SIMATIC s7400 Module Data Manual Es Es-ES

Sistema de automatizacin S7-400
Datos de los mdulos

___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
_________
___________________

SIMATIC
S7-400
Sistema de automatizacin S7-400
Datos de los mdulos
Manual de referencia

08/2011
A5E00850738-07
Prlogo

Especificaciones tcnicas
generales

1

Bastidores

2

Fuentes de alimentacin

3

Mdulos digitales

4

Mdulos analgicos

5

Mdulos de interfaz

6

Interfaz S5 IM 463-2

7

Interfaz maestro PROFIBUS-
DP IM 467/IM 467 FO

8

Canal de cables y bandejas
de ventiladores

9

Repetidor RS 485

10

Registros de los parmetros
de los mdulos de seales

A

Datos de diagnstico de los
mdulos de seales

B

Accesorios y repuestos

C

Directivas relativas a la
manipulacin de dispositivos
con sensibilidad
electroesttica (ESD)

D

Lista de abreviaturas

E

Notas jurdicas

Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de
advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
con tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse lesiones corporales.
PRECAUCIN
sin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse daos materiales.
ATENCIN
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad
correspondiente.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y
experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.

Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
A5E00850738-07
09/2011
Copyright Siemens AG 2011.
Sujeto a cambios sin previo aviso

Sistema de automatizacin S7-400 Datos de los mdulos
Manual de referencia, 08/2011, A5E00850738-07 3
Prlogo
Finalidad del manual
Las informaciones contenidas en este manual permiten consultar el manejo, la descripcin
de las funciones y los datos tcnicos de los mdulos de seales, fuentes de alimentacin y
mdulos interfaz del autmata S7-400.
La forma de configurar un S7-400 con estos mdulos, p. ej. cmo montarlos y cablearlos, se
describe en los manuales de configuracin e instalacin del sistema.
Conocimientos bsicos necesarios
Para una mejor comprensin del manual deber contarse con conocimientos generales de
automatizacin.
Asimismo se requieren conocimientos en el uso de ordenadores o medios de trabajo
similares a PCs (p. ej., con programadoras) basados en el sistema operativo Windows 2000
o XP. Como el S7-400 se configura con el software bsico STEP 7, tambin se necesitan
conocimientos sobre el software bsico. Encontrar la informacin necesaria en el manual
"Programar con STEP 7". Lea las consignas de seguridad para controladores electrnicas
que figuran en el anexo del manual de configuracin e instalacin, especialmente en caso
de utilizar el S7-400 en reas de peligro.
Destinatarios
Este manual est dirigido a toda persona que posea las cualificaciones necearias para la
puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los productos descritos.
mbito de validez del manual
El presente manual es vlido para los sistemas de automatizacin S7-400.
Cambios con respecto a la versin anterior
Con respecto a la versin anterior de este manual Sistema de automatizacin S7-400; Datos
de los mdulos, edicin 05/2007 (A5E00850735-04), se ha introducido el cambio siguiente:
La nueva edicin de la norma ATEX se ha considerado en el captulo Normas y
homologaciones (Pgina 23) .
Homologaciones
Para ms informacin sobre las homologaciones y normas que cumple este sistema,
consulte el captulo Especificaciones tcnicas generales (Pgina 23)"Especificaciones
tcnicas generales".
Prlogo

4 Manual de referencia, 08/2011, A5E00850738-07
Integracin en el conjunto de la documentacin
Este manual es parte integrante del paquete de documentacin del S7-400.

Sistema Paquetes de documentacin
S7-400
Sistema de automatizacin S7-400; Configuracin e instalacin
Sistemas de automatizacin S7-400; Datos de los mdulos
Sistema de automatizacin S7-400; Datos de las CPU
Lista de operaciones S7-400
Informacin relacionada
En los siguientes manuales encontrar informacin relacionada y complementaria acerca de
los temas del presente manual:
Programar con STEP 7 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18652056)
Configurar el hardware y la comunicacin con STEP 7
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18652631)
Funciones estndar y funciones de sistema
Descripcin del sistema PROFINET
Modo iscrono (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/15218045)
Reciclaje y eliminacin
El S7-400 es reciblable gracias a que est fabricado con sustancias poco nocivas. Para un
reciclaje y eliminacin ecolgica de su antiguo equipo, dirjase a un centro certificado de
recogida de material electrnico.
Soporte adicional
Si todava tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en el presente
manual, dirjase a la sucursal o al representante ms prximo de Siemens, en donde le
pondrn en contacto con el especialista.
Encontrar su persona de contacto en la pgina de Internet:
Personas de contacto (http://www.siemens.com/automation/partner)
La gua de documentacin tcnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se
encuentra en la siguiente pgina de Internet:
Documentacin (http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_78/techdoku.htm)
Encontrar el catlogo y el sistema de pedidos online en:
Catlogo (http://mall.automation.siemens.com/)
Prlogo

Centro de formacin
Para facilitar la iniciacin a los sistemas de automatizacin SIMATIC S7, ofrecemos distintos
cursillos de formacin. Dirjase a su centro de formacin regional o a la central en D 90327
Nrnberg.
Formacin (http://www.sitrain.com/index_es.html)
Technical Support
Para ponerse en contacto con el Technical Support de todos los productos de Industry
Automation utilice el formulario web para el Support Request
Support Request (http://www.siemens.de/automation/support-request)
Encontrar ms informacin sobre el Technical Support en Internet en
Technical Support (http://support.automation.siemens.com)
Service & Support en Internet
Adems de nuestra documentacin, en Internet le ponemos a disposicin todo nuestro
know-how online.
Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support)
En esta pgina encontrar:
El Newsletter que le mantendr informado sobre las ltimas novedades relacionadas con
sus productos.
La rbrica Service & Support con un buscador que le permitir acceder a los documentos
actuales.
Un foro, en el que podr intercambiar sus experiencias con usuarios y expertos de todo
el mundo.
La persona de contacto para automatizacin y accionamientos de su regin en nuestra
base de datos.
Informacin sobre el servicio tcnico ms prximo, reparaciones y repuestos. Encontrar
mucha ms informacin bajo la rbrica "Servicios".
Aplicaciones y herramientas para el empleo ptimo de SIMATIC S7. Aqu se publican
mediciones de rendimiento para DP y PN, por ejemplo.

Prlogo


ndice

Prlogo...................................................................................................................................................... 3
1 Especificaciones tcnicas generales ....................................................................................................... 23
1.1 Normas y homologaciones ..........................................................................................................23
1.2 Compatibilidad electromagntica.................................................................................................31
1.3 Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas tampn ................................34
1.4 Condiciones ambientales mecnicas y climticas para el funcionamiento del S7-400...............36
1.5 Informaciones relativas al aislamiento, a la clase de proteccin y al grado de proteccin.........38
2 Bastidores................................................................................................................................................ 39
2.1 Funcin y estructura de los bastidores........................................................................................39
2.2 Los bastidores UR1 (6ES7400-1TAx1-0AA0) y UR2 (6ES7400-1JAx1-0AA0)...........................41
2.3 Los bastidores UR2-H (6ES7400-2JAx0-0AA0) ..........................................................................43
2.4 El bastidor CR2 (6ES7401-2TA01-0AA0)....................................................................................46
2.5 El bastidor CR3 (6ES7401-1DA01-0AA0) ...................................................................................48
2.6 Los bastidores ER1 (6ES7403-1TAx1-0AA0) y ER2 (6ES7403-1JAx1-0AA0) ...........................49
3 Fuentes de alimentacin.......................................................................................................................... 51
3.1 Caractersticas comunes a todas las fuentes de alimentacin....................................................51
3.2 Fuentes de alimentacin redundantes.........................................................................................53
3.3 Pila tampn (opcional) .................................................................................................................55
3.4 Elementos de mando y sealizacin ...........................................................................................57
3.5 Sealizacin de fallos por medio de diodos LED ........................................................................61
3.6 Fuente de alimentacin PS 407 4A (6ES7407-0DA01-0AA0).....................................................68
3.8 Fuentes de alimentacin PS 407 10A; (6ES7407-0KA01-0AA0) y PS 10A R; (6ES7407-
0KR00-0AA0) ...............................................................................................................................74
3.9 Fuentes de alimentacin PS 407 10A (6ES7407-0KA02-0AA0) y PS 10A R (6ES7407-
0KR02-0AA0) ...............................................................................................................................77
3.10 Fuente de alimentacin PS 407 20A (6ES7407-0RA01-0AA0)...................................................80
3.11 Fuente de alimentacin PS 407 20A (6ES7407-0RA02-0AA0)...................................................83
3.14 Fuente de alimentacin PS 405 10A (6ES7405-0KA01-0AA0) y PS 405 10A R (405-
0KR00-0AA0) ...............................................................................................................................90
ndice

3.15 Fuentes de alimentacin PS 405 10A (6ES7405-0KA02-0AA0) y PS 405 10A R (405-
0KR02-0AA0) .............................................................................................................................. 92
3.16 Fuente de alimentacin PS 405 20A (6ES7405-0RA01-0AA0).................................................. 94
3.17 Fuente de alimentacin PS 405 20A (6ES7405-0RA02-0AA0).................................................. 96
4 Mdulos digitales..................................................................................................................................... 99
4.1 Vista de conjunto de los mdulos ............................................................................................... 99
4.2 Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo
digital ......................................................................................................................................... 102
4.3 Parametrizar los mdulos digitales........................................................................................... 103
4.3.1 Parmetros................................................................................................................................ 103
4.3.2 Parmetros de los mdulos de entradas digitales.................................................................... 104
4.3.3 Parmetros de los mdulos de salidas digitales....................................................................... 105
4.4 Diagnstico de los mdulos digitales........................................................................................ 106
4.4.1 Informacin general sobre avisos de diagnstico..................................................................... 106
4.4.2 Avisos de diagnstico de los mdulos digitales........................................................................ 107
4.4.3 Causas de anomala y soluciones posibles en los mdulos digitales ...................................... 108
4.5 Alarmas de los mdulos digitales ............................................................................................. 110
4.6 Caracterstica en la entrada digital ........................................................................................... 112
4.7 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 32 x DC 24 V (6ES7421-1BL01-0AA0) .................. 114
4.8 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x DC 24 V (6ES7421-7BH01-0AB0).................. 118
4.8.1 Caractersticas .......................................................................................................................... 118
4.8.2 Parametrizacin del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V............................................................ 124
4.8.3 Comportamiento de SM 421; DI 16 x DC 24 V......................................................................... 126
4.9 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x AC 120 V (6ES7421-5EH00-0AA0) ................ 129
4.10 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 24/60 V; (6ES7421-7DH00-0AB0) ........... 133
4.10.1 Caractersticas .......................................................................................................................... 133
4.10.2 Parametrizacin de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V .................................................................... 137
4.11 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 120/230 V (6ES7421-1FH00-0AA0)......... 139
4.12 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 120/230 V (6ES7421-1FH20-0AA0)......... 143
4.13 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 32xUC 120 V (6ES7421-1EL00-0AA0) .................. 147
4.14 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A (6ES7422-1BH11-0AA0) ............ 151
4.15 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A (6ES7422-5EH10-
0AB0) ........................................................................................................................................ 155
4.15.1 Caractersticas .......................................................................................................................... 155
4.15.2 Parametrizacin del mdulo SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A ......................................... 160
4.16 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (6ES7422-1BL00-0AA0).......... 161
4.17 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (6ES7422-7BL00-0AB0).......... 165
4.17.1 Caractersticas .......................................................................................................................... 165
4.17.2 Parametrizacin del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A................................................. 170
4.17.3 Comportamiento de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A.............................................................. 171
4.18 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A (6ES7422-1FF00-0AA0) ...... 172
ndice

4.19 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A (6ES7422-1FH00-0AA0) ....177
4.20 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A (6ES7422-5EH00-0AB0) ......182
4.20.1 Caractersticas ...........................................................................................................................182
4.20.2 Parametrizacin del mdulo SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A .............................................186
4.21 Mdulo de salida por rels SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A (6ES7422-1HH00-
0AA0) .........................................................................................................................................187
5 Mdulos analgicos............................................................................................................................... 191
5.1 Informacin general ...................................................................................................................191
5.2 Vista general de los mdulos.....................................................................................................192
5.3 Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en marcha de un mdulo
analgico....................................................................................................................................195
5.4 Representacin de valores analgicos......................................................................................196
5.4.1 Informacin general ...................................................................................................................196
5.4.2 Representacin de valores analgicos para canales de entrada analgica .............................198
5.4.3 Representacin binaria de los mrgenes de entrada................................................................199
5.4.4 Representacin de valores analgicos en mrgenes de medicin de tensin .........................201
5.4.5 Representacin de valores analgicos en mrgenes de medicin de intensidad.....................203
5.4.6 Representacin de valores analgicos para sensores resistivos..............................................205
5.4.7 Representacin para termorresistencias...................................................................................206
5.4.8 Representacin de valores analgicos para termopares ..........................................................209
5.4.9 Representacin de valores analgicos para canales de salida analgica................................214
5.5 Ajuste de la clase y los mrgenes de medicin en los canales de entrada analgica..............218
5.6 Comportamiento de los mdulos analgicos.............................................................................221
5.6.1 Introduccin................................................................................................................................221
5.6.2 Influencia de la tensin de alimentacin y el estado operativo .................................................222
5.6.3 Influencia del margen de los valores analgicos.......................................................................223
5.6.4 Influencia de los lmites de error prctico y bsico....................................................................224
5.7 Tiempos de conversin, de ciclo, de estabilizacin y de respuesta de los mdulos
analgicos..................................................................................................................................225
5.8 Parametrizacin de mdulos analgicos...................................................................................229
5.8.1 Informacin general para la parametrizacin ............................................................................229
5.8.2 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas.................................................................230
5.8.3 Parmetros de los mdulos de salidas analgicas....................................................................232
5.9 Conexin de sensores de medida a entradas analgicas.........................................................233
5.10 Conexin de sensores tipo tensin............................................................................................236
5.11 Conexin de sensores tipo intensidad.......................................................................................237
5.12 Conexin de termorresistencias y resistencias .........................................................................242
5.13 Conexin de termopares............................................................................................................245
5.14 Conexin de cargas/actuadores a salidas analgicas ..............................................................252
5.15 Conexin de cargas/actuadores a salidas de tensin...............................................................253
5.16 Conexin de cargas/actuadores a salidas de intensidad ..........................................................256
5.17 Diagnstico de los mdulos analgicos.....................................................................................257
ndice

5.18 Alarmas de los mdulos analgicos ......................................................................................... 262
5.19 Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x 13 Bit (6ES7431-1KF00-0AB0)..................... 265
5.19.1 Caractersticas. ......................................................................................................................... 265
5.19.2 Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit ............................................................... 271
5.19.3 Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit ........................................... 272
5.20.1 Caractersticas. ......................................................................................................................... 274
5.20.2 Puesta en marcha del SM 431; AI 8 x 14 Bit ............................................................................ 284
5.21.1 Caractersticas. ......................................................................................................................... 274
5.22 Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 16 x 13 Bit (6ES7431-0HH00-0AB0) .................. 303
5.22.1 Caractersticas. ......................................................................................................................... 303
5.22.2 Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit ............................................................. 309
5.22.3 Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit ......................................... 311
5.23 Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 16 x 16 Bit (6ES7431-7QH00-0AB0) .................. 313
5.23.1 Caractersticas. ......................................................................................................................... 313
5.23.2 Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit ............................................................. 324
5.23.3 Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit ......................................... 328
5.24 Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit (6ES7431-7KF10-0AB0) ......... 333
5.24.1 Caractersticas. ......................................................................................................................... 333
5.24.2 Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit .................................................... 339
5.24.3 Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ................................ 343
5.25.1 Caractersticas. ......................................................................................................................... 344
5.26 Mdulo de salidas analgicas SM 432; AO 8 x 13 Bit (6ES7432-1HF00-0AB0)...................... 359
5.26.1 Caractersticas. ......................................................................................................................... 359
5.26.2 Puesta en marcha del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit ............................................................. 365
5.26.3 Mrgenes de salida del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit ........................................................... 366
6 Mdulos de interfaz ............................................................................................................................... 367
6.1 Caractersticas comunes a todos los mdulos de interconexin.............................................. 367
6.2 Mdulos de interconexin IM 460-0 (6ES7460-0AA01-0AB0) e IM 461-0 (6ES7461-
0AA01-0AA0) ............................................................................................................................ 373
6.3 Los mdulos interfase IM460-1 (6ES7460-1BA01-0AB0) e IM 461-1 (6ES7 461-1BA01-
0AA0) ........................................................................................................................................ 376
6.4 Mdulos interfase IM 460-3 (6ES7460-3AA01-0AB0) e IM 461-3 (6ES7461-3AA01-0AA0) ... 380
6.5 Mdulos de interconexin IM 460-4 (6ES7460-4AA01-0AB0) e IM 461-4 (6ES7461-
4AA01-0AA0) ............................................................................................................................ 384
ndice

7 Interfaz S5 IM 463-2 .............................................................................................................................. 389
7.1 Utilizacin de aparatos de ampliacin SIMATIC S5 en un S7-400 ...........................................389
7.2 Reglas para conectar aparatos de ampliacin S5.....................................................................391
7.3 Elementos de mando y sealizacin .........................................................................................392
7.4 Instalar y conectar el IM 463-2...................................................................................................394
7.5 Ajustar los modos de operacin del IM 314...............................................................................396
7.6 Configuracin de tarjetas S5 para operar en un S7-400...........................................................399
7.7 Asignacin de pines de los conectores del cable de enlace 721 ..............................................400
7.8 Conector terminal para IM 314 ..................................................................................................402
7.9 Especificaciones tcnicas del IM463-2 (6ES7463-2AA00-0AA0) .............................................404
8 Interfaz maestro PROFIBUS-DP IM 467/IM 467 FO.............................................................................. 405
8.1 Interfaz maestro PROFIBUS DP IM 467/IM 467 FO.................................................................405
8.1.1 Vista general ..............................................................................................................................405
8.1.2 Indicadores y selector de modo de operacin...........................................................................408
8.2 Configuracin.............................................................................................................................410
8.3 Conexin a PROFIBUS-DP.......................................................................................................411
8.3.1 Posibilidades de conexin .........................................................................................................411
8.3.2 Conector de bus.........................................................................................................................411
8.3.3 Conexin ptica a PROFIBUS-DP ............................................................................................413
8.3.4 Conexin del cable de fibra ptica al mdulo IM 467 FO..........................................................414
8.4 Especificaciones tcnicas..........................................................................................................417
8.4.1 Especificaciones tcnicas del IM 467 (6ES7467-5GJ02-0AB0))...............................................417
8.4.2 Especificaciones tcnicas del IM 467 FO (6ES7467-5FJ00-0AB0) ..........................................418
9 Canal de cables y bandejas de ventiladores.......................................................................................... 419
9.1 Caractersticas ...........................................................................................................................419
9.2 Vigilancia de ventiladores en las bandejas de ventiladores ......................................................420
9.3 Canal de cables (6ES7408-0TA00-0AA0) .................................................................................422
9.4 Bandeja de ventiladores AC 120/230 V (6ES7408-1TB00-0XA0).............................................423
9.5 Bandeja de ventiladores DC 24 V (6ES7408-1TA01-0XA0) .....................................................426
10 Repetidor RS 485 .................................................................................................................................. 429
10.1 Introduccin................................................................................................................................429
10.2 Campo de aplicacin y Caractersticas (6ES7972-0AA01-0XA0) .............................................430
10.3 Aspecto del repetidor RS 485; (6ES7972-0AA01-0XA0) ..........................................................431
10.4 Operacin del repetidor RS 485 con y sin puesta a tierra.........................................................432
10.5 Especificaciones tcnicas..........................................................................................................435
ndice

A Registros de los parmetros de los mdulos de seales....................................................................... 437
A.1 Principio de la parametrizacin de los mdulos de seales desde el programa de usuario.... 437
A.2 Parmetros de los mdulos de entradas digitales.................................................................... 439
A.3 Parmetros de los mdulos de salidas digitales....................................................................... 442
A.4 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas................................................................ 445
B Datos de diagnstico de los mdulos de seales .................................................................................. 447
B.1 Evaluacin de los datos de diagnstico de los mdulos de seales en el programa de
usuario....................................................................................................................................... 447
B.2 Estructura y contenido de los datos de diagnstico en los bytes 0 y 1 .................................... 448
B.3 Datos de diagnstico de los mdulos de entradas digitales a partir del byte 2........................ 450
B.4 Datos de diagnstico de los mdulos de salidas digitales a partir del byte 2........................... 455
B.5 Datos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas a partir del byte 2.................... 463
C Accesorios y repuestos.......................................................................................................................... 473
C.1 Accesorios y repuestos............................................................................................................. 473
D Directivas relativas a la manipulacin de dispositivos con sensibilidad electroesttica (ESD) ............... 477
D.1 ESD: Componentes/dispositivos con sensibilidad electroesttica? ......................................... 477
D.2 Carga electroesttica de personas ........................................................................................... 478
D.3 Medidas de proteccin bsicas contra las descargas electroestticas.................................... 479
E Lista de abreviaturas ............................................................................................................................. 481
E.1 E_ndice de abreviaciones ........................................................................................................ 481
Glosario ................................................................................................................................................. 485
ndice alfabtico..................................................................................................................................... 501
Tablas
Tabla 1- 1 Utilizacin en el mbito industrial.................................................................................................24
Tabla 1- 2 Productos que cumplen la "Directiva de baja tensin" ................................................................25
Tabla 1- 3 Perturbaciones en forma de impulso ...........................................................................................32
Tabla 1- 4 Perturbaciones sinusoidales ........................................................................................................32
Tabla 1- 5 Emisin de perturbaciones en forma de campos electromagnticos ..........................................33
Tabla 1- 6 Emisin de perturbaciones a travs de la red de alimentacin de corriente alterna...................33
Tabla 1- 7 Condiciones de transporte y de almacenamiento para mdulos.................................................34
Tabla 1- 8 Condiciones mecnicas del entorno............................................................................................36
Tabla 1- 9 Ensayo de las condiciones mecnicas del entorno.....................................................................37
Tabla 1- 10 Condiciones climticas del entorno .............................................................................................37
Tabla 1- 11 Tensiones de ensayo...................................................................................................................38
ndice

Tabla 3- 1 Fuentes de alimentacin aptas para redundancia.......................................................................53
Tabla 3- 2 Indicadores LED INTF, DC 5V, DC 24 V.....................................................................................58
Tabla 3- 3 Indicadores LED BAF, BATTF.....................................................................................................58
Tabla 3- 4 Indicadores LED BAF, BATT1F, BATT2F ...................................................................................58
Tabla 3- 5 Funcin de los elementos de mando de las fuentes de alimentacin.........................................59
Tabla 3- 6 Fallos sealizados por las fuentes de alimentacin ....................................................................61
Tabla 3- 7 LEDs INTF, DC5V, DC24V..........................................................................................................62
Tabla 3- 8 LEDs BAF, BATTF, BATT.INDIC. en BATT ................................................................................65
Tabla 3- 9 LEDs BAF, BATT1F, BATT2F, BATT.INDIC. en 1BATT.............................................................65
Tabla 3- 10 LEDs BAF, BATT1F, BATT2F; BATT.INDIC. en 2BATT.............................................................66
Tabla 4- 1 Mdulos de entradas digitales: Compendio de las Caractersticas.............................................99
Tabla 4- 2 Mdulos de salidas digitales: Compendio de las Caractersticas..............................................100
Tabla 4- 3 Mdulo de salida por rels: Compendio de las Caractersticas ................................................101
Tabla 4- 4 Parmetros de los mdulos de entradas digitales.....................................................................104
Tabla 4- 5 Parmetros de los mdulos de salidas digitales........................................................................105
Tabla 4- 6 Avisos de diagnstico de los mdulos digitales.........................................................................107
Tabla 4- 7 Avisos de diagnstico de los mdulos digitales, causas de error y soluciones posibles ..........108
Tabla 4- 8 Parmetros del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V....................................................................124
Tabla 4- 9 Dependencias de los valores de entrada del estado de la CPU y la tensin de
alimentacin L+..........................................................................................................................126
Tabla 4- 10 Dependencias de los valores de entrada de fallos y de la parametrizacin .............................127
Tabla 4- 11 Parmetros de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V.............................................................................137
Tabla 4- 12 Parmetros del SM 421; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A...............................................................160
Tabla 4- 13 Parmetros del SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A......................................................................170
Tabla 4- 14 Dependencias de los valores de salida con respecto al estado de la CPU y la tensin de
alimentacin L+..........................................................................................................................171
Tabla 4- 15 Parmetros del SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A..................................................................186
Tabla 5- 1 Mdulos de entradas analgicas: Resumen de las Caractersticas..........................................192
Tabla 5- 2 Mdulos de salidas analgicas: Resumen de las Caractersticas.............................................194
Tabla 5- 3 Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo
analgico....................................................................................................................................195
Tabla 5- 4 Ejemplo: muestra binaria para un valor analgico de 16 bits y uno de 13 bits .........................197
Tabla 5- 5 Posibles resoluciones de los valores analgicos.......................................................................198
Tabla 5- 6 Rangos de entrada bipolares.....................................................................................................199
Tabla 5- 7 Rangos de entrada unipolares...................................................................................................199
Tabla 5- 8 Rangos de entrada Life-Zero.....................................................................................................200
ndice

Tabla 5- 9 Representacin de valores analgicos en los rangos de medida de tensin 10 V a 1 V ....201
Tabla 5- 10 Representacin de valores analgicos en los rangos de medida de tensin 500 mV a
25 mV.......................................................................................................................................202
Tabla 5- 11 Representacin de valores analgicos en el rango de medida de tensin 1 a 5 V y 0 a 10
V.................................................................................................................................................202
Tabla 5- 12 Representacin de valores analgicos en los rangos de medida de intensidad 20 mA a
3,2 mA......................................................................................................................................203
Tabla 5- 13 Representacin de valores analgicos en el rango de medida de intensidad entre 0 y 20
mA..............................................................................................................................................203
Tabla 5- 14 Representacin de valores analgicos en el rango de medida de intensidad entre 4 y 20
mA..............................................................................................................................................204
Tabla 5- 15 Representacin de valores analgicos para los sensores resistivos de 48 a 6 k...............205
Tabla 5- 16 Representacin de valores analgicos para termorresistencias PT 100, 200, 500, 1000 ........206
Tabla 5- 17 Representacin de valores analgicos para termorresistencias PT 100, 200, 500, 1000 ........206
Tabla 5- 18 Representacin de valores analgicos para las termorresistencias Ni 100, 120, 200, 500,
1000 ...........................................................................................................................................207
Tabla 5- 19 Representacin de valores analgicos para las termorresistencias Ni 100, 120, 200, 500,
1000 ...........................................................................................................................................207
Tabla 5- 20 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Cu 10 Estndar .....................208
Tabla 5- 21 Representacin de valores analgicos para termorresistencia Cu 10 Climat. ..........................208
Tabla 5- 22 Representacin de valores analgicos para termopar tipo B....................................................209
Tabla 5- 23 Representacin de valores analgicos para termopar tipo E....................................................209
Tabla 5- 24 Representacin de valores analgicos para termopar tipo J.....................................................210
Tabla 5- 25 Representacin de valores analgicos para termopar tipo K....................................................210
Tabla 5- 26 Representacin de valores analgicos para termopar tipo L ....................................................211
Tabla 5- 27 Representacin de valores analgicos para termopar tipo N....................................................211
Tabla 5- 28 Representacin de valores analgicos para termopares tipo R, S............................................212
Tabla 5- 29 Representacin de valores analgicos para termopar tipo T....................................................212
Tabla 5- 30 Representacin de valores analgicos para termopar tipo U....................................................213
Tabla 5- 31 Rangos de salida bipolares........................................................................................................214
Tabla 5- 32 Rangos de salida unipolares......................................................................................................215
Tabla 5- 33 Rangos de salida Life-Zero........................................................................................................215
Tabla 5- 34 Representacin de valores analgicos en el rango de salida 10 V.........................................216
Tabla 5- 35 Representacin de valores analgicos en los rangos de salida 0 a 10 V y 1 a 5 V..................216
Tabla 5- 36 Representacin de valores analgicos en el rango de salida 20 mA......................................217
Tabla 5- 37 Representacin de valores analgicos en los rangos de salida 0 a 20 mA y 4 a 20 mA..........217
ndice

Tabla 5- 38 Dependencias de los valores de entrada/salida analgicos respecto al estado de la CPU
y la tensin de alimentacin L+ .................................................................................................222
Tabla 5- 39 Comportamiento de los mdulos de entradas analgicas en funcin de la situacin del
valor analgico en el rango de valores......................................................................................223
Tabla 5- 40 Comportamiento de los mdulos de salidas analgicas en funcin de la situacin del
valor analgico en el rango de valores......................................................................................223
Tabla 5- 41 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas.................................................................230
Tabla 5- 42 Parmetros de los mdulos de salidas analgicas....................................................................232
Tabla 5- 43 Avisos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas ................................................258
Tabla 5- 44 avisos de diagnstico en los mdulos de entradas analgicas, as como causas de error
y su solucin ..............................................................................................................................260
Tabla 5- 45 Parmetros del SM 431; AI 8 x 13 Bit........................................................................................271
Tabla 5- 46 Canales para medicin de resistencia en SM 431; AI 8 x 13 Bit...............................................272
Tabla 5- 47 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit ...............................................................273
Tabla 5- 48 Parmetros del SM 431; AI 8 x 14 Bit........................................................................................284
Tabla 5- 49 Eleccin del tipo de medicin para el canal n y el canal n+1 en el mdulo SM 431; AI 8 x
14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0)..................................................................................................287
Tabla 5- 50 Canales para medicin de resistencia y emperatura en el SM 431; AI 8 x 14 Bit.....................288
Tabla 5- 51 Termopar con compensacin de la unin fra a travs de RTD en el canal 0 ..........................288
Tabla 5- 52 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0).......................289
Tabla 5- 53 Parmetros del SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF20-0AB0) ...............................................297
Tabla 5- 54 Supresin de frecuencias perturbadoras y tiempo de estabilizacin del filtro con
alisamiento.................................................................................................................................298
14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0)..................................................................................................300
Tabla 5- 56 Canales para medicin de resistencia en el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-
1KF10-0AB0) .............................................................................................................................301
Tabla 5- 57 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0).......................301
Tabla 5- 58 Parmetros del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit.........................................................................309
13 Bit ..........................................................................................................................................311
Tabla 5- 60 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit .............................................................312
Tabla 5- 61 Parmetros del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit.........................................................................324
Tabla 5- 62 Informaciones de diagnstico en el mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit .........................................327
16 Bit ..........................................................................................................................................328
ndice

Tabla 5- 64 Canales para medicin de resistencia y de temperatura en SM 431; AI 16 x 16 Bit.................329
Tabla 5- 65 Compensacin de la unin fra a travs de RTD en el canal 0 del mdulo SM 431; AI 16 x
16 Bit ..........................................................................................................................................329
Tabla 5- 66 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit .............................................................330
Tabla 5- 67 Peculiaridades en la prueba de "Rebase por defecto" ..............................................................332
Tabla 5- 68 Parmetros del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit................................................................339
Tabla 5- 69 Informaciones de diagnstico en el mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ................................342
Tabla 5- 70 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ....................................................343
Tabla 5- 71 Parmetros del mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit ...........................................................................352
Tabla 5- 72 Tiempos de respuesta en funcin de la supresin de frecuencias perturbadoras y el
alisamiento parametrizados para SM 431; AI 8 x 16 Bit............................................................353
Tabla 5- 73 Informaciones de diagnstico en el mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit............................................356
Tabla 5- 74 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit ...............................................................357
Tabla 5- 75 Rangos de salida del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit ................................................................366
Tabla 6- 1 Mdulos interfase del sistema S7-400.......................................................................................367
Tabla 6- 2 Caractersticas generales de los acoplamientos .......................................................................368
Tabla 6- 3 Longitud de cable en diferentes acoplamientos ........................................................................370
Tabla 6- 4 Conectores terminadores para los IMs receptores....................................................................370
Tabla 6- 5 Cables de conexin para los mdulos interfase........................................................................372
Tabla 6- 6 Elementos de mando y sealizacin del IM emisor...................................................................374
Tabla 6- 7 Elementos de mando y sealizacin del IM receptor ................................................................374
Tabla 6- 8 Elementos de mando y sealizacin en el IM emisor................................................................378
Tabla 6- 9 Elementos de mando y sealizacin en el IM receptor .............................................................378
Tabla 6- 11 Elementos de mando y sealizacin del IM receptor ................................................................381
Tabla 6- 13 Elementos de mando y sealizacin en el IM receptor .............................................................385
Tabla 7- 1 Mdulos interfase S5 .................................................................................................................390
Tabla 7- 2 Diodos LED en el IM 463-2........................................................................................................393
Tabla 7- 3 Posicin del conmutador: Posicin del selector de interfaz en IM 463-2 ..................................393
Tabla 7- 4 Posicin del conmutador: Posicin del selector de longitud de cable en el IM 463-2...............393
Tabla 7- 5 Ajustes del mdulo IM 314 con aparatos de ampliacin ...........................................................396
Tabla 7- 6 Ajustar reas de direccionamiento en IM 314............................................................................398
Tabla 7- 7 Asignacin de pines de los conectores del cable de enlace 721 ..............................................400
Tabla 7- 8 Asignacin de pines del conector terminador 760-1AA11.........................................................402
Tabla 8- 1 Estados de operativos de IM 467/467 FO.................................................................................408
ndice

Tabla 9- 1 Funcin de la supervisin de ventiladores.................................................................................420
Tabla 10- 1 Longitud de lnea mxima de un segmento...............................................................................430
Tabla 10- 2 Longitud de lnea mxima entre dos estaciones .......................................................................430
Tabla A- 1 SFC para la parametrizacin de mdulos de seales...............................................................437
Tabla A- 2 Parmetros de los mdulos de entradas digitales.....................................................................439
Tabla A- 3 Registro 1 de los parmetros de los mdulos de entradas digitales.........................................440
Tabla A- 4 Registro 1 de los parmetros de los mdulos de entradas digitales.........................................441
Tabla A- 5 Parmetros de los mdulos de salidas digitales........................................................................442
Tabla A- 6 Registro 1 de parmetros de los mdulos de salidas digitales .................................................443
Tabla A- 7 Registro 1 de parmetros de los mdulos de salidas digitales .................................................444
Tabla A- 8 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas.................................................................445
Tabla B- 1 Bytes 0 y 1 de los datos de diagnstico ....................................................................................448
Tabla B- 2 Identificadores de las clases de mdulo....................................................................................449
Tabla B- 3 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico del SM 421; DI 16 x DC 24 V.....................................450
Tabla B- 4 Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 421; DI 16 x DC 24 V......................................451
Tabla B- 5 Byte de diagnstico para un canal de SM 421; DI 16 x DC 24 V..............................................452
Tabla B- 6 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V.................................453
Tabla B- 7 Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V ................................453
Tabla B- 8 Byte de diagnstico para un canal de SM 421; DI 16 x DC 24 V..............................................454
Tabla B- 9 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A...................455
Tabla B- 10 Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A...................456
Tabla B- 11 Byte de diagnstico para un canal de SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A ...........................457
Tabla B- 12 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A ..........................458
Tabla B- 13 Bytes 4 a 10 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A........................458
Tabla B- 14 Byte de diagnstico para un canal de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A...................................460
Tabla B- 15 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A ......................460
Tabla B- 16 Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A......................461
Tabla B- 17 Byte de diagnstico para un canal de SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A...............................462
Tabla B- 18 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 431; AI 16 x 16 Bit ..........................................463
Tabla B- 19 Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico del SM 431; AI 16 x 16 Bit .........................................464
Tabla B- 20 Byte de diagnstico para un canal de SM 431; AI 16 x 16 Bit...................................................465
Tabla B- 21 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico del SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ................................466
Tabla B- 22 Bytes 4 a 7 de los datos de diagnstico de SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit .................................466
Tabla B- 23 Byte de diagnstico par para un canal de SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ...................................468
Tabla B- 24 Byte de diagnstico impar para un canal de SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit ...............................468
Tabla B- 25 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 431; AI 8 x 16 Bit ............................................469
ndice

Tabla B- 26 Bytes 4 a 7 de los datos de diagnstico del SM 431; AI 8 x 16 Bit ...........................................469
Tabla B- 27 Byte de diagnstico par para un canal de SM 431; AI x 16 Bit..................................................470
Tabla B- 28 Byte de diagnstico impar para un canal de SM 431; AI 8 x 16 Bit...........................................471

Figuras
Figura 1-1 Alimentacin de la tensin de respaldo .......................................................................................28
Figura 2-1 Estructura de un bastidor de 18 slots ..........................................................................................40
Figura 2-2 Dimensiones de los bastidores UR1 de 18 y UR2 de 9 slots ......................................................41
Figura 2-3 Dimensiones del bastidor.............................................................................................................44
Figura 2-4 Bastidor CR2................................................................................................................................46
Figura 2-5 Bastidor CR3................................................................................................................................48
Figura 2-6 Bastidor ER1 con 18 slots y ER2 con 9 slots...............................................................................50
Figura 3-1 Elementos de mando y sealizacin de la fuente de alimentacin PS 407 20A.........................57
Figura 3-2 Elementos de mando y sealizacin de la PS 407 4A................................................................68
Figura 3-4 Elementos de mando y sealizacin en las fuentes PS 407 10A y PS 407 10A R.....................74
Figura 3-6 Elementos de mando y sealizacin de la PS 407 20A..............................................................80
Figura 3-7 Elementos de mando y sealizacin en la fuente de alimentacin PS 407 20A.........................83
Figura 4-1 Caracterstica en las entradas digitales.....................................................................................113
Figura 4-2 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 32 x DC 24 V.........................115
Figura 4-3 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V.........................119
Figura 4-4 Esquema de conexiones para la alimentacin redundante de sensores en SM 421; DI 16
x DC 24 V...................................................................................................................................120
Figura 4-5 Esquema de conexiones de SM 421; DI 16 x AC 120 V...........................................................130
Figura 4-6 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x UC 24/60 V....................134
Figura 4-7 Cableado como entrada de tipo P o M......................................................................................138
Figura 4-8 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x UC 120/230 V................140
ndice

Figura 4-9 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x UC 120/230 V................144
Figura 4-10 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 32 x UC 120 V.......................148
Figura 4-11 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A.................152
Figura 4-12 Esquema de conexiones del mdulo SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A.............................156
Figura 4-13 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A..............162
Figura 4-14 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A..............166
Figura 4-15 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A..........173
Figura 4-16 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A........178
Figura 4-17 Esquema de conexiones del mdulo SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A................................183
Figura 4-18 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5
A.................................................................................................................................................188
Figura 5-1 Ejemplo para el error relativo de un mdulo de salidas analgicas ..........................................224
Figura 5-2 Tiempo de ciclo para un mdulo de entradas o salidas analgicas..........................................225
Figura 5-3 Ejemplo de influencia del alisamiento en la respuesta indicial ..................................................227
Figura 5-4 Tiempo de estabilizacin y de respuesta en los canales de salida analgica ..........................228
Figura 5-5 Conexin de sensores de medida aislados a un mdulo de entradas analgicas con
aislamiento galvnico.................................................................................................................234
Figura 5-6 Conexin de sensores de medida no aislados a un mdulo de entradas analgicas con
Figura 5-7 Conexin de sensores tipo tensin a un mdulo de entradas analgicas ................................236
Figura 5-8 Conexin de transductores a 2 hilos a un mdulo de entradas analgicas con aislamiento
galvnico....................................................................................................................................238
Figura 5-9 Conexin de transductores de medida a 2 hilos a un SM 431; 8 x 13 Bit .................................239
Figura 5-10 Conexin de transductores a 4 hilos a un mdulo de entradas analgicas..............................240
Figura 5-11 Conexin de transductores de medida a 4 hilos a un SM 431; 8 x 13 Bit .................................241
Figura 5-12 Conexin a 4 hilos de termorresistencias a un mdulo de entradas analgicas ......................242
Figura 5-15 Estructura de un termopar .........................................................................................................245
Figura 5-16 Conexin de termopares sin compensacin o utilizando el valor de la temperatura de
referencia en un mdulo de entradas analgicas con aislamiento galvnico ...........................248
Figura 5-17 Conexin de un termopar con unin fra (N refer. M72166-xxx00) a un mdulo de
entradas analgicas con aislamiento galvnico ........................................................................250
Figura 5-18 Conexin de termopares de tipo idntico con compensacin externa a travs de una
termorresistencia conectada al canal 0 .....................................................................................251
ndice

Figura 5-19 Conexin a 4 hilos de cargas a una salida de tensin en un mdulo de salidas analgicas
con separacin galvnica...........................................................................................................254
Figura 5-20 Conexin a 2 hilos de cargas a una salida de tensin en un mdulo de salidas analgicas
con separacin galvnica...........................................................................................................255
Figura 5-21 Conexin de cargas a una salida de intensidad en un mdulo de salidas analgicas con
Figura 5-22 Informacin de arranque de OB 40: Evento que activ la alarma de proceso para valor
lmite...........................................................................................................................................263
Figura 5-23 Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit...........................................................266
Figura 5-24 Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x 13 bits.....................................................267
Figura 5-27 Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit ................................................................286
Figura 5-30 Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF20-0AB0) ........................299
Figura 5-31 Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit.........................................................304
Figura 5-32 Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 16 x 13 bits...................................................305
Figura 5-33 Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit.........................................................314
Figura 5-34 Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 16 x 16 bits...................................................315
Figura 5-35 Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit (6ES7431-7QH00-0AB0) .....................326
Figura 5-36 Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit................................................334
Figura 5-37 Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit...........................................335
Figura 5-38 Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit .....................................................341
Figura 5-41 Respuesta indicial con supresin de frecuencias perturbadoras de 10 Hz para SM 431;
AI 8 x 16 Bit ................................................................................................................................354
AI 8 x 16 Bit ................................................................................................................................354
AI 8 x 16 Bit ................................................................................................................................355
AI 8 x 16 Bit ................................................................................................................................355
Figura 5-45 Esquema de principio del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit .........................................................360
Figura 5-46 Esquema de conexiones del mdulo SM 432; AO 8 x 13 bits...................................................361
ndice

Figura 6-1 Ejemplo: Configuracin con IMs emisores, IMs receptores y conectores terminadores...........371
Figura 6-2 Ubicacin de los elementos de mando y sealizacin en IM 460-0 e IM 461-0 .......................373
Figura 7-1 Ubicacin de los elementos de mando y sealizacin en el IM 463-2......................................392
Figura 7-2 Variante de acoplamiento de bastidores ZG y EG a travs de IM 463-2 e IM 314...................399
Figura 8-1 Aspecto del mdulo IM 467/467 FO..........................................................................................406
Figura 8-2 Diodos LED de IM 467/467 FO..................................................................................................408
Figura 8-3 Conexin del conector de bus al mdulo IM 467.......................................................................411
Figura 8-4 Conexin ptica a PROFIBUS-DP ............................................................................................413
Figura 8-5 Montaje del conector:.................................................................................................................414
Figura 8-6 Insercin del cable de fibra ptica en el mdulo IM 467 FO .....................................................416
Figura 9-1 Ejemplo de concepcin de un aviso ..........................................................................................421
Figura 9-2 Conducto de cables visto por delante........................................................................................422
Figura 9-3 Elementos de mando y sealizacin de la bandeja de ventiladores AC 120/230 V
(6ES7408-1TB00-0XA0) ............................................................................................................423
Figura 9-4 Elementos de mando y sealizacin de la bandeja de ventiladores DC 24 V (6ES7408-
1TA00-0XA0) .............................................................................................................................426
Figura 10-1 Circuito RC con 10 MW para configuracin con potencial de referencia no puesto a tierra.....433
Figura 10-2 Aislamiento galvnico entre segmentos de bus ........................................................................434
Figura 10-3 Esquema de principio del repetidor RS 485 ..............................................................................436
Figura A-1 p.ej. byte1 con los bits 0 - 7 .......................................................................................................440
Figura A-2 Registro 1 de parmetros para los mdulos de entradas analgicas .......................................446
Figura D-1 Tensiones electrostticas a las que se puede cargar un operador ...........................................478

ndice


Especificaciones tcnicas generales 1
1.1 Normas y homologaciones
Datos de la placa de Caractersticas

Nota
Encontrar las homologaciones vigentes en la placa de Caractersticas del producto en
cuestin.

ADVERTENCIA
Material elctrico abierto
Puede provocar la muerte, lesiones corporales graves o daos materiales importantes.
Los mdulos del S7 400 son material elctrico abierto. Por tanto, el S7 400 slo puede
montarse en carcasas o armarios.
El acceso a las carcasas o armarios slo debe ser posible con una llave o herramienta y
slo debe estar permitido a personal debidamente formado y autorizado.

IEC 61131-2
El sistema de automatizacin S7-400 cumple las exigencias y criterios especificados en la
norma IEC 61131-2 (Autmatas programables. Parte 2: Especificaciones y ensayos de los
equipos).
Especificaciones tcnicas generales
Marcado CE

Nuestros productos cumplen las exigencias y objetivos de proteccin estipulados en las
directivas europeas indicadas a continuacin, cumpliendo adems las normas europeas
(EN) armonizadas para autmatas programables (PLC) publicadas en los Boletines Oficiales
de la Comunidad Europea:
2006/95/CE "Material elctrico destinado a utilizarse con determinados lmites de
tensin" (directiva de baja tensin)
2004/108/CE "Compatibilidad electromagntica" (directiva CEM)
94/9/CE "Equipos y sistemas de proteccin diseados para ser utilizados en atmsferas
potencialmente explosivas" (directiva de proteccin contra explosiones)
Las declaraciones de conformidad CE estn a disposicin de las autoridades competentes
en:
Siemens Aktiengesellschaft
Industry Sector
I IA AS RD ST
Postfach 1963
D-92209 Amberg
Tambin se pueden descargar de las pginas de Internet del Customer Supports bajo
"Declaracin de conformidad".
Directiva EMC/CEM
Los productos SIMATIC estn diseados para ser utilizados en el mbito industrial.
Tabla 1- 1 Utilizacin en el mbito industrial
Campo de
aplicacin
Requisitos relativos a la emisin de
perturbaciones
Requisitos relativos a la inmunidad
a perturbaciones
Industria EN 61000-6-4 : 2001 EN 61000-6-2 : 2005
Directiva de baja tensin
Los productos indicados en la tabla siguiente cumplen las exigencias especificadas en la
"Directiva de baja tensin" 2006/95/CE. El cumplimiento de esta directiva europea ha sido
verificado conforme a DIN EN 61131-2 (equivale a IEC 61131-2).
Tabla 1- 2 Productos que cumplen la "Directiva de baja tensin"
Nombre Referencia
Mdulo de entradas digitales SM 421;DI 32 x UC 120 V 6ES7 421-1EL00-0AA0
Mdulo de entradas digitales SM 421;DI 16 x UC 120/230 V 6ES7 421-1FH00-0AA0
Mdulo de salidas digitales SM 422;DO 8 x AC 120/230 V/5A 6ES7 422-1FF00-0AA0
Mdulo de salidas digitales SM 422;DO 16 x AC 120/230 V/2A 6ES7 422-1FH00-0AB0
Mdulo de salidas por rel SM 422;DO 16 x UC30/230 V/Rel5A 6ES7 422-1HH00-0AA0
Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 120/230 V 6ES7421-1FH20-0AA0
Bandeja de ventiladores 120/230 V AC 6ES7 408-1TB00-0XA0
PS 407 4A 6ES7 407-0DA01-0AA0
6ES7 407-0DA02-0AA0
PS 407 10A 6ES7 407-0KA01-0AA0
6ES7 407-0KA02-0AA0
PS 407 20A 6ES7 407-0RA01-0AA0
6ES7 407-0RA02-0AA0
PS 407 10A R 6ES7 407-0KR00-0AA0
6ES7 407-0KR02-0AA0

Nota
Las versiones ms recientes de algunos de los mdulos arriba mencionados cumplen con
las exigencias de proteccin contra explosiones en lugar de las exigencias de la directiva de
baja tensin. Tenga en cuenta los datos que figuran en la placa de Caractersticas.

Directiva de proteccin contra explosiones

Segn EN 60079-15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of
protection "n") y EN 60079-0 (Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0:
General requirements)
II 3 G Ex nA II T4..T6
Identificacin para Australia y Nueva Zelanda

Nuestros productos cumplen las exigencias de la norma AS/NZS CISPR 11 (clase A).

Nota
En la placa de Caractersticas del producto se indican las homologaciones, UL/CSA o
cULus, de que dispone su producto.

Homologacin UL

UL-Recognition-Mark
Underwriters Laboratories (UL) segn Standard UL 508:
Report E 248953
Homologacin CSA

CSA-Certification-Mark
Canadian Standard Association (CSA) segn Standard C 22.2 No. 142:
Certification Record 212191-0-000
o
Homologacin cULus

Underwriters Laboratories Inc. segn
UL 508 (Industrial Control Equipment)
CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
u homologacin cULus, Hazardous Location
HAZ. LOC.

CULUS Listed 7RA9 INT. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC.
UL 1604 (Hazardous Location)
CSA-213 (Hazardous Location)
APPROVED for Use in
Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T4A
Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones.
u homologacin cULus, Hazardous Location para mdulos de rel
HAZ. LOC.

CULUS Listed 7RA9 INT. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC.
UL 1604 (Hazardous Location)
CSA-213 (Hazardous Location)
APPROVED for Use in
Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T4A
Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4
Cl. 1, Zone 2, AEx nC IIC T4
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones

Nota
El equipo debe ser instalado conforme a las prescripciones del NEC (National Electric
Code).
En caso de instalar el equipo en entornos que correspondan a Class I, Division 2 (s. o.), el
S7-400 deber montarse en una caja de proteccin que cumpla como mnimo el grado de
proteccin IP54 segn EN 60529.
Encontrar informacin sobre el uso del S7-400 en atmsferas potencialmente explosivas
de la zona 2 en un documento propio incluido en el presente paquete de documentacin.

ADVERTENCIA
Installation Instructions according cULus
WARNING Explosion Hazard - Do not disconnect while circuit is live unless area is known
to be non-hazardous.
WARNING Explosion Hazard - Substitution of components may impair suitability for Class
I, Division 2 or Class I, Zone 2
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C or D; Class I, Zone
2, Group IIC, or non-hazardous locations only.

Exigencias de cuULus, Hazardous Location en cuanto a la alimentacin de la batera en las CPUs
La alimentacin de la tensin de respaldo de una CPU debe realizarse mediante un
conector no inflamable. La figura siguiente muestra el concepto de dicha conexin.
1 2

(1) Pila o alimentacin elctrica
(2) CPU con conexin "Ext. Batt."
Figura 1-1 Alimentacin de la tensin de respaldo
Para las magnitudes Caractersticas de esta conexin rigen las siguientes condiciones:

Voc (tensin en vaco) = 15V Vmax = 15V
Isc (corriente de cortocircuito) = 50 mA Imax = 50 mA
Ca = capacidad de la pila / alimentacin elctrica Ci = 25 nF mximo
La = inductividad de la pila / alimentacin elctrica Li = 2 mH mximo
La pila/alimentacin elctrica que suministra corriente a la conexin no inflamable debe
respetar los siguientes valores:

Pila/Fuente de alimentacin Entrada CPU "Ext. Batt." incl. cable
Voc Vmax (15V)
Isc Imax (50 mA)
Ca Ci + Cc (25nF + Cc)
La Li + Lc (2mH + Lc)
Cc = Capacidad del cable
Lc = Inductividad del cable

Nota
Cuando se desconozcan la capacidad e inductividad del cable, debern utilizarse los
siguientes valores:
Cc = 197 pF/m (60 pF/ft.), Lc = 0.66 mH/m (0.2 mH/ft)

Ejemplo
La pila de tipo 4022 de Varta junto con un cable de 1.5 m de longitud y un conector de tipo
02-02.1500 de Leonhardy satisface estas exigencias.
Homologacin FM

Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2,
Group A, B, C, D.
Clase de temperatura: T4 a 60 C de temperatura ambiente

ADVERTENCIA
Se pueden producir lesiones corporales y daos materiales.
En atmsferas con peligro de explosin pueden producirse lesiones corporales y daos
materiales si se establece o corta un circuito elctrico (p.ej. en conectores, fusibles,
interruptores) durante el funcionamiento del S7-400.
No establecer ni cortar nunca circuitos bajo tensin salvo que pueda excluirse con toda
seguridad el peligro de explosin.
En caso de utilizar el equipo bajo las condiciones FM, el S7-400 deber montarse en una
caja de proteccin que cumpla como mnimo con el grado de proteccin IP54 segn
EN 60529.

Homologacin para construccin naval
Compaas de clasificacin:
ABS (American Bureau of Shipping)
BV (Bureau Veritas)
DNV (Det Norske Veritas)
GL (Germanischer Lloyd)
LRS (Lloyds Register of Shipping)
Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Requisitos de seguridad para el montaje
De acuerdo con la norma IEC 61131-2 y con la directiva europea 2006/95/CE de baja
tensin, el sistema de automatizacin S7-400 es "material elctrico abierto"; conforme a la
homologacin UL/CSA, es un "open type".
Para cumplir las especificaciones que garantizan un funcionamiento seguro en cuanto a
resistencia mecnica, inflamabilidad, estabilidad y proteccin contra contactos directos, es
obligatorio utilizar uno de los tipos de montaje siguientes:
Montaje en un armario adecuado.
Montaje en una caja adecuada.
Montaje en un local de servicio cerrado adecuadamente equipado.
1.2 Compatibilidad electromagntica
Introduccin
A continuacin encontrar informaciones relativas a la inmunidad a las perturbaciones de
los mdulos S7-400, as como a las medidas de antiparasitaje.
A condicin de que hayan sido instalados de conformidad con todas las especificaciones
aplicables, el sistema S7-400 y sus componentes satisfacen los requisitos de las normas
vlidas en Europa (v. Manual de instalacin, captulos 2 y 4).
Definicin de "CEM"
La compatibilidad electromagntica (CEM) es la facultad de una instalacin elctrica de
funcionar de manera satisfactoria en su entorno electromagntico sin ejercer ningn tipo de
influencia sobre ste.

ADVERTENCIA
Se pueden producir lesiones corporales y daos materiales.
La instalacin de componentes de ampliacin no homologados para S7-400 implica el
riesgo de no cumplir las prescripciones relativas a la seguridad y la compatibilidad
electromagntica.
Utilizar slo componentes de ampliacin autorizados para el sistema.

Perturbaciones en forma de impulso
La tabla siguiente presenta la compatibilidad electromagntica de los mdulos con respecto
a las perturbaciones en forma de impulso. A tal efecto es indispensable que el sistema
S7-400 cumpla las prescripciones y consignas de la instalacin elctrica.
Tabla 1- 3 Perturbaciones en forma de impulso
Magnitud perturbadora en forma de
impulso
Tensin de ensayo Equivale al grado
de severidad
Descarga electrosttica
segn IEC 61000-4-2
Descarga en el aire:
Descarga al contacto:
8 kV
6 kV
3
Impulsos burst (perturbaciones
transientes rpidas) segn
IEC 61000-4-4
2 kV (cable de alimentacin)
2 kV (cable de seales > 30 m)
1 kV (cable de seales < 30 m)
3
Impulso individual de alta energa
(onda de choque)
segn IEC 61000-4-5

Acoplamiento asimtrico
2 kV (cable de alimentacin) tensin
continua con elementos protectores
2 kV (cable de seales/de datos slo
>30 m), dado el caso, con elementos de
proteccin
Acoplamiento simtrico
1 kV (cable de alimentacin) tensin
continua con elementos protectores
1 kV (cable de seales slo >30 m),
event. con elementos de proteccin
3
Perturbaciones sinusoidales
La tabla siguiente muestra el comportamiento EMC de los mdulos del sistema S7-400
frente a perturbaciones sinusoidales.
Tabla 1- 4 Perturbaciones sinusoidales
Magnitud perturbadora sinusoidal Valores de ensayo Equivale al
grado de
severidad
Radiacin HF (campos
electromagnticos)
segn IEC 61000-4-3
80 MHz a 1 GHz y 1,4 GHz a 2 GHz
10 V/m, con modulacin de amplitud de
un 8 % con 1 kHz
En los rangos 87 MHz a 108 MHz,
174 MHz a 230 MHz y 470 MHz a
790 MHz: 3 V/m
2 GHz a 2,7 GHz
1 V/m, con modulacin de amplitud de
un 8 % con 1 kHz

3
Alimentacin AF en cables y blindajes
segn IEC 61000-4-6
Tensin de ensayo de 10 V con 80 %
de modulacin de amplitud de 1 kHz en
el rango de 10 kHz a 80 MHz
3
Emisin de radiointerferencias
Emisin de radiointerferencias en forma de campos electromagnticos segn EN 55011:
clase de valor lmite A, grupo 1.
Tabla 1- 5 Emisin de perturbaciones en forma de campos electromagnticos
Rango de frecuencia Valor lmite
de 20 a 230 MHz 30 dB (V/m)Q
de 230 a 1000 MHz 37 dB (V/m)Q
Medido a una distancia de 30 m
Emisin de perturbaciones a travs de la red de alimentacin de corriente alterna segn EN
55011: Clase de valor lmite A, grupo 1.
Tabla 1- 6 Emisin de perturbaciones a travs de la red de alimentacin de corriente alterna
Rango de frecuencia Valor lmite
de 0,15 a 0,5 MHz 79 dB (V)Q
66 dB (V)M
de 0,5 a 5 MHz 73 dB (V)Q
60 dB (V)M
de 5 a 30 MHz 73 dB (V)Q
60 dB (V)M
Repercusiones en la red
Las fuentes de alimentacin de alterna del S7-400 cumplen los requisitos de las normas
indicadas a continuacin:
Intensidades armnicas: EN 61000-3-2
Fluctuaciones de tensin y destellos: EN 61000-3-3
Medidas suplementarias
Si se desea conectar un sistema S7-400 a la red pblica, es necesario asegurar el
cumplimiento de la clase de valor lmite B segn EN 55022.
Tambin es necesario adoptar medidas complementarias destinadas a aumentar la
inmunidad del sistema cuando el nivel de perturbaciones externas sea muy elevado.
1.3 Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas tampn
1.3 Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas
tampn
Condiciones de transporte y almacenamiento de los mdulos
En cuanto a las condiciones de transporte y de almacenaje, los mdulos S7-400 superan las
exigencias estipuladas en la norma IEC 61131-2. Los datos indicados a continuacin rigen
para los mdulos transportados o almacenados en su embalaje original.
La condiciones climticas corresponden a las especificadas en IEC 60721-3-3, clase 3K7
para el almacenamiento y a las especificadas en IEC 60721-3-2, clase 2K4 para el
transporte.
Las condiciones mecnicas corresponden a IEC 60721-3-2, clase 2M2.
Tabla 1- 7 Condiciones de transporte y de almacenamiento para mdulos
Rango admisible
Cada libre 1m (hasta 10 kg)
Temperatura -40 C a +70 C
Presin atmosfrica de 1.080 a 660 hPa (equivale a una altitud de -1.000 a 3500 m)
Humedad relativa (a +25 C) 5 a 95 %, sin condensacin
Vibraciones sinusoidales segn
IEC 60068-2-6
5 - 9 Hz: 3,5 mm
9 -500 Hz: 9,8 m/s
2

Choque segn IEC 60068-2-29 250 m/s
2
, 6 ms, 1.000 choques
Transporte de las pilas tampn
A ser posible, las pilas tampn deben transportarse en su embalaje original. No es
necesario adoptar disposiciones particulares para el transporte de las pilas de respaldo
utilizadas en el sistema S7-400. El contenido de litio de una pila de respaldo es inferior a
0,5 g.
1.3 Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas tampn
Almacenamiento de las pilas tampn
Las pilas tampn deben almacenarse en un ambiente fro y seco. El tiempo mximo de
almacenamiento es de 10 aos.

ADVERTENCIA
Peligro de lesiones corporales y daos materiales, peligro de irritaciones causadas por
contaminantes.
La manipulacin impropia de una pila de litio puede conducir a su explosin. Las pilas de
litio viejas pueden liberar sustancias nocivas. Tener en consideracin las indicaciones
siguientes:
No tire nunca las pilas nuevas o usadas al fuego. No las suelde (temperatura mxima
100 C) ni recargue. Riesgo de explosin! No abra nunca la pila. Reemplace la pila
exclusivamente por otra del mismo tipo. Solicite los recambios nicamente a Siemens (el
nmero de referencia se indica en el manual de referencia "Datos de los mdulos",
anexo C (Pgina 473)), De ese modo se garantiza que sean de un tipo resistente al
cortocircuito.
Devuelva las pilas usadas al proveedor o deschelas como sustancias peligrosas.

1.4 Condiciones ambientales mecnicas y climticas para el funcionamiento del S7-400
1.4 Condiciones ambientales mecnicas y climticas para el
funcionamiento del S7-400
Condiciones de uso
El S7-400 est previsto para su aplicacin estacionaria y al abrigo de la intemperie.
El S7-400 cumple las condiciones de uso estipuladas en DIN IEC 60721-3-3:
Clase 3M3 (requisitos mecnicos)
Clase 3K3 (condiciones climticas del entorno)
Operacin con medidas suplementarias
As p.ej., el sistema S7-400 no deber utilizarse en los casos siguientes sin adoptar medidas
adicionales:
En lugares sometidos a radiaciones ionizantes importantes
En lugares con condiciones de funcionamiento adversas, p.ej. a causa de
formacin de polvo
vapores o gases corrosivos
campos elctricos o magnticos intensos
En instalaciones que requieran una inspeccin tcnica particular, tales como
ascensores
instalaciones elctricas situadas en salas con alto grado de peligro
Una de estas medidas adicionales podra consistir p.ej. en montar el S7-400 en un armario o
una caja.
Condiciones mecnicas del entorno
Las condiciones mecnicas del entorno de los mdulos S7-400 se indican en la tabla
siguiente en forma de vibraciones sinusoidales.
Tabla 1- 8 Condiciones mecnicas del entorno
Rango de frecuencia (Hz) Valores de ensayo
10 f < 58 0,075 mm amplitud
58 f < 500 1 g aceleracin constante
Reduccin de vibraciones
Si el S7-400 est expuesto a choques o vibraciones considerables, es necesario reducir la
aceleracin o la amplitud adoptando medidas apropiadas.
En tal caso, se recomienda montar el S7-400 sobre un material amortiguador (p.ej.
suspensiones caucho-metal).
1.4 Condiciones ambientales mecnicas y climticas para el funcionamiento del S7-400
Ensayos de las condiciones mecnicas del entorno
En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos sobre
condiciones mecnicas del entorno.
Tabla 1- 9 Ensayo de las condiciones mecnicas del entorno
Ensayo de ... Norma de ensayo Observaciones
Vibraciones Ensayo de resistencia a
las vibraciones segn
IEC 60068-2-6
(sinusoidal)
Tipo de vibracin: Barridos de frecuencia con una
velocidad de variacin de 1 octava/minuto
10 Hz f < 58 Hz, amplitud constante 0,075 mm
58 Hz f < 500 Hz, aceleracin constante 1 g
Duracin de las vibraciones: 10 ciclos de barrido
por eje para cada uno de los 3 ejes ortogonales.
Choque Ensayo de resistencia al
choque segn
IEC 60068-2-29
Tipo de choque: semisenoidal
Intensidad del choque: 10 g valor de cresta, 6 ms
duracin
Direccin del choque: 100 choques por cada uno
de los 3 ejes ortogonales.
Condiciones climticas del entorno
El S7-400 puede utilizarse bajo las siguientes condiciones climticas del entorno:
Tabla 1- 10 Condiciones climticas del entorno
Condiciones ambientales Rango admisible Observacin
Temperatura 0 a +60 C
Cambios de temperatura Mx. 10 C/h
Humedad relativa del aire Mx. 95 % a +25 C Sin condensacin
Presin atmosfrica de 1.080 a 795 hPa (corresponde a una altitud de
-1.000 a 2.000 m)

SO2: < 0,5 ppm;
RH <60 %, sin condensacin
H2S: < 0,1 ppm;
RH <60 %, sin condensacin
Ensayo: 10 ppm; 10 das

Ensayo: 1 ppm; 10 das
Grado de polucin
ISA-S71.04 severity level G1, G2, G3 -
1.5 Informaciones relativas al aislamiento, a la clase de proteccin y al grado de proteccin
1.5 Informaciones relativas al aislamiento, a la clase de proteccin y al
grado de proteccin
Tensiones de ensayo
La resistencia de aislamiento ha sido probada en el curso de ensayos individuales con las
siguientes tensiones de ensayo segn IEC 61131-2:
Tabla 1- 11 Tensiones de ensayo
Entre circuitos con una tensin de medicin Ue y otros
circuitos o tierra
Tensin de ensayo
0 V < Ue 50 V 350 V
50 V < Ue 100 V 700 V
100 V < Ue 150 V 1300 V
150 V < Ue 300 V 2200 V
Clase de proteccin
Clase de proteccin I segn IEC 61140, es decir, el conductor de proteccin debe
conectarse a la fuente de alimentacin.
Proteccin contra cuerpos extraos y el agua
Grado de proteccin IP 20 segn IEC 60529, es decir proteccin contra contacto accidental
mediante dedos de prueba estndar.
No existe proteccin contra la penetracin de agua.

Bastidores 2
2.1 Funcin y estructura de los bastidores
Introduccin
Los bastidores del S7-400 deben cumplir las siguientes funcioens:
la fijacin mecnica de los mdulos,
el suministro de las tensiones de servicio de los mdulos
la interconexin de los diferentes mdulos a travs de los buses de seales.
Estructura de los bastidores
Un bastidor se compone de los elementos siguientes:
Perfil soporte con esprrago roscado para la fijacin de los mdulos y escotaduras
laterales para la fijacin del bastidor.
Piezas de plstico que sirven, entre otras, de gua al enchufar los mdulos.
Bus posterior de periferia y en algn caso bus de comunicaciones con conector de bus
Toma para tierra local
Bastidores
2.1 Funcin y estructura de los bastidores
La siguiente figura muestra la estructura mecnica de un bastidor (UR1).
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

(1) Perfil soporte
(2) Piezas de plstico
(3) Conector de bus (tapado en la entrega)
(4) Toma para tierra local
Figura 2-1 Estructura de un bastidor de 18 slots
Nota relativa a UL/CSA
En el mbito de vigencia de la UL/CSA se tienen que cumplir exigencias especiales que
pueden satisfacerse p. ej. montando el equipo en un armario.
Bastidores
2.2 Los bastidores UR1 (6ES7400-1TAx1-0AA0) y UR2 (6ES7400-1JAx1-0AA0)
2.2 Los bastidores UR1 (6ES7400-1TAx1-0AA0) y UR2
(6ES7400-1JAx1-0AA0)
Referencia
En las referencias 6ES7400-1TAx1-0AA0 y 6ES7400-1JAx1, el comodn "x" significa lo
siguiente:
x=0: Perfil soporte de chapa de acero
x=1: Perfil soporte de aluminio
Introduccin
Los bastidores UR1 y UR2 se utilizan para la instalacin de aparatos centrales (ZG) y
aparatos de ampliacin (EG). Los bastidores UR1 y UR2 disponen tanto del bus de periferia
como del bus de comunicacin.
Mdulos utilizables en los bastidores UR1, UR2
En los bastidores UR1 y UR2 se pueden insertar los siguientes mdulos:
UR1 UR2 como aparato central:
Todos los mdulos del S7-400 excepto IMs receptores
UR1 UR2 utilizado como aparato de ampliacin
Todos los mdulos S7-400 salvo las CPUs y los IMs emisores.
Excepcin: las fuentes de alimentacin no pueden utilizarse junto con el IM receptor
IM 461-1.
Estructura de los bastidores UR1, UR2
1 2
3 4
465 mm 240 mm
482,5 mm 257,5 mm
290 mm 190 mm
40 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1)+(2) Bus de periferia
(3)+(4) Bus de comunicacin
Figura 2-2 Dimensiones de los bastidores UR1 de 18 y UR2 de 9 slots
Bastidores
2.2 Los bastidores UR1 (6ES7400-1TAx1-0AA0) y UR2 (6ES7400-1JAx1-0AA0)
Datos tcnicos de los bastidores UR1 y UR2

Bastidor UR1
6ES7 400-1TA01-
0AA0
UR1
6ES7 400-1TA11-
0AA0
UR2
6ES7 400-1JA01-
0AA0
UR2
6ES7 400-1JA11-
0AA0
Nmero de slots de ancho
simple
18 18 9 9
Dimensiones A x A x P (en mm) 482,5x 290 x 27,5 482,5x 290 x 27,5 257,5x 290 x 27,5 257,5x 290 x 27,5
Material del perfil soporte Chapa de acero Aluminio Chapa de acero Aluminio
Peso (en kg) 4,1 3,0 2,15 1,5
Buses Bus de periferia y bus de comunicacin
Bastidores
2.3 Los bastidores UR2-H (6ES7400-2JAx0-0AA0)
Referencia
En la referencia 6ES7400-2JAx0-0AA0, el comodn "x" significa lo siguiente:
Introduccin
El bastidor UR2-H se utiliza para montar dos aparatos centrales o de ampliacin en un solo
bastidor. Desde el punto de vista funcional, el bastidor UR2-H constituye dos bastidores
UR2 separados elctricamente en el mismo perfil soporte. El UR2-H se suele utilizar para
crear sistemas redundantes S7-400H compactos (dos aparatos o sistemas en un solo
bastidor).
Mdulos utilizables en el bastidor UR2-H
Los mdulos siguientes pueden utilizarse en el bastidor UR2-H:
UR2-H como aparato central:
UR2-H como aparato de ampliacin:
Todos los mdulos S7-400, salvo las CPUs, los IMs emisores, los IMs 463-2 y la cpsula
de adaptacin
IM 461-1.
Bastidores
Estructura del UR2-H
La figura siguiente muestra la estructura del bastidor UR2-H con 2x9 slots.
1 2
465 mm
482,5 mm
290 mm 190 mm
40 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1) Aparato I
(2) Aparato II
Figura 2-3 Dimensiones del bastidor

PRECAUCIN
Se pueden producir daos materiales.
Si se monta una fuente de alimentacin en un slot no autorizado para fuentes de
alimentacin, puede daarse la fuente. Se admiten los slots 1 a 4, pero las fuentes de
alimentacin se deben insertar comenzando por el slot 1 sin dejar huecos.
Asegrese de que las fuentes de alimentacin estn insertadas en los slots correctos.
Tenga cuidado de no confundir el slot 1 del aparato II y el slot 9 del aparato I.

Bastidores
Datos tcnicos del bastidor UR2-H

Bastidores UR2-H
6ES7 400-2JA00-0AA0
UR2-H
6ES7 400-2JA10-0AA0
Nmero de slots de ancho
simple
2 x 9 2 x 9
Dimensiones A x A x P
(en mm)
482,5 x 290 x 27,5 482,5 x 290 x 27,5
Material del perfil soporte Chapa de acero Aluminio
Peso (en kg) 4,1 3,0
Buses Bus de periferia segmentado,
bus de comunicacin segmentado
Bastidores
2.4 El bastidor CR2 (6ES7401-2TA01-0AA0)
Introduccin
El bastidor CR2 permite realizar aparatos centrales segmentados. El CR2 dispone de bus
de periferia y de bus de comunicacin. El bus de periferia est dividido en dos segmentos
de bus locales que tienen 10 y 8 slots, respectivamente.
Mdulos utilizables en el bastidor CR2
Los mdulos siguientes pueden utilizarse en el bastidor CR2:
Estructura del bastidor CR2
1 2
3
4
5
465 mm
482,5 mm
290 mm 190 mm
40 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

(1) Segmento 1
(2) Segmento 2
(3) Bus de periferia segmento 2
(4) Bus de comunicacin
(5) Bus de periferia segmento 1
Figura 2-4 Bastidor CR2
Bastidores
Datos tcnicos del bastidor CR2

Bastidor CR2
Nmero de slots de ancho simple 18
Dimensiones A x A x P (en mm) 482,5 x 290 x 27,5
Material del perfil soporte Chapa de acero
Peso (en kg) 4,1
Buses Bus de periferia segmentado,
bus de comunicacin continuo
Slo se precisa una fuente de alimentacin.
Bastidores
2.5 El bastidor CR3 (6ES7401-1DA01-0AA0)
2.5 El bastidor CR3 (6ES7401-1DA01-0AA0)
Introduccin
El bastidor CR3 se emplea para configurar aparatos centrales en sistemas estndar (no en
sistemas de alta disponibilidad). El CR3 ofrece tanto bus de periferia como bus de
comunicacin.
Mdulos utilizables en el bastidor CR 3
En el bastidor CR3 se pueden utilizar los siguientes mdulos:
La CPU 41x-4H slo se puede utilizar en modo individual.
Estructura del CR3
190 mm
40 mm
1 2 3 4
1 2 3 4
115 mm
132 mm
290 mm

Figura 2-5 Bastidor CR3
Datos tcnicos del bastidor CR3

Bastidor CR3
Nmero de slots de ancho simple 4
Dimensiones A x A x P (en mm) 132 x 290 x 27,5
Material del perfil soporte Chapa de acero
Peso (en kg) 0,75
Buses Bus de periferia y bus de comunicacin
Bastidores
2.6 Los bastidores ER1 (6ES7403-1TAx1-0AA0) y ER2 (6ES7403-1JAx1-0AA0)
2.6 Los bastidores ER1 (6ES7403-1TAx1-0AA0) y ER2
(6ES7403-1JAx1-0AA0)
Referencia
En las referencias 6ES7403-1TAx0-0AA0 y 6ES7403-1JAx01-0AA0, el comodn "x" significa
lo siguiente:
Introduccin
Los bastidores ER1 y ER2 se utilizan para instalar aparatos de ampliacin.
Los bastidores ER1 y ER2 no disponen de bus de comunicacin, sino slo de bus de
periferia con las restricciones siguientes:
Las alarmas de los mdulos montados en los bastidores ER1 ER2 no tienen efecto
alguno debido a la ausencia de lneas de alarma.
Los mdulos insertados en ER1 y ER2 no reciben alimentacin de 24 V. Los mdulos
que requieren una alimentacin de 24 V no son compatibles con los bastidores ER1 o
ER2.
Los mdulos situados en los bastidores ER1 ER2 no son respaldados, ni por la pila
tampn de la fuente de alimentacin ni por una tensin externa aplicada a la CPU o el IM
receptor (hembrilla EXT.-BATT).
Con ello, la utilizacin de pilas tampn en las fuentes de alimentacin en el ER1 y el ER2
no reporta ventaja alguna.
Los fallos de pila y de tensin de respaldo no son notificados a la CPU. En el caso de
una fuente de alimentacin montada en un bastidor ER1 ER2, conviene desactivar
siempre la vigilancia de la pila.
Mdulos utilizables en los bastidores ER1, ER2
En los bastidores ER1 y ER2 se pueden insertar los siguientes mdulos:
Todas las fuentes de alimentacin
IMs receptores
Todos los mdulos de seales bajo reserva de respetar las restricciones mencionadas.
IM 461-1.
Bastidores
2.6 Los bastidores ER1 (6ES7403-1TAx1-0AA0) y ER2 (6ES7403-1JAx1-0AA0)
Estructura de los bastidores ER1, ER2
1 1
465 mm 240 mm
482,5 mm 257,5 mm
290 mm 190 mm
40 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1) Bus de periferia
Figura 2-6 Bastidor ER1 con 18 slots y ER2 con 9 slots
Datos tcnicos de los bastidores ER1 y ER2

Bastidor ER1
6ES7 403-
1TA01-0AA0
ER1
6ES7 403-1TA11-
0AA0
ER2
6ES7 403-1JA01-
0AA0
ER2
6ES7 403-1JA11-
0AA0
Nmero de slots de
ancho simple
18 18 9 9
Dimensiones
A x A x P (en mm)
482,5
x 290 x 27,5
482,5
x 290 x 27,5
257,5
x 290 x 27,5
257,5
x 290 x 27,5
Material del perfil
soporte
Chapa de acero Aluminio Chapa de acero Aluminio
Peso (en kg) 3,8 2,5 2,0 1,25
Buses Bus de periferia restringido

Fuentes de alimentacin 3
3.1 Caractersticas comunes a todas las fuentes de alimentacin
Funciones de las fuentes de alimentacin
Las fuentes de alimentacin del S7-400 suministran, a travs del bus posterior, las
tensiones de servicio necesarias para el funcionamiento de los otros mdulos del bastidor.
No suministran las tensiones de carga de los mdulos de seales.
Caractersticas comunes a todas las fuentes de alimentacin
Adems de sus datos especficos, las fuentes de alimentacin presentan las siguientes
Caractersticas comunes.
Construccin encapsulada para poderlas utilizar en los bastidores del sistema S7-400
Refrigeracin por conveccin natural
Conexin enchufable de la tensin de alimentacin con codificacin DC - AC
Clase de proteccin I (con conductor de proteccin) segn IEC 61140; VDE 0140,
parte 1
Limitacin de la corriente transitoria de conexin segn recomendacin NAMUR NE 21
Salidas resistentes a cortocircuitos
Vigilancia de las dos tensiones de salida. En caso de fallar una de estas dos tensiones,
la fuente de alimentacin lo notifica a la CPU.
Las dos tensiones de salida (5 V DC y 24 V DC) tienen una masa comn.
Conmutacin en el primario
Respaldo por pila como opcin. Los elementos respaldados va el bus posterior son los
parmetros configurados y los contenidos de la memoria (RAM) en las CPU y los
mdulos parametrizables. Adems, la pila tampn permite un rearranque de la CPU. La
tensin de la pila es vigilada a la vez por la fuente de alimentacin y por los mdulos
respaldados.
Indicacin de servicio y de fallos mediante los LEDs de la placa frontal
ATENCIN

Al instalar fuentes de alimentacin de alterna, debe preverse un dispositivo de
seccionamiento de la alimentacin de red.
3.1 Caractersticas comunes a todas las fuentes de alimentacin
Conexin/desconexin de la tensin de red
Las fuentes de alimentacin disponen de una limitacin de la corriente transitoria de
conexin segn NAMUR.
Montaje de una fuente de alimentacin en un slot no permitido
Si se monta la fuente de alimentacin de un bastidor en un slot no permitido, la fuente de
alimentacin no se pone en marcha. En tal caso, proceda de la siguiente manera para poner
la fuente de alimentacin en marcha como corresponde:
1. Separe la alimentacin de la red (no slo con el conmutador Standby).
2. Desmonte la fuente de alimentacin.
3. Monte la fuente de alimentacin en el slot 1.
4. Espere como mnimo 1 minuto antes de volver a conectar la tensin de red.
PRECAUCIN

Si se monta una fuente de alimentacin en un slot incorrecto de un bastidor, puede
daarse la fuente. Se admiten los slots 1 a 4, pero las fuentes de alimentacin se deben
insertar comenzando por el slot 1 sin dejar huecos.
Asegrese de que las fuentes de alimentacin estn insertadas en los slots permitidos.
3.2 Fuentes de alimentacin redundantes
Nmeros de referencia y funciones
Tabla 3- 1 Fuentes de alimentacin aptas para redundancia
Tipo Referencia Tensin de entrada Tensin de salida Consulte el apartado
PS 407 10A R 6ES7 407-0KR00-0AA0 85 V a 264 V AC o bien
88 V a 300 V DC
5 V DC/10 A y 24 V
DC/1 A
3.8 (Pgina 74)
PS 407 10A R 6ES7 407-0KR02-0AA0 85 V a 264 V AC o bien
88 V a 300 V DC
5 V DC/10 A y 24 V
DC/1 A
3.9 (Pgina 77)
PS 405 10A R 6ES7 405-0KR00-0AA0 19,2 V a 72 V DC 5 V DC/10 A y 24 V
DC/1 A
3.14 (Pgina 90)
PS 405 10A R 6ES7 405-0KR02-0AA0 19,2 V a 72 V DC 5 V DC/10 A y 24 V
DC/1 A
3.15 (Pgina 92)
Operacin redundante
Con dos fuentes de alimentacin del tipo PS 407 10A R o PS 405 10A R es posible
configurar una alimentacin redundante para un bastidor. Esto es recomendable si se desea
aumentar la disponibilidad del autmata, especialmente cuando el autmata deba estar
conectado a una red elctrica no fiable.
Montaje de una fuente de alimentacin redundante
El funcionamiento redundante se puede realizar con las CPUs S7 y los bastidores descritos
en el presente manual. Adems se requiere STEP 7, V4.02 o superior.
Para crear una fuente de alimentacin redundante, es necesario insertar una fuente de
alimentacin en el slot 1 y otra en el slot 3 del bastidor. Despus se puede equipar el
bastidor con mdulos de forma que una sola fuente de alimentacin baste para alimentar el
bastidor completo, es decir, para el funcionamiento redundante el consumo de todos los
mdulos utilizados no debe exceder 10 A.
Caractersticas
La fuente de alimentacin redundante de un sistema S7-400 posee las siguientes Carac-
tersticas:
El mdulo de alimentacin dispone de un limitador de la corriente de puesta en circuito
segn NAMUR.
Las dos fuentes de alimentacin son capaces de alimentar por s solas a todo el bastidor
en caso de que falle la otra. As no se interrumpe el proceso.
Las dos fuentes de alimentacin puede sustituirse por separado con la instalacin en
marcha. Al enchufarlas y desenchufarlas no se producen interrupciones o picos de
tensin en las tensiones de servicio.
Cada una de las fuentes de alimentacin supervisa su propia funcionalidad y notifica sus
fallos.
Ninguna de las dos fuentes de alimentacin puede causar un fallo que afecte a la tensin
de salida del otro.
El principio de batera redundante (concepto de respaldo) slo se cumple si cada una de
las dos fuentes utiliza dos pilas tampn, respectivamente. Si se emplea una sola pila en
cada caso, slo es posible el respaldo no redundante, pues se utilizaran ambas pilas
simultneamente.
El fallo de una de las fuentes de alimentacin se notifica mediante la alarma de
extraccin e insercin (STOP preajustado). En la CPU del 2 segmento de CR 2 no se
notifica el fallo de una fuente de alimentacin.
Si hay enchufadas dos fuentes de alimentacin, pero slo est encendida una, al
conectar la tensin de red habr un retardo del arranque de hasta un minuto.

Nota
En el cuadro de dilogo "Propiedades de la CPU" debera estar activada la opcin
"Arranque si la configuracin real difiere de la terica".
3.3 Pila tampn (opcional)
Introduccin
Las fuentes de alimentacin del S7-400 disponen de un compartimento para alojar una o
dos pilas tampn. El montaje de dichas pilas es opcional.
Funcionamiento de la(s) pila(s) tampn
Si se colocan pilas tampn, en caso de fallar la tensin de alimentacin a el bus posterior
son respaldados los parmetros configurados y los contenidos de la memoria (RAM) en las
CPU y los mdulos parametrizables, siempre que la tensin de la(s) pila(s) est
comprendida dentro de los lmites de tolerancia.
Adems, la pila tampn permite un rearranque de la CPU tras POWER ON.
La tensin de la pila es vigilada a la vez por la fuente de alimentacin y por los mdulos
respaldados.
Colocar la pila tampn
Activa la funcin de supervisin de pila una vez que haya colocado una o dos pilas tampn.
Seguidamente, cercirese de que estando conectada la alimentacin no luzcan los LED
BATT1F o BATT2F, resp. ni el LED BAF. Slo si se cumple esta condicin queda operativa
la pila tampn y se garantiza la funcin de respaldo anteriormente descrita.

ATENCIN
Enchufe la fuente de alimentacin en el bastidor y conctela antes de montar una pila
tampn por primera vez. Ello prolonga la vida til de la pila tampn.

Fuentes de alimentacin con dos pilas tampn
Algunas fuentes de alimentacin poseen un compartimento para alojar dos pilas. Si se
emplean las dos pilas y se ajusta el conmutador a 2BATT, la fuente de alimentacin define
una de ellas como pila tampn. Esta asignacin persiste hasta que se descarga la pila. Una
vez que la pila tampn se ha descargado completamente, el sistema conmuta a la pila de
reserva, que sirve entonces de pila tampn de respaldo durante toda su vida til. Este
estado definido como "Pila tampn" se memoriza aunque se corte la corriente de la red
elctrica.
Tipo de pila
Slo pueden utilizarse pilas autorizadas por Siemens (v. anexo C: Repuestos (Pgina 473)).
En las pilas puede formarse una capa de pasivacin. La depasivacin se realiza tras el
montaje en una fuente de alimentacin.
Datos tcnicos de la pila tampn

Pila tampn
Referencia 6ES7971-0BA00
Tipo 1 x litio AA
Tensin nominal 3,6 V
Capacidad nominal 2,3 Ah
Autonoma de respaldo
La mxima autonoma de respaldo depende de la capacidad que tenga(n) la(s) pila(s)
tampn que se empleen y de la intensidad de respaldo que haya en el bastidor. La
intensidad de respaldo es igual a la suma de las intensidades individuales de los mdulos
enchufados respaldados, ms el consumo propio de la fuente de alimentacin en caso de
POWER OFF.
Ejemplo de clculo de la autonoma de respaldo
La capacidad de las pilas est indicada en los datos tcnicos de la respectiva fuente de
alimentacin, la intensidad de respaldo tpica y mxima del mdulo respaldado se indicada
en los datos tcnicos del mdulo.
La intensidad de respaldo tpica de una CPU es un valor determinado empricamente, la
intensidad de respaldo mxima es un valor "worst case" que se suma en base a los
correspondientes datos del fabricante de los chips de memoria.
As pues, para de un aparato central con una PS 407 4A (6ES7407-0DA02-0AA0) y una
CPU 417-4 (6ES7417-4XT05-0AB0) como nico mdulo respaldado resultan autonomas de
respaldo de los siguientes datos tcnicos:
Capacidad de la pila tampn: 2,3 Ah
Mxima intensidad de respaldo (consumo propio al desconectar) de la fuente de
alimentacin:100 A
Intensidad de respaldo caracterstica de la CPU 417-4: 225 A a 40 C.
Dado que la pila tampn tambin sufre cargas al conectar debido a la depasivacin regular,
al calcular la autonoma de respaldo no se debe partir de un valor igual al 100 % de la
capacidad nominal.
Con una capacidad de la pila del 63% de su capacidad nominal resulta el siguiente clculo:
Autonoma de respaldo = 2,3 Ah * 0,63 / (100 + 225)A = (1,449 / 325) * 1 000 000 = 4458 h
El resultado es una autonoma de respaldo mxima de 185 das.

3.4 Elementos de mando y sealizacin
Introduccin
Todas las fuentes de alimentacin del S7-400 disponen en esencia de los mismos
elementos de mando y sealizacin o indicacin. Las principales diferencias son las
siguientes:
Las fuentes de alimentacin con una pila tampn incluyen un LED (BATTF) que permite
sealizar si la pila est agotada, defectuosa o ausente.
Las fuentes de alimentacin con dos pilas tampn redundantes poseen dos LED
(BATT1F y BATT2F) para sealizar si las pilas estn agotadas, defectuosas o ausentes.
Elementos de mando y sealizacin
En la figura se muestra a ttulo de ejemplo una fuente de alimentacin (PS 407 20A) con dos
pilas tampn (redundantes). Los LEDs indicadores estn dispuestos en la parte superior
izquierda del frontal.
1 2
PS 407 20A
407-0RA01-0AA0
X 2
3 4
FMR
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-
LEDs lNTF, BAF, BATT1F,
BATT2F, DC 5 V, DC 24 V

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
Pulsador FMR (Failure Message Reset)
Bajo la tapa protectora
Compartimento de pilas
Conmutador BATT. lNDlC,
2 BATT, OFF, 1 BATT
Conector de red tripolar enchufable
Conmutador standby (sin aislamiento de
red)

Figura 3-1 Elementos de mando y sealizacin de la fuente de alimentacin PS 407 20A
Significado de los LEDs indicadores
En las tablas siguientes se especifica el significado de los LEDs indicadores de las fuentes
de alimentacin. En el captulo encontrar una relacin de los fallos indicados por estos
LEDs y de las correspondientes indicaciones para el acuso de los fallos.
Indicadores LED INTF, DC 5V, DC 24V
Tabla 3- 2 Indicadores LED INTF, DC 5V, DC 24 V
LED Color Significado
INTF rojo Se enciende en caso de fallo interno
5V DC verde Se enciende cuando la tensin de 5 V est comprendida entre los
lmites admisibles
24V DC verde Se enciende cuando la tensin de 24 V est comprendida entre los
lmites admisibles
LED BAF, BATTF
Las fuentes de alimentacin con una pila tampn tienen los indicadores siguientes:
Tabla 3- 3 Indicadores LED BAF, BATTF
BAF rojo Se enciende cuando la tensin de la pila en el bus posterior es
demasiado baja y el conmutador BATT.INDIC. est en BATT
BATTF amarillo Se enciende cuando la pila est descargada, montada con polaridad
invertida o pasivada y el conmutador BATT.INDIC. est en BATT
LEDs BAF, BATT1F, BATT2F
Las fuentes de alimentacin con dos pilas tampn tienen los indicadores siguientes:
Tabla 3- 4 Indicadores LED BAF, BATT1F, BATT2F
BAF rojo Se enciende cuando la tensin de la pila en el bus posterior es
demasiado baja y el conmutador BATT.INDIC. est en 1 BATT
2 BATT
BATT1F amarillo Se enciende cuando la pila 1 est descargada, montada con polaridad
invertida o pasivada y el conmutador BATT.INDIC. est en 1 BATT
2 BATT
BATT2F amarillo Se enciende cuando la pila 2 est descargada, montada con polaridad
invertida o pasivada y el conmutador BATT.INDIC. est en 2 BATT
Tensin de respaldo en el bus posterior
La tensin de respaldo llega a la CPU o al IM receptor suministrada por la pila tampn o
desde el exterior. La tensin de respaldo est comprendida normalmente entre 2,7 V y
3,6 V.
Se vigila el lmite inferior de la tensin de respaldo. Si no se alcanza dicho lmite inferior, se
indica a travs del LED BAF y se comunica a la CPU.
El LED BAF se enciende cuando la tensin de respaldo en el bus posterior es demasiado
baja. Las causas posibles son, entre otras:
Pila(s) descargada(s) o polaridad invertida
Alimentacin externa va CPU o IM receptor falta o defectuosa, o bien alimentacin a
travs de una segunda fuente de alimentacin falta o defectuosa
Cortocircuito o sobrecarga en la tensin de respaldo

Nota
Si se retira la pila o se corta la alimentacin externa, puede ocurrir que el LED BAT,
BATT1F o BATT2F tarde cierto tiempo en iluminarse. Esto es debido a la presencia de
capacidades internas.
Funcin de los elementos de mando de las fuentes de alimentacin
Tabla 3- 5 Funcin de los elementos de mando de las fuentes de alimentacin
Elemento Funcin
Pulsador FMR Para confirmar y anular un fallo notificado tras eliminar el fallo
Conmuta la tensin de salida (5 V DC/24 V DC) a 0 V por intervencin en el
circuito de regulacin (sin aislamiento de la red).

Tensin de salida a su valor nominal
Conmutador
standby

Tensin de salida a 0 V
Conmutador
BATT.INDIC
Sirve para ajustar los LEDs indicadores y la vigilancia de la(s) pila(s)
Una sola pila (PS 407 4A, PS 405 4A):
OFF: LEDs y seales de vigilancia inactivos
BATT: LEDs BAF/BATTF y seales de vigilancia activos
Dos pilas (PS 407 10A, PS 407 20A, PS 405 10A, PS 405 20A):
OFF: LEDs y seales de vigilancia inactivos
1 BATT: Slo LEDs BAF/BATT1F (para pila 1) activos.
2 BATT: LEDs BAF/BATT1F/BATT2F (para pilas 1 y 2) activos.
Compartimento de
pilas
Alojamiento de la(s) pila(s) tampn
Conexin de red Conector tripolar para aplicar la tensin de red
(no debe enchufarse ni desenchufarse bajo tensin)
Tapa de proteccin
El receptculo de las pilas, el conmutador de pila y la toma de red estn dispuestos bajo una
tapa protectora. A fin de asegurar la proteccin de estos elementos de mando y evitar todo
riesgo de perturbacin electrosttica en las conexiones de la(s) pila(s), esta tapa protectora
deber estar siempre colocada durante el funcionamiento.
Antes de efectuar mediciones en un mdulo o tarjeta, debe descargar su cuerpo
electroestticamente. Para ello, debe tocar algn objeto conductor puesto a tierra. Utilice
nicamente aparatos de medicin puestos a tierra.
3.5 Sealizacin de fallos por medio de diodos LED
Introduccin
Las fuentes de alimentacin del S7-400 sealizan posibles fallos de la fuente y de la pila
tampn por medio de diodos luminosos LED dispuestos en su frontal.
Sinptico de los fallos indicados por las fuentes de alimentacin
Tabla 3- 6 Fallos sealizados por las fuentes de alimentacin
Tipo de fallo LED
Fallo de mdulo INTF
DC5V
DC24V
Fuente de alimentacin con 1 pila tampn:
BAF
BATTF
Fallo de pila tampn
Fuente de alimentacin con 2 pilas tampn:
BAF
BATT1F
BATT2F
LEDs INTF, DC5V, DC24V
La tabla siguiente indica los fallos sealizados por los LEDs INTF, DC5V y DC24V e incluye
soluciones para eliminar dichos fallos. El estado de los indicadores LED BAF, BATTF,
BATT1F y BATT2F carece de significado.
Tabla 3- 7 LEDs INTF, DC5V, DC24V
LED
INTF
LED
DC5V
LED
DC24V
Causa del fallo Solucin
Conmutador standby en posicin Poner el conmutador standby en
posicin |
Falta tensin de red Comprobar la tensin de red
Avera interna, fuente de
alimentacin defectuosa
Sustituir la fuente de
alimentacin
Corte tras sobrecarga en 5 V o
alimentacin externa no admisible
Desconectar la red y reconectar
tras aprox. 3 minutos; dado el
caso, desconectar la
alimentacin externa
Fuente de alimentacin montada en
un slot indebido
Montar la fuente de alimentacin
en el slot correcto (slot 1).
D D D
Cortocircuito o sobrecarga en 5 V Desconectar la fuente de
alimentacin y eliminar la causa
del cortocircuito; despus de
unos 3 s se puede volver a
conectar la fuente de
alimentacin mediante el
interruptor standby o a travs de
la red *.
D H D Sobretensin en 24 V Verificar si hay alimentacin
externa; si no es as, sustituir la
fuente de alimentacin.
H D* D Cortocircuito o sobrecarga en 5 V y
24 V y sobretemperatura
Comprobar la carga de la fuente
de alimentacin. Desmontar el
mdulo en caso necesario.
Esperar 5 minutos antes de
volver a conectar la fuente de
alimentacin.
Con conmutador standby en
posicin
, alimentacin externa no
permitida a 5 V.
Retirar todos los mdulos;
localizar el mdulo defectuoso.
H H D
Con conmutador standby en
posicin I, cortocircuito o
sobrecarga en 24 V
Comprobar la carga de la fuente
de alimentacin. Desmontar el
Restablecimiento de la tensin tras
cortocircuito o sobrecarga en 5 V, si
el fallo ha aparecido durante el
funcionamiento.
Accionar el pulsador FMR: el
parpadeo se convierte en luz
continua
D B H
Sobrecarga dinmica en 5 V. Comprobar la carga de la fuente
de alimentacin. Retirar el
LED
INTF
LED
DC5V
LED
DC24V
D B B Restablecimiento de la tensin tras
cortocircuito o sobrecarga en 5 V y
24 V, si el fallo ha aparecido durante
el funcionamiento.
Accionar el pulsador FMR: el
parpadeo se convierte en luz
continua
D B B Sobrecarga dinmica en 5 V y 24 V. Comprobar la carga de la fuente
de alimentacin. Retirar el
A = LED apagado; E = LED encendido; P = LED parpadea;
* Si la fuente de alimentacin no rearranca a los pocos segundos de eliminar la sobrecarga,
deber desconectarse de la red durante 5 minutos y volver a conectarse inmediatamente
despus. Si sigue sin arrancar, habr que sustituirla. Ello es aplicable a las siguientes
fuentes de alimentacin:
6ES7407-0KA01-0AA0, versin 3
6ES7407-0KR00-0AA0, versin 5
6ES7407-0KA01-0AA0, versin 10
6ES7405-0DA02-0AA0, 6ES7407-0DA02-0AA0
6ES7405-0KA02-0AA0, 6ES7407-0KA02-0AA0
6ES7405-0KR02-0AA0, 6ES7407-0KR02-0AA0
6ES7405-0RA02-0AA0, 6ES7407-0RA02-0AA0
La proteccin integrada contra sobretemperatura presenta el mismo comportamiento.
Si tras la conexin permanece apagado uno de los LED DC5V o DC24V, el sistema no
puede arrancar.
Si tras conectarse la PS 407 10AR permanece apagado durante ms de 1 2 segundos
uno de los LED DC5V DC24V, significa que la fuente de alimentacin no arrancar.
En caso de cortocircuito y sobrecarga, las fuentes de alimentacin listadas a continuacin
se desconectan tras un perodo de entre 1 y 3 s. Transcurridos como mximo 3 s, el mdulo
intenta volver a arrancar. Si se hubiera subsanado hasta entonces el fallo, el mdulo vuelve
a arrancar. Esto rige para los mdulos siguientes:

Mdulos
PS 405 4A (6ES7405-0DA01-0AA0) PS 407 4A (6ES7407-0DA01-0AA0)
PS 405 4A (6ES7405-0DA02-0AA0) PS 407 4A (6ES7407-0DA02-0AA0)
PS 405 10A (6ES7405-0KA01-0AA0) PS 407 10A (6ES7407-0KA01-0AA0),
versin 5
PS 405 10A (6ES7405-0KA02-0AA0) PS 407 10A (6ES7407-0KA02-0AA0)
PS 405 10A R (6ES7405-0KR00-0AA0) PS 407 10A R (6ES7407-0KR00-0AA0),
versin 7
PS 405 10A R (6ES7405-0KR02-0AA0) PS 407 10A R (6ES7407-0KR02-0AA0)
PS 405 20A (6ES7405-0RA01-0AA0) PS 407 20A (6ES7407-0RA01-0AA0)
PS 405 20A (6ES7405-0RA02-0AA0) PS 407 20A (6ES7407-0RA02-0AA0)
Sobrecarga en 24 V
Cuando haya sobrecarga en 24V se limita la intensidad de salida electrnicamente a un
valor entre 100 y 150% del valor nominal. Si a consecuencia de ello la tensin no alcanza el
umbral de subtensin de 19,2 V (-0/+ 5% equivale a 19,2...20,16 V), los mdulos reaccionan
de la manera siguiente:
En las fuentes de alimentacin se desconecta y se vuelve a conectar la tensin de 24 V
con una tasa de repeticin de aprox. 0,5...1 s hasta que se establezca una tensin de
salida por encima del umbral de subtensin.
En las fuentes de alimentacin 6ES7407-0KA01-0AA0, 6ES740x-0KR00-0AA0 y
6ES740x-0KR01-0AA00AA0, la tensin se regula en funcin de la resistencia de carga,
el mdulo funciona con curvas Caractersticas.
Una vez eliminada la sobrecarga, la tensin vuelve a quedar dentro del rango nominal y el
LED verde de 24 V parpadea. La CPU activa el LED EXTF (fallo externo) y almacena el fallo
en el bfer de diagnstico. En el OB 81, "Error de alimentacin" el usuario puede activar
tambin otras reacciones, tales como la parada de la CPU o el envo de un aviso a una sala
de control. Si no hay parametrizado ningn OB 81, la CPU seguir funcionando
normalmente.
Sobrecarga en 5 V
En caso de haber sobrecarga en la salida de 5 V, las fuentes de alimentacin de 10 20 A
son capaces de mantener durante 300 ms una intensidad de salida de 16 26 A,
respectivamente. Asimismo, las fuentes de alimentacin de 4 A son capaces de mantener
una intensidad de salida de 6 A durante 300 ms. Una vez transcurrido este tiempo, la CPU
cambia al estado DEFECTO. Si el indicador LED DC 5 V de la fuente de alimentacin
parpadea y puede desactivarse con el selector FMR, es posible efectuar un rearranque. A
continuacin, la CPU permanece en STOP y solicita un borrado total.
BAF, BATTF
La tabla siguiente es vlida para fuentes de alimentacin con una pila, si el conmutador
BATT.INDIC. est en la posicin BATT. Indica los fallos sealizados y las soluciones
correspondientes.
Tabla 3- 8 LEDs BAF, BATTF, BATT.INDIC. en BATT
LED
BAF
LED
BATF
H H Pila descargada o ausente.
No hay tensin de respaldo externa.
Reemplazar la pila. Accionar el pulsador
FMR.
D H Pila descargada o ausente.
Pila almacenada demasiado tiempo.
Hay tensin de respaldo externa.
Reemplazar la pila. Accionar el pulsador
FMR.
Despasivar la pila (v. Manual de
instalacin).
H D Pila en buen estado.
No hay tensin de respaldo
(cortocircuito).
Fallo tras enchufar un mdulo: el
mdulo en cuestin est defectuoso
Fallo tras conectar: retirar todos los
mdulos y enchufarlos uno a uno.
D D Pila en buen estado.
Hay tensin de respaldo externa.
-
D = LED apagado; H = LED encendido;
BAF, BATT1F, BATT2F
La tabla siguiente es vlida para fuentes de alimentacin con dos pilas, si el conmutador
BATT.INDIC. est en la posicin 1BATT. Indica los fallos sealizados y las soluciones
correspondientes.
No se proporciona informacin sobre el estado de la segunda pila eventualmente montada.
Tabla 3- 9 LEDs BAF, BATT1F, BATT2F, BATT.INDIC. en 1BATT
LED
BAF
LED
BATT1F
LED
BATT2F
H H D Pila 1 descargada o ausente.
externa.
Reemplazar la pila en el
receptculo 1. Accionar el pulsador
FMR.
Pila 1 descargada o ausente.
Hay tensin de respaldo
externa.
FMR.
D H D
Pila 1 almacenada demasiado
tiempo.
externa.
instalacin)
LED
BAF
LED
BATT1F
LED
BATT2F
H D D Pila 1 en buen estado.
externa (cortocircuito).
Fallo tras enchufar un mdulo:
el mdulo en cuestin est
defectuoso
Fallo tras conectar: retirar todos
los mdulos y enchufarlos uno a
uno.
D D D Pila 1 en buen estado.
externa.
-
BAF, BATT1F, BATT2F
La tabla siguiente es vlida para fuentes de alimentacin con dos pilas, si el conmutador
BATT.INDIC. est en la posicin 2BATT. Indica los fallos sealizados y las soluciones
correspondientes.
Tabla 3- 10 LEDs BAF, BATT1F, BATT2F; BATT.INDIC. en 2BATT
LED
BAF
LED
BATT1F
LED
BATT1F
H H H Ambas pilas descargadas o
ausentes.
externa.
Reemplazar la pila en los
receptculos 1 y 2. Accionar el
pulsador FMR.
D H H Ambas pilas descargadas o
ausentes.
Hay tensin de respaldo.
Reemplazar la pila en los
pulsador FMR.
H H D Pila 1 descargada o ausente.
externa (cortocircuito o
sobrecarga)
FMR.
defectuoso
uno.
Pila 1 descargada o ausente. Reemplazar la pila en los
pulsador FMR.
D H D
Pila almacenada demasiado
tiempo.
instalacin).
LED
BAF
LED
BATT1F
LED
BATT1F
H D H Pila 2 descargada o ausente.
externa (cortocircuito o
sobrecarga)
FMR.
defectuoso
uno.
Pila 2 descargada o ausente. Reemplazar la pila en los
pulsador FMR.
D D H
Pila almacenada demasiado
tiempo.
instalacin).
H D D Ambas pilas en buen estado.
externa (cortocircuito).
defectuoso
uno.
D D D Ambas pilas en buen estado.
-
3.6 Fuente de alimentacin PS 407 4A (6ES7407-0DA01-0AA0)
Funcin
La fuente de alimentacin PS 407 4A est dimensionada para la conexin a una red de
alterna de 85 hasta 264 V AC. o a una red de continua de 88 hasta 300 V DC y suministra
por su secundario la tensin de 5 V DC/4 A, as como de 24 V DC/0,5 A.
Elementos de mando y sealizacin de la PS 407 4A

LEDs lNTF, BAF, BATTF,
DC 5 V, DC 24 V

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
BATT, OFF
Conmutador standby (sin aislamiento
de red)
PS 407 4A
1
X 2
3 4
FMR
BATT. lNDlC.
BATT
OFF
lNTF
BAF
BATTF
DC 5 V
DC 24 V
407-0DA01-0AA0

Figura 3-2 Elementos de mando y sealizacin de la PS 407 4A
Conexin de red
Se utiliza un conector de red de alterna para conectar la PS 407 4A tanto a la red de alterna
como a la red de continua.
Inversin de polaridad de L+ y L-
La inversin de polaridad de L+ y L- en la tensin de alimentacin 88 V DC a 300 V DC no
afecta a la funcin de la fuente de alimentacin. La conexin debe hacerse de acuerdo con
las instrucciones recogidas en el Manual de instalacin.
Datos tcnicos de la fuente de alimentacin PS 407 4A

Dimensiones, peso y secciones de conductor
Dimensiones AxAxP (mm)
Peso
Seccin de conductor
25 x290x217
0,76 kg
3x1,5 mm
2
(flexible con puntera con collar aislante; utilizar slo
cables con cubierta)
Dimetro del cable 3 a 9 mm
Magnitudes de entrada
Tensin de entrada
Valor nominal
120/240 V DC
120/240 V AC
Rango admisible
88 a 300 V DC
85 a 264 V AC
(entrada de rango amplio)
Frecuencia de red
Valor nominal
50/60 Hz
Rango admisible
47 a 63 Hz
Intensidad de entrada, valor nominal
Con 120 V AC
0,38 A
Con 120 V DC
0,37 A
Con 240 V AC
0,22 A
Con 240 V DC
0,19 A
Corriente de fugas < 3,5 mA
Magnitudes de salida
Tensiones de salida
Valores nominales
5,1 V DC/24 V DC
Intensidades de salida
Valores nominales
5 V DC: 4 A
24 V DC: 0,5 A
Magnitudes Caractersticas
Clase de proteccin segn IEC
60536
I, con conductor de proteccin
Categora de sobretensin II
Grado de contaminacin 2
Tensin de evaluacin Ue
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tensin de ensayo
700 V DC (secundario <-> PE)
2300 V DC (primario <-> secundario/PE)
Compensacin de cortes de red > 20 ms con un tiempo de recuperacin de 1 s; cumple
recomendacin NAMUR NE 21
Potencia absorbida 240 V AC 52 W
Disipacin 20 W
Intensidad de respaldo Mx. 100 A con RED DESC.
Pila tampn (opcional) 1 x litio AA, 3,6 V/2,3 Ah
Aislamiento galvnico seguro
segn IEC 61131-2
S
Funcin
La fuente de alimentacin PS 407 4A est dimensionada para la conexin a una red de
alterna de 85 hasta 264 V AC o a una red de continua de 88 hasta 300 V DC y suministra
por su secundario la tensin de 5 V DC/4 A, as como de 24 V DC/0,5 A.
DC 5 V, DC 24 V

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
BATT, OFF
de red)
PS 407 4A
1
X 2
3 4
FMR
BATT. lNDlC.
BATT
OFF
lNTF
BAF
BATTF
DC 5 V
DC 24 V
407-0DA02-0AA0

Conector de red
Se utiliza un conector de red de alterna para conectar la PS 407 4A tanto a la red de alterna
nversin de polaridad de L+ y L-

Peso
Seccin de conductor
25 x290x217
0,76 kg
3x1,5 mm
2
(flexible con puntera con collar aislante; utilizar slo
cables con cubierta)
Tensin de entrada
Valor nominal
120/230 V DC
120/230 V AC
Rango admisible
88 a 300 V DC
85 a 264 V AC
Frecuencia de red
Valor nominal
50/60 Hz
Rango admisible
47 a 63 Hz
Con 120 V AC
0,42 A
Con 120 V DC
0,35 A
Con 230 V AC
0,31 A
Con 230 V DC
0,19 A
Intensidad transitoria de conexin
Con 230 V AC
Pico 8,5 A
Intervalo medio 5 ms
Con 300 V DC
Pico 8,5 A
Tensiones de salida
Valores nominales
5,1 V DC/24 V DC
Valores nominales
5 V DC: 4 A
24 V DC: 0,5 A
Clase de proteccin segn IEC
61140
I, con conductor de proteccin
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Compensacin de cortes de red > 20 ms con un tiempo de recuperacin de 1 s; cumple
Potencia absorbida 240 V AC 52 W
Disipacin 20 W
Pila tampn (opcional) 1 x litio AA, 3,6 V/2,3 Ah
Aislamiento galvnico seguro
segn IEC 61131-2
s
3.8 Fuentes de alimentacin PS 407 10A; (6ES7407-0KA01-0AA0) y PS 10A R; (6ES7407-0KR00-0AA0)
3.8 Fuentes de alimentacin PS 407 10A; (6ES7407-0KA01-0AA0) y
PS 10A R; (6ES7407-0KR00-0AA0)
Funcin
Las fuentes de alimentacin PS 407 10A (estndar) y PS 407 10A R (apta para
redundancia, v. captulo Fuentes de alimentacin redundantes (Pgina 53)) estn
dimensionadas para conexin a una red de alterna de 85-264 V DC o a una red de continua
de 88-300 V DC, y suministran en el secundario 5 V DC/10 A, as como 24 V DC/1 A.
Elementos de mando y sealizacin en las fuentes PS 407 10A y PS 407 10A R
PS 407 10A
407-0KA01-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
+
-
+
-
2
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT.1 BATT.2
lndicadores LED lNTF,
BAF, BATT1F, BATT2F,
DC 5 V, DC 24 V

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
Bajo la cubierta
lnterruptor BATT. lNDlC,
2 BATT, OFF, 1 BATT
Conexin a la alimentacin enchufable
de 3 polos
Selector standby
(sin separacin de la alimentacin)

Figura 3-4 Elementos de mando y sealizacin en las fuentes PS 407 10A y PS 407 10A R
Conector de red
Se utiliza un conector de red de alterna para conectar las fuentes PS 407 10A y PS 407 10A
R tanto a la red de alterna como a la red de continua.
Datos tcnicos de las fuentes PS 407 10A y PS 407 10A R

Peso
Seccin de conductor

Dimetro del cable
50x290x217
1,36 kg
3x1,5 mm
2
(flexible con puntera con collar
aislante; utilizar slo cables con cubierta)
3 a 9 mm
Tensin de entrada
Valor nominal
110/230 V DC
120/230 V AC
Rango admisible
88 a 300 V DC
85 a 264 V AC
Frecuencia de red
Valor nominal
50/60 Hz
Rango admisible
47 a 63 Hz
Con 120 V AC
0,9 A
Con 110 V DC
1,0 A
Con 230 V AC
0,5 A
Con 230 V DC
0,5 A
Con 230 V AC
Pico 230 A, intervalo medio 200 s
Pico 63 A*, intervalo medio 1 ms*
Con 300 V DC.
Pico 230 A, intervalo medio 200 s
Pico 58 A*, intervalo medio 1 ms*
Tensiones de salida
Valores nominales
5,1 V DC/24 V DC
Valores nominales
5 V DC: 10 A
24 V DC: 1,0 A
Clase de proteccin segn IEC 60536 I, con conductor de proteccin
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Compensacin de cortes de red > 20 ms
con un tiempo de recuperacin de 1 s; cumple
Potencia absorbida 105 W, PS 407 10A a partir de versin 5
105 W, PS 407 10A R a partir de versin 7
95 W, PS 407 10A a partir de versin 10
Disipacin 29,7 W
20 W, PS 407 10A a partir de versin 10
Pila tampn (opcin) 2 x litio AA,
3,6 V/2,3 Ah
Aislamiento galvnico seguro segn IEC 61131-2 s
* PS 407 10A: a partir de la versin 5
* PS 407 10A R: a partir de la versin 7
3.9 Fuentes de alimentacin PS 407 10A (6ES7407-0KA02-0AA0) y PS 10A R (6ES7407-0KR02-0AA0)
3.9 Fuentes de alimentacin PS 407 10A (6ES7407-0KA02-0AA0) y
PS 10A R (6ES7407-0KR02-0AA0)
Funcin
Las fuentes de alimentacin PS 407 10A (estndar) y PS 407 10A R (redundable, v. captulo
Fuentes de alimentacin redundantes (Pgina 53)) estn dimensionadas para conexin a
una red de alterna de 85-264 V AC o a una red de continua de 88-300 V DC, y suministran
en el secundario 5 V DC/10 A, as como 24 V DC/1 A.
PS 407 10A
407-0KA02-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
+
-
+
-
2
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT.1 BATT.2

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
2 BATT, OFF, 1 BATT
de red)

Conector de red
Se utiliza un conector de red de alterna para conectar las fuentes PS 407 10A y
PS 407 10A R tanto a la red de alterna como a la red de continua.

Peso
Seccin de conductor
50x290x217
1,2 kg
3x1,5 mm
2
Tensin de entrada
Valor nominal
120/230 V DC
120/230 V AC
Rango admisible
88 a 300 V DC
85 a 264 V AC
Frecuencia de red
Valor nominal
50/60 Hz
Rango admisible
47 a 63 Hz
Con 120 V AC
0,9 A
Con 120 V DC
1,0 A
Con 230 V AC
0,5 A
Con 230 V DC
0,5 A
Con 230 V AC
Pico 63 A, intervalo medio 1 ms*
Con 300 V DC
Pico 58 A, intervalo medio 1 ms*
Tensiones de salida
Valores nominales
5,1 V DC/24 V DC
Valores nominales
5 V DC: 10 A
24 V DC: 1,0 A
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Compensacin de cortes de red > 20 ms
con un tiempo de recuperacin de 1 s; cumple
Potencia absorbida 95 W
Disipacin 20 W
3,6 V/2,3 Ah
3.10 Fuente de alimentacin PS 407 20A (6ES7407-0RA01-0AA0)
Funcin
La fuente de alimentacin PS 407 20A est dimensionada para conexin a una red de
alterna 85-264 V AC o a una red de continua 88-300 V DC, y suministra por su secundario la
tensin de 5 V DC/20 A, as como de 24 V DC/1 A.
1 2
PS 407 20A
407-0RA01-0AA0
X 2
3 4
FMR
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
3
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
2 BATT, OFF, 1 BATT
de red)

Conector de red
Se utiliza un conector de red de alterna para conectar la PS 407 20A tanto a la red de AC

Peso
Seccin de conductor

75x290x217
2,2 kg
3x1,5 mm
2
Tensin de entrada
Valor nominal
110/230 V DC
120/230 V AC
Rango admisible
88 a 300 V DC
85 a 264 V AC
Frecuencia de red
Valor nominal
50/60 Hz
Rango admisible
47 a 63 Hz
Con 120 V AC/110V DC
1,5 A
Con 230 V AC/230 V DC
0,8 A
Intensidad transitoria de conexin Pico 88 A, intervalo medio 1,1 ms
Tensiones de salida
Valores nominales
5,1 V DC/24 V DC
Valores nominales
5 V DC: 20 A
24 V DC: 1,0 A
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Compensacin de cortes de red > 20 ms con un tiempo de recuperacin de 1 s;
cumple recomendacin NAMUR NE 21
Disipacin 44 W
3,6 V/2,3 Ah
Funcin
alterna 85-264 V AC o a una red de continua 88-300 V DC, y suministra por su secundario la
tensin de 5 V DC/20 A, as como de 24 V DC/1 A.
1 2
PS 407 20A
407-0RA01-0AA0
X 2
3 4
FMR
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
2 BATT, OFF, 1 BATT
Conmutador standby (sin aislamiento de
red)

Figura 3-7 Elementos de mando y sealizacin en la fuente de alimentacin PS 407 20A
Conector de red
Se utiliza un conector de red de alterna para conectar la PS 407 20A tanto a la red de
alterna como a la red de continua.

Peso
Seccin de conductor
25x290x217
1,3 kg
3x1,5 mm
2
Tensin de entrada
Valor nominal
120/230 V DC
120/230 V AC
Rango admisible
88 a 300 V DC
85 a 264 V AC
Frecuencia de red
Valor nominal
50/60 Hz
Rango admisible
47 a 63 Hz
1,4 A
0,7 A
Tensiones de salida
Valores nominales
5,1 V DC /24 V DC
Valores nominales
5 V DC: 20 A
24 V DC: 1,0 A
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Disipacin 35 W
3,6 V/2,3 Ah
Funcin
continua de 19,2 a 72 V DC y suministra por su secundario la tensin de 5 V DC/4 A, as
como de 24 V DC/0,5 A.
DC 5 V, DC 24 V

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
BATT, OFF
de red)
PS 405 4A
X 2
3 4
1
lNTF
BAF
BATTF
DC 5 V
DC 24 V
FMR
BATT. lNDlC.
BATT
OFF
405-0DA01-0AA0


Peso
Seccin de conductor
25x290x217
0,76 kg
3x1,5 mm
2
Tensin de entrada
Valor nominal
24 V/48 V/60 V DC
Rango admisible
Esttico: 19,2 a 72 V DC
Dinmico: 18,5 a 75,5 V DC
Intensidad de entrada, valor nominal 2 A/1 A/0,8 A
Resistencia a sobretensiones segn DIN VDE 0160, curva B2
Tensiones de salida
Valores nominales
5,1 V DC/24 V DC
Valores nominales 5 V DC: 4 A
24 V DC: 0,5 A
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Potencia absorbida (24 V DC) 48 W
Disipacin 16 W
Pila tampn (opcional) 1 x litio AA,
3,6 V/2,3 Ah
Funcin
como de 24 V DC/0,5 A.
DC 5 V, DC 24 V

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
BATT, OFF
de red)
PS 405 4A
X 2
3 4
1
lNTF
BAF
BATTF
DC 5 V
DC 24 V
FMR
BATT. lNDlC.
BATT
OFF
405-0DA02-0AA0



Peso
Seccin de conductor
25x290x217
0,76 kg
3x1,5 mm
2
Tensin de entrada
Valor nominal
24 V/48 V/60 V DC
Rango admisible
Intensidad de entrada, valor nominal 2 A/1 A/0,8 A
Intensidad transitoria de conexin Pico 18 A
Tensiones de salida
Valores nominales
5,1 V DC/24 V DC
Valores nominales 5 V DC: 4 A
24 V DC: 0,5 A
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Potencia absorbida (24 V DC) 48 W
Disipacin 16 W
Pila tampn (opcional) 1 x litio AA,
3,6 V/2,3 Ah
3.14 Fuente de alimentacin PS 405 10A (6ES7405-0KA01-0AA0) y PS 405 10A R (405-0KR00-0AA0)
3.14 Fuente de alimentacin PS 405 10A (6ES7405-0KA01-0AA0) y
PS 405 10A R (405-0KR00-0AA0)
Funcin
Las fuentes de alimentacin PS 405 10A (estndar) y PS 405 10A R (redundable) estn
dimensionadas para conexin a una red de continua de 19,2-72 V DC y suministran en el
secundario 5 V DC/10 A, as como 24 V DC/1 A.
PS 405 10A
405-0KA01-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
2
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-
Tornillos de fijacin
2 BATT, OFF, 1 BATT
de red)

3.14 Fuente de alimentacin PS 405 10A (6ES7405-0KA01-0AA0) y PS 405 10A R (405-0KR00-0AA0)

Peso
Seccin de conductor
50x290x217
1,4 kg
3x1,5 mm
2
Tensin de entrada
Valor nominal
24 V/48 V/60 V DC
Rango admisible
Intensidad de entrada, valor nominal 4,3 A/2,1 A/1,7 A
Tensiones de salida
Valores nominales

5,1 V DC/24 V DC
Valores nominales

5 V DC: 10 A
24 V DC: 1,0 A
0 < Ue 50 V
150 < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Disipacin 29 W
3,6 V/2,3 Ah
3.15 Fuentes de alimentacin PS 405 10A (6ES7405-0KA02-0AA0) y PS 405 10A R (405-0KR02-0AA0)
3.15 Fuentes de alimentacin PS 405 10A (6ES7405-0KA02-0AA0) y
PS 405 10A R (405-0KR02-0AA0)
Funcin
Las fuentes de alimentacin PS 405 10A (estndar) y PS 405 10A R (redundable) estn
dimensionadas para conexin a una red de continua de 19,2-72 V DC y suministran en el
secundario 5 V DC/10 A, as como 24 V DC/1 A.

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
2 BATT, OFF, 1 BATT
de red)
PS 405 10A
405-0KA02-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
2
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-

3.15 Fuentes de alimentacin PS 405 10A (6ES7405-0KA02-0AA0) y PS 405 10A R (405-0KR02-0AA0)

Peso
Seccin de conductor
50x290x217
1,2 kg
3x1,5 mm
2
Tensin de entrada
Valor nominal
24 V/48 V/60 V DC
Rango admisible
Tensiones de salida
Valores nominales

5,1 V DC/24 V DC
Valores nominales

5 V DC: 10 A
24 V DC: 1,0 A
0 < Ue 50 V
150 < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Disipacin 20 W
3,6 V/2,3 Ah
Funcin
como de 24 V DC/1 A.
PS 405 20A
405-0RA00-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
2 3
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-

2 BATT, OFF, 1 BATT
de red)


Peso
Seccin de conductor
75x290x217
2,2 kg
3x1,5 mm
2
Tensin de entrada
Valor nominal
24 V/48 V/60 V DC
Rango admisible
Tensiones de salida
Valores nominales

5,1 V DC/24 V DC
Valores nominales

5 V DC: 20 A
24 V DC: 1,0 A
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Disipacin 51 W
3,6 V/2,3 Ah
Funcin
como de 24 V DC/1 A.
PS 405 20A
405-0RA00-0AA0
X 2
3 4
1
FMR
2
lNTF
BAF
BATT1F
DC 5 V
DC 24 V
BATT2F
BATT. lNDlC.
2 BATT
1 BATT
OFF
BATT.1 BATT.2
+
-
+
-

Tornillo de fijacin
Tornillo de fijacin
2 BATT, OFF, 1 BATT
de red)


Peso
Seccin de conductor
50x290x217
1,3 kg
3x1,5 mm
2
Tensin de entrada
Valor nominal
24 V/48 V/60 V DC
Rango admisible
Tensiones de salida
Valores nominales

5,1 V DC/24 V DC
Valores nominales

5 V DC: 20 A
24 V DC: 1,0 A
0 < Ue 50 V
150 V < Ue 300 V
Tensin de ensayo
Disipacin 44 W
3,6 V/2,3 Ah


Mdulos digitales 4
4.1 Vista de conjunto de los mdulos
Caractersticas de los mdulos digitales
En las tablas siguientes se recopilan las principales Caractersticas de los mdulos digitales.
Esta panormica permite elegir rpidamente el mdulo adecuado para una tarea
determinada.
Tabla 4- 1 Mdulos de entradas digitales: Compendio de las Caractersticas
Carac-
tersticas
SM 421;
DI 32xDC
24 V
(-1BL0x-)
SM 421;
DI 16xDC
24 V
(-7BH0x-)
SM 421;
DI 16xAC
120 V
(-5EH00-)
SM 421;
DI 16xUC
24/60 V
(-7DH00-)
SM 421;
DI 16xUC
120/230 V
(-1FH00-)
SM 421;
DI 16xUC
120/230 V
(-1FH20-)
SM 421;
DI 32xUC
120 V
(-1EL00-)
Cantidad de
entradas
32 DI; aislam.
galvnico en
grupos
de 32
16 DI; aislam.
galvnico en
grupos
de 8
16 DI; aislam.
galvnico en
grupos
de 1
16 DI; aislam.
galvnico en
grupos
de 1
16 DI;
aislam.
galvnico
en grupos
de 4
16 DI; aislam.
galvnico en
grupos
de 4
32 DI; aislam.
galvnico en
grupos
de 8
Tensin
nominal de
entrada
24 V DC 24 V DC 120 V AC UC 24 V a
UC 60 V
120 V AC/
230 V AC
UC 120/
230 V
120 V AC/DC
Apropiado
para ...
Conmutadores, detectores de proximidad (BERO) a 2 hilos
Diagnstico
parametriz-
able
no s no s no no no
Alarma de
diagnstico
no s no s no no no
Alarma de
proceso al
cambiar de
flanco
no s no s no no no
Retardos
de entrada
ajustables
no s no s no no no
Mdulos digitales
Carac-
tersticas
SM 421;
DI 32xDC
24 V
(-1BL0x-)
SM 421;
DI 16xDC
24 V
(-7BH0x-)
SM 421;
DI 16xAC
120 V
(-5EH00-)
SM 421;
DI 16xUC
24/60 V
(-7DH00-)
SM 421;
DI 16xUC
120/230 V
(-1FH00-)
SM 421;
DI 16xUC
120/230 V
(-1FH20-)
SM 421;
DI 32xUC
120 V
(-1EL00-)
Salida de
valores de
sustitucin
- s - - - - -
Particulari-
dades
alta escala de
integracin
rpido y apto
para alarmas
aislamiento
galvnico
granular de
canales
apto para
alarmas con
bajas
tensiones
variables
para altas
tensiones
variables
para altas
tensiones
variables
caracterstica
de entrada
segn IEC
61131-2
alta escala
de
integracin

Tabla 4- 2 Mdulos de salidas digitales: Compendio de las Caractersticas
Propie-
dades
SM 422;
DO 16xDC
24 V/2 A

(-1BH1x)
SM 422;
DO 16xDC
20-125 V/ 1,5
A
(-5EH10)
SM 422;
DO 32xDC
24 V/0,5 A

(-1BL00)
SM 422;
DO 32xDC
24 V/0,5 A

(-7BL00)
SM 422;
DO 8xAC
120/230 V/ 5
A
(-1FF00)
SM 422;
DO 16xAC
120/230 V/
2 A
(-1FH00)
SM 422;
DO 16xAC
20-120 V/ 2
A
(-5EH00)
Cantidad de
salidas
16 DO;
aislam.
galvnico en
grupos de 8
16 DO;
aislam.
galvn. y
protec. invers.
polar. en
grupos de 8
32 DO;
aislam.
galvnico en
grupos
de 32
32 DO;
aislam.
galvnico en
grupos
de 8
8 DO; aislam.
galvnicp en
grupos de 1
16 DO;
aislam.
galvnico
en grupos
de 4
16 DO;
aislam.
galvnico en
grupos
de 1
Corriente
de salida
2 A 1,5 A 0,5 A 0,5 A 5 A 2 A 2 A
Tensin
nominal de
carga
24 V DC DC 20 a
125 V
24 V DC 24 V DC 120/230 V AC 120/
230 V AC
20 a
120 V AC
Diagnstico
parametriz-
able
no s no s no no s
Alarma de
diagnstico
no s no s no no s
Salida de
valores de
sustitucin
no s no s no no s
Particulari-
dades
para altas
intensidades
para
tensiones
variables
alta
escala de
integracin
particularment
e rpido y
apto para
alarmas
para altas
intensidades
con aislam.
galvnoc
granular
canales
- para
tensiones
variables
con aislam.
galvnico
granular
canales

Mdulos digitales
Tabla 4- 3 Mdulo de salida por rels: Compendio de las Caractersticas
Caractersticas SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A
(-1HH00)
Cantidad de salidas 16 salidas, aisladas galvnicamente en grupos de 8
Tensin de carga 125 V DC,
230 V AC
Particularidades -
Mdulos digitales
4.2 Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo digital
4.2 Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en
servicio de un mdulo digital
Introduccin
En la tabla siguiente se exponen las operaciones que deben ejecutarse sucesivamente para
poner en marcha los mdulos digitales correctamente.
El orden aqu indicado constituye slo una sugerencia, siendo posible tambin efectuar
antes o despus algunas operaciones (p.ej. parametrizar el mdulo) o bien montar y poner
en marcha entre tanto otros mdulos, etc.
Resumen de las operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en marcha de un mdulo
digital

Paso Operacin
1 Elegir el mdulo Captulo 4.1 (Pgina 99) y captulo especial
sobre mdulos a partir de captulo 4.7
(Pgina 114)
2 Montar el mdulo en el bastidor Captulo "Montaje" en el manual Sistemas de
automatizacin S7-400 Configuracin e
instalacin
3 Parametrizar el mdulo Captulo 4.3 (Pgina 103) y captulo especial
sobre mdulos a partir de captulo 4.7
4 Poner en marcha la instalacin Captulo "Puesta en marcha" en el manual
Sistemas de automatizacin S7-400
Configuracin e instalacin
5 Diagnosticar la instalacin si no se logr
la puesta en marcha
Captulo 4.4 (Pgina 106)
Mdulos digitales
4.3 Parametrizar los mdulos digitales
4.3.1 Parmetros
Introduccin
Los mdulos digitales pueden poseer diferentes Caractersticas. Las Caractersticas de
algunos mdulos se pueden establecer parametrizndolos del modo correspondiente.
Herramienta de parametrizacin
Los mdulos digitales se parametrizan con STEP 7.
Una vez determinados todos los parmetros, deben transferirse desde la programadora a la
CPU. Durante un cambio de modo STOP RUN, la CPU transfiere los parmetros a los
respectivos mdulos digitales.
Parmetros estticos y parmetros dinmicos
Se hace distincin entre parmetros estticos y dinmicos.
Los parmetros estticos se transmiten a los correspondientes mdulos digitales despus
de un cambio de estado operativo de STOP RUN, tal como se indica arriba.
Los parmetros dinmicos de un controlador S7 pueden modificarse adems en el
programa de usuario actual mediante una SFC. No obstante, tenga en cuenta que tras un
cambio RUN STOP, STOP RUN de la CPU rigen de nuevo los parmetros ajustados
mediante STEP 7. La parametrizacin de los mdulos en el programa de usuario se
describe en el anexo.
Modificar la configuracin con la instalacin en marcha (CiR)
CiR (Configuration in RUN) es un procedimiento que permite modificar la instalacin o la
parametrizacin de determinados mdulos. Las modificaciones se efectan con la
instalacin en marcha, lo que significa que la CPU permanece en el estado operativo RUN
durante 2,5 segundos como mximo.
Para ms informacin al respecto, vase el manual "Modificar la configuracin con la
instalacin en marcha mediante CiR", que se incluye en formato electrnico como archivo
PDF en el CD de STEP 7.
Mdulos digitales
4.3.2 Parmetros de los mdulos de entradas digitales
Resumen
Los mdulos de entradas digitales parametrizables utilizan, segn sus funciones, un
subconjunto de los parmetros y rangos de valores especificados en la tabla siguiente. Si
desea saber qu subconjunto "domina" un determinado mdulo analgico, consulte el
apartado para ese mdulo. Recuerde que algunos mdulos digitales poseen diferentes
tiempos de retardo segn su parametrizacin.
Estos ajustes estndar son vlidos para el caso que la parametrizacin no se haya realizado
con STEP 7.
Tabla 4- 4 Parmetros de los mdulos de entradas digitales
Parmetros Rango Ajuste estndar
2
Tipo de
parmetro
mbito de
aplicacin
Habilitacin
Alarma de diagnstico
1

s/no no
Alarma de proceso
1

S/no no
dinmico Mdulo
CPU de destino para
alarma
1 a 4 - esttico Mdulo
Diagnstico
Rotura de hilo
S/no no
Falta tensin de carga
L+/alimentacin del sensor
S/no no
Esttico Canal
Causante de la alarma de proceso
Flanco positivo
S/no no
Flanco negativo
S/no no
Dinmico Canal
Retardo a la entrada 0,1 ms (DC)
0,5 ms (DC)
3 ms (DC)
20 ms (DC/AC)
3 (DC) Esttico Canal
Comportamiento en caso de
anomala
Aplicar valor de
sustitucin
(AVS)
Mantener ltimo
valor (MUV)
AVS Dinmico Mdulo
Aplicar valor de sustitucin "1" S/no no Dinmico Canal
3

1
Si se emplea el mdulo en ER-1/ER-2 hay que ajustar este parmetro a "no", pues en ER-1/ER-2
no se prevn circuitos de alarma.
2
Los mdulos digitales slo pueden arrancar en el aparato central con el ajuste estndar y sin el
soporte de 'HW Config'.
3
A los canales que no se seleccionan para el valor de sustitucin "1" se les asigna el valor de
sustitucin "0".
Mdulos digitales
4.3.3 Parmetros de los mdulos de salidas digitales
Resumen
Los mdulos de salidas digitales parametrizables utilizan, segn sus funciones, un
subconjunto de los parmetros y rangos de valores especificados en la tabla siguiente. Si
desea saber qu subconjunto "domina" un determinado mdulo analgico, consulte el
captulo para ese mdulo (a partir del captulo 4.7).
Estos ajustes estndar son vlidos si la parametrizacin no se ha realizado con STEP 7.
Tabla 4- 5 Parmetros de los mdulos de salidas digitales
2
Tipo de parmetro mbito de
aplicacin
Habilitacin
Alarma de
diagnstico
1

S/no no Dinmico Mdulo
CPU de destino para
alarma
1 a 4 - Esttico Mdulo
Comportamiento en
STOP de la CPU
Aplicar valor de
sustitucin
(AVS)
Mantener ltimo
valor (MUV)
AVS Dinmico Mdulo
Diagnstico
Rotura de hilo
S/no no
Falta tensin de carga
L+
S/no no
Cortocircuito a M
S/no no
Cortocircuito a L+
S/no no
Actuacin de fusible
S/no no
Esttico Canal
Aplicar valor de
sustitucin "1"
S/no no Dinmico Canal
3

1
Si se emplea el mdulo en ER-1/ER-2 hay que ajustar este parmetro a "no", pues en ER-1/ER-2
no se prevn circuitos de alarma.
2
Los mdulos digitales slo pueden arrancar en el aparato central con el ajuste estndar y sin el
soporte mediante 'Config HW'.
3
A los canales que no se seleccionan para el valor de sustitucin "1" se les asigna el valor de
sustitucin "0".
Mdulos digitales
4.4 Diagnstico de los mdulos digitales
4.4.1 Informacin general sobre avisos de diagnstico
Avisos de diagnstico parametrizables y no parametrizables
Para el diagnstico se hace distincin entre avisos de diagnstico parametrizables y no
parametrizables.
Los avisos de diagnstico parametrizables se reciben nicamente tras habilitar el
diagnstico mediante parametrizacin. Esta parametrizacin se efecta en el bloque de
parmetros "Diagnstico" en STEP 7, v. captulo 6.7.
Los avisos de diagnstico no parametrizables son ofrecidos siempre por el mdulo digital,
independientemente de la habilitacin del diagnstico.
Acciones tras un aviso de diagnstico en STEP 7
Cada aviso de diagnstico provoca las acciones siguientes:
El aviso es registrado en el diagnstico del mdulo digital y retransmitido a la CPU,
pudiendo ser ledo por el programa de usuario.
Se enciende el diodo de anomala SF en el mdulo digital.
Si ha parametrizado "Habilitar alarma de diagnstico" mediante STEP 7, se activa una
alarma de diagnstico y se llama al OB 82, v. captulo 5.5.
Lectura de los avisos de diagnstico
Los avisos de diagnstico detallados se pueden leer con SFCs en el programa de usuario
(vea el anexo "Datos de diagnstico de los mdulos de seales").
Tambin es posible ver la causa del error en el diagnstico de mdulos de STEP 7 (vasela
ayuda en pantalla de STEP 7).
Avisos de diagnstico a travs de los diodos LED INTF y EXTF
Algunos mdulos digitales sealizan anomalas a travs de sus dos diodos INTF (error
interno) y EXTF (error externo). Estos LEDs se apagan tras haberse eliminado todas las
anomalas internas o externas.
Para saber qu mdulos digitales disponen de dichos LEDs de fallos, consulte los datos
tcnicos de los mdulos a partir del captulo 5.7.
Consulte tambin
Informacin general para la parametrizacin (Pgina 229)
Alarmas de los mdulos digitales (Pgina 110)
Mdulos digitales
4.4.2 Avisos de diagnstico de los mdulos digitales
Resumen
En la tabla siguiente se relacionan los avisos de diagnstico para los mdulos digitales
diagnosticables.
Si desea saber qu aviso de diagnstico "domina" un determinado mdulo, consulte el
anexo "Datos de diagnstico de los mdulos de seales".
Tabla 4- 6 Avisos de diagnstico de los mdulos digitales
Aviso de diagnstico LED mbito de aplicacin
del diagnstico
Parametrizable
Fallo en mdulo INTF/EXTF Mdulo no
Error interno INTF Mdulo no
Error externo EXTF Mdulo no
Error de canal existente INTF/EXTF Mdulo no
Falta tensin auxiliar externa EXTF Mdulo no
Falta conector frontal EXTF Mdulo no
Mdulo no parametrizado INTF Mdulo no
Parmetros errneos INTF Mdulo no
Informacin de canal existente INTF/EXTF Mdulo no
Modo STOP - Mdulo no
Fallo en tensin interna INTF Mdulo no
Error EPROM INTF Mdulo no
Alarma de proceso perdida INTF Mdulo no
Error de parametrizacin INTF Canal no
Cortocircuito a M EXTF Canal s
Cortocircuito a L+ EXTF Canal s
Rotura de hilo EXTF Canal s
Actuacin de fusible INTF Canal s
Falta alimentacin sensores EXTF Canal/grupo de
canales
s
Falta tensin de carga L+ EXTF Canal/grupo de
canales
s

Nota
Para que se detecten las anomalas visualizadas mediante los avisos de diagnstico para-
metrizables es indispensable que Ud. haya parametrizado debidamente el mdulo digital en
STEP 7.

Mdulos digitales
4.4.3 Causas de anomala y soluciones posibles en los mdulos digitales
Resumen
Tabla 4- 7 Avisos de diagnstico de los mdulos digitales, causas de error y soluciones posibles
Aviso de diagnstico Posible causa de error Solucin
Fallo de mdulo Se ha presentado un fallo
cualquiera detectado por el
mdulo.
-
Error interno El mdulo ha detectado un fallo en
el sistema de automatizacin.
-
Fallo externo El mdulo ha detectado un fallo
fuera del sistema de
automatizacin.
-
Error de canal
existente
Indica que slo estn defectuosos
determinados canales.
-
Falta tensin auxiliar
externa
Falta la tensin necesaria para la
operacin del mdulo (tensin de
carga, alimentacin del sensor).
Aplicar la tensin que falta
Falta conector frontal Falta el puente entre los terminales
1 y 2 en el conector frontal
Montar el puente
Mdulo no
parametrizado
El mdulo necesita saber si debe
operar con los parmetros
predeterminados del sistema o con
sus propios parmetros.
Tras POWER ON. se conserva este
aviso hasta que concluye la
transferencia de los parmetros desde
la CPU; parametrice el mdulo en caso
necesario
Parmetros errneos Un parmetro o combinacin de
parmetros no es plausible.
Reparametrizar el mdulo
Informacin de canal
existente
Ha aparecido un error de canal; el
mdulo puede proporcionar ms
informacin de canal.
-
Modo STOP El mdulo no ha sido
parametrizado y no ha concluido
todava el primer ciclo del mdulo.
Si tras rearrancar la CPU se hallan
todos los valores de entrada en la
memoria intermedia, el aviso se
desactiva.
Fallo en tensin
interna
Mdulo defectuoso Sustituir el mdulo
Error EPROM Mdulo defectuoso Sustituir el mdulo
Alarma de proceso
perdida
El mdulo no puede enviar
ninguna alarma por no haberse
confirmado la alarma precedente;
posible error de configuracin
Modificar el procesamiento de alarmas
en la CPU (cambiar la prioridad para el
OB de alarma; abreviar el programa de
alarmas)
Error de
parametrizacin
Se transfirieron parmetros
incorrectos al mdulo, p.ej. un
retardo a la entrada no posible; se
desactiva el canal correspondiente
Mdulos digitales
Aviso de diagnstico Posible causa de error Solucin
Sobrecarga de la salida Suprimir la sobrecarga
Cortocircuito con M
Cortocircuito de la salida respecto
a M
Revisar el cableado de las salidas
Cortocircuito con L+ Cortocircuito de la salida respecto
a L+
Revisar el cableado de las salidas
Interrupcin de circuitos Restablecer la conexin
Falta la alimentacin del sensor
externa
Conectar el sensor a entre 10 k y
18 k
Desactivar el parmetro "Diagnstico
rotura de hilo" para ese canal en
STEP 7
Rotura de hilo
Canal no conectado (abierto)
Cablear el canal
Actuacin de fusible Se han disparado uno o varios
fusibles en el mdulo, originando
esta anomala
Suprimir la sobrecarga y sustituir el
fusible
Sobrecarga de alimentacin
sensores
Suprimir la sobrecarga Falta alimentacin
sensores
Cortocircuito con M de la
alimentacin sensores
Suprimir el cortocircuito
Falta tensin de alimentacin L+
del mdulo.
Aplicar la tensin de alimentacin L+ Falta tensin de
carga L+
El fusible interno del mdulo est
defectuoso
Sustituir el mdulo
Mdulos digitales
4.5 Alarmas de los mdulos digitales
Introduccin
En este apartado se describen los mdulos digitales en lo que respecta a su
comportamiento de salida de alarmas. En principio se distinguen las alarmas siguientes:
Alarma de proceso
Recuerde que no todos los mdulos digitales son aptos para alarmas y que algunos slo
"dominan" una parte de las alarmas aqu descritas. Si desea saber qu mdulos analgicos
son aptos para alarmas, consulte las especificaciones tcnicas de los mdulos.
Los bloques OB y las funciones SFC mencionados a continuacin se tratan detalladamente
en la Ayuda en pantalla de STEP 7.
Habilitacin de alarmas
Las alarmas no estn preajustadas, es decir que estn bloqueadas sin la parametrizacin
correspondiente. La habilitacin de las alarmas se parametriza en STEP 7.
Particularidad: mdulo enchufado en ER-1/ER-2

Nota
Si utiliza un mdulo digital en un ER-1/ER-2, debern ajustarse a "no" los parmetros de
habilitacin de todas las alarmas, pues en ER-1/ER-2 no se prevn circuitos de alarma.

Si Ud. ha habilitado las alarmas de diagnstico, se le notificarn a travs de una alarma los
eventos de error entrantes (primera aparicin de la anomala) y los salientes (aviso tras
subsanarse la anomala).
La CPU interrumpe la ejecucin del programa de usuario y procesa el bloque de alarma de
diagnstico OB82.
Dentro de su programa de usuario puede solicitar en el OB 82 la funcin SFC 51 la SFC
59, para obtener informacin de diagnstico detallada del mdulo.
Dicha informacin de diagnstico es consistente mientras acta el OB 82. Tras abandonarse
el OB 82, es confirmada la alarma de diagnstico en el mdulo.
Mdulos digitales
Alarma de proceso
Un mdulo de entradas digitales puede activar una alarma de proceso por cada canal
cuando el cambio de estado de una seal se produzca con flanco positivo, con flanco
negativo o con ambos tipos de flanco.
La parametrizacin se efecta por canales. Se puede modificar en todo momento (en el
modo RUN a travs del programa de usuario).
Las alarmas de proceso pendientes activan en la CPU el tratamiento de las mismas (OB 40
hasta OB 47). La CPU interrumpe para ello la ejecucin del programa de usuario o una
tarea de menor prioridad.
En el programa de usuario del OB de alarma de proceso (OB 40 hasta OB 47) puede
determinar cmo debe reaccionar el sistema de automatizacin a un cambio de flanco. Tras
abandonarse el OB de alarma de proceso, se acusa la alarma de proceso en el mdulo.
El mdulo de entradas digitales puede almacenar transitoriamente por cada canal una
alarma no disparada an. Si no hay pendientes de ejecucin tareas de mayor prioridad, la
CPU procesa sucesivamente las alarmas memorizadas (en todos los mdulos) de acuerdo a
su orden de aparicin.
Alarma de proceso perdida
Si se ha memorizado en el mdulo una alarma para un canal y aparece una nueva alarma
en ste antes de que la CPU haya tratado aquella, se activa una alarma de diagnstico
"Alarma de proceso perdida".
Como consecuencia ya no se registran ms alarmas en dicho canal hasta que se haya
tratado la alarma memorizada en aqul.
Canales causantes de alarma
En los datos locales del OB de alarma de proceso se depositan los canales causantes de
alarma (dentro de la informacin de arranque del respectivo OB). La informacin de
arranque tiene una longitud de dos palabras (bits 0 a 31). El nmero de bit equivale al
nmero de canal. Los bits 16 a 31 no estn ocupados.
Consulte tambin
Mdulos digitales
4.6 Caracterstica en la entrada digital
IEC 61131, tipo 1 y tipo 2
La norma IEC 61131 exige para la intensidad de entrada:
para el tipo 2, una intensidad de entrada 2 mA ya a +5 V
para el tipo 1, una intensidad de entrada 0,5 mA ya a +5 V
EN 60947-5-2, BEROs a dos hilos
En la norma EN 60947-5-2 para BEROs se estipula que al tener stos el estado de seal "0"
puede circular una intensidad 1,5 mA.
Para la operacin con BEROs a dos hilos es decisiva la intensidad de entrada del mdulo
en el estado de seal "0". Esta intensidad debe dimensionarse conforme a los requisitos de
BERO.
Mdulos digitales
Caracterstica en las entradas digitales
Mientras la corriente que circula por el mdulo sea 1,5 mA, el mdulo identifica esto como
seal "0".
0,5
1,5
2
6
7
0 5 11 13 15 24 30 L+ (V)
- 30 V
I E (mA)
0 1
1
0
L+
M
I > 1,5 mA*
Umbral de actuacin tp.(9,5 V)
Caracterstica de resistencia
I mn segn IEC 61131; tipo 2
Norma BERO
I > 1,5 mA*
PLC Resistencia de entrada
--> Seal "0"
Transductor a 2 hilos
I mn segn IEC 61131; tipo 1

Figura 4-1 Caracterstica en las entradas digitales
Mdulos digitales
4.7 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 32 x DC 24 V (6ES7421-1BL01-0AA0)
4.7 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 32 x DC 24 V
(6ES7421-1BL01-0AA0)
Caractersticas
El mdulo SM 421; DI 32 x DC 24 V se distingue por las Caractersticas siguientes:
32 entradas, aisladas galvnicamente en un grupo de 32
Tensin nominal de entrada DC 24 V
Adecuado para conmutadores y detectores de proximidad a 2/3/4 hilos (BERO,
IEC 61131; tipo 1)
Los LEDs de estado sealizan el estado del proceso.
Mdulos digitales
Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 32 x DC 24 V
1
2
3
4
5
6
7
0
M
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48 M
L+
M
Proceso Mdulo
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s

Figura 4-2 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 32 x DC 24 V
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 421; DI 32 x DC 24 V

Dimensiones y peso
Dimensiones A x A x P (mm) 25 x 290 x 210
Peso Aprox. 500 g
Datos especficos del mdulo
Cantidad de entradas 32
Longitud de cable
sin pantalla
mx. 600 m
con pantalla
mx. 1.000 m
Tensiones, intensidades, potenciales
Tensin nominal de alimentacin de la electrnica L+ Innecesaria
Cantidad de entradas accesibles simultneamente 32
Aislamiento galvnico
Entre canales y bus posterior
s
Entre los canales
No
Diferencia de potencial admisible
Entre circuitos diferentes
75 V DC / 60 V AC
Aislamiento ensayado con
Canales respecto al bus posterior y la tensin de
carga L +
500 V DC
Consumo
Del bus posterior (5 V)
Mx. 20 mA
Potencia disipada del mdulo Tp. 6 W
Estados, alarmas, diagnstico
Indicador de estado un LED verde por canal
Alarmas Ninguna
Funciones de diagnstico Ninguna
Valores de sustitucin aplicables no
Mdulos digitales
Datos para seleccin de un sensor
Tensin de entrada
Valor nominal
24 V DC
Para seal "1"
13 a 30 V
Para seal "0"
-30 a 5 V
Intensidad de entrada
con seal "1"
7 mA
Retardo a la entrada
de "0" a "1"
1,2 a 4,8 ms
de "1" a "0"
1,2 a 4,8 ms
Caracterstica de entrada Segn IEC 61131-2; tipo 1
Conexin de BEROs a 2 hilos posible
Intensidad de reposo admisible
Mx. 1,5 mA
Mdulos digitales
4.8 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x DC 24 V (6ES7421-7BH01-0AB0)
4.8 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x DC 24 V
(6ES7421-7BH01-0AB0)
4.8.1 Caractersticas
Resumen
El mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V se distingue por las Caractersticas siguientes:
16 entradas, aisladas galvnicamente en 2 grupos de 8
Procesamiento rpido de seales: filtro de entrada a partir de 50 s
Tensin nominal de entrada DC 24 V
Adecuado para conmutadores y detectores de proximidad a 2/3/4 hilos (BEROs,
IEC 61131-2; tipo 2)
2 alimentaciones para sensores, 8 canales c/u, a prueba de cortocircuitos
Conexin externa redundante de alimentac. sensor posible
Indicadores de estado "tensin sensores (Vs) O.K."
Indicador de error de grupo para errores internos (INTF) y externos (EXTF)
Diagnstico parametrizable
Alarma de diagnstico parametrizable
Alarmas de proceso parametrizables
Retardos de entrada parametrizables
Retardos de entrada parametrizables en el rango de entrada

Nota
Para este mdulo se utilizan los mismos repuestos que para el SM 421; DI 16 x DC 24 V;
(6ES7421-7BH00-0AB0)
Para poder ejecutar la funcin "Retardo a la entrada 50 s" se requiere el software STEP 7
a partir de V 5.2.

Mdulos digitales
Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V
INTF
EXTF
1L+
0
1
2
3
1Vs
4
5
6
7
1M
1M
2L+
2L+
0
1
2
3
2Vs
4
5
6
7
2M
2M
1L+
2M
2L+
1M
M
L+
1L+
1L+
2L+
1M
2M
2M
1M
24 V
24 V
24 V
2L+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Supervisin del conector frontal
Supervisin tensin auxiliar externa 1L+
Supervisin tensin interna
Proteccin contra
cortocircuitos
Supervisin alimentacin del sensor 1Vs
Supervisin tensin auxiliar externa 2L+
Supervisin tensin interna
Proteccin contra
cortocircuitos
Supervisin alimentacin del sensor 2Vs
I
n
t
e
r
f
a
z

b
u
s

p
o
s
t
e
r
i
o
r

Figura 4-3 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V
Mdulos digitales
Esquema de conexiones para alimentacin redundante de sensores
La figura siguiente muestra la forma de alimentar adicionalmente, es decir con una fuente
redundante, los sensores a travs de Vs (p.ej. a travs de otro mdulo).
Vs
M
L+
1 L+
2 L+
Excitador
a prueba de cortos
Mdulo de
entradas digitales
a los sensores

Figura 4-4 Esquema de conexiones para la alimentacin redundante de sensores en SM 421; DI 16
x DC 24 V
Datos tcnicos del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V

Dimensiones y peso
Peso aprox. 600 g
Longitud de cable
Sin pantalla, retardo a la entrada
0,1 ms
0,5 ms
3ms

Mx. 20 m
Mx. 50 m
Mx. 600 m
Con pantalla, retardo a la entrada
0,1 ms
0,5 ms
3ms

Mx. 30 m
Mx. 70 m
Mx. 1000 m
Tensin nominal de alimentacin de la electrnica y
sensores L+
24 V DC
Proteccin contra inversin de polaridad
s
s
Entre canales y tensin de alimentacin de la
electrnica
no
Entre los canales
en grupos de
S
8
75 V DC, 60 V AC
Mdulos digitales
carga L+
500 V DC
Entre los grupos de canales
500 V DC
Consumo
Mx. 130 mA
De la tensin de alimentacin L+
Mx. 120 mA
Potencia disipada del mdulo tp. 5 W
Alarmas
Alarma de proceso
Parametrizable
Parametrizable
Funciones de diagnstico
Vigilancia de la tensin de alimentacin de la
electrnica
s
Vigilancia de la tensin de carga
Un LED verde por grupo
Indicador de error de grupo
para error interno
para error externo

LED rojo (INTF)
LED rojo (EXTF)
Indicador de error de canal
Ninguna
Lectura de informaciones de diagnstico
s
Vigilancia de
Rotura de hilo
I < 1 mA
Valores de sustitucin aplicables s
Salidas de alimentacin de sensores
Cantidad de salidas 2
Tensin de salida
Con carga
Mn. L+ (-2,5 V)
Intensidad de salida
Valor nominal
120 mA
Rango admisible
0 a 150 mA
Alimentacin (redundante) adicional posible
Protecc. cortocirc. Si, electrnica
Mdulos digitales
Tensin de entrada
Valor nominal
24 V DC
Para seal "1"
11 a 30 V
Para seal "0"
-30 a 5 V
Con seal "1"
6 a 12 mA
Con seal "0"
< 6 mA
Caracterstica de entrada Segn IEC 61131; tipo 2
Conexin de BEROs a 2 hilos
posible
Mx. 3 mA
Tiempo, frecuencia
Tiempo de tratamiento interno
1
para
Slo deteccin de estado
Retardo a la entrada de los grupos de canales
0,05 ms/0,05 ms
0,05 ms/0,1 ms 0,1 ms/0,1 ms
0,5 ms

Mx. 50 s

Mx. 70 s

Mx. 180 s
Deteccin de estado y habilitacin de alarmas de
proceso
0,05 ms/0,05 ms 2)
0,05 ms/0,1 ms 0,1 ms/0,1 ms
0,5 ms

Mx. 60 s

Mx. 80 s

Mx. 190 s
Tiempo de tratamiento interno para diagnstico/ alarma
de diagnstico
Mx. 5 ms
Retardo a la entrada (EV)
Parametrizable
s
Valor nominal
0,05 / 0,1 /0,5 / 3 ms
Frecuencia de entrada
(con tiempo de retardo 0,1 ms)
< 2kHz
Los valores entran en tiempos de ciclo y de reaccin.
Mdulos digitales
Cableado del sensor
Cableado del sensor con resistencia para la vigilancia
de rotura de hilo
10 a 18 k
1
Al tiempo de ejecucin total se le suman los tiempos de filtrado del retardo a la entrada
seleccionado.
2
Valor de sustitucin; para poder aplicarlo no deben estar seleccionados el diagnstico ni la alarma
de diagnstico.
Mdulos digitales
4.8.2 Parametrizacin del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V
Parametrizacin
La parametrizacin de los mdulos digitales se describe en el captulo 5.3.
Parmetros del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V
En la tabla siguiente se relacionan los parmetros ajustables para el mdulo SM 421; DI 16
x DC 24 V, as como los respectivos valores estndar.
Tabla 4- 8 Parmetros del mdulo SM 421; DI 16 x DC 24 V
2
Tipo de
parmetro
Rango efectivo
Habilitacin
1

s/no no
Alarma de proceso
1

S/no no
dinmico Mdulo
CPU de destino para alarma
Diagnstico
Rotura de hilo
S/no no
Falta tensin de carga L+/alimentacin
del sensor
S/no no
Esttico Canal
Grupo de
canales
Flanco positivo
S/no
Flanco negativo
S/no
- Dinmico Canal
Retardo a la entrada 0,05 ms
0,1 ms
0,5 ms
3 ms
3 ms Esttico Grupo de
canales
Comportamiento en caso de fallo Aplicar valor de
sustitucin (AVS)
Mantener ltimo
valor (MUV)
AVS Dinmico Mdulo
1
Si se emplea el mdulo en ER-1/ER-2 hay que ajustar este parmetro a "no", pues en ER-1/ER-2 no se prevn circuitos
de alarma.
2
Los mdulos digitales slo pueden arrancar en el aparato central con el ajuste estndar.
Asignacin de las alimentaciones de sensores a los grupos de canales
Las dos alimentaciones de sensores del mdulo se utilizan para abastecer a 2 grupos de
canales: entradas 0 a 7 y entradas 8 a 15. En estos grupos de canales se parametriza
tambin el diagnstico para la alimentacin de los sensores.
Mdulos digitales
Aseguramiento de la deteccin de rotura de hilo
Para asegurar la deteccin de rotura de hilo se requiere un cableado de sensores externo
mediante una resistencia comprendida entre 10 k y 18 k. Dicha resistencia debe
conectarse en paralelo con el contacto y hallarse lo ms cerca posible del sensor.
Esta resistencia adicional no es necesaria:
si se utilizan BEROs a dos hilos
si no se parametriza el diagnstico "rotura de hilo"
Asignacin del retardo a la entrada a los grupos de canales
Slo es posible ajustar el retardo a la entrada por grupos de canales, es decir el ajuste para
el canal 0 rige para las entradas 0 a 7 y el ajuste para el canal 8 rige para las entradas 8 a
15.

Nota
Los parmetros registrados en los canales restantes (1 a 7 y 9 a 15) deben equivaler al
ajuste 0 respectivamente 8, pues de lo contrario se sealizan los respectivos canales como
"parametrizados errneamente".
Las alarmas de proceso aparecidas entre tanto se notifican a posteriori tras ser acusadas.

Optimizacin de los tiempos de propagacin de seal
El tiempo de propagacin de seal ms rpido se obtiene mediante los ajustes siguientes:
los dos grupos de canales estn parametrizados con un retardo a la entrada de 50 s
todos los diagnsticos (anomala en tensin de carga, rotura de hilo) estn desactivados
la alarma de diagnstico no est habilitada
Consulte tambin
Parmetros (Pgina 103)
Mdulos digitales
4.8.3 Comportamiento de SM 421; DI 16 x DC 24 V
Repercusin del estado operativo y la tensin de alimentacin en los valores de entrada
Los valores de entrada de SM 421; DI 16 x DC 24 dependen del estado operativo de la CPU
y de la tensin de alimentacin del mdulo.
Tabla 4- 9 Dependencias de los valores de entrada del estado de la CPU y la tensin de
alimentacin L+
Estado CPU Tensin de alimentacin L+ en
mdulo digital
Valor de entrada al mdulo digital
L+ aplicada Valor de proceso RUN
L+ no aplicada Seal 0*
L+ aplicada Valor de proceso
RED CON.
STOP
L+ no aplicada Seal 0*
L+ aplicada - RED DESC. -
L+ no aplicada -
* depende de la parametrizacin
Comportamiento en caso de fallar la tensin de alimentacin
El fallo de la tensin de alimentacin en SM 421; DI 16 x DC 24 se sealiza siempre
mediante el LED EXTF del mdulo. Dicha informacin es preparada adems en el mdulo
(registro del diagnstico).
La salida de la alarma de diagnstico depende de si ha sido parametrizada o no.
Cortocircuito de la alimentacin sensores Vs
Independientemente de la parametrizacin, se apaga el respectivo LED Vs en caso de
cortocircuitarse la alimentacin de sensores Vs.
Mdulos digitales
Repercusin de determinados fallos y de la parametrizacin sobre los valores de entrada
Los valores de entrada de SM 421; DI 16 x DC 24 dependen de algunas anomalas y de la
parametrizacin del mdulo. En la tabla siguiente se exponen estas dependencias.
Los dems avisos de diagnstico del mdulo se especifican en el anexo "Datos de
diagnstico de los mdulos de seales".
Tabla 4- 10 Dependencias de los valores de entrada de fallos y de la parametrizacin
Aviso de diagnstico Parmetro
"diagnstico"
Parmetro
"comportamiento
en caso de fallo"
Valor de entrada al mdulo digital
Mdulo no
parametrizado
no
desconectable
irrelevante Seal 0 (todos los canales)
Aplicar
valor de
sustitucin
Valor de sustitucin parametrizado Falta conector frontal
Mantener el ltimo
valor vlido
Ultimo valor vlido introducido
Parmetros errneos
(mdulo/canal)
no
desconectable
irrelevante Seal 0 (mdulo/todos los canales
parametrizados errneamente)
Aplicar
valor de
sustitucin
Valor de sustitucin parametrizado Fallo en tensin
interna
no
desconectable
Mantener el ltimo
valor vlido
Alarma de proceso
perdida
no
desconectable
irrelevante Valor actual del proceso
desactivado - Seal 0
Aplicar
valor de
sustitucin
Valor de sustitucin parametrizado
Rotura de hilo (por
cada canal)
activado
Mantener el ltimo
valor vlido
desactivado - Seal 0
Aplicar
valor de
sustitucin
Falta alimentacin del
sensor (activado a
travs de "Falta
tensin de carga L+")
activado
Mantener el ltimo
valor vlido
ltimo valor vigente introducido
desactivado - Seal 0 si est conectado el contacto
a travs de la alimentacin del sensor;
valor del proceso en caso de
alimentacin del sensor externa
Aplicar
valor de
sustitucin
Falta tensin de
carga L+ (por grupo
de canales)
activado
Mantener el ltimo
valor vlido
ltimo valor vigente introducido
Mdulos digitales
Comportamiento con un retardo a la entrada de 0,1 ms o 0,05 ms y aparicin de una anomala
Si ha parametrizado lo siguiente:
Retardo a la entrada: 0,1 ms 0,05 ms
Comportamiento en caso de fallo: "Mantener ltimo valor" (MUV) o "Aplicar valor de
sustitucin" (AVS)
Aplicar valor de sustitucin "1"
al aparecer una anomala en un canal con la seal 1 podra:
emitirse brevemente una seal 0 y
generarse una alarma de proceso (si estuviera parametrizada)
antes de emitirse el ltimo valor vlido o el valor de sustitucin "1".
Mdulos digitales
4.9 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x AC 120 V (6ES7421-5EH00-0AA0)
4.9 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x AC 120 V
(6ES7421-5EH00-0AA0)
Caractersticas
El mdulo SM 421; DI 16 x AC 120 V se distingue por las Caractersticas siguientes:
16 entradas con aislamiento galvnico
Tensin nominal de entrada 120 V AC
Adecuado para conmutadores y detectores de proximidad a 2 hilos (BERO, IEC 61131;
tipo 2)
Mdulos digitales
Esquema de conexiones de SM 421; DI 16 x AC 120 V
1
2
3
4 0
Byte 0
5
6 1
7
8 2
9
10 3
11
13
1N
12
14
15 4
16
17 5
18
19 6
20
21 7
22
24
23
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
35
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
47
25
37
0
1
2
3
4
5
6
7
2N
3N
4N
5N
6N
7N
8N
9N
10N
11N
12N
13N
14N
15N
16N
Byte 1
Proceso Mdulo
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s

Figura 4-5 Esquema de conexiones de SM 421; DI 16 x AC 120 V
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 421; DI 16 x AC 120 V

Dimensiones y peso
Peso Aprox. 650 g
Longitud de cable
sin pantalla
600 m
con pantalla
1000 m
s
Entre los canales
en grupos de
S
1
Entre Minterna y las entradas
120 V AC
Entre las entradas de diferentes grupos
250 V AC
Aislamiento ensayado con 1500 V AC
Consumo
Mx. 100 mA
Disipacin del mdulo Tp. 3,0 W
Alarmas Ninguna
Tensin de entrada
Valor nominal
120 V
Para seal "1"
72 a 132 V AC
Para seal "0"
0 a 20 V
Rango de frecuencia
47 a 63 Hz
Con seal "1"
6 a 20 mA
Con seal "0"
0 a 4 mA
de "0" a "1"
2 a 15 ms
de "1" a "0"
5 a 25 ms
Mdulos digitales
posible
Mx. 4 mA
Mdulos digitales
4.10 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 24/60 V; (6ES7421-7DH00-0AB0)
4.10 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 24/60 V;
(6ES7421-7DH00-0AB0)
Resumen
El mdulo SM 421; DI 16 x UC 24/60 V se distingue por las Caractersticas siguientes:
16 entradas, con aislamiento galvnico individual
Tensin nominal de entrada 24 V c.u. a 60 V c.u.
Adecuado para conmutadores y detectores de proximidad (BERO) a 2 hilos
Apropiado como entrada de tipos P y M
Alarmas de proceso parametrizables
Retardos de entrada parametrizables
Mdulos digitales
Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
L
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1 N
1
2
4 N
4
5
6
0
2 N
3 N
3
5 N
6 N
7 N
7
8 N
0
9 N
1
10 N
2
11 N
3
12 N
4
13 N
5
14 N
6
15 N
7
16 N
INTF
EXTF
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
Proceso Mdulo
Puente conector frontal
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
Adaptacin
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico
Entrada
Diagnstico

Figura 4-6 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 421; DI 16 x UC 24/60 V

Dimensiones y peso
Peso aprox. 600 g
Longitud de cable
Sin pantalla, retardo a la entrada
0,5 ms
3 ms
10 / 20 ms

Mx. 100 m
Mx. 600 m
Mx. 600 m
Longitud de cable apantallado
1000 m
s
Entre los canales
en grupos de
S
1
75 V DC, 60 V AC
carga L+
1500 V AC
Entre los canales
1500 V AC
Consumo
Mx. 150 mA
Alarmas
Alarma de proceso
parametrizable
parametrizable
Funciones de diagnstico parametrizable
para error interno
para error externo

LED rojo (INTF)
LED rojo (EXTF)
Indicador de error de canal
Ninguna
posible
Mdulos digitales
Vigilancia de
Rotura de hilo
I > 0,7 mA
Tensin de entrada
Valor nominal
24 a 60 V c.u.
Para seal "1"
15 a 72 V AC
-15 a -72 V AC
15 a 60 V AC
Para seal "0"
- 6 a +6 V DC
0 a 5 V AC
Rango de frecuencia DC/AC 47 a 63 Hz
Con seal "1"
Tp. 4 a 10 mA
Caracterstica de entrada anl. IEC 61131-2
1)

posible
Mx. 0,5 a 2 mA
2)

Tiempo, frecuencia
Tiempo interno de tratamiento de seales para
Slo alarma de proceso habilitada
Mx. 450 s
Habilitacin alarma de proceso y de diagnstico
mx. 2 ms
Retardo a la entrada (EV)
parametrizable
s
Valor nominal
0,5 / 3 / 10 / 20 ms
Los valores entran en tiempos de ciclo y de reaccin.
Cableado del sensor
Cableado del sensor con resistencia para la vigilancia de rotura de hilo
Tensin nominal 24 V (15 hasta 35 V)
18 k
39 k
56 k
1
IEC 61131-2 no incluye datos para los mdulos UC. No obstante, los valores se han adaptado en lo
posible a la norma IEC 61131-2.
2
Mnima corriente de reposo requerida para la vigilanci de rotura de hilo.
Mdulos digitales
4.10.2 Parametrizacin de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
Parametrizacin
La parametrizacin de los mdulos digitales se describe en el captulo 5.3.
Parmetros de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
La tabla siguiente muestra una relacin de los parmetros ajustables para el mdulo
SM 421; DI 16 x UC 24/60 V, as como los respectivos valores predeterminados.
Tabla 4- 11 Parmetros de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
Parmetros Rango de valores Ajuste estndar
2
Tipo de parmetro Rango efectivo
Habilitacin
1

S/no no
Alarma de proceso
1

S/no no
Dinmico Mdulo
Diagnstico
Rotura de hilo
S/no no Esttico Canal
Flanco positivo
Flanco negativo
s/no
s/no
- Dinmico Canal
3
0,5 ms (DC)
3 ms (DC)
20 ms (DC/AC)
3 ms (DC) Esttico Grupo de canales
1
de alarma.
2
3
Si se ajusta 0,5 ms no debera parametrizarse ningn diagnstico, pues el tiempo de procesamiento interno para las
funciones de diagnstico puede ser > 0,5 ms.
Aseguramiento de la deteccin de rotura de hilo
Para asegurar la deteccin de rotura de hilo se requiere un cableado de sensores externo
mediante una resistencia comprendida entre 18 y 56 k. Dicha resistencia debe conectarse
en paralelo con el contacto y hallarse lo ms cerca posible del sensor.
Esta resistencia adicional no es necesaria:
si se utilizan BEROs a dos hilos
si no se parametriza el diagnstico "rotura de hilo"
Mdulos digitales
Asignacin del retardo a la entrada a los grupos de canales
Slo es posible ajustar el retardo a la entrada por grupos de canales, es decir el ajuste para
el canal 0 rige para las entradas 0 a 7 y el ajuste para el canal 8 rige para las entradas 8 a
15.

Nota
Los parmetros registrados en los canales restantes (1 a 7 y 9 a 15) deben equivaler al
ajuste 0 respectivamente 8, pues de lo contrario se sealizan los respectivos canales como
"parametrizados errneamente".
Las alarmas de proceso aparecidas entre tanto se sealizan a posteriori tras ser acusadas.

Optimizacin de los tiempos de propagacin de seal
El tiempo de propagacin de seal ms rpido se obtiene mediante los ajustes siguientes:
los dos grupos de canales estn parametrizados con un retardo a la entrada de 0,5 ms
el parmetro "diagnstico" est desactivado
la alarma de diagnstico no est habilitada
Cableado como entrada de tipo P o M
"1"
"0"
0V
- L+
U_s
"1"
U_s
U_s
"1"
"0"
0V
L+
- L+
U_s
DI_xN
SM 421 DI 16xUC 24/60 V
L+
U_s
Canal x del
Tipo P
tipo M
Umbral de entrada

Figura 4-7 Cableado como entrada de tipo P o M
Consulte tambin
Mdulos digitales
4.11 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 120/230 V (6ES7421-1FH00-0AA0)
4.11 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 120/230 V
(6ES7421-1FH00-0AA0)
Caractersticas
Tensin nominal de entrada 120/230 V c.u.
Adecuado para conmutadores y detectores de proximidad a 2 hilos
Mdulos digitales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
4 N
3 N
1
2
0
3
5
6
4
7
5
6
4
7
1
2
0
3
1N
2N
Proceso Mdulo
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s

Mdulos digitales

Dimensiones y peso
Peso aprox. 650 g
Longitud de cable
sin pantalla
600 m
con pantalla
1000 m
Cantidad de entradas accesibles simultneamente 16 a 120 V
8 a 240 V
16 con bandeja de ventiladores
s
Entre los canales
en grupos de
S
4
230 V AC
500 V AC
Resistencia de aislamiento 4000 V AC
Consumo
mx. 100 mA
Potencia disipada del mdulo Tp. 3,5 W
Alarmas Ninguna
Tensin de entrada
Valor nominal
120/ 230 V c.u.
Para seal "1"
79 a 264 V AC
80 a 264 V DC
Para seal "0"
0 a 40 V c.u.
Rango de frecuencia
47 a 63 Hz
Con seal "1"
2 a 5 mA
Con seal "0"
0 a 1 mA
Mdulos digitales
de "0" a "1"
5 a 25 ms
de "1" a "0"
5 a 25 ms
Caracterstica de entrada Segn IEC 61131-2; tipo 1
posible
Mx. 1 mA
Mdulos digitales
4.12 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 16 x UC 120/230 V
(6ES7421-1FH20-0AA0)
Caractersticas
16 entradas, aisladas galvnicamente en grupos de 4
Tensin nominal de entrada 120/230 V c.u.
Caracterstica de entrada segn IEC 61131-2; tipo 2
Adecuado para conmutadores y detectores de proximidad (BERO) a 2 hilos
Mdulos digitales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
2
0
3
5
6
4
7
5
6
4
7
1
2
0
3
4N
1N
10
2N
3N
Proceso Mdulo
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s

Mdulos digitales

Dimensiones y peso
Peso aprox. 650 g
Longitud de cable
sin pantalla
600 m
con pantalla
1000 m
Tensin nominal de alimentacin de la electrnica L+ Ninguna
s
Entre los canales
en grupos de
s
4
250 V AC
500 V AC
Consumo
Mx. 80 mA
Alarmas Ninguna
Tensin de entrada
Valor nominal
120/ 230 V c.u.
Para seal "1"
74 a 264 V AC
80 a 264 V DC
-80 a -264 V DC
Para seal "0"
0 a 40 V AC
-40 a +40 V DC
Rango de frecuencia 47 a 63 Hz
Mdulos digitales
Para seal "1" (120 V)
Tp. 10 mA AC
tp. 1,8 mA DC.
Para seal "1" (230 V)
Tp. 14 mA AC
tp. 2 mA DC
Con seal "0"
0 a 6 mA AC
0 a 2 mA DC
de "0" a "1"
Mx. 20 ms AC
Mx. 15 ms DC
de "1" a "0"
Mx. 30 ms AC
Mx. 25 ms DC
Caracterstica de entrada segn IEC 61131-2; tipo 2
posible
Mx. 5 mA AC
Mdulos digitales
4.13 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 32xUC 120 V (6ES7421-1EL00-0AA0)
4.13 Mdulo de entradas digitales SM 421; DI 32xUC 120 V
(6ES7421-1EL00-0AA0)
Caractersticas
El mdulo SM 421; DI 32 x UC 120 V se distingue por las Caractersticas siguientes:
Tensin nominal de entrada 120 V c.u.
Adecuado para conmutadores y detectores de proximidad a 2 hilos
Mdulos digitales
Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 32 x UC 120 V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
2
3
4
5
6
7
0
4N
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
3N
2N
1N
Proceso Mdulo
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s

Figura 4-10 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 421; DI 32 x UC 120 V
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 421; DI 32 x UC 120 V

Dimensiones y peso
Peso aprox. 600 g
Longitud de cable
sin pantalla
600 m
con pantalla
1000 m
s
s
Entre los canales
en grupos de
s
8
120 V AC
250 V AC
Consumo
Mx. 200 mA
Potencia disipada del mdulo Tp. 6,5 W
Alarmas Ninguna
Tensin de entrada
Valor nominal
120 V c.u.
Para seal "1"
79 a 132 V AC
80 a 132 V DC
Para seal "0"
0 a 20 V
Rango de frecuencia
47 a 63 Hz
Con seal "1"
2 a 5 mA
Con seal "0"
0 a 1 mA
Mdulos digitales
de "0" a "1"
5 a 25 ms
de "1" a "0"
5 a 25 ms
Conexin de BEROs a 2 hilos posible
mx. 1 mA
Mdulos digitales
4.14 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A (6ES7422-1BH11-0AA0)
4.14 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A
(6ES7422-1BH11-0AA0)
Caractersticas
El mdulo SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A se distingue por las Caractersticas siguientes:
16 salidas, aisladas galvnicamente en dos grupos de 8
Intensidad de salida 2 A
Tensin nominal de carga 24 V DC
Los LEDs de estado sealizan el estado del sistema aunque no est enchufado el conector
frontal.
Peculiaridad de la puesta en marcha
Entre el mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A con la referencia
6ES7422-1BH11-0AA0 y el mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A con
la referencia 6ES7422-1BH10-0AA0 existe la diferencia siguiente:
Para poner en marcha el mdulo no es necesario alimentar cada grupo de 8 salidas con la
tensin de carga (p.ej. conexin de 1L+ y 3L+). Este mdulo es operable plenamente
aunque slo uno de los grupos reciba alimentacin con L+.

Nota
Ahora ya no es posible desactivar todas las salidas desconectando tan slo una
alimentacin L+, tal como poda realizarse con el mdulo anterior 6ES7422-1BH10-0AA0.

Mdulos digitales
Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
2
0
3
1L+
5
6
4
7
5
6
4
7
1
2
0
3
2M
2L+
2L+
1M
3L+
3L+
2M
4L+
4L+
Proceso Mdulo
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e

L
E
D
1. Fuente de alimentacin

Figura 4-11 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x DC 24 V/2 A
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A

Dimensiones y peso
Peso aprox. 600 g
Longitud de cable
sin pantalla
600 m
con pantalla
1000 m
Tensin nominal de alimentacin de la electrnica L+ 24 V DC
Tensin nominal de carga L + 24 V DC
Corriente total de las salidas (cada grupo de alimentacin
1
para 2 salidas)
hasta 40 C
mx. 3 A
hasta 60 C
mx. 2 A
s
Entre los canales
en grupos de
S
8
75 V DC / 60 V AC
carga L+
500 V DC
entre las salidas de diferentes grupos
500 V DC
Consumo
mx. 160 mA
Tensin de alimentacin y de carga L +
(sin carga)
mx. 30 mA
Alarmas Ninguna
Mdulos digitales
Datos para la seleccin de un actuador
Tensin de salida
Con seal "1"
mn. L+ (-0,5 V)
Con seal "1"
Valor nominal
Rango admisible

2A
5 mA a 2,4 A
con seal "0" (intensidad residual)
mx. 0,5 mA
Retardo de salida (bajo carga hmica)
de "0" a "1"
mx. 1 ms
de "1" a "0"
mx. 1 ms
Rango de resistencia de carga 24 a 4 k
Carga de lmparas mx. 10 W
Conexin en paralelo de 2 salidas
para mando redundante de una carga
posible (slo salidas del mismo grupo)
Para aumentar la potencia
imposible
Activacin de una entrada digital posible
Frecuencia de conmutacin mx.
bajo carga hmica
100 Hz
bajo carga inductiva segn IEC 947-51, DC 13
0,2 Hz a 1 A
0,1 Hz a 2 A
bajo carga de lmparas
mx. 10 Hz
Limitacin (interna) de la tensin de corte inductiva mx. -30 V
Proteccin de salidas contra cortocircuitos
umbral de conmutacin
cadencias electrnicas
2

2,8 a 6A
1
Un grupo de alimentacin siempre est formado por dos canales colindantes, partiendo de canal 0.
Los canales 0 y 1, 2 y 3, ... 14 y 15 forman un grupo de alimentacin en cada caso.
2
Tras un cortocircuito no se garantiza la reconexin a plena carga. Este hecho se puede
contrarrestar de la siguiente manera:
sustituyendo la seal en la salida o bien
interrumpiendo la tensin de carga del mdulo o bien
separando provisionalmente la carga de la salida
Mdulos digitales
4.15 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A (6ES7422-5EH10-0AB0)
4.15 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
(6ES7422-5EH10-0AB0)
Resumen
El mdulo SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A se distingue por las Caractersticas
siguientes:
16 salidas protegidas por cada canal, proteccin contra inversin de polaridad y con
aislamiento galvnico en grupos de 8
Intensidad de salida 1,5 A
Tensin nominal de carga 20 a 125 V DC
Salida de valores de sustitucin parametrizable
Mdulos digitales
Esquema de conexiones del mdulo SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
1
2
3
4
0
Byte 0
5
6 1
7
8 2
9
10 3
11
13
L1+
12
14
15 4
16
17 5
18
19 6
20
21 7
22
24
23
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
35
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
47
25
37
0
1
2
3
4
5
6
7
M1
- +
L1+
Byte 1
L2+
M2
- +
L2+
M2
Proceso Mdulo
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e

L
E
D

Figura 4-12 Esquema de conexiones del mdulo SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A

Dimensiones y peso
Peso aprox. 800 g
Longitud de cable
sin pantalla
mx. 600 m
con pantalla
mx. 1.000 m
Tensin nominal de carga L1; 20 V a 138 V DC
s, mediante fusible
Intensidad total de las salidas
1)

con bandeja de
ventiladores
hasta 40 C
mx. 16 A 21 A
hasta 60 C
mx. 8 A 14 A
s
Entre los canales
s
en grupos de 8
entre las salidas de diferentes grupos
250 V AC
Consumo
mx. 700 mA
de tensin de carga L+ (sin carga
mx. 2 mA
Alarmas
parametrizable
para error interno
para error externo
Parametrizable
LED rojo (INTF)
LED rojo (EXTF)
s
Valores de sustitucin aplicables s, parametrizable
Mdulos digitales
Tensin de salida
Con seal "1"
mn. L+ (-1,0 V)
Con seal "1"
Valor nominal
Rango admisible
Corriente de choque admisible

1,5 A
10 mA a 1,5 A
mx. 3 A (durante 10 ms)
Con seal "0" (intensidad residual)
mx. 0,5 mA
de "0" a "1"
mx. 2 ms
de "1" a "0"
mx. 13 ms
Para mando redundante de una carga
Frecuencia de conmutacin
bajo carga hmica
mx. 10 Hz
bajo carga inductiva, segn CEI 947-5-1, DC 13
mx. 0,5 Hz
Proteccin de salidas contra cortocircuitos con proteccin electrnica
2)

Umbral de conmutacin
tp. 04 a 5 A
Fusibles de repuesto Fusible 8 A/250 V, rpido
1
Capacidad mxima distribuyendo las cargas de alta intensidad entre los dos grupos.
2
Para reponer una salida desconectada, activar la seal de salida primero a 0 y despus a 1.
Si se aplica una seal 1 a una salida desconectada y sigue existiendo un cortocircuito, se generan
alarmas adicionales (siempre que est activado el parmetro'alarma de diagnstico').

Nota
Si se conecta la fuente de alimentacin mediante una contacto mecnico, podra aparecer
en las salidas un impulso de tensin. Este impulso transitorio dura como mximo 0,5 ms.

Mdulos digitales
Sustitucin del fusible

ADVERTENCIA
Peligro de lesiones corporales.
Si sustituye un fusible sin estar desenchufado el conector frontal del mdulo, podra sufrir
una lesin corporal debida a un choque elctrico.
Por lo tanto, es imprescindible desenchufar el conector frontal antes de sustituir un fusible.

Mdulos digitales
4.15.2 Parametrizacin del mdulo SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Parametrizacin
La parametrizacin de los mdulos digitales se describe en el apartado correspondiente.
Parmetros del SM 421; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
La tabla siguiente muestra una relacin de los parmetros ajustables para el mdulo SM
422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, as como los respectivos valores predeterminados.
Tabla 4- 12 Parmetros del SM 421; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Parmetros Rango Valor
estndar
2

Tipo de
parmetro
mbito de
actuacin
Habilitacin
1

s/no no dinmico Mdulo
Reaccin a STOP de la CPU Aplicar valor de
sustitucin (AVS)
Mantener ltimo valor
(MUV)
AVS Dinmico Mdulo
Diagnstico
Falta tensin de carga L+
S/no no Esttico Grupo de
canales
Cortocircuito a M
1
de alarma.
2
Asignacin del diagnstico "Falta tensin de carga L+" a los grupos de canales
Slo es posible ajustar el diagnstico "Falta tensin de carga L+" por grupos de canales, es
decir el ajuste para el canal 0 rige para las entradas 0 a 7 y el ajuste para el canal 8 rige
para las entradas 8 a 15.
Consulte tambin
Mdulos digitales
4.16 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (6ES7422-1BL00-0AA0)
4.16 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
(6ES7422-1BL00-0AA0)
Caractersticas
El mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A se distingue por las Caractersticas siguientes:
32 salidas, aisladas galvnicamente en un grupo de 32
La alimentacin se suministra en grupos de 8 canales
Un grupo de alimentacin siempre est formado por ocho canales colindantes, partiendo
de canal 0. Los canales 0 a 7, 8 a 15, 16 a 23 y 24 a 31 forman un grupo de alimentacin
en cada caso.
Cada grupo de alimentacin puede desconectarse individualmente separndolo de la
lnea L+. En tal caso, hay que tener en cuenta que la conexin a masa es comn.
frontal.
Mdulos digitales
Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422\; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
L+
3L+
2L+
4L+
1L+
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
M
1L+
2L+
2L+
3L+
3L+
4L+
4L+
Prozess Baugruppe
D
a
t
e
n
s
p
e
i
c
h
e
r

u
n
d

B
u
s
a
n
s
t
e
u
e
r
u
n
g
L
E
D
-
A
n
s
t
e
u
e
r
u
n
g

Figura 4-13 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A

Dimensiones y peso
Peso aprox. 600 g
Longitud de cable
sin pantalla
600 m
con pantalla
1000 m
Corriente total de las salidas (cada grupo de alimentacin
1
para 8 salidas)
hasta 40 C
hasta 60 C
mx. 4 A
mx. 2 A
s
Entre los canales
no
75 V DC / 60 V AC
carga L +
500 V DC
Tensin de carga L+ respecto al bus posterior
500 V DC
Consumo
mx. 200 mA
Tensin de alimentacin y de carga L + (sin
carga)
mx. 30 mA
Alarmas Ninguna
Mdulos digitales
Tensin de salida
con seal "1"
mn. L+ (-0,3 V)
Con seal "1"
Valor nominal
Rango admisible

500 mA
5 mA a 600 mA
con seal "0" (intensidad residual)
mx. 0,3 mA
de "0" a "1"
mx. 1 ms
de "1" a "0"
mx. 1 ms
Para control redundante de una carga
bajo carga hmica
mx. 100 Hz
bajo carga inductiva segn IEC 947-5-1, 13 DC
mx. 2 Hz a 0,3 A
mx. 0,5 Hz a 0,5 A
mx. 10 Hz
Limitacin (interna) de la tensin de corte inductiva tp. -27 V
Proteccin de salidas contra cortocircuitos cadencias electrnicas
umbral de conmutacin
tp. 0,7 a 1,5 A
1
Un grupo de alimentacin siempre est formado por 8 canales colindantes, partiendo de canal 0.
Los canales 0 a 7, 8 a 15, 16 a 23 y 24 a 32 forman un grupo de alimentacin en cada caso.
Mdulos digitales
4.17 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (6ES7422-7BL00-0AB0)
4.17 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
(6ES7422-7BL00-0AB0)
Resumen
El mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A se distingue por las Caractersticas siguientes:
32 salidas, protegidas y con aislamiento galvnico en grupos de 8
frontal.
Mdulos digitales
Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
L+
3L+
2L+
4L+
1L+
24 V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
1
2
4
7
0
3
5
6
4M
1L+
2L+
2L+
3L+
3L+
4L+
4L+
INTF
EXTF
1M
10
1M
2M
2M
3M
3M
4M
4M
4L+
3M
3L+
2M
1M
2L+
Proceso
Mdulo
l
n
t
e
r
f
a
z

c
o
n

e
l

b
u
s

d
e

f
o
n
d
o
Vigilancia de 1L+
Control
Vigilancia de tensin interna
Control
Diagnstico
Estado de salida
Indicador de
estado de canal

Figura 4-14 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A

Dimensiones y peso
Peso aprox. 600 g
Longitud de cable
sin pantalla
600 m
con pantalla
1000 m
Intensidad total de las salidas(por grupo)
hasta 40 C
mx. 4 A
hasta 60 C
mx. 2 A
s
Entre los canales
s
En grupos de 8
75 V DC, 60 V AC
carga L+
500 V DC
Entre las salidas de diferentes grupos
500 V DC
Consumo
mx. 200 mA
Tensin de alimentacin y de carga L + (sin carga)
mx. 120 mA
Alarmas
parametrizable
Alarma de proceso
parametrizable
Mdulos digitales
Vigilancia de la tensin de carga
s
para fallo interno LED rojo (INTF)
para fallo externo LED rojo (EXTF)
s
Vigilancia de
Cortocircuito
> 1 A (tp.)
Rotura de hilo
< 0,15 mA
Valores de sustitucin aplicables s
Tensin de salida
Con seal "1"
mn. L+ (-0,8 V)
Con seal "1"
Valor nominal
Rango admisible

0,5 A
5 mA a 600 mA
mx. 0,5 mA
bajo carga hmica
mx. 100 Hz
bajo carga inductiva, segn IEC 947-5-1, 13 DC
mx. 2 Hz
mx. 2 Hz
Limitacin (interna) de la tensin de corte inductiva tp. L+ (-45 V)
Proteccin de salidas contra cortocircuitos
Umbral de conmutacin
cadencias electrnicas
tp. 0,75 a 1,5 A
Mdulos digitales
Tiempo, frecuencia
Tiempo de tratamiento interno entre el bus posterior y el driver de salida
1)

Hasta la versin 03
independiente de la habilitacin de diagnstico/alarma
de diagnstico/ valor de sustitucin
mx. 100 s
Hasta la versin 04
sin habilitacin de diagnstico/alarma de diagnstico/
valor de sustitucin
mx. 60 s
con habilitacin de diagnstico/alarma de diagnstico/
valor de sustitucin
mx. 100 s
1
Al tiempo de ejecucin total se le suma el tiempo de maniobra del driver de salida (< 100 s bajo
carga hmica).
Mdulos digitales
4.17.2 Parametrizacin del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Parametrizacin
Parmetros del SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
La tabla siguiente muestra una relacin de los parmetros ajustables para el mdulo
SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A, as como los respectivos valores predeterminados.
Tabla 4- 13 Parmetros del SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
2
Tipo de
parmetro
mbito de
actuacin
Habilitacin
1

sustitucin (AVS)
Mantener ltimo
valor (MUV)
AVS Dinmico Mdulo
Diagnstico
Rotura de hilo
S/no no Canal
Falta tensin de carga L+/alimentacin
del sensor
S/no no Grupo de
canales
Cortocircuito a M
S/no no Canal
Cortocircuito a L+
S/no no
Esttico
Canal
1
de alarma.
2
Consulte tambin
Mdulos digitales
4.17.3 Comportamiento de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Repercusin del estado operativo y la tensin de alimentacin sobre los valores de salida
Los valores de salida de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A dependen del estado operativo de
la CPU y de la tensin de alimentacin del mdulo.
Tabla 4- 14 Dependencias de los valores de salida con respecto al estado de la CPU y la tensin de
alimentacin L+
Estado de la CPU Tensin de alimentacin L+ en
mdulo digital
Valor de salida del mdulo digital
L+ aplicada Valor CPU RUN
L+ no aplicada Seal 0
L+ aplicada Valor de sustitucin / ltimo valor
(ajuste estndar: seal 0)
POWER ON.
STOP
L+ aplicada Seal 0 POWER OFF -
Reaccin en caso de fallo de la tensin de alimentacin
El fallo de la tensin de alimentacin en SM 422; DO 32 x DC 24/0,5 A se sealiza siempre
mediante el LED EXTF del mdulo. Dicha informacin es preparada adems en el mdulo
(registro en el diagnstico).
La emisin de la alarma de diagnstico depende de si ha sido parametrizada o no.
Consulte tambin
Parametrizacin del mdulo SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A (Pgina 170)
Mdulos digitales
4.18 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A (6ES7422-1FF00-0AA0)
4.18 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A
(6ES7422-1FF00-0AA0)
Caractersticas
El mdulo SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A se distingue por las Caractersticas siguientes:
8 salidas, aisladas galvnicamente en grupos de 1
Tensin de carga nominal 120/230 V AC
frontal.
Mdulos digitales
Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1L
1N
1
2L
0
7L
7N
7
8L
6
3L
3N
3
4L
2
5L
5N
5
6L
4
t
F100
F200
F300
F400
F500
F600
F700
F800
6N
8N
2N
4N
INFT
EXTF
Proceso Mdulo
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e

L
E
D

Figura 4-15 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 422; DO 8 x AC 120/230 V/5 A

Dimensiones y peso
Peso aprox. 800 g
Longitud de cable
sin pantalla
600 m
con pantalla
1000 m
Tensin nominal de carga L1;
Rango de frecuencia admisible
79 a 264 V AC
47 a 63 Hz
con bandeja de ventiladores
hasta 40 C
mx. 16 A 24 A
hasta 60 C
24 A 20 A
s
Entre los canales
s
En grupos de 1
500 V AC
Consumo
mx. 250 mA
de tensin de carga L+ (sin carga)
mx. 1,5 mA
Alarmas Ninguna
Funciones de diagnstico no parametrizable
para fallo interno
para fallo externo

LED rojo (INTF) Actuacin de fusible
LED rojo (EXTF) Falta tensin de carga
Mdulos digitales
Tensin de salida
Con seal "1"
intensidad mxima mn. L1
(-1,5 Vrms)
intensidad mnima mn. L1
(-10,7 Vrms)
Con seal "1"
Valor nominal
Rango admisible
Corriente de choque admisible (por grupo)

5 A
10 mA a 5 A
mx. 50 A por ciclo
mx. 3,5 mA
de "0" a "1"
mx. 1 ciclo AC
de "1" a "0"
mx. 1 ciclo AC
Corriente de carga mnima 10 mA
Paso por cero mx. 55 V
Tamao del arrancador de motor Tamao 5 como mximo segn NEMA
posible (slo salidas conectadas a la
misma carga)
bajo carga hmica
mx. 10 Hz
mx. 0,5 Hz
1 Hz
Proteccin de salidas contra cortocircuitos Fusible 8 A, 250 V (por salida)
intensidad necesaria para la fusin
mn. 100 A
tiempo de respuesta
mx. 100 ms
Fusibles de repuesto Fusible 8 A, rpido
Wickmann
194-1800-0
Schurter
SP001.1013
Littelfuse
217.008
Mdulos digitales

ADVERTENCIA

Mdulos digitales
4.19 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A (6ES7422-1FH00-0AA0)
4.19 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A
(6ES7422-1FH00-0AA0)
Caractersticas
El mdulo SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A se distingue por las Caractersticas
siguientes:
Tensin de carga nominal 120/230 V AC
frontal.
Mdulos digitales
Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A
Byte 0
Byte 1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
47
46
48
10
F1
F2
F3
F4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
0
3
5
6
4
7
5
6
4
7
1
2
0
3
4N
1N
1L
2L
3L
2N
4L
3N
INTF
EXTF
Proceso Mdulo
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e

L
E
D
16 salidas digitales (4 masas)

Figura 4-16 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 422; DO 16 x AC 120/230 V/2 A

Dimensiones y peso
Peso aprox. 800 g
Longitud de cable
sin pantalla
600 m
con pantalla
1000 m
Tensin nominal de carga L1;
79 a 264 V AC
47 a 63 Hz
Intensidad total de las salidas(por grupo)
con bandeja de
ventiladores
hasta 40 C
mx. 4 A 6 A
hasta 60 C
mx. 2 A 5 A
s
Entre los canales
En grupos de
s
4
500 V AC
Consumo
mx. 400 mA
de tensin de carga L+ (sin carga)
1,5 mA
Alarmas Ninguna
Funciones de diagnstico no parametrizable
para fallo interno
para fallo externo

LED rojo (INTF) Actuacin de fusible
LED rojo (EXTF) Falta tensin de carga
Mdulos digitales
Tensin de salida
Con seal "1"
intensidad mxima mn. L1
(-1,3 Vrms)
intensidad mnima mn. L1
(-18,1 Vrms)
Con seal "1"
Valor nominal
Rango admisible
Corriente de choque admisible (por grupo)

2 A
10 mA a 2 A
mx. 50 A por ciclo
mx. 2,6 mA
de "0" a "1"
mx. 1 ms
de "1" a "0"
mx. 1 ciclo AC
Paso por cero sin interruptor a 0 de corriente
posible (slo salidas conectadas a la misma
carga)
bajo carga hmica
mx. 10 Hz
bajo carga inductiva, segn IEC 947-5-1, AC 15
mx. 0,5 Hz
1 Hz
Proteccin de salidas contra cortocircuitos Fusible 8 A, 250 V (por grupo)
mn. 100 A
Tiempo de respuesta
mx. 100 ms
Fusibles de repuesto Fusible 8 A, rpido
Wickmann
194-1800-0
Schurter
SP001.1013
Littelfuse
217.008
Mdulos digitales

ADVERTENCIA

Mdulos digitales
4.20 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A (6ES7422-5EH00-0AB0)
4.20 Mdulo de salidas digitales SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
(6ES7422-5EH00-0AB0)
Resumen
El mdulo SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A se distingue por las Caractersticas siguientes:
Tensin nominal de carga 20 a 120 V AC
Mdulos digitales
Esquema de conexiones del mdulo SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
1
2
3
4
0
Byte 0
5
6 1
7
8 2
9
10 3
11
13
1L1
12
14
15 4
16
17 5
18
19 6
20
21 7
22
24
23
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
35
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
47
25
37
0
1
2
3
4
5
6
7
2L1
3L1
4L1
5L1
6L1
7L1
8L1
9L1
10L1
11L1
12L1
13L1
14L1
15L1
16L1
Byte 1
INTF
EXTF
t
Proceso Mdulo
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e

L
E
D

Figura 4-17 Esquema de conexiones del mdulo SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A

Dimensiones y peso
Peso aprox. 800 g
Longitud de cable
sin pantalla
mx. 600 m
con pantalla
mx. 1.000 m
Tensin nominal de carga L + 20 V a 132 V AC
47 Hz a 63 Hz
con bandeja de
ventiladores
hasta 40 C
mx. 16 A 24 A
hasta 60 C
mx. 7 A 16 A
s
Entre los canales
En grupos de
s
1
Entre Minterna y las salidas
120 V AC
250 V AC
Aislamiento ensayado con 1500 V DC
Consumo
mx. 600 mA
De la tensin de carga L+ (sin carga)
mx. 0 mA
Alarmas
parametrizable
para error interno
para error externo

LED rojo (INTF)
LED rojo (EXTF)
posible
Valores de sustitucin aplicables s, parametrizable
Mdulos digitales
Tensin de salida
Con seal "1"

L1 (-1,5 Vrms)
Con seal "1"
valor nominal
Rango admisible
corriente de choque admisible (por grupo)
2 A
100 mA
a 2 A
mx. 20 A / 2 ciclos
mx. 2,5 mA a 30 V
mx. 4,5 mA a 132 V
de "0" a "1"
1 ms
de "1" a "0"
1 ciclo AC
Paso por cero sin interruptor a 0 de corriente
imposible
bajo carga hmica
mx. 10 Hz
mx. 0,5 Hz
mx. 1 Hz
Proteccin de salidas contra cortocircuitos Fusible 8A/125 V 2AG (por salida)
mn. 40 A
Tiempo de respuesta
tp. 33 ms
Fusibles de repuesto
Littelfuse
fusible 8 A, rpido
225.008

ADVERTENCIA

Mdulos digitales
4.20.2 Parametrizacin del mdulo SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Parametrizacin
Parmetros del SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
La tabla siguiente muestra una relacin de los parmetros ajustables para el mdulo SM
422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A, as como los respectivos valores preajustados.
Tabla 4- 15 Parmetros del SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
2
Tipo de
parmetro
mbito de
actuacin
Habilitacin
1

sustitucin (AVS)
Mantener ltimo
valor (MUV)
AVS Dinmico Mdulo
Diagnstico
Actuacin de fusible
1
de alarma.
2
Consulte tambin
Mdulos digitales
4.21 Mdulo de salida por rels SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A (6ES7422-1HH00-0AA0)
4.21 Mdulo de salida por rels SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A
(6ES7422-1HH00-0AA0)
Caractersticas
El mdulo SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A se distingue por las Caractersticas
siguientes:
16 salidas, aisladas galvnicamente en 8 grupos de 2
Tensin nominal de carga 230 V AC/125 V DC
frontal.
Mdulos digitales
Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1L
2L
3L
5L
4L
6L
7L
8L
1
0
2
3
6
7
0
1
3
2
5
4
7
6
4
5
Proceso Mdulo
M
e
m
o
r
i
a

d
e

d
a
t
o
s

y

a
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e

L
E
D

Figura 4-18 Esquema de conexiones y de principio del mdulo SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5
A
Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 422; DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A

Dimensiones y peso
Peso aprox. 700 g
Longitud de cable
sin pantalla
mx. 600 m
con pantalla
mx. 1.000 m
Intensidad total de las salidas (por grupo)
con bandeja de
ventiladores
hasta 40 C
mx. 10 A 10 A
hasta 60 C
mx. 5 A 10 A
s
Entre los canales
En grupos de
S
2
Diferencia de potencial admisible:
500 V AC
Consumo
De bus posterior (5 V)
mx. 1 A
Potencia disipada del mdulo tp. 4,5 W
Indicador de estado
Alarma
un LED verde por canal
Ninguna
Ninguna
Caractersticas de los rels
Tiempos de respuesta de los rels
Conectar
mx. 10 ms
tp. 5,5 ms
Desconectar
mx. 5 ms
tp. 3 ms
Tiempo de supresin de rebotes tp. 0,5 ms
Corriente trmica permanente mx. 5 A
Proteccin externa para salidas de rel Fusible 6 A, rpido
Mdulos digitales
Capacidad de conmutacin y vida til de los contactos
bajo carga hmica
Tensin Intensidad Ciclos de
maniobra (tp.)
30 V DC
60 V DC
125 V DC
230 V AC
5,0 A
1,2 A
0,2 A
5,0 A
0,18 mill.
0,1 mill.
0,1 mill.
0,18 mill.
bajo carga inductiva, segn IEC 947-5-1DC 13 / AC 15
Tensin Intensidad Ciclos de
maniobra (tp.)
30 V DC
(=7 ms mx.)
5,0 A 0,1 millones

230 V AC
(pf=0,4)
5,0 A 0,1 millones
Cableado de contactos (interno) Ninguno
posible (slo salidas con tensin de carga
idntica)
imposible
mecnica
mx. 20 Hz
bajo carga hmica
mx. 10 Hz
bajo carga inductiva, segn IEC 947-5-1,
13 DC/15 AC
mx. 1 Hz
mx. 1 Hz

Nota
En ambientes con elevada humedad del aire y donde se pueden formar chispas en los
contactos de rel se debe prever un circuito de proteccin. Con ello se prolonga la vida til
de los contactos de rel.
A tal efecto, conectar un circuito RC o un varistor en paralelo con los contactos de rel o con
la carga. Las dimensiones dependen de la carga.

Mdulos analgicos 5
5.1 Informacin general
Estructura del captulo
El presente captulo consta de los siguientes conjuntos de temas:
1. Relacin de los mdulos disponibles y descritos a continuacin
2. Informacin de ndole general, es decir, concerniente a todos los mdulos analgicos
(p.ej. parametrizacin y diagnstico)
3. Informacin especfica del mdulo (p.ej. Caractersticas, esquema sinptico/de
conexiones, especificaciones tcnicas y peculiaridades de un mdulo determinado):
a)para los mdulos de entradas analgicas
b)para los mdulos de salidas analgicas
Bloques STEP 7 para funciones analgicas
Es posible utilizar los bloques FC 105 y FC 106 para introducir y editar valores analgicos
en STEP 7. Tales bloques FC aparecen en la librera estndar de STEP 7, bajo el directorio
"S5-S7 Converting Blocks" (esto se describe en la ayuda online STEP 7 para los FC).
Informaciones adicionales
La estructura de los conjuntos de parmetros (registro 0 y 1) y de los datos de diagnstico
(registro 0 y 1) de los datos de sistema se describen en el anexo. Es necesario conocer esta
estructura si desea modificar en el programa de aplicacin STEP 7 los parmetros de los
mdulos.
En el anexo "Datos de diagnstico de los mdulos de seales" se describe la estructura de
los datos de diagnstico (registros 0 y 1) en los datos del sistema. Es necesario conocer
esta estructura si desea evaluar en el programa de usuario STEP7 los datos de diagnstico
de los mdulos.
Mdulos analgicos
5.2 Vista general de los mdulos
Caractersticas de los mdulos analgicos
En las tablas siguientes se recopilan las principales Caractersticas de los mdulos
analgicos. Esta visin de conjunto permite elegir rpidamente el mdulo apropiado para
una tarea determinada.
Tabla 5- 1 Mdulos de entradas analgicas: Resumen de las Caractersticas
Caractersticas SM 431;
AI 8 x 13 Bit
(-1KF00-)
SM 431;
AI 8 x 14 Bit
(-1KF10-)
SM 431;
AI 8 x 14 Bit
(-1KF20-)
SM 431;
AI 16 x 13
Bit
(-0HH0-)
SM 431;
AI 16 x 16
Bit
(-7QH00-)
SM 431;
AI 8 x RTD
16 Bit
(-7KF10-)
SM 431;
AI 8 x 16 Bit
(-7KF00-)
Cantidad de
entradas
8 AI para
medicin U/I
4 AI para
medicin
resist./temp.
8 AI para
medicin U/I
4 AI para
medicin
resist./temp.
8 AI para
medicin U/I
4 AI para
medicin
resist./temp.
16 entradas 16 AI para
medicin
U/I/temp.
8 AI para
medicin
resist./temp.
8 entradas 8 entradas
Resolucin 13 bits 14 bits 14 bits 13 bits 16 bits 16 bits 16 bits
Tipo de medicin Tensin
Intensidad
Resistencia
Tensin
Intensidad
Resistencia
Tempera-
tura
Tensin
Intensidad
Resistencia
Tensin
Intensidad
Tensin
Intensidad
Resistencia
Tempera-
tura
Resistencia Tensin
Intensidad
Tempera-
tura
Principio de medida Por
integracin
Por
integracin
Encriptacin
del valor
instantneo
Por
integracin
Por
integracin
Por
integracin
Por
integracin
Diagnstico para-
metrizable
no no no no s s s
Alarma de
diagnstico
no no no no Con-
figurable
s s
Vigilancia de valores
lmite
no no no no Con-
figurable
Con-
figurable
Con-
figurable
Alarma de proceso
rebase valor lmite
no no no no Con-
figurable
Con-
figurable
Con-
figurable
Alarma de proceso
fin de ciclo
no no no no Con-
figurable
no no
Potenciales Aislamiento galvnico entre la seccin
analgica y la CPU
Sin
aislamiento
galvnico
Aislamiento galvnico entre la seccin
analgica y la CPU
Mdulos analgicos
Caractersticas SM 431;
AI 8 x 13 Bit
(-1KF00-)
SM 431;
AI 8 x 14 Bit
(-1KF10-)
SM 431;
AI 8 x 14 Bit
(-1KF20-)
SM 431;
AI 16 x 13
Bit
(-0HH0-)
SM 431;
AI 16 x 16
Bit
(-7QH00-)
SM 431;
AI 8 x RTD
16 Bit
(-7KF10-)
SM 431;
AI 8 x 16 Bit
(-7KF00-)
Mxima tensin en
fase admisible
Entre los
canales o
entre los
potenciales
de
referencia
de los
sensores
conectados
y MANA:
30 V AC
Entre los
canales o
entre un
canal y el
punto
central de
puesta a
tierra:
120 V AC
Entre los
canales o
entre los
potenciales
de
referencia
de los
sensores
conectados
y MANA:
8 V AC
Entre los
canales o
entre los
potenciales
de
referencia
de los
sensores
conectados
y el punto
central de
puesta a
tierra:
2 V DC/AC
Entre los
canales o
entre un
canal y el
punto
central de
puesta a
tierra:
120 V AC
Entre un
canal y el
punto
central de
puesta a
tierra:
120 V AC
entre los
canales o
Entre un
canal y el
punto
central de
puesta a
tierra:
120 V AC
Alimentacin externa
necesaria
no 24 V DC
(slo para
intensidad,
TM2H)
1

24 V DC
(slo para
intensidad,
TM2H)
1

24 V DC
(slo para
intensidad,
TM2H)
1

24 V DC
(slo para
intensidad,
TM2H)
1

no no
Particularidades - Adecuado
para registro
de temp.
Tipos de
sensores de
temperatura
parametriz-
ables
Linea-
lizacin de
las Carac-
tersticas de
sensores
Alisamiento
de los
valores
medidos
configurable
Rpida
conversin
A/D,
adecuado
para
procesos
altamente
dinmicos
Alisamiento
de los
valores
medidos
configurable
- Adecuado
para registro
de temp.
Tipos
sensor
temperatura
parametriz-
ables
Linea-
lizacin de
las curvas
Carac-
tersticas del
sensor
Alisamiento
de los
valores
medidos
configurable
Termorresist
encias para-
metrizables
Linea-
lizacin de
las curvas
de sensor
Alisamiento
de los
valores
medidos
configurable
Resistencia
de medicin
interna
Conector de
campo con
temperatura
de
referencia
interna
(incluido en
el
suministro)
Alisamiento
de los
valores
medidos
configurable
1
TM2H Transductor de medida a 2 hilos

Mdulos analgicos
Tabla 5- 2 Mdulos de salidas analgicas: Resumen de las Caractersticas
Caractersticas Mdulo
SM 432; AO 8 x 13 Bit
(-1HF00-)
Cantidad de salidas 8 salidas
Resolucin 13 bits
Tipo de salida en cada canal:
Tensin
Intensidad
Diagnstico parametrizable no
Alarma de diagnstico no
Salida de valores de sustitucin no
Potenciales Aislamiento galvnico entre la seccin analgica y:
la CPU
la tensin de carga
Mxima tensin en fase admisible Entre los distintos canales o entre los canales y
MANA3 V DC
Particularidades -
Mdulos analgicos
5.3 Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en marcha de un mdulo analgico
5.3 Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en
marcha de un mdulo analgico
Introduccin
En la tabla siguiente se indican los pasos que deben ejecutarse para poner los mdulos
analgicos en funcionamiento.
La secuencia a seguir es tan solo una sugerencia, siendo posible tambin efectuar antes o
despus algunos pasos (p.ej. parametrizar el mdulo) o bien montar y poner en marcha
entre tanto otros mdulos, etc.
Operaciones
Tabla 5- 3 Operaciones necesarias desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo
analgico
Paso Operacin
1 Elegir el mdulo
2 En algunos mdulos de entradas analgicas: Ajustar el tipo y el margen de medicin
mediante el adaptador de margen
3 Montar el mdulo en el bastidor
4 Parametrizar el mdulo
5 Conectar al mdulo el sensor de medicin o las cargas.
6 Poner en marcha la configuracin.
7 Diagnosticar la configuracin si no se logr la puesta en servicio.
Mdulos analgicos
5.4 Representacin de valores analgicos
5.4.1 Informacin general
Introduccin
En este apartado se exponen los valores analgicos para todos los mrgenes de medicin o
de salida aplicables en los mdulos analgicos.
Conversin de valores analgicos
Los mdulos de entradas analgicas convierten una seal del proceso analgica en una
seal digital.
Los mdulos de salidas analgicas convierten un valor de salida digital en una seal
analgica.
Representacin de valores analgicos con resolucin de 16 bits
Un valor analgico digitalizado de un mismo margen nominal es idntico tanto si se trata de
un valor de entrada como de salida. Los valores analgicos se representan como cifra de
coma fija en forma de complemento de 2. De ello resulta la correspondencia siguiente:

bits 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Valor del bit 2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

Bit 15 interpretable como signo
El signo de un valor analgico se codifica siempre con el bit nmero 15:
"0" +
"1" -
Resolucin inferior a 16 bits
Si un mdulo analgico tiene una resolucin inferior a 16 bits, los valores analgicos se
registran en el mdulo comenzando por la izquierda. Los dgitos insignificantes no ocupados
se rellenan con "0".
Mdulos analgicos
Ejemplo
En el ejemplo siguiente se muestra cmo estn rellenadas con "0" las posiciones libres en
caso de una resolucin inferior.
Tabla 5- 4 Ejemplo: muestra binaria para un valor analgico de 16 bits y uno de 13 bits
Resolucin Valor analgico
bits 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Valor analgico de 16
bits
0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1
Valor analgico de 13
bits
0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0
Mdulos analgicos
5.4.2 Representacin de valores analgicos para canales de entrada analgica
Introduccin
Las tablas del presente apartado contienen la representacin de valores para los distintos
mrgenes de medicin en los mdulos de entradas analgicas. Los valores de las tablas
rigen para todos los mdulos con los respectivos mrgenes de medicin.
Lectura de las tablas
Las tablas "Mrgenes de entrada bipolares", "Mrgenes de entrada unipolares" y "Mrgenes
de entrada Life-Zero" contienen la representacin binaria de los valores de medicin.
Dado que la representacin binaria de los valores de medicin siempre es igual, estas
tablas slo contienen una comparacin de los rangos de medicin y de las unidades.
Resolucin de valores medidos
En funcin del mdulo analgico y su parametrizacin, puede diferir la resolucin de los
valores analgicos. En las resoluciones <16 bits se ponen a "0" los bits identificados con "x".

Nota
Esta resolucin no rige para los valores de temperatura. Los valores de temperatura
convertidos son el resultado de un clculo que se produce en el mdulo analgico (v. tablas
de representaciones de valores analgicos para termorresistencias y para termopares

Tabla 5- 5 Posibles resoluciones de los valores analgicos
Resolucin
en bits
Unidad
decimal
Unidad hexadeci-
mal
Valor analgico
Byte alto
Valor analgico
Byte bajo
9 128 80H 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x x x x x x
10 64 40H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x x x x x
11 32 20H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x x x x
12 16 10H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x x x
13 8 8H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x x
14 4 4H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x x
15 2 2H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 x
16 1 1H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Mdulos analgicos
5.4.3 Representacin binaria de los mrgenes de entrada
Rangos de entrada
En la representacin de complementos de a 2 se definen los rangos de entrada
representados en las tablas "Rangos de entrada bipolares", "Rangos de entrada unipolares"
y "Rangos de entrada Life-Zero":

Tabla 5- 6 Rangos de entrada bipolares
Unidades Valor
medido
en %
Palabra de datos Rango
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32767 >118,515 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rebase por exceso
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 >100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Rango de saturacin
por exceso
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 1 - 0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 27648 - 100,000 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rango nominal
- 27649 - 100,004 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 32512 - 117,593 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Rango de saturacin
por defecto
- 32768 - 117,596 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rebase por defecto

Tabla 5- 7 Rangos de entrada unipolares
Unidades Valor
medido en
%
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32767 118,515 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rebase por exceso
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Rango de saturacin
por exceso
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Rango nominal
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 1 - 0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 4864 - 17,593 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Rango de saturacin
por defecto
-32768 - 17,596 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rebase por defecto

Mdulos analgicos
Tabla 5- 8 Rangos de entrada Life-Zero
Unidades Valor
medido en
%
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Rango de saturacin
por exceso
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rango nominal
- 1 - 0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 4864 - 17,593 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Rango de saturacin
por defecto
En caso de rotura de hilo, el mdulo indica 7FFFH
Mdulos analgicos
5.4.4 Representacin de valores analgicos en mrgenes de medicin de tensin

Tabla 5- 9 Representacin de valores analgicos en los rangos de medida de tensin 10 V a 1 V
Sistema Rango de medida de tensin
dec. hex. 10 V 5 V 2,5 V 1 V
118,515 % 32767 7FFF 11,851 V 5,926 V 2,963 V 1,185 V
117,593 % 32512 7F00
Rebase por exceso
117,589 % 32511 7EFF 11,759 V 5,879 V 2,940 V 1,176 V
27649 6C01
Rango de saturacin por
exceso
100,000 % 27648 6C00 10 V 5 V 2,5 V 1 V
75,000 % 20736 5100 7,5 V 3,75 V 1,875 V 0,75 V
0,003617 % 1 1 361,7 V 180,8 V 90,4 V 36,17 V
0 % 0 0 0 V 0 V 0 V 0 V
- 1 FFFF
- 75,00 % - 20736 AF00 - 7,5 V - 3,75 V - 1,875 V - 0,75 V
- 100,000 % - 27648 9400 - 10 V - 5 V - 2,5 V - 1 V

Rango nominal
- 27649 93FF
- 117,593 % - 32512 8100 - 11,759 V - 5,879 V - 2,940 V - 1,176 V
defecto
- 117,596 % - 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 - 11,851 V - 5,926 V - 2,963 V - 1,185 V
Rebase por defecto

Mdulos analgicos
Tabla 5- 10 Representacin de valores analgicos en los rangos de medida de tensin 500 mV a 25 mV
dec. hex. 500 mV 250 mV 80 mV 50 mV 25 mV
118,515 % 32767 7FFF 592,6 mV 296,3 mV 94,8 mV 59,3 mV 29,6 mV
117,593 % 32512 7F00
Rebase por
exceso
117,589 % 32511 7EFF 587,9 mV 294,0 mV 94,1 mV 58,8 mV 29,4 mV
27649 6C01
Rango de
saturacin por
exceso
100,000 % 27648 6C00 500 mV 250 mV 80 mV 50 mV 25 mV
75 % 20736 5100 375 mV 187,54 mV 60 mV 37,5 mV 18,75 mV
0,003617% 1 1 18,08 V 9,04 V 2,89 V 1,81 V 904,2 nV
0 % 0 0 0 mV 0 mV 0 mV 0 mV 0 mV
- 1 FFFF
- 75,00 % - 20736 AF00 - 375 mV -187,54 mV - 60 mV - 37,5 mV - 18,75 mV
- 100,000% - 27648 9400 - 500 mV - 250 mV - 80 mV - 50 mV - 25 mV

Rango
nominal
- 27649 93FF
- 117,593% - 32512 8100 - 587,9 mV - 294,0 mV - 94,1 mV - 58,8 mV - 29,4 mV
Rango de
saturacin por
defecto
- 117,596% - 32513 80FF
- 118,519% - 32768 8000 - 592,6mV - 296,3 mV - 94,8mV - 59,3 mV - 29,6 mV
Rebase por
defecto

Tabla 5- 11 Representacin de valores analgicos en el rango de medida de tensin 1 a 5 V y 0 a 10 V
dec. hex. 1 a 5 V 0 a 10 V
118,515 % 32767 7FFF 5,741 V 11,852 V
117,593 % 32512 7F00
Rebase por exceso
117,589 % 32511 7EFF 5,704 V 11,759 V
27649 6C01
exceso
100,000 % 27648 6C00 5 V 10 V
75 % 20736 5100 3,75 V 7,5 V
0,003617 % 1 1 1 V + 144,7 V 0 V +361,7 V
0 % 0 0 1 V 0 V

Rango nominal
- 1 FFFF
- 17,593 % - 4864 ED00 0,296 V
defecto

-17,596 % 32767 7FFF
valores negativos
imposibles
Rotura de hilo
Mdulos analgicos
5.4.5 Representacin de valores analgicos en mrgenes de medicin de intensidad
Tabla 5- 12 Representacin de valores analgicos en los rangos de medida de intensidad 20 mA a 3,2 mA
Sistema Rango de medida de intensidad
dec. hex. 20 mA 10 mA 5 mA 3,2 mA
118,515 % 32767 7FFF 23,70 mA 11,85 mA 5,93 mA 3,79 mA
117,593 % 32512 7F00
Rebase por
exceso
32511 7EFF 23,52 mA 11,76 mA 5,88 mA 3,76 mA 117,589 %
27649 6C01
Rango de
saturacin por
exceso
100,000 % 27648 6C00 20 mA 10 mA 5 mA 3,2 mA
75 % 20736 5100 15 mA 7,5 mA 3,75 mA 2,4 mA
0,003617 % 1 1 723,4 nA 361,7 nA 180,8 nA 115,7 nA
0 % 0 0 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
- 1 FFFF
- 75 % - 20736 AF00 - 15 mA - 7,5 mA - 3,75 mA - 2,4 mA
- 100,000 % - 27648 9400 - 20 mA - 10 mA - 5 mA - 3,2 mA

Rango nominal
- 27649 93FF
- 117,593 % - 32512 8100 - 23,52 mA - 11,76 mA - 5,88 mA - 3,76 mA
Rango de
saturacin por
defecto
- 117,596 % - 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 - 23,70 mA - 11,85 mA - 5,93 mA - 3,79 mA
Rebase por
defecto

Tabla 5- 13 Representacin de valores analgicos en el rango de medida de intensidad entre 0 y 20 mA
dec. hex. 0 a 20 mA
118,515 % 32767 7FFF 23,70 mA
117,593 % 32512 7F00
Rebase por exceso
117,589 % 32511 7EFF 23,52 mA Rango de saturacin por exceso
27649 6C01
100,000 % 27648 6C00 20 mA
75 % 20736 5100 15 mA
0,003617 % 1 1 723,4 nA
0 % 0 0 0 mA

Rango nominal
- 1 FFFF
- 17,593 % - 4864 ED00 - 3,52 mA
Rango de saturacin por defecto
- 4865 ECFF
- 17,596 % - 32768 8000
Rebase por defecto

Mdulos analgicos
Tabla 5- 14 Representacin de valores analgicos en el rango de medida de intensidad entre 4 y 20 mA
dec. hex. 4 a 20 mA
118,515 % 32767 7FFF 22,96 mA
117,593 % 32512 7F00
Rebase por exceso
117,589 % 32511 7EFF 22,81 mA Rango de saturacin por exceso
27649 6C01
100,000 % 27648 6C00 20 mA
75 % 20736 5100 16 mA
0,003617 % 1 1 4 mA + 578,7 nA
0 % 0 0 4 mA

Rango nominal
- 1 FFFF
- 17,593 % - 4864 ED00 1,185 mA

- 17,596 % 32767 7FFF
Rotura de hilo
Mdulos analgicos
5.4.6 Representacin de valores analgicos para sensores resistivos
Tabla 5- 15 Representacin de valores analgicos para los sensores resistivos de 48 a 6 k
Sistema Rango de sensores resistivos
dec. hex. 48 150 300 600 6 k
118,515 % 32767 7FFF 56,89 177,77 355,54 711,09 7,11 k
117,593 % 32512 7F00
Rebase por
exceso
32511 7EFF 56,44 176,38 352,77 705,53 7,06 k 117,589 %
27649 6C01
Rango de
saturacin por
exceso
100,000 % 27648 6C00 48 150 300 600 6 k
75 % 20736 5100 36 112,5 225 450 4,5 k
0,003617 % 1 1 1,74 m 5,43 m 10,85 m 21,70 m 217,0 m
0 % 0 0 0 0 0 0 0
Rango
nominal

(valores negativos fsicamente imposibles) Rango de
saturacin por
defecto
Mdulos analgicos
5.4.7 Representacin para termorresistencias
Representacin de valores analgicos para termorresistencias Pt x00 Estndar
Tabla 5- 16 Representacin de valores analgicos para termorresistencias PT 100, 200, 500, 1000
Pt x00
Estndar en
C
(1 dgito
= 0,1C)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Pt x00
Estndar en
F
(1 dgito
= 0,1 F)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Pt x00
Estndar en
K
(1 dgito
= 0,1 K)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
> 1000,0 32767 7FFFH > 1832,0 32767 7FFFH > 1273,2 32767 7FFFH Rebase por
exceso
1000,0
:
850,1
10000
:
8501
2710H
:
2135H
1832,0
:
1562,1
18320
:
15621
4790H
:
3D05H
1273,2
:
1123,3
12732
:
11233
31BCH
:
2BE1H
Rango de
saturacin por
exceso
850,0
:
-200,0
8500
:
-2000
2134H
:
F830H
1562,0
:
-328,0
15620
:
-3280
3D04H
:
F330H
1123,2
:
73,2
11232
:
732
2BE0H
:
2DCH
Rango nominal
-200,1
:
-243,0
-2001
:
-2430
F82FH
:
F682H
-328,1
:
-405,4
-3281
:
-4054
F32FH
:
F02AH
73,1
:
30,2
731
:
302
2DBH
:
12EH
Rango de
saturacin por
defecto
< -243,0 -32768 8000H < -405,4 -32768 8000H < 30,2 32768 8000H Rebase por
defecto
Representacin de valores analgicos para termorresistencias Pt x00 Climat.
Tabla 5- 17 Representacin de valores analgicos para termorresistencias PT 100, 200, 500, 1000
Pt x00
Climat. en
C (1 dgito
= 0,01C)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Pt x00
Climat. en
F (1 dgito
= 0,01 F)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
> 155,00 32767 7FFFH > 311,00 32767 7FFFH Rebase por exceso
155,00
:
130,01
15500
:
13001
3C8CH
:
32C9H
311,00
:
266,01
31100
:
26601
797CH
:
67E9H
Rango de saturacin por exceso
130,00
:
-120,00
13000
:
-12000
32C8H
:
D120H
266,00
:
-184,00
26600
:
-18400
67E8H
:
B820H
Rango nominal
-120,01
:
-145,00
-12001
:
-14500
D11FH
:
C75CH
-184,01
:
-229,00
-18401
:
-22900
B81FH
:
A68CH
< - 145,00 -32768 8000H < -229,00 -32768 8000H Rebase por defecto
Mdulos analgicos
Representacin de valores analgicos para termorresistencias Ni x00 Estndar
Tabla 5- 18 Representacin de valores analgicos para las termorresistencias Ni 100, 120, 200, 500, 1000
Ni x00
Estndar en
C (1 dgito
= 0,1C)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Ni x00
Estndar en
F (1 dgito
= 0,1 F)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Ni x00
Estndar en
K(1 dgito =
0,1 K)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
exceso
295,0 2950 B86H 563,0 5630 15FEH 568,2 5682 1632H
: : : : : : : : :
250,1 2501 9C5H 482,1 4821 12D5H 523,3 5233 1471H
Rango de
saturacin por
exceso
250,0 2500 9C4H 482,0 4820 12D4H 523,2 5232 1470H
: : : : : : : : :
-60,0 -600 FDA8H -76,0 -760 FD08H 213,2 2132 854H
Rango nominal
-60,1 -601 FDA7H -76,1 -761 FD07H 213,1 2131 853H
: : : : : : : : :
-105,0 -1050 FBE6H -157,0 -1570 F9DEH 168,2 1682 692H
Rango de
saturacin por
defecto
< -105,0 -32768 8000H < -157,0 -32768 8000H < 168,2 32768 8000H Rebase por
defecto
Representacin de valores analgicos para termorresistencias Ni x00 Climat.
Tabla 5- 19 Representacin de valores analgicos para las termorresistencias Ni 100, 120, 200, 500, 1000
Ni x00
Climat. en
C (1 dgito
= 0,01C)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Ni x00
Climat. en
F (1 dgito
= 0,01 F)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
> 295,00 32767 7FFFH > 325,11 32767 7FFFH Rebase por exceso
295,00
:
250,01
29500
:
25001
733CH
:
61A9H
327,66
:
280,01
32766
:
28001
7FFEH
:
6D61H
250,00
:
-60,00
25000
:
-6000
61A8H
:
E890H
280,00
:
-76,00
28000
:
-7600
6D60H
:
E250H
Rango nominal
-60,01
:
-105,00
-6001
:
-10500
E88FH
:
D6FCH
-76,01
:
-157,00
-7601
:
-15700
E24FH
:
C2ACH
< -105,00 -32768 8000H < -157,00 -32768 8000H Rebase por defecto
Mdulos analgicos
Representacin de valores analgicos para termorresistencias Cu 10 Estndar
Tabla 5- 20 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Cu 10 Estndar
Cu 10
Estndar en
C (1 dgito
= 0,01C)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Cu 10
Estndar en
F (1 dgito
= 0,01 F)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Cu 10
Estndar en
K (1 dgito =
0,01 K)
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
exceso
312,0
:
260,1
3120
:
2601
C30H
:
A29H
593,6
:
500,1
5936
:
5001
1730H
:
12D5H
585,2
:
533,3
5852
:
5333
16DCH
:
14D5H
Rango de
saturacin por
exceso
260,0
:
-200,0
2600
:
-2000
A28H
:
F830H
500,0
:
-328,0
5000
:
-3280
1389H
:
F330H
533,2
:
73,2
5332
:
732
14D4H
:
2DCH
Rango nominal
-200,1
:
-240,0
-2001
:
-2400
F82FH
:
F6A0H
-328,1
:
-400,0
-3281
:
-4000
F32FH
:
F060H
73,1
:
33,2
731
:
332
2DBH
:
14CH
Rango de
saturacin por
defecto
< -240,0 -32768 8000H < -400,0 -32768 8000H < 33,2 32768 8000H Rebase por
defecto
Representacin de valores analgicos para termorresistencia Cu 10 Climat.
Tabla 5- 21 Representacin de valores analgicos para termorresistencia Cu 10 Climat.
Cu 10
Climat.. en
C (1 dgito
= 0,01C)
Unidad
decimal
Unidad hexa-
decimal
Cu 10 Climat. en
F (1 dgito = -
0,01 F)
Unidad decimal Unidad hexadeci-
mal
Rango
> 180,00 32767 7FFFH >325,11 32767 7FFFH Rebase por exceso
180,00
:
150,01
18000
:
15001
4650H
:
3A99H
327,66
:
280,01
32766
:
28001
7FFEH
:
6D61H
Rango de saturacin
por exceso
150,00
:
-50,00
15000
:
-5000
3A98H
:
EC78H
280,00
:
-58,00
28000
:
-5800
6D60H
:
E958H
Rango nominal
-50,01
:
-60,00
-5001
:
-6000
EC77H
:
E890H
-58,01
:
-76,00
-5801
:
-7600
E957H
:
E250H
Rango de saturacin
por defecto
< -60,00 -32768 8000H < -76,00 -32768 8000H Rebase por defecto
Mdulos analgicos
5.4.8 Representacin de valores analgicos para termopares
Representacin de valores analgicos para termopar tipo B
Tabla 5- 22 Representacin de valores analgicos para termopar tipo B
Tipo B en
C
Unidad
decimal
Unidad
decimal
Tipo B en
F
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo B en K Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
> 2070,0 32767 7FFFH >3276,6 3276,6 7FFFH > 2343,2 32767 7FFFH Rebase por
exceso
2070,0
:
1821,0
20700
:
18210
50DCH
:
4722H
3276,6
:
2786,6
32766
:
27866
7FFEH
:
6CDAH
2343,2
:
2094,2
23432
:
20942
5B88H
:
51CEH
Rango de
saturacin por
exceso
1820,0
:
0,0
18200
:
0
4718H
:
0000H
2786,5
:
-32,0
27865
:
-320
6CD9H
:
FEC0H
2093,2
:
273,2
20932
:
2732
51C4H
:
0AACH
Rango nominal

:
-120,0

:
-1200

:
FB50H

:
-184,0

:
-1840

:
F8D0H

:
153,2

:
1532

:
05FCH
Rango de
saturacin por
defecto
< -120,0 -32768 8000H < -184,0 -32768 8000H < 153,2 32768 8000H Rebase por
defecto
Representacin de valores analgicos para termopar tipo E
Tabla 5- 23 Representacin de valores analgicos para termopar tipo E
Tipo E en
C
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo E en
F
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo E en K Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
exceso
1200,0
:
1000,1
12000
:
10001
2EE0H
:
2711H
2192,0
:
1833,8
21920
:
18338
55A0H
:
47A2H
1473,2
:
1274,2
14732
:
12742
398CH
:
31C6H
Rango de
saturacin por
exceso
1000,0
:
-270,0
10000
:
-2700
2710H
:
F574H
1832,0
:
-454,0
18320
:
-4540
4790H
:
EE44H
1273,2
:
0
12732
:
0
31BCH
:
0000H
Rango
nominal
< -270,0 < -2700 <F574H < -454,0 < -4540 <EE44H < 0 <0 <0000H Rebase por
defecto
En caso de cableado errneo (p.ej. inversin de polaridad, entradas abiertas) o de un fallo del sensor en
el rango negativo (p.ej. tipo de termopar errneo), el mdulo de entradas analgicas sealiza en caso de
deficiencia ...

... de F0C4H Rebase por defecto y
emite 8000H.
... de FB70H Rebase por defecto
y emite 8000H.
... de E5D4H Rebase por defecto
y emite 8000H.

Mdulos analgicos
Representacin de valores analgicos para termopar tipo J
Tabla 5- 24 Representacin de valores analgicos para termopar tipo J
Tipo J en
C
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo J en F Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo J en K Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
exceso
1450,0
:
1201,0
14500
:
12010
38A4H
:
2EEAH
2642,0
:
2193,8
26420
:
21938
6734H
:
55B2H
1723,2
:
1474,2
17232
:
14742
4350H
:
3996H
Rango de
saturacin por
exceso
1200,0
:
-210,0
12000
:
-2100
2EE0H
:
F7CCH
2192,0
:
-346,0
21920
:
-3460
55A0H
:
F27CH
1473,2
:
63,2
14732
:
632
398CH
:
0278H
Rango
nominal
< -210,0 < -2100 <F7CCH < -346,0 < -3460 <F27CH < 63,2 < 632 < 0278H Rebase por
defecto
deficiencia ...

... de F31CH Rebase por defecto y
emite 8000H.
... de EA0CH Rebase por defecto
y emite 8000H.
... de FDC8H Rebase por defecto
y emite 8000H.

Representacin de valores analgicos para termopar tipo K
Tabla 5- 25 Representacin de valores analgicos para termopar tipo K
Tipo K en
C
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo K en
F
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo K en K Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
exceso
1622,0
:
1373,0
16220
:
13730
3F5CH
:
35A2H
2951,6
:
2503,4
29516
:
25034
734CH
:
61CAH
1895,2
:
1646,2
18952
:
16462
4A08H
:
404EH
Rango de
saturacin por
exceso
1372,0
:
-270,0
13720
:
-2700
3598H
:
F574H
2501,6
:
-454,0
25016
:
-4540
61B8H
:
EE44H
1645,2
:
0
16452
:
0
4044H
:
0000H
Rango
nominal
< -270,0 < -2700 <F574H < -454,0 < -4540 <EE44H < 0 < 0 < 0000H Rebase por
defecto
deficiencia ...

emite 8000H.
y emite 8000H.
y emite 8000H.

Mdulos analgicos
Representacin de valores analgicos para termopar tipo L
Tabla 5- 26 Representacin de valores analgicos para termopar tipo L
Tipo L en
C
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo L en F Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo L en K Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
exceso
1150,0
:
901,0
11500
:
9010
2CECH
:
2332H
2102,0
:
1653,8
21020
:
16538
521CH
:
409AH
1423,2
:
1174,2
14232
:
11742
3798H
:
2DDEH
Rango de
saturacin
por exceso
900,0
:
-200,0
9000
:
-2000
2328H
:
F830H
1652,0
:
-328,0
16520
:
-3280
4088H
:
F330H
1173,2
:
73,2
11732
:
732
2DD4H
:
02DCH
Rango
nominal
< -200,0 < -2000 <F830H < -328,0 < -3280 <F330H < 73,2 < 732 <02DCH Rebase por
defecto
En caso de cableado errneo (p.ej. inversin de polaridad, entradas abiertas) o de un fallo del sensor en el
rango negativo (p.ej. tipo de termopar errneo), el mdulo de entradas analgicas sealiza en caso de
deficiencia ...

... de F380H Rebase por defecto y
emite 8000H.
... de EAC0H Rebase por defecto
y emite 8000H.
... de FE2CH Rebase por defecto
y emite 8000H.

Representacin de valores analgicos para termopar tipo N
Tabla 5- 27 Representacin de valores analgicos para termopar tipo N
Tipo N en
C
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo N en
F
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo N en K Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
exceso
1550,0
:
1300,1
15500
:
13001
3C8CH
:
32C9H
2822,0
:
2373,8
28220
:
23738
6E3CH
:
5CBAH
1823,2
:
1574,2
18232
:
15742
4738H
:
3D7EH
Rango de
saturacin por
exceso
1300,0
:
-270,0
13000
:
-2700
32C8H
:
F574H
2372,0
:
-454,0
23720
:
-4540
5CA8H
:
EE44H
1573,2
:
0
15732
:
0
3D74H
:
0000H
Rango
nominal
< -270,0 < -2700 <F574H < -454,0 < -4540 <EE44H < 0 < 0 < 0000H Rebase por
defecto
deficiencia ...

emite 8000H.
y emite 8000H.
y emite 8000H.

Mdulos analgicos
Representacin de valores analgicos para termopares tipo R, S
Tabla 5- 28 Representacin de valores analgicos para termopares tipo R, S
Tipo R, S
en C
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo R, S
en F
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo R, S
en K
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
exceso
2019,0
:
1770,0
20190
:
17770
4EDEH
:
4524H
3276,6
:
3218,0
32766
:
32180
7FFEH
:
7DB4H
2292,2
:
2043,2
22922
:
20432
598AH
:
4FD0H
Rango de
saturacin por
exceso
1769,0
:
-50,0
17690
:
-500
451AH
:
FE0CH
3216,2
:
-58,0
32162
:
-580
7DA2H
:
FDBCH
2042,2
:
223,2
20422
:
2232
4FC6H
:
08B8H
Rango nominal
-51,0
:
-170,0
-510
:
-1700
FE02H
:
F95CH
-59,8
:
-274,0
-598
:
-2740
FDAAH
:
F54CH
222,2
:
103,2
2222
:
1032
08AEH
:
0408H
Rango de
saturacin por
defecto
< -170,0 -32768 8000H < -274,0 -32768 8000H < 103-2 < 1032 8000H Rebase por
defecto
Representacin de valores analgicos para termopar tipo T
Tabla 5- 29 Representacin de valores analgicos para termopar tipo T
Tipo T en
C
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo T en
F
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo T en K Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
exceso
540,0
:
401,0
5400
:
4010
1518H
:
0FAAH
1004,0 10040 2738H 813,2 8132 1FC4H Rango de
saturacin por
exceso
400,0
:
-270,0
4000
:
-2700
0FA0H
:
F574H
752,0
:
-454,0
7520
:
-4540
1D60H
:
EE44H
673,2
:
3,2
6732
:
32
1AACH
:
0020H
Rango nominal
< -270,0 < -2700 <F574H < -454,0 < -4540 <EE44H < 3,2 < 32 < 0020H Rebase por
defecto
deficiencia ...

... de F0C4H Rebase por defecto
y emite 8000H.
y emite 8000H.
y emite 8000H.

Mdulos analgicos
Representacin de valores analgicos para termopar tipo U
Tabla 5- 30 Representacin de valores analgicos para termopar tipo U
Tipo U en
C
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo U en
F
Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Tipo U en K Unidad
decimal
Unidad
hexa-
decimal
Rango
exceso
850,0
:
601,0
8500
:
6010
2134H
:
177AH
1562,0
:
1113,8
15620
:
11138
2738,0H
:
2B82H
1123,2
:
874,2
11232
:
8742
2BE0H
:
2226H
Rango de
saturacin por
exceso
600,0
:
-200,0
6000
:
-2000
1770H
:
F830H
1112,0
:
-328,0
11120
:
-3280
2B70H
:
F330H
873,2
:
73,2
8732
:
732
221CH
:
02DCH
Rango nominal
< -200,0 < -2000 <F830H < -328,0 < -3280 <F330H < 73,2 < 732 <02DCH Rebase por
defecto
deficiencia ...

... de F380H Rebase por defecto
y emite 8000H.
... de EAC0H Rebase por defecto
y emite 8000H.
... de FE2CH Rebase por defecto
y emite 8000H.

Mdulos analgicos
5.4.9 Representacin de valores analgicos para canales de salida analgica
Introduccin
Las tablas del presente apartado contienen los valores analgicos representados para los
canales de salida de los mdulos de salidas analgicas. Los valores de las tablas rigen para
todos los mdulos con los respectivos rangos de salida.
Lectura de las tablas
Las tablas "rangos de salida bipolares", "Rangos de salida unipolares" y "Rangos de salida
Life-Zero" contienen la representacin binaria de los valores de salida.
Como esta representacin binaria de los valores de salida es siempre idntica, a partir de la
tabla "Representacin de valores analgicos dentro del rango de salida de tensin 10 V,
las tablas slo incluyen la comparacin entre los rangos de salida y las unidades.
Representacin binaria de los rangos de salida
En la representacin mediante complementos de 2 se definen los rangos de salida
representados en las tablas "rangos de salida bipolares", "Rangos de salida unipolares" y
"Rangos de salida Life-Zero":
Tabla 5- 31 Rangos de salida bipolares
Unidades Valor de
salida en %
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32512 0 % 0 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x Rebase
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Rango de
saturacin
por exceso
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 1 -0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 27648 -100,000 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rango
nominal
- 27649 100,004 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 32512 -117,593 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

Rango de
saturacin
por defecto
32513 0 % 1 0 0 0 0 0 0 0 x x x x x x x x Rebase por
defecto

Mdulos analgicos
Tabla 5- 32 Rangos de salida unipolares
Unidades Valor de
salida en
%
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32512 0 % 0 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x Rebase
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Rango de
saturacin
por exceso
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rango
nominal
- 1 0,000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 32512 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Limitado al
lmite inferior
del rango
nominal0 V
0 mA
32513 0 % 1 0 0 0 0 0 0 0 x x x x x x x x Rebase por
defecto

Tabla 5- 33 Rangos de salida Life-Zero
Unidades Valor de
salida en %
2
15
2
14
2
13
2
12
2
11
2
10
2
9
2
8
2
7
2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0

32512 0 % 0 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x Rebase
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Rango de
saturacin
por exceso
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rango
nominal
- 1 -0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 6912 -25,000 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Rango de
saturacin
por defecto
- 6913

-25,000
1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
- 32512
1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0
Limitado al
lmite inferior
del rango de
saturacin
por exceso
0 V 0 mA
-32513 - 25 % 1 0 0 0 0 0 0 0 x x x x x x x x Rebase por
defecto
Mdulos analgicos
Representacin de valores analgicos en rangos de salida de tensin
Tabla 5- 34 Representacin de valores analgicos en el rango de salida 10 V
Sistema Rango de salida de tensin
dec. hex. 10 V
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 V
32512 7F00
Rebase, sin tensin ni intensidad
117,589 % 32511 7EFF 11,76 V
27649 6C01
100 % 27648 6C00 10 V
75 % 20736 5100 7,5 V
0,003617 % 1 1 361,7 V
0 % 0 0 0 V
- 1 FFFF - 361,7 V
Rango nominal
- 75 % - 20736 AF00 - 7,5 V
- 100 % - 27648 9400 - 10 V
- 27649 93FF
- 117,593 % - 32512 8100 - 11,76 V
- 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 0,00 V
Rebase por defecto, sin tensin ni
intensidad

Tabla 5- 35 Representacin de valores analgicos en los rangos de salida 0 a 10 V y 1 a 5 V
Sistema Rango de salida de tensin
dec. hex. 0 a 10 V 1 a 5 V
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 V 0,00 V
32512 7F00
117,589 % 32511 7EFF 11,76 V 5,70 V
27649 6C01
100 % 27648 6C00 10 V 5 V
75 % 20736 5100 7,5 V 3,75 V
0,003617 % 1 1 361,7V 1V+144,7V
0 % 0 0 0 V 1 V

Rango nominal
- 1 FFFF
- 25 % - 6912 E500 0 V
- 6913 E4FF
- 117,593 % - 32512 8100
Imposible; valor de salida limitado a 0
V
- 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 0,00 V 0,00 V
Rebase por defecto, sin tensin ni
intensidad
Mdulos analgicos
Representacin de valores analgicos en rangos de salida de intensidad
Tabla 5- 36 Representacin de valores analgicos en el rango de salida 20 mA
Sistema Rango de salida de intensidad
dec. hex. 20 mA
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 mA
32512 7F00
117,589 % 32511 7EFF 23,52 mA
27649 6C01
100 % 27648 6C00 20 mA
75 % 20736 5100 15 mA
0,003617 % 1 1 723,4 mA
0 % 0 0 0 mA
- 1 FFFF - 723,4 mA
Rango nominal
- 75 % - 20736 AF00 - 15 mA
- 100 % - 27648 9400 - 20 mA

- 27649 93FF
- 117,593 % - 32512 8100 - 23,52 mA
- 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 0,00 mA
Rebase por defecto, sin tensin ni intensidad

Tabla 5- 37 Representacin de valores analgicos en los rangos de salida 0 a 20 mA y 4 a 20 mA
Sistema Rango de salida de intensidad
dec. hex. 0 a 20 mA 4 a 20 mA
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 mA 0,00 mA
32512 7F00
Rebase, sin tensin ni
intensidad
117,589 % 32511 7EFF 23,52 mA 22,81 mA
27649 6C01
exceso
100 % 27648 6C00 20 mA 20 mA
75 % 20736 5100 15 mA 15 mA
0,003617 % 1 1 723,4 mA 4mA+578,7 nA
0 % 0 0 0 mA 4 mA
Rango nominal
- 1 FFFF
- 25 % - 6912 E500 0 mA
defecto
- 6913 E4FF
- 117,593 % - 32512 8100
Imposible; valor de salida
limitado a 0 mA
- 32513 80FF
- 118,519 % - 32768 8000 0,00 mA 0,00 mA
Rebase por defecto, sin
tensin ni intensidad
Mdulos analgicos
5.5 Ajuste de la clase y los mrgenes de medicin en los canales de entrada analgica
5.5 Ajuste de la clase y los mrgenes de medicin en los canales de
entrada analgica
Dos mtodos de ajuste
Existen dos procedimientos para ajustar la clase y los mrgenes de medicin en los canales
de entrada analgica de los mdulos analgicos:
mediante adaptador de margen y STEP 7
cableando adecuadamente el canal de entrada analgica y mediante STEP 7
El mtodo aplicable en cada caso depende del respectivo mdulo analgico, y se describe
detalladamente en los apartados especficos de los mdulos.
La forma de ajustar la clase y el margen de medicin de un mdulo mediante STEP 7 se
expone en el apartado correspondiente.
A continuacin se describe cmo ajustar la clase y el margen de medicin con ayuda de
adaptadores de margen.
Ajuste de la clase y los mrgenes de medicin mediante adaptadores de margen.
Los mdulos analgicos ajustables mediante adaptadores de margen se suministran con
estos adaptadores enchufados.
Para modificar la clase y el margen de medicin puede ser necesario cambiar la posicin de
los adaptadores de margen.

ATENCIN
Tenga en cuenta que los adaptadores del margen de medida estn situados en el lado del
mdulo de entradas analgicas.
Es decir, antes de montar un mdulo de entradas analgicas debe Ud. comprobar si es
necesario ajustar los adaptadores de margen a otra clase de medicin y otro margen de
medicin.

Posiciones posibles de los adaptadores de margen
Cada adaptador de margen puede colocarse en la posiciones "A", "B", "C" y "D".
La correspondencia entre estas posiciones y los distintos tipos y mrgenes de medicin se
describe detalladamente en el apartado especfico de cada mdulo.
Los ajustes de los diferentes tipos y mrgenes de medicin tambin estn serigrafiados
sobre los mdulos analgicos.
Mdulos analgicos
Transposicin de adaptadores de margen
Si Ud. debe cambiar la posicin de un adaptador de margen, proceda como sigue:

Grfico Descripcin

Retire el adaptador de margen del
mdulo de entradas analgicas
haciendo palanca con un
destornillador.
Mdulos analgicos
Grfico Descripcin
1
2
Introduzca el adaptador de margen en
la posicin deseada (1) en el mdulo
de entradas analgicas.
Entonces est ajustado el margen de
medicin que seala hacia la marca
del mdulo (2).
Repita esta operacin para los dems
adaptadores de margen.
A continuacin, monte el mdulo.

PRECAUCIN
Si no se ajustan debidamente los adaptadores de margen, podra destruirse el mdulo.
Cercirese de que el adaptador de margen se halla en la posicin correcta antes de
conectar un sensor al mdulo.

Mdulos analgicos
5.6 Comportamiento de los mdulos analgicos
5.6.1 Introduccin
Vista general
En este apartado se describe:
cmo dependen los valores analgicos de entrada y salida de los estados de operacin
de la CPU y de la tensin de alimentacin del mdulo analgico
el comportamiento de los mdulos analgicos en funcin de la posicin que ocupan los
valores analgicos dentro del respectivo margen de valores
cmo repercuten los errores en los mdulos analgicos diagnosticables
a partir de un ejemplo, cmo influye el lmite de error prctico del mdulo analgico en el
valor analgico de entrada o salida
Mdulos analgicos
5.6.2 Influencia de la tensin de alimentacin y el estado operativo
Resumen
Los valores de entrada y salida de los mdulos analgicos dependen del estado operativo
de la CPU y de la tensin de alimentacin del mdulo.
Tabla 5- 38 Dependencias de los valores de entrada/salida analgicos respecto al estado de la CPU y la tensin de
alimentacin L+
Estado operativo de la
CPU
Tensin de alimentacin
L+ del mdulo analgico
Valor de salida del
mdulo de salidas analgicas
Valor de entrada del
mdulo de entradas
analgicas*
Valores CPU Valor medido L+ aplicada
Hasta la 1 conversin ...
una vez terminada la conexin
se emite una seal 0 mA 0 V.
tras la parametrizacin se
emite el valor anterior.
POWER
ON
RUN
L+ no aplicada 0 mA/0 V
7FFFH hasta la 1 conversin
tras la conexin o tras finalizar
la parametrizacin del mdulo
Valor medido L+ aplicada Valor de sustitucin / ltimo valor
(ajuste estndar: 0 mA/0 V)
POWER
ON
STOP
L+ no aplicada 0 mA/0 V
7FFFH hasta la 1 conversin
tras la conexin o tras finalizar
la parametrizacin del mdulo
L+ aplicada 0 mA/0 V - RED
DESC.
-
L+ no aplicada 0 mA/0 V -
* L+ requerida slo con transductores de medida a 2 hilos
Comportamiento en caso de fallo de la alimentacin de corriente de carga
El fallo de la alimentacin de corriente de carga L+ de un mdulo analgico diagnosticable
se sealiza en ste mediante el LED (EXTF) si se han parametrizado transductores de
medida a 2 hilos. Dicha informacin es preparada adems en el mdulo (registro en el bfer
de diagnstico).
La emisin de la alarma de diagnstico depende de si ha sido parametrizada o no.
Consulte tambin
Mdulos analgicos
5.6.3 Influencia del margen de los valores analgicos
Influencia de los errores en los mdulos analgicos diagnosticables
Si los mdulos analgicos disponen de funciones de diagnstico y estn parametrizados
adecuadamente, los fallos o errores surgidos pueden provocar un registro y una alarma de
diagnstico. Estas anomalas se especifican en el apartado "Diagnstico de los mdulos
analgicos".
Influencia del rango de valores en el mdulo de entradas analgicas
El comportamiento de los mdulos analgicos depende de la parte del rango de valores
donde se hallan los valores de entrada.
Tabla 5- 39 Comportamiento de los mdulos de entradas analgicas en funcin de la situacin del valor analgico en el
rango de valores
Situacin del valor medido Valor de entrada LED (EXTF) Diagnstico Alarma
Rango nominal Valor medido - - -
exceso/defecto
Valor medido - - -
Rebase por exceso 7FFFH encendido
1
Entrada efectuada
1
Alarma de
diagnstico
1

Rebase por defecto 8000H encendido
1
Registro efectuado
1
Alarma de
diagnstico
1

Fuera del valor lmite parametrizado Valor medido - - Alarma de proceso
1

1
slo en mdulos diagnosticables y segn la parametrizacin
Influencia del rango de valores en el mdulo de salidas analgicas
El comportamiento de los mdulos analgicos depende de la parte del rango de valores
donde se hallan los valores de salida.
Tabla 5- 40 Comportamiento de los mdulos de salidas analgicas en funcin de la situacin del valor analgico en el
rango de valores
Situacin del valor de salida Valor de salida LED (EXTF) Diagnstico Alarma
Rango nominal Valor CPU - - -
exceso/defecto
Valor CPU - - -
Rebase por exceso Seal 0 - - -
Rebase por defecto Seal 0 - - -
Mdulos analgicos
5.6.4 Influencia de los lmites de error prctico y bsico
Lmite de error prctico
El lmite de error prctico constituye el error de medicin o de salida del mdulo analgico
en todo el margen de temperaturas admisible para el mdulo, referido al margen nominal del
mdulo.
Lmite de error bsico
El lmite de error bsico constituye el lmite de error prctico a 25 C, referido al margen
nominal del mdulo.

Nota
Las indicaciones en por ciento de los lmites de error prctico y bsico en las
especificaciones tcnicas de los mdulos se refieren siempre al valor de entrada o salida
ms alto posible en el margen nominal del mdulo. Por ejemplo, para el margen de medida
10 V seran entonces 10 V.

Ejemplo para determinar el error de salida de un mdulo
Se utiliza un mdulo de salidas analgicas SM 432; AO 8 x 13 Bit para la salida de tensin,
se utiliza el margen de salida " 10 V". El mdulo opera a una temperatura ambiente de 30
C, por lo que rige el lmite de error prctico. De los datos tcnicos de este mdulo se
deduce:
Lmite de error prctico para la salida de tensin: 0,5 %
Por lo tanto, debe contarse con un error de salida de 0,05 V (0,5 % de 10 V) en todo el
margen nominal del mdulo.
Esto significa que para una tensin efectiva de, p.ej., 1 V sale del mdulo un valor
comprendido entre 0,95 V y 1,05 V. El error relativo es en tal caso 5 %.
En la figura siguiente se muestra para este ejemplo cmo va disminuyendo el error relativo
al acercarse el valor de salida al final del margen nominal de 10 V.
1
( 0,5 %*)
1 V 0 V
( 0,625 %) ( 5 %)
8 V 10 V
-1 V
0,05 V 0,05 V 0,05 V
=
^
=
^
=
^

* Lmite de error prctico
(1) Valor de salida
Figura 5-1 Ejemplo para el error relativo de un mdulo de salidas analgicas

Mdulos analgicos
5.7 Tiempos de conversin, de ciclo, de estabilizacin y de respuesta de los mdulos analgicos
5.7 Tiempos de conversin, de ciclo, de estabilizacin y de respuesta
de los mdulos analgicos
Tiempo de conversin de los canales de entrada analgica
El tiempo de conversin se compone del tiempo de conversin bsico y de los tiempos de
ejecucin suplementarios del mdulo para:
Medicin de resistencia
Vigilancia de rotura de hilo
El tiempo de conversin bsico depende directamente del tipo de conversin (conversin
por integracin o de valores instantneos) en el canal de entrada analgica.
En el procedimiento de conversin por integracin, el perodo de integracin se considera
directamente en el tiempo de conversin. El tiempo de integracin depende de la supresin
de frecuencias perturbadoras, que se ajusta en STEP 7.
Los tiempos de conversin bsicos y los tiempos de ejecucin suplementarios
correspondientes a los distintos mdulos analgicos pueden deducirse de los datos tcnicos
del respectivo mdulo.
Tiempo de ciclo de los canales de entrada analgica
La conversin analgica/digital y la transferencia de los valores de medicin digitalizados a
la memoria o al bus posterior se llevan a cabo de modo secuencial, es decir, los canales de
entrada analgicos se convierten uno despus del otro. El tiempo de ciclo, o sea, el tiempo
que transcurre hasta la reconversin de un valor de entrada analgica es igual a la suma de
los tiempos de conversin de todos los canales de entrada analgica activados en un
mdulo.
La figura siguiente muestra de forma esquemtica la composicin del tiempo de ciclo para
un mdulo analgico con n canales.
Tiempo de conversin canal 1
Tiempo de ciclo

Figura 5-2 Tiempo de ciclo para un mdulo de entradas o salidas analgicas
Mdulos analgicos
Tiempo de ejecucin bsico de los canales de entrada analgica
El tiempo de ejecucin bsico equivale al tiempo de ciclo para todos los canales habilitados.
Ajuste del alisamiento de los valores analgicos
Para algunos mdulos de entradas analgicas es posible ajustar el alisamiento de los
valores analgicos en STEP 7.
Aplicacin del alisamiento
Mediante el alisamiento de los valores analgicos se obtiene una seal analgica ms
estable para su ulterior procesamiento.
Resulta conveniente alisar los valores analgicos para los valores medidos que varan
lentamente, p.ej. en las mediciones de temperatura.
Principio del alisamiento
Los valores medidos se suavizan mediante un filtrado digital. Para obtener el alisamiento, el
mdulo forma valores medios a base de una cantidad determinada de valores analgicos
(digitalizados) convertidos.
El usuario parametriza el alisamiento en 4 niveles (ninguno, dbil, medio, intenso) como
mximo. El respectivo nivel determina la cantidad de seales analgicas a que se recurre
para formar el valor medio.
Cuanto mayor sea el alisamiento elegido, tanto ms estable ser el valor analgico
suavizado y tanto ms tiempo transcurrir hasta que se aplique la seal analgica alisada
tras una respuesta indicial (vase el ejemplo siguiente).
Mdulos analgicos
Ejemplo
En la figura siguiente se muestra al cabo de cuntos ciclos de mdulo queda aplicada la
seal analgica alisada aproximadamente al 100 % tras una respuesta indicial, en funcin
del alisamiento ajustado. La figura es aplicable a todo cambio de seal en la entrada
analgica.
50
100
0
63
50 100 150 200
Respuesta indicial para una seal discrecional de entrada analgica Cambio de seal
en
%
Aplanamiento dbil:
medio:
intenso:
Ciclos del mdulo

Figura 5-3 Ejemplo de influencia del alisamiento en la respuesta indicial
Informaciones adicionales sobre el alisamiento
En el apartado especfico de cada mdulo de entradas analgicas se indica si es posible
ajustar el alisamiento para ese mdulo, as como las peculiaridades que deben tenerse en
cuenta.
Tiempo de conversin de los canales de salida analgica
En el tiempo de conversin de un canal de salida analgica van incluidas la recepcin de un
valor de salida digitalizado desde la memoria interna y la conversin digital-analgica.
Tiempo de ciclo de los canales de salida analgica
La conversin de los canales de salida analgica se realiza secuencialmente, es decir estos
canales se convierten uno tras otro.
El tiempo de ciclo, es decir el tiempo que transcurre hasta la reconversin de un valor de
salida analgica, es igual a la suma de los tiempos de conversin de todos los canales de
salida analgica activados (vea la figura "Tiempo de ciclo para un mdulo de entradas o
salidas analgicas").
Mdulos analgicos
Tiempo de ejecucin bsico de los canales de salida analgica
El tiempo de ejecucin bsico equivale al tiempo de ciclo para todos los canales habilitados.

Nota
Para reducir el tiempo de ciclo, se recomienda desactivar en STEP 7 los canales analgicos
no utilizados.

Vista en conjunto del tiempo de estabilizacin y de respuesta en los mdulos de salidas analgicas
t
A
t
Z
t
E
t
1
t
2
t
3

tA = tiempo de respuesta
tE = tiempo de estabilizacin
t3 = valor de salida especificado alcanzado
t2 = valor de salida aceptado y convertido
tZ = tiempo de ciclo correspondiente a n x tiempo de conversin (n = cantidad de canales activados)
t1 = nuevo valor de salida aplicado
Figura 5-4 Tiempo de estabilizacin y de respuesta en los canales de salida analgica
Tiempo de estabilizacin
El tiempo de estabilizacin (t2 a t3), es decir, el tiempo que transcurre desde la aplicacin del
valor convertido hasta que se obtiene el valor preseleccionado en la salida analgica,
depende de la carga. Es necesario distinguir entre cargas hmicas, capacitivas e inductivas.
Para saber qu tiempos de estabilizacin poseen los distintos mdulos de salidas
analgicas en funcin de la carga, consulte los datos tcnicos del respectivo mdulo.
Tiempo de respuesta
El tiempo de respuesta (t1 a t3), es decir, el tiempo que transcurre desde que se guardan los
valores de salida digitales en la memoria interna hasta que se obtiene el valor
preseleccionado en la salida analgica es, en el caso ms desfavorable, la suma del tiempo
de ciclo y del tiempo de establecimiento.
Dicho caso ms desfavorable se presenta cuando el canal analgico fue convertido
inmediatamente antes de transferirse un nuevo valor de salida y no es reconvertido hasta
que acaba la conversin de los dems canales (tiempo de ciclo).
Consulte tambin
Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit (Pgina 271)
Mdulos analgicos
5.8 Parametrizacin de mdulos analgicos
5.8.1 Informacin general para la parametrizacin
Introduccin
Los mdulos analgicos pueden poseer diferentes Propiedades. Ud. puede determinar las
Caractersticas de los mdulos mediante la parametrizacin correspondiente.
Herramienta para la parametrizacin
Los mdulos analgicos se parametrizan mediante STEP 7.
Una vez determinados todos los parmetros, debe Ud. transmitirlos desde la PG a la CPU.
Durante un cambio de modo STOP > RUN, la CPU transfiere los parmetros a los
respectivos mdulos analgicos.
Parmetros estticos y dinmicos
Se hace distincin entre parmetros estticos y dinmicos.
Los parmetros estticos se transmiten a los correspondientes mdulos analgicos despus
de un cambio de estado operativo de STOP RUN, tal como se indica arriba.
Los parmetros dinmicos del controlador S7 pueden modificarse adems en el actual
programa de usuario mediante una SFC. No obstante, tenga en cuenta que tras un cambio
RUN STOP, STOP RUN de la CPU rigen de nuevo los parmetros ajustados mediante
STEP 7. La parametrizacin de mdulos en el programa de aplicacin se describe en el
anexo.
Modificar la configuracin con la instalacin en marcha (CiR)
CiR (Configuration in RUN) es un procedimiento que permite modificar la instalacin o la
parametrizacin de determinados mdulos. Las modificaciones se efectan con la
instalacin en marcha, lo que significa que la CPU permanece en el estado operativo RUN
durante 2,5 segundos mximo.
Para ms informacin al respecto, vase el manual "Modificar la configuracin con la
instalacin en marcha mediante CiR", que se incluye en formato electrnico como archivo
PDF en el CD de STEP 7.
Mdulos analgicos
5.8.2 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas
Resumen
Los mdulos de entradas analgicas utilizan, segn sus funciones, un subconjunto de los
parmetros y rangos especificados en la tabla siguiente. Si desea saber qu subconjunto
"domina" un determinado mdulo analgico, consulte el apartado que corresponda a dicho
mdulo.
Tabla 5- 41 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas
Parmetros Rango Ajuste
estndar
2

Tipo de
parmetro
Rango
efectivo
Habilitacin
1

S/no No
Alarma de proceso
1

S/no no
Dinmico Mdulo
CPU de destino para
alarma
Causante de la alarma de
proceso

Fin de ciclo alcanzado en
la entrada
Restriccin posible por el rango de medida
Valor lmite superior
de 32511 a - 32512 - Dinmico Canal
Valor lmite inferior
De - 32512 a 32511
Diagnstico
Rotura de hilo
S/no no
Error en canal de
referencia
S/no no
Rebase por defecto
S/no no
Rebase por exceso
S/no no
Cortocircuito con M
S/no no

Esttico

Canal
Medicin
Desactivado
U Tensin
TM4H Intensidad (transductor a 4 hilos)
TM2H Intensidad (transductor a 2 hilos)
R-4L Resistencia (conexin a 4 hilos)
R-3L Resistencia (conexin a 3 hilos)
Tipo de medicin
RTD-4L Termorresistencia (lineal,
conexin a 4 hilos)
U

Esttico

Canal
Mdulos analgicos
estndar
2

Tipo de
parmetro
Rango
efectivo
RTD-3L Termorresistencia (lineal,
conexin a 3 hilos)
TC-L Termopar (lineal)
Rango de medida
Los rangos de medida configurables para
los canales de entrada figuran en la
descripcin del mdulo en cuestin.
10 V
Temperatura de
referencia
- 273,15 a 327,67C 0C Dinmico Mdulo
Unidad de temperatura
Grados centgrados; grados Fahrenheit;
Kelvin
Grados
centgrados
Esttico Mdulo
Coeficiente de
temperatura para medir la
temperatura mediante
termorresistencia (RTD)
Platino (Pt)
0,00385 // C
0,003916 // C
0,003902 // C
0,003920 // C
Nquel (Ni)
0,00618 // C
0,00672 // C
0,00385
Supresin de frecuencias
perturbadoras
400 Hz; 60 Hz; 50 Hz; 10 Hz; ninguna 50 60 Hz
Esttico Canal
Alisamiento
ninguno
dbil
medio
fuerte
Ninguno
Unin fra
ninguno
interno
RTD en el canal 0
Temperatura de referencia con valor
dinmico
Ninguna
1
de alarma.
2
Los mdulos analgicos slo pueden arrancar en el aparato central con el ajuste estndar.
Consulte tambin
Puesta en marcha del SM 431; AI 8 x 14 Bit (Pgina 284)
Mdulos analgicos
5.8.3 Parmetros de los mdulos de salidas analgicas
Resumen
Los mdulos de salidas analgicas utilizan, segn sus funciones, un subconjunto de los
parmetros y rangos especificados en la tabla siguiente. Si desea Ud. saber cul
subconjunto "domina" un determinado mdulo analgico, consulte el apartado para ese
mdulo.
Tabla 5- 42 Parmetros de los mdulos de salidas analgicas
estndar
1

Tipo de
parmetro
Rango
efectivo
Salida
Tipo de salida
Desactivado
Tensin
Intensidad
U Esttico Canal
Rango de salida
Los rangos de medida configurables para los
canales de salida figuran en la descripcin del
mdulo en cuestin.
10 V
1
Consulte tambin
Puesta en marcha del SM 431; AI 8 x 14 Bit (Pgina 284)
Mdulos analgicos
5.9 Conexin de sensores de medida a entradas analgicas
Introduccin
Segn la clase de medicin, se pueden conectar a los mdulos de entradas analgicas
diferentes sensores de medida para tensin, corriente y resistencia.
El presente apartado contiene informaciones de ndole general, vigentes para todas las
posibilidades de conexin de sensores de medida descritas en los apartados siguientes.
Cables para seales analgicas
Se aconseja utilizar cables trenzados por pares y apantallados para las seales analgicas.
Esto permite reducir el efecto de las perturbaciones. La pantalla del cable para seales
analgicas deber ponerse a tierra en los dos extremos del mismo.
Si hay diferencias de potencial entre los dos extremos del cable, por la pantalla puede
circular una corriente equipotencial que podra afectar a las seales analgicas. En este
caso, la pantalla slo deber ponerse a tierra en uno de los extremos del cable.
Mdulos de entradas analgicas sin aislamiento galvnico
En los mdulos de entradas analgicas sin aislamiento galvnico, el punto de referencia del
circuito de medicin MANA est enlazado galvnicamente con la tierra local.
Estos mdulos de entradas analgicas sin aislamiento galvnico se utilizan cuando no
aparezca ninguna o slo escasas diferencias de potencial entre los sensores de medida y la
tierra local.
Mdulos de entradas analgicas con aislamiento galvnico
En los mdulos de entradas analgicas con aislamiento galvnico, el punto de referencia del
circuito de medicin MANA no est enlazado galvnicamente con la tierra local.
Los mdulos de entradas analgicas con aislamiento galvnico slo se utilizarn cuando
pueda surgir una diferencia de potencial UISO entre el punto de referencia del circuito de
medicin MANA y la tierra local. Conectando un cable equipotencial entre el borne MANA y la
tierra local, se garantiza que UISO no rebase el valor admisible.
Diferencia de potencial limitada U
CM

Entre los distintos conductores de medicin M- de los canales de entrada o bien con
respecto al punto de referencia del circuito de medicin MANA deber aparecer slo una
diferencia de potencial UCM limitada (tensin de modo comn/Common Mode Voltage). Para
que no se rebase el valor admisible, es necesario adoptar diferentes medidas dependientes
de la conexin del potencial en los sensores, las cuales se describen a continuacin.
Mdulos analgicos
Conexin de sensores de medida aislados
Los sensores de medida aislados no estn unidos al potencial de tierra local. Puede
funcionar sin potencial.
En los sensores de medida aislados pueden aparecer diferencias de potencial entre los
distintos sensores. Estas diferencias de potencial pueden surgir a causa de perturbaciones
o tambin debido a la distribucin local de los sensores de medida.
Para que al operar en entornos con intensas perturbaciones electromagnticas no se rebase
el valor admisible para UCM, interconecte M y MANA en mdulos con MANA.
1
2
3
M+
M-
U
ISO
M+
M-
M
ANA

(1) Sensores de valores de medicin aislados
(2) Tierra local
(3) Enlace necesario en los mdulos con MANA
M +: Conductor de medicin (positivo)
M -: Conductor de medicin (negativo)
MANA: Potencial de referencia del circuito de medicin analgico
UISO: Diferencia de potencial entre MANA y la tierra local
Figura 5-5 Conexin de sensores de medida aislados a un mdulo de entradas analgicas con
aislamiento galvnico

ATENCIN
En caso de conectar transductores a 2 hilos para medicin de intensidad o sensores tipo
resistencia, no deber establecerse el enlace entre M- y MANA. Esto rige tambin para las
entradas correspondientemente parametrizadas pero no utilizadas.

Sensores de medida no aislados
Los sensores de medida no aislados estn unidos al potencial de tierra local. Para operar
con sensores de medida no aislados debe conectarse MANA a la tierra local.
Mdulos analgicos
Conexin de sensores de medida no aislados
Las condiciones ambientales o las interferencias pueden provocar la aparicin de
diferencias de potencial UCM (estticas o dinmicas) entre los puntos de medicin
distribuidos localmente. Si se superara el valor admisible para UCM, debe establecer cables
de equipotencialidad entre los puntos de medicin.
1
2
3
M+
M-
U
ISO
M+
M-
M
ANA
U
CM

(1) Sensores de medida no aislados
(2) Tierra local
(3) Conductor equipotencial
Figura 5-6 Conexin de sensores de medida no aislados a un mdulo de entradas analgicas con

ATENCIN
No deben utilizarse transductores a 2 hilos ni termorresistencias no aisladas.

Mdulos analgicos
5.10 Conexin de sensores tipo tensin
5.10 Conexin de sensores tipo tensin
Conexin de sensores tipo tensin

Nota
En figura siguiente no se representan los conductores de enlace requeridos para la
conexin del potencial del mdulo de entradas analgicas y de los sensores.
Eso significa que debe observar y aplicar las indicaciones del captulo "Conexin de
sensores de medida a entradas analgicas"

+
-
U
+
-
U
M+
M-
M+
M
ANA*
M-

Figura 5-7 Conexin de sensores tipo tensin a un mdulo de entradas analgicas

Mdulos analgicos
5.11 Conexin de sensores tipo intensidad
Tensin de alimentacin de los sensores

Nota
En la figura siguiente no se representan los conductores de enlace requeridos para la
conexin del potencial del mdulo de entradas analgicas y de los sensores.

El transductor a 2 hilos es alimentado a travs de los bornes del mdulo de entradas
analgicas con proteccin contra cortocircuitos. El transductor a 2 hilos convierte entonces
la magnitud medida aplicada en una intensidad.
Como los transductores de medida a 2 hilos son alimentados desde el mdulo, no pueden
ponerse a tierra los conductores M-.
Los transductores de medida a 4 hilos requieren una propia tensin de alimentacin UH
(tensin auxiliar).
Mdulos analgicos
Conexin de transductores a 2 hilos
1
2 3
4
+24 V
+
-
L+
M+
M-
M+
M-
M
+
-
M
P
P
M
ANA

L +: Borne de alimentacin con tensin 24 V c.c.
(1) Sensor, p.ej. manmetro
(2) + (3) Transductor a 2 hilos
Figura 5-8 Conexin de transductores a 2 hilos a un mdulo de entradas analgicas con
Mdulos analgicos
SM 431; 8 x 13 Bit: Conexin de transductores a 2 hilos
Como en los transductores de medida a 2 hilos no se aplica la tensin de alimentacin
desde el mdulo SM 431; 8 x 13 Bit, es necesario alimentar los sensores por separado con
24 V.
1
2 3
+24 V
+
- M
I+
M-
+
-
M
ANA
M
V+
M
V+
M
I+
M-
M
I+
M
I+
M
P
P

MI+: Conductor de medicin de intensidad (positivo)
MV+: Conductor de medicin de tensin (positivo)
(2)+(3) Transductor a 2 hilos
Figura 5-9 Conexin de transductores de medida a 2 hilos a un SM 431; 8 x 13 Bit
Mdulos analgicos
Conexin de transductores a 4 hilos
1
2
3
M+
M-
M+
M-
M
ANA
+
-
+
-
U
H
P
P

UH: Tensin auxiliar
(2) Transductor a 4 hilos
Figura 5-10 Conexin de transductores a 4 hilos a un mdulo de entradas analgicas
Mdulos analgicos
SM 431; 8 x 13 Bit: Conexin de transductores a 4 hilos
Para que no se rebase el valor permitido de UCM, es necesario enlazar los conductores M-
con MANA.
1
2
M
+
-
+
-
U
H
M
I+
M
I+
M-
M
V+
M
V+
M
I+
M
I+
M-
P
P

MI+: Conductor de medicin de intensidad (positivo)
MV+: Conductor de medicin de tensin (positivo)
UH: Tensin auxiliar
(2) Transductor a 4 hilos
Figura 5-11 Conexin de transductores de medida a 4 hilos a un SM 431; 8 x 13 Bit

Mdulos analgicos
5.12 Conexin de termorresistencias y resistencias
Conexin de termorresistencias y resistencias

Nota
En las ilustraciones siguientes no se representan los conductores de enlace requeridos para
la conexin del potencial del mdulo de entradas analgicas y de los sensores.

Las termorresistencias/resistencias se cablean mediante una conexin a 4, 3 2 hilos.
En las conexiones a 4 y a 3 hilos suministra el mdulo una corriente constante a travs de
los bornes IC + e IC - , de forma que es compensada la cada de tensin que aparece en los
conductores de medicin. Es importante que los conductores de corriente constante
conectados se enlacen directamente con la termorresistencia/resistencia.
Gracias a esta compensacin, con las mediciones mediante conexin a 4 a 3 hilos se
obtienen resultados ms exactos que con las mediciones mediante conexin a 2 hilos.
Conexin a 4 hilos de una termorresistencia
La tensin producida en la termorresistencia se mide a travs de los bornes M+ y M-.
Efecte la conexin con la polaridad correcta del conductor conectado (aplicar IC + y M+, as
como IC - y M- a la termorresistencia).
Al realizar la conexin, asegrese de conectar los conductores IC + y M+ o bien SO y SE+
as como los conductores IC - y M- o bien AGND y SE- directamente a la termorresistencia.
I
C
M+
M-
I
C+
I
C-
SE+
SE-
SO
AGND

IC+ Conductor de corriente constante (positivo)
IC- Conductor de corriente constante (negativo)
M+ Conductor de medicin (positivo)
M- Conductor de medicin (negativo)
Figura 5-12 Conexin a 4 hilos de termorresistencias a un mdulo de entradas analgicas
Mdulos analgicos
En la conexin a 3 hilos con 4 bornes por cada termorresistencia es necesario colocar un
puente entre M- e IC- o bien SE- y AGND (v. figura).
Gracias a este cableado, el mdulo compensa la influencia de las resistencias de lnea entre
el mdulo y la termorresistencia/resistencia.
Al realizar la conexin, asegrese de conectar los conductores IC + y M+ o bien SO y SE+
directamente a la termorresistencia
Para conseguir una medicin exacta, cercirese tambin de que son idnticas la longitud y
la seccin de los conductores conectados M+, IC + e IC- o bien SE+, SO y AGND tienen la
misma longitud y la misma seccin.
I
C
M+
M-
I
C+
I
C-
SE+
SE-
SO
AGND

Mdulos analgicos
Para la conexin a 2 hilos debe Ud. colocar en el mdulo puentes entre M+ e IC+, as como
entre M- e IC-.
Nota: Se miden tambin las resistencias de lnea.
M+
M-
I
C+
I
C-


Mdulos analgicos
5.13 Conexin de termopares
Estructura de un termopar
Un termopar consta de un termopar (sensor de medida) y las piezas de montaje y conexin
requeridas en cada caso. El termopar est formado por dos conductores metlicos de
diferente naturaleza (metales o aleaciones metlicas), cuyos extremos estn unidos por
soldadura.
Los termopares se agrupan en diferentes tipos en funcin de los metales o aleaciones
elegidos para formar el par, p.ej. K, J, N. El principio de medida es idntico para todos los
tipos de termopar.
1
2
3
4
5
6
7
C

(1) Punto de medicin
(2) Termopar con terminales + y -
(3) Puntos de conexin
(4) Conductores de compensacin
(5) Unin fra
(6) Conductores de conexin
(7) Entrada de medicin
Figura 5-15 Estructura de un termopar
Mdulos analgicos
Funcionamiento de los termopares
Si la temperatura en el punto de medicin difiere de la temperatura en los extremos libres
del termopar (puntos de conexin), se genera entre stos una tensin denominada tensin
termoelctrica. El valor de esta tensin depende de la diferencia de temperatura entre el
punto de medicin y los extremos libres, as como del tipo de material utilizado para el
termopar.
Un termopar mide siempre una diferencia de temperatura, por lo que los extremos libres
(unin fra) deben mantenerse a una temperatura conocida en los puntos de referencia para
poder determinar la temperatura en el punto de medicin.
Existe la posibilidad de prolongar el termopar por medio de conductores de compensacin
desde el punto de conexin hasta la unin fra. Los conductores de compensacin se
fabrican del mismo material que los hilos del termopar. Los conductores de conexin son de
cobre.

Nota
Es imprescindible conectar correctamente la polaridad, pues de lo contrario se obtienen
considerables resultados errneos.

Compensacin de la temperatura de la unin fra
Existen varias posibilidades de registrar la temperatura de la unin fra, para obtener un
valor absoluto de temperatura a base de la diferencia de temperatura entre el punto de
referencia y el punto de medicin.
Segn la situacin donde se requiera la unin fra, es posible operar con compensacin
interna o externa.
En la columna derecha de la siguiente tabla se especifica la caracterstica que debe
ajustarse para el parmetro "Unin fra" en STEP 7. El valor de la temperatura de referencia
constituye un parmetro propio en STEP 7.
Posibilidades de compensacin de la temperatura de la unin fra

Posibilidad Explicacin Unin fra
Sin compensacin Si se desea nicamente medir la diferencia de
temperatura entre el punto de medicin y la unin fra
Ninguna
Compensacin interna En el caso de compensacin interna, se utiliza para la
comparacin la temperatura interna del mdulo.
interno
Compensacin externa mediante caja de
compensacin en los conductores de
conexin de un solo termopar
Ud. ya ha medido y compensado la temperatura de
referencia con ayuda de una caja de compensacin
intercalada en los conductores de conexin de un solo
termopar.
No se requiere ningn tratamiento posterior en el mdulo.
Ninguna
Compensacin externa mediante
termorresistencia para medir la
temperatura de referencia (mtodo
recomendado)
Puede medir la temperatura de referencia mediante una
termorresistencia (Pt 100) y disponer que el mdulo la
calcule para cualquier termopar.
RTD en el canal 0
Mdulos analgicos
Posibilidad Explicacin Unin fra
Compensacin externa mediante
termorresistencia distribuyendo los
termopares con unin fra idntica entre
varios mdulos
Utilice en un mdulo una termorresistencia para medir la
temperatura de referencia. Cargue en la CPU el valor de
la temperatura climtica y transfiera ese valor mediante
SFC55 a los dems mdulos.
RTD en el canal 0
Temperatura constante en la unin fra
(termostato, Eisbad;)
Si la temperatura de referencia es constante y conocida,
es posible indicar dicho valor durante la parametrizacin
en STEP 7.
Temperatura de
referencia
Funcionamiento de la compensacin interna
En la compensacin interna es posible formar la unin fra en los bornes del mdulo de
entradas analgica. En este caso es necesario llevar los conductores de compensacin
hasta el mdulo analgico. El sensor de temperatura interno mide la temperatura del mdulo
y genera una tensin de compensacin adecuada.
Tenga en cuenta que con la compensacin interna no se obtiene la misma precisin que
con la compensacin externa.
Funcionamiento de la compensacin externa mediante caja de compensacin
En el caso de compensacin externa, se considera la temperatura de la unin fra de los
termopares p.ej. por medio de una caja de compensacin.
La caja de compensacin incluye un circuito puente equilibrado para una temperatura de
referencia determinada (temperatura de equilibrio). Las conexiones de los extremos del
conductor de compensacin del termopar forman la unin fra.
Si la temperatura de referencia efectiva difiere de la temperatura de equilibrio, vara la
resistencia del puente dependiente de la temperatura. Con ello se produce una tensin de
compensacin positiva o negativa, que se suma a la tensin termoelctrica.

Nota
En las siguientes figuras no estn recogidos los cables de conexin necesarios en funcin
de la unin galvnica de los mdulos de entradas analgicos y de los sensores. Eso
significa que debe observar y aplicar la informacin de mbito general referente a la
conexin de sensores de medida.

Mdulos analgicos
Conexin de termopares sin compensacin o utilizando el valor de la temperatura de referencia
Conecte los termopares a las entradas del mdulo directamente o a travs de conductores
de compensacin. Cada canal puede utilizar, independientemente de los dems canales, un
tipo de termopar soportado por el mdulo analgico.
1
M+
M-
M+
M-

M+: Conductor de medicin (positivo)
M-: Conductor de medicin (negativo)
(1) Conductor de compensacin (material idntico al del termopar)
Figura 5-16 Conexin de termopares sin compensacin o utilizando el valor de la temperatura de
referencia en un mdulo de entradas analgicas con aislamiento galvnico
Conexin de la caja de compensacin
La caja de compensacin se intercala en los conductores de conexin de un solo termopar.
La caja de compensacin debe estar alimentada con un sistema con aislamiento galvnico.
La fuente de alimentacin debe filtrar suficientemente las perturbaciones, p.ej. con ayuda de
un devanado de pantalla puesto a tierra.
Cada canal puede utilizar, independientemente de los dems canales, un tipo de termopar
soportado por el mdulo analgico. Por cada canal se requiere una caja de compensacin
propia.

Nota
Para los mdulos de entradas analgicas deben utilizarse cajas de compensacin con una
temperatura de referencia de 0C.

Mdulos analgicos
Caja de compensacin recomendada
Recomendamos utilizar como caja de compensacin una unin fra (con fuente de
alimentacin integrada) de la empresa Siemens. En la tabla se exponen los datos
necesarios para el pedido.
Datos de solicitud de la unin fra

Caja de compensacin recomendada Referencia
Unin fra con fuente de alimentacin integrada, para montaje en
barra de soporte
Energa auxiliar B1
B2
B3
B4
230 V AC
110 V AC
24 V AC
24 V DC
Conexin a un
termopar
1
2
3
4
5
6
7
Fe-CuNi
Fe/Cu Ni
Ni Cr/Ni
Pt 10% Rh/Pt
Pt 13% Rh/Pt
Cu-CuNi
Cu/Cu Ni
tipo L
tipo J
tipo K
tipo S
tipo R
tipo U
tipo T
Temperatura de
referencia
00 0 C
M72166-V V V V V

B1
B2
B3
B4
1
2
3
4
5
6
7
00

Mdulos analgicos
Conexin de la unin fra (refer. M72166-xxx00)
1
2
3
M+
M-
M+
M-
+
-
-
+
- +

(1) Energa auxiliar
(3) Salida (conductores de Cu)
Figura 5-17 Conexin de un termopar con unin fra (N refer. M72166-xxx00) a un mdulo de
entradas analgicas con aislamiento galvnico
Mdulos analgicos
Conexin de termopares con termorresistencia
Conecte la termorresistencia al canal 0 del mdulo. Tenga en cuenta que por cada canal al
que se conecte un termopar debe parametrizarse la unin fra "RTD en el canal 0" en
STEP 7.
Si todos los termopares conectados a las entradas del mdulo tienen la misma unin fra,
efecte la compensacin como sigue:
1
2
3 4
M+
M-
M+
M-
M-
I
I
C+
C-
M+

IC+: Conductor de corriente constante (negativo)
IC+: Conductor de corriente constante (negativo)
(2) RTD en el canal 0
(3) Conductor de conexin (de Cu)
(4) Unin fra
Figura 5-18 Conexin de termopares de tipo idntico con compensacin externa a travs de una
termorresistencia conectada al canal 0

Mdulos analgicos
5.14 Conexin de cargas/actuadores a salidas analgicas
5.14 Conexin de cargas/actuadores a salidas analgicas
Introduccin
Los mdulos de salidas analgicas permiten alimentar las cargas y actuadores con tensin
o intensidad.
El presente apartado contiene informaciones de ndole general, vigentes para todas las
posibilidades de conexin de cargas y actuadores descritas en los apartados siguientes.
Cables para seales analgicas
Se aconseja utilizar cables trenzados por pares y apantallados para las seales analgicas.
A tal efecto, trenzar entre s los conductores QV y S+ y los M y S-. Esto permite reducir el
efecto de las perturbaciones. La pantalla del cable para seales analgicas deber ponerse
a tierra en los dos extremos del mismo.
Si hay diferencias de potencial entre los dos extremos del cable, por la pantalla puede
circular una corriente equipotencial que podra afectar a las seales analgicas. En este
caso, la pantalla slo deber ponerse a tierra en uno de los extremos del cable.
Mdulos de salidas analgicas con aislamiento galvnico
En los mdulos de salidas analgicas con aislamiento galvnico, el punto de referencia del
circuito de medicin MANA no est enlazado galvnicamente con la tierra local.
Los mdulos de salidas analgicas con aislamiento galvnico slo se utilizarn cuando
pueda aparecer una diferencia de potencial UISO entre el punto de referencia del circuito de
medicin MANA y la tierra local. Conectando un cable equipotencial entre el borne MANA y la
tierra local, se garantiza que UISO no rebase el valor admisible.
Mdulos analgicos
5.15 Conexin de cargas/actuadores a salidas de tensin
Conexin de cargas a una salida de tensin
La conexin de cargas a una salida de tensin es en principio realizable en conexin a 4
hilos y a 2 hilos.

Nota
En las ilustraciones siguientes no se representan los conductores de enlace requeridos para
la conexin del potencial del mdulo de salidas analgicas.
cargas/actuadores a salidas analgicas"

Conexin a 4 hilos de cargas a una salida de tensin
Este tipo de conexin permite obtener una alta precisin en la carga. A tal efecto, los
conductores de sensor S- y S+ deben conectarse directamente a la carga. Esto permite
medir y regular la tensin directamente en la carga.
Las perturbaciones o cadas de tensin pueden provocar diferencias de potencial entre el
conductor de sensor S- y el circuito de referencia analgica MANA. Dicha diferencia de
potencial (UCM) no deber rebasar un valor admisible, ya que ello repercutira en la precisin
de la seal analgica.
1
+24 V
L+
Q
V
S+
S-
M
ANA
0 V
M
U
ISO
R
L

Mdulos analgicos
L +: Conexin a la alimentacin de 24 V c.c.
QV: Salida analgica tipo tensin (Output Voltage)
S +: Lnea de sensor (positiva)
S -: Lnea de sensor (negativa)
MANA: Potencial de referencia del circuito analgico
M : Conexin a masa
(1) Tierra local
Figura 5-19 Conexin a 4 hilos de cargas a una salida de tensin en un mdulo de salidas
analgicas con separacin galvnica
Mdulos analgicos
Conexin a 2 hilos de cargas a una salida de tensin
En una conexin a 2 hilos debe puentear en el conector frontal QV con S+ y MANA con S-. La
precisin obtenida con este tipo de conexin es inferior a la lograda con una conexin a
4 hilos.
Aqu se conecta la carga a los bornes QV y al punto de referencia del circuito de medicin
MANA del mdulo.
1
+24 V
L+
Q
V
S+
S-
M
ANA
0 V
M
U
ISO
R
L

L +: Conexin a la alimentacin de 24 V DC
QV: Salida analgica tipo tensin (Output Voltage)
S +: Lnea de sensor (positiva)
S -: Lnea de sensor (negativa)
M : Conexin a masa
(1) Tierra local
Figura 5-20 Conexin a 2 hilos de cargas a una salida de tensin en un mdulo de salidas
analgicas con separacin galvnica
Consulte tambin
Conexin de cargas/actuadores a salidas analgicas (Pgina 252)
Mdulos analgicos
5.16 Conexin de cargas/actuadores a salidas de intensidad
5.16 Conexin de cargas/actuadores a salidas de intensidad
Conexin de cargas a una salida de intensidad
Aqu deben conectarse las cargas al borne QI y al punto de referencia del circuito analgico
MANA de una salida de intensidad.

Nota
En la figura siguiente no se representan los conductores de enlace requeridos para la
conexin del potencial del mdulo de salidas analgicas.
cargas/actuadores a salidas analgicas"

1
+24 V
L+
QI
M
ANA
0 V
M
U
ISO
R
L

L +: Conexin a la alimentacin de 24 V DC
QI: Salida analgica tipo intensidad (Output Current)
M : Conexin a masa
(1) Tierra local
Figura 5-21 Conexin de cargas a una salida de intensidad en un mdulo de salidas analgicas con
Consulte tambin
Conexin de cargas/actuadores a salidas analgicas (Pgina 252)
Mdulos analgicos
5.17 Diagnstico de los mdulos analgicos
Avisos de diagnstico parametrizables y no parametrizables
Para el diagnstico se hace distincin entre avisos de diagnstico parametrizables y no
parametrizables.
Los avisos de diagnstico parametrizables se reciben nicamente tras habilitar el
diagnstico mediante parametrizacin. Esta parametrizacin se efecta en el bloque de
parmetros "Diagnstico" en STEP 7.
Los avisos de diagnstico no parametrizables son ofrecidos siempre por el mdulo
analgico, independientemente de la habilitacin del diagnstico.
Acciones tras un aviso de diagnstico en STEP 7
Cada aviso de diagnstico provoca las acciones siguientes:
El aviso es registrado en el diagnstico del mdulo analgico y retransmitido a la CPU,
pudiendo ser ledo por el programa de aplicacin.
Se enciende el diodo de error en el mdulo analgico.
Si parametriz "Habilitacin de alarma de diagnstico" mediante STEP 7, se activa una
alarma de diagnstico y se solicita el OB 82.
Lectura de los avisos de diagnstico
Los avisos de diagnstico detallados se pueden leer con SFCs en el programa de usuario
(vea el anexo "Datos de diagnstico de los mdulos de seales").
Tambin puede visualizar la causa del error en el diagnstico del mdulo mediante STEP 7
(vea la ayuda en pantalla de STEP 7).
Aviso de diagnstico en el valor de medicin de los mdulos de entradas analgicas
Independientemente de la parametrizacin, cada mdulo de entradas analgicas entrega el
valor de medicin 7FFFH cuando detecta un error. Este valor de medicin significa
desbordamiento, anomala o bien un canal est desactivado.
Avisos de diagnstico a travs de los diodos LED INTF y EXTF
Algunos mdulos de entradas analgicas sealizan anomalas a travs de sus dos diodos
INTF (error interno) y EXTF (error externo). Estos LEDs se apagan tras haberse eliminado
todas las anomalas internas o externas.
Para saber qu mdulos de entradas analgicas cuentan con dichos LEDs de anomala,
consulte las especificaciones tcnicas de los mdulos.
Mdulos analgicos
Avisos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas
La tabla siguiente muestra una relacin de los avisos de diagnstico de los mdulos de
entradas analgicas diagnosticables.
Para saber qu avisos de diagnstico "dominan" un determinado mdulo, consltese el
anexo "Datos de diagnstico de los mdulos de sealizacin".
Tabla 5- 43 Avisos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas
Aviso de diagnstico LED Rango efectivo del
diagnstico
parametrizable
Fallo de mdulo INTF/EXTF Mdulo no
Error interno INTF Mdulo no
Error externo EXTF Mdulo no
Error de canal existente INTF/EXTF Mdulo no
Falta tensin auxiliar externa EXTF Mdulo no
Falta conector frontal EXTF Mdulo no
Mdulo no parametrizado INTF Mdulo no
Parmetros errneos INTF Mdulo no
Informacin de canal existente INTF/EXTF Mdulo no
Adaptador del rango de medida errneo/falta INTF Mdulo no
Termopar conectado errneamente EXTF Mdulo no
Modo STOP - Mdulo no
Error EPROM INTF Mdulo no
Error RAM INTF Mdulo no
Error CAD/CDA INTF Mdulo no
Alarma de proceso perdida INTF Mdulo no
Error de configuracin / parametrizacin INTF Canal no
Cortocircuito con M EXTF Canal s
Rotura de hilo EXTF Canal s
Error en el canal de referencia EXTF Canal s
Rebase por defecto EXTF Canal s
Rebase por exceso EXTF Canal s
Conexin del usuario no cableada EXTF Canal no
Conductor abierto hacia + EXTF Canal no
Conductor abierto hacia - EXTF Canal no
Tiempo de ejecucin calibrado errneamente EXTF Canal no
Rebase por defecto o por exceso EXTF Canal no
Conductor abierto de la fuente de alimentacin EXTF Canal no
Calibracin del usuario no corresponde a la
parametrizacin
EXTF Canal no
Mdulos analgicos

Nota
Para que se detecten las anomalas visualizadas mediante los avisos de diagnstico para-
metrizables es indispensable que se haya parametrizado debidamente el mdulo analgico
en STEP 7.

Mdulos analgicos
Causas de error y su solucin en los mdulos de entradas analgicas
Tabla 5- 44 avisos de diagnstico en los mdulos de entradas analgicas, as como causas de error y su solucin
Aviso de diagnstico Posible causa de anomala Solucin
Fallo de mdulo Se present una anomala cualquiera
detectada por el mdulo.
-
Error interno El mdulo detect un error en el sistema
de automatizacin.
-
Error externo El mdulo detect un error fuera del
sistema de automatizacin.
-
Error de canal existente Indica que slo estn defectuosos
determinados canales
-
externa
En los bornes L+ y M falta la tensin de
carga para alimentar el transductor de
medida a 2 hilos.
Suministrar la alimentacin L+
Falta conector frontal Falta el puente entre los terminales 1 y 2
en el conector frontal.
Montar el puente
Mdulo no parametrizado El mdulo tiene que saber si debe operar
con parmetros predeterminados por el
sistema o con sus propios parmetros.
Este aviso permanece desde RED CON. hasta
concluir la transmisin de los parmetros desde
la CPU; en caso dado, parametrizar el mdulo.
Parmetros errneos No es plausible un parmetro o una
combinacin de parmetros; p.ej.
parametrizacin de un rango de medida
no admisible
Informacin de canal
existente
Se present un error de canal; el mdulo
puede proporcionar ms informacin de
canal.
-
Adaptador del rango de
medida errneo/falta
Uno o varios adaptadores de rango faltan
o estn enchufados indebidamente
Enchufar los adaptadores del rango en el
mdulo conforme al tipo y rango de medida
parametrizados.
Modo STOP El mdulo no ha sido parametrizado y no
ha concluido todava el primer ciclo del
mdulo.
Si tras rearrancar la CPU, todos los valores
analgicos digitalizados estn en la memoria
intermedia, el aviso se desactiva.
Error EPROM
Error RAM
Error CAD/CDA
Mdulo defectuoso. Sustituir el mdulo
Alarma de proceso perdida El mdulo no puede enviar ninguna
alarma por no haberse confirmado la
alarma precedente; posible error de
configuracin
Modificar el procesamiento de alarmas en la
CPU (cambiar la prioridad para el OB de alarma;
abreviar el programa de alarmas).
Comprobar el adaptador del rango de medida Error de configuracin /
parametrizacin
Parmetro errneo transferido al mdulo
Cortocircuito con M Cortocircuito con el potencial M en la
alimentacin de los transductores de
medida a 2 hilos
Suprimir el cortocircuito
Mdulos analgicos
Aviso de diagnstico Posible causa de anomala Solucin
Circuito del sensor con impedancia
excesiva.
Utilizar otro tipo de sensor o cablearlo de otra
forma, p.ej. utilizando cables con mayor seccin
Interrupcin del cable entre mdulo y
sensor
Restablecer el enlace
Desactivar el canal (parmetro "Tipo de
medicin")
Rotura de hilo
Canal no conectado (abierto)
Cablear el canal
La unin fra conectada al canal 0 est
perturbada, p.ej. debido a rotura de hilo
Comprobar las conexiones Error en el canal de
referencia
La temperatura de referencia emitida no
est en el rango admisible.
Reparametrizar la temperatura de referencia
El valor de entrada es inferior al margen
de saturacin; fallo causado
probablemente por una seleccin errnea
del rango de medida.
Parametrizar otro rango de medida Rebase por defecto
En los rangos de medida 4 a 20 mA y 1 a
5 V, eventualmente polaridad invertida en
el sensor.
Comprobar las conexiones
Rebase por exceso El valor de entrada sobrepasa el rango de
saturacin por exceso.
Parametrizar otro rango de medida
Tiempo de ejecucin
calibrado errneamente
Durante el ciclo de calibracin se present
un error de cableado en un canal.
Subsanar el error de cableado (este error
perdura hasta la prxima calibracin, es decir
como mx. durante 6 minutos, o hasta la
prxima transicin STOP-RUN de la CPU).
Mdulos analgicos
5.18 Alarmas de los mdulos analgicos
Introduccin
En este apartado se describen los mdulos analgicos en lo que respecta a su
comportamiento de emisin de alarmas. En principio se distinguen las alarmas siguientes:
Alarma de proceso
Recuerde que no todos los mdulos analgicos son aptos para alarmas y que algunos slo
"dominan" una parte de las alarmas aqu descritas. Si desea Ud. saber qu mdulos
analgicos son aptos para alarmas, consulte los datos tcnicos de los mdulos.
Los bloques OB y las funciones SFC mencionados a continuacin se tratan detalladamente
en la ayuda en pantalla de STEP 7.
Habilitacin de alarmas
Las alarmas no estn preajustadas, es decir que estn bloqueadas sin la parametrizacin
correspondiente. La habilitacin de las alarmas se parametriza en STEP 7.
Particularidad: mdulo enchufado en ER-1/ER-2

Nota
Si utiliza mdulos analgicos en un ER-1/ER-2, debe ajustar a "no" los parmetros de
habilitacin para todas las alarmas, pues en ER-1/ER-2 no se prevn circuitos de alarma.

Si Ud. ha habilitado las alarmas de diagnstico, se le notifican a travs de una alarma los
eventos de error entrantes (primera aparicin de la anomala) y los salientes (aviso tras
subsanarse la anomala).
La CPU interrumpe la ejecucin del programa de usuario y procesa el bloque de alarma de
diagnstico OB82.
Dentro de su programa de usuario puede solicitar en el OB 82 la funcin SFC 51 la
SFC 59, para obtener informacin de diagnstico detallada del mdulo.
Dicha informacin de diagnstico es consistente mientras acta el OB 82. Tras abandonarse
el OB 82, es confirmada la alarma de diagnstico en el mdulo.
Mdulos analgicos
Alarma de proceso en caso de "Valor lmite superior o inferior rebasados"
Al parametrizar un valor lmite superior y uno inferior se define un margen de trabajo.
Cuando la seal de proceso (p.ej. una temperatura) de un mdulo de entradas analgicas
abandona dicho margen, el mdulo activa una alarma de proceso siempre que est
habilitada.
Como consecuencia, la CPU interrumpe el tratamiento del programa de usuario y procesa el
bloque de tratamiento de alarma de proceso OB 40.
En el programa de usuario del bloque OB 40 puede determinar cmo debe reaccionar el
sistema de automatizacin ante un rebase por exceso o por defecto del valor lmite.
Al abandonar el bloque OB 40, se confirma la alarma de proceso en el mdulo.

Nota
Recuerde que la alarma de proceso no se activa si ajust el lmite superior por encima del
margen de desbordamiento por exceso o el lmite inferior por debajo del margen de
desbordamiento por defecto.

Estructura de la informacin de arranque (variable OB40_POINT_ADDR) de OB 40
Dentro de la informacin de arranque de OB 40 se registra en la variable
OB40_POINT_ADDR qu canal ha rebasado cierto valor lmite. En la figura siguiente se
muestra la asignacin a los bits de la palabra doble de datos locales 8.
1 2 3 4
1
16 Bit-Nr. 17 31 30 29 28 27 26
LD 8 1
LB 8 LB 9
25 24
LB 11
0 1
1 1
.0 .1

(1) Valor lmite superior canal 1 rebasado por exceso
(2) Valor lmite superior canal 0 rebasado por exceso
(3) Valor lmite inferior canal 1 rebasado por defecto
(4) Valor lmite inferior canal 0 rebasado por defecto
(5) Bit N
Figura 5-22 Informacin de arranque de OB 40: Evento que activ la alarma de proceso para valor
lmite
Mdulos analgicos
Alarma de proceso en caso de "Fin de ciclo alcanzado"
Parametrizando la alarma de proceso al final del ciclo, es posible sincronizar un proceso con
el ciclo del mdulo de entradas analgicas.
Un ciclo abarca la conversin de los valores medidos en todos los canales activados del
mdulo de entradas analgicas. El mdulo procesa los canales sucesivamente. Una vez
convertidos todos los valores medidos, el mdulo notifica a la CPU mediante una alarma
que en todos los canales hay aplicados nuevos valores medidos.
Ud. puede utilizar esta alarma para cargar siempre los valores analgicos convertidos
actualmente.
Consulte tambin
Caractersticas (Pgina Fehler! Textmarke nicht definiert.)
Mdulos analgicos
5.19 Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x 13 Bit (6ES7431-1KF00-0AB0)
5.19 Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x 13 Bit
(6ES7431-1KF00-0AB0)
Resumen
El mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x 13 Bit posee las Caractersticas
siguientes:
8 entradas para medicin de tensin/intensidad
4 entradas para medicin de resistencia
Posibilidad de ajustar distintos rangos de medida paralelamente
Resolucin 13 bits
Aislamiento galvnico entre la seccin analgica y la CPU
Mxima tensin de modo comn admisible entre los canales respectivamente entre los
potenciales de referencia de los sensores conectados y MANA: 30 V AC
Mdulos analgicos
Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit
A
D
+5V
0V
CH1
CH7
CH0
+5V
-5V
0V
MV0+
MI0+
MI0+
M0-
CH1
CH7
F_CON
M
ANA
Supervisin
Conector frontal
C
a
b
l
e
a
d
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n
,

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

d
e

c
o
r
r
i
e
n
t
e
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
Bus S7 - 400
Bus S7 - 400
Bus S7 - 400

Figura 5-23 Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit

ADVERTENCIA
El mdulo puede resultar daado.
Se podra destruir el shunt de un canal de entrada al conectar por equivocacin un sensor
tipo tensin a los bornes M-/MI+ de un canal.
Asegrese de que el conector frontal est cableado correctamente conforme al siguiente
esquema de conexiones.

Mdulos analgicos
Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x 13 bits
M
ANA
V
A
V
A
MV0+ MV0+
MV7+
MI7+
MI7+
M7-
MV6+
MI6+
MI6+
M6-
MV5+
MI5+
MI5+
M5-
MV4+
MI4+
MI4+
M4-
MV3+
MI3+
MI3+
M3-
MV2+
MI2+
MI2+
M2-
MV1+
MI1+
MI1+
M1-
MI0+
MI0+
M0-
M0+
M0-
M1+
M1-
M2+
M2-
M3+
M3-
IC0+
IC0-
IC1+
IC1-
IC2+
IC2-
IC3+
IC3-
M0-
MV1+
M1-
MV2+
M2-
MV3+
M3-
M
MV4+
M4-
MV5+
M5-
MV6+
M6-
MV7+
M7-
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH0
CH2
CH4
CH6
ANA
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Medicin de
tensin
Medicin de
intensidad
Medicin de
resistencia
Palabra 0
Palabra 2
Palabra 0
Palabra 4
Palabra 4
Palabra 6
Palabra 8
Palabra 10
Palabra 8
Palabra 12
Palabra 12
Palabra 14

Figura 5-24 Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x 13 bits
Mdulos analgicos
Datos tcnicos del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit

Dimensiones y peso
Peso aprox. 500 g
en sonda tipo resistencia
4
Longitud de cable
con pantalla
mx. 200 m
Tensin nominal de carga L + innecesaria
Corriente de medicin constante para sensor tipo
resistencia
tp. 1,67 mA
entre canales y bus posterior
s
entre los canales
no
entre entradas y MANA (UCM)
30 V AC
entre las entradas (UCM)
30 V AC
entre MANA y Minterna (UISO)
75 V DC / 60 V AC
entre bus y etapa analgica
2120 V DC
entre bus y tierra local
500 V DC
entre parte analgica y tierra local
2120 V DC
Consumo
del bus posterior (5 V)
mx. 350 mA
Potencia disipada del mdulo tp. 1,8 W
Mdulos analgicos
Formacin de valores analgicos
Principio de medida por integracin
Perodo de integracin/tiempo de
conversin/resolucin (por canal)
(no entra en el tiempo de reaccin)
parametrizable
s
supresin de tensiones perturbadoras f1 en Hz
60 / 50
perodo integr. en ms
16,7 / 20
tiempo conversin bsico en ms
23 / 25
Resolucin (incl. rango de saturacin)
13 / 13 bits
Alisamiento de los valores medidos imposible
Tiempo ejecucin bsico del mdulo en ms (todos
los canales habilitados)
184 / 200
Supresin de perturbaciones, lmites de error
Supresin de tensiones perturbadoras para f = nx (f1 1%),
(f1 = frecuencia perturbadora) n = 1, 2, ...
perturbacin en modo comn (UCM< 30 V)
>100 dB
perturbacin en modo serie(cresta perturbacin <
valor nominal rango de entrada)
>40 dB
Diafona entre las entradas >50 dB
Lmite de error prctico (en todo el rango de temperaturas, referido al rango de entrada)
Entrada de tensin
1 V
10 V
1 a 5 V

1,0 %
0,6 %
0,7 %
Entrada de intensidad
20 mA
4 a 20 mA

1,0 %
1,0 %
Medicin de resistencia 0 a 500 ;
medicin a 4 hilos (en el rango de 600)
1,25 %
Lmite de error bsico (lmite de error prctico a 25 C, referido al rango de entrada)
Entrada de tensin
1 V
10 V
1 a 5 V

0,7 %
0,4 %
0,5 %
20 mA
4 a 20 mA

0,7 %
0,7 %
Medicin de resistencia 0 a 500 ; medicin a 4
hilos (en el rango de 600)
0,8 %
Mdulos analgicos
Error de temperatura (referido al rango de entrada)
en el rango de medida de resistencia
0,02 % K
en los dems rangos de medida
0,007 % K
Error de linealidad (referido al rango de entrada) 0,05 % K
Repetitividad (en estado estacionario a 25 C,
referido al rango de entrada)
0,1 %
Alarmas Ninguna
Rango de entrada (valores nom.) / resistencia de entrada
Tensin
1 V / 200 k
10 V / 200 k
1 a 5 V / 200 k
Intensidad
20 mA / 80
4 a 20 mA/80
Resistencia
0 a 600 ; til hasta 500
Intensidad de entrada admis. para las entradas de
intensidad (lmite de destruccin)
40 mA duradero
Conexin de los sensores
Para medicin de tensin
posible
Para medicin de intensidad
Como transductor a 2 hilos


posible; con alimentacin externa del
transductor
posible
Para medicin de resistencia
con conexin a 2 hilos

posible; se miden tambin las resistencias de
lnea
posible
Mdulos analgicos
5.19.2 Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit
Ajustar el funcionamiento
Las funciones del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit se ajustan mediante STEP 7.
Parmetros
La parametrizacin de los mdulos analgicos se describe en el apartado correspondiente.
La tabla siguiente muestra una relacin de los parmetros ajustables, as como los valores
estndar.
Tabla 5- 45 Parmetros del SM 431; AI 8 x 13 Bit
estndar
1

Tipo de
parmetro
Rango
efectivo
Medicin
Tipo de
medicin
Desactivado U
U
TM4H
TM2H
R-4L
Tensin
Intensidad (transductor a 4 hilos)
Intensidad (transductor a 2 hilos)
Resistencia (conexin a 4 hilos)

Rango de
medida
Los rangos de medida configurables para
los canales de entrada se exponen en el
apartado correspondiente.
10 V
Esttico Canal
Supresin de
frecuencias
pertur-
badoras
60 Hz; 50 Hz 50 Hz
1
Consulte tambin
Mdulos analgicos
5.19.3 Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit
Tipos de medicin configurables
Para los canales de entrada pueden ajustarse los siguientes tipos de medicin:
medicin de tensin
medicin de intensidad
Efecte este ajuste mediante el parmetro "Tipo de medicin" en STEP 7.
Cableado para medicin de resistencia
Para la medicin de resistencia mediante el mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit rigen las
condiciones siguientes:
Tabla 5- 46 Canales para medicin de resistencia en SM 431; AI 8 x 13 Bit
Parmetro Tipo de medicin Admisible en
canal n
Condicin
Resistencia
(conexin a 4 hilos)
0, 2, 4 6 Es necesario desactivar el parmetro "Tipo de medicin" para los
canales n+1 (1, 3, 5, 7).
Motivo: Los bornes del canal n+1 se utilizan para alimentar la resistencia
conectada al canal n.
Canales no cableados
Los canales no cableados pueden dejarse abiertos. En los entornos de medicin con
intensas perturbaciones es posible aumentar la inmunidad a las interferencias del mdulo
cortocircuitando los canales y enlazndolos con MANA. Ajuste el parmetro "Tipo de
medicin" a "desactivado" para los canales no cableados. De esta forma se reduce el
tiempo de ciclo del mdulo.
Mdulos analgicos
Rangos de medida
Ajuste los rangos de medida mediante el parmetro "Margen de medida" en STEP 7.
Tabla 5- 47 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 13 Bit
Tipo de medicin seleccionado Rango de medida Explicacin
U: Tensin 1 V
1 a 5 V
10 V
Los valores analgicos digitalizados figuran en la
representacin de valores analgicos para canales de
entrada analgica, en el rango de medida de tensin
TM2H: Intensidad
(transductor a 2 hilos)
4 a 20 mA Los valores analgicos digitalizados figuran en la
entrada analgica, en el rango de medida de intensidad.
TM4H: Intensidad
4 a 20 mA
20 mA
Los valores analgicos digitalizados figuran en la
entrada analgica, en el rango de medida de intensidad.
R-4L: Resistencia
(conexin a 4 hilos)
600 Los valores analgicos digitalizados figuran en la
entrada analgica, en el rango de sensores de resistencia.
Ajuste estndar
El mdulo est preajustado al tipo de medicin "Tensin" y al rango de medida " 10 V".
Puede utilizar este tipo y este rango de medida sin necesidad de parametrizar el mdulo SM
431; AI 8 x 13 Bit mediante STEP 7.
Mdulos analgicos
(6ES7431-1KF10-0AB0)
Vista general
siguientes:
8 entradas para medicin de intensidad y de tensin
4 entradas para medicin de resistencia y de temperatura
Posibilidad de ajustar distintos mrgenes de medicin paralelamente
Resolucin 14 bits
Adecuado particularmente para registro de temperatura
Tipos de sensor de temperatura parametrizables
Linealizacin de las curvas Caractersticas del sensor
Tensin de alimentacin: 24 V c.c. (necesaria slo si se conectan transductores de
medida a 2 hilos)
Mxima tensin de modo comn admisible entre los canales respectivamente entre un
canal y el punto central de puesta a tierra: 120 V c.a.

Nota
Diagnstico "Rotura de hilo"
La funcin de diagnstico "Rotura de hilo" si bien es parametrizable para este mdulo en
el tipo de medida "Tensin", su resultado no es evaluado en este tipo de medida por el
mdulo.
Mdulos analgicos
+5V
0V 0V
- 15V
+ 5V
+ 15V
ENABLE
CH0
CH1
CH6
CH7
L+
M
A
D
R
E
L
E

O
P
T
I
C
O
Adaptator
de medicin
0
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
Adaptator
de medicin
3
M
U
L
T
I
P
L
E
X
O
R
Bus S7 - 400
Bus S7 - 400
Bus S7 - 400

Mdulos analgicos
M1+
M2-
M3-
M4-
M5-
M6-
M7-
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
V
V
V
M
Tr
Tr
L+
M0+
M0-
M1-
M2+
M3+
M4+
M5+
M6+
M7+
M
M0+
M0-
IC0+
IC0-
M1+
M1-
IC1+
IC1-
M2+
M2-
IC2+
IC2-
M3+
M3-
IC3+
IC3-
M
CH0
CH2
CH4
CH6
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Termoelementos
Medicin de tensinMed-
icin de intensidad
medicin de resistencia
termorresistencia
Palabra 0
Palabra 0
Palabra 2
Palabra 4
Palabra 4
Palabra 6
Palabra 8
Palabra 8
Palabra 10
Palabra 12
Palabra 12
Palabra 14

Mdulos analgicos

Dimensiones y peso
Dimensiones A x Al x F (mm) 25 x 290 x 210
Peso Aprox. 500 g
En sonda tipo resistencia
4
Longitud de lnea
Con pantalla
Mx. 200 m
En margen de entrada de 80 mV y para
termopares
Mx. 50 m
Tensin nominal de carga L + 24 V c.c. (necesaria slo para alimentar
transductores a 2 hilos)
si
Alimentacin de transductores de medida
Corriente aliment.
Mx. 50 mA
A prueba de cortocircuitos
si
resistencia
Tp. 1,67 mA
si
Entre los canales
no
Canales y tensin de carga L+
si
Entre entradas y MANA (UCM)
120 V c.a.
Entre las entradas (UCM)
120 V c.a.
Entre MANA y Mintern (UISO)
75 V c.c. / 60 V c.a.
Entre bus y L+/M
2120 V c.c.
Entre bus y etapa analgica
2120 V c.c.
Entre bus y tierra local
500 V c.c.
Entre etapa analgica y L+/M
707 V c.c.
Entre etapa analgica y tierra local
2120 V c.c.
Entre L+/M y tierra local
2120 V c.c.
Mdulos analgicos
Consumo
Mx. 600 mA
De la tensin de carga L+
Mx. 200 mA (si hay conectados 8
transductores a 2 hilos activados)
Principio de medicin Por integracin
Parametrizable
si
Supresin de tensiones perturbadoras f1 en Hz
60 / 50
Perodo integr. en ms
16,7 / 20
Tiempo conversin bsico en ms
20,1 / 23,5
Tiempo conversin adicional para medicin
resistencia en ms
40,2 / 47
Tiempo conversin adicional para supervisin
rotura hilo en ms
4,3 / 4,3
Tiempo de conversin adicional para medicin de
resistencia en ms
5,5 / 5,5
Resolucin (incl. desbordamiento por exceso)
14 / 14 bits
Con alisamiento activado
16 / 16 bits
Alisamiento de los valores medidos Parametrizable en 4 pasos
Tiempo ejecucin bsico del mdulo en ms (todos los
canales habilitados)
161 / 188
Supresin de tensiones perturbadoras para f = nx (f1 1%),
(f1 = frecuencia perturbadora) n = 1, 2, ...
Perturbacin en modo comn (UCM <120 Vpp)
>100 dB
Perturbacin en modo serie(cresta perturbacin <
valor nominal margen de entrada)
>40 dB
Lmite de error prctico (en todo el margen de temperaturas, referido al margen de entrada)
Entrada de tensin
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 a 5 V
10 V

0,38 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
Mdulos analgicos
0 a 20 mA
20 mA
4 a 20 mA

0,35 %
0,35 %
0,35 %
0 a 48 ; medicin de 4 hilos
0 a 5.000 ; medicin 4 hilos (en el margen
de 6.000 )
de 6.000 )

0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %
0,35 %

0,5 %
0,5 %
0,5 %
Termopares
TC tipo B
TC tipo R
TC tipo S
TC tipo T
TC tipo E
TC tipo J
TC tipo K
TC tipo U
TC tipo L
TC tipo N

14,8 K
9,4 K
10,6 K
2,2 K
4,0 K
5,2 K
7,6 K
3,5 K
5,1 K
5,5 K
Termopares resistencia 4 hilos margen de
medicin estndar
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Margen de medicin climt.
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

4,6 K
5,7 K
4,6 K
3,7 K
0,9 K
0,9 K

0,5 K
0,5 K
0,5 K
0,5 K
0,9 K
0,9 K
Mdulos analgicos
medicin estndar
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

5,2 K
8,2 K
6,5 K
5,2 K
1,3 K
1,3 K

0,7 K
0,7 K
0,7 K
0,7 K
1,3 K
1,3 K
Lmite de error bsico (lmite de error prctico a 25 C, referido al margen de entrada)
Entrada de tensin
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 a 5 V
10 V

0,17 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0 a 20 mA
20 mA
4 a 20 mA

0,15 %
0,15 %
0,15 %
0 a 150 , medicin a 4 hilos
de 6.000 )
de 6.000 )

0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %

0,3 %
0,3 %
0,3 %
Mdulos analgicos
Termopares
TC tipo B
TC tipo R
TC tipo S
TC tipo T
TC tipo E
TC tipo J
TC tipo K
TC tipo U
TC tipo L
TC tipo N

8,2 K
5,2 K
5,9 K
1,2 K
1,8 K
2,3 K
3,4 K
1,8 K
2,3 K
2,9 K
medicin estndar
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

2,0 K
2,5 K
2,0 K
1,6 K
0,4 K
0,4 K

0,2 K
0,2 K
0,2 K
0,2 K
0,4 K
0,4 K
medicin estndar
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

3,1 K
4,9 K
3,9 K
3,1 K
0,8 K
0,8 K

0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,8 K
0,8 K
Error por temperatura (referido al margen de entrada) 0,004 % K
Error de linealidad (referido al margen de entrada) 0,01 % K
Mdulos analgicos
Exactitud de repeticin (en estado estacionario a
25 C, referido al margen de entrada)
0,1 %
Alarmas sin
Funciones de diagnstico sin
Intercalacin valores sustitutivos no
Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada
Tensin
80 mV / 1 M
250 mV / 1 M
500 mV / 1 M
1 V / 1 M
2,5 V / 1 M
5 V / 1 M
1 a 5 V / 1 M
10 V / 1 M
Intensidad
0 a 20 mA / 50
20 mA / 50
4 a 20 mA/50
Resistencia
0 a 48 / 1 M
0 a 150 / 1 M
0 a 300 / 1 M
0 a 600 / 1 M
0 a 6000 / 1 M
(til hasta 5000 )
Termopares
TC tipo B / 1 M
TC tipo R / 1 M
TC tipo S / 1 M
TC tipo T / 1 M
TC tipo E / 1 M
TC tipo J / 1 M
TC tipo K / 1 M
TC tipo U / 1 M
TC tipo L / 1 M
TC tipo N / 1 M
Termorresistencia
Pt 100 / 1 M
Pt 200 / 1 M
Pt 500 / 1 M
Pt 1000 / 1 M
Ni 100 / 1 M
Ni 1000 / 1 M
Tensin de entrada admisible para las entradas de
tensin (lmite de destruccin)
Mx. 18 V perman.
75 V para 1 ms (ciclo de trabajo 1 : 20)
40 mA perman.
Mdulos analgicos
Medicin de tensin
Posible
Medicin de intensidad

Posible
Posible
Conexin a 2 hilos

Conexin a 3 hilos
Conexin a 4 hilos

Posible; se miden tambin las resistencias
de lnea
Posible
Posible
Carga del transductor a 2 hilos
Mximo 750
Linealizacin de la caracterstica Parametrizable
Para termopares
Tipo B, R, S, T, E, J, K, U, L, N
Para termorresistencias
Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000,
Ni 100, Ni 1000
Compensacin de temperatura si, parametrizable
Compensacin interna de la temperatura
no
Compensacin externa de la temperatura con caja
de compensacin
Posible
Compensacin externa de la temperatura con
Pt 100
Posible
Compensacin para temperatura de referencia
definida
Posible
Unidad tcnica para medicin de temperatura Grados centgrados
Mdulos analgicos
5.20.2 Puesta en marcha del SM 431; AI 8 x 14 Bit
Ajustar el funcionamiento
El modo de funcionamiento del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit se ajusta a travs de
adaptadores del rango de medida en el mdulo y mediante STEP 7.
Adaptadores del rango de medida
El adaptador del rango de medida del mdulo adapta en cada caso dos canales o un canal
de medida de resistencia a un tipo de sensor. Para modificar la clase y el rango de medida
puede ser necesario cambiar la posicin de los adaptadores del rango de medida. La forma
de hacerlo se describe detalladamente en el apartado correspondiente.
Los ajustes correspondientes a los distintos procedimientos y rangos de medida se
especifican en la respectiva tabla del apartado "Tipos y rangos de medida del mdulo
SM 431; AI 8 x 14 Bit". Los ajustes necesarios estn serigrafiados adems en el propio
mdulo.
Parmetros
La tabla siguiente contiene una relacin de todos los parmetros ajustables, as como los
valores estndar.
Tabla 5- 48 Parmetros del SM 431; AI 8 x 14 Bit
estndar
1

Tipo de
parmetro
Rango
efectivo
Diagnstico
Rotura de hilo
Medicin
Desactivado
U

Tensin
TM4H Intensidad
(transductor a
4 hilos)
TM2H Intensidad
(transductor a
2 hilos)
R-4L Resistencia
(conexin a
4 hilos)
Tipo de medicin
R-3L Resistencia
(conexin a
3 hilos)
U Esttico Canal
Mdulos analgicos
estndar
1

Tipo de
parmetro
Rango
efectivo
RTD-4L Termor-
resistencia
(lineal, conexin
a 4 hilos)
RTD-3L Termor-
resistencia
(lineal, conexin
a 3 hilos)
TC-L Termopar
(lineal)
Rango de medida
Los rangos de medida
configurables para los canales
de entrada se exponen en el
apartado "Tipos y rangos de
medida del mdulo SM 431;
AI 8 x 14 Bit".
10 V
Temperatura de
referencia
- 273,15 a 327,67
o
C 0,00
o
C Dinmico Mdulo
Supresin de
frecuencias
perturbadoras
60 Hz; 50 Hz 50 Hz Esttico Canal
Alisamiento
Ninguno
Dbil
Medio
intenso
Ninguno Esttico Canal
Unin fra
Ninguno
RTD en el canal 0
Temperatura de referencia con
valor dinmico
Ninguno
1
Mdulos analgicos
Alisamiento de los valores medidos
Las informaciones de ndole general para el alisamiento de los valores analgicos aparecen
en el apartado correspondiente.
seal analgica aplanada aproximadamente al 100 % tras una respuesta indicial, en funcin
analgica.
50
100
0
63
50 100 150 200
Cambio de seal en
%
Respuesta indicial para una seal discrecional de entrada analgica
Aplanamiento dbil:
medio:
intenso:
Ciclos del mdulo

Figura 5-27 Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit
Consulte tambin
Tiempos de conversin, de ciclo, de estabilizacin y de respuesta de los mdulos
analgicos (Pgina 225)
Mdulos analgicos
Medicin de tensin
medicin de temperatura
El tipo de medicin se ajusta mediante los adaptadores del rango de medida en el mdulo y
el parmetro "Tipo de medicin" en STEP 7.
Variantes de cableado de los canales
Mediante el adaptador del rango de medida se ajustan sensos dos canales. Por ello, para
los canales adyacentes 0/1, 2/3, 4/5 y 6/7 existen ciertas restricciones con respecto al tipo
de medicin, que se especifican en la tabla siguiente:
Tabla 5- 49 Eleccin del tipo de medicin para el canal n y el canal n+1 en el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-
1KF10-0AB0)
Tipo de medicin
canal n
Tipo de medicin canal n+ 1
Des-
activa-
do
Tensin Inten-
sidad
TM4H
Intensida
d TM2H
R-4L R-3L RTD-4L RTD-3L TC-L
desactivado x x x x x
Tensin x x x
Intensidad
x x
Intensidad
x x
Resistencia
a 4 hilos
x
Resistencia
a 3 hilos
x
Termorresistencia
a 4 hilos
x
Termorresistencia
a 3 hilos
x
Termopares x x x
Mdulos analgicos
Ejemplo
Se ha elegido para el canal 6 "Intensidad (transductor a 2 hilos)", podr ajustar para el canal
7 nicamente los tipos de medicin "Desactivado" o "Intensidad (transductor a 2 hilos)".
Para la medicin de resistencia y temperatura mediante el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit
rigen las condiciones siguientes:
Tabla 5- 50 Canales para medicin de resistencia y emperatura en el SM 431; AI 8 x 14 Bit
canal n
Condicin
Resistencia
(conexin a 4 hilos)
0, 2, 4 6
Resistencia
(conexin a 3 hilos)
0, 2, 4 6
Termorresistencia
(lineal, conexin a 4 hilos)
0, 2, 4 6
Termorresistencia
0, 2, 4 6
Es necesario desactivar el parmetro "Tipo de medicin" para los
canales n+1 (1, 3, 5, 7).
Motivo: Los bornes del canal n+1 se utilizan para alimentar la
resistencia conectada al canal n.
Cableado en caso de compensacin de la unin fra para termopares
Si en caso de compensacin de la unin fra para termopares se ha elegido como unin fra
"RTD en el canal 0", rige lo siguiente:
Tabla 5- 51 Termopar con compensacin de la unin fra a travs de RTD en el canal 0
canal n
Condicin
RTD en el canal 0 2 a 7 Se debe conectar y parametrizar en el canal 0 una
termorresistencia con linealizacin, conexin a 3 4 hilos, en el
rango climtico (los canales 0 y 1 estn entonces ocupados).
Motivo: Si se debe recurrir al canal 0 como unin fra, tiene que
haber conectado aqu un sensor resistivo para registrar las
temperaturas absolutas en el rango climtico.
Por lo general, los canales no cableados pueden dejarse abiertos. Coloque el adaptador del
rango de medida en la posicin "A". En los entornos de medicin con perturbaciones
intensas es posible aumentar la inmunidad a las interferencias del mdulo cortocircuitando
los canales.
Ajuste el parmetro "Tipo de medicin" a "desactivado" para los canales no cableados. De
esta forma se reduce el tiempo de ciclo del mdulo.
Mdulos analgicos
Rangos de medida
Los rangos de medida se ajustan mediante los adaptadores del rango de medida en el
mdulo y mediante el parmetro "Margen de medida" en STEP 7.
Tabla 5- 52 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0)
Tipo de medicin
seleccionado
Rango de medida
(tipo de sensor)
Posicin del adaptador del
rango de medida
Explicacin
U: Tensin 80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 bis 5 V
10 V
A Los valores analgicos
digitalizados figuran en el
apartado "Representacin de
valores analgicos para canales
de entrada analgica", dentro del
rango de medida de tensin
TM2H: Intensidad
4 a 20 mA D Para la alimentacin de estos
transductores de medida deben
aplicarse 24 V a los bornes del
conector frontal L+ y M.
Los valores analgicos
de entrada analgica", en el
rango de medida de intensidad
TM4H: Intensidad
0 a 20 mA
4 a 20 mA
20 mA
C Los valores analgicos
rango de medida de intensidad
Mdulos analgicos
Tipo de medicin
seleccionado
Rango de medida
(tipo de sensor)
rango de medida
Explicacin
R-4L: Resistencia
(conexin a 4 hilos)
48
150
300
600
6000
R-3L: Resistencia
(conexin a 3 hilos)
300
600
6000
rango de medida de
termorresistencia
TCL: Termopar (lineal)
(medicin de temperatura)
Tipo B
Tipo N
Tipo E
Tipo R
Tipo S
Tipo J
Tipo L
Tipo T
Tipo K
Tipo U
A
RTD-4L: Termorresistencia
Pt 100 Climat.
Pt 200 Climat.
Pt 500 Climat.
Pt 1000 Climat.
Ni 100 Climat.
Ni 1000 Climat.
Pt 100 Estndar
Pt 200 Estndar
Pt 500 Estndar
Pt 1000 Estndar
Ni 100 Estndar
Ni 1000 Estndar
A
rango de temperatura
Ajustes estndar
Ajuste estndar del mdulo en STEP 7:
Canales 0 a 7: tipo de medicin "Tensin"; rango de medida " 10 V"
Estos tipos de medicin con estos rangos de medida se pueden utilizar sin necesidad de
parametrizar el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit mediante STEP 7.

Mdulos analgicos
(6ES7431-1KF20-0AB0)
Vista general
siguientes:
Rpida conversin A/D, por lo que resulta particularmente adecuado para procesos
altamente dinmicos
8 entradas para medicin de tensin/intensidad
4 entradas para medicin de resistencia
Resolucin 14 bits
Tensin de alimentacin: 24 V c.c. (necesaria slo si se conectan transductores de
medida a 2 hilos)
potenciales de referencia de los sensores conectados y MANA: 8 V c.a.
Mdulos analgicos
CH0
CH1
CH6
CH7
+5V
0V 0V
- 15V
+ 5V
+ 15V
L+
M
ENABLE
A
D
MANA
MANA
Adaptator
de medicin
0
Adaptator
de medicin
3
M
U
L
T
I
P
L
E
X
O
R
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
Bus S7 - 400
Bus S7 - 400
Bus S7 - 400

Mdulos analgicos
M1+
M2-
M3-
M4-
M5-
M6-
M7-
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
V
A
A
M
Tr
Tr
L+
M0+
M0-
M1-
M2+
M3+
M4+
M5+
M6+
M7+
M
M0+
M0-
IC0+
IC0-
M1+
M1-
IC1+
IC1-
M2+
M2-
IC2+
IC2-
M3+
M3-
IC3+
IC3-
CH0
CH2
CH4
CH6
V
M
ANA
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
medicin de tensin
Palabra 0
Palabra 0
Palabra 2
Palabra 4
Palabra 4
Palabra 6
Palabra 8
Palabra 8
Palabra 10
Palabra 12
Palabra 12
Palabra 14

Mdulos analgicos

Dimensiones y peso
Peso aprox. 500 g
Cantidad de entradas
en sonda tipo resistencia
8
4
Longitud de lnea
con pantalla

mx. 200 m
proteccin contra inversin de polaridad
s
corriente aliment.
mx. 50 mA
a prueba de cortocircuitos
s
resistencia
tp. 1,67 mA
s
entre los canales
no
entre los canales y la tensin de carga L+
s

8 V c.a.
8 V c.a.
entre MANA y Mintern (UISO)
75 V c.c. / 60 V c.a.
Aislamiento probado
2120 V c.c.
500 V c.c.
entre etapa analgica y L+/M
707 V c.c.
entre etapa analgica y tierra local
2120 V c.c.
entre L+/M y tierra local
2120 V c.c.
Consumo

mx. 1000 mA
de la tensin de carga L+
mx. 200 mA (si hay conectados 8
Disipacin del mdulo tp. 4,9 W
Mdulos analgicos
Principio de medicin conversin de valores instantneos
parametrizable
s
ninguna / 400 / 60 / 50
Tiempo de conversin bsico
52 s
resolucin (incl. desbordamiento por exceso)
14 / 14 / 14
Aplanamiento de los valores medidos parametrizable "ninguno-intenso"
Constante de tiempo del filtro de entrada 15 s
0,420
Supresin de tensiones perturbadoras para f = nx (f1 1%), (f1= frecuencia parsita) n = 1, 2, ...
Filtro 400 / 60 / 50 Hz parametrizado
perturbacin en modo comn (UCM <11 Vpp)
>80 dB
>40 dB
entrada de tensin
1 V
10 V
1 a 5 V

0,7 %
0,9 %
0,9 %
entrada de intensidad
20 mA
4 a 20 mA

0,8 %
0,8 %
0 a 600 ;

1,0 %
entrada de tensin
1 V
10 V
1 a 5 V

0,6 %
0,75 %
0,75 %
20 mA
4 a 20 mA

0,7 %
0,7 %
0 a 600 ;

0,7 %
Mdulos analgicos
25 C, referido al margen de entrada)
0,2 %
Alarmas sin
Tensin
1 V / 10 M
10 V / 10 M
1 a 5 V / 1 M
Intensidad
20 mA / 50
4 a 20 mA/50
Resistencia
0 a 600 / 10 M
mx. 18 V perman.;
40 mA perman.
medicin de tensin
posible
como transductor a 2 hilos

posible
posible
para medicin de resistencia
conexin a 2 hilos
conexin a 3 hilos
conexin a 4 hilos

posible; se miden tambin las resistencias
de lnea
posible
carga del transductor a 2 hilos
mximo 750
Mdulos analgicos
Introduccin
El modo de funcionamiento del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit se ajusta mediante los
de hacerlo se describe detalladamente en el apartado correspondiente.
SM 431, AI 8 x 14 Bit". Los ajustes necesarios estn serigrafiados adems en el propio
mdulo.
Parmetros
valores estndar.
Tabla 5- 53 Parmetros del SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF20-0AB0)
estndar
1

Tipo de
parmetro
Rango
efectivo
Medicin
Des-
activado
U

Tensin
TM4H Intensidad
(transductor a 4
hilos)
TM2H Intensidad
(transductor a 2
hilos)
Tipo de medicin
R-4L Resistencia
(conexin a 4
hilos)

U
Rango de
medida
configurables para los canales
de entrada se exponen en el
apartado correspondiente.
10 V
Esttico Canal
Supresin de
frecuencias
perturbadoras
400 Hz; 60 Hz; 50 Hz; ninguna 50 Hz
Mdulos analgicos
estndar
1

Tipo de
parmetro
Rango
efectivo
Alisamiento
Ninguno
intenso
Ninguno
1
Las informaciones de ndole general para el alisamiento de los valores analgicos aparecen
en el apartado correspondiente. Para el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit slo es posible ajustar
el alisamiento intenso.
El tiempo de ciclo del mdulo es una constante, independientemente de la cantidad de
canales habilitados. Por lo tanto, no influye en el tiempo de estabilizacin del filtro, el cual se
determina parametrizando la supresin de frecuencias perturbadoras y el alisamiento.
Tiempo de estabilizacin del filtro en caso de alisamiento intenso
Tabla 5- 54 Supresin de frecuencias perturbadoras y tiempo de estabilizacin del filtro con
alisamiento
Supresin de frecuencias perturbadoras Alisamiento Tiempo estabilizacin de filtro
en ms
Ninguno intenso -
50 Hz intenso 100
60 Hz intenso 83,333
400 Hz intenso 12,5
Mdulos analgicos
Respuesta indicial en caso de alisamiento intenso
La siguiente figura aclara los contenidos de la tabla anterior. Muestra tras cunto tiempo de
estabilizacin de filtro queda aplicada la seal analgica aplanada aproximadamente al 100
% tras una respuesta indicial, en funcin de la supresin de frecuencia perturbadora. La
figura rige para todo cambio de seal en la entrada analgica.
50
100
0
63
60 Hz:
50 Hz:
120 30 150 60 12,5 83,333 100
400 Hz:
Cambio de seal
en %
Supresin de frecuencias perturbadoras Tiempo estabilizacin filtro en ms

Figura 5-30 Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF20-0AB0)
Consulte tambin
Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (Pgina 300)
Mdulos analgicos
Para los canales de entrada puede Ud. ajustar los siguientes tipos de medicin:
medicin de tensin
el parmetro "Tipo de medicin" en STEP 7.
Mediante el adaptador del rango de medida se ajustan sensos dos canales. Por ello, para
los canales adyacentes 0/1, 2/3, 4/5 y 6/7 existen ciertas restricciones con respecto al tipo
de medicin, que se especifican en la tabla siguiente:
Tabla 5- 55 Eleccin del tipo de medicin para el canal n y el canal n+1 en el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit
(6ES7431-1KF10-0AB0)
Tipo de medicin
canal n
Tipo de medicin canal n+ 1
Desacti
vado
Tensin Intensida
d TM4H
Intensida
d TM2H
Tensin x x x
Intensidad
x x
Intensidad
x x
Resistencia a 4 hilos x
Termorresistencia a 4
hilos
x
Termorresistencia a 3
hilos
x
Termopares x x x
Ejemplo
Si ha elegido para el canal 6 "Intensidad (transductor a 2 hilos)", podr ajustar para el
canal 7 nicamente los tipos de medicin "Desactivado" o "Intensidad (transductor a 2
hilos)".
Mdulos analgicos
Para la medicin de resistencia y de temperatura mediante el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit
Tabla 5- 56 Canales para medicin de resistencia en el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0)
canal n
Condicin
Resistencia
(conexin a 4 hilos)
0, 2, 4 6 Es necesario desactivar el parmetro "Tipo de medicin" para los
canales n+1 (1, 3, 5, 7).
Los canales no cableados pueden dejarse abiertos. Coloque los respectivos adaptadores
del rango de medida en la posicin "B". En los entornos de medicin con intensas
perturbaciones es posible aumentar la inmunidad a las interferencias del mdulo
conectando M- con MANA.
Rangos de medida
Tabla 5- 57 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit (6ES7431-1KF10-0AB0)
Tipo de medicin
seleccionado
Rango de medida
(tipo de sensor)
rango de medida
Explicacin
1 V A U: Tensin
1 a 5 V
10 V
B
Los valores analgicos digitalizados
figuran en el apartado
"Representacin de valores
analgicos para canales de entrada
analgica", dentro del rango de
medida de tensin
TM2H: Intensidad
transductores de medida deben
aplicarse 24 V a los bornes del
conector frontal L+ y M.
medida de intensidad
Mdulos analgicos
Tipo de medicin
seleccionado
Rango de medida
(tipo de sensor)
rango de medida
Explicacin
TM4H: Intensidad
4 a 20 mA
20 mA
C Los valores analgicos digitalizados
R-4L: Resistencia
(Conexin a 4 hilos)
600 A Los valores analgicos digitalizados
medida de termorresistencia
Ajustes estndar
Canales 0 a 7: tipo de medicin "Tensin"; rango de medida " 10 V"
Estos tipos de medicin con estos rangos de medida pueden utilizarse sin necesidad de
parametrizar el mdulo SM 431; AI 8 x 14 Bit mediante STEP 7.

Mdulos analgicos
5.22 Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 16 x 13 Bit (6ES7431-0HH00-0AB0)
(6ES7431-0HH00-0AB0)
Vista general
siguientes:
16 entradas para medicin de intensidad y de tensin
Resolucin 13 bits
Sin aislamiento galvnico entre la seccin analgica y el bus
potenciales de referencia de los sensores conectados y el punto central de puesta a
tierra: 2 V c.c./c.a.
Mdulos analgicos
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr = Transducer = transductor de medida
*El sensor tipo tensin/intensidad y M
deben estar enlazados con la tierra
local del bastidor
Adaptadores de margen
Multiplexor
P
L
C

y

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

b
u
s

p
o
s
t
e
r
i
o
r

Mdulos analgicos
M1+
M2-
M3-
M4-
M5-
M6-
M7-
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
M0+
M0-
M1-
M2+
M3+
M4+
M5+
M6+
M7+
M
M8-
M9-
M8+
M9+
M10-
M11-
M10+
M11+
M12-
M13-
M12+
M13+
M14-
M15-
M14+
M15+
CH8
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
L+
M
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
medicin de tensin
Palabra 0
Palabra 2
Palabra 4
Palabra 6
Palabra 8
Palabra 10
Palabra 12
Palabra 14
Palabra 16
Palabra 18
Palabra 20
Palabra 22
Palabra 24
Palabra 26
Palabra 28
Palabra 30

Mdulos analgicos

Dimensiones y peso
Peso aprox. 500 g
con pantalla
16
mx. 200 m
s

corriente aliment.
mx. 50 mA
a prueba de cortocircuitos
s
resistencia
tp. 1,67 mA
no
entre los canales
no
canales y tensin de carga L+
no
2 V c.c. / 2 V c.a.pp
2 V c.c. / 2 V c.a.pp
Aislamiento probado
500 V c.c.
Consumo

mx. 100 mA
de la tensin de carga L+ (si hay conectados 16
mx. 400 mA
Disipacin del mdulo tp. 2 W
Mdulos analgicos
Principio de medicin por integracin
parametrizable
s
60 / 50
perodo integr. en ms
50 / 60
tiempo conversin bsico en ms
55 / 65
resolucin (incl. desbordamiento por exceso)
13 bits
Aplanamiento de los valores medidos imposible
880 / 1040
perturbacin en modo comn (UCM< 2 V)
>86 dB
>60 dB
entrada de tensin
1 V
10 V
1 a 5 V

0,65 %
0,65 %
1 %
20 mA
4 a 20 mA

0,65 %
0,65 %
entrada de tensin
1 V
10 V
1 a 5 V

0,25 %
0,25 %
0,5 %
20 mA
4 a 20 mA

0,25 %
0,25 %
Error por temperatura (referido al margen de entrada) 0,01 %
Error de linealidad (referido al margen de entrada) 0,05 %
Exactitud de repeticin (en estado estacionario a 25
C, referido al margen de entrada)
0,01 %
Mdulos analgicos
Alarmas sin
Tensin
1 V / 10 M
10 V / 100 M
1 a 5 V / 1 M
Intensidad
20 mA / 50
4 a 20 mA/50
20 V perman.;
40 mA
medicin de tensin
posible

posible
posible
carga del transductor a 2 hilos
mximo 750
Mdulos analgicos
Introduccin
El modo de funcionamiento del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit se ajusta a travs de
adaptadores de margen en el mdulo y mediante STEP 7.
Un adaptador de margen del mdulo adapta en cada caso dos canales consecutivos a un
tipo de sensor. Para modificar la clase y el margen de medicin puede ser necesario
cambiar la posicin de los adaptadores de margen. La forma de efectuar esto se describe
detalladamente en el apartado correspondiente.
Los ajustes correspondientes a los distintos procedimientos y mrgenes de medicin se
especifican en la respectiva tabla del apartado "Tipos y mrgenes de medicin del mdulo
mdulo.
Parmetros
La manera de parametrizar los mdulos analgicos se describe en el apartado
correspondiente.
valores predeterminados.
Tabla 5- 58 Parmetros del mdulo SM 431; AI 16 x 13 Bit
predeterminado
1

Tipo de
parmetro
mbito de
validez
Medicin
desactivado
U Tensin
4DMU Intensidad
(transductor a 4
hilos)
Tipo de medicin
2DMU Intensidad
(transductor a 2
hilos)
U
Margen de
medicin
Los mrgenes de medicin
ajustables para los canales de
entrada se exponen en el
apartado "Tipos y mrgenes de
medicin del mdulo SM 431;
AI 16 x 13 Bit".
10 V
esttico Canal
Supresin de
frecuencias
perturbadoras
60 Hz; 50 Hz 50 Hz
1
Los mdulos analgicos slo pueden arrancar en el ZG (bastidor central) con el ajuste por defecto.
Mdulos analgicos
Consulte tambin
Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit (Pgina 328)
Informacin general sobre avisos de diagnstico (Pgina 106)
Mdulos analgicos
medicin de tensin
mediante el parmetro "Tipo de medicin" en STEP 7.
Mediante el adaptador del rango de medida se ajustan dos canales, respectivamente.
Debido a ello, existen para los canales adyacentes 0/1, 2/3, 4/5, 6/7, 8/9, 10/11, 12/13 y
14/15 ciertas restricciones concernientes al tipo de medicin, que se especifican en la tabla
siguiente:
Tipo de medicin canal n + 1 Tipo de medicin canal n
desactivado Tensin
1 V
Tensin 1 a
5 V
Tensin
10 V
Intensidad
TM4H
Intensidad
TM2H
desactivado x x x x x x
Tensin 1 V x x
Tensin 1 a 5 V x x x
Tensin 10 V x x x
Intensidad (transductor a
4 hilos)
x x
Intensidad (transductor a
2 hilos)
x x
Ejemplo
Si ha elegido para el canal 6 "Intensidad (transductor a 2 hilos)", podr ajustar para el canal
7 nicamente los tipos de medicin "Desactivado" o "Intensidad (transductor a 2 hilos)".
Los canales no cableados pueden dejarse abiertos. Coloque los respectivos adaptadores
del rango de medida en la posicin "B". En los entornos de medicin con intensas
perturbaciones es posible aumentar la inmunidad a las interferencias del mdulo enlazando
M con MANA.
Mdulos analgicos
Rangos de medida
Tipo de medicin
seleccionado
rango de medida
(tipo de sensor)
Posicin del adaptador
del rango de medida
Explicacin
1 V A U: Tensin
1 a 5 V
10 V
B
figuran en el apartado "Representacin
de valores analgicos para canales de
entrada analgica", dentro del rango de
medida de tensin
TM2H: Intensidad
transductores de medida es preciso
aplicar 24 V a los bornes del conector
frontal L+ y M.
TM4H: Intensidad
4 a 20 mA
20 mA
C Los valores analgicos digitalizados
Ajuste estndar
tipo de medicin "Tensin"
rango de medida " 10 V"
Puede utilizar este tipo y este rango de medida sin necesidad de parametrizar el mdulo
SM 431; AI 16 x 13 Bit mediante STEP 7.
Consulte tambin
Representacin de valores analgicos para canales de entrada analgica (Pgina 198)
Mdulos analgicos
5.23 Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 16 x 16 Bit (6ES7431-7QH00-0AB0)
(6ES7431-7QH00-0AB0)
Vista general
siguientes:
16 entradas para medicin de tensin, intensidad y temperatura con termopares (TC)
8 entradas para medicin de resistencia y temperatura con termorresistencias (RTD)
Resolucin 16 bits
Alarma de valor lmite parametrizable
Alarma de fin de ciclo parametrizable
Mdulos analgicos
A
D
CH0
CH1
+ 15 V
+ 5 V
0 V
-15 V
+ 5 V
0 V
I
L+
M
PGA
CH14
CH15
Adaptator de
margen 0
Adaptator de
margen 7
Diagnstico
en el
Circ. L+
M
u
l
t
i
p
l
e
x
o
r
R
e
l
e

O
p
t
i
c
o
Inter-
conex-
in
seales
const
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
Bus S7-400
Bus S7-400

Mdulos analgicos
M1+
M2-
M3-
M4-
M5-
M6-
M7-
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
V
A
A
M
Tr
Tr
L+
M0+
M0-
M1-
M2+
M3+
M4+
M5+
M6+
M7+
M
M0+
M0-
IC0+
IC0-
M1+
M1-
IC1+
IC1-
M2+
M2-
IC2+
IC2-
M3+
M3-
IC3+
IC3-
CH0
CH2
CH4
CH6
V
M8-
M9-
M8+
M9+
M10-
M11-
M10+
M11+
M12-
M13-
M12+
M13+
M14-
M15-
M14+
M15+
CH8
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
M4+
M4-
IC4+
IC4-
M5+
M5-
IC5+
IC5-
M6+
M6-
IC6+
IC6-
M7+
M7-
IC7+
IC7-
CH8
CH10
CH12
CH14
A
A
Tr
Tr
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
INTF
EXTF
Palabra 0
Termoelementos
Medicin de tensin
termorresistencia
Palabra 2
Palabra 0
Palabra 4
Palabra 4
Palabra 6
Palabra 8
Palabra 8
Palabra 10
Palabra 12
Palabra 12
Palabra 14
Palabra 16
Palabra 16
Palabra 18
Palabra 20
Palabra 20
Palabra 22
Palabra 24
Palabra 24
Palabra 26
Palabra 28
Palabra 30
Palabra 28

Mdulos analgicos

Dimensiones y peso
Peso Aprox. 500 g
En sonda tipo resistencia
16
8
Longitud de lnea
Apantallado para mrgenes de entrada 80 mV y
termopares
Mx. 200 m mx. 50 m
S
Corriente aliment.
Mx. 50 mA
A prueba de cortocircuitos
S
resistencia
Tp. 1,67 mA
Entre los canales
Canales y tensin de carga L+
S
No
S
Entre entradas y MANA (UCM)

120 V c.a.
120 V c.a.
Entre MANA y Mintern (UISO)
75 V c.c. / 60 V c.a.
Entre bus y L+/M
2120 V c.c.
Entre bus y etapa analgica
2120 V c.c.
Entre bus y tierra local
500 V c.c.
Entre etapa analgica y L+/M
707 V c.c.
Entre etapa analgica y tierra local
2120 V c.c.
Entre L+/M y tierra local
2120 V c.c.
Mdulos analgicos
Consumo
Mx. 700 mA
De la tensin de carga L+ (si hay conectados 16
Mx. 400 mA
Parametrizable
S
Supresin de tensiones perturbadoras f1 en Hz
400 / 60 / 50
2,5 / 16,7 / 20
6 / 20,1 / 23,5
resistencia con conexin de 3 conductores en ms
12 / 40,2 / 47
Tiempo conversin adicional para supervisin
rotura hilo en ms
4,3 / 4,3 / 4,3
resistencia en ms
5,5 / 5,5 / 5,5
Resolucin (incl. desbordamiento por exceso)
16 / 16 / 16 Bit
Aplanamiento de los valores medidos Parametrizable en 4 pasos
96 / 322 / 376
Perturbacin en modo comn (UCM <120 Vpp)
>100 dB
Perturbacin en modo serie(cresta perturbacin <
>40 dB
Entrada de tensin
25 mV
50 mV
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 a 5 V
10 V

0,35 %
0,32 %
0,31 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
Mdulos analgicos
0 a 20 mA
5 mA
10 mA
20 mA
4 a 20 mA

0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0 a 5.000 ; medicin 4 hilos (en el margen de
6.000 )
6.000 )

0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %

0,4 %
0,4 %
0,4 %
Termopares
TC tipo B
TC tipo R
TC tipo S
TC tipo T
TC tipo E
TC tipo J
TC tipo K
TC tipo U
TC tipo L
TC tipo N

11,5 K
7,3 K
8,3 K
1,7 K
3,2 K
4,3 K
6,2 K
2,8 K
4,2 K
4,4 K
medicin estndar
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

3,1 K
4,9 K
3,9 K
3,1 K
0,8 K
0,8 K

0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,8 K
0,8 K
Mdulos analgicos
medicin estndar
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

4,2 K
6,5 K
5,2 K
4,2 K
1,0 K
1,0 K

0,5 K
0,5 K
0,5 K
0,5 K
1,0 K
1,0 K
Entrada de tensin
25 mV
50 mV
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 a 5 V
10 V

0,23 %
0,19 %
0,17 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0 a 20 mA
5 mA
10 mA
20 mA
4 a 20 mA

0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
6.000 )
6.000 )

0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %
0,15 %

0,3 %
0,3 %
0,3 %
Mdulos analgicos
Termopares
TC tipo B
TC tipo R
TC tipo S
TC tipo T
TC tipo E
TC tipo J
TC tipo K
TC tipo U
TC tipo L
TC tipo N

7,6 K
4,8 K
5,4 K
1,1 K
1,8 K
2,3 K
3,4 K
1,7 K
2,3 K
2,6 K
medicin estndar
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

1,6 K
2,5 K
2,0 K
1,6 K
0,4 K
0,4 K

0,2 K
0,2 K
0,2 K
0,2 K
0,4 K
0,4 K
medicin estndar
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000

3,1 K
4,9 K
3,9 K
3,1 K
0,8 K
0,8 K

0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,8 K
0,8 K
Mdulos analgicos
0,1 %
Alarmas
Alarma de proceso
Parametrizable
Alarma de valor lmite
Parametrizable
Parametrizable
Indicador fallo colectivo
Para anomala interna
Para anomala externa

LED rojo (INTF)
LED rojo (EXTF)
S
Intercalacin valores sustitutivos No
Tensin
25 mV / 1 M
50 mV / 1 M
80 mV / 1 M
250 mV / 1 M
500 mV / 1 M
1 V / 1 M
2,5 V / 1 M
5 V / 1 M
1 a 5 V / 1 M
10 V / 1 M
Intensidad
0 a 20 mA / 50
5 mA / 50
10 mA / 50
20 mA / 50
4 a 20 mA/50
Resistencia
0 a 48 / 1 M
0 a 150 / 1 M
0 a 300 / 1 M
0 a 600 / 1 M
0 a 6000 / 1 M (til hasta 5000 )
Mdulos analgicos
Termopares
TC tipo B / 1 M
TC tipo R / 1 M
TC tipo S / 1 M
TC tipo T / 1 M
TC tipo E / 1 M
TC tipo J / 1 M
TC tipo K / 1 M
TC tipo U / 1 M
TC tipo L / 1 M
TC tipo N / 1 M
Termorresistencia
Pt 100 / 1 M
Pt 200 / 1 M
Pt 500 / 1 M
Pt 1000 / 1 M
Ni 100 / 1 M
Ni 1000 / 1 M
Mx. 18 V perman.;
40 mA
Medicin de tensin
Posible

Posible
Posible
Conexin a 2 hilos

Conexin a 3 hilos
Conexin a 4 hilos

Posible;
Se miden tambin las resistencias de lnea
Posible
Posible
Carga del transductor a 2 hilos
Mximo 750
Linealizacin de la caracterstica Parametrizable
Para termopares
Tipo B, R, S, T, E, J, K, U, L, N
Para termorresistencias
Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Ni 100,
Ni 1000
Mdulos analgicos
Compensacin de temperatura S, parametrizable
No
Compensacin externa de la temperatura con caja
de compensacin
Posible
Compensacin externa de la temperatura con
Pt 100
Posible
Compensacin para temperatura de referencia
definida
Posible
Unidad tcnica para medicin de temperatura Grados centgrados
Mdulos analgicos
Ajustar el modo de funcionamiento
El modo de funcionamiento del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit se ajusta mediante
de efectuar esto se describe detalladamente en el apartado correspondiente.
mdulo.
Parmetros
La paramerizacin de los mdulos analgicos se describe en el apartado correspondiente.
valores estndar.
estndar
2

Tipo de
parmetro
mbito de
actuacin
Habilitacin
1

Alarma de proceso
1

S/no
S/no
no
no
Dinmico Mdulo
Fin de ciclo alcanzado en la
entrada
De 32511 a - 32512
De - 32512 a 32511
- Dinmico Canal
Diagnstico
Rotura de hilo
Error en el canal de referencia
Rebase por defecto
Rebase por exceso
Cortocircuito a M
S/no
S/no
S/no
S/no
S/no
no
no
no
no
no
Esttico Canal
Mdulos analgicos
estndar
2

Tipo de
parmetro
mbito de
actuacin
Medicin
desactivado
U Tensin
TM4H Intensidad
TM2H Intensidad
R-4L Resistencia
(conexin a 4 hilos)
R-3L Resistencia
(conexin a 3 hilos)
RTD-4L Termorresistencia
(lineal, conexin a
4 hilos)
(lineal,
conexin a 3 hilos)
Tipo de medicin
U
Rango de medida
Los rangos de medida configurables
para los canales de entrada se
exponen en el apartado "Tipos y
rangos de medida del mdulo
SM 431; Ai 16x16 Bit".
10 V
Esttico Canal
Temperatura de referencia
- 273,15 a 327,67
o
C 0,00
o
C
perturbadoras
400 Hz; 60 Hz; 50 Hz 50 Hz
Alisamiento
Ninguno
dbil
medio
intenso
Ninguno
Unin fra
Ninguno
RTD en el canal 0
Valor referencial de temperatura
Ninguno
Dinmico Mdulo
1
de alarma.
2
Mdulos analgicos
Particularidad en los canales para causante de alarma de proceso 'fin de ciclo'
Las alarmas de proceso en caso de fin de ciclo pueden parametrizarse para uno de los 16
canales, pues el mdulo slo puede activar dichas alarmas en un canal.
Las informaciones de ndole general para el alisamiento de los valores analgicos se
encuentran en el apartado correspondiente.
analgica.
50
100
0
63
60 80 20 100 40
Cambio de seal en
%
Aplanamiento dbil:
medio:
intenso:
Ciclos del mdulo

Figura 5-35 Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit (6ES7431-7QH00-0AB0)
Mdulos analgicos
Sealizacin de errores de parametrizacin
El mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit es diagnosticable. A continuacin se relacionan las
sealizaciones posibles para el mdulo en caso de errores de parametrizacin.
Tabla 5- 62 Informaciones de diagnstico en el mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit
Parametrizacin incorrecta
...
Sealizacin posible Explicacin
del mdulo
Fallo de mdulo
Error interno
Parmetros errneos
Asignable a determinados
canales
Fallo de mdulo
Error interno
Error de canal existente
Parmetros errneos
Informacin de canal existente
Vector de errores de canal
Error de parametrizacin en
canal
Encontrar una explicacin de la
informacin de diagnstico en las
tablas correspondientes.
Consulte tambin
Parmetros de los mdulos de entradas analgicas (Pgina 230)
Mdulos analgicos
medicin de tensin
mediante el parmetro "Tipo de medicin" en STEP 7.
Mediante el adaptador del rango de medida se ajustan dos canales, respectivamente.
Debido a ello, existen para los canales adyacentes 0/1, 2/3, 4/5, 6/7, 8/9, 10/11, 12/13 y
14/15 ciertas restricciones concernientes al tipo de medicin, que se especifican en la tabla
siguiente:
Tipo de medicin canal n+1 Tipo de medicin canal n
Des-
activa-
do
Tensin Intensi-
dad
TM4H
Intensi-
dad
TM2H
Tensin x x x
Intensidad (transductor a 4
hilos)
x x
Intensidad (transductor a 2
hilos)
x x
Termorresistencia
a 4 hilos
x
Termorresistencia
a 3 hilos
x
Termopares x x x
Ejemplo
Si ha elegido para el canal 6 "Intensidad (transductor a 2 hilos)", slo puede ajustar para el
canal 7 los tipos de medicin "Desactivado" o "Intensidad (transductor a 2 hilos)".
Mdulos analgicos
Cableado para medicin de resistencia y de temperatura
Para la medicin de resistencia y de temperatura mediante el mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit
Tabla 5- 64 Canales para medicin de resistencia y de temperatura en SM 431; AI 16 x 16 Bit
canal n
Condicin
Resistencia
(conexin a 4 hilos)
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
14
Resistencia
(conexin a 3 hilos)
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
14
Termorresistencia
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
14
Termorresistencia
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
14
Es necesaria desactivar el parmetro "Tipo de medicin" para
los canales n+1 (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15).
Termopar (lineal) 0 a 15 Se puede elegir la unin fra. Slo es conveniente indicar una
unin fra para los termopares.
Cableado en caso de compensacin de la unin fra para termopares
Si en caso de compensacin de la unin fra para termopares se ha elegido como unin fra
"RTD en el canal 0", rige lo siguiente:
Tabla 5- 65 Compensacin de la unin fra a travs de RTD en el canal 0 del mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit
Parmetros de la unin fra Admisible en canal n Condicin
RTD en el canal 0 2 a 15 Se debe conectar y parametrizar en el canal 0
una termorresistencia con linealizacin,
conexin a 3 4 hilos, en el Rango climtico
(los canales 0 y 1 estn entonces ocupados).
Motivo: Si se debe recurrir al canal 0 como
unin fra, tiene que haber conectado aqu un
sensor resistivo para registrar las temperaturas
absolutas en el rango climtico.
Los canales no cableados pueden dejarse abiertos. A tal efecto, coloque los respectivos
adaptadores del rango de medida en la posicin "A". En los entornos de medicin con
intensas perturbaciones es posible aumentar la inmunidad a las interferencias del mdulo
cortocircuitando los canales.
Mdulos analgicos
Rangos de medida
Tipo de medicin
seleccionado
Rango de medida
(tipo de sensor)
rango de medida
Explicacin
U: Tensin 25 mV
50 mV
80 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
1 bis 5 V
10 V
valores analgicos para
canales de entrada
analgica", dentro del rango
de medida de tensin
TM2H: Intensidad
4 a 20 mA D Para la alimentacin de
estos transductores de
medida deben aplicarse 24 V
a los bornes del conector
frontal L+ y M.
canales de entrada
de medida de intensidad
TM4H: Intensidad
5 mA
10 mA
0 a 20 mA
4 a 20 mA
20 mA
C Los valores analgicos
canales de entrada
de medida de intensidad
R-3L: Resistencia
(Conexin a 3 hilos)
300
600
6000
(mx. 5000 )
R-4L: Resistencia
(Conexin a 4 hilos)
48
150
300
600
6000
(mx. 5000 )
canales de entrada
de medida de
termorresistencia
Mdulos analgicos
Tipo de medicin
seleccionado
Rango de medida
(tipo de sensor)
rango de medida
Explicacin
TC-L: Termopar (lineal)
Tipo B
Tipo N
Tipo E
Tipo R
Tipo S
Tipo J
Tipo L
Tipo T
Tipo K
Tipo U
canales de entrada
de temperatura
Pt 100 Climat.
Pt 200 Climat.
Pt 500 Climat.
Pt 1000 Climat.
Ni 100 Climat.
Ni 1000 Climat.
Pt 100 Estndar
Pt 200 Estndar
Pt 500 Estndar
Pt 1000 Estndar
Ni 100 Estndar
Ni 1000 Estndar
canales de entrada
de temperatura
Ajuste estndar
El mdulo est preajustado en STEP 7 al tipo de medicin "Tensin" y al rango de medida
" 10 V". Puede utilizar este tipo y este rango de medida sin necesidad de parametrizar el
mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit mediante STEP 7.
Deteccin de rotura de hilo
La comprobacin de rotura de hilo se prev en principio slo para mediciones de
temperatura (TC, RTD) o de resistencia. En tales casos se debera parametrizar siempre la
comprobacin de rotura de hilo, pues durante una rotura de hilo el valor de medicin que
emite el mdulo contiene los datos para desbordamiento 7FFFH.
Peculiaridades de la comprobacin de rotura de hilo para las mediciones de tensin
En algunos transductores de medida podran falsearse los valores de medicin al estar
activada la comprobacin de rotura de hilo. En este caso debe desactivarse la
comprobacin de rotura de hilo.
Motivo: Ciertos transductores de medida intentan regular la corriente de control, falseando
as el valor terico emitido.
Mdulos analgicos
Peculiaridades de la comprobacin de rotura de hilo con conexin de sensores tipo intensidad
Si hay conectados sensores tipo intensidad, no es posible la comprobacin de rotura de hilo
para el mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit excepto en los rangos Life-Zero. Debido a esto, slo
se puede parametrizar la comprobacin de rotura de hilo para el tipo de medicin
"Intensidad (transductor a 4 hilos)" y el rango de medida "4 a 20 mA".
Prueba de errores en el canal de referencia con conexin de termopares
Si hay conectado un termopar, se puede activar el diagnstico "Error en el canal de
referencia" en una unin fra "RTD en el canal 0" o "Valor de temperatura de referencia"
parametrizados.
Peculiaridades en la prueba de "Rebase por defecto" para algunos tipos y rangos de medida
En los rangos Life-Zero no se prev el rebase por defecto. Todo valor demasiado pequeo o
negativo es interpretado como rotura de hilo. Debido a esto, no se puede parametrizar la
prueba de "Rebase por defecto" en el mdulo SM 431; AI 16 x 16 Bit para los siguientes
tipos y rangos de medida:
Tabla 5- 67 Peculiaridades en la prueba de "Rebase por defecto"
Tipo de medicin Rango de medida
Tensin 1 a 5 V
Intensidad (transductor a 4 hilos) 4 a 20 mA
Intensidad (transductor a 2 hilos) 4 a 20 mA
Peculiaridades en el diagnstico "Cortocircuito a M"
La prueba de "Cortocircuito a M" slo puede parametrizarse en el mdulo SM 431; AI 16 x
16 Bit para el tipo de medicin "Intensidad (transductor a 2 hilos)".

Mdulos analgicos
5.24 Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit (6ES7431-7KF10-0AB0)
5.24 Mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
(6ES7431-7KF10-0AB0)
Resumen
El mdulo de entradas analgicas SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit posee las Caractersticas
siguientes:
8 entradas diferenciales para termorresistencias
Termorresistencias parametrizables
Linealizacin de las curvas Caractersticas de la termorresistencia
Resolucin 16 bits
Ciclo de actualizacin 25 ms para 8 canales
La tensin mxima de modo comn admisible entre un canal y el punto central de puesta
a tierra asciende a 120 V AC
Software de calibracin
El software de calibracin est disponible exclusivamente en Internet. Encontrar la versin
actual del software de calibracin con el nmero de ID 12443337.
Despus de instalar este software se podrn definir valores de calibracin especficos del
usuario para cada canal y para cada rango de entrada del modulo. Para ms informacin,
vase el ID 12436891 en la pgina de FAQ del Customer Supportes.
Mdulos analgicos
Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
SO+0
SE+0
SE-0
AGND
SO+7
SE+7
SE-7
AGND
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
Aislamiento
galvnico
Convertidor A/D
Conexin
del
bus posterior
Alimentacin
interna
Bus S7-400

Figura 5-36 Esquema de principio del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit

Nota
Para los conductores de seales segn IEC 61000-4-5 se requiere un cableado de
proteccin externo (12 V Blitzductor, modelo CT919-506, conectado en serie con todas las
entradas segn lo recomendado por el fabricante)

Mdulos analgicos
Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
SO0
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
SE+0
SE-0
AGND
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
INTF
EXTF
SO1
SE+1
SE-1
AGND
SO2
SE+2
SE-2
AGND
SO3
SE+3
SE-3
AGND
SO4
SE+4
SE-4
AGND
SO5
SE+5
SE-5
AGND
SO6
SE+6
SE-6
AGND
SO7
SE+7
SE-7
AGND
Palabra 0
Palabra 1
Palabra 2
Palabra 3
Palabra 4
Palabra 5
Palabra 6
Palabra 7

Figura 5-37 Esquema de conexiones del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
Mdulos analgicos
Datos tcnicos del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit

Dimensiones y peso
Dimensiones A x A x P (en mm) 25 x 290 x 210
Peso Aprox. 650 g
Longitud del cable
Con pantalla

Mx. 200 m
Corriente constante para sonda tipo resistencia Tp. 1 mA
s
Entre MANA y Minterna (UISO) 120 V AC
Aislamiento ensayado con 1500 V DC
Consumo
Mx. 650 mA
Principio de medida Por integracin
Perodo de integracin/tiempo conversin/resolucin
Parametrizable
s
Tiempo de conversin bsico
(todos los canales habilitados)
8 ms/23 ms/25 ms
Tiempo de conversin/tasa de repeticin adicionales
Vigilancia de rotura de hilo
110 ms/4 s
Compensacin a 3 hilos
110 ms/390 s
Calibracin automtica interna

Sin supresin de frecuencias perturbadoras
50/60 Hz
50 ms/110 s
Resolucin inclusive signo
210 ms/390 s
16 bits
Supresin tensiones perturbadoras para frecuencia
parsita f1 en Hz
Sin/50/60
Alisamiento de los valores medidos Los parmetros pueden asignarse en 4
pasos
Tiempo bsico de respuesta del mdulo (todos los
8 ms/23 ms/25 ms
Mdulos analgicos
Supresin de perturbaciones para f = n (fl 1%), (f1 = frecuencia parsita); n = 1, 2, ...
Perturbacin en modo comn (UCM < 120 V)
>100 dB
Perturbacin en modo serie (cresta de la
perturbacin < valor nominal del rango de entrada)
>50 dB
Lmite de error prctico (en todo el rango de temperaturas, referido al rango de entrada)
Entrada RTD
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
RTD-4L RTD-3L
1,8 C 3,4 C
0,8 C 1,7 C
0,4 C 0,7 C
0,3 C 0,4 C
1,5 C 2,1 C
0,2 C 0,3 C
Lmite de error bsico (lmite de error prctico a 25 C, referido al rango de entrada)
Entrada RTD
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
RTD-4L RTD-3L
0,5 C 1,0 C
0,3 C 0,5 C
0,3 C 0,4 C
0,2 C 0,2 C
0,3 C 0,6 C
0,2 C 0,2 C
Error de linealidad (referido al rango de entrada)
Error adicional
Entrada RTD
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
RTD-4L RTD-3L
0,2 C 0,3 C
0,2 C 0,2 C
0,1 C 0,1 C
0,1 C 0,1 C
0,1 C 0,2 C
0,1 C 0,1 C
25 C, referido al rango de entrada)

Error adicional
Entrada RTD
Pt 100
Pt 200
Pt 500
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
RTD-4L RTD-3L
0,2 C 0,3 C
0,2 C 0,2 C
0,1 C 0,1 C
0,1 C 0,1 C
0,1 C 0,2 C
0,1 C 0,1 C
Mdulos analgicos
Alarmas
Alarma de proceso
parametrizable
Alarma de proceso si se rebasa el valor lmite
parametrizable
parametrizable
En caso de error interno
En caso de error externo

LED rojo (INTF)
LED rojo (EXTF)
Posible
Datos para la seleccin de un sensor
Rango de entrada (valores nom.) / resistencia de entrada
Termorresistencia
Pt 100/> 10M
Pt 200/> 10M
Pt 500/> 10M
Pt 1000/> 10M
Ni 100/> 10M
Ni 1000/> 10M
Tensin de entrada mxima para las entradas de
tensin
(lmite de destruccin)
35 V perman.,
75 V durante mx. 1 s
(ciclo de trabajo 1:20)
Conexin del sensor
Para medicin de resistencia con conexin a
3 hilos
posible
Conexin a 4 hilos
posible
Linealizacin de la caracterstica parametrizable
Para deteccin de temperatura de resistencia RTD Pt100...1000,
0,00385 Alpha hasta
DIN IEC 751
Ni 100...1000,
0,00618 Alpha hasta
DIN 43760
1
Rango de medida
PT100, PT200
-200 C a +850 C
Pt 500
-200 C a +800 C
Pt 1000
-200 C a +240 C
NI 100
-60 C a +250 C
NI 1000
-60 C a +130 C
Datos de usuario en formato de ingeniera Grado C/
Grado F
1
7KF10 no soporta todos los rangos de medida indicados para S7.
Mdulos analgicos
5.24.2 Puesta en marcha del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
Las funciones del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit se ajustan mediante STEP 7.
Parmetros
valores estndar.
Tabla 5- 68 Parmetros del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
estndar
2

Tipo de
parmetro
mbito de
actuacin
Habilitacin
1

Alarma de proceso
1

S/no
S/no
no
no
Dinmico Mdulo
Causante de la alarma de
proceso
3

De 32767 a - 32768
De - 32768 a 32767
- Dinmico Canal
Diagnstico
Rotura de hilo
Rebase por defecto
Rebase por exceso
S/no
S/no
S/no
no
no
no
Medicin
desactivado
Tipo de medicin
RTD-3L
Rango de medida
Los rangos de medida configurables
para los canales de entrada se exponen
en el apartado 1.23.2.
Pt 100
estndar
Esttico Canal
Grados centgrados; grados Fahrenheit Grados
centgrados
Esttico Mdulo
Mdulos analgicos
estndar
2

Tipo de
parmetro
mbito de
actuacin
Coeficiente de temperatura
para medicin de temperatura
con termorresistencia (RTD)
Para platino (Pt)
0,00385 // C
0,003916 // C
0,003902 // C
0,003920 // C
Para nquel (Ni)
0,00618 // C
0,00672 // C
0,00385
perturbadoras
60 Hz; 50 Hz; sin 60 Hz
Esttico Canal
Alisamiento Ninguno
Dbil
Medio
intenso
Ninguno Esttico Canal
1
de alarma.
2
3
Los valores lmite deben hallarse dentro del rango de temperaturas del sensor conectado.
Mdulos analgicos
encuentran en el apartado correspondiente.
del alisamiento ajustado. La figura rige para todo cambio de seal en la entrada analgica.
50
100
0
63
60 80 20 100 40
Cambio de seal en
%
Aplanamiento dbil:
medio:
intenso:
Ciclos del mdulo

Figura 5-38 Respuesta indicial del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
Mdulos analgicos
El mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit es diagnosticable. A continuacin se relacionan las
sealizaciones posibles para el mdulo en caso de errores de parametrizacin.
Tabla 5- 69 Informaciones de diagnstico en el mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
Parametrizacin
incorrecta ...
del mdulo
Fallo de mdulo
Error interno
Parmetros errneos
Mdulo no parametrizado
asignable a determinados
canales
Fallo de mdulo
Error interno
Parmetros errneos
Error de parametrizacin en canal
Calibracin del usuario no
corresponde a la parametrizacin
Encontrar una explicacin
de la informacin de
diagnstico en las tablas
correspondientes.
Consulte tambin
Parmetros de los mdulos de entradas analgicas (Pgina 230)
Mdulos analgicos
5.24.3 Tipos y mrgenes de medicin del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
Como tipo de medicin para los canales de entrada puede ajustar la medicin de
temperatura.
Rangos de medida
Tabla 5- 70 Rangos de medida del mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
Pt 100 Estndar
Pt 200 Estndar
Pt 500 Estndar
Pt 1000 Estndar
Ni 100 Estndar
Ni 1000 Estndar
Los valores analgicos digitalizados figuran
en el apartado "Valores analgicos de los
canales de entrada analgica", dentro del
rango de temperatura
Ajuste estndar
El mdulo est preajustado en STEP 7 al tipo de medicin "Termorresistencia (lineal,
conexin a 3 hilos)" y al rango de medida "Pt 100 Estndar". Es posible utilizar este tipo y
este rango de medida sin necesidad de parametrizar el mdulo SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
mediante STEP 7.
Consulte tambin
Representacin de valores analgicos para canales de entrada analgica (Pgina 198)
Mdulos analgicos
(6ES7431-7KF00-0AB0)
Vista general
siguientes:
8 entradas diferenciales con aislamiento galvnico para medicin de
tensin/intensidad/temperatura
26 ajustes posibles para el margen de medicin
Linealizacin de las curvas del termopar
Resolucin 16 bits
Conector de campo (6ES7 431-7K00-6AA0) con temperatura de referencia interna (se
suministra adjunto al mdulo)
Software de calibracin
El software de calibracin est disponible exclusivamente en Internet. Encontrar la versin
actual del software de calibracin con el nmero de ID 12443337.
Despus de instalar este software se podrn definir valores de calibracin especficos del
usuario para cada canal y para cada margen de entrada del modulo. Para ms informacin,
vase el ID 12436891 en la pgina de FAQ del Customer Supportes.
Mdulos analgicos
M0+
M0+
R0
M0-
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH0
Convertidor A/D
Alimentacin
interna
Conexin
bus posterior
Bus S7-400


Nota
Para los conductores de seales segn IEC 61000-4-5 se requiere un cableado de
proteccin externo (12 V Blitzductor, modelo CT919-506, conectada en serie con todas las
entradas segn lo recomendado por el fabricante)

Mdulos analgicos
R0
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
M0+
M0+
M0-
INTF
EXTF
V
A
V
A
Tr
Tr
R1
M1+
M1+
M1-
R2
M2+
M2+
M2-
R3
M3+
M3+
M3-
R4
M4+
M4+
M4-
R5
M5+
M5+
M5-
R6
M6+
M6+
M6-
R7
M7+
M7+
M7-
0
1
2
3
4
5
6
7
R0
M0+
M0+
M0-
A
A
V
V
Tr
Tr
R1
M1+
M1+
M1-
R2
M2+
M2+
M2-
R3
M3+
M3+
M3-
R4
M4+
M4+
M4-
R5
M5+
M5+
M5-
R6
M6+
M6+
M6-
R7
M7+
M7+
M7-
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
6ES7431-7KF00-6AA0 6ES7492-1AL00-0AA0
Conector optivato
(atomillable)
Conector con
referencia de temperatura
Termoelementos
Medicin de tensin
Palabra 0
Palabra 1
Palabra 2
Palabra 3
Palabra 4
Palabra 5
Palabra 6
Palabra 7

Mdulos analgicos

Dimensiones y peso
Dimensiones A x A x P (en mm) 25 x 290 x 210
Peso Aprox. 650 g
Longitud del cable
Con pantalla

200 m
S
Entre canales
S
En grupos de 1
120 V c.a.
Entre MANA y Minterna (UISO)
120 V c.a.
Aislamiento ensayado con 1500 V c.c.
Consumo
Mx. 1200 mA

Parametrizable
S
2,5 16,7 20 100
10 16,7 20 100
Resolucin inclusive signo
16 bits
Supresin de tensin parsita
Para frecuencia parsita f1 en Hz
400 60 50 10
Aplanamiento de los valores medidos
Los parmetros pueden asignarse en
4 pasos
Tiempo bsico de respuesta del mdulo (todos los
40 67 80 400
Mdulos analgicos
Supresin de perturbaciones para f = nx (fl 1%), (f1 = frecuencia parsita); n = 1, 2, ...
Perturbacin en modo comn (Ucm < 120 V)
Intensidad, termopar y mrgenes de tensin < 2,5 V >120 dB
Mrgenes de tensin 2,5 V >95 dB
Diafona entre las entradas (Ucm < 120 V)
Intensidad, termopar y mrgenes de tensin 2,5 V >120 dB
Mrgenes de tensin 2,5 V >95 dB
Perturbacin en modo serie (cresta de la
perturbacin < valor nominal del margen de
entrada)
>80 dB
Entrada de tensin
0,30 %
0,50 %
Error por temperatura (referido al margen de entrada)
2

Por encima del margen de temperatura de:
Tipo U
-100 C a 600 C
3,6 C
Tipo L
0 C a 900 C
2,9 C
Tipo T
-100 C a 400 C
2,1 C
Tipo J
-100 C a 1200 C
5,0 C
Tipo E
-100 C a 1000 C
4,6 C
Tipo K
0 C a 1372 C
3,8 C
Tipo N
0 C a 1300 C
5,7 C
Tipo S
200 C a 1769 C
5,3 C
Tipo R
200 C a 1769 C
6,7 C
Tipo B
400 C a 1820 C
7,3 C
Mdulos analgicos
Supresin de perturbaciones, lmites de error (continuacin)
Lmite de error bsico (lmite de error prctico a 25C, referido al margen de entrada)
Tensin de entrada
0,10 %
0,17 %
Error de temperatura (referido al margen de entrada)
2)
sobre el margen de temperatura de
Tipo U
-100 C a 600 C
1,2 C
Tipo L
0 C a 900 C
1,0 C
Tipo T
-100 C a 400 C
0,7 C
Tipo J
-100 C a 1200 C
1,7 C
Tipo E
-100 C a 1000 C
1,5 C
Tipo K
0 C a 1372 C
1,3 C
Tipo N
0 C a 1300 C
1,9 C
Tipo S
200 C a 1769 C
1,8 C
Tipo R
200 C a 1769 C
2,2 C
Tipo B
400 C a 1820 C
2,2 C
Error de linealidad (referido al margen de entrada) Error adicional
0,05 %
Error adicional
0,05 %
Conexin para compensacin de la unin fra 6ES7431-7KF00-
6AA0
Error compensacin interna de la temperatura
Error adicional
2,0 C
Mdulos analgicos
Alarmas
Alarma de proceso
Parametrizable
Alarma de proceso si se rebasa el valor lmite
Parametrizable
Parametrizable
Funciones de diagnstico Parametrizable
Indicador fallo colectivo
Parametrizable
En caso de error interno LED rojo (INTF)
En caso de error externo LED rojo (EXTF)
Informaciones de diagnstico legibles Posible
Supervisin de
Rotura de hilo

Margen de entrada (valores nom.) / resistencia de
entrada

Tensin
25 mV > 2 M
50 mV > 2 M
80 mV > 2 M
100 mV > 2 M
250 mV > 2 M
500 mV > 2 M
1 V > 2 M
2,5 V > 2 M
5 V > 2 M
+ 1 hasta 5 V > 2 M
10 V > 2 M
Intensidad
20 mA 50
+ 4 bis 20 mA 50
10 mA 50
5 mA 50
3,2 mA 50
Termopar
Tipos B, N, > 2 M
E, R, S, J, L,
T, K, U
Tensin de entrada mxima
para las entradas de tensin (lmite de destruccin)
35 V perman.,
75 V durante mx. 1 s
(ciclo de trabajo 1:20)
Intensidad mx. de entrada para entrada de
32 mA
Conexin del sensor
Para medida de tensin
Posible
Para medicin de corriente como transductor de
medida de 4 hilos
Posible
Mdulos analgicos
Linealizacin de la caracterstica
Para termopares
Tipos B, N, E, R, S, J, L, T, K, U
Compensacin de temperatura S, parametrizable
Posible
Datos de usuario en formato de ingeniera Grado C/Grado F
1
El 6ES7431-7KFOO-0AB0 no admite los valores definidos para S7 para mrgenes superior e
inferior de termopares. Cuando el mdulo alcanza el final del margen de funcionamiento para
termopares definido para S7, se indica un rebase por defecto (32768) o un rebase por exceso
(327767), segn sea el caso.
2
El uso de termopares por encima de las temperaturas indicadas es posible.
La precisin indicada es mejor en el lmite inferior del margen y a temperaturas mayores.
La precisin del mdulo termopar a otras temperaturas que las indicadas se puede calcular con
ayuda de los valores lmite para la precisin de la tensin de entrada y emf/C del termopar a la
temperatura deseada.
Mdulos analgicos
Las funciones del mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit se ajustan mediante STEP 7.
Parmetros
valores estndar.
2
Tipo de
parmetro
mbito de
actuacin
Habilitacin
1

si/no no Dinmico
Alarma de proceso
1

si/no no Dinmico
1 a 4 - Esttico
Mdulo
3

De 32767 a - 32768 -
De - 32768 a 32767 -
Dinmico Canal
Diagnstico
Rotura de hilo
si/no no
si/no no
Rebase por defecto
si/no no
Rebase por exceso
si/no no
Esttico Canal
Medicin
desactivado
U Tensin
TM4H Intensidad
(transductor a
4 hilos)
Tipo de medicin
TC-L
Rango de medida
configurables para los canales de
entrada se exponen en el
apartado "Tipos y rangos de
medida del mdulo SM 431,
AI 8 x 16 Bit".
tipo J
Esttico Canal
- 273,15 a 327,67
o
C
-327,68 a 327,67
o
F
100
o
C Dinmico Mdulo
Mdulos analgicos
2
Tipo de
parmetro
mbito de
actuacin
4

Grados centgrados; grados
Fahrenheit
Grados
centgrados
perturbadoras
400 Hz; 60 Hz; 50 Hz; 10 Hz 60 Hz
Alisamiento
sin; dbil; medio; intenso sin
Esttico Mdulo
Unin fra
sin
Interno
Temperatura de referencia con
valor dinmico
interno Esttico Mdulo
1
de alarma.
2
3
Los valores lmite deben hallarse dentro del rango de temperaturas del sensor conectado.
4
Vlido para el formato de la temperatura de salida y de la temperatura de referencia dinmica
encuentran en el apartado "Tiempo de conversin, de ciclo, de estabilizacin y de respuesta
de los mdulos analgicos".
En el mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit es constante el tiempo de ciclo, independientemente de
cuntos canales estn habilitados. Por lo tanto, dicho tiempo no influye en la respuesta
indicial, la cual se determina parametrizando la supresin de frecuencias perturbadoras y el
alisamiento.
Respuesta indicial
Tabla 5- 72 Tiempos de respuesta en funcin de la supresin de frecuencias perturbadoras y el alisamiento
parametrizados para SM 431; AI 8 x 16 Bit
perturbadoras en Hz
Tiempo de respuesta en ms con alisamiento parametrizado:
sin Dbil medio intenso
10 100 200 1600 3200
50 20 40 320 640
60 16,7 33,3 267 533
400 10 20 160 320
La siguiente figura aclara los contenidos de la tabla anterior. Muestran cunto tiempo de
respuesta transcurre en una respuesta indicial hasta que el valor analgico aplanado es
cercano al 100%. Estas ilustraciones rigen para cada cambio de seal en una entrada
analgica.
Mdulos analgicos
Respuesta indicial con supresin de frecuencias perturbadoras de 10 Hz
100
0
800
100
200
1600 3200 2400
Cambio de seal en
%
Aplanamiento
ninguno:
dbil:
medio:
intenso:
Tiempo de respuesta en

AI 8 x 16 Bit
100
0 160 80 240 320 400 480 560 640 40
20
Cambio de seal en
%
Aplana-
miento
ninguno:
dbil:
medio:
Tiempo de respuesta en ms

AI 8 x 16 Bit
Mdulos analgicos
100
0 160 80 240 320 400 480 560 640
16,7 267 533
33,3
Cambio de seal en
%
Aplana-
miento
ninguno:
dbil:
medio:

AI 8 x 16 Bit
100
0
160 80 240 320 400 480 560 640
10
20
Cambio de seal en
%
Aplana-
miento
ninguno:
dbil:
medio:

AI 8 x 16 Bit
Mdulos analgicos
El mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit es diagnosticable. A continuacin se relacionan las
indicaciones posibles para el mdulo en caso de errores de parametrizacin.
Tabla 5- 73 Informaciones de diagnstico en el mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit
Parametrizacin
incorrecta ...
del mdulo
Fallo de mdulo
Error interno
Parmetros errneos
Mdulo no parametrizado
asignable a determinados
canales
Fallo de mdulo
Error interno
Parmetros errneos
Error de parametrizacin en canal
Calibracin del usuario no
corresponde a la parametrizacin
Encontrar una explicacin
de la informacin de
diagnstico en las tablas
correspondientes.
Consulte tambin
Mdulos analgicos
medicin de tensin
Efecte este ajuste mediante el parmetro "Tipo de medicin" en STEP 7.
Rangos de medida
U: Tensin 25 mV
50 mV
80 mV
100 mV
250 mV
500 mV
1 V
2,5 V
5 V
10 V
1 a 5 V
Los valores analgicos digitalizados figuran en
el apartado "Representacin de valores
analgicos para canales de entrada analgica",
dentro del rango de medida de tensin
TM4H: Intensidad (transductor a 4 hilos) 3,2 mA
5 mA
10 mA
20 mA
0 a 20 mA
4 a 20 mA
dentro del rango de medida de intensidad
TC-L: Termopares (lineal)
Tipo B
Tipo N
Tipo E
Tipo R
Tipo S
Tipo J
Tipo L
Tipo T
Tipo K
Tipo U
dentro del rango de temperatura
Mdulos analgicos
Ajuste estndar
En STEP 7, el mdulo est preajustado al tipo de medicin "Termopar (lineal)" y al rango de
medida "Tipo J". Este tipo de medicin se puede utilizar con dicho rango de medida sin
necesidad de parametrizar el mdulo SM 431; AI 8 x 16 Bit mediante STEP 7.
Mdulos analgicos
5.26 Mdulo de salidas analgicas SM 432; AO 8 x 13 Bit (6ES7432-1HF00-0AB0)
5.26 Mdulo de salidas analgicas SM 432; AO 8 x 13 Bit
(6ES7432-1HF00-0AB0)
Vista general
El mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit posee las Caractersticas siguientes:
8 salidas
Seleccin de las salidas por cada canal discrecionalmente como
Salida de tensin
Salida de intensidad
Resolucin 13 bits
Seccin analgica aislada galvnicamente de la CPU y la tensin de carga
canal y MANA 3 V c.c.
Mdulos analgicos
Esquema de principio del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit
D
A
24 V
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH0
L+/M
A
c
t
i
v
a
c
i
n

d
e
l

b
u
s
Bus S7-400
Alimentacin analgica

Figura 5-45 Esquema de principio del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit
Mdulos analgicos
Esquema de conexiones del mdulo SM 432; AO 8 x 13 bits
S0-
CH0
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
M
L+
QV0
S0+
M
QI0
QI1
QI2
QI3
CH0
CH2
CH3
QI4
QI5
QI6
QI7
CH4
CH5
CH6
CH7
L+
M
ANA
S1-
QV1
S1+
S2-
QV2
S2+
S3-
QV3
S3+
S4-
QV4
S4+
S5-
QV5
S5+
S6-
QV6
S6+
S7-
QV7
S7+
CH1
M
ANA
M
ANA
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
M
Salida de tensin Salida de intensidad
Palabra 0
Palabra 2
Palabra 4
Palabra 6
Palabra 8
Palabra 10
Palabra 12
Palabra 14
Palabra 0
Palabra 2
Palabra 4
Palabra 6
Palabra 8
Palabra 10
Palabra 12
Palabra 14

Figura 5-46 Esquema de conexiones del mdulo SM 432; AO 8 x 13 bits
Mdulos analgicos
Especificaciones tcnicas del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit

Dimensiones y peso
Peso aprox. 650 g
Longitud de lnea
con pantalla

mx. 200 m
Tensin de alimentacin para la electrnica L+ 24 V c.c.
Tensin nominal de carga L + 24 V c.c.
s
s
entre los canales
no
canales y tensin de carga L+
s
entre las salidas (UCM)
3 V c.c.
entre S- y MANA (UCM)
3 V c.c.
entre MANA y Mintern (UISO)
75 V c.c. / 60 V c.a.
Aislamiento probado
entre bus y L+/M
2120 V c.c.
2120 V c.c.
500 V c.c.
entre etapa analgica y L+/M
707 V c.c.
entre etapa analgica y tierra local
2120 V c.c.
entre L+/M y tierra local
2120 V c.c.
Consumo
mx. 150 mA
de la tensin de alimentacin y de carga L+ (con
carga nominal)
mx. 400 mA
Tensin de alimentacin y de carga L+ (sin carga)
mx. 200 mA
Disipacin del mdulo tp. 9 W
Mdulos analgicos
resolucin (incl. desbordamiento por exceso) 13 bits
Tiempo de conversin (por canal)
en los mrgenes 1 a 5 V y 4 a 20 mA
420 s
en todos los mrgenes
300 s
Tiempo ejecucin bsico del mdulo (todos los canales habilitados)
en los mrgenes 1 a 5 V y 4 a 20 mA
3,36 ms
en los dems mrgenes
2,4 ms
Tiempo de estabilizacin
para carga hmica
0,1 ms
para carga capacitiva
3,5 ms
para carga inductiva
0,5 ms
Supresin de tensiones perturbadoras para f = n (f1 1%), (f1 = frecuencia parsita); n= 1,2...
perturbacin en modo comn (UCM < 3 V c.a.pp /
50 Hz)
>60 dB
Diafona entre las salidas >40 dB
Lmite de error prctico (en todo el margen de temperaturas, referido al margen de salida)
Salida de tensin
10 V
0 a 10 V
1 a 5 V

0,5 %
0,5 %
0,5 %
20 mA
4 a 20 mV

1 %
1 %
Lmite de error bsico (lmite de error prctico a 25 C, referido al margen de salida)
Salida de tensin
10 V
0 a 10 V
1 a 5 V

0,5 %
0,5 %
0,5 %
20 mA
0 a 20 mA

0,5 %
0,5 %
Error por temperatura (referido al margen de salida) 0,02 % K
Error de linealidad (referido al margen de salida) 0,05 %
25 C, referido al margen de salida)
0,05 %
Ondulacin de salida; ancho de banda 0 a 50 kHz
(referido al margen de salida)
0,05 %
Mdulos analgicos
Alarmas sin
Mrgenes de salida (valores nominales)
Tensin
10 V0 a 10 V1 a 5 V
Intensidad
20 mA
0 a 20 mA
4 a 20 mA
Resistencia de carga (en el margen nominal de salida)
salidas de tensin
carga capacitiva
mnimo 1 k
mx. 1 F
salidas de intensidad
carga inductiva
mximo 500
600 con UCM reducido a < 1 V
mx. 1 mH
Salida de tensin
Protecc. cortocirc.
s
Corriente de cortocircuito
mx. 30 mA
tensin en vaco
mx. 19 V
Lmite de destruccin por tensiones/intensidades aplicadas desde el exterior
tensin en las salidas respecto a MANA
mx. 20 V perman.
75 V para 1 ms (ciclo de trabajo 1:20
Intensidad
mx. 40 mA perman.
Conexin de actuadores
para salida de tensin
Conexin a 2 hilos
Conexin a 4 hilos (conductor de medida)

Posible, sin compensacin de las
resistencias de hilos
posible
para salida de intensidad
Conexin a 2 hilos

posible
Mdulos analgicos
5.26.2 Puesta en marcha del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit
Parmetros
La manera general de parametrizar los mdulos analgicos se describe en el apartado
correspondiente.
La tabla "Parmetros de los mdulos de salidas analgicas" contiene una relacin de todos
los parmetros ajustables, as como los valores predeterminados.
Asignacin de los parmetros a los canales
Es posible parametrizar por separado cada uno de los canales de salida del mdulo
SM 432; AO 8 x 13 Bit. As puede Ud. adjudicar parmetros propios para cada canal de
salida.
Consulte tambin
Mdulos analgicos
5.26.3 Mrgenes de salida del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit
Cableado de las salidas analgicas
Es posible cablear las salidas como salida de tensin o de intensidad, o bien desactivarlas.
El cableado de las salidas se efecta mediante el parmetro "Tipo de salida" en STEP 7.
Para que los canales de salida no cableados del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit
permanezcan sin tensin, debe ajustarse el parmetro "Tipo de salida" a "desactivado" y
dejar abierta la conexin.
Rangos de salida
Los rangos de salida para las salidas de tensin y de intensidad se parametrizan en
STEP 7.
Tabla 5- 75 Rangos de salida del mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit
Clase de salida seleccionada Rango de salida Explicacin
Tensin 1 a 5 V
0 a 10 V
10 V
Intensidad 0 a 20 mA
4 a 20 mA
20 mA-
salida analgica", dentro del rango de
salida de tensin o intensidad.
Ajuste estndar
El mdulo est preajustado al tipo de salida "Tensin" y al rango de salida " 10 V". Es
posible utilizar este tipo de salida y este rango de salida sin necesidad de reparametrizar el
mdulo SM 432; AO 8 x 13 Bit mediante STEP 7.

Mdulos de interfaz 6
6.1 Caractersticas comunes a todos los mdulos de interconexin
Funcin
Los mdulos interfase IM emisor e IM receptor se requieren cuando deban conectarse a un
aparato central uno o varios aparatos de ampliacin. Este tipo de configuracin se describe
en el Manual de instalacin.
Configuracin
Los mdulos interfase deben utilizarse siempre conjuntamente. Los mdulos de transmisin
(IM emisor) se enchufan en el aparato central, y los mdulos de recepcin correspondientes
(IM receptor) en el respectivo aparato de ampliacin conectado posteriormente.
Tabla 6- 1 Mdulos interfase del sistema S7-400
Interlocutor Rangos de aplicacin
IM 460-0
IM 461-0
IM emisor para acoplamiento local sin transferencia de alimentacin; con bus de
comunicacin
IM receptor para acoplamiento local sin transferencia de alimentacin; con bus de
comunicacin
IM 460-1
IM 461-1
IM emisor para acoplamiento local con transferencia de alimentacin; sin bus de
comunicacin
IM receptor para acoplamiento local con transferencia de alimentacin; sin bus de
comunicacin
IM 460-3
IM 461-3
IM emisor para acoplamiento remoto hasta 102,25 m; con bus de comunicacin
IM receptor para acoplamiento remoto hasta 102,25 m; con bus de comunicacin
IM 460-4
IM 461-4
IM emisor para acoplamiento remoto hasta 605 m; sin bus de comunicacin
IM receptor para acoplamiento remoto hasta 605 m; sin bus de comunicacin
Mdulos de interfaz
Caractersticas generales de los acoplamientos
Observe las reglas para el acoplamiento enumeradas dos apartados ms adelante.
Tabla 6- 2 Caractersticas generales de los acoplamientos
Acoplamiento local Acoplamiento remoto
IM emisor 460-0 460-1 460-3 460-4
IM receptor 461-0 461-1 461-3 461-4
N mx. de aparatos de ampliacin conectables por
lnea
4 1 4 4
Distancia mxima 5 m 1,5 m 102,25 m 605 m
Transferencia de V no s no no
Intensidad mx. transmisible por inerfaz - 5 A - -
Transferencia va bus K s no s no
Mdulos de interfaz
Posibilidades de acoplamiento de aparatos centrales y de ampliacin
IM 460-0
IM 460-1
IM 460-3
IM 461-0 IM 461-0
IM 461-1
IM 461-3 IM 461-3
IM 460-4
IM 461-4
IM 461-4
Aparato central
Ampliacin sin transferencia de 5 V a corta distancia
Aparato ampliacin EG 1 Aparato ampliacin EG 4
Ampliacin sin transferencia de 5 V a corta distancia
Aparato ampliacin EG 1
Longitud de lnea mx. 5 m
Longitud de lnea mx. 1,5
Ampliacin a larga distancia
Longitud de lnea mx. 102,25 m
Longitud de lnea mx. 605 m

Mdulos de interfaz
Reglas sobre el acoplamiento
A la hora de acoplar un aparato central con aparatos de ampliacin es necesario observar
las reglas siguientes:
A un aparato central es posible acoplar como mximo 21 aparatos de ampliacin del
S7-400.
Para diferenciarlos, se asignan nmeros especficos a los aparatos de ampliacin. El
nmero del bastidor deber ajustarse en el selector de codificacin del IM receptor. La
asignacin del nmero de bastidor, entre 1 y 21, es arbitraria. Est prohibido asignar ms
de una vez un mismo nmero.
En un aparato central pueden conectarse como mximo 6 IMs emisores. Sin embargo,
en un aparato central con transferencia de 5 V slo pueden enchufarse 2 IMs emisores.
Cada lnea conectada a un interfaz de un IM emisor puede incluir hasta 4 aparatos de
ampliacin (sin transferencia de 5 V) o 1 aparato de ampliacin (con transferencia de
5 V).
El intercambio de datos a travs del bus K est limitado a 7 bastidores: en el aparato
central y en los aparatos de ampliacin 1 a 6.
No debern superarse las longitudes de cable mximas prescritas por el tipo de
acoplamiento respectivo.
Tabla 6- 3 Longitud de cable en diferentes acoplamientos
Tipo de acoplamiento Longitud de lnea mx.
(total)
Acoplamiento local con transferencia de 5 V va IM 460-1 e IM 461-1 1,5 m
Acoplamiento local sin transferencia de 5 V va IM 460-0 e IM 461-0 5 m
Acoplamiento remoto va IM 460-3 y IM 461-3 102,25 m
Acoplamiento remoto va IM 460-4 y IM 461-4 605 m
Conector terminador
En el ltimo aparato de ampliacin de una lnea es necesario terminar el bus. A tal efecto,
enchufe el conector terminador adecuado en el conector frontal inferior del IM receptor
situado en el ltimo aparato de ampliacin de la lnea. No es necesario terminar los
conectores frontales de un IM emisor no utilizados. El mdulo IM 461-1 no requiere ningn
conector terminador.
Tabla 6- 4 Conectores terminadores para los IMs receptores
IM receptor Conector terminador
IM 461-0 6ES7461-0AA00-7AA0
IM 461-3 6ES7461-3AA00-7AA0
IM 461-4 6ES7461-4AA00-7AA0
Mdulos de interfaz
En la figura siguiente se representa una configuracin tpica con IMs emisores, IMs
receptores y conectores terminadores.
1
2
3
4
5

(1) IM receptor
(2) Conector terminador
(3) IM receptor
(4) IM emisor
(5) Aparato central
Figura 6-1 Ejemplo: Configuracin con IMs emisores, IMs receptores y conectores terminadores
Mdulos de interfaz
Cable de conexin
Para interconectar los distintos mdulos interfase hay disponibles cables prefabricados con
diferentes longitudes fijas (vase el anexo "Accesorios y repuestos")
Tabla 6- 5 Cables de conexin para los mdulos interfase
Mdulos de interfaz Cable de conexin
IM 460-0 e IM 461-0
IM 460-3 e IM 461-3
6ES7468-1... (se transfieren el bus P y el bus de comunicacin)
IM 460-1 e IM 461-1 6ES7468-3... (se transfiere el bus P; el bastidor es alimentado a
travs del IM)
IM 460-4 e IM 461-4 6ES7468-1...
Montaje y desmontaje de mdulos con la instalacin en marcha
Respete la advertencia siguiente relativa al montaje y desmontaje de los mdulos interfaz IM
y de los cables de conexin correspondientes.

PRECAUCIN
Posible prdida o falseamiento de datos.
Si enchufa o desenchufa mdulos interfase y/o sus cables de conexin con la instalacin
en marcha, hay riesgo de prdida o de deterioro de los datos.
Por ello hay que desconectar las fuentes de alimentacin del aparato central y de los
aparatos de ampliacin con los que se est trabajando antes de efectuar la manipulacin.

Mdulos de interfaz
6.2 Mdulos de interconexin IM 460-0 (6ES7460-0AA01-0AB0) e IM 461-0 (6ES7461-0AA01-0AA0)
6.2 Mdulos de interconexin IM 460-0 (6ES7460-0AA01-0AB0) e
IM 461-0 (6ES7461-0AA01-0AA0)
Funcin
El par de mdulos interfase IM 460-0 (IM emisor) e IM 461-0 (IM receptor) se utiliza para el
acoplamiento local.
Ubicacin de los elementos de mando y sealizacin en IM 460-0 e IM 461-0
X1
X2
X1
X2
EXTF
C1
C2
IM 460-0
INTF
EXTF
INTF
EXTF
IM 461-0
IN
OUT
EXTF
X
460-XXXXX-XXXX 461-XXXXX-XXXX
IM 461-0 IM 460-0
X
lndicadores LED
Selectores de codificacin
lnterfaz C1
Conector X1:
lnterfaz C2
No enchufar un conector terminador
Conector X2:

Figura 6-2 Ubicacin de los elementos de mando y sealizacin en IM 460-0 e IM 461-0
Mdulos de interfaz
Elementos de mando y sealizacin del IM emisor
Tabla 6- 6 Elementos de mando y sealizacin del IM emisor
Sealizacin Significado
LED EXTF (rojo) Se enciende en caso de anomala externa. Lnea 1 2 averiada (falta el conector
terminador o rotura de cable)
LED C1 (verde) Lnea 1 (a travs del conector frontal X1, connection 1) en orden
LED C1 (verde,
parpadea)
Un aparato de ampliacin de esta lnea no est listo para el funcionamiento por
uno de los siguientes motivos
la fuente de alimentacin no est conectada o bien
el ciclo de inicializacin de algn mdulo no ha terminado todava
LED C2 (verde) Lnea 2 (a travs del conector frontal X2, connection 2) en orden
LED C2 (verde,
parpadea)
Un aparato de ampliacin de esta lnea no est listo para el funcionamiento por
uno de los siguientes motivos
Conectores
frontales X1 y X2
Conectores de salida para las lneas 1 y 2
X1 = conector frontal superior; X2 = conector frontal inferior
Los LEDs EXTF, C1 y C2 no se encienden si en caso de conexin (POWER ON) no est
enchufado el conector terminador o la lnea est interrumpida. En este caso, el IM 460
detecta una interfaz no ocupada.
Elementos de mando y sealizacin del IM receptor
Tabla 6- 7 Elementos de mando y sealizacin del IM receptor
LED INTF (rojo) Se enciende si se ha ajustado un nmero de bastidor > 21 = 0.
Se enciende si se ha modificado el nmero del bastidor con tensin aplicada.
LED EXTF (rojo) Se enciende en caso de anomala externa (lnea averiada, p.ej. si no est
enchufado el conector terminador o si algn mdulo no ha concluido an su
ciclo de iniciacin)
Selectores de
codificacin
Sirven para ajustar el nmero del bastidor
Conector frontal
X1
Conector superior (entrada) para el cable de conexin desde el mdulo interfase
precedente.
Conector frontal
X2
Conector inferior (salida) para el cable de conexin hacia el siguiente mdulo
interfase o para el conector terminado.
Parametrizacin, nmero del bastidor
A travs de los selectores de codificacin dispuestos en la placa frontal del mdulo se debe
ajustar el nmero del bastidor donde va montado el IM receptor. El rango de ajuste
admisible es de 1 a 21.
Mdulos de interfaz
Ajuste/modificacin del nmero
Proceda del siguiente modo:
1. En el aparato de ampliacin que se desea modificar, ponga el conmutador de la fuente
de alimentacin en la posicin (tensin de salida a 0 V).
2. Introduzca el nmero a travs de los selectores de codificacin.
3. Conecte de nuevo la fuente de alimentacin.
Datos tcnicos de los mdulos IM 460-0 e IM 461-0

Mxima longitud de la lnea (en
total)
5 m
Peso
IM 460-0
IM 461-0
600 g
610 g
Consumo de corriente del bus
S7-400 (5 V DC)

IM 460-0
tp. 130 mA
mx. 140 mA
IM 461-0
tp. 260 mA
mx. 290 mA
Disipacin
IM 460-0
tp. 650 mW
mx. 700 mW
IM 461-0
tp. 1300 mW
mx. 1450 mW
Conector terminador 6ES7461-0AA00-7AA0
Utilizar slo en el IM 461-0 e IM 461-3.
Intensidad de respaldo Ninguno
Mdulos de interfaz
6.3 Los mdulos interfase IM460-1 (6ES7460-1BA01-0AB0) e IM 461-1 (6ES7 461-1BA01-0AA0)
6.3 Los mdulos interfase IM460-1 (6ES7460-1BA01-0AB0) e IM 461-1
(6ES7 461-1BA01-0AA0)
Funcin
El par de mdulos de interconexin IM 460-1 (IM emisor) e IM 461-1 (IM receptor) se utiliza
para el acoplamiento local (hasta 1,5 m en total). En estos mdulos de interconexin se
transmite una tensin de alimentacin adicional de 5 V. Debe observar especialmente los
siguientes puntos:
El consumo de corriente de los mdulos enchufados en el EG no deber exceder de
5 V/5 A.
Slo se puede conectar un EG por cada cadena.
Los mdulos incluidos en este bastidor no son alimentados con 24 V ni respaldados (con
pila tampn).
En el par de mdulos de interconexin IM 460-1 e IM 461-1 no se transfiere el bus de
comunicacin.
En el EG no se puede emplear ninguna fuente de alimentacin.

Nota
Si acopla un EG al ZG de forma local con transferencia de 5 V, debe instalar el EG
obligatoriamente sin puesta a tierra (vea el manual de instalacin).
Mdulos de interfaz
IM 461-1
EXTF
C1
C2
IM 460-1
INTF
EXTF
INTF
EXTF
IN
EXTF
X
DC 5 V
DC 5 V
X1
X1
X2
X
IM 460-1
Indicadores LED
lnterfaz C1
Conector X1:
lnterfaz C2
No enchufar un conector terminador
Conector X2:

Mdulos de interfaz
Elementos de mando y sealizacin en el IM emisor
Tabla 6- 8 Elementos de mando y sealizacin en el IM emisor
LED EXTF (rojo) Luce en caso de anomala externa. Cadena 1 2 averiada (rotura de cable)
LED C1 (verde) Cadena 1 (a travs del conector frontal X1, connection 1) en orden
LED C1 (verde,
parpadea)
No ha concluido an el ciclo de iniciacin de algn mdulo
LED C2 (verde,
parpadea)
No ha concluido an el ciclo de iniciacin de algn mdulo
Conectores
frontales X1 y X2
Los LEDs EXTF, C1 y C2 no se encienden si en caso de conexin (POWER ON) la lnea
est interrumpida. En este caso, el IM 460 detecta una interfaz no ocupada.
Elementos de mando y sealizacin en el IM receptor
Tabla 6- 9 Elementos de mando y sealizacin en el IM receptor
LED INTF (rojo) Luce si se ajust un nmero de bastidor > 21 = 0.
Luce si se modific el nmero del bastidor con tensin aplicada.
LED EXTF (rojo) Se enciende en caso de anomala externa (cadena averiada, p.ej. si algn
mdulo no ha concluido an su ciclo de iniciacin, pero no si est desconectado
el ZG)
DC 5 V (verde) Fuente de alimentacin en el EG en orden
Selectores de
codificacin
Conector frontal
X1
Conector superior (entrada) para el cable de enlace desde el anterior mdulo
interfase

PRECAUCIN
Riesgo de daar los mdulos.
Si desea conectar un EG mediante el mdulo interfase IM 461-1 y dicho EG incluye una
fuente de alimentacin, podran deteriorarse mdulos.
Por lo tanto, en los bastidores EG enlazados con el ZG a travs del mdulo interfase
IM 461-1 no deber utilizarse ninguna fuente de alimentacin.

Mdulos de interfaz
Parametrizacin, nmero del bastidor
ajustar el nmero del bastidor donde va montado el IM receptor. El margen de ajuste
Proceda de la siguiente manera:
1. Ajuste en el bastidor ZG la fuente de alimentacin a la posicin (tensin de salida a
0 V).
Especificaciones tcnicas de los mdulos IM 460-1 e IM 461-1

Mxima longitud de la cadena (en
total)
1,5 m
Peso
IM 460-1
IM 461-1
600 g
610 g
Consumo de corriente del bus S7-400
(5 V c.c.)

IM 460-1
IM 461-1
tp. 50 mA, mx. 85 mA
tp. 100 mA, mx. 120 mA
Disipacin
IM 460-1
IM 461-1
tp. 250 mW, mx. 425 mW
tp. 500 mW, mx. 600 mW
Alimentacin para el EG V/5 A por cada cadena
Mdulos de interfaz
6.4 Mdulos interfase IM 460-3 (6ES7460-3AA01-0AB0) e IM 461-3 (6ES7461-3AA01-0AA0)
6.4 Mdulos interfase IM 460-3 (6ES7460-3AA01-0AB0) e IM 461-3
(6ES7461-3AA01-0AA0)
Funcin
El par de mdulos interfase IM 460-3 (IM emisor) e IM 461-3 (IM receptor) se utiliza para el
acoplamiento remoto hasta un mximo de 102,25 m (exactamente: 100 m ms tres
conexiones de 0,75 m en la lnea).
Posicin de los elementos de mando y sealizacin
EXTF
C1
C2
IM 460-3
INTF
EXTF
INTF
EXTF
IN
EXTF
X
X1
X1
X2
X IM 461-3
X2
OUT
IM 460-3 IM 461-3
LED de sealizacin
Selectores de
Interface C1
Conector X1:
Interface C2
Conector X2:

Mdulos de interfaz
LED EXTF (rojo) Luce en caso de anomala externa. Cadena 1 2 averiada (falta el conector
LED C1 (verde,
parpadea)
El EG de esta cadena no est listo para el funcionamiento por uno de los
siguientes motivos:
LED C2 (verde,
parpadea)
siguientes motivos:
Tabla 6- 11 Elementos de mando y sealizacin del IM receptor
LED INTF (rojo) Se enciende si se ha ajustado un nmero de bastidor > 21 = 0.
Se enciende si se ha modificado el nmero del bastidor con tensin aplicada.
LED EXTF (rojo) Se enciende en caso de anomala externa (lnea averiada, p.ej. si no est
ciclo de iniciacin, o bien si est desconectado el aparato central)
Selectores de
codificacin
Conector frontal X1 Conector superior (entrada) para el cable de conexin desde el mdulo
interfase precedente.
Conector frontal X2 Conector inferior (salida) para el cable de conexin hacia el siguiente mdulo
interfase o para el conector terminador.
Mdulos de interfaz
Parametrizacin
ajustar el nmero del bastidor donde va montado el IM receptor. El rango de ajuste
En caso necesario, la indicacin de distancia para la lnea puede modificarse en la
programadora con STEP 7.
La indicacin de distancia ajustada por defecto es 100 m.
Conviene adaptar la distancia indicada lo ms exactamente posible a la longitud actual
(suma de todos los cables de enlace por cada lnea), pues con ello se acelera la
transferencia de datos.

Nota
La indicacin de distancia ajustada debe ser siempre superior a la longitud de cable efectiva
por cada lnea.

Proceda del siguiente modo:
1. En el aparato de ampliacin que se desea modificar, ponga el conmutador de la fuente
de alimentacin en la posicin (tensin de salida a 0 V).
Datos tcnicos de los mdulos IM 460-3 e IM 461-3

Mxima longitud de la lnea (en total) 102,25 m
Peso
IM 460-3
630 g
IM 461-3
620 g
Consumo de corriente del bus S7-400 (5 V DC)
IM 460-3
tp. 1350 mA
mx. 1550 mA
IM 461-3
tp. 590 mA
mx. 620 mA
Disipacin
IM 460-3
tp. 6750 mW
mx. 7750 mW
IM 461-3
tp. 2.950 mW
mx. 3100 mW
Mdulos de interfaz
Conector terminador 6ES7461-3AA00-7AA0
Utilizar slo en el IM 461-0 e IM 461-3.
Intensidad de respaldo Ninguna
Mdulos de interfaz
6.5 Mdulos de interconexin IM 460-4 (6ES7460-4AA01-0AB0) e
IM 461-4 (6ES7461-4AA01-0AA0)
Funcin
El par de mdulos de interconexin IM 460-4 (IM emisor) e IM 461-4 (IM receptor) se utiliza
para el acoplamiento remoto hasta un mximo de 605 m (exactamente: 600 m ms tres
conexiones de 1,5 m en la cadena).
EXTF
C1
C2
IM 460-4
INTF
EXTF
INTF
EXTF
IN
EXTF
X
X1
X1
X2
X IM 461-4
X2
OUT
IM 460-4
IM 461-4
LED de sealizacin
Interface C1
Conector X1:
Interface C2
Conector X2:

Mdulos de interfaz
Indicador Significado
LED EXTF (rojo) Luce en caso de anomala externa. Cadena 1 2 averiada (falta el conector
LED C1 (verde,
parpadea)
siguientes motivos:
LED C2 (verde,
parpadea)
siguientes motivos:
Tabla 6- 13 Elementos de mando y sealizacin en el IM receptor
Indicador Significado
LED INTF (rojo) Luce si se ajust un nmero de bastidor > 21 = 0.
Luce si se modific el nmero del bastidor con tensin aplicada.
LED EXTF (rojo) Luce en caso de anomala externa (cadena averiada, p.ej. si no est
ciclo de iniciacin), o bien si est desconectado el ZG
Selectores de
codificacin
Conector frontal X1 Conector superior (entrada) para el cable de enlace desde el anterior mdulo
interfase
Conector frontal X2 Conector inferior (salida) para el cable de enlace hacia el prximo mdulo
interfase o para el conector terminado.
Mdulos de interfaz
Parametrizacin
ajustar el nmero del bastidor donde va montado el IM receptor. El margen de ajuste
En caso necesario, la indicacin de distancia para la cadena puede modificarse en la unidad
de programacin a travs de STEP 7.
La indicacin de distancia ajustada por defecto es 600 m.
Conviene adaptar la distancia indicada lo ms exactamente posible a la longitud actual
(suma de todos los cables de enlace por cada cadena), pues con ello se acelera la
transferencia de datos.

Nota
La indicacin de distancia ajustada debe ser siempre superior a la longitud de cable efectiva
por cada cadena.

Proceda de la siguiente manera:
1. En el EG que se desea modificar, ponga el conmutador de la fuente de alimentacin en
la posicin (tensin de salida a 0 V).
Especificaciones tcnicas de los mdulos IM 460-4 e IM 461-4

Mxima longitud de la cadena (en total) 605 m
Peso
IM 460-4
630 g
IM 461-4
620 g
Consumo de corriente del bus S7-400 (5 V c.c.)
IM 460-4
tp. 1350 mA
mx. 1550 mA
IM 461-4
tp. 590 mA
mx. 620 mA
Mdulos de interfaz
Disipacin
IM 460-4
tp. 6750 mW
mx. 7750 mW
IM 461-4
tp. 2.950 mW
mx. 3100 mW
Conector terminal 6ES7461-4AA00-7AA0
Compatibilidad
Los mdulos de interconexin IM 460-4 e IM 461-4 no pueden utilizarse con las CPU cuyos
nmeros de referencia se indican a continuacin:
6ES7412-1XF00-0AB0
6ES7413-1XG00-0AB0
6ES7413-2XG00-0AB0
6ES7414-1XG00-0AB0
6ES7414-2XG00-0AB0
6ES7416-1XJ00-0AB0

Mdulos de interfaz

Interfaz S5 IM 463-2 7
7.1 Utilizacin de aparatos de ampliacin SIMATIC S5 en un S7-400
Referencia
6ES7463-2AA00-0AA0
Campo de aplicacin
El mdulo de interfaz IM 463-2 permite realizar un acoplamiento descentralizado de
aparatos de ampliacin S5 a un S7-400. El IM 463-2 se puede utilizar en el aparato central
del S7-400. En el aparato de ampliacin S5 se utiliza un IM 314.
Dicho mdulo permite conectar los aparatos de ampliacin S5 siguientes a un S7-400:
EG 183U con el M 314 en el slot 3
ER 701-2 con el M 314 en el slot 7
ER 701-3 con el M 314 en el slot 7
De este modo, es posible utilizar todas las tarjetas de E/S analgicas y digitales enchufables
en dichos aparatos de ampliacin.
Condiciones
Si se desea conectar un aparato de ampliacin S5 a un aparato central S7-400 por medio
del IM 463-2, las condiciones de compatibilidad electromagntica y de entorno vlidas para
SIMATIC S5 son aplicables a la totalidad del sistema.

Nota
En entornos con fuerte contaminacin electromagntica es necesario contactar la pantalla
del cable de enlace 721 (vase Manual de instalacin).

7.1 Utilizacin de aparatos de ampliacin SIMATIC S5 en un S7-400
Montaje y desmontaje del IM 463-2 en marcha
Tenga en cuenta la advertencia siguiente respecto al montaje y desmontaje del IM 463-2 y
de los cables de conexin correspondientes.

PRECAUCIN
Posible prdida o falseamiento de datos.
Si enchufa o desenchufa el IM 463-2 y/o sus cables de conexin con la instalacin en
marcha, hay riesgo de prdida o falseamiento de los datos.
Antes de intervenir en el sistema, desconecte las fuentes de alimentacin del aparato
central con el que est trabajando.

Ampliacin del acoplamiento descentralizado
Los aparatos de ampliacin conectados en configuracin descentralizada por medio de un
IM 463-2 pueden, a su vez, ampliarse en configuracin centralizada. La tabla siguiente
muestra los mdulos interfase S5 utilizables en este caso.
Tabla 7- 1 Mdulos interfase S5
Mdulo Referencia
IM 300 6ES5 300-5CA11
6ES5 300-3AB11
6ES5 300-5LB11
IM 306 6ES5 306-7LA11
7.2 Reglas para conectar aparatos de ampliacin S5
7.2 Reglas para conectar aparatos de ampliacin S5
Introduccin
Si conecta aparatos de ampliacin S5 a un S7-400 mediante el IM 463-2, debe observar
algunas reglas referentes a la longitud de cable, a la configuracin mxima, al uso de un
conector terminador y a las diferencias de potencial.
Longitud de cable
La longitud mxima de cable por cada IM 463-2 desde el aparato central del sistema de
automatizacin S7-400 hasta el ltimo aparato de ampliacin S5 es de 600 m. La longitud
real de cable se ajusta en el IM 463-2.
Configuracin mxima
En un aparato central del S7-400 es posible montar un mximo de 4 mdulos IM 463-2.
A cada interfaz (C1 y C2) del IM 463-2 es posible conectar un mximo de 4 aparatos de
ampliacin S5 en configuracin descentralizada.
A cada uno de los aparatos de ampliacin descentralizados es posible conectar, a su vez,
aparatos de ampliacin en configuracin de ampliacin centralizada.
Direccionamiento de los mdulos S5
Estn disponibles todas las rea de direcciones S5 (P, Q, IM3, IM4)

Nota
Recuerde que cada direccin S5 slo se puede usar una vez, aunque se trasciendan los
lmites de la lnea.

Conector terminador
La tarjeta IM 314 del ltimo aparato de ampliacin de cada lnea debe llevar un conector
terminador 6ES5760-1AA11.
Diferencias de potencial admisibles
El funcionamiento correcto de los bastidores descentralizados exige que la diferencia de
potencial de las masas de dos bastidores no exceda 7 V. Utilice un cable equipotencial.
Consulte tambin
Elementos de mando y sealizacin (Pgina 392)
Introduccin
Todos los elementos de mando y sealizacin del IM 463-2 estn dispuestos en el frontal
del mdulo. La figura siguiente muestra la disposicin de los elementos de mando y
sealizacin.
IM 463-2
EXTF
OFF
463-2AA..-....
X
LED de sealizacin EXTF, C1, C 2
Selector de interface
Selector de longitud de cable
Conector X1
Interface C1
Conector X2
Interface C2

Figura 7-1 Ubicacin de los elementos de mando y sealizacin en el IM 463-2
LED de sealizacin
Tabla 7- 2 Diodos LED en el IM 463-2
LED Significado
LED EXTF (rojo) Luce en caso de anomala externa. Fallo en lnea 1 lnea 2
(alimentacin cortada en el bastidor EG; ausencia de conector terminal; corte del
cable o selector de interfaz mal ajustado).
LED C1 (verde) Cadena 1 (a travs del conector frontal X1, connection 1) en orden.
LED C2 (verde) Cadena 2 (a travs del conector frontal X2, connection 2) en orden.
Conectores
frontales X1 y X2
Selector de interfaz
Tabla 7- 3 Posicin del conmutador: Posicin del selector de interfaz en IM 463-2
Posicin del
conmutador
Significado
C1 ON Utilizacin slo del interfaz C1.
C2 ON Utilizacin slo del interfaz C2.
C1, C2 ON Utilizacin de los dos interfaces.
C1, C2 OFF Utilizacin de ninguno de los dos interfaces.
Por ahora no desea utilizar ningn aparato de ampliacin S5.
Selector de longitud de cable
Tabla 7- 4 Posicin del conmutador: Posicin del selector de longitud de cable en el IM 463-2
Posicin del selector Significado
100 Longitud de cable 1 a 100 m

ADVERTENCIA
Se pueden producir prdidas de datos.
El accionamiento del selector de interfaz y del selector de longitud de cable mientras la
CPU est en RUN puede conducir a prdidas de datos.
Modifique los ajustes de los dos selectores slo cuando la CPU est en estado STOP.

7.4 Instalar y conectar el IM 463-2
Vista general
El montaje de un IM 463-2 en el bastidor central S7-400 se efecta de la misma forma que
para los otros mdulos S7-400 (v. Manual de instalacin).
Para conectar un IM 463-2, proceda de la forma siguiente:
1. Confeccionar el cable de enlace
2. Enchufar el cable
3. Seleccionar el interfaz
4. Seleccionar la longitud de cable
Confeccionar el cable de enlace
Puede utilizar el cable de enlace 721. Pero en el lado de conexin del IM 463-2 debe
cambiar la caja de enchufe.
Cada IM 463-2 se suministra con dos cajas de conector. Con una de dichas cajas y un cable
721 (v. Catlogo ST 54.1) es posible confeccionar un cable de enlace para el IM 463-2. Para
ello proceda de la siguiente manera:
1. Retire una de las cajas de conector que lleva el cable 721.
2. Abra una de las cajas de conector que acompaan al IM 463-2.
3. Monte dicha caja de conector en el cable 721.
4. Cierre la caja del conector.
Enchufar el cable
Para enchufar el cable de enlace, proceda de la forma siguiente:
1. Abra la cubierta del IM 463-2.
2. Enchufe el conector que ha montado en el cable de enlace en uno de los conectores del
IM 463-2.
el interfaz C1 corresponde al conector superior;
el interfaz C2 corresponde al conector inferior.
3. Fije el conector del cable al conector del IM 463-2 apretando los tornillos.
4. Cierre la tapa.
Seleccionar el interfaz
El interfaz se selecciona con el selector situado en la placa frontal Aqu debe ajustar el/los
interfac(es) que desea utilizar. Realice dicho ajuste slo cuando la CPU est en estado
STOP.
Seleccionar la longitud de cable
La longitud de cable se debe seleccionar mediante el selector que se encuentra en el frontal
del mdulo. Con l se debe ajustar el margen en el que se encuentra esta longitud. Realice
dicho ajuste slo cuando la CPU est en estado STOP.

7.5 Ajustar los modos de operacin del IM 314
Introduccin
Para que pueda funcionar asociado al IM 463-2, en la tarjeta IM 314 es necesario ajustar el
tipo de aparato de ampliacin S5 utilizado, as como el margen de direcciones de las
tarjetas de E/S S5.
Ajustar tipo de aparato de ampliacin S5
Los puentes BR1, BR2 y BR3 de la IM 314 sirven para ajustar el tipo de aparato de
ampliacin S5 en el que se montar el IM 314. La figura siguiente muestra la ubicacin de
dichos puentes en la IM 314 y su posicionamiento para los diferentes tipos de aparato de
ampliacin.
Tabla 7- 5 Ajustes del mdulo IM 314 con aparatos de ampliacin

BR 1
X3
X4
X1
X2
4 3 2 1
S1
off
on
BR 2
4 3 2 1
BR 3
4 3 2 1

Uso en el EG 185U, EG 186U

BR 1
X3
X4
X1
X2
S1
off
on
BR 3
BR 2
4 3 2 1
4 3 2 1
4 3 2 1

Uso en el EG 183 U

BR 1
X3
X4
X1
X2
BR 2
S1 off
on
BR 3
4 3 2 1
4 3 2 1
4 3 2 1

Uso en el ER 701-2, ER 701-3
Ajustar rea de direcciones
El rea de direcciones de los mdulos S5 E/S se ajusta en el IM 314. Este ajuste slo es
vlido para los mdulos E/S digitales y analgicos.
Se dispone de reas de direccionamiento P, Q, IM3 e IM4. Para ello, seleccione
adecuadamente la posicin de los interruptores de codificacin.
Tabla 7- 6 Ajustar reas de direccionamiento en IM 314
rea de direccionamiento de
periferia
Ajuste en interruptores de codificacin
O = OFF, 1 = ON
rea P: F000 - F0FF S1: 0000 *
rea Q: F100 - F1FF 0001
rea IM3: FC00 - FCFF 1100
rea IM4: FD00 - FDFF 1101
Los dos primeros interruptores de la
izquierda no son relevantes.

OFF
ON

* Estado de fbrica
7.6 Configuracin de tarjetas S5 para operar en un S7-400
7.6 Configuracin de tarjetas S5 para operar en un S7-400
Ejemplo
Los mdulos S5 se configuran con STEP 7. El procedimiento de configuracin se explica en
la descripcin para STEP 7 o en la ayuda en pantalla.
La figura siguiente muestra las configuraciones posibles de los aparatos de ampliacin
conectados a un bastidor central por medio de IM 463-2 e IM 314.
IM 312-3
IM 300-3
IM 314
IM 312-3
IM 300-3
IM 314
IM 312-5
IM 314
IM 312-3
IM 300-3
IM 314
IM 312-5
IM 300-5
IM 314
}
S7-400
IM 300-5
IM 463-2
S5- S5- S5-
S5- S5- S5-
S5-
S5-
S5-
S5-
Aparato
ampliacin
Aparato
ampliacin
Aparato
ampliacin
Aparato
ampliacin
Aparato
ampliacin
Aparato
ampliacin
Aparato
ampliacin
Aparato
ampliacin
Aparato
ampliacin
Aparato
ampliacin
Otros EG 184U,
EG 187U
(centralizados)
Con. terminal 760-1AA11
todos los cables de enlace 721
Bastidor
central
Con. terminal 760-1AA11
todos los cables de enlace 721
a otros bastidores de ampliacin S5 (descentralizados)
(como mx. 4 por IM 463-2)
mx. 600 m

Figura 7-2 Variante de acoplamiento de bastidores ZG y EG a travs de IM 463-2 e IM 314
7.7 Asignacin de pines de los conectores del cable de enlace 721
Asignacin de pines de los conectores del cable de enlace 721
Tabla 7- 7 Asignacin de pines de los conectores del cable de enlace 721
34 50
17 1 34 50
17 1

Conector Conector
de 50
polos
Contacto
Tubo de
identificacin
Lmina de
identificacin
Color del hilo
de 50
polos
Contacto
20 blanco 20
21 marrn 21
4 verde 4
5 amarillo 5
18 gris 18
19 rosa 19
2 azul 2
3

1
N corr. 16

rojo
rojo 3
24 blanco 24
25 marrn 25
8 verde 8
9 amarillo 9
22 gris 22
23 rosa 23
6 azul 6
7

2
N corr. 17

verde
rojo 7
26 blanco 26
27 marrn 27
10 verde 10
11 amarillo 11
42 gris 42
43 rosa 43
44 azul 44
45

3
N corr. 18

amarillo
rojo 45
34 50
17 1 34 50
17 1

Conector Conector
de 50
polos
Contacto
Tubo de
identificacin
Lmina de
identificacin
Color del hilo
de 50
polos
Contacto
28 blanco 28
29 marrn 29
12 verde 12
13 amarillo 13
46 gris 46
47 rosa 47
30 azul 30
31

4
N corr. 19

Marrn
rojo 31
34 blanco 34
35 marrn 35
36 verde 36
37 amarillo 37
38 gris 38
39 rosa 39
40 azul 40
41

5
N corr. 20

negro
rojo 41
48 blanco 48
49 marrn 49
14 verde 14
15 amarillo 15
32 gris 32
33

6
N corr. 21

Azul
rosa 33
- Pantalla -
7.8 Conector terminal para IM 314
Introduccin
La IM 314 del ltimo aparato de ampliacin de una lnea debe equiparse con un conector
terminador 6ES5 760-1AA11.
Tabla 7- 8 Asignacin de pines del conector terminador 760-1AA11
Asignacin de pines del conector terminador 760-1AA11
34 50
17 1

Pin Resistencia 180 W o puente Pin
28 8
29

9
26 6
27

7
46 4
47

5
44 2
45

3
42 24
43

25
38 22
39
1

23
34 20
35
1

21
36 18
37
1

19
40 12
41
1

13
Asignacin de pines del conector terminador 760-1AA11
34 50
17 1

Pin Resistencia 180 W o puente Pin
48 10
49
2

11
15 30
16

31
14
50

1
100
2
200
7.9 Especificaciones tcnicas del IM463-2 (6ES7463-2AA00-0AA0)
7.9 Especificaciones tcnicas del IM463-2 (6ES7463-2AA00-0AA0)

Paquete de programacin
Paquete de programacin asociado STEP 7 V 2.1 superior
Dimensiones y peso
Dimensiones AxAxP (mm) 25x290x280
Peso 360 g
Nmero y tipo de interfaces 2 interfaces paralelos, 2 simtricos
Longitud de cable:
de la IM 463-2 a la ltima IM 314 (por interfaz)
mx. 600 m
Velocidad de transmisin 2 Mbytes....100 kbytes/s
Nivel de seal en interfaz Seal diferencial segn RS 485
Conector frontal 2 machos, 50 polos
Alimentacin por bus S7-400 +5 V
Consumo tp. 1,2 A
mx. 1,32 A
Disipacin tp. 6 W
mx. 6,6 W
Intensidad de respaldo no

Interfaz maestro PROFIBUS-DP IM 467/IM 467 FO 8
8.1 Interfaz maestro PROFIBUS DP IM 467/IM 467 FO
8.1.1 Vista general
Referencias

IM 467 6ES7467-5GJ02-0AB0 (RS 485)
IM 467 FO 6ES7467-5FJ00-0AB0 (F0)
Aplicacin
PROFIBUS-DP, que se atiene a la norma IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1, permite una rpida
comunicacin externa entre autmatas programables, ordenadores PC y dispositivos de
campo. Los dispositivos de campo pueden ser Sistemas de periferia descentralizada
ET 200, accionamientos, conjuntos de vlvulas, conmutadores y otros muchos.
El mdulo de interconexin IM 467/IM 467 FO est diseado para el funcionamiento en un
sistema de automatizacin S7-400. Permite conectar el S7-400 a PROFIBUS-DP.

Nota
El interfaz maestro PROFIBUS-DP IM 467 IM 467 FO no es un maestro DP segn DPV 1.

Configuracin
Construccin conforme S7-400
Operacin sin ventiladores
Mximo 4 IM 467/IM 467 FO utilizables en el aparato central. No hay reglas para los
slots.
IM 467/IM 467 FO no es compatible con CP 443-5 Extended
Velocidad de transmisin de 9,6 Kbit/s hasta 12 Mbit/s ajustable gradualmente mediante
software
Posibilidad de programacin mediante PROFIBUS-DP. Pero no puede modificar los
parmetros de PROFIBUS-DP!
Interfaz maestro PROFIBUS-DP IM 467/IM 467 FO
IM 467 con conector sub-D de 9 polos para conexin a PROFIBUS-DP
(6ES7467-5GJ02-0AB0)
IM 467 FO con conector de fibras pticas para conexin a PROFIBUS-DP
(6ES7467-5FJ00-0AB0)
1
2
3

Figura 8-1 Aspecto del mdulo IM 467/467 FO

(1) LED
(2) Selector de modo
(3) Interfaz PROFIBUS-DP
9 polos sub-D
Servicios de comunicacin
El mdulo IM 467/467 FO ofrece dos servicios de comunicacin:
PROFIBUS-DP
El mdulo IM 467/IM 467 FO constituye un maestro PROFIBUS-DP conforme a
EN 50 170. Se configura por completo mediante STEP 7. Su comportamiento es en
principio idntico al de los Interfaces PROFIBUS-DP integrados en los mdulos CPU (las
divergencias se especifican en las especificaciones tcnicas de IM 467/IM 467 FO).
Para la comunicacin con periferia descentralizada no se requieren llamadas de funcin
en el programa de aplicacin STEP 7.
Funciones S7
Las funciones S7 garantizan una comunicacin ptima y sencilla dentro de una solucin
de automatizacin SIMATIC S7/C7. Para el mdulo IM 467/IM 467 FO se han habilitado
las siguientes funciones S7:
Funciones de PG a travs de PROFIBUS-DP
Funciones de O&O a travs de PROFIBUS-DP
Para la comunicacin no se requiere ninguna configuracin adicional en IM 467/IM 467
FO.
Las funciones S7 pueden utilizarse por s solas o en paralelo con el protocolo
PROFIBUS-DP. Si se emplean en paralelo con la comunicacin DP, eso afecta a la
duracin de ciclo del bus PROFIBUS-DP.

8.1.2 Indicadores y selector de modo de operacin
LED
La hilera de diodos LED dispuesta en la placa frontal del mdulo IM 467/IM 467 FO
comprende 4 elementos indicadores:
INTF
EXTF
RUN
STOP

Figura 8-2 Diodos LED de IM 467/467 FO
Estado operativo del mdulo IM
Los mencionados diodos LED sealizan el estado operativo del mdulo IM de acuerdo con
el esquema siguiente:
Tabla 8- 1 Estados de operativos de IM 467/467 FO
LED STOP
(amarillo)
LED RUN
(verde)
LED EXTF
(rojo)
LED INTF
(rojo)
Estado operativo del CP
Encendido Parpadea Apagado Apagado Arranque
Apagado Encendido Apagado Apagado RUN
Parpadea Encendido Apagado Apagado PARADA
Encendido Apagado Apagado Apagado STOP
Encendido Apagado Apagado Encendido STOP con error interno (p.ej. IM no
configurado)
Parpadea Apagado Apagado Apagado Esperar a actualizacin del firmware
(duracin 10 seg. tras red con.)
Parpadea Apagado Encendido Encendido Esperar a actualizacin del firmware (estado
incompleto del firmware en el IM)
Apagado Encendido Encendido Apagado RUN y error de bus PROFIBUS-DP
Apagado Encendido Parpadea Apagado RUN, pero anomalas en la lnea DP (p.ej.
esclavo DP no transfiere datos o mdulo
averiado en el esclavo DP)
Parpadea Parpadea Parpadea Parpadea Fallo de mdulo/error de sistema
Control del estado operativo
Existen dos posibilidades de controlar el estado operativo de IM 467/IM 467 FO:
Selector de modo
Operacin desde la programadora/PC
Selector de modo
El selector de modo permite ajustar los siguientes estados operativos:
Conmutacin de STOP a RUN
En el modo RUN estn disponibles todas las funciones configuradas, as como los
servicios de comunicacin S7.
Slo es posible controlar el estado operativo del mdulo IM desde la unidad PG/PC si el
selector se halla en la posicin RUN.
Conmutacin de RUN a STOP
El mdulo IM pasa al modo STOP. Ahora se disuelven los enlaces S7 que hubiera
establecidos y los esclavos DP ya no son alimentados.
Carga del firmware
El mdulo IM 467/IM 467 FO soporta la actualizacin del firmware (FW) mediante el
cargador de FW. Este cargador de FW es parte integrante del software de configuracin
NCM S7 para PROFIBUS-DP. No se requiere una autorizacin a tal efecto. Tras la
actualizacin del firmware es necesario desconectar y conectar nuevamente el bastidor
central para poder reanudar el funcionamiento normal.

Nota
Si desea obtener informacin ms detallada sobre la carga del firmware, consulte el manual
NCM S7 para PROFIBUS-DP y eventualmente el archivo Lame del software de
configuracin NCM S7 para PROFIBUS-DP.
Para cargar el firmware en IM 467 FO se requiere un terminal de bus ptico (OBT).

8.2 Configuracin
8.2 Configuracin
Introduccin
El mdulo IM 467/IM 467 FO se configura mediante STEP 7. Los datos de la configuracin
se conservan aunque falle la tensin, por lo que no se requiere un mdulo de memoria. A
base de las funciones S7 es posible programar o configurar a distancia todos los mdulos
IM 467/IM 467 FO conectados a la red y todas las CPU conectadas a travs del bus
posterior SIMATIC S7-400.
A tal efecto se requiere SIMATIC STEP 7 a partir de la versin 5.00.
Sustitucin de mdulos sin la unidad PG
Los datos de configuracin se depositan en la memoria de carga de la CPU. Mediante un
respaldo por pila tampn o tarjetas miniatura EPROM en la CPU se garantiza el
almacenamiento de los datos de configuracin a prueba de cortes de tensin.
Es posible sustituir el mdulo IM 467/IM 467 FO sin que deban recargarse explcitamente
los datos de configuracin.
La extraccin e insercin de IM 467/IM 467 FO es admisible nicamente sin tensin
aplicada.
Modo multiprocesador
Los esclavos DP conectados slo pueden estar asignados siempre a una CPU y ser
procesados por la misma.
Configuracin y diagnstico simultneos
Durante la configuracin del mdulo IM 467/IM 467 FO, ste no puede ser diagnosticado al
mismo tiempo a travs del MPI.

Nota
Para el IM467-FO no estn aprobads velocidades de traansferencia de 3 Mbit/s y 6 Mbit/s.

8.3 Conexin a PROFIBUS-DP
8.3.1 Posibilidades de conexin
Vista general
Para la conexin a PROFIBUS-DP se prevn dos posibilidades:
conexin elctrica a travs del conector de bus
conexin ptica mediante conductores de fibras pticas
8.3.2 Conector de bus
Conexin
Slo para 6ES7467-5GJ02-0AB0.
En este caso el cable de bus se conecta antes del IM 467. (Encontrar una descripcin
detallada en el Manual de configuracin e instalacin del S7-400).
1
2
3

(1) Conmutador para resistencia terminadora de bus
(2) Cable de bus PROFIBUS_DP
(3) Conector de bus
Figura 8-3 Conexin del conector de bus al mdulo IM 467
Mximas longitudes de cable para PROFIBUS-DP

Velocidad de
transmisin
en kbits/s
9,6 19,2 93,75 187,5 500 1500 3000 6000 12000
Longitud mxima de
un segmento de bus
en m
1.000 1.000 1.000 1.000 400 200 100 100 100
Cantidad mxima de
segmentos de bus 1
10 10 10 10 10 10 10 10 10
Longitud mx. en m 10.000 10.000 10.000 10.000 4.000 2.000 1.000 1.000 1.000
1
Los segmentos de bus se acoplan entre s a travs de repetidores RS 485
Asignacin de pines
En la tabla siguiente se especifica la interfaz elctrica para la conexin a PROFIBUS-DP
(conector sub-D de 9 polos).
RUN
RUN
STOP
STOP
INTF
EXTF

N de pin Nombre de seal Descripcin de Profibus Ocupado en
RS 485
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PE

RxD/TxD-P
RTS (AG)
M5V2
P5V2
BATT
RxDT/TxD-N
-
Tierra de proteccin
-
Circuito de datos B
Control-A
Potencial de referencia de datos
Positivo de alimentacin
-
Circuito de datos A
-
s
-
s
-
s
s
-
s
-
8.3.3 Conexin ptica a PROFIBUS-DP
Conexin
Slo para 6ES7467-5FJ00-0AB0.
Para la conexin a la variante ptica de PROFIBUS-DP se prev el mdulo IM 467 F0 con
interfaz de fibra ptica integrada.
CP443-5
443-5FX00-0XE0
STOP
RUN
INTF
EXTF
RUN
STOP
AUI/TP
X2
34
1

(1) Cable de bus PROFIBUS-DP
Figura 8-4 Conexin ptica a PROFIBUS-DP

8.3.4 Conexin del cable de fibra ptica al mdulo IM 467 FO
Accesorios
Paquete con conectores simplex y juego de pulido (6GK1901-0FB00-0AA0)
Paquete con adaptadores enchufables (6ES7195-1BE00-0XA0)
Montaje del conector
1. Retire la cubierta del cable dplex de fibra ptica aprox. 30 cm.
2. Monte el cable dplex de fibras pticas con sus conectores simplex. El montaje de los
conectores simplex se describe detalladamente en el manual "Redes SIMATIC NET
PROFIBUS".
SUGERENCIA: Conviene plegar los 2 conectores simplex juntos y no individualmente,
de forma que se obtenga un "conector dplex". De esta manera, el adaptador tendr una
mayor sujecin.
IMPORTANTE: La superficie esmerilada y pulida de las fibras de plstico tiene que estar
absolutamente lisa y llana. El recubrimiento de plstico tampoco puede sobresalir o estar
mal pelado. Cada desviacin provoca una fuerte atenuacin de la seal ptica en el
cable de fibra ptica.
3. Colocar los conectores simplex en el adaptador enchufable para el IM467 FO y los
conductores de fibras pticas en las respectivas guas de cable. Cierre el adaptador
hasta or claramente cmo los laterales encajan.
Introduzca los conectores en el adaptador enchufable en la posicin correcta: el emisor
deber ir siempre arriba y el receptor abajo
1
2
3
4
5

Figura 8-5 Montaje del conector:
(1) Adaptador enchufable para IM 467 FO
(2) Coloque los dos conectores simplex juntos para conseguir un "conector dplex".
(3) Sugerencia: Dejando el conductor inferior aprox. 10 mm ms corto que el superior se puede
tender mejor el cable en el canal del IM 467 FO.
(4) Radio de doblado mx. 30 mm
(5) Cable dplex de fibra ptica
Reutilizacin de los cables de fibra ptica

Nota
Si se vuelven a introducir en el adaptador los cables de fibra ptica dplex ya usados, corte
la parte curvada de los cables y vuelva a montar los conectores simplex.
Al curvar los nuevos extremos de los conductores, se obtiene una curvatura ms resistente,
evitndose as una posible prdida de corriente por atenuacin.

Cable de fibra ptica en el IM 467 FO
Enchufe en el IM 467 FO el cable de fibra ptica con el adaptador enchufable ya montado.
Mueva hacia arriba el asa sobresaliente del adaptador.
Asegrese de que la posicin sea correcta: la fibra emisora debe enchufarse en el conector
receptor y la fibra receptora en el conector emisor de la interfaz de fibra ptica del
IM 467 FO.
Si este IM 467 FO constituye la ltima estacin de la red de fibra ptica, es necesario tapar
la interfaz de fibra ptica no ocupada con una clavija falsa (enchufndola en el IM 467 FO
en estado de fbrica).

PRECAUCIN
No mire directamente al orificio de los diodos de transmisin ptica.
La luz puede daar los ojos.

R
T
R
T
PROFIBUS-DP
Emisor
Emisor
Emisor
Receptor
Receptor
Receptor
Asa

Figura 8-6 Insercin del cable de fibra ptica en el mdulo IM 467 FO
Radio de curvatura del cable de fibra ptica
Al introducir el conductor dplex de fibra ptica dentro del adaptador as como al tenderlo,
asegrese de que no se excede el lmite inferior del radio de curvatura de 30 mm. Consulte
tambin las directrices de montaje para fibra ptica del manual "Redes SIMATIC NET
PROFIBUS".
8.4 Especificaciones tcnicas
8.4.1 Especificaciones tcnicas del IM 467 (6ES7467-5GJ02-0AB0))

Dimensiones y peso
Dimensiones A x A x P (mm)
Peso
25 x 290 x 210
700 g
PROFIBUS-DP
Norma
PROFIBUS-DP, EN 50 170
Velocidad de transferencia
9,6 Kbit/s hasta 12 Mbit/s, para-
metrizable gradualmente
Sistema de transmisin
RS 485 a travs de conector sub-D
de 9 polos
Consumo
El IM no consume corriente a 24 V, slo proporciona esta
tensin a la interfaz MPI/DP.
Suma de los consumos de los
componentes conectados a las
interfaces DP, pero como mximo
150 mA
PROFIBUS-DP
Condiciones de aplicacin
Utilizable en SIMATIC S7-400, mx. 4 IM 467 en
un bastidor central
IM 467 no es compatible con el CP 443-5
Tensin de alimentacin 5 V c.c. a travs del bus posterior
Consumo
de 5 V c.c.
1,3 A
Capacidad de direccionamiento mx. 4 Kbytes para entradas y
4 Kbytes para salidas
Maestro DP s
DPV 1
no
activacin/desactivacin
no
Cantidad de unidades perifricas conectables (esclavos) 96
Cantidad de enlaces para funciones S7 de PG y O&O 32 + 1 enlace de diagnstico
Volumen de datos por cada esclavo mx. 244 bytes
Consistencia mx. 128 bytes
Software de configuracin STEP 7
Esclavo DP no
Divergencias respecto a la interfaz DP
integrada en la CPU
diferentes identificadores SZL para el diagnstico del sistema
eventualmente mayores tiempos de ejecucin de SFC
cdigos de retorno adicionales para SFC 14 y SFC 15
8.4.2 Especificaciones tcnicas del IM 467 FO (6ES7467-5FJ00-0AB0)

Dimensiones y peso
Peso
25 x 290 x 210
700 g
PROFIBUS-DP
Norma
PROFIBUS-DP, EN 50 170
9,6 Kbit/s hasta 12 Mbit/s, para-
metrizable gradualmente (3 y 6
Mbit/s no posibles)
Sistema de transmisin
Fibras pticas;
longitud de onda l = 660 nm 2 x
conector dplex
Consumo
El IM no consume corriente a 24 V, slo proporciona esta
tensin a la interfaz MPI/DP.
Suma de los consumos de los
componentes conectados a las
interfaces DP, pero como mximo
150 mA
PROFIBUS-DP
Condiciones de aplicacin
Utilizable en SIMATIC S7-400, mx. 4 IM 467 en
un bastidor central
IM 467 no es compatible con el CP 443-5
Tensin de alimentacin 5 V c.c. a travs del bus posterior
Consumo 1,3 A
de 5 V c.c.

Capacidad de direccionamiento mx. 4 Kbytes para entradas y 4
Kbytes para salidas
Maestro DP s
DPV 1
no
activacin/desactivacin
no
Cantidad de unidades perifricas conectables (esclavos) 96
Cantidad de enlaces para funciones S7 de PG y O&O 32 + 1 enlace de diagnstico
Volumen de datos por cada esclavo mx. 244 bytes
Consistencia mx. 128 bytes
Software de configuracin STEP 7
Esclavo DP no
Divergencias respecto a la interfaz DP integrada en la CPU
diferentes identificadores SZL para el diagnstico del sistema
eventualmente mayores tiempos de ejecucin de SFC
cdigos de retorno adicionales para SFC 14 y SFC 15

Canal de cables y bandejas de ventiladores 9
9.1 Caractersticas
Vista general
El canal de cables y la bandeja de ventiladores tienen las Propiedades siguientes:
Entrada de aire variable.
Posibilidad de conexin de pantallas y de fijacin de cables.
Adems, la bandeja de ventiladores tiene las Propiedades siguientes:
Ventiladores y filtros de aire sustituibles desde el lado frontal y con el equipo
funcionando.
Control del funcionamiento de los ventiladores por vigilancia de la velocidad de giro.
Filtro de aire opcional.
Canal de cables y bandejas de ventiladores
9.2 Vigilancia de ventiladores en las bandejas de ventiladores
LED de sealizacin
Cada uno de los tres LEDs rojos de la bandeja de ventiladores est asignado a un
ventilador. De izquierda a derecha:
F1 - para ventilador 1
Ventilador
Los ventiladores ofrecen una cierta redundancia. El caudal de aire de refrigeracin sigue
siendo suficiente en caso de fallo de uno de los ventiladores.
Vigilancia de los ventiladores
El funcionamiento de los ventiladores se controla por vigilancia de su velocidad de giro. Si
un ventilador no alcanza una velocidad mnima de 1750 rpm, se enciende el LED que tiene
asignado. Adems salta el rel K1.
Si la velocidad de un segundo ventilador cae por debajo de dicho umbral, el LED asociado
se ilumina y se desexcita el rel K2.
La tabla siguiente reproduce el funcionamiento de la vigilancia de los ventiladores.
Tabla 9- 1 Funcin de la supervisin de ventiladores
Ventilador
1
Ventilador
2
Ventilador
3
LED F1 LED F2 LED F3 Rel K1 Rel K2
- - - H H H - -
- - + H H D - -
- + - H D H - -
+ - - D H H - -
- + + H D D - +
+ - + D H D - +
+ + - D D H - +
+ + + D D D + +
-* -* -* D* D* D* -* -*
+
-
D
H
*
Ventilador en servicio, rel excitado
Ventilador con defecto, rel desexcitado
LEDs apagados
LEDs encendidos
en DESCONEXION
Ejemplo de concepcin de un aviso
Es posible controlar el funcionamiento de la bandeja de ventiladores por medio de entradas
digitales.
Si se desexcita, el rel K2 provoca el corte de la alimentacin si falla un segundo ventilador.
Esto permite, p. ej., cortar la alimentacin de red a travs de un contactor auxiliar.
Los contactos de rel se representan de la forma siguiente:
Rel K1: N 1..0.3
Rel K2: N 4..0,6
La figura siguiente corresponde a la situacin con todos los ventiladores en funcionamiento.
6
5
4
3
2
1
L+
24 V
K1
K2
... hacia mdulo de entradas digitales
Evaluacin
(entrada digital)
Evaluacin
(entrada digital)
hacia alimentacin
Situacin: todos los ventiladores funcionando
hacia red
en la bandeja de ventiladores
... a la vigilancia
... a la vigilancia

Figura 9-1 Ejemplo de concepcin de un aviso
9.3 Canal de cables (6ES7408-0TA00-0AA0)
9.3 Canal de cables (6ES7408-0TA00-0AA0)
Funcin
En caso de montaje fuera del armario, el canal de cables sirve para:
fijar los cables y/o
conectar las pantallas y
conducir el aire sin ventilacin forzada.
Conducto de cables visto por delante
Abertura para
brida de cables
Borne de pantalla
(Vista lateral
(Escala 1:1)

Figura 9-2 Conducto de cables visto por delante
Abrazaderas de pantalla
Si no se precisan las abrazaderas de pantalla suministradas con el canal, evite montarlas
sobre el mismo.

Dimensiones AxAxP (mm) 482,5 x 109,5 x 235
Peso aprox. 1200 g

9.4 Bandeja de ventiladores AC 120/230 V (6ES7408-1TB00-0XA0)
Elementos de mando y sealizacin de la bandeja de ventiladores AC 120/230 V
230
120
V
1
2
3
4
5
6
1, 2, 3
4, 5, 6
230
AC 120/230V
120
120V=250mAT
230V=160mAT
L1
N
N
AC 120/230V
L1
N
Cierre rpido LEDs F1, F2, F3
Contactos de rel
Contactos de rel
Selector de
tensin
Comparti-
mento
de fusibles
Conexin de
alimentacin

Figura 9-3 Elementos de mando y sealizacin de la bandeja de ventiladores AC 120/230 V
(6ES7408-1TB00-0XA0)
Fusible
Los fusibles necesarios para la bandeja de ventiladores son cartuchos fusibles cilndricos de
uso general G 5x20 mm segn DIN
250 mAT para 120 V
160 mAT para 230 V.
La bandeja viene de fbrica con un fusible de 230 V.

Nota
Si desea cambiar la tensin de alimentacin, debe colocar el fusible adecuado en la bandeja
de ventiladores. La sustitucin del fusible se describe en el Manual de instalacin.

Si no se precisan las abrazaderas de pantalla suministradas con la bandeja, evite montarlas
en la misma.
Montaje
Al montar la bandeja de ventiladores DC 24 V, tenga en cuenta las directrices de montaje
generales (v. Manual de instalacin).

Dimensiones, pesos
Peso
482,5x109,5x235
aprox. 2000 g
Seccin de conductor 0,5 a 2,5 mm (conductor flexible con puntera)
Vida til de los ventiladores con 40C tp. 70 000 h
Carga mxima de los contactos de rel 1 a 6
Tensin
24 V DC
Rango admisible
esttico: 20,4 a 28,8 V DC
Dinmico: 18,5 a 30,2 V
Intensidad conmutada
200 mA
Bajo tensin nominal 230 V AC 120 V AC
Rango de tensiones 170 a 264 V AC 85 a 132 V AC
Frecuencia 47 a 63 Hz 47 a 63 Hz
Potencia absorbida
con ventilador
17 W 18 W
sin ventilador
5 W 4 W
Intensidad nominal 90 mA 175 mA
Intensidad de arranque 0,6 A 1,15 A
Fusibles Wickmann de la Serie 195 250 V/160 mA 250 V/250 mA

ADVERTENCIA
Pueden producirse lesiones causadas por la corriente elctrica.
Si retira la tapa izquierda al montar o desmontar la bandeja de ventiladores, ello permite
acceder brevemente a las conexiones en los transformadores.
Antes de montar o desmontar la bandeja de ventiladores es necesario desconectarla de la
alimentacin. Antes de desmontar la bandeja de ventiladores, desemborne el cable de
alimentacin.

PRECAUCIN
Si se permutan la tarjeta de vigilancia y la tarjeta de alimentacin en la bandeja de
ventiladores, sta puede daarse.
Por ello, al desmontar la tarjeta de alimentacin y la tarjeta de vigilancia para reparacin o
mantenimiento, asegrese de no confundirlas.

Funcin de la vigilancia
En caso de fallo (ventilador defectuoso) no se desconectan los ventiladores. Una vez
sustituido el o los ventiladores, el error se acusa automticamente tan pronto como los
ventiladores hayan alcanzado la velocidad necesaria. Los errores que aparecen no se
almacenan. Los ventiladores arrancan al conectar la bandeja. Al cabo de aprox. 10 s se
indica el estado actual de los ventiladores mediante LEDs y rels.

9.5 Bandeja de ventiladores DC 24 V (6ES7408-1TA01-0XA0)
Elementos de mando y sealizacin de la bandeja de ventiladores DC 24 V

1 AT
1, 2, 3
4, 5, 6
1 AT
Cierre rpido LEDs F1, F2, F3
Contactos de rel
Contactos de rel
Comparti-
mento
de fusibles
1
2
3
4
5
6

Figura 9-4 Elementos de mando y sealizacin de la bandeja de ventiladores DC 24 V (6ES7408-
1TA00-0XA0)
Caractersticas
La bandeja de ventiladores DC 24 V tiene las mismas Caractersticas mecnicas
funcionales que la bandeja de ventiladores AC 120/230V.
Cableado
La conexin de la bandeja de ventiladores DC 24 V a la red de DC 24 V se efecta de la
misma forma que para la bandeja de ventiladores AC 120/230V. Sin embargo, es necesario
atender a la polaridad correcta de los bornes de resorte L+ y L-.
Concepto de sealizacin
El concepto de sealizacin de la bandeja de ventiladores DC 24 V es idntico al de la
bandeja de ventiladores AC 120/230V.
Fusible
El fusible necesario para la bandeja de ventiladores es un cartucho fusible cilndrico de uso
general G 5x20 mm segn DIN
1,0 AT para 24 V
Este fusible viene incorporado de fbrica.
Si no se precisan las abrazaderas de pantalla suministradas con la bandeja, evite montarlas
en la misma.
Montaje
Al montar la bandeja de ventiladores DC 24 V, tenga en cuenta las directrices de montaje
generales (v. Manual de instalacin).

Dimensiones, pesos
Peso
482,5x 109,5 x 235
aprox. 1600 g
Seccin de conductor 0,5 a 2,5 mm (conductor flexible con puntera)
Vida til de los ventiladores con 40C tp. 70 000 h
Carga mxima de los contactos de rel 1 a 6
Tensin
24 V DC
Rango admisible
Esttico 20,4 a 28,8 V DC
Intensidad conmutada
200 mA
tensin de entrada
valor nominal
24 V DC
Rango admisible
esttico: 19,2 a 28 V
Intensidad nominal 450 mA
Intensidad de arranque 0,9 A a 24 V
Fusible Wickmann de la Serie 195 250 V/ 1,0 AT
Potencia absorbida
con ventilador
12 W
sin ventilador
1,4 W

PRECAUCIN
Si la tarjeta de vigilancia se monta en la fila de ventiladores en un lugar que no
corresponde, se puede daar la fila de ventiladores.
Al sustituir la tarjeta de vigilancia, asegrese de instalar la nueva en el sitio correcto.

Funcin de la vigilancia
En caso de fallo (ventilador defectuoso) no se desconectan los ventiladores. Una vez
sustituido el o los ventiladores, el error se acusa automticamente tan pronto como los
ventiladores hayan alcanzado la velocidad necesaria. Los errores que aparecen no se
almacenan.
Los ventiladores arrancan al conectar la bandeja. Al cabo de aprox. 10 s se indica el estado
actual de los ventiladores mediante LEDs y rels.

Repetidor RS 485 10
10.1 Introduccin
Vista general
Este captulo contiene una descripcin detallada del repetidor RS 485.
Ello incluye:
la finalidad del repetidor RS 485
la mxima longitud de lnea posible entre dos repetidores RS 485
la funcin de los diferentes elementos de manejo y conexin
informaciones relativas a la operacin con o sin puesta a tierra
datos tcnicos y el esquema de principio
Ms informacin
Encontrar ms informacin acerca del repetidor RS 485 en el Manual de instalacin, en el
captulo referido a la configuracin de redes MPI o PROFIBUS DP.

Repetidor RS 485
10.2 Campo de aplicacin y Caractersticas (6ES7972-0AA01-0XA0)
10.2 Campo de aplicacin y Caractersticas (6ES7972-0AA01-0XA0)
Aplicacin del repetidor RS 485
Un repetidor RS 485 tiene como misin amplificar las seales de datos transmitidas por las
lneas de bus y acoplar segmentos del mismo. Se requiere un repetidor RS 485 en los casos
siguientes:
Hay ms de 32 estaciones conectadas al bus,
Hay que utilizar determinados segmentos del bus sin puesta a tierra o
Se sobrepasa la longitud mxima de lnea de un segmento (v. tabla 10 1).
Tabla 10- 1 Longitud de lnea mxima de un segmento
Velocidad de
transferencia
Longitud de lnea mxima de un segmento (en m)
9,6 a 187,5 kBaudios 1000
500 Kbaudios 400
1,5 Mbaudios 200
3 a 12 Mbaudios 100
Reglas
Si configura un bus con repetidores RS 485, deber observar las reglas siguientes:
Como mximo pueden conectarse 9 repetidores RS 485 en serie.
La longitud de lnea mxima entre dos estaciones no deber superar los valores de la
tabla siguiente para el repetidor RS 485:
Tabla 10- 2 Longitud de lnea mxima entre dos estaciones
Velocidad de
transferencia
Longitud de lnea mxima entre 2 interlocutores (en m)
con repetidor RS 485 (6ES7 972-0AA01-0XA0)
9,6 a 187,5 kBaudios 10000
500 Kbaudios 4000
1,5 Mbaudios 2000
3 a 12 Mbaudios 1000
Repetidor RS 485
10.3 Aspecto del repetidor RS 485; (6ES7972-0AA01-0XA0)
10.3 Aspecto del repetidor RS 485; (6ES7972-0AA01-0XA0)
aspecto
En la tabla siguiente se muestra el aspecto del repetidor RS 485 y se especifican las
funciones del mismo.
Representacin y funciones del repetidor RS 485
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
10
11
12
DC
24 V
L+M PEM 5.2
SIEMENS
RS 485-REPEATER
ON
A1B1 A1 B1
A2 B2A2 B2
PG
OP
DP2
ON
DP1

(1) Conexin para alimentacin del repetidor RS 485 (el pin "M5.2" es la masa de referencia a la
hora de medir tensiones entre las conexiones "A2" y "B2".)
(2) Abrazadera de pantalla para el alivio de traccin y la puesta a tierra del cable de bus de los
segmentos 1 y 2
(3) Conexin para el cable de bus del segmento 1
(4) Resistencia terminadora para el segmento de bus 1
(5) LED para segmento de bus 1
(6) Interruptor para el estado operativo OFF
(= segmentos de bus separados, p.ej. la puesta en marcha)
(7) LED para segmento de bus 2
(8) Resistencia terminadora para el segmento de bus 2
(9) Conexin para el cable de bus del segmento 2
(10) Corredera para montar y desmontar el repetidor RS 485 en el perfil soporte normalizado
(11) Interfaz para PG/OP en el segmento de bus 1
(12) LED para tensin de alimentacin 24 V c.c.

Repetidor RS 485
10.4 Operacin del repetidor RS 485 con y sin puesta a tierra
Instalacin con y sin puesta a tierra
Para el repetidor RS 485 rige lo siguiente:
El repetidor est puesto a tierra cuando todas las estaciones de un segmento operan
tambin puestas a tierra
El repetidor no est puesto a tierra cuando todas las estaciones de un segmento operan
sin puesta a tierra.

Nota
El segmento de bus 1 funciona con puesta a tierra cuando se conecta una PG a la
conexin PG/OP del repetidor RS 485 a travs de una interfaz MPI pura. Este enlace con
tierra se consigue debido a que el MPI de la PG est puesto a tierra y a que en el
repetidor RS 485 el conector PG/OP est unido internamente con el segmento de bus 1.
Eso no es aplicable si la PG dispone de una interfaz MPI/DP combinada.
Operacin del repetidor RS 485 con puesta a tierra
Para que el repetidor RS 485 funcione con puesta a tierra, es necesario puentear los bornes
"M" y "PE" en la parte superior del mismo.
Operacin del repetidor RS 485 sin puesta a tierra
Para que el repetidor RS 485 funcione sin puesta a tierra, no deben estar puenteados los
bornes "M" y "PE" en la parte superior del mismo. Adems, la tensin de alimentacin del
repetidor RS 485 no debe estar puesta a tierra.
Repetidor RS 485
Esquema de conexin
En la configuracin del repetidor con potencial de referencia no puesto a tierra (operacin
sin puesta a tierra), se derivan al conductor de proteccin las corrientes perturbadoras y
cargas estticas surgidas a travs de un circuito RC integrado en el repetidor (vea la figura
siguiente).
1
DC
24 V
L+M PE M 5.2
A1 B1 A1 B1
M
22 nF 10 M
PE

(1) Conductor comn de tierra
Figura 10-1 Circuito RC con 10 MW para configuracin con potencial de referencia no puesto a tierra
Repetidor RS 485
Aislamiento galvnico entre segmentos de bus
Los segmentos de bus 1 y 2 estn aislados galvnicamente. La interfaz PG/OP est unido
internamente a la conexin para el segmento de bus 1. La figura siguiente muestra la parte
frontal del repetidor RS 485.
1
2
3
4
DC
24 V
L+ M PE M 5.2
SIEMENS
RS 485-REPEATER
ON
A1 B1 A1 B1
A2 B2 A2 B2
PG
OP DP2
OFF
ON
DP1

(1) Conexin del segmento 1
(2) Conexin del segmento 2
(3) Separacin galvnica
(4) Interfaz para PG/OP
Figura 10-2 Aislamiento galvnico entre segmentos de bus
Amplificacin de las seales del bus
Las seales del bus se amplifican entre la conexin para el segmento de bus 1 o la interfaz
PG/OP y la conexin para el segmento de bus 2.
Repetidor RS 485
Datos tcnicos del repetidor RS 485

Alimentacin
tensin nominal
rizado

24 V c.c.
20,4 V a 28,8 V c.c.
Consumo a tensin nominal
sin carga en conector PG/OP
200 mA
carga en conector PG/OP (5 V/90 mA)
230 mA
carga en conector PG/OP (24 V/100 mA)
200 mA
Separacin galvnica s, 500 V c.a.
Conexin de fibras pticas s, va adaptador de repetidor
Configuracin redundante no
Velocidad de transmisin (detectada
automticamente por el repetidor)
9,6 kBaudios, 19,2 kBaudios, 45,45 kBaudios,
93,75 kBaudios, 187,5 kBaudios, 500 kBaudios,
1,5 Mbaudios, 3 Mbaudios, 6 Mbaudios,
12 Mbaudios
Clase de proteccin IP 20
Peso (incl. embalaje) 350 g
Asignacin de pines del conector subminiatura (conector PG/OP)

Vista Pin Seal Denominacin
1 - -
2 M24V Masa 24 V
3 RxD/TxD-P Circuito de datos B
4 RTS Request To Send
5 M5V2 Potencial de referencia de datos (del equipo)
6 P5V2 Alimentacin positiva (de estacin)
7 P24V 24 V
8 RxD/TxD-N Circuito de datos A

9
5
4
3
2
1
8
7
6

9 - -
Repetidor RS 485
Esquema de principio del repetidor RS 485
Los segmentos de bus 1 y 2 estn aislados galvnicamente.
El segmento de bus 2 y el conector PG/OP estn aislados galvnicamente.
Las seales se amplifican
entre segmento de bus 1 y segmento de bus 2
entre conector PG/OP y segmento de bus 2
5V
24V
A2
B2
A2'
B2'
A1
B1
A1'
B1'
L+ (24 V)
M
A1
B1
5 V
M5 V
L+ (24 V)
M
PE
M 5.2
Lgica
5V
24V

1M
1M
- + + - -
OFF
ON
OFF
+
ON
Segmento 1 Segmento 2
Interfaz para PG/OP
Conector

Figura 10-3 Esquema de principio del repetidor RS 485

Registros de los parmetros de los mdulos de
seales A
A.1 Principio de la parametrizacin de los mdulos de seales desde el
programa de usuario
Parametrizacin en el programa de usuario
Los mdulos ya se han parametrizado con STEP 7.
Utilizando una SFC, es posible ahora en el programa de usuario:
reparametrizar el mdulo
transferir los parmetros desde la CPU hacia el mdulo de seales direccionado
Parmetros y registros
Los parmetros de los mdulos de seales estn incluidos en los registros 0 y 1.
Parmetros modificables
Los parmetros del registro 1 pueden modificarse y transferirse al mdulo de seales con el
SFC 55. En esta operacin no se modifican los parmetros ajustados en la CPU.
Los parmetros del registro 0 no se pueden modificar en el programa de usuario.
SFC de parametrizacin
Para parametrizar los mdulos de seales desde el programa de usuario se dispone de las
siguientes SFC:
Tabla A- 1 SFC para la parametrizacin de mdulos de seales
SFC n Designacin Aplicacin
55 WR_PARM Para transferir los parmetros modificables (registro 1) al
mdulo de seales direccionado.
56 WR_DPARM Para transferir los parmetros (registro 0 1) desde la CPU al
mdulo de seales direccionado.
57 PARM_MOD Para transferir todos los parmetros (registros 0 y 1) desde la
CPU al mdulo de seales direccionado.
Registros de los parmetros de los mdulos de seales
A.1 Principio de la parametrizacin de los mdulos de seales desde el programa de usuario
Descripcin de los parmetros
Los apartados siguientes contienen todos los parmetros modificables de las diferentes
clases de mdulos. Los parmetros de los mdulos de seales se describen:
en la ayuda online de STEP 7 y
en este manual de referencia.
En los apartados para los diferentes mdulos de seales se especifican los parmetros
ajustables para el respectivo mdulo de seales.
Bibliografa
Una descripcin detallada del principio de la parametrizacin de mdulos de seales desde
el programa de usuario, as como la descripcin de las SFC utilizables a tal efecto, figuran
en los manuales de STEP 7.
A.2 Parmetros de los mdulos de entradas digitales
Parmetros
La tabla siguiente contiene todos los parmetros ajustables para los mdulos de entradas
digitales.
En esta comparacin se especifican los parmetros que Vd. puede modificar:
con STEP 7
mediante la SFC 55 "WR_PARM"
Los parmetros ajustados con STEP 7 se pueden transferir tambin al mdulo mediante las
SFC 56 y 57 (vanse los manuales de STEP 7).
Tabla A- 2 Parmetros de los mdulos de entradas digitales
Parmetros N de
registro
Parametrizable con
SFC 55
Parametrizable con
STEP 7
CPU de destino para alarmas no s
Retardo a la entrada no s
Diagnstico

0
no s
Habilitar alarma de proceso s s
Habilitar alarma de diagnstico s s
Comportamiento en caso de anomala* s s
Alarma de proceso con flanco
ascendente
s s
Alarma de proceso con flanco
descendente
s s
Aplicar valor sustitutivo "1" *

1
s s
* Slo para 6ES7 421-7BH0x-0AB0

Nota
Si se desea habilitar la alarma de diagnstico en el registro 1 desde el programa de usuario,
se deber habilitar previamente el diagnstico en el registro 0 usando STEP 7.

estructura del registro 1
Un registro de datos se compone de varios bytes, cuyos bits pueden estar activos o
inactivos:
7 6 5 4 3 2 1 0

Figura A-1 p.ej. byte1 con los bits 0 - 7
La tabla siguiente muestra la estructura del registro 1 (bytes 0, 1, 2 y 3) de los parmetros
para los mdulos de entradas digitales.
Los parmetros se activan poniendo a "1" el bit correspondiente.
Tabla A- 3 Registro 1 de los parmetros de los mdulos de entradas digitales
byte bits Significado
7 Habilitar alarma de proceso
6 Habilitar alarma de diagnstico

Byte 0
0 Comportamiento en caso de anomala
1

7 Flanco ascendente en el canal 7
Byte 1
Alarma de
proceso
Byte 2
Alarma de
proceso
7 Flanco descendente en el canal 7
Byte 3
Alarma de
proceso
1
Slo para 6ES7 421-7BH0x-0AB0
La tabla siguiente muestra la estructura del registro 1 (bytes 4, 5 y 6) de los parmetros para
los mdulos de entradas digitales.
Tabla A- 4 Registro 1 de los parmetros de los mdulos de entradas digitales
Byte 4
7 Aplicar valor sustitutivo 1 en canal 7
Byte 5
Valor sustitutivo
1

Byte 6
Valor sustitutivo
1

1
Slo para 6ES7 421-7BH0x-0AB0
A.3 Parmetros de los mdulos de salidas digitales
Parmetros
La tabla siguiente contiene todos los parmetros ajustables para los mdulos de salidas
digitales. Tambin se indica en la misma
qu parmetros se pueden modificar con STEP 7 y
cules con la SFC 55 "WR_PARM".
.
Tabla A- 5 Parmetros de los mdulos de salidas digitales
Parmetros N de
registro
Parametrizable con
SFC 55
Parametrizable con
STEP 7
Diagnstico
0
no s
Habilitar alarma de diagnstico s s
Comportamiento en STOP de la
CPU
s s
Aplicar valor sustitutivo "1" *

1
s s

Nota

La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 (bytes 0, 1 y 2) de los parmetros
para los mdulos de salidas digitales.
Tabla A- 6 Registro 1 de parmetros de los mdulos de salidas digitales
7
6 Habilitar alarma de diagnstico
5
4
3
2
1
Byte 0
0 Comportamiento en STOP de la CPU
Byte 1
Valor
sustitutivo
Byte 2
Valor
sustitutivo
La tabla siguiente muestra la estructura del registro 1 (bytes 3 y 4) de los parmetros para
los mdulos de salidas digitales.
Tabla A- 7 Registro 1 de parmetros de los mdulos de salidas digitales
Byte 3*
Valor
sustitutivo
Byte 4*
Valor
sustitutivo
* Los bytes 3 y 4 son irrelevantes para el mdulo SM 421;DO 16 x DC 20-125 V/1,5A
A.4 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas
Parmetros
La tabla siguiente contiene todos los parmetros ajustables para los mdulos de entradas
analgicas.
En esta comparacin se especifican los parmetros que Vd. puede modificar:
con STEP 7
mediante la SFC 55 "WR_PARM"
Tabla A- 8 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas
Parmetros N de
registro
Parametrizable con
SFC 55
Parametrizable con
STEP 7
Tipo de medicin no s
Rango de medida no s
Diagnstico no s
Unidad de temperatura no s
Coeficiente de temperatura no s
perturbadoras
no s
Alisamiento no s
Punto de referencia no s
Alarma de fin de ciclo

0
no s
Habilitar alarma de
diagnstico
s s
Habilitar alarma de proceso
1
s s
Temperatura de referencia 1 s s
Valor lmite superior 1 s s
Valor lmite inferior 1 s s

Nota

La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 de los parmetros para los mdulos
de entradas analgicas.
Byte 0
7 6 0
Byte bajo
Byte bajo
Byte alto
Byte alto
Byte 63
Byte 64
Byte 65
Byte 66
Byte bajo
Byte bajo
Byte bajo
Byte bajo
Byte alto
Byte alto
Byte alto
Byte alto
Byte 3
Byte 4
Byte 5
Byte 6
Byte 31
Byte 32
Byte 33
Byte 34
Byte 1
Byte 2 Byte bajo
Byte alto
Habilitar alarma de diagnstico

en 0,01 C
valor lmite superior
Canal 0
valor lmite inferior
Canal 0
Canal 7
Canal 7
Canal 15
Canal 15

Figura A-2 Registro 1 de parmetros para los mdulos de entradas analgicas

Nota
La representacin de los valores lmite y de la temperatura de referencia corresponde a la
de valores analgicos. Tnganse en cuenta los respectivos lmites de margen al ajustar los
valores lmite.

Datos de diagnstico de los mdulos de seales B
B.1 Evaluacin de los datos de diagnstico de los mdulos de seales
en el programa de usuario
Contenido del captulo
En el presente captulo se explica la estructura de los datos de diagnstico dentro de los
datos del sistema. Es necesario conocer esta informacin si se desea evaluar desde el
programa de usuario STEP 7 los datos de diagnstico suministrados por los mdulos de
seales.
Datos de diagnstico incluidos en registros
Los datos de diagnstico de un mdulo pueden tener una longitud de hasta 43 bytes, y
figuran en los registros de datos 0 y 1:
El registro 0 contiene 4 bytes de datos de diagnstico, que describen el estado actual de
un sistema de automatizacin.
El registro 1 contiene los 4 bytes de datos de diagnstico incluidos tambin en el registro
0, as como hasta 39 bytes de datos de diagnstico especficos del mdulo.
Bibliografa
Los manuales de STEP 7 recogen una descripcin detallada del principio de la evaluacin
de los datos de diagnstico de mdulos de seales desde el programa de usuario, as como
la descripcin de las SFC utilizables a tal efecto.

Datos de diagnstico de los mdulos de seales
B.2 Estructura y contenido de los datos de diagnstico en los bytes 0 y 1
B.2 Estructura y contenido de los datos de diagnstico en los
bytes 0 y 1
Vista general
Seguidamente se describen la estructura y el contenido de los distintos bytes de los datos
de diagnstico. Por lo general rige lo siguiente: si aparece un error se deber poner a "1" el
bit correspondiente.
bytes 0 y 1
Tabla B- 1 Bytes 0 y 1 de los datos de diagnstico
7 Parmetro errneo en el mdulo
6 Mdulos no parametrizados
5 Falta conector frontal
4 Falta tensin auxiliar externa
3 Error de canal existente
2 Error externo
1 Error interno
Byte 0
0 Fallo en mdulo
7 0
6 0
5 0
4 Informacin de canal existente
3
2
1
Byte 1
0

Clases de mdulos (v. tabla "Identificadores de las clases de mdulo"
B.2 Estructura y contenido de los datos de diagnstico en los bytes 0 y 1
Clases de mdulo
La tabla siguiente muestra los identificadores de las clases de mdulo (bits 0 a 3 en el
byte 1).
Tabla B- 2 Identificadores de las clases de mdulo
Identificador Clase de mdulo
0101 Mdulo analgico
0110 CPU
1000 Mdulo de funcin
1100 CP
1111 Mdulo digital

B.3 Datos de diagnstico de los mdulos de entradas digitales a partir del byte 2
B.3 Datos de diagnstico de los mdulos de entradas digitales a partir
del byte 2
Vista general
A continuacin se describen la estructura y el contenido de los distintos bytes de los datos
de diagnstico para los mdulos de entradas digitales especiales. Por lo general rige lo
siguiente: si aparece un error se deber poner a "1" el bit correspondiente.
El apartado "Diagnstico de los mdulos" contiene una descripcin de las posibles causas
de los fallos con los remedios correspondientes aparece.
Bytes 2 y 3 del SM 421; DI 16 x DC 24 V
Tabla B- 3 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico del SM 421; DI 16 x DC 24 V
7 0
6 0
5 0
4 Fallo en alimentacin interna del mdulo
3 0
2 Estado operativo 0: RUN; 1: STOP
1 0
Byte 2
0 0
7 0
6 Alarma de proceso perdida
5 0
4 0
3 0
2 Error EPROM
1 0
Byte 3
0 0
Bytes 4 a 8 del SM 421; DI 16 x DC 24 V
Tabla B- 4 Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 421; DI 16 x DC 24 V
7 0
6
5
4
3
2
1
Byte 4
0
Tipo de canal B#16#70: Entrada digital
7

Byte 5
0
Cantidad de bits de diagnstico que emite el mdulo por canal: long. 8 bits
7

Byte 6
0
Cantidad de canales similares de un mdulo: 16 canales
5 Fallo de canal 7
6 Fallo de canal 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 1
Byte 7
0 Fallo de canal 0
7 Fallo de canal 15
6 Fallo de canal 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 9
Byte 8
0 Fallo de canal 8
Bytes 9 a 24 del SM 421; DI 16 x DC 24 V
Desde el byte 9 hasta el byte 24 contiene el registro 1 los datos de diagnstico especficos
de canal. La figura siguiente muestra la ocupacin del byte de diagnstico para un canal del
mdulo.
Tabla B- 5 Byte de diagnstico para un canal de SM 421; DI 16 x DC 24 V
7 0
6 0
5 falta alimentacin sensores
4 Rotura de hilo
3 0
2 0
1 0
Byte 9 - 24
0 Error de configuracin/parametrizacin
Bytes 2 y 3 del SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
Tabla B- 6 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Byte 2
0 0
7 0
5 0
4 0
3 0
2 Error EPROM
1 0
Byte 3
0 0
Bytes 4 a 8 del SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
Tabla B- 7 Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
7 0
6
5
4
3
2
1
Byte 4
0
Tipo de canal B#16#70: Entrada digital
7

Byte 5
0
7

Byte 6
0
7 Fallo de canal 7
6 Fallo de canal 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 1
Byte 7
0 Fallo de canal 0
7 Fallo de canal 15
6 Fallo de canal 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 9
Byte 8
0 Fallo de canal 8
Bytes 9 a 24 del SM 421; DI 16 x UC 24/60 V
mdulo.
Tabla B- 8 Byte de diagnstico para un canal de SM 421; DI 16 x DC 24 V
7 0
6 0
5 0
4 Rotura de hilo
3 0
2 0
1 0
Byte 9 -24
B.4 Datos de diagnstico de los mdulos de salidas digitales a partir del byte 2
B.4 Datos de diagnstico de los mdulos de salidas digitales a partir del
byte 2
Vista general
de diagnstico para los mdulos de salidas digitales especiales. Por lo general rige lo
En el captulo correspondiente al mdulo especial encontrar una descripcin de las
posibles causas de los fallos con los remedios correspondientes.
Bytes 2 y 3 del SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Tabla B- 9 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Byte Bit Significado
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Byte 2
0 0
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
2 Error de EPROM
1 0
Byte 3
0 0
Bytes 4 a 8 del SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Tabla B- 10 Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
7 0
6
5
4
3
2
1
Byte 4
0
Tipo de canal B#16#72: Salida digital
7

Byte 5
0
7

Byte 6
0
7 Fallo de canal 7
6 Fallo de canal 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 1
Byte 7
0 Fallo de canal 0
7 Fallo de canal 15
6 Fallo de canal 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 9
Byte 8
0 Fallo de canal 8
Bytes 9 a 24 del SM 421; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Desde el byte 9 hasta el byte 24 el registro 1 contiene los datos de diagnstico especficos
mdulo.
Tabla B- 11 Byte de diagnstico para un canal de SM 422; DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
7 0
6 Falta tensin de carga externa
5 0
4 0
3 Cortocircuito con M
2 0
1 0
Bytes 9 - 24
Bytes 2 y 3 del SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Tabla B- 12 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
7 0
6 0
5 0
4 Fallo en alimentacin interna del mdulo
3 0
1 0
Byte 2
0 0
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
2 Error de EPROM
1 0
Byte 3
0 0
Bytes 4 a 10 del SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Tabla B- 13 Bytes 4 a 10 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
7 0
6
5
4
3
2
1
Byte 4
0
7

Byte 5
0
7

Byte 6
0
7 Fallo de canal 7
6 Fallo de canal 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 1
Byte 7
0 Fallo de canal 0
7 Fallo de canal 15
6 Fallo de canal 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 9
Byte 8
0 Fallo de canal 8
7 Fallo de canal 23
6 Fallo de canal 22
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 17
Byte 9
0 Fallo de canal 16
7 Fallo de canal 31
6 Fallo de canal 30
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 25
Byte 10
0 Fallo de canal 24
Bytes 11 a 42 del SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
mdulo.
Tabla B- 14 Byte de diagnstico para un canal de SM 422; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
7 0
6 Falta tensin de carga externa
5 0
4 Rotura de hilo
2 Cortocircuito con L+
1 0
Byte 11 -42
Bytes 2 y 3 del SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Tabla B- 15 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Byte 2
0 0
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
2 Error de EPROM
1 0
Byte 3
0 0
Bytes 4 a 8 del SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Tabla B- 16 Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico de SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
7 0
6
5
4
3
2
1
Byte 4
0
7

Byte 5
0
7

Byte 6
0
7 Fallo de canal 7
6 Fallo de canal 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 1
Byte 7
0 Fallo de canal 0
7 Fallo de canal 15
6 Fallo de canal 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 9
Byte 8
0 Fallo de canal 8
Bytes 9 a 24 del SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
mdulo.
Tabla B- 17 Byte de diagnstico para un canal de SM 422; DO 16 x AC 20-120 V/2 A
7 0
6 0
5 Fusible disparado
4 0
3 0
2 0
1 0
Bytes 9 - 24
B.5 Datos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas a partir del byte 2
B.5 Datos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas a
partir del byte 2
Vista general
de diagnstico para los mdulos de entradas analgicas especiales. Por lo general rige lo
En el captulo correspondiente al mdulo especial encontrar una descripcin de las
posibles causas de los fallos con los remedios correspondientes.
Bytes 2 y 3 del SM 431; AI 16 x 16 Bit
Tabla B- 18 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 431; AI 16 x 16 Bit
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Byte 2
0 Adaptador de margen errneo o falta
7 0
5 0
4 Error CDA/CAD
3 Error de RAM
2 Error de EPROM
1 0
Byte 3
0 0
Bytes 4 a 8 del SM 431; AI 16 x 16 Bit
Tabla B- 19 Bytes 4 a 8 de los datos de diagnstico del SM 431; AI 16 x 16 Bit
7 0
6
5
4
3
2
1
Byte 4
0
Tipo de canal B#16#71: Entrada analgica
7

Byte 5
0
7

Byte 6
0
7 Fallo de canal 7
6 Fallo de canal 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 1
Byte 7
0 Fallo de canal 0
7 Fallo de canal 15
6 Fallo de canal 14
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 9
Byte 8
0 Fallo de canal 8
mdulo.
Tabla B- 20 Byte de diagnstico para un canal de SM 431; AI 16 x 16 Bit
7 Rebase por exceso
6 Rebase por defecto
5 Error en el canal de referencia
4 Rotura de hilo
2 0
1 0
Byte 9 -24
Bytes 2 y 3 del SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
Tabla B- 21 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico del SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Byte 2
0 0
7 0
5 0
4 Error CDA/CAD
3 0
2 Error de EPROM
1 0
Byte 3
0 0
Bytes 4 a 7 del SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
Tabla B- 22 Bytes 4 a 7 de los datos de diagnstico de SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
7 0
6
5
4
3
2
1
Byte 4
0
7

Byte 5
0
7

Byte 6
0
7 Fallo de canal 7
6 Fallo de canal 6
5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1 Fallo de canal 1
Byte 7
0 Fallo de canal 0
Bytes 8 a 23 del SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
de canal. La tabla siguiente muestra la ocupacin del byte de diagnstico par (bytes 8, 10,
..., 22) para un canal del mdulo.
Tabla B- 23 Byte de diagnstico par para un canal de SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
7 Rebase por exceso
5 0
4 Rotura de hilo
3 0
2 0
1 0
Bytes 8 -23
par
La tabla siguiente muestra la ocupacin del byte de diagnstico impar (bytes 9, 11, ..., 23)
para un canal del mdulo.
Tabla B- 24 Byte de diagnstico impar para un canal de SM 431; AI 8 x RTD x 16 Bit
7 La calibracin del usuario no corresponde a la parametrizacin
6 Conductor abierto de la fuente de alimentacin
5 0
4 Rebase del margen por defecto o por exceso
3 Tiempo de ejecucin calibrado errneamente
2 Conductor abierto hacia -
1 Conductor abierto hacia +
Bytes 8 -23
impar
0 Conexin del usuario no cableada
Bytes 2 y 3 del SM 431; AI 8 x 16 Bit
Tabla B- 25 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico de SM 431; AI 8 x 16 Bit
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
1 0
Byte 2
0 Termopar conectado errneamente
7 0
5 0
4 Error CDA/CAD
3 Error de RAM
2 Error de EPROM
1 0
Byte 3
0 0
Tabla B- 26 Bytes 4 a 7 de los datos de diagnstico del SM 431; AI 8 x 16 Bit
7 0
6
5
4
3
2
1
Byte 4
0
7

Byte 5
0
7

Byte 6
0
7 Fallo de canal 7
6 Fallo de canal 6
5 ......
4 ......
3 ......
2 ......
1 Fallo de canal 1
Byte 7
0 Fallo de canal 0
de canal. La tabla siguiente muestra la ocupacin del byte de diagnstico par (bytes 8, 10,
..., 22) para un canal del mdulo.
Tabla B- 27 Byte de diagnstico par para un canal de SM 431; AI x 16 Bit
7 Rebase por exceso
5 Error en el canal de referencia
4 Rotura de hilo
3 0
2 0
1 0
Bytes 8 -23
pares
La tabla siguiente muestra la ocupacin del byte de diagnstico impar (bytes 9, 11, ..., 23)
para un canal del mdulo.
Tabla B- 28 Byte de diagnstico impar para un canal de SM 431; AI 8 x 16 Bit
7 La calibracin del usuario no corresponde a la parametrizacin
6 0
5 0
4 0
3 Tiempo de ejecucin calibrado errneamente
2 0
1 0
Bytes 8 -23
impar
0 0


Accesorios y repuestos C
C.1 Accesorios y repuestos

Accesorio - repuesto Referencia
para bastidores
Rueda de nmeros para rotulacin de slots C79165-Z1523-A22
Tapas de slot de repuesto (10 unidades) 6ES7490-1AA00-0AA0
para fuentes de alimentacin
Conector de repuesto para PS 405 (DC) 6ES7490-0A00-0AA0
Conector de repuesto para PS 407 (AC) 6ES7490-0AB00-0AA0
Pila tampn 6ES7971-0BA00
para mdulos digitales/analgicos
Lmina (10x) para proteger tiras de rotulacin de SM 6ES7492-2XX00-0AA0
Caperuza para fusible AC 6ES7422-0XX00-7AA0
Adaptador de margen para mdulos analgicos 6ES7974-0AA00-0AA0
Conector frontal, bornes de tornillo 6ES7492-1AL00-0AA0
Conector frontal, bornes de resorte 6ES7492-1BL00-0AA0
Conector frontal, terminales tipo pinza 6ES7492-1CL00-0AA0
Tapa para conector frontal, 5 unidades 6ES7492-2XL00-0AA0
Tenaza para engastar terminales tipo pinza 6XX3 071
Terminales tipo pinza (embalaje con 250 unidades) 6XX3 070
Herramienta para extraer terminales tipo pinza 6ES5 497-8MA11
Fusibles, 8A, rpido
Wickmann
194-1800-0
Schurter
SP001.1013
Littelfuse
217.008
Lminas de rotulacin para conector frontal, petrol 6ES7492-2AX00-0AA0
Lminas de rotulacin para conector frontal, claras 6ES7492-2BX00-0AA0
Lminas de rotulacin para conector frontal, amarillo 6ES7492-2CX00-0AA0
Lminas de rotulacin para conector frontal, rojo 6ES7492-2DX00-0AA0
para mdulos IM
Conector final para IM 461 6ES7461-0AA00-7AA0
IM 463, emisor, 600 m a IM 314 de S5 6ES7463-2AA00-0AA0
IMmit K, 0,75 m 6ES7468-1AH50-0AA0
IMmit K, 1,5 m 6ES7468-1BB50-0AA0
IMmit K, 5 m 6ES7468-1BF00-0AA0
IMmit K, 10 m 6ES7468-1CB00-0AA0
IMmit K, 25 m 6ES7468-1CC50-0AA0
IMmit K, 50 m 6ES7468-1CF00-0AA0
IMmit K, 100 m 6ES7468-1DB00-0AA0
IMmit transferencia de corriente, 0,75 m 6ES7468-3AH50-0AA0
IMmit transferencia de corriente, 1,5 m 6ES7468-3BB50-0AA0
Paquete con adaptadores para IM 467 FO 6ES7195-1BE00-0XA0
Paquete con conectores Simplex y juegos de pulido para IM 467
FO
6GK1901-0FB00-0AA0
para acoplamiento / conexin
Perfil soporte normalizado 35 mm 6ES5710-8MA...
PROFIBUS 6XV1830-0BH10
6XV1830-3BH10
PROFIBUS sin PG 6ES7972-0BA00-0XA0
PROFIBUS con PG 6ES7972-0BB10-0XA0
PROFIBUS sin PG, salida de cable inclinada 6ES7972-0BA40-0X40
PROFIBUS con PG, salida de cable inclinada 6ES7972-0BB40-0X40
PROFIBUSRS 485 6GK1500-0AA00
6GK1500-0AB00
6GK1500-0DA00
PC/MPI(5 m) 6ES7901-2BF00-0AA0
para bandeja de ventiladores
Ventilador de repuesto para bandeja de ventiladores 6ES7408-1TA00-6AA0
Filtro (10 unidades) para bandeja de ventiladores 6ES7408-1TA00-7AA0
Vigilancia para bandeja de ventiladores 6ES7408-1TX00-6XA0
Fuente de alimentacin para bandeja de ventiladores 6ES7408-1XX00-6XA0
Armarios
Armario 2200 x 800 x 400 con kit de montaje para SIMATIC S7 8MC 2281-7FC11-8DA1
Kit de montaje para SIMATIC S7 8MC 1605BS70AA0
Cables
Cable de enlace para mdulo de interconexin
1 m
6ES7368-3BB00-0AA0
2,5 m
6ES7368-3BC00-0AA0
5 m
6ES7368-3BF00-0AA0
10 m
6ES7368-3CB00-0AA0
Caja de conector, gris
de 9 polos
V42254-A6000-G109
de 15 polos
V42254-A6000-G115
de 25 polos
V42254-A6000-G125
Caja de conector, negra
de 9 polos
V42254-A6001-G309
de 15 polos
V42254-A6001-G315
de 25 polos
V42254-A6001-G325


Directivas relativas a la manipulacin de dispositivos
con sensibilidad electroesttica (ESD) D
D.1 ESD: Componentes/dispositivos con sensibilidad electroesttica?
Definicin
Todos los mdulos electrnicos estn equipados con circuitos y componentes de alta escala
de integracin. Debido a su tecnologa, estos dispositivos electrnicos son muy sensibles a
las sobretensiones y, por ello, a las descargas electroestticas.
Los dispositivos/mdulos electrnicos con sensibilidad electrosttica se denominan en
alemn EGB (Elektrostatisch Gefhrdeten Bauteile/Baugruppen). Para designar a estos
dispositivos (componentes, tarjetas, mdulos) se han impuesto internacionalmente las siglas
ESD, que en ingls significan electrostatic sensitive device.
Los dispositivos con sensibilidad electroesttica se marcan con el smbolo o pictograma de
peligro siguiente:

PRECAUCIN
Los dispositivos con sensibilidad electroesttica pueden ser destruidos por tensiones muy
inferiores al lmite de percepcin humana. Este tipo de tensiones ya aparecen cuando se
toca un componente o las conexiones elctricas de un mdulo o tarjeta sin haber tomado
la precaucin de eliminar previamente la electricidad esttica acumulada en el cuerpo. En
general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un mdulo o tarjeta no se
detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un perodo de funcionamiento
prolongado.

Directivas relativas a la manipulacin de dispositivos con sensibilidad electroesttica (ESD)
D.2 Carga electroesttica de personas
D.2 Carga electroesttica de personas
Carga
Toda persona que no est unida al potencial de su entorno puede cargarse de manera
electroesttica.
Los valores dados en la figura constituyen los valores mximos de tensiones
electroestticas a los que puede cargarse un operador que entre en contacto con las
materias presentes en dicho grfico. Estos valores concuerdan con los concretados en la
norma IEC 61000-4-2.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(kV)
5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

(1) Tensin en kV
(2) Material sinttico
(3) Lana
(4) Material antiesttico, p.ej. madera u hormign
(5) Humedad relativa en %
Figura D-1 Tensiones electrostticas a las que se puede cargar un operador

D.3 Medidas de proteccin bsicas contra las descargas electroestticas
D.3 Medidas de proteccin bsicas contra las descargas
electroestticas
Puesta a tierra adecuada
Al manipular dispositivos con sensibilidad electroesttica, asegrese de que las personas, el
puesto de trabajo y el embalaje disponen de una conexin correcta a tierra. De esta forma
se evitan las cargas estticas.
Evitar contactos directos
En principio, slo podrn tocarse los dispositivos con sensibilidad electroesttica cuando ello
sea imprescindible (p.ej. durante los trabajos de mantenimiento). Agarrar los dispositivos de
forma que no se toquen los terminales (patillas, etc.) ni las pistas conductoras del circuito
impreso. Se evita as que la energa de la descarga alcance a los elementos sensibles y los
dae.
Antes de efectuar mediciones en un mdulo o tarjeta, debe descargar su cuerpo
electroestticamente. Para ello debe tocar algn objeto conductor puesto a tierra. Utilice
nicamente aparatos de medicin puestos a tierra.
D.3 Medidas de proteccin bsicas contra las descargas electroestticas

Lista de abreviaturas E
E.1 E_ndice de abreviaciones
Tabla de abreviaciones

Abreviaturas Explicacin
c.a. Corriente alterna (alternating current)
CAD Conversor analgico-digital
AI Entrada analgica (analog input)
AO Salida analgica (analog output)
AS Sistema de automatizacin
AWL Lista de instrucciones (modo de representacin en STEP 7)
BAF Fallo de batera
BUS1F; BUS2F LED fallo de bus en MPI/interfaz Profibus-DP 1 2
CH Canal (chanel)
COMP Borne de compensacin
CP Procesador de comunicaciones (communication processor)
CPU Unidad central del autmata programable (central processing unit)
CR Bastidor (central rack)
CDA Conversor digital-analgico
DB Bloque de datos
c.c. Tensin continua (direct current)
DI Entrada digital (digital input)
DO Salida digital (digital output)
EGB Dispositivos con sensibilidad electroesttica
CEM) Compatibilidad electromagntica
EEPROM electrically erasable programmable read-only memory
EPROM erasable programmable read-only memory
ER Bastidor (rack de ampliacin)
EV Retardo de entrada
EWS aplicar valor sustitutivo
EXM Mdulo de ampliacin (extension module)
EXTF LED de fallo externo
FB Bloque de funcin
FC Funcin
FEPROM flash erasable programmable read only memory
FM Mdulo de funcin
FRCE Forzado permanente
FUP Plan de funcin
GD Comunicacin de datos global
GV Alimentacin del captador
IC Conductor de corriente constante
IFM1F; IFM2F LED de fallo en submdulo interfaz 1/2
IM Mdulo de interconexin (interface module)
INTF LED de fallo interno
IP Periferia inteligente
L+ Conexin de fuente de alimentacin 24 V c.c.
LWH Conservar ltimo valor vigente
LWL Cable de fibra ptica
KOP Plan de contactos
M Masa
M+ Conductor de medicin positivo
M- Conductor de medicin negativo
MANA Potencial de referencia del circuito de medicin analgico
MPI Interfaz multipunto (multipoint interface)
MRES Posicin del selector para el borrado total de la CPU (master reset)
MSTR Maestro
OB Bloque de organizacin
OP Panel de operador (operator panel)
OS Panel de operador (operator system)
PAA Imagen de proceso de las salidas
PAE Imagen de proceso de las entradas
PG Unidad de programacin
PS Fuente de alimentacin (power supply)
QI Salida analgica tipo intensidad (output current)
QV Salida analgica tipo tensin (output voltage)
RAM random access memory
REDF Prdida de redundancia/error de redundancia
RL Resistencia de carga
S + Lnea de sensor (positiva)
S - Lnea de sensor (negativa)
SCL Lenguaje de programacin similar a Pascal (structured control language)
SFB Bloque de funcin del sistema
SFC Funcin del sistema
SM Mdulo de seales (signal module)
PLC Autmatas programables
SZL Lista de estado de sistema
TD Panel de operador (text display)
TR Transductor (transducer)
c.u. Corriente universal (universal current)
UR Bastidor (universal rack)
UCM Tensin en modo comn (common mode)
UH Tensin auxiliar
Uiso Diferencia de potencial entre MANA y la tierra local
USR User
Vs Tensin sensores
VZ Signo
ZG Aparato central


Glosario
Acoplamiento punto a punto
En un acoplamiento punto a punto estn interconectadas fsicamente tan slo dos
estaciones. Se recurre a este tipo de enlace de comunicacin cuando no resulte oportuno
utilizar una red de comunicacin, o bien p. ej. para acoplar interlocutores "heterogneos"
(p.ej. un PLC con un ordenador de proceso).
Actuacin de fusible
Parmetro de STEP 7 para mdulos de salidas digitales. Si est activado este parmetro, el
mdulo detecta la actuacin de uno o varios fusibles. Con la parametrizacin
correspondiente se dispara una alarma de diagnstico.
Adaptador del rango de medida
Los adaptadores del rango de medida se insertan en los mdulos de entradas analgicas
para adaptarlos a diferentes rangos de medida.
Ajuste estndar
El ajuste estndar es un ajuste bsico lgico que se utiliza siempre que no se indique un
valor diferente.
Alarma
SIMATIC S7 distingue 28 prioridades distintas que regulan la ejecucin del
programa de usuario. Estas prioridades incluyen, entre otros, las alarmas (p.ej. alarmas de
proceso). Cuando se presenta una alarma, el sistema operativo llama automticamente a un
bloque de organizacin asignado, donde el usuario puede programar la reaccin deseada
(p.ej. en un FB).
Los mdulos aptos para diagnstico notifican los errores del sistema detectados a la CPU
por medio de alarmas de diagnstico. El sistema operativo del CPU llama al OB 82 en cada
alarma de diagnstico.
Glosario

Alarma de proceso
Una alarma de proceso es activada por mdulos que disparan alarmas debido a
determinados eventos que aparecen en el proceso (rebase por exceso o por defecto de un
valor lmite; el mdulo ha concluido la conversin cclica de sus canales).
La alarma de proceso se notifica a la CPU. Segn la prioridad de dicha alarma, se procesa
entonces el bloque de organizacin asignado.
Alisamiento
Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas. Los valores medidos se
suavizan mediante un filtrado digital. Es posible elegir especficamente para cada mdulo
entre alisamiento desactivado, dbil, medio e intenso. Cuanto ms intenso sea el
alisamiento, tanto mayor ser la constante de tiempo del filtro digital.
Aparato central
Un S7-400 comprende un aparato central al que pueden estar asignados aparatos de
ampliacin. El aparato central es el bastidor que incorpora la CPU.
Arranque en caliente
Rearranque tras un fallo de red, mediante un conjunto de datos dinmicos programado por
el usuario y una seccin del programa de usuario establecida en el sistema.
Un arranque en caliente se identifica activando un bit de estado o bien con otros medios
legibles por el programa de usuario, indicando que el paro del sistema de automatizacin
debido a un fallo de red se se ha detectado en el estado operativo RUN.
Arranque en fro
Rearranque del sistema de automatizacin y del correspondiente programa de usuario
tras restablecer los valores predeterminados de todos los datos dinmicos (variables de la
imagen de entradas/salidas, registros internos, temporizadores, contadores, etc. y las
respectivas secciones del programa).
Un arranque en fro se puede iniciar automticamente (p. ej. tras un corte de red, una
prdida de informaciones en las reas de memoria dinmicas, etc.).
Bloque de datos
Los bloques de datos (DB) son reas de datos del programa de usuario que contienen datos
de la aplicacin. Existen bloques de datos globales a los que se puede acceder desde todos
los bloques lgicos, as como bloques de datos de instancia asignados a una determinada
llamada de FB.
Glosario

Bloque de funcin
Un bloque de funcin (FB) es segn la norma IEC 1131-3 un bloque lgico con datos
estticos. Puesto que un FB dispone de una memoria, se puede acceder a sus parmetros
(p. ej. salidas) desde cualquier punto del programa de usuario.
Borrado total
En el borrado total se borran las siguientes memorias de la CPU: memoria de trabajo, rea
de lectura/escritura de la memoria de carga, memoria de sistema.
Se conservan los parmetros MPI y el bfer de diagnstico.
Bfer de diagnstico
El bfer de diagnstico es un rea de memoria respaldada en la CPU en la que se
depositan los eventos de diagnstico en el orden en que van apareciendo.
Para solucionar los errores, el usuario puede leer la causa exacta del error en el bfer de
diagnstico con STEP 7 (comando de men "Sistema de destino -> Informacin del
mdulo").
Bus perifrico
Forma parte del bus posterior del sistema de automatizacin, optimiza el intercambio
rpido de seales entre la(s) CPU(s) y los mdulos de seales.
A travs del bus perifrico se transmiten datos tiles (p. ej. seales de entrada digitales de
un mdulo de seales) y datos del sistema (p. ej. registros de parmetros predeterminados
de un mdulo de seales).
Bus posterior
El bus posterior es un bus de datos serie a travs del cual los mdulos pueden comunicarse
entre s y recibir la tensin necesaria. El enlace entre los mdulos se establece mediante
conectores de bus.
Cable de fibra ptica
Un cable de fibra ptica es un medio de transmisin a base de fibra de vidrio o plstico. Los
cables de fibra ptica son insensibles a las perturbaciones electromagnticas y permiten
elevadas velocidades de transferencia de datos.
Caja de compensacin
Las cajas de compensacin pueden utilizarse en mdulos de entradas analgicas al medir
la temperatura con termopares. La caja de compensacin constituye un circuito equilibrador
para compensar las fluctuaciones de temperatura en la unin fra.
Glosario

Carga por comunicacin
Carga de la ejecucin cclica del programa en una CPU debida a los procesos de
comunicacin.
Para evitar que los procesos de comunicacin sobrecarguen la ejecucin cclica del
programa, es posible determinar mediante parametrizacin en STEP 7 la mxima carga
admisible del ciclo debida a la comunicacin.
Circuito RC
Conexin en serie de una resistencia hmica y un condensador. Al desconectarse un
consumidor se presenta en los circuitos con carga inductiva una sobretensin que puede
originar un arco voltaico, disminuyendo as la vida til de los contactos. Puenteando el
contacto mediante un circuito RC se suprime dicho arco voltaico.
Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas en la medicin de temperatura
con termorresistencias (RTD). El coeficiente de temperatura debe elegirse conforme a la
termorresistencia utilizada (segn la norma DIN).
Comunicacin bsica S7
Funciones de comunicacin integradas en la CPU de SIMATIC S7/C7 a las que puede
llamar el usuario. La llamada se efecta en el programa de usuario a travs de funciones
de sistema. El volumen de datos tiles es de hasta 76 bytes (pequeas cantidades de
datos). La comunicacin bsica S7 se efecta va MPI.
Comunicacin directa
Comunicacin directa = intercambio directo de datos. El intercambio directo de datos sirve
para asignar las reas de direccionamiento de entrada locales de un esclavo DP inteligente
(p. ej. CPU 315-2 con conexin a PROFIBUS DP) o de un maestro DP a las reas de
direccionamiento de entrada de un interlocutor PROFIBUS DP. A travs de estas reas de
direccionamiento de entrada asignadas, el esclavo DP inteligente o el maestro DP recibe los
datos de entrada que el interlocutor PROFIBUS DP enva a su maestro DP.
Comunicacin estndar
Comunicacin va protocolos normalizados y estandarizados, como p. ej. PROFIBUS-DP,
PROFIBUS-FMS.
Comunicacin S7
Funciones de comunicacin integradas en la CPU de SIMATIC S7/C7 a las que puede
llamar el usuario. La llamada se efecta en el programa de usuario a travs de bloques de
funcin de sistema. El volumen de datos tiles es de hasta 64 kBytes (grandes cantidades
de datos). La comunicacin S7 provee una una interfaz independiente de la red entre los
equipos SIMATIC S7/C7 y la programadora/el PC.
Glosario

Con aislamiento galvnico
En los mdulos de entradas/salidas con separacin galvnica, los potenciales de referencia
de los circuitos de control y de carga estn separados galvnicamente, p.ej. mediante
optoacopladores, contactos de rel o transformadores. Los circuitos de entrada y de salida
pueden estar unidos a un punto comn.
Conexin a 2, 3 4 hilos
Tipo de conexin al mdulo, p. ej. de termorresistencias/resistencias al conector frontal del
mdulo de entradas analgicas o de cargas a la salida de tensin de un mdulo de salidas
analgicas.
Conexin equipotencial
Conexin elctrica (conductor equipotencial) que conduce los cuerpos del material elctrico
y los cuerpos conductores ajenos a un potencial igual o aproximadamente igual, con objeto
de impedir las tensiones perturbadoras o peligrosas entre estos cuerpos.
CP
Procesador de comunicaciones
Datos de diagnstico
Todos los eventos de diagnstico ocurridos se agrupan en la CPU y se registran en el
bfer de diagnstico. Si existe un OB de tratamiento de errores, ste se activa.
Datos estticos
Los datos estticos son los que se utilizan exclusivamente en un bloque de funcin. Estos
datos se almacenan en un bloque de datos de instancia perteneciente al bloque de funcin.
Los datos almacenados en el bloque de datos de instancia se conservan hasta la prxima
llamada del bloque de funcin.
Datos locales
Los datos locales son los datos asignados a un bloque lgico, incluidos en su seccin
de declaracin o en su declaracin de variable. Estos datos comprenden (segn el bloque):
parmetros formales, datos estticos, datos temporales.
Datos temporales
Los datos temporales son datos locales de un bloque que se depositan en la pila LSTACK
durante la ejecucin del bloque, no estando disponibles una vez terminada su ejecucin.
Glosario

Declaracin
Determinacin de variables (p. ej. parmetros o datos locales de un bloque) con su nombre,
tipo de datos, comentario, etc.
Desforzar
Forzado permanente
Diagnstico
Trmino genrico para el diagnstico del sistema, diagnstico de errores de proceso y
diagnstico definido por el usuario.
Diagnstico de sistema
Por diagnstico de sistema se entiende la deteccin, evaluacin y notificacin de fallos que
ocurren en el sistema de automatizacin. Tales anomalas pueden consistir p.ej. en errores
de programa o fallos en los mdulos. Los errores de sistema se pueden visualizar mediante
indicadores LED, o bien en STEP 7.
Direccin
Una direccin identifica un operando determinado o un rea de operandos. Ejemplos:
entrada E 12.1; palabra de marcas MW 25; bloque de datos DB 3.
Equidistancia
Por "equidistancia" se entiende un ciclo del bus DP con una precisin de pocos s,
configurable mediante STEP 7.
Error de linealidad
El error de linealidad indica la desviacin mxima del valor de medida o de salida de la
relacin de la curva ideal entre la seal de medida o de salida y el valor digital. Se indica en
tantos por ciento y se refiere al rango nominal del mdulo analgico.
Error de temperatura
El error de temperatura identifica la deriva causada en los valores de medicin/salida por la
modificacin de la temperatura ambiente del mdulo analgico. Se indica en tantos por
ciento por cada grado Kelvin y se refiere al rango nominal del mdulo analgico.
Glosario

Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas. Este parmetro libera el
mensaje colectivo de error de la unin fra al utilizar termopares. Al utilizar termopares se
presenta un error de canal de referencia:
si ha ocurrido un error (p. ej. rotura de hilo) en un canal de referencia al que est
conectada una termorresistencia (RTD) (canal 0) para compensar la desviacin de
temperatura
si la temperatura de referencia est fuera del rango admisible
Todo canal de entrada que tenga asignado el punto de comparacin "RTD en canal 0" tiene
un error de canal de referencia en el caso descrito arriba, por lo que la temperatura medida
no se compensa.
Error por temperatura de la compensacin interna
El error por temperatura de la compensacin interna slo se produce en la medicin de
termopares. Caracteriza el error que debe considerarse entonces adicionalmente al propio
error de temperatura si se ha seleccionado el modo operativo "Comparacin interna". Este
error se indica o bien en tantos por ciento en referencia al rango nominal fsico del mdulo
analgico o bien como valor absoluto en C.
Esclavo DP
Un esclavo que funciona en PROFIBUS segn el protocolo PROFIBUS-DP se denomina
esclavo DP.
Estado operativo
Los sistemas de automatizacin SIMATIC S7 pueden adoptar los estados operativos
siguientes: STOP, ARRANQUE, RUN y PARADA.
FB
Bloque de funcin
FC
Funcin
Glosario

Forzado permanente
La funcin "Forzado permanente" sobrescribe una variable (p.ej. marca, salida) con un valor
definido por el usuario.
Al mismo tiempo, la variable se protege contra escritura, de forma que su valor ya no se
puede modificar desde ningn punto (es decir, tampoco en el programa de usuario). El valor
se conserva aunque se desconecte la programadora.
Slo tras activar la funcin "Desforzar" se cancela la proteccin contra escritura. En este
caso, el valor predeterminado en el programa de usuario se puede escribir nuevamente en
la variable.
La funcin "Forzado permanente" permite dejar determinadas salidas en el estado "POWER
ON" por un perodo discrecional, p. ej., durante la fase de puesta en marcha, aunque no se
cumplan las combinaciones lgicas del programa de usuario (p.ej. por no estar cableadas
las entradas).
FREEZE
Comando de control que sirve para "congelar" al valor actual las entradas de los esclavos
DP.
Funcin
Una funcin (FC) es segn la norma IEC 1131-3 un bloque lgico sin datos estticos.
Una funcin ofrece la posibilidad de transferir parmetros al programa de usuario. Por tanto,
las funciones se adecuan para programar operaciones complejas que se repitan con
frecuencia (p.ej. clculos).
Imagen de proceso
Los estados de seal de los mdulos de entradas y salidas digitales se guardan en una
imagen de proceso de la CPU.
Se distingue entre la imagen de proceso de las entradas y de las salidas. Antes de
ejecutarse el programa de usuario, el sistema operativo lee la imagen de proceso de las
entradas (PAE) de los mdulos de entrada. Tras finalizar la ejecucin del programa, el
sistema operativo transfiere la imagen de proceso de las salidas (PAA) a los mdulos de
salida.
Intensidad total
Suma de las intensidades de todos los canales de salida de un mdulo de salidas
analgicas.
Lmite de destruccin
Lmite de la tensin/intensidad de entrada permitida. Si se excede este lmite es posible que
se degrade la precisin de medicin. En caso rebasarse considerablemente el lmite de
destruccin, se podra destruir el circuito de medicin interno.
Glosario

Lmite de error bsico
El lmite de error bsico constituye el lmite de error prctico a 25 C, en referencia al rango
nominal del mdulo analgico.
El lmite de error prctico constituye el error de medicin o de salida del mdulo analgico
en todo el rango de temperaturas, en referencia al rango nominal del mdulo analgico.
Maestro DP
Se trata de una estacin con funcin de maestro en PROFIBUS DP. Todo maestro que
opera conforme a la norma IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1 con el protocolo DP se denomina
maestro DP. El derecho de acceso al bus, denominado "token" o testingo, se pasa siempre
slo de un maestro a otro. Los esclavos, en este caso esclavos DP, pueden reaccionar slo
cuando lo solicite un maestro. Se distinguen a este respecto:
Maestro DP (clase 1): gestiona el trfico de datos tiles con los esclavos DP que tiene
asignados.
Maestro DP (clase 2): ofrece determinados servicios, tales como: lectura de los datos de
entrada/salida, diagnstico, control global.
Mantener ltimo valor (MUV)
El mdulo mantiene el ltimo valor emitido antes del estado operativo STOP.
Memoria de carga
La memoria de carga es parte integrante de un mdulo programable (CPU, CP). Contiene
los objetos (de carga) generados por la programadora. Est diseada como Memory Card
enchufable o como memoria integrada fijamente.
Memoria de trabajo
La memoria de trabajo es una memoria RAM de la CPU, a la que accede el procesador
durante la ejecucin del programa de usuario.
Modo de operacin
Por modo de operacin se entiende:
1. la seleccin de un estado operativo de la CPU con el selector de modo o mediante la
programadora
2. el modo de ejecucin del programa en la CPU
Glosario

Mdulo de seales
Los mdulos de seales (SM) constituyen la interfaz entre el proceso y el sistema de
automatizacin. Existen mdulos de entradas, mdulos de salidas y mdulos de
entradas/salidas (en cada caso digitales y analgicos).
Parmetros
1. Variable de un bloque lgico
2. Variable para ajustar las Caractersticas de un mdulo (una o varias por mdulo). Cada
mdulo se suministra con un ajuste bsico lgico de sus parmetros que el usuario
puede modificar en STEP 7.
Perodo de integracin
El tiempo de integracin equivale al valor inverso de la supresin de frecuencias
perturbadoras en ms.
Pila tampn
La pila tampn garantiza el almacenamiento del programa de usuario en la CPU a
prueba de fallos de red, as como la memorizacin remanente de reas de datos y
marcas, temporizadores y contadores definidos.
Poner a tierra
Poner a tierra significa enlazar una pieza electroconductora con el electrodo de tierra a
travs de un sistema de puesta a tierra (una o varias piezas conductivas que hacen perfecto
contacto con tierra).
Potencial de referencia
Potencial a partir del que se consideran y miden las tensiones de los circuitos elctricos
implicados.
Principio de medida con codificacin instantnea
Un mdulo con codificacin instantnea se utiliza siempre para mediciones muy rpidas o
magnitudes que cambien muy rpidamente. En este procedimiento, el mdulo alcanza lo
ms rpidamente posible la magnitud a medir y proporciona una instantnea de la seal en
un momento determinado. A este respecto debe considerarse que, debido a este
procedimiento, los mdulos son ms "sensibles" que con el procedimiento de medida por
integracin. Por consiguiente, los fallos pueden falsear el valor medido. Al utilizar estos
mdulos es necesario obtener una seal de medicin exacta, p. ej. cumpliendo
estrictamente las directrices de montaje.
Glosario

Principio de medida por integracin
Un mdulo con procedimiento de medida por integracin se utiliza siempre para las
mediciones de duracin no crtica. El tiempo de integracin es inversamente proporcional a
la frecuencia de red. Tras ajustar sta en STEP 7, se obtiene entonces el tiempo de
integracin. Si la frecuencia de red es 50 Hz, el tiempo de integracin es 20 ms un mltiplo
par de ello. Como el valor medido va integrndose exactamente durante este tiempo, se
registran siempre por lo menos uno o varios perodos enteros de la frecuencia de red
superpuesta eventualmente a la seal de medicin. El valor medio de la anomala es
integrado as a cero (proporcin positiva del primer semiperodo = proporcin negativa del
segundo semiperodo), de forma que por principio se registra exclusivamente la seal til.
Prioridad
El sistema operativo de una CPU S7 ofrece mx. 28 prioridades (= niveles de
procesamiento del programa), p. ej. para la ejecucin cclica del programa, la ejecucin del
programa controlada por alarmas de proceso, etc.
Cada prioridad tiene asignados bloques de organizacin (OB), en los que el usuario
puede programar una reaccin. Por defecto, los OBs tienen diferentes prioridades en cuyo
orden se procesan o se interrumpen mutuamente cuando se presentan varios OBs a la vez.
El usuario puede modificar las prioridades estndar.
Procesador de comunicaciones
Mdulo programable para tareas de comunicacin, p. ej. interconexin en red o
acoplamiento punto a punto.
PROFIBUS DP
Un sistema de automatizacin permite instalar a pie de proceso (a una distancia de hasta 23
km) mdulos digitales, analgicos e inteligentes, as como una amplia gama de aparatos de
campo segn IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1, como p. ej. accionamientos o islas de
vlvulas.
Los mdulos y aparatos de campo se conectan al sistema de automatizacin a travs del
bus de campo PROFIBUS DP y se direccionan como unidades perifricas centralizadas.
Programadora
Una programadora o unidad de programacin (PG) es un ordenador personal compacto
apto para aplicaciones industriales. La programadora est equipada completamente para
programar los sistemas de automatizacin SIMATIC.
Puesta a tierra funcional
Puesta a tierra cuyo nico fin consiste en asegurar la funcin prevista de un material
elctrico. Mediante la puesta a tierra funcional se cortocircuitan las tensiones perturbadoras
que de lo contrario originaran interferencias inadmisibles en el material elctrico.
Glosario

Rearranque
Al arrancar una CPU (p.ej. tras accionar el selector de modo o al conectar la tensin de red),
antes de la ejecucin cclica del programa (OB 1) se procesa bien sea el OB 101
(rearranque), el OB 100 (rearranque completo: arranque en caliente), o bien el OB 102
(arranque en fro). Para el "rearranque" es imprescindible respaldar la CPU.
En este caso, se conservan todas las reas de datos (temporizadores, contadores, marcas,
bloques de datos) y sus contenidos. La imagen de proceso de las entradas se lee y la
ejecucin del programa de usuario de STEP 7 se prosigue en el punto en que finaliz
cuando se interrupi por ltima vez (STOP, fallo de red).
Otros modos de arranque disponibles son el arranque en fro y el rearranque completo
( arranque en caliente).
Remanencia
El rea remanente son reas de datos en bloques de datos as como temporizadores,
contadores y marcas cuando su contenido no se pierde al rearrancar o al desconectar.
Repetidor
Material elctrico para reforzar seales de bus y el acoplamiento de segmentos de bus a
travs de distancias grandes.
Repetitividad
La repetitividad designa la diferencia mxima que aparece entre los valores medidos/de
salida cuando se aplica la misma seal de entrada o se predetermina el mismo valor de
salida repetidas veces. La repetitividad se refiere al rango nominal del mdulo y rige para la
fase de estabilizacin trmica.
Resolucin
En los mdulos analgicos, nmero de bits que representan el valor analgico digitalizado
en forma binaria. La resolucin depende del tipo de mdulo y, en los mdulos de entradas
analgicas, del tiempo de integracin. Cuanto mayor sea el tiempo de integracin, tanto
ms exacta es la resolucin del valor medido. La resolucin puede comprender hasta 16
bits, incluyendo el signo.
Glosario

Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas digitales. El retardo a la entrada sirve para
suprimir las interferencias acopladas. As se eliminan los impulsos perturbadores
comprendidos entre 0 ms y el retardo a la entrada ajustado.
El retardo a la entrada configurado est sometido a una tolerancia que puede consultarse en
los datos tcnicos del mdulo. Un retardo a la entrada elevado suprime los impulsos
perturbadores ms largos, y un retardo reducido los impulsos perturbadores ms breves.
El retardo a la entrada admisible depende de la longitud del cable entre el sensor y el
mdulo. As p.ej., para los conductores largos no apantallados hacia el sensor (de ms de
100 m) se debe ajustar un retardo a la entrada elevado.
Rotura de hilo
Parmetro de STEP 7. La deteccin de rotura de hilo se utiliza para vigilar la conexin entre
la entrada y el sensor o la salida y el actuador. En caso de rotura de hilo, el mdulo detecta
un flujo de corriente en la entrada/salida parametrizada debidamente.
Segmento
Segmento de bus
Selector de modo
Con el selector de modo, el usuario puede ajustar el modo de operacin actual de la CPU
(RUN, STOP) o iniciar el borrado total de la misma (MRES).
Shunt
Resistencia en paralelo o de derivacin en circuitos elctricos.
Sin aislamiento galvnico
En los mdulos de entrada/salida sin aislamiento galvnico, los potenciales de referencia de
los circuitos de control y de carga estn unidos elctricamente.
Sin puesta a tierra
Sin unin galvnica a tierra
Sistema de automatizacin
Un sistema de automatizacin es un autmata programable compuesto por un aparato
central, una CPU y diferentes mdulos de entrada/salida.
Glosario

Supresin de frecuencias perturbadoras
Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas. La frecuencia de la red de
corriente alterna puede repercutir desfavorablemente en los valores medidos sobre todo al
medir en pequeos rangos de tensin y con termopares. El usuario indica mediante este
parmetro la frecuencia de red que predomina en su instalacin.
SYNC
Comando de control del maestro al esclavo: conservar el valor momentneo de las
salidas.
Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas. La temperatura de referencia
es la temperatura existente en la unin fra al utilizar termopares. La temperatura de
referencia permite medir correctamente la temperatura mediante termopares. Es necesario
conocer la temperatura en la unin fra, pues los termopares capturan siempre la diferencia
de temperatura entre el punto de medicin y la unin fra.
Tensin de respaldo externa
Se puede obtener el mismo respaldo que con la pila tampn aplicando al conector hembra
"EXT.-BATT." de la CPU una tensin de respaldo (tensin continua comprendida entre 5 V y
15 V).
La tensin de respaldo externa se requiere cuando al sustituir una fuente de alimentacin
deban almacenarse transitoriamente el programa de usuario y los dems datos (p. ej.
marcas, temporizadores, contadores, datos del sistema, hora integrada) depositados en una
RAM.
Tensin en modo comn
Tensin comn a todas las conexiones de un grupo que se mide entre ese grupo y un punto
de referencia cualquiera (normalmente tierra).
Tiempo de respuesta
El tiempo de respuesta es el lapso que transcurre desde la deteccin de una seal de
entrada hasta el cambio de estado de la seal de salida combinada con la misma.
El tiempo de respuesta efectivo est comprendido entre un tiempo de respuesta mnimo y
uno mximo. Al configurar una instalacin se debe contar siempre con el tiempo de
respuesta mximo.
Glosario

Tiempo de respuesta a alarmas
El tiempo de respuesta a alarmas es el tiempo que transcurre desde la primera aparicin de
una seal de alarma hasta la llamada de la primera instruccin en el OB de tratamiento de
alarmas. Por lo general rige lo siguiente: tienen preferencia las alarmas de mayor prioridad.
Es decir, el tiempo de respuesta a alarmas se prolonga en el tiempo de ejecucin del
programa para los OBs de tratamiento de alarmas de mayor prioridad y los de igual
prioridad no procesados an que se hubieran presentado antes (cola de espera).
Transductor de medida a 2 4 hilos
Tipo de transductor (transductor a 2 hilos: alimentacin a travs de bornes de conexin del
mdulo de entradas analgicas; transductor a 4 hilos: alimentacin a travs de bornes
separados del transductor)
Unin fra
Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas. Mediante este parmetro se
determina la unin fra (punto con temperatura conocida) al utilizar termopares. Las uniones
fras pueden ser: termorresistencia en el canal 0 del mdulo; caja de compensacin,
temperatura de referencia.
Valor de sustitucin
Los valores de sustitucin son valores que se emiten al proceso en caso de mdulos de
salida de seales defectuosos o que se utilizan en el programa de usuario en lugar de un
valor de proceso en caso de mdulos de entrada de seales defectuosos.
El usuario puede parametrizar los valores de sustitucin en STEP 7 (conservar el valor
antiguo, valor de sustitucin 0 1). Constituyen los valores que deben dar las salidas
durante el modo STOP de la CPU.
Velocidad a la que se transfieren los datos (en bit/s).
Versin
La versin sirve para distinguir los productos que tengan un nmero de referencia idntico.
La versin se incrementa en ampliaciones funcionales compatibles hacia arriba,
modificaciones debidas a la fabricacin (utilizacin de nuevas piezas/componentes), as
como al eliminar fallos.
Glosario


ndice alfabtico

A
Abrazaderas de pantalla, 427
Abreviaturas, 481
Accesorios
Referencias, 473
S7-400, 473
Acoplamiento
Reglas, 370
Reglas para el, 370
Actuacin de fusible
Mdulo de salidas digitales, 105
Mdulo digital, 109
Adaptador de margen, 218
ajustar, 218
cambiar su posicin, 219
Adaptador del rango de medida errneo/falta
Mdulo de entradas analgicas, 260
SM 431, AI 16 x 13 Bit, 309
SM 431, AI 16 x 16 Bit, 324
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 284, 297
AI
Significado, 481
SM 431
Caractersticas,
el esquema de conexiones,
Especificaciones tcnicas,
Esquema de principio,
Aislamiento galvnico, 434
Ajustar
Aparato de ampliacin S5, 396
rea de direcciones, 398
Alarma
Habilitar, 110
habilitarlas, 262
Mdulos analgicos, 262
Mdulos digitales, 110
Alarma de proceso
fin de ciclo, 264
valor lmite rebasado, 263
Alarma de proceso perdida
Mdulo digital, 108, 111
Alimentacin de sensores Vs
Cortocircuito, 126
Alisamiento de valores de entrada analgicos, 226
Almacenamiento, 34
Almacenar
Mdulos, 34
Pilas tampn, 34
mbito de validez
del manual, 3
AO
Significado, 481
Aparato de ampliacin S5
ajustar, 396
Aplicacin
IM 467/ IM 467 FO, 405
Repetidor RS 485, 430
Aplicar valor de sustitucin
Mdulo de entradas digitales, 104
Aplicar valor de sustitucin 1
rea de direcciones
ajustar, 398
AS
Significado, 481
Aseguramiento
Deteccin de rotura de hilo, 125, 137
Asignacin de pines, 412
Australia
Marcado, 26
Autonoma de respaldo, 56
calcular, 56
Aviso de diagnstico, 107
Actuacin de fusible, 107
Alarma de proceso perdida, 107
Cortocircuito a L+, 107
Cortocircuito a M, 107
Error de canal existente, 107
Error de parametrizacin, 107
Error EPROM, 107
ndice alfabtico

Error externo, 107
Error interno, 107
Fallo en mdulo, 107
Fallo en tensin interna, 107
Falta alimentacin sensores, 107
Falta conector frontal, 107
Falta tensin auxiliar externa, 107
Falta tensin de carga L+, 107
Informacin de canal existente, 107
Mdulo no parametrizado, 107
Parmetros errneos, 107
Rotura de hilo, 107
Avisos de diagnstico, 106, 257
Leer, 106, 257
Mdulos de entrada analgica, 258
Avisos de diagnstico no parametrizables, 106
Avisos de diagnstico parametrizables, 106
Avisos de fallos
Fuentes de alimentacin, 61
AWL
Significado, 481
B
BAF
Significado, 481
Bandeja de ventiladores
120/230 V AC, 423
24 V DC, 426
Bandeja de ventiladores AC 120/230 V
Elementos de mando y sealizacin, 423
Especificaciones tcnicas, 424
Fusible, 423
Bandeja de ventiladores DC 120/230 V
Montaje, 424
Bandeja de ventiladores DC 24 V
cableado, 426
Caractersticas, 426
Montaje, 427
Bastidor
CR2, 46
CR3, 48
ER1, 49
ER2, 49
Estructura, 39
UR1, 41
UR2, 41
UR2-H, 43
Bastidores
Funciones, 39
bloques STEP 7
para funciones analgicas, 191
Bus K, 41
Bus P, 41
Bus posterior, 59
BUS1F
Significado,
bytes 0 y 1
de los datos de diagnstico, 448
C
c.a.
Significado, 481
c.c.
Significado, 481
c.u.
Significado, 482
Cable de conexin, 372
Cable de enlace
confeccionar, 394
enchufar, 394
Cable de enlace 721
ocupar, 400
Cableado
Bandeja de ventiladores DC 24 V, 426
Cableado de las salidas analgicas
SM 432, AO 8 x 13 Bit, 366
Cables
para seales analgicas, 233, 252
CAD
Significado, 481
Caja de compensacin, 247
Conectar, 248
Calcular
Autonoma de respaldo, 56
Cambiar la posicin
Campo de aplicacin
IM 463-2, 389
Canal de cables, 422
Funcin, 422
Canal de cables y bandeja de ventiladores
Caractersticas, 419
Canal de salida analgica
tiempo de conversin, 227
Tiempo de respuesta, 228
Canales causantes de alarma
del mdulo digital, 111
canales de entrada analgica
Margen de medicin, 218
ndice alfabtico

Representacin de valores analgicos, 198
Tiempo de ciclo, 225
tiempo de conversin, 225
Tiempo de ejecucin bsico, 226
Tipo de medicin, 218
canales de salida analgica
Tiempo de ciclo, 227
Tiempo de ejecucin bsico, 228
Caracterstica de entrada segn IEC 61131
en entradas digitales, 112
Caractersticas
SM 431, 303
Canal de cables y bandeja de ventiladores, 419
Fuente de alimentacin redundante, 53
Mdulo de salidas por rels, 101
Mdulos de entradas digitales, 99
Mdulos de salidas analgicas, 194
Mdulos de salidas digitales, 100
SM 421, DI 16 x AC 120 V, 129
SM 421, DI 16 x DC 24 V, 118
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V, 139, 143
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 133
SM 421, DI 32 x UC 120 V, 147
SM 422, DO 16 x AC 120/230 V/2 A, 177
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 182
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 155
SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A, 151
SM 422, DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A, 187
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 161, 165
SM 422, DO 8 x AC 120/230 V/5 A, 172
SM 431, AI 16 x 13 Bit, 303
SM 431, AI 8 x 13 Bit, 265
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 274, 291
SM 431, AI 8 x 16 Bit, 344
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 333
SM 432, AO 8 x 13 Bit, 359
Carga, electroesttica
Personas, 478
Causas de error y su solucin
Mdulo digital, 108
CDA
Significado, 481
CEM)
Definicin, 31
Significado, 481
Centro de formacin, 5
Ch
CH
Significado, 481
C
CiR, 103
Clase de proteccin, 38
IP20, 38
Clases de mdulo
Identificador, 449
COMP
Significado, 481
Compatibilidad
IM 460-4 e IM 461-4, 387
Compatibilidad electromagntica, 31
Compensacin
externa, 247
interna, 247, 248
Compensar
Temperatura de la unin fra en termopares, 246
Componentes/dispositivos con sensibilidad
electroesttica
Definicin, 477
Comprobacin de rotura de hilo
SM 431, AI 16 x 16 Bit, 331
Comprobar
de errores en el canal de referencia, 332
de rebase por defecto, 332
Concepto de sealizacin, 426
Condiciones ambientales, 36
climticas, 37
IM 463-2, 389
mecnicas, 36
Condiciones climticas del entorno, 37
Condiciones de uso, 36
Condiciones mecnicas del entorno, 36
Ensayar, 37
Conectar
Caja de compensacin, 248
cargas a salida de intensidad, 256
IM 463-2, 394
IM 467 FO a cable de fibra ptica, 414
Sensores de medida no aislados, 235
Sensores de valores de medicin aislados, 234
Sensores tipo tensin, 236
Termopares con termorresistencias, 251
Termorresistencias y resistencias, 242
Unin fra, 250
ndice alfabtico

Conectar actuadores
en un mdulo de salidas analgicas, 252
Conectar cargas
Conectar cargas a salida de intensidad
Conectar cargas a salida de tensin
Conectar resistencia
a un mdulo de entradas analgicas, 242
Conectar sensores de medida
conectar termorresistencia
Conector
montar, 414
Conector de bus, 411
Conector terminador, 370
IM 463-2, 402
Conexin
SM 421, DI 16 x AC 120 V, 130
Conexin a 2 hilos, 244
Confeccionar
Cable de enlace, 394
Configuracin
CR2, 46
CR3, 48
ER1, ER2, 50
IM 467, 410
IM 467 FO, 410
IM 467/ IM 467 FO, 405
Mdulos de interfaz, 367
Mdulos S5, 399
UR1, 41
Configuration in RUN, 103
Conocimientos bsicos necesarios, 3
Contacto, directo, 479
Controlar
Estado operativo, 408
Conversin
Valores analgicos, 196
Conversin analgico-digital, 225
Cortocircuito
Alimentacin de sensores Vs, 126
Cortocircuito a L+
Cortocircuito a M
Cortocircuito con L+
Mdulo digital, 109
Cortocircuito con M
Mdulo digital, 109
CP
Significado, 481
CPU
Significado, 481
CR
Significado, 481
CR2
Configuracin, 46
Datos tcnicos, 47
CR3
Configuracin, 48
Datos tcnicos, 48
CSA
Homologacin, 26
Cursos, 5
D
Datos de diagnstico
bytes 0 y 1, 448
de los mdulos de salidas digitales, 455
del SM 421, DI 16 x DC 24 V, 450
evaluar, 447
Mdulos de entrada analgica, 463
Mdulos de entradas digitales, 450
Mdulos de seales, 447
Registro, 447
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 453
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 460
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 455
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 458
SM 431, AI 16 x 16 Bit, 463
SM 431, AI 8 x 16 Bit, 469
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 466
Datos tcnicos
CR2, 47
CR3, 48
ER1 y ER2, 50
IM 460-0 y 461-0, 375
IM 460-3 y 461-3, 382
Pila tampn, 56
PS 405 10A, 91, 93
PS 405 10A R, 91, 93
PS 405 20A, 95, 97
PS 405 4A, 87, 89
PS 407 10A, 75, 78
ndice alfabtico

PS 407 10A R, 75, 78
PS 407 20A, 81, 84
PS 407 4A, 69, 72
SM 421, DI 16 x AC 120 V, 131
SM 421, DI 16 x DC 24 V, 120
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V, 141, 145
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 135
SM 421, DI 32 x DC 24 V, 116
SM 421, DI 32 x UC 120 V, 149
SM 422, DO 16 x AC 120/230 V/2 A, 179
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 184
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 157
SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A, 153
SM 422, DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A, 189
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 163, 167
SM 422, DO 8 x AC 120/230 V/5 A, 174
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 336
UR1, 42
UR2, 42
UR2-H, 45
DB
Significado, 481
Definicin
componentes/dispositivos con sensibilidad
electroesttica, 477
Definicin de "CEM",
Dependencias
Valores de entrada, 127
Valores de salida, 171
Descarga de electricidad esttica
Medidas de proteccin, 479
Deteccin de rotura de hilo
Aseguramiento, 125, 137
DI
Significado, 481
Diagnstico
De los mdulos digitales, 106
Diferencia de potencial
en los mdulos de entradas analgicas, 233
Diferencias de potencial, 391
Diodo EXTF
Mdulo analgico, 257
Mdulo digital, 106
Diodo INTF
Mdulo analgico, 257
Mdulo digital, 106
Direccionamiento
Mdulos S5, 391
Directiva de baja tensin, 25
Directiva de proteccin contra explosiones, 25
Directiva EMC/CEM, 24
DO
Significado, 481
E
Editar valores analgicos
bloques STEP 7, 191
EEPROM
Significado, 481
EGB
Significado, 481
el esquema de conexiones
SM 431, 305
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 183
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 156
SM 431, AI 16 x 13 Bit, 305
SM 431, AI 8 x 13 Bit, 267
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 276, 293
SM 431, AI 8 x 16 Bit, 346, 361
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 335
Elemento RC, 433
Elementos de indicacin, 57
Elementos de mando, 57
Funcin, 59
IM 463-2, 392
Elementos de mando y sealizacin
Bandeja de ventiladores AC 120/230 V, 423
IM 460-0 e IM 461-0, 373
IM 460-1 e IM 461-1, 377
IM 460-3 e IM 461-3, 380
IM emisor, 374, 378, 381, 385
IM receptor, 374, 378, 381, 385
PS 405 10A y PS 405 10A R, 90, 92
PS 405 20A, 94, 96
PS 405 4A, 86, 88
PS 407 10A y PS 407 10A R, 74, 77
PS 407 20A, 80, 83
PS 407 4A, 68, 71
Emisin de radiointerferencias, 33
Enchufar
Cable de enlace, 394
Ensayo
Condiciones mecnicas del entorno, 37
EPROM Significado, 481
ER
Significado, 481
ndice alfabtico

ER1 y ER2
Datos tcnicos, 50
ER1, ER2
Configuracin, 50
Error
de un mdulo analgico, 224
error CAD/CDA
Error de canal
Mdulo digital, 108
error de configuracin
error de parametrizacin
SM 431, AI 16 x 16 Bit, 327
SM 431, AI 8 x 16 Bit, 356
Error de parametrizacin
Indicadores, 327
Mdulo digital, 108
comprobar, 332
Error EPROM
Mdulo digital, 108
Error externo
Error interno
Error RAM
SM 431, 306
IM 460-1 y 461-1, 379
IM 460-4 y 461-4, 386
IM 463-2, 404
IM 467, 417, 418
SM 431, AI 16 x 13 Bit, 306
SM 431, AI 8 x 13 Bit, 268
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 277, 294
SM 431, AI 8 x 16 Bit, 347, 362
Esquema de conexin
Esquema de conexiones y de principio
SM 421, DI 16 x DC 24 V, 119
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V, 140, 144
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 134
SM 421, DI 32 x DC 24 V, 115
SM 421, DI 32 x UC 120 V, 148
SM 422, DO 16 x AC 120/230 V/2 A, 178
SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A, 152
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 162, 166
SM 422, DO 8 x AC 120/230 V/5 A, 173
Esquema de principio
SM 431, 304
SM 431, AI 16 x 13 Bit, 304
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 275, 292
SM 431, AI 8 x 16 Bit, 345, 360
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 334
Esquema de principio del mdulo SM 431, AI 8 x 13
Bit, 266
Estado operativo
controlar, 408
de la CPU, 222
Estado operativo del mdulo IM, 408
Estructura
Bastidores, 39
UR2-H, 44
EV
Significado, 481
Evaluar
Datos de diagnstico, 447
EWS
Significado, 481
Exigencias de seguridad
Montaje, 30
EXM
Significado, 481
EXTF
Significado, 481
F
Fallo
Tensin de alimentacin, 126
Fallo de la tensin de carga
en el mdulo analgico, 222
Fallo de mdulo
Mdulo digital, 108
Fallo en tensin interna
Mdulo digital, 108
Fallo externo
Mdulo digital, 108
Fallo interno
Mdulo digital, 108
falta alimentacin sensores
Mdulo digital, 109
ndice alfabtico

Falta conector frontal
Mdulo digital, 108
Falta parametrizacin
Mdulo digital, 108
Mdulo digital, 108
Falta tensin de carga L+
Mdulo digital, 109
FB
Significado, 481
FC
Significado, 481
FEPROM
Significado, 481
Firmware, 409
Flanco, 104
FM
Homologacin, 29
Significado, 481
FRCE
Significado, 481
Fuente de alimentacin
PS 405 10A, 90, 92
PS 405 10A R, 90, 92
PS 405 20A, 94, 96
PS 405 4A, 86, 88
PS 407 10A, 74, 77
PS 407 10A R, 74, 77
PS 407 20A, 80, 83
PS 407 4A, 68, 71
slot no vlido, 52
Fuente de alimentacin redundante
Caractersticas, 53
Fuente de alimentacin, redundante
Montaje, 53
Avisos de fallos, 61
Caractersticas, 51
Funciones, 51
Fuentes de alimentacin aptas para redundancia, 53
Funcin
IM 460-0 e IM 461-0, 373
IM 460-1 e IM 461-1, 376
IM 460-3 e IM 461-3, 380
IM 460-4 e IM 461-4, 384
Mdulos de interfaz, 367
Pila tampn, 55
Funciones
Bastidores, 39
Funciones analgicas
bloques STEP 7, 191
Funciones S7, 407
FUP
Significado, 482
Fusible, 427
Sustituir, 176, 185
G
GD
Significado, 482
Grado de proteccin, 38
GV
Significado, 482
H
Habilitar
Alarma, 110, 262
Habilitar alarma de diagnstico
Homologacin
CSA, 26
UL, 26
Homologacin cULus
Mdulos de rel, 27
Homologacin cULus, 26
Homologacin para construccin naval, 30
Homologaciones, 23
Hotline, 5
I
IC
Significado, 482
Identificador
Clases de mdulo, 449
IEC 61131-2, 23
IFM1F
Significado,
IM
ndice alfabtico

Significado, 482
IM 460-0 e IM 461-0
Datos tcnicos, 375
Funcin, 373
Parametrizacin, 374
IM 460-1 e IM 461-1
Funcin, 376
Parametrizacin, 379
IM 460-1 y 461-1
IM 460-3 e IM 461-3
Funcin, 380
Parametrizacin, 382
IM 460-3 y 461-3
Datos tcnicos, 382
IM 460-4 e IM 461-4
Compatibilidad, 387
Funcin, 384
Parametrizacin, 386
Situacin de los elementos de mando y
sealizacin, 384
IM 460-4 y 461-4
IM 463-2
Cable de enlace 721, 400
Campo de aplicacin, 389
Compatibilidad electromagntica, 389
Condiciones ambientales, 389
conectarla, 394
Conector terminador, 402
Indicadores, 392
LED de sealizacin, 393
Longitud de cable, 391
Referencia, 389
Reglas para conexin, 391
IM 467, 405
conexin a PROFIBUS-DP, 411
Configuracin, 410
Especificaciones tcnicas, 417, 418
Servicios de comunicacin, 407
IM 467 FO, 405
Conectar cables de fibra ptica, 414
conexin a PROFIBUS-DP, 411
Configuracin, 410
Servicios de comunicacin, 407
IM 467/ IM 467 FO
Aplicacin, 405
Configuracin, 405
IM emisor
Elementos de mando y sealizacin, 374, 378, 381,
385
IM receptor
Elementos de mando y sealizacin, 374, 381, 385
Elementos de mando y sealizacin, 374, 381, 385
Indicadores
Errores de parametrizacin, 327
IM 463-2, 392
Indicadores LED, 58
BAF, BATT1F, BATT2F, BATT INDIC en 1BATT, 65
BAF, BATTF, BATT INDIC en BATT, 65
BAF, BATT1F, BATT2F, 65
INTF, DC5V, DC24V, 62
Indicadores LED INTF, DC 5V, DC 24V, 58
informacin de arranque
OB 40, 263
Mdulo digital, 108
Interfaz
seleccionar, 394
Interfaz maestro PROFIBUS-DP, 405
INTF
Significado, 482
Introducir valores analgicos
bloques STEP 7, 191
IP
Significado, 482
IP20, 38
K
KOP
Significado, 482
L
L+
Significado, 482
la configuracin con la instalacin en marcha (CiR)
modificar, 229
LED, 408
BAF, BATT1F, BATT2F, 58
BAF, BATTF, 58
LED de sealizacin, 420
IM 463-2, 393
Leer
Avisos de diagnstico, 106, 257
Lmite de error bsico, 224
ndice alfabtico

Lmite de error prctico, 224
Longitud de cable
IM 463-2, 391
Longitud de lnea
Segmento, 430
seleccionar, 395
Longitud de los cables
de PROFIBUS-DP, 412
LWH
Significado, 482
LWL
reutilizar, 415
Significado, 482
M
M
Significado, 482
M-
Significado, 482
M+
Significado, 482
MANA
Significado, 482
Mantener ltimo valor
Manual
Finalidad, 3
Marcado
Australia, 26
Nueva Zelanda, 26
Marcado CE, 24
Margen de medicin
canales de entrada analgica, 218
Medicin
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 301
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 288
Medidas de proteccin
Descarga de electricidad esttica, 479
evitar contacto, 479
Puesta a tierra, 479
Modificar
la configuracin con la instalacin en marcha
(CiR), 229
Nmero de bastidor, 375
Parmetros en el programa de usuario, 229
Modificar la configuracin con la instalacin en
marcha, 103
Modo multiprocesador, 410
Modo STOP
Mdulo digital, 108
Mdulo analgico
Alarma, 262
Comportamiento, 221
determinacin del error de medicin/salida, 224
Diagnstico, 257
Diodo EXTF, 257
Diodo INTF, 257
Fallo de la tensin de carga, 222
Operaciones para la puesta en servicio, 195
Parametrizar, 229
mdulo de entrada analgica
SM 431, 303
aislados galvnicamente, 233
Conectar resistencia, 242
Conectar sensores de medida, 233
conectar termorresistencia, 242
Diferencia de potencial, 233
estructura del registro 1, 446
Parmetros, 445
sin separacin galvnica, 233
SM 431, AI 16 x 13 Bit, 303
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 274, 291
SM 431, AI 8 x 16 Bit, 344
Mdulo de entradas analgicas
Adaptador del rango de medida errneo/falta, 260
Alarma de diagnstico, 230
Alarma de proceso perdida, 260
Alisamiento de valores de entrada analgicos, 226,
231
Aviso de diagnstico en el valor de medicin, 257
Avisos de diagnstico, 258
Causas de error y su solucin, 260
Coeficiente de temperatura, 231
conectar termopar, 245
Cortocircuito con M, 260
Deteccin de rotura de hilo, 230
Diagnstico, 230
error CAD/CDA, 260
Error de canal, 260
error de configuracin, 260
error de parametrizacin, 260
Error en el canal de referencia, 261
Error EPROM, 260
Error externo, 260
Error interno, 260
Error RAM, 260
Fallo de mdulo, 260
ndice alfabtico

Falta parametrizacin, 260
Falta tensin auxiliar, 260
Medicin, 230
Modo STOP, 260
Parmetro errneo, 260
Parmetros, 230
Rango de medida, 231
Rebase por defecto, 261
Rebase por exceso, 261
Rotura de hilo, 261
SM 431, AI 8 x 13 Bit, 265
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 333
Supresin de frecuencias perturbadoras, 231
Temperatura de referencia, 231
Tiempo de ejecucin calibrado errneamente, 261
Tipo de medicin, 230
Unidad de temperatura, 231
Unin fra, 231
Valor lmite, 230
mdulo de entradas digitales
Parmetros, 439
SM 421, DI 16 x AC 120 V, 129
SM 421, DI 16 x DC 24 V, 118
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V, 139
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 133
Mdulo de entradas digitales
Aplicar valor de sustitucin, 104
Aplicar valor de sustitucin 1, 104
Diagnstico, 104
Habilitar alarma de diagnstico, 104
Habilitar alarma de proceso, 104
Mantener ltimo valor, 104
Parmetros, 104
Retardo a la entrada, 104
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V, 143
SM 421, DI 32 x DC 24 V, 114
SM 421, DI 32 x UC 120 V, 147
Mdulo de interconexin
IM 460-1 e IM 461-1, 377
IM 460-3 e IM 461-3, 380
IM 460-4, 384
IM 460-4 e IM 461-4, 384
IM 461-4, 384
mdulo de salida analgica
con separacin galvnica, 252
Conectar cargas a salida de intensidad, 256
Conectar cargas a salida de tensin, 253
conectar cargas/actuadores, 252
Parmetros, 232
Rango de salida, 232
Salida, 232
SM 432, AO 8 x 13 Bit, 359
Tiempo de estabilizacin, 228
Mdulo de salida analgica
Tipo de salida, 232
mdulo de salidas digitales
Parmetros, 442
SM 422, DO 16 x AC 120/230 V/2 A, 177
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 182
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 155
SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A, 151
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 165
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 165
SM 422, DO 8 x AC 120/230 V/5 A, 172
Mdulo de salidas digitales
Aplicar valor de sustitucin, 105
Aplicar valor de sustitucin 1, 105
Cortocircuito a L+, 105
Cortocircuito a M, 105
CPU de destino para alarma, 105
Diagnstico, 105
Habilitar alarma de diagnstico, 105
Mantener ltimo valor, 105
Parmetros, 105
Mdulo de salidas por rels
Caractersticas, 101
SM 422, DO 16 x UC 30/230 V/Rel.5 A, 187
Mdulo digital
Alarma, 110
Alarma de proceso, 111
Alarma de proceso perdida, 108, 111
Avisos de diagnstico, 107
canales causantes de alarma, 111
Causas de error y su solucin, 108
Cortocircuito con L+, 109
Cortocircuito con M, 109
Diagnstico, 106
Diodo EXTF, 106
Diodo INTF, 106
Error de canal, 108
ndice alfabtico

Error de parametrizacin, 108
Error EPROM, 108
Fallo de mdulo, 108
Fallo en tensin interna, 108
Fallo externo, 108
Fallo interno, 108
falta parametrizacin, 108
Falta tensin auxiliar, 108
Modo STOP, 108
Operaciones para la puesta en marcha, 102
Parametrizar, 103
parmetro errneo, 108
Rotura de hilo, 109
Mdulo interfase
IM 460-3 e IM 461-3, 380
Mdulos
Almacenar, 34
Condiciones de transporte y de
almacenamiento, 34
Alarma de diagnstico, 262
Mdulos de entradas digitales
Caractersticas, 99
Mdulos de interfaz
Configuracin, 367
Funcin, 367
IM 460-0, 373
IM 460-1, 377
IM 460-3, 380
IM 461-0, 373
IM 461-1, 377
IM 461-3, 380
Mdulos de rel
Homologacin cULus, 27
Mdulos de salidas analgicas
Caractersticas, 194
Mdulos de salidas digitales
Caractersticas, 100
Mdulos de seales
Mdulos interfase S5, 390
Mdulos S5
configuracin, 399
Direccionamiento, 391
Montaje
Bandeja de ventiladores DC 120/230 V, 424
Exigencias de seguridad, 30
Fuente de alimentacin, redundante, 53
Montar
Conector, 414
MPI
Significado, 482
MRES
Significado, 482
MSTR
Significado, 482
N
Normas, 23
Nueva Zelanda
Marcado, 26
Nmero de bastidor
modificar, 375
O
OB
Significado, 482
OB 40, 111, 263
informacin de arranque, 263
OB 82, 110, 262
Ocupar
Cable de enlace 721, 400
OP
Significado, 482
Operacin con puesta a tierra
Operacin redundante, 53
Operacin sin puesta a tierra
Optimizacin
Tiempos de propagacin de seal, 125
OS
Significado, 482
P
PAA
Significado, 482
PAE
Significado, 482
Paquete de documentacin, 4
Paquete de manuales, 4
Parametrizacin
IM 460-0 e IM 461-0, 374
IM 460-1 e IM 461-1, 379
IM 460-3 e IM 461-3, 382
ndice alfabtico

IM 460-4 e IM 461-4, 386
Programa de usuario, 437
Parametrizar
De mdulos digitales, 103
Parmetro errneo
Mdulo digital, 108
Parmetros
dinmicos, 103, 229
estticos, 103, 229
Modificar en el programa de usuario, 103, 229
mdulo de entrada analgica, 445
mdulo de entradas digitales, 439
mdulo de salida analgica, 232
mdulo de salidas digitales, 442
Registro, 437
SM 421, DI 16 DC 24 V, 124
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V, 137
SM 421, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A, 160
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A, 186
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 170
SM 431, AI 16 x 13 Bit, 309
SM 431, AI 16 x 16 Bit, 324
SM 431, AI 8 x 13 Bit, 271
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 284, 297
SM 431, AI 8 x 16 Bit, 352
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 339
SM 432, AO 8 x 13 Bit, 365
Parmetros dinmicos, 103
Parmetros estticos, 103
parmetros, modificables, 437
PARM_MOD
SFC 57, 437
Perturbaciones
perturbaciones en forma de, 32
Sinusoidales, 32
Perturbaciones en forma de impulso, 32
Perturbaciones sinusoidales, 32
PG
Significado, 482
Pila, 34, 55
Pila tampn, 55
Condiciones de transporte y de
almacenamiento, 34
Datos tcnicos, 56
Funcin, 55
Pilas tampn
Almacenar, 34
Placa de caractersticas, 23
PLC
Significado, 482
PROFIBUS-DP, 407
Longitud de los cables, 412
Programa de usuario
Parametrizacin, 437
Prueba de aislamiento, 38
PS
Significado, 482
PS 405 10A
Datos tcnicos, 91, 93
PS 405 10A R
PS 405 10A y PS 405 10A R
Elementos de mando y sealizacin, 90, 92
PS 405 20A
PS 405 20A Datos tcnicos, 95, 97
PS 405 4A
PS 407
Datos tcnicos 10A, 75, 78
PS 407 10A R
PS 407 10A y PS 407 10A R
PS 407 20A
PS 407 4A
Puesta a tierra, 479
Puesta en marcha de mdulos digitales
Operaciones, 102
Puesta en servicio de mdulos analgicos
Operaciones, 195
Q
QI
Significado, 482
QV
Significado, 482
R
Radio de curvatura
para cable de fibra ptica, 416
ndice alfabtico

radiointerferencias
emisin de, 33
RAM
Significado, 482
Rango de medida
Rango de salida
mdulo de salida analgica, 232
Rangos de medida
SM 431, AI 16 x 13 Bit, 312
SM 431, AI 16 x 16 Bit, 330
SM 431, AI 8 x 13 Bit, 273
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 289, 301
SM 431, AI 8 x 16 Bit, 357
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 343
Rangos de salida
SM 432, AO 8 x 13 Bit, 366
Rebase por defecto
comprobar, 332
Rebase por exceso
REDF
Significado, 482
Reducir
Vibraciones, 36
Referencia
6ES7 400-1JA01-0AA0, 41
6ES7 400-1JA11-0AA0, 41
6ES7 400-1TA01-0AA0, 41
6ES7 400-1TA11-0AA0, 41
6ES7 400-2JA00-0AA0, 43
6ES7 400-2JA10-0AA0, 43
6ES7 401-1DA01-0AA0, 48
6ES7 401-2TA01-0AA0, 46
6ES7 403-1JA01-0AA0, 49
6ES7 403-1JA11-0AA0, 49
6ES7 403-1TA01-0AA0, 49
6ES7 403-1TA11-0AA0, 49
6ES7 405-0KA01-0AA0, 90
6ES7 405-0KA02-0AA0, 92
6ES7 405-0KR00-0AA0, 90
6ES7 405-0KR02-0AA0, 92
6ES7 405-0RA01-0AA0, 94
6ES7 405-0RA02-0AA0, 96
6ES7 407-0DA01-0AA0, 68
6ES7 407-0DA02-0AA0, 71
6ES7 407-0KA01-0AA0, 74
6ES7 407-0KA02-0AA0, 77
6ES7 407-0KR00-0AA0, 74
6ES7 407-0KR02-0AA0, 77
6ES7 407-0RA01-0AA0, 80
6ES7 407-0RA02-0AA0, 83
6ES7 408-0TA00-0AA0, 422
6ES7 408-1TA01-0XA0, 426
6ES7 408-1TB00-0XA0, 423
6ES7 421-1BL01-0AA0, 114
6ES7 421-1EL00-0AA0, 147
6ES7 421-1FH00-0AA0, 139
6ES7 421-1FH20-0AA0, 143
6ES7 421-5EH00-0AA0, 129
6ES7 421-7BH01-0AB0, 118
6ES7 421-7DH00-0AB0, 133
6ES7 422-1BH11-0AA0, 151
6ES7 422-1BL00-0AA0, 161
6ES7 422-1FF00-0AA0, 172
6ES7 422-1FH00-0AA0, 177
6ES7 422-1HH00-0AA0, 187
6ES7 422-5EH00-0AB0, 182
6ES7 422-5EH10-0AB0, 155
6ES7 422-7BL00-0AB0, 165
6ES7 431-0HH00-0AB0, 303
6ES7 431-1KF00-0AB0, 265
6ES7 431-1KF10-0AB0, 274
6ES7 431-1KF20-0AB0, 291
6ES7 431-7KF00-0AB0, 344
6ES7 431-7KF10-0AB0, 333
6ES7 431-7QH00-0AB0, 313
6ES7 432-1HF00-0AB0, 359
6ES7 460-0AA01-0AB0, 373
6ES7 460-1BA00-0AB0, 377
6ES7 460-1BA01-0AB0, 377
6ES7 460-3AA01-0AB0, 380
6ES7 460-4AA01-0AB0, 384
6ES7 461-0AA01-0AA0, 373
6ES7 461-1BA00-0AA0, 377
6ES7 461-1BA01-0AA0, 377
6ES7 461-3AA01-0AA0, 380
6ES7 461-4AA01-0AA0, 384
6ES7 467-5FJ00-0AB0, 405
6ES7 467-5GJ00-0AB0, 405
6ES7 467-5GJ01-0AB0, 405
6ES7 467-5GJ02-0AB0, 405
Fuente de alimentacin, apta para redundancia, 53
IM 463-2, 389
Referencias
Repuestos, 473
Registro
para datos de diagnstico, 447
para parmetros, 437
Registro 1
parmetros para mdulo de entrada analgica, 446
parmetros para mdulo de entrada digital, 440
parmetros para mdulo de salida digital, 443
ndice alfabtico

Registro de diagnstico, 223
Reglas
Acoplamiento, 370
Repercusiones en la red, 33
Aplicacin, 430
Asignacin de pines, 435
aspecto, 431
con puesta a tierra, 432
Esquema de conexin, 433
operacin con puesta a tierra, 432
operacin sin puesta a tierra, 432
reglas, 430
Sin puesta a tierra, 432
Repetidor See Repetidor RS 485, 429
Representacin de valores analgicos, 196
para canales de entrada analgica, 198
para canales de salida analgica, 214
para rangos de medida de intensidad de 20 mA a
3,2 mA, 203
para rangos de medida de intensidad entre 0 y 20
mA, 203
para rangos de medida de intensidad entre 4 y 20
mA, 204
Para rangos de medida de tensin, 201
para rangos de medida de tensin 10 V a 1
V, 201
para rangos de medida de tensin de 500 mV a
25 mV, 202
para rangos de medida de tensin de 1 a 5 V y de 0
a 10 V, 202
para rangos de salida de intensidad, 217
para rangos de salida de intensidad 20 mA, 217
para rangos de salida de intensidad de 0 a 20 mA y
de 4 a 20 mA, 217
para rangos de salida de tensin, 216
para rangos de salida de tensin de 0 a 10 V y de 1
a 5 V, 216
para rangos de tensin 10 V, 216
para sensores resistivos de 48 a 6 k, 205
para termopar tipo B, 209
para termopar tipo E, 209
para termopar tipo J, 210
para termopar tipo K, 210
para termopar tipo L, 211
para termopar tipo N, 211
para termopar tipo R, S, 212
para termopar tipo T, 212
para termopar tipo U, 213
para termorresistencias Cu 10 Climat., 208
para termorresistencias Cu 10 Estndar, 208
para termorresistencias Ni x00 Climat., 207
para termorresistencias Ni x00 Estndar, 207
para termorresistencias PT 100, 200, 500,
1000, 206
para termorresistencias Pt x00 Climat., 206
representacin binaria de los rangos de
entrada, 199
representacin binaria de los rangos de salida, 214
Repuestos
Referencias, 473
S7-400, 473
Resistencia del aislamiento, 38
Resolucin, 196
Resolucin de valores medidos, 198
Respuesta indicial
con supresin de frecuencia parasitaria de 10
Hz, 354
Hz, 355
Hz, 354
Hz, 355
Retardo a la entrada, 128
Reutilizar
LWL, 415
RL
Significado, 482
Rotura de hilo
Mdulo digital, 109
S
S -
Significado, 482
S +
Significado, 482
S7-400
Accesorios, 473
Repuestos, 473
Salida
Mdulo de salida analgica, 232
SCL
Significado, 482
Segmento
Longitud de lnea, 430
Seleccionar
Interfaz, 394
Longitud de lnea, 395
Selector de interfaz, 393
ndice alfabtico

Selector de longitud de cable, 393
Selector de modo, 409
Sensor
Tensin de alimentacin, 237
Sensores de medida
aislados, 234
no aislados, 234
Sensores de medida aislados, 234
conectarla, 234
Sensores de medida no aislados, 234
conectarla, 235
Sensores tipo tensin
conectarla, 236
Seales analgicas
Cables, 252
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 342
Servicios de comunicacin
IM 467, 407
IM 467 FO, 407
SFB
Significado, 482
SFC
Significado, 482
SFC 51, 110, 262
SFC 55 WR_PARM, 437
SFC 56 WR_DPARM, 437
SFC 57 PARM_MOD, 437
SFC 59, 110, 262
Significado
Abreviaciones, 482
Abreviaturas, 481
AI, 481
AO, 481
AS, 481
AWL, 481
BAF, 481
BUS1F, 481
c.a., 481
c.c., 481
c.u., 482
CAD, 481
CDA, 481
CEM, 481
CH, 481
COMP, 481
CP, 481
CPU, 481
CR, 481
DB, 481
DI, 481
DO, 481
EEPROM, 481
EGB, 481
EPROM, 481
ER, 481
EV, 481
EWS, 481
EXM, 481
EXTF, 481
FB, 481
FC, 481
FEPROM, 481
FM, 481
FRCE, 481
FUP, 482
GD, 482
GV, 482
IC, 482
IFM1F, 482
IM, 482
INTF, 482
IP, 482
KOP, 482
L+, 482
LWH, 482
LWL, 482
M, 482
M-, 482
M+, 482
MANA, 482
MPI, 482
MRES, 482
MSTR, 482
OB, 482
OP, 482
OS, 482
PAA, 482
PAE, 482
PG, 482
PLC, 482
PS, 482
QI, 482
QV, 482
RAM, 482
REDF, 482
RL, 482
S +, 482
SCL, 482
SFB, 482
SFC, 482
SM, 482
SZL, 482
TD, 482
ndice alfabtico

TR, 482
UCM, 483
UH, 483
Uiso, 483
UR, 483
USR, 483
Vs, 483
VZ, 483
ZG, 483
Signo
Valor analgico, 196
Situacin de los elementos de mando y sealizacin
IM 460-4 e IM 461-4, 384
SM
Significado, 482
SM 421, DI 16 x AC 120 V
Caractersticas, 129
Conexin, 130
Datos tcnicos, 131
SM 421, DI 16 x DC 24 V
Caractersticas, 118
Datos tcnicos, 120
Esquema de conexiones y de principio, 119
Parmetros, 124
SM 421, DI 16 x UC 120/230 V
Caractersticas, 139, 143
Esquema de conexiones y de principio, 140, 144
SM 421, DI 16 x UC 24/60 V
Caractersticas, 133
Datos tcnicos, 135
Parmetros, 137
SM 421, DI 32 x DC 24 V
Datos tcnicos, 116
SM 421, 148
Esquema de conexiones y de principio,
SM 421, DI 32 x UC 120 V
Caractersticas, 147
Datos tcnicos, 149
SM 421, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Parmetros, 160
SM 422, DO 16 x AC 120/230 V/2 A
Caractersticas, 177
Datos tcnicos, 179
SM 422, DO 16 x AC 20-120 V/2 A
Caractersticas, 182
Datos tcnicos, 184
Esquema de conexiones, 183
Parmetros, 186
SM 422, DO 16 x DC 20-125 V/1,5 A
Caractersticas, 155
Datos tcnicos, 157
el esquema de conexiones, 156
SM 422, DO 16 x DC 24 V/2 A
Caractersticas, 151
Datos tcnicos, 153
SM 422, DO 16 x UC 30/230 V/Rel. 5 A
Caractersticas, 187
Datos tcnicos, 189
SM 422, DO 32 x DC 24 V/0,5 A
Esquema de conexiones y de principio, 162, 166
Parmetros, 170
SM 422, DO 8 x AC 120/230 V/5 A
Caractersticas, 172
Datos tcnicos, 174
SM 431, AI 16 x 13 Bit
Adaptadores de margen, 309
Caractersticas, 303
Esquema de principio, 304
Parmetros, 309
Rangos de medida, 312
Tipos de medicin, 311
SM 431, AI 16 x 16 Bit
Adaptadores del rango de medida, 324
error de parametrizacin, 327
Parmetros, 324
SM 431, AI 8 x 13 Bit
Caractersticas, 265
Parmetros, 271
SM 431, AI 8 x 14 Bit
Adaptadores del rango de medida, 284, 297
ndice alfabtico

Esquema de principio, 275, 292
medicin de resistencia, 301
Medicin de resistencia, 288
Parmetros, 284, 297
Rangos de medida, 289, 301
SM 431, AI 8 x 16 Bit
Caractersticas, 344
error de parametrizacin,
Parmetros,
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit
Caractersticas, 333
Datos tcnicos, 336
Parmetros, 339
Sealizacin de errores de parametrizacin, 342
SM 432, AO 8 x 13 Bit
Cableado de las salidas analgicas, 366
Caractersticas, 359
Parmetros, 365
Rangos de salida, 366
Sobrecarga
en 24 V, 64
en 5 V, 64
Software de calibracin, 333, 344
Soporte
Otros, 4
Soporte adicional, 4
Supresin de frecuencia parasitaria de 10 Hz
Respuesta indicial, 354
Supresin de frecuencias perturbadoras
Sustitucin de mdulos, 410
Sustitucin del fusible, 181
Sustituir
Fusible, 176, 181, 185
SZL
Significado, 482
T
Tapa de proteccin, 60
TD
Significado, 482
Technical Support, 5
Temperatura de la unin fra en termopares
Compensar, 246
Tensin de alimentacin
Fallo, 126
Sensor, 237
Tensin de respaldo, 59
Tensin termoelctrica, 246
Tensiones de ensayo, 38
Termopar
conectar a un Mdulo de entradas analgicas, 245
Configuracin, 245
funcionamiento, 246
Termopares con termorresistencias
Conectar, 251
Termorresistencias y resistencias
conectarla, 242
Tiempo de ciclo
canales de salida analgica, 227
tiempo de conversin
Canal de salida analgica, 227
Tiempo de ejecucin bsico
canales de salida analgica, 228
Tiempo de ejecucin calibrado errneamente
Tiempo de estabilizacin, 228
Tiempos de propagacin de seal
Optimizacin, 125, 138
Tipo de medicin
Tipo de pila, 55
ndice alfabtico

Tipo de salida
Mdulo de salida analgica, 232
Tipos de medicin
SM 431, AI 16 x 13 Bit, 311
SM 431, AI 16 x 16 Bit, 328
SM 431, AI 8 x 13 Bit, 272
SM 431, AI 8 x 14 Bit, 287
SM 431, AI 8 x 16 Bit, 357
SM 431, AI 8 x RTD x 16 Bit, 343
TR
Significado, 482
Transductor a 2 hilos, 238
Transductor a 4 hilos, 240
Transporte, 34
U
UCM
Significado, 483
UH
Significado, 483
Uiso
Significado, 483
UL
Homologacin, 26
Unin fra, 249
Conectar, 250
UR
Significado, 483
UR1
Configuracin, 41
Datos tcnicos, 42
UR2
Datos tcnicos, 42
UR2-H
Datos tcnicos, 45
Estructura, 44
USR
Significado, 483
V
Valor analgico
convertir, 196
Signo, 196
Valor lmite
Valores de entrada
Dependencias, 127
Valores de salida
Dependencias, 171
Ventilador, 420
Vibraciones, 36
Reducir, 36
Vigilancia de los ventiladores, 420
Vista de conjunto de los mdulos
Vista general de los mdulos, 192
Vs
Significado, 483
VZ
Significado, 483
W
WR_DPARM
SFC 56, 437
WR_PARM
SFC 55, 437
Z
ZG
Significado, 483

SIMATIC s7400 Module Data Manual Es Es-ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SIMATIC s7400 Module Data Manual Es Es-ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema de automatizacin S7-400

Datos de los mdulos

Habilitar alarma de diagnstico

También podría gustarte