Está en la página 1de 2

VOXTERIS. crnica dun cantar internacional a la minera del carbn nas lliguas minoritarias europeas.

Rafa Lorenzo (cantautor) El sbado 19 de mayu, presentose na Maison des Terrils, de la localid belga de San Nicols, na ciud de Liexa, el nuevu cantar de la minera europea, Voxteris, compuesta la msica pol cantautor waln, Michael Azas, cona lletra escrita ya interpretada polos siete cantautores participantes, cuntadu col anfitrin ya nomao, el aleman dEefel, Gnter Hochgrtel; el holands, de Limburg, Paul Van Loo acompaao pol so fio, pianista y cantante, Ivo; el siciliano Santo Baraccato; el tamin italiano de Abruzzio, Adriano Tarulo, acompaao pol xoven baxista de la mesma poblacin, Mauricio; el portugus dAlentexo, Antonio Sustelo, acompaao a la guitarra po la sua muyer, Lourdes; yal asturianu, de Tineo, Rafa Lorenzo, acompaao pol so fio, baxista y cantante, Rafito. Arropaos todos polos excelentes msicos quamuesan la banda de Azas, ente los que relluma con lluz propia, el guitarrista y cantante, Castor Grana, asturianu de Salas, fincao en Liexa esde bien neno, cuandu los sos pas emigraron a estes tierres belgues, mediaos los anos sesenta. Previu al concierto sabatin, la xornada darreu, al medioda del vienres 18, msicos y cantantes fueron recibos oficialmente po las autoridaes provinciales y locales, nel ayuntamientu de San Nicolas, onde lalcalde de la ciud, representantes de las instituciones culturales de la rexn de Liexa, ya de esta poblacin minera, cun cerca doscientos mil habitantes, (tien una importante colonia demigrantes de varios pases, principalmente italianos, xuntu a dellos espaoles, dalcn asturiano, munchos dellos antiguos mineros), dio abonda importancia a la iniciativa del per conociu artista local, Michael Azas, veterano compositor damplia discogrfica, (ente otres coses, fue musicu acompaante de los BeeGees), pintor tamin reconocu nel so pas, yal valir per importante del acoyimiento desta presentacin mundial, nel museo minero instalao nun vieyu llavadero de carbn a la vera les escombreres (terrils) La mesn des Terrils, cumu un acto intercultural excepcional y de calter internacional cun el que se trata de remocicar, esde los distintos idiomas especficos equi representaos, el pasao, presente yal devenir futuro de la minera del carbn, que tantos emigrantes ficienon trashumar po las distintas comarcas mineras europeas. Tal cumu diz el cantar quagora se estrena y que ya se ta faciendu popular esde distintos averamentos de Internet. (yera mas u menos la parulada del alcalde de San Nicolas). Cellebrose esa esma tarde, espues duna llarga y llaboriosa tarde densayos y pruebas del sonu, una sesin privada pa los representantes institucionales belgas, patrocinadores y medios de comunicacin presentes, col aniciu del cantar Voxteris, Michael Azas, reiter el so carater destreno mundial, yal proyecto de desendolcar esti ya otros conciertos similares por toda la Europa minera y de tradicin migratoria arramplada por esa industria, en decadencia. Siguia llueu pola actacion dl mesmu ya de ca un de los artitas presentes, en un ambiente enllen dentusiasmo y reconocencia de los asistentes pola alta calida del repertorio popular, intercultural averao esde distintes vertientes musicales europees. A la vera fizose una muestra de productos tpicos dalgunas de les comunidaes participantes. Sin que cuyera un alfiler ms nel saln de actos del museo minero de San Nicolas, el sabado 19, a las 8.30 la tarde, pincipil concierto Voxteris, yal estrenu mundial del cantar minero del mesmu ttulo, compuesto cumu se dixo, po los siete cantautores europeos, caciu quentama cola estrofa compuesta pol asturianu Rafa Lorenzo, versos del so maxn, metafora negra a la dura vida dayer ya gei del minero de cualquier entraa europea, postiandul derrabe nel futuru inciertu de la mineria del carbn, dientrul furaco escuro que fina cona xornada llaboral esdel bostezu (boceixu) esperanzador de salir a la lluz

exterior cumpliu un dia mas de trabayu ya esfuerzu ya quesos dies perdrenle tiempu afaidizo. Nese sen van las outras estrofas, esde lasllinguas dotros paises onde la mineria ya ye pasao, reconvertiu en colonies demigrantes que remociquen les sos vivencies debaxu la tierra verde yal terris quamontonan los llavaderos de la hulla europea. El cantautor asturiano, Rafa Lorenzo, interpret adems les dos canciones del so repertoriu escuyu pa este eventu, primeru, el so canciu de la antracita recuya nel discu la otra Asturias (FonoAstur, 1996) un homenaxe a la mineria de la cuencal Narcea, a los trabayaores veteranos quantano xubilabense espues de tres o cuatro dcadas darrincar antracita en condiciones nestremu pelligroses, dificiles, y marxinales, cumu foi el casu del so pa, minero nas explotaciones de Tineo, cun mas de cuarenta anos de trabayu al llombu. El cantar popular asturiano Nel pozu Maria Lluisa del que el catautor de Tineo fizu una adaptacin personal, arropao musicalmente pol baxista italiao Mauricio, la guitarra acstica y coros del anfitrin, Michel Azas, Rafa Pire, fio del cantante waln, excepcional baterista; la voz segunda del tinetense Rafito Lorenzo, fio del cantautor asturiano; el guitarrista tamin asturiano, fincao en Liexa, Castor Grana, y el pianista belga Adrien Larock, punxieron maxia y sentiu excepcional nel cantar revolucionario por excelencia de la mineria asturiana, que incuyiul corazn non solu de los pocos asturianos y espaoles presentes, sino de todo el publico asistente, reconociendu la interpretacin cunu, puestu en pie, por primera vez y nica vez en tola sesin, con un prollongao aplauso que, llueo, al final fueron abrazos sinceros de felicitacin y reconocencia. Rafa, y non ye que lu diga linteresao, por puru egocentriosmo, triunf cun xeito dexando bien altu el pabelln astur en Voxteris. Tres horas dactuacin gobernandas en todul momento pola gran calid de tos y ca un de los cantantes y msicos, nomes bien conocos nel so pais dorixe, ca un dellos; cancios y estilos musicales diferentes, una mxica mezcolanza del folc-blues del italiano Adriano Tarulo, el rock sesenteru del holandes, el country-folck del alemn, o el funky baladista del belga, pasando pol puro y tradicional fado portugus, yal canciar romnticu del mediterrneo siciliano. Fue un alcuentro musical que va tener continuid este mismo ano, en sendos conciertos en Holanda y Alemania, la intencin ta en facer presentacion de Voxteris nel restu los paises europeos, pal anu que vien pretendese pal que vien en Italia, Portugal y, si la cosa formienta, tamin nAsturies, de lu que Rafa Lorenzo, entamar darreo, en conversaciones cones administracines rexonales, y llocales, insituciones, medios de comunicacin, posibles patrocinadores, etc pa continuar con esta iniciativa, europeista internacional, avalada pol xeito yal exitu rotundo del so estrenu mundial en Liexa este pasao fin de selmana.

También podría gustarte