Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Nit fantàstica
    Nit fantàstica
    Nit fantàstica
    Ebook81 pages1 hour

    Nit fantàstica

    By Stefan Zweig

    4/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Un acte, en ell mateix reprovable, que repugna a les més íntimes conviccions, pot en determinades circumstàncies treure l'esperit de qui el comet de l'atonia i l'abúlia estèril a la qual semblava definitivament condemnat, i dur-lo a un despertar esplendorós, de plenitud íntima i de reconciliació amb el món. Aquesta és la paradoxa que Zweig ens presenta a "Nit fantàstica", amb la capacitat de penetració psicològica i saviesa narrativa que el van dur a ser un autor universalment estimat.
    "El lector es troba seduït pel ritme irrefrenable de les eficaces estratègies narratives que construeix Zweig, de la mateixa manera que el narrador es troba immers en un seguit d'esdeveniments que no es poden revelar per no espatllar la felicitat que obté el lector a mesura que va llegint".
    Ponç Puigdevall, El Punt
    LanguageEspañol
    PublisherQuaderns Crema
    Release dateMay 7, 2020
    ISBN9788477276401
    Nit fantàstica
    Author

    Stefan Zweig

    Stefan Zweig (1881-1942) war ein österreichischer Schriftsteller, dessen Werke für ihre psychologische Raffinesse, emotionale Tiefe und stilistische Brillanz bekannt sind. Er wurde 1881 in Wien in eine jüdische Familie geboren. Seine Kindheit verbrachte er in einem intellektuellen Umfeld, das seine spätere Karriere als Schriftsteller prägte. Zweig zeigte früh eine Begabung für Literatur und begann zu schreiben. Nach seinem Studium der Philosophie, Germanistik und Romanistik an der Universität Wien begann er seine Karriere als Schriftsteller und Journalist. Er reiste durch Europa und pflegte Kontakte zu prominenten zeitgenössischen Schriftstellern und Intellektuellen wie Rainer Maria Rilke, Sigmund Freud, Thomas Mann und James Joyce. Zweigs literarisches Schaffen umfasst Romane, Novellen, Essays, Dramen und Biografien. Zu seinen bekanntesten Werken gehören "Die Welt von Gestern", eine autobiografische Darstellung seiner eigenen Lebensgeschichte und der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg, sowie die "Schachnovelle", die die psychologischen Abgründe des menschlichen Geistes beschreibt. Mit dem Aufstieg des Nationalsozialismus in Deutschland wurde Zweig aufgrund seiner Herkunft und seiner liberalen Ansichten zunehmend zur Zielscheibe der Nazis. Er verließ Österreich im Jahr 1934 und lebte in verschiedenen europäischen Ländern, bevor er schließlich ins Exil nach Brasilien emigrierte. Trotz seines Erfolgs und seiner weltweiten Anerkennung litt Zweig unter dem Verlust seiner Heimat und der Zerstörung der europäischen Kultur. 1942 nahm er sich gemeinsam mit seiner Frau Lotte das Leben in Petrópolis, Brasilien. Zweigs literarisches Erbe lebt weiter und sein Werk wird auch heute noch von Lesern auf der ganzen Welt geschätzt und bewundert.

    Related to Nit fantàstica

    Titles in the series (12)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Literary Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Lorenzo Silva

      Jun 8, 2023

      Lorenzo Silva
      13 min read

    • Article

      150 Años Del Nacimiento De Pío Baroja

      Jan 9, 2023

      Algún día se tendrá que decir la verdad sobre Barojas», escribió Josep Pla, uno de sus más entregados lectores. Su vida, ampliamente descrita a lo largo de las propias memorias del escritor vasco, Desde la última vuelta del camino, aún despierta somb

      4 min read

    • Article

      Narrativa Española

      Jun 2, 2022

      Narrativa Española
      6 min read

    • Article

      Los Agotes Un Pueblo Maldito

      Aug 24, 2022

      Los Agotes Un Pueblo Maldito
      7 min read

    • Article

      TEST Proust

      Sep 7, 2021

      1. MI VIRTUD FAVORITA. La serenidad. 2. LA CUALIDAD QUE MÁS ME GUSTA EN UN HOMBRE. La inteligencia. 3. LA CUALIDAD QUE MÁS APRECIO EN UNA MUJER. La inteligencia. 4. LO QUE MÁS APRECIO DE MIS AMIGOS. La sinceridad. 5. MI PRINCIPAL DEFECTO. Tengo mucho

      1 min read

    • Article

      La Comedia Humana

      Jan 9, 2023

      HONORÉ BALZAC HERMIDA EDITORES, TRADUCCIÓN DE AURELIO GARZÓN DEL CAMI-NO, 1306 PP., 46 € Clásicos son esos libros de dos los tiempos que son testigosto-privilegiados de nuestra época. Aquellos que, al apostar por lo universal, aciertan en lo particul

      2 min read

    • Article

      Premio Reina Sofia De Poesia Iberoamericana Para Ana Lusia Amaral

      Jul 6, 2021

      La portuguesa Ana Luísa Amaral (Lisboa, 1956) ha sido galardonada con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, dotado con 42.000 euros, el más importante del género entre los que se conceden en España. Formada en Filología Germánica y doctorad

      1 min read

    • Article

      Paseos Literarios

      Jun 20, 2023

      Paseos Literarios
      5 min read

    • Article

      Lo Mejor De 2022

      Jan 9, 2023

      Lo Mejor De 2022
      5 min read

    • Article

      Novetats

      Apr 4, 2022

      Abdulrazak Gurnah La Magrana, traducció de Carles Andreu Saburit, 288 pp., 20,90 € Fugint de la mítica illa de Zanzíbar, terra de mercaders de perfums i espècies bressolada pels monsons, Saleh Omar, un comerciant de seixanta-cinc anys, arriba a l’aer

      17 min read

    • Article

      Hermann Keyserling, El Profeta Que Dio La Vuelta Al Mundo

      Mar 4, 2021

      EN ESTA SECCIÓN SE REPRODUCEN LAS PRIMERAS PÁGINAS DE OBRAS QUE HICIERON HISTORIA, YA FUERA PORQUE REFLEJARON CERTERAMENTE LA SOCIEDAD DE SU ÉPOCA, PORQUE GOZARON DE ÉXITO INMEDIATO O PORQUE NO FUERON RECONOCIDAS HASTA TIEMPO DESPUÉS. Monumental edic

      2 min read

    • Article

      Musica

      Feb 7, 2023

      Félix de Azúa DEBATE, 304 PP., 19,90 € Félix de Azúa acaba de recopilar una selección de todos sus escritos sobre música, una antología de conferencias, ensayos, prólogos y artículos que cubren más de cuarenta años de experiencia como «oyente lego».

      1 min read

    • Article

      La Mejor Selección

      Apr 7, 2023

      La Mejor Selección
      11 min read

    • Article

      Narrando Tu Bienestar

      Sep 24, 2019

      Narrando Tu Bienestar
      1 min read

    • Article

      El Escritor Reinventado

      Mar 31, 2021

      El Escritor Reinventado
      7 min read

    • Article

      Los ojos DE LA HISTORIA

      Apr 7, 2023

      Los ojos DE LA HISTORIA
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Nit fantàstica

    4/5

    59 ratings1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 4/5
      "Fantastic Night" was the longest and weakest of the stories in this collection, though its portrayal of a transformative experience was interesting. Each of the following stories is shorter and better than the stories that came before. "The Fowler Snared" and "Letter from an Unknown Woman." It ends on a high note with "The Invisible Collection" and the truly outstanding "Buchmendel."

    Book preview

    Nit fantàstica - Stefan Zweig

    STEFAN ZWEIG

    NIT FANTÀSTICA

    TRADUCCIÓ DE L’ALEMANY

    DE CARME GALA

    QUADERNS CREMA

    BARCELONA 2020

    Les notes següents eren en un paquet lacrat que van trobar a l’escriptori del baró Friedrich Michael von R..., tinent de reserva d’un regiment de dragons de l’exèrcit austríac, caigut en la batalla de Rava-Ruska la tardor del 1914. Com que la família, després de llegir-ne el títol i de donar una ullada als fulls, va suposar que eren una creació literària del seu parent difunt, me’ls va donar perquè els revisés i va deixar-ne la publicació al meu criteri. Personalment, no considero que aquestes notes siguin cap narració imaginària, sinó que recullen una experiència real, verídica en tots els seus detalls, i he decidit, per bé que ometent el cognom de l’autor, publicar-ne les revelacions íntimes sense canviar-ne ni afegir-hi res.

    De sobte, aquest matí m’ha vingut el pensament que havia d’escriure per a mi l’experiència d’aquella nit fantàstica, per tal de tenir algun dia un seguiment veraç i una visió de conjunt ordenada de tot el que s’hi va esdevenir. I des d’aquest moment tan sobtat em sento amb l’obligació inexplicable de descriure’m aquella aventura amb paraules escrites, encara que dubto de poder esbossar ni tan sols aproximadament la singularitat dels fets. Em falta allò que s’anomena predisposició artística, no tinc cap mena de pràctica en les qüestions literàries i, deixant de banda certes produccions més aviat humorístiques de quan anava a l’acadèmia Theresianum, no m’he estrenat mai com a escriptor. Ni tan sols no sé si, per exemple, es pot aprendre una tècnica especial per ordenar la successió de fets externs i el seu reflex intern simultàniament; també em pregunto si sóc capaç de donar a cada sentit la paraula justa, o a cada paraula el sentit just, i d’aconseguir, així, la sensació d’equilibri que instintivament he tingut des de sempre en trobar un bon narrador. En realitat, però, aquestes línies només les escric per a mi i no són res que en cap cas es pugui fer comprensible als altres, quan no puc gairebé explicarm’ho ni jo. En un cert sentit, només són un intent de posar fi d’una vegada a un esdeveniment qualsevol que tinc contínuament al cap, que em duu una agitació dolorosa, turmentadora, i d’arribar a concretar-lo, situar-lo davant meu i considerar-lo de totes bandes.

    D’aquest fet, no n’he parlat amb cap dels meus amics, potser per la sensació que no en podria fer comprensible l’essencial i, després, per una certa vergonya que un afer tan casual m’hagi trasbalsat i regirat tant. Perquè en el fons tot plegat només és una petita experiència. Tan aviat com acabo d’anotar aquesta paraula, però, ja començo a comprendre com és de difícil, per a algú que no està avesat a escriure, d’escollir les paraules segons el seu pes específic, i quina ambigüitat, quines possibilitats de confusió es nuen als vocables més senzills. Perquè si de la meva experiència en dic «petita», naturalment que només ho dic en sentit relatiu, en contraposició als violents esdeveniments dramàtics que arrosseguen destins i pobles sencers, i d’altra banda ho dic en sentit temporal, ja que tot l’assumpte no va arribar a ocupar més espai que unes sis hores justetes. Però aquest esdeveniment, que en sentit generalitzat, doncs, és petit, insignificant i de poca importància, per a mi va ser tan colossal que avui—quatre mesos després d’aquella nit fantàstica—encara em crema i he de fer un esforç mental perquè no surti del meu pit. Diàriament, cada hora me’n repeteixo tots els detalls i en certa manera s’ha convertit en el centre de rotació de la meva existència completa, determina inconscientment tot el que faig i dic, els meus pensaments únicament s’ocupen de tornar a repetir una vegada i una altra el sobtat esdeveniment i de ratificar-me’l, com a cosa que em pertany, a través de la repetició. I ara també sé de cop i volta el que fa deu minuts, quan he ajustat la ploma, encara no acabava d’albirar: que escric aquesta experiència per a mi, només per tenir-la fixada davant meu d’una manera segura i, com qui diu, neutral, per tal de gaudir una vegada més de la sensació que se’n desprèn i, alhora, copsar-la amb la ment. És totalment fals, totalment mentida el que he dit abans, que volia posar-hi fi tot escrivint-la. Ben al contrari, encara vull tenir més despert allò que vaig viure massa de pressa, tenir-ho al costat, calent, i sentir que respira, per poder comprendre-ho sempre més. Oh, no tinc por d’oblidar-me ni d’un sol segon d’aquella tarda xafogosa, d’aquella nit fantàstica! No em cal cap senyal, cap fita per refer pas a pas en la memòria el camí d’aquelles hores. Com un somnàmbul en retrobo tothora l’ambient, en ple dia o en plena nit, i en veig cada detall amb una clarividència que només posseeix el cor i no la dèbil memòria. De la mateixa manera podria dibuixar aquí, sobre el paper, els perfils de cadascuna de les fulles de l’enverdit paisatge de primavera; ara, a la tardor, encara sento molt suaument el perfum empolsimat de la flor dels castanyers; així doncs, si descric una vegada més aquelles hores, no és pas per temor de perdre-les, sinó per l’alegria de retrobar-les. I si ara revisc les transformacions d’aquella nit fent-ne un seguiment exacte, m’hauré de dominar per no perdre-m’hi, perquè cada cop que tot just en recordo els detalls, els meus sentits s’enlairen en un èxtasi, una mena d’embriaguesa s’apodera de mi i he d’estroncar les imatges de la memòria per tal que, ebri de colors, no es precipitin les unes contra les altres. Encara visc amb una vehemència adelerada aquell dia, aquell 7 de juny de 1913, quan jo, al migdia, vaig agafar un cotxe de lloguer...

    Encara una altra vegada, però, sento que cal que m’aturi perquè torno a adonar-me que em fa por el doble sentit, l’ambigüitat d’una sola paraula. Ara, quan per primer cop he d’explicar una cosa en el seu context, noto com és de difícil formular d’una manera condensada les coses que s’esquitllen i que, tot i així, representen allò que és ple de vida. Fa un moment he escrit «jo», he dit que al migdia del 7 de juny del 1913 jo vaig agafar un cotxe de lloguer. Però aquesta paraula ja seria una imprecisió, puix que ja no sóc ni de bon tros aquell «jo» de llavors, d’aquell 7 de juny, encara que només hagin passat quatre mesos, encara que visqui al pis d’aquell «jo» d’aleshores i escrigui al seu escriptori, amb la seva ploma i la seva pròpia mà. Precisament a través d’aquesta experiència m’he desfet totalment de la persona que era aleshores. Ara la veig des de fora, absolutament aliè i fred, i la puc descriure com un company de jocs, un camarada, un amic de qui sé moltes coses essencials, però jo mateix ja no sóc ell, de

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1