Berlín: Edición 2014

ECOS

ANTES DE PARTIR

Desplazarse en avión

Tradicionalmente, para volar de España a Berlín las principales opciones eran los vuelos directos de Iberia (www.iberia.com) y Lufthansa (www.lufthansa.com), desde Barcelona y Madrid. Pero la irrupción de las aerolíneas de bajo coste ha cambiado el panorama. Ahora se pueden encontrar precios muy interesantes en Air Berlin (www.airberlin.com), EasyJet (www.easyjet.com), Germanwings (www.germanwings.com) o Condor (www.condor.com), entre otras compañías de bajo coste, desde Madrid, Barcelona, Palma de Mallorca u otras ciudades españolas. Incluso la aparición de estas compañías ha hecho que las tarifas de las líneas aéreas tradicionales hayan bajado sensiblemente. También hay portales de Internet que rastrean las ofertas tanto de las aerolíneas regulares como de las compañías de bajo coste:

• www.atrapalo.com

• www.edreams.es

• www.rumbo.es

• www.trabber.es

• www.kayak.es

Datos de interés

Embajada de Alemania en España: Fortuny, 8. 28010 Madrid. Tel. 915 579 095. www.spanien.diplo.de. Para información automática sobre asuntos consulares y visados, Tel. (0034) 91 5579 095.

Embajada de España en Alemania: Lichtensteinallee 1. 10787 Berlin. Tel. (0) 30-254 007 215. www.info-spanischebotschaft.de. Página de la embajada española en Berlín: www.exteriores.gob.es.

Oficina de turismo de Alemania en España: San Agustín, 2, 1ª. Plaza de las Cortes. 28014 Madrid. Tel. 914 293 551. www.germany.travel/es.

Oficinas de turismo en Berlín

• Teléfono de información y reservas: +49(0) 30 250 025.

• Neuer Kranzler Eck: Kurfürstendamm 22. 10719 Berlin Charlottenburg. Tel. 250 025. Lu-Sa 09.30-20 h, Do 10–18 h. Del 01.04 al 31.10: horario ampliado. Lu - Sa 09.30 - 20 h. Domingo cerrado, no amplia horario.

• Puerta de Brandemburgo: Pariser Platz, Ala sur. 10117 Berlin MITTE. Tel. 250 025.

• Hauptbahnhof: Estación de trenes. Europaplatz. 01.05-30.09: Lu–Do 08–22 h.

Berlín en la red

www.visitberlin.de/es

Es la página web de las oficinas de turismo de Berlín, con una información muy completa en la que no falta la descripción de los puntos turísticos de la ciudad, alojamientos, gastronomía, espectáculos, compras, historia… La web puede verse en diez idiomas, entre ellos el español, aunque la información más completa está en alemán e inglés. Un mapa clicable permite moverse por los distritos de la ciudad y el apartado Descubrir Berlín guía al visitante por los principales lugares de interés. La oficina de turismo ofrece una amplia variedad de alojamientos de todas las categorías con la posibilidad de reservar a través de Internet, por teléfono o en alguno de los puntos de información.

Llamadas telefónicas

• De España a Berlín: 00 + 49 + 30 + nº abonado

• De Berlín a España: 00 + 34 + nº abonado

• De Alemania a Berlín: 030 + nº abonado

Alojamientos

A pesar de que el número de hoteles ha crecido constantemente durante los últimos años, es recomendable reservar el alojamiento con antelación, sobre todo si se viaja en épocas de gran afluencia, como ferias o eventos deportivos. Muchos hoteles ofrecen tarifas promocionales de fin de semana o paquetes para varios días con algún extra incluido. La mayoría de los alojamientos se concentra en la zona del Kurfürstendamm y en el distrito de Mitte.

Agencias y centrales de reserva

www.travelrepublic.es: Más de 1.000 hoteles y apartamentos en Berlín. Disponibilidad y reserva inmediata.

www.city-wohnen.de/spa/berlin: Apartamentos amueblados y habitaciones compartidas.

www.hostelworld.com: Más de 150 hoteles para jóvenes y no tan jóvenes en todos los barrios de la ciudad.

www.visitberlin.de/es/reservas: Berlin Tourismus Marketing: Tel. +49 (0) 30 250 025.

RECORRIDOS POR LA CIUDAD

DE LA PUERTA DE BRANDEMBURGO A ALEXANDERPLATZ

Puntos de interés

1 Brandenburger Tor. 2 Pariser Platz. 3 Casa Sommer. 4 DG Bank. 5 Friedrichstraße. 6 Galerie Lafayette. 7 Friedrichstadtpassagen. 8 Gendarmenmarkt. 9 Deutsche Guggenheim. 10 Bebelplatz. 11 Catedral de Sta. Eduvigis. 12 Museo Schinkel. 13 Nueva Guardia. 14 Arsenal. 15 Schlossbrücke. 16 Isla de los Museos. 17 Berliner Dom. 18 Barrio de San Nicolás. 19 Ayuntamiento Rojo. 20 Iglesia de Santa María. 21 Torre de Telecomunicaciones.

POTSDAMER PLATZ Y ALREDEDORES

Puntos de interés

1 Neue Nationalgalerie. 2 Gemäldegalerie. 3 Kupferstichkabinett. 4 Kunstgewerbemuseum. 5 Philharmonie. 6 Musikinstrumentenmuseum. 7 Marlene Dietrich Platz. 8 Potsdamer Platz Arkaden. 9 DaimlerChrysler Contemporary (Casa Huth). 10 Edificio Kollhof con su mirador. 11 Sony Center. 12 Filmmuseum.

EL BARRIO DE PRENZLAUER BERG

Puntos de interés

1 Kulturbrauerei. 2 Husemannstraße. 3 Kollwitzplatz. 4 Rykestraße. 5 Sinagoga Friedenstempel. 6 Torre del Agua. 7 Cementerio Judío. 8 Antigua Fábrica de Cerveza Pfefferberg. 9 Kastanienallee. 10 Jardín del Prater.

KREUZBERG – SECTOR SO 36

Puntos de interés

1 Oberbaumbrücke. 2 East Side Gallery. 3 Schillingbrücke. 4 Künstlerhaus Bethanien. 5 Eisenbahn Martkhalle. 6 Kreuzberg Museum. 7 Maybachufer (Mercado turco).

KREUZBERG: DESDE CHECKPOINT CHARLIE AL MONTE DE LA CRUZ

Puntos de interés

1 Checkpoint Charlie. 2 Café Adler. 3 Topografía del Terror. 4 Martin Gropius Bau. 5 Museo Judío. 6 Mehringdamm. 7 Riehmers Hofgarten. 8 Museo Gay. 9 Bergmannstraße. 10 Chamissoplatz. 11 Victoriapark y el Monte de la Cruz.

MOVERSE POR BERLÍN

TRANSPORTE LOCAL

Berlín tiene una amplia red de transporte público, con metro (U-Bahn), metro rápido (S-Bahn), trenes, tranvías y autobuses. Para ver un plano de la red y consultar conexiones y horarios: BVG (Berliner Ver- kehrsbetriebe). Tel. 194 49. Horario: Lu-Ju 7-23 h, Vi 7-24 h, Sa, Do 7-23 h. www.bvg.de. S Bahn Berlin. Tel. 29 743 333. www.s-bahn-berlin.de.

Billetes

Los billetes sencillos del transporte público se pueden comprar en las máquinas de las estaciones de metro y en el mismo autobús