Ebook194 pages1 hour
Principio del cuerpo, final del mar
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Paul Celan escribió: "Asequible, próxima y sin perderse entre las pérdidas, solamente una cosa perdura: la lengua". Desde los inicios de su obra poética, en el seno de una familia campesina en su Siria natal, hasta convertirse en uno de los poetas árabes más interesantes y originales del panorama actual, Ahmad Saïd Esber –más conocido por su pseudónimo Adonis- no se ha permitido perder su lengua. A pesar de los exilios y las guerras, continúa escribiendo en árabe y desde el árabe y con una cuidada revisión de Clara Janés, es como Vaso Roto ha publicado al castellano Principio del cuerpo, final del mar.
Read more from Adonis
Related to Principio del cuerpo, final del mar
Titles in the series (100)
Espejo de paciencia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnsayos del olvido Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl libro de los muertos: Antología poética Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl paladar perdido Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAl menos flores, al menos cantos Rating: 4 out of 5 stars4/5Palabras para Ana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRimas y leyendas Rating: 4 out of 5 stars4/5Poemas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoemas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl collar de la paloma Rating: 4 out of 5 stars4/5Monólogo de Adán: (seguido de) La eternidad del relámpago Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoemas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVida en marte Rating: 5 out of 5 stars5/5En las orillas del Sar Rating: 4 out of 5 stars4/5Cuaderno de bitácora Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAdiós a Lenin: Antología poética Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCazadores de icebergs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoemas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos ángeles también lloran Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa lira de las Musas Rating: 2 out of 5 stars2/5Poemas Rating: 5 out of 5 stars5/5Kanemboa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmor culpable Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArte de las putas Rating: 3 out of 5 stars3/5Nueva escritura sumaria: Antología poética Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoemas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoemas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Araucana II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAzul Rating: 3 out of 5 stars3/5Poemas Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
El mar en las cenizas Rating: 5 out of 5 stars5/5Daniel: Voces en duelo Rating: 5 out of 5 stars5/5La edad ligera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProtuberancias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPaso de ciervo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl sol de los ciegos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMitad Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelante de un prado una vaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSiete pasos más tarde: Una poética de las medidas del tiempo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiebre y compasión de los metales Rating: 5 out of 5 stars5/5Urdimbre Rating: 3 out of 5 stars3/5Luz que fue sombra: Diecisiete poetas polacas (1963-1981) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl séptimo gesto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa jodida intensidad de vivir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl azar de los hechos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe lo inútil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMineral y luz Rating: 5 out of 5 stars5/5Nanof Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaterial de Lectura. Coral Bracho Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRecuerdos del pálido Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMás rojo bajo el sol: Poemas sobre el vino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos tres primeros años Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl azul en la flama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSalmos de la lluvia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCartas que no llegan a su destinatario Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNo me despiertes si tiembla: Antología poética Rating: 2 out of 5 stars2/5Herencia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNuevos poemas. De los nuevos poemas, la otra parte: Selección bilingüe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl sol del invierno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA veces salto fuera de lo humano: Antología poética Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Valentía II Rating: 4 out of 5 stars4/5Huellas del Amor Rating: 4 out of 5 stars4/5Valentía Rating: 5 out of 5 stars5/5Las cosas que dije en silencio Rating: 4 out of 5 stars4/5Kamasutra (texto completo, con índice activo) Rating: 5 out of 5 stars5/5El pequeño libro de la vida de Rumi. El jardín del alma, el corazón y el espíritu Rating: 4 out of 5 stars4/5Antología poética Rating: 5 out of 5 stars5/5100 Maneras distintas de decir te quiero Rating: 3 out of 5 stars3/5Cantar de los cantares. (Anotado): Traducción Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMero Cristianismo Rating: 4 out of 5 stars4/5Emocionario Rating: 4 out of 5 stars4/5Antología poética para jóvenes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCrea Tu Mejor Año Un Día a La Vez: Una Guía Poética Para Inspirar Paz Y Conseguir Este Año Lo Que Mas Quieres Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAforismos Rating: 4 out of 5 stars4/5Libro de oro frases celebres Rating: 4 out of 5 stars4/5Poemas de amor Rating: 5 out of 5 stars5/5Podría estar hablando de ti Rating: 4 out of 5 stars4/5Mis suicidas predecesores Rating: 4 out of 5 stars4/5La divina Comedia: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5La Noche oscura del alma: Letra Grande Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHojas de hierba Rating: 3 out of 5 stars3/5El Paraíso Perdido: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5Poemas Rating: 4 out of 5 stars4/5Cantar de mío Cid: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5El infierno de Dante Alighieri (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 3 out of 5 stars3/5Nostalgia y otros dolores Rating: 5 out of 5 stars5/5Colección de Gustavo Adolfo Bécquer: Clásicos de la literatura Rating: 5 out of 5 stars5/5El Arte de amar Rating: 3 out of 5 stars3/536 poemas cortos en la noche de insomnio Rating: 5 out of 5 stars5/5Noche oscura; Cántico espiritual; Llama de amor viva y otros poemas Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Principio del cuerpo, final del mar
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Principio del cuerpo, final del mar - Adonis
TALISMÁN
Proemio
*Cuando el infierno le es mentado, él no habla más que del opuesto: el paraíso.
Ilumina el dicho de sus ancestros: «La belleza del opuesto revela la belleza del que es su opuesto».
1.Transmitido por Said al-Ta’i: «Se me dijo que el Dios altísimo, al crear el paraíso, le ordenó: Vístete
, y se vistió. Luego ordenó: Habla
, y habló. Entonces, concluyó: Bienaventurado aquél que me complace
».
2.Preguntaron al Profeta, la paz y el saludo de Dios lo acompañen:
-«¿Duermen los moradores del Paraíso?»
Y respondióles:
-«El sueño es el hermano de la muerte; los moradores del Paraíso no duermen».
3.Un hadiz cuenta que un hombre le preguntó al Profeta, la paz y el saludo de Dios lo acompañen:
-Mensajero de Dios, soy un hombre al que le gustan los caballos. ¿Hay caballos en el paraíso?
Y respondióle:
-Sí, ¡por quien tiene mi alma en su mano! En el paraíso montarás a lomos de la imaginación.
4.Cuenta un dicho que una mujer tenía escrito en el pecho:
«Tú eres mi amor y yo, el tuyo,
contigo muere mi alma».
Y eso, para celebrar al hombre que espera.
5.Uno preguntó por el significado de la aleya: {Harán una labor fructífera}.¹
-¿Cuál será su labor?
Respondiósele:
-Desflorar vírgenes es menester deleitoso, no hay en ello sombra de mácula.
6.Un dicho: «Los moradores del Paraíso son reyes».
Sí, parece que nunca madurará el tiempo cuya cosecha espera, pero él se mantendrá fiel a la hermosa carga que la vida le ha encomendado: colocar cada día la cabeza del Paraíso en el seno de la vida.
¹ [Corán, 36:55]
COMPENDIO PARA ELLAS
álif
Su vida empezó como un fuego singular
y nunca tendrán par sus cenizas.
b
Su amor es el pasado
que sólo dialoga con el futuro.
c
La luz tembló en las paredes de su casa
al chocar conmigo:
en realidad,
no es el alma, es el cuerpo el que recuerda.
d
Amor:
pecho abierto,
que habla un lenguaje olvidado.
e
Amor:
esclavitud que se vierte libre
por jarros eternos.
f
El alba adorna su cuerpo
y su cuerpo adorna la noche.
g
Su aroma es la puntuación
del libro de su cuerpo.
h
¡Son muchos los cadáveres que sus sueños velaron!
¡Aún los velan!
i
De acuerdo, como quieras,
coronaré la cima de tu quimera
para disfrutar de la sublime realidad.
j
No son los brazos,
no son los pasos,
es su cuerpo el que abre el horizonte.
k
Amor:
planeta que implora
espacio.
l
De su lecho de amor
nació el mundo que odia.
m
Estás celosa del ocaso,
¿tal vez porque es la almohada del sol?
n
Le gusta bailar
mientras canta.
Mundo, tienes pies de sal
en una pista de espuma.
ñ
El amor sólo sabe
amar
ahogado
en el océano del cuerpo,
en su lago de lágrimas.
o
El cuerpo de ella no deja
de cambiar sus límites y ampliarlos.
p
«Sal de los libros»:
le dijo ella a su amiga,
y comenzó a elogiar la pluma, la tinta y la escritura.
q
Ella:
su cuerpo es una cuestión de astronomía,
no de biología.
r
Una vez, al verla mirarse en el espejo, se preguntó:
¿en qué se diferencian?
s
Se niega a recibir al hombre
que ama en la tierra,
si no entra por
la puerta del cielo.
t
Ella se preguntaba hablando del amor:
¿cómo pesar la nada
que lo dice todo?
u
Ella nació en la encrucijada
donde se unen la mente, el corazón y la fantasía,
y presume de estar perdida.
v
Los dados del amor son
su única certeza.
x
Laila, amada por la locura,
donó su nombre a la noche.
¿Dónde estará la luz capaz de apagarla?
y
Su cabeza son lluvias y tormentas,
su cuerpo son mares sedientos.
z
A tus pies descansa el número trece del zodiaco
de las constelaciones invisibles de tu cuerpo
que el deseo unge
Enjoying the preview?
Page 1 of 1