Escrito especialmente para soportes electrónicos, Los verbos rumanos contiene una introducción a la formación de todos los tiempos verbales en rumano, además de cien verbos esenciales completamente conjugados, junto con su traducción. Este libro electrónico está adaptado y formateado para que los usuarios puedan buscar en todo el texto, ya que no contiene imágenes que impidan la lectura adecuada en este formato.

Editorial Karibdis

Verbos rumanos

Colección 100 verbos - Volumen 7

Primera edición

Karibdis 04.05.18

Título original: Verbos rumanos

© Editorial Karibdis, 2018

Diseño de cubierta: Karina Martínez Ramírez

Elementos de la cubierta: Creative_hat / Freepik

Editor digital: Karibdis

Primera edición: mayo 2018

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros) sin autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de dichos derechos puede constituir un delito contra la propiedad intelectual.

Si encuentra alguna errata, algún error o fallo en esta obra y quiere comunicárnoslo, puede escribir a la siguiente dirección de correo electrónico: idiomaskaribdis@gmail.com. Estaremos encantados de atender sus dudas, comentarios, propuestas de mejora y cualquier observación.

VERBOS RUMANOS

1. Introducción

La lengua rumana pertenece a las lenguas románicas, como el español, el italiano y el francés. Las características principales del rumano son:

modo: indicativo, subjuntivo, condicional, presuntivo, imperativo

tiempo: presente, pasado, futuro

persona: primera, segunda, tercera

número: singular, plural

género: masculino, femenino

voz: activa, pasiva, reflexiva

2. Clasificación de los verbos

Los verbos rumanos se dividen en once conjugaciones, según la terminación del infinitivo y los sufijos:

1ª conjugación: el infinitivo acaba en -ay no tiene sufijo

2ª conjugación: el infinitivo acaba en -a y lleva el sufijo -ez / -eaz-

3ª conjugación: el infinitivo acaba en -î sin sufijo

4ª conjugación: el infinitivo acaba en -i sin sufijo

5ª conjugación: el infinitivo acaba en -i sin sufijo

6ª conjugación: el infinitivo acaba en -i y lleva el sufijo -esc / -eşt-

7ª conjugación: el infinitivo acaba en -î y lleva el sufijo -ăsc / -ăşt-

8ª conjugación: el infinitivo acaba en -ea sin sufijo

9ª conjugación: el infinitivo acaba en -e sin sufijo

10ª conjugación: el infinitivo acaba en -e sin sufijo

11ª conjugación: el infinitivo acaba en -e sin sufijo

3. Presente de indicativo

3.1. Primera conjugación

El presente de indicativo de la primera conjugación se forma a partir del infinitivo sin -a y se le añaden las desinencias -ø, -i, -ă, -ăm, -aţi, -ă:

CÂNTA (cantar)

cânt

cânţ-i

cânt-ă

cânt-ăm

cânt-aţi

cânt-ă

3.2. Segunda conjugación

El presente de indicativo de la segunda conjugación se forma a partir del infinitivo sin -a y se le añaden las desinencias -ez, -ezi, -ează, -ăm, -aţi, -ează:

DANSA (bailar)

dans-ez

dans-ezi

dans-ează

dans-ăm

dans-aţi

dans-ează

3.3. Tercera conjugación

El presente de indicativo de la tercera conjugación se forma a partir del infinitivo sin -î y se le añaden las desinencias -ø, -i, -ă, -âm, -âţi, -ă:

VÂRÎ (meter)

vâr

vâr-i

vâr-ă

vâr-âm

vâr-âţi

vâr-ă

3.4. Cuarta conjugación

El presente de indicativo de la cuarta conjugación se forma a partir del infinitivo sin -i y se le añaden las desinencias -ø, -i, -ă, -im, -iţi, -ă:

OFERI (ofrecer)

ofer

ofer-i

ofer-ă

ofer-im

ofer-iţi

ofer-ă

3.5. Quinta conjugación

El presente de indicativo de la quinta conjugación se forma a partir del infinitivo sin -i y se le añaden las desinencias -ø, -i, -e, -im, -iţi, -ø:

DORMI (dormir)

dorm

dorm-i

doarm-e

dorm-im

dorm-iţi

dorm

3.6. Sexta conjugación

El presente de indicativo de la sexta conjugación se forma a partir del infinitivo sin -i y se le añaden las desinencias -esc, -eşti, -eşte, -im, -iţi, -esc:

GLUMI (bromear)

glum-esc

glum-eşti

glum-eşte

glum-im

glum-iţi

glum-esc

3.7. Séptima conjugación

El presente de indicativo de la séptima conjugación se forma a partir del infinitivo sin -î y se le añaden las desinencias -ăsc, -ăşti, -ăşte, -âm, -âţi, -ăsc:

HOTĂRÎ (decidir)

hotăr-ăsc

hotăr-ăşti

hotăr-ăşte

hotăr-âm

hotăr-âţi

hotăr-ăsc

3.8. Octava conjugación

El presente de indicativo de la octava conjugación se forma a partir del infinitivo sin -ea y se le añaden las desinencias -ø, -i, -e, -em, -eţi, -ø:

PĂREA (parecer)

par

par-i

par-e

păr-em

păr-eţi

par

3.9. Novena conjugación

El presente de indicativo de la novena conjugación se forma a partir del infinitivo sin -e y se le añaden las desinencias -ø, -i, -e, -em, -eţi, -ø:

ÎNCEPE (empezar)

încep

încep-i

încep-e

încep-em

încep-eţi

încep

3.10. Décima conjugación

El presente de indicativo de la décima conjugación se forma a partir del infinitivo sin -e y se le añaden las desinencias -ø, -i, -e, -em, -eţi, -ø:

MERGE (ir)

merg

merg-i

merg-e

merg-em

merg-eţi

merg

3.11. Undécima conjugación

El presente de indicativo de la undécima conjugación se forma a partir del infinitivo sin -e y se le añaden las desinencias -ø, -i, -e, -em, -eţi, -ø:

RUPE (romper)

rup

rup-i

rup-e

rup-em

rup-eţi

rup

4. Pretérito perfecto

El pretérito perfecto de indicativo de todos los verbos se forma con el auxiliar a avea (haber) en presente de indicativo más el participio pasado del verbo principal:

CÂNTA (cantar)

am cântat

ai cântat

a cântat

am cântat

aţi cântat

au cântat

5. Pretérito imperfecto

5.1. Primera conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la primera conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -am, -ai, -a, -am, -aţi, -au:

CÂNTA (cantar)

cânt-am

cânt-ai

cânt-a

cânt-am

cânt-aţi

cânt-au

5.2. Segunda conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la segunda conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -am, -ai, -a, -am, -aţi, -au:

DANSA (bailar)

dans-am

dans-ai

dans-a

dans-am

dans-aţi

dans-au

5.3. Tercera conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la tercera conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -am, -ai, -a, -am, -aţi, -au:

VÂRÎ (meter)

vâr-am

vâr-ai

vâr-a

vâr-am

vâr-aţi

vâr-au

5.4. Cuarta conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la cuarta conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

OFERI (ofrecer)

ofer-eam

ofer-eai

ofer-ea

ofer-eam

ofer-eaţi

ofer-eau

5.5. Quinta conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la quinta conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

DORMI (dormir)

dorm-eam

dorm-eai

dorm-ea

dorm-eam

dorm-eaţi

dorm-eau

5.6. Sexta conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la sexta conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

GLUMI (bromear)

glum-eam

glum-eai

glum-ea

glum-eam

glum-eaţi

glum-eau

5.7. Séptima conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la séptima conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -am, -ai, -a, -am, -aţi, -au:

HOTĂRÎ (decidir)

hotăr-am

hotăr-ai

hotăr-a

hotăr-am

hotăr-aţi

hotăr-au

5.8. Octava conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la octava conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

PĂREA (parecer)

păr-eam

păr-eai

păr-ea

păr-eam

păr-eaţi

păr-eau

5.9. Novena conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la novena conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

ÎNCEPE (empezar)

încep-eam

încep-eai

încep-ea

încep-eam

încep-eaţi

încep-eau

5.10. Décima conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la décima conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

MERGE (ir)

merg-eam

merg-eai

merg-ea

merg-eam

merg-eaţi

merg-eau

5.11. Undécima conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la undécima conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

RUPE (romper)

rup-eam

rup-eai

rup-ea

rup-eam

rup-eaţi

rup-eau

6. Pretérito pluscuamperfecto

6.1. Primera conjugación

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo de la primera conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -asem, -aseşi, -ase, -aserăm, -aserăţi, -aseră:

CÂNTA (cantar)

cânt-asem

cânt-aseşi

cânt-ase

cânt-aserăm

cânt-aserăţi

cânt-aseră

6.2. Segunda conjugación

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo de la segunda conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -asem, -aseşi, -ase, -aserăm, -aserăţi, -aseră:

DANSA (bailar)

dans-asem

dans-aseşi

dans-ase

dans-aserăm

dans-aserăţi

dans-aseră

6.3. Tercera conjugación

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo de la tercera conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -âsem, -âseşi, -âse, -âserăm, -âserăţi, -âseră:

VÂRÎ (meter)

vâr-âsem

vâr-âseşi

vâr-âse

vâr-âserăm

vâr-âserăţi

vâr-âseră

6.4. Cuarta conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la cuarta conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -isem, -iseşi, -ise, -iserăm, -iserăţi, -iseră:

OFERI (ofrecer)

ofer-isem

ofer-iseşi

ofer-ise

ofer-iserăm

ofer-iserăţi

ofer-iseră

6.5. Quinta conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la quinta conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -isem, -iseşi, -ise, -iserăm, -iserăţi, -iseră:

DORMI (dormir)

dorm-isem

dorm-iseşi

dorm-ise

dorm-iserăm

dorm-iserăţi

dorm-iseră

6.6. Sexta conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la sexta conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -isem, -iseşi, -ise, -iserăm, -iserăţi, -iseră:

GLUMI (bromear)

glum-isem

glum-iseşi

glum-ise

glum-iserăm

glum-iserăţi

glum-iseră

6.7. Séptima conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la séptima conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -âsem, -âseşi, -âse, -âserăm, -âserăţi, -âseră:

HOTĂRÎ (decidir)

hotăr-âsem

hotăr-âseşi

hotăr-âse

hotăr-âserăm

hotăr-âserăţi

hotăr-âseră

6.8. Octava conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la octava conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -usem, -useşi, -use, -userăm, -userăţi, -useră:

PĂREA (parecer)

păr-usem

păr-useşi

păr-use

păr-userăm

păr-userăţi

păr-useră

6.9. Novena conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la novena conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -usem, -useşi, -use, -userăm, -userăţi, -useră:

ÎNCEPE (empezar)

încep-usem

încep-useşi

încep-use

încep-userăm

încep-userăţi

încep-useră

6.10. Décima conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la décima conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -sesem, -seseşi, -sese, -seserăm, -seserăţi, -seseră:

MERGE (ir)

merg-sesem

merg-seseşi

merg-sese

merg-seserăm

merg-seserăţi

merg-seseră

5.11. Undécima conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la undécima conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -sesem, -seseşi, -sese, -seserăm, -seserăţi, -seseră:

RUPE (romper)

rup-sesem

rup-seseşi

rup-sese

rup-seserăm

rup-seserăţi

rup-seseră

7. Pretérito indefinido

7.1. Primera conjugación

El pretérito indefinido de la primera conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -ai, -aşi, -ă, -arăm, -arăţi, -ară:

CÂNTA (cantar)

cânt-ai

cânt-aşi

cânt-ă

cânt-arăm

cânt-arăţi

cânt-ară

7.2. Segunda conjugación

El pretérito indefinido de la segunda conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -ai, -aşi, -ă, -arăm, -arăţi, -ară:

DANSA (bailar)

dans-ai

dans-aşi

dans-ă

dans-arăm

dans-arăţi

dans-ară

7.3. Tercera conjugación

El pretérito indefinido de la tercera conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -âi, -âşi, -î, -ârăm, -ârăţi, -âră:

VÂRÎ (meter)

vâr-âi

vâr-âşi

vâr-î

vâr-ârăm

vâr-ârăţi

vâr-âră

7.4. Cuarta conjugación

El pretérito indefinido de la cuarta conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -ii, -işi, -i, -irăm, -irăţi, -iră:

OFERI (ofrecer)

ofer-ii

ofer-işi

ofer-i

ofer-irăm

ofer-irăţi

ofer-iră

7.5. Quinta conjugación

El pretérito indefinido de la quinta conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -ii, -işi, -i, -irăm, -irăţi, -iră:

DORMI (dormir)

dorm-ii

dorm-işi

dorm-i

dorm-irăm

dorm-irăţi

dorm-iră

7.6. Sexta conjugación

El pretérito indefinido de la sexta conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -ii, -işi, -i, -irăm, -irăţi, -iră:

GLUMI (bromear)

glum-ii

glum-işi

glum-i

glum-irăm

glum-irăţi

glum-iră

7.7. Séptima conjugación

El pretérito indefinido de la séptima conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -âi, -âşi, -î, -ârăm, -ârăţi, -âră:

HOTĂRÎ (decidir)

hotăr-âi

hotăr-âşi

hotăr-î

hotăr-ârăm

hotăr-ârăţi

hotăr-âră

7.8. Octava conjugación

El pretérito indefinido de la octava conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -ui, -uşi, -u, -urăm, -urăţi, -ură:

PĂREA (parecer)

păr-ui

păr-uşi

păr-u

păr-urăm

păr-urăţi

păr-ură

7.9. Novena conjugación

El pretérito indefinido de la novena conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -ui, -uşi, -u, -urăm, -urăţi, -ură:

ÎNCEPE (empezar)

încep-ui

încep-uşi

încep-u

încep-urăm

încep-urăţi

încep-ură

7.10. Décima conjugación

El pretérito indefinido de la décima conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -sei, -seşi, -se, -serăm, -serăţi, -seră:

MERGE (ir)

mer-sei

mer-seşi

mer-se

mer-serăm

mer-serăţi

mer-seră

7.11. Undécima conjugación

El pretérito indefinido de la undécima conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -sei,