MELILLA RAMIX 32 AGOSTO 2010 AO I NUMERO 8

Editorial Ramadn. Soliman Mohand Moh Vida social Nacimientos y Matrimonios. Cumpleaos. Vida cuartelera Conferencia ISFAS. De Melilla a Talarn El Caminante. RAMIX 32 allende las fronteras. F Morejn rodrguez. De pretemporada. Campeonato Regional de ftbol. Total Running Melilla, Seleccin equipo Triatln, Jajf El Taller del Especialista Los talleres. R. Snchez Parra El Rincn de la cultura Una potencia neutral. Victo Balaguer Ingenieros Militares, Alzugaray Goicoechea. A. Bravo Nieto Anotaciones Militares Bandera de Mochila o Percha. El Caminante Sucede en Melilla Retirada estatua ecuestre de Franco. Eleccin de los GUAPOS de Melilla. Semana Nutica de Melilla Rincones de Espaa Almera. Jos G. Contreras Mora Entrevista Amer, Apolinar y Khoudri, futuros Policas Nacionales. El Caminante Artculo del mes La plaza de Espaa de Melilla, Severiano Gil Ruiz. La emigracin en la Espaa del s. XX. Fernando Garca Snchez. Un extrao mapa de Melilla. Lorenzo Gmez Lpez. Innovacin DNI-E. J.A. Mrquez Cazorla El Rincn del Ocio Sndrome post-vacacional. A. Hamed Abdell-Lal Recetario Harira. J.M. Cortijo Cantos Extra del mes. FIBA campeonato del Mundo. Turqua 2010 Compra Venta / Otros Los responsables

EDITORIAL
RAMADAN
El noveno mes del calendario lunar islmico, el mes de RAMADN, llama, a ms de mil millones de musulmanes adultos, a ayunar desde la primera luz, hasta el atardecer. Los ancianos, viajeros, mujeres embarazadas o enfermos pueden abstenerse de ayunar y compensarlo, durante el ao con otros das. Si no pueden hacerlo, deben alimentar a una persona que lo necesite, por cada da de ayuno que pierdan. Los jvenes empiezan a ayunar desde la pubertad, aunque algunos escogen hacerlo incluso antes. Este, es uno de los cinco pilares del Islam, junto con el Testimonio de Fe (Shahada), la Oracin (Salah), que se realiza cinco veces al da, la Contribucin Social (Zakat), consistente en dar el 2,5% o ms de los beneficios anuales a personas necesitadas, estudiantes etc- y la Peregrinacin (Hayy) a Meca, que se realiza al menos una vez en la vida. Cuando el ayuno comienza, cualquier persona que intente ayunar debe expresar, de forma pblica o privada, su intencin de hacerlo: "Intento ayunar hoy por amor a Al-lah. Oh Al-lah, hzmelo fcil y acepta mi ayuno! Cuando se acerca el momento de ruptura del ayuno, al atardecer, los musulmanes dicen: "Oh Al-lah, por Ti he ayunado, en Ti he credo, en Ti confo y con tu comida rompo mi ayuno". Cada noche, el ayuno es roto con el iftar, una comida ligera que precede a la cena. Muchos musulmanes se levantan temprano para tomar un desayuno (suhur) antes de que se inicie el perodo del ayuno. El ayuno no consiste meramente en abstenerse de la ingestin de comida y bebida, o de tener relaciones sexuales, sino que tambin implica el eliminar los comportamientos negativos e inmorales y el mostrar la solidaridad con los que tienen algn tipo de necesidad. As pues, Ramadn es un mes de crecimiento espiritual e incremento de la responsabilidad social. El cumplimiento de las obligaciones religiosas del musulmn durante este mes obtiene una recompensa 70 veces superior a la del resto del ao. El Ramadn es un perodo de gran jbilo y felicidad para los musulmanes del mundo. Ayunan durante el da y rezan y leen el Corn durante buena parte de la noche. Existe una noche especial durante este mes llamada "Lailatul Qadr" (la Noche del Destino), que es mencionada en el Corn, como una noche de misericordia y luz. Cualquier oracin o acto de adoracin que se lleve a cabo en ella tiene ms valor que la suma de los realizados durante un perodo de mil meses. En esa noche se conmemora la primera revelacin del Corn al Profeta Muhammad a travs del ngel Yibril (Gabriel) Soliman Mohand Moh

Cun querida es de todos los corazones buenos su tierra natal!--Voltaire--

EL CAMINANTE VIDA SOCIAL

Aurora
Comenzamos los eventos sociales con el nacimiento, el da 1 de agosto, de Aurora Casquet, hija del Capitn Casquet (GACA I/32) y su esposa, Aurora. La pequea vino a este mundo con un peso de algo ms de dos kilos y medio, pequeita pero guerrera, segn nos comentan, an batalla por las noches, aunque va cogiendo peso, a pesar de los calores que estamos pasando este verano.

frica
La Batera de Plana Mayor del GACA I/32, contina contribuyendo a rejuvenecer la media, as el da 6 de agosto, una nueva criatura vino a esta tierra, la hija del Cabo Primero Hadi, frica, que naci con cincuenta y cinco centmetros y algo ms de cuatro kilos. Por el momento, parece que deja descansar a sus padres, por las noches, es una suerte.

Lucia
El pasado mes de Abril, en la revista nmero 4, veamos a Loli y a Laura, ambas con notable avance de sus embarazos, pues bien como manda la naturaleza, y tras los (casi) nueve meses preceptivos, Loli (Mara Dolores Prez Heredia de la BIA PLM GACA I/32) ya ha sido mam. El pasado viernes da 13 de agosto, a las 15:00 horas, trajo a este mundo, una preciosa nia de algo ms de tres kilos, a la cual ha puesto el nombre de Luca. La redaccin ha tenido ocasin de conocer a la pequea Luca en persona, y como todos los bebs, es un encanto, tiene una gran mata de pelo negro azabache y, sus largos dedos, hacen presagiar que ser alta. El rato que pudimos estar con la pequea, admiramos lo buena que es, pues era la hora de su comida, y nada ms lejos de protestas, lo nico que haca era intentar sacar algo de sustancia a su chupete.

Lucia ramix32.gabineteinformatica

Jaime
Continuando con la cronologa de eventos, nos congratulamos que el Teniente Mora (GACA I/32) y Seora, han sido paps, de un pequen, de nombre Jaime Mora Utrilla, nacido el pasado da 14 de agosto, con casi tres kilos de peso.

Enlace matrimonial
Para finalizar con los eventos sociales, felicitar a los recin desposados, Teniente Alonso (GAAAL VII/32) y seora, Covadonga, que contrajeron matrimonio el pasado da 20 de agosto en la Concatedral de Santa Mara de La Redonda, sita en la entraable Calle Portales, de la ciudad riojana de Logroo. A dicho enlace asisti

EL CAMINANTE
personal de la unidad, que esperamos hayan disfrutado de los buenos caldos riojanos (parece ser que anduvieron por la Calle Laurel Senda de los Elefantes) y, sobre todo, hayan realzado, acompaando a la feliz pareja, este entraable acto. Mucha suerte y felicidades para los contrayentes. En la imagen podemos ver la salida de los recin casados en la puerta de la Concatedral de Logroo, donde sus compaeros les aguardan para hacerles el arco con los sables.
Salida de la Concatedral de La Redonda Lidia C. Martn Lanez

CUMPLEAOS, DURANTE EL PRXIMO MES DE SEPTIEMBRE Da 1 SGTO 1 MORALES MORALES, DIEGO (BIA SVS - GAAAL - ) CBO ESCRIBANO ESPINOSA, HECTOR M. (1 BIA - GAAAL - ) SOLD ORTEGA ALCAIDE, M DE LOS DOLORES (BIA PLM - GACA - ) SOLD SOLER GOMEZ, JUAN JOSE (BIA PLM - GACA - ) SOLD PEREZ RODRIGUEZ, SILVIA (BIA PLM - GAAAL - ) SOLD MOHATAR MOHAMED, MARIEN (1 BIA / 2 Sc. - GACA - ) SOLD MOHAMED AMAR, NASSER (3 BIA - GAAAL - ) SGTO LOPEZ GONZALEZ, MIGUEL A. (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) SOLD DRIS MIMUN, SAMIR (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) TTE CALERO MILLAN, JULIAN (PLMM - ) SOLD MOHAMED DRISS, SULIMAN (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) CBO ABDELKADER MOHATAR, YUSEF (3 BIA - GAAAL - ) SOLD MOHAMEDI MIMUN, MOHAMEDI (BIA SVS - GAAAL - ) SOLD LOPEZ CALDERAY, RICARDO (1 BIA - GAAAL - ) SOLD TELLECHEA OMISTE, PEDRO M (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) SGTO 1 ARJONA MARTOS, JUAN (3 BIA - GAAAL - ) SOLD MIMON AMAR, NABID (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) SOLD MAANAN MOH, DRIS (BIA PLM - GAAAL - )

2 3 5 9 11

12

13

15

EL CAMINANTE
16 SOLD CALLEJA CHIMENO, SILVIA (BIA SVS - GAAAL - ) SOLD HAMED ABDELL-LAL, AOMAR (PLMM BIA - ) CTE GARCIA BAILON, JESUS (PLM - GACA - ) CAP ALVAREZ QUINTERO, PEDRO MIGUEL (PLMM - ) BG JIMENEZ MOYA, JOSE (PLMM - ) SGTO PIERNAS VILLEGAS, DANIEL (3 BIA - GAAAL - ) CBO 1 RUIZ MERCADER, MARIA HEIDI (1 BIA / 2 Sc. - GACA - ) SOLD RUIZ ESCOBAR, BEATRIZ (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) SOLD CROUSEILLES VILLENA, LUIS (1 BIA / 2 Sc. - GACA - ) TTE ROLDAN MARTIN, VICENTE (BIA PLM - GACA - ) SOLD NIETO CAMPOS, JUAN (3 BIA - GAAAL - ) SOLD MADAN FRIAS, ROBERTO (BIA SVS - GAAAL - ) BG OTERO MEDINA, FRANCISCO J. (BIA PLM - GAAAL - ) CBO HERNANDEZ RUIZ, CRISTOBAL (1 BIA / 2 Sc. - GACA - ) SOLD MOHAMED AHMED, SALIM (PLMM BIA - ) SOLD CINTAS CARO, FRANCISCO JOSE (1 BIA / 1 Sc. - GACA - ) SOLD FERNANDEZ PEA, ALEJANDRO (BIA PLM - GAAAL - ) SGTO GARCIA GUTIERREZ, FRANCISCO JAVIER (1 BIA - GAAAL - ) CBO NAVARRO MARTINEZ, FRANCISCO JESUS (1 BIA - GAAAL - ) TTE DE LA FUENTE LOPEZ, MANUEL FRANCISCO (BIA PLM - GAAAL - ) STTE VAZQUEZ DIAZ, JUAN JESUS (PLMM - ) SOLD ARANDA SEGARRA, JAVIER (BIA PLM - GACA - ) SOLD BARRIO ARANGO, ENRIQUE (BIA SVS - GACA - )

17

18 19

20

21

22 26 27

28

FELICIDADES, de parte de toda la Unidad, esperamos que continuis, con buena salud, fsica y mental, devengando trienios con nosotros.

ESTA SECCION ESTA ABIERTA A TODOS, AQUEL O AQUELLOS QUE QUIERAN PARTICIPAR AL RESTO DE LA UNIDAD, SUS BUENAS NUEVA (ENLACES, NACIMIENTOS, ETC), SOLO TIENEN QUE ENVIARNOS UN CORREO A ramix32@et.mde.es, CON AQUELLA NOTICIA QUE QUIERAN COMPARTIR, INCLUIDAS FOTOGRAFIAS.

EL CAMINANTE VIDA CUARTELERA

CHARLA DE ISFAS
Los das 4 y 5 estuvimos de conferencia, el 4 en la Base Alfonso XIII y el 5 en el Acuartelamiento Capitn de la Paz Ordua. En esta ocasin, impartida por el Delegado de ISFAS de Melilla, versaba sobre los cometidos, funciones, prestaciones, etc de dicho Instituto. A parte de las diferentes normativas en las que se apoya de manera legal, tambin nos mostraron los diferentes modalidades, las distintas prestaciones a que el usuario tiene derecho. Pero adems, como siempre relacionamos ISFAS, con atencin mdica, el hecho de que nos contaran otros tipos de servicios que nos ofrecen como: balnearoterapia, etc, la hizo ms interesante.

DE MELILLA A TALARN
Este es el recorrido que tres Artilleros habrn de realizar, para presentarse el da 1 de septiembre, en la Academia General Bsica de Suboficiales, en Talarn (Lleida). As, los artilleros Ricardo Lpez Calderay (1 Minerva - AGBS Bia GAAAL VII/32), Javier Martnez Fernndez (3 Bia GAAAL VII/32) y Alvaro Sanz Larren (2 Sec/ 1 Bia GACA I/32), han obtenido plaza para la Enseanza Militar de Formacin para la Incoporacin por Cambio de Escala a la Escala de Suboficiales del Cuerpo General del Ejrcito de Tierra. Tras un ao escolar, dedicndose exclusivamente a prepararse para opositar a dicha escala - los dos primeros en el Patronato Virgen de la Paz (Ronda Mlaga) y el tercero en el Patronato Virgen del Puerto (Santoa Santander) - separados de familiares y amigos, en rgimen de internado, con alguna que otra noche en vela, mermando su propia economa, tras todo esto, recogen sus frutos, la recompensa a los sacrificios est aqu. Desde estas pginas nos hacemos eco de la enhorabuena y suerte que les desean sus compaeros y mandos, exhortndoles a que dejen lo ms alto posible el pabelln de nuestra Unidad, demostrando el espritu militar y de sacrificio que han ido asimilando durante el tiempo que han permanecido con nosotros. Uno, Lpez Calderay en unidades de Infantera Ligera, otro, Sanz Larren, en unidades de Caballera y, Martnez Fernndez, en unidades de Artillera de Campaa. Al mismo tiempo deseamos que sirvan de ejemplo a sus compaeros para que, stos no se aletarguen intenten progresar en la carrera militar, por cualquiera de las vas que el Ejrcito ofrece, las diferentes Academias, el cambio de especialidad, etc.
El Caminante

RAMIX 32 ALLENDE LAS FRONTERAS

Afortunadamente, no toda la vida cuartelera, se cie a las actividades de nuestras Unidades y su personal en la ciudad de Melilla o en los diferentes centros de

EL CAMINANTE
adiestramiento, este mes, podemos contar una noticiia que nos llega de ms all de nuestras fronteras. En CAPLJINA (Bosnia Herzegovina), se encuentran, formando parte del Equipo de Observacin y Enlace (LOT), de dicha ciudad, el Capitn Morejn Rodrguez y el Teniente de la Fuente Lpez. Dicho equipo, fue visitado el pasado da 14 de agosto por el General BAIR (GD de Austria) Comandante de EUFOR, acompaado del Comandante Ignacio WARLETA (FUTER Espaa). Desde estas pginas deseamos lo mejor a nuestros Oficiales, y sobre todo que el tiempo que les resta para regresar se les haga lo ms corto posible a ellos y a sus seres queridos.

Visita Gral. BAIR F. Morejn Rodrguez

Francisco Morejn Rodrguez

NOS MANTENEMOS EN FORMA

DE PRETEMPORADA
Aunque an estamos en verano, la proximidad a las Fiestas Patronales de la Ciudad de Melilla, nos marca la cercana a los comienzos de las competiciones deportivas militares. Esta temporada, correspondiente al ao 2011, comenzar como todas las anteriores, con el Campeonato Local de Campo a Travs, si bien en esta ocasin no ser en diciembre, sino en octubre, parece ser que los das 20 y 21 de dicho mes. Por tal motivo, durante el mes de agosto y hasta la realizacin de dicha competicin, personal de la Unidad ya est entrenando, llevando a cabo una primera puesta a punto, retomando el contacto con las zapatillas de deporte, con el hndicap aadido de la coincidencia del mes de Ramadn. No obstante, tanto el Alfrez Garca lvarez, como el Cabo 1 Garca Robles, se han puesto manos a la obra, para que, con un nutrido grupo de atletas, poder conformar los equipos, tanto masculinos como femeninos, que nos representarn en dichas pruebas. Esperamos poder traer a nuestras vitrinas los trofeos de primer clasificado, por equipos, en ambas disciplinas, aunque hemos de recordar que la masculina, incluye las diferentes categoras de veteranos, por lo que desde estas pginas queremos alentar, a los ms entrados en aos, a participar.

CAMPEONATO REGIONAL DE FUTBOL

Finalizado el perodo vacacional, comienzan en nuestra ciudad los diferentes campeonatos locales deportivos. Entre stos el campeonato regional de ftbol, donde este Regimiento cuenta con un equipo, nacido en el GAAAL VII, y capitaneado por el Sargento Cano y Cabo Primero Benavides, quienes a partir de

EL CAMINANTE
septiembre comenzarn con la preseleccin del personal para, posteriormente, pasar a los entrenamientos especficos para afrontar la competicin con ciertas garantas. Nos tienen bien acostumbrados y siempre andan muy bien posicionados en la tabla del campeonato, por lo que les deseamos que continen en esa lnea durante la prxima temporada.

TOTAL RUNNING DE MELILLA

Continuamos con los eventos deportivos y populares que se estn dando cita en nuestra ciudad. As, organizado por la Asociacin Deportiva y Cultural de Bomberos de Melilla, tuvo lugar la primera edicin del Total Running de Melilla, celebrado en la playa de San Lorenzo. Tuvo una gran acogida por parte de los melillenses, donde se inscribieron 68 participantes. Entre los que pudimos ver componentes de nuestra Unidad, tanto del Grupo de Campaa como del Antiareo. As, a nivel individual y destacando por su segundo puesto, contamos con el

En la cspide del obstculo Isabel Parra

Cabo Primero Solimn Mohand Moh. A nivel equipo, con el Cabo Primero Carlos Garca Robles, participaron la Soldado Elisabeth Garca Robles y el Soldado Sufian Al-Lal Ahmed, que finalizaron en quinto lugar por equipos y la Cabo Raquel Sevilla Flores, que particip como integrante en otro equipo. La prueba, sobre un circuito de 1.400 metros, al que haba que dar seis vueltas, cont con la superacin de diferentes obstculos, apoyados mayoritariamente en el agua y la arena de la playa. As, hubo que sortear una rampa de tres metros, con ayuda de una cuerda; tambin hubo que vadear el ro de Oro, para continuar hasta el dique del Puerto Deportivo donde se entraba en la playa para subir a la escollera.

EQUIPO TRIATLN CIUDAD DE MELILLA

Lleg el momento de definir el personal que representar a la Ciudad Autnoma de Melilla en el prximo Campeonato Nacional de Triatln, a celebrar el 18 de septiembre en Pontevedra. As, tal como lo haba anunciado la Delegacin Melillense de Triatln, el pasado da 21 de agosto, en la novedosa playa de Horcas Coloradas, tuvo lugar una

Seleccin del equipo triatlonero JAJF

EL CAMINANTE
seudo prueba de triatln, consistente en nadar 750 metros para continuar, y finalizar, con una carrera a pie de 3.000 metros. Como era de esperar, los hombres y mujeres que, desde pequeos, andan nadando, salieron del agua en los primeros lugares, tras nadar los casi 800 metros, que se vieron endurecidos por la corriente que los quera arrastrar hacia las rocas del malecn. Pero, como tambin es normal, la carrera fue poniendo a cada uno en su lugar y, de haber durado ms, incluso si hubiese habido bicicleta, el resultado, posiblemente hubiera sido diametralmente opuesto. En fin, finalizado el test, la Delegacin Melillense de Triatln, convoc, para el prximo Campeonato de Espaa, entre otros, a tres de nuestros compaeros, Sargento Primero de la Torre (Roberto de la Torre Antoln), Cabo Primero Solimn (Solimn Mohand Moh), ambos del GACA I/32 y Soldado Jos Manuel Martn Ruiz, del GAAAL VII/32. stos viajarn a Pontevedra el prximo da 15 de septiembre hasta el 20 del mismo mes. Les deseamos mucha suerte y, ante todo, que disfruten de esta posibilidad de aprender de los ms grandes de esta difcil disciplina.
JAJF

EL TALLER DEL ESPECIALISTA

En nmeros anteriores hemos mostrado el factor humano dando a conocer algunas especialidades. Ahora queremos mostrar otro aspecto tambin relevante de nuestro trabajo: el entorno de trabajo. Este trabajo ha sido realizado por el Cabo Primero D. Ricardo Snchez Parra (EAM), Auxiliar del Equipo de Electrnica de Piezas 35/90, destinado en la Batera de Servicios del GAAAL VII/32. Pertenece al GAAAL VII desde el 14-02-2001.

LOS TALLERES, ELEMENTO IMPORTANTE DE LA UNIDAD

La importancia de unas buenas instalaciones en una Unidad, facilita en gran medida la coordinacin y el buen funcionamiento de un equipo de especialistas. Debido a la complejidad del material que posee mi unidad, el taller de reparacin est compuesto conjuntamente por 2 y 3 escaln de trabajo, aglutinando gran cantidad de procesos, dependiendo de las especialidades. Sean cuales sean stas, al taller se le exige dotacin de medidas para velar por la seguridad e integridad fsica de los ocupantes, as como de los medios frente a potenciales accidentes como incendio o robo. Ya hemos hablado anteriormente de la Vista exterior talleres GAAAL VII/32 preparacin tcnica de los especialistas, que, tanto en las diferentes academias como despus con la realizacin de cursos, va reforzando los conocimientos para dar cada da un apoyo ms especializado, pero en el caso de la unidad en la que estoy destinado estos elementos, en aras de un mejor mantenimiento de los materiales que tenemos en dotacin, se vieron reforzados gracias a la construccin de unos nuevos talleres. Estas instalaciones albergan las diferentes especialidades y oficinas que llevan al buen funcionamiento

EL CAMINANTE
diario del material. EL taller est dividido en varias dependencias donde se trata la electrnica, mecnica y electricidad del material, pudindose realizar un trabajo en cadena de un elemento piezas, etc. Y como no poda ser de otra manera, todo encabezado por una oficina en la cual se encuentra el Jefe de Taller, que organiza y gestiona el trabajo diario de los equipos. Debo reconocer que el trabajo ha mejorado mucho, ya que cuando llegu destinado a esta unidad todo era ms complicado. Por problemas de espacio, en el antiguo taller solo se poda trabajar con una pieza de artillera antiarea y una direccin de tiro a la vez. Adems, el jefe de pieza tardaba, con ocho Artilleros empujando, unos treinta minutos en meter la pieza a mano, cuadrarla para que no tocara con las paredes y ponerla en posicin. Sin embargo ahora con los nuevos locales entra el camin remolcando la pieza directamente y sale por la puerta de enfrente, total menos de cinco minutos, con un conductor y dos artilleros para desenganchar. En las nuevas dependencias a menudo trabajamos con tres piezas a la vez para hacer el mantenimiento pretiro. Ganamos en tiempo y personal y evitamos posibles accidentes. Otra ventaja es el suelo cementado que facilita el desplazamiento del material por el mismo, ya que anteriormente trabajbamos sobre tierra. Ahora la iluminacin es extraordinaria al estar dotado de ventanales grandes que vierten luz natural en el interior ms la luz artificial de numerosos focos.
Carretilla elevadora

Vista interior talleres GAAAL VII/32

determinado sin que salga del mismo taller. No en vano, cuando un elemento pasa por las instalaciones para mantenimiento preventivo o correctivo, ste va pasando por los diferentes equipos, ofreciendo mayor comodidad y respuesta de trabajo. En el mismo local se encuentra tambin, la Oficina de Control, que al estar tan cercana a las dependencias, facilita el contacto directo para llevar

un mejor control de todos los procesos del mantenimiento. Tambin se dispone de una oficina de reuniones y biblioteca tcnica, donde se puede consultar cualquier asunto referente a reparaciones, tales como esquemas tcnicos, abastecimiento de

Adems de la importancia de unas buenas instalaciones fijas, se dispone tambin de una carretilla elevadora con la cual se realiza el traslado de una direccin de tiro desde el camin al suelo de los talleres en cuestin de minutos, mientras que antes se tardaba cuatro veces ms con la gra

EL CAMINANTE
del propio sistema de Armas. Y resaltar por ltimo la maquina estrella...: El puente gra o polipasto, cambi radicalmente el trabajo diario del especialista. Ahora elevamos y desplazamos los elementos pesados con total seguridad y comodidad mientras que antes se realizaban con la ayuda casi exclusiva de la fuerza humana. El conjunto de todos estos elementos contribuyen a la gestin y buen funcionamiento del material que se Puente Gra encuentra en la unidad, lo que a mi personalmente me llena de orgullo y satisfaccin por lo que considero un deber cumplido.
Ricardo Snchez Parra

EL RINCON DE LA CULTURA
UNA POTENCIA NEUTRAL (FBULA)
Ahora que se ha hecho justicia, recobro mi neutralidad. (Palabras del almirante francs Romain Desfosss, despus de haber bombardeado dos fuertes de Tetun.) Cuentan, lector, que un da, en la edad, que edad media se llamaba, un len con un tigre combata, y un guila que el lance presenciaba, pacfica y neutral permaneca. Mas oh dolor! quiso la suerte fiera que en lo mejor del caso, una garra del tigre se escurriera al guila rozndole de paso. -NOM DE DIEU! dijo el guila. (Y no es cuento, que es preciso que sepas, lector caro, se explicaba en francs que era un portento) NOM DE DIEU! Dijo el guila. Pelmazo! Ya te har yo saber cuantas son cinco! Y acercndose a l, de un picotazo partiole por la mitad el espinazo. Dijo, hizo, peg un brinco, y a su puesto volviose sosegada, diciendo: - AVANT! Siga el combate fiero: yo soy neutral y no me meto en nada, que la neutralidad es lo primero.

El can rayado Peridico metralla de la guerra de frica

VICTOR BALAGUER El can rayado. 11 de diciembre de 1859.

10

EL CAMINANTE
Esto, lector, te explica que es preciso rascar en donde pica.

INGENIEROS MILITARES
EMILIO ALZUGARAY GOICOECHEA
Una de las singularidades que presenta la arquitectura modernista de Melilla, es el interesante trabajo que desarrollan los ingenieros militares. Emilio Alzugaray Goicoechea, es uno de los autores centrales en el panorama arquitectnico melillense del segundo decenio del siglo XX, llegando a proyectar 113 trabajos. Fue uno de los autores ms prolficos en este campo, desarrollando una obra de gran calidad y de elegante factura como se puede observar en el edificio de la calle Cardenal Cisneros n 8, realizado para Salomn Cohen, hoy sede de la

Detalle del mirador ramix32.gabineteinformatica

Cadena Ser de Melilla. Edificio proyectado en 1916, en el cuyo chafln compone un mirador, con interesante carpintera modernista de crculos secesionistas y varios elementos zoomorfos, como un guila con las alas desplegadas. Destaca en su trabajo el carcter clsico y acadmico que siempre imprime a sus obras. La serena elegancia y la exuberancia ornamental de sus obras pudieran parecer contradictorias en un primer momento, pero son los dos polos de una balanza gracias a los que el autor logra un orden arquitectnico de gran belleza y calidad esttica
Fuentes: Gua del Modernismo en Melilla de Antonio Bravo

Edificio c/ Cardenal Cisneros n 8 E. Alzugaray Goicoechea ramix32.gabineteinformatica

ANOTACIONES MILITARES
BANDERA DE MOCHILA O PERCHA
El Regimiento Mixto de Artillera 32, se ha sumado a otras Unidades del Ejrcito y, ha confeccionado su Bandera de Mochila o Percha. As, desde el mes de mayo se est haciendo entrega de la misma a Cuadros de Mando y personal de Tropa, destinado actualmente en la Unidad. De igual manera, se les ha hecho llegar a los Cuadros de Mandos que han dejado el Regimiento en los dos ltimos aos.

QU ES LA BANDERA DE MOCHILA O PERCHA?

La bandera de percha que, aparece a finales del siglo XIX, ostenta los colores nacionales, an siendo una ensea de tipo menor. Confeccionada generalmente en tela tosca, su color, en sus inicios, fue rojo, generalizndose despus su uso con los colores nacionales. Sus medidas solan ser de 60x80 o de 75x90 cm. y llevaban,

11

EL CAMINANTE
bien el escudo de las Armas de Reales o el reducido con el nombre de la Unidad. Todo grabado por una sola cara. para todos los Cuerpos del Ejrcito, el La ensea se entregaba a todos los pauelo cubre percha, denominado de soldados con el fin de bandera espaola", cumplir varias finalidades: siendo el Ejrcito La primera de ellas, en una Espaol, el nico del poca en la que no mundo con esta existan taquillas o tradicin, que seguira armarios era, en el cuartel, legalmente vigente hasta servir de cobertor de las la llegada de la II pertenencias y equipo del Repblica. soldado, as el dormitorio La ms sublime funcin ganaba en presentacin. En sus inicios el color de la de esta ensea serva Bandera de Mochila era rojo. La segunda de las para rendir un ltimo finalidades era la de ser honor a los cados en llevada en campaa en la mochila, y combate, cuyos cuerpos tomaban desplegndola convenientemente, sepultura envueltos en su propia servir de seal de identificacin entre bandera nacional, como corresponde a la unidades que combatan cerca. El quienes han dado su vida por Espaa. combate en guerrilla, cada vez ms En la memoria de todos suenan los frecuente, los nuevos uniformes marciales sones del pasodoble las (primero el rayadillo en las selvas de Corsarias ms conocido por Cuba y Filipinas o posteriormente el banderita: solo quiero que me caqui en los montes de Marruecos) entierren con la bandera de Espaa. Si que destacaban poco de su entorno y, bien sera Fernando Daz Gil, finalmente las armas cada vez ms compositor del Himno de Infantera, potentes y precisas, hicieron necesario quien magistralmente describira este este medio de identificacin de una emotivo gesto de cubrir la cara del fuerza espaola en la distancia. cado con tan noble sudario: Ya fuera para sealar la conquista de un objetivo, para alertar a las unidades de los flancos y a la artillera o aviacin propias se ondeaban estas banderas. Es en la campaa de frica de 185960 cuando se generaliza el uso por nuestras tropas de esta bandera, desde entonces acompaaran a nuestros soldados en Filipinas, Cuba, Marruecos La bandera de mochila o de percha form parte del equipo del soldado del Ejrcito Espaol durante la segunda mitad del siglo XIX y el primer cuarto de siglo 20, coincidiendo con los reinados de Isabel II, Afonso XII y Alfonso XIII. Por Real Orden del 12 de diciembre de 1904 se declara: "Reglamentario Y la Patria, al que su vida le entreg en la frente dolorida le devuelve

Diseo Bandera de Mochila ramix32.gabineteinformatica

12

EL CAMINANTE
agradecida el beso que recibi. Por ltimo la bandera tena un carcter gozoso y festivo: el soldado despus de cumplir sus obligaciones con la Patria, regresaba a su hogar. Al cuello colgaba el canuto con su ganada licencia, en su atillo la bandera de percha o mochila, recuerdo de su unidad y de permanencia en ella. Era costumbre muy generalizada que la familia del licenciado colgara en alguna ventana o balcn de su casa la bandera del recin llegado, indicando as a sus vecinos que su hijo o hermano haba cumplido con su obligacin y regresado felizmente. Esta bandera engalan las casas de los pueblos y ciudades espaoles los das festivos, permaneciendo todava esta tradicin en muchos hogares espaoles.
El Caminante

SUCEDE EN MELILLA
EL ESTADO RETIRA LA ESTATUA ECUESTRE DE FRANCO
Aproximadamente a las 17:00 horas del pasado 4 de agosto, fue retirada del acuartelamiento Milln Astray, la estatua ecuestre de Franco en cumplimiento de las rdenes recibidas por parte del Ministerio de Cultura acorde con la Ley de Memoria Histrica. conservacin, podran ser amnistiados, por lo que en un principio caba la posibilidad de que dicha imagen se mantuviera en el acuartelamiento Milln Astray.

De acuerdo con la consulta de Defensa, la comisin de expertos deba evaluar, si la estatua de Franco exaltaba la sublevacin militar, y por lo tanto proceda su retirada, o si la figura del Franco cofundador de La Legin que combati en la guerra de Marruecos, justificaba su conservacin. Todo cuando se da la circunstancia de que la retirada de la efigie es tcnicamente muy compleja, ya que se encuentra integrada en el conjunto monumental del acuartelamiento, y su retirada requiere tirar abajo el Momento de la retirada del Caballo www.melillahoy.es cerramiento del patio central. Esta es una actuacin ya anunciada As, los tcnicos del ministerio de por el Estado espaol a tenor del Cultura emitieron en su momento el cumplimiento de la Ley de Memoria dictamen, por lo que se decret que la Histrica. Ley que contempla la estatua del comandante Franco sera posibilidad de que determinados retirada del patio central del Tercio elementos franquistas, que tengan Gran Capitn de la Legin. especial significado artstico o histrico, o que concurran en ellos criterios tcnicos que aconsejen su
Noticias cedidas por el telegrama de Melilla. www.eltelegrama.es

13

EL CAMINANTE
ELECCIN DE LOS GUAPOS DE MELILLA
Roco Pozo Gutierrez, Miss Melilla 2010 y, Felipe Arquero Fernndez, Mister Melilla 2010. Ambos consiguieron el respaldo de la mayora del jurado, en una gala que dur cerca de cuatro horas, y que tuvo uno de los niveles ms bajos de los ltimos aos. El sonido de la banda sonora de Moulin Rouge, dio el pistoletazo de salida al certamen de belleza de esta ciudad, para que once chicas y trece chicos, intentaran dar lo mejor de s mismos, en un escenario, el del Auditorium Carvajal, donde se citaron unas tres mil personas. Como es habitual, se llevaron a cabo los diferentes desfiles, donde familiares, amigos y simpatizantes, no pararon de animar a sus preferidos. El primero, con ropa informal: ellos con pantalones vaqueros y camisa sin mangas y ellas con short y top a rayas. La ropa de bao era la protagonista del segundo desfile de la noche, y como siempre el ms esperado por el pblico, en el que los vtores y

Miss y Mister Melilla 2010 www.melillahoy.es

aplausos fueron inversamente proporcional, esta vez, a la ropa que llevaban los candidatos. Y a continuacin el penltimo desfile de la noche. Ellos, luciendo sus mejores trajes -incluso alguno tambin su fajn, quitndose para ello la chaqueta antes de dirigirse a la pasarela-, y ellas con fantsticos trajes de noche, aunque alguno fuera 'reciclado' de galas anteriores.
www.melillahoy.es

XIV SEMANA NUTICA CIUDAD DE MELILLA 2010

El viernes 12 de agosto arranc la XIV Semana Nutica Trofeo V Centenario con una flota que super el medio centenar de unidades. Se trata de una de las ediciones ms numerosas, con una lnea de salida con embarcaciones gallegas, andaluzas, valencianas y locales, que convierten a la Regata Ciudad de Melilla en una de las de mayor participacin, en las clases RI, de cuantas se han disputado hasta el momento.

Tras tres jornadas, en las que se han podido disputar un total de cuatro pruebas costera incluida-, los equipos Sirius V (Farr 50) en RI-1, Ciudad de Ceuta (Dufour 40) en RI-2 y Oceantech (Malbec 290) en RI-3 han conseguido subir a lo ms alto de sus respectivos podios.

XIV Semana Nutica Melilla 2010 www.melillanautica.es

14

EL CAMINANTE
El Sirius V de la Comisin Naval de Regatas, patroneado por Enrique Flethes, revalid el ttulo alcanzado en la pasada edicin. La segunda plaza ha sido para el Ventisette, de Eric Van Ouwerker, mientras que el bronce definitivo se lo ha llevado el Batiste, de Miguel Cabrerizo. En el grupo RI-2, rotunda la victoria conseguida por la tripulacin del Ciudad de Ceuta, que arman Nicola Cecchi y Nacho Tendero y patronea Sergio Llorca. La segunda plaza conseguida por el Club MartimoMelilla Deporte en la prueba que ha cerrado el torneo le ha supuesto a la embarcacin que patronea Jos Luis Prez conseguir el subcampeonato en su categora, siendo la tercera posicin para el Red Shark, de Sarmiento (CM Almera). Mariano En el grupo de mayor nmero de inscritos (33), la clase RI-3, la victoria definitiva ha quedado del lado del representante malagueo Oceantech, del Club Andaluz de Vela Adaptada. La segunda posicin ha sido para el Amor Fati, de Rafael Ramrez (P.D.Benalmdena) mientras que el tercer escaln en este mismo grupo ha sido para el Titicaca (RCM Sotogrande) de Graham Cox. En la clasificacin general conjunta, la victoria ha sido para el Ciudad de Ceuta (6 puntos), siendo el Club Martimo Melilla Deporte, segundo, mientras que el Red Shark, de Mariano Sarmiento, ha ocupado la tercera plaza.
www.melillanautica.es

RINCONES DE ESPAA
ALMERIA - ZONA CENTRO
Este ser un recorrido un poco movido, pues iremos de la Zona Centro a la Zona del Zapillo, pero merecer la pena visitar los distintos bares, que se exponen a continuacin, por sus variopintas tapas. Comenzamos en el puerto, justo frente a la salida peatonal, Puerta del Mar, en la calle Real 111, podremos ir al bar Casa Joaqun, a degustar su cocina de mercado. Chacinas, salazones y extraordinarios vinos. Se pueden pedir conservas. Pero lo mejor es sin duda tomar el pescado o

Plano Zona Centro ramix32.gabineteinformatica

el marisco del da. A la plancha si puede ser. A continuacin seguiremos por la calle Real, direccin al Ayuntamiento, llegaremos a la calle Jovellanos, en casco antiguo, y en el nmero 7, hallaremos un histrico del lugar, taberna bar Casa Puga, fundado en 1870. Cuenta con ms de 70 tipos de

15

EL CAMINANTE
tapas, muy buenas y en cantidad generosa, destacando, las gambas rebozadas y las huevas a la plancha. Bonita decoracin. Andando por la calle Ricardos, llegamos al Paseo, lo cruzamos para encontrarnos, en la calle Rodrigo Navarro, para posteriormente, girando a izquierda, en la calle Reyes Catlicos, y en el nmero 6, justo antes de llegar al mercado Central, tenemos el bar el Quinto Toro I, con una amplia variedad de tapas, donde destacan las patatas a lo pobre, el remojn o lomo al ajo. Salgamos del Quinto Toro I, para por el Paso llegar a la calle Rueda Lpez, en la esquina de ambas, nos encontramos el Caf Parrilla Pasaje, con sus tradicionales y renombrados cherigans tostadas de rebanada de pan normal, cortadas muy finas, con una capa de alioli, y acompaada de atn, o loncha de jamn york, o palometa, etc Terminamos y por la calle Rueda Lpez, avanzamos hasta llegar a la calle Javier Sanz, y, junto al Instituto de Enseanza Secundaria, Celia Vias, est el bar El Quinto Toro II, cuya especialidad es el pincho de gambas, amn de un sinfn de tapas variadas.

ALMERIA - ZONA EL ZAPILLO

Conozcamos un poco la zona del Zapillo. Comencemos por el Bar el Lengeta, quiosko situado en la Plaza de Espaa, en Ciudad Jardn; su especialidad todo a la plancha, pinchos y pescados o mariscos frescos del da. Continuemos por la calle Lrida, hasta llegar a la avenida de Madrid, y, frente al estadio de La Juventud, nos toparemos con el Bar el Barro, donde si vamos de maana podremos Plano Zona Zapillo ramix32.gabineteinformatica degustar sus muy sabrosas migas, adems del pescato frito, salazones y lomo al ajo. Subamos, ahora, por la avenidad de Madrid, para continuar por la calle San Juan de vila, para llegar a la rotonda de la avenidad del Mediterrneo, donde encontramos el Bar la Mar Sal, especialista en fritura de pescado, caracoles, soldadito de pava y algo de plancha. Y, para finalizar el recorrido, bajamos por la avenida del Mediterrneo, para entrar por la calle Bilbao, buscadon la calle de Jal, donde tenermos el Bar Len, para degustar pescado y marisco a la plancha y derivados del cerdo, morcilla, chorizo, etc.
Pepe Contreras Mora

16

EL CAMINANTE
ENTREVISTA A
Este mes queremos, mediante esta entrevista, conocer un poco ms a estos tres Cabos que, por vicisitudes de la vida, nos dejan. Los Cabos Amer, Apolinar y Khoudri, han decidido cambiar de ruta, cambiar las Fuerzas Armadas por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, esto es la Polica Nacional. Una entrevista a tres bandas es algo complicado, pero bueno vamos all Para comenzar, conozcamos la vida particular, de cada uno: Amer, nac en Marruecos, en Beni Enzar, hace cerca de 29 aos. Tengo pareja, con la que pretendo casarme, pero no demasiado pronto, en torno a dos aos. Me gusta todo lo relacionado con la actividad fsica, atletismo, padel (estoy aprendiendo, con Apolinar como profesor), ftbol y algn pinito en carreras de motos Enduro. Bueno, todo no es actividad fsica, tambin disfruto mucho con el turismo. Apolinar, mi nacimiento es menos original, soy de Melilla, ya he pasado los 24 aos. Soltero y sin compromiso, la actividad fsica envuelve mi vida, es mi otra aficin junto con el trabajo. Estoy federado en padel y, he hecho pinitos en el ftbol, como portero llegu a jugar en 2 B, e, incluso, particip, tambin como portero, en el encuentro contra la seleccin espaola de ftbol playa, aqu en Melilla.
Amer, Khoudri y Apolinar ramix32.gabineteinformatica

Amer, Apolinar y Khoudri

Por El Caminante

Cabo Amer Mohamed Mohand - Bia SVS GACA Cabo Ricardo Luis Apolinar Garrido - Bia SVS GACA Cabo Eluahab Khoudri Yachou Bia PLM GAAAL Futuros Policas Nacionales

Khoudri, yo tambin soy nacido en Melilla y parece que el ms joven, tengo 23 recin cumplidos. Tengo novia, por ahora nada de ataduras muy serias. Como mis compaeros, me motiva la actividad fsica, juego a ftbol sala, aunque no en competicin oficial, nos juntamos un grupo de amigos los fines de semana y a correr tras el baln. Tambin practico la carrera y por supuesto el gimnasio. Y ahora, la vida profesional, la militar, contadnos como os ha ido Khoudri, llevo cinco aos en el Ejrcito, siempre en el GAAAL VII, durante los cuales, como todo el mundo, he tenido momentos buenos y malos. Comenc en la Batera Mistral para terminar en la Batera de Plana Mayor, en transmisiones. Me han hecho madurar, con dieciocho aos cumpliditos, ingres y, hasta el momento. Para m ha sido un trampoln, he tenido la oportunidad de presentarme varias veces a la Guardia Civil, donde siempre aprob con buen nmero, si bien luego ca en la entrevista. No obstante no me desanim y continu intentndolo, pues mi meta era la Polica y, aqu estoy.

17

EL CAMINANTE
Amer, durante diez aos de mi vida he servido en el Regimiento, comenc en la oficina de Control de Material de la Batera de Plana Mayor, donde he estado tres aos, para continuar en la Batera de Servicio, mantenimiento, otros tres aos. Luego en el FDC de la segunda Batera, durante ochos meses. Pas un mal trago, pues tuve un accidente de moto, con una rotura importante, de hombro, pero, por suerte ya est recuperado. Cuando regres de la baja me incorpor a la Batera de Servicios, realizando mis cometidos en el Botiqun, como sanitario, donde obtuve el Curso Bsico de la Cruz Roja. As he ido a las maniobras como conductor-sanitario, entre otros destinos. A los tres aos volv a la oficina de la batera y, durante el ltimo tramo, me dediqu a preparar, en exclusiva, mediante varias licencias, la oposicin al Cuerpo de Polica Nacional. Apolinar, cinco aos y medio, ese es el tiempo que llevo en la Unidad, comenc en la primera Batera, siete meses bregando con las piezas, para pasar a la Batera de Servicios, donde pas a prestar mis servicios como auxiliar de la Batera. Por Amer Mohamed Mohand restructuracin pas a vehculos, y luego de nuevo a la oficina. Realic el curso de informtica a distancia, para llevar a cabo mi trabajo. No obstante, mis maniobras siempre han sido en la cocina, aunque de pinche, pues por suerte contamos con una crack de chef, Vernica Domnguez Espinosa. A propsito, estando de maniobras, tuve que ser evacuado por una hernia, nada del otro mundo. El ejrcito, y en particular, la Unidad, me han hecho madurar, pero lo ms importante, son los amigos que uno tiene, amigos de verdad. He estado en siete maniobras o ejercicios. Habis elegido a la Polica Nacional u os ha elegido ella? Apolinar, a m me ha elegido la polica, aunque me present a la Guardia Civil, pero, ms bien, como toma de contacto con los exmenes, para ver como iba el tema de las oposiciones. Khoudri, yo al cincuenta por ciento, como antes dije me he presentado varias veces a la Guardia Civil. Creo que la oposicin a polica es ms dura, pero cuadra con mi perfil. Amer, yo tambin, cincuenta por ciento escog y otro tanto me eligi. Como Khoudri, opt a la Guardia Civil, sin ilusin, ms bien para saber cmo era. Luego me present, a la Polica Nacional, dos veces, pero en ninguna me lo tom con la suficiente seriedad, en esta ltima ocasin decid poner toda la carne en el asador, ped licencia por asuntos propios y me fui a Gijn, a una academia preparatoria, de hecho nos fuimos, Apolinar y yo, y los resultados ah estn.

18

EL CAMINANTE
Bueno viendo el porcentaje, podemos decir que es vocacional o no? Khoudri, a m me atrae esta profesin desde pequeito, aunque he opositado varias veces a la guardia civil, siempre he estado preparando la oposicin a la polica. Amer, es una salida, pero me gusta el trabajo que hacen, ya con dieciocho aos me senta atrado por esta profesin. Apolinar, yo 100% vocacional. Mi abuelo fue Jefe de la Polica Local y es una imagen que tengo grabada, para m es una gua muy importante. Mi familia est muy ligada a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.

Ricardo Luis Apolinar Garrido ramix32.gabineteinformatica

Qu es lo que ms os gusta de la polica? Apolinar, me gusta la diversidad de grupos que existe, los diferentes de tipos de trabajo que desempean. Me decantara por la UIP, pero tengo mis dudas, Melilla me tira mucho y la UIP sera renunciar a la posibilidad de venir destinado, por lo que presumiblemente ir a las patrullas, pues creo que debo conocer el da a da del polica, el contacto con el pblico, para llegar a ms. Khoudri, desde aqu fuera, me gusta todo lo que gira a su alrededor, pero sobre todo la uniformidad es lo que ms me llama la atencin. Creo que es un trabajo muy completo que exige un estado fsico muy bueno, pero, adems, me aportar una estabilidad laboral y econmica muy importante, en los das que corren. Me gustara venir a Melilla, aunque no es vital, pues mi meta es ascender dentro del Cuerpo. Amer, a mi me gustan todos los grupos, pero sobre todo la oficina de detencin y los zetas, las patrullas. As, mi idea es, primero, patear las calles, creo tambin que es donde se aprende de verdad, y, luego en base a lo que conoceremos durante el ao en prcticas, me decidir hacia donde encaminarme. Melilla, a priori es lo que me gustara. Y, de cursos qu tenis pensado? Los tres esperan a conocer las tripas del Cuerpo. Como durante el ao de prcticas, pasarn por todos los grupos, podrn tener ms conocimiento de que ofrece y exige cada curso, no obstante, dos tienen sus ideas preconcebidas. Apolinar, yo me decanto por la Unidad de Intervencin Policial (UIP) Khoudri, como posibilidad, a priori, la Polica Judicial. Amer, bueno en principio no tengo claro cual hara.

19

EL CAMINANTE
Y de las aspiraciones dentro del Cuerpo, qu? Apolinar, bueno, creo que no es plan de estancarse, y mi idea es, nada ms terminar la academia, empezar a estudiar para prepararme la oposicin a Oficial de Polica. Por lo visto, los nueve meses de la Academia en vila, nos lo convalidan, y, con esa titulacin, podemos acceder, por promocin interna, a dicha academia. No obstante, para m el cambio de destino que puede conllevar, puede que me eche atrs, pero en fin, todo se andar. Khoudri, mi idea tambin es seguir estudiando y ascender. Amer, yo tambin pienso como Apolinar, pero todo puede depender de mi situacin familiar, ms an si tengo esposa e hijos. Qu os ha dado el Ejrcito? Khoudri, mucho, muy buenas relaciones, a ttulo personal, he conseguido independizarme, he podido ahorrar e incluso puedo ayudar en casa. Entr como un nio y he crecido, tanto fsica como mentalmente, he madurado, me han hecho madurar. Desde siempre he tenido una idea fija, trampoln para acceder a la polica, aunque nunca he dejado de realizar los cometidos y trabajos que me han encargado.

Eluahab Khoudri Yachou ramix32.gabineteinformatica

Apolinar, madurez y responsabilidad. Econmicamente he dejado de ser una carga familiar. Adems he obtenido el permiso de conducir C (un ahorro). Tambin, pensando en la Academia de vila, creo que la formacin militar y la disciplina, que hemos vivido, nos va a ayudar bastante. Amer, madurez y estabilidad econmica. As pude comenzar un negocio, primeramente con 4 o 5 ordenadores, para terminar con una tienda de informtica. Pero todo no es material, las amistades que tengo, gracias al Ejrcito, es algo especial. Y qu os ha quitado? Khoudri, nada importante, pues mi trabajo siempre ha sido cmodo. Incluso he tenido ms tiempo para estudiar que otros compaeros de la academia preparatoria. Apolinar, nada, hasta tal punto que incluso estando de continuada, fui autorizado a salir para poder jugar el partido de ftbol playa contra la seleccin espaola. Amer, en general nada Desde estas pginas desearos lo mejor en esta nueva andadura, hasta pronto.

20

EL CAMINANTE ARTCULOS DEL MES

LA PLAZA DE ESPAA DE MELILLA
Pocas veces un conjunto urbanstico rene las cualidades de ser funcional, necesario y esttico, sobre todo si, como en el caso de la plaza de Espaa de Melilla, hubo de construirse con la prisa impuesta por una ciudad decidida a tomar forma con tanta rapidez. En 1885, la ciudad contaba con seis mil habitantes, en 1895 ya eran el doble y, despus de la oleada de inmigrantes llegados desde la Pennsula al amor de la guerra de 1909, la cifra alcanz el nmero de 18.000. Tamaa velocidad de crecimiento creaba un problema difcil de resolver ni an diseando planes de ordenacin urbana que, casi siempre, tenan la particularidad de tener que adaptarse a lo ya construido, de manera que, en dcada y media, la vieja fortaleza se ve de improviso situada entre un puerto que crece a marchas forzadas y una ciudad nueva que, saltndose las prohibiciones de edificar cerca de las murallas, Vista Plaza de Espaa Severiano Gil Ruiz gana terreno desde la periferia y amenaza con producir un verdadero colapso difcil de solventar. A la actividad comercial que ha convertido a Melilla en un centro mercantil de primer orden desde haca dos dcadas, se unan las brillantes perspectivas de un futuro industrial basado en el descubrimiento de ricas minas de hierro en zonas cercanas del territorio marroqu; y, con una dinmica actividad econmica capaz de llenar las arcas con los impuestos generados --ms el comercio local que a duras penas puede cubrir la demanda de una poblacin que sigue creciendo a pasos agigantados--, la presencia de ingenieros militares llegados con las unidades expedicionarias permite a los acaudalados comerciantes realizar su sueo de construir un inmueble propio Vista panormica desde el este de la Plaza de Espaa en que aada lustre y categora a la segunda dcada del siglo XX, antes de 1914 una capa social emergente. La Papelera Africana La llanada libre entre los barrios perifricos es el objetivo a urbanizar, y la venta y subasta de los solares es el primer paso para la creacin de lo que, hoy da, resulta una muestra expositiva de todas las

21

EL CAMINANTE
tendencias arquitectnicas propias de esa poca. Modernismo, eclecticismo, racionalismo, y art-dec se dan codazos por lograr el edificio ms altivo, la fachada ms hermosa o los remates ms soberbios; y, con ellos, Melilla crece del todo y toma forma adulta al ocupar el poco espacio libre que queda entre las colinas, el ro y el litoral. Es por esa razn que, en 1910, la Junta de Arbitrios, remedo de Ayuntamiento cvico-militar que rega los destinos de la mini urbe, encarga al ingeniero militar Jos de la Gndara la confeccin de un elemento conector capaz de materializar la fusin de la zona portuaria y mercantil con los viejos baluartes y el nuevo centro urbano. Y lo consigui; el capitn de la Gndara, que poco despus se revelara como un gran arquitecto al disear el soberbio edificio de la Academia de Caballera de Valladolid, resolvi el problema con una circunferencia de 170 metros de dimetro que, aprovechando parte del llano reservado como espacio libre frente a las murallas, sirviese de plantilla sobre la que ajustar las fachadas de los edificios existentes, ms el extremo oriental del parque Hernndez. Este ltimo, con su forma sensiblemente triangular, era ya una especie de horma sobre la que habra que ajustar el futuro ensanche modernista, ayudando a trazar las avenidas de modo que, concentrndose para alcanzar la plaza, diesen a Melilla la forma peculiar de abanico dibujada por sus ms importantes viales de comunicacin.

Vista Area de Melilla Severiano Gil Ruiz

Las obras de la plaza comenzaron en abril de 1913 y se dieron por finalizadas en enero del ao siguiente. Desde el primer momento, la plaza de Espaa, que ya ostent ese nombre desde su inauguracin, se convirti en el ruedo donde concitar tanto los ms nobles proyectos arquitectnicos por construir como los grandes eventos de corte militar, tan usuales en la plaza a primeros del siglo XX. El parque, con su cierre monumental de sillera, y los dos seoriales inmuebles que daban forma a la avenida principal de la ciudad fueron los lmites pioneros de la plaza, y en poco tiempo se fueron aadiendo el sobrio edificio del Banco de Espaa, el Casino Militar cuya primera piedra fue colocada por el controvertido general Fernndez Silvestre en la nochevieja de 1920, siete meses antes de desaparecer en Anual y, ya iniciada la dcada de los Cuarenta, ennoblecida del todo por el majestuoso Ayuntamiento, hoy palacio de la Asamblea, con el remate tardo de la Delegacin del Gobierno y, por fin, la Biblioteca Pblica, que casi acabaron de conformar el crculo completo ya bien metidos en el ltimo cuarto del siglo.

22

EL CAMINANTE
El ncleo central del conjunto est formado por un jardn arbolado a base de palmeras y ficus y, en su centro, se erigi en 1931 el monumento a los hroes de las campaas, una obra estilizada y, a la vez, slida, que se inaugur cuando ya las autoridades republicanas haban tomado el relevo, desvinculando por vez primera los sectores civil y castrense de una ciudad que, definitivamente, haba conseguido olvidar su pasado de plaza fuerte militar. Hoy da, la plaza sigue actuando como insustituible centrifugadora del trfico SS.MM. los Reyes de Espaa Severiano Gil Ruiz automovilstico, que converge sobre el centro urbano procedente de todos esos radiales que acaban por ir a apoyarse en ella. Sin embargo, esta circunstancia no es bice para que siga siendo igualmente el palenque donde acaban todas las manifestaciones populares, donde, hasta hace pocos aos, se instalaban las atracciones de la feria de septiembre y donde, como era natural, se brind a SS. MM. los Reyes, en su reciente visita, el tributo de una ciudadana que, quiz por la peculiaridad de su carcter geogrfico, se siente ms hispana que nadie.

ANEXO
Cuando, en el verano de 1927, se oyeron los ltimos disparos de la ya larga guerra del Rif, que duraba desde 1909, surgi la idea de levantar un monumento dedicado a los hroes y mrtires de esa campaa, para ubicarlo en el centro geomtrico de la plaza de Espaa. La Junta de Arbitrios, en su doble papel de organismo militar y civil que rega los destinos de la ciudad, convoc un concurso en el que result elegido el presentado por el escultor Juan Lpez Lpez, y que, en sntesis, representaba a una Victoria alada, situada en el extremo de un estilizado monolito y derramando laureles sobre la magnfica escultura de un soldado con el equipo de campaa de la poca, que mira vigilante en direccin al monte Gurug, encarnacin geolgica de cmo el relieve puede convertirse en ttem representativo de la amenaza que viene del ms all fronterizo.
Monumento de los hroes de la Campaa de 1909

La primera piedra fue colocada por el general Sanjurjo el 16 de agosto de 1927, y las obras finalizaron en la primavera de 1931, por lo que en el dorsal del monolito se decidi que figurara el escudo de la Repblica recin nacida.

Y as ha permanecido hasta el da de hoy como homenaje a un ejrcito que fue siempre parte integrada estrechamente en el seno de la sociedad melillense. Por otra parte, las obras del Casino Militar, iniciadas en 1920, se fueron retrasando por diversas causas hasta quedar rematadas en 1934, por lo que en su frontal superior campea igualmente el escudo republicano, que ha seguido ostentando

23

EL CAMINANTE
durante setenta y seis aos, en una estrecha convivencia con el resto de la monumentologa de una ciudad ms que respetuosa con sus smbolos histricos.
Severiano Gil Ruiz

LA EMIGRACION EN LA ESPAA DEL SIGLO XX

Los movimientos migratorios son los desplazamientos que los individuos llevan a cabo para establecerse fuera del lugar de origen con carcter permanente o semipermanente. Nuestro pas estrena con el siglo XX el abandono del ciclo demogrfico antiguo (caracterizado por una fuerte tasa de natalidad y una mortalidad igualmente elevada apareciendo con frecuencia el hambre, la peste y la guerra que dan como resultado un crecimiento poblacional reducido) y la llegada de la transicin demogrfica en la que las diferencias entre una natalidad elevada y una mortalidad en vertiginoso descenso originan un saldo vegetativo muy favorable. De la mano de la industrializacin, el Inmigrantes de varias nacionalidades. Regularizacin desarrollo econmico permiti en ao 2000 Coleccin J. C. Crdenas algunas regiones absorber los excedentes laborales agrcolas en otras, por el contrario, hubo que recurrir a la emigracin. Espaa en el siglo XX pasa de ser un pas de emigrantes a pas de destino: de emigrantes a Latinoamrica durante la primera mitad del siglo y hacia Europa entre 1960 (tras la adopcin del Plan de Estabilizacin de 1959) y 1980 fecha de nuestro ingreso en la Comunidad Econmica Europea (CEE) y recuperacin econmica. El ltimo cuarto de siglo se va a caracterizar por una hegemona absoluta de los movimientos de retorno, etapa que coincide con nuestro desarrollo econmico, incorporacin a la Unin Europea (UE) y consolidacin de las libertades polticas. El pas se transforma, ya finalizando el siglo, en tierra de destino (Madrid y Comunidad Valenciana a la cabeza) sobre todo a partir del ao 2000 fecha en que las llegadas (fundamentalmente ecuatorianos, colombianos, rumanos y marroques) triplican la cifra del ao anterior. Con la finalidad de dar una visin de conjunto en unas pocas lneas, expondr de manera resumida las principales cifras, causas de estas emigraciones, regiones de origen y pases de destino finalizando con un cuadro comparativo entre ambas emigraciones transocenica y europea.

LA EMIGRACIN LATINOAMERICANA
Por una serie de afinidades histricas y culturales, la mayor parte de las salidas durante la primera mitad del siglo XX se dirige hacia tierras sudamericanas, fundamentalmente las dos primeras dcadas (ms de 200.000 personas), reducindose a la mitad entre 1926 y 1930 y a poco ms de 12.000 entre 1931 y 1935. A partir de la 2 Guerra Mundial la entrada en los pases sudamericanos deja de ser libre y se convierte en organizada a travs de tratados bilaterales en los que

24

EL CAMINANTE
se establecen unas marcadas preferencias por los tcnicos y trabajadores agrcolas. La avalancha de principios de siglo ya no vuelve a repetirse debido a las citadas restricciones y porque a partir de 1950 empieza a mejorar la economa de algunas regiones espaolas. Con todo, la media de salidas anuales entre 1950 y 1960 es de 50.000 personas, aunque tambin se incrementa cada vez ms el nmero de los que regresan. Estudiando los datos, podemos afirmar que las migraciones hacia los pases sudamericanos entre 1900 y 1960 movilizaron a 3.351.409 personas. En ese mismo periodo regresaron 2.098.181 con lo que el saldo neto de emigrantes fue de 1.253.228. A partir de 1959, Latinoamrica deja de ser la nica referencia para el emigrante espaol, que ve cmo Europa (Alemania, Suiza y Blgica) le abre sus puertas para los trabajos industriales, mineros y los del sector terciario de baja cualificacin as como los agrcolas de temporada (vendimia francesa).
Emigrante espaol a Argentina Coleccin Crabifosse Cuesta

CAUSAS DE LA EMIGRACIN AMERICANA

La principal fue la fuerte presin demogrfica que sufre el pas por el vertiginoso descenso de la mortalidad que no encuentra va de escape hacia el todava balbuciente desarrollo industrial propio. De ah que el campo con cerca del 60% de la poblacin activa sea un hervidero a punto de estallar. A estas causas de tipo demogrfico y econmico, se aade el rechazo que sienten los jvenes por alistarse a un ejrcito metido en el avispero de la guerra de Marruecos, a la vez que los pases sudamericanos estn en plena expansin econmica e industrial con la ayuda de capital llegado de Alemania, Inglaterra y Norteamrica.

REGIONES DE ORIGEN Y PASES DE DESTINO

El desarrollo de los transportes y la facilidad de acceso a los puertos son factores determinantes para la emigracin, de ah la concurrencia de gallegos seguidos a gran distancia por canarios y asturianos. En cuanto a los pases de acogida, Cuba es preferida hasta 1904, tomando el relevo Argentina. Desde mediados de siglo, Venezuela sustituye a Argentina a la vez que se reduce drsticamente el nmero de emigrantes, optando por Europa.

LA EMIGRACIN HACIA EUROPA

1960 es la fecha bisagra. En ese ao las salidas europeas superan a las americanas, aunque ya en la primera mitad del siglo hay flujo constante a Francia. El origen est en un mundo rural cuya mecanizacin multiplica el paro. El destino son zonas europeas demandando trabajadores poco cualificados que logran un sueldo impensable en Espaa. El perfil del emigrante es un varn adulto, de origen rural y que viaja solo. Para nuestro pas supuso un gran alivio social, cuyas divisas generadas enjug el dficit comercial y permiti mantener el ritmo de desarrollo en que haba entrado nuestra nacin. En contraposicin, el emigrante vive en unas condiciones duras de explotacin y precariedad generalizada por problemas de

25

EL CAMINANTE
alojamiento, idioma o asistencia social y afectiva. Cuando se produce el regreso, la mayora ya no vuelve al pueblo donde parti sino que se suma al nuevo fenmeno de concentracin urbana.

CAUSAS DE LA EMIGRACIN CONTINENTAL

Por un lado, los pases sudamericanos ofrecen ya un escaso inters tras las nuevas normas en inmigracin sumado a los filtros que imponen la distancia a los puntos de embarque y precio del billete; por otro la opcin de Europa Occidental con alto nivel de vida, resulta atractiva al estar a una distancia pequea, con buenos transportes, coste de billete asequible y que demanda numeroso puestos de trabajo de baja cualificacin.

REGIONES DE ORIGEN Y PASES DE DESTINO

El arco mediterrneo, siendo destacable la aportacin gallega e interior meseteo. En la ltima etapa (1991-1999), cuando las migraciones se han reducido notablemente y los regresos predominan frente a las salidas, stas tienen un foco indiscutible en Andaluca. En cuanto al destino, stas se han concentrado principalmente en Francia, Alemania y Suiza sin contar la ingente masa de temporeros. A partir de la crisis industrial las cifras de emigrantes descienden bruscamente y se intensifica el nmero de retornados. Con la recuperacin econmica y el ingreso de Espaa en la CEE, las migraciones dejan de ser masivas y permanentes para mantenerse slo las de temporada (Francia y Suiza).
EMIGRACIN TRANSOCENICA Moviliza la emigracin de principios de siglo y en menor medida a partir de 1946 Alcanza su apogeo entre 1906 y 1910. Predominio de las regiones perifricas atlnticas: Galicia, Canarias, Cornisa cantbrica Emigracin de origen rural impulsada por necesidad y superpoblacin Equilibrio entre poblacin activa y dependiente Emigracin familiar en gran medida Fuerte nivel de regresos (durante 1 tercio de siglo) y mayor permanencia despus de 1946 por el carcter familiar Prdida mano de obra hasta 1935 no afecta economa espaola, algo ms a partir de 1946 por especializacin Escasa repercusin de divisas enviadas al estar reunida la familia en los lugares de destino EMIGRACIN EUROPEA Adquiere relevancia al debilitarse el atractivo sudamericano a finales de los aos 50 Su mayor intensidad se produce en los aos 60 Predomino mediterrneo: Andaluca, Levante, Murcia y tambin Galicia. Mnima participacin de Canarias Emigracin desde el campo superpoblado de campesinos arrojados por la mecanizacin Emigracin de activos poco cualificados sin familiares excepto en Francia Regreso en masa a partir de mediados de los aos 70 tras lograr un cierto volumen de ahorros Su salida contribuye a diluir la presin social interior Enorme importancia de divisas generadas para el pas al viajar sin la familia

Espaoles a Blgica 1957 Manuel Iglesias

Fernando Garca Snchez

UN EXTRAO MAPA DE MELILLA

(Extracto de un estudio sobre el tema realizado por el Coronel de Artillera

26

EL CAMINANTE
D. Carlos Tadeo Azcrraga Gmez) Con motivo de las obras de construccin en Melilla de la Base Alfonso XIII, en los solares donde se alojaba el Regimiento de Artillera de Campaa n 32, se tuvieron que realizar derribos de viejos edificios, por lo que se tuvieron que trasladar materiales diversos a otros lugares, y entre las cosas curiosas que aparecieron figur una plancha de las utilizadas en imprenta para reproducir un mapa de Melilla a escala 1/25.000. Se trataba de un mapa fechado en 1893, revisado en 1906, y representando detalles que s parecan corresponder con las edificaciones existentes en aquella poca. El mayor inters de esta plancha consisti en que los rtulos figuraban en ingls. Empezando por el ttulo (MAP OF MELILLA AND COUNTRY ADJOINING), siguiendo por la toponimia (Santiago Barrack, Tower Alfonso XII, Fort Cabrerizas Altas, etc), hasta las referencias del mapa, que citaban como lugar de impresin el Ordnance Survey Office, en Southampton. Una vez colocada sobre soporte adecuado, se trat volver a imprimir una hoja de este mapa, pero la dificultad de encontrar una tinta adecuada y el tamao de la plancha (60X75cm) hacan que no slo se impregnaba el relieve de la plancha, sino que se llenaba el fondo, con lo cual el resultado era una gran mancha de tinta. Afortunadamente, poco tiempo despus apareci en otra de las dependencias del Regimiento un ejemplar de este mapa impreso sobre un papel amarillento. Realizndose de ese ejemplar reproducciones facsmil en una imprenta, con un resultado muy bueno, y que permiti conservar y garantizar que no se perdiera el mapa. Con posterioridad se procedi a limpiar la plancha, y se ofreci al Museo Militar de Melilla, que lo tiene expuesto al lado de una de las copias para poder apreciar esta curiosidad. Aunque ante la vista de la plancha y del mapa surgen algunas preguntas sobre la razn de ste: por qu est rotulado en ingls? es un mapa de campaa autntico? lo encarg el gobierno espaol? quin levant el mapa? cmo lleg a Melilla? se confeccionaron muchos ejemplares? La entrega al Museo de la plancha y el facsmil del mapa permiti ampliar la difusin, ya que no solo se public en las pginas militares de un peridico local de Melilla, sino que a raz de una entrevista al Coronel Sousa, Director del Museo Militar de Melilla, la agencia EFE difundi una pequea resea en el peridico IDEAL de Granada (nmero 22.874, del lunes 31 de marzo de 2003).

Plancha del Mapa C. Azcrraga Gmez

Esta difusin dio como respuesta que se localizaran algunos ejemplares ms de este mapa, uno de ellos en la Comandancia General de Melilla, colocado como elemento decorativo y que haba sido coloreado.

27

EL CAMINANTE
Con objeto de tratar de averiguar algo ms sobre este tema, El entonces Coronel Jefe del RACA 32, D. Carlos Tadeo Azcrraga Gmez, realizo unas gestiones con el Centro de Relaciones Internacionales (CRI) del Estado Mayor del Ejrcito, para ver si era posible obtener ms datos a travs de la Consejera Militar en nuestra embajada en Londres. Pasado poco tiempo, se recibi alguna informacin sobre el mapa, por la cual se pudo confirmar su procedencia. En efecto, el Map Department de la Public Record Office, comunic que la designacin T.S.G.S., N.1020 en la esquina inferior izquierda indica que el mapa es un ejemplo de mapa militar producido por la Oficina de Guerra (War Office) e impreso en el Ordnance Survey Office. Desde 1881, el Departamento de Inteligencia de la Oficina de Guerra (War Office Intelligence Department), numeraba los mapas que produca segn una secuencia simple, incluyendo sus iniciales como prefijo. As, en 1893 el mapa de Melilla que se produjo llevaba la numeracin I.D.W.O. 1020. Cuando se revis el mapa en 1906, se haban producido cambios administrativos y las siglas de esta nueva edicin fueron T.S.G.S (Topographical Section, General Staff), manteniendo el mismo nmero. Esta es la referencia que tiene el mapa, por lo que se puede afirmar que el mapa es de una edicin que corresponde a una revisin de 1906. Tambin es interesante la inscripcin de la parte inferior derecha, en donde figura Photozincographed at the Ordnance Survey Office, ya que la autoridad en este tema sugiere que este sistema de impresin (fotozincografiado), se habra hecho en casos de poca urgencia o cuando se requera una gran cantidad de copias.

Reproduccin del Mapa C. Azcrraga Gmez

En cuanto a la posibilidad de que la razn de que el sistema de impresin utilizado fuera para realizar un gran nmero de copias, podra significar que el mapa fue el de empleo ordinario en las campaas espaolas de aquella poca?. Pudiera ser que en la poca de campaas en Melilla (guerra de Margallo de 1893, o la campaa de 1909), si no se dispona de cartografa espaola, es posible que fuera preciso recurrir a quien s la tena Las respuestas quizs podran obtenerse de algn archivo espaol del Ministerio de la Guerra o de Asuntos Exteriores, si se curs en su momento una peticin oficial de compra de esta cartografa. Requerida ms informacin sobre el origen del mapa, la Consejera Militar en Londres comunic que continuar tratando de obtener ms informacin sobre el tema, pero de sus gestiones en Londres ante la Comisin de Manuscritos histricos del National Archives, ste organismo inform que se teme que deben quedar pocos antecedentes, porque el edificio del Ordnance Survey en Southampton fue objeto de

28

EL CAMINANTE
severos bombardeos en 1940 y 1941, habindose destruido mucha informacin y archivos antiguos.
Lorenzo Gmez Lpez

INNOVACION
DNI ELECTRNICO
Definicin El Documento Nacional de Identidad electrnico es el documento que acredita fsica y digitalmente la identidad personal de su titular y permite la firma electrnica de documentos. Qu ventajas tiene respecto al DNI convencional? Adems de identificar al usuario ante terceros, permite la firma electrnica. El nuevo DNI aporta seguridad, rapidez, comodidad y la inmediata realizacin de trmites administrativos y comerciales a travs de medios telemticos. Quin expide el DNI electrnico? La Direccin General de la Polica es el nico organismo autorizado a emitir los certificados digitales para el DNI electrnico. Los procedimientos de solicitud, revocacin, renovacin y perodo de vigencia de los certificados estn regulados en la Poltica de Certificacin. Descripcin Fsica del DNI-e Su apariencia es similar al DNI actual, al que se incorpora un chip electrnico, que contiene la informacin bsica que permita acreditar electrnicamente la identidad de su titular y la firma de documentos electrnicos con plena validez legal. Marco Legal Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 diciembre de 1999, por la que se establece un marco comunitario para la firma electrnica. Ley 59/2003, de 19 diciembre, de Firma Electrnica. Descripcin DNI-E Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de los Datos de Carcter Personal. REAL DECRETO 1553/2005, de 23 de diciembre, por el que se regula la expedicin del documento nacional de identidad y sus certificados de firma electrnica

29

EL CAMINANTE
Qu se puede hacer con el DNI ELECTRNICO? La gran mayora de las Administraciones Pblicas y empresas ya disponen de servicios online que permiten utilizar el DNI electrnico. A travs de la pgina web del DNI electrnico se pueden consultar todos los servicios a los que se pueden acceder mediante el DNI-e, agrupados en las siguientes categoras: Administracin General del Estado Comunidades Autnomas Administracin Local Otros Organismos Pblicos Sector Privado

A continuacin se destacan algunos de los servicios disponibles de mayor inters para el ciudadano: Consulta del Informe de Vida Laboral Consulta de Puntos del Permiso de Conducir Realizar la Declaracin de la Renta Firma electrnica de documentos Solicitud de prestacin contributiva por desempleo Notificaciones telemticas Consulta de inscripcin en el censo electoral Solicitud de nota informativa sobre contrato de seguro de fallecimiento Solicitud de becas VENTAJAS En la Sociedad de la Informacin en la que nos encontramos, existen una gran cantidad de posibilidades que permiten mejorar la calidad de vida cotidiana. El DNI electrnico es una pieza fundamental en este avance, ya que facilita las relaciones entre ciudadanos, empresas y administraciones. El DNI electrnico ofrece la posibilidad de aprovechar el tiempo realizando multitud de trmites por va telemtica, de forma que: Se evitan desplazamientos. Los trmites se pueden realizar en cualquier momento, adaptndose a los horarios. Las gestiones se llevan a cabo de manera sencilla, siguiendo las indicaciones de cada uno de los Organismos pblicos y privados.

Lector de tarjeta uso DNI-E

Desde el punto de vista de la seguridad, el DNI electrnico es ms seguro que el tradicional, ya que incorpora mayores y ms sofisticadas medidas de seguridad que hacen imposible su falsificacin. Asimismo, permite garantizar la identidad de los interlocutores de una comunicacin online, ya sea para intercambio de informacin, acceso a datos o acciones o compra por Internet, a la vez que asegura que la informacin intercambiada no ha sido alterada. Adems, todo son facilidades para su obtencin y utilizacin:

30

EL CAMINANTE
Se expide de forma inmediata, solicitando cita previa en la web www.citapreviadnie.es, o en la oficina de expedicin ms cercana. Tiene las mismas medidas que el anterior DNI, pero de un material mucho ms robusto y duradero. Se facilita el cdigo PIN y la posibilidad de cambiarlo en la oficina y a travs de la pgina web www.dnielectronico.es
Juan Antonio Mrquez Cazorla Fuentes: webs oficiales DNIE e INTECO

EL RINCN DEL OCIO

COMO REGRESAR AL TRABAJO DESPUES DE LAS VACACIONES
PREVENCION DEL SINDROME POSTVACACIONAL
Cada vez con ms frecuencia leemos y escuchamos sobre esta entidad que afecta a un importante nmero de personas. Trataremos desde aqu de encuadrar el trmino, sus causas y efectos, as como la manera eficaz de prevenir el sndrome postvacacional, depresin post vacaciones, sndrome de la vuelta al trabajo, estrs postvacaciones, etc. Qu es el sndrome postvacacional? En realidad es un concepto amplio que describe una incapacidad de adaptacin al trabajo tras la finalizacin de las vacaciones. Esta inadaptacin conlleva una serie de sntomas en forma de desequilibrios fsico-psquicos (reacciones), que suelen remitir al cabo de dos semanas en algunos extremos, lo habitual es que remitan a los pocos das. Cules son los mecanismos de produccin de este sndrome? Por qu nos ocurre? Aqu tenemos que decir que el desajuste horario es la principal causa, seguida del cambio en el ritmo diario y en los ciclos, cambio en las comidas y sobre todo, en nuestra actividad social relacional. Si a esto le aadimos el regreso a un entorno de demandas y exigencias y a un ritmo que nos hace cambiar bruscamente nuestros hbitos de las ltimas semanas, tenemos muchas posibilidades de ser vctimas del sndrome postvacacional. Qu podemos hacer para evitarlo? Debemos reconocer que el entorno de trabajo es un elemento fundamental junto a la percepcin que de dicho entorno tenemos. As, la relacin con jefes, colaboradores y compaeros ha de basarse en una comunicacin fluida, que puede hacer ms llevadero el proceso de adaptacin al regreso. Nos debemos integrar en la actividad profesional cuanto antes y si podemos, nos apoyaremos con una buena dosis de comunicacin con nuestros colegas. Como deca Voltaire, con respecto al trabajo: Es una forma de ganarse la vida, es el antdoto del ocio, origen de todos los vicios; y sobre todo, nos proporciona la oportunidad de ser tiles a la sociedad a la que pertenecemos. Tomemos el regreso al trabajo con esa filosofa y suerte, feliz regreso de vacaciones!!
Aomar Hamed Abdell-Lal

31

EL CAMINANTE RECETARIO

INGREDIENTES
1Kg DE TOMATES BIEN ROJOS 1/2Kg DE APIO 1 CEBOLLA GRANDE UN POCO DE PEREJIL UN POCO DE CILANTRO 1 TAZA DE GARBANZOS 150 GRS DE CARNE 1/2 PASTILLA DE AVECREN 2 CUCHARAS PEQUEA DE PIMIENTA NEGRA MOLIDA 1 CUCHARADA DE JENGIBRE MOLIDO 1 CUCHARADA DE CANELA MOLIDA SAL DOS O TRES PUADOS DE FIDEOS 5 CUCHARADAS GRANDES DE HARINA

PREPARACION Poner en una cazuela a fuego lento sin nada de aceite, la cebolla, apio, perejil y cilantro previamente pasado por la picadora. Dejarlo unos 5 minutos dando vueltas. A los 5 minutos le aadir la pimienta, el jengibre, canela, sal, avecren, y dejarlo 1 o 2 minutos ms. Aadirle el kilo de tomates previamente triturados, dejarlo cocer 20 minutos. Despus de los 20 minutos aadir 2 litros de agua, hirviendo, y cuando empiece a hervir aadir los garbanzos, que estarn previamente pelados, y dejar cocer hasta que estn los garbanzos cocidos. Poner en el vaso de la batidora un vaso de Plato de Harira agua con la harina y batir hasta que este diluido. Aadirlo a la cazuela removiendo bien y mucho para que no se hagan grumos, a los 5 minutos aadir los fideos, hasta que se cuezan y ya est la harira lista. CONSEJO: LO IDEAL, CUANDO LA HARIRA ESTA LISTA, ES AADIR DOS CUCHARAS DE SMEN (MANTEQUILLA FERMENTADA), QUE SE PUEDE CONSEGUIR EN LAS CARNICERIAS ISLAMICAS
Juan Manuel Cortijo Cantos

32

EL CAMINANTE
2010 FIBA WORLD CHAMPIONSHIP TURQUIA 28 DE AGOSTO AL 12 DE SEPTIEMBRE GRUPO A (KAYSERI)
SABADO 28 DE AGOSTO DE 2010
Australia Angola Alemania Jordania Serbia Argentina 76 - 75 44 - 94 74 - 78

DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 2010

Jordania Serbia Argentina Angola Alemania Australia 65 - 79 81 - 82 74 - 72

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010

Jordania Australia Angola Serbia Alemania Argentina 69 - 112 78 - 43 70 - 91

MIERCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Serbia Alemania Argentina Australia Angola Jordania -

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Angola Argentina Jordania Australia Serbia Alemania 1 2 3

CLASIFICACION GRUPO A
4 5 6

GRUPO B (ESTAMBUL)
SABADO 28 DE AGOSTO DE 2010
Tnez EE.UU. Irn Eslovenia Croacia Brasil 56 - 80 106 - 78 65 - 81

DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 2010

Eslovenia Croacia Brasil EE.UU. Irn Tnez 77 99 75 - 54 80 - 65

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010

Eslovenia Tnez EE.UU. Croacia Irn Brasil 91 - 84 58 - 71 70 - 68

MIERCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Croacia Irn Brasil Tnez EE.UU. Eslovenia -

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EE.UU. Eslovenia Brasil Tnez Irn Croacia 1 2 3

CLASIFICACION GRUPO B
4 5 6

33

EL CAMINANTE
2010 FIBA WORLD CHAMPIONSHIP TURQUIA 28 DE AGOSTO AL 12 DE SEPTIEMBRE GRUPO C (ANKARA)
SABADO 28 DE AGOSTO DE 2010
Grecia Rusia Costa de Marfil China Puerto Rico Turqua 89 - 81 75 - 66 47 - 86

DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 2010

China Puerto Rico Turqua Costa de Marfil Grecia Rusia 83 - 73 80 - 83 65 - 56

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

Rusia Puerto Rico Grecia Costa de Marfil China Turqua 72 - 66 84 - 76 65 - 76

MIERCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010

China Costa de Marfil Turqua Rusia Grecia Puerto Rico -

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Puerto Rico Grecia Turqua Costa de Marfil Rusia China 1 2 3

CLASIFICACION GRUPO C
4 5 6

GRUPO D (IZMIR)
SABADO 28 DE AGOSTO DE 2010
Nueva Zelanda Canad Francia Lituania Lbano Espaa 79 - 92 71 - 81 72 - 66

DOMINGO 29 DE AGOSTO DE 2010

Lituania Lbano Espaa Canad Francia Nueva Zelanda Nueva Zelanda Espaa Francia 70 68 59 - 86 101 - 84

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

Nueva Zelanda Francia Espaa Lbano Canad Lituania 108 - 76 68 - 63 73 - 76

MIERCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Canad Lbano Lituania -

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Espaa Lbano Nueva Zelanda Canad Lituania Francia 1 2 3

CLASIFICACION GRUPO D
4 5 6

34

EL CAMINANTE
1 A OCTAVOS DE FINAL 4 B SABADO 04 DE SEPTIEMBRE 2 D 3 C MIERCOLES 08 DE SEPTIEMBRE 1 C 4 D (2) PERDEDORES (1) y (2) VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE (5) CUARTOS DE FINAL SEMIFINAL

(1) GANADORES (1) y (2) SBADO 11 DE SEPTIEMBRE (7)

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE 2 B 3 A -

SEMIFINAL

CUARTOS DE FINAL (3) -

OCTAVOS DE FINAL 4 A

1 B

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE 3 D 2 C

GANADORES (3) y (4) SABADO 11 DE SEPTIEMBRE (8) JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE

(4) PERDEDORES (3) y (4) VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE (6) .

4 C

1 D

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE 3 B 2 A

SABADO 11 DE SEPTIEMBRE PERDEDORES (5) Y (6) PUESTOS 7 Y 8 DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE GANADORES (5) Y (6) PUESTOS 5 Y 6 PERDEDORES (7) Y (8) PUESTOS 3 Y 4 GANADORES (7) Y (8) FINAL: PUESTOS 1 Y 2 -

CAMPEN 2 3 4 5 6 7 8

35

VIAJES
ESPECIAL FIESTAS DE MELILLA
VIAJEMEL - 952678325

SAIDIA del 2 al 5 de septiembre Hotel BARCELO 265 Hotel BELIVE 195 Hotel IBEROSTAR 215

ESPECIAL ANTIESTRS POSTVACACIONAL

BEREBERWORLD ADVENTURE, SL // 625079846 bereberworld@bereberworld.com

FEZ del 24 al 26 de septiembre, 250 por persona. Nios hasta 12 aos 80 Incluye: - Transporte en autobs de lujo. - Gua local. - Alojamiento media pensin en hotel SIDI HARAZEM 4* - Seguro de viaje y enfermedad. - Programa anti estrs de balneoterapia. - Masaje corporal relajante. Los menores de 18 aos NO pueden acceder al Balneario

bereberworld.com

VENTAS
Se vende vehculo Todo Terreno GALLOPER SUPER EXCEED 2.5 TDI 115 caballos, 99.500 km., defensa delantera y trasera, baca, cristales tintados homologados, color gris metalizado, ao 2002, precio 8.500 (negociables), Tfn.: 655922867.

EDITA - Gabinete de Informtica RAMIX 32 em@il ramix32@et.mde.es COORDINACION Jos Antonio Jimnez Fernndez REDACCIN Enrique Prez Piqueras Juan Antonio Mrquez Cazorla MAQUETACIN Juan Jos Castejn Martnez Juan M. Cortijo Cantos Leticia Torreblanca Moreno CORRESPONSALES UPLM Mara Jos Escao Martnez GACA I Ana Isabel Prez Gonzlez GAAAL VII Jess Sabio Sen

RAMIX 32 MELILLA AO I AGOSTO 2010 NUMERO 8

Dos adultos 1er nio en habitacin con dos Estancia gratuita abona 30 autobs adultos 2 nio dos adultos 156 125 120 Oferta para nios menores de 12 aos. El precio incluye: - Salidas en bus privado de lujo ida y vuelta. - Asistencia en el cruce de frontera. - Estancia en el hotel elegido en rgimen de TI entrada con cena y salida con almuerzo. - Asistencia en la entrada en los hoteles por nuestro personal. - Seguro de viaje y enfermedades. PLAZAS LIMITADAS.