MUY Interesante - España

SOBRE EL LENGUAJE

“El mito de la Torre de Babel explica lo que le sucede a la lengua cuando se le imponen reglas desde fuera”

Cuentan que un día los humanos intentamos construir una torre para poder alcanzar los cielos. Por entonces, todos nos entendíamos. Los dioses, recelosos de nuestra grandeza, decidieron impedirlo. Para ello intervinieron en nuestra lengua, desarticularon la gramática para que dejáramos de entendernos. El mito, ‘no me toques’, o en el original griego antiguo más preciso, ‘no me retengas’. No existe mundo distópico, real o imaginario, cuya primera manifestación, cuyo primer síntoma, no sea intentar forzar la gramática, tratar de adaptarla a la servidumbre de un propósito ideológico. Relata el historiador estadounidense Timothy Snyder que en el distrito polaco de Warthegau, durante la ocupación nazi, a los niños polacos les enseñaban una gramática específica de la lengua alemana, reducida, con un léxico concreto y parco de forma que, dado que racialmente el polaco podía confundirse con el ario, los niños polacos se diferenciaran nada más abrir la boca y a la vez entendieran lo suficiente como para obedecer. Imponer una gramática es una bendición cuando nada se tiene que consensuar con nadie.

Estás leyendo una vista previa, regístrate para leer más.

Más de MUY Interesante - España

MUY Interesante - España1 min. leídos
Próximo Número
Los neurocientíficos coinciden: conocernos bien a nosotros mismos no solo es importante para que podamos alcanzar nuestras metas, sino que nos permite pensar más claramente cuando estamos bajo presión o incluso detectar con mayor facilidad las notici
MUY Interesante - España9 min. leídos
Consang Uinidad Lazos De Sangre Fatales
Por cuestiones geoestratégicas y culturales, en la Edad Media y en los siglos sucesivos fue muy habitual que los miembros de las familias reales contrajeran matrimonio con personas de otras casas reales o, incluso, de su propia familia. Uno de los ej
MUY Interesante - España1 min. leídos
El Águila Australiana Que Cazaba Koalas Hace 25 Millones De Años
EL ARCHAEHIERAX SYLVESTRIS VIVÍA EN una Australia interior alejada de la actual aridez: era un hábitat boscoso en el que esta depredadora capturaba animales arborícolas como los koalas, y otros mamíferos y aves de mediano tamaño. Maniobraba con notab