1936-1943. La Corua. Causa sobre tenencia ilcita de arma de fuego que le fue ocupada a Celestino Rodrguez Correa en su domicilio.

ARG, AT(Causas), 3.43513. Se inicia este sumario incoado por el Juzgado de Instruccin del Distrito del Instituto mediante un parte del comisario jefe, Juan Bautista Gmez, de 11 de abril de 1936: Para los efectos que estime procedentes, tengo el honor de remitir a V.S. el adjunto revlver, sistema Smith, niquelado en blanco, cinco tiros, calibre 32, sin nmero, usado, que fue encontrado en un cajn del establecimiento propiedad de CELESTINO RODRGUEZ CORREA, de 58 aos, casado, de Vimianzo (Corua), domiciliado y establecido en Florida n 23, bajo, quien manifest respecto del arma de referencia, lo siguiente: Que el mencionado revlver, lo llev a su casa BENIGNO SUREZ N, de 31 aos, soltero, de Taboada provincia de Lugo, hijo de Josefa, vendedor de peridico y Lotera, domiciliado en Atocha Alta n 64, bajo, casa de Francisco Vales, y dicha arma estaba destinada a un marinero de Malpica (Corua) cuyo nombre ignora. Que del expresado revlver no tiene gua, ni licencia alguna, pues no se la dio el referido Benigno, y no sabe si este la tena o no, puesto que no se lo pregunt. Interrogado el indicado Benigno Surez, acerca del particular, dijo: Que no es cierto lo dicho por Celestino, pues ni se lo llev ni se lo vendi ni sabe nada relativo al mismo. Pasan a su presencia Celestino y Benigno a los efectos que estime procedentes, remitindose a la vez el indicado revlver. Por auto del juez de instruccin accidental del Distrito del Instituto, Luis Vidal Rodrguez, de 11 de abril de 1936, se dispone la incoacin del correspondiente sumario: AUTO En La Corua a once de Abril de mil novecientos treinta y seis. Resultando: Que del anterior oficio aparece la existencia de hechos que puedan ser constitutivos de delito. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto: conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S.S. por ante m, Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda.

Tramtese este sumario por el procedimiento de la Ley de orden pblico con intervencin directa del Ministerio Fiscal. igase a los detenidos Celestino Rodrguez Correa y Benigno Surez N. y luego se resolver respecto a su situacin. Se designa a los Peritos D. Pedro Arias y D. Manuel Eirea Pardal a fin de que reconociendo el arma remitida por la polica dictaminen acerca de su estado. Y resese a continuacin la referida arma. Lo acord y firma el Sr. Don Luis Vidal Rodrguez, Juez de instruccin accidental del Distrito del Instituto, y doy fe. Luis Vidal, Dr. Jos Otero [rubricado]. Cumplido y doy fe. Otero [rubricado]. Se extiende una diligencia de resea: Diligencia de resea. La extiendo yo Secretario para hacer constar que el revlver remitido por la Polica es de metal blanco sistema Smith, de cinco tiros, calibre 32, y tiene la siguiente inscripcin en el can "SMISMIT 32 Weson SPRINGEFIE-MAS. U.S.A. PAT. JAN 26,65 JULY 16,65. AUG 28,69. REISGE JULY 27,71-MAY. 18,80. y doy fe. La Corua fecha anterior. Otero [rubricado]. El mismo 11 de abril de 1936 declara ante le juez accidental, y en presencia del teniente fiscal, Pedro Gonzlez Villamil, Celestino Rodrguez Correa, de 58 aos, casado, industrial, vecino de La Corua habitando en Florida 23, y dice: Que se afirma y ratifica en las manifestaciones que hizo en la Comisara de Polica de esta capital, de las que se le ha dado lectura. Ampla a preguntas: que el revlver que se le pone de manifiesto y que yo Secretario doy fe, de ser el mismo presentado por la Polica, se lo entreg al declarante hace ya bastante tiempo, Benigno Surez N. con objeto de que lo vendiese, hacindole entrega a cuenta la cantidad de quince pesetas; y que no tiene gua ni licencia de dicha arma. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo 11 de abril de 1936 declara Benigno Surez N. de 31 aos, soltero, vendedor

de peridicos, vecino de La Corua habitando en Atocha Alta 64-bajo, tambin con presencia del teniente fiscal, Pedro Gonzlez Villamil, y dice: Que har un ao aproximadamente compr el declarante a un individuo desconocido un revlver, y a su vez se lo dio el que habla para que lo vendiese a Celestino Rodrguez Correa, el que le adelant al declarante, la suma de quince pesetas por dicha compra; que debido a que el declarante es ciego, lo cual comprueba el Juzgado, no puede decir si el revlver que se le pone de manifiesto es el mismo que le entreg a Celestino, para su venta. Leda se ratifica, no firma por decir no sabe, lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluida la del fiscal Pedro Gonzlez Villamil. Por providencial del juez accidental Luis Vidal Rodrguez se dispone el ingreso en la crcel en concepto de detenido y a disposicin del Juzgado de Celestino Rodrguez Correa: <Providencia. Juez Sr. Spiegelberg [sic]> La Corua once de Abril de 1936. Ingrese en la Crcel en concepto de detenido y a disposicin de este Juzgado Celestino Rodrguez Correa, y para que tenga efecto lbrese el oportuno mandamiento al Sr. Director de la Crcel. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez Luis Vidal, as como la media firma del secretario Otero, que tambin da fe de haber cumplido lo anterior con su media firma. Se une al sumario un informe pericial que rinden los peritos armeros Pedro Arias lvarez y Manuel Eirea Pardal: INFORME PERICIAL -----ooOoo---En la Corua, a catorce de Abril de mil novecientos treinta y seis. Comparecen ante el Sr. Juez de Instruccin e infrascrito Secretario los Peritos D. Pedro Arias lvarez y D. Manuel Eirea Pardal mayores de edad, vecinos de esta poblacin Prestaron juramento en forma legal, prometen desempear bien y fielmente el cargo que se les confi, aseguran no les comprenden generales de la ley examinado por el Sr. Juez de conformidad informan Que han reconocido el revlver a que este sumario se refiere, y de ser el mismo remitido por la Polica, yo Secretario doy fe, el cual se encuentra en perfectas condiciones de funcionamiento, y til para disparar. Leda se ratifican, firman con S.S. y doy fe.

Siguen las firmas, incluso la del teniente fiscal Pedro Gonzlez Villamil. Por providencia del juez accidental Luis Vidal Rodrguez, de 14 de abril de 1936 se da vista el sumario al fiscal: <Providencia. Juez accidental Sr. Vidal Rodrguez> La Corua catorce de abril de 1936. Dese vista de este sumario, al Excmo. Sr. Fiscal, por si se digna formular el oportuno escrito de acusacin. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez. El teniente fiscal Pedro Gonzlez Villamil, el mismo 14 de abril de 1936 indica: El Fiscal, dice: Que apareciendo de las diligencias sumariales la existencia de indicios racionales de criminalidad contra Celestino Rodrguez Correa, como autor de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego, previsto y penado en el decreto Ley de veintids de noviembre de 1934, procede dictar contra el mismo, auto de procesamiento, y decretar su prisin provisional sin fianza, de conformidad con dicha Ley, y la vigente de Orden Pblico, produciendo con este escrito, el de acusacin que determina el apartado G. del artculo 71 de dicha Ley de Orden Pblico, que con las diligencias sumariales, debe ser remitido urgentemente a la Superioridad. P.D. Pedro Gonzlez [rubricado]. Otero [rubricado]. Por auto del mismo 14 de abril de 1936 se procesa a Celestino Rodrguez Correa: -AutoEn La Corua, a catorce de abril de mil novecientos treinta y seis. RESULTANDO: que de lo actuado hasta la fecha en este sumario, aparece: el da once del corriente mes, hallndose declarado en todo el territorio nacional, el estado de alarma, con arreglo a la vigente Ley de Orden Pblico, le fue ocupada al sujeto Celestino Rodrguez Correa, en su domicilio, sito en la calle de la Florida n 23, un revlver sistema Smith, calibre 32, sin numeracin de fbrica, el cual se encuentra en perfectas condiciones de funcionamiento, y til para disparar, para el uso del que careca de las correspondientes, licencia y gua. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego, previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Celestino Rodrguez Correa como autor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia

que se entiendan con el las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes. Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta lo dispuesto en la vigente Ley de Orden Pblico, y lo informado por el Sr. Fiscal, procede decretar la prisin provisional sin fianza de dicho inculpado. S. S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Celestino Rodrguez Correa, con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor de mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficiente a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin provisional sin fianza de dicho procesado, Celestino Rodrguez Correa, a quien se entere de lo preceptuado en la vigente Ley de Orden Pblico, y librndose para que se lleve a efecto tal prisin, el oportuno mandamiento al Sr. Director de la Crcel. Frmense las oportunas piezas separadas, y nase en cuerda floja el escrito de acusacin que formula el Sr. Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Luis Vidal Rodrguez, accidental juez de instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 14 de abril de 1936 se produce la notificacin y requerimiento al procesado para que preste la correspondiente fianza, que dice no poder atender por carecer de medios para ello. Tambin el 14 de abril de 1936 se realiza la declaracin indagatoria del procesado que no aade nada nuevo a lo conocido, tan slo que es de estatura baja, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo canoso, y color del rostro natural. Finalmente, por auto de 15 de abril de 1936 el juez de instruccin accidental del Distrito del Instituto declara terminado este sumario. Ya en el rollo de la Audiencia el teniente fiscal Pedro Gonzlez Villamil, presenta su escrito de acusacin, de 14 de abril de 1936, y dice: EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm 171 de 1936 se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones

provisionales: 1. El da once de abril, hallndose declarado en todo el territorio nacional, el estado de alarma, con arreglo a la vigente Ley de Orden Pblico, le fue ocupado en su domicilio, sito en la calle de la Florida n 23, al sujeto Celestino Rodrguez Correa, un revlver sistema Smith, calibre 32, sin numeracin de fbrica, y en perfectas condiciones de funcionamiento, para el uso del que careca de la correspondiente licencia y gua. 2. Los hechos referidos constituyen un delito de tenencia ilcita de arma de fuego, previsto y penado en el artculo 2 del Decreto Ley de veintids de noviembre de 1934, de la exclusiva competencia del Tribunal de Urgencia. 3. Del expresado delito es responsable en concepto de autor el procesado Celestino Rodrguez Correa. 4. No han concurrido circunstancias modificativas. 5. Procede imponer al procesado Celestino Rodrguez Correa, la pena de cuatro aos, nueve meses y once das de prisin menor, accesorias de suspensin de todo cargo, durante el tiempo de la condena, y costas. En cuanto a responsabilidad civil [en blanco] se establece [en blanco] Respecto a la prisin preventiva [en blanco] Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1. Examen del procesado 2. Documental de los folios 1 - 3 - 7 y 11. 3. Examen de [en blanco] que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita sean citados judicialmente para su comparecencia. 4. La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente [en blanco] de [en blanco] solvencia del procesado. La Corua 14 de Abril de 1936 P.D. Pedro Gonzlez [rubricado] El procesado designa para que lo defienda a Luis Seoane Lpez, que califica la causa del siguiente modo en el acto del juicio oral: A la Sala

D. Luis Seoane Lpez, letrado defensor de Celestino Rodrguez Correa, procesado por el supuesto delito de tenencia ilcita de armas, a la Sala como mejor proceda en Derecho expone: Que su defendido no es autor del delito que le imputa el Ministerio Fiscal y que procede por tanto su absolucin con todos los pronunciamientos favorables. Suplico a la Sala tenga por hecho el traslado y calificada la causa. La Corua 25 de Abril de 1936 Ldo. Seoane Lpez [rubricado]. Tambin se acompaa un informe de conducta que pide el propio interesado y por lo que pag en concepto de derechos municipales, cinco pesetas: DON ALFREDO SAREZ FERRN, Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntamiento de esta Capital. CERTIFICO: Que Celestino Rodrguez Correa, de sesenta aos de edad, natural de Vimianzo (Corua), vecino de esta Capital con domicilio en la calle de la Florida, nmero veintitrs piso bajo, siempre ha observado y contina observando una intachable conducta moral, as pblica como privada, no habiendo realizado acto alguno que le hiciera desmerecer en el buen concepto de que goza. Y para que conste y a peticin escrita del interesado expido y firmo la presente en La Corua a veinticuatro de Abril de mil novecientos treinta y seis. Sigue la firma del alcalde, sello de la Alcalda y otro ms en el que se da cuenta de haber pagado los derechos municipales por la expedicin del certificado. El mismo da 25 de abril de 1936 se produce el juicio oral, cuya acta es como sigue: Acta de Juicio oral <TRIBUNAL> <Presidente D. Hilario N. de Cepeda> <Magistrado D. Policarpo F. Costas> <Magistrado D. Diego Salgado> <ACUSACIN> <Sr. Fiscal Jefe D. Gustavo Varela Radio> <DEFENSA> <D. Luis Seoane Lpez> <PROCESADO> <Celestino Rodrguez Correa>

En la Audiencia provincial de La Corua, a veinticinco de abril de mil novecientos treinta y seis. Constituido el Tribunal con los seores que al margen se expresan, comparecieron ante el mismo y ocuparon sus respectivos sitios los dems en aqul indicados y el seor Presidente declar abierta la sesin del juicio oral y pregunt al acusado si se confesaba reo de delito de tenencia ilcita que se le imputa en escrito de calificacin y responsable civilmente en la forma que se le atribuye en el mismo y habiendo contestado negativamente se orden continuar el juicio dndose cuenta, por m el Secretario, del hecho y de la causa en forma legal. Acto seguido se procedi al examen del procesado por las partes el cual dice que el revlver que le fue ocupado no era de su propiedad Se dio comienzo a la prueba [en blanco]. Practicadas que fueron las pruebas, el Presidente concedi la palabra a la parte acusadora y despus al defensor del procesado que informaron lo que tuvieron por conveniente en apoyo de las respectivas conclusiones que definitivamente formularon modificando las suyas el seor Fiscal al hacer uso del art. 5 de la Ley, solicita para el procesado la pena de 2 meses de arresto mayor, accesorias y costas. La defensa del procesado se conforma con la peticin Fiscal. Terminados los debates sin que el procesado expusiera nada nuevo, qued el juicio concluso para sentencia, habiendo durado la sesin una hora. Leda la presente acta y encontrada conforme, la firman el tribunal y las partes, de que certifico. Siguen las firmas. El mismo da 25 la Seccin 1 dicta la correspondiente sentencia: SENTENCIA Nmero ciento siete. <Seccin primera> <Seores> <D. Hilario N. de Cepeda> <D. Policarpo F. Costas> <D. Diego Salgado> En la ciudad de La Corua a veinticinco de abril de mil novecientos treinta y seis. Vista en juicio oral y pblico ante esta Audiencia, la causa procedente del Juzgado de Instruccin de Corua Instituto, seguida por el delito de tenencia ilcita de arma de fuego contra Celestino Rodrguez Correa, defendido por el Licenciado don Luis Seoane Lpez, hijo de Josefa, de cincuenta y ocho aos de edad, natural y vecino de Vimianzo

(Corcubin), de estado casado, de oficio industrial, de buena conducta, con instruccin y con antecedentes penales [no consta en la causa que los tenga], y en prisin provisional por esta causa; siendo parte el Ministerio fiscal y Ponente el Magistrado don Policarpo F. Costas. Resultando probado y as se declara: que el once del actual hallndose declarado el estado de alarma en todo el territorio nacional, con arreglo a la vigente Ley de Orden Pblico, le fue ocupado en su domicilio sito en la calle de la Florida nmero veintitrs de esta poblacin al procesado Celestino Rodrguez Correa, un revlver sistema Smit calibre 32 con nmero de fabricacin y en perfectas condiciones de funcionamiento, que posea dicho sujeto sin licencia ni gua para su uso. Resultando que por el Ministerio fiscal se calificaron los hechos como constitutivos de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego previsto y penado en el artculo primero nmero primero de la Ley de 22 de noviembre de 1934, designando como autor al procesado, solicitando se le impusiera la pena de dos meses de arresto mayor, con las accesorias correspondientes y pago de costas. Resultando que la representacin del procesado en su conclusiones definitivas neg que su defendido fuese el autor del delito que le imputa el Ministerio Fiscal procediendo por tanto la absolucin del mismo con todos los pronunciamientos favorables. Considerando que los hechos admitidos como probados constituyen un delito de tenencia ilcita de arma de fuego previsto y penado en el artculo primero nmero primero en relacin con el quinto de la ley de veinticinco de noviembre de 1934. Considerando que del referido delito es responsable el procesado Celestino Rodrguez Correa en concepto de autor, por haber tomado parte directa y voluntaria en su realizacin. Considerando que en la ejecucin de dicho delito no es de apreciar la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad. Considerando que toda persona responsable criminalmente de un delito, lo es tambin civilmente y debe ser condenada al pago de las costas procesales. Vistos adems de los citados los artculos uno, tres, doce, catorce, diez y nueve, veintitrs, veintisiete, treinta y tres, cuarenta y siete, cuarenta y nueve, sesenta y tres, sesenta y siete, setenta y seis, ochenta y dos, ochenta y tres, ciento seis, ciento once del Cdigo Penal, y los ciento cuarenta y dos, doscientos treinta y nueve, doscientos cuarenta, setecientos cuarenta y uno, setecientos cuarenta y dos de la Ley de Enjuiciamiento criminal con los concordantes de unos y otros. FALLAMOS: que debemos condenar y condenamos al procesado Celestino Rodrguez Correa, como autor de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de dos meses de arresto mayor, accesorias de suspensin de cargo pblico y derecho de sufragio, y al pago de las costas procesales, sindole de abono todo el tiempo de prisin provisional sufrida. Se declara el comiso del arma ocupada a la que se dar el

destino legal. Reclmese del Instructor la pieza de responsabilidad civil para resolver sobre este particular lo procedente. As por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.- Hilario N. de Cepeda.- Policarpo Fernndez.- Diego Salgado. Publicacin. La anterior sentencia ha sido leda por el seor magistrado ponente don Policarpo F. Costas al celebrar audiencia pblica la Seccin primera de esta provincial en el mismo da de su fecha, de que yo Secretario certifico. Es copia de la sentencia original y su publicacin con la que concuerda y a la que me remito de que certifico y firmo con el visto bueno del seor Presidente en la Corua a veinticinco de abril de mil novecientos treinta y seis. Siguen las firmas. Sale de prisin el 9 de junio de 1936. Tambin se extiende una diligencia por parte del secretario, para hacer constar que el arma fue una de las que se robaron por los revolucionarios que asaltaron la Audiencia al comenzar la guerra: Diligencia. La extiendo yo Secretario para hacer constar que el arma que obraba como pieza de conviccin fue de las que se robaron en la Secretara de Sala de mi cargo en el ao mil novecientos treinta y seis, y por lo que se instruy el correspondiente sumario. La Corua siete de enero de mil novecientos cuarenta y tres. Sigue la rbrica del secretario de Sala.