Muy Historia España

CARMEN ESTRADA

Usted ha sido profesora de Fisiología Humana en la Universidad Autónoma de Madrid. ¿Por qué decidió estudiar Filología Griega cuando se jubiló?

Elegir una carrera científica fue, al mismo tiempo, una renuncia a las letras. Solo tras la jubilación tuve la posibilidad de saldar esa deuda.

Como parte de su formación, comenzó a traducir el texto original de la Odisea, de Homero. ¿Podría comentar en qué derivó todo eso? Me refiero a involucrar a su hijo, el dibujante Miguel Brieva, en un trabajo conjunto.

La lectura detenida y reflexiva que exige una traducción me reveló aspectos de la Odisea que me sorprendieron y que quise transmitir. La idea inicial que propuse a Miguel fue hacer unos cuadernillos con episodios aislados e ilustrados por él. Pero, conforme íbamos concretando el proyecto, nos dábamos cuenta del valor de todo lo que dejábamos atrás, hasta que, poco

Estás leyendo una vista previa, regístrate para leer más.

Intereses relacionados

Más de Muy Historia España

Muy Historia España2 min. leídos
La Bruja Mersida
De la misma forma que fumaban quife en cachimbas, apostaban jugando a las cartas, se emborrachaban con parsimonia en los clubes militares o acudían en tropel a desfogarse en sórdidos prostíbulos, era habitual que oficiales y soldados del Ejército esp
Muy Historia España1 min. leídos
Intensos Días De Emisiones Radiofónicas
Una de las características diferenciadoras de la propaganda en los territorios republicanos fue la permanente preocupación por el control y supervisión de la educación y la cultura. Con ese propósito de aunar los objetivos de la actividad propagandís
Muy Historia España2 min. leídos
Segismundo Casado López
Cuando ingresó a los 15 años en la Academia de Caballería de Valladolid, el coronel Segismundo Casado López no sabía que iba a ser el hombre que pondría fin a la Guerra Civil, protagonizaría un golpe de Estado contra el presidente Juan Negrín y que d