Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation
()
Unavailable in your country
Unavailable in your country
About this ebook
This edited collection brings together new research on public service interpreting and translation (PSIT) with a focus on ideology, ethics and policy development. The contributions provide fresh theoretical and empirical perspectives on the inconsistencies in translation and interpreting provision observed in different geonational contexts and the often-reported tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience. The discussions are set against the backdrop of developments in rights-based discourses on language support services and the professionalisation of the field, drawing attention to how stakeholders and interpreting practitioners navigate the realities of service in the context of shifting ideological landscapes. Particular innovations in the collection include theorisations about policy and practice that draw on political science, applied ethics and paradigms of trauma-informed care. The volume also presents research on settings that have received limited attention to date such as prison and charitable services for survivors of violence and trauma.
Related to Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation
Related ebooks
Communicating Across Cultures: A Coursebook on Interpreting and Translating in Public Services and Institutions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Translation Studies: with terms of semiotics, psychology textology, linguistics, stylistics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTheories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida Rating: 4 out of 5 stars4/5At Translation's Edge Rating: 5 out of 5 stars5/5Convergences: Studies in the Intricacies of Interpretation/Translation and How They Intersect with Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Origins of Simultaneous Interpretation: The Nuremberg Trial Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Translation of Culture: How a society is perceived by other societies Rating: 5 out of 5 stars5/5Translation and Time: Migration, Culture, and Identity Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProblems of Translation, or Charlie's Comic, Terrifying, Romantic, Loopy Round-the-World Journey in Search of Linguistic Happiness Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEarly Theories of Translation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAutomatic Translation of Languages: Papers Presented at NATO Summer School Held in Venice, July 1962 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerspectives on Translation and Interpretation in Cameroon Rating: 4 out of 5 stars4/5Introduction to VRS Interpreting: A Curriculum Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistory of Translation: Contributions to Translation Science in History: Authors, Ideas, Debate Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReflexive Translation Studies: Translation as Critical Reflection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBasic notions of Translation Theory: For B.A. students Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow to Translate: English Translation Guide in European Union Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManual for Beginning Interpreters: A Comprehensive Guide to Interpreting in Immigration Courts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCounterStories from the Writing Center Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Magic Mirror of Literary Translation: Reflections on the Art of Translating Verse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Beginning Translator’s Workbook: or the ABCs of French to English Translation Rating: 5 out of 5 stars5/5Wielding Nonviolence in the Midst of Violence: Case Studies of Good Practices in Unarmed Civilian Protection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContinuous Issues in Numerical Cognition: How Many or How Much Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMultilingual Information Management: Information, Technology and Translators Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInterlanguage Error Analysis: an Appropriate and Effective Pedagogy for Efl Learners in the Arab World Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeaf in the USSR: Marginality, Community, and Soviet Identity, 1917-1991 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNew perspectives in Audiovisual Translation: Towards Future Research Trends Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFair Copy: Relational Poetics and Antebellum American Women's Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiterary translation and terminological precision: Chekhov and his short stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Translation Zone: A New Comparative Literature Rating: 5 out of 5 stars5/5
Emigration, Immigration, and Refugees For You
The Strange Death of Europe: Immigration, Identity, Islam Rating: 4 out of 5 stars4/5Dear America: Notes of an Undocumented Citizen Rating: 4 out of 5 stars4/5Solito, Solita: Crossing Borders with Youth Refugees from Central America Rating: 3 out of 5 stars3/5Uprooting Racism: How White People Can Work for Racial Justice Rating: 4 out of 5 stars4/5MS-13: The Making of America's Most Notorious Gang Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Good Immigrants: How the Yellow Peril Became the Model Minority Rating: 2 out of 5 stars2/5Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions Rating: 4 out of 5 stars4/5Overrun: How Joe Biden Unleashed the Greatest Border Crisis in U.S. History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhere the Wind Leads: A Refugee Family's Miraculous Story of Loss, Rescue, and Redemption Rating: 5 out of 5 stars5/5Letter to a Bigot: Dead But Not Forgotten Rating: 4 out of 5 stars4/5Getting Out: Your Guide to Leaving America (Updated and Expanded Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoolie Woman: The Odyssey of Indenture Rating: 4 out of 5 stars4/5Adios, America: The Left's Plan to Turn Our Country into a Third World Hellhole Rating: 3 out of 5 stars3/5The Newcomers: Finding Refuge, Friendship, and Hope in an American Classroom Rating: 4 out of 5 stars4/5Border and Rule: Global Migration, Capitalism, and the Rise of Racist Nationalism Rating: 5 out of 5 stars5/5We Stopped Forgetting: Stories from Sami Americans Rating: 4 out of 5 stars4/5Narrative of My Captivity Among the Sioux Indians Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wrong End of the Table: A Mostly Comic Memoir of a Muslim Arab American Woman Just Trying to Fit in Rating: 4 out of 5 stars4/5You Sound Like a White Girl: The Case for Rejecting Assimilation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmerican Like Me: Reflections on Life Between Cultures Rating: 4 out of 5 stars4/5Mexifornia: A State of Becoming Rating: 5 out of 5 stars5/5Just Like Us: The True Story of Four Mexican Girls Coming of Age in America Rating: 4 out of 5 stars4/5The Displaced: Refugee Writers on Refugee Lives Rating: 4 out of 5 stars4/5What We Remember Will Be Saved: A Story of Refugees and the Things They Carry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHmong and American: From Refugees to Citizens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Hope More Powerful Than the Sea: One Refugee's Incredible Story of Love, Loss, and Survival Rating: 4 out of 5 stars4/5Dogeaters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Historical Atlas of the British Isles Rating: 3 out of 5 stars3/5The 21: A Journey into the Land of Coptic Martyrs Rating: 4 out of 5 stars4/5Welcome to the New World Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation
0 ratings0 reviews