Pgina |1

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO JULIO 2011

ACTIVIDADES RELEVANTES DE LA EMBAJADA: Presidenta Chinchilla en Inauguracin de Hotel Holiday Inn en Escaz y entrevista con El Diario de Hoy
Representantes del Grupo AGRISAL de El Salvador, uno de los grupos empresariales ms slidos en el pas, contactaron a esta Embajada para coordinar con la Presidencia de Costa Rica, la participacin de la Sra. Presidenta Laura Chinchilla, en la inauguracin del Hotel Holiday Inn en Escaz. Est es la primera inversin que el Grupo AGRISAL realiza en nuestro pas por lo que representa un importante pilar para nuestro rubro de inversiones. Este Hotel de 5 estrellas de la cadena Holiday Inn, cuenta con 160 habitaciones, muchas de stas acondicionadas para recibir a personas tratadas en los hospitales costarricenses. Y es que la estrategia, no slo de AGRISAL con este nuevo hotel, sino del turismo costarricense, es fortalecer la atraccin del turismo mdico y corporativo, no solo el de carcter recreativo. En el marco de la inauguracin, el Editor Jefe del peridico salvadoreo El Diario de Hoy, solicit a esta Embajada, coordinar una entrevista con la Sra. Presidenta, para tratar temas de inters para la regin, como el de seguridad entre otros. Y es que para El Diario de Hoy, la experiencia como Ministra de Justicia, durante la previa gestin del ex presidente scar Arias, le permite hablar con fundamento sobre cuestiones de seguridad y los altos ndices de violencia que crecen aceleradamente en la regin. Tambin se habl de la relacin con El Salvador, su visin sobre los desafos de la regin, y de la importancia de la inversin extranjera para Costa Rica y sus niveles de crecimiento. El pasado viernes 8 de julio, se public en dicho peridico, 5 paginas sobre la inauguracin y la entrevista.

Fotos: EDH

I Reunin de Comision Mixta de Cooperacin

El da jueves 21 de julio, se llevo a cabo la I Reunin de la Comisin Mixta de Cooperacin, con el objetivo de fortalecer los vnculos de cooperacin tcnica entre El Salvador y Costa Rica. Ambos pases suscribieron un acta en la que se establecen los compromisos e iniciativas que las instituciones involucradas realizarn en los prximos dos aos. La firma fue presidida por el Viceministro de Cooperacin para el Desarrollo de la Cancillera salvadorea, Jaime Miranda, y por la Directora de Cooperacin Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Embajadora Circe Milena Villanueva Monge. En representacin de Costa Rica, asistieron a la Comision Mixta, el Sr. Oscar Mndez, del Ministerio de Planificacin Nacional y Poltica Econmica; la Sra. Bernardina Vargas, Ministra Consejera de esta Embajada; la Embajadora Circe Villanueva, Directora de Cooperacin Internacional; la Sra. Ana Lorena Villalobos, Coordinadora de Centroamrica y Norteamrica; y la Sra. Beatriz Serrano, Coordinadora de SICA. Esta reunin no solo representa un hecho histrico para ambos pases, sino tambin el eficiente trabajo de esta Embajada en dicha materia, ya que desde finales del ao pasado se han venido realizando esfuerzos para que se concrete esta importante iniciativa enmarcada en la cooperacin Sur-Sur que ayudar a contribuir al desarrollo de ambos pases. Los resultados de la Comisin Mixta se reflejan en la aprobacin de 6 proyectos de asistencia tcnica en reas de: agricultura, transporte, educacin, gobernabilidad democrtica, cultura, turismo, proteccin social, y la generacin y suministro de energa. De estos proyectos, 5 son de beneficio para El Salvador y 1 para Costa Rica, en el que la Cancillera salvadorea trasladar su experticia sobre el Sistema de Apostilla de Documentos a la Cancillera costarricense. Posterior a la suscripcin del documento final de la Comision Mixta, an hay 8 proyectos que pasan a consulta para verificar que las instituciones costarricenses poseen la capacidad de responder a la demanda, y otros 5 proyectos se encuentran en proceso aprobacin, los cuales sern en modalidad de cooperacin triangular con recursos provenientes del Fondo Triangular Costa Rica-Agencia Espaola de Cooperacin Internacional.

Viceministro Jaime Miranda junto a Directora Gral. de Cooperacin de Costa Rica, Circe Villanueva. Foto: MIREX.

Pgina |2

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO JULIO 2011

Celebracin de la Anexin de Guanacaste.
La Embajada de Costa Rica organiz junto a la Asociacin de Costarricenses Residentes en El Salvador (ACRES) la celebracin de la Anexin de Guanacaste el pasado sbado 23 de julio en la Sede de esta Embajada. La actividad dio inicio al medioda con las palabras de agradecimiento de la Embajadora Adriana Prado y de la Presidenta de la Junta Directiva de ACRES, Sra. Ana Alvarado. Se escucharon bombas, msica y un agradable ambiente muy a lo nuestro. Se comparti con la colonia costarricense que reside en el pas junto a sus familias y amigos especiales y se realiz venta de comida tpica como tamales ticos, chifrijo, chorreadas, buuelos y agua dulce entre otros. Los fondos recaudados sern destinados a cubrir gastos de las actividades benficas que realizan ACRES y la Embajada Costa Rica en el pas.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL GOBIERNO SALVADOREO: Condecoracin a Embajadores

El Canciller Hugo Martinez condecor a los Embajadores de Espaa, Jos Javier GmezLlera, el pasado 1 de julio, y al Embajador de Mxico, Leandro Arellano, el pasado 15 de julio, con la Orden Nacional Jose Matas Delgado en el Grado de Gran Cruz Placa de Plata por el termino de sus funciones diplomticas en El Salvador. El Embajador de Per, Antonio Pajares, tambin fue condecorado por el termino de su Misin con la Medalla al Merito Diplomtico Dr. Jose Gustavo Guerrero en la categora Plata el da 14 de julio. Canciller Martinez condecora a Embajador de Espaa. Foto: MIREX. Por su parte, el Jefe de Cooperacin de la Delegacion de la Unin Europea en El Salvador, Honorable Sr. Reinhard Junghanns, recibi la Orden del libertador de los Esclavos Jose Simen Caas en el grado de Caballero por su labor en el pas.

Ministerio de Seguridad presenta Informe de Rendicin de Cuentas

La Embajadora Adriana Prado asisti el pasado 4 de Julio, a la presentacin del Informe de Rendicin de Cuentas que realizara el Ministro de Justicia y Seguridad Publica, Jose Manuel Melgar. Periodo comprendido de mayo 2010 a mayo 2011. En el informe, el Ministro Melgar destac el trabajo que hace la Direccin General de Centros Penales a dos aos de procurar la mejora del sistema carcelario. El Funcionario seal que por primera vez en la historia de esta dependencia se ha realizado la depuracin de personal por haber participado en actos de corrupcin en las crceles; a la vez destac el fortalecimiento de los centros penitenciarios con el sistema de seguridad tecnolgica nico en Amrica Latina. El Ministro Melgar tambin resalt que la rendicin de cuentas es un mecanismo democrtico con el cual se persigue darle transparencia a la gestin pblica a fin de que los ciudadanos estn informados en debida forma sobre la gestin del funcionario.

Foto: CNJ.

Pgina |3

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO JULIO 2011

VIII Foro de Ministros de Desarrollo Social de Amrica Latina
La Viceministra de Juventud de Costa Rica, Karina Bolaos asisti al VIII Foro de Ministros de Desarrollo Social de Amrica Latina denominado Polticas Sociales de Juventud e Inclusin Social en Amrica Latina, el cual se realiz en San Salvador el los das 11 y 12 de julio de 2011. La Ministra Consejera Bernardina Vargas acompao a la Viceministra a un coctel ofrecido por el Canciller Hugo Martinez a los participantes del Foro. El principal objetivo del Foro fue promover la cooperacin regional, el intercambio de buenas prcticas y el dilogo entre funcionarios de gobierno e investigadores para estimular el desarrollo de polticas integrales de desarrollo social en toda Latinoamrica. Participaron ministros encargados del Desarrollo Social de 17 pases y fue inaugurado por el presidente de la Repblica, Mauricio Funes. El encuentro fue organizado por el Ministerio de Trabajo y Previsin Social de El Salvador y la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura.

Foto: MIREX

Actividades Conmemorativas de la Fuerza Armada

El Consejero Mario Acn asisti el 14 de julio a 2 de las actividades conmemorativas que realiz el Ministerio de la Defensa Nacional. La Fuerza Armada de El Salvador, celebra cada ao una semana dedicada al cumplimiento del deber, con el propsito de que las actuales generaciones conozcan la valenta y herosmo, de muchos hombres que ofrendaron su vida, en defensa de los derechos humanos en las campaas militares desde 1824 hasta 1992 y durante la participacin de la Institucin Castrense en Misiones Internacionales. Dentro de las actividades conmemorativas se que se realizaron se encuentra la celebracin de una misa de campaa, donde se rindi homenaje a los hroes cados en el cumplimiento del deber. Luego se condecor con la Medalla Estrella por Servicios Distinguidos a 49 miembros de la Fuerza Armada que han cumplido treinta aos de servicio de forma ininterrumpida.

Gabinete de Seguridad presenta Plan Operativo de Seguridad

El Gabinete de Seguridad del Gobierno de El Salvador, coordinado por el Secretario para Asuntos Estratgicos, Franzi Hato Hasbn, se reuni el pasado 14 de julio con el cuerpo diplomtico y comunidad acadmica del pas para presentar el Plan Operativo que ejecuta para combatir el crimen organizado y la delincuencia. Este encuentro forma parte de una serie de reuniones que el Gabinete de Seguridad est llevando a cabo con distintos sectores, por instrucciones del Presidente Mauricio Funes. En la reunin participaron unas 20 representaciones diplomticas. La Sra. Cnsul General, Mayrena Rojas, asisti al evento en representacin de esta Misin. Se abordaron temas como la desarticulacin de estructuras del narcotrfico y pandillas, crimen organizado, seguridad penitenciaria, proteccin de centros educativos y control de riesgos.

Foto: Presidencia.

Ministerio de Turismo presenta Informe de Rendicin de Cuentas

El Ministro de Turismo, Jos Napolen Duarte, present el pasado 15 de julio, el Informe de Rendicin de Cuentas durante el periodo de junio 2010 a mayo 2011. En el Informe se destac el trabajo coordinado del Ministerio e instancias de Turismo con las alcaldas y la empresa privada, el turismo nocturno y la recuperacin del centro histrico de San Salvador. El Consejero Mario Acn asisti al evento en representacin de esta Embajada. Segn el informe, se ha ejecutado el 95% del presupuesto asignado a las tres instituciones encargadas del Turismo en el pas y se report un crecimiento del 3.9% en el total de visitantes durante el segundo ao de gestin, alcanzando los 1.5 millones de turistas. El nmero de excursionistas se elev un 10% llegando a 462,312. Tambin se destac el turismo interno a travs de "Pueblos Vivos", proyecto que se coordin con 108 municipios del pas. La oferta hotelera aumento con una ocupacin del 59.04 % en el ao 2009 del y de 63.78 % en 2010. El Ministro aprovecho para anunciar que en setiembre de este ao se realizar un Congreso de Turismo de la OEA: "Desafo para combatir la Pobreza", y que en noviembre se realizar la Feria Mundial de Incentivos Tursticos.

Ministro de Turismo Jose Napolen Duarte.

Pgina |4

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO JULIO 2011

XI Reunin Extraordinaria del FOPREL
La Ministra Consejera Bernardina Vargas, asisti a un coctel ofrecido por el Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Sigfrido Reyes, a los participantes de la XI Reunin Extraordinaria del Foro de Presidentes y Presidentas de Poderes Legislativos de Centroamrica y la Cuenca del Caribe (FOPREL), programada para el 15 de julio. El Presidente de la Asamblea Legislativa de Costa Rica, Juan Carlos Mendoza Garca visito El salvador para representar a nuestro pas en el evento y la Sra. Cnsul General de esta Embajada, Mayrena Rojas, le acompao para asistir a la inauguracin. El objetivo de la reunin fue armonizar legislaciones en materia de seguridad y combate al crimen organizado, analizar iniciativas y proyectos que fortalezcan la seguridad regional, a fin de combatir el crimen organizado trasnacional.
Foto: Asamblea Legislativa.

Encuesta 2011 de Monitoreo de la Declaracin de Pars

El Vice ministerio de Cooperacin para el Desarrollo de la Cancillera salvadorea convoco a un Taller de Trabajo el pasado viernes 22, para la revisin del informe pas y otros documentos generados por el pas, durante el proceso de aplicacin de la Encuesta 2011 de Monitoreo de la Declaracin de Pars sobre eficacia de la ayuda, coordinada por el Comit de Ayuda al Desarrollo de la OCDE. Al Taller asisti el Consejero Mario Acn. En el taller, el equipo salvadoreo de la encuesta comparti la informacin remitida por la OCDE, a efectos de abrir un espacio de dialogo para construir las observaciones y contrapuestas. El objetivo es que se pueda realizar consultas con su debido tiempo y hacer los comentarios y aportes. Algunos observaciones de los cooperantes se centraron en que la agenda de cooperacin de esa encuesta se refiere a la cooperacin bilateral y no regional y que El Salvador debera dar a conocer la ayuda que recibe por pas, programa y pblico meta a atender, para responder adecuadamente las necesidades, sin que haya alta concentracin de esfuerzos en algunas reas y ausencia en otras.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL SICA:

XXI Reunin del Comit Ejecutivo del SICA
A solicitud del Gobierno de El Salvador, por ostentar la Presidencia Pro Tmpore del SICA, se realiz el pasado viernes 8 de julio la celebracin de la XXI Reunin del Comit Ejecutivo del SICA. El objetivo principal de esta reunin fue revisar la agenda del prximo Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, reunin prevista a realizarse el 11 de julio en San Salvador, en los temas del mbito de su competencia, y trasladar sus recomendaciones a los Seores Cancilleres. La Sra. Embajadora y la Ministra Consejera Bernardina Vargas asistieron en representacin de Costa Rica.

Reunin de Directores de Poltica Exterior y Encargados de Cooperacin del SICA.

El da domingo 10 de julio, los Directores de Poltica Exterior y Encargados de Cooperacin de los pases centroamericanos analizaron los objetivos especficos y el calendario de actividades y reuniones propuesto por El Salvador para el semestre de su Presidencia Pro-Tmpore. En la reunin, estuvieron el Director de Poltica Exterior, Jairo Hernndez, y la Ministra Consejera de esta Embajada, Bernardina Vargas

Reunin del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA

El pasado 11 de julio se llevo a cabo la Reunin del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA, en la sede de la Cancillera de El Salvador y en la cual particip el Canciller Ren Castro. En esta reunin se ha realiz el traspaso de la Presidencia Pro-Tmpore del SICA, la cual pasa desde julio y durante seis meses, a ser liderada por El Salvador. El Canciller guatemalteco, Haroldo Rodas, hizo el traspaso simblico de la Presidencia Pro Tmpore del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA, que ostent Guatemala durante el primer semestre de este ao, a la Repblica de El Salvador, representada por su Canciller Hugo Martnez. La Embajadora Adriana Prado y la Ministra Consejera Bernardina Vargas asistieron a la Reunin como parte de la delegacion oficial de Costa Rica, junto con el Sr. Jairo Hernandez, Director General de Poltica Exterior

Pgina |5

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO JULIO 2011

Durante la reunin se evaluaron los avances en el cumplimiento de los acuerdos de la Cumbre Extraordinaria del 20 de julio de 2010, as como una evaluacin de la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad realizada en Guatemala. Los Cancilleres examinaron los preparativos finales para la prxima Cumbre Ordinaria de Presidentes. El Secretario General del SICA, Dr. Juan Daniel Alemn, mostr su complacencia por la labor realizada por Guatemala durante su ejercicio de la PPT y agradeci la confianza que se tuvo en la Secretara General.

Reunin de Avanzada sobre XXXVIII Cumbre Presidencial

La cancillera salvadorea realiz el lunes 18 de julio, una Reunin de Avanzada de Protocolo, Prensa y Seguridad, para ultimar detalles para la prxima Cumbre Presidencial del SICA a realizarse el 22 de julio de 2011. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti a la reunin para luego transmitir dicha informacin a nuestra Cancillera y a Presidencia.

Reunin Preparatoria de la XLII Reunin de la Comision de Seguridad del SICA

El domingo 17 de julio se realiz la reunin preparatoria de la XLII Reunin de la Comisin de Seguridad de Centroamrica. En esta reunin participaron los Sres. Allan Sols, Coordinador de SICA en la Cancillera, el Sr. Alejandro Esquivel, delegado, y la Sra. Bernardina Vargas, Ministra Consejera. En esta reunin se abordaron, entre otros, temas concernientes a la evaluacin y seguimiento de los resultados de la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad, las reuniones de la Comisin de Seguridad de Centroamrica y el Grupo de Pases Amigos; reunin de la Subcomisin de Seguridad Pblica, Subcomisin de Defensa y Subcomisin Jurdica y la invitacin de la PPT de la Comisin de Prevencin Social de la Violencia a los trabajos de las Subcomisiones de la Comisin de Seguridad de Centroamrica as como los dilogos sobre seguridad democrtica de Centroamrica con EE.UU., Mxico, Unin Europea, Italia, Secretara de Seguridad Multidimensional-OEA y I Comisin de Asuntos de Desarme de Naciones Unidas.

XLII Reunin de la Comision de Seguridad del SICA

El Vice canciller Carlos Roverssi junto con la Embajadora Adriana Prado, la Ministra Consejera Bernardina Vargas y los Sres. Allan Solis y Alejandro Esquivel de nuestra Cancillera, representaron a Costa Rica en la XLII Reunin de la Comisin de Seguridad del SICA, el lunes 18 de julio en San Salvador. En dicha reunin se evaluaron los resultados de la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de los pases del istmo, realizada el mes pasado en Guatemala. Los resultados de est reunin, serian presentados en las reuniones del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores y a los Presidentes de la regin. El Secretario General del SICA, Juan Daniel Alemn, al referirse a la disposicin que han mostrado pases amigos hacia Centroamrica, resalt el apoyo que la comunidad internacional ha dado a este esfuerzo. Los viceministros de Centroamrica analizaron el mecanismo de coordinacin y seguimiento que impulsarn para el desarrollo de los proyectos contemplados en la estrategia de seguridad regional. Dicho mecanismo propone la creacin de un Grupo Ad hoc de seguimiento para realizar reuniones con el grupo de pases amigos para consolidar la ejecucin de los resultados de la pasada conferencia internacional.

Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA se rene en preparacin para la Cumbre Presidencial
El da jueves 21 de julio se reuni nuevamente el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA, en la sede de la Cancillera de El Salvador, para afinar los detalles de la agenda de la XXXVII Reunin Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de los pases miembros de ese organismo regional, la cual se celebrara en San Salvador el viernes 22 de julio. En la reunin participaron el Ren Castro, junto a la Embajadora Adriana Prado y la Sra. Sussi Jimenez y Sra. Estela Blanco de la Direccin de Poltica Exterior. Los cancilleres discutieron la propuesta de lineamientos para el impulso de la estrategia regional de cambio climtico as como los lineamientos para la poltica centroamericana de gestin integral de riesgos y desastres naturales. Adems, se rindi un informe de avances en materia de proteccin a los derechos humanos de las personas migrantes y en la formulacin de una poltica migratoria regional. Asimismo, se revis el informe sobre el cumplimiento de acuerdos de la Cumbre Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del 20 de julio de 2010, los resultados obtenidos en la Cumbre Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamrica de junio pasado y los mecanismos de financiamiento.

Pgina |6

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO JULIO 2011

XXXVII Cumbre Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de los pases miembros del SICA
El viernes 22 de julio, en San Salvador, culmin con xito la XXXVII Cumbre Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de los pases miembros del Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA), rgano supremo del Sistema. En la reunin participaron cuatro presidentes, dos vicepresidentes, incluyendo al Primer Vicepresidente de Costa Rica, Dr. Alfio Piva. Durante el evento, el presidente de Guatemala, lvaro Colom, transfiri la Presidencia Pro Tmpore del SICA a su homlogo salvadoreo, Mauricio Funes, para ejercerla hasta el 31 de diciembre de 2011. Los resultados de la Cumbre se encuentran en la Declaracin Conjunta y el Plan de Accin. As como la Declaracin Especial de condena los atentados de esa fecha en Oslo, Noruega. Sobresale en la declaracin conjunta, la admisin de la Repblica de Per como Estado Observador Regional del SICA y de la Repblica de Corea y Australia, como Observadores Extrarregionales. Asi como el compromiso de fortalecer las relaciones entre el SICA y la Comunidad del Caribe (CARICOM). La agenda propuesta por El Salvador se conceptualizaron directrices de poltica en los siguientes campos: gestin integral de riesgos de desastres y el cambio climtico, enfatizando el principio de responsabilidad comn, pero diferenciada, as como el enfoque multisectorial y territorial; Seguridad Democrtica, al evaluar la Estrategia de Seguridad y sus avances en la preparacin de los 22 proyectos derivados; la lucha contra la pobreza, la exclusin y la inequidad social; la seguridad alimentaria y nutricional, la produccin y el abastecimiento de granos e insumos agropecuarios; la compra conjunta de medicamentos en la regin; la epidemia de las enfermedades crnicas no transmisibles; la alta vulnerabilidad de los migrantes y sus familiares en los pases de trnsito y destino; el comercio intrarregional y la Unin Aduanera Centroamericana; las MIPyME; el Acuerdo de Asociacin entre Centroamrica y la Unin Europea; el turismo sostenible y la energa sostenible.

Inauguracin de nuevo edificio sede del SICA

En el marco de la XXXVII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA, el 22 de julio fue inaugurada en San Salvador, por el Presidente Mauricio Funes, en el ejercicio de la Presidencia Pro Tempore del Sistema, acompaado por sus colegas de la Regin y representantes de Gobierno, la nueva sede del SICA. La Repblica China (Taiwn), fue la nacin que con su aporte, hizo posible la construccin del nuevo e imponente edificio. En su discurso de inauguracin, el Presidente Funes destac las cualidades de la magnfica construccin y lo que sta significa simblicamente para la integracin centroamericana. El Secretario General del SICA, Juan Daniel Alemn Gurdin, exalt al pueblo y gobierno de la Repblica de China (Taiwn), Observador Extraregional del Sistema, por su generosidad y compromiso a travs de aos con el Proyecto de Integracin Regional. El nuevo edificio fue diseado para cumplir plenamente con lo acordado en el Protocolo de Tegucigalpa, en el sentido de que la sede del SICA ser la Repblica de El Salvador (artculo 29 del Protocolo de Tegucigalpa). Esta nueva Sede albergar a la Secretara General del SICA, y a todas las secretaras del Sistema, que tengan su sede fsica en San Salvador.

PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES: Conferencia sobre riesgos a desastres y cambio climtico

El Consejero Mario Acn asisti el 21 de julio a la Conferencia Gestin integral de riesgos a desastres y adaptacin al cambio climtico en Amrica Central, organizada por el Centro de Coordinacin para la Prevencin de los Desastres Naturales en Amrica Central (CEPREDENAC), con el objetivo de facilitar un espacio de dilogo para actores relevantes del desarrollo sostenible de la regin, en el que se presenten enfoques y experiencias en gestin integral del riesgo, cambio climtico y mecanismos financieros en Centroamrica. El evento fue inaugurado por el Presidente de la Repblica Mauricio Funes y por el Presidente Pro Tmpore de CEPREDENAC, Sr. Guillermo Gonzlez. En representacin de Costa Rica participaron: la Sra. Melania Nez, Viceministra de Planificacin Nacional y Poltica Econmica; Vanessa Rosales, Presidenta Ejecutiva de CNE; Sigifredo Prez del CNE; Fabin Arellano de USA/OFTA; Patricia Campos del Ministerio de Ambiente, Energa y Telecomunicaciones; y Sidney Velado, asesor regional.

Foto: Viceministra Melania Nez junto a Consejero Mario Acn.

Pgina |7

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO JUNIO 2011

Embajadas en El Salvador celebran Fiestas Nacionales.

La Embajada de Venezuela organiz durante el mes de julio, una serie de eventos para conmemorar su bicentenario de independencia.

La Embajada Americana celebr el pasado 6 de julio el aniversario de los 235 aos de independencia de los Estados Unidos.

La Embajada de Francia ofreci una recepcin para conmemorar la fiesta nacional de su pas o Toma de la Bastilla, del 14 de julio de 1789.

La Embajada de Nicaragua ofreci un Coctel el pasado viernes 15 de julio en conmemoracin al trigsimo segundo aniversario de la Revolucin Popular Sandinista de ese pas.

La Embajada de Colombia festej el pasado 20 de julio los 201 aos del primer grito de Independencia, con una recepcin a la que asisti la Sra. Embajadora Adriana Prado.

La Embajada de Suiza celebr su Da Nacional el pasado viernes 22 de julio. El evento estuvo presidido por el Embajador de Suiza en Guatemala y Concurrente en El Salvador, Sr. Thomas Kolly.

Fundacin Gloria de Kriete otorga el premio Ayudando a Quienes Ayudan

La Fundacin Gloria de Kriete realiz la premiacin Ayudando a Quienes Ayudan en su edicin 2011 el pasado 20 de julio. La Sra. Cnsul General Mayrena Rojas asisti al evento que se llevo a cabo en el Teatro Nacional de San Salvador. En total se entrego ms de medio milln de dlares en premios a los finalistas. El primer lugar del Premio 2011 fue para la Fundacin Salvadorea de Educacin y Trabajo (Edytra) con el proyecto "Academia de artes para nios y jvenes en situacin de riesgo social", por lo cual recibi $100,000. El segundo lugar de $75,000 fue entregado a Aldeas Infantiles SOS de El Salvador y los $50,000 del tercer lugar lo obtuvo la Fundacin para el Desarrollo Educativo Morazn en Accin (Fundemac). En la ceremonia, el toque artstico lo puso la Compaa Nacional de Danza, bajo la direccin de la costarricense Karol Marenco, que present la obra "Circo", una coreografa de Julio Artero.

Foto: Fundacin Gloria de Kriete.

Pgina |8

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO JUNIO 2011

Foro Integracin Centroamericana en los 20 aos del PARLACEN
En el marco de la celebracin de los 20 aos de fundacin del Parlamento Centroamericano (PARLACEN) y en coordinacin con la Asamblea Legislativa de El Salvador, el pasado 20 de julio se realiz el Foro: La Integracin Centroamericana en los 20 aos del Parlamento Centroamericano, donde se desarrollaron temas como: El Parlamento Centroamericano, sus logros y beneficios para el pueblo centroamericano; Tratado Constitutivo, Reformas al PARLACEN sus Implicaciones en las relaciones institucionales del SICA y su incidencia en la poblacin centroamericana. En el evento se estableci una mesa de trabajo para analizar nuevas atribuciones del PARLACEN y la implementacin de mecanismos para que la ciudadana participe y sea tomada en cuenta en la construccin de una agenda regional. Al evento asisti la Cnsul General Mayrena Rojas.

Foto: Fundacin Gloria de Kriete.

Gobierno de Chile comparte su Experiencia en Procesos de Transversalizacin de Gnero.

La Sra. Cnsul General Mayrena Rojas asisti el 26 de julio a la inauguracin del Seminario Internacional Monitoreo y Evaluacin de Procesos de Institucionalizacin de la Perspectiva de Gnero en las Polticas Pblicas: la Experiencia Chilena organizado por el Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamrica (COMMCA), en colaboracin con la Embajada de Chile y el Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU). La actividad permiti que estas instituciones cuenten con los elementos necesarios para disear un sistema de evaluacin y monitoreo de la incorporacin de la perspectiva de gnero en el SICA. La experiencia de Chile se debe a que es un pas que ha avanzado en el proceso de Transversalizacin de la perspectiva de gnero en las polticas pblicas.

Foto: Boletin COMMCA.

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -----AGENDA MES DE AGOSTO 2011
EVENTO FECHA LUGAR

Fiestas Patronales de San Salvador Conferencia del historiador costarricense Ral Arias Sanchez. Reunin de las Subcomisiones de la Comisin de Seguridad de C.A. XLIII Comision de Seguridad de C.A. Reunin de Directores y Encargados de Cooperacin Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA y CARICOM I Foro de Dialogo Poltico y Cooperacin SICA-Rusia IV Reunin del Comit de Seguimiento del Comit Ejecutivo del SICA Noche de Vinos en honor al da de la Madre

Del 1 al 6 Viernes 12 Martes 16 Mircoles 17 Mircoles 17 Jueves18 Viernes 19 Lunes 22 24 y 25 Jueves 25

CODEM SICA SICA SICA Hotel Real Intercontinental

Embajada de Costa Rica

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------

A LOS COSTARRICENSES RESIDENTES EN EL SALVADOR: SE LES SOLICITA QUE SI HAY ALGN CAMBIO EN SUS DATOS REGISTRADOS, FAVOR REPORTARLO AL CONSULADO GENERAL: 2264-3867 conscr.elsalvador@gmail.com SE ESTA OFRECIENDO UN ESPACIO EN ESTE BOLETN PARA LA DIFUSIN O ANUNCIO DE ALGUNA ACTIVIDAD DE INTERS PARA NUESTRA COMUNIDAD.