Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
N 22
REVISTA MENSUAL
REVOLUCIN EN LA ARTILLERA
SENDERO DE LGRIMAS
ALIMENTOS TRANSGNICOS
EL CAMINANTE
DESTACAMOS
ENTREVISTA A
CASLOS T. AZCRRAGA Presidente de El Caminante
EL CAMINANTE
EDI725,$/ SUMARIO
EDITORIAL ENTREVISTA AL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIN EL CAMINANTE VIDA CUARTELERA: UABA HACE SU ALFA DESPEDIDA TCOL GARCA SANCHEZ REVOLUCIN EN LA ARTILLERIA DE CAMPAA ACTIVIDADES GAAAL VII/32 RINCONES DE ESPAA: LA MANGA DEL MAR MENOR APUNTES MILITARES CAON DE M.ARGELLES FIESTAS Y TRADICIONES: EL PILAR-ZARAGOZA EL RINCN DE LA CULTURA BREVE HISTORIA DE CASI TODO LA DEUDA ARTCULO DEL MES: SENDERO DE LGRIMAS APRENDER A ESCUCHAR EN CONFERENCIAS MAQUINARIA DE ARTILLERIA RECETAS REGIONALES MADRID SUCEDE EN MELILLA INNOVACIN: ALIMENTOS TRANSGNICOS
NUEVA COLECCIN
Comenzamos en este nmero una nueva coleccin de 16 fascculos sobre la actuacin de la Artillera en la Campaa de 1909. Fue el comienzo de la guerra de frica, guerra que se prolongara hasta 1925, con el desembarco de AlhucePDV \ SRVWHULRUPHQWH OD SDFLFDFLyQ GH OD ]RQD GHO 5LI hasta1927. Esta guerra afectar profundamente a Melilla, pero tambin cambiar el rumbo de la historia de Espaa. (Q HVWH OLEUR &UyQLFD DUWLOOHUD GH OD FDPSDxD GHO 5LI GH 1909 escrito al ao siguiente por una comisin enviada GHVGH 0DGULG UHHMD HOPHQWH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV artilleros en circunstancias difciles. 6X HVFULWXUD WDQ VHQFLOOD \ SURIXQGD KDFH GH HVWH HMHPSODU TXL]iV HO PHMRU OLEUR HVFULWR VREUH OD FDPSDxD GH (Q OD 6DOD GH +RQRU GHO 5HJLPLHQWR GH$UWLOOHUtD HQ OXgar destacado, se conserva un original de esta obra, que fue donada a la Unidad por el excelentsimo Sr. Blas Jess Imbroda, decano del colegio de abogados de Melilla, posteriormente D. Luis Cardalliaguet director de la escuela taller restaur la citada obra. En mi modesta opinin creo que todo Artillero, de cualquier poca, tendra que leer este documento por las enseanzas que guardan sus pginas. Por ltimo decirle a nuestros queridos lectores /as, que he credo oportuno hacer esta primera entrega con un resumen de los 16 fascculos que componen la obra, aparte agrego el volumen con los croquis de las acciones, libro sin el cual no se entenderan las mismas y por ltimo el primer fascclo con un ndice de las laminas existentes en la obra. (O WUDEDMR GH GLJLWDOL]DFLyQ KD VLGR UHDOL]DGR SRU HO JDELQHWH GH LQIRUPiWLFD GHO 5HJLPLHQWR \ JUDFLDV D pO OD &UyQLFD Artillera de 1909 ver la luz en este nuevo campo de la tecnologa de la informacin a travs de internet y sern muchos los que agradezcan el haber conocido esta obra.
2
ANTONIO MUOZ AMARO
EL CAMINANTE
P(5FIL
Cundo ingres en el Ejrcito? Cuentenos un poco su trayectoria en el mismo. La primera vez que me present no logr plaza, pero al segundo intento, en mayo de 1970 consegu ingresar y el 15 de septiembre de ese ao comenz mi vida militar. En aquella poca se elega arma en el momento del ingreso. Se haca la solicitud uno de los dias de los examenes y se asignaban las plazas previstas para cada arma conforme a la nota obtenida. Tuve suerte y obtuve plaza en el arma que yo habia solicitado en
primer lugar, Artillera. Despus de completar los cuatro aos de estudios, los recin nombrados tenientes tenian que completar un ao en un Centro de Instruccin GH 5HFOXWDV TXH HUD DOJR SDUHFLGR D OR TXH KR\ HV HO &,029 SHUR SDUD la instruccin bsica de los soldados que formaban parte del servicio militar obligatorio 3HUR HQ PL FDVR QR HVWXYH HQ HO &,5 mas que un mes, ya que debido a la DPHQD]D GH FRQLFWR HQ HO HQWRQFHV Sahara espaol se envi desde MaGULG XQ *UXSR GH $UWLOOHUtD $XWRSURSXOsado y para completar la plantilla se publicaron vacantes de teniente en este grupo. Para m fue una alegra el conseguir una de estas vacantes y a primeros de octubre me incorpor DO *$&$ $73 ;,, HQ (O $DL~Q Cuando en cumplimiento de los acuerdos de Madrid de VH HYDFXy HO 6DKDUD HO *$&$ $73 ;,, UHJUHVy D 0DGULG \ HQWRQFHV VROLFLWp YDFDQWH HQ HO *UXSR GH Artillera de la Brigada Paracaidista. Alli estuve hasta mi DVFHQVR D FDSLWiQ HQ MXOLR GH De capitn fui durante dos cursos profesor de sargentos y alfereces de IMEC (Instruccin Militar para la Escala de Complemento) despus estuve dos aos en &DUWDJHQD HQ HO *$&$ ;;;,, \ D QDOHV GH OOHJXp DO 5$0,; \ HO HQWRQFHV FRURQHO 'HUTXL PH GHVWLQy
EL CAMINANTE
5$*$
para el mando de lo que era la 11 batera. Muy buena gente, tanto la tropa de reemplazo, como buenos sargentos y tenientes. Muchos de ellos siguen por aqu. < VLQ ROYLGDU D QXHVWUR MHIH GH HQWRQFHV HO WHQLHQWH FRURQHO *yPH] (VWHEDQ TXH WRGDYLD VLJXH DFXGLHQGR D QXHVWUR UHJLPLHQWR HQ ODV IHFKDV VHxDODGDV *XDUGR PX\ EXHQ UHFXHUGR GH HVRV DxRV 4XL]iV HO PHMRU recuerdo sea que todos los que he mencionado tenaPRV DxRV PHQRV TXH KR\ A partir de mi ascenso a comandante, y despus de realizar el curso para la obtencin del Diploma de Estado Mayor, se podria decir que estuve alternando entre nuestro regimiento y destinos en el Estado Mayor GH OD &RPDQGDQFLD *HQHUDO GH 0HOLOOD FRQ DOJXQRV EUHYHV LQWHUYDORV HQ 0DGULG \ *UDQDGD KDVWD TXH HQ 2002 tuve la suerte de ser designado para el mando de QXHVWUR UHJLPLHQWR TXH HQWRQFHV HUD HO 5$&$ Despus de completados los dos aos reglamentarios de mando de coronel y que tambin puedo decir que IRUPDQ SDUWH GH PLV PHMRUHV UHFXHUGRV D QDOHV GH 2004 pas a la reserva y como ya saben casi todos los lectores me qued en Melilla. Existe tradicin militar en su familia? Pues si. Al menos desde mi tatarabuelo, que lleg a general del Cuerpo de Estado Mayor. Posteriormente PL ELVDEXHOR PL DEXHOR \ PL SDGUH IXHURQ RFLDOHV GH artillera.Conmigo termina esta serie porque ninguno GH PLV KLMRV KD VHJXLGR OD WUDGLFLyQ Cmo surgi la idea de presentarse como presidente? La verdad es que yo no me present para el cargo. Yo DVLVWt D OD MXQWD GH SUHVHQWDFLyQ GH OD DVRFLDFLyQ FRQ OD idea y la ilusin de formar parte de la misma y participar y colaborar en lo que pudiera. Fue una sorpresa el ofrecimiento de los asistentes y no quera aceptarlo, pero el coronel me convenci. A pesar de mi resistencia. Pero bueno, una vez aceptado procurar hacerlo lo PHMRU SRVLEOH \ QR GHIUDXGDU OD FRQDQ]D UHFLELGD Presntenos a su junta directiva? No puedo, porque todava no est decidida. En primer lugar ha pasado el verano, y como se dice en Melilla, ya veremos despus de ferias. En segundo lugar, este ao por circunstancias familiares vamos a disfrutar de las vacaciones en septiembre, asi que siento decir que hasta primeros de octubre no podr retomar en serio este asunto. Qu sinti cuando le eligieron? Pues en realidad debo reconocer que no me hizo mucha gracia. Hubiera preferido colaborar a mi aire, sin la presin o responsabilidad de un cargo. Pero tambin quiero decir que agradezco a todos su inters en que fuera yo precisamente el elegido para presidir esta asociacin. Ms que presidir, me gustara decir que simplemente ser el representante al exterior. Qu actividades tiene pensada para la asociacin a corto plazo? $ FRUWR SOD]R HFKDU D DQGDU 5HGDFWDU XQ SURJUDPD de actividades y proyectos no demasiado ambicioso, pero posible. Si se van realizando poco a poco las actividades ser buena seal. El plantear inicialmente proyectos demasiado complicados podria ser motivo de desnimo si no llegaran a trmino. 9DPRV D YHU VL SRGHPRV HPSH]DU FRQ FRVDV IiFLOHV \ TXH VHDQ HQWUHWHQLGDV FRPR SRU HMHPSOR DOJXQDV H[cursiones histricas en las que destacar el punto de vista artillero, a veces poco conocido. Para divulgar esto tambin habr que organizar conferencias, aunque habr que tener mucho cuidado con el tema para no aburrir. No todos los temas tienen que ser histricos, pero si me gustara procurar que fueran artilleros. Una de las cosas que quizs sean ms urgentes es decidir y encontrar un lugar y momento adecuado para las reuniones de los asociados, que de ninguna forma tienen que ser una obligacin sino que tienen que ser una oferta para pasar un rato entretenido y agradable. Y porqu no? tambin un intercambio de conocimientos. Qu proyectos a largo plazo tiene para la Asociacin? Primero es fundamental empezar y sobre todo continuar en el tiempo. Creo que al menos en el primer ao HVWR GHEH VHU OR PiV LPSRUWDQWH /XHJR \D GHQLUHPRV un plan a largo plazo. Qu futuro pronostica para la asociacin? Todo depender de los que formemos parte de ella. Esperemos que se consolide como una de las asociaFLRQHV SXQWHUDV GH 0HOLOOD 7HQJR FRQDQ]D HQ HOOR
EL CAMINANTE
5AM,;
LA UABA HACE SU ALFA
La Unidad de Apoyo a la Base (UABA), lleva desde agosto realizando la fase de preparacin previa a la misin que va a realizar en el Libano. A partir de febrero, desplegar en la zona de operaciones, para vigilar el perimetro y el interior de la Base Miguel de &HUYDQWHV HQ 0DUMD\RXQ $QWHV GH TXH WRGR HVWR llegue, se est realizando en Melilla, una serie de actividades necesarias para conocer a donde van, FXDO HV OD KLVWRUtD WDQWR GHO FRQLFWR FRPR GH ODV PLsiones all desplegadas, los peligros que se pueden encontrar, la poblacin, etc. Aparte de una serie de conferencias y prcticas que se imparten a diario, VH UHDOL]DQ WDQWR MRUQDGDV GH LQVWUXFFLyQ FRQWLQXDda, como las Alfa que ahora nos ocupan. Han estaGR GXUDQWH GtDV VHJXLGRV UHDOL]DQGR XQDV PDQLRbras dentro de la plaza de Melilla. Esta unidad est encabezada por el Comandante Reanimacin cardio-respiratoria las actividades. Como segundo de abordo tiene al 7HQLHQWH -XDQ 7HOOH] GHVWLQDGR HQ HO *$$$/ 9,, TXH HV TXLHQ HMHFXWD ODV DFFLRQHV (VWH HMHUFLFLR FRPHQ]R HO GtD YHLQWHLVLHWH FRQ OD asistencia de todos los componentes al Simulador de Combate Prximo, donde se les instruy sobre como entrar en casas, como reaccionar ante un ataque enemigo, repeler dicho ataque, como actuar en caso de que este sea contra un convoy, etc. Ya por la tarde y durante la noche se realizaron diferentes HMHUFLFLRV GH WLUR FRQ IXVLO D GLVWDQFLDV GH FLHQ GRVcientos y trecientos metros. Y donde los miembros de la UABA demostraron su buena puntera, consiguiendo unas buenas puntuaciones desde todas las distancias. La maana y la tarde del dia veintiocho se dedic a Detencin de un vehculo los primeros auxilios, imprescindibles en todos los casos, pero en especial en zona de operaciones, $QWRQLR 'tD] GHVWLQDGR HQ OD 3ODQD 0D\RU GHO 5Hen lugares donde no dispones de la ayuda inmegimiento, mximo responsable y quien dirige todas diata de la que dispondras en Espaa. Se trat du-
EL CAMINANTE
donde las temperaturas son muy elevadas: el golpe de calor, cmo evitarlo y cuales son sus sntomas. Por la noche y en la Base hubo dos terico-prcticas sobre cmo se deben inspeccionar vehculos y la consigna de defensa de un puesto. Todos los miembros de la UABA pasaron por los diferentes puestos y realizaron las inspecciones a un anibal, que simulaba un coche libans. Ambos HMHUFLFLRV VRQ IXWXURV FRmetidos que deberan realizar en el Lbano. Para despedir las maniobras, el ltimo da se trabaEl Brigada Ribera explicando como inspeccionar un vehiculo My VREUH OD RUJDQL]DFLyQ \ preparacin del movimienrante las primeras horas, que hacer y que no hacer en distintos casos, saber aplicar la secuencia de to y conocer el procedimiento de ocupacin de reactuacin si ocurre un accidente, saber tomar los IXJLRV VHJ~Q ODV )5$*2 HQ YLJRU 'HVSXpV SRU OD
El Brigada Torreblanca da una terica sobre primeros auxlios tarde, se llev a cabo el tiro de pistola sobre blanco signos vitales, etc. Ya por la tarde se pas a la parte prctica, la reani- de un metro. Ya por la noche, se hizo una marcha macin cardiopulmonar, tratamiento ante hemo- de endurecimiento de veinte kilmetros rragias y fracturas, la maniobra de Heimlich. Y por ltimo un caso que se suele dar mucho en pases
JUAN LLAMAS
EL CAMINANTE
Comandante Ortega y Subteniente Fernndez durante su visita. Una vez ms nuestra Sala Histrica ha recibido varias Durante la visita atendieron con inters las explicavisitas durante el presente mes. Entre ellas destacar ciones de los hechos que all se recuerdan y sobre lo OD TXH QRV KL]R HO GtD HO &RPDQGDQWH GH OD *XDUGLD que en nuestra sala disponemos, Al concluir la visita, Civil, Jefe de Personal de la Comandancia de Meli- preguntaron por la posibilidad de poder volver a villa D. Arturo Ortega Navas y el Subteniente Jernimo sitarla con sus familiares, a los que se les respondi Fernndez con motivo de una conferencia que impar- que podan hacerlo en cualquier fecha con cita previa, ti el primero a los cuadros de mando sobre Seguridad incluido tardes y festivos.. Ciudadana y los Cuerrpos de Seguridad del Estado. REDACCIN
EL CAMINANTE
*ACA
RELEVO DE MANDO DEL CAGA I/32
El Grupo de Campaa I/32 despidiendo a su Teniente Coronel. El da siete de septiembre, tuvo lugar el relevo de so para el desarrollo de los actos. Tras ordenar el PDQGR GHO *DFD , GRQGH VH GHVSLGLy D 'RQ tradional sobre el hombre por parte del saliente y el )HUQDQGR *DUFtD 6iQFKH] HO FXDO KD VLGR QXHVWUR descansen por parte del entrante, se hizo el relevo 7HQLHQWH &RURQHO GXUDQWH DxRV\ VH GLy OD ELHQYH- GH PDQGR VLPEROL]DGR SRU OD HQWUHJD GHO *XLyQ GH QLGD D QXHVWUR QXHYR -HIH GH *UXSR 'RQ $PDEOH *UXSR $O QDOL]DU HO KLPQR GH $UWLOOHUtD VH UHDOL]y Sarto. XQ ERQLWR GHVOH El acto estuvo cargado de una gran emotividad, ya Para terminar con la ceremonia, el Teniente Coronel TXH *DUFtD 6iQFKH] KD HVWDGR GHVWLQDGR HQ 0HOLOOD *DUFtD 6iQFKH] VH GHVSLGLy GH VXV RFLDOHV FRQ XQ en todos sus empleos. Quiso despedirse de todo el fuerte abrazo, dndoles tambin a ellos las gracias personal de su grupo, uno a uno, apretndoles la y emplazndolos a visitarlo en su nuevo destino en mano y desendoles suerte y agradeciendoles los *UDQDGD RIUHFLpQGRVH SDUD FXDOTXLHU FRVD TXH QHVHUYLFLRV SUHVWDGRV EDMR VX PDQGR cesitaran. No pudo evitar nuestro Teniente Coronel Tras varios ensayos en los das previos y durante que lo embargara la emocin al abandonar la que la mana, el acto tuvo lugar enfrente de la Plaza de ha sido y ser siempre su casa. Artillera.Se form a la fuerza, se dieron novedades Tras la despedida, tuvo lugar un desayuno en el co\ HO &RPDQGDQWH -HV~V *DUFLD %DLOyQ SLGLy SHUPL- PHGRU GH OD %DVH $OIRQVR ;,,, JUAN LLAMAS
EL CAMINANTE
EL CAMINANTE
A DE MELILLA
PLWLHQGR OD QDYHJDFLyQ *,6 \ XQD FRQWLQXD YLJLODQFLD en la pieza durante el remolque. En modo autnomo, con el nuevo sistema de direccin con control electrnico y ruedas de direccin mas grandes que proSRUFLRQDQ PHMRU PRYLOLGDG HQ WRGD FODVH GH WHUUHQRV Y en modo disparo, ya que los nuevo sistemas de automatizacin incluyen procesos automatizados y memorizados que permiten unas cadencias de disparo mayores con movimientos de entrada en batera y salida mucho mas rpido. Automatizacin *UDFLDV D WUHV VXEVLVWHPDV HO 6,$& UHGXFH HO SHUVRnal y minimiza los tiempos operativos: DINAPS (DigiWDO 1DYHJDFLyQ $LPLQJ DQG 3RLQWLQJ 6\VWHP $*/6 $XWRPDWLF *XQ /D\LQJ 6\VWHP \ ),56 )XOO\ ,QWHJUDWHG 5DPPLQJ 6\VWHP DINAPS. Sistema modular que combina un sistema GH QDYHJDFLyQ KLEULGR LQHUFLDO *36 XQ UDGDU GH YHORFLGDG HQ ERFD 095 \ XQ VRIWZDUH TXH UHVXHOYH HQ WLHPSR UHDO OD EDOtVWLFD SDUD REMHWLYRV HVWiWLFRV \ en movimiento y para la combinacin de proyectiles y cargas disponibles. $*/6 3XHGH VHU LQVWDODGR FRQ HO ',1$36 SURSRUcionando una solucin efectiva para la el laminado automtico de los caones o lanzadores. ),56 ,QFOX\H XQ VLVWHPD GH FKRTXH FLHUUH \ DSHUWXUD automtica del cierre, cargador automtico, medidor de retroceso, sensor de temperatura e recamara y
sistema de gestin del can. Con ello se consigue la cadencia de fuego de 10 disparos por minuto y de tres disparos en los primeros 11 segundos. Municiones El SIAC es compatible con toda la municin de 155mm GH OD 27$1 *'B6%6 HVWi GHVDUUROODQGR XQD QXHYD IDPLOLD GH PXQLFLRQHV GH PP 3UR\HFWLOHV (5 de alto explosivo, de humo, iluminantes y diferentes tipos de carga Mantenimiento y logstica Implica a varios sistemas: Embedded Diagnostic (BITE). Analiza componentes y subsistemas durante el encendido, cclicamente y a peticin. Life Data Capture System (LSCS). Almacena parmetros de equipamiento, subsistemas y del sistema HQ VX FRQMXQWR /RJLVWLF 0DQDJHPHQW 0RGXOH /00 *UDED DXWRPiticamente; enva un operador la informacin acerca de los parmetros de equipamiento incluyendo es esWDGR GH ORV FRQVXPLEOHV \ GDQGR PHQVDMHV GH FRQVHMRV DO RSHUDGRU R SHUVRQDO GH PDQWHQLPLHQWR 5HPRWH &RQHFWLRQ 6\VWHP 5&6 3DUD UHFROHFFLyQ de datos, diagnsticos a distancia y mantenimiento. Entrenamiento El software de a bordo incluye capacidades de entrenamiento para facilitar el entrenamiento personal. El Embedded Training Module (ETM) permite al personal completar los procedimientos operativos sin disparar, y almacena los parmetros facilitados en posterior anlisis. RACHID AL-LAL LAHADIL
10
EL CAMINANTE
*AAAL
ACTIVIDADES DEL GAAAL VII/32
MANTENIMIENTO
Desde principios de este mes de septiembre, la 1 %DWHUtD GHO *$$$/ 9,, DSURYHFKDQGR HO SHULRGR GH EDMD LQWHQVLGDG KD HVWDGR UHDOL]DQGR WUDEDMRV de mantenimiento tanto de las instalaciones como del material, as como desbrozado del permetro de OD %DVH \ GHO &DPSR GH 7LUR GH 5RVWURJRUGR 6H KD tenido un especial cuidado en preparar las Secciones SDUD TXH HVWpQ SUHSDUDGDV SDUD OD HMHFXFLyQ GH HMHUcicios de tiro y dems actividades de la Batera de Armas para que estn perfectamente operativas una YH] TXH QDOLFH HVWH SHULRGR GH EDMD LQWHQVLGDG (O GtD OD %DWHUtD GHO *$$$/ 9,, UHDOL]y XQ
con un resultado satisfactorio, por lo que sabemos que afrontaremos esa prueba sin problemas. El itinerario no fue el que se recorrer el da de la SUXHED RFLDO SHUR VLUYH LJXDOPHQWH SDUD IRUWDOHFHUnos. (O GtD HQ FDPELR VL VH UHDOL]y HO UHFRUULGR RFLDO que se har el da de la prueba de noviembre. En l se altern recorrido por suelo urbano, con el de la pista de carros, siendo especialmente duro en los momentos en los que nos encontrbamos desniveles que en algn caso llegaron a ser pronunciados. &RQ OD QDOLGDG GH FXPSOLU HO SODQ GH LQVWUXFFLyQ
CHOPOCROSS
marcha a pie de 10 Km. Como parte de la preparacin de la prueba de Unidad que tendr lugar durante el mes de noviembre. Esta prueba se est practicando todas las semanas
CASA FORTIFICADA
y adiestramiento marcado, se establecen una serie GH HMHUFLFLRV D UHDOL]DU GXUDQWH ODV 6,& ORV FXDOHV se desarrollan en diferentes instalaciones de la ciudad autnoma de Melilla. (O GtD GH D OD %,$ 3/0 GHO *$$$/
11
EL CAMINANTE
Prueba de unidad 9,, UHDOL]y XQ HMHUFLFLR GH LQVWUXFFLyQ FRQ PDWHULDOHV GH IRUWLFDFLyQ HQ OD GHQRPLQDGD FDVD IRUWLFDGD FRQ REMHWR GH SUHSDUDU DO SHUVRQDO SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH IRUWLFDFLRQHV HQ HO LQWHULRU GH HGLFLRV FRODERUDQGR DVt FRQ XQR GH ORV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV GH )25&( 3527(&7,21 Antes de iniciar la construccin se dio una terica HQ OD TXH VH GHWDOODED HO WLSR GH IRUWLFDFLyQ TXH VH iba a realizar, y como se iban a organizar los equipos. En dicha terica se incidi en la importancia de este tipo de construcciones para la proteccin del personal desplegado. (Q HVWH HMHUFLFLR VH HYDOXy WDQWR OD FDOLGDG GH OD IRUWLFDFLyQ FRQVWUXLGD FRPR HO WLHPSR HPSOHDGR en la misma, pudiendo observar no solo la organizacin requerida, sino tambin la estrecha coordinacin necesaria. &RPR HV FRP~Q HQ WRGRV ORV HMHUFLFLRV TXH VH UHDOL]DQ OD LQVWUXFFLyQ WHUPLQy FRQ XQ SHTXHxR MXLFLR crtico obteniendo como fruto unas lecciones apren-
12
EL CAMINANTE
Cala Reona En un tiempo, la manga fue una lnea delgada de DUHQD \ GXQDV GH NP GH ORQJLWXG TXH VHSDUDED el mar menor del mar Mediterrneo (Llamado Mar Mayor por los veraneantes) En la actualidad es un completo lugar turstico, donde pasar unas agradables vacaciones en verano, Semana Santa, Fin de Semana Especial. Originada por la acumulacin de arenas transportadas por las corrientes marinas, cuyos sedimentos emergieron D OD VXSHUFLH DO FKRFDU FRQ IRUPDFLRQHV YROFiQLcas, La Manga del Mar Menor es uno de los centros con mayor inters turstico del Mediterrneo La Manga cuenta con 44 kilmetros de playas, y hay un gran contraste entre las que se encuentran en la ribera del Mar Menor y las del Mediterrneo. Todas ellas son playas limpias, de aguas cristalinas y en muchas de ellas ondea la bandera azul otorgada por la Unin Europea. En el litoral del Mar Menor se suceden tranquilas playas de arena y las localidades costeras. Los Nietos es uno de los lugares tradicionales de veraneo de los habitantes de OD 5HJLyQ GH 0XUFLD -XQWR DO SXHEOR GH /RV %HORnes se encuentran las playas de Islas Menores y Mar de Cristal. Ya en las cercanas de La Manga se encuentran Playa Honda, Playa Paraso y la Playa de Los Alemanes Todas ellas se ubican en zonas urbanas, y por tanto, gozan de prcticamente todos los servicios.
PUNTOS DE INTERS
Caraleona, Es un sitio ubicado frente al mar. SoEUH WRGR SRU OD QRFKH VH HVWi GH OXMR +DFHQ XQRV PRMLWRV GH HVFiQGDOR \ KD\ DSDUFDPLHQWR JDUDQWLzado. Se pone hasta arriba de gente en verano. Por las maana puedes tomar el Sol a gusto en alguna
13
EL CAMINANTE
Vista area y chiringuito en la playa. de sus tumbonas y adems utilizar las duchas que tiene. Encontrars a gente de todas las edades. Buena msica. Y tiene una zona con carpa. (O =HWD 5HVWDXUDQWH 'LVFRWHFD %DU GH FRSDV Chill out caf. Se trata de un chiringuito completamente ibicenco que est repleto de hamaFDV WXPERQDV \ SXIV ORV HQRUPHV FRMLQHV TXH VH utilizan en pases como Egipto). Estn colocados HQ OD DUHQD \ SRU OR WDQWR VH HQFXHQWUDQ MXQWR DO mar. Despus hay dos barras enormes que estn decoradas con maderas y con elementos ibicencos que hacen que te creas por un momento que ests en la isla en lugar de en Murcia. Lo ms destacado de este lugar es que a partir de las cinco de la tarde, que es cuando abren, ponen msica a todo volumen y parece ms un guateque playero que un chiringuito. Como os podis imaginar est UHSOHWR GH MyYHQHV \ SRU OR WDQWR HO DPELHQWH HV festivo y muy entretenido todo el tiempo. Adems, sirven ccteles de todo tipo, lo nico que no ponen VRQ MDUUDV GH FHUYH]D FRPR PXFKR ERWHOOLQHV A partir de las nueve de la noche tambin sirven cenas y la verdad es que tienen una gran variedad de platos El Zoco de la Manga, es uno de los centros
de ocio, tiendas y servicios ms conocidos de la manga del mar menor. Aunque muchos de las tiendas, bares, restaurantes estn abiertos todo el ao, es en Semana Santa y verano es cuando tiene su verdadero auge. Si lo que quiere es comer una buena pizza en el zoco la manga, paellas y gran variedad de plaWRV QR GHMH GH SDVDU SRU HO 5HVWDXUDQWH 7ULDQD Abierto durante todo el da. En la segunda plaza, este ao destaca el local Chang. Con buena msica y copas. De la tercera plaza, cabe resaltar El Mesn Los Amigos. Comidas para llevar. Tapas. Bocadillos variados. Pierna de Cordero Asada. Adems, si WH WRPDV XQD FDxD HOORV SRQHQ HO SLQFKR *HQWH amable y buena cocina. En El Patio Andaluz (abierto todo el ao) son varias las especialidades que se ofrecen. Paellas, CalGHURV )ULWXUDV *D]SDFKR $QGDOX] &DUQHV $VDGDV y destacando Carne de Buey a la Piedra. Muy buen trato familiar y profesional. (Q HO =2&2 /$ 0$1*$ RIUHFHQ VXV VHUYLFLRV una gran cantidad de restaurantes, bares, tiendas, prensa, pubs, hoteles, y locales musicales concentrados en una pequea rea donde, sobre todo en
14
EL CAMINANTE
verano, las terrazas aparecen atestadas de gente, msica, cenas y copas. En el Prximo Blog del =RFR HQ /D 0DQJD SRGUiV HVWDU LQIRUPDGR GH OR TXH DTXt VXFHGH (YHQWRV HVWDV FHOHEUDFLRQHV actividades y opiniones sobre los establecimientos, sern insertadas en el blog de la plaza bohemia por visitantes, colaboradores y los mismos comerciantes de la zona. El mercadillo de la Plaza Bohemia es lo que le da vidilla en verano a esta plaza, famosa en La Manga. En l se encuentran puestos de lo ms variado; con vendedores hippies, africanos y hasta pseudomarineros que venden de todo, pero siempre interesante: conchas, caracolas, pequeas estatuas, pauelos...etc. El verdadero inters turstico del mercadillo lo conlleva por ser una de las pocas plazas en La Manga que pueden servir de punto de reunin. Junto a las numerosas tiendas con los productos ms variados, se agrupan un sinfn de heladeras, bares, restaurantes y cerveceras que invitan a pasear por ellos, siendo el mercadillo el centro neurlgico de todo ese movimiento. En los das de verano, temporada alta, aprovecha el tirn de su situacin y
tanto los puestos como las tiendas a su alrededor abren hasta altas horas de la noche (incluso de madrugada), con lo que nunca es tarde para dar una vuelta y mirar un poco lo que por ah se mueve. Por mi experiencia, puedo decir que es una buena forma de empezar la noche: restaurante o cervecera, luego mercadillo y despus, a pocos metros, parada del bus que recorre La Manga y ya a peregrinar con la movida nocturna, ya sea en diUHFFLyQ DO =RFR FRPR D &DER GH 3DORV R LQFOXVR a la cercana zona conocida como del Cavanna. 5HVXPLHQGR WDQWR SDUD MyYHQHV FRPR SDUD IDPLlias, un gran punto de encuentro en las noches de La Manga. Lebeche- chiringuito Chiringuito frente a la isla del ciervo, donde se pueGH FRPHU PX\ ELHQ \ SDUD EDMDU OD FRPLGD WRPDUVH XQ ULFR PRMLWR GH IUHVD SDUD KDFHU OD GLJHVWLyQ 7LHne hamacas y te prestan tablas de surf con un remo para que puedas dar una vuelta por las playas del Mar Menor.
LETICIA TORREBLANCA
15
EL CAMINANTE
ANO7$&,21(6 0,/,7$5(6
REVENTN DEL CAN MUNAIZ ARGELLES
PIEZA MUNAIZ-ARGELLES 150/45 DE LA BATERIA DE COSTA M-1 &RUUtD HO DxR GH FXDQGR VH SURGXMR HQ SOH- FLyQ TXH IRUPDGD WUDV OD SLH]D REVHUYDED HO HMHUFLFLR QR HMHUFLFLR GH WLUR GH FRVWD HO UHYHQWyQ GH OD FDxD con la suerte de rasgarle el muslo sin profundizarle. de la tercera pieza de Muniz-Argelles de cali- Despus del incidente, la Batera qued en reserbre 150/45. El Sargento Pacheco, era el fotgrafo va con dos piezas, pero con toda la municin y la ocasional que en aqul preciso momento dispara- direccin de tiro. El dictamen de la Comisin InvesED VX FiPDUD IRWRJUiFD UHFRJLHQGR WDO VXFHVR tigadora, fue algo as como sobrepresiones por Si se le dispensa a la foto un merecido repaso vi- ondas estacionarias; osea, como la explosin de sual, se puede observar el efecto de la explosin un grifo al abrirlo cuando viene el agua a presin. de la caa, distinguindose perfectamente los Hubo otra opinin mantenida por el que fuera primer Jefe trozos de la misma volando por el aire. De igual GHO *UXSR$QWLDpUHR \ \D WULVWHPHQWH GHVDSDUHFLGR &Rmodo, se pueden apreciar las gorras de los sirvien- URQHO 9i]TXH] 2FKRD SHUR FRPR pO GLMR HQ VX GtD WH[tes de pieza separadas de sus cabezas, y otras tualmente: son hechos de las pequeas historias que en proceso de separarse con sus viseras dobla- siempre quedarn sin respuesta, como las grandes. das hacia atrs por efecto de la onda expansiva. NOTA: Sabemos que ya habamos publicado este 3RU SDUDGyMLFR TXH SDUH]FD QR KXER TXH UHJLVWUDU KH- artculo, pero hemos querido repetirlo para dedicarridos, si bien un trozo de caa de aproximadamente 50 selo a Don Carlos. T Azcarraga, que sabemos que kg. (se distingue en la foto por ser el de mayor tama- buscaba esta foto desde hace tiempo. o) cay verticalmente sobre un artillero de una secLA REDACCIN
16
EL CAMINANTE
17
EL CAMINANTE
18
EL CAMINANTE
En esta ocasin voy a hablar de un libro que yo consiGHUR XQD DXWpQWLFD MR\D 6L HUHV DFLRQDGR D OD FLHQFLD ODV FXULRVLGDGHV \ D OD historia, este libro te encantar. En l, su autor nos hacer un recorrido por la evolucin FLHQWtFD KXPDQD HQ XQ OHQJXDMH DPHQR \ OOHQR GH ancdotas que sin duda nos har mas sabios una vez lo hayamos terminado de leer.
19
EL CAMINANTE
CINE
LA DEUDA
con la muerte del nazi en las calles de Berln Este. DxRV GHVSXpV FXDQGR VX KLMD KDFH OD SUHsentacin de un libro contando la historia de la RSHUDFLyQDOJXLHQ DUPD KDEHU YLVWR D FULPLQDO QD]L FRQ YLGD \ QXHVWUD SURWDJRQLVWD 5DFKHO 6LQJHU TXH HV WUDWDGD FRPR XQD KHURtQD pVWD WLHQH TXH YLDMDU de nuevo a Europa del Este para enfrentarse a la verdad y saldar la deuda que tiene pendiente. En medio de esta historia, viviremos tambin los enWUHVLMRV GHO HTXLSR GH WUHV SHUVRQDV TXH UHDOL]DURQ esta operacin y como les cambi sus vidas a raz de ello. Para mi punto de vista, el desarrollo de la pelcula es demasiado lento, aunque tengo que reconocer TXH HO QDO HV PX\ EXHQR \ WH VRUSUHQGH Es una pelcula entretenida pero de la que esperaba ms, aunque merece la pena verla aunque sea SRU HO QDO
La deuda, es la historia de una antigua agente del 0RVVDG HQFDUJDGD GH FDSWXUDU \ OOHYDU DQWH OD MXVticia a un conocido criminal nazi conocido como el &LUXMDQR GH %LUNHQDX HQ XQD PLVLyQ TXH WHUPLQy ROBERTO HERNANDEZ CASTILLO
20
EL CAMINANTE
A lo largo de la historia de la humanidad, el hombre ha protagonizado hechos que han marcado nuestra memoria, aunque algunos de ellos no hayan sido precisamente como para sentirse orgullosos de ellos. Este es uno de esos casos que creo que merece ser recordado, en recuerdo de aquellos que lo sufrieron y para que el paso del tiempo no borre de nuestra conciencia lo crueles que hemos podido llegar a ser, para as, no volver a repetir nuestros errores. &RUUtD HO DxR FXDQGR HO JRELHUQR GH (VWDGRV Unidos, siguiendo su poltica de colonizacin de los territorios interiores y tras varios aos luchando contra los indios autctonos de esos territorios, oblig a prcticamente todos los cherokees que vivan al sur de los Montes Apalaches a trasladarse en lo que es DKRUD OD DFWXDO 2NODKRPD HQ XQ LQIHUQDO YLDMH GH
1.610 kilmetros. El sufrimiento humano y el nmero de muertes que VH SURGXMR HQ HVWH WUDVODGR IRU]RVR IXH WDQ HQRUPH que se conoce popularmente a esta ruta como el sendero de lgrimas. Cuando el gobierno americano vio claro que no iba a llegar a un acuerdo con los lderes de la nacin &KHURNHH ORV DPHULFDQRV UPDURQ HO GH GLFLHPEUH GH XQ DFXHUGR FRQ XQD IDFFLyQ PLQRULWDULD Cherokee, para que cedieran la ltima porcin de territorio que les quedaba de su tierra original. A pesar de la protesta de la gran mayora del pueblo Cherokee, el tratado de New Echota fue aprobado por el Senado, y se les concedi dos aos a los Cherokees para que se trasladasen al Territorio Indio de la actual Oklahoma. Cuando pasaron estos 2 aos, tan slo 2000 de ms de 17000 Cherokees, haban abandonado vol-
21
EL CAMINANTE
untariamente sus tierras. Ante la persistencia del pueblo cherokee en abanGRQDU VXV WLHUUDV HQ PD\R GH HO EULJDGLHU JHQHUDO :LQHO 6FRWW DO PDQGR GH VROGDGRV llegaron a la nacin cherokee para obligarles a realizar el traslado. Tras dos semanas de batida militar, se capturaron D PiV GH FKHURNHHV TXH VH QHJDURQ D SHUmanecer en sus campamentos para participar en el traslado.Lo primero que hicieron los americanos fue repartir a la Nacin Cherokee de sus cmodos KRJDUHV HQ FDPSDPHQWRV FHUFDGRV PLOLWDUHV VLWXDGRV HQ 7HQQHVVHH &DUROLQD GHO 1RUWH *HRUgia y Alabama. Mas tarde desde estos campamentos fueron enviados a tres grandes campamentos para emigrantes. (O GH MXQLR WRGR HVWDED GLVSXHVWR SDUD FRPHQ]DU la larga marcha y desde esa fecha hasta el 5 de diciembre, fueron partiendo 17 grupos de marcha con ms de 15.000 personas. 3DUD HO GH MXQLR KDEtDQ SDUWLGR ORV SULPHURV WUHV grupos de marcha. Los 2 primeros realizaran un recorrido de 96 kilmetros en barco por ro, para conWLQXDU D SLH KDVWD UHFRUUHV ORV SULPHURV NLOyPHWros que les conduciran a Waterloo, Alabama. En cambio el tercer grupo compuesto por 1072 cherokees fue obligado a realizar todo el recorrido por tierra sin que a la mayora se les permitiera ni VLTXLHUD UHFRJHU VXV REMHWRV SHUVRQDOHV DQWHV GH ser conducidos como ganado. $ QDOHV GHO PHV GH MXQLR PiV GH XQD GRFHQD GH FKHURNHHV KDEtDQ PXHUWR \ KDEtDQ HVFDSDGR aunque estos ltimos fueron hechos prisioneros para volver a realizar la marcha.
Los primeros dos grupos que comenzaron su marcha en barco, encallaron, de modo que tuvieron TXH YLDMDU SRU WLHUUD SRU HO ODGR RFFLGHQWDO GH $Ukansas en el momento ms trrido del verano. Las condiciones de calor, sequa y polvo hicieron que tuvieran que detener la marcha cuando quedaba SRFR SDUD VX QDO \D TXH PiV GH OD PLWDG GH ORV integrantes estaban enfermos. Finalmente terminaron el recorrido de mas de2.500 kilmetros el 2 de DJRVWR GH FRQ PXHUWRV El tercer grupo termino el recorrido el 5 de septiemEUH GH FRQ VyOR VXSHUYLYLHQWHV Ante el sufrimiento padecido por estas tres primeras expediciones, se decidi retrasar el resto de los grupos hasta el otoo. $O QDOL]DU HO WUDVODGR GH WRGRV ORV FKHURNHHV GXUDQWH ORV SULPHURV PHVHV GH VH FDOFXOy TXH entre 2.000 y 4.000 de todas las edades murieron a FDXVD GHO YLDMH R ELHQ GH OD RSUHVLyQ TXH VH OHV LPplic. Los hogares y posesiones de los cherokees fueron saqueados. El centro cultural y de aprendi]DMH GH ORV LQGLRV 6SULQJ 3ODFH 0LVVLRQ IXH FRQvertido en una taberna para blancos. /D PLOLFLD GH *HRUJLD GHVWUR]y OD LPSUHQWD GHO Cherokee Phoenix, autntica sea de identidad de la tribu. Sin embargo, a pesar de las penalidades, se adaptaron y reconstruyeron sus hogares, as como su gobierno. Actualmente, la Nacin Cherokee, centrada en 14 condados el nordeste de Oklahoma con su capital en Tahkequash, es ms numerosa y prspera que en ningn otro momento de su historia.
22
EL CAMINANTE
LAS MUNICIONES. El proyectil del can liso era de dos clases: La bala rasa, o simplemente bala, era la esfera slida de hierro fundido. Contra los buques se FDOHQWDED HQ XQ KRUQLOOR DO URMR FHUH]D OODPiQGRVH EDOD URMD (VWD PRGDOLGDG OD HPSOHDURQ ORV ingleses con notable xito para la defensa de la URFD HQ HO JUDQ VLWLR GH *LEUDOWDU DxR FRQ ellas incendiaron y hundieron las diez bateras RWDQWHV HVSDxRODV LGHDGDV SRU HO LQJHQLHUR IUDQcs DAron, una de las cuales, la llamada Tallapiedra, estaba mandada por D. Toms de Morla. - Los tiros de metralla, que podan ser saquillo de metralla (Fig.9), disco lecho de madera con un vstago central rodeado de balas de fusil y envueltos por un saquillo de lona; y bote de metralla (Fig.10) en el que los balines iban en el interior GH XQ FLOLQGUR GH KRMD GH ODWD $O QDO GHO VLJOR ;9,,, \D HUD HO WLSR GH SUR\HFWLO PiV HPSOHDGR \ GH PD\RU HFDFLD FRQWUD SHUVRQDO DO GHVFXELHUWR El mortero contina empleando la bomba (Fig.11) y la pollada (Fig.12) que llevaba tres lechos platos con granadas de mano, estos lechos iban unidos por una espiga y cerrados en una bolsa. El proyectil del obs era la granada, tambin llamada granada real para distinguirla de la granada de mano. Era esfrica, hueca y con carga interna de plvora. Se diferenciaba de la bomba en que no lleva resalte en la boquilla y su calibre es menor LA CARGA. La carga ordinaria para los caones de sitio era,
batalla, en cuyas nimas no podan quemarse FDUJDV WDQ IXHUWHV FRPR HQ ORV ODUJRV GH 9DOOLpUH En general, las piezas se cargaban introduciendo por la boca, primero la plvora, luego un taco de madera y despus el proyectil, pero en algunos materiales, especialmente los de campaa, se HPSOHDED HO FDUWXFKR HPEDODGR )LJ TXH HVtaba formado por tres elementos: la bala (H), el salero (J) que era un taco de madera adaptado al SUR\HFWLO \ XQLGR D pO FRQ XQDV WLUDV GH KRMD GH ODWD y el cartucho de papel o el saquete de tela (L) con la plvora precisa para el disparo y que iba atado al salero. Para efectuar el disparo se utilizaba el botafuego, palo con una hendidura bien una mordaza en un H[WUHPR TXH VXMHWDba la cuerda-mecha que se aplicaba al odo fogn.
23
EL CAMINANTE
LOS MONTAJES. /RV PRQWDMHV GH *ULEHDXYDO GH GRV JXDOGHUDV (Fig.14 can de a 4 en curea de batalla; Fig.15 curea de batalla para can de 12 corto), se PDQWLHQHQ KDVWD HO DxR HQ TXH VH VXVWLWX\HQ por la curea inglesa (Fig.16), llamada as porque fueron los ingleses los primeros en emplearla a SULQFLSLRV GHO VLJOR ;,; (UD XQD FXUHxD GH PiVWLO mucho ms ligera y con el avantrn de arrastre PRGLFDGR DxDGLpQGROH XQ FDMyQ GH PXQLFLRQHV (llaado armn para las bateras de campaa).
24
EL CAMINANTE
25
EL CAMINANTE
TARTALETA DE BARTOLILLO
3RQHU OD JHODWLQD D UHPRMR HQ DJXD IUtD &Dlentar la miel en el microondas y deshacer en ella la gelatina escurrida. Montar las yemas hasta que doblen su volumen e incorporar la miel con la gelatina. Mezclar la nata montada con la crema de miel guarGDU HQ OD QHYHUD KDVWD TXH FXDMH 6HSDUDU ODV REOHDV de empanadilla y quitar el papel que las recubre. Forrar el interior de moldes pequeos de EULRFKH FRQ ODV REOHDV GH HPSDQDGLOOD DMXVWDUODV bien a las paredes y frerlas en abundante aceiWH 5HOOHQDUODV FRQ OD FUHPD \ UHJDUODV FRQ XQ hilillo de miel.Las tartaletas recin fritas se pueden baar con un poco de miel por fuera.
MODO DE HACERLO
INGREDIENTES 200gr de miel 200gr de yemas de huevo 500gr de nata montada sin azcar KRMDV GH JHODWLQD 4 obleas de empanadillas grandes Unas cucharadas de miel Aceite para frerlas
LETICIA TORREBLANCA
26
EL CAMINANTE
SUCEDE EN MELILLA
El Enduro rene a 24 de los mejores pilotos de esta categora en Melilla
al principio- ya que, cada vez son ms los clubes que se pueden hallar en la ciudad de aventuras, 4x4 o motor, que ofrezcan al usuario satisfaccin o cobertura del inters por el mundo del vehculo. En lo que respecta estrictamente a la prueba deportiva del Enduro, desde la organizacin se ha recordado que habr 24 participantes y que es una prueba de FRHFLHQWH OD Pi[LPD SXQWXDcin que se puede obtener- y que es puntuable para el campeonato de Andaluca, siendo la penltima SUXHED DQWHV GH OD QDOL]DFLyQ \ contabilizacin de todas ellas. Se record que habr diversas categoras, como los T11, los histricos y los buggies, por lo que en pocos das la ciudad se llenar de diversos coches poco habituaMarn, Mateo y la organizacin del Enduro les. El mundo del motor se est convirtiendo en un reclaEl Enduro cuenta con 7 pruebas mo turstico para Melilla, y as lo demuestran las diver- puntuables y un tramo nocturno con saltos que tiene sas competiciones y espectculos, como est ltima un premio ofrecido por un patrocinador y que es la que tendr lugar el prximo 17 de septiembre: el En- novedad que ha incorporado la Ciudad para este ao. duro Ciudad de Melilla organizado por el Club 4x4 Los saltos se llevarn a cabo entre las 20:00 y las %DMD IULFD 21:00 horas del sbado en la pista de carros, a la que En el acto de presentacin al que acudieron el con- se acceder a travs de la carretera de circunvalacin VHMHUR GH 'HSRUWHV 0LJXHO 0DUtQ \ HO YLFHFRQVHMHUR y para la que se habilitar una zona de gradas. de Turismo, Javier Mateo, destacaron adems, el alto Los tramos de competicin se realizarn entre el inters que hay entre la misma poblacin de Melilla FDPSR GH *ROI \ HO %DUULR &KLQR \ WDPELpQ HQWUH 5RVpor el mundo del motor, tal y como muestra el hecho trogordo y la Frontera de Beni-Enzar, con carreras de de que la escudera ms numerosa -con 9 participan- tipo sprint, por lo que las escuderas sufrirn bastantes- sea la de la ciudad. te, de ah que se tengan que traer su propio taller de Asimismo, ambas autoridades quisieron recordar que reparacin entre espacio y espacio, porque entre una es la dcima edicin que se hace posible gracias al prueba y otra suelen sufrir bastante, lo que aumenta inters nica y exclusivamente de aquellas personas el coste del mismo. y clubes de motor que han invertido su tiempo libre y tambin su dinero en dichas actividades -sobre todo
27
EL CAMINANTE
28
EL CAMINANTE
http://sindicatoescritores.blogspot.com /D FRQVHMHUD GH &XOWXUD 6LPL &KRFUyQ DQXQFLy TXH ya ha comenzado el curso escolar de Aulas Culturales para Mayores, y aunque de momento hay inscritos 180 personas, manifest su deseo de que tenga la misma aceptacin que el curso pasado, ya que participaron en ellos cerca de 600 alumnos. Chocrn coment que los cursos se desarrollarn en horario de maana y tarde, y que en principio contarn con las mismas opciones que el ao pasado sin ninguna novedad de curso-, entre ellos: baile, coro, francs, cultura general o natacin. Aulas Culturales para Mayores no slo ofrece a los melillenses un espacio donde aprender nuevos conocimientos y aptitudes, sino tambin un lugar donde poder socializar con gente con la que comparten DOJR PiV TXH OD HGDG DQLGDGHV \ FRPSDWLELOLGDGHV HQ RWUDV iUHDV \D TXH HQFXHQWUDQ WDPELpQ DFLRQHV nuevas y un crculo de amigos con el que compartir momentos divertidos EL TELEGRAMA
29
EL CAMINANTE
SE VENDE )DHWRQ GH PWV GH HVWORUD 0RWRU LQWUDERUGD GH &9 7'0HUFUXLVHU 02725 ,175$%25'$ &97' 0(5&58,6(5 (OHFWUyQLFD 3ORWHU *36 VRQGD UDGDU ERPEDV GH DFKLTXH EDWHras. Plataforma de bao en popa. 2 Toldos Precio 12.000 Euros 7HOHIRQR
SE VENDE
coche marca Hyndai con aire acondicionado Precio 7.000 Euros 7HOHIRQR
NOTA. La presente seccin es para dar cabida la posible compra-venta-intercambio de los lectores. La Redaccin y sus integrantes no intervienen en la transancin. Los artculos se publicarn por 3 veces o hasta que le ordenante solicite su retirada.
30
EL CAMINANTE
Tcnicas de transgnesis las caractersticas deseadas. En la actualidad tienen mayor presencia alimentos procedentes de plantas WUDQVJpQLFDV FRPR HO PDt] OD FHEDGD R OD VRMD La ingeniera gentica o tecnologa del ADN recombinante es la ciencia que manipula secuencias de ADN TXH QRUPDOPHQWH FRGLFDQ JHQHV GH IRUPD GLUHFWD posibilitando su extraccin de un taxn biolgico dado \ VX LQFOXVLyQ HQ RWUR DVt FRPR OD PRGLFDFLyQ R HOLminacin de estos genes. En esto se diferencia de la PHMRUD FOiVLFD TXH HV OD FLHQFLD TXH LQWURGXFH IUDJmentos de ADN (conteniendo como en el caso anterior genes) de forma indirecta, mediante cruzamientos dirigidos. La primera estrategia, la de la ingeniera gentica, se circunscribe en la disciplina denominada
31
EL CAMINANTE
Planta de tabaco transgnica y simulacin de aadidos a una fruta. ductos frescos al presentar consecuencias imprevistas como una piel blanda, un sabor extrao y cambios en su composicin. Aun as, estos tomates se usan para la produccin de tomates elaborados. En el ao 2007, los cultivos de transgnicos se extienGHQ HQ PLOORQHV GH KHFWiUHDV GH SDtVHV GH los cuales 12 son pases en vas de desarrollo. En el ao 2006 en Estados Unidos el 89% de plantaciones GH VR\D R VRMD OR HUDQ GH YDULHGDGHV WUDQVJpQLFDV DVt FRPR HO GHO DOJRGyQ \ HO GHO PDt] cadas y resistentes a herbicidas ha disminuido la contaminacin debido a estos productos en acuferos y suelo,[6] si bien es cierto que no se requerira el uso de estos herbicidas tan nocivos por su alto contenido HQ JOLIRVDWR */< \ DPRQLR JOLIRVLQDGR */8 VL QR VH plantaran estas variedades, diseadas exclusivamente para resistir a dichos compuestos. Las plagas de insectos son uno de los elementos ms devastadores en agricultura. Por esta razn, la introduccin de genes que provocan el desarrollo de resistentes a uno o varios rdenes de insectos ha sido un elemento comn a muchas de las variedades paWHQWDGDV /DV YHQWDMDV GH HVWH PpWRGR VXSRQHQ XQ menor uso de insecticidas en los campos sembrados con estas variedades, lo que redunda en un menor impacto en el ecosistema que alberga al cultivo y por OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH PDQLSXODQ ORV WRVDnitarios. 5HFLHQWHPHQWH VH HVWiQ GHVDUUROODQGR ORV SULPHURV transgnicos animales. El primero en ser aprobado para el consumo humano en Estados Unidos fue un salmn AquaBounty (2010) que era capaz de crecer en la mitad de tiempo y durante el invierno gracias al gen de la hormona de crecimiento de otra especie de salmn y al gen anticongelante de otra especie de pez.
BENEFICIOS
Los caracteres introducidos mediante ingeniera gentica en especies destinadas a la produccin de alimentos comestibles que buscan el incremento de OD SURGXFWLYLGDG SRU HMHPSOR PHGLDQWH XQD UHVLVWHQFLD PHMRUDGD D ODV SODJDV DVt FRPR OD LQWURGXFFLyQ de caractersticas de calidad nuevas. Debido al mayor desarrollo de la manipulacin gentica en especies vegetales, todos los alimentos transgnicos coUUHVSRQGHQ D GHULYDGRV GH SODQWDV 3RU HMHPSOR XQ carcter empleado con frecuencia es la resistencia a herbicidas, puesto que de este modo es posible HPSOHDUORV DIHFWDQGR VyOR D OD RUD DMHQD DO FXOWLYR &DEH GHVWDFDU TXH HO HPSOHR GH YDULHGDGHV PRGL-
32
EL CAMINANTE
UHVSHFWR D ORV WUDQVJpQLFRV FX\D QDOLGDG HV OD DOLEn varios pases del mundo han surgido grupos opues- mentacin: WRV D ORV RUJDQLVPRV JHQpWLFDPHQWH PRGLFDGRV IRU- Hasta la fecha, los pases en los que se han introducimados principalmente por ecologistas, asociacionesde do cultivos transgnicos en los campos no han obserGHUHFKRV GHO FRQVXPLGRU DOJXQRV FLHQWtFRV \ SROtWL- vado daos notables para la salud o el medio ambienFRV ORV FXDOHV H[LJHQ HO HWLTXHWDMH GH HVWRV SRU VXV WH $GHPiV ORV JUDQMHURV XVDQ PHQRV SHVWLFLGDV R preocupaciones sobre seguridad alimentaria, impac- pesticidas menos txicos, reduciendo as la contamitos ambientales, cambios culturales y dependencias nacin de los suministros de agua y los daos sobre econmicas. Llaman a evitar este tipo de alimentos, OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV SHUPLWLHQGR WDPELpQ OD cuya produccin involucrara daos a la salud, am- YXHOWD D ORV FDPSRV GH ORV LQVHFWRV EHQpFRV $OJXbientales, econnas de las preocumicos, sociales y paciones relacionaproblemas legales y GDV FRQ HO XMR GH ticos por concepto genes y la resistende patentes. De este cia de plagas se han modo, surge la polabordado gracias a mica derivada entre nuevas tcnicas de VRSHVDU ODV YHQWDMDV ingeniera gentica. e inconvenientes del Sin embargo, que proceso. Es decir: no se hayan obserHO LPSDFWR EHQHvado efectos negaticioso en cuanto a YRV QR VLJQLFD TXH economa, estado no puedan suceder. medioambiental del /RV FLHQWtFRV SLGHQ ecosistema aledao una prudente valoal cultivo y en la saracin caso a caso lud del agricultor ha de cada producto o sido descrito, pero proceso antes de su las dudas respecto Arroz convencional y arroz transgnico difusin, para afrona la posible aparicin tar las preocupacioGH DOHUJLDV FDPELRV HQ HO SHUO QXWULFLRQDO GLOXFLyQ nes legtimas de seguridad. del acervo gentico y difusin de resistencias a anti- La Organizacin Mundial de la Salud dice al respecto: biticos tambin. /RV GLIHUHQWHV RUJDQLVPRV 2*0 RUJDQLVPR JHQpWL3RU RWUR ODGR OD SUiFWLFD GH PRGLFDU JHQpWLFDPHQWH FDPHQWH PRGLFDGR LQFOX\HQ JHQHV GLIHUHQWHV LQVHUlas especies para uso del hombre, acompaa a la hu- WDGRV HQ IRUPDV GLIHUHQWHV (VWR VLJQLFD TXH FDGD manidad desde sus orgenes (ver domesticacin), por DOLPHQWR *0 JHQpWLFDPHQWH PRGLFDGR \ VX LQRFXLlo que los sectores a favor de la biotecnologa esgri- dad deben ser evaluados individualmente, y que no PHQ HVWXGLRV FLHQWtFRV SDUD VXVWHQWDU VXV SRVWXUDV HV SRVLEOH KDFHU DUPDFLRQHV JHQHUDOHV VREUH OD LQRy acusan a los sectores anti-transgnicos de ocultar o FXLGDG GH WRGRV ORV DOLPHQWRV *0 /RV DOLPHQWRV *0 ignorar hechos frente al pblico. actualmente disponibles en el mercado internacional 3RU VX SDUWH ORV FLHQWtFRV UHVDOWDQ TXH HO SHOLJUR han pasado las evaluaciones de riesgo y no es probapara la salud se ha estudiado pormenorizadamente ble que presenten riesgos para la salud humana. Adeen todos y cada uno de este tipo de productos que ms, no se han demostrado efectos sobre la salud hasta la fecha han obtenido el permiso de comerciali- humana como resultado del consumo de dichos alizacin y que sin duda, son los que han pasado por un mentos por la poblacin general en los pases donde mayor nmero de controles. fueron aprobados. El uso continuo de evaluaciones La Organizacin para la Agricultura y la Alimentacin de riesgo segn los principios del Codex y, donde co(FAO por sus siglas en ingls) por su parte indica con rresponda, incluyendo el monitoreo post comerciali-
POLMICA
33
EL CAMINANTE
Plantacin de maz trangnico zacin, debe formar la base para evaluar la inocuidad GH ORV DOLPHQWRV *0 Se ha postulado el papel de los alimentos transgni-
TRANSFERENCIA HORIZONTAL
cos en la difusin de la resistencia a antibiticos, pues la insercin de ADN forneo en las variedades transgnicas puede hacerse (y en la mayora de los casos se hace) mediante la insercin de marcadores de resistencia a antibiticos. No obstante, se han desarrollado alternativas para no emplear este tipo de genes R SDUD HOLPLQDUORV GH IRUPD OLPSLD GH OD YDULHGDG QDO y, desde 1998, la FDA exige que la industria genere este tipo de plantas sin marcadores en el producto QDO /D SUHRFXSDFLyQ SRU WDQWR HV OD SRVLEOH WUDQVIHrencia horizontal de estos genes de resistencia a otras especies, como bacterias de la microbiota del suelo (rizosfera) o de la microbiota intestinal de mamferos (como los humanos). Tericamente, este proceso poGUtD OOHYDUVH D FDER SRU WUDQVGXFFLyQ FRQMXJDFLyQ \ transformacin, si bien esta ltima (mediada por ADN libre en el medio) parece el fenmeno ms probable. Se ha postulado, por tanto, que el empleo de transgnicos podra dar lugar a la aparicin de resistencias a bacterias patgenas de relevancia clnica.
Sin embargo, existen multitud de elementos que limitan la transferencia de ADN del producto transgnico a otros organismos. El simple procesado de los alimentos previo al consumo degrada el ADN. Adems, en el caso particular de la transferencia de marcadores de resistencia a antibiticos, las bacterias del medio ambiente poseen enzimas de restriccin que degradan el ADN que podra transformarlas (este es un mecanismo que emplean para mantener su estabilidad gentica).[ Ms an, en el caso de que el ADN pudiera introducirse sin haber sido degradado en los pasos de procesado de alimentos y durante la propia digestin, debera recombinarse GH IRUPD GHQLWLYD HQ VX SURSLR PDWHrial gentico, lo que, para un fragmento lineal de ADN procedente de una planta requerira una homologa de secuencia muy alta, o bien la formacin de un replicn independiente. No obstante, se ha citado la penetracin de ADN intacto en el torrente sanguneo de ratones que haban ingerido un WLSR GH $'1 GHQRPLQDGR 0 $'1 TXH SXHGH HVWDU en las construcciones de transgnicas, e incluso su paso a travs de la barrera placentaria a la descendencia. En cuanto a la degradacin gastrointestinal, se ha demostrado que el gen epsps de soya transgnica sigue intacto en el intestino. Por tanto, puesto que se ha determinado la presencia de algunos tipos de ADN transgnico en el intestino de mamferos, debe tenerse en cuenta la posibilidad de una integracin en el genoma de la microbiota intestinal (es decir, de las bacterias que se encuentran en el intestino de forma natural sin ser patgenas), si bien este evento requerira de la existencia de una secuencia muy parecida en el propio ADN de las bacterias expuestas al ADN forneo. La FDA estadounidense, autoridad competente en salud pblica y alimentacin, declar que existe una posibilidad potencial de que esta transferencia tenga lugar a las clulas del epitelio gastrointestinal. Por tanto, ahora se exige la eliminacin de marcadores de seleccin a antibiticos de las plantas transgnicas antes de su comercializacin, lo que incrementa el coste de desarrollo pero elimina el riesgo de integracin de ADN problemtico. JUANJO CASTEJN
34
REDACCIN
COORDINADOR: ANTONIO MUOZ AMARO DIRECTOR: JUAN LLAMAS REDACTOR JEFE: ENRIQUE PREZ PIQUERAS REDACTORES: LETICIA TORREBLANCA JUAN MANUEL CORTIJO ROBERTO HERNANDEZ CASTILLO JUANJO CASTEJN COLABORADORES DE ESTE NMERO: MARIA SOLEDAD HURTADO RACHID AL-LAL LAHADIL ANTONIO DE SOUSA Y FRANCISCO JAVIER OTERO EL TELEGRAMA DE MELILLA