MELILLA RAMIX 32 SEPTIEMBRE 2010 AO I NUMERO 9

INDICE DE NOTICIAS
Editorial RAMIX 32 Medalla de Oro Ciudad de Melilla Vida social Fiestas Patronales de Melilla. Paula Ribes. Boda de un compaero. Cena despedida. Cumpleaos. Vida cuartelera Charlas - conferencias. Visita reemplazo 1962. 513 aos de espaolidad. Una mirada al pasado. Contribucin solidaria. El PROT al Tcol. Espritu gracias!. Relevo del mando GAAAL VII/32, Recompensas, Campeonato Espaa Triatln, Biatln Polica Crcoles, Extra del mes. Medalla de Oro de la Ciudad Autnoma de Melilla. Anotaciones Militares Marina deja el mando de Melilla. Entrevista Jos Ortn Gmez. Sucede en Melilla Baja frica. Envismesa 35 nuevas viviendas. 350 aos del Nazareno. Melilla con GRM 52 y RAMIX 32. Artculo del mes Situacin Geogrfica AGBS. Pompeya. Con ms de 100 aos de historia (II). El Rincn de la cultura Emilio Alzugaray, Sor Alegra 9. Un zorro y un gallo. El rincn del ocio Turismo rural. Rincones de Espaa Sin salir de casa, Melilla. Innovacin Firma digital. Recetario Porra antequerana, solomillo a la malaguea y tortas de aceite. Viajes - Compra - Venta / Otros Los responsables

MEDALLA DE ORO
Hito muy importante el alcanzado este mes de Septiembre, por la Artillera de Melilla, representada en el Regimiento Mixto de Artillera 32. Tras 513 aos de presencia Artillera en esta ciudad Norteafricana, la Asamblea de la Ciudad Autnoma de Melilla, ha concedido, por unanimidad, la Medalla de Oro, mximo galardn que otorga, a este Regimiento. Esta Unidad, heredera de la sabia y valores de aquellos que, provenientes de mil pueblos de Espaa, han derramado, su bien ms preciado, su sangre, de aquellos que han contribuido a la construccin, con su sudor y dedicacin, de parte de la ciudad, de aquellos que han ayudado a la formacin de tantos jvenes de Melilla, este Regimiento, cual heredero agradecido, ha recibido el reconocimiento de sus conciudadanos, de los MELILLENSES. Ramrez de Madrid, Royo y Guiloche, Ms Aznar, Medina, Flomesta, Cndido Lobera, y tantos otros que nos precedieron en un lejano tiempo, a ellos. GRACIAS. A los que en un cercano perodo, realizando el Servicio Militar, a los Cuadros de Mandos, los que estn y los que ya no estn; a todos cuantos han ido dejando su impronta, aportando su pequeo tributo, en los diferentes Regimientos - XIII Batalln de Artillera de Plaza, Comandancia de Artillera del Rif, Regimientos de Artillera 50, 34, 33, 64, 9 y 32 -, a ellos, que son los verdaderos artfices de la consecucin de esta, tan alta distincin, GRACIAS. Nuestro Coronel ha recogido la Medalla de Oro. En su persona se han representado ms de cinco siglos de historia artillera, de tantas y tantas vidas annimas, vidas sencillas que un da abandonaron sus lugares de origen, para hacer ms Espaa, ms Patria, para contribuir al engrandecimiento de nuestra ciudad, para cimentar los pilares sobre los que, gracias a muchos como ellos, hoy podemos vivir y trabajar dignamente. Sentirse orgulloso de nuestros antecesores, continuar con la labor diaria, por ellos comenzada, caminar todos en la misma direccin, el aprendizaje, el uso y conocimiento de nuevos medios y materiales. Todo esto realzar, ms si cabe, el valor de este reconocimiento de la ciudad con la que estamos profundamente imbricados, ser nuestra contribucin de gratitud para la sociedad de la que nacemos y a cuyo servicio estamos y a los que nos precedieron.

El Caminante

Si la juventud supiese! Si la vejez pudiese ! - Henry Estienne -

EL CAMINANTE VIDA SOCIAL

FIESTAS PATRONALES DE MELILLA
CONCURSO DE PAELLAS Durante la celebracin de las fiestas grandes de Melilla, en honor a la Patrona de la Ciudad, Nuestra Seora Virgen de la Victoria, personal de nuestra Unidad particip en el tradicional concurso de paellas, que organizado por la Comandancia General, tuvo lugar en el recinto ferial, ms concretamente en la caseta de la comandancia. Pusieron toda su buena intencin, por parte de la Unidad de Plana Mayor del Regimiento, el Subteniente Velasco, por el GACA I/32 el Subteniente Quintana y por el GAAAL VII/32 el Sargento Primero Alonso y el Cabo Primero Benavides. Los cuatro, acompaados de diferentes pinches y ayudantes, confeccionaron sus respectivas paellas, que algunos tuvimos ocasin de degustar y, por cierto, finalizadas con bastante talento, pues bien por el hambre o bien por el sabor, las paelleras, que contenan dos kilos de arroz, solo con pollo y conejo, que el marisco anda volando, quedaron totalmente limpias.

Concurso de paellas oc.comgemel

Felicitar desde estas pginas a todos los participantes de nuestra Unidad que, aunque no obtuvieron premio alguno, hemos de reconocer el inters demostrado amn de su buenhacer culinario. COMIDAS FERIALES Como todo en las fiestas no puede ser trabajar, sino ms bien al contrario, fiesta, comida y diversin; se organizaron varias comidas, que siempren vienen bien para acercar, ms si cabe, al personal de la Unidad, sobre todo teniendo en cuenta la separacin fsica del personal de la misma. As, en la caseta de Los Costaleros, se organiz una comida para los Cuadros de Mando de la Unidad y familiares, de los mismos, donde entre bebidas refrescantes, se fueron degustando unos entrantes para finalizar con una paella.

Comida Los Costaleros jajf

Pese a los das de calor sofocante, agravados por el levante, que acompa a casi todos los das de fiestas, el da de la comida hizo una temperatura agradable y llevadera, ayudada por el aire de los ventiladores y las corrientes generadas por los toldos levantados.

EL CAMINANTE
Las celebraciones se llevaban a cabo por doquier y, as, tambin el personal de Tropa y, en particular, las mujeres, se reunieron en torno a una mesa. Se nota esas neuronas y previendo el calor, hicieron su comida, no en el recinto ferial (el calor de los da previos, las hizo desistir de tal accin), sino en un restaurante de la ciudad, el Caracol Moderno 2 (Barrio del Industrial), para degustar y compartir tanto, unos buenos Comida El Caracol Moderno 2 P. Donamara entrantes como un fuerte segundo plato, la mayora carne, regados todo con refrescantes bebidas, que era lo que se terciaba. PAULA RIBES El pasado da 7 del mes de septiembre, en Alicante (aunque originaria de Novelda), vino a este mundo, con casi tres kilos de peso, la pequea Paula, hija Vernica y de nuestro compaero del GAAAL VII/32 Sargento RIBES MACEDO. Segn nos comenta su pap, es bastante buena y deja dormir, entre las tomas, por la noche. En la foto la vemos como duerme placidamente en sus primeros das de vida, menudos mofletes que tiene la peque, se la nota bien alimentada. Les deseamos a ambos, pap y mam, que disfruten de Paula y la Paula Ribes M. Ribes Macedo crien con salud.
El Caminante

BODA DE UN COMPAERO El sbado da once, a las diecisietes horas y treinta minutos, de una preotoal tarde melillense, seminublada, a causa del levante, pero brillante por la ocasin. Ocasin en la que nuestro compaero Juanjo Castejn, se une en matrimonio con Mara. En la Parroaqua de Santa Mara Micaela, en el Barrio de la Victoria, a la que la novia lleg con algunos minutos de retraso, pero no bastantes como para impacientar al novio, acompaados de familiares, amigos y compaeros, de gala azul marino y entorchados rojos, L y, de blanco radiante, diadema en en el pelo y ramo de rosas blancas, ELLA, as se entregaron y otorgaron sus votos.

EL CAMINANTE
Para sorpresa comn, incluidos los protagonistas pudimos disfrutar e incluso emocionarnos con las canciones rocieras del coro presente en la Parroquia. Finaliza la ceremonia, compaeros y amigos del recin desposado, hicieron el pasillo de honor a la salida de la Iglesia, entre los que se encontraban los Cabos Boda de Mara y Juanjo L. Torreblanca Moreno Primeros De Sousa y Caballero, as como el Cabo Zubieta Deseamos, a la feliz pareja, los mayores parabienes en esta andadura que comenzais.
Leticia Torreblanca Moreno

CENA DESPEDIDA TCOL ESPIRITU El da 22, en el restaurante La Muralla, de Melilla La Vieja, nos reunimos, componentes de la Unidad, acompaados por el General 2 Jefe de la Comandancia, algn compaero de otra Unidad de la Plaza, as como Artilleros Honorficos, para tributar un sencillo homenaje, cenando con el Jefe del Grupo de Artillera Antiareo, Teniente Coronel, D. Ricardo M. Espritu Navarro. Cena distendida, en un ambiente agradable y nada bullicioso, aunque el sopor de la humedad de nuestro levante melillense estuvo presente durante toda la noche. Tras la cena, la hora de los detalles, el primero por parte de la Cofrada de Nuestro Padre Jess Cautivo de Medinaceli y la Virgen del Roco, entregado por su Hermano Mayor, a Momento de la cena J.M. Manzano Santiago la que est hermanado el Grupo Antiareo, continuando por el Grupo de Campaa, hizo los honores el Teniente Coronel Jefe del mismo y, para finalizar, por parte de los que asistieron a la cena, un detalle, entregado por el Coronel del Regimiento. Le deseamos lo mejor en su nueva andadura.

EL CAMINANTE
CUMPLEAOS, DURANTE EL PRXIMO MES DE OCTUBRE Da 1 SOLD EMBAREK KADDUR, AMIRA (BIA PLM - GACA - ) SOLD CHAIB AHMED, ADAM HASSAN (1 BIA / 2 Sc. - GACA - ) CTE DIAZ GARCIA, ANTONIO JESUS (PLMM - ) CTE SEGOVIA PEREZ DE BUSTOS, CARLOS FRANCISCO (PLMM - ) SGTO LEDESMA VILLALTA, SERGIO FCO. (BIA SVS - GACA - ) CBO TORTOSA BEJERANO, JOSE (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) BG PLAZUELO CABALLERO, ANDRES FRANCISCO (BIA PLM - GACA - ) SOLD AMAR MOHAMED, OMAR (BIA SVS - GACA - ) SOLD ORTEGA URRESTARAZU, FCO. ADOLFO (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) SOLD SAFSAFI EL HOUSNI, MOHAMED (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) TCOL MUOZ AMARO, ANTONIO (PLMM - ACOAF) STTE BERMEJO PALOMINO, ANGEL (PLMM - ) CBO PALENZUELA LAGUNA, FRANCISCO JAVIER (BIA SVS - GAAAL - ) SOLD MURILLO GALVEZ, ROBERTO (1 BIA - GAAAL - ) SGTO MOHAMED ALI, MUSTAFA (BIA PLM - GAAAL - ) CBO QUINTANA PEREZ, SUSANA (1 BIA / 2 Sc. - GACA - ) SOLD RODRIGUEZ PEREZ, ANDRES MARIA (1 BIA - GAAAL - ) SGTO 1 SUANES ROSADO, LUIS MANUEL (1 BIA - GAAAL - ) SGTO DE LOS SANTOS MARTIN, JUAN CARLOS (1 BIA / 2 Sc. - GACA - ) SOLD HERRERA OYARZUN, LUIS ANTONIO (BIA PLM - GACA - ) SOLD AMAKHTARI AMHAMDI, MUSTAFA (BIA PLM - GAAAL - ) CBO MIMON HAMADI, MANSUR (1 BIA - GAAAL - ) SOLD FERNANDEZ BOUCHFIRA, ITCHA (BIA SVS - GACA - ) SOLD HERNANDEZ PERPEN, KEVIN (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) SOLD ABDESLAM M'HAMED, ROLLDI (1 BIA - GAAAL - ) STTE SERRANO ROJO, LUCIO (PLMM - )

5 6

10 11

12

14

15

16

17

18

19

EL CAMINANTE
20 CBO 1 HADI AMAR, DRIS (BIA PLM - GACA - ) CBO SABIO SEN, ANA ISABEL (BIA PLM - GAAAL - ) SOLD EL BACHIRI AGHARBI, NAJIM (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) STTE CONESA PARA, DIEGO JESUS (PLMM - ) SOLD RETTSCHLAG MEJIAS, FERDINAND (BIA SVS - GACA - ) SOLD CUADRADO TOLEDO, JOSE RAMON (1 BIA / 2 Sc. - GACA - ) CBO MARTINEZ CASTILLO, NATALIA LORENA (BIA PLM - GAAAL - ) CBO BAROJA RUIZ, MARIA MERCEDES (BIA PLM - GACA - ) CBO FERROL CALERO, ANTONIO JESUS (PLMM BIA - ) SOLD HERRERA BENITO, ROCIO (BIA SVS - GAAAL - ) CBO MIMUN BENABBAS, SALEM (1 BIA / 2 Sc. - GACA - ) CBO MENDEZ MARIN, ANA BELEN (BIA PLM - GAAAL - ) SOLD ISMAIL ABDEL-LAH, ALI (BIA SVS - GAAAL - ) BG RUIZ CABEZAS, RAFAEL (BIA SVS - GAAAL - ) TTE SACRISTAN PEREZ, MARINA (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) CBO 1 MUOZ BENAVIDES, SERGIO (PLMM BIA - ) SOLD SOMOSIERRA GRANADOS, FABRICIO (BIA SVS - GAAAL - ) FELICIDADES, de parte de toda la Unidad, esperamos que continuis, con buena salud, fsica y mental, devengando trienios con nosotros.

21

22 23 25 26 27 28

29

30

31

ESTA SECCION ESTA ABIERTA A TODOS, AQUEL O AQUELLOS QUE QUIERAN PARTICIPAR AL RESTO DE LA UNIDAD, SUS BUENAS NUEVA (ENLACES, NACIMIENTOS, ETC), SOLO TIENEN QUE ENVIARNOS UN CORREO A ramix32@et.mde.es, CON AQUELLA NOTICIA QUE QUIERAN COMPARTIR, INCLUIDAS FOTOGRAFIAS. CREEMOS QUE MERECE LA PENA QUE NOS CONOZCAMOS AUNQUE SLO SEA A TRAVS DE ESTAS LNEAS, TENEMOS MUCHO EN COMN Y ES POSITIVO COMPARTIRLO.

EL CAMINANTE VIDA CUARTELERA

CHARLAS - CONFERENCIAS
PROMOCIN PROFESIONAL
Los pasados das 6 y 7 de septiembre, tuvo lugar una charla, preparada por el Suboficial Mayor del Regimiento, en relacin con la Promocin Profesional. El da 6 en la Base Alfonso XIII, para el personal de tropa de la Unidad de Plana Mayor Regimental y del GACA I/32, y el da 7, en el Acuartelamiento Capitn de la Paz Ordua, para el del GAAAL VII/32. Concretamente se habl de varios cursos publicados en el BOD, uno presencial, el de cambio de especialidad y tres de teleformacin, preparacin para acceso a la Escala Bsica de Suboficiales, para la obtencin del Graduado en E.S.O. y para el acceso a la condicin de permanente. De igual manera se coment el hecho importante que a partir del ao 2012, todo el personal de tropa que hubiera ingresado con posterioridad a la entrada en vigor de la Ley de Tropa y Marinera, 26 de Abril de 2006, y no est en posesin de la titulacin de Graduado en Educacin Secundaria Obligatoria o equivalente, no podr suscribir el compromiso de Larga Duracin, por lo que se ver obligado a causar baja en las Fuerzas Armadas. Importante por consiguiente, obtener dicha titulacin antes de cumplir los seis aos de compromiso.

INTRODUCCION Y MANEJO I-CIS

El da 27 de septiembre, el Sargento Primero Mrquez, encargado de los temas informticos del Regimiento, nos cont el funcionamiento de una nueva aplicacin puesta en marcha por el Regimiento de Transmisiones 22. Esta aplicacin tiene por finalidad gestionar las incidencias producidas en cuanto a telefona fija o puntos de redes se refiere. As el usuario podr cargar la incidencia en la aplicacin, la cual ser gestionada en primera opcin por el CIS-POC de la Unidad y, caso de no poder resolverla, elevarla a la unidad de transmisiones correspondiete. De esta manera se agiliza la tramitacin de las incidencias a la vez que se lleva un control, ms exhaustivo, de los trabajos realizados por el personal del RETES 22, unidad que tiene su personal bastante dispersado, habida cuenta del territorio tan amplio sobre el que tiene su rea de responsabilidad.
El Caminante

UPLM REGIMENTAL
VISITA DEL REEMPLAZO DE 1962
El da 15 de septiembre recibimos la agradable y singular visita de un relevo muy peculiar, la promocin del 62. Eran componentes del reemplazo de 1962 que, procedentes de Catalua, haban vuelto a tierras melillenses, con sus esposas.

EL CA AMINAN ANTE
Con do ideas, p os primero pa reunirs ara se, ellos m mismos, tra cerca d cincuen as de nta aos, p pero sobre todo para recorda e ar, viendo in situ, su antigua unidade us as es, algunas de las que ya s han de esaparecido, los momen ntos que vivieron durante sus n e meses de se ervicio militar. Un grupo bas stante ar, que se singula enamoraron a pr rimera vista de nu uestra Le eticia, compaera reclama ando que en su poca no haba mujeres e el ejrci en ito y meno an com ella. os mo Visitaro nuestra sala hist on a trica, en la que les mostram s mos, con u uniforme d de poca, aquellos teso oros qu ue amos tan ce elosament te. guarda Ya dentro d la Sala H Y de Histrica, empez e la charla del Cabo 1 Sousa, la cual a 1 to odos escuchaban y alguno que otro co omentaban y respec a las pie n cto ezas de artillera de ebatan la cosas con el as Cabo 1 1, y reco ordaban tiempos en los cu s uales el padre de este, Coronel C Sousa, estaba en el Regimiento. contentos con la Muy c visita, nos prom metieron que ir an a ve ernos a Melilla la Vieja, y as lo hicieron en primera fila. n, Muy c contentos porque nunca antes haban vi isto el Da de Melil a lla, pero dejando d una cosa bien clara, que ellos e de esfilaban c con mas f fervor, ente ereza y ga anas que los soldados de hoy en da.

Juan Ma anuel Cortijo Cantos o

513 AOS DE ESPA AOLIDA AD

El pas sado da 17 de se eptiembre, en el incomparable marco de la Plaza de Estopi n, en Me elilla la Vie el Pueb a las 20:00 horas se conmemor el 513 ao eja, blo, 2 s 5 de la e espaolidad de Melill y, la d la patrona de Melilla, Virgen de la a Victoria quizo qu dicho a a, ue acto no se vie era empa aado, n tan ni siquiera por la llu a uvia, para lo que consigu que las nubes hicieran ui s un parntesis s, hasta a la finaliza acin de los actos. s A dicho acto, qu recorda ue aba la llegada a Meli a illa, el 1 17 de septiem mbre de 14 de D. Pedro 497 de Estopin y Virus, V Artillero portando la Bandera oc.comgeme os a el acompa aado del Capitn Mayor l de Arti illera y se ecretario d los de Reyes Catlicos, D. Francis Ramire de la Madrid y die sco ez M ecinueve a artilleros, no poda faltar la artillera d Melilla, as el RAM 32 est a de MIX tuvo presente, con lo artilleros Cortijo os s y Torre eblanca. Uniform mados de poca tuv vieron el h honor de ser los en ncargados de portar a los r, acordes de la ma archa el A Abanico, h hasta el pie del mstil, la Ense Nacional, para e a

EL CAMINANTE
ser izada por el Presidente de la Ciudad, como en aquella fecha hiciera el primer Alcalde de Melilla.
Leticia Torreblanca Moreno

GACA I/32
UNA MIRADA AL PASADO
Personal perteneciente a la Batera de Obuses del Grupo de Artillera I/32 realiz una visita al Museo GASELEC como parte de las actividades programadas. El Museo abre sus puertas estos das para dar a conocer una de las etapas ms fascinantes de nuestra Tierra, la Prehistoria y los orgenes del Hombre. antepasado ms reciente, el Hombre de Neandertal. Cabe decir que la exposicin sobre los orgenes del Hombre era, en comparacin con la parte dedicada a la evolucin de los dinosaurios, significativamente corta debido a que el perodo en el cual stos ltimos habitaron la Tierra es muchsimo ms extenso que el del Ser Humano. En un primer momento los integrantes de la visita pudieron contemplar diversos hallazgos arqueolgicos que dejaban entrever los diferentes materiales y herramientas que empleaba el Hombre, desde las ms simples, tales como una piedra con un filo desgastado, hasta las ms actuales, como puede ser un filo cortante de slex. Asimismo el Museo cuenta con una escenificacin del Hombre en distintas actividades, ya sea despellejando un animal muerto o encendiendo un fuego en una cueva. Por otro lado los visitantes pudieron contemplar distintos crneos que daban a entender la evolucin del Ser Humano desde su forma primitiva pasando por el Homo Erectus y Homo Neanderthalensis hasta el Homo Sapiens. La visita contaba con una extensa seccin dedicada a los dinosaurios. En ella se pudieron observar todo tipo de hallazgos que daban cuenta del fascinante mundo en el cual se desarrollaron tan importantes acontecimientos. El Museo no cuenta nicamente con rplicas, sino que tiene en su haber huesos y huellas originales, hecho que da an ms intensidad a la visita. Y al igual que en

Recreacin prehistrica en el Museo

La actividad se iniciaba alrededor de las once de la maana, momento en el cual los integrantes de la Batera eran recibidos en el Museo por las dos guas que en ese instante ultimaban los preparativos finales para dar comienzo a la visita. sta se dividi en dos partes bien diferenciadas: por un lado, el perodo comprendido desde que se inicia la vida en la Tierra hasta la extincin de los dinosaurios, y por otro, la evolucin del Hombre y sus cambios y progresos desde su forma ms primitiva hasta nuestro

EL CAMINANTE
la parte dedicada al Ser Humano, se pudieron contemplar diversas reproducciones a escala de diferentes dinosaurios. Quizs el ms impactante y al que el visitante le causa mayor atencin es la rplica de Velociraptor realizada a escala. Se ha realizado un excelente trabajo con las muestras, pues da la sensacin que el visitante se encuentra inmerso en lo profundo de la selva frente a ese perfecto cazador acechndolo. La parte final del recorrido realizado contaba con un video acerca del origen de los dinosaurios desde la lejana y primitiva Pangea pasando por las pocas de mayor esplendor de las especies en el Cretcico y Jursico hasta la extincin de estas increbles criaturas. Un final apasionante para un viaje de unos cuantos millones de aos a travs de nuestro pasado y nuestra propia existencia, algo que nunca olvidarn los componentes de la Batera de Obuses del GACA I/32.
Manuel Martn Gaona

CONTRIBUCIN SOLIDARIA
Cualquiera puede ser el prximo en necesitar una transfusin sangunea, ninguno est exento de tal necesidad. Es un preciado lquido, del que todos disponemos, y del que todos podemos desprendernos. Por eso y en respuesta a la solicitud hecha, a travs de la Comandancia General de Melilla, por el Banco de Sangre de Melilla, personal del GACA I/32 se present voluntariamente y con la mayor predisposicin para realizar una donacin de sangre en el Centro de Transfusin de Melilla. El personal del GACA, que super en nmero de donantes a lo inicialmente solicitado, fue A la espera de la donacin L. Gmez Lpez perfectamente atendido por el personal sanitario durante todo el proceso de la donacin, demostrando que esta unidad est siempre dispuesta para todo tipo de colaboraciones altruistas y solidarias.
Lorenzo Gmez Lpez

GAAAL VII/32
EL PROT AL TCOL ESPIRITU, GRACIAS!
En este espacio dedicado mensualmente al PROT del GAAAL queremos, en esta ocasin, remontarnos a los inicios del mismo con ocasin del cambio de destino del Teniente Coronel Espritu, Jefe del Grupo, y creador del pelotn de seguridad. Pues bien, en sus inicios el pelotn fue concebido por el Teniente Coronel como unidad de seguridad al estilo de aquellas que operan actualmente en misiones de paz; con ello pretenda por un lado formar y adiestrar a los miembros del pelotn en tareas, tales como combate urbano, seguridad de instalaciones, proteccin de autoridades, inteligenciay por otro ampliar conocimientos e incentivar al Grupo en su conjunto.

10

EL CAMINANTE
Para ello el Teniente Coronel deposito una gran confianza en nuestro pelotn, dotndonos de cierta independencia funcional que ayuda a la consecucin de las misiones que nos encomendaba instruyndonos en ellas como jefe ultimo del pelotn y lo que es ms difcil, visto por nosotros como un compaero ms dentro del mismo. Para todo ello confi en el cabo Sabio para la seleccin de los seis miembros que conformaran las dos escuadras del pelotn y al cabo Vzquez como jefe de la segunda escuadra; A travs de ambos canaliz en el pelotn parte de su amplia experiencia en la materia antes sealada. El PROT sali adelante con el esfuerzo de todos sus componentes y sobre todo con el trabajo constante, y hoy da mira al futuro con expectativas de continuidad. Para finalizar, no nos queda ms que hacer pblico, a travs de esta publicacin, el agradecimiento de todos los miembros del pelotn por la instruccin recibida, el apoyo constante y el trabajo realizado por parte del Teniente Coronel Espritu desde la creacin del pelotn en junio de 2009, que nos ha permitido avanzar en la consecucin de nuestros objetivos y en los que seguiremos trabajando diariamente. As, aprovechando la oportunidad que nos brinda esta revista, nos despedimos del Teniente Coronel Espritu desendole suerte en su nuevo destino.

Tcol. Espritu y el PROT J. Sabio Sen

Componentes del PROT del GAAAL VII/32 SIERRA 1 SIERRA2 Jefe: Cabo Sabio Sen Jefe: Cabo Martnez Vzquez. Art. Kadur Salmi Art. Larraz Castro Art. Ruiz Bernal Art. Garcia Cabrera Art. Mohamed Mohamed Art. Soria Lakbir
Jess Sabio Sen

RELEVO DEL MANDO DEL GAAAL VII/32

Da 30 de septiembre, las 10:30 horas, puntualidad castrense, como no poda ser de otra manera. Llega la autoridad que preside el acto, el Ilmo. Sr. Coronel D. Jos Luis Berzal Hernando, se inicia el acto, el acto de relevo del Mando del Grupo de Artillera Antiarea Ligero VII. Tres aos que han pasado volando, y por tal motivo el, hasta ahora, Jefe del Grupo, Teniente Coronel Espritu, hace entrega del Mando de la Unidad al tambin Teniente Coronel D. Carlos Valle Cabezas. Con las formalidades reglamentarias, de uniforme para actos de especial relevancia y ante el Coronel del Regimiento se materializa la citada entrega.

11

EL CA AMINAN ANTE
Iniciado con la le o ectura de la resoluci in por la que se ha designad como Jefe del a do J Grupo al Tenient Corone Valle, co te el ontinu ord denando s sobre el ho ombro el saliente s para, r recibida la unidad, ordenar descansen el entrante y da las oportunas a ar noveda ades de ha aber realiza el relev sin novedad al Je del Reg ado vo efe gimiento. Para fin nalizar, tod las fue das erzas del g grupo, des sfilan ante la Autoridad que pre eside el acto, acompaad de su antiguo Jefe y, obvia do e, amente, y p primer vez, ant su ya por ra te Jefe de Grupo. e

RECOMPEN NSAS
Querem mos hace partcipe a todos los com er e mponentes del Reg s gimiento, de las recomp pensas a q que ha sid merecedor person de la U do nal Unidad. De esde aqu damos nuestra sincera e a enhorabuena y deseamos que sigan en el camino emprendid a la do, vez que nos sirva de mues para n e an stra nuestro trabajo da a da: CRUZ DEL MR Z RITO MILIT TAR CON DISTINTIV BLANC VO CO BRIGA ADA D. ANDRES F FRANCISC PLAZU CO UELO CAB BALLERO (GACA I/32) CABO PRIMERO D. JUAN MANUE AGUILA MANZA O O N EL AR ANARES (GAAAL ( VII/32) ) DE A A SERVICIO. CRUZ D PLATA A LA CONSTANCIA EN EL S CABO PRIMER RO D. MANUEL GALN GALL L LARDO. REGIM MENTAL)

(UPLM

El Ca aminante

NOS MANTE ENEMOS EN FO S ORMA

CAMPEO C ONATO D ESPAA DE T DE TRIATLN
Finaliza el cam ado mpeonato d Espaa de de a Triatln por com n munidades autnom s mas, que tu uvo lugar el pasado da 18 de o septiem mbre, en Cangas de Morr razo (Pontev vedra), podemos ver las enorm r mes diferencias existe entes entr la mayo re ora de las Comunida ades Auto onmicas y la Ciudad Autnoma de Melilla d a a. As, au unque nues stra selecc cin qued en dcimo quinto lugar, hemos de o congratularnos, p habers clasificado por se por d delante de dos c comunidad des, Cantab bria y La Rioja, ade ems de que faltaron a la cita B n Baleares y Ceuta.

Por est deben e to estar conte entos nuestros represe entantes, p pues ya ha sido un hito a importa ante la part ticipacin, por primera vez, en este tipo d competi de icin.

Cbo 1 Soliman / Art. Martn / Sgto 1 de la Torre o a R. de la Torre A . Antoln

Por ello nuestra s o sincera felicitacin a los partici ipantes de este Regimiento, Sargento e Primero Roberto de la Tor Antoln Cabo Pr o rre n, rimero Soliman Moh hand Moh (ambos del GA ACA I/32) y Soldado J Jos Manu Martn Ruiz (GAA uel R AAL VII/32).

12

EL CAMINANTE
A modo de comparativa, a continuacin veremos los tiempos empleados por nuestros compaeros en cada una de las pruebas as como el ganador de las mismas. Sealar que se inscribieron en el citado campeonato 122 hombres. Pto 1 107 109 114 Nombre Mejor marca Cbo 1 Solimn Mohand Sgto 1 Roberto de la Torre Art. Jos Manuel Martn Natacin 0:08:56 0:13:38 0:14:03 0:16:38 Bicicleta 0:34:33 0:40:30 0:41:58 0:46:28 Carrera 0:15:11 0:18:19 0:19:43 0:21:01 Total 0:58:57 1:12:27 1:15:44 1:24:07

Sabemos, a ciencia cierta, de su esfuerzo y pundonor en la competicin, as como el calvario de viaje que han llevado, pues si el de ida lo hicieron en dos etapas, el regreso lo hubieron de hacer durante el domingo 19, para poder embarcar esa misma noche en Mlaga; nuestra doble felicitacin.

1ER BIATLON POLICIA MARIANO MARTINEZ CORCOLES

Invitados por la Consejeria de Seguridad Ciudadana de la Ciudad Autnoma, artilleros del GACA I/32 - Cabo Primero Carlos Garca Robles, Cabo Al Ayad Mohamed, Artillero Sufian Al-Lal Ahmed y Artillero Newton Freire Mariduea -, particip el da 23 de septiembre en el Primer Biatln Polica Mariano Martnez Crcoles. En dicho Biatln, adems de los organizadores, Polica Local, particip personal de la Polica Nacional, del Regimiento de Caballera, del Regimiento de Ingenieros y los citados del Regimiento de Artillera. Esta prueba, oficial en los Campeonatos del Mundo de Policas y Bomberos, consiste en una combinacin de carrera a pie, con un total de 4800 metros, divididos en tres fases y tiro con arma corta a silueta colocada a 25m., 24 disparos, en dos fases: Secuencia de la carrera y disparos: 1. 1600 m. (1 milla) de carrera a pie. 2. 12 disparos (6 + 6) 3. 1600 m. (1 milla) de carrera a pie. 4. 12 disparos (6 + 6) 5. 1600 m. (1 milla) de carrera a pie. 6. Fin Con un total de cuarenta y ocho Equipo Ramix 32 Polica Local participantes, hemos de congratularnos de que nuestros artilleros hayan finalizado la prueba con gran xito, habiendo obtenido, en la Clasificacin General, los siguientes puestos: primero Cabo Al Ayad, tercero Cabo Primero Garca Robles, quinto Artillero Sufian Al-Lal y vigsimo segundo Artillero Freire Mariduea. Estas clasificaciones individuales han hecho que por equipos hayan finalizado en PRIMER LUGAR. Enhorabuena a los cuatro, pues a la dificultad de participar por primera vez hemos de aadir que el tiro con arma corta no es una modalidad en la que, el personal de Tropa realice muchos ejercicios.
Jajf

13

EL CAMINANTE EXTRA DEL MES

MEDALLA DE ORO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE MELILLA
REGLAMENTO
El Reglamento para la concesin de Honores y Distinciones de la Ciudad Autnoma de Melilla, aprobado con fecha 15 de marzo de 2004, establece, entre otros, la concesin de la Medalla de Oro de la Ciudad Autnoma de Melilla. La Medalla de Oro se reservar para premiar mritos verdaderamente singulares que concurran en personas o instituciones cuya importancia y trascendencia para los intereses generales de la Ciudad Autnoma les hagan acreedoras y dignas de tan elevada recompensa. Constituye el grado mximo de condecoraciones que puede otorgar la Ciudad Autnoma de Melilla. La Medalla de Oro de la Ciudad Autnoma de Melilla ser de metal noble baado en oro, tendr en su Medalla de Oro anverso el Escudo esmaltado de la Ciudad y en el ramix32.gabineteinformatica reverso la leyenda La Ciudad Autnoma de Melilla al Mrito y el nombre de la institucin o persona distinguida. El cordn ser de color azur seda, cordoncillo de hilo de oro, en dos ramales iguales y trenzados. El nmero mximo de Medallas de Oro de la Ciudad Autnoma que se podrn conceder en un ao no podr exceder de dos, no siendo computables a estos efectos las que se concedan por cortesa o reciprocidad. Para la concesin de la Medalla de Oro se incoar un expediente bien de oficio, a propuesta del Presidente de la Ciudad Autnoma, de un Grupo Poltico con representacin en la Asamblea o por cualquier miembro del Consejo de Gobierno; bien a instancia de cualquier persona fsica o jurdica, pblica o privada, mediante solicitud acompaada de los justificantes de los mritos o circunstancias que motiven la peticin. El Pleno de la Excma. Asamblea de la Ciudad Autnoma de Melilla decidir en votacin secreta, siendo necesario que el acuerdo correspondiente obtenga la mitad ms uno de los votos de los componentes de la Asamblea.

Cdula de la concesin ramix32.gabineteinformatica

El acto por el que se conceda alguno de estos Honores o Distinciones, tendr el carcter solemne que requiere su importancia o trascendencia. A estos efectos, salvo circunstancias que lo impidan, se procurar que estos actos se celebren en fechas sealadas como importantes para la Ciudad Autnoma, especialmente en el Da de Melilla y con la mxima asistencia de representantes institucionales.

14

EL CAMINANTE
CONCESIN AL REGIMIENTO MIXTO DE ARTILLERA 32
As, cumpliendo dicho reglamento, el pleno de la Excelentsima Asamblea de la Ciudad Autnoma de Melilla, en sesin celebrada el da 13 de septiembre de 2010, acord conceder LA MEDALLA DE ORO DE LA CIUDAD DE MELILLA, al Regimiento Mixto de Artillera 32. El da elegido para la entrega pblica de la Medalla de Oro, no poda ser otro, que el 17 de septiembre, da en el que se conmemora la espaolidad de la ciudad. Ciudad espaola, 18 aos antes de que Navarra se incorporara a la corona de Castilla, 162 aos antes de que el Roselln fuera francs o 279 aos antes de que existieran los E.E.U.U. En el Saln Dorado del Palacio de la Asamblea, algo pasadas las doce del medioda, haca su entrada el Presidente de la Ciudad Autnoma, acompaado de las primeras autoridades civiles y militares de Melilla. Comenz el relator a hablar de la creacin de dicha recompensa, para ceder la palabra al Secretario General de la Asamblea, quien ley sendos acuerdos por los que se concedan, por mayora absoluta, en ambos casos, la Medalla de Oro de la Ciudad de Melilla al Grupo de Fuerzas Regulares Melilla 52 y al Regimiento Mixto de Artillera 32.
Entrega de la Cdula oc.comgemel

A continuacin, el mximo representante de los ciudadanos melillenses, Juan Jos Imbroda, hizo entrega de la cdula acreditativa y de la citada Medalla al Coronel Berzal Hernando, quien la recibi en representacin de los artilleros de Melilla, y dirigi las siguientes palabras: Mi General, con permiso. Excelentsimo Seor Presidente de la Ciudad. Excelentsimas e Ilustrsimas autoridades civiles y militares. Seoras y seores. Recojo, acepto y agradezco mucho la concesin de esta distincin al Regimiento de Artillera Mixto 32, al RAMIX 32, una parte de la Artillera Espaola en esta ciudad de Melilla, a la que nos sentimos especialmente unidos. Y lo hago en nombre de todos los Artilleros que en el pasado formaron parte del Regimiento, de los que actualmente servimos en l y de los que en un futuro pertenecern a l. Y, no slo de los artilleros, sino que tambin, de los Especialistas y de tanto Personal Civil, que se form y trabaj en nuestro Parque de Artillera y en nuestras Fbricas Artilleras y que contribuyeron tanto al desarrollo de Melilla.

15

EL CAMINANTE
En nombre de todos ellos recojo esta Medalla de Oro. Quiero agradecer a la Corporacin de la ciudad la concesin de esta distincin que nos honra y que colocaremos en el lugar ms emblemtico del Regimiento, cual es su Sala de Estandartes. Quiero agradecer particularmente a todos mis Artilleros Honorficos y a todos aquellos amigos que, pertenecientes a los ms diversos sectores de la sociedad melillense, han sacado adelante esta Iniciativa Ciudadana. Muchas gracias. Permtanme, por ltimo, desear al pueblo y a la ciudad de Melilla, estabilidad, progreso y seguridad, para continuar con ese proyecto de hacer de Melilla, la Perla del Mediterrneo y envidia de otras ciudades espaolas. Y a vosotros y a vuestras familias desearos paz y bien. Que Santa Brbara y la Virgen de la Victoria continen protegiendo a esta maravillosa ciudad, que bien se lo merece.
Jajf

Coronel Berzal oc.comgemel

ANOTACIONES MILITARES
SEPTIEMBRE DE 1910
MARINA DEJA EL MANDO DE MELILLA
El da 3 de septiembre, el General Marina entreg el Mando de la Capitana General de Melilla al General Arizn. Seguidamente se public la siguiente Orden General: Por Real Orden de 24 de Agosto qued en situacin de cuartel, por haber sido admitida la dimisin que, fundada en motivos de salud, tenia presentada. Dejo por esta causa el mando de la Capitana General de Melilla, y en el momento de separarme de vosotros, me complazco en manifestaros todos. Generales, Jefes, Oficiales y tropa que habis estado a mis rdenes, el recuerdo gratsimo, que conservar siempre, del tiempo durante el que he ejercido el mando en este territorio.

General Marina

Os dejo con verdadero pesar. Siempre recordar la abnegacin de que habis dado alto ejemplo, llenando cumplidamente y con exceso vuestros deberes ms difciles.

16

EL CAMINANTE
ENTREVISTA A
La entrevista de este mes la hacemos al Subteniente Ortn, perteneciente al GACA I/32, componente del equipo RALLY RAID MILITARES MELILLA, representante de la Comandancia General de Melilla, con ocasin de la celebracin, en Melilla, de la IX Enduro Ciudad de Melilla - Baja frica . Cmo surgi el equipo Militares Melilla? Todo fue a travs de un amigo de mi hijo, que conoca al que ahora es el piloto del equipo, el Comandante D. Luis Fernndez salas. Vino a mi taller para hacer unas chapucillas en el coche y de ah sali la idea de competir en la siguiente prueba Baja frica 2009, prueba que se iba a celebrar en tan solo un mes y medio ms tarde. El comandante salas, hombre enamorado del mundo del rally 4x4, coment en Comandancia la idea y la posibilidad de representar a la COMGEMEL, ya que todos los componentes del equipo ramos militares, al asunto se le fue dando forma y nos dieron la oportuna autorizacin, se personaliz el vehculo con pegatinas y, adelante. Quines son los valientes que componen el equipo? Cte. D. Luis Fdez. Salas (piloto) Stte. D. Jos Ortn (mecnico) Sgto. D. Jos Garcs (mecnico) Sold. D. Daniel Ortn (copiloto)
Stte. Ortn ramix32

Jos Ortn Gmez

Por M Jos Escao Martnez & Juan J. Cortijo Cantos

Desde cundo se viene celebrando aqu en Melilla esta prueba? Este ao 2010, cumple nueve aos desde su debut. Subteniente de Artillera GACA I/32 Auxiliar S-2 Mecnico equipo Rally COMGEMEL, Equipo formado en su totalidad por militares, el copiloto es su hijo Dani. Cundo debuto el equipo Militares Melilla? En junio del pasado ao, en la Baja frica 2009. De este debut salimos mal parados puesto que sufrimos un accidente en la 2 manga, despus de romper el palier. Volc el coche con el consiguiente destrozo de piezas e incluso provoc un pequeo incendio. En qu consisten esas carreras? Se trata de dos pruebas: la primera consiste en un circuito pequeo al objeto de obtener tiempos para el orden de salida de las mangas, es decir lo que en frmula uno seria la pole. Con qu vehculo cuentan? Con un Toyota RUNNER PROTO V6 3000 gasolina. Este vehculo desarrolla unos 150 Cv. Sin turbo ya que en vehculos de gasolina estn prohibidos. Es un vehculo antiguo, pero duro en cuanto a chasis se refiere. Como ancdota diremos que particip en el RALLY PARS DAKKAR, edicin del ao 2000. Las expertas manos que lo condujeron fue el famoso piloto de rallyes, Manuel Servi.

17

EL CAMINANTE
Quines son los patrocinadores? Tenemos varios, entre ellos: Fufos, Olivetti, Papelera La Espaola, la Ciudad Autnoma de Melilla, American Cars, Autoescuela Barroso y BRK camisetas. Cada uno de ellos aportan una cantidad de dinero y con eso podemos comprar piezas y material para atender nuestras necesidades. En qu posicin han quedado en pruebas realizadas en la pennsula? En la nica prueba que hemos participado, Baja Almanzora 2010, que tuvo lugar en Huercal Overa, quedamos en 5 posicin del campeonato, categora prototipo gasolina T1.1, aunque result ser una prueba excesivamente dura, tal fue la dureza que el 63% de los vehculos quedaron fuera de competicin, el nuestro se port como esperbamos. Cmo se ha desarrollado la carrera? Impresionantemente dura, mucha piedra, trialeras y un circuito muy quebrado, haciendo que las mecnicas y suspensiones sufrieran de lo lindo. La organizacin muy buena, todo en orden para que no hubiera ningn tipo de problemas, pero tambin hay que decir que en la zona de la cuesta de la peseta en adelante los coches sufrieron apedreamientos por parte de nios que se encontraban en la zona, llegando a provocar la rotura de dos Limpieza de filtros y a correr! ramix32 lunas delanteras y el faro de otro coche. Todos estos vehculos eran de los llegados de la pennsula cuyos conductores, apenados, nos comentaban, en el parque cerrado, que nunca les haba sucedido esto en ninguna carrera, en la pennsula; ms an decan que tales acciones podan provocar un accidente muy grave. Estos hechos se pusieron en conocimiento de la direccin de carrera, que adopt las medidas oportunas. Nosotros, con cara de circunstancia, pensamos que la imagen que se llevaran de nuestra ciudad sera penosa. Dichos acontecimientos mermarn la participacin el prximo ao? Bueno a lo sucedido hemos de aadir que la puntuacin que se obtiene en la prueba de Melilla es coeficiente 4, esto quiere decir que quedando dcimo en una de las pruebas de la pennsula, se obtienen los mismos puntos que siendo primero en la de Melilla. Adems hemos de sumar el gasto que supone el desplazamiento a Melilla. As pues cualquiera puede sacar sus conclusiones. Qu tal qued su equipo? Los componentes del Equipo Raid Militares Melilla tenemos una sensacin agridulce. El sbado se disputaron dos mangas puntuables para el Campeonato de Andaluca, y obtuvimos el cuarto puesto en nuestra categora, el vehculo estuvo perfecto. El domingo se inici la carrera para disputar las tres mangas de que constaba la misma; stas eran puntuables para el Campeonato de Espaa. Cuando apenas quedaban tres kilmetros para terminar, el vehculo se par, de manera instantnea, sembrando tal desconcierto, que no podamos dar crdito a lo sucedido, el coche no arrancaba. Para cuando conseguimos que arrancara, estbamos fuera de tiempo y no nos permitieron continuar, se haba acabado, para nosotros, la competicin.

18

EL CAMINANTE
Desolador, pero qu le haba pasado al vehculo? Algo increble, pero tan increble como cierto, se le haba soltado la borna que sale del alternador en direccin a la batera!, slo hubimos de colocarla en su sitio y el coche funcion. Una verdadera pena. Cmo qued la moral del equipo? En un primer momento, me dieron ganas de partir el coche; pero una vez calmado y en fro, se recapacita y me vino la imagen de cuando Carlos Sainz perdi el Campeonato del Mundo, el famoso trata de arrancarlo Carlos, por Dios. Con esto quiero decir que seguiremos trabajando y llevando, orgullosamente, el nombre de nuestra Comandancia General all donde nos permitan nuestras obligaciones y los Jefes nos dejen. En qu prueba tienen previsto participar prximamente? Si no pasa nada extraordinario, tenemos intencin de participar en el Rally Ciudad de Jan 4x4 que, Dios mediante, se desarrollar el 30 y 31 de octubre. Cambiando de tercio. Quien tiene opciones en Melilla? Picachu. Ese hombre no tiene miedo a nada, le da igual romper que morir, con un coche de serie, modificado por el con las piezas qued primero en Andaluca. Pero siempre la pasa algo al hombre, rompe algo o algn percance. Otro es Vctor Tello, tambin tiene opciones pero Picachu no le teme a nada. Tiene ganas su hijo de ir a la pennsula? Claro, vamos en representacin de la Comandancia General de Melilla, representamos a los militares de Melilla, vamos en un coche muy caracterizado, y llama la atencin all por donde va. La gente nos pregunta si somos militares. Claro, podemos ser pilotos que les paga la Comandancia pero no es as, somos militares que por las tarde en nuestros ratos libres le metemos mano al coche y lo preparamos. Lleva mucho tiempo la dedicacin al coche, pero se hace. Y nos gusta. Ve opciones de ganar? Ja ja ja ja, es muy complicado por no decir que imposible. Hay pilotos profesionales, que viven de esto y para esto. Y coches que les preparan y modifican solamente para ellos. De ganar no, pero de quedar en un puesto muy digno, si. No competimos solo, representamos a la comandancia y a los militares de melilla, eso se merece un buen puesto. 4 puesto en Andaluca est muy bien. Si es un puesto muy digno. Adems, el domingo recibimos la visita del comandante general en persona a darnos nimos, quitarle hierro al asunto del alternador y ofrecernos su ayuda en lo que fuera necesario. Es importante saber que tenemos el apoyo de la Comandancia. Es muy importante. Mi subteniente algo ms que puntualizar o matizar. Si. Lo del alternador nos puede llevar como mucho 2 semanas, ahora el coche est muy sucio pero cuando lo limpiemos y le metamos mano est solucionado. Pues hasta aqu la entrevista mi subteniente, espero tener noticias de que han obtenido un buen puesto fuera. Nosotros competimos all donde las autoridades lo estimen oportuno.

19

EL CAMINANTE SUCEDE EN MELILLA

IX ENDURO CIUDAD DE MELILLA BAJA FRICA
Durante los das 24, 25 y 26 de Septiembre ha tenido lugar una carrera de vehculos todoterrenos, organizado por el Club Melilla 4x4, el IX Enduro Ciudad de Melilla Baja frica. Los melillenses hemos tenido la ocasin de deleitarnos con los saltos, derrapes y grandes velocidades, que casi medio centenar de vehculos, han llevado a cabo. As estos vehculos han competido en la ciudad autnoma por el ttulo de la Baja frica y por los puntos que haba en juego, tanto para el Campeonato de Espaa de Rallyes TT, como en la Copa de Andaluca Enduro 4x4. La prueba se celebr sobre un recorrido total de Momento de la prueba JM Cortijo cerca de 200 km. en cuatro etapas. La primera se llev a cabo el sbado da 25, con una Super Especial de unos 4,5 km. y dos Sectores Selectivos de 45 km. La tercera y cuarta etapa tuvieron lugar el domingo sobre el mismo recorrido, pero a la inversa. Recorrido corto, pero duro que todos los aos se saldan con varios vehculos que rompen, y algunos pilotos con lesiones como los pilotos de Mickey Thompson Ibrica que se retiro al volcar su todoterreno y romperse la clavcula izquierda. La clasificacin general quedaba finalmente encabezada por Recuenco, seguido por Zaragoza y Tello. En buggyes, tras Vila, los puestos de honor eran para Santaolalla y Fidel. Mientras que en Histricos, que nicamente compitieron el sbado, Mara Luisa Cabrera encabezaba la clasificacin seguido de Fernando Fernndez (Toyota) y Daniel Conde (Toyota).
Juan Manuel Cortijo Cantos

EMVISMESA CONSTRUIR 35 NUEVAS VIVIENDAS SOCIALES EN JARDN VALENCIANO

El Gobierno de Melilla ha concedido a la Empresa Municipal de la Vivienda y el Suelos (EMVISMESA) la licencia de obras para llevar a cabo la construccin de 35 nuevas Viviendas de Proteccin Oficial (VPO) en la carretera de la Pursima. De forma ms concreta el Ejecutivo local se encargar de hacer estas nuevas VPO en las parcelas correspondientes a la Ciudad del conocido Jardn Valenciano. El proyecto aprobado el pasado lunes en la celebracin del Consejo de Gobierno consiste, segn explic el portavoz del Gobierno local, Daniel Conesa, en la construccin de un edificio en el citado terreno que cuente con 35 viviendas de proteccin oficial con sus respectivos garajes que den respuesta a la fuerte demanda que Daniel Conesa Portavoz Ciudad existe en la ciudad. Autnoma Si todo marcha como est previsto, al concluir el

20

EL CAMINANTE
ao el Gobierno local habr construido ms de 200 viviendas.

LA COFRADA DEL NAZARENO PRESENTA EL PROGRAMA PARA SU 350 ANIVERSARIO

La Real Cofrada y Hermandad Franciscana de Nuestro Padre Jess de Nazareno y Mara Santsima de los Dolores celebra este mes el 350 aniversario desde su fundacin. Una cita histrica para la que, desde la junta directiva de la hermandad, se ha organizado un amplio programa de encuentros religiosos que comenzar el da 8 de octubre con la conferencia La imagen del Nazareno y la vida del cofrade que, en esta ocasin, y teniendo como escenario el Casino Militar, llegar de la mano de Monseor Carlos Amigo Vallejo, arzobispo emrito de Sevilla. Aunque quiz, tal y como apuntaron durante la Iglesia de la Pursima presentacin el Hermano Mayor de la Cofrada, Marcelo Nogales, y el Vicario Episcopal de la ciudad, Juan Manuel Barreiro, el acto principal sea el programado para el da 9, a partir de las 19:00h., con la procesin de los dos titulares desde la parroquia de la Pursima Concepcin haciendo estacin de penitencia en la sede de la Vicara Episcopal. Ya para el 10 de octubre, y como cada domingo, se oficiar la eucarista solemne de las 12:30 de la maana en la misma parroquia de la Pursima Concepcin. As mismo, y los dos domingos prximos, el Casino Militar volver a acoger nuevas mesas redondas que, teniendo como moderador a Carlos Castaeda Fernndez y como ponentes a Antonio Bravo, Carlos Rubiales y Blas Jess Imbroda, versarn sobre La historia de la Cofrada del Nazareno y de La Historia de la Cofrada del Nazareno en Melilla. Esta ltima conferencia guarda pasajes de la historia de la ciudad que han influido de forma directa en la historia de la cofrada. Vamos a hablar y ocuparnos de las tres cuartas partes de la historia de Melilla, as como vivencias con impronta particularidad con la fundacin en Melilla de la Iglesia, as Juan Manuel Barreiro, Presentacin del programa quien considerara estas charlas y cultos un telegrama de Melilla aliciente a la historia eclesistica de Melilla. Por ello, y dada la importancia del programa, el vicario quiso felicitar al Hermano Mayor y a la junta directiva por el trabajo realizado para tal fin, teniendo en cuenta el marco referencial que supone esta parroquia en la historia de la ciudad. De ah la invitacin de Barreiro al pueblo de Melilla, sea cofrade o no, para la participacin en esta conmemoracin de los 350 aos de vivencias del Nazareno en Melilla. La cofrada ha estado vinculada desde casi el comienzo de la historia espaola de la ciudad. Una cofrada que tuvo distintos nombres hasta 1650, cuando fue bautizada con el actual, aunque existe desde 1497 con los mismos titulares, apunt el Hermano Mayor.

21

EL CAMINANTE
SENTIDO HOMENAJE A LAS UNIDADES DE REGULARES 52 Y ARTILLERA
El Saln Dorado del Palacio de la Asamblea acogi un ao ms una nueva entrega de Medallas de Oro. Un primer acto al que asistieron una buena parte de los representantes polticos de la ciudad, excepto Coalicin por Melilla, para festejar el 513 aniversario de la fundacin de Melilla. A lo largo del evento se produjeron discursos, agradecimientos y momentos emotivos enmarcados en el sonido de los aplausos con cada Medalla de Oro entregada a los Regimientos de Regulares Melilla 52 y al de Artillera de Melilla. Antes de poner punto y a parte a esta entrega de las Medallas de Oro un cuarteto de cuerdas interpret tres piezas clsicas como son Pequea serenata nocturna de Mozart, el Lunch Time. Suite de da de Burgoyne y el Rond de Purcell. Como colofn para este sentido acto la Coral Polifnica y el Orfen Padre Victoria entonaron el Himno de Melilla, cntico que fue seguido por las personalidades all presentes.
Noticias cedidas por el telegrama de Melilla. www.eltelegrama.es

ARTCULOS DEL MES

En relacin con el artculo De Melilla a Talarn publicado en la revista del mes de agosto, uno de nuestros lectores nos hizo una puntualizacin, que tomamos con el agrado de saber el inters que, poco a poco, despierta El Caminante y respetamos, como principiantes que somos, las apreciaciones que nos llegan. Por ello queremos publicar el artculo que nos remiti sobre la ubicacin de la Academia General Bsica de Suboficiales.

LA SITUACIN GEOGRFICA DE LA ACADEMIA GENERAL BSICA DE SUBOFICIALES

Alguien, muy desafortunada y maliciosamente, por cierto, dijo, poco ms o menos, que "una verdad no es ms que una mentira repetida insistentemente". No vamos a caer en ese radicalismo, pero parafraseando la cita podramos decir que la repeticin insistente de una inexactitud no tiene porqu convertirse en una certeza. Y eso es lo que est ocurriendo con la localizacin geogrfica de la Academia General Bsica de Suboficiales al repetirse machaconamente que su ubicacin es Talarn en lugar de Tremp y, aunque slo sea por poner las cosas en su justo sitio, vamos a intentar contar la verdadera historia y dejar a la verdad y a la Academia en su lugar exacto. Cuando a finales de la dcada de los 50 del pasado siglo se adquirieron los terrenos para la construccin de lo que luego sera el Campamento Militar "General Martn Alonso", el reparto aproximado de los mismos correspondi en un 75% al municipio de Gurp y el 25% restante al de Talarn. Tremp, en aquella altura, con sus 10,3 km2 de superficie, era el municipio ms pequeo de Catalua y no posean ni un palmo de terreno en el recinto que se pensaba utilizar. Cuando comenz la construccin del campamento, uno de los primeros edificios que se pusieron en pie fue el que deba albergar el puesto de mando, es decir, la Comandancia del Campamento como fue llamado. Con el tiempo, se le conoci familiarmente

22

EL CAMINANTE
como "La Ponderosa" y estaba ubicado en terrenos del municipio de Talarn. Por ello, de forma adecuada y legal, el campamento fue enseguida conocido como el "Campamento de Talarn" o del Talarn. No es de extraar, por lo tanto, que al crearse la Academia General Bsica de Suboficiales, la orden publicada en el Diario Oficial del Ejrcito n 125, manifestase categricamente que", se crea en el Campamento General Martn Alonso (TREMP, Lrida) la Academia Bsica de Suboficiales.", cerrndose legalmente de esta forma cualquier interpretacin o disputa entre los dos municipios. Acompaamos copia de la citada Orden Ministerial. La Academia, desde aquel lejano 31 de mayo de 1974, ha sido siempre muy escrupulosa a la hora de repartir su reconocimiento entre los dos municipios por entender que forma parte de ambos, no slo geogrficamente, sino tambin sentimental y afectivamente. Respetando el contenido del Ordenamiento General de Precedencias en el Estado, el alcalde de Tremp ha ocupado siempre el puesto 19, entre los 48 contemplados en el artculo 12 que regula el protocolo en los actos dentro de las Comunidades Autnomas, es decir, como "Alcalde del municipio del lugar. En el artculo 5. 2 se dice que "En ningn supuesto podr alterarse el orden establecido para las Instituciones, Autoridades y Corporaciones del Estado sealadas en el presente Ordenamiento. No obstante, se respetar la tradicin inveterada del lugar cuando, en relacin con determinados actos oficiales, hubiere asignacin o reserva a favor de determinados entes o personalidades". La correcta interpretacin de este artculo, ha supuesto que el alcalde de Talarn ha estado situado protocolariamente y en todos los actos,

Plano situacin de La Ponderosa E. Fernndez Maldonado

En 1961, las obras continuaron a ritmo frentico inicindose la construccin, entre otros, del edificio de Mando que, por su privilegiada situacin y su imponente aspecto se convirti pronto en el edificio emblemtico del campamento. En el ao 1969, se concedi a Tremp la anexin de los trminos municipales de Gurp, Figols, Espluga de Serra y Sapeira, tres aos despus los de Palau de Noguera, Vlamitjana y Suterranya y poco despus el de Puigcercs, pasando de aquella raqutica extensin, antes citada, a la de 303,9km2, que lo convirtieron en el mayor municipio de Catalua. A principios de la dcada de los 70, fueron trasladndose los rganos de mando del campamento a los nuevos locales,es decir, pasando el puesto de mando de "La Ponderosa" al que se llam edificio de Mando. Este traslado coincidi con el preceptivo cambio de domiciliacin al pasar del trmino municipal de Talarn al de Tremp.

23

EL CAMINANTE
oficiales o no, inmediatamente a continuacin del de Tremp, otorgndole de esta forma pblico reconocimiento al papel que representa legal y afectivamente en el entorno de la Academia. Un tratamiento similar, pero de reducido recorrido, se ha dado tambin a los alcaldes de otras localidades prximas como es el caso de La Pobla de Segur y Sals de Pallars y, ms recientemente, Isona, Ulmiana, etc. Comunidades Autnomas. Es decir, que no se trata de decidir una determinada direccin postal donde Correos enve las cartas, sino de aspectos tan sumamente importantes como es el econmico que en las grandes empresas mueven millones de euros a favor de una Comunidad u otra. Consecuentemente con todo lo expuesto, reivindicara a favor de Tremp la situacin correcta y legal, no lo olvidemos, de la Academia General Bsica de Suboficiales.

Por si todo lo expuesto fuese poco, convendra recurrir al sentido comn y a la prctica, Talarn est ah, forma parte ampliamente seguida por afectiva de la Academia y instituciones y organismos, no merece todo nuestro cario slo militares sino civiles, de D.O. n 125 y respeto, pero cuando ubicar el domicilio social en el queramos indicar dnde est la AGBS lugar donde se encuentran sus ser Tremp el lugar exacto. rganos de direccin. Y ello es debido a que, en el caso de las empresas, de Ya se sabe que lo justo es "dar al la situacin de esos rganos depende Csar lo que es del Csar y a Dios lo algo tan importante como el tema de que es de Dios". las liquidaciones fiscales en las
Emilio Fernndez Maldonado

POMPEYA: HISTORIA Y LEYENDA DE UNA CIUDAD ROMANA

Ningn habitante de Pompeya poda presagiar lo que iba a acontecer el medioda del 24 de agosto del ao 79 d.C. cuando el volcn Vesubio, al sur de Npoles, entr en una violenta erupcin que cubri de lava y cenizas la regin de Campania, arrasando todo cuanto encontr a su paso. La mayora de los habitantes de la regin, en cambio, se encontraban, hasta cierto punto, tranquilos, ya que ignoraban todo lo relativo a los volcanes. El Vesubio llevaba ms de 1.500 aos sin entrar en erupcin, mucho antes de la propia fundacin de Roma y Pompeya, por lo que sus habitantes lo tenan por una simple montaa inofensiva. La situacin se agravaba teniendo en cuenta que, en la poca romana, ni siquiera se tena un verdadero conocimiento de lo que era un volcn. As pues, no es de extraar que, en un

Pintura al fresco en Pompeya www.pintoresfamosos.cl

24

EL CAMINANTE
primer momento, slo una parte de los habitantes de la ciudad recogiesen algunas pertenencias y se marchasen presas del nerviosismo o del pnico. A la una de la tarde del da 24 de agosto se produjo una explosin, cien veces ms potente que la de la bomba atmica, lanzada en 1945 sobre Hiroshima, Japn. La parte ms alta del Vesubio vol por los aires, comenzando la emisin de gases, polvo y cenizas a la atmsfera, que configuraron lo que hoy se conoce como nube piroclstica. Se calcula que la nube alcanz ms de treinta kilmetros de altura. Poco despus, la ceniza comenz a acumularse en la atmsfera, formando una nube negra que el viento empuj hacia el sureste. As, Pompeya, qued oscurecida como si se hiciese de noche en pleno da, mientras que, Herculano, situada mucho ms cerca del volcn, sigui baada por el sol. A la ceniza sigui una lluvia de piedra pmez sobre la ciudad, fenmeno inaudito para los romanos, que pronto comenz a acumularse sobre las calles y tejados.

Jardn de los fugitivos wikipedia

Tras el violento suceso, gruesas capas de ceniza cubrieron las dos ciudades situadas en la base de la montaa, y sus nombres y localizaciones fueron olvidados.

REDESCUBRIMIENTO
En 1738, Herculano y en 1748, Pompeya, fueron redescubiertas. de Alcubierre y colector y mantenedor de muchas esculturas encontradas durante una treintena de aos, hoy preservadas en Madrid, Roma y Npoles.

En dicho redescubrimiento, intervino, como patrono Desde entonces, ambas villas y visitante frecuente de han sido excavadas revelando los trabajos, el Rey numerosos edificios intactos, Carlos VII de Npoles, as como pinturas murales. mucho ms conocido Realmente el descubrimiento como Carlos III de tuvo lugar en el ao 1550, Espaa (entre 1759 y cuando el arquitecto Fontana 1788 en que muere en estaba excavando un nuevo Madrid). Este Rey curso para el ro Sarno. Pero sigui tambin y hubo que esperar 150 aos Carlos III patrocin expediciones www.enciclopediaantes de que se iniciara una arqueolgicas hispanas aragonesa.com campaa para desenterrar las en Yucatn, sobre ciudades. Hasta esa fecha, se restos de pirmides mayas, hoy asuma que Pompeya y Herculano se conocidsimas. Fue ingeniero director haban perdido para siempre. de los trabajos de Pompeya y Herculano, el aragons Roque Joaqun

25

EL CAMINANTE
Se ha sostenido la teora (sin demostrar) de que Fontana, inicialmente encontr algunos de los famosos frescos erticos, y debido a la estricta moral reinante en su poca los enterr de nuevo en un intento de censura arqueolgica. Excavadores posteriores plasmaron en sus informes que los lugares en los que estaban trabajando haban sido desenterrados y enterrados de nuevom, con anterioridad. Aunque la ciudad de Pompeya se ha conservado en un estado envidiable bajo la capa de cenizas, hay que tener en cuenta que durante la erupcin los edificios vivieron un fenmeno muy parecido a un bombardeo, motivo por el cual la mayora de los tejados se vinieron abajo y muchas edificaciones grandes se hallaron gravemente arruinadas. Durante las excavaciones, ocasionalmente eran hallados huecos en la ceniza que haban contenido restos humanos. En 1860, el arquelogo italiano Giuseppe Fiorelli sugiri rellenar estos huecos con yeso, obteniendo as moldes que mostraban con gran precisin el ltimo momento

Vesubio en plena erupcin

de la vida de los ciudadanos que no pudieron escapar a la erupcin. En algunos de ellos la expresin de terror es claramente visible. Otros se afanan en tapar su boca o la de sus seres queridos con pauelos o vestidos tratando de no inhalar los gases txicos, y alguno se aferra con fuerza a sus joyas y ahorros. terremoto del ao 62) y se habran llevado con ellos una parte de sus objetos de valor. Se explican as, adems, algunos de los tesoros que se han hallado en la ciudad, ya que los ciudadanos que huyeron los escondieron para recuperarlos cuando los problemas pasaran. Por ltimo, existen varias pruebas de que la ciudad fue saqueada (ya por sus antiguos habitantes o por otras personas) a fin de recuperar sus pertenencias o llevarse los materiales valiosos, para lo cual excavaron tneles entre las cenizas. Las ciudades de Pompeya y Herculano son dos de los mejores testimonios que perduran de la poca romana. La violenta erupcin del Vesubio que las

UN TESTIMONIO NICO
La ciudad ofrece un cuadro de la vida romana durante el siglo I. El momento inmortalizado por la erupcin evidencia literalmente hasta el mnimo detalle de la vida cotidiana. Sin embargo, no hay que pensar que la ciudad que se excava en la actualidad qued congelada en el momento de la erupcin. La poblacin de Pompeya se calcula entre las 6.500 a las 30.000 personas, mientras que slo se han encontrado unos 2.000 cadveres. Adems, muchos de los edificios estn extraamente vacos, lo que hace pensar que gran parte de la poblacin habra huido durante los terremotos que precedieron a la erupcin (recordando, quizs, el gran

26

EL CAMINANTE
sepult en el ao 79 d.C. ha permitido que su estado de conservacin sea excepcional, por lo que constituyen un vivo ejemplo de cmo vivan los antiguos romanos del siglo I d.C. Pasear por sus calles es trasladarse en el tiempo en una atmsfera mgica que lo envuelve todo, y que captura a quien se adentra en ellas. Conocer Pompeya significa abrir una sugestiva ventana al mundo antiguo: las calles cubiertas por el basalto, los monumentales foros, las viviendas, los comercios y talleres artesanales, las sorprendentes pinturas y los mosaicos, todo ello rememora en silencio la vida de una ciudad cuyo destino qued sellado por la erupcin del Vesubio. Gracias a esta tragedia, las dos ciudades se conservaron en condiciones excepcionales, pues no fueron redescubiertas hasta el siglo XVIII. Desde entonces las excavaciones han sacado a la luz slo una pequea parte, en la que encontramos casas prcticamente intactas, pinturas murales, y todo tipo de edificios tanto pblicos como privados que permiten conocer con bastante exactitud cmo era la vida y costumbres de una ciudad en tiempos del Imperio romano.
Fernando Garca Snchez

CON MS DE 100 AOS DE HISTORIA (II)

Tras la restauracin de dos todos los planos para poder entender lo que se cuenta en el primero. El estado de conservacin en que nos llegan estos dos libros al taller de restauracin y encuadernacin es precario: un simple forro de plstico escolar es lo que protege las tapas, las cuales son de cartulina muy frgil. Al observar detenidamente el interior de los libros, me doy cuenta que el deterioro ha sido producido por una mala manipulacin y el desconocimiento de no saber que la encuadernacin era simplemente provisional*. De ah que nos encontremos muchas hojas desgarradas por el intento de abrir por la pgina deseada. El ejemplar de los planos est daado en los pliegues por no seguir su forma natural al volverlo a plegar, causando en muchos de ellos la divisin del plano en varias partes. La restauracin de estos ejemplares se ha realizado en primer lugar eliminando la encuadernacin antigua, que simplemente estaba cosida con un fino hilo de algodn. Las portadas de cartulina las recupero colocndolas en la primeras pginas de los libros.

Detalle interior de la encuadernacin S. Maoso Snchez

documentos de gran importancia para la historia del Regimiento Mixto de Artillera 32, de Melilla, llega a mis manos el ejemplar en dos tomos de la Crnica Artillera de la Campaa del Rif de 1909. En el primer tomo se redactan los sucesos de este momento, y en el segundo se hallan

27

EL CAMINANTE
Unimos todos los desgarros con metilcelulosa (un adhesivo), y para fortalecer estas zonas colocamos pequeas tiras de un papel japons (tissue) muy fino, casi invisible, pero muy resistente al unirse con metilcelulosa. En las zonas con prdida de papel realizamos injertos con papel japons del grosor y color que se asemeje al original, uniendo tambin con metilcelulosa. portada original tratada con un barniz para proteger las tintas y el papel. El libro est cosido a mano con una costura a la espaola con cuerda e hilo de lino. Las cabezadas tambin estn cosidas a mano con los colores amarillo y rojo. Las guardas interiores son de papel geltex color marrn. Para la exposicin se ha realizado un atril a medida para uno de los libros, ya que estos irn colocados dentro de una vitrina. Uno de ellos ira colocado en el atril, y el otro abierto exponiendo la informacin del interior, dando importancia tanto al interior como al exterior.

La encuadernacin de los libros es similar en los dos tomos, realizada en piel de vaca marrn con Portada del libro restaurado Estos libros impresos en el nervios y lomo dorado, ramix 32 ao 1909 forman parte de donde encontramos la historia del RAMIX 32 dorado en pan de oro el ttulo: pero tambin forman parte de la CRNICA ARTILLERA DE LA restauracin de Libros de la Escuela CAMPAA DEL RIF y RAMIX 32.En de Patrimonio de Melilla. la portada se ha colocado, dentro de un pequeo marco, una rplica de la
*Esta encuadernacin es un simple cosido que se realizaban en las imprentas con el simple fin de que no se perdiera ni desordenaran las hojas, hasta que fuera encuadernado, y est sin guillotinar.

Sara Maoso Snchez Restauradora de Documentos y Libros Antiguos.

EL RINCON DE LA CULTURA
INGENIEROS MILITARES
EMILIO ALZUGARAY - SOR ALEGRA 9
En esta ocasin traemos a nuestra revista, otra obra de Emilio Alzugaray. El 31 de enero de 1916 Antonio Baena compra un solar, en la calle Sor Alegra n 9, y, en el ao 1917, encarga el proyecto al ingeniero militar Emilio Alzugaray Goicoechea. Proyecto para Francisco Bueno Garca. En esta obra se puede ver que en el bajo existen algunos elementos ornamentales como zcalo, vanos con antepecho de fbrica decorada y puerta de acceso. La planta principal presenta balcones y balconadas
C/ Sor Alegra 9 ramix32.gabineteinformatica

28

EL CAMINANTE
sobre mnsulas con cierre de forja curvo, siendo una de las mnsulas un elaborado conjunto floral con cabeza de mujer. Los enmarques de vanos responden a modelos florales modernistas. La planta segunda presenta un vistoso remate modernista compuesto por greca, guirnaldas con crculos, y cornisa floral. En la parte central existe un frontn floral entre machones, con cenefas modernistas y pilares decorados dispuestos en barroca composicin El remate de la fachada barroquizante en su decoracin y una composicin de lo ornamental ms equilibrada, son dos rasgos de este proyecto. Adems, como elementos caractersticos de este ingeniero militar, aparecen los detalles florales, las cenefas y las curvas con guirnaldas.
Fuentes: Gua del Modernismo en Melilla de Antonio Bravo

UN ZORRO Y UN GALLO
Un Gallo muy maduro, de casta inglesa, duros espolones, taimado aunque inseguro, sobre un cable escuchaba las razones de un Zorro muy corts y muy atento, elocuente a la par de lo avariento. - Hermano, le deca, ya ces entre nosotros una guerra que cruel esparca sangre y plumas al viento y a la tierra: nanos para siempre un buen tratado, y todo entre nosotros sea acabado. - Amigo de mi alma, responde el Gallo, Qu placer inmerso, en deliciosa calma deja esta vez mi espritu en suspenso! Acepto tu tratado muy ansioso para gozar por l de gran reposo. Qu quieres? D al instante, que ms ligero yo que lo es el viento, llevrelo adelante. - Dos gallinas deseo en el momento de razas de Saboya y de la Niza, sin que me den por ello una paliza los astutos mastines que duermen, si no cantas tus maitines. - Espera, dice el Gallo, que si mal de la vista no me hallo un gigante lebrel de nariz roma, austraco o ruso por la falda asoma, y podr, testimonio de este trato, legalizar las bases del contrato. - Adis, Adis, amigo, dijo el Zorro, que estoy muy ocupado; luego hablar contigo para finalizar nuestro tratado. El Zorro cont bien la palinodia, Entonndole el gallo esta salmodia: Siempre trabaja en su dao el astuto engaador; a un engao hay otro engao, a un pcaro, otro mayor.
Roberto El Can Rayado, 15 de marzo de 1860

EL RINCON DEL OCIO

TURISMO RURAL
Lo primero que nos viene a la cabeza es lo siguiente: una casita en el campo o en un pueblecito, la naturaleza, el aire libre, la tranquilidad... Pues s todo esto es turismo rural, pero se puede matizar ms. Podemos decir que se trata de un turismo alternativo, alejado diametralmente de la hacinacin de los focos tursticos de playa y sol, un turismo ms solitario, ms intimista.

29

EL CAMINANTE
Estas actividades se ampliarn con la Adems de estas ideas, tambin nos ayuda en las labores de la tierra en el vienen a la mente algunas preguntas: caso del agroturismo, alternativa que es el turismo rural un anti-estresante tambin debe estar incluida en el para cosmopolitas?, es solamente concepto de turismo rural como un tipo para aqul que est harto de ver de ste con sus propias cemento y cristal por todas partes?, caractersticas. El turismo rural se es verdad aquello de que "el que vive localiza principalmente en el interior, en el mar no oye las olas"? Esto es un aunque ya hay comunidades de poco exagerado, cualquier persona turismo tradicional de litoral que amante de la naturaleza o por lo tambin las menos no ofertan. enemiga de sta, gozar con Con todo esto las maravillas ya podemos dar que nos ofrece una cuasinuestra madre definicin del Tierra, aunque turismo rural: tambin es cierto aquel turismo que ser aqul alternativo que que no las tiene lleva al viajero a todos los das ncleos rurales, tras la puerta de Turismo rural www.espana-turismo.com principalmente su casa, el que del interior, las saborear con ms placer, el que dndole la oportunidad de conocer la las recibir con ms pasin. vida en el campo o en una pequea Estamos tambin ante un tipo de turismo que nos permitir (de forma opcional) interactuar ms profundamente con el entorno, mediante la prctica de diversas actividades y deportes: senderismo, rutas en bici, a caballo, o simplemente la contemplacin de los paisajes. aldea, y que, adems, le permite practicar ciertas actividades y deportes en contacto con la naturaleza. El alojamiento se realiza en casas de campo especialmente acondicionadas para albergar visitantes.

Aomar Hamed Abdell-Lal

RINCONES DE ESPAA
SIN SALIR DE CASA, MELILLA
Finalizado el perodo estival, se acaban las vacaciones, comienza el curso escolar y regresamos a la rutina diaria. Sumamos gastos, los realizados durante el verano y los venideros con los colegios, nueva temporada de ropa, etc. Entonces, ya no se tapea?, bueno, quizs es ms complicado salir a la peni, pero lo podemos hacer aqu, en nuestra Melilla. Como estamos tan acostumbrados a utilizar el vehculo, pues bien veamos varias zonas con algunos bares peculiares o cuando menos caractersticos.

30

EL CAMINANTE
ZONA DEL REAL
Bar Cinema, frente al mercado del Real, en la calle La Legin. Habitualmente con mucha clientela y pocas mesas, podremos degustar su solomillo ali-oli. Bar el Ventorrillo, al final de la calle La Legin, con una buena terraza casi todo el ao, en la calle Andaluca, especialista en huevos rotos y el campero (pimiento, huevo de codorniz y filetillo de lomo)

ZONA DEL INDUSTRIAL

Bar el Aragn, de los de ms solera en la ciudad, en un edificio emblemtico. Peculiar por su barra en L, un brazo para madridistas y el otro para barcelonistas. Destacar las caaillas y el lomo a la orza. Bar la Bodeguilla, ambiente de mesn andaluz, con barriles para el tapeo, entre las que destacan las roscas y en particular la rosca de jamn y un ms que apetitoso perrito de anchoas Casa Martn, especialista en productos crnicos, algo prcticamente indito en nuestra ciudad, as tenemos la cecina de Len, el queso curado de oveja y el montadito de panceta ibrica

ZONA CENTRO
Bar la Gaviota, en la calle Castelar, los viernes a medioda casi imposible entrar. Todo tipo de pescado a la plancha, en especial el calamar y el salmonete. Bar la Alhambra, tambin en la calle Castelar, casi esquina con la Avenida Juan Carlos I, gran variedad de tapas (ms de treinta), destacar las gambas con bacn Bar Sevilla, en el mantelete, prximo a la Iglesia de la Castrense, es un especialista en pinchitos morunos, verdaderamente son muy famosos, fama bien asignada; pero tambin podemos deleitarnos con el montadito de solomillo, de chorizo, de corvina o de morcilla.

ZONA LOS CUARTELES

Bar El Chipirn, frente a la Base Alfonso XIII, degustar su pescado a la plancha es imprescindible, no obstante sus dos especialidades son el Silvita (bollito con filete y huevo) y el Chipi (patatas fritas, con filete y huevos).
Juan Jos Snchez Martnez

INNOVACION
FIRMA DIGITAL
Para firmar un documento digitalmente es necesaria la utilizacin de un software especfico, los ms usuales son Adobe Acrobat, Office, aunque hay otras opciones como EcoFirma que proporciona el Ministerio de Industria que son gratuitas. En estas lneas intentare explicar cmo se firma un documento mediante Adobe Acrobat, que es uno de los programas ms usados por los usuarios. Para poder firmar un documento digital ser necesario tener un certificado digital, un lector de DNI en caso de que el certificado sea un DNIE, y el software capaz de firmar un documento Adobe Acrobat.

31

EL CA AMINAN ANTE
1. Una vez ten nemos el d documento a firmar en formato PDF y a o o abierto con Adobe n Acrobat, en Avanzada as/Firmar y certificar/ /Colocar fir rma.

2. 3.

Seleccionar con el ra r atn la zon del doc na cumento qu querem que ocupe la ue mos rma. fir A continuac cin marcamos la cas silla firma digital y pu d ulsamos sig guiente.

4.

A continuac cin nos so olicitara que escojam el certif mos ficado con el que queremos n fir rmar el doc cumento, y nos solicitara la clave de dich certificad ho do.

Solicitud de contrase d a

Y nos a aparecer la firma co nuestros datos pe on ersonales e el camp que se en po alamos el punto 2. o

Aspecto de la firma en el documen n nto

Tambi podrem compro n mos obar la ver racidad de la firma h e haciendo d doble clic sobre el s campo de la firm donde nos aparecer un mensaje de la ent ma, e tidad emis sora del ado ndolo. certifica verific Cabe d destacar pa los usu ara uarios de la TEMD PKI que es tarjeta tambin contiene P sta c certifica ados digita ales validos para firm con lo que se pod s ma, q drn firmar documen r ntos con dicha t tarjeta en cualquier equipo n r normalizado conecta ado a la W WAM-PG, con el mismo procedimiento.
Juan Anton Mrquez Cazorla nio z

32

EL CAMINANTE RECETARIO

Nuestra seccin RECETARIO va a sufrir una transformacin y pasar a tener un men completo de una de nuestras comunidades autnomas. As, la idea es confeccionar el men por alguien de dicha autonoma, para poder ser degustado por personal de la misma y llevar a cabo una crtica constructiva; por ello pedimos a los lectores de El Caminante, colaboracin para confeccionar y elaborar mens de cada comunidad, sean nacidos en la misma o bien tengan conocimientos de su cocina.

ANDALUCIA (I)
PORRA ANTEQUERANA, SOLOMILLO DE CERDO A LA MALAGUEA Y TORTAS DE ACEITE
PORRA ANTEQUERANA INGREDIENTES (cuatro personas) 1 KG DE TOMATES MADUROS 500 GR DE PAN DURO 1 DIENTE DE AJO 2 HUEVOS COCIDOS 100 GR DE JAMN EN TACOS 50 ML DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA SAL ELABORACIN Hay quien empieza pelando los tomates, yo los echo tal cual, solo los limpio y quito la parte ms dura. Luego los troceamos y los trituramos bien junto con el diente de ajo. Aadimos despus el pan en trozos y lo trituramos bien hasta que quede bien y bastante espeso. Aadimos el aceite y trituramos un poco ms antes de pasarlo por el chino. Sazona, mezcla ydejaenfriar.

SOLOMILLO DE CERDO A LA MALAGUEA (temporada OTOO INVIERNO) INGREDIENTES (cuatro personas) 1 KG. DE SOLOMILLO 1 ZANAHORIA

33

EL CAMINANTE
1 CEBOLLA 100 GR. DE GUISANTES 50 GR. DE HARINA HUEVOS DUROS MANTECA DE CERDO HARINA ZUMO DE LIMN NUEZ MOSCADA CALDO SAL

Solomillo a la malaguea ramix32

ELABORACIN Se prepara el solomillo, previamente sazonado, en una cazuela al fuego o metindolo en el horno con manteca, zanahoria y cebolla. Aparte se hace una salsa con mantequilla puesta al fuego en una sartn. En ella se fre otra cebolla picada. Cuando est dorada, se le vierte harina, zumo de limn, nuez moscada rallada, caldo y sal. Se pasa todo por el chino, aadindole despus huevos duros picados, guisantes y unos taquitos de jamn. Se trincha el solomillo y se sirve, caliente, cubierto con la salsa anterior. TORTAS DE ACEITE (temporada TODO EL AO) INGREDIENTES (cuatro personas) 1/2 KG. DE ALMENDRAS 20 GR. DE LEVADURA 1/2 KG. DE HARINA 1/2 L. DE ACEITE 200 GR. DE ALMENDRAS 2 HUEVOS AZCAR CANELA.

Tortas de aceite ramix32

INGREDIENTES (cuatro personas) Se desle la levadura en la harina con agua templada y un poco de sal. Se amasa a la vez que se le va aadiendo el aceite. A continuacin, se le agrega azcar poco a poco, canela y almendras tostadas y partidas (no machacadas) y se trabaja bien la masa. Se extiende sobre un papel apropiado, espolvoreado con harina, y se corta en forma de tortas. Se les echa por encima huevo batido y azcar, se les colocan verticalmente unas almendras peladas pero sin tostar y se meten en el horno.
Sergio Muoz Benavides

34

EL CA AMINAN NTE
VIAJES S
ESP PECIAL P PUENTE DE OCTUBRE D
VIAJEMEL - 95267 78325

LAS PUERTAS DEL SA S AHARA del 9 al 12 de octubre e Prec por pers cio sona con s coche p su propio: ................... 29 95 Prec por pers cio sona en 4x de la or x4 rganizacin .......... 48 n 80 El vi iaje incluy ye: Asistent profesionales de la Organiz tes zacin, par todo el v ra viaje. Asistenc Mecnica para av cia veras leve es. Asistenc en la fr cia rontera, sie empre que se pase c el grup con po. Vehculo de asiste encia de la organizac a cin equipa con GPS. ado Rutas y coordenadas GPS d las rutas ms imp de portantes. Alojamie ento en los hoteles T s Tombuct de Merzou y el ho Kasba de uga otel ah Xaluca en Erfoud en base a habitacion dobles nes s Rgime de pens en sin compl leta excep el almuerzo del primer da. pto Seguro especial d viajes c la compaa RAC que cu de con CE ubre accide entes fuera de carretera y enferm e as medades. LAS PUERTAS DEL SA S AHARA, en bus priv n vado: del 8 al 12 de o octubre. 5 das d Prec por pers cio sona ..................................................... 39 95 El vi iaje incluy ye: Gua profesional de la Orga anizacin, para todo el viaje. Asistenc en la fr cia rontera. Excursi de med da a las dunas de Merzoug con vehculo todo n dio e ga terreno. . Excursi a la gar n rganta del Todra. Alojamie ento en los hoteles e base a habitacione dobles : s en h es Kasbah Asma de Mid K delt Hotel Cherg en Erfo H gui oud Alberge Atlas des Sables en Me A erzouga Rgime de pens en sin compl leta, Seguro especial d viajes de FEZ MEKNE 4 das: Del 9 al 12 de octub Pensi completa Z ES 2 bre. n Precio por persona en habitacin doble..................... 295 r e El viaje in ncluye: Gu oficiales. as Autobs de lu para tod el recor ujo do rrido con sa alida desde Mel d lilla Asis stencia en la Fronter ra. Esta ancia en el HOTEL M e MENZAH Z ZALAGH 4* en 4 FEZ Med pensin en el hot desayu dia n tel, unos y cena as. Alm muerzos en restauran ntes (3 almuerzos). Gu acompaante en to el reco a odo orrido. Gu locales para la vis de Fez y de Mek as sita z knes.

35

FIN DE SEMANA: Hotel Complejo Turistico Monte Verde (Gurugu) Pareja desde ................................................................ 65 El viaje incluye: Transporte en vehculos 4x4 o microbs (consultar tarifa si dispone de transporte propio) Alojamiento en hotel 4* incluido desayuno Consultar ofertas disponibles con pensin completa y actividades de aire libre. QUAD - CABALLOS ESCALADA RAPPEL - VIA FERRATA...

COMPRA VENTA / OTROS

VENTAS
RAMIX 32 MELILLA AO I SEPTIEMBRE 2010 NUMERO 9

Blakberry STORM 2 de vodafone, poco uso..................................... 180 Cmara de video SONY grabadora en disco duro 40G ................... 150 Aparato de electro musculacin profesional (como los de centro de rehabilitacin) 12 electrodos ............................................................. 250 Nokia x6 de vodafone, poco uso....................................................... 220 Sony PLAYSTATION a estrenar + un juego + un mando ................. 350 Embarcacin de recreo lancha FLETCHER BRAVO 6 metros de eslora, 2,15 de manga motor 140 cv v4 2t. se regala GPS y sonda...... a convenir Mercedes 250 TD impecable del 2005 ...................................... a convenir Quad SUZUKI LTZ 400 del 2008 ............................................... a convenir Material de escalada (ocho clsico, cintas, arneses, cascos, pies de gato 43, piolet, descensor) ................................................................ a convenir Telfono de contacto: 625079846

COMPRAS
Material de pesca submarina telfono: 625079846

OTROS
Se busca local comercial para pizzera (se valorar zona estratgica, mnimo 15 m2 para llevar) 625079846 Se regalan gatitos 625079846 LOTERIA DE NAVIDAD En la habilitacin de la Unidad, se encuentra disponible el nmero de Lotera de Navidad que jugamos todos los aos.

Y SI CAE AQUI?
EDITA - Gabinete de Informtica RAMIX 32 em@il ramix32@et.mde.es COORDINACION Jos Antonio Jimnez Fernndez REDACCIN Enrique Prez Piqueras Juan Antonio Mrquez Cazorla MAQUETACIN Juan Jos Castejn Martnez Juan M. Cortijo Cantos Leticia Torreblanca Moreno CORRESPONSALES UPLM Mara Jos Escao Martnez GACA I Ana Isabel Prez Gonzlez GAAAL VII Jess Sabio Sen