ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 014 733 3127

tcrJjh zefUa0onf

July 22, 2012

ACR ausmif;om;^olrsm;ESihf Faisal

Hang Tuah MCH ESihf 'kuo

nf

Cup

uav;i,frsm;twGuu
f muG,a
f q;

UNHCR atmuf&adS usmif;rsm;ESihf Harvest ausmif;wdYk \

Faisal Cup twGuf MudKwifavhusifhjcif; tpDtpOfudk (14-72012)&uf? paeaeYwGif touf? ESpftvdkuf ACR ausmif;rS
toif; (10)oif;wdkY SMK, Raja Ali tm;upm;uGif;wGif

touf (6)ESpfatmuf 'kuonfuav;i,f rsm;twGuf

umuG,faq;xdk;ay;jcif;udk (19-7-2012) &uf? Mumoyaw;aeY
eHeufydkif;wGif Hang Tual MCH rS ACR Hk;odkYvma&muf
ppfaq;rSKrsm;jyKvkyNf yD;? vdt
k yfovdk uav;i,frsm;twGuf umuG,f
aq;xdk;ay;cJhonf/

oGm;a&muf avhusifhcJhonf/

vrf;ul;vQif vlu;l rsOf;usm;rS ul;yg

CIMB

taumifz
h i
G &
hf efpm&if;usNyD
jzpftaMumif;Mum;yg

uav;i,frsm;twGuf
rxd;k rjzpfumuG,a
f q;
touf (3)ESpfatmuf uav;i,fwdkif; umuG,faq;xdk;
&rnfjzpfonf/ (26-7-2012)&uf? Mumoyaw;aeY eHeuf (9;00)
em&DwiG f ACR H;k odYk vma&muf umuG,af q;ESiyhf gwfoufonfh
vdktyfaomppfaq;rSKESifhaq;xdk;jcif;udk jyKvkyf&rnfjzpfonf/
aq;rSwfwrf;pmtkyf ,laqmifvm&rnfjzpfonf/
1/ umuG,faq;udk pkpkaygif; (7)Budrfjynfhatmif xdk;&rnf/
2/ jrefrmjynfwGifarG;zGm;NyD; rav;&Sm;odkY xGufvmaom
uav;i,frsm;/ (jrefrmjynfwGifxdk;NyD;aom uav;i,frsm;
vnf;yg0ifonf/ xdk;NyD;aom umuG,faq;trsdK;tpm;udk
q&m0efrsm;odkY ajymjy&rnf/)
3/ rav;&Sm;wGif arG;zGm;NyD;? umuG,faq;udk qufwdkuf oGm;
a&mufrxdk;aom uav;i,frsm;tm;vHk;/
4/ umuG,faq;xdk;jcif;aq;rSwfwrf;pmtkyfudk jyefvnf
topfjyKvkyfay;rnf/
5/ qufvufxdk;&rnfhae&mudk owfrSwfay;rnf jzpfonf/

Hang Tuah MCH odYk

tquftoG,v
f y
k &
f rnfu
h av;rsm;
Hang Tuah MCH rS umuG,faq;xdk;&ef (&ufcsdef;)
Appointmetnt ay;xm;NyD; qufo,
G rf &onfh uav;i,frsm;ESihf
uav;\rdbrsm; ACR Hk;odkY (26-7-2012)&uf? Mumoyaw;

aeY eHeuf (9;00)em&D wGif vma&muf owif;ay;ydkYNyD; umuG,f

aq;qufvufxdk;&ef vrf;nTef ay;rnfjzpfonf/
Nu Hniang Von Dawt
Van Daw Thawng
Zo Nun Mawii
Hanna Ruat Sang Thangi
Mal Saum Thangi
Esther Lal Ding Duii
Ju Peter Lal Dan Piang
Jemi Mah
Lal Rin Aumi
Henry Bawi Tha Thaung
Lily Par
Alex Dawt Bik Thang
Dawt Hnem Laing
One One
Dawt Hlei Par
Robert Van Bawi Uk
San Bawi Thang
Thang Sin Che Fellicia
Sung Chaing
Mosis Cung
Cherry Sui En Par
Gloriena Lal Rosia Pui
Ben Zamin Thaung

791-09C06691
354-08C05249
ACR/09-29399
354-08C06355
354-09C020083/4
354-08C04837
791-09C06693
354-08C05576
354-05C00539
791-09C06454
791-09C01968
791-09C06274
354-11C02018
354-09C03873
791-09C08671
10-34793
791-10C06648
791-05C08377
791-09C01968
791-09C02915
791-09C08448

CIMB bPfwGif ACRrSwpfqifYtaumifYzGifYay;&ef yxr

tokwfwifonfYpm&if;rStaumifYzGifYay;cJYolOD;a& 100 eD;yg;&SdNyD

jzpfonf/ 'kwd,tokwftaejzifh taumifhzGifhEdkifonfh pm&if; OD;a&
(200)ausmf pm&if;zGiEfh ikd Nf yDjzpfonf/ tapmqH;k pm&if; ay;xm;olrsm;
bPftaumifzh iG &hf eftwGuf rdrt
d m;vyf&ufukd ACR H;k odYk owif;
ay;ydkY&rnf/ rdrdtm;vyf&ufwGif bPftaumifh vdkufvHzGifhay;rnf
jzpfonf/ wpf&ufvQif OD;a& (20)om zGifhEdkif rnfjzpf OD;pm;ay;
pHepfjzpfonf/ ,cktygwfwGif bPftaumifh zGifhcGifhr&ygu
aemuftygwfrsm;wGif jyKvkyfay;rnfjzpfonf/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Thang Khat Khai

U May Zo
Naing Phy Ha
Lal Thawn
Hmun Uk
Salai Win Min Oo
Khung Khan Uap
Lian Khaw Thang
Kiim Nu
Ngai Lam Cing
Htin Kyaw
Thawng Lian
Om Nai Tam
Ai John Lwin
Naing Aung Thang
Kha Le
Thang Pi
Za Cung Nung
Thian Man
Thang Lam Mung
Pau Pum Khai
Thang Pi
Thang Lian Pum
Uk Tu
Ngun Ceu Mang
Biak Liana Cherput
Pum Do Pau
Nur Begum Binti Kamal
Ro Lin Thang
Zam Cin Mung
Ram Thang
Bawi Hlun
Hau Lay
Siang Dongh Khai
Ngun Sang
Naung Htat

791-10C05684
791-09C16649
791-08C02269
354-08C04707
791-09C18099
791-10C06473
791-09C06144
791-10C17147
791-09C00721
354-08C04392
354-09C06160
354-07C01716
354-09C01773
791-09C12665
791-09C15512
791-09C07560
791-09C07587
791-09C05084
791-10C04226
791-09C17618
791-09C16918
791-09C05423
354-09C02438
354-04C02405
791-09C06547
354-12C00866
791-09C17431
512-04C01321
791-09C16104
791-10C04168
791-09C10974
354-10C02950
791-09c02872
791-09C16968
354-07c03481
791-10C05941

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Mg Mg Dal
Aum Hhang
Thang Yo
Zaw Ling
Sian Kok
Cing Pum Niang
Hau Sawm Sing
Paing Saw
Dim San Kim
Om Khaw Gei
Pa Cing
Aung Thang
Mohd Hassan Bin Inus
Khup Suan Mang
Zo Thang Tuam
Jonathan Lal Rem Ruata
J. Sangtuala
Sing Chuan Zara

791-09C10911
791-10C06982
791-10C03546
791-09C16645
791-09C16947
791-09C16921
791-09C17977
354-10C08574
791-09C16665
791-09C16241
791-09C05571
791-09C16662
512-04C02146
791-10C00341
354-07C03853
354-09C03418
791-09C03966
354-10C00344

(pm&if;udk qufvufaMunmay;oGm;rnfjzpfonf)

CIMB

taumifz
h i
G &
hf ef
pm&if;qufvufay;Edi
k f
CIMB bPftaumifz
h iG v
hf akd omolrsm; UN u'frw
d L (a&SY?

aemuf) yl;wGJESifhtwl qufvufavQmufxm;Edkifonf/ rdwLudk

ACR Hk;wGif vufa&mufay;ydkY&rnfjzpfonf/

rdom;pkwu
JG yf tvSna
Yf &mufvQifac:
rdom;pkwJGuyf&ef pma&;wifxm;olrsm; rdrd\wJGuyftajc
taeod&ef pma&;wifNyD; vydkif;MumonfYtcg UN Hk;odkY eHeuf
9 em&D ESihf 10 em&DtMum;wGif pHpk rf;ar;jref;MunfYyg/ atmufazmfjy
yg tajctaewpfrsKd;rsKd;jzifY rdrdtaetxm;udk odEdkifonf/
1/ rdom;pkwJGuyf&uf od&rnf/
2/ wJGuyfpm a&mufaMumif; od&rnf/
3/ wJGuyfpm ra&muf[k od&rnf/
eHygwf 1 okdYr[kwf 2 ESifYBuHK&vQif pmxyfa&;wif&ef
rvkdyg/ eH ygwf 3 trsKd;tpm;ESifYBuHK&ygu oufqdkif&muGefjrLeDwD
pifwmrS wpfqifh wJGuyfpm jyefa&;wifyg/

IOM

vdyp
f majymif;

IOM wnfae&mvdyfpmudk atmufygtwdkif; ajymif;a&TU

xm;onf/ IOM tqifY aq;ppforl sm;onf UN H;k wGirf [kwaf wmY
bJ wDbD aq;Hk (IPR) teD;wGifom ppfaq;&awmYrnfjzpfonf/
IOM MHD Malaysia
2nd Floor/Level 3, KPJ Health Care
No 1, Jalan Pahang
5300 Kuala Lumpur, Malaysia
General Line: 03-9235 5400
Tawakkal Hospital wGif

"gwfrSefdkuf&efjzpfonf/

l sm;
Security Check rdor
rdre
d y
H gwfausmfvQifpma&;wifyg
rdrd UN eHygwftm; ausmfvGefaMumif;aocsmvQif tjrefqHk;
jyefvnfac:qdkay;&ef eD;pyf&m uGefjrLeDwDpifwmrsm;rSwqifh UN
Hk;odkY pma&;wifum taMumif;Mum;yg/ pHkprf;rSKrsm; tuefYtowf
&Sdvm pma&;jcif;onf xda&mufaom pHkprf;enf;wpfckjzpfonf/

qufo,
G E
f i
kd r
f nfz
h e
k ;f eHygwfay;ydjYk cif;
UN odYk ay;ydYk xm;aom zke;f eHygwf aysmufq;kH ^vk,ufjcif;cH
H&ygu rdrd\ UN u'feHygwf? rdrdtrnf? ajymif;vJudkifaqmifxm;
onfh zke;f eHygwftopfEiS hf Xmeajymay;ygu ACR H;k rS oufqikd &f m

Xmersm;odkY taMumif;Mum;ay;onf/

v0uajzqdkxm;oltrsm;pkonf Security Check rdMu

onfudk rMumcPMum;od&onf/ DHS ac: v0u onf tar&d
uefvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhomoufqdkifonf/ System tajymif;
tvJ odkYr[kwf rdrdESifY trnf? arG;ou&mZf? rdbtrnfwlolonf
tar&dum;okYd a&mufEiS Yf aomaMumifY Security Check rdEikd o
f nf/

rdom;pkEi
S t
hf wl0rf;enf;jcif;
8-7-2012 &ufaeYwGif uav;NrdKY ac:awmfrljcif;cH&aom
ACR aq;cef;rS Nurse Neam Cing Pau \rdcif Daw Awi Za
Cing twGuf rdom;pkESifhtwl ACR rdom;pkrSxyfwlxyfrQ
0rf;enf;rdygaMumif;/

q&m0ef\ MEMO rjzpfrae,lxm;yg

UN u'f&vdkjzpfap? UN u'fudkifaqmifNyD;olrsm;jzpfap?

usef;rma&;csdKU,Gif;rSKaMumifh aq;ukorSKukefusp&dwf jyefvnf

awmif;cHvdkygu rdrdukorSKcH,lpOf ukoolq&m0efxHrS MEMO
udk rarhravsmh csufcsif;awmif;cH&rnfjzpfonf/ 4if; MEMO
pm&Guf ryg&SdbJ UN \tultnD&Edkifr[kwfyg/

Kota Rara ukew

f u
kd w
f iG f aps;0,fvQio
f wdxm;yg/

UN u'faysmuf

tvkyt
f udi
k f tcGit
Yf vrf;
aq;HkoefY&Sif;a&;0efxrf;trsdK;orD; (8)OD;
tvkyfcsdef (8) em&D? wpfygwfwpf&ufem;? tdrfay;onf/
wpfv &if;*pf (900)? OT &Sdonf/
2. Puchong (pm;aomufqdkif)
vdktyfonfhOD;a& (8)OD;? vpm &if;*pf 950
tdrfray;? xrif;auGs;rnf/ Sunday Off
3. Bukist Damasara (pm;aomufqdkif)
vdktyfonfhOD;a& (2)OD; vpm 950? tvkyfcsdef (12)em&D
aep&may;? xrif;auGs;onf/ Sunday Off
4. Ipoh (pdkufysdK;a&;)
tvkyfcsdef (8) em&D? wpf&uf &if;*pf (40)
tdrfay;onf/ Sunday Off
5. pufHk (Rawang) usm; (10) OD;? wpf&uf &if;*pf (42)
tdrfay;onf/
1.

qufoG,f&ef- ACR OSTC In Charge (017 337 7843)

ACR u'f

EIe;f xm;
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
u'foufwrf;wdk;/topf
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
u'ftopf (50 ESpftxuf)
u'faysmuf/ysuf/jyif
"gwfyHkdkufc
*kPmaMu;cHpm;cGifYu'foufwrf; 6 vatmuf
u'foufwrf; 6 vtxuf

Australia

&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf

50
30
30
10
5

&if;*pf 500
&if;*pf 1000

,Ofaus;rSKoifwef;vdyp
f m

A 14-6, Mcnara Atlas Plaza Pantai

Jalan Pantai
Rharu, 59200

zkef; - 03 - 9235 5431

UN u'f ydkif&Sifrsm; ACR &Hk;wGif &Hk;csdeftwGif; vma&muf

xkwf,lEdkifonf/
1. Nem Cung
2. Sung Nawl
3. Lal Cin Mawi
4. Abisah Lal Sui Mawi
5. Par Dawh
6. Joseph Van Hmun Bawi
7. Dawt Chin Sung
8. Lian Khan Kin
9. Khai Kop Sang

791-09C07112
791-09C07117
354-09C00358
354-09C0358
354-08C06118
354-08C06118
354-09C06222
354-09C03091
791-10C02514

tzrf;tqD;cH&vQif
tzrf;tqD;cH&vQif ACR odkY owif;ydkYyg/ tzrf;cH&ol\
(1) trnf? (2) ACR u'ftrSwf (odkY) UN u'ftrSwf? (3) tzrf;
cH&onfhae&m? (4) xdef;odrf;xm;onfhae&m (Camp ? axmif...)?
(5) abmf'DeHygwf rsm;udk ACR odkY owif;ydkYay;&rnfjzpfonf/

12 ESpa
f tmufuav;rsm;twGuf
aEG;axG;aom&dyNf rHK
touf 12 ESpaf tmufrb
d rJYuav; odYk r[kwf rdb 2 yg;pvH;k tvkyf
vky
f apmifYa&Smuf&eftcuftcJ&o
dS rl sm;twGuf wwd,Edik if rH xGuf
cGmciftxd tcrJYMunfYSLay;rnfY&dyfNrHK&Sdygonf/
&dyfNrHKvdyfpmNo.145, Jalan Kajang
Perdana 2/10, Taman Kajang Perdana, 43000, Kajang
tao;pdwfudk zkef;-012 253 2704 odkYqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

Mang Tha pufcsKyfoifwef;

Mang Tha pufcsKyfoifwef;udk 24-7-2012 &uf? t*FgaeY

wGif oifwef;opfct
JG opf pwifziG v
hf pS rf nfjzpfonf/ vlO;D a& (8)OD;
om owfrSwfxm;ojzifh MudKwifpHkprf; pm&if;ay;oGif;Edkifonf/
pHpk rf;od&v
dS ykd gu zke;f eHygwf 017 554 9721 odYk qufo,
G f ar;jref;
Edkifygonf/

ACR aq;cef;

t*FgaeYwpf&ufwnf;om

yHkrSefzGifhvSpf&Sdaom ACR aq;cef;udk Mo*kwfvukeftxd

t*FgaeY wpf&ufwnf;om zGifhvSpfrnfjzpfonf/ pufwifbmv
ACR rStoif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuf 'kwd,ygwfrS p t*FgaeY ESifh Mumoyaw;aeY (2) &uf yHkrSef
twdkif; rdom;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom; jyefvnf zGihfvSpfrnf jzpfonf/
pk0ifrsm; wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;
ACR um;ta&;ay:iSm;Edi
k f
taxmuft uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;
ACR um; ta&;ay:udpt
wGuf iSm;vdyk gu BudKwif
twGuf rdepfydkif;rQ tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfh
rdom;pk0ifrsm;onf ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/ ACR iSm;Edkifonf/
vHkNcHKa&;pmGuf\tusKd;jyKrIudk rsm;pGmMum;od&NyD;jzpfonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 017 308 9871

oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;