G ZEG qfCG H RJQH
ej eH dCG 318 bW J dG
EG Gc e G dG j dGh
hM ```H LT e ````e
eH 1200 ``` ` H Q``` j `` ``` ` J
cdG f ``V````Jh .````dG ``e
jeCG `````G ``e GO``` ` f
b ``M V f J H
.eY
Gg ``` M qCG `` `e `` `Z`` `dG `` ` `Yh
EG ````Y `````H ``` c ``Z ``` ` ` dG
jJ e a HSCG H JCj ``fq CG
ed ``` e``` dG ``` ` ` dG `` e P
jHfG e SCG H dG
e cCG q J EG iOCG V d
dj e eH ``dCG 20
.2010

GQk SG J zHBG{
zjJ{ `a kJGSG
qCG ````J Q``j```f U ``cP
TCG KO Y ``HBG cT
e QSG MG CH I``NCG
jJ GQh`` ` ` ` ` dG `` `e `` `j`` `G
UGdG `````T O`` `Lh ``` ` ` c
.ffG Y YLG
Y `` ` `f ``` ` ` ` ` dG `` ` a`` ` ` ` `VCGh
qCG dCG H ``WEG Y UTCG
OH BGh ha BG J dG HG cT
Y H Gk ` HCG LGJ dGh
dG YLG UGd `` CG
a a cT Y J
S c QSG MGG iMG
J ``` J I``` ` ` dG `` fh`` G ``e``N
adG ```dh QhO GQ````e IY
.BG Vhe d
h .``` ` ` ` dG `` Y `` ` HBG ``` ` ` eGh
Y d ````W ```Y ``j``J O``J
b qfEG dG db dG dG
. fG H bdG KH J
G J H HG Jh
AGT `` N `` e ``` L``d``` ` ` dG ``` Y
dh UCG cT hCG Fe cT
cT AGd kbJG eHCG fEG db
dG fdG e J KhG
.QhO e 356 He

Le e JQG
e zjd L{
OhCG fG
Y `` `cCG ``` j``d `` L `````S
Gk ` `j`` L Gk ` ` ` ``` f``` j``H ``L``` e
YSCG Je GdG ``f``N
2012 hCG dCG IQhO fG e
AGT jdG dCG ```dGh ,```d
jdG I``` LCG ````e ````T `````e
Ie Ph ,hCG d Ph
fEG ``e ``` j``dG ``` hCG ``j````d
.d cT
OGR Je qEG ``Y````G ``d``bh
63^8 d S SSCG Y H 11^2
e 100^2) dSG L e
.dj 21 M SCG (QhO
H IO`` `jR `````S `` ` `fq CG ``a``` VCGh
jdG I``` LCG `````e `````H 19
dG jGdG e H 60 Hh
.OhCG e gQaCG SG

```J U```dG Y ```ZQ dG KOG `a RJ j GO````dG

.INCG YaG EG aVEH N d ed GQk hO 36 HdG
QhO e bCG Wd S GOdG VY MCG qEG dG Y bh
.BG g J dG cdG EG gS G e qC G d
dG ``j``G ``V```dG qEG ``H``HCG ``` jOCG GO````dG ```L ``e c hD```e ``bh
e H 98 f dG jh .Gk jL j G dG GOdG MbG
JeO dG SDGh dG dG jJ HL hh .GOdG L GOGjEG
.G e OY
dG fc jj dG e k ej eH dCG 350 fEG GOdG L bhCGh
jJ SQ qfEG b Y jJ
HG dG IQOe dG CG``H CG H
k
.OJ
q
HdG jaEG L FQ a Sj dG KOG e dL MCG Jh
Yhe jOhM e ebE be Y JG Y H Ge IY e HK
.FGdG YCG AfE hCG IN J dG
YH HL qjh .KOG dhCG OhG eCG j CG jj qfEG GOdG bh
Y ``bh .GOdG L j e gh HL jOhM jh jOe
j CG j GOdG dG GQOdG SG CH JG CG qEG dG
.eCG JG

RjhQ -HHG jOCG

,GOdG L e dG KOG QSCG CH RJ b qfEG GOdG b
.M NJ Oc YGd M EG UdG
Y JH dhdG dGRe d
q
jJ ``dG G qN ``W``G qEG fGOdG dG IQGRh hD```e ``bh
e MGh jd dh VGQCG Y HG G f He Y G
VG dG GOdG Y GOdG L fGh .fG H IjdG aG
Y J dhdG qd .q gCG G e GOk Y fCG dG dG q bJG QWEG
.Y RG VGQCG eh cG OhG Vhh dG b J UJ
OG WSH `` ``KO`` ``N VG ```KEG ``j GOdG L ``bh
HfCG N f f He ```aO Y ``aG``j ``dG G ``aQ `` fq EG ```j``aG
.MCG dG Y GOJQH Ae EG FQ
MCG GS ed QhO 9^10 ``aO G GOdG L ``dhO VYh
.NBG G GS ed QhO 7^26h G
G j Rjhd fGOdG dG IQGRd dG eCG dG Y VY bh
f He VY
eb KOG J M HHCG jOCG HKG UdG
k
W b GOdG ch .(N d) QhO 32^20 BG Vf ...eCd IN qfCG

11

jH OQGe

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

QNG cCG QhdH J jdG OQGG FGhO

JGdG VQ H

jG XdG N
,c SDG LC J CG jdG OQGG FGhd dG QhdG EG
E ja GOY J dGh ,FGhdG g U e g XdG N CGh S
g g Y J dG Xdh G XG QNG a ,SDG
Y j fC Gf ;Md OcCG G Y Gc a oj dG ``jCG
jdG OQGG FGhO Y Ea og e .dGh YLG XG T ee
L e Jo dGh ,XG QNGh Xd dG dG GL LM dhDe
.dYCG aO IQGOEG a hCG FGhdG g Y Gk TDe iNCG

AGOCG YdGh dG IGh dG

j`````G X```dG YGb Q````J ..
jdG jGH ..JGdG IdG Jh dhCG HG
jdG FXd UN IQhV fGh dG UGG
Gd dGh dG j gMCG Xd ef J idG cdG

ZGdG Sh Xd dG
bCG FSh FGhda ,Y c jf b CGj CG j Xd LdG dG
gDGh SCd eYe FXdG e JLMG W J CG d VG e
Ud Xh Uh EG aVEG ,IN e dOj e hCG Xd G OcCG
dGh QNG Ia M XG AGOCG J j W dG dhDGh dG
.jCG dG
jJ L J fC dG H J LdG jdG OQG``G ``FGhO
N e G FGhdG e XdG dG QNG ee OCG e EG H ,a
IFGdG bW OLh e fKh G Xd M LM OLh e hCG cCdG
QGVG hO NGdG e IFGdG MG S LC eGSG eEHh e Jo
aGj AdG XG Y dhDG IOjR J j CG j .jL XJ EG
dG SDG EG .dG dM bdG VY e GhdG hCG JGdG IOjR e FGO
J ebCG Xe Y jdG OQGd S HdG AGOCG jJ aQ Y J
.IFGdG d jM FXh J
:XdG dG SSCG UdG PEG
EGh ,XdG e FGhdG d M H jdG OQGG IFGO J CG *
.eY e MG U ie c HH J
IFGdG LMG d Y OYGh GAc H NGO M Y dG *
.dP d EG bJh
hCG de SCG Y c EG dG FdG eCG XdG IFGdG LJ YO *
.YdG c LC bO H gf Lh W
XG CG K GPEG a QNG Ia QGb e PJG Y QdG LGdG *
IdG j e Xe Y dhDG aVEG CG K hCG Xd Se Z jG
.HG

XG QNG
d SG IAdG QNG Y f J LdG jdG OQG``G I``FGO
OYG CG c .XdG M GSG Y co IHG OHEH ,XdG
Gg XdG Y cQ gCG j Xd G T Y dG GQNG
hQh dCG e AG``LCG O``Lh j SDd G dG C dP ;dG
Y e IH XG T J CG j Ggh ,XG H MGdG jdG
G T Y J OcCG GOdG EG .OGfGh dG Mh dG
YLG fGG Y dG e jM GQNG OYG j Gd Xd
Y Ifh FdG G HG SCG V J CG G eh .Xd dGh
dGh dG G Y j fC JdhDeh Y bGeh FdG OGaCG FS
HG SCG CG QhdG eh c .Xd G d j dG ISCd
dG dG J .a JGREGh fG dYCGh Xd G jGg Y
Y dGh Sdc YGHEG jGgh VjdG fCc YG fCG LGJ
Y HG SG J CG jh gSCG e JbhCG ZCG J dG dG
.dG d eAe ie ae K eh dG J j M dG
,jdG IFGd Ie T Y J dG "c cc" fc d
dG cG FSh jd f FNEG EG C e be Hh
,HG dG ee Y j k jW Ak GLEG FNEG Gg bGh ,SG
GDS jdG OQGG je dCj ,Hd JCj eY Xd e c CG j
.BGQ e d jh d eCjh IadG j CG gh ,a MGh
iHCG ,jdG GDdG jG dCSh hCG NO eYh ,KK TG M
Gg e SCG d VJ CH HG dWh ,iG j h HGSG LdG
VGYG jCG j
p dG TG !IadG a Y j jdG h ,jdG dG
.GQSh IQe e QdG ij e j CGHh IadG a K HGSG iHCG EGh
!"GL IjY Ua ojCGQ" :b K d fh IadG a a ,ddG TG eCG
HCG dG ddG Gg c d .Xd QNG dG e SG b QdG CG T
.g CG dM d YCG CH Y j dG IdG ccdG b
L H XdG e AfEG Lf jH OQGe IQGOE UJ g gh
:GL
dP c GPEGh ,QfG gOQ jW j CG Hd DhYSG j j *
fc ch .M Y Coj K IAGd IOe d oj CG GL G a ,e H
GQNG jJ GAGLEG hCG dG OGM e b e eY YLG IAGdG IOe
QGSCGh IdG dG H hCG IdG fjdG eGdG H hCG ,bdG
.SCGh SCG Xd G T EG UdG c ,M
VY e j CG a ,LQdG bCG EG GL Xd G c GPEG *
.jCG KK N a EGh ,G JQOe b GQa d dG
Yh eH HG Y a Y l TDe ,dG VY eh OGYEG bh jJ *
.IOL IOGQEG EG gOSG
Xd G e UGdG e H ,IdG Y LQG NCdG M *
.Jg d Gh
QNG Y j Xd eG FH JG QhdG e *
XdG Y YEG j GPEG Gg ,IG g X Gfj fCH ZHE
Y QNG bh Y e IO Ia N JG J Y CG Y j GTDe
.Xd G
e dG e FH ehb b jG XG Y e e H *
.jQGOG hDdG IAc b Y S TDe G jRL Y C ;gZh SWb
SDG Xe Yh a j dG IFGdG Y hCG ej XG j *
OY M jCG 5 EG j e bCG FH jJ IQhO h ,fGbh
.dYCG Wh bCG
OH SDG CH J XG ac EG dSQ SQEG j CG G e *
e Uh e ,fdG IFGdG dG jQdG e Ak GHG jL Xe SG
.JdhDeh e

IG eRCG
CG XdG e e J FXdG fYEG ZCG CG CG jdG e d ..
S ,jJ Z FXh EG dH e Z J IOY IN Y GFM j
CG e bG Z eh YCG H dG jM jH YQGT H
.SSCG GN hP Gfj
IG J CG j XG jQJ IL fCG dG SDG EG
S Xd jQJ aJ J dG eCG ,jdG FXdG EG jd Lg
J jh GG jQJ LC Xd dhCG jdG J CG a hCG
j CG g G Gg G Uda g eh .XJ e ddG dG FGOCG
EG G IFGd oj h hCG KdG QT jdG OQGG IFGd HJ XG
XG fG EG PEG ,jQJ GAG``LEG d fV Gg ,Xh J H
jG Xd G CH d J JdhDe IFGdG jeh edG dYCG
J H ,M FGOCG Y S dP KDj ,jQdGh gG e ac bh
.ddG dP V jdG OQGG IFGO

mohammed@alroya.net

h "AGOCG" ```````dGh ``q ` ` gCG GQ``` ` NG

b feEH Dd IAdG GQNG J
````dG ``N e hCG ``e H O``` dG
,HdG IAdG e G H J CG
jhdG YGdGh ,fGh jOdG IAdGh
jOa GQNG T Y J bh ,dGh
e GQ``` ` NG ``e ``Y``` hCG ,```H ``K``e
q dG J
b e GS IY e gjJ
YdG dG d jdG edG G
.aG QN
"HG " a HGdG MG ``eCq G
d TG He j MG ``g a
He `` N ``e ,``` ` SQ `````H ``` ` X``dG
Sb dN e j ,G gJ T
EG ``H```G ```J ``` Jh ,````T``G GQ`` b
o G
eG MU ie Y b Y
kHJ `` g`` cCG Q`` ` ` NGh ,``` ` X``dG ``` ` ` d
.XdG T hd

QNG Y gCG
dhDe fdG e `` cq CG fL ``eh
q gCG qCG SdG dG SD XdG
NO ````e ```f``c ````J Q``` ` NG Y
IAc ````Jh ,`````G EG `````dG ``````dG
J IQGOEG IA```c j Y Q````NG
.OG`` aC`` H ``` U``G i`` `NCG ```S`````dG ``b``H
LMG ``j`` IA`` ` `c i`` e ``` J``J ``` c
IAc i`` e ``jQ``` dG ``e h``` ` G
SS KDJh .OGaCd QNG SS J
k
EG aVEG .e
bdG Ua QNG
e j ddG dJ jGG ```JQG
GQG fCG QNG Y cdG Qh````dG
IFGdG ``F``X``dG ``e A``` J ```dG ```f````fEG
KDjh .YdG H bdG ddGh
IAdG ie Y G
k c QNG SS a
c LJ qfCG fL EG .d LfEG
QNG SS AS EG ddG e e
.G G dGh
g Q````NG je qCG fdG ``a```VCGh
gaGJ j dG UGGh FG
H hCG e i XdG d TG
J ``` ` UG``Gh ```F````G `` gh ,`````e
G VH FXdG e Ie
,FXdG J AGOCG e dY je Y
,e FN j jG gh
c J ```M ,dG ie Jh
gCdG e ke ik e FXdG e Xh
jH jdG OQG`` G IQGOEG ```Jh ,dG
T Y YEG b G dG iG
M ```H````dG I`` G ``f``L EG .``F``X``dG
jdG OG`` aCG ```YCG UCG e j
;H S dG dH HS IN jd
dG SQ HdG I``G g qC
k Gk ` eCG
qfCG c ,XdG dd dH S
.Y O```dG `` ```f```eE Gk ``TD`e J
fG fdG dG EG aVEH Gg
fL U FXdG H J dGh
H hCG jdGh GQdG Ib hCG ,dc e
bfCGh H gH J dG dG
hCG `````G `` ```e```dG ```e `````G
J ``` M ``q ``````dG ``` ` ` dG ,``j``` ` ` dG
OdG q T `` EG q dG dG
dG ``f````dG ``eh ,```Y````LG ``d``G ```e
k G q dG EG J
.dG jC

gCG e Jh SG dG Y QdG
je hCG Y MU CG gqj dG GQGdG
ceCG Y aG OGTG Hh .SDe
,eG XdG W Ich IZdG
OQGG FGhO eCG k SGh QNG UCG
.e e j e gh ,jdG
O dG XJh J Y CGJ h
H ,Y dGh JGdG JS J
jG j CG j M H dP b
QN XdG e dG MU hCG
hCG gDG M e SG dG
.JGH dG

MGhdG Uf

jG ````X``dG T h```T Y j
dGh dG M ` G ) T :ddG
Y ` dG Y FL MCG J Y `
RLG ` HS e e eG e dG
.(dG bdG ` XdG GQNG
W" J fdG MG CG EG QTCGh
g XdG dW j M "XdG
dPh XdG W fH ASH MG
cdG Jh ,cd f ```J VH
QNG ```Y ``g``Y````j `` fC ;```X```dG H
CG ``` ```X```dG ```Wh ,``H````G OG`` `aCG
i DdG J O```dG ``Y fH j
dG ``g ``` Jh ,````Y O``` dG ````Y``a
jdG Td q dG ````G ``S``` SCG
FXdG d IQG GQNG H GhRLG
,QNG ``F``` Sh ``` NQCG ``e `` gh ,I``Z``` ` dG
fdG) :``` e O``` dG ``Y ``f``` H ``````jh
egG ,``gD` Gh dG ,dG
SG" d XdG jQdG ,GdG bhCG
.("b e H Y dG G
GQNG" a ```d```dG ```M``G `` eCq G
:h`` ` `` `eQCG ``` ` ` ` e `` ` `jh "XdG
GAG`` LEG J ``e A````fG Q````NG ````j)
gh GQ````N``d j ``e Y Sb
aNGh ,JHLEG Sb e J dG
GQ`` `` ` dG `` `a`` `` ` NG `` ` ` `` F`` ` `` `dG
:ge `` ` `MCG Q`` ` c`` dG `` ` `jh ,(`` ` ` ` `dGh
QNG FSh i``ME`c QNG J)
dG O``` ` jh ,``e``` ` G h`` ` dG ``` ` L
G AV XdG GQN SG
eh GQ````NG G``fCG ``gCG ``eh ,(XdG
e AcdG GQNG J M AcdG GQNG
,ek GSG cCGh bCG dG GQNG
,GQGh ,QG GQNG g J M
GQdG gCG eh ,Od q gdG GOGSGh
,OdG dGh ,dG dG :j e dG
,dG Qq ````dGh ,````dGh GQOEG ``Y```Sh
Ve
.``` ` ` ` SGh ,``q ` e``` dG ``b``` dG
k
dN e fh q T GQNG O``Lh
Y q d q ```G T ``f J j
k ,cS
IHe hCG fGhY q T g g e
dG q G dGh ,dG GfCG hCG dEG...
,YLGh ``` FG``` fG ```e O``` dG ````J
adG Sb EG GQNG ``g a
LJ c VCGh .``Z Y OdG dG

JGdG T

dPh ,````````G A`` ` `WCGh ```````````c

cCdG `````J ``` dG ``F``X``dG ````H O``L``d
dG dG RLG Hh ,XG IAc e
.TG J QGb Qj
IQGOEG je MGhdG Qe H Uf ijh
d q WdG cdG jdG OQGGh
j FXdG Y YEG Hh qfCH YdG
FXd ``e``````d ``` JG``dG I``` ` dG ````J
dG R```H ``e```j ``dP ```Hh ,``Mh```G
gDG SCGQ Yh MhG hdG M
XdG W ``e Sj `` dG ``` SGQ``dG
dch ,Lh EG IG GS EG aVEH
H j c dG HdG dG Yf ae
aG Mh RdG Hh ,Xd G
HG d gDhYSG j XdG hd
FXdG H qEG M XdG M ``dPh
GQNG Hh jj GQNG J
AfG j gHh ,JedG eGc dG
.aCG QNGh

g j

jK -fdG Ija -jDhdG

eG
OQG`` e ```N ``g``e ``` MCG Q``` c``dG ``` jh
J ``` fq C` H ``` X``G Q``` ` NG `````Y ``j``` ` H
AfGh d ,G H J dG dG
dG dG gh ,Xd TG aCG
XdG T eh ee a aGJ
j kW QNG Gg jh ,Z e cCG
.G J dG QNG
Vh j ```X``G Q````NG qCG ``` VhCGh
gh ,````S```G ````X``dG ```S```G ``````dG
LfEG IA````dG ``aQ ``d```dG `` KCG ``d ``eCG
.H
dGh Q````N``H j `` fq CG EG G````e
Y dH j ``dG QGOEG dG ``dP
jdG OG``aCG q``Mh ,ICd HG GQG
FXd d ``WG```TG jd ``aG```J
d GQG aCG QN Gk ;IZdG
.G ICH

XG QNG je
QNG je ``gCG e :jG Y ``bh
fL EG ,XdG e j ``X``G
AYCH d ````G dG ``gD` G ``j``
G O`` ` dG ```````T `` j`` h ``` ` X``dG
dG j EG aVEH ,XdG d
ieh HG IG GS jh G
EG ,``H ```j ```S ``dG dG ```H ae
jd Y jdG dG UCG ASCG fL
.dH aq G LG Gh HS
HG qC` H ``` VhCG Q````NG G```N ``Mh
,JdG ```Y ```H```e AG`` LEG J ``` dhCG
aG ``F``K``dGh ``` X``` dG ``` ` W ``` ` ah
j ``e ``k `d``Zh .LGeh (```JG``dG I````dG)
eh jjdGh jdG GQNG f JG
EG .dG UdGh LG G K
VGeG e G N) dG dG fL
.INCG HG QhO JCj G
k NCGh (jG
``H```Gh GQ````N``H dG Hh
b EG J j ,Xd TG
j q K eh .dGh dG Z b g
aCG AfG LCG e dG H VG
``` ` ` H``` e ``` M `` e ,``` ` ` H `` e
.XdG

H Xe -dG Se cCG fL eh
FGdG OG``G fe iMEH jdG OQG``G
IjT J b XG J ANCG CG
dHh Gh OG jdG Y dG
QNG Y Ye L ``H i`` MCG a
.he Y ja AH LCG e TG
jdG OQGG IQGOEG Y hDe Qe cq CGh
JJ Q````NG Y qC` `H GQGR`` `dG i``ME` H
a ,jdG OQGG IQGOE HdG dH
J Y H QNG j CG dG
dd ,``` ` ` ` SG `````Yh ``j`````dG OGQ`` `G
hCG GAG`` LE` `H ``` ` dG Q``` ` NG `````Y `````J
QNH QG``b P```JG j M ;e G```N
hCG MG Jh ,QNd TG MCG
FG HG J M FG HG
e c a j dG hCG IG H
,Xd G e e hCG dG MU
je qEa Xd OG``aCG MCG j ea
Fbd e j jdG OQGG FNCG hCG
,G Y dG e VdG j ,b
OSG ``g ```H```G `` g ``e ``` dG ``` jh
eRdG hdG a aGJ jdG OGaCG
dG cGe
dG jG ``gCG e ``fq CG EG G
k e .d XdG je JGdG M H T eCq G
`` TG OS eGSG cT qC` H ```VhC`a GA````dG IQGOEGh dGh
Xd e ```dBG J Y f J
UCG Xd iNBG dBGh dG jM
hP ``` X``G Q``` ` NG ``` dBG CG ``` M I`` `G
kah dG ```H```G ```Y `````J I`` G
OG ```j``G `` eCq G ,``H````G d
cGe " `````J ```U``N ``cG``e ``` g ``L```a
,HG Y J ``cG``G ``g h "dG
HG e jG ``e c dG ```jh
VY j H hCG SGQO Jh dG
j dP Y JAGb e jh G Y
dN ``e j ```dGh `````SCG ``e O``Y ``W
WdG Y Xd G GQb SG
iG Y ``jCGQ ``Y dG ch dGh
REH b e Y dG j dch ,dG
dG ddGh fCGh SGQdG Ia N
bdG Y cdG j dch H dG
IfG Q`` eCG ``e ``g``Zh ,```H j ```dG
.Xd

dG dG
dG qCH (Xe) adG Y VhCGh
XG Q````NG ``MG``e ``gCG ``e ```j ````dG
EG J M jdG ``F``X``dG Sh
e ````X```d ``` T``G ```M```U ``e ``` cC` ` dG
dG `````dG ``` jh ,`````dG ```M```dG ``N
e q W L SGH eG Y

CGdG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

dG Y H G Y
j c WCG WdG EG SdG SBG e SdG hdG eSEG da
H jZ ach d Gk hY SEG jCGQ fq CG dh ,dG LQh AdH
gS hdG g a .."jQJ Y dG KCJ g a ,h JM
Y dG FGhdG eh HdG SDG H id G Gg N f c
bh -Gh dG CG- fC ,a MCG e ZdG Y ,Gh d QGYG
c dG bdG hdG Y MSGh G e dG ,k fBG MT c Y
bdG jQJ Y ddG dG g G fjdG S ,NBH GYGh edG
,OdG JdG CGH eY dd .BG Mh ,SEG A e Gh SEG H
ASG Ye Ea .Gh dG e gZ hO e dG Wh QGYG K
dG O e OdG FJ Y VGYG j ASG Ggh ,eSEG dG Y
jG Y c ASG CG H ,Y G VG ANCG Y QGYGh ,G
cCG fc jQdG Y Gh dG M ANCa ,GYG Gg dOdG Z
jQdG G Y Gk H f J CG Fd jQCG e GPEG k Y TCGh ,IQGe
g AL dOdG Z jG g CG k CG cCGh ,MCG G Z jQSCG
jGh jG J Y dG Oq J a .dG Ic jO SDe e IG
IKDG FGhdG Hh dG SdG QGdG YU SDe e ,M G
FG N RhJ ,Jdc jO SDe e LEG Gg JCj CG d ,iNCG
Uh HdG H gYG dG dG ch ,dG hG SBc UdG
j dG bdG JCj M dY S IQG``G Ea ,JQMh dG L QY
GYJ Gh dG CG cf CG G eh ,e H Gk eCG GYG b e
GAdG N e dG g d Gcj h .JdG b e GYG b
dG IKDG fdG FGhdG a d dG bdG ,jL IQH YLGh
Hh JdG e QGG b J d ,FdG dP bh ,GYG Gg GfG
QGYG dCe L H ,dG e dG Rhd e dG dG FGhdG
.IFG G MCGh ,VG SGhQh ,jQdG G Y iC

eQdG gGR H GgR

."UGh eG FGhdGh Bd edG dG e dG Gg Va FdG
,dY HdG aJ C`H h``dG J dG id VGh j dG Gg h
SJ d hCG JdG fh .Y IFdG HT ShDhQ Y jM e H H Jh
dG LGH d jdG e j LH d hdG J dG ib CH
jQdG e IOT d QU H ,eGch bH dG HT MdGh
dG gRhH Y jFdG M SQ dG gdGh jdG H g
bMh cS ShDhQ Y RG gh ,QGdG dGh dG EG HdH
dG f" :jQS dG d Y k dM FdG dH Y .dG e a
."SCG j hCG
IQdG V bdG J f Y CGQj CG G NBG - FW hO - JdG hjh
LMG Y Vj CG MC h" :j M ,gG cGMh QGdGh
EG ,VG dG e jj e jdGh eG fG dG jG Ggeh
g J dP Hh ,YSCG H HdG G FdG H ag M fCG
."G LGd LM
UfG Y J d a ,QG HdG j i``NCG Ie g dh
jh H j eh GQdG dC jd SdG jDhdG J Yh ,AGdG d
S jW Idh YS S dG IOG IQdG id SdG GeGDG e
eCG .jL H FdG dG fEGh UCG gG e jJ hCG IQdG Se
gM dG SG j QGdG b e dGh OGSG b Lj ``dG
dG dCa ..``Mh fL c e H HG idG e G JH
dG J g idG dG H ,FdG U Y IQe d G
dG fGdGh fCG J .eH dGh dGh YLGh ObGh SdG
dG GY Yh H Ha ,ThY SGc Se Y OdG ib a
,fG eYG J a ;dHh ..HdG fGH e GP hCG dG Gg M
AGKh AGdG a IOjR iS ,OdG T J fc e dG ,fEG Y Jh
,a jG G``MCGh dGMCG dh ,dG dP VhCG AT J ;AZCG
.G Z Jfe W j eC ,dGh OdGh SDdG e
hdG J a .."WH H OGj M c" JW M HdG e Ea ;Yh
hQ H FdG fEG J dG YH H ,a dG YS H WhCG h
.aCGh ZQCGh SCG ,eGch J ,eCGh DhdG

abu-shamsan@windowslive.com

!?Gh d QGYG j GP
e jJ k Sh Nq J YEG FSh qCG c .gOH QGSG FYO Vq a
e Y SG M ,e k HTh ,IQMh ,k jO eSEG dH Jj
G Y S Z IQU AYEGh ,eSEG dG IQU jd gh g IU
e dg d fCG cj f qEG M .fdG Z TMdG e Y fCch
!!!eSEG d dG QdH jeCG Y S IQU d T
c ,gOYG k U Gk eCG Gh d QGYG L dG QeCG e k jCG
f fEa ,dG ch dG hG Ya KdG db e GQe e j
cCG fjH AGQRh FQ H Jh c H jeCG FdG jJ CG k jCG
c ,Gk QfG jOCG SCG fCGh ,dG j dG HjEG SEG QhO Y Ie e
JdG L k jCG gS Qh ,dG dG FGhdG H k S kiU d
Gk QfG jOCG ShCG SEG c GPEG fCG dP .Od c e G dG ej
YdGh ,G N e jdGh ,Y eYEG jdG M X dG
QGYG dM eCG Y S GPa ,d gGch HgQEGh FHCG dUCG e
CG fOYG h !?dG ch dG h``G Y dG Wh dG
IQbh Ib dO dG Y H ,V dO d CH GYGh ,NBG edG
NGO WGh IQdG Y gHh edG S iMEG QGYGh .jdG Y
.G ffEG dG
H bdG Gh MdGh SdG d bGdG IdG Ea dc
afGh GdG G``YOh GdG e e efG ``Yh dGh ```SEG
SEd G AGQBG k S HdG SDG H a IOQ L ,gCGh SEG
ja OcCGh ,jSG L MdGh ,fjH Y h dQJ ``eCG eG e
.G MdG e gZh fg jjR MdGh ,Gdg
ch ,SEG Y IV e cCG dQJ eCG db e AGQBG g ibCG dh
:db h .HdG SDG H Y k S k fLh G Y HjEG GU d
Od j c eY edGh H k ahe SdG hdG SEG c d
G Ad dG j k e dH k VGh ,jdG gFT SQ Gh
e M L g GR a ,SEG W a Aj dG c GPEG"h ."hb Id
HdG jQdG ShQO e ff f fq EG .eSEG d aK hCG JQM H jJ
."KQh dG aCG dG

d b gh ,jQdG gQWEG VJ CG j iNCG eGY g GdG LCG dG

,WEG Y Qe d d Gd IjG adG d ,UNG gCG e J
ij Gh SEG e k c j dG ja j c dG dG J d
.dG JGP IAf j EG dH gh ,k fT NBG
j a ,SEG e jdG aG AGQBG e dG g Fdh
H CG G .UJ Sd G j ,jdG Gd "jedG OhH"
J jhdG Gk c Gk QhO d ,dG SDG a HdG SDG
FGSEG YO gKCG G dh .OdG eSEG Gh eSEG dUCH
d IYb FGSEG Lh ,ShCG dG eSEG dUCG ehe QT
SDGh HdG FGhdG H gS G Gg eh .G Gd dG
dh .e dG Wh Od QGYG e GS e JdG Y X a IKDG
IdG FbdGh ,SEG Y SQG Og edG j c dP Z J G
G ;jQdG Fd fG MhWCGh QaCG g e G Y J
dG VJ a .e jNBG eJ e S QH e G IcGP qCG hCG
hG fc k a ;iNCG fjdG JCG b e IQe Z g EG eSEG
.HhQhCG G a QJ k jO k eg dG
EG L e bJ JjcP Ea hG J dG hb KK EG H fCh
T h .eSEG OdG SQGG W SQj dG jQdG e AL gh ,L
j h ,de LCG e eSEG dG Y T X k HhM fc hG J qCG
qEG M dG g dG H ,d GVJ jdG e k jQM aCG LG
.G e dG GJ bh hG J e GLN HhQhCG
hdG e b e dG Md q c VJ eSEG dG qCG fdG G
j Gj h ,ITe Zh ITe RGHG d VJ MG Hh ,HhQhCG
.dG M faCGh GdG k Hb Gg Gj h ,QSGh MG QKBG e dG
Y Fe e ``cCG X eSEG dG WG H qCG f CG jh
.e d jdG e dG eb iNCG WG H qCGh ,LCG MG
.fdG MG e d T e eb k e FGa
H ,gGdG bdG a ASCG b fq CG j eSEG dG CG ddG G
V f LCG hdG H SGh ,gV iL b dG qCG G jh

dG G MCG Y "f g jjR" IQcdG HdG MdG J

H bdG CGh ,Gh dc ,a dG Aj T K d :Gh dG
..jJh e "G AGQBG" SCG bh ,T KCG hb e Rd
,jO e d Vh jOCG GP gZ k HTh ,q Y jZ Ff ,iNCG k HT EG H
HdG dG e be e dG Y ,H d k e k S k be e f
g CG H !?dP AGQh dG e ..dG Z e SEH jJ dG J hCG ,G
M GJ SdG hdG Y KhQG G dG MCG c k e k S
jdG MGd YVG aG Y jdG J ,gNh N Y ,Gg ej
J ,Gg ej M ,fc h ,JGQMh ,jQJh ,jOh ,dG dd dGh
fCG hj U ,dG Y edG eG jQdG jdGh dG
.hJ hCG ,J
QfGh eSEG dUCGh ,eSEG G e E`a jG dG h
J G IdG L T H gGU d c dG "aeSEG"
HdG ``YOh ,dG QGdG YU jKDG e dG Y Y i``NCG I``e
jeCG Qahd "GQG GU" ``Mh``WCG dh .```G d dG
HdG FdG a dG jdG Ye LCG b g FU
aQ f g EG M ,HdG IQG Y G eSEG d jhdG
aGh SEG H jdG dCe c H SCG jeCG FdG db e
CG SEG Hh H d dG EG HdG H j" :f e bh eSEG
Y HQCG d ,"eSEG aG H e a IOLe G EGh ,e
hCG chPKQCG AGS Gh SEG H bdG .dP Y J jQdG e k fb
jdG dG GU .NBd dH "NBG" c gc .k dZ UY fc HdG
e GPEG ,FGRh S IgX iS d dG cQGh dGdG WGdG H
.Gh SEG H dGh G GdG bH Qb
QcdG jh .OG fdG Y jQG "g" MhWCG g g
jdG IdG g Y ,IG dH eH eSEG SGQdG PSCG S ja
G E`a ,dG hdG g SEG C`H Tf H j g" EG a
SEG CG ``Gh !"AGdG EG dG e k T Gbj CG Y CG j b
EG ,NBd IOe LdjjCG GdG e GNCj jdG jQJ G h

k
GQ hCG ISS Gd QGdG ..HdG dh IQe
fWhC dG e jGh ,a J dG dG Ig Jh d OGOSGh Jfe
jdG GYCG e fHRh cG dG Hh L fG He ,IQG cQ Y
id a ..GMCG aCG ,dG e ,FH IY %10 e cCG
FeO Ueh FGYCG e jG ce J e bG IQG dG
.a J dG IG deh gbh gOb iS
,UG edG S WhCd G IhdG CG g gCGh dP e cCGh
OH hCG f Oe e VGQCG j e QGe ,fEG GHEGh Y J
.S e a e
J Qjf U c dG eja SeJ jeCG JdG gcDj M
eY fCG" :a AL ,"dG fYCGh dG GhN" :GH k e 2011/10/3 jQH
OQGe CG e N H Gja !GjJ :j fEa ,Wh GY ,jd H aCG Y Cjo
OGS LHh ,L c e UGdG WJ H jh ,jU VQCGh ,W
G QNG fC ,dG e WMG cCG HGQ dP eh ,edG M AT c
g da ,OG Y k H VQCG G e k H GHEG Y k H FHCG Y
J Sb S fEG" :eja jh ."jd HdGh VdG Z IMdG bW
QRh AHCG HJh ,LdG SQG N Y J e N e 21`dG dG e dhO
ia ,fh SCGh gP e dh ,JGQ gGh a jG
OQGG e NdG dh ,gAGKh G CG Ib OS dG g dG L
."dG
LCGh J aCG QNGh jGG He YJ dGR e HdG fOH CG M
dG ,GdH dG dG Gg ,eh !!c U hCG c cCG U hCG f
d IOQW H iS Y bG eG H J ,jdGh dG OQGe
IdG jG dG dG OLh eh ;d VM H ,T GHEGh
hQc - GPhCG HdG dG Gg dG QdGh eGdG SCGQ Y dG
M dG jhR MCG QcdGh ,dHCG ,jeCG AdG efd G dG ,RdG
..fK dG ac Hf IFL Y Mh AdG dG GRG e jdG
dG OdGh dGh QdG Y dO EG e QN gOLhh dG g Ig e
Y YS CG ,AGLn oCG Y YS IQNCG ?YCG IQN Ca ..CG Wh fJ
fEG IQa ..?fEG IQN CG G IQN ,cCG IQN jCG ..?AdG GHEGh
dGh dG fEG ,fEG Vj ,fc k jCG ,G``eCG IQNh ,G``eCG VJ
dG QdG dP cDJ c ;Z AT ,AdGh AGdG Qe g ,eGdGh
gG bdGh fEG b aY dG hdG e gZh GjJ hCG HdGh jQc
. dG IhdG
IOG jdG JLJh SdG JGAfG W Y AdG HdG j K
GeCG QJ CG dhdG J c NBG fL e" -:b M ,IUG HdG GQd

hdG HCGh bCG N iQGJ UCa ,JGNh b ,jGh IGdG e

G dCG ,dG Th AadG e AHCG dBJ d ,"..ddG dG G
VQCG e SCH dG fCG dh ,fS JQH MGh b ZUh ,Hb H
c e dG WdG AHCG hNh ..G H Xh ,gMh H dCG e ,k L
,Jfe gc Y j ,Ph bh IMh X e Hj e Hj dGh ,Y a
dGY a dW e ,e UY ,IgdG jdG Ge U e
dGh ``KEG FY GJQGh ,Y b MCG e Lh WGOh jM
Yh gYe Jh ,gFV efG M ,bQ hCG M CG hO OdGh
."gQhU dG Hb
dG j OCG dG IdG GMC eGdG jQdG fGOEG J c fG
e d MQCG c dG G e a YGh QGdG EG hdG EG G
.IG
e N edG dG Y G Gg dG GG HdG Lh iJ j a
!?dG e YdG je YVEG Y dG GQhdG je YVEH SCG
Y QG a" -:dH e QG``MCGh QGd Sh L JdG Ojh
H bdG YVEH Lh aCG Y QSGh bdG SH J G CG
fYdGh fehdGh ffdG ,dG GQH jh ."fEG Hh Y
WCG dhC) HCG jJ j CG EG ..Gd gJh bd dSG
Gha" :dG M ,(!!fG d Gh JbhC G jG gGGh
T e T b j dG dG jQdG KCG S dG eGgCG
."GQdG WEGh bdG b hCG edG MdG bdG
de e cCG ,QdG cGMh QGd k Th k jJ fc fH ,dG Gg h
:gJh Y bdG e H
fc ,``jCGQ YJ H j dG IFdG GQG J CG g -:hCG
e SdG ed J J dG ,IG dG jOdGh bEG OY GQM
dG GGh ..eGch ffE jJ hCG GMG hCG QYG CG WGeh HT
IdGh dH edG dG BG LL Y fc JT dG KBGh M
HdG HT Y G G J SQ j CG Jc jj a ;a
J dG dG iS fWhCG GN eh Mc e f d j CGh ..!?IUG
!?edG OdH
eYG g AGL GQhdG e jd YVEG g j EG fCG g -:fdG
eM H ,fWhCG h dG d jG d Sa ,fG jgG
AGdG ```JCGh BG fCG dG O```dG Gh``K H G hG gQh
GdG GW Yh L e jd e c Jh J jG g fc d ..edG
J iS T Mch dHh Y Y ZCG a ,dG e G J EG

2012 dj 1 jQH IQOdG WdG IjL HdG dh bGdG JdG c

e dGh ,dCG e dG H c dh ."dhdG AHh bdG Qg" GH k e
j c a .IG jG jj e jdGh eG IQK Ib dGh dG
EGh ,SdH dG a eG dG J J hCG NGe H G Gg e CG
dG WHh MdG ggX MhWCG e a AL cJh k b e dP s oY
.dGh
QGdG n j h ,QdG If EG jG IQdG EG j HdG Ja
YdG ,QdG e Mh ISS fCch EG jdG Geh QGdG G
QJ iNCG Ic Ak TCG fh ;GQhdG e e Gc IQN hCG HQ hJ gY
de f eh ,dGh A``HEG fh ..edG f ,eGdGh IdG f ..H
QGdG c WH a .."fEG j Mh H d" dG Y G
:b ,QGdGh MdG ,QdGh dG Fbh eYG Y gjEG k eh
ge e IY EG je IY H hGj Gh jgG e c GPEa"
CG H HM H f fEa ,(j 500 OhH) fh S W h
G dG J dG dG YS e jG e Q``gCG b G dG
Y dG AY f HdG j h ,"dTCGh YGfCG H d ObG
jG g c GP ..?Gg c GP "!? GP" gh dG gG GDdG dd GL
eh VQCG Te ,AGdG J CG EG HCJh dRe J ..QGdG J
!?AdH
fc ,a Fb g YC H ,dG UCG e MGd GG a
dG c e Y H f ee aQ MCG Qd ..QdG j
hN k UGh b M ,Qe M OdG SCGQh SDdG FQ ,QYEG dP
:jj e eG IQK jG
,dGh AG``dGh dG TY Y GHJ ``eh ,eMh SS dj"
HH gCX jh ,eQ jh ``L e j ,dG d d Ghaj CG
GfGh FGdG Y e Wh AHCGh gSCG j jh ,f Ae
Uah ,G e e GHTh ,AdG GJh VQCG GTaG CG H ,eOBG
LM d OdH j k M k c k bRQ Y QJ ,jGh H Wd Y
,ffEH FdG G EG ,dG dG Ig e dfGh ej b aJh
iJ gGbh ,AG``N fH fc M gGaCG Ae S S S hOj
fZCG ,fhfCG ,G Mj fMQG :Ne NQU ,OGh VG Y
gH ``M O``J gGc ``bh ,``dG Yh dG G``gh dG G``Y e ffG
H QfGh ,k eGh k Jh k aKh k jObGh k YLG ,Y IjdG e Whh
,dH dEG Qj dY T fc dG gh ,CG H G bCG EG G

JJh dGdG

edG Y
QeCe EG dG gP K .Rd W dG EG jW j LdG GYj CH
dG M jOa WdG e Wh QeCG SGh ,JYe Wh WdG
HSG WdG .fCTh YJ CG jNBG WT aH jYdG bSG
.QeCH jYdG Y J Z WSG dh
CGHh ,M bh i``NCG Ie dG EG M jOa WdG gP
YT eYh JQS ca S hCG Vhh jYdG YH IQOe
dhM K .JhGH HVh aa ,jYdG VYG fdG dG M
g aO gY ,e iNCG Ie hMh ,jYdG Ge NCJ CG WdG
k G bhCa gaQh
U LH WdG eb dP H .GG GhNCGh VQC
f jYdG Y q Y gY .GgT 50 GM eCG Lh Y jYd
be Gfc jdG OdG bHh YdG Hh .G IT e j fGh
fEG ``fCG ?H Gg J GP" :Fb WdH jYdG U ,``G
."YCG CG iS jQCG ,H
e OCG f ,fdG IQdG a dG dG KOG g eh
,dGdG J c Nh G bGh YLG dGdG Z
OG``aCG j dGdG Z FJ jh G G```e j ``M
G LdG G YdG Y FdG G J dG IQGdG h H
.G Y
d OdG YdG G Yh Sjh OGaCG Y IQY G ..
YLG dGdG J Qhj dG G G j Vf L Yh G
ijh NCG Oeh dG fGH NCGh dGh dG e dGh
dG G jdG IdG J e j K ,ja ``NRh IH G d
.dG eh G RdG fdG dG G Ud G
G fS fd Gh
m e SDe fJ fc dh
f M G dG O``Lh ``Yh dG IS VG h jYdG
dG e FdG dG Gg OLh EG ,eH HdG G eU KOM
dd ;G jM ddG fdG SDe Zh dGh AbGh
hj c fCG GMEH Geb jdG dG dG OY G M f
jYdG J gh M jOa WdG GhgT jdG dG OT OY
N gOY c ,dG bRQ GhOCG IQOeh fgEH Jh Lh Y
g HdG J GP :g ;FGO j dG G GDdG .HT
Hb ie eh ?a YGh IdG QOe J jCGh ?G``NG Sh
Le H eOdG jG Y S GDS Gg ?G dGdG d
Th jdG ggRCH ShG e G NT fQHCG ,HdG HdG
.eOdG MG ee d Sd dG

12

dG Y dSG dG dG beh MMJ b dGdG FcQ gCG GhCGQ

M ;bGh YLGh ffG b e dGdG GZaGh Gh Gh
hP Y j H G e eeh be a Y fdG j
dGh ILG JHh SGdGh IdG a Y PdGh IG
dG WGdG LCG ,H J dG cG gCG e SCGh AGdGh
G eb Y cd ``LCG hCG H AGdG hOdG j
SG G VGQG d UCG G VG ,dG OdGh
fJ h e Gg M ;SDG J af Y hCG TGc d
.HdG hdG e jh gZh
G OGaCG d UdG DaJ gh SSCG CGe Y dc dGdG JJ
dH Je W, K W G dG Ie e G AfGh
Wh AdG LCG e aJ Sh Wh GReCGh jdhH h
fMCG fdG SCH Jh G aM Y J YLCG dG SCG
.
d jdG fG G j CG ``H YLG dGdG dG
o ,dG SSG AG``LG oJ dG UdG J G ,YLG
Oh
G j dG GgGh gj dG LdGh H j dG aG Yf
g "Gh dhdG j " YLG d jJ HG G .
jGh jOG dG OQGG g Jh .edG OQGG jRd Sh QYG
UGh dG G g jOG dG .dUH G OGaG cG
gjJ OGaG j dG Gh jG a jG dG eG edG
YLG dGdG ``a i``NCG H .jOe b G UG JGQO
H JG N e h ,dG M SS YG N e J
SdG LJ J g MUG N e H ,NG Q SdG
cG Y YLG dG AYG e OY cG M j OQG``Gh
c G X h .d Me fG Vj dG FGdG e OY
d JG GPG dGdG gd Ic Hb jd G e
SdG cQG SJ a jG Gdh ,dG Gg gd UdG
eG G aJ G ,edG jG Y VhG OdG dGRGh
IH jMh Jh LJ iL GPG Fg IAH Ib gh G IH
.fdG
dG fJ jaG dG bCG h``G IQO``f HY h
WdG e UY VYG S1400 e HdG dG N a NfCG
jYdG gj c dG cdG HY 2010 jO 17 G a
Y .YH IQOe GdhMh cdG S EG jW T h bRCG
WdG UY bEG h``Mh NCG HG Id a bGdG iCGQ jYdG

dPh J dG e d dGdGh jG H BG QdG dh .dG

.a SdGh ffEGh ffdG gG NGd
CG hO OdG feEG g jG" g jd fdG hCG SedG G
.IOLe feEG IY e QN j hCG QGb PJG Y LQN V hCG L
jG .e Ve e JGdG G T Y H j
q jG e
jOe GOb fc AGS LfEGh fEG bW J dG OdG e QdG g
,Gd hCG YL hCG d jOdG e dG J a ,je GOb hCG
e dGh ,e VZ d e T Y VhG dG e dGh
."VdGh QLEG
S d jOdG Gh IGhGh fEG Y JJ dGdGh
SSCG dG g dGda .HGdGh IQGh d eG GNG e
G OGaCG H d e jRJ a ,SdGh YLG dG
g e J EG a .Gh dGh PdG cGeh bGe Y cdG hO
.Sd k T J AaL GQT O Jh dGdG J M gGdG
WdG G``MG e GQT dG Jg OG``J jdH dh
HQCH MWCG dG HdG HdG UY H G G Uh dG IjG
.(dGdGh jG) JQdG Jg h HY fCG
e ``` ` fG ``` eh ```V``G ``` dG ``jG``H ```e ``H```dG ``WG``G `` ch
dGdG e jd Jh Vf dM 1914 Y fdG jQWGeCG
IUGh dUCG H G GVGh gdG e dM dch ,jGh
dG e jb Q dGh dG be J dG KGGh dG H
fc HG h ..jdG IQG QH d dGh dGh OLd
YVCG bh ,eCG IOGQEG h jdG Y d IH J HdG dUCG
k G
AGQdG G idG Ld GdGh G``G bdG cCH HY LC
.jdG jGH BG fCch
dh ,GHCG H G e dh ,jd OQfH G e Y Ol Yh
,eCG Gh gG Vd dch ,HdG bGd dG a T
KGJ fc c dGdG e Y dG e AH YCS dh
SS dGY EG J K eh ,G SSCG g dG dG e gQYH
. IUG G bGh Jeh YLG dGYh Fb dGYh
AGa g Gj h HdG hdG dG cG Y eY 75 e cCG
Ghe H jdG Y H Y Gh ,eh heh Y Y MHh
,gNCj e j a IcdH d TCG Nh S G MG G H
W L Gdj M G ShDhQ dG GhfG" :IdG de a
dG jOGh MdG GhC`e jdG dG QGdG c ,"G OH
M VZ GLN fEG M ;de SCGQ Y dGdG fc G

fc fdG IQdG b) Je MCG jd OQfH G j

dG j ``dG ``b``dGh QfG ``W ``e fdG eG
fdG dhdGh fa H VhdG H AG``LEG SEG fdG
VhG GSEG JSGe Y j Gfch eCd H dGh
VdG g Y e J QeG g :fdG dG Y Oa ,a dGh
G j dG g ,Aj c j dGh G dG G M fa
.(TMh AGQRh j
e Yh G ``g jdG dG g iQdG EG Fb jh
.Sh Y G U dG Y G dUCG LJh QY
ak NG g G HdG aOGeh HdG ee jG Y j c
GM AG c jOdG Y g HdG G jG) G H Gk c
e hCG H d j h ,U YLGh fb de dh GY dh
.dG hCG dGdG g OGh bG G SS
JGh H Gh gG NG ``Q jG dG h
Y ZQ) G Gg hj ch ,HdG WdG TG e jG
jG G FGd Qj CG -G g QcdG j G j c- (fCG
a MCG h dGbCH SG CG MCG CG ZQh ,U HZ e g
YG G MG hdG j ch G j c ae H e dh
(ShCG dG) jQJh hDH G Gg Yj ch GdG dG j c
.dGh dG HSCHh jQH bdG ae
jQH ae ie g G Gg e QGG Gd gfG T e ..
H YCG h eCG dG ShCG dG e Y QGUGh f Lh M
e QGUEG H dCGh G Gg Y WCG e gh dG U e fC
GYCGh dG e Y O gQYGh G g jg e Y
.RCG e IMG FdGh gGGh
Y gcP dG dG bQGh ,dGdGh jG H fQe dch
Y G e NGh dG dG Y fdG dG de
G G ZQ M Aj e YS Aj e Qj dG fdG G
gh ,Th Mh H e Y eh fdG VGQCG c h j gh
ANEGh jH Of dGh dP H IdG fdG IQdG a dG VdG
.IGhGh
QdGh dG dGh dG dG eDG ``eCG ``c ,HG h
j c dh GWCG eGe jQWGeG Y S GP c YCG
dM e CGH NCj jCG Qh LCG hdG e dhdG GgG QeCG
VZ j ch ,jQWGeEG J GH cCG IdG dch SG
QGdG G d JQe e j M jh j fdG dG J

13

iDhQ

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

jDhQ

ObdG e JGP AcG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

,"HQhCG" dhdG YdGh d fo dG dG cT M

l c Rl EG
LM edG G aJ e M ;VG Gk T Y KEG N
.dG gH JGOQGh e Gh ,ObdG e dG
fEG cdG O IKh ,FH Fe dN
Wh
Rl EG gh
l
w
.d e dG c Y dP Ie ,QUh dG Ae Je
.G ObdG LMG Y jGG dG J Y IQOb a ;dHh
aH WdG ObG Y aO eSEG RY b dH cdG Jh
LM e %100 ec H GFdG O``bhh dG RZh jdGh jdG Obh
.G dG
dG RdG GSG jdhCG CG Y J JGSG J dP gS bh
Sh ,AHdG fEGh G SG LM d aJ cJ dG
Jh jd dG LMG Sh ,fEG jd RdGh dG b LMG
e dhe Gk OLh eGH
g CG de k Ve ,Jje YdG
n
fH LGe :gCG e ;fEG e aQh dG RdG h IOjR LCG
.IjL d YNEGh ,G Jh ,G d fEG
aQ LCG e dhG OGh eGdG g G REG Gg EG ..
,dGh SG OL J cJ dGh ,dG dG fEG e
d YNE Jh LGeh G G fEG fH ``NCGh
GP dG cdG SGh ,"AH dGh ddGh QdH c" IjL
.dG fEG IQG dGh GG
dG cT 12 e dG edG dhdG cdG OY JQG a
J Jh ,G G d ;VG dG jf cT 22 EG 2000
jJh ,fEd G eGdG Vhh ,"OCG H" hG c a IQe
Mh ,HSG bW IO``jRh ,jdG eG GP FdG BG jh
.fEG IOjd G H aSG QHBG H

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

YEGh dGh ad Y SDe

H Ad ..dG WCG

bNCG SdG

dG Y
OdG MCG
CG Y dG e j fCG M JL AHCG e je
CG CG ,c SdG dG dh FWh cG g AdG SSCG
dh bNCG S GP e cM j a ,dhdG AH G
f KDj dG cS CG ,GL SS ef j
Nj G Ea dG JcH G Gg KCJ dh ,G
Y j WGdG dG dhdG AH EG .cjh dd
eCG d j b .dhdG QJ YdG h cG T
AGd bU e I``N YCG ddG HGh Gh``e H GY
e d gCG Y bNCG g dh ,Le Jh gh
ah G J dG dOdG fGdG J dh dhdG j
J IG jeG cG jg YCa .SdG M Y
,gAGgCG M SdG M Sh dGh OGSG U Y
d LJ j (Lh G) IG dG bNCG
.ee Mh HK fb SSG Y
h H f CG j M d bNCG ge Y G EG
Yh dhdG Y KQc g G e dG Gg C ,dEG f G
bNCG ga .Wh OGSG EG G j fC ,WGG
h .G SS fGb EG j jh ,Vah JGP
L bNCG GQT aQ M JjGH fdG IQdG f
bNCG geh GQT X dh IGhGh ANEGh jG Y
M ,gQEG g dG fa ,J fGb EG J h JGP
GMh fe e gZa OG``aCG e gG g GSG
Hh dG EG SdG H GbS J jOGSG M OdG
.fdG H SCGdG e eCG H fG
YG IOb FGW g dG jJ SdG fc GPEG
,eh gN ``fGC j `` fhDT HJ dSCGh jdG
e f dG d LG Gh dG Y g NCa
NCG CG c ,T fCG Y dEG j e h N fCG jCG j
gGMEG AGMG G eh ,H ge SdGh
jG AG``LCG YJ Oe YJ O d ,iNCd
SdG NCG hCG SdG dG C ,GYGh
M Z eh dGh dGh dG Aa jgX J CG
SdGh hG e bh ,cQGh IGhGh dGdGh WGG
ddG OdG H bNCG dG dG QdG WaCG e
dG bM eH j dG Hh ,JGhfh FGgCG AGQh aGh
,dGh ``` Gh ``Gh ``G d jh SdGh fG
ae Ad MEG ``cCG QG WGdG j
J Mc SS S YGb A```SQE jCGh S fEGh
dSCG Th dG NCG LGe ffEG bNCG dG
.SdG dG YGU M jHdG
ahmed.rs.albadi@gmail.com

,GMCG IObh SeHOh hO IOb e SdH Y Nj

dG SdG d W SdG JGQOeh daCG hJ
hj .iNCG MCG dG JYd Wh fMCG fj
M ,NB T e SdG aCGh GQOG g Y G
dG hO dhO d UG dG e e Y dG j
a ,SdG QJ jda ,ffEG NCGh Od QYGh
e T j eh ZW (a hCG je) fj CG e c
.ffEG Od g QYG h H e g g e
Yh ZGh GeGDeh dGch dgO a SdG g
d d ,dGh dG C FM c g CG jQ ?jS
Y ,SdG f ,k bOU j CG SdG SH .Gk af Gk Q``b
,AGVCG Yh JGdG H J ,e M k e ,dG
dhO e Y dG e j H ,VQG O VQj h
dSCG H e IQhdH OG g VQJ h .gaQh Whh
IQhGh dGh ICLGh jdGh jQdc SdG AgdG
jh ,SdG dG L YGb SEG q Y d .dG
Jh dGh dG dG Y dG jBH dG BGdG
JU EG ``b) J dc .````dGh ``U``NE``H dGh ```dG
b T ej h) ,(dG Q Jh h fh
YdG OU c fEG YSEG dG cPGh) ,)GdJ CG Y
J dbh ,)OdH GahCG GeBG jdG jCG j) h ,(f k SQ ch
CG G Y k e c ,J e dJ GeBG jdG jCG j(
.(J e GdJ
OGSG GH CG g OdG Gg dEG IQTEG e EG
VZ LG jOGSG idG ,LG WGdG h
be ``j```J CG ``dP .Q`` b ```Y SdG CG I```a ``jh``J ``e
dd jdG j SdG M gG id IedG
M SdG e dg fMCG dP jh .fCG SdG H
GN fCH OG jYdG hCG jG jdG SdG
f j SdG Y gG dZ hY Ea dHh .dG
Y J dG G G QN e SfCG GNG e SdG
dG IdG .H eh e X e IjG ddG jW
J SdG CG g eCG Gg EG j CG j jhGR e dG
j jdG SdG NGhO Y J dG QdH dH IQb
Sd bNCG dG Y d jM CG Z .SdG J
bNCGh SdG H dOG bdG ae f H ,OGaCc
.NCGh SS g
NCa dG G f Y Je f g NCG EG
bM L df dG eG dG EG LJ dG
edGh dG hj jdG eCG .W f Y SQeh SdG
J K cG d AdG Y J dG jhG adGh
e dG H fHG iH ``gh .d N a SG dG

fCG hj dG e ``Qh dG e ddG dG CG EG eG

YVG J jdG UTCG dhG ,eG e j dG
GWfEG jdG UTCG dhCc e ,daCG OhOQh eMCG aj
GOdG hCG SdGh SdG hCG eQH cG AGS YL Y YCG
fEG .dG dG d ITe f g T e H Geb a GdG hCG
dhG f fEG .dG dG dh dG d V G
,H Z daCG OhOQ a FdGh jPcCG bj jdG UTCG
.dGh gGdG Y V Yf c N hjh
fEG c fh jPHh eh dG f CG k a j c GPEG
fdG f g dd jW aCa SBGh QRG J e ``VQCG g Y
Y G G G dG Y IQb e IQdG g J e H dG H
g bNCG fdG Oe gCG EG .OGaCGh bCG GMEGh FdG
j Gj ``eCG G``gh ,fC Vf e jNBG Y SQ CG
T hCG ``jOCG e jO hCG FW gGc Y jdG EG .HSEG hdG
Gh dG Y j dG fEG C ,e Zh Qe Z dG e
Y QbCG gh bM GfEG Y QbCG g fdG dG EG .gGdG Y
G UCGh ``NCGh dG e HZ dG U Z ch ,bGdG GQOEG
VG GUCG J d LH d fEG .dG IFGO bd S ja
jdG feCGh fdG SdG C LH f e QH gGdG Y
.dG IYO c V dG adG
yasir.obaid5@gmail.com

RhJ b Y WGbhH GAGLEH g EG ,jS IQH j

S Y jQcdG IOdG dCe Y GHh ,``eCG M h ."eq dG
,FHC CG e b d J dGh ,jdG G
AHCG M EG f eY ,IQN cCGh ,gCG g e EG dP iJ EGh
Gh ,AHCG Y eh eCd GdG J fGb J dG
H e ,AHCG Oj M .WGe AHC dhdG eJ dG eH
,iNCG Ic aeh ,dGh dG eG e ,ASG hO Hh
gc Y j dG eCG ,fLCG fb Y jh ,dhdG eJ dG
SGh jT gh ,SG dG a EG J dG J UN ,SCG
, Y Jh ,SCG J H AJ Ic de dhDe ,HdG OdG
ga ,dG jYdGh dG e eG AHCG V ga
f G EG ISCG VG d a ,Ic jSCG fRG j S
,AHCG e dG d G f ,dP .UG dG hCG dG
g d ,dG d RL EG ,"AdG" j e EG v FJ dj jdG
,G dhdG b e jCG ee EGh ,a jPe Gd Ad
AGQORG dP OhM Rh Xh f gh ,S dG fGb N eh
AdG e G g c ,G e a id dG dG YLG
.jdG
jGhQ IQU ,A```HCG ```dhC hSCG G G``g jJ h ..
dGh ,OQCG e Lhq G IdG Iq Y jQdG fdG g ,bee T
Y LCG b HG fc" M ,ebEG j CH DG dM J
q EG WdG e c a ,OG bdG ebEG j e e MGL
IdG J dP fL EG ."dG ahX ZQ G EG JObG CG
,db M ,dGh ,2008 d /11/ bQ QdG jQdG fb QL Y
YdG M ZQ ceCG e T HG jQJ e J d"
dhdG eCG NCJ CG PEG Xh FL VdG Gg EG (e) ,QEG
."QS Z gdGh C a GeCG HG M
dP ej dG ,eCG dhO fb L d HdG dG j Gd
fOCG SQ e ,jQG jdG TCG fOCG e Ib H ,fdG
.gDhHCG gh ,d SdG bCG ffEG bM
d ,Ie FY IH J dG SCG Y j jG Gg
cS HfCG Y HdG h``dG j ,jHCG H G j eY
hO ,M CG jh ,FHCG M hCG LhR ,ISCG SDe NGO
EG e H ,j ``dG Q``c``dG dG G``MCG fb e ,CG
j ,YCG eh ,Sc Mh EG g dGdG j .CG V CG fL
,dG CG ej e dZ jdG ,AHCG ,CG fL EG ,V
OJ dG bM ghCG e gjh ,CG PE ,da V bQh
,efG YdG J YGJ e FHCG jM ``LCG e H dG
e CG j dG FG G e fb H ,dEG J eY
dhdG Gh IG CG fGb d JbCG dG ,VGG G Gg
fdG cDj M G``gh .IG h``dG JGf H Jh ,i``NCG
YGd bN J dG Y dTEG EG" j eY fhG U
,LGdGh H ICGGh LdG H IGhG gCGh fEG H G
e LGhR a M UN bM e ICGd UfG J fCG c
."LhR e hCG LCG

H dG ME M OH J GS IY eh fc G S
.G UC Gh dG j CG b eQdG FGdG
H Y jO GU EG ,eQH FGdG GdG j Zj dG EG
CJ UCG Gbh GMCGh Lh OGaCG a SCd ,jPdGh G
f Y a SEG Y IQdG fCH d QGdGh hG g e Y
GdG GUCG GNEG hj jdG ADg ,dG H dG AdG gGdG
k bMEG hCG d k aQ d BGh GMCG QJhCG Y dGh GdG JJh
.Sf cGG gGdG T Y dG Zd d
a ``gh "HhG" QdG H ``dG GP`` :``g Y j ``dG GDdG EG
CG QdG J e EG ?eQH e b j QdG J GSG
QU H jQNEG GdG e OY eb G S a ,dOY b J
J G k M J d jQS KM fCG VG e Y GMCG J Hhe
VCGh H S QdG J ,jQS GMCH d bY h b QdG
GS Y b dG QdG J CG J M ,Y QGYEd S H dG Ib
a OG Z CG Gg e Y S H dG QJ CG HGZ h GdG
VGZC Jh HdG eG iMEG b e eYe Ib d jdG
SQ QdG dG CG j k W Gg ,dG bGG d J h FYO
dG jdGh SdG QJ jdG EG .fG dG V Mh YCG dH
.b dG Mh fO FSH f
dS M j HhG QNCG dch HhG QdG J QfEG dS
e dG dS e Zda ,WGY G``N dG e ``fC SdG G``N

ubaydli@gmail.com

k
I e
M ja jT HdG "EG.EG.S" be f
FHC fOQCG G AYEG H dj fOQCG GS H eb
cQG fOQCd dH fCG jdG jh .fOQCG Z GhRCG e
,T J bQCG d" ,a LN e OY VGG IG J
f TdG dJ e Gg ,bCG Y hCG ,gCG g dG ,IgG a
."TM
dG ``e J ``dG M FdG ddG ``g `` ``bh
gCG J ,GMCG e HdG hdG H j e Sh ,eYEG
gH SdG de h ,eYEG IG J e eYEG
d .IG J a i``NCG G``MCG jCG Rhj ,HdG WGG id
GMCG J dG dhdGh HdG YEG FSh fc GPEG eCG M
,HdG VG HJ ,Y jG IQhVh gCG Y ,HdG GQdG
.G WJ fOQCG AdG Ie Ea
e Z Y j OQCG WGG fb" Ea ,jdG j ch
GH j a jH GQeEGh c e OY b ZQ ,IQhG hdG
J HdG ``eCGh fCG gh ,H f CG j Ie M gh ."dG
LQ e LhJ e e ,BG M GJ e d ,jdGh MGdG dG
.L gAHCG CG ,fdG L ,IQOb Z ,LCG
,jdG dP AL ch ,gMh OQCG fCG EG g IQTEG Qh
,"dCG 40 H fdG Gg j gOhCGh fOQCG OY Qj"
,M e jO ,OQCG WGe dCG 100 Y j e g CG j
S dG JdGd Hk Y" EGh ,JQG fd d ,JdGh L c
."OQCG Z e GhdH d
eM e J CG h gh aJ J Ic GjJ ..
c ,OQCG a ,fdG GH dG gQGSG LCG e HdG hdG
Qf fOQCG eG Hf fEG Mh ICGG IQe Y J
e aq J" OLh EG OJ ,"EG.EG.S" e UN jM ,eEG
M fOQCG e LhG d jdG WdG g OQCG j CG
OY cC Y e q J dHh FHC L LhdG AYEG
c" e dG Y J c fEa ,d eCG ."dG e
H" ,UCG dM ,"EG.EG.S" `d VGY d "SGh Y
OY j CG e aq J g EG M ,a IOLG FdGh aGdG
cDJh .fd e dG GhR f G Y G FdG
bH GYG Yh ICGG V dG CGe EG Oj dG" CG VGY
."QcP NGO LdG IGh ec
TdG HdG G jQcP CH dG J VGY QJh
jq Y LJ" J M ,TG f ICG``G M fOQCG
j e d jh FGO G g LdG CG H ;HdG dG jQcP
c He (e) ,HQ j T HdG ICGG a e GPEGh ,d
,LCG e he NBG HY LQ Lj LCG e Lhe HY IS
."ICGG d c e xC j dd
J dG ,e e ,HdG hdG dM M fCG ,g cP jG
,eCa ,FHC jG L e LCG e LhG Cd fGb
O G bG ``dP j .dG dG ``VQCG Y
CG H q j a a e fdG Y jdG " :dH jb
M j dP ZQh .Lhd FYEG Yh FHC L AYEG

bGeh YLEG UGdG ``bG``e Y fG eG HSCG ``N

d KM fCG "j" QRh d Yhe QU jQNEGh T
j M e H TCG c be e cCG QdG J aOU ,eQH
a QdG J ``EG jdH TCG c bdG f d ,eQH
dG a M ,Ya e ZdH dG jQNCG GdG Y J
SdG j UTCG e Ic Y M QdG J iMEG !dP
IQdG J ,jdG L H ej gh jPdG gd G MCG
,e jd fCG Y JdG dG C iNCG Ic QU EG aVEH
b , Gdh jPH dG CG aY Gj IQdG J ``N e
H b Xeh YL QR a j dG QdG bH M Y dH
CG YRCG gh ,eQH H d bY iNG ceCG KM GMC JLa
b k a a J d Vj hCG OVE Vj eQH e
J GSEG d ,b YO e Lj eQH G bCd dOY
dG J CG dc G eh e eCG WGdG QGQSE G QdG
CG k jCG G eh ,eQH S abG e IjH ``VQCG jPdG c Y
GPH Qj jPdG fjd e GcQc Ijc T GP jQNEG Ib J
VJ c f ,LG e IOb Yh ek O j gh
GSEG aj h G Sd G eSdG c fgEG e dG Gg
fEGh ,jdG YG W J hCG a ,jNBG V SCG Gg
HdG jPH f CG d j ch ,d Vj e jNBd Vj OdG
Y HdG CG e ZdH eQH j e IjY hOh dGh jQch dGh

IQdG J eY

Y Sj

dG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

Hd jeCG z 22 - EG {dG GFdG e Y Uh

YH dG Y IQOb fCG c ,QGOGdG
GS LG hO dG YS J
.IFdG aO jd M QM IMh
Ob ``d ````Vh G``F``` dG ````SCG ```d
,VG ``j``e e e IO````e G``W
QGhdH Q````T ``e hQ``` ` dG ````T CG ```H
Jh .``` ` ` cCG ````f i`` ` NCG `` VG`` YCGh
GFdG aO SQEG EG ,jeCG GdG
EG IOdG f hCG IN J HdG EG
.dG VdG
,jeCG dhDG b JQOe bh
aGJ d UN GQe S IFdG EG
,MdG ``N ```H ```g ``bG``e
M ,e JQG Y S fCG c
J `````cCG f e CG ```J
.G GdG e VGh H
,fH d ,```j``eCG ``a``dG ``jRh ``c
SQEG ``` N ``` Y ``` V``G A``K``` dG ``` U
GdG C OdG aQ AHh ,Hd Je
GAGLEG JGh G S OM jG
.fH b H MUE

cdG -cW
jeCG JG e Y Uh
a ,``` eCG ,``H````d "22-EG" T RG``W
IN J CG jG GdG dhDe eCj
eBG beG JFW CG KEG jW Y
J eZ cCG e QX H
.dH jQdG
e ``j``G ``` jO``c I``Y``b EG ``` ` Uhh
J CG ``b``` G `` `eh ,I`` ` ` G `` `j`` `dG
,HdG HL GhchCG IjL IYdH
,fHdG YEG FSh dbh .TCG Id
Ae ``` ` d``H ``` ` Uh G`` F`` W ``` K EG
J Sh ,(G bdG M) dG
j h ,M bh a iNCG GFW HQCG
QdG Y IYdG hDe e iCH JG
.d
"22-EG" dG IFdG CG cdH jL
g ,Qc JQe cd cT J dG
,eJ jeCG G S Je ``cCG
OJ ``` H ````fCG I``F``` dG ```J ``f``ch

dG V jg``eh W``dG H ``dG ``LGe

fh .jG dG fGe MCG QGL ,dG
,dG Y ,G ,eG J HL U
M ```e``j ``W ``dCG 150 S ```G ``g c CG
.2007 dG DhH CGH eH Y G Gg Tj
ch ,```dCG H jgG O``Y ``c Q``bh
,GQG Y ,e c SfCG g" :fhG MCG
dG ```eh ."QGdG ,``` G ````S ,GQ`````dG
Y dG LMG cG YJ ,FdG
dG ``e``` G ``` ` fh .``` ` ` dG ``` V``dG Q``g``J
c eCG HGdG jJ S ``fCG EG ,G
YdG G De Ye GbG e OdG AfCG
.G jG

cdG - H
WdG ``e ```U```Y ``H ,``` eCG ``` LG``e ```bh
j Gfc jdG dG jgG e BGh
je db Q```d e gQe e A```dEG Y
MH ``JQ````S ```b h ,``````T ``b h``` c
.hgG MLG eM e
G W GbG jdG hgG SGh
XG IOY gj J Yh c LLR Y
.ITc dG
Vj ``j``g````G EG ,``c I``g````G ``d``bh
fCG Y Qd e e dG G AdEG Y

SCG IQ CH jQJ bJ UdG J IG CG

``G EG hQ``` TGh .MdG ``` YCGh h``G
IgG g e eCc iNCG Weh jQS
AYCG hdG e jCJ e ZdG Yh .jQhV
Tf ``b ``j``b ```b```JG G`` HEG I````G CG
jQch jQS H e h``dG e IU bCG EG
jb VGYG HCG FGGh eh GjEGh ddG
.VhG N e Y H SCG e d
FdH GfCG SCG e G Tf dh
IQdG d ShQh IG jdG Y eCG jf
db dhdG C ,G eCG QGd UdG Y
G Mh Vd c bh Y fEG
.bJG IOe dhdG LGJ dG
IG C` d ``` dG `` eCG ``e ``c ``H i`` HCGh
.SM d YLG UJ d eCG N

CH ```b```JG IO``` ` e `` W ``` h ``KO``` G ``e

IG C` d edG G Y SCG IQ``
bh .dG ZCH gQGbGh dhO 193 J dG
H dP Y jJ j b fEG SeHO
.dG jf
fCG f :jdG adG SH e bh
``eCG ``fCG .(Ige Y) JG feEH c
bJG dh .bdG e j LM g CGh eBd
d .jb dh dG d eOb SCG IQd
. eCG EG Ic IN fJG
G dG H bO ``c T ``h
G `` ````T``f ``` jh ``` dG A``` fCG T
``` b``` JG G`` ` HE ``L``M ``` g CG ``` ` ` SCG ``e
TEGh G````dG We EG HG SCG ``a``J

ZGO H e jOe fK J ShQ Gb

.G Ae gGe AKCG ZGO UY JNe
dH A`` H ````dG G`` W QGO ```Vh```e CG ``a``` VCGh
hH UG GdG S QdG hOG a eHh
.G bGh WCG
I`` YO ``` Y hO`` ` `` `G OQ" :`` ` `H ``` ` ` dG `` d`` bh
."c Qf WEH Sd
H ``g```J ICG`` eG dG ``H ``c ``fCG ``a``` VCGh
eGM J CG b UG GdG e HbGh f
.dG e CG j h .gL M ae Sf
QdG ``fEG ``f```dG P``` fEG H GQ````e ``bh
G`` b ``` ` bh .`` `` ` G BG ``` M ``` L ``` K ``` Y
bG KG jOe G eCG ``jO``G ``eCG
JcP ``e ``ah jCG R``b```dG jQH ```jOQ``H``c
g ZGO Jh .gQEG a WdG dG
Th ej T H jQfG GJ hCG QdG WEH
.ShQ b g jCG hOG

RjhQ Se
fdG PfEGh gQEG ae ILCH dhDe b
eSEG fCH j fK b eCG Gb EG ShQ
eH RbdG T ZGO bEG hOe
.WCGh Af e a hDj Gfc e bG
jOG GdG MWEG e GS Y e cCG Hh
ShQ ``dGR ``e dG ``M dfG eH
RbdG e A``` fCG ``e```SEG O`` AG``` M aJ
OG`` YCG ``jG``Jh .``````e `````ZG J ``` dG `````G
Y ```e```SEG `` dhO ``e``bE ```J```j ``j``dG ``jO`````G
ddG ``e dG H Shd HG G`` WCG
Jh WdG fL ``e Mh ee ``Y ``YG``eh
.OdG
EG ````ShQ `` gQEG a WdG dG ``d``bh
Qe Y jQdG G UM UG GdG

RjhQ IG CG
dG AfCG e GOah EG SeHO b
IG Cd jQJ Ige Y JG NCG
j dG YdG g d SCG IQ CH
je AGLEG GhQNGh QhO Qe 60 e cCG M
Cd edG G AGLEG MGh KOG e
.dG jf dP CH jJ IG
``` ` ` G ``` ` ` dG `` `dhO 170 ``e `` `cCG ``` ` bh
Y aGG J Ige Y Qjf VhdG
J CG dhO CG SH fEa K eh AGQBG LEH
Hh .bJG V a H (dG) dG M
.bJG IOe CH QGb PJG j dP e
je AG``LEG ``eCG Me ```dG ``j G``g dh

d S J dG WdG
jha SeHO H
RjhQ Hhf
d UTCG S Y eCG dG dCG fEG c WdG db
.Hhf UdG SdG ebEG e c jhdG YCH FdG
dh TGa b fa hG Y Y fEG WdG db G jh
Jg Rjhd Hhf WT Fb Jc fG Uh .b AGQh aGdG j
je cP hO "f fYO .bh feG cLQCG .UTCG S f" dG j
G dG XG EG LQG hDdG IQGRh dhDe bh .UdG e
dG SeHdG dbG CG H SeHdG WdG IMd GTG IQd SdG
hYO S aQ H dbEG fa CG XG ``cPh .jM Y J
IQGRdG EG G j dhDe bh .HdG jhdG G V G TdG
dhDe bh .dj 15 Hhf Y fa Jh .YGG g
Hhf ge dG IG CG ch id jha jCG fc fEG ScGc
.GfGhQh GZhGh fGJ e bdG Y dhDe fch

14

:g hDe
OdG G GSG
e SBG
G ``` ` O`` ` ` G `` ` ` YR `` ` `` `fG
SCG `` c`` G `` D` `G `` M ``` ` Yh O``` ` dG
We `` FG`` dG ``` ` dG ,``` ` jhCG ``j``dG
jh H G WGh ,"QLGcc"
J dG EG Fb ,jdG "SCG"
.jdG G e H
"EG.H.BG.EG.EG.S" I`` ` `b ``` ` fh
:db ````jhCG ``Y f ,``j````dG ``jQ```NEG
AGLEG dGQdG dG e e jf"
ae ``````G ,``` j ````a ````
eM SCG ..dG G``MCG e H
bh ,FfG J j GR``eh fY
cCGh ,eCG Gg H AGQRdG FQ e W
Gg SCG AGQRh FQ e S fCG d
."eCG

O`M H ``G
f je hOGQdc
CG ````j``eCG "EG.EG.S" T ``cP
QdG WEG OM a H G g L
jh ``a ```V``G ``` ` SCG S QGO `` NGO
IPSCG id f LY j c ,hOGQdc
VhCGh ,hOGQ``d``c eL ``a f ``W
GQhCG ``a A``L eG J CG dG
.G e e G Y M dG
-eY 24 ````dG ``e ``d```dG- ````g ``LG``jh
jNBG 58 `` Lh ,``````T 12 ````H ``e``` JG
a ``j``G "e H" d ``V``Y ``N
jh UY fO e dH GQhQhCG je
11 ``` g CG ``c``jh .``` ` SCG ```e hOGQ`` d`` c
.LM dMh G GNO jL

WT HV e
ZGO jQL
ShdG
HV CG , ```eG ,````NG``dG IQGRh ````YCG
Y QdG ``WEG AG``L M d WT
ShdG `````ZGO jQL Ff ``j``b
.eCG d
eb `` ` `a ,hCG ``` ` ` ` ` d `` `` ` ahh
WEH ``d````G ```L```G ``e ``Y```
gOj ``c ```dG ``jQh``dG IQ````S ```Y Q``` dG
be M HdG dh WdG HV
.H UCG dG MGH GKCe dG
NGdG IQGRh ``` S``H ``` ` e `` ` Uh
20 f Y ``Y ``fC`H Saf ``jQ dcd
Qa 17h e 7^62 QY TWN Q``a
.dG be e 5^45 QY TWN
Y j ``e e Y ````dG ``JC` jh ..
UY b g UTCG J
dCGh ,``` eCG ````Sh``dG `````ZGO ``jQ````L
jOG JY Y Y dG
RbdG T e Jh .```e```SEG
HG jQG J dG ,ShdG
e ``j```dG ````T``CGh `````ZGOh dG
WdG V e j dG dG
.G dhDGh jOG GdGh

GYG j GQH OjEG

d kYO jeCG
GQH OjEG FGSEG adG jRh YG
fCH G``ND` e `````G ``` ` j``eCG G``Y``` ` G
jeCG ````F``dG `` YO ``e i`` `NCG ``e``Y
.FGSE SdGh eHhCG GQH
SH `` ` ` ` `dGRh`` ` L ``` ` ` ` U `` ` `` `fh
Y ``fh``` dEG ````b``e ```Y `````FG```SEG
jeG I``Y``` ` G ``e``M EG ``d``b GQ`` `H
adG ee jJ EG SSCG a J
SH ``ah``` G i`` `G I``` ` b ``NhQ``` ` dG
."jjG dG"

15

dG

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MCG

cTG QGSG
HGW `a G
d H
fdG H Qh Y G cTG UGJ
d T HGH ```j``dGh Q````dGh ```Lh
SCG GfCG c J M ,hCG eCG Ae e
AGL fdG c jM fG EG OCGh ,FGdGh
Y ``G adG UY Yh h``g jb S
bJ e h`` HGW OJh . jG A```WEG
G Tf a ,jH iNCG AMCG d QG
QOe Y a Oj c bh NdG dG G
IY GM S Y cTG SCGh . GdG
. jH e dNOEG eCG d e ML

bGY dhDe
Y LMG j
zIYdG{ jJ
eCG ````j``eCG ````J Q``j```f U ``cP
HH je j bGY hDe 15 f CG
H ``` ` SCG ``e ```Y ``L````MG ````d`````SG G``e``b
e UY GjJ e jM Y eG
EG dG QTCGh .GdG EG IYdG J e
hQG Y WCG jdG dhDG ADg CG
jG A```MCG ``Y e G ``g
WGG ``H ``` Uh G````c G````Y ```M ,````e``H
SGh O``a ``F``G ``HG``b ``gO``Y ````jh ``e```Gh
dh . VG jj T e hDe 50 f e
b dhDe fK ``Y j ``e CG EG ```G
T g ``KEG Q``G ```dG HH GZG
Y JS H LCG e d h IYdG
,e HdG WG S h jL e jG
dhDe Fd HJ OGaCG S e Y a
. dG g N jRQH

HUEGh YG
bG KEG a
Hf je
a 5 ``` eCG ``` MG G`` b `````YG
T Hf je RG ``MCG eH ebh
Gb CG ````eCG QO````e O`` aCGh . ```H```dG dG
``` ` ` fGh ,``` ` H``f ``` j``e `````bG `` ` MG
IdG ```h O``e``` dG ```Nh ```dG `` SCGQ A``` MCG
dG Hb WEH ebh ,JUMh dG
MCG ``` e ``e AG`` `LCG ````Jh ``j``` Jh ,R`` ` dGh
NGH b AdEG H jG T dG
Hf je e AMCG IY CG QOG aVCGh .
dGh MG Gb H LGe T
c , NH a 4 HUEG EG iOCG
OL WCG JU b jH eN UCG
. dG d G EG f h MG

IOYEH dj ed
Gge L `a dG
dG e dG
,FGSEG LQG jRh ,ed QhaG b
L e FGSEG bh dG dG Gge EG
X ````Th Dh````J `` ``J``H ```H```dG h`` dG
H IG SdG HdG HdG GQ```J
G``g```G ``g CG EG ``e```d EG Q``` TCGh .BG
hdGh FGSEG H jQdG G Y aJ
FdG dG I cj T h HdG
,Gg ``e `` gCG CG ``e```d ``` VCGh .`````dG ``H
Y j ```S ``Y J ```b```JG ``g CG
e dG GHEG IQhH de ,jbh e SCG
.G e H G dP H dG
Ige CG EG ````FG```SEG ```LQ``G ``jRh ``bh
M jCJh QG T J CG j S
Jh ,``c``G J e AdEd VY J
OG G`` MGh edG ``YG``b A``` SQE`H ``j````dG
SS ``Y G````H ,``` FG``` SEGh ````e ``H h``` ` dGh
.HdG HdG AGLCG BG IRQdG gGdG
jRh EG iH LJ ed CG cdH jL
QGb H TBG jKc ``HhQhCG O``G LQN
,FGSEG e hdG H cG fdG G
KQdH QGdG Gg Uh EG eH aO e gh
.d d HhQhCG OG YGO

aCG `a J zHe{h ..M J HdG GFdG:jQS

z.G jQS AHCG
e dH GJ cJh fjH EG hec bh
YCG H J Th Y SCG eM J CG
z.dMh M je YhG
I``` ` G CG ```V```e ``` H `` f ``` Mh
Y jQdG VQGh eG Gb e c fEG
e b ``d``H ``Y He M ```f``G A``eO M
cJ jG Th Ic LGe hM MG
Cd ```dG ``eCG ``bh .i`` NCG eGdG dH
jQJ CH Y H j ``fCG e c H IG
jQS ``jh`````dG `````SC`d ```` G`````SG ``Y
d fCG Wb H YEH jQdG eG dWh
. zX CG SCG g J
QdG FdG J EG ``b ````HCG dG d
eb dG OYdG AV cCdH ac d GYh
.H j h IG CG YJ S SCG
EG ````HCG ````dG ```S``H ````G Q``c ``L ``bh
.c H b d d SCG c
jM ``` NEG CGh `````SCG ```d G`````SG CG{
Y S G``L GN cfG S fhG J
z.dP Y dhDG ADg S
SCG J d fCG VG SCG fYEHh
GjJ V dP J b d T V jhdG
Jfh CH c hO b jQS J LQN
H dG dG JCjh .jdG Z SCG e
HG IO```dG Q```c ``e ```HQCG e ``Y ````SCG J
dG ````dG ``gh ```d``j 18 ``j ````eO ``` SCG ``e
j CGH QeCG eR CH dG EG G H aO
SCG G``b J ``G ``dP eh .eG ``j e
EG ``a```VE``H eO jOG Y GOe eg
.M Y be d GdG H eb

GdG j CG jJ
QdG bdG Y
GYEG d

RjhQ - hH

dM f CG aJ g edG QedG
z.G hCG bGG be
QWEG GN PJG j :Fb VCGh
eSEG hdG eh IG Cd HdG ``eCG
Y d ```e h``` f CG ```jh ```H```dG ```e``Gh
z.VdG
.HS bh VQH OTCG b ZhOQCG ch
cdG jdG Gb f jJ ``bh
GFWh HHdH d dG j f M
e QhdG OdG Y Gj CG eBG ... HdG

fNO UG VY Qe J ```XCGh .GT 16

eCGh .dG j jG S GQY e Yj
.VH e Qf WEG hO S
`` ZhOQCG W ``LQ ``c``dG AGQR`` dG FQ ``bh
SDG ```Y EG ````G ``j A````e ``e ``NC``e ``bh
Y dG d d e hJ CG dhdG
.jhdG SCG GSH SG jdh M
f ``e d U ``D`e `` ZhOQCG ``bh
(Y) M g :hec jO jdG
SCG GSG UH I``NCG jdGh M

jQdG OhG Y cTG bh J fOQCG eG

cdG ` s Y

cdG ` Qjf
dG G`` YEG d I````G C` d ``U``G Q```G O
IQGRh b e OQh YE dH G Sbf g jc
196 EG j Od GYEG M jCG dG CG NGdG
Y bOG b c GPEG e VGdG Z eh ,GdG S
QG QTCG . CG bGdG SFdG b e ```MCG ``g
e ,jd e TdG GYEG N OdG Gg OLh CG EG
QM .jdG g CH edG eG N f O``Lh
,GdG GYEG HY GSG adG OLh Y e g
CG QXEGh ,Qd eG MJEG eG a EG Ge
fdG ah j GYEG Y e dG OdG Gg
QdG jEG Y bGdG eG CG QG M .hdG
Y ````G jb L ````dG IO`` YEGh G`` YEG d
2010 jj G AG``f YH UG QG dW .G``YE``H
VG SGh ,GYEG Hd QNG bdG AfEG LCG e
fCGh ,MGh j N GdG T 34 GYEG fCH edG
a Y Hh .2012 Y BG M OdG T 70 GYEG
GdG ie Y GdG GYEH MCG e Fg OY jLCG
Y ``j````dG ```Y ``` G CG EG Q``` TCG .````V``G dG
j CG EG OD` j CG ```h ```dG ```b```dG ``V```j G`` YEG
.hdG fd cfG j dP CG hdG G

M QdG d HJ Hg GFW b
Fd dGG GdG gCJ H eCG M SH
fCT e VQG Je Y g d SCG QH
.jQdG G cCG K e Oj CG
M ``bhCG e bh fc dG cJ fGh
EG je ```TCG ``e BG d ``jQ````dG ed
PJG EG YGO SCG Y eG SeHdG dG
.dG G e ed dhO GN
GFW CG ``` ` fEG ``` Q``` ` dG ```U``G `` cPh
CGh ``` M `` j`` dG ``` U `` M ``` L``g ``H``````dG
.jG e iNCG ceCG QGO Y cTG
jdG `` Y `` ` `H `` ` VQ`` ` G `` Y`` ` `G `` d`` bh
cTG QJ HdG GFW EG hdEG
g CG e ,Jh jdG U M Ne Y
.QNdG M Ne Y jCG Y cTG
2^5 j dG M Y Id cd jh
N e SM QNG fCG Y f e
ce Y IdG Y d Ic jY OQGe
O ```LG``e ````eOh M ```gh SSCG I```dG
.e
bGJ dG e W CG j M h
Sh VfG f H gAGQh eh G G
hdG EG FdG ``HG````VG OG```eG ``e h``
.HG IQhG
VQG Je e KK EG QdG UG ``bh
j ah dG e H cTG M Gd
106 ````e ``Y A``` fCG ``` g CG `` cPh .``` M `````dG
LEG OdG CG e ,G j jQS UTCG
e cCG b VfG AH e dCG 18 f H d

M Q``f Q````H ```W ``H```UEG `` ``fCG EG ```dh

EG OQCG d HJ ``jQhO b ``e aSEG
d dUh Yh eG edG e
FdG H J a ae ``fCG dG O``aCG
.OQCG NO e

fc jQS FY EG QG VCGh .gQY cEG

e ``e Oh`` G dG ``Y OQCG EG ``eO``b
H eG G NO M jQdG T J
e Y QdG WCG QdG G CG Z jdG
.FdG PfE dh Od OQCG H aO

WdG JGh YEG hDd dhdG jRh f

hM jG S fOQCG eG SH SdG
Gh fOQCG G GdG OGaCG H cTG jCG
cCG a ,ddG ``` fOQCG Oh``G Y QdG
OhH Uh TG hM fOQCG YEG FSh
e hCG YdG jdG H eG G
.G a
CGdG ```````d ``j``` ` J ``` j``` G ``` fh
OGaCG MCG HUEG Y YEG FSh bJ e fOQCG
d A`` NEG Y ``N ``` fOQCG G G``` dG
dh N QdG G Gb UUH UCG
VJ fc M OQCG EG OhG FYh QY
.QdG fG e WE FdG
e ``Y``` Q``` Y ``` Y fEG :``` j``` G `` ` bh
e Qf WE VJ jQS FY H jQdG
eb M jQdG OhG NGO QdG fG b
dG A``NE` H ``` fOQCG G G``` dG ``e `` jQhO
.MGH GKCe J fCG EG G EG aSEGh
Y f fOQCG dG U QTCG gQhHh
OhG Y bh IOh cTG EG eCG Qe
FdG iMEG Y QdG QdG G WEG KEG
e `````G EG Oh`` `G `````dG ``Y ```F`` A``` KCG
e FdG OGaCG H Yh W J

Y `a Sf JY HEGh ..AH QfG `a T e

cdG ` AU
QfG AGL T e dG dG NGdG IQGRh YCG
ee M NGO YVe fc AU UdG Sf IY
.UdG AMCG MCH
JLCG CG dG NGdG IQGRh ``cP i``NCG Mf e
Sf JY e HEG e OdG L Y je
OdG ``MCG ``eCG SeHO M ``NGO YVe fc
.G H
ILCG CG ````NG``d``H i`````G ``` aQ hD` ` ` e Q````e `` bh
Y HCG OdG ``MCG MU e ZH J G eCG
CG Ve ,SdG JdG Y dG G O``Lh
H dG QGH G GVh e d UTCG 3
dG JdG CG EG Ge ,````dG Y Q```dG G````WCG CG
HEG H Y dG J EG J f e Y QdG
.de
aH eCG JLCG Lh dG NGdG IQGRh CG cj
cCG HgQEG YCG Y ee OhQh H jgL
. a e

IjL M TG MG jj dG dG jJ ``Y :```ShQ jJ

ebE SSCG ASQEG Y a ,IZh HdG dG VdG J zYHdG { OL Yj
ShCG dG H ce cq CG ,QdG QG Mh .G dG dhdG
ah GMCG QJ dM fq CG - jJ - ShdG LQG IQGRd HdG dhdG bdG
SCG QH QdG FdG f jh G e LGG a J dG jQdG
fG e gQGM J CG ShQ Y j SdGh jdG JMH MG
eO CG EG jdG gPh .OdG IOb EG eJH fe Wb J AYEG QdG
SS H ZU id NGdG SdG IG dGdG YTEG EG GYdG S
dd VQGh dG H CG``dG LEG SSCG Y jQS ce e H L
fhJ fU Y S eO Cq G jdG VhCGh . WdG adG eCJh QGSG fU
JJG UGe ShQ Y j fq CG e ,HjEG ie eCG jW ShQ e FdG
Cq G QYH QdGh ObG hdG dch ,LQG IQGRh N e dG SdG
jdG h LG ShQ jdG dWh . Ic q gCG d kjJ k jT J jQS
Y jdGh jObGh SdG dG SQ ``HhQhCG O``Gh jeCG IG
QdG FdG J EG eGdG dG aCG L dch ,dM cG jQdG IOdG
. jQdG VQG EG dG YdG J eh ,IdH SCG QH

fUh IOYEG f QGUEHh H dG G e gZh SM cMh dG

QWEG ```S```SCG ````dG ``e```e ``e CG````j GA``L ``gQ````Y``H dG ````dG I``Mh
ShCG dG H ce cCGh .jdG je M FGSEG - dG VhG
fG Y j fCG - jJ - ShdG LQG IQGR``d HdG dhdG bdG
,hdG ``eCG h IG C`d edG G eM J GN PJG ShdG
jeCG IG jdG e FdG JG ah , dhdG YHdG YLG ah
fGOEG LCG e ;GWCG IOG GAdG dch , HdG hdG eLh ``HhQhCG OGh
b UNh ,d M Vhh dH YG HdG G``fEG FGSEG SQ
Vah ,fG dG MJh ,JH gh ,VGQCG IQOe e dG Ifeh ,IZ
QGG { j e ebEGh FGSEG WG SJh ,iNCG fG jG Y OdG
IG G``MCG QJ ```jEG EG J dhdG YHdG Cq G EG jdG Q```TCGh . R```dG
H J MW dG dG CG VhCGh .SdG jdG i EG VdG IOYEGh G
jObG dG He FGSEd eCG aH 2008 Y { YHdG z UG G
FGSEG H VhG J hM fV g HdG dG We e Od YLGh
H fJ efH CG GQOEG GhCGH dG CG EG QTCGh . dG jdG eh

cdG - Se
dG dG jJ ``Y CG ```ShCG dG H e ShQ HCG ce ``cq CG
QGG MG e jj ShCG dG e VdG YYR FdG edG H
.IjL M EG G
HdG dhdG bdG ShCG dG H ce f jJ dP AL
YCG dGh , ShCG dG e a ShdG dG GH ShdG LQG IQGRd
- dG QG g GQe KK a GMCG QJ gjQS M MdG e ja
. G jQG jQdG GdG AV Y dGh ,QdGh ,FGSEG
ah VdG QJ ```jEG H dHh e SCH dG IQhH jdG dWh
dG h``G qCG bGdG SQG J M ,HdG ```ShCG dG h``M jQS
ie BG j dP Y IhY ,G jQG jdG M EG GkHCG ODJ ShCG
VGQCd FdG VdG a UCG dG G e HdG d { FGSEG SG {
.FGSEG dd bGh eCc GQe jdG G dG
jdG eh FGSEG e JJG J CG ShQ Y j fq EG jdG bh

jQJ

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

16

Qe 16^5 OM bJh dSG GQe 9 fCG eG

`a zQ``dG{ f``jH O``bG

O`hCG z`b{`H `j O`cdG

OcQ `` `WCG ``````J AG`` `G CG`` `H ````j ``e

HGb e fjH J hO``e ObG
.keY 60
(SfG) ````g AG`` N ```b``J `` `cq CGh
dG ```dhCG ``bQCG Cq G dG ```UCG IQGOE
bh ```W``dG GA``` ` MEG ````e S
G ```dG ```LEG TfG J ``M
e gh % 0^4h % 0^2 H fjh jHCG N
e ``NCG ``H``dG G TfG O```j
S dG TfG EG aVEG VG dG
0^3 QGh ``G dG e hCG HdG
.%
Gg Cq G EG ````````e ``jQ``` J Q`` `` ` TCGh
CGSCGh 1955 Y e ``WCG S OcdG
Y eRCG Cq G e fdG dG G e
NOCG JG dG QSCG LCG dG 1970
H fG OcQ Me jdG ObG
.TCG S
LGH ObG OcdG AGG jh
dG hO e EG dG G dG LEG
hOG OcdG CG M de HQ N
GdG Y ddG HdG EG j dG g
.H eh
IY e bq J b cG GG H ch
SdG dH G ObG KCJ TCG
fj ``FGhCG dhdG e dG q aVEG
fdG HGdG G MG V VG
M ``T```dG ```F```Y `````dG i``c``d``H
CG ````c ``aQ``e ````dG ````dG ``a`` ``b``J
Y S KCJ hG dCG IQh``d j
.Y H ObG AGOCG
(SfG) ````g ``jO`````bG ```c `` bh
k G S bdG Eq G T a
J Y jC
f N LGH Le HV AdG b
k
H TfG
S CG H % 6 H IdG
.dG Gg e hCG HdG % 4^9
`` ` dG `` e`` G ``` b CG `` `` ` VCGh
jW S O```dG ObG ``HQCG KK
EG dH dPh jCG Ff d
LG ```Y ``Y c ```dG ``Y`````SG
MG J e ``HQCG Y idG
.SG HdH G
CG EG HG QTCG iNCG bJ CG Z
IOY S (WdG GAMEG e) bQCG
HjG dG jW EG jdG ObG
dh OhG e Ge QG HdG N
.FL H
fjH jObG c cCG OdG Gg h
HZ `` SG ``` ` jG `` `jG) `````e `` ` ` `HhQhCGh
e bJ ``dG JQG OQh``g dG (jfG
e dG HdG % 0^3 H TfG b
Gk S jdG ObG CG dG Gg
dj H dG G HdG k HjG
.% 0^6 H G Sh
OhCG CG U jJ JQG VhCGh
AGOCG ``Y``` ` ` ` S `` e`` j ``` H ``` ` ` j `` ` dG
IQdGh cGdG H Y HjEG ObG
VjdG H JG bDG FXdGh
.G K JQGh MdG Y IhY
QGb Y SCG H jQdG ``g A``Lh
d ``J```b``J ````N h`` dG ````dG h````U
Gg % 0^2 EG % 0^8 e jdG ObG
.G dG N % 1^4 EG % 2 eh dG

cCG q j PEG ``HQhCG d ce ``cCG BG

.e FKK e

dCG 62 aH bJ
2017 H Y Ua
j he
GKCdG MG
iG Y HjEG
jdG
KCJ j dG
JM Y dCG
RdG e cCG edG
M J d eM
Z ObG V
e cGdH be
OhCG
UdG jJ
fjd jQSG
Qc e FGR 3000 eCG
dG jG
Cq G EG j jQdG
OhCd G hdG
jOe kMHQCG

jObG ihL

e O`` Y ``j`` `````S `` `fq CG ``j````dG `` cPh

MS GQG`` eh e EG ````hCG BG
EG ``f``LCG dG e je G```LG H
G GdG G``W fjdG UdG
.eOdG
cCG J IG ``` dCG IQhO" Cq G `` cq CGh
Y O`` ` `dG `` jQ`` J `` ` V`` jQ `` `M `` ` `gCGh
je IY e ``cCG Cq G e ,"WEG
hCG IQh``dG N d hQhS T
."LCG FS e 1^5 f e
"Rjd" ``Y``` ``jO`````bG ```c `` bh
dG ``` V``j``dG `` G Eq G :`` a ``j``J``H
L Qe Oj Qa NO H S
aGG J CG bG ``e H dSEG
L Qe 13^5 j NO LEH VjdG
.2017Y H
b ````V``j``dG ``aG``G ```` Cq G ``` VhCGh
S hCG IQh``dG aG Y jW I``a
hCG G gS PEG OdG NGO IOjH jCG
Cq G e ,L Qe 2^3 H NO aH
S H ````G RS ```d ObG
G ``b``H S ``M ````L GQ``` ` e
VjdG GgdG dG fjdG
.dSEG L Qe 10^5GH

e Z jQJ
G h``dG CG EG j ```dCG ``jQ``J
e EG H .e ``HQCG CG dCd
fRGG Gk Y S aSG dG G
SG `` S`` dh ``j``` ` dG `` j`` f`` e ``` e
fdG ``jQ````dG H Eq G ``H ,````j``eCG
OdH J dG dG eRCG CG EG J
Y ```cG``J ```dG ``j``dG EG ``gQh``L O```J
.IQhdG Y bfEG N eG
dCG J Y ```dG ```fEG jdh
Y `` WG`` G Q`` ` `fCG ``j````d hO I`` Y ````S
ehe ```J ``b ```dG ``jO`````bG ``FG```dG
dEG ```e ```F``e ``Z ``FG``a RG`` `HEG ``dh``Mh
Y Jh VjdG SQ Y SdG
Y jQe aj e q U dSCG OYG
HCGO c .dG i``G Y dG dG
j dG IOdGh dG QT QXEG Y
.dG
CGQ dG bdG jdG DhdG JCj
jdG ObG CG jObG bJ a
IdG `` N ``H``` jG `` ```` ``Y ``` Y
gh ````V``G ```f``j EG ``j``HCG ``e I``` ` G

H ```F ```Y M ``` fq EG dG

AGQRh e W dG M kjQSG kYhe
Rd dG eM Xeh fjH
.G dG H
J ```dG - aG ``jQ````G ``H ``eh
GQe 6^2) QhO GQe 4 b LEG
dG ``q ` ` ` U ``` ` ` SD` e A``` H -(QhO
N eh jRGdG dG Ad VGMCGh
bhG Y J Yh ShQ S
.G MGdH dG G

FGR e
IgdG g gJ CG fjdG eCjh
ObG A`` `` ` YEG ``` ` ` ` dG ``` ` V``j``dG
Y ``Y````J ``b I``j``L ``Y``L ``` j``dG
IQGOEG Y eG ```fEG H TfG
e ```U``Nh G ``` fEG IO`` jRh IQh`` dG
e f aJ bJ e MdG GOGjEG
.IdG g N d Y FGR
E` a G`` g Dh``` ` dG ``L ``e ``Z``d``Hh ``` d
g e f dG hdG Sh GAMEG
.G G``g e Z HdG ```dCG
GkOh S hCG TfG CG Eq a dHh
.k bDeh
Hc SDe ``a JLCG ```SGQO QJh
M Rhj CG d dG efjCG
dG ``` ` hCG `` ` dCG IQhO ```g````e
ddG HdG Y jh % oY ObG
.a G dG e
QhG cM J Eq a dCG fG eh
cd YCG c e jS cGh
cCjh HQCG Y KDj e UdG OGaCGh
MG ``g``a``j ``` dG GOG`` ` ` jEG IO`` `jR ``e
.G GH IgJ
dCG aJ CG fjdG eG eCJh
N `````e``g ``````c ````L Q``` ` e ``` f
eg ```Y ```d ````N GA`` ` dh G`` D` e
LQ 3000 ``Y ```j ``e ``` h ,```H````G
jdG H dG AfCG e YCG
Jh fjH gaJ dG QSG UH
FGf e G cd JG Gb
.QG
Y Y QU ObG jJ bJh
IQhO J CG fjdG aG (R``j``d)
G ObG YO hCG dCd d
62 Nh dSG L Qe 16^5 e cCH
.2017 Y H FGO Xh dCG

:Cq G ``cq D`J ```d ``e ``JG``J ```dG jQdG

,YEG j eCG hCG dCG be "
dCG g Cq G e j G dGh
e `` ` cCG ``` e``` dG ``` J``` M ``` Y `` KD` `J `` b
."RdG
ih`` ` G `` Y Dh`` ` ` ` ` J `` ` `g G`` ` `J h
L GQ``` ` e `````J ``` fG ``e ``jO````` bG
aS (QhO Q``` ` e 14) ``` ` d``` SG
fq EG ```J ```f```j``dG ``e`````a ,O``` ` hCG
GFY QJ CG bJh eCG jW GQSG
(QhO Q``` ` e 20) ````L Q``` ` e 13 `````H
.G HQCG GYCG
jdG OhCGh VjdG jRh jh
j I```c ``FG``a ```g Eq G JHhQ g
IgdG `` `g `` e `` ` `j`` dG O``` ` ` bG
FXh aJ ee ,dG VjdG
IjL e fCG a ,IQdG Jh
V GQSG SGh ,d T
.jdG QjdG e dhO cT
SSCG ``aG``Gh jQG ``e %75 ```Jh
jQe O`` ` ` hCG ``a``````S ``` ` bCG ``` dG
H ```H `` bh ,`````dG i`` G ```Y ``````J
JTG dG q hCG jdc UG d
jQdG jO cT e cGH QjdG cT
L Qe f e cCG H fjdG
.(QhO e 781)

MS FGa
e j CG bj QhH MdG b
b QJh ,dG iG Y dh OhCG
Qe 179) kjS L Qe 115 H dG
fjH MdG g eb ``bh ,(QhO
Jh ,SG H e jhJ H
Ic IO`` `jR ``````d ````b``J `` Y `` ZQ `` `fq EG
iJ ```fq E`a ,O``` ` hCG `` jCG `````dG O``Y
IgdG S dG IdG S FGa
.VjdG
MdG d jdG I``j``G ````Jh
Y ````S Cq G EG hGO ``f```S ```f```j``dG
dH fQe dG OY e IOjR bJ
Y Gj ``j``dG Cq G EG i```j ```V``G
j ,d GhQhj d dCG Ige cGJ
d IQG q SSCG GSCG Cq G dP EG
HU e J fjdG UdG EG
M- ``e``J ```f```j``H Cq G ``Z ,``jO`````bG
q LCG MdG ``jOhO``e IO``jR EG -hGO
H (QhO Qe 26) L Qe 17 gd
.OhCG Me
fHfG ``` ` ` ` U `` d`` b ``g``j``` J h
YCG ``````J Eq G `` ` jCG ``` b ``` f``` j``dG
c AG``LE hec jO eM AGQR``d
q dG IYdG h``dG id M jObG
d O``` ` hCG I`` a ``` ` dGh ``jRG``d``c
TfEG ``LCG ``e GQh`` `dG GQ```` U
``k `LG``J ```j ``dG ```j``dG O`````bG
.Ia e FGOCG
M `` ` `d ``e``` M ``` ` J CG `` b`` ` `jh
aGJ A``H ``e be ``Z ObG V
Y ``f``LCG ``` YCG ``LQh SeHdG
dbh ,``` ` hCG `` ` dCG Q```` ````U```dG

dG dN -jDhdG
YCG ShCG f Lh hJ
ebEG IN GU CH fjdG
ieh ,fjH hCG dCG
qCG jh .jObG p da
Y MHQC
k G CG G H
EG fjH H ,dG iG
ODj d hG Gg qCGh ,MS jYO
.jdG iG Y GQSG L EG
e 376 ```Y ```d ```` CG `````jh
GQe 3h cGdG e e dSEG L
M a ,jdG dG M e L
.FYdG dG e L e 750 Y
OhCG GFY J CG "Rjd" H bjh
62 j CGh dSEG L Qe 16^5 EG
SGh `` j ````a .``` Y ```U``a `` dCG
.GQSG Lh MdG jYd
Cq ` ` H "cS edL" ``j``` J O`` ` ` aCGh
dG IO`` `jR ``g``````S `` q ` ` hCG `` ` `dCG
`` HQCG ``` JQGh ,% 0^4 H ``` LEG ````G
cTh ``Y``` G `` ` ` UCGh ``F``` ` dG Q``
fEG ``c```Th ``j``G S ```fh G``` dG
qd ,`````dG i`` G ```Y ``jQ``c``` dG ``jG``` dG
GKCdG MG j YCG LQ
.jdG iG Y HjEG
Gg EG j q ``dG Cq G Y ``N d
gP Ua fq CG Y dG VjdG G
,SG jW Y ObG H ad
cCG fCG b fjdG eG Cq Gh UN
BG Ad dSEG L GQe J e
q SSCG odG jJh IjG VjdG
G Cq G KCG jQdG .d A```fCG L
dCG S ```a ,kGO`` ` cQ `````J I``` ` G
,jdG O`````b``d ``j``b ``` aO ``` ` hCG
jOe ``d``ch Cq G q EG ,k``F``b G``j ````MG
dcdG SH WdG ``b M dG bJ
M ````H ``` g `````S " :``` ` dEG ``d``c
b ```d EG ``eO```dG ``S```dG Cq jdG
Hj CG G ``eh ,``G G``g j
cdG Y KDj b e ,```YCGh dG
."G G
J I````G `````G Cq G ````KCG ``jQ````dG
aO ``` ` hCG ``` dCG S ```a ,kGO`` ` cQ
Gj MG ,jdG Obd jb
M dG bJ jOe dch Cq G q EG ,kFb
g S " :``d``c``dG SH ``W```dG ```j
eOdG ``S```dG Cq jdG ``M H
G eh ,G Gg j b d EG
Y KDj b e ,YCGh dG Hj CG
."G G cdG
q eG GQSG e Cq G ``c``j

H hCG jG ,d T gDhfEG
k e
fq CH ahe e gh ,OQJGS
G``g ```d G``` G ``W```G ``` aCG i`` MEG
,OhCd ``c``eCG ``MC`c gQNG ``e
G Lh G
k c Z GRa
q ````jCG
e ``j```dGh ``` hCG e A````fEG
jg ```j``M ``e `` cCG ``M````e ```Y ``L``` G
kVQCG HS bh fc dGh QH
a Sh he Cq G c .jdG d
gh ,dSEG L QG fh Qe q c

17

He

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MCG

jQdG dGREG ja
e cCG jj NGdH
YSCG N IRM 100

W```dG d SHb dG OcCH GQG jJh gCJ IQhO NG

jDhdG - e

FdG jdG H S - ihf

a `` jQ`` ` `dG `` ` ` `dGREG `` j`` a `` `b
Z IRM Fe e ``cCG j NGdG
QH SG SFH dPh VGQCd ffb
bEG jdG Y je dG Y H
Y WT jYh ,```G OQG``eh
SEG IQGRhh ``` dG A`` `YOGh ,fdG
QOdG 2007/72 QGR`` ` dG QG``` dG ``L``
QH SG VhCG M ,2007/4/22 jQH
dGh ffdG Z GRG OY CG dG
jQdG ``dGREG ja b e je
2012 Y e hCG dG N ad
d 103 OY dGREG d 354 H
dPh ;e G `` dGREG f Q``L ````dGh
``gO``` Jh GR``` G ``W```e ``Y````d G```f
SCG LJh dG aG ibh jh
d dG S EG dG J
.bGG d GS Y
G e J g CG EG Q```TCGh
M NGdG a ````SEG jj
dGh IgdG g Od IjL dBG Vh
CG G``cD` e e H OGO`` J UCG ``g
GL GdCj aH jQdG dGREG a
de hC` H hCG ````TEG `` dGREGh ```dG
IRH ````dG ``Yh ```dG h````d``H G
hO ``` ` TEG CG ``e``bEG hCG A`````H `` ` `VGQCG
b ``e `` M`` HEGh ````NG``J ```Y ``` ` G
LEG CG cdH jG .G jdG
hCG dG N jQdGh dG dG
. aH d 543 H 2012 Y e

dG e AfG
GZ ..MG dH
dG dh - SdG
dG ````H ```````dG ``` KG G``Z `````j
````Y ``` dG ``` ` dG ``` d ``M``G
WdG L a h ,dG a
b ``e G```c ``` bEG ``M``G ````dG ```f T
dH dG dG HdG dWh W
ch ,SdH dG dG c e c
H HdG iH dch H dG
G ```L````d ```W``dG ``c``G ````Sh ,```W```dG
OTQEG ``e``N ac jd VG G```dG
dG Y G d G LdGh
Heh ``YO ``j``a J ``N ``e ````dG
MG dG cGe dG J GAG``LEG
.aH
HdG W e MG g Jh
G dG ZQ jJ N e dG
g ddG e Gh a j dG
j `` dG ``e``f``dG ``````j CG ```M``G
e hCG ddG dO GSG ``N e WhT
``c``G ``g`````j ``` S ``` dG G``````G ``N
eGHh jJ GG Jh dG
eG dG dG SDe MJ IjL
.LQGh NGdG dG dc UG hCG

WdG T jH
da 240 J
TCG 7 N jYJ
jDhdG - QU
OQGeh bEG jd edG jjG f
YdG I``FG``H WdG T a ```G
jdG jH YdG ````bCGh ``e```dG ``b```dGh
YdG ``Y```Lh ``U````Th i`` dh ````Uh IQ``H``Gh
dG ``e fj EG jj ``e I```dG N ````dG
aOdG jYdG TGh ddG e kGOY QG
FGT ``a``c i``d ``F``Gh ````dG ``Y``dG ``j```J EG
GhdG J QGSG N e dPh ,G
IQGRdG GQGUEG jRJh aOdG VQGh HGh
,FGh jdG SH ````MG Y ``U``Gh
Ge ebEGh ,SG H G OGaCG jJh
. YdG M MJ dG dG

AfEG CG EG Q``` TCGh `` jQGOEG h``Y``dG dG `` gQhOh G

dG SG L AL ffb QGUEGh QGOEG AdG
dhd SSCG dG e (67) IO``G MC kGJ (99/91) ``bQ
L AfEH J dG (96/101) ``bQ dG SHQOdG
.jQGOEG eG d

OcCH fedG adG HG fGh ..

aVEG ,GQh``dGh jGdG e HQG H dG adG

YdG Jh edG adG jd dG hQ J EG
cQG dG H Qd UdG MJEGh cQG H HjEG
.jdG aG hQ OJ K L

S H TGQ dG jYQ VG AKdG Ae fG

HG da WdG d SHb dG OcCG Fb OdG
S (16) cQ adG dG J dG fedG adG
IG GQhdGh jGdG e HQG kja Y
ddG e jdG dG Gd adG HG Jh .OcCG
jQdGh WdG dGh jdGh adG G fCGh
hQ ``YO EG HG ```Jh .``e```dG ``e````Gh G ``a````dGh

SHb dG OcCG Fb OdG S H TGQ dG YQ

Jd d GQG jJh gCJ IQhO N M WdG d
IdG dG jQdG e GTEG Y dG (``FGQ)
GQe Y Le TGh ,2012 dj 25 Mh fj 20 e
,Qh`` G `````Yh ``F```G ``````dGh GAG`` ` LEG ``fG``b ``` ` SGQO
aVEH GQGh jQGOEG dGh ,eCG YEGh edG bdGh
fdG bdGh jedGh SCGh dG jQdG M EG
.
Y cQG dG a C``g c SG ``YGQ ```dCG ``bh
Y gH ```dG gM ```dG ``F````dGh IQh`` dG GQ``` e ``gR````LG
efd ````SGQ``dG GQ``` G ``e IO`````SG Y UMh JAc
.IQhdG
e dHh WdG d SHb dG OcCG f bh
gh fEG M h dG A``YOGh QGOEG AdG
.GQG jJh gCJ IQhd J GV G jM
h fdG Y WT ``H FdG hdG Q``WEG ``dPh
WdG e Qe J Hh ,bdG GP eG G
.XdG e G G
WdG dG ````FQ ``e``j``dG G``` Y ``H ``` ``` G ``` dCGh
h ,(WdG QhOh fEG M) M IV fEG
eh ,dEG dcG Gh UNG M e dG OL Y
fEG M Y ```Gh jG WdG QhO EG J K
dh fEG M GMG Y IgdG dG g WdG CG QYH
. H WG YCG N e dP c QhO
IV ```dG ``Y``G ```dG Y ``H M IO````S ```dCG c
dG A``YOGh fdG Y WT H G QhdG a hJ
GQGdGh fCGh fGdG ah edG iYdG e eJ AKCG
GdG IQhV EG JOS QTCGh ,G dhDeh UNGh
NGh ,edG i``Y``dG ``e edG A```KCG ffdG GAG``LE``H
fdG Y WT H dG IQhV EG IYdH IVG
AGOCG JEGh GAGLEG Jh J EG Uh dG AYOGh
.edG G j
edG dG FQ dG N H S QcdG IOS dCGh
edG dG UNG dN hJ IV G j
QOdG G jM fH jdGh aGgCGh G j
M OjEG dG OLh 2011/ 26 bQ dG SG L
HQh dGh QdG dG aeh G hd jS
dGh G j L AfEG J EG aVEH ,QMG
hdGh G jM WdG QhO Y c ,YO Y
GY ``h .dGh fdG Y WT H FdG HjEG
AdG QG dCG QGOEG AdG UNG
UNG a h```J IV dG N ``H HL QGOEG

h```dG ```e Q jc```dG Q H```e Y ```dG

jDhdG - e
L e e Y dG e GQ```G ae ``LQ
FNEH dG EG GQG e c jJ dh AKCG jSBG
.FMCG NGO
G f Y GQG ae IQGOEG EG OQh b ee fch
dG a ,FMCG IQ`` OG``e Y c jJ
G Uh AKCGh hdG e Q GQG ae b e
EG dMEGh V JdG jeCG hO ``e ``eO``b Q```G EG
GSG bh ,cCG TCG SGH Y d WdG e
. IQG OGH ICe dc (79)
hdG Gh WGG L fdG Y WT TJh
Jg Y JG jW Y WdG LQ HEGh aBG g a
edG IQGOEG cDJh .(1444) NdG G Y hCG (9999) QGdG
Gg IOQGdG fdG jS V dG GKDGh GQG a
.CdG

HG fG
H fedG adG
WdG J

SCG N dG OGM `a 76 HUEGh 21 Iah

jDhdG - e
N bh S OM 61 f jNBG 76 UCGh kT 21 J
H OJ OM 25 e ,dG a VG SCG
.QgJ 10h ,kgO 10h ,HK H GUG OM 16h ,ce
H M ,adG OY cCG bdG L a S bh
a c UTCG 3 ``J a ,UTCG 4 a aG O``Y
WdG L a 2h ,NGdGh WdG Th SdG
bh dG OG``G R``HCG ``eh .eh ````dGh bdG Th
a jh bh dG OJ OM VG SCG N
Ljh jNBG S HUEGh UTCG KK I``ah EG iOCGh SdG
fdG ```Y WT ``Y``Jh .I``FG``dG YdG EG ``Y``bh S
ee ``e```Sh eS ```Y ```a```G EG ``` c``G ```F```S
fGbh YGH GdG IQhVh ,dG AKCG QGh fGh jdG
. IOG YdG Rh Yh ,QhG

jDhdG - e
adG HG jQhG edG dG Ae J
VjdG WdG OG j dG 2012 d fedG
Y ``W``` T ``````J ```` ``e k` ` j``a (34) ``cQ``` `
Jh G hN H HG J Sh. fdG
e jdG Y HG ``N MW S ```dG SCG
dGh edG eGh eSEG H e G dG
c ,Gh VjdGh OCGh dGh ffdGh WdG
CG bG e M Qd SCG W HG N S
.kGc kjgL kGQM HG J

bdG H jQdG G Y Se J M
dG LGeh QG LMG d kGOGSG ie YCG
cG IOjR EG fdG QTCGh ,QG eQ T jGG
,eQ e hCG jCG N aG jh jH de Y
OGYCG H c ,(2376) YG e MHG fGG OGYCG H PEG
. HCG e (29 ) OY HP EG aVEH ,(236) MHG QHCG
G OQG`` `eh ``````bEG ``j````dG ``j``j``e CG ``c``d``H ``j``L
jH bGdG dG H J bdG L a
aJ ``N ``e ````j``g``L ``e ``cC```d ``` FGO `````H ```a```G
H Y UGj ``j``dG jdG A``` WCG ``e Y
CG EG aVEH ,dG cM e e HG d UGe
LCG e dGh WMG GAGLEG e kGOY JG jjG
JCJ dGh , edG dG Y aGh dG eS eCJ
dG iG GP dG eG J Y UG Q``WEG
H ``dPh jdG de b e eGh AGOCGh IAdG
e dG dG dG eCJh edG dG eS V
.G

.fdG SdG UGd Heh eOBG Sd

dGh B````G ```Y `````dG dG `````Y J ``bh
IQhV Y dG HbdG `` G Y Uj
UGd Heh FGdG OG``G eSh U e cCdG
bH He EG aVEH gdG dG H SdG
dG dG GAG``LEG ac PJGh FGdG IOd fdG
dch ,``` ` WCGh ``j``ZCG OG`` `YEGh ``c``eCG O````dG
j CGh G SG IQG``G ``LQ``H G``` dG ``e ``cC``dG
Gd f FSh Jh dG OGeh jZCG f
eS ``LCG e QdG dG e bGe EG aVEG ,VdG
.eOBG Sd MUh FGdG OGG IOLh
,FGZ ICe (997) IQ``jR dG M efH T ``bh
h ISdG dG e c (164) ``JEGh d (92) jh
. eOBG Sd U dG FGdG OGG e Y (2269)
jd ``e```dG ``j``j``G ``e``b ```dG GOG``` ` ` SG Q`` WEG h
EG dG jgL aQ LCG e aH G OQGeh bEG

jDhdG - QU
jjG gJ dG SG dG G da UGJ
bdG L a G OQG``eh bEG jd edG
gJ JCj dGh QG eQ T N d HdG jdGh
eCJ G OQGeh bEG jdG IQGRh GgCG e bfG
Jh YO h ,FbdG dG Y G h WGG eS
OGG H J G aSG M ,dG M
GdGh edGh QU jH YGfCG jQdGh FGdG
.Ieh YH H Lh MH H Lh
BG bGeh J IG edG dG M Th
H eGdG Mf e fCG jQdGh FGdG
FGdG OG`` G ```H `` :````e ``` dGh dG ``WG``` TG
Gh HGh gGh YGh LGhdGh dG H h
Y HbdGh dG gCG CG PEG ,edG dH bdG GP
MUh AGdG eS e cCd ddG IGOCG J jZCG

He

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

18

dGh jfCG e GL 200 cQh Ija H

QH dGG M dG dG G dd Lf N
Qeh eh a GM OjEG gS G :SGdG
IjG QGh GQGh GG e jG cCG Jda J :cQG
G MCG H QH - QX

.gch gJ dG eGh OGh dG

dG c GLh dGL IY e dG GY W GG Yh
cQG qEG ``bh G cQd IedG JOS Y dG
dH dGG FY e FeH Add UdG MJCG
TGh ddH SG fL EG dG JGN e IOSGh
jdG adGh dG hQ jd RY M efdG J dG
qCG Gq cDe ,YGH GdGh fG Y Hd YdG q G e
WdG e j U kWGe d G``G gDJ ddG J
.Gh
cQe dG Of dGL IY e G G Y H g bh
ahh ,IjG GGh QGh GQG e dG aVCG H
.eQ T fGG e dG d FGQ H G
GQH AJQG gS YG G dah eGH qCG VCGh
h ,G U e d dGh JG GG GQeh
LQG dGG e cQd UdG d J CG jM N
.dGG M dG cG J SEGh
Of ``dG``L I````Y ``e Q``` G ``````S ``H S G`` G `` bh
f ``` fh ````G `` `VQCG ``` eG``bCG ```M hCG ``` dG ```e IQ`` H`` G
da e G dah efH G``M Gk f dGh SH
qCG Ve ,Te L G Hh d q aGO YCG fCGh
jdG GQG``Gh HGh TQdGh dG M H J efdG
Lh
q jM N h ,GG id Gh ZdG gS dG
e ebEG eGJ dG q d OG``YEG gS e d q c
.QG eQ T
c dG fCG e OH aM jCG IY q J efdG
,QGdGh `` eRCG IQGOEG M e jOdG GQ``` Gh GQ``` dG J
Yh dG Mh dG ``a IQGOEGh ,IO````dG dG Mh
VjdG JHe MG dG VjdG dGh ,eGG dG
,VjdG IOdG ,idG dCGh ,MdGh dGh ,dGh ,dG
IQjH dGG a b dG G MdG dG efdG J c
dG Geh jQGh jQdGh q MdG ``c``eCG e O``Y
q J ``dG JG GQG j fL EG ,QX a cQG
jh ,```SGQ``dGh dG ``jh G jQdG dG M ``e``bEG
kfe dGh VjdGh dGh adG fCGh JdH G
QS Uah gGh GQGh QG e jdG c k N
,Jh gj dG IR``LEG ``N dG G``a ``bhCG
cGh dG e QWEG IAH Lh dG jG bdG LJh
YLGh dG ```JGQ``b J j `` G ```H```jEG
d aCG Ua
k d j LJh jYQh fdGh MhdGh
.YLGh dGh dGh dG

dG ``dG``G M dG dG G da H NG
e 25 A``` HQCG ``j M SGh Q`` G dj T ``e 20 fG
jfCG FY e IY 25 GLh Fb 200 cQ ,f dG
dG ch dG dG ch SHb dG eLh dG
H S H S ``YQ ``dG G M ,G dG a
VG FQ dGh Hd edG jjG Y je KQG M
SGdG S H N QHh QX a jOTQEGh dG
aH dG e OYh GTGh ad edG jjG Y je
Uh TfCGh G Y GfEGh cQG VY QHW NO J
da Y dGh cQG YfG ah ,Ye Wh c
SGdG S ``H N ``b jGdG :ddG GA````dG fc G
G EG dG G ``Y e G```T``Gh adG ``Y ``j``e
G ``` UGhCG ```K``Jh ,``W```d A`` dGh A````fG hQ J :````gCG ``e GTGh ad edG jjG N V JCj eNG fT dG
cGh,dG a e cQG H Iq NCGh bGdGh jfCG dGL FY fCG Jh ,dH dGG H Vd
eG hQ AcPEGh ,cQG IOdGh dGG H GG OJh GQG dG cG jJ QWEG V ee ec dGh eGh
dG bW LJh ,dG Y aGh YdG dG Mh edG
.dH jOTQEGh
GgCG e FGe AL G eGH qCG e ,G Jh e
a GM
dG eGHh ,dG dGh GQ```G H Yq J ``bh ,``d YVG
J TdG ````Mh ,G Jh ``e```dG ``e``Gh ,``` SGQ``dGh eh a G``M OjEG G gCG Y SGdG N ``cCGh
eh eCGh VjdGh adG HGh ,dGh dGh ,GdG SG dGh jQdGh jdG JdH G EG bh ,Qeh
ICf Y keY fK Qhh cQG dG j S aK eCG H hdG R``Yh ,cQG dGG G``Nh GQeh Qe j CG
.Y S dG cG qCG GkcDe ,cQG dGG H dG Khh dH dGG FY
GQdG RJ dG edG jOTQEGh q dG MGG e dGG Me
K j
eN gJ dG jHdG dG ``gCG i``MEGh , YGHEG
e ``F``f adG I`` FGO ``j``e ``F``f O``` dG ```Y ``H ``d``N ``bh
adG MGe dG SSCG YdG da ,G Jh
GG c jHJ H aj CG G SG d G Y e G``G ej e N e G e bdG jd Uh Mh
J dG fCGh eGdG J H IjG QGh GQGh G eNh eGG dGh YdG Yhc YJ ```YCG
H dGG a MG dG dG dG gRHCG e c dGh efdG
.Jh
EG ,dH q dG cG ICf Y ek Y 80 Qhh cQG dG
AGKh J
G ebEG AKCG dGG H b fGe Hh SGQO 6 J fL
dG ``bG``Gh VGG jd UJ IH ``dG``G dN ``e ``N dGh Hd edG jjG Y je KQG S H S cq CGh
.SGQdG dhJ Y ```G ``YGQ Q```X a ``jO``` TQEGh dG VG FQ
gGG d ```U``a ``c ````G ```a GQ``` G U ``q ``G ``q ``gCG
qEG SdG O``f IY Fb G GY H j FdG ``bh
Y
WGh fgT eh ,JGh q dG GGh GQG cGh
FdG b e hG G Y dO N g AG``Kh eGdG J
jQdG
G H YJh efdG AGK ie cq Dj G fCG e
qCG EG G
k e ,Jda d bdG Heh q G J Y
dG
VjdGh
dGh adG HGh jdG jQGG Gh
T Se Hb Y dZ Se OLh e eGJ G ebEG
T
H
dGh
IjG
G``Gh QG e dG dGG id RY
Yf e Ija H gh QG dG jh QG eQ
.h fCG e d jk b GkOGR S
k
N h ,G ``eG``Hh da Y adG Wfh
jM ``cCG
GTGh
ad
`
`
e
`
`

`dG ``j``j``G f ``dG ``q ``G qCG ``` VCGh

G ebEG Y GTGh ad edG jjd dH LJ
q jM
dG
eQ
T
`
`N bCG M FSG HH dG G``g A``L
.bGdG iG GH
hdG
b
RYh
dG
Y
OYGh dG d IjL H a
:dG Of IY dGL e TdG S H fY GG bh
.NBG eNh
c Ua
k ``ahh Ic ATCG aVCG G G``g cQe
a e GhaGJ jdG dGG FYh IOdG e GG
gGG U
SdG c M eYEG dH c G cQT bh ,dG
.G VQCG Y J j dG TGh ddG J dG G SG d G Y Fb GdG TGQ H S QcdG bh
Meh keY ``c``G e i A``` JQG ``e ``j``G j CG
Lf J
GdG ``bhCG A Ak G``LCG aj CG SGh ,UG Lh Y dGG
ihf O``f dGL FY e MdG S H OS G``G O```TCGh
gGG d Ua c c ,YG QH Ohq dGh ,GG OJh
dG GTGh ad edG jjG b e dhG OH d G G``g qEG ```a G UN Y Gk` cD` e GQ``` G `````cGh
dG IdG IdG ``g bJCG ``cCG ``bh ,G Gd LdG JCj PEG ;dG ie Y Yf e Ija H a ,UN
GG a Y cJ UCG fEG M gQJh eGdG Jh dGh IOdG gb FGQ feQ e YhQCG a , Lh bh
Yh Y HjEG KDS `` ,```Y IO``L``G GQ```dG SG ch N e g q G qCG e ,Gh A``NEG Oj L dGGh
J SQ QG eQ T e G eGJ CG c ,WdGh G ,edG G``gCG e L j CG (G U :``dG``G) QT

NGdG jh SEG Vhb 10h S IYe dM 78 OYG

jH SEG Vb dM e Y jQ dCG 189
Vb M 5h Y jQ dCG 40 Qbh AH
Y ``jQ ``dCG 89 e cCH AGG jH SEG
jh SEG Vb ``M 3 OYG EG aVEH
.Y jQ dCG 60 H e
GhdG ```Y ``H ```M ``S````G ``` ` LG ``SCG``J
e QHh NGdG a ````SEG ``Y je
VGSG ``` ` LG ``N h ``j``j````H ``dhD```G
.IG G
j QG``b QG```UE`H G``ND` e ``e``b IQGR`` dG qCG ``c``j
L dG G``Y``````d ```Y``a `` H
G dG I``Jh jd dG ```a``
hH jS a ```dG j M ``j``j``G ``g i``d
. NCJ

jDhdG -e
edG jjH YLG SEG YG
78 VG SCG jf NGdG a SEd
OY SEG Vb M 10h S IYe dM
d dG YLG dPh aH jdG e
dEG Uh dG WGG W VGS ``G
.VhdGh GYd dH QhdG
IYe ``M 3 O````YG ````LG ``N ```M
M 6h AH jH dM 11h ih``f jH S
jH dM 12h e jH M 4h AGG jH
FS ``j``H ``d``M 16h `` cREG ``j``H ``d``M 19h OCG
.HH jH M 7 EG aVEH
e ``cC`H ````SEG ``V``b ``M 10 O````YG ```c

OdG gGHEG

MG dG ce REG
G cGJ g ..
?iNCG
dG NGO SGQO Ye 32407
dG Qe ee IN ,LQNh
G dG bd QSGh ,dG
qCG Gh ,``FG``` MGh Y gCH
dG hCG eG adG dG
dG ``e Ak G``` HG ``d```dG ```a j
jL R`` `EG G`` `gh ,"O " ```e````dG
q
H dG e jQdG j
GYCGh edG jg H c jJ
IQGRh dH IQL OLh ,eG
dG ce ```dG dG
jdGh bGdG dG M ;MG
q
WJ ``c``G fG ```dG G
e ``cCG M ,``` dG ``G G``g ``e
edG N jNh jN dCG S
H ```H ``Lq ```j ``` V``Gh `` G
SEG e e jdh GS
dG jOe WGfH dG
XdG SDe Y a ,G
N `` U`` Gh `` ` `dG ``Y``` ` dG
gh ?eOdG jG GaCG S
Y Yh SQGdG J HJ
gh ?e q dG H FGMG
MG ````dG ``c``e ``WE` H gS
Yh ?J e L e Y
dG ```S HG dG
?H eG LQJ dG UN
J ``e``` G ```q ``T ``gh
LJ H HS dG AD`g
dG ee YH Gcj M
JfeGh eY J Mh G
OQGG QSH dG SQ gh ?GQk g
fEG YSe ```d``NOEGh jdG
?Y ``Y MdG YSe ``e ``H
CG d IjL jH bW fEG
e e WdG ObG Qe q
GSG eSG d GL Z EG
YJ ``d ``H``` G h dG
OY H dG ``jO```e ````Jh
d hCG ``f C` H ``jhC`J e fEa
q G G PEG ,j e
fG eG IQGRh G XdG
edG i``` dG d ``e```dG `````dGh
edG idG IQGRhh jdG Gh
G ``e ``g``Zh ``U``G ````dGh
dG ``e k Y D````dG e ````e
Lq j jdG AD`g G``aCG S
jhd gH NCjh ,SGQdG Ia H
XJh eY Jh fEG fMW
.JfeEG
fq CG QJ MG dG ce
H N bh ,dG Gg GL
k Co j
OG g G G cGS a
g cG Gd j gh ?dhG
bdG UJ IQcH j M e
G`k `NCG ,````dG EG dG ``e jdG
fq Ea ddG dO GhCGj CG dG YOCG
JH dGh eH e
jOd Sh VGh bWh G
ZCGh dG L TE Zh
J adG dG qC de
QeCG A```dhCG ``YOCG c "O " e e
Y gjh FHCG ``e Gj CG
MG SGQdG YG dG
e W Y ```J Y Ih``K ``` fC
.gP
ibrahim@alroya.net

ze SG{ M J QH a e

j```dH f```edG G d``````a ```aG

dG dU H M QU

jDhdG -jdG

SG " ``` ` M Q``` U `` j`` H `````a `````e ``` ` f

Ih QG eQ T jGH" jH dG e
L H M H OY IdG g Mh jCG IY
c T Gg jGH :Fb a e MU bhRG
GP NO fCH IdG JCG bh Lh q Y G c e
T M b dP ch dG BGdG CGbC Gke j
a b dH Me iQCG H GPEGh jCH QG eQ
da G g Y fS G c iQCG CG f
gQa ``eh ``eC``H Ka IQ````Gh dG UCG ``e
hDdGh `` bhCG IQGOEG EG ```L`
q `J q ` K gH GhQO`` H
GMQh
q G JNCa H dGh QH jdG
k G IdH
G e f 300 `H fheCGh G h jC
QG H Uf dG MG AHCG dc ,dG
e ``Hk h`` fLa MG e c OH e GgS
.SCH G

IOS jYQ dPh ,fedG G da YdG "g" ja aG

L aG J bh ,G Ae jdG Gh Ff jdG H GY
Y Qd LJ H CGH M ,HdG S H G Y dG eqb AaEG
dG DhdG SG CGH gHh GOdGh G eQ T SG c
,eQ H J dG J UN YVG e OY M QG Mj c
dG BG```dG e IY IhH ddG aG .ICG``G J i``NCG YVeh
.jQG NL jdG FQ eb dG jdG c J ,FdG f gCGb
Ak GWEGh g jd UN OdG g Yd Ib OdG Y dCG gH
db M eH q Zh je fc G qCG Y hVG LCGh .O
EG QTCG gMCG qCG EG aVEH ,kG``L jeh G qCG GVG i``MEG
YJ fq CGh QG e GOY OhGJ fc dG dG e Gc ``dGRCG SCG qCG
Y IOS qb G h .Lh Y G Vj dG IOH j CG Y G
aVEH ,G g H J Y HdG d jQcJ jg jdG G
.bQh G eN LCG e jdG H j dG QhdH OTCG fCG

19

He

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

G b
HdG eBG
T ``e `` `NGhCG dG ``jQ````dG ``c ``eR `` jCG
e CG SCG vjJ W
k hOD` j T
j bh !G H dG Gg oj ,b e jODj
dG aJ g H OG CG G b Y j e c
a .G d SdG ADg id G UdGh
q
XCG ch .M Fc hQ gREG g g dGh ,dG g
X ``N ```dh ,`````dG G``g ``a```j ``` Yo `` gCG ``c CG
EG ``` gGP ``` fCG ```J``NC`a ```j````H A``` d L ``e```Y
LhR Y Of CG q EG e c a !G bC dU
b g G jGg CG jW jM H aY ``dG
e JQGh V CG q EG c e G h ,"TG"
GYdG JGH dGh GG H e JNCa ,IdG
T Y OfCG M ,GL IOh G d e CG
o G Hh H Ge ae Y bCGh FdG
JCa
OfCa IG HdG JYT QGZ Y GL HCG b
da ,TG H Lj QL g GdJ CG Y
o G ```f
cJCGh h``` jh `````jh ``````j ``gh ```
d MQT jd VhCG CG j c .H Gd
.dG H X q EGh ,dG Gg e Ieh
j ````d ``` gh ,``` JG``Lh ```J```eCG ```d ```
Gfc dG ``gCG CG ,``` dG ```G Ud ``jQ````dG
aZ ,dG OH T ``e `` NGhCG dG ej
,TGdGh HG e H e jJh ,f f ,aZ
IGh Gh jdG Y rJo fc dG G M
cQj ```J```Hh A`````dG ``f``ch ,`` `VQCG ```Y ```Th```G
jJo dG FSdG CG jdG a GGh eCG
fjh ,dG YGe OL EG aVEG ,dG GQL
H Q`` HBGh QG`` G EG M Sjh H
dG eQ T j H ,Jh Z
e ```J```H Gh``` W ``bh ,````e ``` HCGh ```M `` gRCG ``gh
KJ ``dG dG dG G``g j ;SdGh GQOCG
j dGh dG hdG j h .G a
jQdG ICGG fc H ,MGh dGh dG J Y
ch a EG QJ CG ,FH gT I``a``X ``f``c GPEG
GOGSG ``eh .``g`` jJ EG ``YQ````j ``L``dG
,AGG A`````H ``` aCG ``j``jo Q````dG I`````dG ``c ````jCG
dG dc eQ T CG OYc ,gQT Uh
,H c Nj V fCGh ,IMGh Ie dG IQjd JCj
GeY Ma j fCc ,H j dSG a
e jd aj jdG ``ch .QhdGh AdGh GH
,QG e H GQ``L U Y hOO``j Gfc ,c
,UG
e d c GPEGh .c Y fCc
q
.dc UG edG e QX gCa
g rj CG bh dG gCG CG ,JGLh JeCG d
;jdG WCG H ej dG eQ T
dG H fdOj Gfch ,dGh UGdGh
jdc
q
dG IG GOdG e bGdG gh ,Q``bCGh ``gCGh
QGG Y G jdG YLG bdG Sq c
hCG IdG jCG h eQ NO Hh .IdG Wh
dG gS" a ;IgoH oj e hCGj e
Yj dG OG``aCG jh "a H GZh ,a H
,jdGh jdG dOa FdG GQjdG EG gc
.dLh UGb
e Wh d jh
q
jObG hCG YLG Ge dG dP Y CGW g
e SdG fG eY CGj dG CGH .dG CGW d ?e
cCG YRj H dG egG Na ,M EG M
VG edG e dP e .SdG NH LJ e
oe I```SGC c CG Y G b j ``c
e ``jOhCG hCG HG EG h``G J IG FdG
a ,MdG d W e JGLh JeCG JYCG e
dG dOj c ,Lh e cCG hJ Y jh
eU G j CG k S gcCG Yjh G jh
gDhHCG R``jo h JH hJ CGh dYCG Lh ebh
gOHh fS jh j CGh dG jQdH
dG ja GhOCG bh adGh cdH Y Oj CGh
.HMGh fEG
j ,Ia g M e ,f IdG EG ff GPEG
d oG YLG dG G``g O``L``H jdG
G H OG hj GH gP GPEG dG h .G
G Jh ,hCG NGO e jdG dG J g
Y IG FdG AYCG MCG J f c q EGh ,fK
aeh Y GD```dG a ,dG EG Q````G ``Y
Gh Qd fYjh dEG ga ,J SCG
Gg .dG G``g gLQOCG GPEG q EG ,UG ``Hh H
dH QLCG g hCG gdG Y FdG RG G
dG GjO b j G a ,jdGh dGh
edG Y adG EG ```dG ```L``MCG a ,GR`` q EG
.dGh idGh Gh
...fL dS (*)
MCG AGH IgG TT J dG j dG
H adGh ,jQ MCGh ,e ja O JEG TT
eQ e gCG fG Y FdGh FdG
!eR jCG LCG e ...be d

aK VQeh GVfih YG QaEd FGe

..``eSEG Z hdG dG T
```fl ```Wh IO``e S``W
;NBG T CG Y G OY OGOj ah ,jhGdG
J ceCG LCJ EG LG e G
k c aj
T M G jh .IdG OG``YCG d
jdG gYe p J ``LCG ``e Q``` G ````eQ
,dG dG N eSEG GOdG SQh
dG ``` ` WCG h``` J ```Y ``````G ``U```j ```M
jG fL EG ,G OdG ```SCG gJ
k UN ,``` e``` SEG ``H```G J ``` dG ```b````dG
SCG h dG T H e HdG
AHCG ``H ``HGh``dG jd fedG I``F``G ```Y
H e SCG H bh ,IMGdG ISCG
h .H a Gh dCH SMEd dG
jdG ShQdG Qp M Y bEG e eCG j
,djEG LG eSEG cG j dG
OdG J jdG YdGh FCG SG fL EG
T eSEG Z hdG EG dSQEH HdG
.eQ
djEG G j ,dG dG Nh
jG SDG jW Y cCG H dG Y
;a IUe Lh eSEG KZEG gh
.iNCG ``Y``Jh ``G I``cRh dG I``cR M
hdG d LH g S fCH d dPh
.iNCG
,QdG H LGh eSEG cGG h
IYH J M ,H UN
k GOGSG d Jh
OY j dG dG g M U hP g ne
G ```ZCGh ,dG ``jCG bH Y a G
jh hjh ,e hj dG g g
.Y dG Gg hjh ,dG jh dG

dG eQ
dJh GO`` ` ` Y ``` j``d ``` ` dG ``` ` ` ` G
dG j ``dGh ,eQ T ``N UN
M b dG e GO``Y ``eh ,(JH)`H
jdG ``` Y``` dG O``` L `````J CG ,``` ` eQ ````T
M eQ T JCj EG eh ,dH G
dG h ,H eSEG dbCG Le
j ```dG ``SQ``dG ````M ```Jh ```U``G i`````H
J UN d ``ShQ``dG LG ```FCG a
FCGh I``Y``dG CG```j M `` HGOBGh dH J dG
BGdG dJ M d ShQO AdEG LG
dH JJ dG J UN jdG dG GOBGh
a dG QaEG IFe eCGh ,FdG NCGh
g gR Gh dGh iGh dG Y J
fedG QaEG IFe e J dG WCG
bh ,G WCG dhj K eh ,dG
e eh ,dG JG g dP dG j
H GGh cdG cCG j fCG g dG
gh dG ZCG Y FS g e Y VY QaEG
G We ``d``c ``L``Jh ,``j```G h```J
dG ``` J ``` dG ``` e``` SEG ``H``` Gh ``` U``` G
.jdG jGh
GaCd K a ,dG h```H MdG ``eCGh
Y hd d dG AfCG IG
We G IR`` LEG ```h ,Q``` G dG
QNh jCG KKh j H "jR f"h "j jR"
h .IR`` LEG G``MGh ej G ``NC`j WG ``g
FW Q````J UG ``Lh Y "j jR"
ej ```M ``` ` MG ``````G ``Z "dG"
GG ```Y ````dG ````dGh C```dG `` ``jR```H
.dG Ma G Qd

eQ HOCG M IVfi
cCG eH dG Gh
jDhdG - e
Gh eQ HOCG" :GH aK IV ``HOCG iG j
e Y eCG HdG OS H MCG dG IOS jYQ ,"dG
IU H dPh ;dG MCG H gGHEG QcdG dG j ,AaEG
eH GVG YH dj 30 aGG eQ 10 KEG Ae jGhdG
.cCG SHb dG
fH V ``JC`j I```V```G ```d `` HOCG i````G J CG ``c``jh
dG G``dG hQ AME dG EG ebEG e jh dG dG
T ````H ```e```SEGh ```H```dGh fdG I``cG``dG ```J``G `` `HOCGh
SQhOh jdGh HOCG G j c ``dGh ,dG eQ
eGG Gh edG jOb AGVCG Y J fc dG dGh dG
.dGh

jG fe -jDhdG
j `` `dG Q``` ` ` dG `` N `` g ``` ` eQ ``` ` T
dGh ,dh H dG H G
U ``` J ``` dG `` ` f`` EG ``F``` ` ` dG ``` a `````J
dJh ``JGO``Y eSEG dh ,HH dG
H dG EG aVEG ,dG dG Gg N
,QdG e Z Y dG Gg dG fCG
A`` LQCG ````L ``` e``` SEG ``` d``G ``g I``` ch
,e Z j e dGh ,dG
Md UG jW ```d``G ```d Jh
j b IM EG aVEG ,dG dG GH
dG ``dh``dG ``H ddGh GO``` dG ```NG H
dP ZQ dh ,UCG fGH Hh a j
G H ce feQ SW dg J
.eSEG OdG Gh dG OH

dG eQ
.ShdG G Yh Sf eSEG
G SQ dG fedG FdG eh
Id gdGh ,QaEG IFe Y LG :dg
LG J ``dP G ``a```VEG ,``L````G YL
N dG BGdG M Y Y FdG
IU AGOCG e jCG G h ,dG dG
QdGh dCH dN e hj dG jhGdG
e G j QaEG FGe Yh ,EG jdG
SdG jJ dG IdG JhH BGdG Jj Qb
SQO QdG j K eh ,dG dG NJh
QhO d j ``dG O```TQEGh YG VH jO
OYG c .H GdEGh jH d G L
CG ````S``e ````U```dG ```U``N ````ShQ ``````G
gcQd G d Me GYO GLj
IG LG QGH fj dG dG OBe
e dG ```bEG g fG j ``eh ,Se
G gj dG WCG d G Z b
g e gh dG Y j dGh ,dG Gg
g ShQ L g eh .G c Y he
SdG jd YLG UGdG T GSG
aVEG ,a J dG SdGh dG dG GH
dGh d J dG YdG FG jJ G
.gZh G J
`` dh`` dGh `` ` `Sh`` dG ``` ` ` dG ``e``` J ``U``` ` ` Hh
Y J Lj ,dG dG e eY ShdG
c YGPEGh fjdG eGda ;dG jCG bH
ceCGh gG Y UGj c J hH J g
dG Gg Nh ,eQ T GW GG J
bCH iQ````H ````bE`H ``` dG IQGRh ````e Q``M
fb ````fEG ``e ,G ```WG``G ````ShQ ```T
ShdG ````dG ``bCG ``dG jgG dG
hCG LG QN IdG AGOCH eH dPh ,GNDe
.dG Gg N IOd G ceCG

djEG eQ
e G Ig H djEG ```SEG X
e G````dG CG``H ``K ``eh ,````dEG bdG `` HhQhCG
jEG QSG H jaEG eSEG GdG
djEG ````H ``` ` YG G`` g EG ``` ` jh ,``` d
.SEG
hdG H e e ```d```jEG ````eQ Th
IU Y bEGh fMhQh f a eSEG

j CG `````G Q`` N ``H``Y CG ```````jh ,``` d

HdG ba ,UN Se hCG k MG g CG
W ``Z H GQdH ke ```j d
cM J e c ``LQ O``Lh Lj
cCG j G G``gh ,`````G GQ````S `` bhh
e gZ e J LG H h ,ZT
eQ T N dG AfCG LG
jeCG G FdGh .YG QaEd FGe
Gg ``Nh UCG fGH dJh GO``Y J
n
SdH ```J ``F```dG ``dGR ``e dG dG
ISCG d QaEG IFe Y Lc fedG
fL EG ,H a SCG HGdG IOjd dPh
eSEG ``j``G `````Gh `````SD`G J
ah `````d``H ````j````dG `````fCG ``e ``j```dG
Se EG dG dG a ,eY SEHh
cPh .G ``Zh d ``jO``` TQEG ``j``YO
dG CG egchCG je eSEG G
IY fCG j dG dG N jG
H YJh Jje ad SdG dG
.G dG
e WCG ```SE``H G ``Z jdh
J dG jq dG M TGh ge ,"c"
,G Z EG H IQH SEG UJ EG
IG jdG jOCG ac JC Ua MJEGh
Q`` ` `aEG ``FG``e ``` Y ``````G ``` FG``` f A``` ` d
.eQ

ShQ eQ
H a j dh ,e Z ``dhO ShQ
20 G 15 H e gOY j ``j``dGh G e
aGdG ``j``W ``Y Uh `` dGh ,T ````e
aVEG ,``Sh``dGh G Q````dG ``H ``e ``jQ````dG
IQhG WG H ```e```SEG MdG EG
jCG QhO ``` d `` c ``` dG ``` ` Sh``dG `` dh`` dG Oh`` `
bCG I```M ``KC``Jh ,``Sh``dG ``H ``` SEG f
a j dG dhdG H ShQ G
H e ddGh GOdG NG OLh M e
ZdH dh ,iNCG Gh eSEG G
G ``dP ``` ``a``` NG ``g O``Lh ``e
e dG dG SGh ,jO SQ ``e
a ,hdG bH eSEG G e gZ
aKh jO Sd j dG G``g ``N

H J dG HQhCG hdG e dG
VJ fGb Vh Y Y M ,jO bCc
SQGG G d eSEG jdG jQJ
`` JGhQ ``````f `` dh`` dG `` a`` Jh ,``dh``` d ``` ` ` S``dG
bjh .SQGG g eSEG jd SQG
G fGNEG e gZ e dG G
hH gj dG ,dG eQ T dG M
dG Nh ,cCG H jO e Hjh EG
AGOC LG Y G e jdG j dG
,aK IQhO a iQdG e jh IU
eQ T ``N ``Y c G j dGh
k
G j jCGh ,QG
dGh ,d Ve
IQhdG bQ G d Y c GkO k SG j
e Y Y VG jh ,a j dG
bQdG eSEG dG H e J dGh dG
.YLG dG e Y jCGh fhdEGh
J dG jdG GVd Sd jCGh
LG OY jh ,G LG ej H
Gg ,``` W``` G ```` R``` J G`````e N
a ;``````G ````j``dG ``eG``dG ``L````G ``` Jh
e gh ,OdG G IYdG Y j ne
dP G aVEG ,i``NCG OdG e IYdG j
GW dPh FU QaEG efH LG H J
e efdG Gg gG Hh ,dG dG
.Y hCG jOe a gH Zj
cG" ``` ` dG `` ` e`` ` SEG ``` d``G `` ` h
jk S `k ```MG ``c``G ````jh ,"a ``e``` SEG
IU G OD` j CG H dG AYCG j
Gg jh ,c Le H j M ,dG
,G Qd FdG SdG dG G
MH WCG dh ,H a dG OJh
OdG ``Y J ```dG ``H```dG O``H ``gh ````dG
.ddGh GOdH eSEG

jeCG eQ
e g jeCG EG eSEG dG e hLG
e gh ,dg EG eSEG jdG NO GgS
,L H L a G dG jGJ EG iOCG
,SEd UCG dG H YG EG aVEG
jdG G`` `` `cCG ``j``dG ``g `` ` SEG ``` jh
.jeCG IG
jeCG ``L````G ``MO``J ````eQ T `` Nh
jhGdG IU AKCG NCHh G e jdH
kVe a ``b``dG ``dP ``JC`j ``e ```j ```M

dG ..eG OfEG GHEG M J ICGG L

jDhdG - dU
Y ```e``G O``` ` fEG G`` HEG M ```dG Ae I```T```dG ```j
dGh ,dH adGh Gd edG jjH GdG e N
jdG Y G j M ;dH fdG ICG``G L J
e jdG H dG IG ba QJh ,YG GdG e
Gh ,ShQdG dG G Qjh ,jOfEG UdG
QX bah ,dG MCG bQdG e dG Gh ,eMH
.jOfEG Uh H Ofd
aOg Ib ga Me ```G da eg Y ```Jh
Ia ```M````Gh ,``e````G ````U``Jh ````Gh ``g````dG ``e ``L ``a```VE
S VY dG a Qjh ,dG G```Y ``H ``g dCJh
.eQ Ufh QG
Y je YH gH Y gW H G da Tjh
H jh ,YH gH MCG H QOdGY G```TEGh ,dH G
.YH d GNEGh ,ac QW dGh GQjdG J

feQ

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MCG

iha
n nn eQn o r Tn
o nBGr o dr G
p ap n p fr oCG p ds G
(5) dG BGdG FNh jGe e
e dG BGdH ASG cH Y J dG dG V e ,AdG jCG
YSG V UCG jb d CG e FbUCG MCG H NCG e jOG VGeCG
c- GdHh ,dG dW Q``G EG gCG gq a ,dG QN EG gJ
dh ,Id Gg GXh ,FdG GeCG dP LC GfCGh ,NdGh dG -j
dj HY dhO W Y GS edG e Ia H K .IFa Hh ihL hH
G H S ``ch a .d W ha ,jdG dHh BGdH
!GQjO jY dG dJ fc bh .FT -JcCG e Y U Y
q CG```Jo fc dG bdG J ``cPCG ``dR e H ``fCGh
Y d ddG HjEG KCdG dP -jCG- ``cPCG ``dR ``eh ,e H je
.f
?d Ak T BGdG j c :dAJ d ,AGdG FGYCG
j dG -Jh fS- Mh G EG j dP H dG EG :f
r n r EGp hn ) :NCGh dG
:N YCG g dGh ,(n Nr CGn hn s dG
u o nr jn o fs Ep an prn dr Hp r n
n
s
r
o
.(
o p G pdG n go hn n nNn ren o nr jn n nCG)
b iQCG dh ;GDdG Gg Y HLEG BGdH dG Y c e H hM bh
.GH U e d fJ H ccu n fo CG jCGQ co r fn CG
fEd dGh MhdG fG H Kh K dg Ea jd e g c
.OG fL Hh
j fEa Jeh jb dG id dGh MhdG fG j ea
.l U dc dGh ,G OG fL Y HjEG QKBH
Jh ,cCG cCd T J jQheh AGS f eY fCG Mf a
,dGh ```Gh MGdH f ``d``ch ,HjEG ``cCG ``jO``G JGQb EG Jf
FXd dhGeh jOG YCd FGOCG jW Jh ,YCG REd aGO Jh
Y JG OLEGh dH fQT jh ,gREG Y H fT dh ,aCG
.jOY SQ
:iJ j ,ddG Gh dG dG e dH c :dG fQJ d d
fDhGOCG S ch ?jOG JGQd Jf S ch ?cCd T S c
?jOG dYC dhGeh
bCG jOG JGQb EG Jf Sh ,KCS cCd T CG J fCG jQ
.V REd aGO Sh ,HjEG
,S jOG dYC dhGeh FGOCG IOL CG -jCG- cQJ fEa dch
LdG Y H JEG f d Q H ,e bCGh fJEG bCG d ``fDhGOCG Sh
IKCe dG J eY MCG H Qh ,dcEG f d Qh ,G
!SSCG e YCG H dG fCG QS GL
.U dGh ,OG f Ib g fEd dGh MhdG fG Ib PEa
Y :OG fL Y fEd dG fG KCJ Y bGdG e e d
CG J c GPEG fEa ,NBG EG e e f jJh -e- dhW jd J e
H S eY fEa b fRh CGh dH M e JGQb
.b dG dP Y JG OLEGh dH QT Sh ,dP
ea ,Je fRh CGh ,GL K fCH CG b QT N d d
,Gc d M Y JG OLEGh dG Sh ,GL K fCH S
M J b Qh !!JGQb a fC M d fCG dEG S Qh
gYh ,dG aGOh fL d QdG Gg Hjh JCj Q d ,b e
fh Y ``d M ``fCG QJ C` c ;jW C` H ``g``dG dP jJ hS
.JGQb
.G PEH ;J Vdh

(5-10) SSCG d jG SQ eSEG HJ e

jdGh bdG H e..IcdG

fEG H j ```dG G`` fCG Lh
dEG ...hCG dG hCG VQCG b hCG dc
IcdG e ch ,IOe YGfCG bda
fCH j CG G ``e bdG ```Yh
fS G S H YLG V
N Y ```d``fCG ```dG jT ```Jh
eSh G G````U- ````S``Gh A````fCG
FQW Ie dG g EGh -Yh
e j ``e ``b````dGh I``c``dG ```a EGh
,FGdG ``eCGh .YLG dG G``g
fH J h I``c``dG ``N``J a
eYh gRGL M e ``eCGh ,``b jdG
NCG RG``L ``Y G ``e UCG E`a
He HdG ``NCGh ,```e ``M``HE`H EG
LEG ``Y ``e ``dh``dG ```H ```J ``e``N
a eG QH fc EGh ,WGG H
.YCG Gh ..Y a EGh e fe

S`G G Y H M

20

G IcdG Lh T a ,G gh c gj CG j dG dG g e
,IcdG a dG UCG e j CG
?Icd NBGh cG e
H G Y j CGh ,dG j CGh
.YCG Gh ..dG ZH M H MCG dG MS ``LCG ``bh
j I``c``dG ````e EG :``d``` H ;`````G
dGh bdGh IcdG H bdG eh Y q``e ``dG ```J ``Y``W ``J``c``H
V e FGdG gh ?YLG AG G``g ````Y ``V``ah ,`` G ``e ``` YCG
?IcdG f cJ cG jh ,Lj G e
MdG ``` jh ````dG Q`` KBG ``e ``g````Jh
J gh bdG V NJ IcdG
e ja fH bdG FS Y gNCa `` NBG `` eCGh ,``c````Gh AG````d``H
a ``G e U UCG ```M f ```H ```jh ```L``M ```H d
.YCG Gh ..SdG GeCG e kT NCj
eYh ,kU kGQ``b H GPEG
Ggh G gh U eR dP Y
dG ,cJ dG UCG e M g dG G edG hdG g eh
Z ``e ```J``bhCG cJ a ;QdG EG
?IcdG a
dP ``e ``YCG ``b````dGh ,`` G EG ```f UCG ```j ``U```` ``M I``c``dG
Vhe ``Zh k``Vh```e ``c ``e a U bh Y e bh ,U

```G ```H Gh```dG jRJ IOYEG `a Ic```dG QhO

eh ,dGh SG IOjR EG ODJ ,ITe
,QSGh Q``NOGh Ih``dGh NdG IO``jR EG K
,O`` ``Y``` ` e `` `ah Q`` ` ` KBG `` `g ``Y``` ` ` Jh
,YG H J dG dM CG VGaa
Ye AGQh J dG g J b YG g
:J b ,G YCG FSh IcdG Y GdG
c G S ```dG``eCG j ``j``dG ```e)
Gh ,M Fe S c ,HS S fCG M
.z261 :IdG{ (Aj Yj
dd ``jR``J IO`` `YEG ``e I``c``dG ``K`` ``e EG
,YLG aG IO``jR EG OD` j ``EG AG````dG
YCG dG i``d Od jG G C ``dP
hG ObG CGG Ggh ,dG id e
j ,AdG Y kjCG he g ObG Y
QjdG ``b``G dG i``j ``b{ :adG ``eEG
G ij b G dGh zdEG dH kY
.Z EG dH Y
S :dG jG OQh YT UCG Gdh
:b ?ch G SQ j :Gdb ,``dCG Fe ``gQO
LQh ,H a gMCG NCa ,gQO d LQ
k dCG de (``W) VY ``e ``NC`a ,c ``e ``d
J b MGh gQH J da ,H a
CGe dG Gg IcdG QJh .de H
j c) :fBGdG jBG Y J ,e jRJ
eCG Jo a ,z7 :G{ (e AZCG H dhO
dG a ,I````d ``jR```dG NG dG AG`` gC
g AGdG CG ,IdG Y J dG jdG
AZCG CGh ,dG ddG Y J jdG
,T FSH ddG g e dG j
Hh ,SdG H hdG Xj dG ``g h
Ge j H ``N``dGh Gh`` dG h`` dG
idG jh ,YLG RGdG jh idG
d fEG EG ``c) :J ``b dG Y
e dG Ojh ,z7-6 :dG{ (SG BGQ CG
EG UdG Y YJ SS hCG de Ib CG
.M

kGM g Ea iNBG IQHh ,AGdG Y jdG

NCG e d kGMh ,IcdG aO Lj d
.IcdG NCH j d kGMh ,IcdG
``G CG I``c``dG QhO J Y Yj ``h
e Ggh a e SdGh ,G e SEG
VN Ach fCch ,e fEG Y j
L GfCGh) :J b ,ce d
Vhe J IcdGh .zjG{ (a e
edGh ,````d``H ``e```dG :``e```dG ``G `` SCGQ ```Y
SCGQ ``e```dG ```d``G Y j hCGh ,I```d``H
H G G SCGQ j dGh ,G G
cCJ Hh ,aGO Y kGc Y j
N e jJ Hh ,G``eCG UCG
,j a AT e fCG eh) J b ,AdG
U G SQ bh z39 :CS{ (bRGdG N gh
.zbU e Y e f e{ :Sh Y G
H `` ` eCG `` HQ `` g ``` ` ` dG ``j``g `` g`` Xh
fH ``` M``` dGh A``````d ``` ``` dh ,I``` T``` e
dG ``` Y ``F``` dG ``` ` ` dG ``` ` ` ` dG ``W``` S``H
hCG ,G f Y CG J dG dG fGdGh
Zh ITe cGJ QKBG H j EG ,JOjR

,ba k`f``a ``H```UCG d :``e``b ``e ``L``G hP

hCG ,Y e keGb j M ,dCG d a
.Y e kGOGS
NDJ CG j IcdG CG EG AdG G Gdh
`` gQhO E` a EGh ,j `` ````Jh ,H
j ``e Q```H ```G ``e ``H j ``jR```dG IO`` YEG
Gdh ,A``` YEG Qeh ,``NCG ```YhCG G
hCG ,``jR```dG IO`` YEG kSe kGQhO I``c```d E` a
.AGdG EG AZCG e ,YLG dG
bEG f I``c``dG jJ j CG ```UCGh
g dh ,JcH hCG gCG C ,e L dG
EG IcdG f ,Od hCG dhd a Rj M
hCG ,hCG bEG gCG SG GPEG ,NBG H hCG bEG
Ea FYh ,``L``M ``cCG ``NBG ````bEG ``gCG ``c
hCG ````bEG G``g AG```a dd ```J ``jR```dG IO`` YEG
KH IO IcdG jRdG IOYEG Jh .dG
(IcdG G``eCG) IcdG AYh :hCG edG :eGY
:ddG edGh ,IcdG e :dG edGh
.dG
G V AZCG GeCG e IcdG NDJh
M ```` EG OD` ` j CG ``V```j `` ```Y````dG

e g MUG ObG H jRdG

Baeh FGY e G ```fEG eGY j
hCG ``LCG e ,f fEG Y Y Tf de
.HQ hCG IFa hCG jQ
jRdG ```Y CG```j ``e ```a ``jR```dG IO`` YEG ``eCG
dG ddG ``Y Tf ,``j```J ``e hCG
,fdG jRdG hCG ,YLG jdG Jh
H ,AGdG dd J b g jRdG IO``YEGh
H NdGh GhdG hdG e dG j
.AZCG Hh
dG dG QKBG jRdG IOYEG Y JJh
Mh ,QSG G``eCGh SG G``eCG Y
.OdG bh ,edG QNOGh ,edG dG
,AGdG e NDJ h ,AZCG e NDJ IcdG
YCG :P Sh Y G U G SQ b
e NDJ ,dGeCG bU Y VaG G CG
(QdG U) FGa Y O``Jh ,FZCG
e) Z X ``Y bdG ``EG :k```jCG ``bh
FGM jJ H EG dG aj h (``` MCG
hO dPh G GhOCGh ,dG VhYh ,UCG
K e Gc) :QdG I``cR J b ,GSEG
:fCG{ (GaJ h OM j M GJBGh K GPEG
EG OD` ` j Q``` ` dG `````SG G``` SE``a z141
dP ``cCG AGS ,kFL hCG kc ,IcdG e dG
.b Z hCG b Y
EG ``` ` J h AG`` ` ` dG EG I`` c`` dG ``` ` Jh
{ :Sh Y G U G SQ b ,AZCG
h .zS (Ib) Ie d h d bdG
.e d h d a M :iNCG jGhQ
jc d Sh g IcdG E`a Gg Yh
EG{ :Sh Y G U G SQ b ,AGdG
dM LQ :KK ``MC EG dCG
, K j M dCG d a (dc)
d ``q ``a ,``d``e ``M```LG ,```F``L ```H```UCG `` LQh
e kGOG```S hCG ,Y e keb j M dCG
e ``K``K ```j M ,``b``a HUCG ``LQh ,Y

IcdG ja d YLG GdG

G b ``e a dG b
e GPEG f J b dG dGh
dG ``d``c ,I`` c`` dG ``e ```M ``Y ````dG
G ``e f ```Yh ``dG``eCG Y ``eC`j
g eh ..AGdG H e JCj b dG
fGh I``c``dG G`` NEG C` H ```dG f
j AGdG EG AZCG e G``eCG g
dj dc ``dG YLG adG Y
dG ``H ``Y````LG ```S````dG
.YLG
aj CG ``` Jh ``f`````S G C` ` ` f
Sh G Uh ,```V``jh j `` L
.Sh Uh dBG Yh fS Y

hj SdG e ch SdG e b
,G JjQhV Y d GeCG
,AZCG G Hb JCj a
ADa dGeCG IcR AZCG iOCG GPEG dh
a IcdG e f JCj AGdG
,G ``` J``L``M AG``` T ``` Y `` G G`` g
d jjCG e EG AdG Y gjh
dP KDj H ,SdG GeCG bd ge hCG
dCG QfG Y jh AGdG Sf
da ;AG``` ` dGh A``` ` ZCG ``H ````Gh
dG C` ` H ``o ```j I`` c`` dG G`` ` eCG `````J ``
M Y JYe EG jh Y j
Qj Ggh YLGh jOG Je

cQCG MCG g dGh ,IcdG cQ J

I``` c ```Y````LG G``` K ``d ,`` ` `SEG
N ``` a G `` ` eGhCG ``e `` `eCG C` ` H ``` ` dG
j ea ,dh I```SC`dh O````d
j dGeCG IcR jOCH G``eCG UCG
G ``g ;````dG e ``M ```Y G``g
IM S KDJ G X GPEG dG
e Y j a YGh OGaCG
aGfGh G a H id bNCG
edG G jJh bdc cS
SMEG Y j b fMCG H ,UGh
V dG Ga AZCd G dH
a i``d SJ G`` eCG iCGQ GPEG `` EG

jdG HG
GW edG jdG HG g jdG hDdGh bhCG IQGRh J :AiQdG jY
HG jFd b FGL J Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QG eQ T
Y dG dG jf H e HLEG J j CG Y ,dG dG jf Y
:dc GdG
3232 . U
hQ 112 jdG edG

?IcdG QGe ,IcdG f ,IcdG AYh :ddG G J GPe -SdG GDdG

:
:
:

21

feQ eGQO

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MCG

;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zfeQ eGQO{ G dG g d f

.fdG eGQdG M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad

dG eGH
IO`` ` G ``SG
(dG dGh dG jdG ) Y dG dG QJ Ihf
IOYEG ` HT / efH
Vh fCG / e
IOYEG ` cdG gCG GDS / efH
QNCG
IOYEG ` GhQCG / e

bdG
8:05
8:52
9:22
10:10
11:00
11:20

dG GPCG
fLe jRGa
GhPCGh WCG / dG efH
IOYEG ` { hCG AG{ fT : GH ` jh j /bQdG G
IOYEG ` jNBH dG S / GH ` fOh jO / e
QNCG
IOYEG ` jQdG ASCG / efH
Te ` SY / WCG He efH
dG GPG
IOYEG ` HT / efH
jdGh dO / jQdG G
-QNCG
Te ` cdG gCG GDS / efH
dG GdG GJ c / efH
fLe jRGa
dG GdG
G GPCG
jQdG ASCG / efH
zdG AG{ fT : GH ` jh j / bQdG G
f jh zch { HT / efH
AdG GPCG
jG dH QNCG
FdG dG / GH ` jh jO / e
Vh fCG / G G
QNG
jQdG `a ASCG / efH
Te ` cCG HQ / HG efH
GhQCG / e
Te ` Q`` ` ` `dG Y / efH
Q`` NCG

12:18
12:37
12:45
13:10
13:30
14:00
14:00
14:30
15:41
15:48
16:18
17:00
17:17
18:08
18:36
18:42
18:56
19:10
19:25
19:48
20:14
20:30
20:46
21:15
22:00
22:20
22:40
23:42
24:30
2:00

QhG Qe fj :OGYEG

..z 2fT {
jh j `a
IjL M e Ye Y hgG
dGh `` jh `` j ``J``` dG ```````G ``e
e ```j ``` dGh 2fT G``` Y ```
eG ``c``` ` e ``` ` b``` e ``` d``N
dG gdG ddGh R```G ``e``Yh
edG jCG S dG gj
J G ``g ,ac fV hO
S `````e h``` ` S ``` H ``` d``` dG
ed jdG ``gCG aGa edG
bGG HJ ``K hS H ddG ``e
```````G ``H ``` jh ,`` dP ```Y ``` J``G
,bO ``j``` ` Yh ```H````dG ``Y``` ` dG ``
G ``e z`` j `` j{ e ``` jh
a `` I```c Ige f S ```dG
jh ,`````G ```gh jd ee
QG dG GW ej H efdG
dH YLG YVeh jb H
FL G qCG cj .e ga
,UdG ``` :`` e ``c ``d``` H ``` dG
Y ,jdG jdG Y ,G ``eGQ
,jdG ``eCG ,G a ,``YhQ``G
Y dCJh h``NBGh HdG dZ
ig e jG fdG dG e
jdGY.O ,eNCG fj.O ,QG
,LOdG ``g``e ,O``` dG ``g ,```SQ```dG
h`` NBGh TdG ,``` dG N
OS `` j`` ` `dG `` ` `` `dG `` e G`` ` `T`` H
H ````S ``j````dG QhO ) ``` eQ``dG
e ``Y``` O`` Lh ``f``L EG ,IQ``` ` ` dG
G ``` Y `` eC`` c ``` ` dG ``` ` V
bh ,gdG M GQ`````dG GQ ``h
cT) dU ``jO````SC`H dG
bh ,Y H (dG fEd SdG
dG ````dG ``e```G `````Jh ``j````H
QW cT jdG Jh Y HU
e dGh HdG e jQH TGQ
H Ye h QdG Uf GNCG
.jdG Y H

madreen@alroya.info :EG
eG jQe : IQG

d dG HdG VhdG e aq J

SG

zZ{..dG jdG `a ``WCG eG```H

GeCG e dG GdG J Y jh
h`` dG ``` J `` e ``d``` dG ``` ` gG `` ``` M
CG ``H ```dG ```L C ;``j````dG ````dG ```d
,FGQ AT G``gh dG e ``H ````gG j
J Y ```j ``G H h``dGQ``` Jh
SM jY a WCa ,dG SSCG
G JLJ ````Jh YH Jh
jJ ```j ``S``` SCG ``dP ```Yh ,`````dG ```e
fCH j dG G M Y c JGQe
.e a S
:dG Y BG S VdG jh
kVGh k`H```Z `` ``` Y S ``j````J
dWCG SJ dG aOdG WCG eGd
H WdG Mh dG dGh NCG
GJh Gh HG ``eG``d gG
e cCG dG df qfCG M ,OGLCG
LMCG e ,q YGPEG Mh fjdG MG
Y ```a```G ``aO```dG ``` WCG ``eG``d ```dG
j a ,eSEG dGh ddGh GOdG
FdG ``e ``F```dG ```dG G``g ````G ```Y
dG dG ``YG``J ``eG``H ``e J ``eh
,dWCG cS Y ``dP ``KCGh ,H
Y NO GO``Y dG Y j
IG Yh FGdG dGh edG M e
EG AG``f LJ ``Lh G``d ,``` WCG Y
QhH ````dG `` `YEG ```j ```M ````dhD```e
e Ha ,zfOcCG G``d{ dWCG q dG
aCG CdG HJ dG eGdGh G Vh
dG FYOh G dG Gg FcQ oa HJ
k e fh QJ Y j
.

dG Y BG Y -jDhdG

dGY G dN

eNG fG

J ATC LJ H dG G
aG JGQb ``e J h JM d
h`` dG qCG `` ``` ` ` G G`` g `` eh ,``` ` ` ` dGh
e a ;WCG H kGc J eG
;gU e HdG WCH ka kegG
dG GhOCG ``e dG ``dh``dG ``a``Jo M
SQGG fLj dG IG GGh
k G ``h
M ,SQGe QHd cGe jC
ATCG j dG HdG dG qCG
iQCG CG CG ,jdG MGe jGH ``gh
k L
.dG e kYe kfY
CG `` `` f`` ` MCG :`` ` ` G ``` S``j `` ` `jh
J N Gb hgj WCG H
MCG H aOg ``gh ```WCG eGH

QGM

fdG eGQdG e :TdG

GHEGh dG H j

M J kG```c ```eCG jdGh ``YGPE`d

dG eBG dR eh ,aCG EG dG YEG
IdG fT ``e H ```U``Nh ,dG ``e
`` YGPEG i`````e ```Y ``a Q```J ``e ````V``G
,MW j dG eGdG ieh jdGh
M hCG WCG eGd Z T MCG dh
dhDG e CGh ,WCd e Ib
d dG dG H Gj CG dG
dG q dG z```j ``e ```eh ````gG ``e
.zG Y dc
dWCG qCG ``` T :``e``j``dG `` `gGR `` cD` `jh
qfC ``dPh ,```H ``U``N ````gG EG Lj
e Ha ,JCf jGH e YH j
XJ d jd GQdG J SG

jdG ``` eq ` ` j ``` dG ``eG``` d ``` ` ` G

j dG NdG dP kL Mj dG
Mf dh gZh eh eGH e H
,YdGh aOdG WCG eGd kVGh kHZ
JY Y ``NCGh VG Y bh ``jDh``dG
H AGQBG ```````SGh `````d ``````dG `` W
:dM WGG
QdG Gg X :dG Y BG dN j
MW j eh FdG Y f dG
eGd I``` c `````a `` ``aO``g ``eG``H ``e
HZ HHh HdG FdG WCG
Lj dWCG UCG M ,G MdG
Z X LCG M hCG HY Fa EG
e qEG M ,FdG J H Y HbdG
G id JJ eGH e H j
,ddGh GO```dG YGJ h ```MCG H
`` `YGPEG ````g EG Ak G`` `f `` `LhCG ``` G G`` g `` eh
eGdG g gG IQhH jdGh
dG Jh dWCG GQe e J dG
Y G``H```a ,JM I````G A````TCG ``e
dG HjEG ATCG e dG d Gjh
j CG ```CG ,```J``YG``HEGh ae ``e ``j``J
eGd e fY I```b A````fEG ``` SGQO
,QG`` `G hO O``L``e ``g ``e ``` e `` ` `WCG
GP H VJ dG eYEG OGG J H
.dY IOLh ie
e :`` e`` NCG ``` fCG ```j i`` NCG ```L ``e
edG dG AfEH dG SG QhU

zQdG Y{ JG e bj MdGh SGhdG

eG jQe -jDhdG

G`` NEGh ``e``Y S ```dC`J ``e ````dGh ,I```T```e Q``` G

ge hCG jJ ``e fG :``bh .TdG Sj
VY j CG eCf ``dG (G``dG f) dG dG
YCG e dG Gg j M ,e G jCG N
q K eh G ge hCG jJ q dGh WdG
,QRCG dG cT fEG e ``gh Y jdG q
e ch ,WdG Gd AMEG H dG Gg j M
aJ Y dGh G YdG QGSG dEG f
Lf g fc c YdG LGJ a dG QOdG
j CG j G QOdG CG c ,G e IL
TC UdG g SG g eh .ee IOH Y
c ,VGdG gG Y jdGh YGPEG g FQ
FGdG H dG FQ ``F``f ````k`jCG dH ```NCG
J dG jdG Y q d e G UGJh
Y fEG IFGO FQ dW TCGh ,Y CG hO
.dG eGQdG S dj dG G

dG G``g fdG ``eGQ``dG q CG TdG Sj ``cq CG

e ````g O`` Lh ``e ``` fCGh ``````dG `````V``d O`` Y
Ie ```eGQO ```YCG J CG ```fEG cT YSG
OLh CG EG Ge ,G GdG ibCG eGQH J
e Ic f h e fEG gj dG YdG
.dG dG TdG d J e Ggh .IgG
e fc VG eQ T fdG eGQdG :bh
IOH ``EG JOH a d G``gh G G``YCG ``cCG
SSCG ``````G ``` ` dG ``g````G ```U``N ``j````dG
YCG ``f``c ``` M ,`` ` ` fEG ``c``` T ````` ``````d``H
Gh ,MJQG c iHCG dGh dG gG i
UCG a ````VGh ``f``c ```dG G``g ``M JbJ
GdG ``Y ``e```Jh G``` `` cCG `````dG ``g ``eGQ``dG
g fG cT OG YdG OLh e UN VG
c dG YdG d aJ c dd YCG Qj e
g SCJ eh ,aCGh ``cCG IO``L GP YCG fc
YdH J fEG cT UCG jdGh YGPEG
.d jdH egG QH OG
e jdG Y d dG cT J :``` VCGh
N VY j CG d c e dhCGh VGG
dG M H dG LCJ fCG EG ,QG eQ
b j fCG UN jdG bS dG IGh
jJ Sh ,cQG dG b CG 1970 Y b e
e hdH ,Y Sh jdG e c dG Gg
j M ,jdGh jdG dhO e dG e jdG
b j W b jh Y f SCG G
,dG d jdG EG QdG ``MCG e dSQEH ``L
ae H jG CGJh G aj f dG dh
G ``d``H j h HCG ``NG ``dG LdH ``j``HCG
jJ fEG e dGh ,Ic GMCG G bJh
d QRCG ````dG ``c```T ````e ````eh ``` Y S
eQ T H G M jJ CGSh ,dG

N e

zjfdG H{ N Y zeL hCG S{

AG ``g eL hCG S e
`` dG ``j``f``` dG ``` H ```````e `` e `` ` `dG
jJ ```V``G ```dG ````eQ ``V``Y
G Sb Ige f Sh ``HO
(eL hCG S) e .HdG dGh
QGMh jQSh b ,``HO jJ ```fEG
,G GY GNEGh dG JdG
G `````dh G``` Y `` eEG ```Y ``d```H
TH G`` ` Yh ``e``c ``` U``fh ``` ` Th
dG G`` fh ```S``j ``````Th ````S QG`` `HCGh
U h G Yh QdG QWh
G MCGh jdG GYh dG Q``Hh
GY ``eh ``LO``dG IO`` Zh S A````Th
.GY dh

dGh YLGh q dG cdG H J

,LOdG eSh eG e a jG S
N e QG e c UGJ g Sh
EG jdGh H dG YLG UGdG FSh
g S c .JdG G SG fL
eS ```dG ```LQ``G ``jQ````dG d ```J
e ```H ```j ``e``f``dG qCG ``c``j .``e``` dG `````a
fdG YdG Mh dGh IY fdG YdG
.dG e e

QdG Y ``e``f``H ``e ```dG M J

cd dG FdG ``SGh``dG ``e``Y Q```c``dG
Ff MdG Wh (fY) Jd fo dG
dH eG J d dG FdG
dG ``` ` JG ```````e `` M ``j``` ` d
f QdG Y .jRdGh jdG Nh
bdG S ``e ``c ``e ````H O```j ``` HG``dG
e I Ia OLh EG aVEH ,YdG Seh
iNCG Ia fL EG dG Y hG dG

LCG efdG N e jO Y q J
.kGX 1:00
dG N d hQh ,Y ,L efHh
NCGh dG Y jh kGX 1:30 YdG Gjh
T UN fEG H j CG j dG IG
.dG dG e Gh eQ

`` eG`` dG `` e `` b`` H z`` ` ` ` ` LCG `` `e`` `f`` `dG{ `` ` `j

d z```jO Y ```J{ efH e fedG
Ye ``` Uh``G ````f ``H ```c Q``` c``dG `````dG
jdG O```eh b Vjh d ```dG G
YdG Gjh ,G Y Fah G eSEG

HY e

zdGh QdG{ `a FH IM J gGL

dGh QdG ```````e ``` ` j
G `` `bGh ``e Q``` U ``V``` d ``J````M
jh ,G````dG i``MEG ``NGO idG
,G Gg eGQO bQe Y
Ia ``gh ,zgGL T ``N ``e
e J Ia W EG J jU
g LGJ dG G IG Ye
G ``e dG ``LG``J c , dG
dGh ,QC` `` `dG ``j````b `````H ```J```M
Jd IgdG U cT fEG e
dHh ,a ```MCG G`` NEGh ,``` F``Gh
Sjh W dOeh ,GM e e c
.G Y QfCG dCJh ,L

VjQ

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

22

hCG dG j Hh ..d OhCG aG M HGdEG d QhO

YdG U c d c QdG Y OSG g dG dG H H

IQH G jH CGH dG J dG AGM dG YQb Yh
H dP H K G jdG jJ Y Gke ef cCG
Yj bY NGe QH YdG IQdG EG OSG QGfCG AWG
fHfG U dbh .d b Sh OSG NGO NdG e
fc SGh ."dG T QKCG d" d Uh d GY
OhG ..````hCG ```dCG GQhO aG M e GY ``ehO
G Q```T fTH h ``L ``J```f `````dhCG G ```X ````S
fc CG Sd h Hc Gfe fGHdGh ce ja
X IQh``dG ``g M ``eCG fdG R``Y e fKh ```HQC cQG
e S TCGh .ZCG b dG JQe H HS dG ja
.SQ dCG AH fGjEG OhCG T dG VjdG

eh ,``j```S QhR dG ```f ```j ``gh ,```X ``dG ````H ````jO

aG M jH M fG YCG T hO d ,hCG dG
b FS d QdH HGdG G ```bEG ``c O````hCG
EG LJ dG (fH L) aCG S jc fGO e H
dG SGh .OSG EG Hg IFW G U dG
EG AdG ``gh IFdG jc e G Vd FdG
VdG dh bGdG EG G M OSG EG Uh CG
dG EG j K OSG a dH Hg IFW d FdG
h Gh jc fCG Y IFdG e Gj T Vj dG fK
d c HGdG G c M .OSEG dH G NJ dG g
IFdG cQ CG EG G N Gh```j gh GX a dG QhO
OhCG aG M CGH dG fJ Y Yh .dG Y jOd bhh

e 400 S Ff EG eK gCj a dG

RjhQ -d
HGdG G WCG dG H .."fH S j G Ae"
.hCG dCG IQhO aG M cQe fjH e
IQhO aG M h "OG fG" a jH GO c
Ige ``fq EG ``ek hO j ,d J dG hCG dCG
N dG 2008 Y H FGdG HdG dCG IQhO aG M
k k e JG fq CG EG .e j fJ LGNEH bh Ic fGe d
aG M G``NEG S e Y HU ``eCG OGR ,G
SGh ..hfL O jQ J dG G hCG dCG IQhO
c .L (JH Qg) jGhQ S dDe e IT H jH
EG dG Ic h H e dG FdG dGh dhQ

OhCG gP dGe hCG R jedG He j dG

RjhQ -d

RjhQ - d

400 S Ff Nd dG N ``NBG FG a je dG
Gg gP Y M dG jeCG dG Rah .k eK gCJ eH Ld e Oa e
H FdG EG gCJ q d MU
dG Y hCG ``JQhO ``NBG dG
k
T dR G Y fK 0^07 QH d fK 13^33h FbO HQCG a Sh .fCGG
.k SJ q M eH FdG EG gCdG NCG q d GS HQCG b H dH Ra dG
H dG JdG eR SCG dK gdG d TGh dG H cd jGQ Sh
k FGOh hCG bS q d Gj e Y fCH TCG cd bh .fK 12^35h FbO HQCG
.FdG a H d .U ae S HJh .CGSCG hCG dG j

AGdG V bH ae hCG cH gRa H d OhG gP dGe hCG S j dG RMCG

QJ dG SLH S jddG Rah .f 502^9 LEG UH aG j fCGh ,QeCG IY ae e
.f 501^5 UH GO j dG EG jfhdG dGG gP H ,f 502^2 UH dG dGH dG
cCJ H gRS IjY dGe V e gP dGe hCG dG e eH Y hCG G j HGh
V dG NCG QhdG CGHh f 399 UH He 56 a cQT dG dG SLH QJh .OhCG
eh gdG dGH RdG H T 2000 f j Jh .jdG b J CG b L H He K
gG MG fG H e e d U dG dhdG hCG dG FQ hQ L c jVG V
.dG

OhCG QN cH dCG HdGh ..QH OSG QGb V fCJ HG jQc

JdG 12 ``c``G MG eH FdG G dG
.fK 48^50h FbO K eH dG
G ```dh``dG ````hG dG ````YCG ,i`` NCG L ``e
j VjQ hG UG cH g dG HdG
.d QNG WS H d OhG e
c ``dGh eY 19 dG ``e ddG ``H``dG fGh
Ld eGLc 77 Rh aj G G e
GhSG jdG VjdG e S G KG aQ
fG b G ``YG``b d J S
OG e ed jG HY G LGjh .dG
b ``c QNG cH Sh .```KG ad h``dG
Qd dG HjG J M dj 23 ``d N
HdG G cH eS Yh HQe ``bh .dhRfS
G ``eOG Q``e ``bh .OSG QG``b VQj ``d
G ``e dH" ``` dh``dG ``` ` hG `````dG ```S``H
jG j G G .TZ VjH eG ``ehO
."e

RjhQ -d
HG ``jQ``c qCG ```eCG Md h`` dG O`` G ``b
eM G``g ``J Q``H OSG QG``b V SH eJ
dG Ld IM e 400 J e hCG dG
.d IQhO MdG ae e hG
f ``dGh ``ek ``Y 22 dG ``e ddG Q``H SGh
H IQhO gdH R``a H O``H SGh IT
jQOCG hQH bh .WN jGH H GYCG HQCG b
HG ``jQ``c eJ" h`` dG O`` G hD` ` ` G
GQhe Md h`` dG O`` G ```jh .````M``H
e j S dG UG QH hN Hh ."k dM
.FdG gdG d TG RHG
dG b eH ```LG ``eR ```SG ```S Sh
jeG ```Y `````d ```f``K 45^07h ``F``bO ``K
gCj h .(fK 45^80h FbO K) cQfa H
Gg dG SdG bdG eM eQH H G

S e j JQe CG
d OhCG ```LGQdG
RjhQ -d
e YdG V S dG H JQe J ``CG fG
Y ec 90 f b d OhCG dG Y LGQdG S
.jdG
.dG a He KK fC j JQe fHh
j dG dG e JQe fG AGQh dG BG M j eh
.ec 249^5 dW
SdG MG H LGQd fa S e fG JQe ch
UCG ``dG e Y SH IL j gh QT eH
.hCG MG N H

eY 61 Y S M G YdG j G
cdG -IgdG
GU H dPh ,eY 61`dG gj Y Y eCG S M G YdG G Z
e AGT RHCG e j ,e bfh YT Sh .TCG Id GO VG e jW
.e aG a 1951 dGe e gh ,dG
IjH U ``gh ,IgdG eH GOBG c e adG fd Y Mh
.adG jdG fh OCG j jeh ,gCG
eh ,q HOCG dYCG Y 2006 d GOBG dG IFL Y S M c
,"IdG a"h ,"hH IS"h ,"VQCG A``eO ``YhQ``e M" jdG ``` jhGhO
."L H Y eM"h ,"Y g Lj"h ,"G GdG"h

www.alroya.info

2012 dj 29 aGG `g1433 eQ e 9 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
dG

bG G Y oY Y kYaO
hCG FYCG fc AGS bG G gQJ dG
hCG IG CG e M hCG ,fEG edG VG
j h ,fo dG dhdG b WGc DJ ,eCG e
jJ dG GdG Fb V H QJ CG jT fEG CG
g CG QJCG h ,WG J hG SSCG ``j``G
Y d ,H V G H j v fYo k WGe
j Jeeh fhdEG IW h ,MG GhdG
hCG f IUh Ic c ajh ,Ue c Y dG
bh ,JG ``Y hCG SG ILCG e ef
j ,S e Y OG g H cG dP RJ
CG SfC LM h ,hNBG Y j dG j e G
e jdG LJ PEG ,dG bG d fk Y Gfj
.g j e UJ dG YCG
IQdG J Y d G e fEG M EG ..
H d ````jCGh ,````dG H Y j ```dG ``jOQ``dG
g CG CG ,bG G gQJ b dG jhGOdG
k WGe cG AGS fEG H GYG Yh cfGh e
QdG EG j CG EG Y a dP j eh ,k e hCG
hCG bY hG fd Y dG H fEG If jh ijh
S Y SCGQ Yh dG S M ,L hG L
,eh ``jCG Y Jahh RG eY jJ cdG
CGdG jM H SfC NBGh G H YG LJ c
IOLe M g ,dG dG H dG hG ,dGh
j H ,Y f M GdG ebCG af CG j h
Vh G iG Y beh Y AG```VCG J
Y Gh fEG eGc d oJ CG j dGh fGdG
J ch ,jf c d bG G CG c ,bM
cfG eCG ILY J G g Ea VY edG
V JfH QJ dh ,1948 f e IG FGSEG
,hdG H j a QhJ dG J hCG HdG hdG
.fG Gg fGe gh
de IYGe EG G hdG hO YOCG g eh
,WGG ``c Y Jh WGG e jJh HT
jJ Mh dG dG Mh CGdG jM eG FGdG dGREGh
j Se e SCj G gh ,G
Y e bG G h ,GNG C U LM
.G e

mohmed-shahri@yahoo.com

,fYo d iDhQh ``` H dG dJ

Of b MCG H h ,fMCG e fh Gc e f
h Yb M Ije f Lh dG Qd d Y
IdG a ,e d Yf H ,fQaCG H QdG f
fo dG MdG Y j e ``bCG H dhJ I``NCG
dG J dG H h``M ``bh ,GQ```Jh G``MCG e
e edG e e fhQjh fj -jQe - OTQEGh
bCG g d VJh ,SDe hCG GOa c AGS LCG
CG hCG ````fEG M e ``M ```gAGQBGh gf ```Lh
j f G S a ,G CdH J iNCG e
Y IjL e jbH S H VY JdG edG eCG
Y a j ,(G JLCGh bG G) GH
f Y bG G H Jf dG INCG jQdG
.IASEG b G H QU
hO J bG G CG EG jbH Q```TCGh
hO edG dWh ,fEG M Ve G hdG
Jf bGh e d ,G H J CH hdG
GQJh GMCG e MdG Y j eh G bGdG EG
fEa ,fCG V HdG dG LMG b e RH
WGe f Y GQdG IOb eM H Qf
f eM Hh WGe V dG J iNCG eMh
G a j b FXhh FSCGh e QU
G e fEG M S CG NBG CG ,FdG
H hf CG LEG e fG iQCGh ,iNCG EG dhO e j
.G Gg dG hdG
G H GNDe JQUCG dG fdG UH eCG
dG Y aGj Yo MCG fEG f fEa ,dG
jhdG ``jOCGh ffEG dG Vae a FdGh
jM Fb V jdG dCG QJ h ,dG NCG h
G QU f CG f HG d ,dGh CG``dG
gjCGQ dG IQdG Mh IAhGh FG ``YEG FSh
dG dhd SSCG dG e (22) IOG dj dP CG if
eDJ ffb c fGOEG J M A``H G" J
,fd ah adG M SQ jQhdG fdG a
Y aGf f gh ,"jv e hCG v fL G AG``jEG jh
QUCG G QU f KCG Y fC ,dhd SSCG dG
gh ,jQSG JfH bG G ``e ``j```dG
AH CG Ga e JfH G g QUCG g :Af
CG j dG G CG ?bGdG ``VQCG e jh G``MCG Y
fdG C ,G QU H S dG G EG Lj

dG cM N e SdGh HdG Y dG IY RL
j e dZ d ..dG hG FYG j Y IQdG hj gh
MGh P`` RG Gg e U G Mh .dG j Y IQdH
e Y j G AH TT jG EG j gh ,jd e Z
cM N e jG bj Gh Sj G h ,a Y j N
.Gec H dG cM j UN GRL dG Gg jh .dG
,dG cM ``N e TT Y HdG J ILG HdG Q``W ``bh
,TdG Y dG hG hG QNG iS J fC HG fc d
.a HdG dh

..CG -jQH
JdG TT Y SdGh HdG j RL QHG e fa MH
gh ,jdG GSG G LG hO e CG ,Z dG cM N e
.Ic bYH HG UTG G eG j b RG
YG fG :cdG dGh edG e MdG fQd ``L jh
d Ve) fG dG fCG J e fj Ve e Gj
,Oh VG AD` g i``d bG dG e C` H jh .(jL