Que leer

SERGIO VILA-SANJUÁN

El periodista barcelonés Sergio Vila-Sanjuán, decano de los periodistas culturales de este país, estudioso del mundo editorial, autor de varios libros y responsable del suplemento «Cultura/s» de La Vanguardia presenta Otra Cataluña. Seis siglos de cultura catalana en castellano (Destino). Una obra en la que ha empleado un minucioso e ingente trabajo de documentación para rescatar a autores olvidados y ofrecernos un esclarecedor panorama del mundo de la cultura catalana, nutrida por dos lenguas que a veces parecen destinadas a darse la espalda.

> En la presentación de su libro, Eduardo Mendoza recordó que las lenguas son porosas, maleables y se consolidan coincidiendo con épocas históricas. Recordó también que en Europa hay pocos países monolingües. ¿Por qué nos cuesta tanto aceptar esta otra Cataluña, la que tiene la inmensa suerte de ser bilingüe?

Es difícil saber qué idioma se hablaba en el 1500 ó 1700, pero sí conocemos en qué lenguas se escribía y publicaba. Hasta el siglo xix, en Cataluña se trabaja en tres lenguas: catalán, castellano y latín. A partir del Renacimiento, ganan peso el castellano y el latín. En 1836 el obispo Félix Torres i Amat recoge un diccionario de autores catalanes, e incluye también autores en castellano, en latín, en otras lenguas e incluso en hebrero.

Digamos que hasta

Estás leyendo una vista previa, regístrate para leer más.

Más de Que leer

Que leer1 min. leídos
Que Leer
Directora: María Borràs Redactor-jefe: Toni Montesinos. Colaboradores: Ernesto Ayala-Dip, Josan Hatero, Juan Laborda Bareceló, José Ángel López, Ricardo Martín de la Guardia, Hilado Primo, Maica Rivera, Rafael Ruiz Pleguezuelos, Reyes Salvador, Laura
Que leer4 min. leídos
Friedrich Dürrenmatt: Narrativa Negra En Suiza
Friedrich Dürrenmatt nació el 5 de enero en Konolfingen, Berna, en 1921, se formó en estudios de filosofía, filología y ciencias naturales en Zúrich y posteriormente en la propia Berna y, en 1947, estrenó con gran éxito su primera obra de teatro, Est
Que leer4 min. leídos
Leonardo Sciascia, Un Escritor Comprometido
Desde 1987 hasta el 2013, la editorial Tusquets nos ha ido brindando una treintena de ediciones de las obras de Leonardo Sciascia, que nació el 8 de enero de 1921 en Racalmuto, Sicilia, es decir, hace cien años. Estudió magisterio en Caltanissetta y