EI pequeo hroe de Harlem

t,ii:

Pirucha Romera MarioMignone

I
-"t,.i,',',')/,ni

I
)

cl

:i,,y( i,' , i . i;\.1

Centro Edilo de Ahira tatina

Pirucha Mario Mi6none

F;*quen {rroe de Har|elg* Rccreacin folklore del hoJands

Muy lejos de aqu,cerca del [4ar del Norte,en Holanda, tier estmsbajaque el ivel det mar. la

riberadentro, Paraevtarque las olas penetren pueblos ciudades, holandeses y los han inundando consfido muros de contencin. Enese pastodo depende la solidezde esosmuros de o diques:cosechas, sranjasy la vida de sus habitantes.Estos saben muy bien que una pequea rotura ellosocasionara grandes en destrozos

l: .

"dq$"

*i'.n

Crcade la cudad Harlem, de clebrepor sus tulpanes, vlva un muchacho llamadoHans. Un da sali pasearcon hermantolo larso a su a deldique. Llegaron muy lejos, hastaun lugardondeno haba y casasni granjas;solo campos cebada flores de

trep por el diquey se sent cansador Hansestaba violetas recoqa su ariba mientras hermano lo De repente hermano llam: el divertidol mirquagujerito isalen iHans,

')

-Un asujero? Dnde? -Aq!, en el muro.

Hansse de; resbalar hastaabajoy mir. Un asujero,un pequesimo aqujerocerradopor gota de aguaque formaba una pompaEs un asujeroen el dique!-exclam Hans-. Ouvamosa hacer?

\t

ayuda,pero solo buscando l\,4ir s alrededor a y campos cebada flores silvestres de encontr el Hanssablaque myprontoel aguaatravesara en agujero no lo ceriaba seguida sl en convertdo un hlode agua Ya las gotasse habfan del El quese deslzaba regulardad cemento con murose humedecfa.

y agujero dljo a

su dedondiceen el

-icorl jApurtel a Avsle la gentequehay un agujero el dique quelo voya tenertaponado y en hasta El nocomprend la mirada Hansque se por de trataba algograve salicorriendo rpido de y tan como 8usPernas podan lo llevar.

It

I J.

"iYt

'r.,

;i

Arrodillado trenteal murocon el dedoen el asujero, H"ns Io vio corer v hacerse cadavez ms pequeo. Pronto pareci apenas mayorque un polliro,luego no fue ms que un puntonegro;despus, nada.

Hansoa el ruidodel aguadel otro tado de vez en cuando, alguna que rompa ola fuerzalo mojab con su espuma.

l,r{

q$i*

'::

j \ . r-'

.t1:'"

Pocoa poco sr manose enfriaba;Ia fror con Ia otra menfas mirabahaciala ciudad su targacrrerera y vaca. Elfrole subi la mueca lo tarso brazo por a del hastael hombro.Le pareci que hacahorasque su hermano haba se senta se idor soloy cansado. La carretera sesuadesiertay nadase vea a lo tejos.

contrael muroParadescansar a no vendran ayudarlo?

Entonces pareci la vozdel mar ie oir ''iPasar, pasar, pasar!iHu antes llegue!" Hanstuvodeseos retirars dedo. Tena de

t'

t. i'i;

{F

y Pero aprt dientes lo hundl los msprofundamente-No, no pasars! -dijo-. iY yo no hirl Enaquel por momento gritos... Lejos, lejos, oy muy la carretera, mancha una oscura avanzaba

y a Reconoci sus padres a sus vecinos' Resistl -iAnmo! Yallegamosl en una Pero tardaban eternidad estara su

Cuando l,egron encontraron o desmayado, el con dedoapretado contrataspiedras. an Elpadre corria su ladoy comenz frotarconsus a clldas manos fro y dolorido el cuerpo mucnacno. det

j.

entrelos brazos Cuando Hansdespert, arropado para ya los trabajando de su padre, hombres estaban reparar dlque. el la del Todava se cuenta Harlem hstoria hoy en que muchacho salvIa cludad.