Victor Oxley-Una Vision Documental

1 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL
AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn victoroxley@gmail.com
Despus de la inmolacin pica del pueblo paraguayo, en el altar de su propio suelo, en lo que conocemos como Guerra contra la Triple Alianza, quedo reducida a cifras nfimas. As por ejemplo segn estudios demogrficos contemporneos, aplicados para aquella poca, se tiene que a inicios de la dcada del 1860 la poblacin estimada era de 400 a 600 mil paraguayos, sin incluir a los indios no civilizados de la regin oriental y del Chaco paraguayo que seran unos 70 u 80 mil. Un censo encargado al Sr. Schuter por los aliados en 1872 dio una poblacin total de 231.196 habitantes, 18.000 para la capital Asuncin. Estas cifras incluyen a los 56.000 extranjeros en gran parte miembros de los ejrcitos de ocupacin. As por ejemplo menos de la cuarta parte de Asuncin es decir 4.300 personasconsista en hombres de ms de 15 aos. Una memoria
Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com
del Ministerio del Interior presentada en julio de 1877 daba la cifra de 293.844 habitantes, y comparativamente a la cifra de 1872 esta da un increble crecimiento demogrfico en el orden del 3,9 %. Ya para 1883 se estimaba en 350.000 la poblacin total del Paraguay. En estos ltimos aos la demografa histrica ha reconstruido un mundo oculto de hechos y datos ocultos bajo la piel del tiempo. La simbiosis entre Historia y Demografa como mtodos sinergsticos, desarrollada por investigadores franceses desde 1964 con la publicacin de los Anales de Demografa histrica, hoy da es herramienta comn dentro de la investigacin en el ambiente acadmico. Gran parte de los elementos de trabajo en esta clase de investigaciones son los registros eclesiales, es decir libros de bautismos, matrimonios y defunciones. Los ndices que se desprenden de estos pueden ser considerados como evolucin de sus habitantes. As por ejemplo el mtodo de reconstruccin de familias, a
CONFERENCIA DADA EL 3 DE MAYO DE 2012 EN LA CIUDAD DE SAN JUAN BAUTISTA DE LAS MISIONES - PARAGUAY
partir de ir registrando la evolucin de una familia a travs de registros de bautismos, matrimonios, defunciones permite conocer la edad promedio de matrimonio, la duracin media de estos, porcentajes de viudez, segundas nupcias, tamao de las familias, fecundidad por grupos de edad, frecuencia de concepciones pre nupciales, esperanza de vida etc. Como se ve, es relativamente seguro reconstruir el perfil social de las comunidades a partir de registros parroquiales. Tomando como Unidad muestral los registros de bautismos de la Iglesia de San Juan Bautista de las Misiones en el Paraguay, clasificando las partidas de los Libros I y II, abarcando un periodo comprendido entre enero de 1880 hasta mayo de 1885 para fines de este estudio, se puede inferir por ejemplo a manera de describir este mtodo- que de entre el total de 951 registros, 478 prvulos, quienes constituyen el 51% son del gnero femenino y unos 470 individuos cifra correspondiente al 49% son del sexo masculino. Del total de bautismos realizados en este periodo un 14,9 %
se realizo en el ao de 1880, el 17,7 % en 1881, el 20,3 % en 1882, el 26,3 % en 1883, el 13,0 % en 1884, y el 7,9 % corresponden a 1885. El nacimiento ms antiguo registrado es de un nio nacido en 1861, le sigue otro en antigedad del ao 1866 y otro de 1870; dos registros de nacimientos correspondientes a 1874, 4 a 1875, 13 de 1876, 8 de 1877, 31 de 1878, 71 de 1879, 151 de 1880, 156 de 1881, 163 de 1882, 188 de 1883, 122 de 1884, 26 de 1885. Como puede ilustrarse, este mtodo, utilizado en toda su dimensin produce muy buenos resultados que escapan a la percepcin del sentido comn. Por otro lado la familia de Agustn Po Barrios Ferreyra estaba conformada al momento de nacer por 6 miembros, sus padres Don Doroteo Barrios Falcn y Doa Martina Ferreyra de Barrios, y sus hermanos Rmulo Clodomiro, Hctor Leocadio, Jos Doroteo y Miguel Virgilio (luego naceran Diodoro Romn en 1889 y Francisco Martn en 1893). Don Doroteo Barrios, hijo de Manuel Jos Barrios y de Doa Tomasa Falcn naci segn se desprende del acta de su matrimonio con Doa Martina Ferreyra depositada en la Iglesia Nuestra
Seora del Carmen de la ciudad de Bella Vista en Corrientes Repblica Argentina- en el ao 1847 (del acta de bautismo de su hijo Rmulo Clodomiro depositada en la misma Iglesia mencionada se deduce que naci en el ao de 1843).
Por otro lado Doa Martina fue hija adoptiva de Encarnacin Ferreyra y naci en 1850 (segn se infiere del acta matrimonial con Don Doroteo Barrios que se encuentra en el libro de matrimonios de la Iglesia Nuestra Seora del Carmen de la ciudad de Bella Vista en Corrientes Repblica Argentina). La joven pareja era originaria de Bella Vista, Corrientes, Repblica Argentina.
IMAGEN 1: Extracto de Acta Matrimonial de Don Doroteo Barrios Falcn y Doa Martina Ferreyra, Pg. 24 Libro de Matrimonios de la Iglesia Nuestra Seora del Carmen de la ciudad de Bella Vista en Corrientes Repblica Argentina.
Esta unin dio sus primeros frutos con el nacimiento del primer hijo Rmulo Clodomiro el 17 de febrero de 1874.
IMAGEN 2: Extracto de Acta Bautismal de Rmulo Clodomiro Barrios Ferreyra, Pgs. 159-160 del Libro de Bautismos de la Iglesia Nuestra Seora del Carmen de la ciudad de Bella Vista en Corrientes Repblica Argentina.
El segundo hijo es Hctor Leocadio quien naci el 9 de diciembre de 1875.
IMAGEN 3: Extracto de Acta Bautismal de Hctor Leocadio Barrios Ferreyra, Pgs. 286 del Libro de Bautismos de la Iglesia Nuestra Seora del Carmen de la ciudad de Bella Vista en Corrientes Repblica Argentina.
Jos Doroteo naci el 10 de agosto de 1877 (pero malogr muy tiernamente su vida).
IMAGEN 4: Extracto de Acta Bautismal de Jos Doroteo Barrios Ferreyra, Pgs. 80 del Libro de Bautismos de la Iglesia Nuestra Seora del Carmen de la ciudad de Bella Vista en Corrientes Repblica Argentina.
Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com CONFERENCIA DADA EL 3 DE MAYO DE 2012 EN LA CIUDAD DE SAN JUAN BAUTISTA DE LAS MISIONES - PARAGUAY
El siguiente en orden es Doroteo quien naci el 10 de junio de 1880 (todos los datos de nacimientos estn consignados en las escrituras eclesiales).
IMAGEN 5: Extracto de Acta Bautismal de Doroteo Barrios Ferreyra, Pgs. 230 del Libro de Bautismos de la Iglesia Nuestra Seora del Carmen de la ciudad de Bella Vista en Corrientes Repblica Argentina.
Conformada de esta manera la familia, se trasladan a vivir, primeramente a la ciudad de San Ignacio para luego asentarse en la ciudad de San Juan Bautista en el departamento de Misiones en el Paraguay despus de 1881 aproximadamente.
IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA EN EL DEPARTAMENTO DE MISIONES REPBLICA DEL PARAGUAY
Miguel Virgilio es el primer hijo del matrimonio que nace en el Paraguay, y segn algunas fuentes, como ser la Historia de las Letras paraguayas de Carlos R. Centurin afirman que naci en San Juan Bautista de las Misiones en el ao de 1883.
El acta original conservada en donde se asienta el bautismo de Agustn Po Barrios dice Ad Literam: Agustn Po Barrios. En veinte y seis de Mayo de 1885- Yo el infrascrito cura de esta parroquia de San Ignacio de las Misiones bautic solemnemente a Agustn Po nacido el cinco del corriente, hijo legtimo de Doroteo Barrios y Martina Ferreira. Fue padrino Zeferino Leguizamn de que doy fe. Nicols Psole.
IMAGEN 6: Extracto de Acta Bautismal de Agustn Po Barrios Ferreyra, Pgs. 48 del Libro II de Bautismos de la Iglesia de San Juan Bautista en el Departamento de Misiones Repblica del Paraguay.
Esta acta corresponde al asiento hecho en la pgina 48 del libro II de bautismos de la Iglesia de San Juan Bautista de las Misiones. Esta acta est marcada por ciertos detalles que la hacen llamativa en varios aspectos si atendemos a ciertos hechos que la configuran como documento histrico. El enunciado hipottico que afirma que Agustn Pio Barrios Ferreira alias Nitsuga Mangor naci en la ciudad de San Juan Bautista de las Misiones el 5 de mayo de 1885 es segn consideraciones epistemolgicas una hiptesis que debe estimular la investigacin y a la vez debe de someterse a confirmacin o refutacin. Esta hiptesis puede ser verificada, en forma derivada, pues en aquella poca de 1880 hasta 1915 no exista en el Paraguay registro civil de las personas en todos los pueblos, solo salvo en la capital Asuncin. Del enunciado se pueden desarrollar otros enunciados como consecuencias lgicas; estos otros enunciados de observacin o protocolarios, deben de ponerse a prueba, a la luz de los hechos, y son estos conjuntos de datos o hechos los que deben confirmar
inductivamente la hiptesis, en caso de resultar verdaderos, o refutar la hiptesis, en caso de resultar falsos.
Segn las condiciones y propiedades de una hiptesis, y partiendo de ellas, podemos ver que el nico enunciado que pone en entredicho que Agustn Pio Barrios Ferreira alias Nitsuga Mangor naci en la ciudad de San Juan Bautista de las Misiones el 5 de mayo de 1885 es la existencia de un documento de nombramiento de la Sra. Martina Ferreira de Barrios como preceptora del colegio de nias de Villa Florida en fecha de 5 marzo de 1885 (fecha cercana al nacimiento de Agustn Barrios) y el nombramiento del Sr. Jos Doroteo Barrios como Vice-Cnsul de la Argentina con oficina en la ciudad de Villa Florida en la fecha de 22 de julio de 1885 (dos meses despus del nacimiento de su hijo Agustn Po); argumentos propios de Saturnino Ferreira Prez.
IMAGEN 7: Nombramiento de Don Doroteo Barrios como Vice Consul argentino en Caapuc con jurisdiccin en Ybycu, Mbujapey, Florida, San Miguel, San Juan, Santa Rosa, Santa Mara y San Ygnacio.
Por otro lado, como hechos que hay que considerar encontramos que: 1) El primer hijo, del matrimonio Barrios-Ferreira, que nace en Paraguay es Miguel Virgilio, y lo hace en San Juan Bautista en el ao de 1883. 2) El acta de Bautismo de Agustn Po Barrios Ferreira fue registrada en la parroquia de San Juan Bautista de las Misiones. En este hecho debemos de considerar que a partir de 1880, estando como Obispo del Paraguay, el Presbtero Pedro Juan Aponte, la capilla de San Juan Bautista fue declarada Parroquia; y desde aqu, fue autorizada por el sacerdote Juan Insaurralde a tener el primer
libro parroquial, pues hasta entonces los bautizados de ese lugar eran anotados en los libros parroquiales de San Ignacio; que por aquel entonces era capital de las Misiones.
IMAGEN 8: Autorizacin al Padre Juan Insaurralde para firmar el libro de Registros bautismales de la Iglesia de San Juan Bautista de las Misiones en enero de 1880, Pg. 1 del Libro de Bautismos de la Iglesia de San Juan Bautista de las Misiones.
Y este hecho apoya la hiptesis de que el nio Agustn Po Barrios Ferreira, al ser anotado en el libro de San Juan Bautista como bautizado en fecha 23 de mayo de 1885, lo hace en su lugar de origen y residencia, debido a que ya no era necesario hacerlo en la jurisdiccin de San Ignacio. 3) Otro hecho digno de mencin es que el testigo firmante en el acta bautismal es el Sr. Ceferino
Leguizamn, un oriundo de la ciudad de San Juan Bautista, dato que refuerza la hiptesis de que el bautismo fue hecho en la ciudad citada con personas residentes en ella, incluyendo al matrimonio BarriosFerreira. El 5 de mayo de 2012 recordaremos 127 aos del nacimiento del genio paraguayo de la guitarra universal Don Agustn Po Barrios Ferreira conocido mundialmente por sus pseudnimo MANGOR. Sin nimo de meter el dedo en la herida an no cicatrizada del escandaloso capitulo del robo y recuperacin de la fe de bautismo de la Catedral de San Juan Bautista del genio sanjuanino, pero s en el impulso de aportar reflexiones, quisiera referirme a este importante documento. El padre italiano Nicols Psole pas a ser cura prroco de la Iglesia de San Juan Bautista en octubre de 1883
(hasta 1893 funge de prroco, luego lo sucede el padre, tambin italiano, Vicente de Nito) y esto se refleja en la inscripcin hecha en el libro I, Pg. 145, que dice, desde la fecha llevar las partidas, por el Rdo. P.P. Cura de San Ignacio presbtero D. Nicols Psole. San Juan Bautista Noviembre 12 1883.
IMAGEN 9: Autorizacin del Padre Nicols Psole de firmar las actas del libro Parroquial de la Iglesia de San Juan Bautista de las Misiones.
Y siendo efectivamente as, Psole asienta su primera inscripcin en el libro, desde su nuevo cargo, el veinte y seis de noviembre de 1883 bautizando al prvulo Daniel Otaz sucediendo en este menester al padre Juan Insaurralde quien llevaba el libro I desde el 1 de enero de 1880-.
El padre Juan Insaurralde firma en el libro I en un total de 578 partidas, estas se distribuyen de la siguiente manera, en el ao 1880=140 partidas, 1881=167, 1882=193 y 1883=78.
IMAGEN 10: Extracto de Acta Bautismal de Daniel Otaz, Pg. 145 del Libro I de Bautismos de la Iglesia de San Juan Bautista en el Departamento de Misiones Repblica del Paraguay.
El libro II de bautismos de la Parroquia de San Juan Bautista de las Misiones para la fecha de 1959 ya estaba en avanzado deterioro, por ello ordena el Obispo Diocesano Monseor Ramn Bogarn Argaa se transcriban sus contenidos no Ad Literam
considerando la necesidad de salvar las partidas inscriptas, que an son salvables en el mismo, en un libro preparado con un formato de imprenta estandarizado.
IMAGEN 11: Resolucin del Obispo Diocesano Monseor Ramn Bogarn Argaa.
As el registro del bautismo de Agustn Po Barrios pas transcripto en el nuevo libro. El libro original qued en salvaguarda, con la posibilidad de ser consultado para posibles casos de verificacin.
IMAGEN 12: Extracto de Acta Bautismal de Agustn Po Barrios Ferreyra, Pg. 7 en el nuevo Libro de transcripciones de Bautismos de la Iglesia de San Juan Bautista en el Departamento de Misiones Repblica del Paraguay.
Atendiendo y partiendo de estos hechos, saltan a luz varios detalles en el acta manuscrita conservada del bautismo de Agustn Po Barrios. Uno de esos detalles se encuentra en la expresin del texto Yo el infrascrito cura de esta parroquia de San Ignacio de las Misiones. Por qu se subraya esta expresin? Por la razn de que viendo en las actas de los libros de bautismos de la Iglesia de San Juan Bautista refirindonos al libro I especficamente-, jams se expres en ellas la locacin de la Iglesia, adems el uso gramatical del En al inicio del acta no corresponde al estilo habitual esgrimido por el padre Psole sobre un total de 234 partidas asentadas- a lo largo del libro I de la Iglesia de San Juan Bautista que siempre empiezan con El. Una vez ms quiero recalcar -pues ya lo hice en ocasiones anteriores sobre otros anlisis- que el acta de bautismo de Agustn Po Barrios Ferreyra afirma que el genio de la guitarra naci en San Juan Bautista de las Misiones, porque la Iglesia de San Juan Bautista desde 1880 es parroquia y por ello lleva su propio libro de
registros. El padre Nicols Psole rubrica como actuario de las actas correspondientes al ao de 1883 en 172 partidas, mientras que para el ao de 1884 en 124 partidas, y en lo va del ao 1885 hasta mayo en 75 partidas. No se especifica que los padres del futuro Mangor sean de esta feligresa, aludiendo a que sean lugareos de San Juan Bautista porqu va implcita tal afirmacin, adems est el hecho, de que si el bautizado o los padres no eran de la feligresa es decir de la parroquia de San Juan Bautista, se especificaba el origen de estos, as tenemos de entre 951 registros, que de Acahay fueron bautizados 2 (0,2%), de Argentina=1 (0,1%), de Corrientes=3 (0,3%), de San Cosme=1 (0,1%), de San Ignacio=207 (21,8%), de San Miguel=25 (2,6%), de Santa Mara=8 (0,8%), de Santiago=1 (0,1%), de Villarrica=1 (0,1%), el resto un total de 698 (73,4%) son de la feligresa local de San Juan Bautista. Otro hecho que resaltar es, que por las mismas fechas del bautismo de Agustn Po, las actas firmadas por el
padre Psole en la Iglesia de San Ignacio empiezan
gramaticalmente con En hecho que coincide con el nuevo estilo de asentar del mismo padre en las actas del libro II de Bautismos de la Iglesia de San Juan Bautista.
IMAGEN 13: Extracto de las Pgs. 176-177 del Libro de Bautismos de la Iglesia de San Ignacio en el Departamento de Misiones Repblica del Paraguay de julio de 1885 con la firma del Padre Nicols Psole.
Otros han argumentado Richard Stover y Carlos Salcedo Centurin- que el padre Psole era itinerante y
que en su trajn de atender a la feligresa de otras iglesias de la zona andaba con el libro a cuestas; se ve por los documentos que el padre Psole firmaba las actas de estas iglesias, lo cual coincide con sus constantes idas y venidas, pero cuando se examinan las actas, nos encontramos con la resultante, de que existan personas facultadas de la grey local para administrar el rito del bautismo, hecho a posteriori refrendado y dado de fe como hecho en la firma del padre Psole como actuario. En este contexto se observa que los diconos facultados para bautizar, cuyos nombres ms recurrentes son: Don Vicente Ignacio Ros= 174 Libro I y 1 Libro II, en total 175 bautizos; Don Benito Vargas= 83 bautismos en el Libro I y 5 en el Libro II, en total 88 bautizos; Don Cosme Godoy= 58 Libro I y 3 Libro II, en total 61 bautizos; Don Nicols Rodas= 51 Libro I; Don Jos Villalba= 34 Libro I y 7 Libro II, en total 41 bautizos; Don Blas Ignacio Ros= 28 Libro I y 9 Libro II, en total 37 bautizos; Don Blas Alcaraz= 22 Libro I entre otros feligreses con menor intervencin.
As tenemos que el padre Psole atenda a los feligreses de las distintas iglesias pero los libros entre ellos el de la Iglesia de San Juan Bautista- quedaban fijos en la parroquia. Atendiendo a las consideraciones anteriores, por lo tanto no puede relativizarse o rechazar la hiptesis de la ciudad de San Juan Bautista de las Misiones como lugar de nacimiento de Agustn Po Barrios por un argumento que no es contundente, pues las relaciones de ciertos hechos y datos le confirmen la filiacin civil de sanjuanino al inigualable guitarrista paraguayo. Como causa de lo anterior, en cualquier lugar debe de afirmarse de que Agustn Pio Barrios Ferreira alias Nitsuga Mangor naci en la ciudad de San Juan Bautista de las Misiones el 5 de mayo de 1885 pues el paradigma en trminos de Thomas Kuhn- no acumula anomalas que la desprestigien y que ameriten una revolucin que la derroque; la batera de pruebas como cinturn de proteccin en trminos de Imre Lakatos- la sostienen, aumentando la confianza en ella
(a favor de la hiptesis que en estas instancias ya est bien asentada y confirmada).
En sntesis EL ACTA MANUSCRITA CONSERVADA DEL BAUTISMO DE AGUSTN PO BARRIOS FERREIRA AFIRMA QUE NACIO EN LA CIUDAD DE SAN JUAN BAUTISTA DE LAS MISIONES, hiptesis en una nueva instancia confirmada por ensima vez.

Victor Oxley-Una Vision Documental

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Victor Oxley-Una Vision Documental

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

2 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

3 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com

4 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com

5 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

El segundo hijo es Hctor Leocadio quien naci el 9 de diciembre de 1875.

Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com

6 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

7 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com

8 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA EN EL DEPARTAMENTO DE MISIONES REPBLICA DEL PARAGUAY

Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com

9 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com

10 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

11 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

12 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

13 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

14 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

15 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com

16 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com

17 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

18 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

padre Psole en la Iglesia de San Ignacio empiezan

19 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

20 AGUSTN BARRIOS MANGOR: UNA VISIN DOCUMENTAL

(a favor de la hiptesis que en estas instancias ya est bien asentada y confirmada).

Investigacin y notas: Vctor M. Oxley Ynsfrn / victoroxley@gmail.com

También podría gustarte