Cuento Bilingüe en Español e Italiano. Mono: Scimmia. Colección Aprender Italiano.
By Colin Hann
()
About this ebook
Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento , Romera y Albahaca , no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros ? . Situaciones muy divertidas , que acaban con las plantas metidas en problemas. Lee esta historia para entretenerte y aprender italiano.
Este libro bilingüe está recomendado para niños bilingües y estudiantes de Italiano con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Italiano y Español. El libro está dividido en tres partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Italiano, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura, y la tercera parte permite una lectura solamente en Español, como si de un cuento normal se tratase. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Italiano. Esperamos que disfrutes del cuento.
Extracto del cuento:
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta verde bajo un viejo roble. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Mono.
Le sorelle Viola vivevano in un verde vaso di fiori sotto un vecchio albero di quercia. Condividevano il vaso con Basilico, Rosmarina e Scimmia.
A las hermanas pensamiento les gustaba meterse con Albahaca. Los vivos colores de las hermanas le daban miedo y él quería que se callaran.
Spesso, Rosmarina e le sorelle Viola prendevano in giro Basilico. I vivaci colori delle sorelle lo spaventavano, mentre lui amava la quiete.
Read more from Colin Hann
Aprender Francés: Francés para niños - 5 Cuentos Bilingües en Francés y Español Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related to Cuento Bilingüe en Español e Italiano. Mono
Titles in the series (6)
Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Cerdito - Maiale. Aprender Italiano para niños. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano: Rana - Rana (Colección Aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano. Mono: Scimmia. Colección Aprender Italiano. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano: Ratón - Topo (Colección Aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano: Camaleón - Il Camaleonte (Colección aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Italiano Fácil: Nivel Principiante Rating: 5 out of 5 stars5/5500 frases de francés para aprender en 5 días Rating: 5 out of 5 stars5/5Amor online - Novelas en español para intermedios (B1): Spanish Novels Series, #12 Rating: 5 out of 5 stars5/5Cuentos Infantiles en Dos Idiomas, Español e Inglés Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDo You Speak English?: Versión en Español Rating: 4 out of 5 stars4/5Caperucita Roja / Little Red Riding Hood Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Español - Francés) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Inglés: Fonética y Pronunciación - ¡Habla y pronuncia Inglés como un nativo! Rating: 4 out of 5 stars4/5Temporadas: Miradas que evocan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrancés ejercicios prácticos - Para escribir y hablar correctamente Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Chino - Textos paralelos (Español - Chino) Historias sencillas Rating: 1 out of 5 stars1/5El jardín de Juanita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Sueco - Textos paralelos (Español - Sueco) Historias sencillas Rating: 5 out of 5 stars5/55 días para aprender Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Inglés: 100 preguntas útiles para cualquier ocasión (Frases en Inglés) Rating: 4 out of 5 stars4/5Gramática del francés Rating: 3 out of 5 stars3/5Un Cuento Perfecto: Good Kids, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsB1 - Serie Novelas en Español Nivel Intermedio: Spanish Novels Bundles, #3 Rating: 4 out of 5 stars4/5El Bosque de Mablung Rating: 0 out of 5 stars0 ratings¡Oh, qué bonito es Panamá! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFábulas de La Fontaine: Libro para grandes y niños Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManual de lectocomprensión en inglés: Guía para el estudiante universitario Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGramática del italiano Rating: 3 out of 5 stars3/5Viaje al futuro - Novelas en español para intermedios (B1): Spanish Novels Series, #14 Rating: 3 out of 5 stars3/5Un Verano Como Ninguno / A Summer Like No Other (Bilingual book: Spanish - English) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings500 frases en italiano para aprender en 5 días Rating: 4 out of 5 stars4/5Aprender Italiano - Textos paralelos - Historias sencillas (Español - Italiano) Bilingüe Rating: 5 out of 5 stars5/5Cuentos Inspiradores de Animales Y Pájaros Rating: 0 out of 5 stars0 ratings101 Verbos Franceses Rating: 5 out of 5 stars5/5
Italian For You
5 días para aprender Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Italiano - Textos paralelos - Historias sencillas (Español - Italiano) Bilingüe Rating: 5 out of 5 stars5/5Las trampas del Italiano Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Italiano: Malas palabras - Insultos - Palabras sobre el sexo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings500 frases en italiano para aprender en 5 días Rating: 4 out of 5 stars4/5Aprende y mejora rápidamente tu Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistorias Cortas en Italiano para Principiantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbos italianos (100 verbos conjugados) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Príncipe / Il Principe (Edición bilingüe: español - italiano / Edizione bilingue: spagnolo - italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano: Ratón - Topo (Colección Aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano: Camaleón - Il Camaleonte (Colección aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Español - Italiano) Rating: 5 out of 5 stars5/5Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Cerdito - Maiale. Aprender Italiano para niños. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Italiano: Refranes ‒ Modismos ‒ Expresiones populares Rating: 5 out of 5 stars5/5Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Rana - Rana (Colección Aprender Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Cuento Bilingüe en Español e Italiano. Mono
0 ratings0 reviews
Book preview
Cuento Bilingüe en Español e Italiano. Mono - Colin Hann
Mono - Scimmia
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta verde bajo un viejo roble. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Mono.
Le sorelle Viola vivevano in un verde vaso di fiori sotto un vecchio albero di quercia. Condividevano il vaso con Basilico, Rosmarina e Scimmia.
A las hermanas pensamiento les gustaba meterse con Albahaca. Los vivos colores de las hermanas le daban miedo y él quería que se callaran.
Spesso, Rosmarina e le sorelle Viola prendevano in giro Basilico. I vivaci colori delle sorelle lo spaventavano, mentre lui amava la quiete.
—Albahaca, ¡eres tan tonto! —dijeron las hermanas—, ¡los monos trepan a los árboles!
Mono no les hacía caso, pero él era diferente. Mono era un