Scribd Logo

Idioma

Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

Disfruta de millones de libros electrónicos, audiolibros, revistas y más con una prueba gratuita

A solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar cuando quieras.

Aware: Iniciación al haiku japonés
Aware: Iniciación al haiku japonés
Aware: Iniciación al haiku japonés
Libro electrónico287 páginas3 horas

Aware: Iniciación al haiku japonés

Por Vicente Haya

()

Leer la vista previa

Información de este libro electrónico

Desde su retiro en el Templo Kfukuji en Nagasaki, Vicente Haya -considerado ya como el mayor experto en haikus de lengua castellana- acomete en Aware la prodigiosa tarea de explicar en un solo libro todo lo que hay que saber haiku.

El autor establece 88 puntos fundamentales a fin de entender el haiku, y para ilustrarlos traduce directamente del japons 262 haikus. Muchos de ellos -y no pocos de autores clebres- contienen errores que, con magistral claridad, Vicente Haya va diseccionando para que podamos captar y entender en qu consiste un buen haiku. Su lectura es tan amena como apasionante, ya que va desde la crtica mordaz a un tono potico que entra en el mbito de lo mstico. De ah que haya titulado este libro Aware: el trmino que resume la nocin de emocin esttico-religiosa que en el japons despierta la Naturaleza.

IdiomaEspañol
EditorialIndependent Publishers Group
Fecha de lanzamiento1 oct 2017
ISBN9788499883748
Aware: Iniciación al haiku japonés
Leer la vista previa

Lee más de Vicente Haya

Relacionado con Aware

Libros electrónicos relacionados

Episodios de podcast relacionados

Categorías relacionadas

Comentarios para Aware

0 calificaciones

0 clasificaciones0 comentarios

¿Qué te pareció?

Toca para calificar

Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

    Vista previa del libro

    Aware - Vicente Haya

    2012

    PARTE I:

    CONDICIONES ELEMENTALES DEL HAIKU

    1. El primer requisito de un haiku es la inocencia

    El haiku debe ser sencillo; esta es su primera condición. La sencillez le es tan esencial como la brevedad de su forma métrica. El haiku es una impresión fácil de comunicar por medio de unas palabras fáciles de comprender. Un haiku no es un hermético arcano; no es un enigma dentro de un enigma. Deberíamos presentarnos ante cada nuevo haiku como los más simples de los lectores que haya tenido ese haiku, pero con el orgullo de que así –carentes de recursos intelectuales o de formación– somos la medida exacta del haiku. Un haiku que no sea sencillo es una pura exhibición, un alarde del yo del poeta que opaca la realidad que tiene la obligación de trasparentar. El haiku es patrimonio de los corazones descomplicados. Solo los verdaderos poetas y los niños –únicamente los que sienten en carne viva– son capaces de ver el mundo; los demás estamos desahuciados. El mundo nos niega su seno. Parece que estamos, pero no estamos. Porque estar es una meta final, un proyecto, no un punto de partida, como hasta ahora habíamos creído.

    ありたちがくさにのぼってすぐおりる

    Aritachi ga kusa ni nobotte sugu oriru

    KATAOKA YUMIKO

    Las hormigas

    suben por una hoja de hierba…

    y en seguida bajan

    Hemos querido comenzar esta antología con un haiku escrito por una niña de seis años. Un haiku que carece de todo artificio literario. Es posible que nadie antes que ella hubiera dejado por escrito el hecho milagroso de que unas hormigas suban en fila por una hierba y que, cuando llegan a la punta, desciendan enseguida por el otro lado. Quizá hay que tener seis años para hacer un haiku sobre este aspecto trascendental de la existencia: desde hace miles de años las hormigas suben y bajan las hojas de hierba. Y es una suerte para nosotros poder darnos cuenta de ello. Se nos ha dado la oportunidad de habitar, no lo olvidemos, en un mundo concebido para nuestra continua fascinación; tenemos la posibilidad de habitar en el más perfecto de los

    ¿Disfrutas la vista previa?
    Página 1 de 1