Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Camaleón - Il Camaleonte (Colección aprender Italiano)
By Pedro Paramo
()
About this ebook
Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Lee esta historia para entretenerte y aprender italiano.
Este libro bilingüe está recomendado para niños bilingües y estudiantes de Italiano con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Italiano y Español. El libro está dividido en tres partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Italiano, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura, y la tercera parte permite una lectura solamente en Español, como si de un cuento normal se tratase. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Italiano. Esperamos que disfrutes del cuento.
Extracto del cuento:
Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.
Basilico, Rosmarina e le Sorelle Viola vivevano tutte insieme in un vaso da fiori color arancio brillante. Il vaso si trovava sul davanzale di una finestra del caffè dello zoo.
Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.
Di fronte alle piante c’era una strada nera dipinta con strisce bianche. Coloro che visitavano lo zoo camminavano sulle strisce bianche quando attraversavano la strada.
Read more from Pedro Paramo
Aprender Alemán para niños
Related to Cuento Bilingüe en Español e Italiano
Titles in the series (6)
Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Rana - Rana (Colección Aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano. Mono: Scimmia. Colección Aprender Italiano. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano: Cerdito - Maiale. Aprender Italiano para niños. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano: Ratón - Topo (Colección Aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano: Camaleón - Il Camaleonte (Colección aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Ratón - Topo (Colección Aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano. Mono: Scimmia. Colección Aprender Italiano. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano: Rana - Rana (Colección Aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano: Cerdito - Maiale. Aprender Italiano para niños. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprende Alemán: Alemán para niños. La vida de Albahaca - Das Leben von Basilikum. Cuento Bilingüe en Alemán y Español Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Inglés: Mono - Monkey. Colección Aprender Inglés. Rating: 5 out of 5 stars5/5Cuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Español - Italiano) Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Italiano - Textos paralelos - Historias sencillas (Español - Italiano) Bilingüe Rating: 5 out of 5 stars5/5Las trampas del Italiano Rating: 5 out of 5 stars5/5La tristeza tiene el sueño ligero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Príncipe / Il Principe (Edición bilingüe: español - italiano / Edizione bilingue: spagnolo - italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Mejor Guía para Aprender Cualquier Idioma Rápida y Fácilmente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Italiano: Malas palabras - Insultos - Palabras sobre el sexo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Inglés y Español. Mono travieso ayuda al Sr. Fontanero: Naughty Monkey helps Mr. Plumber Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistorias Cortas en Italiano para Principiantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrtografía correcta del catalán Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItaliano Fácil: Nivel Principiante Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Polaco - Rápido / Fácil / Eficaz: 2000 Vocablos Claves Rating: 1 out of 5 stars1/5Ortografía correcta del italiano Rating: 4 out of 5 stars4/5Aprende y mejora rápidamente tu Francés Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbos italianos (100 verbos conjugados) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbos neerlandeses (100 verbos conjugados) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsForza! Verbos italianos: Tablas de verbos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Italiano: Refranes ‒ Modismos ‒ Expresiones populares Rating: 5 out of 5 stars5/5
Italian For You
Italiano Fácil: Nivel Principiante Rating: 5 out of 5 stars5/5500 frases en italiano para aprender en 5 días Rating: 4 out of 5 stars4/5Historias Cortas en Italiano para Principiantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas trampas del Italiano Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprende y mejora rápidamente tu Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Italiano - Textos paralelos - Historias sencillas (Español - Italiano) Bilingüe Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Italiano: Malas palabras - Insultos - Palabras sobre el sexo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Príncipe / Il Principe (Edición bilingüe: español - italiano / Edizione bilingue: spagnolo - italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings5 días para aprender Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbos italianos (100 verbos conjugados) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Español - Italiano) Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Italiano: Refranes ‒ Modismos ‒ Expresiones populares Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Cuento Bilingüe en Español e Italiano
0 ratings0 reviews
Book preview
Cuento Bilingüe en Español e Italiano - Pedro Paramo
Camaleón — Il Camaleonte
Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.
Basilico, Rosmarina e le Sorelle Viola vivevano tutte insieme in un vaso da fiori color arancio brillante. Il vaso si trovava sul davanzale di una finestra del caffè dello zoo.
Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.
Di fronte alle piante c’era una strada nera dipinta con strisce bianche. Coloro che visitavano lo zoo camminavano sulle strisce bianche quando attraversavano la