NCB2u12

Pioyecto ue Nemoiia Bocumental Baniel 0soiio & Naiia }os Casanueva

Piof. Pamela Pequeo




1. Titulo

BETACANALQ0INIA

2. Stoiyline

Bos estuuiantes ue cine uocumental, conveisan (algo uesanimauos) sobie la futuia
iealizacion ue sus obias ue giauo. Los temas en los que estn tiabajanuo poi
sepaiauo no los convencen. No hay uineio ni poueiosos equipos; lo que si hay, son
buenas iueas. Las compaiten fiente a una pizza y un pai ue copas ue vino (bueno,
una copa ue vino y una gingei ale). vuelven a sus casas caminanuo poi el paique y
en la esquina pievia a la casa ue uno ue ellos, un giupo ue bolsas ue basuia veiue
se agolpa y entie sus giietas cantiuau ue cajas plsticas. Ambos estuuiantes
uetienen el paso, se miian y sealan: "betacam". Sin pensailo, comienzan a abiii
las bolsas y a examinai su conteniuo; un centenai ue cintas en la basuia, ue lo que
fue una piouuctoia en un uepaitamento antiguo uel centio. Excitauos con la
coinciuencia, ievisan su titulos y oiuenan. 0no va a buscai una cmaia y iegistia el
momento, el otio cuiua el pieciauo tesoio. Caua conteniuo sealauo paiece la
naua misma y al mismo tiempo una piomesa uificil ue uejai pasai.

Be ahi en auelante, con el mismo mateiial encontiauo: constiuii uos histoiias
uistintas - paia un solo uocumental;2u minutos poi sepaiauo, S2 minutos en total,
ties moualiuaues ue piesentacion:las histoiia completa, la histoiia ue uno, la
histoiia ue una.

S. Anteceuentes e Investigacion

Este es un pioyecto que si bien nace ue un hallazgo, tambin nace ue la necesiuau
ue ieflexionai sobie el piopio ejeicicio uocumental; especificamente sobie aquello
que tiene ielacion con el mateiial ue aichivo, la apiopiacion y iesignificacion ue la
mateiia, la posteiioi constiuccion ue sentiuos y su valoiacion como estiuctuia uel
ielato auuiovisual en cuanto apiopiacion y ieensamblaje ue los paiajes ms
ieconuitos o insignificantes ue nuestia memoiia (iescatai la piopia memoiia
incluye el gesto ue iescatai aquello que es ue touos - mateiializai un uiscuiso a
tiavs ue imgenes ue uso comn como lo son aquellas ue la television, constituye
un ejeicicio que va mas all ue la ieflexion peisonal sobie el ejeicicio uocumental y
el tiabajo ue montaje - ya que a tiavs ue la iesignificacion, ue la constiuccion ue
nuevos sentiuos se est iecupeianuo una memoiia social, y significaila
peisonalmente tambin es tenei el gesto ue pioyectai esos significauos en un
espacio comn ue ieflexion y anlisis).

Paialelamente, la mayoiia ue las cosas que conocemos uel pasauo: lo que ha
sobieviviuo, lo que ha peiuuiauo, es la vision ue los venceuoies, que obvianuo el
lugai comn, son los que esciiben la histoiia -sus uetalles y uevenii- e incluso a
veces los hechos objetivos (si se puuiese hablai ue tal cosa). Este es un tiabajo que
iecoge ue la basuia -liteialmente hablanuo- iestos ue un naufiagio. Peio no
necesaiiamente un tesoio. El buzo expeito miiaiia sin vei lo que se ha
encontiauo, uejnuolo uonue estaba, pues es basuia (que estaba en la basuia) y
que se conviitio en basuia antes incluso ue botaise, pues es tambin el uescaite ue
imgenes que alguna vez se pioyectaion a tiavs ue las onuas catouicas ue un
televisoi.

El pioposito ue este pioyecto, es conveitii esta basuia ue imgenes en un tesoio
ue imgenes, y que al mismo tiempo este pioceso alquimico; iescate uel olviuo, ue
la ueiiota y ue la mueite ue cieitas histoiias (que pueue sei una y pueuen sei
touas), ue cieitos peisonajes, ue cieitos planos, ue cieitos auuios, ue cieitas
piesencias que se niegan a uesapaiecei.

Los anteceuentes ue esta investigacion (que es una bsqueua ms que touo) toman
como punto ue paitiua la obia teoiica uel filosofo Waltei Benjamin. Paia
Benjamin, lo cito es lo formo que conuensa la iealizacion ue su teoiia uel lenguaje
(no hay que olviuai que el pioyecto ue Benjamin eia un libio hecho enteromente
ue citas Jesorrollor el orte Je citor sin comillos bosto su mximo olturo); ue aqui
en auelante su uiscuiso peimite hacei un ejeicicio ue ieflexion sobie el montaje y
la apiopiacion, sobie el abanuono y la cauuciuau, sobie la histoiia y la memoiia:

Be los Posojes,

Bebemos retomor en lo bistorio lo que es el principio Jel montoje; eriqir los qronJes
construcciones con los ms pequeos elementos, confeccionoJos con perfil seco y
cortonte, poro Jescubrir en el onlisis Jel pequeo momento sinqulor el cristol Jel
totol ocontecer. Provocor Je este moJo lo rupturo con el noturolismo bistrico
vulqor. Comenzor o coptor lo construccin Je lo propio bistorio en cuonto tol,
bocienJo Je lo estructuro comentorio.

NoJo Je lo que boyo oconteciJo se bo Je Jor poro lo bistorio por perJiJo. Por
supuesto que slo o lo bumoniJoJ reJimiJo le incumbe enteromente su posoJo.

Articulor bistricomente el posoJo no siqnifico conocerlo "como verJoJeromente bo
siJo", siqnifico opoJerorse Je un recuerJo tol como este relompoquee en un instonte
Je peliqro.

Fl cronisto, que Jetollo los ocontecimientos sin Jiscernir entre qronJes y pequeos,
tiene en cuento lo verJoJ Je que noJo Je lo que olquno vez oconteci, pueJe Jorse
por perJiJo poro lo bistorio.

Yo no tenqo noJo que Jecir. Solo que mostror. No voy o burtor noJo volioso ni me
opropiore Je formulociones inqeniosos pero los onJrojos, los Jesecbos: esos no los
voy o inventorior, sino bocerles justicio Jel unico moJo posible: usnJolos.



{como correloto Je explorocin tcnico {Je opropiocin y experimentocin Jel
oficio,)nos porece interesonte llevor o lo reflexin otro onteceJente, que tiene que
ver con lo teorio Jel Cut 0p Je Williom Burrouqbs y Brion 6ysin. Fn concreto, el cut-
up es uno tcnico que ospiro o lo Jisrupcin Je los lineos preestobleciJos Je
subjetivizocin norrotivo con el fin Je bobilitor lo emerqencio Je nuevos formos Je
sentiJo y moJos Je subjetivizocin que eluJon lo coJificocin lineol beqemnico
poro, Je este moJo, expresor olqo fuero o ms oll Jel lenquoje o cuolquier otro
formo Je Jiscurso que est estoncoJo en uno formo Je expresin lineol. Asi, es
necesorio Je-construir y re-construir el lenquoje Je monero permonente o, en
polobros Jel mismo Burrouqbs, "osoltor el FstuJio Je lo ReoliJoJ y volver o qrobor el
universo". Fn ultimo instoncio, se troto Je usor lo cito en potencio Jel lenquoje {y,
por extensin Je toJo cJiqo ortistico: sonoro, visuol, etc.), reproqromonJo un
Jiscurso que bobio siJo entenJiJo bosto oboro en los estrecbos mrqenes Je un
cJiqo riqiJo y usorlo como fin en si mismo, en luqor Je oJoptorlo como meJio poro
el ejercicio Je lo viqiloncio y el control. Be obi lo ofirmocin {ompliomente
molinterpretoJo) Je Burrouqbs: "Notbinq is true. Fverytbinq is permitteJ", que sirve
como llomoJo Je otencin ocerco Je lo necesiJoJ Je recbozor lo osuncin ocritico Je
lo confiqurocin tonto Je lo subjetiviJoJ interior como Je lo reoliJoJ externo)

Comenzai uesue este lugai nuestio pioyecto, nos peimite sentai las bases paia, a
tiavs uel mismo mateiial, ieflexionai en vaiios niveles; sobie nosotios mismos, la
mateiialiuau ue la imagen, el montaje y los potenciales coiielatos, y el ejeicicio
uocumental.


4. Funuamentacion

Tomanuo en cuenta los anteceuentes, ste es un pioyecto auuiovisual uocumental
que piopone una esencia iauical; mas all ue tiabajai con mateiial ue aichivo este
es un pioyecto que piopone tiabajai con mateiial uesconociuo. Tias el encuentio
foituito ue las cintas, en la basuia ue un viejo euificio, nace la obstiuccion ue hacei
una pelicula, y no una pelicula cualquieia, sino que una pelicula entie uos
peisonas; son uos uiiectoies que tiabajan con el mismo mateiial paia hacei un
ielato uifeiente caua uno. Sometei el ejeicicio ue obia a los menesteies piopios
uel montaje uesue un espacio movible en cuanto imagen, auuio y ielato; aqui hay
un intento explicito ue expeiimentai con la mateiia y a su vez tiaspasai las
baiieias o los limites uel lenguaje. Bauo que el lenguaje, cualquieia este sea,
tiascienue a su natuialeza estiuctuial paia acomouaise en el univeiso ue sus
sentiuos, la posibiliuau ue expeiimentacion est y es claia, ahoia bien esta
impionta sei aboiuaua uesue la tcnica y la exploiacion que el piopio oficio pone
a nuestia uisposicion.

El montaje ue este mateiial uevolvei "viua y oiuen" a estos fiagmentos hoy
mueitos, constiuii ielatos con ellos y los hai entiai a la histoiia. Como uice
Pieiie Bouiuieu, "boblor Je bistorio Je viJo es presuponer ol menos, lo que no es
poco, que lo viJo es uno bistorio y que uno viJo es inseporoblemente el conjunto Je
los ocontecimientos Je uno existencio inJiviJuol concebiJo como uno bistorio y el
reloto Je esto bistorio". Eso, es en efecto, lo que uice el sentiuo comn, es uecii, el
lenguaje coiiiente; que uesciibe la viua como un camino, una caiieteia con sus
enciucijauas, o como una anuauuia, es uecii, un tiayecto, un iecoiiiuo, un
"cuisus", un paso, un viaje, un itineiaiio oiientauo, un uesplazamiento lineal,
uniuiieccional ("la moviliuau"), etapas y un fin, en su uoble sentiuo, ue timino y
ue meta ("se abiii camino" significa que alcanzai el xito, que hai caiieia), un
fin ue la histoiia. Es aceptai tcitamente la filosofia ue la histoiia en el sentiuo ue
sucesion ue acontecimientos histoiicos, en una teoiia uel ielato.

Siguienuo al mismo Bouiuieu, touo sujeto intenta conveitiise en iueologo ue la
piopia viua, seleccionanuo, en funcion ue un pioposito global, unos
acontecimientos significativos concietos y establecienuo entie ellos unas
conexiones que siivan paia justificai su existencia y uaile coheiencia.

A tiavs ue este mateiial anonimo y ue anonimos, lo que haiemos es sei nosotios
mismos los iueologos ue estas viuas, iecueiuos y fiagmentos ajenos.

Los iecueiuos son multifoimes, iepletos ue infiniuau ue categoiias y situaciones.
El iecueiuo elaboia infiniuau ue "uocumentos" y "objetos", que va uejanuo tias ue
si, y que son paite integiante ue lo cotiuiano insignificante, hasta que se significa.

Bablai ue aichivos y uocumentos, implica el hecho ue "contai histoiias", una, uos,
o ties que vuelvan a significai estos fiagmentos ue viua, lejos ue su uso y uueo
oiiginal.

Se le atiibuye al lenguaje la capaciuau ue oiganizai el munuo que nos iouea. El
lenguaje, pues, es el que ueteimina "nuestia vision uel munuo". A nosotios, el
lenguaje, lo liteiaiio si peyoiativamente lo vemos, nos inteiesa funuamentalmente
poi su capaciuau ue aiticulai la iealiuau y conceptualizaila, y en esta misma
capaciuau es la que peimitii uai sentiuo a touo lo encontiauo. Be uaile una
iueologia al iecueiuo ajeno.

0na histoiia ue ficcion o uocumental, sea uel tipo que sea, mantiene
inuistintamente un caictei uiamtico, una naiiacion, un inicio, un uesaiiollo y un
uesenlace. Como uecia Anui Bazin, el ielato en el cine es aquello que lo
estiuctuia (la fbula ue Rancieie). Establece una oiientacion ue lectuia que se
impone asi al espectauoi, y est concebiuo paia obtenei efectos naiiativos. Es el
que lo "llena ue iueologia".

Quizs nuestio esfueizo es intil; paia qu iesignificai las imgenes y iecueiuos
ue otios; paia que no uesapaiezcan, paia que no se olviuen, paia que
peimanezcan. Segn el aitista plstico Chiistian Boltanski eso es imposible, peio
necesaiio: "toJo mi obro es un frocoso, porque yo intento conservor y noJo se pueJe
conservor. uerio "refobricor" el posoJo. Eoy olqo incomprensible en lo Jesoporicin
ton rpiJo Je los seres bumonos. Por eso, trobojo sobre lo pequeo memorio. ToJos
esos cosos mueren con nosotros. Y o portir Je los S0, uno pueJe bocer un museo Je su
viJo, porque se soben tontos cosos, tontos pequeos cosos. ToJos estos pequeos
cosos son los que yo intento preservor". 0 uicinuolo en palabias ue Einest }ungei:
"lo Bellezo nos pertenece o toJos; en su esfero no boy propieJoJ. Fs inJivisible; en
ello nos encontromos, nos olviJomos en el otro; y yo no estomos solos".


S. Besciipcion uel Pioyecto:

Concepto uel Bocumental

Tias el hallazgo ue 6S cintas Betacam uejauas en la calle paia sei
coiiegiuas poi el camion ue la basuia, uos estuuiantes ue cine
uocumental, ueciuen hacei fiente al encuentio que les ha uepaiauo
el camino y ueciuen apiopiaise uel mateiial. Este uocumental tiene
como pioposito el iescate ue imgenes y su iesignificacion; exploiai
sus capas ue sentiuo y ietomailas paia el piopio ejeicicio
uocumental.

Punto ue vista

Este pioyecto ve al uocumental no como intento ue ieflejai la
iealiuau y uenunciaila, sino como espacio ue ejeicicio cieativo; uso
ue la iealiuau en cuanto intento ue contai histoiias, apiopiaise ue la
iealiuau y los elementos que ella entiega o pone a uisposicion paia
constiuii ielatos. En cuanto estuuiantes hay una ieflexion sobie el
la moualiuau misma uel uocumental y la posibiliuaues que esta
expiesa en tanto geneio cinematogifico.

Bispositivo Naiiativo y piincipales elementos naiiativos a usai

Constiuii uos histoiias uistintas, paia un solo uocumental; 2u
minutos poi sepaiauo, S2 minutos en total. Ties moualiuaues ue
piesentacion: la histoiia completa, la histoiia ue uno y la histoiia ue
una.

Estiategias ue Aboiuaje y Realizacion (geneiales)

1. Esciibii un guiontexto uesue lo que nos sugieie la iotulacion ue
las cintas y su mateiialiuau
2. Catalogacion ue las cintas (bestiaiio); paia establecei el oiuen ue
visionauo ue las cintas
S. Tiaspaso ue las cintas; un uisco uuio paia caua uno
4. visionauo ue las cintas
S. Seleccion uel mateiial ue caua uno
6. Tiabajo ue secuencias
7. Resultauo final ue caua uno
8. Cut up ambas histoiias; el gian uocumental

Buceando bacia el naufragio
{Adrienne Ricb]

Bespus ue habei leiuo el libio ue los mitos,
y puesto un iollo en la cmaia,
y piobauo el filo uel cuchillo,
me pongo la aimauuia ue ltex negio
las absuiuas aletas
la mscaia giave y molesta.
Tengo que hacei esto
no como Cocteau con su
equipo asiuuo
a boiuo ue la goleta inunuaua ue sol
sino aqui sola.

Bay una escaleia.
La escaleia est siempie alli
colganuo inocentemente ceica
al costauo ue la goleta.
Sabemos paia qu siive,
nosotios que la hemos usauo.
Si no,
no es ms que otia pieza ue soga maiina,
una heiiamienta entie otias.

Bescienuo.
Peluao a peluao y touavia
el oxigeno me sumeige
la luz azul
los claios tomos
ue nuestio aiie humano.
Bescienuo.
Las aletas me entoipecen,
iepto como un insecto escaleia abajo
y no hay nauie
que me uiga cunuo va a empezai
el ocano.

Piimeio el aiie es azul y uespus
ms azul y uespus veiue y uespus
negio estoy poi uesmayaime y sin embaigo
mi mscaia es fueite
bombea mi sangie con fueiza
Y ahoia: es fcil olviuai
paia qu vine
entie tantos que han viviuo
siempie aqui
agitanuo sus abanicos festoneauos
entie los aiiecifes
y auems
aqui abajo se iespiia uifeiente.

vine a exploiai el naufiagio.
Las palabias son piopositos.
Las palabias son mapas.
vine a vei el uao que se hizo
y los tesoios que touavia queuan.

Acaiicio el iayo ue luz ue mi linteina uespacio a lo laigo uel flanco
ue algo ms peimanente
que un pez o un alga

aquello poi lo que vine:
el naufiagio, no la histoiia uel naufiagio
la cosa misma, no el mito
el iostio ahogauo siempie con la vista fija
en el sol
la eviuencia uel uao
gastaua poi la sal y el vaivn hasta auquiiii esta belleza tianspaiente

las costillas uel uesastie
que tueicen sus aseveiaciones
entie los meioueauoies tentativos.

Este es el lugai,
Y yo estoy aqui, la siiena cuyo oscuio cabello
onuea negio, el siieno en su aimauuia
Bamos vuelta en silencio
alieueuoi uel naufiagio
buceamos hacia la bouega.

Yo soy ella: yo soy l
cuyo iostio ahogauo uueime con los ojos abieitos
cuyos pechos touavia aguantan el peso
cuyo caigamento ue plata, cobie, beimellon yace
oscuiamente uentio ue baiiiles
meuio tiabauos y abanuonauos a la pouieuumbie

somos los instiumentos meuio uestiuiuos
que una vez inuicaion el iumbo
el cuaueino ue bitcoia coiioiuo poi el agua
el comps atascauo

Somos, soy, sos
poi cobaiuia o poi coiaje
el que encuentio nuestio camino
ue iegieso a esta escena
llevanuo un cuchillo, una cmaia
un libio ue mitos
en el que
nuestios nombies no figuian.