Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    A voz dos botequins e outros poemas
    A voz dos botequins e outros poemas
    A voz dos botequins e outros poemas
    Ebook79 pages45 minutes

    A voz dos botequins e outros poemas

    By Paul Verlaine

    4.5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Os poemas de Verlaine, parte da trindade sagrada do simbolismo, aqui reunidos foram selecionados e traduzidos pelo poeta Guilherme de Almeida, um dos mentores do movimento modernista, para integrar o volume Paralelamente a Paul Verlaine, lançado por ele em 1944. Edição bilíngue.
    LanguagePortuguês
    PublisherHedra
    Release dateAug 11, 2020
    ISBN9788577156597
    A voz dos botequins e outros poemas

    Related to A voz dos botequins e outros poemas

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Arte

      Mar 5, 2022

      Desde a antiguidade, o homem tenta definir o que é arte. Filósofos já a ligaram à estética, à busca pelo belo, pela verdade etc. E esse conceito volúvel passou por diversas visões e revisões segundo a filosofia de cada época. Mas, entre tantas defini

      1 min read

    • Article

      A Freira Pecadora

      Nov 7, 2023

      J.A. Dias Lopes é considerado a referência do jornalismo gastronômico no Brasil. Foi diretor de redação das revistas “Gula” e “Gosto”. Colabora em várias publicações do seu país e do exterior. É autor de 24 livros de crónicas sobre história da gastro

      5 min read

    • Article

      Coco e Cocteau

      May 28, 2021

      Coco e Cocteau
      1 min read

    • Article

      Língua BRASILEIRA

      May 27, 2021

      Língua BRASILEIRA
      4 min read

    • Article

      Os Vinhos Do "Papa"

      Nov 5, 2022

      Os Vinhos Do "Papa"
      3 min read

    • Article

      Brasilidade Perturbadora

      Dec 20, 2021

      O QUE CHEGOU E CHAMOU NOSSA ATENÇÃO Édifícil localizar as HQs produzidas por Flavio Colin (1930-2002), ainda que ele tenha sido um dos maiores autores da cena nacional. Isso porque sua obra está espalhada em dezenas de revistas publicadas desde os an

      6 min read

    • Article

      A Gente Quer Muito Mais

      Nov 30, 2021

      No meio do caminho havia a primavera. A estação que decreta o fim do inverno – e que tira de cena também o mau humor e a desesperança – faz tudo renascer. As árvores, mesmo aquelas que resistem ao brutalismo das grandes cidades, se enchem de flores.

      1 min read

    • Article

      Oeste Cativante

      Jun 20, 2021

      O QUE CHEGOU E CHAMOU NOSSA ATENÇÃO Como a maioria das histórias de faroeste, a vingança guia as ações do protagonista da Trilogia Gatilho, um pistoleiro de nome desconhecido disposto a deixar os fantasmas do passado tombados ante o cano fumegante de

      6 min read

    • Article

      Registrando Transformações

      Mar 1, 2021

      Registrando Transformações
      2 min read

    • Article

      Paraíso Perdido

      Jun 3, 2021

      Paraíso Perdido
      2 min read

    • Article

      Figaro!

      Jun 5, 2022

      ALMAVIVA É UM PROJETO que reuniu a chilena Concha y Toro e a francesa Baron Philippe de Rothschild SA, do ícone Mouton Rothschild, com o propósito de criar um vinho premium intercontinental. A joint venture entre as duas propriedades foi formalizada

      1 min read

    • Article

      Novo Olhar Sobre SÃO PAULO

      Nov 30, 2021

      Novo Olhar Sobre SÃO PAULO
      1 min read

    • Article

      O Champagne Da Duquesa

      Sep 5, 2022

      O Champagne Da Duquesa
      3 min read

    • Article

      O Adeus Ao Grande German Lorca

      Jun 20, 2021

      O Adeus Ao Grande German Lorca
      4 min read

    • Article

      Fashion ART

      Aug 30, 2021

      O renomado ilustrador de moda René Gruau foi uma das mais significativas figuras que deixou sua marca nas páginas da L’Officiel, sempre atraindo comparações com o grande artista francês Henri de Toulouse-Lautrec. O japonismo identificado no estilo de

      3 min read

    • Article

      O BRILHO Da Repetição

      Apr 1, 2021

      Conceição dos Bugres é uma personagem que representa muito sobre a arte e a história brasileiras. De origem indígena, nasceu em 1914 no Rio Grande do Sul, mas se mudou ainda menina para Ponta Porã, na fronteira de Mato Grosso do Sul com o Paraguai, e

      2 min read

    • Article

      Escritos

      Jul 16, 2019

      “Depois de acordar, pediu almôndegas, uma garrafa de Château d’Yquem e uvas, papel, tinta e a conta. Ninguém notou nada de especial nele; estava tranquilo sereno e amável. Tudo indica que se suicidou por volta da meia-noite, embora seja estranho que

      5 min read

    Related categories

    Reviews for A voz dos botequins e outros poemas

    4.5/5

    2 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      A voz dos botequins e outros poemas - Paul Verlaine

      A voz dos botequins

      E outros poemas

      Paul Verlaine

      Guilherme de Almeida (trad.)

      Marcelo Tápia (introdução)

      Copyright Hedra 2014

      Tradução © M. Isabel B. de Almeida, Cassio E. de Almeida, Gustavo E. de Almeida

      Título original Paralelamente a Paul Verlaine

      Edição Alexandre B. de Souza e Bruno Costa

      Edição do livro digital Luca Jinkings

      Coedição Iuri Pereira e Jorge Sallum

      Capa e projeto gráfico Júlio Dui e Renan Costa Lima

      Imagem de capa Detalhe de Au Moulin Rouge, Toulouse-Lautrec

      Programação em LaTeX Marcelo Freitas

      Preparação Marcelo Tápia

      Revisão Iuri Pereira

      Colaboração Casa Guilherme de Almeida

      Assistência editorial Bruno Oliveira e Lila Zanetti

      Agradecimentos a Casa Guilherme de Almeida, Poiesis Organização Social de Cultura e Secretaria de Estado da Cultura

      Corpo editorial Adriano Scatolin, Alexandre B. de Souza, Bruno Costa, Caio Gagliardi, Fábio Mantegari, Iuri Pereira, Jorge Sallum, Oliver Tolle, Ricardo Musse, Ricardo Valle

      Direitos reservados em lı́ngua portuguesa somente para o Brasil

      Editora Hedra Ltda.

      R. Fradique Coutinho, 1139 (1º andar)

      05416-011 São Paulo SP Brasil

      +55 11 3097 8304

      editora@hedra.com.br

      www.hedra.com.br

      Foi feito o depósito legal.

      Sumário

      Introdução

      A voz dos botequins e outros poemas

      De Poèmes Saturniens

      De Les Fêtes Galantes

      De La Bonne Chanson

      De Romances Sans Paroles

      De Sagesse

      De Jadis et Naguère

      Apêndice

      Jules Huret entrevista Paul Verlaine

      Iconografia

      Landmarks

      Cover

      Paul-Marie Verlaine (1844–1896) foi um dos integrantes da trindade sagrada do simbolismo na França, ao lado de Stéphane Mallarmé e Arthur Rimbaud. Lembrado por sua vida boêmia e por sua relação amorosa com Rimbaud, Verlaine criou uma obra poética marcada pela musicalidade, impregnada da vaga sedução lunar das coisas antes sugeridas do que ditas, mais musicadas do que escritas, no dizer de Onestaldo Pennafort. Seu lirismo evanescente e musical abriu novos caminhos para a poesia francesa; no entender de Gilberto Mendonça Teles, seu poema Art poétique foi o ponto de partida da funda aventura simbolista. Publicou, entre outros, os livros Poèmes saturniens (1866), Fêtes galantes (1869), Romances sans paroles (1874), Sagesse (1880), Jadis et naguère (1884) e Parallèlement (1889). De sua produção em prosa, destaca-se o ensaio Les poètes maudits (1884), importante para o reconhecimento dos poetas citados (entre eles, Corbière, Rimbaud e Mallarmé, além do próprio autor, aqui denominado Pauvre Lélian). Verlaine foi eleito, em 1894, Príncipe dos poetas franceses.

      A voz dos botequins e outros poemas reúne os poemas de Paul Verlaine selecionados e traduzidos pelo poeta Guilherme de Almeida para integrar o volume Paralelamente a Paul Verlaine, lançado por ele em 1944. Apresentado também em edição bilíngue, este livro corresponde fielmente, quanto à seleção dos poemas e às recriações, à publicação original. Esta edição traz ainda em apêndice a entrevista concedida por Verlaine a Jules Huret em 1891, mais tarde reunida no volume Enquête sur l’évolution littéraire, e uma pequena iconografia.

      Guilherme de Almeida (1890–1969) foi um dos mentores do movimento modernista que culminou na famosa Semana de 1922, da qual participou ativamente. Dotado de reconhecido domínio técnico, o poeta transitou com igual competência por modelos composicionais diversos. Sua obra abarca extensa produção poética, assim como imensa produção em prosa (marcadamente na forma de crônicas e de artigos críticos sobre cinema, publicados em periódicos). Eleito "Príncipe

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1