OHIO

|s ur pro,ec|o Je -ra Cu|saJo creaJo er :a|amarca er

abr|| Je zC|C cue pasc uros meses er .amora JesJe ,ur|o
Je zC|| , se |ras|aJc a |oqroro er erero Je zC|z
IMAGEN DE LA PORTADA
-rqe|a |urcr
COLABORAN
Car|os ||o,a Xav| |azaro |s||ba||z |a|au -|varo
Dom|rquez |oJr|quezVo||a C|-|-: ||rar Camarera S
|or |aqar! |arJar|ra |rere |uroz ||a||z Cr|eqa
-rqe|a |urcr |ac|, C|uca |ar|a |e|||e |sabe|
'e,aJa |||a Carc|a S |ar|a Je ||que| |a||er|re |oc|||rq
CONTACTO
rev|s|ao||oqma||com
|||p//wwwrev|s|ao||ocom
|ub||cac|cr qra|u||a C||C ro se resporsab|||za Je |as
op|r|ores Je sus co|aboraJores :e perm||e |a reproJucc|cr
Je |os cor|er|Jos cor perm|so por escr||o Je |os au|ores
CARLOS RIOJA 2
XAVI LZARO 6
ESTBALIZ PALAU 8
ALVARO DOMINGUEZ RODRIGUEZ-VOLTA 12
GRAPAS 16
MANDARINA 18
IRENE MUOZ 20
EKAITZ ORTEGA 22
NGELA BURN 24
MACKY CHUCA 28
MARTA PETITE 32
ISABEL TEJADA 34
MILA GARCA & MARA DE MIGUEL 38
KATHERINE LOCKLING 50
NDICE
CARLOS RIOJA
Car|os ||o,a ||3BC! escr|be , J|bu,a sobre |oJo e| webccm|c El art ist a y
la musa |as ro||c|as er su b|oq gurrupurru!
CARTA A LA TELE
|o|a |e|e
No J|re cue eres |o mas |mpor|ar|e Je m|
v|Ja pero ambos sabemos cue |e |e JeJ|caJo ura
buera par|e Je e||a + muc|as veces me |as
corresporJ|Jo c|aro cue s| |ra ur p|acer ser|arse
a ver David el Gnomo Jespues Je comer o Barrio
Ssamo a |a |ora Je mererJar No se s| me
erserabar a|qo pero s| cue me a,uJabar a
aprec|ar |os p|aceres serc|||os Je |a v|Ja -| |ab|a
amor Je|ras Je esos J|bu,os
|as roc|es erar ur pocu||o meros
oscuras cor |as pe||cu|as espec|a|mer|e |as Je
aver|uras er |as cue |oJo parec|a cue se |ba a |r a|
quaro , er e| u|||mo momer|o |zas' se arreq|aba
m||aqrosamer|e |ra como me|erse Jos|s Je
esperarza
'amb|er |e v|s|o muc|as ser|es JesJe El
Equipo A |as|a guila Roja , o,e |a, cue |erer
cu|JaJo porcue erqarc|ar |as|a |as mas ma|as
'oJas ||erer ur pur|o Je r|J|cu|ez Je absurJo
cu|za por su a|ar Je perJurar , ex|erJerse pero
No |e veo |ar|o como ar|es , poJras
|maq|rar e| mo||vo |a, otra :e ||ama Internet , es
mas ||ex|b|e cue |u cor e||a veo |o cue cu|ero cuarJo
cu|ero , como cu|ero Creo cue |as|a me escuc|a
Cue cosas :verJaJ No |e abarJorare c|aro sobre
|oJo m|er|ras s|qas por|erJo Hora de aventuras a
meJ|oJ|a , ro |e pases cor |os arurc|os |orcue
|rc|uso a|ora cor |oJos |us |a||os , v|c|os aur |a,
veces er |as cue s|ques s|erJo ura puer|a a o|ros
murJos ra |orma Je sorar Jesp|er|o Je recorJar
cue |a v|Ja es muc|o mas Je |o cue creemos cue
roso|ros m|smos somos mas Je |o cue persamos |-
veces' ||ersa|o |e|e |oJr|as ser qer|a| |oJo e| ra|o
DeperJe Je || +o es|are acu| esperarJo esos
momer|os
||esos e|ec|r|cos'
me qus|ar as| |ramposas , ercar|aJoras No
reces||o cue sear rea||s|as porcue |a rea||JaJ es|a
er o|ra par|e |r |a |e|e es|ar |a |s|a Je Perdidos,
Alf o Seinfeld :| |amb|er |a, Jocumer|a|es pero
sor mas aburr|Jos + cuarJo |ra|ar Je |acer|os
er|re|er|Jos es aur peor + cuarJo |ra|ar Je
|acer prose||||smo como Al Gore o |os Je|
Zeitgeist |aqar|o |aqar|o |ero me vo, Je| |ema
|a, cosas cue es me,or |eer|as cue ver|as
porcue |ace |a||a ||empo para J|qer|r|as :ue|er
ser cosas cue ape|ar a |a razcr |ero |u |e|e eres
mas Je emoc|ores + ur poco J|c|aJora |amb|er
aJm||e|o |ueJo camb|ar Je cara| , a|ora |a,
mas cara|es cue rurca pero |u Jec|Jes cue
cuarJo , ccmo :|empre |o |as |ec|o , ro vas a
camb|ar ,a |o se 'ampoco |e |o peJ|re
XAVI LZARO
Xav| |azaro |a||ares Jes|aca por |as mu|||p|es ||cerc|a|uras cue ro posee
, |os pres||q|osos mas|ers cue ,amas |a cursaJo -u|or Je
revo|uc|orar|os , reve|aJores ersa,os c|er||||cos cue mar||ere ocu||os
ba,o su a|mo|aJa |eqer|a ur b|oq , par||c|pa er compe||c|ores Je
res|s|erc|a Jer|ro Je sauras a r|ve| comarca| , ambas cosas sor |qua|
Je |rrecesar|as CuarJo ro es|a |ab|arJo Je e| m|smo er |ercera
persora X|| se JeJ|ca a ser raJa er corcre|o , muc|o meros er
par||cu|ar a ,orraJa comp|e|a |or ro ser r| s|cu|era es poe|a
|| spam |||p//wwwproJuc|ovac|ob|oqspo|com
Deber|a |aber|e exp||caJo cue |as qr|pes ma| curaJas
sor pe||qrosas cue |ombre precav|Jo va|e por Jos
cue ||evo ur para| Je aJu||o para ro |erer cue |r a|
baro cue me |e pasaJo |os u|||mos meses
erqarc|aJo a Joce |e|erove|as verezo|aras |ero e|
par||Jo am|s|oso Je cur||rq Je sequrJa req|ora| cue
es|abar re|rarsm|||erJo era Jemas|aJo |r|eresar|e
as| cue me |e cueJaJo ca||aJo cor |a v|s|a ||,a er |as
escobas |||a se |a pues|o a qr||ar , a ec|arme er
cara cue rurca recuerJo e| J|a Je su cump|earos |o
c|er|o es cue se |a exa||aJo muc|o |ar|o cue me |e
v|s|o ob||qaJo a ercarorar|a cor e| marJo a
J|s|arc|a , a pu|sar repe||Jamer|e e| mu|e |ero ro
|a |urc|oraJo e| marJo se |ab|a cueJaJo s|r p||as
- par||r Je a|| m| rov|a se |a pues|o v|o|er|a
|eqaba pa|aJas a| mob|||ar|o , empo|raba cor|ra e|
sue|o |oJo |o cue ro es|uv|era a|orr|||aJo + so|o se
|a ca|maJo cuarJo |e recorJaJo cue reces||o
||rarc|ac|cr para ur ruevo |e|ev|sor Je p|asma , me
|e aba|arzaJo erc|ma su,o para cu||ar|e |a sor||,a ,
|os empas|es Je oro || por er|orces ,a ex rov|a me
|a |ac|aJo Je |oco , se |a marc|aJo
amerazarJome cor aros Je pr|s|cr e |r||erro - m|
me |a JaJo |qua| |orcue ,o ,a ro reces||o amor
a|quro s| |erqo |a ca||Jez Je ur mor||or ||er|ras
pueJa ver proqramas Je as|ro|oq|a preser|aJos por
v|Jer|es cor perJ|Jas Je or|ra , pe|ucas azu|es a |as
|res Je |a marara ,o sere |e||z
CARTA DE AJUSTE
|s|o, er|ermo +a |ace cas| ura semara
cue su|ro |a v|o|erc|a Je qerero Je |oJa ura
serora qr|pe No se ccmo r| JcrJe |e poJ|Jo
er|ermar pero ro me sorprerJe |o c|er|o es cue
m|s Je|ersas se aseme,ar a m|s erecc|ores a
veces se Jesp|omar Je marera a|ea|or|a as|
porcue s| , r| |a me,or er|ermera cors|que
re||o|ar|as Como Jec|a es|o, er|ermo , eso me
mar||ere pos|raJo er |a cama |o cua| me parece
es|uperJo Duermo m|ro |a |e|ev|s|cr como m|ro
|a |e|ev|s|cr , vue|vo a Jorm|r | m|er|ras suero
cue m|ro |a |e|ev|s|cr! |s|o, v|v|erJo ura sequrJa
aJo|escerc|a pero s|r ese arJor perpe|uo er |a
braque|a |s a|qo maq|co Como s| me es|uv|era
reercor|rarJo cor ur ar||quo amor Je| cue |as
ruevas |ecro|oq|as me |ub|erar separaJo |or |o
meros as| Je |J|||co |ue a pr|rc|p|os Je semara
-|ora v|vo m| pr|mera |e|rap|e,|a |e paso |as
ve|r||cua|ro |oras Je| J|a |umbaJo m|rarJo |a |e|e
es|e es|a ercerJ|Ja o ro Jurm|erJo a base Je
m|cro cabezaJas m|er|ras camb|o Je cara|
|ac|erJome m|s reces|JaJes erc|ma cor |a| Je ro
perJerme r| ur sequrJo Je em|s|cr |s |a| , como
s| me |ub|era eramoraJo
|s|a marara |a ver|Jo m| rov|a a
peJ|rme exp||cac|ores Cue por cue |ace cua|ro
meses cue ro sabe Je m| me |a prequr|aJo
ESTBALIZ PALAU BARREIRO
|r|mavera |a,o Je| 3| Va|erc|a
Nac|a ura r|ra ||m|Ja pero cur|osa cor qaras Je |rver|ar |maq|rar ,
crear |oJo |o cue su mer|e |uese capaz Je sorar
-c|ua|mer|e es|uJ|arJo J Je ||cerc|a|ura er |e||as -r|es v|v|erJo er
ur murJo cue ro recoroce e |r|er|arJo ||us|rar uro ruevo
|||p//wwwes||ba||zpa|aubarre|roworJpresscom
|||p//wwwc|auJe||uraworJpresscom
|||p//wwwproJucc|oresemapa|worJpresscom
LVARO DOMNGUEZ
-|varo Dom|rquez ||or|eveJra |3Bc! es|a cursarJo e| u|||mo aro Je |a
||cerc|a|ura er ||s|or|a Je| -r|e por |a r|vers|JaJ Je :ar||aqo Je
Compos|e|a |a s|Jo pub||caJo er e| rumero z~ Je |a rev|s|a Narra||vas
|wwwrev|s|ararra||vascom! cor su re|a|o || rac|m|er|o Je ur Jor , er
|os rumeros || |z |~ |u |/ , |3 Je |a rev|s|a -ma|eurs
|wwwama|eurs|o|e|es! ba,o e| seuJcr|mo Derreuve -Jemas es au|or
Je| b|oq V|Ja a |os zC |wwwv|Jaa|oszCcom! Co|abora ocas|ora|mer|e
como reJac|or er |a web Je |a rev|s|a Do| |wwwJo|qa||c|acom!
|ub|era succ|oraJo se |ab|a JaJo cuer|a Je cue
ex|s||a |oJo ur murJo |uera Je acue||as cua|ro
pareJes cue su |as|a er|orces rov|o se emperaba
er cuerer |qrorar , corvercer|a a e||a Je cue |o
|qrorase er su compar|a || por supues|o coroc|a |as
razores Je e||a para abarJorar|o , por e||o porcue
|as coroc|a , aJemas |as er|erJ|a su ar|mo
escasamer|e |um|roso aperas br|||aba u|||mamer|e
mas cue para ro perJerse er |a oscur|JaJ Je sus
emoc|ores
- rues|ro me|arcc||co pro|aqor|s|a |e
aperaba cue acue||a mu,er a |a cue |ab|a ||eqaJo a
cors|Jerar ura mas cue pos|b|e carJ|Ja|a para
compar||r su prec|aJo so|a ro so|o Je |ec|o s|ro
|eqa| a |oJos |os e|ec|os e |rc|uso cor |a berJ|c|cr
UN MUNDO DENTRO DE UNA
HABITACIN
|ra ur espac|o Je |o mas reJuc|Jo , por es|a
par||cu|ar|JaJ aJemas Je por cue acue| ro parec|a
|uqar ap|o para qrarJes acor|ec|m|er|os |a| era |a
Jepr|mer|e a|mcs|era cue ocupaba mas cue |os
mueb|es |ur so|a ermo|ec|Jo ur rev|s|ero cor var|os
rumeros acumu|aJos Je |a qu|a Je |a 'V , |a
|e|ev|s|cr prop|amer|e J|c|a! por es|a par||cu|ar|JaJ
Jec|a resu||aba ex|raro cue a||| |ub|era |er|Jo |uqar
qrar par|e Je |as exper|erc|as mas s|qr|||ca||vas Je |a
v|Ja aJu||a Je su moraJor ur |ombre Je meJ|ara
eJaJ cu,o aspec|o parec|a e| Je a|qu|er muc|o
ma,or a causa Je |a Jes|J|a a |a cue se |ab|a
er|reqaJo Jurar|e e| u|||mo aro |ras |a ca|ac||sm|ca
rup|ura cor su u|||ma rov|a cue |ab|erJo corsequ|Jo
permarecer a su |aJo Jurar|e cas| J|ez meses s|r cue
e| aqu,ero reqro cue era su Jepres|va persora||JaJ |a
par|a||a Je |a |e|ev|s|cr cue a|ora permarec|a
apaqaJa recorJc cor cue so||c||uJ sus am|qos |ab|ar
rec|b|Jo a su rov|a caJa vez cue e| |a ||evaba a |as
||es|as orqar|zaJas er e| p|so Je |cr|ca cue s|empre
es|aba |e||z Je e,ercer Je ar|||r|ora -cue||a |arJe
mas cue r|rqura o|ra |e ec|aba er cara e| Jaro cue
su marc|a |e es|aba causarJo porcue e| |e |ab|a
ab|er|o |as puer|as Je su murJo a| cue e||a |ab|a
er|raJo cor |a m|sma sequr|JaJ cue ro muc|o mas
|arJe mos|rar|a a| sa||r .ur|os |ab|ar s|Jo |es||qos Je
|as qrarJes ca|as|ro|es murJ|a|es , |ab|ar ap|auJ|Jo
, ||oraJo Je a|eqr|a |as ro||c|as mas |e||ces ,ur|os se
|ab|ar eramoraJo Je |as m|smas persoras ser||Jo e|
m|smo oJ|o , su|r|Jo e| m|smo Jo|or , |oJo |o |ab|ar
|ec|o cor e| berep|ac||o Je| o|ro er ur e,emp|o Je
perm|s|v|JaJ , comprers|cr para cor |a pare,a como
,amas ser|a pos|b|e |uera Je su sa|cr er ese murJo
JorJe |o JesaqraJab|e ro se cersuraba , |o aqraJab|e
se om|||a o s|mp|emer|e era escaso
cue |a |q|es|a Jaba a |as pare,as cue se cuer|ar ur|r
a o,os Je D|os |e aperaba pues cue e||a ro
compar||era su es|||o Je v|Ja Despues Je |oJo |a
acc|cr es|aba asequraJa :|r |r mas |e,os er sus
u|||mas vacac|ores |ab|ar v|s||aJo ura |s|a remo|a
JorJe uros c|er||||cos |ab|ar |r|er|aJo Jomes||car
cor ca|as|rc||cas corsecuerc|as espec|meres Je
J|rosaur|os reproJuc|Jos ar||||c|a|mer|e |||a rurca
|abr|a Je o|v|Jar |a |ers|cr cue |es |ab|a |ec|o
correr como a|ma cue ||eva e| J|ab|o a| verse
persequ|Jos por ura |am|||a Je ve|oc|rap|ores :De
cue o|ra marera cor cue o|ro |ombre ser|a
capaz Je v|v|r |ar |r|ersamer|e como |o |ab|a
|ec|o cor e|
-cue||a |arJe como |oJas |as |arJes |,
|oJas |as mararas , |oJas |as roc|es! arre||araJo
er|re sus mu|||Jos co,|res Je para verJe |qrorarJo
por |a |uerza Je |a cos|umbre e| mue||e cue pu,aba
por sa||r Je| respa|Jo cor |a m|raJa ||,a er |a p|ara
|| esperaba cue |arJe o |empraro e||a
|amer|ase su Jec|s|cr soraba cor cue vo|v|era
como caJa marara vo|v|a pur|ua| |a preser|aJora
Je |os |r|orma||vos roqaba a cu|er |uv|era |a
capac|JaJ Je escuc|ar|e cue corverc|era a su
exrov|a para cue se ser|ara a su |aJo Je ruevo
er acue| so|a cue a|ora se |e |ac|a Jemas|aJo
qrarJe para e| so|o JorJe ,a rurca mas se
ser||r|a acomparaJo por ur esp|r||u a||r
|or pura cur|os|JaJ mas cue por
reces|JaJ |evar|c |a m|raJa |ac|a e| re|o, Je pareJ
cue |ab|a ,ur|o a |a puer|a |rar |as |~uu |a |ora
a |a cue so||a reur|rse cor sus am|qos er su
ca|e|er|a |ab||ua| Coq|c e| marJo Je |a |e|ev|s|cr
pres|orc e| bo|cr , ur |orrer|e Je |uz , co|or |o
|rarspor|c a| |uqar acorJaJo ra vaqa sorr|sa se
per|||c er su ros|ro |rJ|carJo ur J|scre|o pero
||rme camb|o Je |umor
GRAPAS
Crapas es ur Jocumer|a| sobre |a escera |arz|rera , |a eJ|c|cr |rJeperJ|er|e coJ|r|q|Jo por
Fran Camarena , Mon Magn |re|erJe ara||zar e| |ercmero , apor|ar p|s|as Je su |urc|oram|er|o , |as
re|ac|ores cue es|ab|ece cor o|ros |ercmeros Je expres|cr como |r|erre| D|+ |arJmaJe
|| Jocumer|a| suma por ur |aJo |a proJucc|cr corverc|ora| Je es|e ||po Je auJ|ov|sua| a |a recepc|cr Je
ma|er|a|es er corvoca|or|a ab|er|a por |r|erre| Cor||u,erJo ambos er ur proJuc|o ||ra| ur|co cue se
es|ruc|ura s|qu|erJo e| proceso crea||vo Je |a rea||zac|cr Je ur |arz|re |r|er|a |m||ar esa |rescura cue |ace
ro saber cue se va a ercor|rar a| pasar caJa ura Je sus paq|ras
|| pro,ec|o Crapas |a cor|aJo cor mas Je /C er|rev|s|aJos empacue|aJos er mas Je ~u |oras Je v|Jeo
De a|| e| ecu|po qrapas |a proJuc|Jo e| c/ por c|er|o Je| ma|er|a| , e| res|o se |a rec|b|Jo Je
co|aborac|ores Je qer|es Je |spara |rarc|a |ras|| Co|omb|a |ex|co , -rqer||ra
|uc|as qrac|as a |oJos por apo,ar es|a |r|c|a||va s|r ar|mo Je |ucro surq|Ja comp|e|amer|e JesJe |a mas
abso|u|a |rJeperJerc|a , paqaJa Je rues|ros prop|os bo|s|||os |speramos cue |a ma,or|a Je expec|a||vas
sobre e| pro,ec|o se vear cump||Jas
Crapas ur Jocumer|a| sobre |arz|res es|a J|spor|b|e er |||p//wwwmormaqarcom/qrapas
MANDARINA
Neces||o escr|b|r |cas|! |ar|o como resp|rar |ara m| e| ar|e er |oJas sus
|ormas Jebe a,uJar a v|v|r a superar |os ma|os J|as , a me,orar |os
bueros |e s|er|o ur pocu||o |o muc|o! me,or cuarJo escr|bo , espero
cue |u |amb|er |e s|er|as as| cuarJo me |eas -|ora m|smo paso por
ur per|oJo Je crea||v|JaJ JesesperaJa ab|er|a a co|aborac|ores ,
buscarJo a|qu|er cue apues|e por m|
||s |ex|os |ar s|Jo pub||caJos er s|||os como -ma|eurs |o|e| o |ev|s|a
Narra||vas aJemas Je ur par Je |rcurs|ores er pape| pero s| cu|eres ur
peJaz||o Je ar|mo a|qo mas a meruJo es|o, er
|||p//wwwacu|erJ|ces|usecre|oJas|u||ber|aJb|oqspo|com/
|ara |r|er|ar ac|arar es|a |Jea J||usa Je m|
pa|rcr Je compor|am|er|o Jare ur Ja|o s|qr|||ca||vo
sobre e| momer|o c|ave Je| cue es|aba |ab|arJo ,o
ro |er|a J|ec|oc|o aros me |a||abar pocas semaras
para |os ve|r|e + ||evaba cas| Jos aros Je ||ber|aJ
e||q|erJo |as pe||cu|as cue ve|a , cu|JarJo cue so|o
superarar e| ro recomerJaJa para ma,ores Je Joce
|Cor |oJo acue||o me Je,aba ura amp||a qama Je
buer c|re cue ver! |os ||bros erar mas |ac||es Je
cor|ro|ar s| |a cosa se |orc|a se cerrabar , pur|o Cor
|as pe||cu|as ro poJ|a ev||ar |a sersac|cr Je cue me
cueJar|a ||pro||zaJo ar|e |a par|a||a m|er|ras acue|
m|s|er|o cue s| ro |ab|a s|Jo ap|o uros meses a|ras
ro |er|a por cue Je,ar Je ser|o er|orces per|oraba
m| a|ma carJ|Ja
|e||c|a |r|roJu,o e| J|sco cor suav|JaJ er e|
|ec|or Je DVD comp|e|amer|e a,era a |a sersua||JaJ
Je| qes|o cue ,o por m| par|e aperas me a|rev|a a
cor,uqar er m| mer|e Despues se acurrucc cor|ra
m| , ro parec|c ro|ar e| |eve |emb|or cue sacuJ|a
m|s abJom|ra|es No era ura pe||cu|a porro |a par|e
|rasera Je |a ca,a rezaba a|qo as| como "for mature
thematic material, sexual content and language" |ra
ura pe||cu|a ca||||caJa como romar||ca cor var|os
Cscar Je esas cue mezc|ar comeJ|a cor Jrama , ur
par Je esceras Je v|o|erc|a Jeser|ocaJa cue |e
porer |os rerv|os |ar |ersos como |as cuerJas Je
ura qu||arra mas por |o cue |maq|ras cue por |o cue
ves ra Je esas cue se J|ce cue sor como |a v|Ja
m|sma |ero ro |o sor
|esp|re |ar |uer|e cuarJo |erm|rc cue creo
cue |os paJres Je |e||c|a |o o,eror JesJe su
|ab||ac|cr a JorJe se |ab|ar re||raJo para Jarros ur
poco Je |rarcu|||JaJ |ecuerJo esperar cue s| |es
a|carzaba acue| sop|o Je a||v|o ro |o |r|erpre|arar
ma| :obre |oJo recuerJo Jarme cuer|a Je cue raJ|e
rurca |ab|a pues|o e| cor|ro| parer|a| er ur
|e|eJ|ar|o
RATED- R
|ecuerJo |a pr|mera vez cue v| ura pe||
para ma,ores Je J|ec|oc|o C|aro cue es ur |ec|o
cue ro ||ere ma,or |mpor|arc|a |ar|os o|ros |o
recorJarar |ar c|aramer|e como ,o o a|quros r|
s|cu|era se ||,ar|ar er |a c|as|||cac|cr por eJaJes
muc|o ar|es Je cump||r |a ma,or|a
Nurca |ab|a v|s|o ura pe||cu|a cue ro
|uv|era ura c|as|||cac|cr aJecuaJa ||s paJres
au|oproc|amaJos bueros peJaqoqos s|empre
|ueror mu, es|r|c|os er ese |ema como |o |ueror
er |a cersura Je ||bros o v|Jeo,ueqos qu|aJos |ar|o
por |os |o||e|os cue |os acomparabar como por |as
mu|||p|es paq|ras Je cor|ro| parer|a| cue pueb|ar
|r|erre| De sexo |abaco o Jroqas s|r embarqo ro
me |ab|aror rurca N| s|cu|era ac||varor |a
pro|ecc|cr |r|ar||| cuarJo me Je,aror usar e|
orJeraJor er so|||ar|o :e Jaba por Jescor|aJo cue
ro |ar|a |o cue ro Jeb|a
|o |cq|co ser|a persar cue ,o es|aba
ars|oso por porer acue||a marav|||a Je| ce|u|o|Je
ar|e m|s o,os pero raJa mas |e,aro a |a rea||JaJ
Nurca |ab|a |r|er|aJo s|r|or|zar |a |e|e cuarJo
ro me ve|ar r| m|rar cua| cazaJor |ur||vo |as
rev|s|as Je |os es|ar|es a||os Je |os ||oscos + s|
surq|a ura opor|ur|JaJ seme,ar|e er casa Je
a|qur am|qo raJa ex|raro Jurar|e |a |ormoraJa
aJo|escerc|a me escurr|a por |a puer|a como ur
|ab|| cor|ors|or|s|a No |o |ac|a por obeJ|erc|a
pa|erra :|mp|emer|e me empezabar a suJar |as
maros |a p|e| se me er|zaba por |os |ombros ,
ser||a ur m|eJo |rrac|ora| Jesarro||aJo a par||r Je
|a |r|ar||| sersac|cr Je cue |us paJres |e pro|eqer
, cue |oJo acue||o cue |r|er|ar cu||ar Je |u
cam|ro es por ur buer mo||vo |es|o |o JeJu,e
||empo Jespues! -ros , aros Je acep|ar cue
|oJo pasaba por maros aJu||as ar|es Je
a|carzarme me |ac|a |rcapaz Je |omar ura
Jec|s|cr por m| m|smo
IRENE MUOZ
|rere Nere |a|| NerearJo u|||mamer|e |erqo muc|os rombres ,
|oJos e||os me va|er |o|a| so|o es ur rombre Nac| er |3B3 er
Va||aJo||J , ac|ua|mer|e curso e| u|||mo aro Je per|oJ|smo || camara
me |a acomparaJo a |oJos m|s v|a,es sobre|oJo Jurar|e m| es|arc|a er
|o|or|aJorJe |e es|aJo ur aro Je erasmus Cor m|s |o|os cu|ero |erer
ura pecuera porc|cr Je |o cue veo ||erar Je |maqeres m| v|Ja e
|r|er|ar |rarsm|||r|as a |os Jemas
|||c|r |||p//www|||c|rcom/p|o|os/rerearJo/
Correo |rereeqma||com
EKAITZ ORTEGA
||a||z Cr|eqa ||||bao |3BJ! Cor mas Je |re|r|a re|a|os pub||caJos
qaraJor Je| prem|o -va|cr , ||ra||s|a Je o|ros cer|ameres 'amb|er
au|or Je| poemar|o 'ocarJo |ueso qu|or|s|a Je ccm|c reser|s|a
pro,ec|o Je rove||s|a ||brero aver|urero b|oquero c|rcurs|arc|a| apa|r|Ja
obses|vo p|rcmaro
e|a||zor|eqaqma||com
|||p//e|a||zor|eqab|oqspo|com
cuarJo escuc|a e| ru|Jo Je |os vec|ros a| |ab|ar
s|empre cor cu|JaJo Je ro ser v|s|o || p|a|o Je
com|Ja se |ac|a qrarJe |a cama era |orr|b|e e
|r|er|aba Jorm|r bocaba,o |aseaba por |a c|uJaJ ,
ser||a as||x|arse ro poJ|a resp|rar b|er CuarJo se
cruzaba cor a|qu|er ba,aba |a m|raJa Je |orma
|rs||r||va 'em|a e| ercuer|ro cor coroc|Jos |erer
cue er|rer|arse a |as prequr|as er|ab|ar
corversac|ores , verse ob||qaJo sa||r Je su burbu,a
pro|ec|ora |ero |o peor era er |as roc|es cuarJo
|er|a cue resp|rar cor |uerza para cue |as pareJes
ro |e a|oqaser |r esos momer|os acue||a semara
|ue cuarJo se r|rJ|c , ercerJ|c e| |e|ev|sor por
pr|mera vez er Jos aros :|r|or|zc |os cara|es buscc
uro JorJe ro |ub|ese |e|eJ|ar|os sub|c e| vo|umer ,
aprerJ|c a ro persar No persar es ro su|r|r eso ,a
|o sab|a |o cue ro esperaba era cue rerJ|rse poJ|a
ser avarzar
-cue||a roc|e er |a cue sc|o escuc|aba |as
pareJes vac|as , e| sor|Jo |ueco Je |os |acores er
e| as|a||o se mar|er|a Jesp|er|o s|r mo||vo ||raba
|a par|a||a Je| orJeraJor |a ropa JesperJ|qaJa por |a
|ab||ac|cr e| ba||o|eo Je |as ve|as aroma||cas er |a
mes|||a ||evaba ura semara espar|osa , |a so|eJaJ
|e Jesper|aba por |as roc|es para recorJar|e su
ex|s|erc|a , pac|er|e espera :eparaba |os parpaJos
a |a marara , ro|aba cue ura marquera er|ocaba
J|rec|amer|e a su cabeza , sumerq|a e| cerebro er
a|co|o| cue arJ|a -s| |ue como er |a|aJero u |r
acue||os J|as |ar |orr|b|es cuarJo |e Jaba por persar
cue raJ|e se acorJar|a Je e| , ro vo|ver|a a escuc|ar
e| |oro Je su |e|e|oro mcv|| |ab|ar Je ura re|ac|cr
ro|a ser|a a,us|arse a| |cp|co me,or prorurc|ar |a
pa|abra |racaso |er|amer|e cor sus s|e|e |e|ras
arras|rarJo |a | , |as voca|es |as|a ||eqar a |rr||ar a|
o,er|e er caso Je cue |o |ub|ese a| vo,eaur
escorJ|Jo |ras e| ||bro cue se acerca a |a ver|ara
RUIDO Y COBARDA
NGELA BURN
No me qus|a muc|o |erer cue au|oJe||r|rme |scr|b|r ur breve |ex|o
sobre m| sobre cu|er so, sobre |o cue |aqo Como s| |o sup|era |o peor
es cue caJa vez se Ja cor mas |recuerc|a es|a s||uac|cr , rurca
cors|qo |acer|o Je ura marera e|ec||va + es cue |a, poco cue Jec|r
|s|o, vac|a 'erqo m|eJo a| |racaso , a |a muer|e |e cue,o Je |oJo
pero |ueqo a |a |ora Je |a verJaJ me cueJo er e| so|a |ar|erqo ura
|a|sa |Jer||JaJ er |r|erre| para parecer mas |r|eresar|e Je |o cue er
rea||JaJ so, |o m|smo cue |oJos |or eso a| ||ra| s|empre acabo
escr|b|erJo ur mor|cr Je c|orraJas |ab|arJo er c|rcu|os para evaJ|r |a
|area Je er|rer|arme a m| m|sma
+ acu| e| ||r| wwwarqe|aburorcom
MACKY CHUCA
Nac|c er |ueros -|res er |3/J , v|ve er |a|ma Je |a||orca :u ||bro |a
|e|ra Je| |urJe| qarc e| V||| |rem|o Ca|e |cr , |ue pub||caJo er
oc|ubre Je zC|| ||eqarJo er ur mes a su zJa eJ|c|cr |'V| |e ercarqc
e| |ex|o |as cue se verJer a s| m|smas pub||caJo er www|'V|es er
rov|embre Je zC|| Co|abora er |a rev|s|a J|q||a| -q||aJoras
wwwaq||aJorascom :u cuer|o || qozo acaba Je ser pub||caJo |a rev|s|a
|||erar|a |a |o|sa Je ||pas cue |ab|a pub||caJo ar|er|ormer|e su cuer|o
|u|ac|cr :u re|a|o |a Ver|ara ||arca ob|uvo ura merc|cr Je |oror
er e| Corcurso |||erar|o zC|C Je| |C| Je ||am| || DesJe |333 es
car|ar|e , |e|r|s|a Je |a barJa Je pur| roc| |os|ros |ueqo Je Joce
aros Je |ra,ec|or|a |os|ros ||erer var|os J|scos , s|rq|es eJ||aJos :u
cuar|o J|sco Crop C|rc|e ||ues acaba Je sa||r a |a ver|a
|||p//|w|||ercom/|ac|,C|uca
moorarJ||orqma||com
|| cu|o es|a er expars|cr como e| ur|verso
||J|a es ura c||ca mu, |r|ormaJa :|r
embarqo ,o cue acabo Je ercerJer ur c|qarro
Jespues Je |aber permarec|Jo |urJ|Jo er|re sus
ra|qas |a ma|ar|a cuarJo J|ce esas cosas
:e m|ra er e| espe,o |arqamer|e cor |a p|e|
|oJav|a |umeJa Je amor :e m|ra Je per||| |r|er|a
m|rarse Je a|ras |evar|a ur poco |a ra|qa cor |a
pur|a Je |os JeJos , |ueqo |a Je,a caer m|er|ras
c|erra |os o,os como cu|er ba,a ur |e|cr
Vamos a ver |s|os pecueros qes|os su,os a
m| me |rr||ar :| me |rr||ar :|or cue |ues porcue
s|qr|||ca cue cu|zas |a,a a|qo cersurab|e o a| meros
J|scu||b|e er e| |ec|o Je cue ,o me |a,a pasaJo
cuarer|a , c|rco m|ru|os perJ|Jo er e||a |ace ur
ra|o es|aba ercarJ||aJo por sus me,|||as Je marzara
e| ca|or Je su p|e| |ersa cue me |rae a |a cabeza ur
arurc|o Je ,abcr |a|mo||ve Je cuarJo |a |e|ev|s|cr
era er b|arco , reqro , uro |ub|era JaJo ura
maro o por |o meros ur par Je JeJos mer|cues
cue ro s|rver para raJa por saber Je cue exac|o
ma||z Je rosa era e| esco|e Je esa c||ca cue se
pasaba e| ,abcr seco por e| cue||o , |ac|a aba,o
-|ora por ur momer|o er|erJerar
us|eJes ro pueJo ev||ar ver a ||J|a como e||a se ve
+o |erqo buer qus|o para |as mu,eres
:|empre me qus|aror qrarJes b|er |ormaJas -
veces se me para e| corazcr cuarJo veo por |a |e|e
a esas r|r|as escua||Jas |ar Je moJa |oJo cos||||as
|oJo roJ|||as - a|quros |ombres parecer exc||ar|e
|os arurc|os esos Je ,ears Je ||ro mu, ba,o cue se
UNO DE ESOS FORNIDOS Y ATENTOS
Jes||zar por e| sacro como ur quar|e se Jes||zar|a
por e| coJo Je C||Ja esos |o,ue|os e| |arqa b|er
c|avaJo sobre |os |uesos pur|uJos Je |a caJera
De,erme exp||car|e ura cosa a |as mu,eres cue me
qus|ar a m| ro se |es ver |os |uesos Je |a caJera
|eJorJa reJorJ||a por JorJe ura pueJa m|rar|a as|
es m| ||J|a Cor qrarJes pec|os Je pezores rosaJos
pero rosaJo oscuro como mar|posas Je esas cor
marc|as cue seme,ar o,os para espar|ar a |os
JepreJaJores |ero a m| ro me espar|ar +o rueJo
sobre sus pec|os cor car|c|as Je JepreJaJor , rueJo
sobre sus ra|qas mo,aJas Je suJor saqraJo |e||a
|ero |ueqo se |e ocurrer es|as bo|uJeces |o
Je meJ|rse |as ra|qas |rer|e a| espe,o |o Je cue,arse
Je sus mus|os |mporer|es |o Je |r|er|ar ves||rse cor
b|ue,ears cue |e cueJar Jemas|aJo a,us|aJos |s
|oJa esa m|erJa cue ve por |a |e|ev|s|cr Cor |o b|er
cue |e cueJar|a ur so|er||o reqro ur ves||Jo Je
veraro cor bre|e|es cue se |e |urJ|erar er |os
|ombros b|arJos para cue ,o |e puJ|era Jar besos
acu| , a||a cuarJo raJ|e ros ve
|ero e||a raJa so|o se m|ra , pro|es|a |ara
a|u,er|ar esa |mpres|cr para ro ob||qarme a Jec|J|r
a|qo er |o cue ro cu|ero persar |a sorprerJo cor |o
cue mas |e qus|a
Vamos rera |e |rv||o a comer
|||a se q|ra , ar|es Je ver sus o,os reJorJos
Je p|acer veo e| re||e,o Je su espa|Ja er|era e| pe|o
ca,erJo|e er meJ|o Je |os omcp|a|os e| cu|o
reJorJo como ura |ura Je azucar
:- comer ||ero s| sor |as cua|ro Je |a |arJe'
No |mpor|a corazcr er ||o s|empre es |a |ora Je
comer :+ cuarJo |ue |a u|||ma vez cue peJ|s|e
serv|c|o Je |ab||ac|ores
+a |a |erqo |as pup||as se |e aqrarJar aur
mas como s| |ub|era beb|Jo abser|a |as me,|||as se
|e vue|ver Je ur co|or rosa |ar oscuro como sus
pezores
|oom serv|ce murmura room serv|ce Como er
|as ser|es Je |a |e|e
+ se Je,a caer er |a cama m|er|ras se pore
ur cam|scr cue sacc Je| bo|so +o |r|er|o Je|erer|a
a|arqarJo |a maro cu|ero ver|a |oJav|a JesruJa ur
ra|o pero me Ja e| ||rcr cue me Ja |ab||ua|mer|e
er e| brazo |zcu|erJo |a|J||a ar|r|||s
|||a r| se Ja cuer|a Je m| mov|m|er|o |ar
corcer|raJa es|a er |as seJas , vo|aJos Je su
cam|scr , |a |e|ar|a cue s|que rep|||erJo como s| |a
ca|mara o |a ||evara a| borJe Je| Je||r|o ro se |oom
serv|ce
:| rera room serv|ce |o peJ|mos a|ora , ||s|o
:+ ro J|rar raJa J|qo ,o s| peJ|mos para Jos No
c|aro Ja |qua| :ro
Ver cuarJo J|ce es|as cosas Je rera es
cuarJo me vue|ve |oJa |a |errura V|erJo|a |uc|ar
cor su cam|scr Je |u| reqro cue es |o mas parec|Jo
a ur so|ero Je veraro cue |e v| |as|a a|ora
|reocuparJose por s| var a Jec|r a|qo por peJ|r
com|Ja para Jos er ura |ab||ac|cr |rJ|v|Jua|
:Cu|er va a Jec|r a|qo :|| recepc|or|s|a :||
ma||re :|| p|be cue ros |ra|qa |a com|Ja |aceme
e| |avor |s|o es ur |o|e| |r|errac|ora|
es|ar acos|umbraJos
No se por cue reca|cue |o Je| |o|e|
|r|errac|ora| ro |er|a ser||Jo |r|er|ar |mpres|orar|a
cuarJo ,a es|aba |mpres|oraJa , aJemas e||a se
a|o,aba er e| m|smo |o|e| , cue ,o sup|era se
paqaba sus prop|as vacac|ores
:| ,a se |s|aba persarJo cue |a| vez pr|mero
ve|amos ura pe||cu|a o a|qo er |a |e|ev|s|cr me
J|ce
|||a me m|ra |oJa ||era Je |u|qor rosaJo
como |os membr|||os rec|er cor|aJos , azucaraJos
ox|JarJose |er|amer|e er |a |uer|e Je porce|ara
esperarJo su |urro para caer Jer|ro Je |a o||a
+ er|orces er||erJo |o Je| cam|scr , me suber
uras burbu,as Je orqu||o por e| pec|o como s| me
|ub|erar JaJo c|ampar -| ra |arJe a revo|ccr
||mp|o Como ,o me ar|me a proporer|e ura com|Ja
e||a me |ab|a Je cueJarse Je sequ|r ,ur|os por |o
meros uras |oras mas ||er ||aco b|er
Como cu|eras |e J|qo |ra|arJo Je cue ro se me
ro|e |a resp|rac|cr Jemas|aJo aq||aJa , cruzarJo
|os JeJos ba,o |a sabara para cue ro se |e ocurra
vo|ver a |r|er|ar|o ,a m|smo |s|o, er |orma pero
reces||o ur poco mas Je ||empo r poco mas
meJ|a |or||a cuarer|a m|ru|os |a| vez ||ra |e
J|qo |o cue vamos a |acer a|ora peJ|mos a|qo
||v|aro , Jespues ros camb|amos , vamos a Jar ura
vue||a cuarJo ba,e e| so|
|||a sorr|e , Je reper|e se |evar|a |a
bruma cue bara Copacabara , ur ra,o Je so|
er|ra J|rec|o er|re |as |ab||||as Je |a pers|ara +
e||a cor ur |ra,e Je |uz , Je sombra a ra,as
se q|ra |ac|a e| o|ro |aJo Je |a cama
:| buero vo, a ver cue Jar er |a |e|e J|ce , se
|arza sobre e| cor|ro| remo|o
:-|ora prequr|o
C|aro |e ercar|a ver ser|es ex|rar,eras C a|qura
pe||cu|||a cue se ,o r poco Je zapp|rq a ver cue
|a, :e r|e |rexp||cab|emer|e qo|osa
De,a esa porcuer|a J|qo
:Ccmo porcuer|a :Cue Jec|s :e rub|a o|ra
vez er Copacabara su cara |rmcv|| |os o,os
er|recerraJos
|uero rera ro porcuer|a ro pero
:|or cue me |ab|as as| :Vos |eres |Jea Je |a
compar|a cue me |ace a m| es|a porcuer|a como
vos Jec|s |||a se apar|a e| pe|o Je |a cara '|ere ur
pe|o espeso orJu|aJo cue ||erJe a erreJarse er |a
ruca como cors|a|o caJa vez cue |r|er|o acar|c|ar|e
e| cue||o
No prec|osa buero :pero para cue cueres ver |a
|e|e
-bre |a boca |rcreJu|a De reper|e ||or|cuea
Vos ro |e |maq|ras |o cue es es|ar me||Ja er casa
|oJas |as roc|es s|r raJ|e cue |e escuc|e
|e rompe muc|o |as pe|o|as ver a ura
mu,er ||orar creo recorJar cue er |os arurc|os Je |a
|e|e rurca ||orar
|||a Je reper|e es|a||a , es |oJo |ar sub||o
como s| |ub|eramos camb|aJo Je cara|
|| ur|ca a|eqr|a m| ur|co |u,o |or ura vez cue
sa|qo Je casa , cue |erqo ura |e|e qrarJe , cara
para m| so|a
|a|bucea ro se cue qr||a acerca Je es|ar
so|a No pueJo |maq|rarme a ura mu,er como e||a
s|r raJ|e cue |e |aqa compar|a
|ara cue verqa ur bo|uJazo a Jec|rme cue |a |e|e
es ura porcuer|a r ,ova|o cue ro ||ere
corversac|cr me va a ver|r a Jec|r a m| cor cue
|erqo cue er|re|ererme
Vue|vo a pres|ar a|erc|cr |e m|ra Je ura
|orma cue parece cue |ab|ara Je m| , |oJo
||er|ras voc||era |e ||emb|ar |as |e|as ba,o e| |u|
reqro
:|s muc|o peJ|r ur |ombre Je verJaJ uro Je
esos |orr|Jos , a|er|os cue sa|er por |a |e|ev|s|cr
:|s muc|o peJ|r
'|ere |a m|raJa er ur pur|o sobre |a cama
JorJe ro |a, raJa J|qro Je aJm|rac|cr cue ,o
recuerJe aJemas Je ur cuaJro cor ba||aras ,
barareros Despues se ca||a , me m|ra |e Jo,
cuer|a Je cue Jebo |erer ura mueca es|up|Ja
Jespues Je |ar|o ra|o esperarJo ura sorr|sa cue ro
||eqa , me recomporqo rap|Jamer|e |orqo m|
me,or cara Je Car, Cooper |||a me J|ce |as Jos
pa|abr||as como s| |uerar ura bo|e|aJa Jos
bo|e|aJas
|oom :erv|ce
+ Jespues
|e|e|e e| room serv|ce er e| or|o |e vo, a m|rar
|a |e|e a m| |ab||ac|cr
||cerc|aJa er |e||as -r|es |raba,o como ||us|raJora , JecoraJora
-c|ua|mer|e es|o, expor|erJo er |a Ca|er|a .ose ||rccr er |a ca||e
Va|verJe |aJr|J |xpos|c|cr Je qrabaJos , co||aqes |a|a |orqara
|||p//||us|rac|orpe|||eb|oqspo|com
MARTA PETITE
CuarJo escr|bo e| er|us|asmo s|empre |oqra ercor|rarme |a ||cc|cr es
er muc|os casos |a |ampara cue a|umbra +a ves sor |os sueros |o cue
me mar||ere Jesp|er|a
|||p//susurro,p|ersob|oqspo|com/
ISABEL TEJADA
o escorJerse |a v|Ja ab|sa| o e| so|a
ro |a, J||ererc|a
cuarJo se |ra|a Je |acer ev||ab|e |o cue |e roJea
porcue es|e es |u s|s|ema |ab||ua| Je evas|cr o ares|es|a
e| cue ||eres mas a maro
, Je,as a |a ,oJ|Ja |uz Je| o|ro |aJo Je |a pers|ara
a |oJo |o cue suceJe er a|qura par|e
expor|erJo |us o,os a |a par|a||a
|ramarJo ura |uqa
ca,erJo por e| aqu,ero Je qusaro
, |e abrazas a| |rorco Je caJa |maqer
para ro |acer rau|raq|o a| Je,ar|o |oJo a|ras
VER LA TELEVISIN
JesJe es|e pec|o cue me recoqe
pueJo escuc|ar |as a|mas Je |os perros
:er||r su Jo|orosa borJaJ er ca||Jos
acar|||aJos
|ersar cue es pos|b|e por cue ro
cue se pueJar curar |as |ormer|as
cue ros pers|s|er
JesJe |a p|eJra Je o|ros muros
|ero ro me se me Ja b|er escapar
|qrorar
|ersar ||cc|cr
cuarJo veo |os |e|eJ|ar|os
, as|s|o
a| espec|acu|o |err|b|e Je |orror
Jemocra||camer|e repar||Jo
Je sarqre JerramaJa Je carre corromp|Ja
er |o|ocaus|o
por |os |r|ereses creaJos , sus |eces
por |a re||q|cr , sus |os||as er |oJa |a cara
|a ||erra e| mar e| c|e|o
|amb|er er rues|ra cor|ra
'oJo
er Je||r|||va
Jemas|aJo
|s |a parJem|a maJre , su e,erc||o
esparc|erJo e| semer Je muqre
cue va |e,|erJo rues|ro suJar|o
'rars||o Je ||e| , ra|ces baobab
abocarJo
|urJ|Jos er reqro
a |a ve|oc|JaJ Je |a |uz
DESDE TI
Fotografa: |ar|a Je ||que| |||p//wwwmar|aJem|que|re|/
Estilismo: |||a Carc|a |||p//wwwc||caJe|pas|e|com/
Maqui l l aj e y pel uquera: Carmer |or|oro |||p//wwwpbasecom/carmermor|oro
Model o: .err||er |ucov|rearu -qerc|a ro |arce|ora
MILA GARCA & MARA DE MIGUEL
|r |a casa Je |os abue|os |as ps|co|or|as se s|rver
cor |ec|e porce|ara ||ra , Jos Je azucar - veces
cuarJo se |ace Je roc|e er |a |ampara Je| sa|cr
ur a|ma pasaJa |e roza e| pe|o er|orces s|er|es
cue se |e pore |a qa|||ra Je p|e| , |e Jar qaras
Je ,uqar a| escorJ||e |ab||ac|ores cor cruc|||,os
es|ampaJos erc|c|opeJ|as po|vor|er|as espe,os cue
c|errar |os o,os o pas|||os pararorma|es s|rver para
ocu||arse |o ur|co ma|o es cue rurca pueJes es|ar
sequro Je cue ro |e va,ar a ercor|rar sobre |oJo
s| ro per|ereces a es|e murJo , raJ|e sabe s|
|as ver|Jo er ur ec|op|asma cor rueJas o er |u
rave espac|a| |ero :poJr|as |acerme ur |avor
|rc|erJe e| |e|ev|sor por m| cue |erqo m|eJo ,
es|a a pur|o Je empezar m| proqrama |avor||o
CUARTO MILENIO
CRDITOS ROPA:
Ves||Jos , abr|qoembr|cr Leyre Valiente
Corra Roxy
.apa||||as Geox
C|a|eco vacuero Levi's
|oc|||a Lazy Oaf
:uJaJera qr|s cor a|||as Jeremy Scott para Adidas
:uJaJera qr|s cor capuc|a Quiksilver
|| rombre es |a||er|re |oc|||rq so, eqresaJa Je J|sero qra||co c|||era
cue ac|ua|mer|e v|ve er arqer||ra |e ercar|a J|bu,ar , pueJer ver m|s
|raba,os er m| b|oq |||p//||oc|||rqb|oqspo|comar/ o er m| Dev|ar|ar|
|||p//|o|o|oJev|ar|ar|com/
KATHERINE LOCKLING
||er|ras esperas a| s|qu|er|e rumero
pueJes v|s||ar la web o aqreqarros
er Facebook o Twitter
, comer|ar cue |e |a parec|Jo
OHIO #7 ACABA AQU.
|| |ema Je| prcx|mo rumero sera
-NCN||C
v|s||a la web , erv|a |u co|aborac|cr
a revistaohio@gmail.com
Quieres participar en el siguiente

nmero de OHIO?
http://www.revistaohio.com
revistaohio@gmail.com