NPR

After 24 Years, Scholar Completes 3,000-Page Translation Of The Hebrew Bible

Literary scholar Robert Alter says he didn't think the existing English translations of the Bible did justice to the original Hebrew. So he spent nearly a quarter century writing his own — by hand.
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary

For 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and — "this may shock some of your listeners," he warns — he's been working on it by hand.

"I'm very particular — I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says.

The result is a three-volume set —

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR4 min read
Magic, Secrets, And Urban Legend: 3 New YA Fantasy Novels To Read This Spring
A heist with a social conscience, a father using magic for questionable work, an urban legend turned sleepover dare: These new releases explore protagonists embracing the magic within themselves.
NPR3 min readWorld
The Eurovision Song Contest Kicked Off With Pop And Protests
Performers representing countries across Europe and beyond took the stage in the first of two Eurovision semifinals in the Swedish city of Malmo, against a backdrop of both parties and protests.
NPR4 min read
A Lawmaker With A Brain Disease Used Voice Assist To Back Her Bill On The House Floor
Rep. Jennifer Wexton of Virginia was diagnosed last year with rare disease that makes it hard to speak. She still advocated for a bill renaming a post office in her district – and the House passed it.

Related Books & Audiobooks