PUNTO DE VISTA NARRATIVO Delibes decide abandonar el punto de vista nico del autor omnisciente, de la intervencin activa del

personaje que iba a desempear el principal papel en la pareja protagonista e iniciar la novela con la muerte de Mario, que est ya de cuerpo presente al empezar el libro. La narracin es en primera persona, con ello cede la palabra a la viuda, Carmen Sotillo, que asume las funciones de narrador, y que en un ntimo soliloquio dirigido al cadver de su esposo, evoca la figura humana de Mario Dez Collado. Tambin se podra decir que Carmen dialoga con Mario mediante algunos pasajes bblicos subrayados por aquel; no se trata, pues, de un monlogo interior, pues Carmen va siguiendo unas pautas narrativas, que aquel no admite. Para conocer ms a su marido difunto, lee e interpreta los fragmentos que Mario haba ido subrayando en su Biblia, que funciona a modo de marco narrativo, pero es un marco que no dirige la lectura, pues la narradora protagonista se mueve por l a sus anchas, amplificando aqu, omitiendo all, o detenindose donde decide. La personalidad de Menchu impregna la totalidad de los hechos que relata, reflejados en el fluir de su consciencia a travs del prisma deformante de la propia subjetividad. Con frecuencia subvierte el sentido de los pasajes de la Biblia, los interpreta a su manera, tendenciosamente. La combinacin de la palabra escrita y la hablada se complementan recprocamente, dando la sensacin de estar ante un lenguaje total, que abarca la mayor parte de registros estilsticos y discursivos. El cambio de enfoque, en el punto de vista, condiciona de manera decisiva la estructura narrativa de la obra, pero esto no afecta al tema central que Delibes se propone el problema de un hombre acosado por la incomprensin, la mediocridad y la estulticia. El protagonista de este conflicto de ideas y mentalidades que constituye el tema central de la novela, sigue siendo el difunto, Mario, enfrentado a la mente limitada y estrecha y a la personalidad intransigente y dogmtica de su mujer.