Scribd Logo

Idioma

Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

Disfruta de millones de libros electrónicos, audiolibros, revistas y más con una prueba gratuita

A solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar cuando quieras.

[Escribir] París
[Escribir] París
[Escribir] París
Libro electrónico58 páginas38 minutos

[Escribir] París

Por Sylvia Molloy y Enrique Vila-Matas

2/5

()

Leer la vista previa

Información de este libro electrónico

Escribir una ciudad es un desafío de traducción o, incluso, de invención que Sylvia Molloy y Enrique Vila-Matas resuelven con crónicas autobiográficas en que la memoria se vuelve un mapa de tradiciones situadas, historias antiguas y contemporáneas, imaginarios impropios.
El "París de Molloy" narra dos ciudades: la de una estudiante argentina que se traslada a estudiar a la Sorbona, y se esfuerza por ser francesa, en los tiempos de la segunda posguerra y la batalla argelina; y la ciudad al borde de la revolución que visitará una década después, en pleno Mayo francés, y revisitará en sucesivas ocasiones con los recuerdos de Victoria Ocampo, el Parque de Bagatelle, los paseos de "juiciosa flânerie".
"Aire de París" es la capital recorrida por Enrique Vila-Matas como huella de otras ocupaciones: las calles donde cohabitan el bar preferido de Sinclair Lewis, Ezra Pound, John Dos Passos, el taller fotográfico de Man Ray, el hotel donde Tristan Tzara pensó el Dada, y aquel en que vivió Paul Gauguin y André Breton. Pero también la plaza en la que Georges Perec cuenta "todo lo que pasaba cuando no pasaba nada", el lugar en que Apollinaire inventa una palabra para decir "surrealismo" y donde los planos urbanos podrían ser caligramas.
IdiomaEspañol
EditorialBanda Propia
Fecha de lanzamiento2 may 2020
ISBN9789560936271
[Escribir] París
Leer la vista previa

Lee más de Sylvia Molloy

Relacionado con [Escribir] París

Libros electrónicos relacionados

Episodios de podcast relacionados

Artículos relacionados

  • Artículo

    Home Arty Home

    1 ene 1970

    Los hogares también funcionan como espacios de agitación cultural. Plat (arriba) es una galería de arte contemporáneo, situada en un domicilio de Ámsterdam, que pretende hacer más cercana la visita a una exposición (plat.life). Similar planteamiento

    1 min de lectura

  • Artículo

    Querido Papá

    1 ene 1970

    Las relaciones amorosas de Picasso han suscitado ríos de tinta; pero hay un vínculo sentimental menos evidente para el gran público: ¿cómo manifestó la paternidad en sus obras? El Musée National Picasso-Paris desvela esta incógnita con dos exposicion

    1 min de lectura

  • Artículo

    Ingenio Y Figura

    1 ene 1970

    MoMA, tenemos un problema. Hay un movimiento sin nombre. Digamos que “X” interesa -mucho- porque hace caja-mucha-. Esta corriente ha mandado a la fotografía y al arte conceptual al almacén y hace sombra a la mismísima abstracción, que está exhausta,

    3 min de lectura

  • Artículo

    Los 60 Años

    1 ene 1970

    Los 60 Años
    4 min de lectura

  • Artículo

    Diseño A Tus Pies

    1 ene 1970

    Los pintores experimentales del expresionismo, precursores del arte radical de la llamada Escuela de Nueva York, se convierten en referente para una nueva colección de alfombras de la firma The Rug Company, bajo el título de Blot & Blush. Cada una ha

    1 min de lectura

  • Artículo

    AGENDA DecoArte

    1 ene 1970

    AGENDA DecoArte
    2 min de lectura

  • Artículo

    Revolución SURREAL

    1 ene 1970

    Revolución SURREAL
    1 min de lectura

  • Artículo

    El Impacto Del Arte

    1 ene 1970

    El Impacto Del Arte
    1 min de lectura

  • Artículo

    News

    1 ene 1970

    Sin las vanguardias históricas de entre-guerras, el mundo sería menos genial. Para saber qué escondían el surrealismo, el dadaísmo, el cubismo…, el Museo Picasso Málaga organiza talleres on-line en los que también tienen cabida la revolución feminist

    1 min de lectura

  • Artículo

    Efecto Placebo

    1 ene 1970

    ¿Quién es ella? La mujer que mira desde este Falenas, de Verger, es una de las protagonistas de Invitadas, la nueva muestra de El Prado, que reflexiona sobre la presencia de la mujer en el arte y la sociedad en los siglos XIX y XX. Desde el 14 de oct

    1 min de lectura

  • Artículo

    Libre Para Mezclarse...

    1 ene 1970

    «Porque una copa puede convertirse en un lienzo libre con matices y pinceladas de sabor que evocan la mejor obra maestra». Así presenta Royal Bliss una nueva manera de comportarse, ¡la de mezclar libremente! Porque cualquier licor podrá ligar bien gr

    1 min de lectura

  • Artículo

    El Universo De Escher

    1 ene 1970

    El Universo De Escher
    1 min de lectura

  • Artículo

    Universo Surrealista

    1 ene 1970

    Desde el martes 14 de septiembre y hasta el 30 de enero, el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid ofrece una retrospectiva del artista belga René Magritte (1898-1967), uno de los máximos representantes del surrealismo. En la exposición ‘La máquina Magri

    1 min de lectura

  • Artículo

    Páginas De Espuma

    1 ene 1970

    Páginas De Espuma
    2 min de lectura

  • Artículo

    Claude Monet

    1 ene 1970

    Oscar-Claude Monet nació en París el14 de noviembre de 1840 y murió en Giverny, el 5 de diciembre de 1926, fue uno de los creadores del impresionismo. El término impresionismo deriva del título de su obra Impresión, sol naciente (1872). Sus primeras

    1 min de lectura

  • Artículo

    Una Culta Mujer Americana En París

    1 ene 1970

    Una Culta Mujer Americana En París
    4 min de lectura

  • Artículo

    Premio Dulce Chacón De Narrativa

    1 ene 1970

    La obra Panza de burro (Barrett) de la periodista Andrea Abreu, obtuvo el pasado mes de noviembre el 16º Premio Dulce Chacón de Narrativa Española que concede el Ayuntamiento de Zafra (Badajoz) a la mejor obra en castellano impresa y editada el año a

    1 min de lectura

  • Artículo

    Un Relato Honesto

    1 ene 1970

    Un Relato Honesto
    1 min de lectura

  • Artículo

    AGENDA DecoArte

    1 ene 1970

    AGENDA DecoArte
    1 min de lectura

  • Artículo

    Escritores En La Autónoma. La Tertulia De Letras

    1 ene 1970

    FRANCISCO RICO UNIVERSITAT AUTÓNOMA DE BARCELONA, 150 PP., 18 € El doctor Francisco Rico Manrique (Barcelona, 1942), filólogo, historiador de la Literatura, académico y catedrático jubilado en la Autónoma de Barcelona, nos cuenta en el prólogo de est

    2 min de lectura

  • Artículo

    Agendaexposiciones

    1 ene 1970

    RETRATO RABASF. Alcalá, 13. Madrid Tel.: 91 524 08 64 Fechas: hasta el 15 de mayo A los dieciséis años, Pablo Picasso se trasladó 1 de Barcelona a Madrid y pasó un breve período como estudiante en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, que

    2 min de lectura

  • Artículo

    Una Noche En Sevilla

    1 ene 1970

    Una Noche En Sevilla
    1 min de lectura

  • Artículo

    La Vida Cultur Alde… gabriela Magaña

    1 ene 1970

    Su especialidad son las artes visuales con enfoque en historia del arte. Técnicamente, Magaña pensó que sería artista plástica, pero la vida le enseñó que se le da mejor hablar sobre estos temas. Originaria de Tijuana, ha vivido en San Diego, Nueva Y

    1 min de lectura

  • Artículo

    Algunos Animales Identifican El RITMO De Las Canciones

    1 ene 1970

    Un estudio, que ha contado con participación de la Universitat Pompeu Fabra (UPF,) ha revelado que algunos animales son capaces de identificar el ritmo musical de las canciones. Durante la investigación se ha familiarizado a cuarenta roedores de la e

    1 min de lectura

  • Artículo

    Arte

    1 ene 1970

    Para estos días festivos, una alternativa museística de alto nivel es la muestra que presenta el museo holandés Cobra de Arte Moderno, en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México (MAM). Organizada como un intercambio interinstitucional por la

    2 min de lectura

  • Artículo

    Paul Klee El Color De La Música

    1 ene 1970

    Paul Klee El Color De La Música
    4 min de lectura

  • Artículo

    Jesús Castaño El Mecenas Moderno

    1 ene 1970

    Desde la Galería Marlborough a ser el asesor que está detrás de las grandes colecciones privadas de arte contemporáneo del país, además de haber sido comisario de Manolo Millares y Martín Chirino, de quien dirige desde 2015 su fundación en Las Palmas

    1 min de lectura

  • Artículo

    AGENDA DecoArte

    1 ene 1970

    AGENDA DecoArte
    1 min de lectura

  • Artículo

    Surrealismo En El Cine

    1 ene 1970

    Surrealismo En El Cine
    1 min de lectura

  • Artículo

    Agendaexposiciones

    1 ene 1970

    Agendaexposiciones
    2 min de lectura

Categorías relacionadas

Comentarios para [Escribir] París

2/5

2 clasificaciones0 comentarios

¿Qué te pareció?

Toca para calificar

Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

    Vista previa del libro

    [Escribir] París - Sylvia Molloy

    [Escribir] París

    © Primera edición, Brutas Editoras, 2012

    © Segunda edición, Banda Propia, 2019

    Av. Borgoño 21780, Concón, Chile.

    «El París de Molloy»

    © Sylvia Molloy, 2012

    «Aire de París»

    © Enrique Vila-Matas, 2012

    por mediación de MB Agencia Literaria, S. L.

    DIRECCIÓN EDITORIAL

    Lorena Fuentes

    María José Yaksic

    DIAGRAMACIÓN DIGITAL

    Miguelángel Sánchez

    DISEÑO DE PORTADA

    Andrea Estefanía

    ISBN digital: 978-956-09362-7-1

    Está prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin previa autorización escrita del autor y del editor.

    Buenos Aires, 1938.

    Dice habitar un lenguaje de doble o triple ascendencia porque es hija de padre irlandés y madre francesa, pero nació en Buenos Aires. En 1958 se traslada a París para estudiar Literatura en la Sorbona, con una esquiva pretensión de ser francesa que aparece simultánea a la batalla de Argelia. Cuatro años después Molloy vuelve a Buenos Aires y muy pronto se traslada a Estados Unidos, donde comienza una prolífica carrera de escritora y ensayista. Regresará a París en medio del Mayo del 68, y de allí en adelante volverá innumerables veces, como esos familiares políticos que se visitan con eventual periodicidad. Hoy su escritura resuena en los debates sobre géneros referenciales, sobre las fronteras entre memoria y ficción. Es catedrática de la Universidad de Nueva York, autora de Acto de presencia: La escritura autobiográfica en Hispanoamérica y En breve cárcel, entre otros celebrados títulos que también tienen como escenario esa ciudad familiar y cosmopolita.

    El París de Molloy

    Primer París

    Quand tu arrives dans un pays, c’est le pays

    qui te change, pas toi qui changes le pays

    Jean Rouch, Jaguar

    París 1958

    Retrospectivamente, creo que la sensación que más asocio con el París que vi por primera vez en 1958 es el miedo. Digo mal: desasosiego sería mejor término para esa sensación que los ingleses tan certeramente describen con la palabra uncanny y de la que no da del todo cuenta el francés bizarre. No hablo de miedos personales aunque sin duda los tenía: era muy joven y este era mi primer viaje al extranjero, también mi primer viaje sola. La travesía desde Buenos Aires me había parecido eterna, por un lado procuraba no pensar en Buenos Aires, por el otro intentaba, sin mayor éxito, pensar en París, ciudad que solo conocía a través de libros, ciudad que deseaba y temía a la vez, y donde, a pesar de mis esfuerzos, no me veía. No diré como Darío que cuando bajé del tren que me llevó del Havre a la estación Saint Lazare creí hollar suelo sagrado. No tuve tiempo de preparar la pose correspondiente porque en el andén ya me esperaba un amigo de mi padre, encargado de aclimatarme desde el primer momento para que me sintiera chez moi. Me llevó a almorzar a su casa antes de depositarme en la Ciudad Universitaria. Las tres hijas tenían nombres que terminaban en –ette, me trataban de vous, y solo al final pasaron del Madame a mi nombre de pila. El hijo, que bendijo el almuerzo, era cura. De entrada sirvieron caracoles que, confieso, me gustaron. Decididamente no estaba chez moi, pero los caracoles me indicaron que un día podría estarlo.

    Al día siguiente de mi llegada fui al Barrio Latino y sintiéndome triste y sola me metí en un cine. Todo era novedad e incógnita: las butacas son numeradas o no, se le da propina a la acomodadora (que no acomodador) o no, venderán golosinas en el intervalo o no. Vi un corto de Dreyer cuyo propósito original, descubrí mucho más tarde, había sido llamar la atención a los daneses sobre los peligros de conducir demasiado rápido. Era De nåede færgen, traducido como Ils attrapèrent le bac, y permanece en mi memoria, acaso falsamente, como uno de los films más siniestros que recuerdo. Pero no había entrado por el corto sino por el

    ¿Disfrutas la vista previa?
    Página 1 de 1