SIEMPRE VIRGEN

Ahora bien, ¿cómo explicar los hermanos de que aparecen en todos los evangelios? La literatura apócrifa resolvió el problema afirmando que eran hermanastros, pero no de . Pero la Iglesia plantea que los términos griegos para “hermanos” y “hermanas” no tienen por qué hacer referencia a hijos de los mismos padres, sino a familiares, posiblemente a primos, amparándose en que ni el hebreo bíblico ni el arameo tienen un vocablo específico para referirse a los primos, sino que usan el mismo término que el que emplean para hablar de hermanos: "ah", en hebreo; "aha", en arameo.