Bilingual Book in English and Turkish: Monkey - Maymun - Learn Turkish Series
By ColinHann
5/5
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Turkish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Turkish.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the story -
The Pansy sisters lived in a green flowerpot below an old oak tree. They shared the pot with Basil, Rosemary, and Monkey.
Hercai Menekşe kardeşler, yaşlı bir meşe ağacının altındaki yeşil bir saksıda yaşıyorlardı. Saksıyı Fesleğen, Biberiye ve Maymun ile paylaşıyorlardı.
Rosemary and the Pansy sisters liked picking on Basil. The sisters' bright colours scared him and he wanted them to be quiet.
Biberiye ve Hercai Menekşe kardeşler, Fesleğen'e sataşmaktan hoşlanıyorlardı. Kız kardeşlerin parlak renkleri Fesleğen'i korkutuyordu ve onların sessiz olmalarını istiyordu.
"Basil, you're so daft!" said the sisters, "monkeys climb trees!".
Monkey ignored them but he was different. Monkey was an animal.
"Fesleğen, çok aptalsın!" dedi kız kardeşler, "maymunlar ağaçlara tırmanır!".
Maymun onları görmezden geldi fakat o farklıydı. Maymun bir hayvandı.
ColinHann
Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.
Related to Bilingual Book in English and Turkish
Related ebooks
Bilingual Book in English and German: Monkey - Affe - Learn German Collection: Learning German for Kids, #3 Rating: 5 out of 5 stars5/5Bilingual Book in English and Portuguese: Monkey - Macaco . Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings4 Silly Stories: Flowerpot Animals Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.: Learning Spanish for Kids., #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNeanderthal Mythos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book in English and Portuguese: Frog - Sapo. Learn Portuguese Collection: Learn Portuguese, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn African Fable: What's The Matter With Elephant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTales From The Forest Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Spotless Leopard Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTwo-Legs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTell Me A Story Papa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow the Tortoise Got His Scars Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNew Aesop Fables for Children : Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Story of Jumping Mouse: A Native American Folktale Rating: 4 out of 5 stars4/5Adventures of Basil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMake Animals Great Again and Other Creature Campaigns Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhere are my Horns? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Generous Rabbit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn French: French for Kids - Bilingual Stories in English and French Rating: 4 out of 5 stars4/5Tashi and the Mixed-Up Monster Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsABC Short Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Frog Says Correct Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSee Wendel Weasel for All the Local News Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAdventures of Meows: Rescue Rating: 5 out of 5 stars5/5The Little Tree Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTwo Moons: An Animal Tale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShort and Simple Stories: Easy Reads for Kids Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMonkeys, Mice and Crocodiles Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Foreign Language Studies For You
The Ultimate Spanish 101 Rating: 5 out of 5 stars5/5Mastering Spanish Words: Increase Your Vocabulary with Over 3000 Spanish Words in Context Rating: 5 out of 5 stars5/5French All-in-One For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Basics of Biblical Greek Grammar: Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses, Premium Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Hebrew The Fun & Easy Way: The Hebrew Alphabet – a picture book for Hebrew language learners Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Practice Book: Hands-on Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything French Grammar Book: All the Rules You Need to Master Français Rating: 5 out of 5 stars5/5How to Learn Any Language in a Few Months While Enjoying Yourself: 45 Proven Tips for Language Learners Rating: 4 out of 5 stars4/5The Best Little Grammar Workbook Ever! Use Alone or with Its Companion Book, The Best Little Grammar Book Ever! Second Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World Rating: 3 out of 5 stars3/5Spanish Grammar: a QuickStudy Laminated Reference Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Basics of Biblical Greek Grammar Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish: A beginner's guide to learning basic Spanish fast, including useful common words and phrases! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerfect Phrases in American Sign Language for Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Italian in a Hurry: Grasp the Basics of Italian Rapidamente! Rating: 5 out of 5 stars5/5Dirty Japanese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Phrase Book: A Quick Reference for Any Situation Rating: 5 out of 5 stars5/5Latin Vocabulary Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Verbs - Conjugations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Verb Book: A Handy Reference For Mastering Verb Conjugation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Grammar Book: All The Rules You Need To Master Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn French In A Hurry: Grasp the Basics of Francais Tout De Suite Rating: 4 out of 5 stars4/5I Love My Mom Amo a mi mama (Bilingual Spanish Kids book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Flash Cards for Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Bilingual Book in English and Turkish
1 rating0 reviews