A

PUSAT PERBUKUA
Departemen PendJdlkan Nasional

R·IU/!lil . Ig: IHa··c····k.)iI!k/~lt [1111111 u IS'ejia,rah

I ._' ..' ..f. ,aI., . '"

IiIL __

LII!!I-

n . k,"u·po;'
',_ /' .'

!Jllj;uarn P emlb e1la;j

1 1

MiUI ,sent-

:~.,ii_,I In am"mi. :mi, ~ndj~t, f ~~, :p':!!ngl!r.t:i:m Ii!l lif,idl. J' _ Si_ ft. :1iIl ~p\l: :fl!\ <!m,bUll'!I\;!:a:n~eJ,rul!.b, ~i!:bB~. :p~rist-iw'IBi"._kil. ihnll d. '3' _ Sf~'!fI, :m,mD;,pu m ~il1d!i .ri.p'sil~M,e:rio(ti]:Sfjsl. dm :kliO~~lll7lirJp '~" BiNfllt ~ ~':F.i~; :~.1 ~m1,e:~~i,pd'k:M1l1:~~Ml ~ej,~id~,

~." Si:SW'I, :m.!em.,p!il'l,G~[i!h,prel1.~~d1ia.a. tre.. 't;~g Slj ~:!b, dM, k:ep~ ftlIlO;!f,fij, 2" ':'Iim'Ali ,m'~~:f.'I!~~I,~b telD1!!,~,r]MiJ,

~luk

m, em be:dmik~r $~lfd'\. Slit,.. bltJjg~,:p~ri.m:i~'~ ki,sQi. ilml1 d.Ml!,

S~,_:-__.

3:.. S(i::mvll m em.:p' !:t.\o'hh,pen&~ti~ t ~~tWJ~G ',e!(:i1t) ~,~-Q~,

~:iowlh;~,GL ~tSiN. :m ~:m,P:C![!h!~~:b ~~g.c~ ~ t IllIllll t ml'mGl~;:~'~a-~~jl ~,ui:'L.

I~_,

_'-_.

"'Klt~~ mIiIA m.rtJ: '., Q;WitYu,,· _~ wllJ'

!,
"

booyak orall~ akml, selalu ~lemri,eJ!]tasi ,11 ada, m:a;s:;Jj ,nmup allp ...'b ... b .~.... . 'iIi"fi " .. _t.;, . namun ~Wl~ao, pe[dl, ~,'t:f3j Aet;~-W~n. :~,~d.U, t.. ~ellJ,elm;,amJaSejldiWi .1h],~'t\me,e~'~~NJl~ tmt~e' sej-.. ih,5Janlat ];I &tmg dal:n klem,~~I,~ 'b eib cm\p~l,seb.i~1Qf~i];' 'ysng :~ib~.' aa ~~j;.1b aka"
-

B~tFilrBi UI 't,en'time' C
Ji·:I...:: .,
t

Se.J:U'.

1":'

"11.. - ':"IL.'

b ef.sikJq, hij ;ksma :[e'biih. dmul~,

iI

:S:~I,~.,tjdaJj;g.ttj ~dii.yan~~tltrj ;mi,pd,~,

di m:5lU:ll, "bi!Fld,a S;~,atD "]l,emgg.:m1-:p,emD'igahm'herb BJs;ai:~ s.tEwa m

mssa :1 ~];ll au '1 an,g

Plm1'JJlg:al,an"p eIDDiliSbw,:itu dlsebu!t ftlmb er' sej ambo :D al,am '~Ii.asa, :['n:~gri kat a,~'e:j rM ~~, a

larn:p au umm, m;mu,sia. ,[)~,anj 'b.;!l:a kab~,

S!~

m,Se~bU1: h~slol~,arti~a\:mM;i, ,hun:p au;,:.a~ ~t , arm ili ~~b~ts,ClJ'arm'Jr1i (sJ!1aJmiOi)i m'tiu,YaJ

:f~ J'(! CDI6 g'OJ.~_" :!I,O!i!!lti;1lIWjj :,u_~_--:---;,r~.. _~'.!-WI ']ib~!l:-m'~_u _____ --:L'I If ,_ ~~__ __~~

j_tm!'tJJ.~ J

tE1.e!L.,o= .. __ ,_~

'J

~Rt"'~li!~.~dlp!ri:itin:~'iI.~ kttllfim;iiWJ, .f.a,j :~"ID"~ a,.'y,aag' ber,arti

p eri,~t~,w~~ 1l

ar., a, emeriut:mrul kldtwallga

']i'!IOi'!IJ, _•

pl~bon, d:e k;-et~ruDan. Jika kihll membaea sii'l:!~l:ah:r~;la-f.sjs\aku, taDJ;PIU S.eJl en! R,Plb,u' __ neh " d,~, ~'!I,_r'I,'-,~.' • ,~_-- lIlIIu,u,bCLK"'-Ilu',_,'b _,,- -',a, ,m-- ,~,_ ".~,u!llll.lIi "~I' :JIIIIr,"~, _.JI;, . FIU!';!u a...,WI!!CiII.lIlIIiau![;i lB.I>ilEl'~JI be:s,ar~,•• a, Sre] ,rla'p.~ di:fIrt~kaq,s~lsiliu
1ilIol.L ,,'II'i'!Iiil~'_"_
--'I, _,

:,.i.

i.aj

,1) ad:am'~fa

l'~J:D~

D ail,alD b;DaSB Yiil!lLalU" kat a, :~Jejar.,aih dis~blll!,igtO~"i.rlj J'emlg '~I erarti b elaj rae, J'adl!,. ~~ej : . m:,eb, ,:ad~aJ.l ~,~m1J.'I,enB,~~,M!uiaDJ~"e:nt efE",el:~ ~, s'e!galap ms~~:wa~:a_dim y,w,B't~~J~~ip~'~:m;i:!l'Pi k-ej a

l:mlllpau da1,am k~hidu:"an

~at

filmlusia.

D,al&11br&j!/ia,J',mn~

,kat.a ~eJarab ,lrsleb1J,l~,ges'mc~/;e

~,e1.jadl. il9Ui,t,U ,.1'S 't~l:abt,erj am piMI, m,MB, hOll'ilU Idlali&n'Jl kcm!dupafl 'Uniat 1I118IlJJ~~.a. Adapun,menumt :S,mon.il K:art;o mmj .m :S'~~~' aJd,~,ab,:n~,kobs,tMksi !~ .~.... ' .' ..11 1am"au 'Mall :It.e;! mt Mt 'yran,:~tef],i~,~~ ..:!i masa tlatnp mImasa '_ ,pw~,
YifJii, ,artl:mbJ'1 :I'ematu 'JaLl:e:te1.6,
l,.
i ,~

Adl.a ~illra,asps: ,dl,aJj se] arah~ 2m, yait:~,:m.a]amp a~,Ills;a ki1U~ da masayao i,iJkal\ d:a't8llg, ~h.!ia'~'ampa]J,aij :d:km,ti:t~i'k:t~JakJlUltu,1ll,¥i,ang akan dB" aog ~)elril1JI!;a eiar,. m,~!Etandu!le s , .' :,1. ,.,. '-. '.' ,t, - ~ . ',- .,! .' ..I . , _1 'mt_,Jj .-." . '~.",:,:. . ~ . -,'II.., ,_.'Ii~, - .' ,.ii, ...~"l,~ .....I!.. . -,~ ' '1" .1, ,r - , '.' ,~ P ~\.i,aJiar,a. ,m~ nu al. uml mO[!dI.L ,raui9, 1c:L1~8jmm., seJ ,EmiiiiUJl.lU..an.nap !i."IIL. U:l~I,~aLlll. men ~,e:OB'M1 an,g p,ren.enrulS .d·rui.:~n;~.,.'a,t ',',.g'terd*ldu.,seh ~g'rM,~~tu ~,efil~illMJ~~l~::.,eWJ1~j;~,l!tleJll;Qj dl:a1:~ ItUiHQ kehl d.u.p,g, ~1elD!a.ql~B~at.be.flJ'iangsii\ dan b §Jl,eg~~. Pe:~,stjwa ymtg terj am, ,p:aiia :m;~cS ~ l:~~pwUilEUIH~111bm:l~ih~ gb'&i ~nm]"t~gt,an~·,t~m,dup u,:L'W'imusila dan,:~hud'qam;m;y',~,di.:.ia,cS~. ,eo...rl'll~naim:~' d'IDifli 'Ii:..! !"blI111i1i<1'5rFIi seb ~'IL.I _'II":'Ii!.',s;!i- _._,t)::::nl en :n '::;;~I"'" ,j i:tIilI 1, ~-~-iI!r'GM .D~fiA " ~!LIL lUl~ ~!w. ;IAiU ~l~aJ~ ':II1IiIf~ . gl ~~u-I3'y :~ E)L~II..w U;~I'~_~ 'tega,tiii dalmn, k,eludu~l:m 'trm;~b\lt~,.'wal,at].'Fiml el~Jl'DJ.t efW,tO l5eti~ p ~n,'st,i a, alan kJej~dli 8fJl alt., b w
u .
._ I!"'! _ _ _

S!f!1il'!Iiimllsn,

~~J:I.iI:-

sj,· if'H; i'!!iF'lM:l'II'lIil'~ -'I,~"9Ifli gi~la' ~-~-l!J.tg~IiM~.~1IJ

·~l·

!J~

.IL~~~~~

;S~~!JI

W:~~

;'111\1'9 gl

e~

'tiercel at.

!i1m am, lSl'fj :~.

m.emp akan, 'f,m~ :~hm ml,l: Sl1iW8 'Yall,1 :~I ;-1'1. Ol,!h anj kacena, ihl !re.~arah 111 e.ilC~P:
1,

s: e'j. Mm. teras

'~I

erke;si~uunbd[gM. se'mm gg,a

1. ,:mi~Sla latl,u"mg, dUl1'ki:s'kan b ~a~mu, ttmt~

2' ada, nrubWlI;am.tYi d..iliaD], ~:eb:m, ;akib,~t,; '3. :keb etlMan11YB,be.rri f~,,subj e1di f $leb.aD, mal1h.p~d~ adanyta ,Ilrrmelitian le,b~h. l,a'1]111: ~~tlk: mrmceri l.~...b..... e"", _ tr '~~,,_Il"':;'~":: • A~ .. j:iI!U~.qEI!J[~~-~~!
~~~,G.Il.lm;.l

w;~~ (l«oJl,o'~J~lis:)~

'U<ai:'li

4'r p ai~tiwa"s ~ arab ~nellWanlk!ult mata,l:amp au~masakiJU" dam,,mas a,:,8110'

,6:&1 ,~at~~"

:lfldI:m Kamus Ul'll'WilJ,~

'~l..-'JPI-__ ."
-

m~.wq 'p!l'.~RU;[t, mbIlGo'uml'l,!jL

:t :Sl'I!I,jllnlh.bi!i~ :lImJ~, :p!!\~:e;'~
,

:IndoMSiI. puc; dihdii W Jl:. fGeDVt~t.

'

&Almllut a'lt-D,:p!_thva

'a'lft

.j-.h

C!~\l1

,Pilj~,'Ii!iJDi~.q _jl~

'yaIII

'Denu' te:q.ri,

:L :S'tjimh be..-, smUih ~tt\i &11 _. 3. S'cjw:lHmm :~~je;&L\daD,pnimWli

Un :~\ri:m_di .;kltu :li.g.

pi

.,.ll;' ....... _, tiIIIi l.u~

'tmJJl

'I.Il.

)q,

beJWi.itllli:f"1'tgMti ,"_

'm., m~p'!1i.

y,h. ,ABdallm rl!*un~ ,"iP,~r.m1M ,:n'~ 'iarm., m!~p1aUn~_, 'ftjmh ,riflleb kf.j~ n ,Fc~ lilliu. prUinl iUlam D\IlJl!tD.l1 di ,~Jhm kit!l.:1i!Jp.rdi]~~ mmpb'Q imlQ, ~q 'bl!~. ;mIBjliliditi. 11__ .
ke~

D~jj

Seji:rt:h ,~,~
-- ijn ml·'~

:LImu,pcll'llC~,~ lWlR~plfll..wnrDtl~ti~mmUlill.,lW,

iJ~w~p'ttm,'p:~ti" ~
:k!!.lL _

'liep:miumcmp,w)!lli ~mri.~;dlllL 'MJtw.,lg~~jW 'kiljddj,~!m tt.. P'l! dutpgow61~mmp8[ll,~mt!M!hg,~, tc~[MkBl,

'm!imp~!!jm, .~~1a

,PC1mun rottUke:]li8!_B':YJitlI

teglw,

pKIa

:3

~II

•. H.:m.~diD~ ,_,L.._._,_,_'I:..... ,L;_;,.. .~djl(!PI:winliyq:U1_~~~,~U!II!'~~ui&m~.3p'Dh ~I!iw'I,~nmhl1m~i\ihm

J.< , ,_

~,IIi."
~

~...iI~,

,~-_'II.,'_''L-

':PQ~,.~
I

,'. na_"~a[~~

F!t~tm. h:~~

l\m;p 'h!~d~I;ata, lI:d.,ldi ~Ilum1r"a\h~-.I_N ~i l.D:pllilliJi)tbhm\mldlllllD:l'iII? -

C,arij,_ artike'l.d,damJd~,ping ko[;wmaj-alab ~tiit im' :su:lt;y,:pen stiwa~ T em,:iJ M e'~kM,ki,ping 't e:r:ie'bll!; :p ada ,s~hm,i1rMlr ,[U]i,~, d~]f ~.umi:~km1 at~S'~., And;aJ 'Y'~1l1; mlen,ataku b Wlwa, ,~Ieri ttiw~
1 J

'c_'L,-" "'-1 a ~.'u., dlaJ:.n, .;'~',,!,, .' .: .' '-b l\.JHIlPliJ.lJli:iaD, ,:' -I~ 'I~' P enyan~an,lidftla ,~e~ricl.U, d~''1 - I ,ml~:e 1 terseut,..-, 'IF,', ,,- "'-~'''' ' .p,aHIl~li" ,III
" ; -\" "n

't,er5~'but; m,mru,p,ikm

];N~_ri'~iwil :si~iM*,
u

5,eb~'t~m, P1Ima, '~,mnad; al:itu kategpn, ~ a d

-,

IC'all

~t~"
I , ,,'

:~,.,'I""di- - ~I'
1!ilI

en nn

~ Ii ~ i),

L Sejr~F.~b ,~'e1llaJ~i"

eI'i.sti,l.¥aJ

'Feri~i:Wil·J~Dlm diwa yanK, 'tebih, l'e[j ilW :pima ;miiU'ai bUllP au 'tllenJJ am, :5Jaaga1 :Pel),ling d'a],ja.t'[l, ,liIl1enifimlahasaD, ilmn ,s~ M e),alui :P eri,sti ws;. ilmn ,Sle] armll1'11l,md,ap,at. 'Iilm,b:a;r,m), t1et'l'tang 'kehti d-Illp an ,1l1musi;a ,&i· masa 18ai,rm. ;9 ejl:m;ah :Sle.~'.8i peridi'W,1ill yane te1ah t:erj :a!ai

~m.

:ki.~ tid .• "mu.fJJj:~ll ~~ :MJengmliTU3:ti ple;ri.!tiw'aJ:t,er~e'bu~~! a J'gy,b d;~at:~-":~'-,- "'T--- N_1a MHrJ{ a_.~~ SIf;! -----.-~ -d_"I~,~I~ ~I~(U.,!, ,seb:~liir,iiIi kis:,;io'l.. ·~.ai.'bll:nmet'5m~,-,:!H~=,~a,Sle:baJcr.aiJn:s:oo, __ -. -"'"b-~ ---~~"J! .-----·-gj---~--,-il!;lo\!!,,-----"~-----suatu :,eri st~waS;~J~u'. 's~~ll;giai ~ri tl'wa" makmlldlllya,:p m5~tru,wa 'sl~i,e, m,'tem:p atka, p. s . s-iflbqw, :falkt:i\, kl~' aw:u!, d.l k~D:y:ataWl :y:.g' b Illnm:'~b ~-m;iUt~,erjadi liJ1I/dJa In Ma,~,mll)au., K~j;aW,u!masatim(p'~'!d,5~e.'&utdapat d~j dikm dasarutl!tuik:M~Il:getahm, dan mef,eholl~si a kehi,chJil,M pada,m,asa ~,erlebU't. Dati p e'ri:i~i~a!ll m,sti W3,'~,'l~j'Ih,at du::,m,ahu:~ :e'bab mb'~t 'h~lg amnY,B, m~]:atl, p e;ri,st;i,W{t T'anp,~, 11i!)j,e:Lnmdag' ~'~~:mr k~~i~ny,a m,att,u, p m$t~wa: at all k'~I,~i3l1,~:ejiam;~, ~alam:NM1j~ l~filhw~,ktbi &J;panI11;aBU&i;~,~hnu, atahbenJ sm~U1U-eljlJ'U;w.n, se;j roogkai:an, :p'm:~~w'l Y:MG,,tet] aw, daJ1mn :ru~e ii~l~IQ,P kdtidup an :mao;u~5~,a: ~ej" dahul Vl, S;m'lilm Sekatatlg b mm'anpFII!,d,;~m, :k!~ ,a~i_ yan{1 aka, datang,
Q, men:gBi'~,af:~an
--:"1ii'ii~' ;yu=;.'I", -,f'
1

p'adaJmasa, lamp

,2.~ S(ijja ,ah_,SEba:~ti,~,

!J aUI haril karyaJ, ~ipt a,;.;iDU~,8J rt\!ttUp,aka.n, '$ualu, 'llDi~i d.an, kisah 1~,m~si'8 'ymG: :m!diup dan, mnamis:. 1ii\f~m,bitara1(,an lei~Q, ~'e~l'a:.il:aiki,~ah, ldu' lieJl'ctS' Idm, pen,di,w9.'. ' t 11tlislliwa:s e~ikrah:~l'-agit,~adi p'iililatll ill:~ MI. S:ej :zr;m,,:Rib :a;i.ai, :kir!i'U, adlalU.hss.-il k~l~ amp Gip t a. dLanp eO!!lli,timl b '~rb,ag'a.t. ,a1t1~,;'ang 'k,emulrn:i:aJl]j, ,menu~hsl'[ya_ Pe,[!]iuli SU, :y'ang:.'[W,ap,iBjt ]

di.[m,ertlgut1;~ iJwabkiM. ,lIarus .m:eJ~ .p1etlaBiran yan;1 mmd; e:kalik.e;benBr1m. :~,eriSltiwi a altn Jane, u.jad~. 's e.~l' ~t:ar,a .~:hi..~l'il:.tuk:DJ.e.~ekJDn!fit:rnks.i. kiSlab Siej arab. [banlSl' mel1ej1pJ~~. etJI de m Mali ri.s·illert: a.peIld dim: M ~'ert enh!l- :0 e:OBaIl kai~:ai~,ai:l\ arib seb aOim lri SM ad:d.ah.k~~ m ! s~ ~ an. m,:;s ~ bdu 1 i(lti ~~Ik~~, :k~l.'b.ai'bertl,asM~an.:pef.udsill~. dan, illlUJI.ret~ 'Y:~lg d;~l:lt, ..,__
J~

l1~,gma tidakblh m;u.d~]. kM9.'f!ri ~j ':.f1~ ak .S~·ata11 u Y':Dg:'m:tin(~!alkmmY:8J'ti-d,ak' ~l6dikit Olen. :kMima:m'tu da1e.m. p. mYO'mtlanD:ya memer.lu'kml. :i1l:I~[lel.:aahan J8IlH sausslj eii dan 'biJ U;5)a,i serf ell veri5kalif .s~hi.~gB'aIdlap.a.t dip ertml,gpnfid awalbka., D ~,atn. :P.'ieflY1li18W1811 :s'e] -ml. m ~~b ag>ru, :ki riMm p,1ra :!llej .aw,., :m.elJilgJm,ak •. (hu:1m j ;ejB:"'~ U, yooB: d.i.t~ngg~rm,o~:eb, ftj l s~j ~ab, se;bn~llgaip.eri:!ti.w& J',e~I*-j·~j;. s3CiMM y~~; herisi 'kew'd!~pml·:rangkmaol~efi.m:iw,~ atabl kej am an, da;l:_,:lim'gmp ,k€:W,dulJi!MJl~;amusJa:m'mj :adli"SUM,b ef'pe~!'tmg:dal.a.:~llmuli:s~,

:. -. :,s.. ~~J ~·iiiUl:Wl W ~ d.!·l!·IIiII!'~'~!I7m'iin;Dii·:a:·w:cab-:~~'~ij!jj,':I~ifN'tfIii'!I!fi'~ii"i' Ml~ ~ t. ~~i,!ljjr:""~, A'!!!I~,~ ~Da'!P!!~-ilj~1:iJ! ~- ~. ~/~.. .

_" (~~.L-~
~.~,!liJ' ~
~o~iIi)I

~t..

:!i:'fit'll;9t~l'iI, m':;~i~l~L ''14!

. l~!!!'J

!!:iW~1,""'1E'~I!!:i'npE:~ !lil.ljl ~r~LI!!!I! ~ ~D-"~'"

...:~, U ~jj

:kiiS ah s~~ar,a.

3~ S@jlrt~s@hagfii.iImu

peng.etalJ:u •. t~:d~l\[ur,.,g: ,tJJdaklebih. ..,Adlapu mm!u:mt 'Y'ork.:Powl!l~ :S'~ 'M:;m b1l;lkdah, d;i1it'il nania sekadar filliJj~.uem.~ meal']" iustmkti(' d;an, nuf;)l~fasyikk_, 'tela_Pl Merup.akwl e.lang~ a ilmu :I!I'GIlee,tmuao. O~~h kw:,mli it~~~elb:~~a1~a[;~.saiu. ta'bB:~: ~lrmul p'eng~tahlJ.;i'mJharus di~ikin ,S'ec~i'kleiilmuao l~enR- .em!11Puiku :m.el o,~e~Ule~ I1de m m dill '~em alai. !:it cmj~:ar ilmi a.Y~ir dtg)at di,p,~~;tanlfP'Il'm.Yabku.Ke'b M-].af,mit:u d.~ at: dib~~.ikan cllari. d.olmm~. yang 'tetM, d~:llj:i'~ebi:IlBg~~ap. ij,.P ef~;t'ya.s~'b~gai.~at'U ,f~,lJj ~ejar.;mJ.~ S~ID~ah dialg'Q d se'bagai ihnu :i,e'bahl~~Iar.ah..memHiki ~~al~)sy·:arM,:ilmu .. an:tara; lain a~,a ma~ajl~ yao,:g .. me~uj:a' Iml;~j a.d,a m,et·~de. tersusua ~(e~ar,2ljs~~t,emadr" .m,cn!ggun;u30: P emi:kirlm'lL yang ~k. rafl,onal. d;W}.,b'b eo.arm.b .si:fa~ objr:@'laif J,jl)i ,!:n,e:Uh8~ :lmal it frse[but~ !',ej.Mab 1~~:'~I,ai IdJapat :nllelD,enuhjJn,,~ Idl~k2r-e.nakan.: ~1m~.
a, ED;~~ji,~k ajian k

S ~,uah I~~li]~;it,iku. seb1lm amu 'kum.i'i :me.mp akall 11 elll,e~.• u:iD m.ua ]'ifl~pM1 yilll diw,mn sre!!:,ro~~'!t pati:s d,co;ganmeto d~.kaji8ll:secara_ihifri.m.'ml!hik.m'end:~ atk8Jlk,~'bea:ra. merngenai ,leri,stiwa :m~M'aJ lamip:atl- :M(ifuum,t: 10,.E- :~en:y" :Slej'.all",1h adalab H,atu, iLmllJ.

sejar,ah :~.abill.kej·:aJdii,m~· , .k:~iaJw.an'di.,masa ,alu Y·.il m~-p :akan

,s;e,ba'b djbat;

b~ :BH!llanya. meta de is'~i·i['81l :"&111' .~:Mlhubml~;lm..l\~,tikti-'bukti iei ar8h~, e, ,khl'a !e~ anm,t,MmltWl seeMS m:s/t,emati s

i., ktiblen,ar'anf;;!Jtt,a .(H,pl~;r(lj~,e~~~:a:ri :p'iH!l,miti sm,',s1ltn:b'erY~~llai ~~ se c;u-a,

i

d~.:lwollo1o

w,~~

'~~,M,~ffiijIIji~

,"'~L'Ji'iJ

IGutiu'

Ll.mIil~~laIR~.iilmjtj~:!~~,

ie'

.fasl,onal d.m kri:tik .lemlaJj Ill) yang :&1 itemat~!s;'~. .mkI a belli fat ,mJ'lJj e~kti['kN"Cl1a. tiap, !Slfmrug,:m.e~ib8t mssa lamp all, deng,m, cava,yang' 'b,etb ed;a;- Ke'b oo:m;m.h~a. lI'm~li'kiil~m.stjw~.im, ~endliri:-.'N3r!l\IDlc,ebmm;M ..auna adalM, f ':. "'!;aio'b' ~kti:~ .m/..'I''''soA~~ keh enantD, h- MUs 1m ~'Iory;i''''11Ij·,e~. int,er,~'&t~ ~ " " mpn'!; .;I; akWJ_ U ]I-g~ ~_] ----_!I;., ---;g~-~.1'!<I.;----------"-_ __ IilL ~_~ ~lekt~r,vru.'t:~, ~ __ YA
c i!;iJ\:~~

i[)I,~'h. ban"rD:

S~ar,iWm1,

d~ ·mj~'I~,.at

'~b:~'.

4~ S ·iar,W] se· ag;lLseni

5:~i ,m. ~eb·~gia.i M smii ;ada1:m, IGemtiP :Ma;ti)j._ 'Tra:V~D. [dJ frum~yabakBll b allWS, :1l1ellJlmu sebu an, ms,.. ];U~m1 stiwa sej i:i:dak),_ 'mu,d:D, karmi mem,e_riJukan im,ajimEl diu, seni, M ~~n~liS B6j stall memp u:rm, seni, .6J sa:fat P olemik_ tiam, dapat, Sie'i~,a,iIl)ai pfopal8nda~ S:,ejM8waa :a.badJ. 1,19 be[J:iil:~;1 Camj'Jt~ ,Splenic .. dim. 'Mi1il. flleQ~'e'butliran bahw:allilJ..etl®,de!Clan~ikap:.~Jnti, pelllt,e~8luJ;a.shnn d:. ~t.,di.i:pe;r..g1Lm.~.mt:uk •. .. ~ •.•'I~ .;l!I~' - .1 -I < :fil,er:- .",,'1" - -, 'se-• :ar~': 't~a-:-13 mmlg~'IMml-i;- ,il;jliw- '=:'1.. • II L" --~-~-1iI~. .• ". :Jm·tIJ:i. i l,e~1!lIillimt'D' 0deJ' ..' . " jllll1<J"ii!I~~. UA;aSlll.-'Ii~l h w.Mrut · ~I ···N -.------.---~-. -.--~J1![Ea ~ - -l· ~-- ~.. ,11. -- -----. -. _ In_ --. _~C - --. -~.'

'TDko'h p. .ganju~r

at.

j.

!'

tli:flIreclukan, sem, didml :FI'(tIlUJis;D, :S'f~j~Ih, :s'~'m!lliga·tercip,~ ,m,~tu.'p~ris:ti \Va sej~, yang' I dap at, dip ~l.~i:ari, ecara:unlit hmp;a.i1I~ s mWl~'~ daJlil. tidK m.em,brJs.t'kan .. ICi.~ kar~~lai(~ · S(e(Dtdg s·e~ 8tawM, buus' b ersrediii me~j adi mlli smn '\mitIDIk; .men,Pidu,~(kml kmab aU :ki{Slab,
.r kehi..,I~lu a. dl. ntasa 181 masa, SI!k'". . d·an.y.ane, 8k d ,atitfllJg D en~ia: ,eml .. ,81~ Sel",aiD. . d iki . ... p .: iIil, oiu,me, .an· . . r···. d _. ',; -_....... .:'t 'arab" lllel,,31meDIM. nog e1 ftem,ifr:i.],ilml,.all' .,~e1.·,'. "~ .em,t1l S~llL .
. .'1'
1.. ...

s~j :arra:Y',eJ],1 be.r.~ fat a'b.ti~.raktw,dak:llludah,mf!i!tJi.;all ~.snya. O~.ell,kafm8Ji tu, seJar,a. adJ~,ab. p .ie~ a11u:eJ't,el~tang:rU8: :DitMey:mJeDl~llbaMta;b .wa:Pl ~mDama,den,Bu,!!:::n'lm,aj}mati'r nl:atn.~rU:mmj diken :[aict.~. e~ a ~~ Iebih bidu:pl dan ].eibih u,artlL ItU:hu"JJ. seb a'bin,a. mmumJt -. G,eio.f1~,re' M'ae,11l1Ily T:ravelyml dahun.p enumis·· •.. ki sah ~',eja;r.ab: hsrus .m·C'lllgullHa. bl:u;a~ ; ~r , d· -. .-' - k -'m--~1I-·--'I'f....+·-·II.' . .•[ .i'i, .......... ~-'....,._ '""[I '" -', I-'~§ -m~ -6' ~.' \Li"C·,"'" ~-""r+.~. D.··:~·-~- d·:---~m, ".' m.g,~. .~'etIit;I:Il";. --;-.--:--:-.-.-.-.~"'1 -:-.'i ,~~. :.... YaI}l .~1l ,~~_JJL __~m,r!;,;g~.t lJ~~'IlIiY,g,__~·u~· , .~ ·m,,,,,,n.g,~'I!.L~ .~ ~'ii..;l.c·,

st~rang filsuf .1110 ~ltnt mJ~~.y;~la1t:anrwlw,aJ hal ~,er.seh~~i~alD. IIirdlak· otl]'ai: ,se:~'i~b b .5i,:f~t al1im~ dan ,~Ie:I1;I~~·m~m i1,;am, ada1,m l~sua,tu 1ml' S~ertl, ny:~ a dan ti6d.ibcft· i5~bil!lg;laJ.
I,

t,

arm

~I

.~{':~'!!~.!!!-rj;"

.imi;

-,~.

. ....

I.

I.

j.

:'.

..

>

•...

-.

i'

"

..

.:

I·...·

','"

~-..

..

"

I.

r,

.•.

1- .. ··-

...

._, ....

"

-I

-.

••

"

.•.

L'

.~,bi~ ab.ln.L1r:u;~, TabWlJi lodl ~(Dm,BJ:M er;de!k'~ bub p,elaj aru. Siej~ ~;o bulru i1mlt~I'bi,i~Ig,rafi ·t miko~, dD,nli'vel,b~l,at; il[.~ej'.~ :B'm1ama~etn:atllf;~,IQ!l"Ji'~ dfskusiki1lm.anaJb~ly.a:g,~~nw"J:j'tddltan, riD. p,e~yumnlm. iSejuah ~ebagRi.·p ~ril~~'W.~,soj ,up, s'e'bag~, lci,s:d:m;. arab Iflb,ag:ai .iln"JI~., 'an, s:~ d seJar,ab. s'e'tb1ag.ai Simi. 'Tuliskan ci:n ')'3II·Anda.'t~lemrokan·,;dakert;a,s 1~8Q gm.pOllt; •. p ada P.N.~I

Pmlerti,D,p eric m ~as:idiariikan !H!'~'agil:pln~'ab~iHrwakit1L]Ja.g. d~,p'>e:tP.M.·mtUk b ag·ai. :~eUsiii,\Vi;l, K!Ql'np:~,e$n.~ya, :peDlti.,\V,1 :J.!ir~eti d,a1Il11, :keluwlup,m. m,aD~'S~a p.ad; am ie.ti·ap,m;~a memeI.b~kan, B1U P1eclllp] am.:6kes;E,aIl.b 9d:~saik_,ben.t,1i=: ,sm aj eai,fS'J~Dleri it~, niwar ters e'ibut:_ Peri!iti w~·'p.e.M ~i!u;a.}'Mg t ~.ah Icti]dla~ ft~ik~. ito. dli.mn, se,c afar kro1lJClII.II~. S;' 'befdaS:8{k~ ~.t.a'Q, W,.tU .. j:adli.~ly~t b

em

!en,I'aD;!1l;waktu iat'Ml 11liu;a sej ak: :mia]ID.u~;il ada :~~:iga :S'~eka:raLlg :~i~N!mp eIk,an. )'811'1 .§!Sllliat ~~j :a1l~, s~e~~~!I~.a. aWli :Sl\!j.arah 'RriBR :. enfl;ai,EI1~i kemlli,tsll. p
~_;).ul .. ~~I ;"
!~

fm;t~H
'1!I11lJttik
e.ii"!o.
~J

a~""'.-i'l!··"lIi~~ ltIj~ilIj,. ~i~' m- -ullL_~,~JDi.WIj_&J!.I..;;II~i"'!'i' memb _;I;".~1fO 'm "!j,.il'l-,t -''''"'·~m>l!'ll'fI,_;~l-jt.· 1:1:' 'm'iii"," ...··~~I~I,_'I~, ~ ~~ ~_!L '1\", _L::~:"'I:n -HlI.1t.t1 ~~i;1l1CW.U] WJ [~JC.mD~r m,ar.l'tals.i:~.'Ud~uk: :m.fim.!F.i11e:rm!l!id<. p ern'b abakml :ke;hiq~, :.anI1l!1:~ ~ J;Hil!f.a ,abli :1D.e~~,
iCI.~I~I~Jl.J '\jl'il!j, .... GU.~
l .

I~b}~.

l~.

'.ill: • ....t., :P m'OII~'saS'Jj, • :S~J;iH:~~ ..

("'0. . .i1._., •••••,.'I'~. it" .• 'L. €"W I'j;, ft .1;, '~'~._ ,'v' !!..CiBll!lili.llll.M'!IWi. .~ eJ8lli&lI ;;]'J JN;l~U'Ii. ..Il'.!IIWlliSl, .~

'Peri,I) m sasi Id!igunuan, untuk

.J,; iIi'iI

:1;11 m,peJmudah, :'-ieM.UIm:S!'J[ e

dan :rp emb ah_8Satl s~~~.ab

kelU,dl;l:PM. mar~'U~:1.,:PM:i,Q dis 8!i yat'W[I dru'bual: 101h '~;:am"ak ,pj~llJ.eli~i e bmaki,b at: :a~~Y'B 11 ed,am:~pe:m'lel([aml pD.danl,an 'sen.mBlI~j;i}1'pteri o!dl~asi lSitJ,UM bersimt ,!.1J~i~kti ',w,g ern s f
-~ aii'W'ili'ii~'~ ,iI"~" "",,~m~~l~m !;!<!;I/IiJ] es ,~~,!!;!!;(!I.~g;j!!ii;WJ~ ,~'L._ ,"! ~-~{!;!~
P1i'il~'; ~iiTiri!;, ",,<,!_~'~I 6";-

;or;; 'n~b- _,-..i~ :-,oIi!ll"ii"'al~,~,"n!!l1-i\'i, ~

Q

.It!!i i!!,_ :aP!~, ~~!IIh'l~oiI'

,P

'~:

Dalal'll, sej &r,m, Ind,D.I,eSt~! 11 eric dl!~ cl~,b cll~~ ]y;aitu a,gj s~j,ar~_

Z,U]J,ut

,praak'!;ara; dhul zamBO

I.Z'~m,~n 1i,lWQ,"m"Q~ yait~, ZUl,~, ~eibelum,mii:m!u;s!,i meme;,enla], tuli sa. S~~ilare, at d:ap

dip e_~,ej:an b erd.asi1!rkan. :pe:mnllg,alu. '~ejula,·rbi!f]ia, ,utb ak,~,8, b empa an:ef~ :6.~UT." ,ekmfak. dB, 's1't,US.,Artefak adm:D. s,el'n!U8 '~II~liJJda, 'ang ]Iela~ In,e:~'lletlihltkm. hesil y ,gJ~f:api~, eb :qia, ;a'"taXI :$ t~unl[.,a, q,ai p en;gub s seb sumb er. ~d)mn 1~I,t',tangan, '
:m,ao!Usi

Pimr' ,a;~Qla1rrum~faky.al1g tidak .~a,!a.tw,pilld,~atl, h~qpla:merusak~'lttU,pi;Buya. Ekma:k, aJ_d:ibh,b m~·Bld,m 'Wlwr' lmll-run~G]itm!~biO'tik'alan 'bil~ft~:k. S,Dus, adm~l 'bi,dan,g: hmih, :y,aag men\lmdWl1I:~lemuggalall pw'bu;llli a
3"

man,

'b-

ZgJiU1J1

Mjtl,mh,., -yait:1 zaman ,j,mao!l),:m,at)us!;aJ, :rud,ah, meDBe-m~ ,tUJHsaa ,Zaman :s:e,j;a.fah,

mbqi ~il;t1 ~~H~'balm, 'bai~«u,.

,0

Z~l"~f. ,Kuma,

:"mg :m!em,b;i'c,ua](;a, seju ker~j'&m,t.m'U8 ;s'am,:~,aibl8d :k:e-:l4. P,ad; zaum iAi., 'b uk~,h D,g: k~e'ffiDl!:WdaJam mdone:~,a :"ang, dt~i ~mlg~, ag;ma, Hmndu. d,M,
:firUl~Jib.a,.

~:)I,ZaUlml lDc!oll,e'si,a:l~JrMll. 'mulai. ab adke- l 5ym;l;numbicarakDn13J3,b €rk~ltlb~pyaJ bIJdiijl'iI, lsliD s:ml:pm 'ibad, ke- 1 BL ,$) ,Zmm,M :~I,~o.11e~.a dell\ !~j mat:a :~eD1Jfrilltaboo Hmidi!~ 'Btl_da, (~, n~), :M:~ ak s ,per;g:er6~kem~~ek:atm, ]Bd.on~am~rdeka,;sMl,pai f.tk.m;angat~U:Das~:~llltlemrJ orer.
Ad.a:~I~'bet"a,Wls~r :ya3;'D,gleriUg, m.emen.S;mlm, ,p e_~gl'm,M,:P en ol~;e'~,~1 de s tjfaD7., S en,a s;alab, ,sa_t:unJ,~ada),ahnnsur ,~eoor,m!, seb~h ~u:1,at'l,a em,lalIi.3Il 't:~ ,rUJ b ata\ ,pemb mM,' p amir~ ~1l1lgai. eel~~g,gk-Ul)]!g 4if~tlJ;1b! b aili~ikM, 3_d,agy:~, em'~ :man ':6, or~ d;~, ,fauu~·~, p ,~:aIH31t, :nv3ng,aburk. j lej'D"~m ak se] :acm~KonSt;~1 hil'lUluk' 't,!!o:t ag p,ena w.s-:a;si ;s:,ejl Jnd Dioesi~ eJi arab p mnan, dib altas dalam, :S:,emmtlar',~ejarah N a.~'rJlmm~:t:~un 19'5;']~ ; ' yang me;~p:B;i~n~an ha1,~~riI:

seh aim, b erlkut,.

m Kfjrn,n!p pericgdisasi dm1 PIUJ. DF.. S.oe,k/ulJo

:~~at ~,~:ki~n1a&aar.tseil~lat:mwl:pio~-aru~' ekse&::Slm ~p(,~is. :M,m1imlblY~ pm Ol'.~as~

'sej] irati lDdDn,e-a1l.a,
,Jj,,~

,M,enlllmt,:~mdap at :Dr: SQiekm~J[D~ eri Q'JJdiSMi bCllld'~ya:~lefldas.arlkal,k,etatam,elaram J ,adioya IDer;~ifatp 06 tik~ :"m'lbagru,ao ,mas 'b :.,a~a, 0 m,sasi)"yaog 'b~1"1dasarkm, (pIeri

amuan

w:umlkao se,ara 'knn:nolo ~ s :S'~'bl;g_ai.'benoit.

L<!I"~: ...~ ~ •• '!l! ""i gil, iiiIIl

11 ""IIr

',~_"~'I!i!! ,'!;!! n -i,Ii!f;'I ..... 1 M" §'S-'5i1' ".·'~,el'l!.ii;U

,=

t..•• - -. -. -•• '.••••• '.~.~,•• --. --.~. ".••'••••• ~~.,~-'. _"-. -., ~" "-..

2:) ,IJJhLS,!) K'utai~: ,alUDilrmtgm,a -. -. -.-,-', J) 'M';u a Sri:vri:i Q:a~ M:timl~,Singosari ,

MaJJ ap *i~,.. .,~~ ~~~ Sr)1 :M~aS1aKer18j,ala, ,~',s],811l .,. ~~..•.••• _,.~.~._••• _.. ~O)'M8i$~,Ace~, ,Matar.;~! ,Mak~,!.ar "_._.
4.)
'M'iEtS:8J
0. R,O'

0
1. il~IO ,_,
rn,

61],0

,.... ~(JiOIIl: ,_,:~ l 0 0

,." ••••••• "
,R" .. ~.,.

,i •••••••••••

'50 (I

o~"

••••

,_ ••••

"

•• ~.

I,500 ,_ :h~0 0
I, LSI~IO _,

,+._,

R,._,_._

~,700

'I) 'r1,[IS,aJ:IIJemJeaDlt ab. aSillli ~~. , a) Zam,am1J, ,K:'ol1111,em b) Zmn,Ml DamldJe'~I' c) Z'~,g, B,n i,sbJJQv~:e~t

~,','

", ".""... ~, DI0 1 (1 81m0 - ~,'80 S,) (~,:8;iQS;.... ~,'81.1.) (,I 8,~,:W, l8l6)
=

:1 Sf. 4 ;)

d) Z,mn,ai, N'ederl.md; =r :Iwti,a e;) ,Ziml em, Nli:PP'oa, ,B)I 'M:;~s:iIl 'Repub!ik' Indonesia ... ~"

(l Gl~; t94,2) (H~~4:2 ~,:~45) =

, , , ••••••• , ", •••••••• , .~..

ffi •••••••

1 :;'4:S ,_, i,ekarang

'M ,enuru'tplenliki,:J;1al1l

Primf" D:r.

lD!~one sfu,a,pad:a,,m;as'~ ~e]_r~~! M,ePiurut aw. .' • ,if..,'i.....· • 'pl~tilanuy:~, ~I,or eK1Hloml oog;t s

'~lartotllo,K;artlo,mr.dj;'DI~ :sieb;e;gm Id-~atbBgi tH~b akslilJ :m,aB,iIl {p Ifl~ 0 iii ~n~;~ij adaIJ ab~ :~ler,~j :~lll1t,'~~ra,f.iym;B, t I~rc:ap ~~, ,~t ai,

,m,!mlm,g:anam 'pel-k,em:b mi., :so m,';;]" :];IIID(Ij,ti~dan bd~u:rdi md!GIUeSlJil 'FaJdo[[' tk i1!1illtO~,~ 111 emen B af1llll'li '!k:lc ill ak ,]ll,d,oB,le!lia de:ngaIl luar ne B)eri yang, ,m,eDd~t~gkan, '~mD'anmkebul~,~~j_an
,~Uat,'baik

'~'udaya, Hindu I~ari ]ndru.a.. bud,ay,aJ I'~[:mm, ~ari ~,a, '8,an.t. ~rma, b~daya; ban~t 'Ij"aj;k ,~ari, Ef.op;aj ,ilIbll.1,
ii"Il

l~'

'~.JI

U,!I.!':51DJ.

ill;JI!Ii,i!!i;l"'!!i',.ii"II

'!ai, 1U~~~liEI.J.

iiI;'i!!II'aii"B

1- '<!!!iii ..... 'iiIfIiWi5 1!EUU:II,HI11J' B...

'11,,1' ""11.,1!Ij

,LD

t~Ql

~~

nl'JJl

'!!ii HI

)kle.lil~,g1cij18ll, untU:k: m,e:m,b edldan dina, 'p,m,od,e bes;af! yai:tlll ,pengmm Hindu d:oo p,el,g~J1lb. Islarm, :Sleb':t~ d,aJ'i • ... 'I~· ,p,eno AI ~:tl,m,€m~~,1... • :- mna ,r.II;e~a.l1 ue, • , aan

, st~ - . .~'rMi {"

~~ji;,

;Sie',b:ah :~i:&rtn'[;~~:Ui'l~; ~ada,wald,n ;~tu ,~,BiLth~m!o:letl d~,bterpu s;d Pii!Dl;i~lB, ,s'ejb@gm 'b~ri'ku:t,_
~I\, '

(!g~,a}a sm~ri~)_ ,Adapoo p e-dom,SlML yang d.i'msulkao im1hdl. Pro f~Dr. :8m,ODj~ad:;d,ab
~',~ :f",I"a~~ ~~,

'n:.,.- .-. " . __J'i!.., ..

'vnn asa .~' ~, ';~ -', ("..:I e ii'UlI'S.u "u'n ,_ .,A.JILIIII, :~h,MJ,.JilI..L 'ii'l. ,iJlnrmJ !S;J8, ,u:atl ._L,,J, 1I.u vn~~" e) M'a!r.8 Majap ~,t (darl :~b'ad, IV = X1if)I, X -,~, ;3:'.·/~~n,_ '8 )Z
'I... IVI
~. ~ I

~) Zatnm :[(;U!HO :8) M ssa 'k)enj 'Bm,-ll[:era~'aD 'tert:ua

' b;)

,P eW"lef.,u:it1l118!~,~nud (iba~,,XJq. 4) ,M:a~'fJi ,Re,publik Jndnf1JJJe~,a, (sl~I~:tlMuln 1~~~ 5). c)

'M'SSi,

aJI M aS3, At;. ,M:at;u&'ll,. :M.i[I:$S;urrema~,trrl.dor:e ~eJ ak all ad, ,XVl). b) M firs; :~I,efI! a-warum, t ef~ad~ :rnm,p eri ali mne :8arlit (ab ad X1X)"
r--:

-r-c

It

:8

b ah*a.m.aJ~a p eri Gdi~lasii'g~'1eni yang

dimmn d-ellil)aJJ1: a,

Dm :pi em~p'.an

t e_1fle~!Ilt'tedihat

b,aiwwa rIll_aulD,. 'b

ji~ ukan Prol :[j~'. 0 e~_to. dan,Pea f: Dr. S arti~L'[O;, S

~J* ];I m~ang,_

t'9IIlM,g

lUI'~adJ;lbau (c~vi,li:;atiQ:n)! 'b. o,;daluan m;asiJ "d~8Js'afkD :at~' ,:5'~li:ke'budayaall, "'iI~lrW,il-e),dan, ' ~~ bib akan m,afSia,:11 ia! !rlJ M-M 'a;ii.tl!l;8 ya"-lfit!T.t MUk: ke :mdon;e~ a.
!~i!S U P ~kmnb Wl,I'iD

:m,emuam

K:esitl~~rulmmy:aJ Hal.,
dcitn, 's~mD

yang ·bl!!rb~~~~b,!d;e.. )hlm~ 't"eII11mtiDJg'dal,aJ.:\l 'petlJUSWtm period! sa~ '!~al:all:adanr:aJ .,rinsip' 'klmu\t~~,u_iJ1: s. a 'l~KI·ICin,oio gi

d,fJJsar: 1f:ietangkae mi~nJ!iu~jW{km :ba~~ ,pmnik;rmt

~;JIl1, ful uak an w~~, ];N~m

3t~1Jj,

p eri,Q disasi
h~, :ymrg

';::rn[t~:~JO:ei ad,~,ah~atat:~. :ll;ej ~j[Ji ~.~,kej di:~"l!.yag a

't'~r11 ~~nfa, ,KIon:olJ~gi a
~;~·mt

dj.l!;~lfkaQ ~e~llai. d,enl~·

waktu

S"!latu p,eristiw,aJ
ter.kilt

'Ilm1,st~.wa ~i6j'~ail d,@pat,m,em,h~t1!J, m~f~'t:~\n~lmk~ kemh all ~I adlasuaru, ''JLlfmtw'[ wmttu sec Ifill t:epiit~ ,S'~lmn i"lu d,apiilt jU11i :f[1Iem'bm~u

utlitulrmetn.bamidinPiu,

p"m ~:i:w,ey,a

:k~jadi

~1,sej

afM, d,dmD, 'wulD. yang '~ama dj, 't ml:P at b erb ed a YiPlR
NOLOGI

KR'O

.!i,~,.ii

:I~iI~,_

~g,

&L1Iiijlji. Kwill

:~

.!ii:&c::t~

.,.,.,.,

z:..m
~

:..l;iji_j~.

~~

UllmuJk :metlge~~Bli krenel rJli~ I"ej u'ih, buio, , Le:!il (\, kihl ~I!ul~ melll~t ~,!li ~~D,b'm]Jgan kelud'up,an d,an bud aye, ma~a ],am.,p au :s,R:p'm, :LD!~c:llesi,al £Ii. masa :s:'e'i'l: ar,i1m;I.
a. llulol~
j,Ill1Supma'h:mtl

'PaId; m asa prarM'!31ara ffi':tuinnesi ,8;. k:ebi ~;ln:p an i?j

.m,~;ar~at~aJ
ii\-'

,kJet,ahJlll~ari p em~!l!j'~ga1m a1at:~;ab~t, k~,d:"l.plallQJa!,yanG

:~a:uUiL~m
'Ui" -

:ma~ib~e dl,edlMaJ_ .Hal iniJ. da.p,~t lrit;~

-- -' .. -M-' ...,'".;I- :zamBO, ~ ul1~-_l. - .~~.;;;U.'II.U,

-I

JI-

• 'I,""'ilii--- - ... 1,..-;a" 'k..j;. U!'~I!!'UDlMi!3i QI:seuU"

b,m,da~;b qtia, bud dr;~r~nmg tiiltgg/811kDnY3,kit ~ dapa~ '~i

m,Bm8~ai kelll.b.tali S:~l arab, :t,e(;l'tang
.~amp,811 ..

:k~idup"811 'm as'ilJ

~g;f.I.]l

'B,~]:den;;~km ~ ~i~
:u.,~!'d:=u'S'
1Ui,rJ!!.u!;,·'*li

:d,asQfnJ'~ :~erkemb

o Zaman

,~~'L.. !Sal-' ,.I!I<I"'9 '~'IiOi:&i,IR:!l;~~, !1:!1

u......

yq mml.i,!l6:~:pJUk;~

b at~l. e:~;akan,~lmJ;i ,z:ltuan b m,u 'tua O:a.tUi t,elg" w,b

'batu '~':n, ,g, b:at1l.l, d

b~:s'ar..
Za11'l,8l}.1 aei~

'-J

Idlib e,Ei:akan, m1cfrJ;j ii z:amao temb q~. zam8f1 pertm;~r~, d,. z;am.an, a be~L Di In!done.si,~ zamJ,anlDg,am, lrimllwai s·ej.ak eDl'(ik;nDY8,I1j,M ~~.at 'dati :p,eruoRlll,

mt

lJlll i"lilDllP..

ta ,~}fEln:ll~"IJtj'lJIlJllIJl,' ejo..niJt.

S,ej~anlb '[n~one'ri,a,dimul,ai d®n,gm d)it€'nluk~mfi,a, '~m'b er 'tlaL1~1!s Y.~~; :pm1:am;. ymn P,[lBilsti :K~t,~ :Selri:taf aJlad :ke-~:, Hal ini Me:ntuwj'U'kk;i'Il ad,a,Y!EI, :P. eik.em,ban;~;ao k1e'b~,d!uJ"m" ]11a!;Jar8ka~ dari 1) milD" !m,m,gemm lOSml, S81lJ;1:P .:lllmnplunm.uli,s :~~l;u.ltat~ ~ ,mati

buday',a N'u's:an:t;,~a., FeflJI,mm 'tersebut ~i,~ak adala', ~,ai.~

'~llmgatOh:Hi!ldu=B~~d(ha.

,[B ef~i~

ada,,~lren~~h,t:ertenti1,yan~;~.;&n~iU,d1,em,~,ujk,.

,Pengmu.b, ini t,erkait d~llg:an, agam, a, HiD,do dan,

:siJj,stem 'p:lem,erint abu, ,I,W y;almi,'~lent.'ok:ker:aj am 'y~g, ~~~,~nini :kljt,aJ, ~jl~' ad,a! ~, ttittm "t~~ m,o,oei b~;~u ,ilih~, ,raky,,~t"dan ~m~:e'lingi b:i1lG~mvam. :PedHmlbmgn, ltli(~l~:p u, int ~[r,~si 11] anu'si I, ~e'l n~utnj,r'1 p,na d a ,m,mlu~,c~lk;an,hubull~l~ 'hldo:Lle;~ia d,eLlg,aLl p. e~~Ia.nB,Guj ara~,.Di ke:lt1L~,dllan han" :l'tm ,

:Buidldlla Pen'g)uub iDi,meLuunculkaa

~;mberaamp,ak
p'eii.idlag·\em1.

paC!b~l, mas~ilmya, pengarWl, 'i'!lmn :ke N'"usant,aliil :l~le"~alui pe1,aJ~., dan

Plerk~b :aogaD, plie;ug,aruh :~'s'rncml 'yan;; :p esat: aJdll my a memh e'FJ!~uk:ker.:aj ~cranIitiu-n :y,ml,:p jm::m~:a Mu's.t ar~ yakni Smltuha, Paseli :kie$ll!ldtan ImJ'ku;ti ker.i~ d~, aan,~ker.SJI aan ']'s:latD, ,~~n JaW,I'm,Ml,(Dun m, lu. J,8W8. 'K;emajUIn, Istam, ini :D~.'emh:iwa, k'~1~aj!qan :

'm

'itJrurdaya,'N'uS;M!~,M,a,~,emgan m,oo!Ct~bl,a,b.itiilunJ?tn~b

8!ngJIDm

~iercirikM ]s1m ,sep mi,

,nl~id,.
Perk:e:m,bam1Im, :in,terusi ,a,t aT,· b:ugSiBi me.[utn!uat, b anp a ,md,(DIle.sia ti dak d,~p:ait ~ITll1u~D,o.l.8lk'k)~td,a!t,an ~an, 'bmB\~'a,'barM 'Waul]" akhimVtai,Dle,D~'~~ a, ~ -~-'b"" - ~ - - --- J --ib ----- - /J ------J INtI ~gt s~,pM;i :k1~d,atmg;~,h~,I:sa, W",~ :~,fl~~, d~~ pIQr:rhl,11 s, ,d,:2Il1 :h'hg gri,~. u
'Penj ~jalfBlelmdii:luremba.waprengana ·11b 'll d a;ya, S.,=rt,8,~0 d.ik b'r . 'b.-11,1 ,]. '~~" ;. . '.
.. I ,..-)',

I'

..

..

'-..

... ["

"

i .. 'I

m,~ a anille!i
'l,='i,~;.1.~
1._. .

'~~jih·u),ti!;.m

..:li

:DfM:;ikan D
,.!II'

daef'~,
-. -_-_

,'L~~
,:I'
=

b 8!hku, p,e~:d"iI!S:.,
'lifUiilJ; - lCliI
~I -. ,_.-

. h"'~L.",~e'j,an_ ;Jtmel~ur~:. IC "i d ;1,-'~ • 'I~

y~e:
'--~l

uk,tmbDJ~'

,m,i~j;di liI];~mu:u., 'n asi o,n,~,,d,mg,oo, a d-·]- ,ir:I.un~u.~aB:u : d'~UtomD. ~_LlCM: -- ..Ill. :~~tm., _1...~

tbJri, ,I:,er~kana!f1.olllal im ad.a1;h, Pr~)M;am8BJ. 11 A;p:st~:s 1945,'y'im~Et,miel~rbn, nelma,

~D~Ol'l!e!~ IdJenga,p 01a bam 'b eme~,tuk,r,e'll1.1ltik, N'8JDU:~seb e'hl~~, :~,d.o,n,e~ a:Jaltlii,ke~ a t'aB'an"~ ep,an.m;(l ~',4,l~ :I'4 5~1. t~ull;a,m;~;a~~endumutanJ F e'laDim:pmm d.~l:[!reSletl~~ar.a~! -' 'a~ 11 .elI)Ja:i iU;~~ _'e~1 'b ~r:se_lfillg::_;~Dlafi, b "",1l~;'i.!.,; ~ 1" ;~~"m~~3tlYal tt?Jl"r~t',~~,P ~. ,,,,1. l' ifml!~;~'tf.,.:1",1..:, •• _:_,t~;~.~mJ~ "n:n '['11. ~',I!#I,

l'~ang'l1~Cl1rye;f[th:ke:Pid~:SeJwtu,tan;I)~im 1:5'Al[gl1,m,u,s rn 945YDI}'!'eWMijuga lnd:fh]l~sia: ,m,mlii:~,at Bi1,ljil, b m~' ;m~illVkStl\g~r,i imlnllib&: d:g m,em:proid am,;uik_l k;emerd~am 1 ' b

I~ :10

:mid QJle sia ,m,em a

no;; ...... ..II,i'fj,i"ii"i]111:J ,~J~IIi'Jj~U~J.

;situasi k)~.erde'kai3ill, ''}I,wi ,!i~tuam,y'lng, '

u. _-~
'~I':i'Ii'ji.~'11,~ 1I.L;Il-ll,~~~

sum, erl,h m1 d;ej,am

I'N

milll.Tll'i!'l'li'i uUli!i1U. ,.:IiI~~ - ~ ~'U;,

t.1~

bI ~i!Qiii;liQ

iI7;;;;""i

':~I:adil dumalmluf,. :B,;mig,sa bn111@tf1e~ia :m_g:a1amj :[J aSmlg mmt' mbat ;lihl:a~
:~;tml ];HMk:e:mJb angem"Z;WIla1\,

:s:ahlh, ,5ettWl'ja ' ,aJd,anya, 't~a,geld:~ fliliS! DUal G:~31[ffi. S/'PK 1: (1 ,'O:S)I" "Jakn:~, usaha P'KI' 'uJ!rm,'t~d(
~;!!;

,m,emJdmkmt~elua:kQ~!1lM1ij s di :mndOlJ!JJf~,a., t:et;ap~, Ia.g)~. H'I!] in~lah, y',mg me~ adi

,sam aD :s~atu a'b]1 atuhmJa ke~Jmasam d:an seh ,t angall, Pr,e:s]den 'S.o,ek~,~1 ke tmgam,
'Di;'~ct rAi.'!i.iI".l

JIj rL!!~Y~ ~/oJ

,lIf~liIli"il

1.J.;;;n ~ 0 1i!I:~''9Ift:iI'Ii L!l!i\.Il.ljtlll ~~ 'I.IJ_JIIIEB:. U

'\II"a"
~ .

.L11~

P'

iI'Ii,.'i!"Il',mli!!5;~;i c
UI.!IW,

I~',U,PE'~ OI!'haat~~elJ~:p!j.mat PlI!~W{jj~MP!lf~,Q:[d~L~,d~~.:m Odili,Bmt

__ l!iljIL1~;!iiiIi

:mlenl,akhiri:~,8JBa IDrdf!' 'Lama d,an 1!llmLb aih:m.e~]a4i O{d,eJ:e er.u. :~adarpern~m'banlammy~, ,m,ssa,Drde B~, diao d,aj,deQ,g;. 't~ndak;u k:onJP~~,klQ,hlm" (l8.liilnep ~~i~me yang ,s;e_i~lil:mn ,m,e11'aj a1.el:ill ,Aki'll atny,~ 'bf1fb ~,~)ai, Ufili.bnt:m, ~l~, dem,o.llDJ~tf,a;~_ ~ llii. ,mm:l:8i""ffialla. ,PmtC~lya, tet:ia(ii II~~a tanggat, 16. :Ill [hilmi,11Mle~]..9 :9)8 ke'ti'ka am.lJlur~:;assa "terj :aaj I~i b~d]Ia;gai'~g:t,i ~iIlld,omtsi~.,

,m,_"

Si~.u8;ri,ij]~ :me~l"eda::n~tel ah F.1'~ei~,d,e1'll, S ~',eh;artlll eael e;t,aJdk;uj aba~ an 'Pada 'tan,ggru, 2:~,:Me.i 1991:,. Se.jc,aksaat i~um:aslOrde Bam. ber:akmr. s;e~,dah+",j,2 ~Munm,eDdQmipui ~S~ ~._I_ p~ -; Jf:t,,j,nt,,,,1,. ~. Sf· *~";;';I;;;;t~~u,-ul~.ltF·~' "-5-aIi -ki.tBi:m-~---: -::'ki I~r:"ul'''''--;a&~ ~l~, -ten. -,< 1Mm~ 0__ ~_ i;IU~. _ -m __ 5~_11'" _ P __ii1Il _ ao.~_. mQ.SU !Ei __ w:rID _ iUlai ~at;mD,k~bi,~up;D ld;i'~p~'•• , ta-~~w 'm;~¥.,D~lt :m~~ari awl dall'makmur 'se-nm d.~nlan 'luh~W1,p e:m:'D;agIlDM, '!Il]l;a:s_i old.
_~L ..

',.g

Perkelll'b;ag,afi sej :ar:,a,b, Ino.o11ltsial hend *nya, ,dlt:m,~[tru, b,ef.i~,~$dtM 'UfU;,3D/Ufil:tan. a :P1cri ti wa dad masa ,~,arllp.au sam.:P'ai :sek'Manjg~ ~\elUnl~:g:a, s :~e;no'[o gru. s~j ,arab.. Ind,oDesi a u.m Id:BJlat k~Lah~i I~engan elas, ][;mn.~l~,ogj W j :m~mp Cikww, sat:u,.,satWly,a nnnna o:bj ~kli['
:yq:naru,s di:~e;dlatik., I~W!am meopS1!J_!1:mD,O~o;lj sejaf,ah~
,]~ ,~-mtik dalam ilmu s aral , ~ _ - -- _ - seJ
T

:K:,~~tttikalmWi bal ini ad:~tal~, d daft:ar ~gk8lJ t ahuWffi.dJeng,an. ,~IIenl!Y,altaan, p eri,s.ti,wa~ S q araw,an, :~a['l mend'1p1at :mm ber ~'ejruab. sep erti :If,as M~~,. ,nask,;1~~r~kal~fa ~'l:~ e~fa a:t 'b atu~I)'Mlne ya[l~];6:an dit~t~.'tiec,ara , :a;1 ' s i tlliah dWI~;.,~ng-pn~;~l1.:1Jj,;t, ~~;m b;MarJ,:kiaM1 a,~'el1,ttlt:!l:'t1lOit!Jk:m!l!nentuk~ ke'iis1i·amqa.
'Illltuk llilelD-

'I(':J;owk m,Ie;~~p alum. fakt:a 1Un~o10 11;:5' ,yal 'm,em.bedk8ll b ma ,k;e.,pad'i, ,l'-laJ0SJ ,Ill eneH:ti

menif!ap at :Pmlmira, yang smDig b ~bu'b

D:m data, ~'efH'~ut ,Ban mellj adi 5\eiDM, ,sd e'],ah wrmgk:ai ,secIr.B'blai:k ,m,m;~j m;abl, ltism. a~i K~illlml!;: ap at, dij ,aJcli~kim. d mm!b er ~eiarM, Ihw, :a~-atu 'b:DIS2JaI1g 'Pemsh dilidui miile'~, ll'!ialr m
"",ifi;a-'iII.,.. ~~_w.iIJ,~Ll W".. :JJlruJllgl P 'n ~ Ifj.'~ '_ U~il'liIJ _: 'IM m ;a~~W.~ :~',J'lm:-M uegawa yoog; dila1~~tau di~inlg,alID1tya~ a
'tiil ..........JIIo ..... '
!bJli~~.~a_L,
'(1

atau plara ,~Ier.l!dlet H~ a

iw.

d~k:ar,eirJliDml bi.:uanYfil ,piara mus a6:r :ataUl :p'end,e~,a ~IMsebu~,

iIIIi"'Iil'l"~.'ii!.l~!l~~ "Ii_.il:,Ji.e.i'II
~il!U.l!.

..:1:'1,:'(!.., ..,11-' "Ii'" ~H, ,..il: ,-~- ..,.,....;

tIJlLUJJ,a't

~_I.1i.'B~~, m~~JlB~(

-:tv ....~~la9G, G~.~jl iim '0!II.i'O!i 1iI ~...__,ij!.,"J'!Gl U

,II

~II

d~le];w meQli1iki tllj~laJl, :Y~B: beth ed:~~ be1dJa. ad a, :~Mg ~i~gew,b ~'b1!f'¥'3, :S8al. ,ad:a ',:aD:R ti:nggiM, 'bcgitn, Imm,~ ~eiWll\BI;a, ,m!e.r"c'ka Jug:tinaal '~:ebih hUlla d'ap1a't o1.eDumekm da1M]J, cm,at ag, kA"adiao,-:i:t-~""JI adia, daD.- 'kJehi duo 00 ,f-:rt!i,~;ar,*:at n ----.-- p :adJillL\ifattu -~--1' IfDl,e~,kar.'@l'EJ ~tu iM ----- - - - -=- -tf'--"'0!1 .- --J;l~~'J"-- -- '--usoot'afaJ - --- \ -. ~- ,~tu -----"".-------krowk d;ail;a,~ :.!enj,di, :saJj,ab, :sat,u ,Nlnbu't,erhllJis ill.: :Mdon.'eiria., mmmil pmu: a~i:lgat:bahwa 'b ml~ul~;b 'Yoog d;:tllUsud, d:~bm,l,krlltu_K' ,t e:~,5!~hut ,mlm1,p.m 'b a]i'im,'~Jb~m yang lep'as~, YBLlli,'~,a!ib pmu db~i11gkai'i!iiecara :s,e;leras;menj;di iUa!t~,:m:s'M i~jmiliitmbdah :!I!1),i'blmrya 'b ranyak .kr\ai'Dj·k,,·:hrfn,lilil'k: Cin8']r,Bng, menulis keh erad8atll~Ie_r.ajaan ]']}!dlillilll,esi:a, dsl am ilbreIDba;erat ~~i~ !r.o:~,~ e_k~llomii .P',~JjHI:: d:m, ,ke'i~'C,~aan., 'bMkan .,s,gem,a Y.1,g m,8bJll't: lileh raky'.~t mdoll.e,,!iia. :mrisalnya argama'yane; di~uit IOh:_A :rat;Jat 'Tmuman€igar~ (i:ao aemna, :Blllldldha yang dianu,t' di :Slrimj aya.

'Mel~)et;QllJr:i plara ,mosanr. :at&u, :p.,ara 'pmdeta di, lUat;u m'aerailfafegH,a'".g

",g,

l' Ag~m; '~i5 Agptus' :~,1 s~ A :~,SAs~'

194$

1~g4j
H,~~· l.g~

Pl!uditA '''ude:llI:W!mlk~

:P,en~~,
_.
llr't!:"_l~J.

TIi[r.s PmIt&muJ, di ~:_ 'ham, ,lallijp~ l ,ZUm~lL' No. :~:m.kl3m.u~ ,KIIWI!lJdlMD iI(pUbUi Imontlm.
·1Ii'iI.. ~,;;N::iL_,_

D.-...,_~!.:.~ ..i~,... "~-,l'FI 1r-'IIJ'_NJi.il.~HJ ua._~ If''11IUlJ.U.

'D.__;,j.,"I ·o,-"""'If",l;il!. C "I~_I!J~ .. Ill ~~~

l~_u.u1ll6~1

'~!-..i"f_.i.-I

..

6.

S. 7.

»AgW;hlS' [945
.W,

], Septi'C'Dibcr 1~l4J

Stp;mb~1 [245

_' PC(M~pn) UUD 1.9~ Ri'b.U OOD '~m~i ~mwm.D, og_t;~ NuiaMl P,Nl)~ BIJIt. K IMn

Dh111'NtlL

111) _
-

,-..

,5 Sept'cmb~f :~9'4j
'9:Senfl!Embe>: 1!~~ -~ rr·----r. -- -:ru.O

~m'p~_
~~mp.n ,1b'!'~. '~,~lilDN
~ __

·;1.~'i1'.,-', .:' ,1f"CI~

'I[jj\

"11 P:lll~,-ilJ,

"Ii!; if_..A .. 'I'.1i!i1i

'\fIG~Q,Iji.rL.

r:6~1"R! jjMg 1~Ji1m1l. M,p'wi, 'Y:.)lJlQ~ :~ml'

'D'm'

~bg,~i ,~cDh, .i;Urm:~WIt

.• tCD'i~

'_ ,--11..-'- Dll'Hi: --DB.:!!I : ~~Ui~;g, ~ ~_, _'- __

Septr.~ ~9.§

P£~~.bda

lL

12.
1~~
];,4 ..

:pa~. n&.~liJ. ~
- ,b;p'~' :h~

iIft Uk.__ '~..; 1& s't._" __ dMt.1_'- ,~, It:-,!~ ,r'rtwm MM~ ~&iJl __ ~;ib., ~'_ . ~ __ 'hkan ~JI '_ 'kW:i!Ji._ '__ ~ . m

1.~~ iI. JQ!}inI. 'bB'~B'ti P~!~~,:-'~

19 S'!:~timMil" 'ru 94l

41,

O}dobeT. ~,94j

- :kiri.b:n Hot!!l Y'MlmfG. "t~n '~em_. eww ~m~. s

AhInldJ, 'i'w' me~9Q'tB
T&II1"iIII:Ii'i • 11·~~

di. :1I,JPIJ1fi:[rADA.l'~bll1li_
'IBmi.mfIJ ..hmrwm lim'domem!ll ,dan.mt'n~~'

..;:I",:

'l"'.DMiII;~
61

U.UNII!II_ili~

1:5.
H~. 11'.

5 mtail:er. ,~'4!li :~S alt.r 1;&1145 :W,~OJ,tCber l~~'4S·

Ptimbtm.hlku T.ER. P!lDmpIl'JIIJ lim.I iwi di S'iUnulllq. fMWCl'mnat 'W'di.ill, PeIich,Br U;D.\Of :x tea1eq;" :p!:m'llrt\m, ,lIt-UHlIR

bl~.tif :bpdl K~t~'ijuiomd fug,'t, Pc~m.,ft '~nl8J :Pmlmn :!lhn~ w~qan :pin),u.an t~mm Ldiin~l'l,

~ilmM;

I~ ,12

HJ. 21. 2L
JJ

1916 UJN~~~ ru'G ~,4NiWentber 19'45

N~mbl!f{

] '1N~mbef

Ui4S

:8~lajtar'lS!e'j u'ib, ban:,. :k:egunaDml~a d;!am :kelridup an, sekanaoSltau '~llIDt,~ :M;a~a J&le, akao JdBtt.an,:e~S ej anal'l, dap~m :m,etn'berik;a11 e~ub Man dall ,.,e_n~1 di,p~dlJ~r.n:a, ml~Ha_tij M!gli~ ~ 'bagi b utJlUk:melmlgk;6.d.~, k'hid~pan.m ~alrim ,ke,masa:y,,~g~,ak;., at eng. Ti:~PJ~,ti;aPbl'i'vi ,~,p:8d,~. d d setiQ bangs~, dla H,elm:a, b MUS m eolib ke;!Hl~'M,im, :ak3i\ :mi '"entin;glly;a s,qarah,. ,Ke: s:ad;B1' atl, 'b ab~'~li1a. Kesacl-iu8Il :Sie~fah y:-s It,6':rCmlll~n, :P i-d,CJl'wndiv] OU 'ak:g leb~:~, b~emumfaat jiki i 'bir~,:5a~ Ilto1.ekti(, seb ~~ ~ie'Ib'eJJai,'UD'B~apan DUlj~,ar:d:at'~le[\Sama'trc:I~h:adap :!i~t,tu)s;i.yu'S; ad, 'balk: p,o~i'tik"ekmu~:'" 'lilmj~,8l bud~Ja.,Y',.~,m8tllp\1:m!emiibUJlg~n~,p asaan '!e_nMi'~1rs:;e;bal~,1l18h1: d'm ~ mlB11]a bmlgsa, d;~ ~elanl:Penlal,~ianJat1.g :G1'~~mi~~:kl, malu masy,m:rucat: di :.;M,tru ~~p 0, t Q(leh,
,y,~~,II;,I::r.

S~af,6, mJ~rUJ:lI;a;il\ din;leJui yang :m,l~n'l!,u,at kODse,p,si

W!KtD,

,;mgt d.inllliki, 11]anu~$!'a yang'

,",""",;i!i;i"i'i'i'iI_'·1~_
~,~

~'~>!!~~~:~~~~,

'fIjiilii .... Ii!j:.·,:1 ;l!i'Ffll'i,""'" jjJ'o!'i<i!'ii

!iW 'il!.la ..... -:,iI ... ~ ".i!ii~""r<-'!~ .J]'.,.ijjfj, 'j'IP!l~~'tl!, bl~,~ IQiJ '~~J 'iffi!:~ ~;~, ~

I~I

r-

._;'iJ.'''''i'\~rill!i.d.~~':i.:!.~~ I·~ffij:~ II!!II:~~

be;,njfo'",""
_:_'~,~;;i

I;'L ~:~

tersehnt
.;J;[~I!:)l~.

i-

i'iI-.~'"'ii """",.... '-'"', :!t"':~!g, :~;~:S:~_

kini.stb ~b,ak'Mlm)etl1'lbmik~ bmNao d'~a:pilcird"an tiJl.d:~an'Y,~e,bij .s!Wll.la[,€h,k~e~i;i:il.u" rsej.,0.lrnl.wliki mi ,1.I;1gp entmg b a~ :k~hidu'Pi. '~'nlat(g~;a h nllJeg,ar-a dan,
Y'~Li.i"'iI11!ii1nU-·

t" 'V"!iimjj1i .J1:1l.~",~'1'~~_~ .JII,~ 'I!. -''''':'''ijj!''-,;i!i;1 __ '/iIbL. .:1 Sjrf:"j,..Jj;i .~ .... .J'"'i . ::. _ j' ~~. iIJ1jU~Ba-~~QU. U~~L ~!r;J~j '~, Si6:J'~,~, Ul~~j'~~~ 1~~'U~

-~'ii'ifflI,_'I,~ .Ji_'~'~ 'iL.. :l~""" :m~!lJ-~~ 111I i~LLifQiu; IU~~~~

iI..~~I~'.i'

flY ~,J::I.t\'/~~~

0...-.:
~
.~, I

._------;t_,-~.-, . ~ -----..........." ...y..e&_,U1!iIf:Im!~:it .. ~:. KegW'!.l.MrdMPIJtif'

,~piIiI.1'i

'tic:m.a~a_,'pcm~' 'fiwllilre,!t'!1G:~ll;ml~
'_liIii~ii'

DU!tDhcd

~~p~

ediiltltif

,me*d ~,

Ie-,

meiriben, b~q;g
lIIi,l'Il..

:bUill me'l'Lmritnilt·,
:k_ ,mmMti. 'ahm, :Dlel.a:k,~ Jilng le-

p! ng:all

m~u.

'1.'iIO~'
"I_""~l

~uI.{ , ....
'

'am ---,----'~~~
Me:qjldlibn

dI,]ii jo,

iP!fn,Si!!ltldllJ1:llD.

't,!alp!I

bm be1mt1.t.

bl\ 'IiBt~

daj,

iUR~

:lebU Tuij~
J~prail

d.ram

lMD~~ ~

:~,t tmg;:oo m),iils:Y,~g,~t. ··yang ~U,;ji!,.sl~lar,iuJ,,'m.ern,pDyta:ll, ,

~'I[['11

'n· -

... '.iil..

~..!I..

_. ~ arti ,y,aD '!'. Aepua;m,

SO'Sl'[!!!!!;~, 'Y:i1i1'~lll"

~ ~'II

mmuberi )u~~ri;a'g td;Uiltif{p'6~,aj ai.g), kepGa,m],y~cmg.'m,;n~m'bu]km ib.runi;&i 611u~m)!,dian, mngm :r,ekr~a,tl£ ~aJ5 ~ JatlS m,m"e:fDlan.u)~

I, K.egumo,D edWQtif{m mnb, .'" etaj trutnn) Mem,p,et~ am, Sr~ acabb erarti, b~l~ ardari.. mp].antatrru:yao~IU+HlmJm;,[diLt.alrukanm~ar8a't~! p 'b aik'p ada:ma~a ,~e'k:~~aIll!g: :m;~@(';.at sie'b,m1Wm,iit K~ibredli.:.iil.;,m, t1llt niasa.tmlp ~atI litd, at~lI a dap at: :M,eln~le:ri ];I ~\llihml.an p ad'i m:ssa s ek~i11'e"S,eib:a]iku,Yi\ kJesnila]laD, maSY',Du:al. dj, mUi ~am.p.anMsn. :m,e~j adi pe;l.aji8!'M. 'b'edfw:Me:a: '~aoe h~hn ! i&~,wi8,iJ[adai ~i masakini. ... Demfj8l"},m,emprJ,aj ,m, s~j~~. ~,rug fl~,at :ll1,e_!lmn'Wkan hllikum yatl(~::n'ru,e.nF,a!lai :keh1,dl1p,am], m:~usi~ b~an, detl,g,., bet~j. ar :S'~DaMM, 1cit.~ d,~1at be1.bt~:aJ~ bii'*s:ana, ~nt~ :.engh.;~:api
(;jn.rIiJi~'" m "lI,i:' "lI' ~[;i:iin""'" V~D,g_~ 'i!.;!i'l-'''lIj
I~~~ ~~lf-!'DI.I.l~~ ,~i' 19;J. W ~y.Jrl~

~ei,""~_-lIi ~~l_"'li;", 'l.]~'i",""i!... 'If' ",,'iii., . i:"~'~"~ :I',t.~'k4 ...Il.;~III-ltiiJ'ii) 101]- ,;ii'1.. :n"'''lIIIfAft "lI'l' f;'!,ir bc ;tI1;[...,i '~~[I' ..,, ' ~' Il'i~_'IilU_,Wllg~J!!~IJj-~J~~~'IIJ..U_l g,~~j~~ll.! ·Y.....l~l~~,~I~~~, "'I~ ,_.~~~"IlII;.,Wf·_ii::Ill,

dad s~j ,ill1,k,W"m~8J ~ S~ii~'~, ,d~ i~t:mml~li~atI,:ki~ ~ iql a,y'.g tel em, dil~m, ~~hel'wnoy,a. K;e'berhasil an :K)~~ij an 'M:~j',ip[~~~,;DB m,e;mben ,];Nd arml b~~1i a ~ ,1n:~ar.Dat s.arang Ullt.uk: b ekle1j a,:k)e_li8lS~ ef!i:at,U, [a:a1mn :s:atu, tuj'Lum 'lWJ,tuk :me1i1capai Dla'Bj'ar*a't ~~, makmrof'. b S,eb alib¥a p U,DB ~au'~ti,i:mJ:e,nt,ebabk,ukele:.:MilI nelilra,y~~ akhi:11W,,:alm,eruntuhk;u, : M:aj 1;P\,aiU,t(mgat: ,P'efMlg Parlegreg di :M:~ ~1:DiO- B cgitlujuga:apl'iiIj Sle':b:albl ,di :Si~g;M~,~~l;el1Jl, ,
t et] ;adi,11 er:~mt~an,:aht,~,'t~ mn dis,ebiab'k:,g_ gany,a US'M~Jiru;le,"tid,.:s3Jin e,memb u1gtUl t d,md t !t'a;pli saling: :m1enj tuhk~ (X,en ,~o:k mer~hul' 't.'ta [d:an Tllne!lll, AJll etungI. sdt~nj.utU:y',aJ a mDT1111I];guiI, cAm,et,'tl1lg m,fmbuDulu Ken .k~ik: seb,alib;Yi~ aDcdifKen ,N,o:k':m!~1\1'~fLLlluh, A!'mIusop~t~, '~lIegiLu:51e~emm,y~).. dan

am

,2" S·.\npJ] 'b,et'!mIlil ,01E!Tlb eriIoln illsp irasi l(illl::1 m ke,a da 'kiin)

r.dtyClt :l~d,~n,i~'ii am. gU~Mui~i CHOm y:mg l~it,md,ai, a, ~hd ldtinIY\i! B~(Li Ulom,1] :m,emo tri,k~, in~[li~aS'i.bagW.1ri;t,ilJ,unt~khidup kf'~at]e. 'b ~sm,u~ d:an ,s~lalu. meD~IU't:ar;u.an P'M,5)ilu:an.~lltlik: 't,ere;8.pai:uY:aJ h1donesia tn erdeka, 'S.lkap rel a, lJ.d:om alll~enU ,per'S ah~:i11dsnb erjl~:iJ.l,g i.anp aJ p 81Ur.~:h, le'hm, [iiitunjll:kkliJ], [01eh ,P era, t,aik:o:h, o:r~gm~ :p' er:e;erat.l ,118'SiIBD.i], lo,d,Q,(llJ,.e sia, ~ :s;8'si B ~,g~,i:mdo,n.e;s~a s-ud,oo :m!~m,~~C k:,e'bMpit:a I]J~m'Hl:a]'Ymlg:k)edu8, b em's;~bal,m,eo:g:ej~ ke~in,ggataa ,d.allBrmera t[ob ali Slasi. U,m.o.d~, 'tc;]m,ol[iJ~" S:~ ailu, masa di m ana :kit a hem s:

:S,eib SJ,~}ai:kis,u s~I.'ahyanB te~,ai,,m!e;mberilnm:in,~u~, (dham.). Mi,smn,a., :PDg:erm, D'~,1i O(mlelor~'h[emSG;~:lllre't 8WM, dmg.: si:£b~lrn, Fl'dy~ ! ~,erhaDiap,Patmkan l'eOJderP! De Ko'ek. dan :ju~l.atna.5;,t':ah~i~IFilI• a:b[erh"a";:ll, --- --- -iii' --- --- ~-. ~- ,B~lmd;:- B:-lri.tu's waa'- ~uangml, - -~-- - --" ~ --~~~, . ----~-- memJDr~:-'-'-I~,rmd*~,p- ihtak ~iI'! iil re~ __]-!b,p',...,.,.!! ,_--

m~niDp;~t:kan.:p'Hsatttan, sm a.EJI:atri,ot~,sme'UDtultm~bmpa:':mls3,Ind:~le~,a,m,en~ju'DM:,aJ d~,pm ymg h~'b.ib,'bai:k ';ri, ~la-sa,'::i,~k:~ml, d

:3~ Stif'il~h dapil, .b ergnna seba ~i,:F ekreatif
~lill;~ O'!ii"'-iI.."

rasa e:itreti ~ ki±lr,efi,~p tI11tdis,tm_. s~ aran, mam,pu me~iarik :~:em:b'a!Ca b "e~Je:ooi 'tmp a ~'eF,;mj, ilk: dm. 't~p d:. :Kita d:~;at :mmy.ik~ p m~iw;;;~
,P

~~J~,-,

,.:I,~ ~t, ·m·. _.,.iI.~.~ iII.. l'!iii'r! 'Ii.. \a~,_" eOffliIC!:~ .fl>l!l;i'~ U""'l"[G!-II;, :'S.LUUi t:l:lll!i.Jmu .t!;i,"'ll!'r<;,llGll.!ll;g.a.u I~au

~~'t'llSleo1:.~~lml m,~'lge~]illi'ltgi ~eeri ,]:a1illldatI D m,eDyHl~kan, p s~iwa yaug it e~ a.m, :pad,j31 n1i;8iS',iBJ 1amIJ: au, :mi s,~!'O~~HJ", em,,b :augnn:a:n, T.aman, p B e_[,I\Ptune a~bilom,a at'~lJ iT,~ ~htb:atQli

en stiwayani,~[~l m lamp all thmm'i~h'~,emjjadlinJEl

Agra hl~i a. "ita, dap at, lI]],elihat; :k~ill,d:mlQ~:an, ke:~ieb,atifi m~ar-,aat,p:ada,w,aldu:i~~, :M.8'mela1w.,kepe_an,r.'f!';lltreaJt~ f:'im. ieRWllmmjjQIDWlll

mSSJj'.ulklt oo'tu'k mal 11d:m:l t!l:bibterbu'ka. dap at lber;B)alllID. den\lm, si ap:8:P:I.lll" meLlye:ll.;a:gi ilmu da, ~~'bolo~~ :si:p~~1\ e'~erj,aJ kerali, :mellghol.N},ati hu~, Lml~vatit .~lrQIdlu:kttif!, ert B W b s

mau bekJerj a s:mna.lHlhlk: me:oc:ap:a.i cl~·a-oti. ib:Dei.sa

'Prl~Uiie:s':re'lir:["'e;m 'ter.hadap lui e:~bia·lai.p.~risti \Val II. :mnas:a

I.anl~'al]. eml1ui_m<,m m

o~mK'

'Wl!tttikbHiC·ermill,ifiri,. I(kU:I:Y8ll,B:ntalu.P,SlStl' u)a.1l~bih.!ii1laU lSi '~:e'iab me'~jl18t;adanys"masaJ deopan. yan,g ~eJM."aIlg ~.d8!:B1kaLl ., ada. :,re:ogaiam:aJ)l, :•. asa.l:~.u yan.! loaah, dan :1!11!ellarik

j'.
1

'''!Ii'

..!Ii

Rano!'u:m.a:n. leJ
:~. ;Sc~j'ua:h ,IiWda11 .m.afu :~b'O!iPI~DGctabiml'Yens: :m~m,pcl~~an lIicgllJ I pllridiwll at au :k'l!l~.idilll· : .Y": ·1;lel;~. l!I~ -.pillldi! m 1.;'1 ~.~p~u: dld:!m, k~WI~QPII1; il. It· :m. ~'a, hg m
~I..

1'11'. r!Q elk :uj Hah: .1 ·M:3s:1l.:b.1P. 8~.Ih'F.'ui!rti,Wli .~,,~~.!k.iIUl fld:t8 ,'Mlg dm IIbl!Jdi.:liI!tI!:,j!J Hd!d:' pentm. b!!:l1Il1'1!:1lm 'eJld:h"Ji lM!1lIi"!u. '~l8tudi1r;~unl dHI.-diIbu!~'~ 'iZ:·,l'tl'~~111. .. •. lb~l1~ I~ JUII. Jug, JI.W8t :im.611n~!,J1 :s:-e,'judb

:Ql:m

k~.aa

"1

.M:l;u.·~

,-_=

,~I.

:!l!l:l·riM'iilh, ,t iI!(nt~fb~it:e:-·'----.lDrmJiiP'MiI·-~biPiFkj)ii m.'~-:I- -- -- :r~~'gp',-c'!1:J_~jdfiva-- ~ilif'l'n'i!._.--- ~~-, ~1:m!I __ g-.,.",.,:S i!:i!'!::J-- --- -"'9 -- ~!IiI!!,p -- - - - ,,,.~~, -~;,~~~ .m-- . 1IIs.1Ii l11i1!Ai11 M'l':''l'II :m'iUd !kit". ;i,.,'Ii!". !m:.iiiJiS,1l 1f.ii'q' , lIIt_.A1I!t-iil,riP m -- - -'#.-l''''-!r,< .... Y;:~_"'.~ -- - .". --~ !Iil!i--I!!!I-Ia'
~-__ __ !!!~!f_ -. .

ke',bft k~ •• w.~. p~~iw'l ,q-;l~~.M:3a J.~ ' :j:btn.I:3J'its.. ne£:ist~w'lii ile"u'6. - d--,Bt di'· a~'m L_P.._ ~F:I!p - m,'l:l!iu -jf!:dmn m •• ---~ -----~ -'"""'C!! -,,~,.t" -.- - - -~---~p. - -----J ~---.--,p--,----b1i.~ ~tu. 't!lAUgJ&I~pt' lebih ~I~~; d;an 'b~-IQ.ti.=ha,ti ~~"1J'Iii.h;'bih.'biJ~k5l~! dld_ b~~dlIk ~Ml m eDm~bi!. :k·e.pu~S'4B.

;~j'lIdiJ.'tiM:~~q~.

idl!!~

~ij"!JilI :~!ri~~W'lfIj ;$i!'jU'ah ~.b~J[1\1jrmlll\ Bg~ ;~t:llIi.p-~Mi~wfi.

,-*_

Ii or,ho.+·

4L 'O!dGl .t-i!i'hidupa

.1

:m.mu~si~ i!i'B;stiw;a rs~ -.ftb 'm, ~_[[~u:m~ 'p

Plir-~!fi'w"a_~di, 'y!!knl. pJI:rf.diw[!. ~siiul_[~m.efl1J.ld;m.pil'fi&tiwi!J1I!D1I~M ,lim ·t1i!ilt·Sip ,'k:,man!{ Illf<P!lfl~':![yg m.IlA !~II1E. krslmid~_ m m1J;sil~
pilir-ltiitiwa

illilmbm.ubm

'.

,i'mIS'

~-mj!~

:m,!!liz m&,ft

pe:ristiw'r! ,lIe:jlU!!h J i!:ri.ttiw,~

61l!tJUIU

m t.Wpllkm, III!1!l'limwlJ:ymg

!t~M"i!fUII,bal~'1J rultlll.1l,
'!II

i,m. ti!(jjj'ldi dm 'HdO' :l:uttlIh. t!l!:rtlillnl

:m,IkN~II. Ii!j .....

:~!~s1~

'I.DltIc.

!'B'I,f:l,j]lw~.Ym-w

p9lt~n,6":,\'u~md.!p~iLt· ,di~I,!dikmm.Qm ,1111_ DH~~~'t~nt~HiM~b ·hi.q lim~

.pemq.,

'iD

~*_

,ftrt 1m

:m..~'QPik m :peri:~ttilj.l':1 yanU: p~ing,.ll.Jll!.k;Mi!,nll mleJiL'i.p~M. ·mi ..

.SI, .R e:Qfi

IjJC,iUl.-m fil'r!:,mn

;Sfij.m m, ~

jJlm~:BJ_

'.
'.

liJjm'lJh :s,t!lb~ Plrl~ttw~' lfitdd,g Je~,u,d.;\7j eJg~ flb,.,~fdd,l k,ejg!di,M~ "~'i!~;_ bl!:nM ~:e~ PJfi)~~ [it,dl] m,Hll_,pa~. a/mM ;.i.-btr,§fll' ~.!C2iI. ildd;6h ,S'~~I'Ki. :1~ib:l;glillld, !!1\i!lit.~. li!h ,'1:r.6 1i!W, sejHIk p c ajQJ"M !",~ 'tl:mr~m,efl.Jpi!k·m :p~~B,etdmtil 'I e~t~, .m)!JIiI lamnJau 'JMlI, dilNft(m,
\HelM1~ list

em Mill.

,., :S~jOf.b, m ~ineft\l:W ~U'lt =~iii:pi. b., ~ l'ko:r.gn:el!::ap: '~ JtiJi!f;'dl m.ero-i1Jiki,.~'~ei:'kajli;b\ 'J~ ,tei~di,~ ll< memiliti lJ)lilHdu~.e,t~. 'Y--:-~6 :m,lM'I;lJ:'"" ,~ili.~l:r~~ m

'I
I'
-

~tbe~M\_fakt'l :!iej~!lh diPce~Ol,tb:ldMi, p~\Qtltt~, ,be![~g:di;.~lti ~

WA'~, ~i!i'M1. ,t~~~~ =z

'.s~~ ,D'~Iit~m,:~t~'i'fj mdL\m:k;~ '~~ri~~w ~wd, .ki~,d~~; M $ I, !v, ~,

d[kll(~.
~

b~i::bDlti

:!Ileji~~;

,~_

'h~'tJe'hdill MD; b~,

II.

~~C~:~~'I~o.L,

ftlt~~
Ii

l(;'~,g~:p~uquk, :m,~:JJd b~1Jl Jfi'~pICm~tf~tt t~'Wnggill ,dlll,.Im l~'C~~\! m 'em el'~ukg :Ic-m 'tetn:llindui. B. )P"~m~tiDs:i,au]g l~'em:~[~bu:m :stlj" gJiM]l WiM.ITU, tnS: tIi!~U;iMt nDlilik :m Ie.ngelw. y
~

I.

:;!l;)M'm.ll'~'llgDi, ;~m 6,~;M1 :;iClum

Ii....

At_''ll

~_

Ii

-..

il

II

..

liIII!_~!Il;U

""I,.!Ij,j" 'iIi'I"~",,,,;~. r ~_".:II~I~.

rJ"!I!' 'Q.

:Idtl,m ~pi!i~m, le.j:Hi!!h bfl'dllU'kUJ __ wilkm ~,O_ KriD_d, 861m, ~I.tttim,t ent,'q \I' !W~, 'tift] I!L~,I!Ii. ~l!Ii'lu per;i,It:mr:a Si!t IU!h~ ~,.I. lUiJ__ Gl,1!!I11I- ,ej'1f6h,'Id!dilhpl!~H'JJ,peri~iwa m,f.ImftIl: ,art. i!Ui:sruW. 'Ut-cut'M\ tl!!j!flidimYlIq 1d3.,dal!rilc ~ pluti!ir 'l\aiUI M wittl\t. ,12'. '~ei~!.M, ~!!j~. 5'.
~m!ilU~];QI,gI,

'I

,"
'!II

'~:r:'I,IiI·,M ~~·'Mdl .-,-lii<m'~!l:-:~I. n~~i~'iM'''ii9'\,nlC:llt~BlUl.'--; -~J~tim ,~I- ,--~--- ~~ __ &"'---4I--.:!i 1"_~ :r", Mi 'ujiJlDI ;1--,.pi!!~-dl 'di~~,M1 !1J,~dl Pi ~,rJ!kMMl:m' 'fI!t\fil.l:l le,'bt~L~~'i!l.~"m~ ~~t1t bp:a 'Iil~,r.~.ftg~, s~jM6 ID ~Il'!l,lbl!id k~j., .UiLl:~"1 ~u'lld k~~ ~da
,'~m~ ~c.,,---~-

edl~~ __ ---

~l"

.,.;.01--"

-r

r-s-

,Ks,ll:ttraa, :r~"f" b_ iDI ~f!JU6,.iSClb~goi ii 16 d!piflt:m ern,btd k l,IaN, k~~tJ1~GtM\ duo :1','811 ,!! steliil
l ..

pM'~ ,~~m.'~,~~iIj,

4~ "~~~~DJ-

~'bur:Ml yeng

11!:11lf;;

(
,Jb'l'Va

Evalnasi
I

)
bny:a
3'

b1.J:11,: " eli'b~Ji1'oo-'p

b ~'lI't.
i¥IJ, m"

'[ '1i..I,iIi;""i7~ ~ .j\: t~~1i"!i'i'i; li"iill 0 el1i . - Ji. ~~~~r-;!B n ....::'I~~1I~,~~ .Wl U~.!UJ"'_ .t~.t..:I_'iII .... l~,r.'~ljjlJ:~~i I,~m.u,"_ 2: .~.'IITiiI:*ah:,eriIDdi:s:9'S'i d:a1·~= s~'~:M",a • :~tu,? _" ~ p ~._ ._.. _~ =L_

's! '&i'Ii"'F!i ~'I'!:i~ "5''''; ....ai __ il.. _ ~yt~!r;J~ IQ..• ~~J l~, au...
I

en[~J

,1 "'I:.~,:knmk: juga :P"UD~li!J,lirtl. d~~. ~eiarm,? 4:. A;li8 SJaj a, yang' :l\'H~lij k~~tui_ :5,,~j' ,a;dJi ifah :it·u 1 :5,. A,. a ,plm:tin;~'li ,m,ato, p m,Q,di!l1m dci am li,~j'iB!"ab,it~,~
·U __

A."~,

I....J1".-=

Su~~al~r,Am.lhtm&lual;L~ t,.t:iI1Q: p'en;I~i13, S~Iarab, dmru..I:li_n~pm:ya,? A,:d.i13 MilWa bdum. 'm'eMahtmU'~Y~! (mi:_ :RUn,bcf. f\e'fer,emw!S~ 1 -K :s:e:nii ~;e.JIldlim l.aJ'l~, lnJuatlah n~~a;unn"a !el~~iiaiambJ1ha, matm~ t
l

I~

,16

("'O,'a._,,, ......,,'al.. !l;.,CI.M!IIl, M'aui. ,iJj

~g_:L. €"Willl'iIIi ft .1;, er""""" oJl J..... il~U'Ii" 1N

'~'~,_ ,'W' ,Il'-.!I! waS, ,~