Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    El Gaucho Martín Fierro
    El Gaucho Martín Fierro
    El Gaucho Martín Fierro
    Ebook78 pages1 hour

    El Gaucho Martín Fierro

    By José Hernández

    4/5

    ()

    Read preview
    LanguageEspañol
    PublisherArchive Classics
    Release dateJun 30, 1967
    El Gaucho Martín Fierro

    Related to El Gaucho Martín Fierro

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      La Policía De La Memoria

      Sep 27, 2021

      Tras el fallecimiento de mi madre y, posteriormente, del de mi padre, viví sola en la casa familiar en que había crecido. No mucho después, hace unos dos años, la anciana asistenta que me había acompañado durante mi infancia murió de un ataque al cor

      9 min read

    • Article

      No Olvidar

      May 22, 2020

      Los que me conocen saben que no me gusta el autobombo. Y vosotros ya me vais conociendo. En estas páginas por las que mensualmente me despeño al modo en que Ramón Gómez de la Serna denunciaba que se despeñaban los malos oradores, no abundan tanto los

      3 min read

    • Article

      Imaginar

      Apr 1, 2020

      Nunca hubiera imaginado lo que estoy viviendo en estos momentos... no creo que lo hubiéramos intuido ninguno. El pensamiento jamás habría diseñado una realidad tan frustrante, tan sorpresiva y devastadora, ni en nuestras peores pesadillas habríamos r

      3 min read

    • Article

      La Maldita Carta

      Mar 30, 2022

      Este número dedicado a jardines, queríamos que fuera un gran comienzo de primavera, donde pudiéramos pasear a través de las fotografías y de las entrevistas por diferentes espacios que siempre me han gustado, donde he encontrado la mayoría de las vec

      2 min read

    • Article

      Desde El País De Los Blancos

      Aug 24, 2021

      Desde El País De Los Blancos
      4 min read

    • Article

      Sumergirse

      Jun 21, 2022

      Recorrí aquel paisaje de otra época con el capazo de esparto al hombro en el que llevaba, junto a la toalla, los demás objetos que resumen el verano. El camino entre las adelfas terminaba en la playa de dunas salvajes frente a la urbanización antigua

      9 min read

    • Article

      Melodrama Queen

      Nov 4, 2019

      Ya es otoño y cuando llega la estación siempre me da una sensación extraña de saber que el año está a punto de acabarse y nuevamente debo recapitular qué hice en los 365 días que dura. También me llega mucho trabajo y eso me da felicidad, pero cuando

      4 min read

    • Article

      El Diablo Sabe Mi Nombre

      Oct 2, 2019

      El Diablo Sabe Mi Nombre
      8 min read

    • Article

      Palabras para Ernesto

      Mar 9, 2020

      Palabras para Ernesto
      3 min read

    • Article

      Trescientos Años De Robinson Crusoe

      Jun 3, 2019

      Nací en 1632, en la ciudad de York, de una buena familia, aunque no de la región, pues mi padre era un extranjero de Brema que, inicialmente, se asentó en Hull. Allí consiguió hacerse con una considerable fortuna como comerciante y, más tarde, abando

      4 min read

    • Article

      Córcega

      Sep 30, 2019

      Córcega
      8 min read

    • Article

      Carta De La Directora

      Nov 30, 2021

      Otro nuevo número y otros grandes descubrimientos al acercarnos a los diferentes personajes que llenan nuestras páginas. La timidez de nuestro protagonista de portada el gran chef Virgilio Martínez, nada de timidez en sus platos tan precisos y precio

      2 min read

    • Article

      Fuera Tópicos

      Aug 18, 2023

      En el restaurante La Cúpula de Los Peñotes, de Madrid, se dan la mano la gastronomía y el amor por la naturaleza. Disfruta de esta burbuja de cristal rodeada de jardines tanto de mañana como de noche: puedes desayunar a diario, pedir mesa para el ‘br

      3 min read

    • Article

      La Madre De Frankenstein

      May 18, 2020

      Cuando el taxi se detuvo ante el portal de Gaztambide 21, sentí que me faltaba el aire. El resto de los síntomas se manifestó muy deprisa, antes de que tuviera tiempo para autodiagnosticarme una dolencia que habría reconocido a tiempo en cualquier ot

      10 min read

    • Article

      Demasiado Odio

      Oct 19, 2020

      Querida Beatriz, México no es para ti, México ya no es para nadie. Por favor piénsalo bien, por favor ¡no se te ocurra venir! No cabe en mi cabeza que te quieras salir de ese país hermoso en el que naciste y en el que tienes hecha tu vida, para insta

      6 min read

    • Article

      Carta De La Directora

      Sep 22, 2020

      Escribo esta carta mientras mi hija Juana, de 6 años, me interroga interesada sobre el contenido: –Voy a escribir sobre la familia, –le cuento– ¿tú qué dirías? –Uhmmm, yo diría que la familia es compañía y amor –sentencia, en tono irremediablemente

      2 min read

    • Article

      Mucho Por Compartir

      Jun 19, 2020

      Mucho Por Compartir
      2 min read

    • Article

      Tour De France

      Jan 30, 2020

      CONTRA TODOS LOS TÓPICOS QUE NOS REGALAMOS, ESPAÑOLES Y FRANCESES INTERCAMBIAMOS ESTÍMULOS QUE NOS ENRIQUECEN. SON NUESTROS VECINOS DE ARRIBA, LOS QUE CADA verano invaden nuestras playas en busca de sol, paella y discotecas. Los mismos que en 1808 –

      2 min read

    • Article

      Bienvenidos a Haparanda

      Jun 24, 2021

      Bienvenidos a Haparanda
      5 min read

    • Article

      Villa Mauresque

      Jun 30, 2021

      Villa Mauresque
      4 min read

    • Article

      Edito

      Jun 22, 2021

      Quisiera SALIR y recorrer la belleza de las grandes ciudades del mundo, RECORDAR cada rincón y segundo allí vivido, y ser capaz de DESCANSAR como una auténtica medicina para el alma. Quisiera CONOCER nuevos talentos, SORPRENDER con mentes arriesgadas

      1 min read

    • Article

      La (re)vuelta A Las Raíces

      Oct 21, 2021

      La (re)vuelta A Las Raíces
      3 min read

    Reviews for El Gaucho Martín Fierro

    4/5

    93 ratings4 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      me encanta!!!y me sirve mucho!!!
    • 4/5
      Epic Poem. This is the story of the Gaucho in Argentina. The man is poor and has been mistreated by those around him. He loses his home, wife, children when he is conscripted. In the conscription, he is not paid, fed, or clothed. Only abused and used. There are two sections. The first is 13 cantos and the second part is 33 cantos. It is not hard to read but it is long and I am not much for poetry though I would rather read one like this that is actually a story than just straight poetry.
    • 4/5
      Considered Argentina's national epic, The Gaucho Martín Fierro is not a story of historic events, heroic deeds, or noble sacrifice. Instead it is the tale of a typical gaucho who struggles to maintain his traditional lifestyle in the face of tyranny and corruption.The gauchos were the South American equivalent of the North American cowboys: independent, unlettered, hard drinking, often nomadic, and frequently violent. Martín Fierro is one such gaucho, but he lives under a government which disapproves of his freedom. Martín is pressed into military service, ostensibly to defend against bands of raiding natives. But instead he is put to work doing backbreaking labor for his commander and local landowners. He is fed poorly, and the promised pay never seems to arrive. Finally Martín deserts and becomes an outlaw, living by his wits and his prowess with a knife.The poem is told in simple, homespun language appropriate to its subject. The translators did not attempt to preserve the meter or the rhyme from the original Spanish. Instead, they produced a line-by-line literal translation in free verse. The result is a poem that is extremely easy to read and that can be consumed in a single sitting. But whatever beauty there may have been in the original Spanish verse has been lost.
    • 3/5
      I wanted to read this book ever since I read the Borges short story based on an episode from it. Years ago Ibought a battered Spanish copy, and I also read a translation from a library. I was a bit disappointed in it, but still I thought it important enough to Argentine culture to buy this copy when it was available cheap.

    Book preview

    El Gaucho Martín Fierro - José Hernández

    The Project Gutenberg EBook of El Gaucho Martín Fierro, by José Hernández

    This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net

    Title: El Gaucho Martín Fierro

    Author: José Hernández

    Release Date: January 23, 2005 [EBook #14765]

    Language: Spanish

    *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK EL GAUCHO MARTIN FIERRO ***

    Produced by La Biblioteca Digital Argentina, formatted by Mariano Cecowski Palacio.

    El Gaucho Martín Fierro

    de José Hernández

    Buenos Aires,

    Imprenta de La Pampa,

    Victoria 79.

    1872.

    Carta del Autor a don José Zoilo Miguens

    Querido amigo:

    Al fin me he decidido a que mi pobre MARTÍN FIERRO, que me ha ayudado algunos momentos a alejar al fastidio de la vida del hotel, salga a conocer el mundo, y allá va acogido al amparo de su nombre.

    No le niegue su protección, Ud. que conoce bien todos los abusos y todas las desgracias de que es víctima esa clase desheredada de nuestro país. Es un pobre gaucho, con todas las imperfecciones de forma que el arte tiene todavía entre ellos, y con toda la falta de enlace en sus ideas, en las que no existe siempre una sucesión lógica, descubriéndose frecuentemente entre ellas apenas una relación oculta y remota.

    Me he esforzado, sin presumir haberlo conseguido, en presentar un tipo que personificara el carácter de nuestros gauchos, concentrando el modo de ser, de sentir, de pensar y de expresarse, que les es peculiar, dotándolo con todos los juegos de su imaginación llena de imágenes y de colorido, con todos los arranques de su altivez, inmoderados hasta el crimen, y con todos los impulsos y arrebatos, hijos de una naturaleza que la educación no ha pulido y suavizado.

    Cuantos conozcan con propiedad el original podrán juzgar si hay o no semejanza en la copia.

    Quizá la empresa habría sido para mí más fácil, y de mejor éxito, si sólo me hubiera propuesto hacer reír a costa de su ignorancia, como se halla autorizado por el uso en este género de composiciones; pero mi objeto ha sido dibujar a grandes rasgos, aunque fielmente, sus costumbres, sus trabajos, sus hábitos de vida, su índole, sus vicios y sus virtudes; ese conjunto que constituye el cuadro de su fisonomía moral, y los accidentes de su existencia llena de peligros, de inquietudes, de inseguridad, de aventuras y de agitaciones constantes.

    Y he deseado todo esto, empeñándome en imitar ese estilo abundante en metáforas, que el gaucho usa sin conocer y sin valorar, y su empleo constante de comparaciones tan extrañas como frecuentes; en copiar sus reflexiones con el sello de la originalidad que las distingue y el tinte sombrío de que jamás carecen, revelándose en ellas esa especie de filosofía propia que, sin estudiar, aprende en la misma naturaleza, en respetar la superstición y sus preocupaciones, nacidas y fomentadas por su misma ignorancia; en dibujar el orden de sus impresiones y de sus afectos, que él encubre y disimula estudiosamente, sus desencantos, producidos por su misma condición social, y esa indolencia que le es habitual, hasta llegar a constituir una de las condiciones de su espíritu; en retratar, en fin, lo más fielmente que me fuera posible, con todas sus especialidades propias, ese tipo original de nuestras pampas, tan poco conocido por lo mismo que es difícil estudiarlo, tan erróneamente juzgado muchas veces, y que, al paso que avanzan las conquistas de la civilización, va perdiéndose casi por completo.

    Sin duda que todo esto ha sido demasiado desear para tan pocas páginas, pero no se me puede hacer un cargo por el deseo sino por no haberlo conseguido.

    Una palabra más, destinada a disculpar sus defectos. Páselos Ud. por alto, porque quizá no lo sean todos los que, a primera vista, puedan parecerlo, pues no pocos se encuentran allí como copia o imitación de los que lo son realmente. Por lo demás, espero, mi amigo, que Ud. lo juzgará con benignidad, siquiera sea porque MARTÍN FIERRO no va de la ciudad a referir a sus compañeros lo que ha visto y admirado en un 25 de Mayo u otra función semejante, referencias algunas de las cuales, como en Fausto y varias otras, son de mucho mérito ciertamente, sino que cuenta sus trabajos, sus desgracias, los azares de su vida de gaucho, y Ud. no desconoce que el asunto es más difícil de lo que muchos se lo imaginarán.

    Y con lo dicho basta para preámbulo, pues ni MARTÍN FIERRO exige más, ni Ud. gusta mucho de ellos,

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1