Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Cuento Infantil en Español y Alemán: Mono Travieso Ayuda al Sr. Carpintero - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Colección Aprender Alemán.
    Cuento Infantil en Español y Alemán: Mono Travieso Ayuda al Sr. Carpintero - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Colección Aprender Alemán.
    Cuento Infantil en Español y Alemán: Mono Travieso Ayuda al Sr. Carpintero - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Colección Aprender Alemán.
    Ebook27 pages16 minutes

    Cuento Infantil en Español y Alemán: Mono Travieso Ayuda al Sr. Carpintero - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Colección Aprender Alemán.

    By Colin Hann

    3.5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Esta narración ilustrada ha sido escrita para niños bilingües, estudiantes de alemán y otros que desean leer un texto paralelo en Español y Alemán. Para una mayor facilidad de comprensión, los idiomas se muestran juntos, normalmente con una o dos frases cada vez, usando siempre el lenguaje cotidiano de los hablantes nativos.

    En este cuento, el Sr. Carpintero trata de cambiar una puerta que Mono Travieso ha roto, pero no es fácil cuando Mono Travieso esta mirando. Leer esta entretenida historia bilingüe te ayudará a aprender Alemán.

    Fragmento de la historia:
    A Mono Travieso le encantaba columpiarse en las puertas. La que más le gustaba era la puerta de la cocina.
    Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte die Küchentür am liebsten.

    —¡Mono!, deja de columpiarte en esa puerta, —dijo Mamá— ¡La vas a romper!
    La puerta dejó de girar.
    "Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie brechen!"
    Die Tür hörte auf zu schwingen.

    —¡Oh! —dijo Mono—. ¿Qué ha pasado?
    "Ah!", sagte Affe. "Was ist passiert?"

    LanguageEspañol
    PublisherLingoLibros
    Release dateJul 7, 2014
    ISBN9781311235510
    Cuento Infantil en Español y Alemán: Mono Travieso Ayuda al Sr. Carpintero - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Colección Aprender Alemán.

    Read more from Colin Hann

    Related to Cuento Infantil en Español y Alemán

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Armando Y Yo

      Jun 22, 2022

      Armando Y Yo
      4 min read

    • Article

      Juanjo Artero ‘‘He Intentado Sacar Lo Mejor De La Vida’’

      Sep 20, 2023

      NACIÓ En Madrid el 27 de junio de 1965. Es hijo del cirujano Gabriel Artero. TRAYECTORIA Debutó con “Verano azul”, dirigida por Antonio Mercero y que tuvo un éxito arrollador. Terminada la serie, intentó dedicarse a la música, formando un dúo con otr

      6 min read

    • Article

      Con Sabor A Ti

      Nov 29, 2023

      Irina abrió la puerta del departamento y se aguantó las ganas de llorar. Era pequeño y deprimente, pero fue lo único que consiguió con el dinero que le quedó después de pagar a los acreedores de su padre. Dio un suspiro y pensó que ya encontraría la

      10 min read

    • Article

      Flamenco Clásico

      Feb 3, 2020

      Flamenco Clásico
      4 min read

    • Article

      Pablo Puyol

      Mar 23, 2022

      Pablo Puyol
      6 min read

    • Article

      Los Que No

      Jun 28, 2021

      EIsecuestro Día 3 (jueves 7 de julio) No tengo nada que perder. No tengo nada. No tengo. No. (Y la música no deja de sonar.) Sabían que salgo de mi casa todos los martes y todos losjueves a las 6:45 a. m. Sabían que camino hacia la derecha por Sánche

      10 min read

    • Article

      De Pronto Oigo La Voz Del Agua

      Jul 26, 2021

      Salía de mi cuarto al pasillo, y tras el primer recodo estaba la habitación de mamá. La habitación donde murió. La casa tenía una estructura compleja, llena de recovecos. Era la única habitación que siempre estuvo bien iluminada. Aún hoy, cuando camb

      8 min read

    • Article

      Israel Fernández

      Jun 22, 2023

      Israel Fernández
      4 min read

    • Article

      “Soy Un Simple Tendero De Barrrio, Pero El Que Más Sabe De Jamón”

      Mar 3, 2023

      Empezó ayudando en casa cuando era un mocoso. Sus padres tenían unos ultramarinos y puestos en el mercado. A los 16 años ya tenía su propia tienda. Lo sabe todo del jamón y hablar con él es como hacer un máster detrás de otro sobre el mundo de los ib

      11 min read

    • Article

      Prepara Sus memorias

      Aug 10, 2020

      Prepara Sus memorias
      3 min read

    • Article

      Pepe Rodríguez

      May 23, 2022

      Pepe Rodríguez
      3 min read

    • Article

      Eva Hache ‘‘Soy Poco Materialista, No Gasto, No Me Hace Falta’’

      Feb 7, 2024

      NACIÓ el 7 de agosto de 1971, en Segovia. TRAYECTORIA Comenzó su carrera en el teatro, representando obras clásicas con la compañía del actor y director teatral Juan Antonio Quintana, en el Aula de Teatro de la Universidad de Valladolid. En el año 20

      7 min read

    • Article

      Diego El Cigala

      Sep 22, 2020

      Diego El Cigala
      3 min read

    • Article

      Yuri

      Jun 8, 2020

      Los tiempos de crisis aparecen siempre en el momento más inoportuno, y en esta ocasión, todo el mundo es víctima de una pausa social que nos tiene con los nervios de punta. Sin embargo, Yuri nos enseña que un poco de buen humor, algarabía y esperanza

      5 min read

    • Article

      Topacio Fresh

      Feb 1, 2023

      Topacio Fresh
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Cuento Infantil en Español y Alemán

    3.5/5

    2 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Cuento Infantil en Español y Alemán - Colin Hann

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1