Septiembre2010

45 PLAGAS
AO 14

A M B I E N T E Y S A L U D

Ratas en Buenos Aires, un problema creciente

Daniel Salomn:

Debemos ser enrgicos con la Leishmaniasis Visceral en las ciudades donde aparezca

Preguntas y respuestas sobre los repelentes de mosquitos

PLAGAS
AMBIENTE Y SALUD

ISSN: 1514-1683 Publicacin de la Cmara de Empresas de Saneamiento Ambiental de Rosario y de la Segunda Circunscripcin de la Provincia de Santa Fe Adherida a la Asociacin Empresaria de Rosario Espaa 848 (S2000DBR) Rosario Telefax (0341) 447-5639 e-mail: controldeplagas@caesar.org.ar www.caesar.org.ar Ao XIV N 45 Septiembre 2010

ndice P L A G A S
Sep2010 AO14 A M B I E N T E Y S A L U D

Editorial Preguntas y respuestas sobre repelentes de mosquitos Cmo acta el DEET? El significado adaptativo de la trayectoria de escape de Periplaneta americana Las ratas en Buenos Aires, un problema creciente Enfermedad de Chagas: Qu se conoce sobre la ecologa de su principal vector en el rea del Gran Chaco Argentino? Debemos ser enrgicos con la Leishmaniasis en las ciudades donde aparezca Cmo realizar un servicio profesional de control de plagas Contribuir a la profesionalizacin del sector es la prioridad nmero uno para CAESAR Las VII Jornadas Tcnicas organizadas por Chemotecnica convocaron a ms de 600 personas CAESAR trabaja para la integracin de las buenas prcticas ambientales en el control de plagas urbanas Agenda Gleba realiz jornadas de capacitacin en las principales ciudades del pas

05 06 11

12 16

Staff
DIRECCION GENERAL Hctor Coto COORDINACION EDITORIAL Luis Horny RELACIONES INSTITUCIONALES Diego Casadidio FINANZAS Y LEGALES Oscar Wissler Hctor Gonzlez DISTRIBUCIN Marcos Casiello Raul Domnguez DIAGRAMACIN Ja! Estudio de Diseo [0341] 445-1209 / 156-944939 IMPRESIN Grossi Color Grfica Mendoza 7235 - 2000 Rosario Tel./fax: (0341) 456-9342

22

26 32

34

36

36 37

38 38

Las notas firmadas o transcriptas y los mensajes publicitarios, no expresan necesariamente el pensamiento de la direccin y son responsabilidad exclusiva de sus autores

Se realiz el Curso de Especializacin en Roedores

PLAGAS + 3

Editorial

La deuda pendiente
Como bien sostiene el gegrafo cataln Antonio Buj, hace algunas dcadas la humanidad, o por lo menos buena parte de las elites cientfico-tcnicas, crey que poda acabar con los vectores y las enfermedades por ellos transmitidas. A esa idea haba contribuido la visin optimista sobre el dominio de la naturaleza manifestada desde la Ilustracin y que se desarroll en sus mltiples facetas cientficas, tecnolgicas, sociales y econmicas a lo largo de los siglos XIX y XX. Momentos importantes de esa concepcin fueron, por un lado, la aparicin de la industria qumica, con sus aplicaciones inmediatas a la lucha contra las plagas; y por otro, la revolucin cognitiva que se oper en el campo de la medicina a partir de los principios establecidos por la microbiologa. Aquella creencia, la de que era posible erradicar las plagas, debi de existir en otros momentos de la historia del Hombre, pero se dio de manera especial a partir del nacimiento de la salud pblica como fenmeno transnacional, a mediados del siglo XIX. El siguiente peldao organizativo de verdadera trascendencia en materia sanitaria, se produjo despus de la segunda guerra mundial, con la creacin de la Organizacin Mundial de la Salud en abril de 1948. Fueron sas, pocas de consolidacin del espritu sanitarista, de reafirmacin de una filosofa mdica apoyada en la idea del dominio de la civilizacin tecnolgica occidental. Las luces de este perodo cobraron gran intensidad. Sin embargo, las sombras surgidas en los ltimos aos a partir de la emergencia y reemergencia de numerosas enfermedades que representan una pesada carga de morbilidad y mortalidad para extensas regiones, han hecho retroceder una vez ms a aquellos pronsticos halageos. En este marco, el aumento de la incidencia de eventos epidemiolgicos asociados con la actividad de vectores, tiene su origen en factores de diversa ndole, tanto biolgicos (la variabilidad y adaptabilidad de los microorganismos causantes) como sociales (el auge del comercio internacional y de los movimientos poblacionales por razones tursticas o migratorias), y poltico-econmicos (la incapacidad de muchos gobiernos para satisfacer las necesidades bsicas de su poblacin). Efectivamente, la reaparicin de este grupo de enfermedades en reas de baja endemicidad no es nicamente un reflejo de la incesante lucha de los microorganismos y vectores por sobrevivir, sino que tambin pone en evidencia la persistente desorganizacin poltico-sanitaria en varios pases. Sin embargo, an a riesgo de caer en la retrica optimista heredada de los movimientos culturales europeos del siglo XVIII (y sostenida a lo largo de la historia de la salud pblica), la experiencia acumulada permite aventurar que una parte importante de las muertes producidas actualmente por estas patologas podra evitarse mediante la elaboracin y puesta en marcha de estrategias preventivas y teraputicas eficaces: un desafo no slo sanitario, sino tambin tico.

Hctor Coto Director General

Portada: Los hbitos hematfagos de las hembras de diversas especies de mosquitos constituyen un grave problema para la Salud Pblica mundial. Los repelentes se encuentran entre las herramientas empleadas por el ser humano para evitar el contacto con estos insectos. En la portada, Culex nigripalpus. Fotografa: Kathy Keatley Garvey

PLAGAS + 5

Preguntas y respuestas sobre repelentes de mosquitos

Las picaduras de mosquitos, adems de la molestia ocasionada por la picazn e irritacin que producen, son va de entrada de agentes patgenos de enfermedades de morbi-mortalidad creciente en la regin. En este contexto, el empleo de repelentes es una de las herramientas de eleccin para personas con actividades laborales de alta exposicin, entre ellos, agentes de salud pblica y operarios de empresas de control de plagas. En vista de ello, se responden a continuacin los interrogantes ms frecuentes sobre estos productos.

Qu son los repelentes?

Los repelentes son sustancias qumicas o naturales que se aplican sobre la piel o la ropa para evitar que los mosquitos sean atrados hacia la persona. Como su nombre lo indica, no tienen como fin causar la muerte del insecto, sino alejarlo. 6 + PLAGAS

Por qu se deben usar repelentes de mosquitos?

La finalidad de los repelentes es reducir la exposicin a las picaduras de diferentes especies de mosquitos y, consecuentemente, tambin las molestias y riesgos para la salud provocadas por stas.

Cundo se debe usar repelente de mosquitos?

La utilizacin de repelentes est recomendada tanto para reas interiores como exteriores, cuando se sospeche la presencia de mosquitos. Deben emplearse aunque se permanezca en ellas tan slo unos minutos.

Qu tipos de repelentes hay disponibles actualmente en el mercado?

Existe una gran variedad de ellos. Es posible dividirlos en dos grandes grupos: los productos qumicos sintticos y derivados de plantas.

CONCENTRACIN DE DEET
5 por ciento 10 por ciento 15 por ciento 30 por ciento

TIEMPO DE PROTECCIN
2 horas 3 horas 5 horas 6 horas

La tabla muestra la relacin existente entre la concentracin de DEET y el tiempo de proteccin del producto que lo contiene.

Cules son los repelentes de mejores resultados?

Pertenecientes al primero de los grupos antes mencionados, los repelentes de mejores resultados son los elaborados a base de DEET (N,NDietil-m-toluamida). Qumicamente el DEET es una dietilbenzamida sustituida que posee un olor aromtico. Este compuesto, apto para la aplicacin directa sobre la piel humana, es componente de la mayora de los repelentes de insectos. Las frmulas registradas de aplicacin tpica en el mercado mundial, contienen de 5 a 100 por ciento de principio activo y estn disponibles en una variedad de presentaciones como cremas, lociones, lquidos, spray y aerosoles.

tendr que aplicar el repelente con mayor frecuencia.

Los productos con DEET son seguros para los nios?

No existen estudios en la literatura cientfica sobre qu concentracin de DEET es segura para nios. La mayora de las directrices citan que es aceptable usar repelentes que contienen DEET en nios mayores de 2 aos. La Academia Americana de Pediatra sugiere utilizar el repelente slo una vez al da y no usar productos que contengan concentraciones mayores a por ciento, entre los meses y los dos aos.

Qu precauciones se deben tomar para el uso del DEET?

Cuando se usa de acuerdo con las instrucciones en bajas dosis, el DEET es relativamente inofensivo y es el repelente de insectos preferido para la prevencin de las enfermedades transmitidas por mosquitos. Sin embargo, algunas personas pueden presentar ppulas o una irritacin o enrojecimiento. Estos sntomas generalmente son leves y desaparecen cuando el producto es eliminado de la piel. Las personas que utilizan concentraciones muy altas de DEET durante un perodo de tiempo prolongado (agentes de salud pblica u operarios de control de plagas) pueden presentar ocasionalmente reacciones cutneas ms complejas, como ampollas, quemaduras y cicatrices en la piel. Otros sntomas asociados con el uso prolongado de altas cantidades de DEET

Existe relacin entre la concentracin de DEET y la efectividad del producto?

S. La efectividad de DEET para repeler mosquitos est directamente relacionada con la concentracin del qumico aplicado; altas concentraciones de DEET proveen mayor tiempo de proteccin (Ver Tabla), aunque la duracin de la accin alcanza una meseta a la concentracin de 50 por ciento aproximadamente. Por esta razn, la mayora de las formulaciones disponibles en el mercado contienen 40 por ciento de DEET o menos. Las concentraciones mayores son ms apropiadas para utilizar en circunstancias especiales, como condiciones ambientales que promuevan la rpida eliminacin del repelente de la superficie de la piel.

Es ms seguro usar un repelente con menos DEET?

No necesariamente. Los repelentes con concentraciones altas de DEET duran ms tiempo, por lo que las cantidades absolutas de principio activo aplicadas al cabo de una jornada tendern a equipararse.

Con qu frecuencia deben aplicarse los repelentes?

Se deben seguir las instrucciones que aparecen en el producto que se est usando. Si transpira o se moja,
Los mosquitos adultos utilizan para la localizacin de la fuente de alimento distintos compuestos voltiles, siendo el dixido de carbono (CO2) uno de los ms importantes junto al cido lctico.

PLAGAS + 7

lente de insectos que contenga DEET y bloqueador solar, porque las indicaciones para el uso de repelentes y de protector solar son diferentes. En la mayora de las situaciones no es necesario ni adecuado volver a aplicar el repelente con tanta frecuencia como el protector solar.

Son efectivos los repelentes a base de plantas?

Varias especies de plantas han sido estudiadas por su potencial como repelentes de insectos. La mayora de los repelentes a base de plantas disponibles en el mercado contienen aceites esenciales de citronela, cedro, eucalipto, menta, hierba de limn, geranio, y soja. Algunos de estos repelentes pueden proveer de un tiempo corto de proteccin. Por ejemplo, los productos a base de aceite de citronela para aplicacin tpica estn disponibles en concentraciones de 5-15 por ciento. El tiempo de proteccin de estos productos vara entre 30 minutos y 2 horas. El aceite de citronela es generalmente considerado seguro. Sin embargo, no es recomendada su utilizacin en nios menores de dos meses debido a la falta de evidencia cientfica.
Las picaduras de mosquitos causan manifestaciones cutneas inmediatas y tardas. La reaccin inmediata suele consistir en un enrojecimiento ms o menos, grande que aparece a los pocos minutos de la picadura y desaparece a las pocas horas para dejar paso a una ppula pruriginosa que se presenta entre las 2-6 horas posteriores y dura entre 1-2 das, aunque en algunos sujetos puede permanecer durante ms tiempo (varios das o incluso semanas).

Es efectivo el aceite de citronela?

El aceite de Citronela es obtenido por destilacin de las plantas recin cortadas o parcialmente secas de Cymbopogon nardus y Cymbopogon winterianus. Es un aceite esencial compuesto por ms de 80 sustancias, como hidrocarburos terpnicos, alcoholes y aldehdos. Comercialmente existen dos variedades de aceite de citronela, el aceite tipo Ceiln (extrado de C. nardus) y el tipo Java (extrado de C. winterianus). Este ltimo es producido en grandes cantidades y se caracteriza por contener mayor concentracin de citronelal, que el aceite tipo Ceiln. Sin embargo la EPA lleg a la conclusin que el aceite de citronela es una sola sustancia y que los aceites de Java y de Ceiln son compuestos similares. Ha sido usado por ms de 50 aos

(con concentraciones de ms del 50 por ciento) comprenden insomnio y cambios en el estado de nimo. En caso de rociar DEET involuntariamente en los ojos, la nariz o la boca, se puede experimentar una sensacin de ardor temporal y presentar enrojecimiento. El hecho de lavar el rea generalmente hace que los sntomas desaparezcan. Las quemaduras en los ojos pueden requerir medicamentos.

libre bajo el sol, pero deben tenerse en cuenta ciertos cuidados. Si bien no han sido demostradas reacciones de hipersensibilidad e intolerancia entre los filtros qumicos y las sustancias utilizadas como repelentes de insectos, se describe una ligera disminucin del factor de proteccin solar cuando se utilizan ambos productos conjuntamente. Lo mejor es aplicar el protector solar 20 minutos antes de la aplicacin del repelente para que penetre en la piel, ya que la eficacia del primero se reduce a medida que se disminuye el tiempo transcurrido entre ambas aplicaciones. Se recomienda no utilizar un producto nico que combine un repe-

Se puede utilizar conjuntamente un repelente para insectos y un protector solar?

S, se puede utilizar conjuntamente un repelente de insectos y un protector solar cuando se est al aire 8 + PLAGAS

En el acto de alimentarse, la hembra inyecta saliva a travs de la lesin mecnica producida por la picadura, lo que puede provocar desde reacciones inmunes inmediatas o retardadas hasta infecciones severas por microorganismos como los del dengue, malaria, fiebre amarilla o encefalitis de San Luis.

como repelente de insectos. Se encuentra en diversos productos como velas, lociones, geles, aerosoles, toallitas de limpieza. Estos productos varan en su eficacia para repeler mosquitos. Cuando se usan segn las indicaciones aprobadas, no causaran dao a las personas, animales ni al medio ambiente. Los estudios demuestran que la citronela puede ser efectivo como repelente, pero provee un corto perodo de proteccin comparado con productos en base a DEET. Esto se puede compensar con una mayor frecuencia de reaplicacin. Segn la EPA es improbable que cause efectos nocivos por lo que algunos productos de citronela estn exentos de la regulacin habitual.

Mississippi State University compar la capacidad de repeler de las velas de citronela al 3 por ciento, los sahumerios de citronela al 5 por ciento y las velas comunes. Las personas cercanas a las velas de citronela tenan un 42 por ciento menos picaduras que los controles, y las velas ordinarias proporcionaron una reduccin de picaduras en un 23 por ciento, en forma similar a la de los sahumerios. La capacidad de las velas comunes para evitar las picaduras podra explicarse porque actan como fuente de calor y dixido de carbono.

Sin embargo, la FDA en el ao 1983 ya haba advertido sobre la falta de estudios cientficos que confirmaran estos supuestos. Hay pocos estudios realizados para determinar la eficacia de la vitamina B1 como repelente, y estos no demostraron que su consumo genere el efecto que se pretende. La mayora de las alternativas sistmicas a los repelentes de uso tpico han demostrado ser inefectivas. An no se ha encontrado ningn compuesto que ingerido, incluyendo ajo o tiamina, sea capaz de evitar las picaduras de mosquitos.

Es eficaz la Vitamina B1 como repelente?

Circula ampliamente la creencia de que ingerir al menos 100 miligramos de Vitamina B1 (tiamina) al da evitara que los mosquitos piquen. En forma similar, se piensa que el complejo vitamnico B (especialmente la Vitamina B1, pero mejor la combinacin B1, B6, B12) podra ser un repelente de mosquitos eficaz. Parecera ser que el sudor expulsado tendra en estas circunstancias un olor caracterstico que alejara al insecto.

Son eficaces las pulseras y brazaletes impregnados de repelentes para insectos?

Con respecto a las pulseras o brazaletes impregnados con repelentes, en una investigacin publicada en el New England Journal of Medicine por Fradin y Day, se midi el tiempo durante el cual fue efectivo el repelente. Este estudio demostr que las pulseras impregnadas con repelentes (DEET al 9,5 por ciento y citronela al 25 por ciento) no producan efecto

Son efectivas las antorchas y velas con citronela?

Se han comercializado durante aos velas y antorchas de citronela para ser usadas al aire libre como repelentes de mosquitos. Un estudio llevado a cabo por Jerome Goddard en la

PLAGAS + 9

La glndula salival de las hembras contiene sustancias que antagonizan la respuesta hemosttica en el vertebrado y permiten una rpida y exitosa alimentacin. La saliva contiene al menos un anticoagulante, un antiplaquetario y un vasodilatador.

alguno de repelencia, ya que las picaduras se producan a los 12-18 segundos de comenzado el experimento. Segn la explicacin de los investigadores, esto se debera a la incapacidad conocida de los repelentes de proteger ms all de los 4 centmetros del lugar de aplicacin.

Cules son los repelentes de venta autorizada?

En algunos pases existen organismos oficiales que se encargan de controlar, registrar y autorizar los repelentes que se van a comercializarse. En los Estados Unidos el Centro para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC), recomienda el empleo de productos que contengan ingredientes activos que han sido registrados por la EPA para el uso como repelentes sobre piel o vestimentas. Todos los compuestos registrados han demostrado repelencia contra mosquitos, pero algunos, como ya se expresara, proporcionan una proteccin ms prolongada que otros. En Argentina, el ente que regula y autoriza la comercializacin de los repelentes es la ANMAT. En su pgi10 + PLAGAS

na de internet (www.anmat.gov.ar) se puede consultar el Registro de Repelentes de Insectos. Los incluidos en l son los comercializados como tales en nuestro pas. Entre los repelentes sintticos registrados figura el DEET en concentraciones que van desde un 3 por ciento a un 25 por ciento, y puede presentarse slo o en combinaciones con citronela y Aloe vera. Adems, muchos de los repelentes aprobados por la ANMAT contienen Aceite de Citronela en concentraciones que van desde 0,5 por ciento al 15 por ciento. Tambin existen productos que contienen IR 3535 en concentraciones desde 8 por ciento al 20 por ciento. El IR3535 3-(N-butil-N-acetil)-aminopropionato de etilo, es otro producto sinttico utilizado como repelente contra mosquitos y otros insectos. Est registrado en la EPA desde 1999, pero antes fue utilizado en Europa por ms de 20 aos, sin que se observaran efectos perjudiciales. Ofrece una proteccin estimada en 90 minutos y puede aplicarse sobre la piel humana y las prendas de vestir. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) incluye al IR3535 en la categora de producto poco probable

que represente un peligro agudo en condiciones normales de uso (categora IV).

Recomendaciones finales
Finalmente, antes de aplicar un repelente de mosquitos lea siempre la etiqueta. Tenga presente que pueden presentarse reacciones alrgicas a estos productos, por lo que siempre se recomienda probarlo slo en una parte pequea de piel. No ingiera nunca el producto. Evite el contacto con los ojos y con partes irritadas o inflamadas de la piel. Para aplicar un producto sobre la ropa, verifique siempre que ste est permitido para tal uso. No aplique nunca el producto en la piel que va a estar debajo de la ropa ya que no se permitir la ventilacin adecuada que el producto necesita. Recuerde que los repelentes pueden perder su eficacia al tomar contacto con agua o con el sudor.

Cmo acta el DEET?

La incgnita que durante dcadas existi en torno a la forma en que el DEET acta sobre los mosquitos, ha sido despejada por investigadores de la Universidad de California.

En la Universidad de California, Zain Syed (derecha) y Walter Leal (izquierda) descubrieron el mecanismo de accin del DEET.

Desde que se patent hace medio siglo, se haba credo que el DEET creaba algo as como una barrera que esconda el olor de la persona que se aplicaba el repelente, o que esta sustancia bloqueaba el sentido del olfato de los mosquitos, pero como explica el reconocido qumico ecologista y profesor de UC Davis, Walter Leal, esta sustancia no enmascara el olor de la vctima, ni daa fsicamente el olfato de los mosquitos, como se pensaba hasta ahora. Simplemente sucede que para los mosquitos el olor del DEET es muy desagradable. Leal y su colega Zain Syed, tambin investigador de UC Davis, son los autores de este hallazgo. Los mosquitos y otros insectos que se alimentan de sangre detectan a sus vctimas mediante el calor corporal, el olor de la piel, el dixido de carbono del aliento o el estmulo visual. El entomlogo James Miller, de la Universidad del Estado de Michigan, elogi el trabajo de sus colegas californianos diciendo que finalmente se haba corregido un antiguo dog-

ma equivocado. Durante dcadas se nos dijo que el DEET nos protega de las picaduras de mosquitos porque bloqueaba la respuesta de los insectos al cido lctico de sus vctimas, el principal estmulo a alimentarse con sangre, dijo Miller. Un reporte sobre los hallazgos de los investigadores de UC Davis fue publicado recientemente en Proceedings of the National Academy of Sciences bajo el ttulo Mosquitos Smell and Avoid the Insect Repellant DEET (Los mosquitos huelen y evitan el repelente de insectos DEET). Los investigadores descubrieron que los mosquitos detectan el DEET y otros olores con sus antenas. Tambin determinaron cules son las neuronas de las antenas de los insectos que lo hacen, las cuales se localizan a los lados de las neuronas que detectan el qumico 1-octen-3-ol conocido por atraer a los mosquitos. Me dio mucha alegra cuando descubr por primera vez la neurona que detecta el DEET, un compuesto sin-

ttico, dijo Syed. No lo poda creer, pues es algo que contradice el conocimiento convencional, as que repet el experimento una y otra vez hasta que discutimos el descubrimiento en el laboratorio. Resulta asombroso que existan clulas nerviosas encargadas de identificar un compuesto sinttico. Los investigadores utilizaron estaciones de alimentacin con azcar inodora y en algunas de ellas colocaron el DEET y observaron que esta sustancia repela a los mosquitos. La especie usada fue Culex quinquefasciatus, transmisor del virus de Nilo Occidental, la encefalitis de St. Louis y la filariasis linftica. Major Dhillon, presidente de la Asociacin Estadounidense para el Control de Mosquitos, expres que este hallazgo representa realmente un gran avance. En el futuro, este nuevo conocimiento puede ser incorporado en el desarrollo de nuevos repelentes y nuevas estrategias de control contra el Culex quinquefasciatus y otros mosquitos.

PLAGAS + 11

El significado adaptativo de la trayectoria de escape de Periplaneta americana

Ante un peligro, Periplaneta americana utiliza la rapidez de la respuesta y su impredecibilidad como ejes de su intento por no ser capturada. Recientes descubrimientos dan cuenta de que este comportamiento contempla cuatro trayectorias posibles de escape, consumadas aleatoriamente en ngulos de 90, 120, 150 y 180 grados con respecto a la posicin de la amenaza. Esta caracterstica multimodal comporta una importante ventaja adaptativa, puesto que evita que el predador aprenda los patrones de respuesta de esta cucaracha.

Dentro de los insectos con alas, las cucarachas son un grupo primitivo. Este primitivismo y poca especializacin es compensado con una gran fuerza adaptativa que las ha hecho sobrevivir sin mayores cambios estructurales por 350 millones de aos hasta la actualidad. Desde el punto de vista zoolgico, estn incluidas en el orden Blattoidea. Los Blattodea domsticos, entre los que se incluye Periplaneta america12 + PLAGAS

na, son considerados como una de las plagas ms antiguas e importantes asociadas a ambientes humanos alrededor del mundo. Su xito se basa en aspectos biolgicos y etolgicos que les confieren caractersticas adaptativas especiales. Una de estas caractersticas es la relacionada con la estrategia de huda ante la amenaza significada por predadores, una cualidad de importancia para la sobrevivencia.

El comportamiento de escape es un mecanismo de defensa. Los animales evitan a los predadores usando refugios en donde son menos vulnerables a ser capturados. Sin embargo, al salir a alimentarse o a realizar otras actividades abandonan esta proteccin. En estas circunstancias, ante un peligro, Periplaneta americana utiliza la rapidez de la respuesta y su impredecibilidad como ejes de su intento por no ser capturada.

La respuesta de escape de un animal tiene por objetivo disminuir la probabilidad de captura por parte de un predador potencial. La etapa inicial del escape resulta de un movimiento evasivo que saque a la presa de la trayectoria del predador. La efectividad del escape depende de la efectividad de la trayectoria, que minimice la posibilidad de un encuentro o de una captura. Las trayectorias de escape han sido estudiadas en diferentes grupos de organismos. Los estudios para entender los mecanismos de escape tienen una gran importancia para la ecologa, la fisiologa y el comportamiento animal. En ecologa, la eleccin de un ngulo especfico afectar variables importantes de escape como el tiempo de respuesta. Fisiolgicamente, las preferencias hacia ciertas trayectorias de escape implican mecanismos que controlan la magnitud del movimiento relativo hacia el estmulo. La presencia de trayectorias de escape mltiples previene que los predadores aprendan el patrn de respuesta de la presa.

Los descubrimientos recientes

Un equipo de investigadores de Italia, Reino Unido y Puerto Rico ha descubierto recientemente que cuando la cucaracha Periplaneta americana huye de sus predadores

opta, en apariencia de forma aleatoria, por una de cuatro rutas de escape predilectas. Los descubrimientos, publicados en la revista Current Biology, arrojan luz sobre la evolucin animal y aumentan el conocimiento sobre las relaciones entre presa y depredador. En la naturaleza, todos los organismos se ven atrados hacia estmulos positivos (un alimento, por ejemplo), pero huyen de los negativos como los depredadores. No obstante, si un animal utilizara siempre la misma ruta de escape, su depredador llegar a aprenderla, predecirla y a atrapar a la presa. El xito de las cucarachas para eludir a sus predadores es notorio debido a que sus rutas de escape comportan una gran variabilidad. Si se construye un modelo de comportamiento animal, se descubrir que siempre existe una estrategia de escape ptima, explic el Dr. Paolo Domenici, del Instituto para el Entorno Costero del Consejo Nacional de Investigacin (CNR-IAMC), de Italia. Siempre se puede crear un modelo matemtico que indique la mejor forma de escapar. Pero si lo repite constantemente, un depredador llegar a aprenderlo y lo atrapar, por lo que necesita una forma de aumentar la variabilidad. Si se traslada esta idea al entorno natural, la seleccin de una ruta de escape de forma aleatoria proporcio-

nara en teora una impredecibilidad absoluta, pero tambin supondra, si fuera en realidad completamente aleatoria, que la presa podra girarse hacia su depredador, cosa que no ocurre. Los investigadores buscaron crear un modelo de las trayectorias de escape de las cucarachas para determinar el verdadero comportamiento de estos insectos. Para ello emplearon modelos animales ya existentes para comprobar las reacciones de las cucarachas ante varias amenazas. La trayectoria de escape se considera una variable circular y es definida como el ngulo entre la direccin del estmulo y la direccin tomada por el organismo al final de la respuesta. Descubrieron que en todos los estudios las cucarachas amenazadas eligieron entre un grupo de rutas de escape de su predileccin y variaron su eleccin de forma impredecible para mantener a sus depredadores en la incertidumbre. Se define trayectoria de escape como la ruta tomada por el individuo desde su punto de inicio hacia el punto en el espacio al final de su primer movimiento de rotacin desplegado durante su respuesta de escape.

Cuatro trayectorias predilectas

A pesar de las pequeas variaciones individuales, las distribuciones de las estrategias de huida de Periplaneta americana son multimodales, con al menos cuatro picos en ngulos de aproximadamente 90, 120, 150 y 180 grados con respecto a la posicin de la amenaza, lo que sugiere que las cucarachas en efecto, han preferido determinadas rutas. Es decir, que al contrario que los humanos, que se escaparan en direccin opuesta al depredador de turno, Periplaneta americana suele elegir entre cuatro trayectorias para huir del predador. Esa decisin espontnea y nada predecible de echarse a correr en una direccin u otra, desconcierta al depredador y hace que las posibilidades de supervivencia sean mayores que si tomase siempre la misma ruta. De acuerdo con el Dr. Domenici, los resultados muestran que los patro-

Diversos indicios sugieren que el mecanismo que generan las estrategias de huda de Periplaneta americana est ubicado en el sistema nervioso central, en lugar de ser una propiedad emergente de la entrada sensorial.

14 + PLAGAS

nes de comportamiento impredecibles en la naturaleza, pueden estar en realidad bastante estructurados. Los animales que aparentan seguir un nico patrn de comportamiento en el que se da gran variacin, en realidad podran estar eligiendo entre mltiples estrategias. Los investigadores sugieren adems que las estrategias de huda son generadas por un mecanismo geocntrico, es decir, que las trayectorias se fijan en relacin con una referencia externa (el estmulo), en lugar de llevarse a cabo de modo egocntrico, en el que las trayectorias se generan en relacin con una nica referencia: el cuerpo. An no se ha logrado determinar el proceso neurobiolgico en el que se basa la exitosa impredecibilidad de las cucarachas. Sin embargo, la presencia de esta conducta en estadios inmaduros (segundo y tercer estadio ninfal), y su conservacin durante la vida adulta, sugiere que el mecanismo que genera las estrategias de huda est ubicado en el

La estrategia de escape de Periplaneta americana es evidente desde el segundo estadio ninfal.

sistema nervioso central, en lugar de ser una propiedad emergente de la entrada sensorial. La variabilidad en los escapes ha sido considerada como un constituyente muy importante para eludir a los depredadores, en el cual la imprevisibilidad de los movimientos puede resultar en un escape exitoso.

Independientemente de cmo se originen las trayectorias de escape de Periplaneta americana, lo importante en trminos de significado adaptativo es que la resultante es lo suficientemente impredecible para los depredadores, y que esto comporta una ventaja selectiva.

PLAGAS + 15

Las ratas en Buenos Aires, un problema creciente

Amparadas en el incremento de la precariedad del espacio urbano y en la falta de acciones suficientes, desde hace dcadas las ratas acrecientan su presencia en la ciudad de Buenos Aires y, con ella, su incidencia sobre la salud, la economa y el bienestar de los habitantes de la ciudad. Tanto la percepcin de los vecinos, como algunos indicadores sanitarios, dan cuenta de esta situacin.

La primera referencia sobre ratas con que cuenta Buenos Aires se remonta a su propia fundacin. Corra el mes de febrero de 1536 cuando el adelantado Pedro de Mendoza con un contingente de 2.000 hombres haba avistado el Riachuelo de los Navos (la desembocadura del Riachuelo, en el barrio porteo de La Boca), donde la confluencia de dos barrancas formaba un lugar protegido que consider apto para fundar la Ciudad y 16 + PLAGAS

Puerto Santa Mara de los Buenos Aires, originalmente un poblado de chozas de paja y barro rodeado de un muro de tierra apisonada. En su crnica Viaje al Ro de la Plata, Ulrico Schmidl, uno de los integrantes de aquella expedicin, fue quien testimoni la precoz presencia de ratas en la incipiente aldea al sealar que era tal el hambre de los hombres que debieron comerlas. Desde entonces, la ciudad, como

tantos otros centros poblados, se ha convertido en escenario de la atvica competencia que Homo sapiens y ratas libran por espacios y recursos a lo largo del planeta. La reflexin sobre algo tan cotidiano, y por ello evidente, como lo es la presencia de ratas en reas urbanas, se hace obligatoria para desechar la concepcin de que esta situacin es inevitable, o que pertenece al orden de las leyes naturales, y que nada se

puede hacer al respecto; un recorrido intelectual que parece no haber sido transitado por las sucesivas gestiones que gobernaron durante las ltimas dcadas la capital de la Argentina. Es as como, favorecidas por la deficiencia o ausencia de acciones de control y el deterioro de la higiene urbana que ha acompaado a la erosin econmica y social del pas, Rattus rattus y Rattus norvegicus no encuentran obstculos para su crecimiento poblacional.

Los testimonios de las asociaciones vecinales de la zona norte

Este es un problema histrico y no cede. Basta con salir por la noche para verlas, y eso que esto es Recoleta. Suben por los caos y entran por los balcones, asegura Miguel Lambertino, titular de la Asociacin Vecinal de Recoleta, uno de los barrios de mayor poder adquisitivo de la ciudad. Corroborando sus dichos, a pocas cuadras de all, otro vecino logra fotografiarlas en el sptimo piso de su departamento, en la interseccin de las calles Paraguay y Talcahuano. Tambin se las puede observar circulando por lo cables de televisin e, incluso, caminando por la vereda en Callao, Pueyrredn, Las Heras, Parera y Montevideo, agrega Lambertino mencionando cinco de las arterias ms tradicionales de Buenos Aires. El perfil generalista en tamao y forma corporal, pero tambin en dieta y comportamiento, la capacidad para explotar ambientes de pronunciada variabilidad, la resistencia a condiciones ambientales desfavorables (lograda en parte por su capacidad para utilizar durante perodos de escasez la grasa abdominal almacenada) y la tolerancia a presiones selectivas cambiantes, son algunas de las innumerables cualidades sobre las que se sustenta esta inigualable capacidad de colonizacin de Rattus rattus y Rattus norvegicus. La queja de Lambertino se repite sin distincin de barrios: Toda la zona de Godoy Cruz y de las bodegas est llena de ratas. Se las puede ver en cualquier esquina o caminando por

Rodeada de lujosas residencias y palacetes, la Plaza San Martn es el principal espacio verde de uno los sectores mejor cotizados de la ciudad. Las cuevas de Rattus norvegicus pueden apreciarse en varios puntos.

los cables. La sensacin es que cada vez hay ms y que no se las puede controlar, coincide Luca Carew, gerente tcnica de la Asociacin Amigos de Palermo Viejo, quin seala que las zonas cercanas a las vas del ferrocarril San Martn, Godoy Cruz y Oro, son las ms afectadas. Hay ratas grandes, caminan por los cables de servicio de televisin y se las ve en las ramas de los rboles, agrega Lambertino. Rattus rattus es la protagonista de estos episodios. Historia evolutiva mediante, esta especie ha desarrollado un modelo divergente de utilizacin de recursos que la ha llevado a ocupar estratos definidos alejados del suelo. Para ello est mejor dotada para trepar. Su cuerpo ms comprimido maximiza la velocidad de giro y minimiza la potencia requerida para el mismo. Sumado a este aspecto, la mayor longitud de su cola acta con efecto regulador y estabilizador del equilibrio en movimientos veloces y saltos; atributo que Rattus norvegicus posee en inferior grado de desarrollo. Si bien en la ciudad existe un claro predominio de la ltima especie mencionada, no parece ser esto lo que sucede en esta franja norte.

La zona sur, la ms afectada

La zona sur es la ms afectada. En la base del puente viejo, debajo de la autopista a La Plata son enormes. Este es un problema estructural relacionado con la pobreza y con la basura, explica Alfredo Alberti, presidente de la Asociacin de Vecinos La Boca. Sus apreciaciones no carecen de razn. Ya en el ao 2000, un estudio realizado por nosotros sobre la base de los resultados obtenidos por medio del establecimiento de 173 estaciones de muestreo haba permitido definir un rea de riesgo que comprenda el tercio sur de la ciudad y el rea riberea, desde la Ciudad Universitaria hasta la desembocadura del Riachuelo, adems de algunos sectores puntuales relacionados principalmente con los trazados ferroviarios (Coto H. 2001. Determinacin de reas de riesgo relacionadas con la presencia de roedores en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Universidad Nacional de San Martn). Esta rea crtica, que persiste hoy en da, tiene como comn denominador una abundante oferta de agua, refugio y alimento, elementos coincidentes en ocasiones con determinadas

PLAGAS + 17

lud de la ciudad de Buenos Aires un promedio de 100 mordeduras anuales. Sin embargo, no existen datos que estimen la real incidencia y hayan analizado los factores epidemiolgicos y las consecuencias clnicas de la mordedura. La misma, como hecho traumtico, tiene adems implicancias psicolgicas. El patrn de mordedura de rata est conformado por dos lesiones en general punzantes o punzocortantes separadas por un centmetro o o un centmetro y medio. Las lesiones se corresponden con la disposicin de los dos pares de incisivos, superiores e inferiores. Es poco frecuente observar heridas con signos de desgarro, ya que el aparato masticatorio carece de caninos (Seijo A, Monroig J, Romer Y, Coto H, 2009. Anlisis clnico y epidemiolgico de lesiones por mordedura de rata en Buenos Aires. Medicina Buenos Aires, 69: 215-220). El Dr. Seijo aporta un dato sumamente ilustrativo: En Buenos Aires, las mordeduras de ratas representan entre el 1,3 y el 3,5 por ciento de todos los accidentes generados por mordeduras producidas por animales (perros, gatos, murcilagos y mascotas exticas). Una cifra significativa si se considera el conocido subdiagnstico y subregistro que enmarca a este evento.

Es frecuente poder observar cmo las ratas buscan alimentos entre los residuos domiciliarios, una vez cada la noche.

actividades industriales y comerciales de la ciudad pero, mayoritariamente, con la radicacin de sectores de poblacin de bajos recursos. De acuerdo con esto, el abordaje de la interpretacin de esta rea encuentra como principal componente en que all se concentra casi el 80 por ciento de la poblacin humana con NBI. Esta pobreza urbana articula diversas estrategias habitacionales cuya principal manifestacin espacial son las villas de emergencia. En el rea referida se encuentran 11 villas reconocidas por las autoridades, a las que se suman los 24 nuevos asentamientos que, en conjunto dan cabida, segn cifras oficiales a 150.000 personas. En cada uno de estos conglomerados, la proliferacin de ratas constituye uno de los tantos problemas de salud que afrontan sus habitantes. Beatriz Acevedo, vecina de la villa 3, sostiene que hay ms ratas que gente. Yo tengo que guardar toda la comida, porque a la noche entran por debajo de la puerta y no dejan nada. El testimonio se repite en cada uno de los barrios carecientes de la ciudad.

gible a travs de innumerables testimonios, otros datos de la realidad confirman el aumento del nmero de ratas en la ciudad. El Dr. Alfredo Seijo, Jefe del Servicio de Zoonosis del Hospital de Infecciosas Francisco J. Muiz, afirma que se ha observado un incremento en las consultas por mordedura de rata a partir de 2004. En los ltimos tres aos se denunciaron al sistema de sa-

El aumento de los casos de mordeduras

Pero adems de la generalizada percepcin de los vecinos, hecho tan18 + PLAGAS
La avenida costanera Rafael Obligado es la nica de la ciudad construida sobre la costa del Ro de la Plata. Rattus norvegicus se alimenta all de los restos dejados por pescadores y paseantes.

Cuevas de Rattus norvegicus en las inmediaciones de la Torre de los Ingleses, en el corazn del barrio de Retiro.

ciudad de Buenos Aires. Una investigacin similar realizada en el ao 2006 por la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y el Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas Dr. Carlos G. Malbrn sobre ratas procedentes de diez puntos de captura establecidos en diferentes sectores de la ciudad, ubica ese porcentaje en el 11,9 por ciento y concluye que las infecciones por hantavirus estn extendidas en Buenos Aires, confirmando su endemicidad durante los ltimos veinte aos; algo no reflejado en la casustica sanitaria (Cueto G, Cavia R, Bellomo C. Padula P, Surez O. 2008. Prevalence of hantavirus infection in wild Rattus norvegicus and R. rattus populations of Buenos Aires City, Argentina. Tropical Medicine & International Health, 13 (1): 46-51). Recordemos que en la Argentina las primeras comunicaciones de infeccin por hantavirus en Rattus norvegicus fueron realizadas en el ao 1981 por el Dr. Julio Maiztegui a partir de un estudio efectuado sobre ejemplares procedentes de los puertos de Buenos Aires y Mar del Plata. En 1999, Silvana Levis, del Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas, comunic la identificacin molecular del virus Seoul en tejidos de dos ratas capturadas en 1983 en el puerto de Buenos Aires.

Leptospirosis y Hantavirus
Tampoco es tranquilizadora la informacin sobre las enfermedades relacionadas con la presencia de ratas. Estudios realizados en la ciudad demuestran que entre un 16 y 45 por ciento de Rattus norvegicus puede ser reservorio de leptospiras, el agente etiolgico de la Leptospirosis. Segn datos aportados por la Comisin Cientfica de Leptospirosis de la Asociacin Argentina de Veterinarios de Laboratorios de Diagnstico (AALDV), en el rea metropolitana se diagnostican entre 40 y 100 casos anuales. Eliminadas por la orina del animal infectado, las leptospiras pueden sobrevivir por un tiempo no muy prolongado en el medio, dependiendo de las condiciones fsico-qumicas. La infeccin se produce cuando el ser humano toma contacto con ellas, ya sea en forma directa con la orina, o indirecta, a travs de agua, barro y/o diversos materiales contaminados con leptospiras. La penetracin se realiza a travs de piel y mucosas, incluyendo la nasal, conjuntival y el tracto superior digestivo. Los sntomas y signos clnicos de leptospirosis en el rea metropolitana de Buenos Aires (ciudad de Buenos Aires y conurbano bonaerense) han 20 + PLAGAS

sido clsicamente reconocidos como: fiebre inespecfica smil influenza o bien el denominado sndrome de Weil con ictericia, nefropata, meningitis asptica, neumona atpica, hemorragias cutneas y mucosas, con frecuencias y combinacin variables, y baja letalidad, inferior al 1 por ciento. Sin embargo, desde hace algunos aos, la enfermedad tambin se manifiesta en la regin como un cuadro clnico grave de hemorragia pulmonar con tasas de mortalidad cercanas al 10 por ciento (Seijo A, Coto H, San Juan J, Videla J, Deodato B, Cernigoi B, Messina OG, Collia O, de Bassadoni D, Schtirbu R, Olenchuk A, de Mazzonelli GD, Parma A. 2002. Lethal leptospiral pulmonary hemorrhage: an emerging disease in Buenos Aires, Argentina. Emerging Infectious Diseases 8 (9): 1004-1005). Otros estudios llevados adelante por nosotros, conjuntamente con el Hospital Muiz y el Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas (Seijo A, Pini N, Levis, SC. Coto H, Deodato, B, Cernigoi B, Bassadoni, D, Enra D, 2003. Estudio de Hantavirus seoul en una poblacion humana y de roedores en un asentamiento precario de la ciudad de Buenos Aires. Medicina de Buenos Aires, 63: 193-196), han demostrado que el 31 por ciento de Rattus norvegicus son reservorios del genotipo Seoul de hantavirus en la

Las causas y las soluciones

La involucin de la calidad estructural y funcional de Buenos Aires, como parte del deterioro de los indicadores econmicos, sociales y laborales que sufre el pas desde la dcada de los setenta, provocaron nuevas problemticas relacionadas con la pobreza que influyen significativamente sobre las poblaciones de roedores. La multiplicacin de asentamientos con pauprrimas condiciones de habitabilidad, el deterioro de la calidad educativa, la flexibilizacin de controles higinicos sanitarios en las cadenas de comercializacin, la venta ambulante, el reciclado de residuos, y los paseos pblicos convertidos en ciudadesdormitorios por las casi diez mil personas que viven en situacin de calle, son slo algunas de las tantas expresiones que hacen que las ratas

Aires. Puntos claves para abordar exitosamente un programa de control de roedores no pertenecen al gobierno porteo; las reas portuarias, los trazados ferroviarios, predios fiscales nacionales, edificios pblicos, industrias y otras propiedades privadas, son algunos de ellos. Intrincados caminos jurisdiccionales debern ser recorridos para elaborar un plan director de control de roedores que retorne sus poblaciones a niveles que representen un riesgo admisible para quienes viven, trabajan o transitan en la principal urbe de la Argentina. Mientras tanto, amparadas en el incremento de la precariedad del espacio urbano y en la falta de programas especficos de control, las ratas acrecientan su presencia y, con ella, su incidencia sobre la salud, la economa y el bienestar de las personas. Hctor Coto

Los casos de mordeduras de ratas en el rea Metropolitana de Buenos Aires muestran un incremento significativo desde el ao 2004. En la foto, mordedura en nio atendido en el Hospital de Infecciosas Francisco Muiz (cortesa de Alfredo Seijo).

vean multiplicadas sus posibilidades de alimentacin y refugio. Si bien el protagonismo que deben asumir las autoridades locales es in-

discutible, equivocan el diagnstico quienes sostengan que la solucin es responsabilidad exclusiva del Gobierno de la Ciudad de Buenos

PLAGAS + 21

Enfermedad de Chagas: Qu se conoce sobre la ecologa de su principal vector en el rea del Gran Chaco Argentino?
El Gran Chaco es una regin biogeogrfica de 1.300.000 de kilmetros cuadrados que se encuentra situada en el centro de Amrica del Sur. Argentina, Bolivia, Paraguay y Brasil comparten este ecosistema, que en nuestro pas incluye las provincias de Formosa, Chaco, Santa Fe, Santiago del Estero, Tucumn, Salta, Jujuy, Catamarca, La Rioja y Crdoba. Su importancia epidemiolgica reside en que en la actualidad constituye el principal bastin de la transmisin vectorial de la enfermedad de Chagas en el subcontinente. Mara Carla Cecere, del Laboratorio de Eco-Epidemiologa de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires, analiza las fortalezas y debilidades del control de Triatoma infestans en esta regin.

A ms de 100 aos de su descubrimiento, la Enfermedad de Chagas o Tripanosomiasis americana es una endemia que persiste entre nosotros. En 1909, el mdico sanitarista Dr. Carlos Ribeiro Justiniano das Chagas descubre el parsito y el insecto vector que lo transmite. El reconoci22 + PLAGAS

miento mundial de esta enfermedad ocurri algunos aos ms tarde a partir de los trabajos realizados por el Dr. Salvador Mazza en la Misin de Estudios de Patologa Regional Argentina. En la actualidad esta endemia se halla primera en la lista de enfermedades desatendidas (ne-

glected diseases) con el mayor impacto en morbilidad y mortalidad en Latinoamrica con 9-11 millones de infectados y 15 mil muertes anuales. El protozoo flagelado Trypanosoma cruzi (Kinetoplastida:Trypanosomat idae) es el agente causal de esta zoonosis. En reas endmicas rurales,

el parsito es transmitido principalmente a travs del contacto con la materia fecal de insectos hematfagos de la subfamilia Triatominae (Hemiptera: Reduviidae). La existencia de otras vas de transmisin del parsito (transfusiones, trasplante de rganos, congnita y oral) y las fuertes corrientes migratorias propagaron esta enfermedad hacia reas no endmicas (Europa, Amrica del Norte o Australia) y tambin la han urbanizado. Entre ms de 130 especies de triatominos identificadas, solamente 10 colonizan las viviendas y son consideradas de importancia epidemiolgica. Las otras especies, identificadas como silvestres o peridomsticas, ocasionalmente invaden la vivienda humana y contribuiran en menor medida a la transmisin de T. cruzi al hombre. Triatoma infestans (Klug, 1834) (Hemiptera: Reduviidae) es el principal vector de T. cruzi en Amrica del Sur debido a su amplia distribucin geogrfica, sus hbitos casi exclusivamente domsticos o peridomsticos, y el nmero de casos humanos que ha generado. Frente a la ausencia de vacunas y de tratamientos efectivos para eliminar la infeccin en la fase no aguda de la enfermedad, el camino fue reducir la abundancia del vector mediante el control qumico. Desde 1940 hasta la fecha, la historia del control qumico de T. infestans en la Argentina ha pasado por diferentes etapas. A los primeros programas de control centralizados con una estructura vertical siguieron programas descentralizados horizontales. El control qumico del vector se inici con el uso de un insecticida organoclorado, que luego fue reemplazado por fosforados y carbamatos hasta que en la dcada de los ochenta se extendi el uso de los piretroides con poder residual y menor impacto ambiental.

grama, el Ministerio de Salud de la Nacin puso en marcha el plan Dr. Ramn Carrillo. Segn cifras oficiales, durante 1993-2003 se rociaron el 98 por ciento de un total de 927.741 viviendas del rea endmica, y se instal la vigilancia entomolgica en el 87 por ciento de las mismas; durante 1992 y 1999 se redujo la prevalencia de infestacin domiciliaria (6,1 por ciento a 1,2 por ciento) y de la infeccin por T. cruzi en nios y jvenes (6,3 por ciento a 2 por ciento). A nivel regional hubo una drstica reduccin de la distribucin geogrfica de T. infestans desde 6,28 millones de km2 hasta de 0,93 millones de km2 considerando 60 aos de historia de control qumico. Actualmente, la ltima frontera del control de T. infestans se halla en la regin del Gran Chaco que se extiende sobre Argentina (62 por ciento), Paraguay (25 por ciento), Bolivia (12 por ciento) y sudoeste de Brasil (menos del 1 por ciento) abarcando un total de 1.300.000 milln de km2 y 4.200.000 de habitantes. Esta ecorregin rene condiciones ambientales, sociales, econmicas e histricas excepcionalmente favorables para el desarrollo de las poblaciones de T. infestans y la persistencia de esta endemia.

fue exitoso en Uruguay, Chile, y Brasil y mostr serias limitaciones en los pases que conforman el Gran Chaco donde slo algunas provincias o departamentos alcanzaron a certificar la interrupcin de la transmisin vectorial de T. cruzi. Los esfuerzos realizados durante 10 aos de programa horizontal no alcanzaron a interrumpir la transmisin vectorial concentrada principalmente en las provincias que conforman el Gran Chaco Argentino. En estas zonas, el nmero de casos agudos de Chagas con origen vectorial mostr una tendencia creciente desde 2001; y la persistencia de la reinfestacin fue la norma. La estrategia de eliminacin de T. infestans se bas en supuestos y evidencias que indicaban que el vector 1) se hallaba estrictamente en ambientes domsticos y peridomsticos, excepto por los focos silvestres ubicados en los valles andinos de Bolivia; 2) presentaba escasa variabilidad gentica y por consiguiente una baja probabilidad de desarrollar poblaciones resistentes a insecticidas piretroides; 3) era muy susceptible a los piretroides altamente eficientes en su control; y 4) era un mal volador y que se dispersaba principalmente por transporte pasivo. Los dos primeros supuestos estn siendo cuestionados a partir del

El Gran Chaco Argentino

El programa regional del cono sur

Las estrategias regionales

En 1991 se implement un programa de eliminacin de T. infestans a nivel regional conocido como la Iniciativa del cono sur (INCOSUR) basado en la aplicacin de insecticidas piretroides con poder residual y en el desarrollo de actividades de control y vigilancia. En el marco de este pro-

El Gran Chaco es una regin biogeogrfica de 1.300.000 de kilmetros cuadrados que abarca porciones territoriales de Argentina, Bolivia, Paraguay y Brasil. Este ecosistema es el principal escenario de transmisin vectorial de la Enfermedad de Chagas, y el gran desafo de las estrategias de control de la endemia.

PLAGAS + 23

Las rea rurales endmicas del Chaco Argentino presentan una elevada frecuencia de tipos de estructuras peridomsticas cuyas caractersticas fsicas sirven de refugio para los triatominos, limitan el acceso del insecticida, y reducen su efectividad y su poder residual en exteriores.

hallazgo de nuevas poblaciones silvestres de T. infestans en Chile, Argentina y Bolivia, y tambin por la deteccin de diferentes grados de resistencia a piretorides en poblaciones naturales de Argentina y Bolivia. Los ltimos supuestos tambin son refutados en la actualidad. Estudios longitudinales a campo con asignacin al azar de los tratamientos de insecticida en los sitios ensayados han demostrado que la dosis estndar de insecticidas piretroides utilizada tiene menor efectividad en peridomicilio respecto del domicilio, y que el incremento de la dosis aplicada al doble de la estndar, reduce significativamente la tasa de reinfestacin peridomstica. Las rea rurales endmicas del Chaco Argentino presentan una elevada frecuencia y tipos de estructuras peridomsticas cuyas caractersticas fsicas sirven de refugio para los triatominos, limitan el acceso del insecticida, y reducen su efectividad y su poder residual en exteriores. Cada vez ms evidencias sostienen que el peridomicilio es el taln de Aquiles de los programas de control en el Gran Chaco. En particular, los corrales de cabras y de cerdos constituyen uno los principales ecotopos involucrados en el proceso de reinfestacin dado la menor efectividad de los peritroides en estos ambientes, su elevada infestacin y abundancia poblacional, y por las caractersticas nutricionales de los adultos que favorecen la dispersin por vuelo 24 + PLAGAS

durante el verano. Otro estudio ha sugerido que la potencialidad de reinfestacin por vuelo podra variar dentro de una misma rea debido a la heterogeneidad de la frecuencia de insectos sin msculo de vuelo. Los estudios realizados en Santiago del Estero utilizando trampas de luz dieron cuenta que los adultos de T. infestans se dispersan por vuelo y las ninfas caminando. De esta manera, la dispersin activa es considerada el principal mecanismo del proceso de reinfestacin luego de un rociado masivo. Tambin permitira explicar el grado de subestructuracin espacial de las poblaciones de T. infestans dentro de una misma comunidad rural analizada mediante estudios genticos con microsatlites y de morfometra geomtrica de alas de T. infestans.

festacin y para determinar el tamao mnimo del rea a tratar en las campaas de control. Estos objetivos se pueden alcanzar mediante el uso de herramientas geoespaciales como Sistemas de Informacin Geogrfica (SIGs), los Sistemas de Posicionamiento Global, el uso de sensores remotos y las tcnicas de anlisis espacial. Las herramientas geoespaciales tambin son utilizadas para modelar la relacin entre los artrpodos vectores y las condiciones ambientales con el fin ltimo de generar mapas de riesgo que predigan la abundancia de dichos vectores, o la ocurrencia en otras reas geogrficas, y para guiar las acciones de control vectorial o de deteccin y prevencin de las enfermedades. Estos enfoques y herramientas contribuyen en parte al conocimiento de la multicausalidad de la reinfestacin domstica o peridomstica, que resulta esencial para delinear estrategias de control y vigilancia de T. infestans en la regin del Gran Chaco que sean ms costo efectivas y sustentables a largo plazo. La eliminacin de T. infestans y la interrupcin de la transmisin del parsito en esta regin es un objetivo superador y desafiante que requiere ser tratado en un contexto de saludenfermedad ms amplio, integrando la problemtica social y econmica de las estas poblaciones. Mara Carla Cecere

La reinfestacin
La reinfestacin como proceso inherentemente espacio-temporal ocurri ra a partir de la dispersin de los insectos desde sitios fuentes que pueden ser focos residuales de T. infestans que sobrevivieron al efecto insecticida, focos secundarios ubicados dentro de una comunidad bajo vigilancia entomolgica, o focos externos ubicados en comunidades vecinas no rociadas. La descripcin y cuantificacin de estos patrones espacio-temporales de la infestacin y abundancia de los artrpodos vectores es relevante para prevenir el proceso de propagacin de la rein-

Debemos ser enrgicos con la Leishmaniasis Visceral en las ciudades donde aparezca
Se estima que anualmente se producen en el mundo 500.000 casos humanos y 59.000 muertes por Leishmaniasis visceral (LV). En Argentina, su reservorio principal es el perro y el vector conocido, el flebtomo Lutzomyia longipalpis. La enfermedad crece cada ao y constituye un nuevo motivo de preocupacin para las autoridades sanitarias. Daniel Salomn, Director del Centro Nacional de Endemoepidemias, Coordinador del Programa Nacional de Leishmaniasis y uno de los especialistas ms reconocidos a nivel internacional, analiza su problemtica.
Cmo podra Leishmaniasis? definirse la

Las leishmaniasis son enfermedades provocadas por parsitos protozooarios del gnero Leishmania, y transmitidas en Amrica por insectos flebtomos del gnero Lutzomyia. Pero, para hablar de leishmaniasis tenemos que empezar dividindola. En la Argentina, la expresin clnica est constituida por dos grupos: la leishmaniasis tegumentaria y la Leishmaniasis Visceral. La primera afecta a la piel y a las mucosas y, la segunda, a los rganos internos. Cada una de ellas es producida por diferentes especies del parsito y transmitida por distintas especies de flebtomos. Qu diferencias eco-epidemiolgicas presentan la Leishmaniasis Tegumentaria y la Leishmaniasis Visceral? La Leishmaniasis tegumentaria es una enfermedad de origen precolombino de larga tradicin en Amrica. Hoy contina asociada bsicamente a modificaciones ambientales, deforestacin, movilizacin de poblaciones. Si bien hubo una adaptacin al peri26 + PLAGAS

domicilio de uno de sus vectores, no es una enfermedad urbanizada. En nuestro pas ocurren brotes epidmicos peridicos desde 1980 en nueve

provincias (Catamarca, Corrientes, Chaco, Formosa, Jujuy, Salta, Santiago del Estero, Santa Fe y Tucumn.) Justamente, por ser una patologa re-

lacionada con factores ambientales, sus estrategias de prevencin estn concebidas en funcin de generar medidas de proteccin para las personas en esos escenarios. Una situacin antagnica es la de la Leishmaniasis Visceral. Probablemente, sea de origen postcolombino, y haya ingresado a Amrica mediante los perros que acompaaron a los conquistadores. Una vez aqu, logr hacer un ciclo con un vector local, americano. Hasta la dcada de los ochenta era tambin una enfermedad rural. Pero a partir de esos aos, en el nordeste de Brasil (debido a las migraciones internas), los vectores, los reservorios caninos y los humanos comenzaron a desplazarse hacia el centro y el sur del pas y a provocar brotes urbanos. Este fue el inicio del proceso que ha transformado a la Leishmaniasis Visceral en una enfermedad netamente urbana, en la que el reservorio que oferta ms parsitos al vector es el perro infectado. La letalidad tampoco es la misma Exacto. Adems de todo esto, y fundamentalmente, el impacto en la Salud Pblica de cada una de ellas es muy diferente. En Leishmaniasis Tegumentaria lo que se ven fundamentalmente son lceras en la piel; la nica letalidad puede ser consecuencia de una sobre infeccin, por ejemplo, de las vas respiratorias cuando hay una afeccin mucosa. En cambio, en el caso de la Leishmaniasis Visceral, una expresin clnica sin tratamiento

lleva a la muerte en el 90 por ciento de los casos. En Amrica, con tratamiento, la letalidad desciende a un rango que se ubica entre el 6 y el 10 por ciento; es muy alta. Todas estas caractersticas le confieren una significativa relevancia en trminos de Salud Pblica y, hoy por hoy, es el centro de atencin del sistema sanitario en lo que a Leishmaniasis se refiere. Cul ha sido la progresin de la Leishmaniasis Visceral en la Argentina? Una vez que aparece la enfermedad en Paraguay y Brasil, la Argentina inici una vigilancia de su frontera norte para detectar la aparicin del insecto Lutzomyia longipalpis, vector de la leishmaniasis visceral. En diciembre de 2004 se captur el vector en algunos barrios de Clorinda-Puerto Pilcomayo, en la margen derecha del ro Paraguay, frente a sitios paraguayos en los que se verificaba la transmisin activa de enfermedad. Este hallazgo hizo aconsejable elevar el nivel de alerta, e incorporar en el rea de riesgo la vigilancia de casos humanos y caninos. La experiencia de otros pases haba demostrado que luego de la aparicin del vector, se produce un brote de casos caninos, y despus uno menos numeroso de casos humanos. Y, efectivamente, as sucedi en 2006: en una vivienda urbana de Posadas se present el primer caso de leishmaniasis visceral humana, producido por el parsito

Leishmania infantum con presencia de Lutzomyia longipalpis y perros infectados en el entorno del enfermo. La enfermedad ya se estaba transmitiendo en territorio argentino: haba comenzado una nueva etapa de su historia. Qu ha sucedido a partir de all? Desde ese entonces hasta la actualidad se han registrado 60 casos con 7 fallecimientos, concentrados bsicamente en varias localidades de Misiones y en Gobernador Virasoro y Santo Tom, en Corrientes. Tambin posiblemente se pueda

PLAGAS + 27

hablar de una forma no epidmica, con pocos animales y personas infectados. A este patrn correspondera el episodio registrado en La Banda (Santiago del Estero), en 2007 y 2008. All hubo cuatro casos humanos producidos por el parsito Leishmania infantum, y seis casos caninos. Los flebtomos encontrados no eran de la especie Lutzomyia longipalpis. A partir de esas constataciones, se ha postulado que podra tratarse de una forma transmitida por vectores que no pueden mantener su ciclo de vida en el tiempo en el ecosistema chaqueo. Creo que es una forma que, cuando la busquemos, la vamos a encontrar en toda la regin chaquea y tambin en el NOA. Cul es la situacin actual con respecto al vector? Hoy, el ltimo mapa de dispersin de vectores que se finaliz en abril del 2010, abarca todo el norte de la Argentina y noreste de la regin chaquea. Nos seala, adems, que Corrientes y Misiones poseen tanto

vectores como perros infectados; que el norte de Entre Ros y el rea de Resistencia (en Chaco), tienen colonizacin incipiente del vector. Este mapa es muy dinmico: el vector sigue dispersndose hacia el sur, y se va a dispersar hacia el oeste. Y que sucede con el parsito? Sobrepuesta a la expansin geogrfica del vector hay una dispersin del parsito, que es en definitiva el que genera los brotes. Esta dispersin se centra en el trnsito y trfico de perros. Lo que es importante aqu tener en cuenta es que independientemente de las medidas que se propongan como intervencin para el control final, lo que no puede estar en duda es que una persona que tenga un perro infectado tiene que ser conciente del riesgo que corre. En Posadas encontramos que, en su bsqueda de alimento, el vector empieza a confundir al humano y perro cuando estn a menos de 3 metros de

distancia, y que esto ocurre en la primera mitad de la noche. El escenario tpico en el que las personas son picadas es el de una noche de verano con la familia comiendo en el patio de la casa y los perros debajo o alrededor de la mesa. Hoy no se puede soslayar ese riesgo. Pero volviendo al eje de la respuesta, hay que controlar la dispersin del vector, pero tambin la dispersin del parsito. Y esto ltimo no pasa por estrategias biolgicas sino por cmo se trasladan las mascotas. Este es un claro ejemplo de cmo el riesgo biolgico es modulado por los comportamientos de las personas, por lo cultural. Entre los elementos de un programa de control tienen una relevancia protagnica las estrategias dirigidas a modificacin de algunas conductas por parte de los propietarios de perros. Teniendo en cuenta que esto involucra un amplsimo espectro social que va

28 + PLAGAS

tiene que asesorarlos (y que debe comprender que se mueve en un medio complejo) y al sistema de salud. Es imprescindible, adems, integrar a los medios de comunicacin. Sin desconocer, eso s, que los medios y el sector poltico juegan los dos a lo mismo: a la poltica. Tanto para unos como para otros no es igual ocuparse de un brote en un ao electoral que en otro que no lo es. Esto lo sabemos; son las reglas del juego y debemos aprender a manejarnos con ellas. Qu dimensin tiene el subregis tro de Leishmaniasis Visceral? Lo pocos trabajos que hay hechos con los mtodos ms rigurosos, que son los de captura y recaptura, estn indicando un subregistro mucho ms importante del que a uno le gustara; quizs haya hasta un 50 por ciento de subregistro. En la Argentina, la Leishmaniasis Visceral es un tema nuevo y, como tal, el sistema de salud tiene que comenzar a considerarlo. Estamos instalando la vigilancia y tratando de que sea lo ms efectivo posible. Ante un brote, las autoridades locales concentran sus energas en dos acciones; el diagnstico de todos los perros de esa localidad y los rociados espaciales de ULV, como si se tratara de Aedes o de Culex, Cul es su opinin sobre ambas medidas? Efectivamente, es como usted dice. Con respecto a lo primero, antes de utilizar masivamente las herramientas diagnsticas disponibles, es necesario pensar qu se va a hacer con esos perros cuando se tenga su diagnstico. En lo que hace al rociado de ultra-

desde los movimientos de perros importados recibidos por criaderos o por sectores de alto poder adquisitivo, hasta animales casi en situacin de calle de barrios marginales. Cmo imagina un componente de educacin que contemple todas estas variantes? La estrategia va a tener que estar fragmentada no tanto en funcin de los actores sociales, sino a travs de los escenarios epidemiolgicos. No slo se debe pensar en educacin, sino que necesariamente vamos a tener que enfrentar una etapa mucho ms compleja; la de la participacin. En este sentido, hay que incorporar al trabajo a los grupos en riesgo y

empezar a elaborar con ellos estrategias con posibilidades de ser implementadas; es decir, que contengan factibilidad tcnica y social. Esto puede sonar muy terico, pero en definitiva tenemos situaciones desde comunidades que se alarman y que pretenden que todo perro infectado sea eliminado, hasta otras que asumen una defensa pica del animal. Ambos extremos se alejan de lo ptimo; tiene que haber una secuencia lgica de acciones integradas. Pero permtame regresar un instante al concepto de educacin. Porque cuando hablamos de educacin, no slo debemos pensar en el ciudadano comn. Tambin debemos incluir a los polticos, al cuerpo tcnico que

30 + PLAGAS

bajo-volumen, definitivamente, no es efectivo. Y son varios los motivos: en primer lugar, los flebtomos son insectos nocturnos. Por tanto, no vuelan durante las horas de rociado y jams pueden ser impactados por la gota. En segunda instancia, si el impacto se produjera, no debemos olvidar que al ser insectos extremadamente pequeos, la gota estar ms cerca de provocar un desplazamiento del vuelo que un efecto insecticida deseado. Y por si esto no fuera suficiente, los sitios de reposo son inaccesibles, an para el ULV. Cul es su visin acerca del futuro? Hay un elemento poltico-sanitario importante, y es la total cohesin de los programas de leishmaniasis de Amrica Latina. Todos los jefes de programa estamos en contacto permanente, nos reunimos una vez al ao, y actualizamos nuestras estrategias. Tambin hay en marcha muchas lneas de investigacin que espero proporcionen nuevas herramientas. El escenario epidemiolgico, en cambio, no nos permite ser tan optimistas. Nos enfrentamos a una enfermedad que se dispersa rpidamente. La perspectiva de una continuidad de su expansin es innegable y, por ello, debemos ser muy enrgicos en las ciudades donde aparezca. Tenemos po delante el desafo de detener ese avance.

Lutzomyia longipalpis, el vector de la Leishmaniasis Visceral en la Argentina

voladores dbiles y silenciosos; su rango de dispersin rara vez sobrepasa los 200 m. La hembra hematfaga realiza su primera ingesta de sangre a los 1-4 das de vida adulta. Complementa su dieta con jugos azucarados provenientes de vegetales y fidos; substancias que constituyen la totalidad de la dieta de los machos. Estn plenamente adaptados al peridomicilio y a ecosistemas urbanos con determinadas condiciones ecolgicas de vulnerabilidad (patios de tierra, vegetacin profusa y descuidada, cercana de animales domsticos). Entre las medidas de control recomendadas destacan la de aumentar radiacin solar sobre la tierra y disminuir la materia orgnica mediante la remocin de hojarasca, guano y otros materiales. Son muy sensibles al fro, al viento de un simple ventilador o a las pastillas termo-evaporables. Tambin debe evitarse que los animales domsticos posean sus sitios de descanso en las proximidades de las personas.

Entre las 28 especies de flebtomos descriptos en la Argentina, Lutzomyia longipalpis es el identificado como vector de la Leishmaniasis Visceral. Es un insecto de tamao pequeo; los adultos tienen una longitud promedio de 3 mm. Sus huevos son colocados adheridos al sustrato; en tierra hmeda o materia orgnica no anegada. En esos mismos lugares se desarrollan las larvas, libres y muy mviles. Los adultos son nocturnos. Durante el da se refugian en sitios hmedos, oscuros y estables en lo que hace a esas condiciones. Son

PLAGAS + 31

Cmo realizar un servicio profesional de control de plagas

Los buenos profesionales del control de plagas no nacen formados; van surgiendo y hacindose a lo largo del tiempo, a travs de las vivencias y de la experiencia adquirida. Es ms, no siempre una buena conducta tcnica es suficiente para ser un buen profesional. Algunas claves para realizar un servicio profesional de control de plagas pueden contribuir a ello.

Los buenos profesionales no nacen formados. Eso es particularmente cierto en el sector del control de plagas, donde el buen profesional va surgiendo y formndose a lo largo del tiempo a travs de las vivencias y de la experiencia adquirida. Es ms, no siempre una buena conducta tcnica es suficiente para ser un buen profesional. Sera como aqul conductor de mnibus que invariablemente cumple con el horario establecido para salir de su punto de origen y llegar a destino, pero se olvida de abrir la puerta para que los pasajeros puedan entrar. Es el caso del opera32 + PLAGAS

dor que elimina las cucarachas, pero deja al cliente irritado por cualquier otro motivo. El resultado ser ciertamente la prdida del cliente. Es difcil precisar cual debe ser la conducta de un buen aplicador, o encontrar una gua que contenga todas las reglas de este tema, pero algunas orientaciones podrn ayudar al controlador de plagas a encauzar la relacin con el cliente y a realizar un servicio verdaderamente profesional. Por ejemplo, qu hacer cuando el cliente inventa una excusa cualquiera para que el servicio que haba sido

pactado no sea realizado, y no lo comunica hasta que el operador se presenta en el lugar para efectuarlo? Esa es una situacin muy comn y los controladores de plagas la conocen bien. Las disculpas ms comunes que se escuchan son: Puede volver maana? Estoy esperando unas visitas?, Mejor la semana que viene: acaban de pulir los pisos, Tuve un imprevisto. Justo estoy saliendo y no queda nadie en casa, Vino mi hija con su beb; hoy no va a poder ser. Es obvio que la no realizacin de un servicio es un trastorno (y un per-

juicio) para la empresa y, por tanto, debe ser evitada. Sea cual fuera el argumento utilizado, la disculpa dada por el cliente refleja su deseo de aplazar el servicio, pero tambin puede significar: l no respeta el trabajo del controlador de plagas, l ya lo aplaz una vez y piensa que lo puede hacer siempre. El hecho es que el operador no puede ir en contra de la voluntad del cliente. La nica forma del profesional para no atravesar por esta situacin es evitar sus causas y prevenirse contra sus efectos. Algunas claves pueden ayudarlo en este particular, y en tantas otras circunstancias: 1) sea simptico y agradable con el cliente, 2) sea simptico y agradable con el cliente, y 3) sea simptico y agradable con el cliente. Entonces, la pregunta debe ser cmo ser simptico y agradable con el cliente sin perder el profesionalismo? Eso puede ser obtenido a travs de un conjunto de conductas que podran generar un contacto ms prximo con el cliente. Por ejemplo: a) Procure saber alguna cosa personal de su cliente (equipo de ftbol, hobbies). Una vez que usted obtenga esta informacin podr ser utilizada para la apertura de una conversacin que seguramente fluir ms fcilmente. Si, por ejemplo, el cliente fuera aficionado a la cra de perros y usted no sabe absolutamente nada del asunto, no se preocupe; Usted puede hacer preguntas que l responder de buena gana: a las personas les gusta hablar sobre lo que entienden.

b) Jams discuta sobre poltica; sa es un rea peligrosa donde las personas se pueden tornar sensibles. c) Vstase adecuadamente. Evite el olor a transpiracin. Sobre todo en verano, utilice desodorante o perfume antes de cada servicio. Si usted huele mal al ingresar a un cliente, tenga por seguro que no lo volver a llamar: no importa el resultado del trabajo. d) Jams tome bebida alcohlica antes de comenzar un servicio. Esto vale tambin para las comidas; el alcohol deja un aliento caracterstico, frecuentemente repulsivo para las personas. A nadie le gusta recibir en su casa a un extrao con olor a vino o a cerveza. e) Sea puntual. Eso dar a su cliente una primera impresin de que Usted es confiable. f) Si Usted percibe que se va a atrasar por cualquier motivo, llame por telfono al cliente informando sobre el imprevisto. g) Escuche al cliente. Aprenda a ser un buen oyente pues finalmente, la naturaleza le dio dos odos y una boca: utilcelos en la misma proporcin. Si usted deja hablar a su cliente, l le podr decir qu piensa del problema y qu espera de su servicio. As usted podr, incluso, detener los excesos en las expectativas y corregir las distorsiones, evitando que su cliente se frustre con los resultados de su trabajo. h) Trabaje limpiamente y cuide su aspecto personal. Recientemente, en

el marco de las VII Jornadas Tcnicas Integrales para Empresas de Control de Plagas realizadas en Buenos Aires, Judy Dold (ex presidente de la National Pest Management Association) sealaba al respecto que quin ofrece un servicio, generalmente se olvida de que las mujeres participan en el proceso de toma de decisiones de muchos clientes y enfatizaba: una mujer siempre mira tres cosas cuando contrata un servicio de control de plagas: los ojos, las manos y los pies. A travs de los ojos buscar saber si una persona es confiable. Querr adems que las manos estn limpias; cuando alguien realiza un servicio, ingresa al espacio vital de una persona, y ese espacio es para ella lo ms importante. Por ltimo, mirar si los pies son capaces de honrar ese lugar; las botas sucias o embarradas sern para ella una muestra del cuidado que tendrn ustedes al realizar su labor. f) Nunca ingrese en un bao o en una habitacin que tenga la puerta cerrada o entornada sin previamente golpear. En el caso de enfrentarse a un bao del sexo opuesto en un establecimiento comercial, asegrese de que no haya nadie dentro. El cumplimiento de estas claves no es por s solo garanta de que su cliente quedar satisfecho con sus servicios y va a volver a llamarlo; usted habr transitado el cincuenta por ciento del camino. El otro cincuenta por ciento va a depender del resultado de su trabajo.

PLAGAS + 33

Contribuir a la profesionalizacin del sector es la prioridad nmero uno para CAESAR

CAESAR renov sus autoridades. El presidente electo, Diego Casadidio, habla de la nueva etapa que inicia la Cmara de Empresas de Saneamiento Ambiental de Rosario.
CAESAR tiene una herramienta nica en el mercado argentino argentino del control de plagas: su revista, Plagas, Ambiente y Salud, cuales son las expectativas sobre ella?
Estamos orgullosos de Plagas, Ambiente y Salud. Permanecer trece aos en el mercado es un mrito digno de destacar. Esto es una plataforma de proyeccin inigualable. PAyS debe continuar creciendo, y apostamos a que sea la revista que represente al sector. Por eso, ms all de que la publicacin sea editada por CAESAR, su lnea editorial es totalmente independiente, y esto es un valor que reconocen nuestros anunciantes y nuestros lectores.

Despus de tantos aos de conduccin de Luis Horny, le toca a usted la no sencilla tarea de sucederlo
S, efectivamente. Yo recibo el legado de mi amigo Luis Horny, y s que no va a ser fcil reemplazarlo, pero cuento con su confianza y apoyo, as como con el de toda nuestra cmara. Todo esto me da la fortaleza necesaria para proseguir con el trabajo institucional, gremial y de capacitacin que ha marcado el rumbo de CAESAR hasta el presente.

unin entre nuestros socios, y a propiciar espacios de trabajo con instituciones homlogas del resto del pas y del exterior.

La Cmara lleva ms de 20 aos de actividad institucional, cmo describira la evolucin del sector de control de plagas en Rosario en este perodo y cul fue a su criterio la influencia de CAESAR en esa evolucin?
A mi entender el sector ha crecido, y mucho. Se ha profesionalizado, pero tenemos materias pendientes porque no todos los colegas trabajan de la misma forma, hay an un recorrido a transitar. CAESAR ha influido positivamente, porque sin CAESAR seramos sesenta controladores de plagas compitiendo salvajemente entre nosotros y sin saber qu hacer. CAESAR no slo constituy un espacio de formacin profesional, sino que tambin signific la creacin de cdigos de convivencia y de colaboracin.

Ms all de los aspectos institucionales del cargo, imagino que asumir la presidencia de CAESAR debe tener un significado personal sumamente trascendente, cmo lo resumira?
S, por supuesto que es sumamente movilizador para m. No puedo decir que era un anhelo porque cuando un amigo como Luis Horny es tu mentor, es quin te ense lo que es la conduccin, no se puede anhelar lo que l tiene, pero s es un halago y un orgullo ser su sucesor. En este sentido, yo siento que la responsabilidad es doble. Por un lado, como le deca antes, cumplir con las expectativas que tanto la Comisin Directiva como los socios cifraron sobre m, pero por otro, no defraudar a quien mi antecedi.

Cules sern los puntos centrales de su gestin?

Sin dudas, la prioridad nmero uno estar puesta en la capacitacin. Nuestra filosofa institucional se ha cimentado sobre la conviccin de la profesionalizacin del sector, y yo estoy firmemente convencido de que el camino elegido es el correcto. Tambin, creo que hay que dedicar muchas energas a solidificar la 34 + PLAGAS

Las VII Jornadas Tcnicas organizadas por Chemotcnica convocaron a ms de 600 personas
El 19 y 20 de mayo tuvieron lugar las VII Jornadas Tcnicas Integrales para Empresas de Control de Plagas organizadas por Chemotcnica. El primer da, desarrollado en los salones del Palais Rouge, cont con la asistencia de ms de 600 personas (la mxima presencia lograda en los siete aos de vida de las Jornadas). El eje central de la actividad transit tanto los temas estrictamente tcnicos (insectos voladores en la industria alimentaria, aves urbanas, control de roedores, manejo de la mosca domstica), como los relacionados con la gestin comercial (tendencias actuales en las empresas de control de plagas, por qu mi empresa es exitosa?, ganar y mantener clientes). Como en ediciones anteriores, el segundo da transcurri en la Finca Byblos, cuyas instalaciones sirvieron de marco para la prosecucin de las presentaciones tcnicas, y para la acostumbrada exposicin de maquinarias e insumos, que signific uno de los puntos de mayor inters para los concurrentes, quienes tuvieron oportunidad de observar el funcionamiento de los equipos de aplicacin presentes en el mercado local, as como otros elementos e insumos que forman parte de la actividad cotidiana del profesional del control de plagas. Al rea comercial, en la que se presentaron London Fog, P + L Network, Lipha Tech, Trece, Pest West, Vector, Arod, Guarany, PPM, Sympia, Pulvemaq y Chemotcnica, se sum un sector dirigido a la actividad institucional, en el que pudieron visitarse stands de las asociaciones de empresas CAECPLA, CAESAR, COAPLA y APMPU, y de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora; en este ltimo se expuso la importante coleccin entomolgica con que cuenta la casa de estudios. El Ing. Rodrigo Gonzlez Llanos, responsable de la Divisin Salud Ambiental de la empresa, expres su agradecimiento a quienes, ao tras ao, transforman a las Jornadas Tcnicas Integrales en la reunin ms importante del sector en la Argentina.

CAESAR trabaja para la integracin de las buenas prcticas ambientales en el control de plagas urbanas
Desde 2009 CAESAR participa en la Comisin Interempresarial Municipal de Proteccin Ambiental Regin Rosario, CIMPAR; un espacio de concertacin pblica y privada, que impulsa la bsqueda de un equilibrio entre la conservacin ambiental y los objetivos del desarrollo humano. La CIMPAR inici sus actividades en el ao 2001 a travs de la firma de un compromiso ambiental por parte de empresas ubicadas en el mbito de la ciudad de Rosario y de la Municipalidad, preocupadas por mejorar su perfil ambiental. Actualmente, estos compromisos se han multiplicado con la adhesin de otras empresas de la regin e instituciones como la Universidad Tecnolgica Nacional Regio36 + PLAGAS nal Rosario, la Fundacin UTN, la PUCA, el IRAM, el INTI y CAESAR. A travs de la gestin de polticas ambientales sustentables, la CIMPAR, con el liderazgo del Ing. Adrian Salichs, su actual presidente, genera un lugar de dilogo e intercambio entre los Actores Sociales involucrados. La elaboracin de Manuales de Buenas Prcticas Ambientales en diversas actividades, logrados con el esfuerzo de diferentes grupos de participacin pblico-privado, en la bsqueda de una herramienta de formacin, capacitacin y difusin, permitir a las empresas, particularmente a las pequeas, la implementacin de prcticas ms limpias a travs de procedimientos y tcnicas fciles de aplicar, de bajo costo y grandes beneficios para el ambiente urbano. Es en este mbito, donde CAESAR encuentra la posibilidad de la creacin del Manual de Buenas Prcticas Ambientales para el Control de Plagas Urbanas. Desde Mayo de 2009 se trabaja en la confeccin un Manual a la altura de lo que esta actividad necesita. Una vez concretado este Manual de Buenas Prcticas Ambientales en Control de Plagas Urbanas, se podr contar con un modelo a seguir, posicionando al sector ante la opinin pblica, como una industria comprometida con la proteccin y la preservacin del medio ambiente urbano.

Agenda
VII Congresso Internacional de Controle de Vetores e Pragas, Expoprag 2010.
10-11 de septiembre. Sao Paulo (Brasil). www.pragas.com.br.

Manejo de Plagas en la Industria Alimentaria.

7 y 8 de octubre. Montevideo (Uruguay). roberto.carballo@biogenesisbago.com

Entrenamiento Avanzado para Operadores de Control de Plagas Urbanas.

16-18 de noviembre. Rio de Janeiro (Brasil). abcvp@abcvp.com.br

NPMA Pest World 2010.

20-23 de octubre. Honolulu (Hawai). npmapestworld.org

XXIII Congresso Brasileiro de Entomologia.

24-27 de septiembre, Natal (Brasil). www.seb.org.br

VIII Jornadas Nacionales sobre Manejo de Plagas y Vectores.

17-18 de noviembre. Rosario (Argentina) presidencia@caesar.org.ar

XIII Simposio de Control Epidemiolgico de Vectores.

28-29 de octubre. Buenos Aires (Argentina). mundosano@mundosano.org

Jornadas Tcnicas sobre Manejo de Plagas en la Industria Alimentaria.

4 de octubre. Crdoba (Argentina). infosa@chemotecnica.com

Congreso Nacional y Exposicin Profesional del Sector de Biocidas.

4 de noviembre. Madrid (Espaa). iaguilar@esponsor.org

Primeras Jornadas Regionales de Salud Ambiental y Control Integral de Plagas.

23-24 de noviembre. Lomas de Zamora (Argentina) ricardobenitez55@yahoo.com.ar

V Seminario Internacional sobre Programas de Manejo Integrado de Plagas en la Industria Alimentaria.

6 de octubre. Buenos Aires (Argentina). infosa@chemotecnica.com

Primera Jornada Interdisciplinaria de Leptospirosis.

12 de noviembre. Rosario (Argentina). col.veterinariostafe2@gmail.com

Manejo integrado de Plagas y sus Aplicaciones.

25 de noviembre. Sao Paulo (Brasil). aprag@aprag.org.br

PLAGAS + 37

Gleba realiz jornadas de capacitacin en las principales ciudades del pas

Con el objetivo de dar a conocer la lnea de productos destinados al control de plagas urbanas y vectores, Gleba S.A. ha iniciado una serie de jornadas de capacitacin en diversos puntos del pas. El Ing. Guillermo Tarelli, Gerente de Sanidad Ambiental, seal que la morfologa, biologa y comportamiento de las especies plaga, la eleccin del formulado adecuado y del sistema de aplicacin correcto, las posibilidades de uso segn momento y lugar, son algunos de los fundamentos que pretendemos inculcar. Creemos en la calidad y eficacia de nuestros productos. Las reuniones de capacitacin, jornadas tcnicas y talleres de entrenamiento, nos permiten estar ms cerca del usuario de nuestros productos, aprender de ellos y conocer sus necesidades. Es una modalidad eficaz y relevante de estar presente en el mercado. La tarea de extensin o transferencia de conocimientos es algo que el profesional del manejo de plagas valora mucho y no todos los fabricantes de productos poseen las ganas o medios para hacerlo. Las jornadas de capacitacin realizadas por Gleba en lo que va del ao tuvieron como escenarios a Buenos Aires, Crdoba, Rosario y Mendoza. Hay mucho por hacer sin duda y por ese camino vamos. Estamos cambiando la imagen de la lnea, mostrndonos ms, llegando al mercado con la intencin de que ms gente nos conozca y, por supuesto, con una batera de incorporaciones ms que interesante, agreg el Ing. Tarelli

Se realiz el Curso de Especializacin en Roedores

El sector apuesta por su desarrollo profesional, y prueba de ello fue la masiva respuesta tenida por el Curso de Especializacin sobre Metodologas para la Estimacin de Ratas Sinantrpicas, dictado por el Lic. MSc. Hctor Coto el da 10 de junio. El inusitado inters agot las vacantes previstas diez das antes de la reunin. Durante la jornada, los participantes se especializaron en un rea sumamente crtica en el control de roedores, cual es la de la correcta realizacin de diagnsticos de situacin relativos a las infestaciones provocadas por Rattus norvegicus y Rattus rattus. Para ello, recibieron conceptos tericos indispensables para la conceptualizacin del tema, y un intenso entrenamiento prctico que les brind herramientas para la resolucin de situaciones de campo.

38 + PLAGAS