Que leer

EDUARDO LAGO

La lectura de último libro de Eduardo Lago, Walt Whitman ya no vive aquí. Ensayos sobre literatura norteamericana (Sexto Piso) es un placer para cualquier amante de la literatura. Un gozo que hemos querido prolongar con esta entrevista.

Al final del libro recoge varios planes de lectura. Por supuesto, para el lector resulta irresistible comprobar cuántos ha leído. Al hacerlo, estoy convencido de que muchos descubrirán que han leído más literatura norteamericana que de ningún otro país.

Hay un desequilibrio llamativo entre la recepción de la literatura estadounidense en nuestro país y al revés, la recepción de la literatura española en Estados Unidos, que se refleja perfectamente en los títulos traducidos de una a otra literatura. Mientras que en España se publica y traduce, casi sin filtrar, prácticamente todo lo que produce aquel país, el desconocimiento de la literatura española en Estados Unidos es total. Una pequeña proporción del público lector más culto tiene noticias de un reducido grupo de autores. Entretanto, las editoriales publican toda suerte de títulos norteamericanos, tanto los grandes sellos como los independientes. En cuanto a la percepción de Estados Unidos, tiene un elemento contradictorio: una mezcla de representa los valores de una democracia que se ha perdido. El desequilibro en la relación entre las dos culturas tiene mucho que ver con el formidable poder económico de Estados Unidos, patente también en su industria editorial, que en España se mimetiza un tanto servilmente. Ello no impide que en medio de su gigantesca producción haya gran literatura, siempre la ha habido, quizá más en el pasado.

Estás leyendo una vista previa, regístrate para leer más.

Más de Que leer

Que leer6 min. leídos
LA MIRADA DE CARMEN LAFORET: Libertad Y Coraje
En muchas ocasiones, cuando un crítico literario nos brinda su juicio acerca de un libro, esa mirada nos dice más del propio crítico que del texto literario en sí. La estadística se acentúa si el crítico, además, es escritor y, por tanto, un lector q
Que leer1 min. leídos
Premio Minotauro
En una ceremonia celebrada en el MNAC de Barcelona, se hizo público el fallo del jurado del XV Premio Minotauro. Se trata de Frontera oscura, de Sabino Cabeza, una space opera ambientada en el año 2560. Escrita en la mejor tradición de las historias
Que leer3 min. leídos
El Antilibro
De un tiempo a esta parte el libro tradicional, ese material que resiste todos los momentos y épocas, está sufriendo una feroz competencia, porque un nuevo bárbaro quiere arrasar con su territorio y legado. El ejército hostil que pretende echar al li