Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Camaleón - Il Camaleonte (Colección aprender Italiano)
    Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Camaleón - Il Camaleonte (Colección aprender Italiano)
    Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Camaleón - Il Camaleonte (Colección aprender Italiano)
    Ebook62 pages26 minutes

    Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Camaleón - Il Camaleonte (Colección aprender Italiano)

    By Pedro Paramo

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Lee esta historia para entretenerte y aprender italiano.

    Este libro bilingüe está recomendado para niños bilingües y estudiantes de Italiano con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Italiano y Español. El libro está dividido en tres partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Italiano, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura, y la tercera parte permite una lectura solamente en Español, como si de un cuento normal se tratase. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Italiano. Esperamos que disfrutes del cuento.

    Extracto del cuento:
    Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.
    Basilico, Rosmarina e le Sorelle Viola vivevano tutte insieme in un vaso da fiori color arancio brillante. Il vaso si trovava sul davanzale di una finestra del caffè dello zoo.

    Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.
    Di fronte alle piante c’era una strada nera dipinta con strisce bianche. Coloro che visitavano lo zoo camminavano sulle strisce bianche quando attraversavano la strada.

    LanguageEspañol
    PublisherLingoLibros
    Release dateAug 5, 2014
    ISBN9781311521262
    Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Camaleón - Il Camaleonte (Colección aprender Italiano)

    Read more from Pedro Paramo

    Related to Cuento Bilingüe en Español e Italiano

    Titles in the series (6)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Italian For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Cuento Para Rellenar

      Aug 7, 2020

      Cuento Para Rellenar
      2 min read

    • Article

      La Babuina Del Culo Rojo

      Apr 1, 2024

      La Babuina Del Culo Rojo
      1 min read

    • Article

      Todos Llevan Máscara

      Nov 1, 2018

      Todos Llevan Máscara
      7 min read

    • Article

      Aniversarios Editoriales treinta Años De La Editorial Alberdania

      Feb 1, 2024

      El pasado mes de diciembre, la editorial Alberdania presentó en Barcelona las obras de seis jóvenes escritores: se trata de una selección de traducciones del euskera o textos originales, con la que el lector conocerá, aparte de estas nuevas voces de

      2 min read

    • Article

      De Pronto Oigo La Voz Del Agua

      Jul 26, 2021

      Salía de mi cuarto al pasillo, y tras el primer recodo estaba la habitación de mamá. La habitación donde murió. La casa tenía una estructura compleja, llena de recovecos. Era la única habitación que siempre estuvo bien iluminada. Aún hoy, cuando camb

      8 min read

    • Article

      Entre Amigos

      Feb 18, 2022

      Entre Amigos
      5 min read

    • Article

      Chistoretes

      Aug 7, 2020

      —¿A qué te dedicas? —Soy rockero. —¿A poco cantas o tocas en una banda? —Bueno, no. Junto rocas y las vendo. —ME COMPRÉ UN COCHE DE LOS QUE SE CONDUCEN SOLOS. —¿Y DÓNDE ESTÁ? —¡NO SÉ A DÓNDE FUE! —Oye, ¿cómo te llamas? —No soy ni el ayer, ni el mañan

      1 min read

    • Article

      En Sus Zapatos

      Sep 21, 2023

      En Sus Zapatos
      6 min read

    • Article

      Naturaleza Viva Con Pregintas

      Apr 4, 2024

      Naturaleza Viva Con Pregintas
      5 min read

    • Article

      A Luis

      Dec 5, 2022

      A Luis
      2 min read

    • Article

      Los Cien Años De Lenni Y Margot

      May 24, 2021

      Me arrastré hasta su mesa. —Me llamo Lenni —le dije tendiéndole la mano. Ella dejó el carboncillo y me la estrechó. —Un gusto conocerte, Lenni. Yo me llamo Margot. —Me dejó restos de carboncillo en el dorso de la mano-. Gracias. Me hiciste un gran fa

      8 min read

    • Article

      Historias ‘guanches’

      Apr 1, 2019

      Historias ‘guanches’
      10 min read

    • Article

      Quéleer!

      Jun 29, 2020

      “No hay dos personas que hayan leído nunca el mismo libro”, aseguró Edmund Wilson, un escritor y crítico literario estadounidense. ¿No le crees? ¡Haz la prueba! Lee un libro y luego préstaselo a quien quieras. Cuando lo termine, platiquen y verán que

      2 min read

    • Article

      Agenda-t

      Aug 15, 2019

      Agenda-t
      2 min read

    • Article

      El Canto Florido Y El Arpa Dorada De Alejandra Paniagua

      Nov 29, 2021

      Lugar de refugio, la música es el espacio creativo donde la arpista y cantautora Alejandra Paniagua puede analizar sus emociones y transformar las vivencias propias en una suerte de terapia para desahogarse y compartir con el público. Nació el 20 de

      4 min read

    • Article

      Topacio Fresh

      Feb 1, 2023

      Topacio Fresh
      4 min read

    • Article

      En Los Zapatos De Valeria

      May 4, 2020

      Paré el ruidoso paseo de mis dedos sobre el teclado y releí el texto mientras me rascaba la cabeza con un 1 lápiz: «Se miraron. Los metros de distancia entre ellos no importaban porque los pensamientos se materializaron, se cayeron al suelo y rebotar

      8 min read

    • Article

      La Tercera Fase

      Mar 24, 2020

      La Tercera Fase
      5 min read

    • Article

      María José Llergo

      Aug 20, 2020

      María José Llergo
      3 min read

    • Article

      Una Revista Es Tu Casa

      Apr 1, 2020

      YA VERÁS. Prueba a abrirla por la mitad. Ya tienes un tejado, póntela de sombrero. Una revista es una casa. Esta revista es tu casa. Te protegerá de la lluvia (no puedes correr por la calle con ella) y, cuando salgas, te servirá de testigo en la próx

      1 min read

    • Article

      Del Árbol Al Sastre

      Sep 5, 2019

      Del Árbol Al Sastre
      6 min read

    • Article

      Cuentos Para Disfrutar

      Mar 24, 2023

      Cuentos Para Disfrutar
      2 min read

    • Article

      ¿qué Tan Tolerante Eres?

      Aug 7, 2020

      VINISHA ES UNA NIÑA HINDÚ QUE NO COME CARNE DE VACA PORQUE SU RELIGIÓN SE LO PROHÍBE. ¿CUÁL DE ESTAS FRASES LE DIRÍAS? A “Hola, en mi casa sí nos gusta la carne asada.” B “¿Creen que las vacas son sagradas? ¿En serio? ¡Qué loco!” C “Mucho gusto, cuén

      2 min read

    • Article

      Chistoretes

      Aug 7, 2020

      JUNTOS SOMOS COMO HERMANOS, INSEPARABLES AMIGOS, TÚ ME LLEVAS DE LA MANO Y SI TÚ ESCRIBES ¡YO ESCRIBO! EL LÁPIZ. —Mami, tengo una noticia buena y otra mala. —Dime la buena. —Me saqué un 10 en Matemáticas. —¿Y la mala? —Que es mentira. —¿Cómo se dice

      2 min read

    Related categories

    Reviews for Cuento Bilingüe en Español e Italiano

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Cuento Bilingüe en Español e Italiano - Pedro Paramo

      Camaleón — Il Camaleonte

      Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.

      Basilico, Rosmarina e le Sorelle Viola vivevano tutte insieme in un vaso da fiori color arancio brillante. Il vaso si trovava sul davanzale di una finestra del caffè dello zoo.

      Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.

      Di fronte alle piante c’era una strada nera dipinta con strisce bianche. Coloro che visitavano lo zoo camminavano sulle strisce bianche quando attraversavano la

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1