Que leer

SERGIO VILA-SANJUÁN

El periodista barcelonés Sergio Vila-Sanjuán, decano de los periodistas culturales de este país, estudioso del mundo editorial, autor de varios libros y responsable del suplemento «Cultura/s» de La Vanguardia presenta Otra Cataluña. Seis siglos de cultura catalana en castellano (Destino). Una obra en la que ha empleado un minucioso e ingente trabajo de documentación para rescatar a autores olvidados y ofrecernos un esclarecedor panorama del mundo de la cultura catalana, nutrida por dos lenguas que a veces parecen destinadas a darse la espalda.

> En la presentación de su libro, Eduardo Mendoza recordó que las lenguas son porosas, maleables y se consolidan coincidiendo con épocas históricas. Recordó también que en Europa hay pocos países monolingües. ¿Por qué nos cuesta tanto aceptar esta otra Cataluña, la que tiene la inmensa suerte de ser bilingüe?

Es difícil saber qué idioma se hablaba en el 1500 ó 1700, pero sí conocemos en qué lenguas se escribía y publicaba. Hasta el siglo xix, en Cataluña se trabaja en tres lenguas: catalán, castellano y latín. A partir del Renacimiento, ganan peso el castellano y el latín. En 1836 el obispo Félix Torres i Amat recoge un diccionario de autores catalanes, e incluye también autores en castellano, en latín, en otras lenguas e incluso en hebrero.

Digamos que hasta

Estás leyendo una vista previa, regístrate para leer más.

Más de Que leer

Que leer3 min. leídos
Confesiones De Escritor
Ángeles López (Madrid, 1969) es periodista, escritora y editora del sello Almuzara. Trabaja desde hace más de tres décadas en radio, prensa y televisión. En este último medio ha ejercido funciones de reportera, redactora, guionista y subdirectora de
Que leer5 min. leídos
Aniversaris Editorials
Aquest segell en català ha complert la seva primera dècada, amb un total de 177 títols publicats i amb el llançament d´un nou segell juvenil a càrrec de Mariló Álvarez. El 28 de febrer de 2012 l’editorial publicava els seus dos primers títols: A dalt
Que leer3 min. leídos
Georgi Bardarov EL MAYOR ÉXITO DE LA LITERATURA BALCÁNICA
La novela que presenta editorial Berenice, Yo sigo contando los días, del búlgaro Georgi Bardarov, está basada en una historia real y se cuenta en términos de periodismo literario. Se sitúa en 1993 cuando Bosnia y Macedonia reclaman su autonomía, per