el lado oscuro e! oro Dae eRe ese eh we aCe eau Luis Gonzalez al eadel lado OSCLIFO de! oro Impactos de la mineria metalica en El Salvador Autores: Florian Erzinger, Luis Gonzélez y Angel M. Ibarra. Una publicacién de Caritas de El Salvador y la Unidad Ecol6gica Salvadorenia -UNES- con el apayo solidario de GVOM (Suiza), Diakonia (Suecia), Desarrollo y Paz (Canada), Programa Regional para Fortalecimiento de Capacidades en Gestién de Riesgo y de CAMEXPA, Primera edicién, diciembre de 2008. Mapas: Marcos Cerra Traducciones: Deborah Jenkins Tiraje: 1.000 ejemplares Disefio e impresién: ICONO publicidad Agradecemos a los lideres y lideresas de las comunidades que resisten activa y pacificamente ante las amenazas de empresas mineras, a sus organizaciones Comunitarias; a las organizaciones sociales y ONGs que fortalecen la Mesa Nacional contra la mineria metalica; a la Mesa Permanente de gestion de riesgos yal Foro del Agua, y las agencias de cooperacién solidaria por su acompahamiento y todo el apoyo’e informacion brindada para el desarrollo de la presente Investigacion. Este libro se rige bajo los principios del copy left. Se permite la reproduccién total o parcial de su contenido sin inecesidad de autorizacion previa, con fines educativos, divulgativos, no comerciales. Caritas El Salvador Tels.: (503) 2296-4302, (503) 2298-4303, (503) 2223-7515, Fax: (503) 2298-3037 www.caritaselsalvador.org Unidad Ecolégica Salvadorefia (UNES) Tels.: (503) 2260-1447, (503) 2260-1465, (503) 2260-1480, Fax: (503) 2260-1675 www.unes.org.sv E:mail: unes.info@telesal.netawn ndice . La Mineria Metalica En El Salvador . La Mina "EL DORADO" de Pacific Rim . Impactos ambientales |. Impactos en la salud publica . Algunos impactos socioeconémicos . scenarios futuros de los principales impactos ambientales - Palabras finales . Anexos 13 23 33 39 43 51 55