También tú Poliglota. Cómo aprender idiomas extranjeros
()
About this ebook
Este libro recoge las indicaciones de los grandes poliglotas y examina aquellos que, según mi experiencia como formador y traductor, son los métodos más eficaces de auto-enseñanza de las lenguas extranjeras.
Un entero capítulo está dedicado a la preparación de un método personal “perfecto” para alcanzar el objetivo de aprender a conversar, leer y escribir en cuatro lenguas extranjeros en el plazo de dos años.
Related to También tú Poliglota. Cómo aprender idiomas extranjeros
Related ebooks
También tú Poliglota. Cómo aprender idiomas extranjeros Rating: 2 out of 5 stars2/5Aprende Idiomas/ Cómo Aprender Cualquier Idioma Rápidamente en solo 168 Horas (7 días) Rating: 3 out of 5 stars3/5Manual Para Comunicarse Eficazmente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Mejor Guía para Aprender Cualquier Idioma Rápida y Fácilmente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Aprendizaje de Idiomas es Fácil Rating: 4 out of 5 stars4/5Notas de políglota. Consejos prácticos de estudio lengua extranjera. Rating: 5 out of 5 stars5/5Lenguaje Corporal : Cómo Reconocer Señales Vitales En Cada Situación Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprende rápidamente idiomas Rating: 5 out of 5 stars5/5Curso de Inglés. Learning With the Best: Vocabulario y Similitud de Palabras. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEasy English Learning Rating: 5 out of 5 stars5/5Al teléfono en inglés Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBuenos Aires de idiomas extranjeros: Cómo aprender un idioma rápido y ser feliz Rating: 4 out of 5 stars4/5A Grammar Guide: Present Tenses Rating: 5 out of 5 stars5/5Gramática Grammar: Un Estudio Comparativo De La Gramática Española E Inglesa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl idioma es música Más de 70 consejos fáciles y divertidos para aprender idiomas Rating: 3 out of 5 stars3/5English from the Base for all Spanish Speakers, Ingles para Hispanohablantes Rating: 5 out of 5 stars5/5Teaching English in a Nutshell Rating: 2 out of 5 stars2/5Curso de Inglés. Learning With the Best: Vocabulary and Easy Pronunciation Rating: 4 out of 5 stars4/5Lenguaje Corporal: Aprenda El Secreto Para Comunicarse Y Atraer A Las Personas: serie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDescubriendo los secretos del idioma inglés Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInglés Sin Esfuerzo: Aprende A Hablar Inglés Como Nativo Del Idioma Rating: 5 out of 5 stars5/5Inglés Básico Para Niños Volumen III: Aprende Inglés Para Principiantes Con Rápidas Lecciones Fáciles Y Didácticas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPronunciación y enfoque oral en lenguas extranjeras Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroducción a la traductología: Reflexiones en torno a la traducción: pasado, presente y futuro Rating: 5 out of 5 stars5/5Tanfacil: Estructura Gramatical Del Inglés Rating: 4 out of 5 stars4/5Aprenda Inglés Con La Ayuda De Dios: Un manual básico para el buen uso del inglés Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprende Inglés fluido muy rápido Rating: 5 out of 5 stars5/5
Self-Improvement For You
Autodisciplina diaria: Hábitos cotidianos y ejercicios para construir la autodisciplina y alcanzar tus metas Rating: 4 out of 5 stars4/5El Secreto (The Secret) Rating: 4 out of 5 stars4/5Las 48 Leyes Del Poder: Libro de Robert Greene (The 48 Laws of Power Spanish) - Guide de Estudio Rating: 5 out of 5 stars5/5No desperdicies tus emociones: Cómo lo que sientes te acerca a Dios y le da gloria Rating: 5 out of 5 stars5/5Piense y hágase rico (Traducción: David De Angelis) Rating: 5 out of 5 stars5/5Una Condensacion del Libro: Como Ganar Amigos E Influir Sobre Las Personas (Spanish Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5Manual de la Mujer Fuerte y Segura Rating: 4 out of 5 stars4/5Cuando mamá lastima: Relatos de perdón para hijos con el corazón herido Rating: 5 out of 5 stars5/5El Hombre Mas Rico de Babilionia - Ilustrado (Spanish Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5El arte de una charla ocurrente: Sé inteligente, rápido y magnético Rating: 4 out of 5 stars4/5El Arte de la Guerra - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/5Como ser irresistible Rating: 5 out of 5 stars5/5Lectura Rápida: Una Rápida Y Fácil De Triplicar Su Velocidad De Lectura Rating: 4 out of 5 stars4/5¿Autoestima baja? 100 soluciones simples para mejorarla Rating: 4 out of 5 stars4/5Mente millonaria: Construye tu propio imperio Rating: 5 out of 5 stars5/5Ocho decisiones sanadoras (Life's Healing Choices): Liberese de sus heridas, complejos, y habitos Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for También tú Poliglota. Cómo aprender idiomas extranjeros
0 ratings0 reviews
Book preview
También tú Poliglota. Cómo aprender idiomas extranjeros - Roberto Coppola
TAMBIÉN TÚ POLIGLOTA
Cómo aprender idiomas extranjeros
Roberto Coppola
TAMBIÉN TÚ POLIGLOTA
Prefacio
1. Aclarémonos las Ideas
2. Los grandes poliglotas del pasado
3. Qué es válido aún y qué no
4. Los grandes poliglotas del presente
5. De tu lengua a tu lengua
6. Los métodos infalibles
7. El método perfecto
8. Ahora te toca a ti, lo que debes hacer
9. Hacia la excelencia
10. Conclusiones
––––––––
Copyright © 2014 by Roberto Coppola
roberto@ditto-traduzioni.it
www.ditto-traduzioni.it
––––––––
Todos los derechos están reservados en conformidad con la ley y con las convenciones internacionales. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida de ninguna forma ni ningún medio, electrónico mecánico u otro, sin el permiso escrito del autor.
Los nombres y marcas citadas en las páginas de este libro están depositados y registrados, siendo propiedad de sus respectivas casas productoras.
Quisiera aclarar que no mantengo relaciones de colaboración o de otra naturaleza con los editores mencionados. Las indicaciones, los consejos y las recomendaciones que doy son desinteresados y fruto exclusivo de mi experiencia directa, de mis convicciones, opiniones y valoraciones personales.
Declino toda responsabilidad por eventuales e involuntarias imprecisiones y por los contenidos de los sitios externos alcanzables a través del hyperlink presentes en el interior de este libro.
Prefacio
La capacidad de hablar correctamente un idioma extranjera a menudo está visto como el resultado de una dote innata, una especie de requisito genético que consiente a quien lo posee de comunicarse en una lengua distinta a la suya; una lengua en la que ha aprendido a expresarse con relativa facilidad y en un tiempo breve. Desgraciadamente y, a su vez, afortunadamente, no es así. Desgraciadamente, para quien pudiera poseer esta dote; afortunadamente para todos los demás comunes mortales, que a falta de dones naturales, igualmente tienen la posibilidad de aprender una o más lenguas extranjeras con métodos llevaderos para todos.
Este libro se propone como único objetivo: indicar un trascurso preciso para aprender un idioma extranjero en un tiempo razonablemente breve y a un nivel que consienta un satisfactorio nivel de comunicación verbal y escrita.
Para alcanzar este objetivo, comenzaremos con tomar nota de algunos famosos poliglotas de ayer y de hoy para substraer enseñanzas útiles para elaborar nuestro método de estudio: el método más eficaz y rápido posible.
Los poliglotas que he elegido no son los mejores en absoluto pero son los más útiles para nuestro fin. Han sido elegidos, eso es, no porque su talento sea superior al de otros, pero en base a la relevancia de la enseñanza que podemos sacar de los métodos que han elaborado y usado para alcanzar sus extraordinarios resultados.
Las indicaciones que he seleccionado servirán para obtener el máximo resultado de tres métodos de aprendizaje de idiomas, haciendo su uso más rápido, más alcanzable y sobretodo infalible
. Los tres métodos vienen descritos en el capítulo 6.e
1. Aclarémonos las Ideas
Quien habla y escribe en una lengua extranjera, se comporta con la misma naturalidad que cuando habla su lengua madre. Esta desenvoltura induce a quien le escucha a muchos errores de valoración. Sucede lo mismo cuando vamos a ver a un músico tocar un instrumento con aparente facilidad. Sin esfuerzo, sin dificultad. Todo es perfecto y natural. Este es el primer mito del que deshacerse:
*******************************************
- 1 -
Para aprender a comunicar con facilidad en una lengua
extranjera es necesario comenzar un trayecto de
aprendizaje preciso, riguroso y dedicado.
*******************************************
Pero, ¿qué significa preciso, riguroso y dedicado
? Significa simplemente que debemos seguir indicaciones bien establecidas y que debemos respetar algunas simples reglas. También significa que debemos evitar algunos graves errores. Errores que son la causa de una derrota casi certera.
Una útil provocación
Si has tenido problemas en aprender una lengua extranjera, aprende cuatro. Dicho así, suena como una provocación. Pero, en realidad, es realmente un consejo útil y este libro te abrirá las puertas al aprendizaje de un número considerable de lenguas extranjeras en un periodo de tiempo relativamente breve. A este punto probablemente te preguntes: ¿Cómo es posible aprender varios idiomas extranjeros si ya es difícil aprender una? La respuesta es muy simple y se refiere a algo que he podido contarle a muchos de mis estudiantes:
*******************************************
- 2 -
Ponerse el objetivo de aprender cuatro idiomas
extranjeros requiere de una puesta en escena
y respeto de una estrategia de aprendizaje
*******************************************
mientras que si decidimos impregnarnos de una sola lengua, nos arriesgamos a ralentizar el proceso, a diluir el esfuerzo en el tiempo, y a menudo, a abandonar el estudio. Conclusión: ningún resultado y mucha frustración.
Cuánto hace falta saber
Esta es una cuestión crucial. He conocido personas que se expresaban en una lengua extranjera de forma penosa, aún estando convencidos