LA CALLE de todos

REVISTA DE LA FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZA

franqueo concertado n 50//121 San Vicente de Pal,26

S O IA AT .. OR L S. CAT RRE DEM O O Y A ONV ICR C M A E EV O D NU RS U NC CO

N 93. Octubre 2011 2 EUROS

15-M EN ZARAGOZA
Acampada, plataformas, deshaucios...

ECONOMA
Gasto social e impuestos
por Pedro Garca Castrillo

LAS PLAZAS
Entrevista: GERMN Y BERTRAND
autores de un documental sobre la revolucin islandesa

Tomamos

93
05 I EDITORIAL / CANO 06 I ZARAGOZA GRFICA 07 I CRNICA MUNICIPAL Gigantes y cabezudos 09 I IMPUESTOS Y GASTOS SOCIALES: LAS APARIENCIAS ENGAAN por Pedro Garca Castrillo 12 I PRIVATIZACIONES EN EL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA por CCOO-UGT 16 I 15-M: ZARAGOZA TOMA LA PLAZA por la Red-Accin 19 I TORRERO Y ACTUR: PLATAFORMAS SOLIDARIAS 20 I STOP DESHAUCIOS 22 I ENTREVISTA Bertrand y Germn 24 I ACTIVIDADES DE LA FABZ 27 I SEMANA DE LA MOVILIDAD SOSTENIBLE 29 I LA VOZ DE LOS BARRIOS Valdespartera, Las Fuentes, Arrabal, Barrio Jess, Avenida Catalua, Universidad, Bajada del Canal 36 I ARBOLADO URBANO Y MOVIMIENTO VECINAL por Javier Delgado 42 I 150 AOS DEL FERROCARRIL EN ZARAGOZA por Antonio Peir 44 I NUBES NEGRAS por Demetrio Morato 46 I CULTURA EN LA CALLE 47 I II EDICIN DEL CONCURSO DE MICRORRELATOS 48 I CORREO DEL LECTOR 50 I HUMOR Chefo

LA CALLE de todos
sumario. octubre 2011
foto portada: ins gimnez

16-18

Tomamos las plazas

20
Stop deshaucios

36
Arbolado urbano y movimiento vecinal

DIRECTOR: Flix Moreno. SUBDIRECTOR: scar Prez. ADJUNTOS A DIRECCIN: Miguel ngel Malln; Jorge Dieste. COORDINADOR EDITORIAL: Demetrio Morato. REDACCIN: Elvira Lozano; Paco Felipe. FOTOGRAFA: Elvira Lozano, Primo Romero. COLABORADORES EN ESTE N: Pedro Garca Castrillo; CCOO-UGT del Ayuntamiento; Periodismo Real Ya Zaragoza; Javier Delgado; Antonio Peir;. ILUSTRACIN: Jos Luis Cano; Jos Luis Acn; Biota. REALIZA: Prensa Diaria Aragonesa SA. DISEO Y MAQUETACIN: Alfredo Losada. DEPSITO LEGAL: Z-1832-05. TIRADA: 9.000 ejemplares. DISTRIBUICIN KIOSKOS: Valdebro SA. EDITA: FABZ. C/ San Vicente de Pal 26. Tfno. 976 39 33 05. prensa@fabz.org
La FABZ no comparte necesariamente ni se hace responsable de las opiniones expresadas en los artculos que aparecen firmados en esta revista

CRDITOS /

DIRECCIONES
actividades, cursos, reivindicaciones, convocatorias, urbanismo, salud, ecologa, correo de los vecinos...
Federacin de Asociaciones de Barrios de Zaragoza
San Vicente de Pal 26, 2 50001 Zaragoza 976 39 33 05 Fax: 976 39 54 34 fabz@fabz.org www.fabz.org Presidente: Flix Moreno
AVV Actur-Puente Santiago Margarita Xirg 2-4 50018 Zgz 976 734955 puentesantiagoactur@yahoo.es AVV Actur-Rey Fernando Ildefonso Manuel Gil 6, bajos 50015 Zgz 976 736141 reyfernando@fabz.org www.avvarf.es AVV Alfrez Rojas Alfrez Rojas, local 5 50017 Zgz alferezrojas@fabz.org AVV Alagn - Allabone Apartado de Correos 98 50630 Alagn alagon@fabz.org AVV Almozara Ro Guatizalema 5 50003 Zgz asociacionebro@gmail.com AVV Arrabal Pano y Ruata 9-11, bajo 50015 Zgz 976 061824 arrabal@fabz.org www.vecinosarrabal.com AVV Arrebato Palafox 28, local 5001 Zgz avvarrebato@gmail.com arrebato.noblezabaturra.org AVV Avda CataluaRos de Aragn Ro Piedra, local 21 50015 Zgz 637 384385 riosaragon@fabz.org www.riosaragonavdacataluna.tk AVV Barrio Jess Puente Tablas 5-7, bajos 50014 Zgz 976 297525 barriojesus@fabz.org AVV Bombarda-Monsalud Manuel de Falla, 4, bajos 50010 Zgz AVV Casetas San Miguel 11 (Alcalda) 50620 Casetas casetas@fabz.org www.avvcasetas.es AVV Ciudad Jardn San Juan Bosco 32 50010 Zgz ciudadjardin@fabz.org AVV Cogullada Avda. Independencia 24-26, 6, oficina 7-8 50004 Zgz 976 235048 fax: 976 218432 cogullada@fabz.org AVV Cuesta Morn-San Jos Pza. ngel Sanz Briz 14, 4 A 50013 Zgz aavvcuestamoronsanjose@fabz.org AVV Hispanidad Ocano Atlntico s/n (CP Hispanidad) 50012 Zgz 976 329898 hispanidad@fabz.org AVV La Bozada Daz Mendoza 19, bajos 50009 Zgz 976 753190 avvmariaguerrero@gmail.com AVV La Cartuja Salduba 8 (Alcalda) 50720 La Cartuja 976 501249 cartujabaja@fabz.org AVV La Jota M Pilar de Las Heras 3, bajos 50014 Zgz 976 293925 lajota@fabz.org avecinoslaj.blogspot.com AVV La Paz Oviedo 181, bajo 50007 Zgz 976 275087 lapaz@fabz.org vecinoslapaz.wordpress.com AVV La Puebla de Alfindn La Iglesia 3-5, 1 50171 La Puebla de Alfindn 976 107065 pueblaalfinden@fabz.org AVV Lacorvilla C de la Balsa 5 50615 Luna lacorvilla@fabz.org AVV Larralde - Garrapinillos B Cantarranas 193 50190 Garrapinillos larralde@fabz.org AVV Las Fuentes Fray Luis Urbano 27, local 2 50002 Zgz 976 423104 fax: 976 498904 lasfuentes@fabz.org AVV Lugarico Cerdn Lugarico Cerdn 301 50194 Movera lugaricocerdan@fabz.org AVV Malpica - Utebo Centro Cultural M Moliner Plaza Fueros de Aragn s/n 50180 Utebo malpica@fabz.org AVV Miralbueno Cno. del Piln 146 50011 Zgz 976 328241 miralbueno@fabz.org AVV Montaana Ntra. Sra. del Rosario 16 50059 Zgz avecinosurdan@yahoo.es

www.fabz.org
AVV Ribera del Ebro-Polgono14 B. Orensanz 55, casa 6, 9B 50014 Zgz 976 235104 670 274794 avvriberaebro@ono.com ebroriver-avvriberaebro.blogspot.com AVV San Braulio Tte. Gral. Gutirrez Mellado 17 50009 Zgz 976 551452 sanbraulio@fabz.org www.sanbraulio.com AVV San Gregorio Jess y Mara 95 (Casa de Cultura) 50015 Zaragoza sangregorio@fabz.org AVV Santa Fe Pza. del Convento de Sta. Fe s/n 50411 Zgz santafe@fabz.org santafe.blogia.com AVV Santa Isabel Avda. Santa Isabel 79, bajos 50016 Zgz 976 570906 santaisabel@fabz.org www.avvsantaisabel.org AVV Torrecilla de Valmadrid La Balsa, 5 50139 Torrecilla de Valmadrid torrecillavalmadrid@fabz.org AVV Torrero Lugo, 75 50007 Zgz torrero@fabz.org AVV Valdefierro - Aldebarn Osa Mayor 4, bajo, dpdo. 50012 Zgz 976 756012 aldebaran@fabz.org avvaldebaran.es AVV Valdespartera CC Isaac Valero c/ Viedo Viejo 1 50009 Zgz valdespartera@fabz.org losmontesdevaldespartera.org AVV Venecia Granada 43 50007 Zgz 976 250212 avvenecia@hotmail.com avvenecia.blogspot.com AVV Villamayor Carnicera 13 50162 Villamayor villamayor@fabz.org AVV Villanueva de Gllego Avda. Gmez Acebo 70 50830 Villanueva de Gllego AVV Zuera - Odn de Buen Mayor 47 50800 Zuera zuera@fabz.org

concenos en

AVV Montecanal Club Deportivo Montecanal c/ La Mesta, s/n saucesdemontecanal@fabz.org lossaucesmontecanal.blogspot.com AVV Montemoln Florentino Ballesteros s/n (J. Distrito 6) 50002 Zgz 976 724060 montemolin@fabz.org AVV Movera B Movera 134 dpdo. 50194 Movera 976 586069 movera@fabz.org AVV Movera - Dos Ros Virgen de Movera 2, casa 14 50194 Movera 680 944738 avmoveradosrios@terra.es AVV Oliver Teodora Lamadrid 72, bajo 50011 Zgz 976 536509 fax: 976 325904 barriooliver@wanadoo.es AVV Parque Bruil-San Agustn Rebolera 11, local 50002 Zgz 610 713252 bruilsanagustin@hotmail.com vecinosparquebruilsanagustin.bl ogspot.com AVV Parque Goya Gigantillas 1, casa 2 50015 Zgz parquegoya@fabz.org www.avparquegoya.es AVV Parque Goya-Los Caprichos La Fragua 20, local 50015 Zgz 607 966658 avvgoyaii.loscaprichos@gmail.com AVV Peaflor Avda. Peaflor 71 (Alcalda) 50193 Peaflor penaflordegallego@fabz.org AVV Picarral Cno. Juslibol 36 50015 Zgz 976 731300 avvpicarral@hotmail.com www.picarral.org AVV Puerta del Carmen Hernn Corts 33, 1 976 223922 ext 12 puertadelcarmen@fabz.org www.puertadelcarmen.com

4) LACALLE

octubre 2011

EDITORIAL

Un mundo al revs
I Erase una vez / un lobito bueno, / al que maltrataban / todos los corderos. / Y haba tambin / un principe malo / una bruja hermosa / y un pirata honrado. / Todas estas cosas / haba una vez / cuando yo soaba / un mundo al revs. Esta cancin de nuestro querido Paco Ibez, que tantas veces hemos escuchado y que tanta gracia nos haca, se est materializando de forma totalmente imprevista con ocasin de la poltica fiscal que de forma apresurada estn retocando en la mayora de los pases. Y ello con ocasin de la denuncia que ha realizado un superrico americano al sealar que sus empleados pagan ms impuestos proporcionalmente que l mismo. A partir de ah otros ricachones franceses y alemanes han dado la voz de alarma. Pero lo curioso del tema es que no hayan sido los gobiernos los que por iniciativa propia hayan procedido a enmendar semejantes dosis de injusticia fiscal. Un gobierno que no es capaz de aplicar polticas justas en todos los mbitos queda deslegitimado desde la perspectiva de la democracia. Un gobierno que necesita la autorizacin de los que ms tienen para exigirles un mayor esfuerzo de solidaridad social es cautivo de otros poderes que no son los que le otorga el pueblo a travs de los instrumentos democrticos. En Espaa hemos vivido unos aos de crecimiento artificial basado en el ladrillo, que ha generado una abundancia en el tesoro pblico absolutamente inestable, mientras veamos cmo desaparecan impuestos como el de Actividades Econmicas, que financiaba los ayuntamientos, o los impuestos de Sucesiones y Patrimonio, que financiaban las comunidades autnomas. Todava es ms sonrojante que como colofn de un gobierno errtico, Zapatero haya promovido, con el apoyo de Rajoy, una reforma de la Constitucin Espaola de 1.978 que limita el dficit pblico, y sin la posibilidad de que los espaoles podamos decidir sobre la misma. Y no es un capricho, ya que la reforma afecta directamente a las polticas que sostienen el Estado de Bienestar: polticas sociales, ayuda a la dependencia, salud, educacin, servicios pblicos. Porque cuando se habla de contener el dficit se piensa exclusivamente en reducir el gasto, la inversin, y nunca se piensa en aumentar los in-

gresos en base a una poltica fiscal justa, equitativa, progresiva y suficiente. Pero lo ms grave de esta reforma constitucional, tras 33 aos de bloqueo absoluto, es que se adopta por la imposicin de los organismos financieros internaciones, los hegemnicos estados europeos, como Francia y Alemania, y los propios mercados especulativos. Por eso no debe extraar a nadie que la ciudadana de todo el mundo se est rebelando contra este conjunto de injusticias. Comenz con la primavera rabe, probablemente por su falta de libertades, pero rpidamente se traslad a Espaa, con el movimiento 15-M, y a otros pases de Europa e incluso a Estados Unidos. Lo cierto es que ha supuesto un revulsivo participativo y de concienciacin de una gran parte de la sociedad espaola que quiere recuperar el protagonismo y no permitir que sean otros los que decidan por ella. Las asociaciones vecinales hemos coincidido con una buena parte de las propuestas del movimiento 15-M, pues confluyen con muchos de los planteamientos que llevamos defendiendo desde hace ms de 40 aos. Se estn generando plataformas de solidaridad en buena parte de nuestros barrios y se est produciendo una interesante experiencia de participacin social que esperamos que permanezca en el tiempo.

CANO

octubre 2011

LACALLE (5

ZARAGOZA GRFICA

foto:primo romero

Un muro de la vergenza
A mano, piedra a piedra, algunas de 20 kilos, al pleno sol del verano, se ha levantado este muro para evitar las torrenteras del barranco de la Muerte, en el barrio de La Paz. Los trabajadores tenan que traerse el agua de casa y cobraban 7 euros la hora que inclua salario, prorrateo de pagas extras y vacaciones, y el finiquito de despido.Todo incluido, como en los hoteles de las Canarias. Era una obra de construccin pero se les contrataba como jardineros porque el convenio es ms barato. Y an quieren ms reforma laboral. Miseria y vergenza.

foto:elvira lozano

foto:primo romero

Zaragoza sin Torrero ni Canal

Tuvo guasa que en la Expo del Agua la maqueta de la ciudad se expusiera sin el Canal Imperial de Aragn, obra magna de las infraestructuras hidrulicas de nuestro pas y al que tanto debe la ciudad desde el siglo XVIII. No caba en los lustrosos pabellones.Tampoco en el hall de la Casa Consistorial donde se ha reinstalado, vallas mediante, con el consiguiente mosqueo de los vecinos de Torrero, que no existen para esta maqueta ni para el servicio Bizi, como vern en otra pgina.
6) LACALLE

Cantalobos se seca
Al Ebro se lo estn comiendo las algas a mayor gloria del azud. Con tanto meter la excavadora, dragar y desdragar, y tanto pantano por all arriba, estn cambiando la dinmica del ro. Han saltado todas las alarmas: entre otras cosas, el soto de Cantalobos, en Las Fuentes, joya de nuestros sotos ribereos, se seca. La FABZ, Ansar, otros colectivos ecologistas y cientos de vecinos fueron a regarlo a pozales, en seal de protesta.
octubre 2011

CRNICA MUNICIPAL

foto:primo romero

nes participaron y participan en aquellas manifestaciones y en ese movimiento es claro y meridiano: no es justo, los ciudadanos no pueden estar en manos de los mercados, como parecen estarlo los polticos. Lo llaman democracia y no lo es. Los ciudadanos, la gente, no podemos ser simples marionetas, ni nuestros destinos, nuestras vidas y las de nuestros hijos depender de los hilos de los intereses econmicos de unos pocos. Por unos das la gente habl libremente en las plazas, como contamos en otras pginas.

Gigantes y

Nuevo ayuntamiento
Tampoco pudimos informar del resultado de las elecciones municipales y autonmicas que se celebraron en mayo. En la ciudad, la mayora de votos fue para los partidos de izquierda, y as aunque el PP fue el ms votado, el PAR no alcanz los suficientes para estar representado en el consistorio, despus de tantos aos. El PSOE se mantiene en solitario en el gobierno municipal, sin un acuerdo estable, pero con el apoyo puntual de IU y la CHA. La tarea que tiene por delante es de sobras conocida: pagar las facturas pendientes y los intereses de las deudas, y cuadrar las cuentas sin los ingresos que hasta hace unos aos proporcionaba la venta de suelo y la actividad inmobiliaria. A ello se aade la imposibilidad de aumentar el endeudamiento por rdenes superiores, de Madrid, Bruselas, la Merkel, o vete t a saber. As las cosas, no son buenas para los vecinos las noticias que salen de la casa consistorial. Se anuncian por un lado subidas generalizadas de las tasas e impuestos municipales, y por otro recortes no menos generales. De los primeros cabe la esperanza de que no sean tantos y que la progresividad que paguen menos los que menos tienen suavice algo el grave perjuicio que sufrirn estos. Junto a las medidas recaudatorias, se buscan nuevas frPASA A LA PGINA SIGUIENTE >>>

CABEZUDOS

starn las bolsas arriba o abajo, los medios soltando nefastas noticias econmicas, los usureros de los mercados llamando a la puerta, pero truenan los cohetes y vuelve la fiesta a la ciudad, los Pilares, la fiesta grande. A pesar de la amenaza diaria con que nos bombardean los medios de comunicacin, sigue la vida y el ajetreo en la calle. Muchos detrs de un trabajo que no llega, pero tambin los restaurantes y las terrazas estn llenos, y los coches de lujo se pasean como siempre. Pero sirven esas amenazas, virtuales, lejanas, para que aqu cundan los recortes generalizados de los servicios pblicos, de las condiciones de trabajo y de los salarios. Tampoco esta revista pudo publicar su habitual nmero de junio. Y bien que lo lamentamos cuando an la ciudad no se recuperaba de la sorpresa que fue el movimiento 15-M. Miles de personas se manifestaron aqu, en plena campaa electoral, reclamando que las cosas no pueden seguir as. Sin grandes convocatorias, sin ninguna gran organizacin detrs ni medios

econmicos por delante, sin un cartel, pero con el vnculo del boca a boca y el contacto persona a persona y de grupos sociales en internet, una marea humana sorprendi a todas las ciudades espaolas. Se dijo y se repite que su mensaje es difuso, que carecen de reivindicaciones o propuestas concretas. Pero por encima de ellas, el mensaje y el sentimiento que embargaba a quie-

Los ciudadanos no pueden estar en manos de los mercados, como parecen estarlo los polticos. Lo llaman democracia y no lo es Se anuncian por un lado subidas generalizadas de las tasas e impuestos, y por otro recortes no menos generales

octubre 2011

LACALLE (7

CRNICA MUNICIPAL

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

mulas de gestin para determinados servicios como los culturales o el ciclo del agua. Y a todos, vecinos, trabajadores municipales y sindicatos, nos entra el tembleque porque la frmula de moda, la que mejor mueve los hilos, es la de las privatizaciones. Sin duda, pueden ser varios los modelos de gestin de muchos servicios pblicos. El nmero pasado citbamos al servicio de aguas de Pars que, dirigido por una mujer, Anne Le Strat, haba sido municipalizado, bajando las tarifas y obteniendo beneficios. Y tambin sabemos lo que pasa y quin paga en muchos privatizados: el conjunto de los usuarios y los trabajadores.

Infantiles, parques y jardines

Dos ejemplos ms se han manifestado estos das en las calles de la ciudad. Los aularios infantiles de los colegios aragoneses son atendidos por tcnicos auxiliares infantiles, contratados por una empresa, que complementan la labor de los maestros y maestras. Este curso, 101 de estos trabajadores se han visto en la calle al cambiar el Gobierno de Aragn la empresa que prestaba este servicio. La nueva, perteneciente al grupo Eulen, conocido a nivel nacional por ofrecer servicios de limpieza y seguridad, slo ha renovado a dos de los antiguos trabajadores. Como la anterior empresa los contrataba por curso escolar, los dems quedan en la calle sin la condicin de fijos discontinuos ni aos de antigedad. Muchos llevaban aos en los mismos centros en plena sintona con su personal y su direccin, que no ha dudado en apoyarles y reclamar su reincorporacin. Fueron sometidos a un curioso proceso de seleccin y test psicotcnico, pero es evidente que el criterio, mondo y lirondo, para la elec8) LACALLE

que tanto abundaban cuando la Expo. Y menos mal que nos quedan las obras del tranva. Qu sera ahora de Zaragoza sin el tranva? Una obra de acometida en la calle Canfranc, la estacin de Cercanas de Goya y las lejanas gras en Parque Venecia y Arcosur, son las nicas obras de importancia en toda la ciudad. As estaramos: sin recursos y con los mismos autobuses y coches atascados echando humo. Y los millones que cuesta, dicen. Pero: pa t iban a estar!, como dira el mao. Ms bien habra que felicitarse que esos millones, que van a unir los dos extremos de la ciudad y ya han transportado miles de viajeros, no hayan volado a algn aeropuerto vaco, algn circuito de motos, cuando no a algn casino en el desierto. Y as que, para terminar con buenas noticias, sealemos el premio del Ministerio de Medio Ambiente concedido a la ciudad por sus proyectos de movilidad sostenible, por la lnea 1 del tranva y el fomento de la bicicleta como medio de transporte. Y El equipo del Cipaj con el premio Eurodesk. no menos alegra nos puede dar el premio Eurodesk que ha recibido el servicio de inforba visto en la ciudad desde la dicta- macin del CIPAJ, y que se otorga a los dura. Los trabajadores se han decla- mejores proyectos europeos en el rado en huelga indefinida contra el campo de la participacin y la infordespido y han pedido que el Ayunta- macin juveniles. Se reconoce a este miento interceda. Pero ste le debe servicio municipal sus logros en la parmucho dinero a aquella y pronto ha ticipacin de los mismos jvenes de renovarse la contrata. Hasta aqu los como agentes y mediadores de la ditrabajadores. De los usuarios, a la fusin e informacin en sus propios vista de todos estn los pobres arbo- mbitos, colegios, institutos Otra noticia buena habra sido que licos y el penoso estado de los jardines y casi todos los parques, con sus el Canto a la Libertad fuera el himno labores y cuidados reducidos a la m- de Aragn. Pero no ha podido ser: las 25.000 firmas recogidas para ello no nima expresin. les han parecido suficientes a los sesudos cortesanos aragoneses. Pero esCanto a la Libertad As las cosas, no es de extraar que tas fiestas rondar las calles un gigante haya alguno que aplauda como si fue- Labordeta y la gente volver a cantar ra Jos Toms cuando ve una hor- que veremos una tierra que ponga limigonera pasar por la calle, aquellas bertad. As son las fiestas. cin no fue otro que el inters, presuntamente econmico, de la empresa. Y no el del servicio, los colegios y los nios. Y qu decir del servicio de Parques y Jardines de la ciudad. Reducida al mnimo la plantilla municipal, la poderosa FCC debera atender a buena parte de los mismos. A las demandas de los trabajadores ante la reduccin de la plantilla y el aumento de la carga de trabajo de los que quedan, la direccin ha respondido con sanciones y el despido del presidente del comit de empresa; un ataque a la libertad sindical y a la libertad a secas como no se haoctubre 2011

ANLISIS / GASTO SOCIAL

Impuestos y gastos sociales: las apariencias engaan

PEDRO GARCA CASTRILLO Profesor de Anlisis Econmico de la Universidad de Zaragoza

l sistema pblico de pensiones es insostenible, al gasto sanitario hay que ponerle coto y la ayuda a la dependencia es un lujo asitico. Guarderas? Si no hay para primaria o secundaria, cmo acometer semejante dispendio. Parados? No se les puede subvencionar siempre porque se acostumbran a vivir del cuento. De los sin hogar, los ex presos y marginados, los enfermos raros, los drogodependientes y ludpatas que se encargue la beneficencia, que la caja no llega para todo. Espaa se encuentra a la cabeza de Europa en materia social, se ha llegado todo lo lejos que se poda y est demostrado que nuestro estado del bienestar es insostenible, as que es preciso recortar estos gastos improductivos. Y ms ahora en tiempos de crisis. Este tipo de mensajes, con ms o menos educacin o vehemencia, pueden orse en las tertulias de los medios y en las barras de bar. Estn en lo cierto? No se trata de dar otra opinin o una apreciacin subjetiva basada en casos particulares. Para dilucidar la cuestin los datos oficiales son el juez ms imparcial. Usemos los que proporciona la oficina estadstica europea (Eurostat) para situar a Espaa en el contexto internacional ms cercano: los 27 pases de la Unin. La forma ms simple de valorar el gasto social es ponerlo en relacin con el nmero de habitantes. Cunto se gasta por persona? En el cuadro 1 (pgina siguiente) figura, con datos de

2007, el ranking de pases ordenado por los euros per cpita destinados a proteccin social. Espaa se encuentra en mitad de la tabla, y el pelotn que le sigue se compone de Portugal, Chipre, Malta y la constelacin de pases orientales. Usando la calculado-

ra puede concluirse que el gasto promedio de la UE-16 supera el espaol en un 76%, y que aun contabilizando a los pases recin integrados en la unin, el promedio nos supera en un
PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>>

octubre 2011

LACALLE (9

ANLISIS / GASTO SOCIAL

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

1. GASTO SOCIAL POR HABITANTE (2007) 43%. Los lderes, como Dinamarca o Suecia, nos doblan. Podemos estar en cabeza, pero de la segunda divisin. Habr quien argumente que los pases nrdicos son ms ricos que nosotros y que por eso dedican ms fondos. Para comprobarlo basta con obtener el porcentaje de la renta anual (medida por el PIB) que dedica cada pas a proteccin social, como figura en la tabla 2. La posicin relativa de Espaa no se altera en lo esencial, pero queda de manifiesto que destina poco ms de 20 euros de cada 100, cinco por debajo del promedio, cuando Francia o Suecia aplican alrededor del 30%. No slo son ms ricos sino que consagran a gasto social una porcin de su renta mayor. Tambin nos superan pases como Grecia, Portugal, Eslovenia o Hungra, cuya renta per cpita es menor que la nuestra. Si en el conjunto del gasto social Espaa dedica menos recursos que sus vecinos, algo similar ocurre cuando se va al detalle. Los datos relativos a vejez, a sanidad, a discapacidad, a educacin, a exclusin social son vistas parciales de la foto global (en observatoriosocial.org pueden consultarse muchos de ellos). A Espaa le queda un largo recorrido en poltica social para acercarse a quienes tantas veces nos ponen de ejemplo. No se puede decir que sea imposible, ya que ellos lo han hecho antes que nosotros. Y lo hicieron cuando tenan menos recursos que nosotros ahora. Es una cuestin de voluntad poltica. Pero enseguida nos dirn que la presin fiscal es insoportable y que nos fren a impuestos y que para que haya gasto ha de haber ingreso. De nuevo, dejemos a un lado los sentimientos y vayamos a los datos. El cuadro 3 muestra los porcentajes que representan los ingresos pblicos en el PIB, separando los impuestos que gravan renta y riqueza (en azul) del resto. La primera conclusin es de escndalo: slo pagan menos que Espaa en Es10) LACALLE Luxemburgo Dinamarca Suecia Holanda Francia Austria Finlandia Alemania Blgica EU-16 Reino Unido Irlanda Italia EU-27 Grecia ESPAA Portugal Chipre Eslovenia Malta R. Checa Hungra Polonia Eslovaquia Estonia Lituania Letonia Bulgaria Rumania
0

13.057 10.642 9.752 8.365 7.997 7.989 7.905 7.405 7.253 6.909 6.741 6.521 5.819 5.638 3.988 3.923 3.112 3.076 2.671 2.095 2.014 1.617 1.261 1.188 1.092 1.078 714 416 316
2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000

A Espaa le queda un largo recorrido en poltica social. No es imposible, es una cuestin de voluntad poltica

lovaquia, Lituania, Rumania, Bulgaria, Irlanda y Letonia. La segunda es que slo tres pases de la UE-16 tienen una imposicin directa (que grava renta y patrimonio) inferior al 10% del PIB: Espaa, Grecia y Portugal, lo que implica que la mayor parte de los recursos proceden de cotizaciones sociales (ligeramente regresivas) o de imposicin indirecta y tasas que se pagan casi a escote, con independencia de la renta de cada cual. De modo que el sistema tributario justo, inspirado en los principios de igualdad y progresividad que ordena la Constitucin, es agua de borrajas. A ello se le puede agregar que, en Espaa, la progresividad del IRPF es slo para los salarios, que los empresarios eligen si cobran mediante sueldo o con dividendo, que las rentas del
octubre 2011

ANLISIS / GASTO SOCIAL

2. GASTO SOCIAL % SOBRE EL PIB (2007)

Francia Suecia Dinamarca Holanda Austria Alemania Blgica EU-16 Italia EU-27 Finlandia Grecia Portugal Reino Unido Hungra Eslovenia ESPAA Luxemburgo Irlanda R. Checa Polonia Chipre Malta Eslovaquia Lituania Bulgaria Rumania Estonia Letonia
0 5 10

3. INGRESOS PBLICOS COMO % DEL PIB (2010)

Dinamarca Suecia Finlandia Francia Blgica Austria Holanda Italia Hungra EU-16 EU-27 Eslovenia Alemania Portugal Chipre R. Checa Reino Unido Estonia Luxemburgo Grecia Malta Polonia ESPAA Letonia Irlanda Bulgaria Rumania Lituania Eslovaquia
0

30,5 29,1 28,8 28,3 27,9 27,7 26,8 26,8 26,7 25,7 25,4 24,5 24 23,3 22,4 21,3 21 19,3 18,9 18,6 18,1 18,1 18 16 14,5 14,1 13,6 12,3 11,2
15 20 25 30 35

30 19,3 15,9 10,5 15,6 12,8 11,8 14,1 7,9 11,4 12,2 8,1 10,3 8,9 11,1 7,1 15,6 6,7 13,3 7,6 13 6,9 9,4 7,5 10,7 4,9 6,2 4,7 5,4
10

25,6

33,5 36,5 38,7 33,3 35,5 34,1 31,4 36,7 33,2 31,7 35,3 33 32,6 30,2 33,4 24,8 33,4 26,2 31,5 25,7 30,9 26,3 27,7 23,9 29,6 28,1 29,5 27,7
20 30 40 50 60

capital tributan menos que las del trabajo, que los profesionales liberales y autnomos (abogados o dentistas, hosteleros o taxistas) ganan 11.000 euros al ao (la mitad del salario promedio), que de las desgravaciones fiscales se benefician mucho ms los que tienen que los que no, que los patrimonios se esconden en sociedades y las sociedades en parasos fiscales, que en las capas altas el fraude es generalizado y puedes irte de rositas aunque tengas 94 cuentas corrientes y te haya tocado nueve veces la lotera. Es ms, si se compara el cuadro 2 con el 3 se concluye que no todo el ingreso va a gasto social. La pregunta pertinente es adnde va el resto? A gasto productivo dirn algunos. Una parte puede que s. Pero otra se destina a subvencionar autopistas de peaje a
octubre 2011

El sistema tributario justo, inspirado en los principios de igualdad y progresividad que ordena la Constitucin, es agua de borrajas

las que hay que rescatar de la quiebra, a la construccin de puertos para yates y aeropuertos sin aviones, a subvencionar compaas areas de bajo coste, a infraestructuras ferroviarias de alta velocidad que el currela comn no puede usar por su precio, a cacharros diversos (como el carro de combate Leopard, las fragatas F-100 de la armada, el avin Eurofighter o el helicptero Tigre), a subvenciones ordinarias y extraordinarias a la iglesia catlica, a fondos de rescate bancarios y a otras bagatelas similares de gran utilidad para el ciudadano corriente. En resumen han logrado darle la vuelta al papel redistribuidor que corresponde al Estado. Asaltan las bolsillos de los pobres para llenar las carteras de los poderosos. Con bendicin papal, por supuesto. LACALLE (11

OPININ / PRIVATIZACIONES

Privatizaciones en el Ayuntamiento de Zaragoza

Un suculento negocio para la empresa privada, una prdida de patrimonio para los ciudadanos
que los ciudadanos puedan ejercer sus derechos universalmente reconocidos. Al fin y al cabo, sin un sistema de sanidad pblico, cmo se ejerce el derecho a la salud? Por estos motivos resulta de mxima prioridad para todos los ciudadanos la defensa de unos servicios pblicos amplios, de calidad y al margen de la dinmica mercantil. Su existencia, ahora amenazada, supone uno de los logros sociales ms significativos en la historia de la humanidad. Frente a los beneficios sociales, en la actualidad se nos impone la lgica neoliberal de trasvase del sector pblico hacia el sector privado. Intentando arla concesin para cubrir la inversin realizada y el beneficio industrial garantizado en los pliegos de adjudicacin. En cambio, en el servicio pblico la plusvala pasa a formar parte de un mejor servicio al usuario y mejorar las condiciones de los trabajadores, y permite impulsar polticas de empleo y/o, en todo caso, generar un ahorro al erario pblico. El Ayuntamiento de Zaragoza no se ha escapado tampoco de esta tendencia y desde la privatizacin del Matadero Municipal o Parques y Jardines no ha parado de externalizar la prestacin de servicios municipales. Mientras se estn perdiendo del orden de 90 trabajadores por ao, se han externalizando o privatizado los siguientes servicios: Limpieza del Mercado Central. Educadores de Calle. Mantenimiento de los edificios municipales. Servicio de control, atencin al pblico, mantenimiento y vigilancia de salas de exposiciones, museos y espacios arqueolgicos. Reparaciones de vehculos municipales. Fijos discontinuos en piscinas (Ferroser). Gestin de las facturas del agua (Aquagest). Gestin del pdel en las instalaciones deportivas. Brigada de Montes. Trfico y transportes (sealizacin). Servicios Sociales Comunitarios Mencin aparte merece la poltica municipal respecto a los servicios sociales comunitarios: los centros municipales de tiempo libre (CTL) y luoctubre 2011

CCOO-CGT AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA

lo largo de los tiempos la ciudadana ha ido conquistando parcelas de bienestar a travs de conseguir que los gobiernos intervinieran en el impulso de un reparto ms justo de la riqueza generada, consiguiendo universalizar el derecho a la educacin y a la salud, aspirando a unos servicios pblicos Asamblea de trabajadores municipales en el Seminario. cada vez ms extensos y de mayor calidad, y obteniendo una rentabilidad social que ha favorecido, no solo la justicia social, sino el mayor desarrollo integral del conjunto de la ciudadana. Los servicios pblicos no solo garantizan a toda la ciudadana unos mnimos materiales (educacin, jubilacin, desempleo) y la proteccin social ms bsica (sanidad, justicia, fuerzas de seguridad), sino que lo hacen al gumentar la ineficacia de la gestin pmargen del mercado, anteponiendo cri- blica, sin ningn estudio emprico terios sociales (acceso universal y tra- que lo demuestre, se trasvasan los reto igualitario) a la obtencin de bene- cursos a la lgica empresarial del mficios, sin excluir a nadie de su utili- ximo beneficio mercantil. zacin o consumo y mucho menos por La moda de los ltimos aos es que, su capacidad econmica. ante falta de presupuesto para la ejeAl estar controlados democrtica- cucin de nuevas instalaciones, se mente, a travs de las administraciones contrata la prestacin del servicio por pblicas, y financiados colectivamen- un determinado nmero de aos a te, a travs de los impuestos, los servi- cambio de que la empresa concesiocios pblicos son la mejor herramien- naria construya o invierta en aquellas ta para proteger el inters general, re- instalaciones. Esto conllevar inevitaducir las desigualdades sociales y para blemente un aumento de tasas durante

12) LACALLE

foto:primo romero

Manifestacin de los trabajadores municipales, el pasado 22 de septiembre.

dotecas, y los no menos demandados y necesarios del servicio de ayuda a domicilio (SAD) y teleasistencia. Los CTL y las ludotecas estn repartidos por todos los barrios de la ciudad e insertos normalmente en los centros culturales. En este momento dependen de la concejala de Accin Social y Mayor y de una Unidad Tcnica de Infancia, respectivamente, que tienen la responsabilidad pero estn gestionados por "empresas de lo social" con unas condiciones bastante precarias por parte de los trabajadores. Las empresas que han entrado en ste mbito son: Ocano Atlntico, Adunare, Federico Ozanam, Gabinete Tcnico de Trabajo Social, Kairs, etc. El Servicio de Ayuda a Domicilio y la Teleasistencia son dos servicios diana que atienden a poblacin mayor y dependiente. Ambos estn externalizados aunque la titularidad es municipal. Es decir, la solicitud se hace en los centros municipales de Servicios Sociales y la responsabilidad (cuando hay algn problema o variacin) corresponde al trabajador social. Pero todo lo dems: visitas de seguimiento, seoctubre 2011

Problemas que ocasiona la gestion privada 1. Incremento de tarifas. 2. Hipoteca de futuro. 3. Merma en las condiciones laborales de prestacin de servicios. 4. Perdida de carcter de servicio pblico. 5. Descapitalizacin hacia negocios ms rentables. 6. Opacidad de la gestin privada y prdida de control pblico. 7. Menor participacin de los usuarios.

guimiento de las auxiliares que dispensan el servicio, cambio de dichas auxiliares, informacin de cambios,... corresponde a la empresa que lo gestiona. En concreto, durante muchos aos ha sido Servisar, pero actualmente dicha tarta se la han repartido entre sta y CLECE (empresa dependiente de Florentino Prez y que gestiona todos los servicios de ayuda a do-

micilio desde la comunidad de Madrid hacia el sur, segn parece). En cuanto a Teleasistencia, tambin es un servicio cuya responsabilidad es municipal, pero que posee personal propio (auxiliares y trabajadores sociales) que hacen el seguimiento e incidencias de cada caso. Como en el SAD, la solicitud se hace en el municipio y luego la gestin se hace a travs de la empresa. Otros casos son los servicios sociales especializados, como la Casa Amparo, en la que el pasado ao se externaliz el servicio de la 3 planta, y la Casa de la Mujer. En esta se incumple un precepto, estipulado en la nueva ley de servicios sociales del ao 2010, que claramente determina que una prestacin bsica como la de "informacin, valoracin y asesoramiento ha de ser prestada por la entidad pblica de forma directa". Sin embargo, en el caso de la atencin a mujeres en situacin de violencia de gnero, hay un servicio de urgencia, que actualmente est externalizado, es decir gestionado por una empresa ajena al Ayuntamiento. LACALLE (13

INFORMACIN MUNICIPAL

/ PARTICIPACIN CIUDADANA

OTOO DE TEATRO en Centros Cvicos

COLABORA TEATRO DE LA ESTACIN

CENTRO CVICO TEODORO SNCHEZ PUNTER. (SAN JOS) Plaza Mayor de San Jos, s/n. Zaragoza 50008 Tfn. 976 496 868 Civicopunter1@zaragoza.es Das: 27 (estreno de la obra) ,28,29 y 30 de octubre Compaa de Teresa Larraga / Teatro Frenes Das: 4,5 y 6 de noviembre Tantarantana Teatro Das: 11,12 y 13 de noviembre Compaa la Fundicin de Sevilla: La Puta Libertaria CENTRO CIVICO RO EBRO. Edificio Fernndez Ordoez C/Mara Zambrano n56. Zaragoza 50018 Tfn. 976 733 784 Civicorioebro1@zaragoza.es Das: 28 y 29 de octubre Danza, Cristina Andreu/ Mara Rovira Das: 4 y 5 de noviembre Danza: Tarde o Temprano Das: 18,19 y 20 de noviembre La Balada de los espas: Sntesis Producciones Das: 25 y 26 de noviembre Danza, Cristina Andreu/ Mara Rovira.

CENTRO CIVICO MANUEL VZQUEZ GUARDIOLA. (OLIVER) C/ Antonio Leyva, 87. Zaragoza 50011 Tfn.976 535 813 Civicooliver@zaragoza.es Das: 11 y 12 de noviembre Windows: Compaa Miriaque CENTRO CIVICO LA ALMOZARA Av. Puerta Sancho n 30. Zaragoza 50003 Tfn. 976 404 692 Civicoalmozara1@zaragoza.es Das: 25,26 y 27 de noviembre La imposible Compaa: Visite Piso Piloto HORARIOS: Viernes y sbados 20h. Domingos 19h. ENTRADAS: 5 EUROS Venta de entradas una hora antes en el Centro Cvico.

INFORMACIN ELABORADA POR EL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA

14) LACALLE

octubre 2011

octubre 2011

LACALLE (15

EN PORTADA
foto:elvira lozano

Foro ciudadano en la plaza del Pilar, el 20 de mayo.

15-M: Zaragoza toma la Plaza

LA RED-ACCIN *Integrantes de Periodismo Real Ya Zaragoza, colectivo creado durante la acampada por estudiantes de Periodismo. Formaron parte de la primera asamblea, el 17 de mayo.

os primeros de mayo no imaginaban que la plaza vaca sera el inicio de un movimiento social inesperado en Espaa. Todo comenz el 15 de Mayo. La manifestacin convocada por Democracia Real Ya sala en noticias breves de los peridicos, pocos conocan esta plataforma, muchos lean su manifiesto y lo compartan, otros tantos tenan objeciones que hacer. Pero todos tenan algo en comn: pensaban que un cambio social era necesario. La manifestacin sorprendi al mundo. Las personas se encontraron de nuevo en la calle.Si hay algo que
16) LACALLE

puede definir aquella manifestacin es la energa que fuimos capaces de sentir, cuenta uno de sus participantes. 6.000 personas acudieron a aquella primera convocatoria de Democracia Real Ya en Zaragoza. Miles de sonidos diferentes formaban una meloda que muchos llevaban tiempo queriendo escuchar. Sus voces, carteles y camisetas gritaban lo que durante aos se haba callado, que lo llaman democracia y no lo es, que somosa nticapitalistas y que no nos representan. Algo haba cambiado. La noche del lunes 16 de mayo comenz a proponerse una acampada en la plaza del Pilar, que se convocara a las 12

del siguiente da. Aquel medioda del 17 de mayo acudieron alrededor de 20 personas que, sentadas en el suelo, crearon la primera asamblea de la acampada de Zaragoza. Se organizaron comisiones, en las que cada uno ayudaba con lo que mejor saba hacer. La voz se corri, y a las ocho de aquella tarde las 20 personas se haban multiplicado por diez. La acampada fue aplaudida socialmente, aquella madrugada la comida y el material empez a llegar de forma continua, as como la gente. Se dio voz a quienes llevaban mucho tiempo necesitndola y la acampada no paraba de crecer. Estar en la acampada, implicarse en la acampada, se convirti para muchos en una montaa rusa de emociones: tristeza, alegra, ilusin, decepcin, impotencia y esperanza.La responsabilidad era muy grande, de la movilizacin social deoctubre 2011

EN PORTADA / 15-M

pendan grandes objetivos y consecuencias. El poder y los medios de comunicacin tradicionales no entendan el movimiento, lo ignoraban o lo definan equivocadamente. Las protestas haban comenzado a pocos das de las elecciones autonmicas del 22 de mayo, y la Junta Electoral decidi que las acampadas deban ser desalojadas. Poco importaba ya lo que dijesen, de repente las estructuras tradicionales se haban convertido en algo muy antiguo, tanto que no comprenda el nuevo idioma que se estaba creando. Los acampados consideraban legtimo su derecho a manifestarse por un nuevo sistema, por un mundo mejor. Y eso nadie poda prohibirlo. La noche del sbado 21 de mayo se convoc a la ciudadana a las 12 para defender su derecho a expresarse. A partir de este momento la protesta pasara a ser ilegal por comenzar la jornada de reflexin. En sus pegatinas se poda leer estamos reflexionando, y as era. Haca tiempo que la plaza del Pilar no estaba tan llena, la convocatoria fue un gran xito, un escalofro recorri la plaza cuando se levantaron las manos en seal de aplauso y comprensin. No hubo desalojo. Se gritaba: la plaza es nuestra.

ANTES DE LA PLAZA . El movimiento 15-M no surgi de

la nada,sino que fue un proceso que evolucion y fue impulsado por diferentes causas.No obstante,el principal detonador fue la crisis econmica de 2008.Iniciada en Estados Unidos,la crisis derrumb la industria inmobiliaria y gener una oleada de desempleo.La decadencia del sistema poltico y econmico era cada vez ms evidente. A partir de entonces una serie de acontecimientos inspiraron a los participantes del movimiento.La huelga general de los sindicatos en 2010 tuvo un escaso respaldo social debido a la pasividad de stos frente a la crisis,tal vez sea por ello que cuando Democracia Real Ya surgi se defini a s misma asindical. Para muchos,uno de los detonantes del movimiento fue el contexto internacional:la cada de dirigentes en los pases rabes como Ben Ali (Tnez) y Hosni Mubarak (Egipto);adems de los adelantos democrticos en otros pases como Palestina (primeras elecciones municipales desde 2006) o Jordania (el rey ha nombrado un nuevo primer ministro y ha aprobado los subsidios); as como larevolucin de las cacerolasen Islandia,que ha conseguido una reforma constitucional sin precedentes:25 personas elegidas a sorteo,ninguna poltica profesional, han sido las encargadas de transmitir e incluir en la nueva constitucin las propuestas de todos los ciudadanos hechas a travs de una pgina web.

El da a da en la acampada
A las siete de la maana comenzaba la jornada; las campanas del Pilar despertaban a los acampados. Haba numerosas actividades programadas para cada jornada, diversos talleres y charlas que se sumaban a las actividades que estaban en la agenda diaria. Los indignados de Zaragoza se sentan orgullosos de ser la plaza con mayor nmero de acampados. El rpido crecimiento de la acampada supuso una organizacin interna ms compleja; as se comenzaron a crear nuevas comisiones que abarcaban mltiples labores, desde urbanismo hasta enfermera y guardera. Las diferentes comisiones, a su vez, se coordinaban entre s para faoctubre 2011

Los indignados de Zaragoza se sentan orgullosos de ser la plaza con mayor nmero de acampados

cilitar la organizacin de la acampada mediante asambleas organizativas, a las que adems de acudir los integrantes de las comisiones, asistan tambin todos los acampados aunque no pertenecieran a ellas para fomentar el civismo y el orden dentro de la acampada. Y esta era una de las citas diarias de la agenda de los acampados. No slo los acampados aportaban lo que podan, sino que otros muchos ciudadanos, simpatizantes del movimiento, colaboraron entregando cartuchos de tinta, cacerolas, algunos alimentos e incluso dinero. Estas contribuciones resultaron ser imprescindibles para el correcto funcionamiento de la acampada. El foro ciudadano se una a las actividades diarias de los indignados. A las 20 h todos los interesados tenan la oportunidad de expresar en un micrfono abierto sus experiencias, opiniones y reivindicaciones. Este era uno de los momentos de mayor participacin ciudadana. El sentido que iban a tomar las acciones de los indignados de Zaragoza y sus demandas, en cambio, se discutan en la asamblea poltica, siempre por consenso. Aparte de estas actividades que estructuraban el da a da en la plaza, haba otras como talleres de relajacin, charlas informativas, obras de teatro, etc. De ellas, destac la zona de guardera y la sala de estudio, as como la labor didctica de profesores de la Universidad de Zaragoza que formaron la Universidad de las Multitudes, a travs de la que se prestaron a dar charlas que fundamentaban las demandas y daban las herramientas necesarias para llevarlas a cabo. El 19 de junio Democracia Real Ya convoc otra manifestacin como continuacin de la del 15 de mayo, y fue an ms multitudinaria. En la acampada se us esta fecha como levantamiento oficial del campamento, con idea de seguir luego la lucha en
PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>>

LACALLE (17

EN PORTADA / 15-M
fotos:ins gimnez,periodismo realya zaragozay elvira lozano

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

las asambleas ciudadanas de los barrios, en diversos colectivos y en lo que se denomin, apoyado por la asamblea poltica y la de accin directa, como rehabilitacin de un espacio en desuso. Ese edificio, situado en la calle La Gasca, fue bautizado como El Paraguas. El 29 de junio estaba previsto el desalojo del edificio, por una demanda impuesta por la inmobiliaria, propiedad de La Caixa. El desalojo se llev a cabo justo el da que se pretenda inaugurar este centro social.

Ahora, en los barrios

Otra de las iniciativas surgidas de la acampada del 15-M fueron las asambleas ciudadanas, que hoy en da siguen trabajando en los diferentes barrios, en las qu estn implicadas numerosas asociaciones vecinales. A ellas se le suman la asamblea universitaria, declarada independiente pero vinculada, que ana a diferentes tipos de estudiantes y colectivos as como profesores, PAS (personal de administracin y servicios) y PDI (personal docente e investigador). Puede destacar, por los actuales recortes en educacin, la asamblea de profesores, que ha elaborado un manifiesto en defensa de la educacin pblica de calidad y unas condiciones laborales dignas. Para Guillermo Valenzuela, miembro de la asamblea, el movimiento ha facilitado que las demandas, ms que demandas, exigencias, recalca, sean canalizadas ante la inaccin de los sindicatos. Uno de los colectivos que ms ha dado que hablar en los ltimos meses ha sido Stop Desahucios, que con la colaboracin de las Plataformas de Solidaridad y la Plataforma de Afectados por la Hipoteca se estn ocupando de los problemas de la vivienda en nuestra ciudad, con reivindicaciones tan claras como el derecho a una vivienda digna. El movimiento 15-M destaca por no ser localizado y temporal. La
18) LACALLE

Arriba, la manifestacin del 19 de junio. Debajo, una de las asambleas en la plaza del Pilar, y la cacerolada en la noche del 21 de mayo. A la derecha, una vista de la acampada.

La principal accin que se est preparando es la manifestacin internacional del 15 de octubre

prueba est en la gran difusin de los principios y sentimientos de la indignacin global. Se han organizado acampadas, manifestaciones y ocupaciones alrededor de todo el mundo. Desde Amrica Latina, en pases como Colombia, Argentina, Mxico,

Nicaragua, Uruguay; hasta Nueva York en Estados Unidos. Adems de numerosos pases de Europa como Francia, Italia, Alemania, Holanda, Bruselas, Reino Unido, Estambul, Suecia y Repblica Checa. No solo se ha prolongado en el espacio si no que hasta hoy en da siguen convocando concentraciones como la acontecida el 17 de septiembre, conocida como Ocuppy Wall Street. Ahora mismo la principal accin que se est preparando es la manifestacin internacional del 15 de octubre, para gritar al mundo que la lucha sigue cueste lo que cueste!.
octubre 2011

EN PORTADA / PLATAFORMAS

Torrero y Actur:

PLATAFORMAS SOLIDARIAS
somos complementarios, aunque nosotros nos centramos en la crisis y sus consecuencias y el 15M tiene una visin que abarca ms frentes. Para este curso ya estn programando ms charlas, y despus seguirn trabajando en acciones concretas en coordinacin con otras plataformas, como la del Actur y el propio 15-M. La Plataforma Solidaria de Actur y Parque Goya naci a imagen y semejanza de la de Torrero, unas semanas antes del 15 de mayo. Al principio, su trabajo se centr en la denuncia de los deshaucios, en colaboracin con la Plataforma Stop Deshaucios y los acampados. Nos involucramos porque acudi a nosotros frica, una mujer que iba a ser desahuciada, y que fue el primer caso que denunciamos pblicamente, seala Julio Murillo, presidente de la AVV Actur Puente Santiago. Ahora quieren sacar a la calle toda la problemtica de los recortes laborales, sociales, econmicos Y lo estn haciendo, literalmente: cada semana organizan un debate en la calle, con los vecinos, introducido por una charla a cargo de algn experto. Y hay que empezar a sealar pblicamente a los bancos, son los culpables de los deshaucios. No solo se quedan con la vivienda, sino que van detrs de los avalistas, denuncia Julio. Se refiere a casos como el de Juanjo, cuya vivienda de Santa Isabel ya es de Ibercaja, y la entidad ahora quiere la de su madre, que est en Santiago de Compostela. Ambas plataformas afirman en su manifiesto: La crisis, provocada entre otros por el sector financiero y la banca, est causando estragos en la clase trabajadora, en las capas ms humildes y con menos recursos de la sociedad. Los recortes sociales y el paro son el exponente de una poltica neoliberal inaceptable e injusta. Las desigualdades sociales se acrecientan y estamos decididos a no permanecer impasibles o ajenos a la incertidumbre y sufrimiento que se est ocasionando.
plataformas solidaria actur http://plataformasolidaria.wordpress.com plataforma solidaria torrero http://plataformasolidariadetorrero.blogspot.com/

Charla debate en el Actur, con el economista Pedro Garca Castrillo, el pasado 15 de septiembre.

REDACCIN

nte la crisis que estamos padeciendo, un grupo de personas y entidades del barrio hemos organizado una plataforma para intentar buscar soluciones a los problemas que nos crea: paro, hipotecas, desahucios Todos tenemos cabida, los que sufrimos los problemas y los que nos sentimos solidarios. Os invitamos a participar. Esta nota, repartida por el barrio, la firma la Plataforma Solidaria de Torrero, que se constituy hace ya un ao. La idea surgi de unas cuantas personas alertadas por la situacin de crisis. Se sumaron los colectivos, numerosos, de Torrero: parroquias, asociaciones de vecinos, AMPAs y otros como Trbol, Critas, el Cantero Primero nos reunimos para analizar la situacin, debatir, detectar los problemas y las situaciones de precariedad. Descubrimos la necesidad de hacer algo ms, acciones concretas, y que se implicara la gente que estaba sufriendo en primera persona las consecuencias de la crisis. Lo ms difcil al principio es visualizar en qu cosas concretas podemos actuar, explica Josn Prez, de la Parroquia del Buen Pastor. La irrupcin del 15-M les sorprendi gratamente. Vimos el 15-M como un movimiento muy alternativo, desde la base: no solo pedan ms democracia, sino que la llevaban a cabo en su propia forma de funcionamiento. La Plataforma participa en las asambleas del barrio:

octubre 2011

LACALLE (19

EN PORTADA / DESHAUCIOS

STOP
deshaucios
REDACCIN

esde 2007 hasta el primer trimestre de 2011 los desahucios se cuentan por ms de 200 diarios en todo el pas. Esta sangra contrasta con la inyeccin de dinero pblico que han recibido las entidades bancarias, que no han asumido su parte de responsabilidad en la crisis actual y que se estn lucrando con la ejecucin de estas viviendas. La Plataforma de Afectados por la Hipoteca, que lidera desde Barcelona la lucha actual por el derecho a la vivienda, convoc a todos los ciudadanos a manifestarse el 25 de septiembre para reclamar la dacin en pago (que se salde la deuda con el banco con la entrega del piso) y el desbloqueo de la iniciativa legislativa popular, una moratoria de los deshaucios por motivos econmicos, y la reconversin del parque de viviendas vacas y ejecutadas en un parque pblico de alquiler social. En Zaragoza, la convocatoria fue secundada por la campaa Stop Deshaucios, que agrupa a distintas asambleas de barrio surgidas tras el 15-M, plataformas solidarias, asociaciones vecinales y entidades como la FABZ y CAVAragn, en la lucha por cambiar la injusta ley hipotecaria, que sobreprotege a las entidades bancarias y que est dejando a las familias en la calle con una deuda de por vida y sin ninguna alternativa. El seguimiento de la convocatoria, unas 600 personas, no fue tan masivo como en las movilizaciones de mayo y julio, pero teniendo en cuenta el parn veraniego, los escasos medios para convocarla y el ambiente combativo e ilusionante que se respiraba en la manifestacin, hay motivos para estar satisfechos. Al finalizar la marcha, la plaza del Pilar volvi a ser el escenario de una asamblea ciudadana, esta vez centrada en el problema de la vivienda, y que cont con la didctica inter20) LACALLE

vencin de Jorge Bielsa, profesor de Macroeconoma en la Universidad de Zaragoza. El debate result profundamente instructivo, y en l se apuntaron interesantes propuestas, como la que est perfilando la asamblea de Torrero, y que ya se ha planteado en EEUU: que las ayudas del Estado a los bancos sirvan para comprar las viviendas con hipotecas impagadas, y sus inquilinos paguen un alquiler social al Estado y no tengan que abandonar su casa.

. Cuatro casos visibles

En Zaragoza, solo cuatro casos de deshaucios han llegado hasta la plataforma, y dos de ellos han trascendido a la opinin pblica. El ms reciente es el de Pablo. El BBVA se qued con su casa en Delicias, pero gracias a la presin ciudadana y meditica, el banco ha accedido a paralizar el deshaucio de la avalista: su madre, de 67 aos y afectada por una minusvala. Hasta entonces, el banco era totalmente reacio a negociar: quera los dos pisos y la deuda, cuenta Pablo. La gente no se puede callar los problemas, antes del deshaucio hay muchas soluciones. En Delicias, los vecinos se implicaron a fondo, colocaron pancartas durante las fiestas, y lograron lo que pareca imposible. Dos meses antes, en julio, el deshaucio de frica convoc a decenas de personas que desde las ocho de la maana, y durante cinco horas, se apostaron en la puerta de su casa, en Valdefierro. Y consiguieron que el banco, Caja Vital, desistiera aquella maana de ejecutar el deshaucio. Aunque frica, que ya ha abandonado su vivienda, permanece a la espera de un nuevo intento, ya que la entidad se ha negado a cualquier tipo de negociacin: lo mximo que le han ofrecido es una hipoteca para refinanciar su deuda. No tienen vergenza.

octubre 2011

EN PORTADA / DESHAUCIOS

El culebrn

DE LAS ILP
foto:elvira lozano

Manifestacin de Stop Deshaucios, el 25 de septiembre.

or fin, despus de ms de seis meses de culebrn, la iniciativa legislativa popular (ILP) que defiende que la dacin en pago de la vivienda habitual cancele la deuda hipotecaria cuando por razones econmicas los afectados no puedan pagar la cuota, ha sido aceptada por el Congreso de los Diputados. A primeros de ao surga esta inciativa respaldada por diferentes entidades sociales, como la Plataforma de Afectados por las Hipotecas, CCOO, UGT, la Confederacin de Asociaciones de Vecinos de Catalua y Adicae, entre otras. Sin embargo, cuando fueron a solicitar su admisin en la mesa del Congreso de los Diputados, paso previo a iniciar la recogida del medio milln de firmas necesarias, se encontraron con que una desconocida asociacin valenciana, Los Verdes Ecopacifistas, haba presentado unos das antes una peticin similar y paralizado con ello la posible tramitacin de ninguna otra ILP sobre el mismo asunto. Esta asociacin fantasma haba presentado solicitud no slo en el Congreso, sino en todos y cada uno de los parlamentos autonmicos, impidiendo as en todo el pas la presentacin de ninguna ILP autntica. Todas las present un tal Alejandro Es-

cribano, portavoz de Los Verdes Ecopacifistas y promotor inmobiliario vinculado al urbanismo valenciano. Tras muchas presiones, unos meses despus se consigui que este grupo retirara su ILP y quedara la puerta abierta para la verdadera, que deba ser presentada de nuevo. As se hizo. Pero en ese momento Adicae, la asociacin de consumidores y usuarios de banca y cajas de ahorro de referencia en el conjunto del Estado, decidi desvincularse del resto de las entidades sociales y present, tres das antes, su propia ILP. El mismo presidente del Congreso, excusndose en que no saba cul de las dos solicitudes de ILP era la buena, decidi en el mes de julio encargar un informe a sus servicios jurdicos y paralizar de nuevo el intento de tramitacin de la ILP consensuada por las entidades sociales. Pese a los intentos, Adicae no quiso llegar a ningn acuerdo para desbloquear la situacin, alegando cuestiones tcnicas y polticas para enfrentarse al resto de entidades. Finalmente, el pasado 13 de septiembre el Congreso rechaz la propuesta de Adicae, y admiti a trmite la ILP sobre la dacin en pago respaldada por la gran mayora. Las maniobras descritas no han conseguido paralizar la ILP, pero s ralentizar su tramitacin durante ms de seis meses, suficientes para que no se puedan recoger firmas y presentarla antes de las elecciones generales. Ya ha recibido el visto bueno del Senado, y ahora falta que la mesa del Congreso se vuelva a reunir y remita la ILP a la Junta Electoral Central, que comunicar a la comisin promotora el inicio de la recogida de firmas. Ignoramos cunto ms se demorar este ltimo trmite, y si se conseguir que la cuestin de la dacin en pago tenga una presencia destacada en la campaa electoral. Disueltas ya las cmaras desde el 26 de septiembre, lo que s se ha impedido es la posibilidad de haber forzado su votacin en el Congreso y puesto en evidencia de forma ntida la postura de cada partido al respecto antes de las elecciones. Los motivos del seor promotor inmobiliario posiblemente vinculado al PP de Valencia para querer parar la tramitacin de la ILP no ofrecen demasiadas dudas. Sin embargo, queda abierta la incgnita sobre las razones ltimas que han impulsado a una organizacin de consumidores como Adicae a hacer lo mismo. En todo caso, el movimiento vecinal continuar trabajando en favor de las iniciativas unitarias y de consenso. LACALLE (21

octubre 2011

ENTREVISTA

Bertrand y Germn. Autores del proyecto Iceland Revolution

Nuestra fuerza est en la eleccin del da a da

Germn y Bertrand son los artfices del proyecto Iceland Revolution, un documental sobre lo sucedido recientemente en Islandia, un pas en el que el pueblo ha tomado decisiones para hacer frente a la crisis, y del que nos ha llegado muy poquita informacin.

ELVIRA LOZANO

El colapso econmico en octubre de 2008, que oblig al Gobierno a nacionalizar los principales bancos del pas, coloc a Islandia en la peor crisis de su historia reciente. Tres meses despus, las protestas populares provocaron la cada del gobierno, encabezado por Geir H. Haarde, que estos das se sienta en el banquillo acusado de negligencia en la gestin de la crisis. Desde entonces la izquierda gobierna con mayora absoluta. En 2010 se estableci una asamblea constituyente de 25 ciudadanos de a pie para reformar la Constitucin.

Es nico en la historia moderna que se forme una asamblea constituyente por el pueblo soberano, como ha sucedido en Islandia

ertrand (Toulouse, Francia) trabajaba hasta febrero de 2011 como asistente informtico para un subcontratante de Airbus y se qued en paro. Hace dos aos que no leo peridicos o las noticias en la televisin, que estn sometidos al sistema de propaganda. Un da en una web de informacin alternativa le un artculo sobre lo que estaba sucediendo en Islandia. Sobre la nueva

constitucin, que estaba escrita por el pueblo. Me sorprendi y quera saber ms. Es nico en la historia moderna que se forme una asamblea constituyente por el pueblo soberano. Germn (Zaragoza) trabaja de administrativo y tiene un grupo de msica, Yuri Gagarin. Yo haba ledo alguna noticia en internet,se me haba quedado en la cabeza Islandia, la revolucin silenciosa. En marzo Bertrand dijo que se iba, empec a buscar en internet,no haba casi

informacin y la que haba era muy sesgada. Por qu no se informaba en profundidad? Antes de partir, los dos se pusieron a buscar ms informacin. El 9 de abril se celebraba el segundo referendum para ver si los islandeses aceptaban el pago de la deuda contraida por los bancos privados islandeses en quiebra con ahorradores del Reino Unido y Pases Bajos. En el primero, el no obtuvo un 93% de votos. Solo son 300.000 habitantes y tienen que devolver 12.000 euros por persona, incluidos nios y ancianos. Fuimos en marzo, y lo que vimos con el referendum es que aunque la situacin est muy mal, la gente puede decidir. Se han parado y han dicho, vamos a mirar al futuro. Si es para maana,a lo mejor dices que s. Pero si miras a largo plazo y piensas en tus hijos, dices no.Vuelvo a Espaa y en tres das veo en los peridicos que se dota a las cajas de ahorros con millones de fondos pblicos. Qu pasa aqu? En Islandia hay un acercamiento a la poblacin para decidir este tipo de cuestiones que nos afectan a todos, apunta Germn. Preguntamos a muchas personas antes del referndum,y muy pocos tena claro su voto.Me pareci gente con capacidad de interiorizar el problema y reflexionar,y con un punto de responsabilidad en lo que haba pasado.La participacin fue altsima, aade satisfecho, y apunta una explicacin: Tienen un perfil ms nrdico,y es un pas sin ejrcito. Han elegido durante muchos aos opciones polticas que tienden a la transparencia, la buena gestin. Cuando ocurre el colapso,el nuevo gobierno es capaz de decir: tengo un pueblo inteligente, puedo ofrecerle un referendum que revise la constitucin. Aparte de que fuera una medida populista. Los dos saban manejar una cmara de vdeo. Durante un mes estuvieron recogiendo testimonios de la gente, y el 9 de abril filmaron a los islandeses votando, el recuento de las papeletas, y finalmente el estallido de los partidarios del no cuando vuelven a ganar, aunoctubre 2011

22) LACALLE

ENTREVISTA / BERTRAND Y GERMN

que esta vez slo con un 60% de los votos. Hubo una cierta propaganda pros, decan:si votasno,sers laCuba del norte. Con presiones internacionales, del FMI, se volvi a convocar un referendum. Pero no es un pueblo que se deje presionar fcilmente, explica Bertrand. Su documental buscaba testimonios que sirvieran para analizar lo constructivo, lo positivo en la situacin actual del pas, donde cada ao 5.000 islandeses tienen que salir fuera a buscar trabajo. "Ya ha habido muchos documentales con gente gritando,llorando,hablando de la muerte del pas. Nosotros les decamos: no queremos mostrar tu miseria, sino las soluciones que has escogido para salir de la miseria. Y hay soluciones funcionando ya en Islandia, recalca Bertrand. Para ellos, hay que seguir mirando a Islandia, porque es un laboratorio: lo que ha sucedido all en cinco das, es lo que est pasando aqu en cmara lenta. Tanto en el colapso como en las medidas para solucionarlo. Ahora es un corralito financiero,el FMI no puede entrar,pero es un corralito en un espacio de democracia real. Por eso es un laboratorio, por la revisin de la constitucin, la transparencia informativa. Hay que mirar a Islandia y a otros pases que lo estn haciendo bien y coger lo mejor de cada pas, explica Germn. Al final reunieron 20 testimonios, con los que van a montar el documental. Entre ellos el de Birgitta Jonsdottir, poeta, escritora, editora, activista y miembro del parlamento islands desde 2009 por el partido El Movimiento, creado tras el colapso econmico con la idea de instaurar una verdadera democracia. Es la promotora de la Icelandic Modern Media Initiative, el proyecto legislativo que pretende hacer de Islandia un paraso de la libertad de informacin y de expresin. Cuando ocurre el colapso la gente empieza a pensar de forma diferente,y el partido de Birgitta entra con cuatro escaos en el parlamento. Ella habla con una transparencia y sencillez impresionantes. De verdad quiere cambiar las cosas, y ofrecer al ciudadano lo que le pertenece, la capacidad de decisin.Muchos entrevistados tienden a lo mismo:quieren a su tierra.Hay que preoctubre 2011

Germn, a la izquierda, y Bertrand, a la derecha.

servarla, es el futuro, la garanta para sus hijos, lo que nos une a todos. Pero que un poltico tenga esa conviccin y la lleve hasta el final, se admira Germn. Y a la vuelta de Islandia se encontraron con todo el movimiento del 15-M. Para Bertrand, si no hubiera ocurrido, ni siquiera lo hubiera imaginado, de tan bueno que es. Y reflexiona: Ocurri en Islandia, despus en Tnez, Egipto, todos los pases rabes. Es la misma crisis. En Europa estamos pagando para que no tengamos colapso. Pero si no cambiamos las cosas profundamente,la crisis ser cada vez ms fuerte, la historia se repetir. A Germn, lo que le gusta de este movimiento es que ha sido preventivo,no ha tenido que ocurrir un drama como el de Islandia para que la gente salga a la calle. Tambin que estamos empezando a hablar, y nos damos cuenta de que pedimos lo mismo. Acudi a una de las asambleas de la plaza del Pilar: me sent y haba gente de todas las edades, con corbata, con rastas, muchos grupos sociales. Esta gente est bullendo. Y aade Bertrand: Estamos tomando conciencia de que los antiguos esquemas de la poltica, con partidos, de izquierda, de derecha sirven para dividirnos. Lo interesante es que todos somos el pueblo,con las mismas aspiraciones.Como dice Birgitta, la aspiracin de ser felices.

Quin quiere dominar el mundo, conquistar territorios? Yo,por lo menos,cuando me despierto por la maana lo que quiero es tomar mi caf, ponerle un poco de azcar. Para acabar de montar el documental, tienen la idea de entrevistar a Eva Joly, una poltica noruega, ecologista, activa en la lucha contra la corrupcin de los bancos y que est trabajando con Birgitta en la ley de informacin. Germn nos resume lo que podremos ver cuando est terminado: Son ideas muy sencillas,pero muy poderosas. Ser conscientes de nuestra dimensin frente a las corporaciones, y que nuestra fuerza est en la eleccin del da a da, de las opciones polticas, de los medios de comunicacin,de lo que comemos, de lo que no queremos. Esa revolucin individual que se contagia al resto de la gente, la visin constructiva de cmo se pueden cambiar las cosas.Tenemos encima una nube negra, con el FMI, el banco, y en medio los gobiernos.Nuestra fuerza es ir ocupando los espacios poco a poco,que la gente participe en poltica,en el 15-M,en asociaciones, que se empiece a crear un tejido desde abajo, que estemos conectados, y que esto no nos lo quiten. El espacio de internet ha sido fundamental, y va a dar paso a un nuevo tipo de revolucin que no conocemos todava.

Ms informacin:
http://www.facebook.com/Iceland.Revolution.Project

LACALLE (23

ACTIVIDADES DE LA FABZ

Contina la escuela vecinal

3 Todava le quedan unas cuantas sesiones a la segunda edicin de la Escuela Vecinal del Casco Histrico, que este ao se imparte mayoritariamente en la sede de la FABZ, y que ha reanudado sus clases despus del parn del verano. En esta edicin hay nuevos mdulos como diversidad cultural, igualdad de gnero, economa social y medioambiente, y todava quedan plazas para apuntarse! (en la sede de la FABZ, c/ San Vicente de Pal 26, 2, en el telfono 976393305 o en la direccin formacion@fabz.org).

Inauguracin de la II Escuela Vecinal, el pasado 28 de abril, con la presencia del concejal de IU, Jos Manuel Alonso, y Flix Moreno y Nieves Boj por parte de la FABZ.

8. Derechos y Deberes de los Ciudadanos. 6 octubre 9. Nociones bsicas de Urbanismo. 20 y 27 octubre 10. Poltica de Vivienda y Planes de Rehabilitacin. 3 noviembre 11. Diversidad cultural. 10 noviembre 12. Igualdad de gnero. 17 noviembre 13. Economa social. 24 noviembre 14. Medio ambiente. 1 diciembre

DA DEL MAYOR
El 1 de octubre se celebra el Da Internacional de las Personas Mayores, y nosotros aprovechamos la fecha para colocar una mesa informativa en la plaza de Espaa.Tambin, desde la Comisin del Mayor, este ao preparamos una charla debate sobre la aplicacin de la Ley de Dependencia en Aragn, con representantes de las distintas instituciones aragonesas implicadas (Gobierno de Aragn, Ayuntamiento, IASS) y profesionales de la medicina y el trabajo social. Este ao, adems, y en pleno parn veraniego, los mayores fueron protagonistas de una ms que discutible medida de ahorro para las arcas del Ayuntamiento: el cierre de todos los centros de convivencia durante los fines de semana de julio y agosto. El ahorro, estimado en 60.000 euros, resultaba minsculo en relacin al perjuicio ocasionado. En algunos centros, como el de Rey Fernando, en el Actur, los usuarios se rebelaron y recogieron firmas de protesta. Una de ellas, Adela Vacas, perteneciente a la AVV Puente Santiago y a la Comisin del Mayor, denunciaba que los mayores "encuentran insustituibles estos espacios de convivencia, bsicamente en los fines de semana". La FABZ tambin se sum a la denuncia y, finalmente, el alcalde rebl, y el 20 de julio se aprob que volvieran a abrir los centros con ms de un 40% de ocupacin los fines de semana.

Adems, estamos trabajando en un proyecto para llevar la formacin en asociacionismo y participacin de esta escuela vecinal a varios institutos de secundaria, como parte de la asignatura de Educacin para la ciudadana.
24) LACALLE

octubre 2011

www.fabz.org

concenos en

II ZARAGOZA SUMMER FESTIVAL

foto: e.corts alonso

. El grupo de jvenes de la AVV Puente Santiago, junto

con el proyecto de Prevencin de la FABZ, organizaron por segundo ao consecutivo el Tzz Zaragoza Summer Festival, un concierto en el parque Che Guevara del barrio del Actur, bajo el lema Psatelo bien, no te pases. Fue el 16 de julio, y actuaron Thorgeir, Ante Meridian y Flytrap, tres grupos zaragozanos de rock metal. Asistieron 300 personas, que pudieron disfrutar de una barra con ccteles sin alcohol y refrescos. Adems, la comisin de jvenes se encarg de hacer una grabacin con tres cmaras para editar un vdeo de autopromocin para los grupos. El concierto es una actividad ms de las que realizan los jvenes de la AVV, que durante el ao organizan cursos de informtica para mayores, ludoteca, juegos de rol, excursiones

Actuacin del grupo Ante Meridian, en el Summer Festival del Actur.

Consejo de Ciudad
3 El candidato propuesto por la FABZ fue elegido por amplia mayora para representar a las asociaciones vecinales en el Consejo de Ciudad. David Arribas, de la Asociacin vecinal Calle y Libertad de la Madalena, gan con 19 votos, frente a los 9, 5 y 2 votos de los otros candidatos, en la votacin del pasado 13 de septiembre. David tambin es

miembro del colectivo Pedalea y del Foro Ciudadano por la Movilidad Sostenible, y cuenta con una amplia experiencia en el tejido asociativo zaragozano. Las entidades ciudadanas poseen en el Consejo de la Ciudad cinco representantes, cuyo nombramiento se renueva cada dos aos. David Arribas representar al grupo de asociaciones vecinales, en sustitucin de Nieves Boj. Desde la creacin del Consejo de Ciudad, este grupo lo

han representado siempre los candidatos propuestos por la FABZ. Los otros grupos son jvenes, mayores, asociaciones de padres y madres de alumnos, y otras asociaciones culturales sociales y deportivas. Con este nombramiento esperamos que el Consejo de Ciudad comience su andadura este ao asumiendo el papel que le corresponde como rgano de participacin del tejido social y ciudadano en el gobierno de la ciudad.

David Arribas, el primero por la izquierda, junto a varios miembros del Foro por la Movilidad Sostenible

octubre 2011

LACALLE (25

banco del tiempo

APNTATE YA!!
NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO LOCALIDAD TELFONO CORREO ELECTRNICO CP SERVICIOS QUE PUEDO OFRECER

FABZ, San Vicente de Pal, 26 2 - 50001 Zaragoza Tfno.: 976 39 33 05 - Fax: 976 39 54 34 -E-mail: bancodeltiempo@fabz.org - Web: www.bancodeltiempozaragoza.org

Servicios DE LA FABZ
PARA ASOCIACIONES
Servicio de apoyo jurdico Servicio de reprografa Servicio de prstamo audiovisual Servicio de gabinete de prensa Servicio de asesoramiento para proyectos

PARA LA CIUDADANA
Escuela vecinal Banco del tiempo Servicio de prstamo de salas
Telfono 976 393 305 / email: fabz@fabz.org / web: www.fabz.org
26) LACALLE

octubre 2011

NOTICIA / SEMANA DE LA MOVILIDAD

SEMANA DE LA

Movilidad Sostenible
foto:pedalea

aragoza ha recibido el Premio de la Semana de la Movilidad Sostenible que concede el ministerio de Medio Ambiente. Entre 19 ciudades candidatas, ha sido elegida por la implantacin de la lnea 1 del tranva, el fomento del uso de la bicicleta como medio de transporte y la instalacin de conexiones elctricas en aparcamientos subterrneos y de superficie. Aprovechando la fecha, el Foro Ciudadano por la Movilidad Sostenible organiz el 25 de septiembre una marcha en bici por el paseo de Sagasta, el parque Pignatelli y el barrio de Torrero. Se trataba de reclamar la continuidad peatonal y ciclista de la plaza Paraso y los bulevares de la ciudad. Adems, demandaban la implantacin del servicio de Bizi en los barrios de La Paz y Torrero, como han solicitado las asociaciones de vecinos de estos barrios. El Foro Ciudadano sealaba en su comunicado que la remodelacin urbana que ha acompaado a la implantacin del tranva en Gran Va y Fernando el Catlico ha favorecido el redescubrimiento de los bulevares como espacios tiles y amables para la movi-

lidad peatonal y ciclista. Por ello proponen que esta experiencia se pueda exender a otros como bulevares como el de Sagasta y Constitucin. Reclaman un Plan que recoja sencillas obras que doten de continuidad peatonal y ciclista a estas grandes arterias. En la misma lgica, exigen que, cualquiera que sea el diseo final de plaza Paraso, se mantenga la continuidad peatonal y ciclista por el centro hasta la plaza Aragn. Adems, reclaman que los ajustes presupuestarios que est acometiendo el Ayuntamiento no afecten a la promocin de la bicicleta o el transporte pblico.

La bicifestacin simul la continuidad del bulevar de Sagasta.

Queremos Bizi
AAVV TORRERO Y LA PAZ

Desde que se empez a poblar en las ltimas dcadas del siglo XIX, nuestro barrio siempre ha estado ligado al uso de la bicicleta y al deporte del ciclismo. Los obreros que tenan velocpedo solan desplazarse con l hasta las fbricas. El 27 de mayo de 1928 se inaugur el veldromo de Torrero situado junto al campo de ftbol y en 1929 se celebr el campeonato de Espaa de ciclismo en pista. Esta instalacin desapareci y en los primeros aos de la
octubre 2011

dcada de los 80 se levant otro veldromo en los Pinares de Venecia gracias al empeo puesto por el Club Ciclista Torrero, presidido entonces por el compaero Jos Antonio Romero. Por las calles de nuestro barrio discurri una etapa contrarreloj de la Vuelta Ciclista a Espaa en el ao 1982, y en varias ocasiones han discurrido por los Pinares de Venecia y el Parque Grande. En las fiestas del barrio se solan hacer carreras de bicis; el primer carril bici que se hizo en esta ciudad fue el que va por las orillas del Canal Imperial. Tenemos los Montes de Torrero, las orillas del Canal o el Parque Grande para ir en bici. Pero a este barrio volcado con el

uso de la bicicleta se le ha marginado en cuanto a contar con el servicio Bizi: ni una sola estacin de bicicletas en nuestro barrio. Acaso no somos un barrio como los dems, los ciudadanos de Torrero no pagamos impuestos como todos? Este servicio nos sera de gran utilidad para desplazarnos a los hospitales, a la Universidad, al centro de la ciudad Por ello exigimos al Ayuntamiento que incluya a nuestro barrio en este servicio, creando al menos cuatro estaciones que podran estar situadas en la entrada del barrio junto al Puente de Amrica, en la plaza de la Memoria Histrica, en el Parque de la Paz, y en la rotonda de la calle Zafiro. LACALLE (27

LA CALLE
de todos

OS DESEA FELICES FIESTAS DEL PILAR 2011

GPRROGARTMIASDEL A EL
PILAR 2011
28) LACALLE octubre 2011

EN ESTE N,

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV VALDESPARTERA

Valdespartera: el barrio ms nuevo

Con la apertura del centro de salud, los dos colegios pblicos y la llegada del tranva, Valdespartera, el barrio ms nuevo de la ciudad, ha tenido un impulso definitivo. El distrito al que pertenece, Casablanca, registr un incremento de poblacin en un solo ao de 5.499 vecinos. Se calcula que Valdespartera puede alcanzar hoy los 18.000 habitantes, con un total junto a los vecinos Rosales, Montecanal y Casablanca de 27.025 personas.

Las asociaciones vecinales Los Montes de Valdespartera y El hombre invisible, lamentan, por supuesto, las modificaciones del Plan Parcial inicial. Se oponen tambin ahora a las continuas cesiones de suelo a diversas fundaciones privadas (arzobispado, Rey Ardid, Agustina de Aragn, sndrome de Down, alzheimer). Sin embargo, estn francamente contentos de su barrio. Hablamos con algunos de sus miembros, Laura, Pilar, Toms, Jorge. en un bar, pues entre tanta nueva construccin no hay todava un pequeo local en el que puedan reunirse los vecinos. Nos desgranan los problemas del barrio, las reivindicaciones que son sus esperanzas. Particularmente preocupados estn los inquilinos de las viviendas de alquiler por las subidas de precios y el de-

ficiente mantenimiento de algunas de ellas, como sealamos en otra pgina. En general, sealan que el tranva ha sido fundamental para la movilidad, pero no pueden depender de l exclusivamente. La lnea de autobuses 41, la otra salida del barrio por Gmez Laguna, debe mejorar su frecuencia, as como hay que optimizar el servicio de las lanzaderas que enlazan con el tranva, y con Rosales y Montecanal, para favorecer los transbordos. De todas formas recuerdan los problemas que han tenido y estn encantados con el tranva, un sistema que, dicen, no tiene nada que ver con los autobuses por la rapidez y la comodidad. Junto a los problemas de movilidad, la necesidad de completar los equipamientos sern >>>

octubre 2011

LACALLE (29

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV VALDESPARTERA

4 2

Plano del plan parcial inicial de Valdespartera. De l ha desaparecido prcticamente todo el parque deportivo de la zona sur, con un miniestadio con pistas de atletismo (1), campos de ftbol, palacio de hielo y los lagos recreativos aledaos a los grandes lagos de laminacin (2) que son los nicos que se han conservado. Este espacio ha sido ocupado por el recinto ferial. Tambin, al norte, desapareci el campo municipal de ftbol (3). Adems, cuatro torres de oficinas (4), que hubieran diversificado las funciones del barrio, se transformaron en un centro comercial, y se suprimieron las calles transversales, con el consiguiente perjuicio para la movilidad de los vecinos.

<<<

otra de las cuestiones que plantearn al nuevo ayuntamiento. De los que estn iniciados, esperan que el nuevo instituto de secundaria y el mercado cumplan los plazos previstos. Entre los ms urgentes ahora proponen que comience a tramitarse la construccin de un centro cvico. Consideran que un barrio de iniciativa pblica, considerado modlico y con tan alto nmero de vecinos no puede carecer de un centro pblico con su biblioteca, ludoteca y salas para sus actividades sociales y culturales. Hasta ahora tienen que andar mendigando una sala en el colegio pblico. Y no dejan de sealar las mltiples dificultades que les pone la directora del mismo.

Lucha contra el ruido

Tambin el ruido de los aviones que aterrizan en el cercano aeropuerto y en la base militar

es otro de los problemas que les preocupan. Sobre todo de los militares consideran inadmisible que hagan prcticas nocturnas, incluso en verano cuando tienen las ventanas abiertas, y les despierten a los cros. De los comerciales exigen que se regulen y sealan que en muchas ocasiones no utilizan el paseo areo previsto sino que tiran, para orientarse mejor y ahorrar combustible, por encima de la calle Cantando bajo la lluvia. Tambin por el ruido, entre otras cosas, se opusieron tenazmente al recinto ferial. Consiguieron que se levantaran dos motas entre ste y las viviendas que, la verdad, amortiguan y hacen ms soportable la ruidera. Pero an qued una zona sin proteger y siguen reclamando que se levante una nueva mota. No para aqu la lista de reivindicaciones de los vecinos que, en suma, son las previstas en

30) LACALLE

octubre 2011

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV VALDESPARTERA

El Proyecto
El proyecto para la construccin de Valdespartera se inici con el convenio firmado en 2001 entre el Ministerio de Defensa y el Ayuntamiento de la ciudad para la adquisicin de los terrenos del antiguo cuartel del mismo nombre. Fue firmado por el entonces alcalde Jos Atars, del PP. En noviembre de 2002 se aprob el Plan Parcial, elaborado por los tcnicos municipales y presentado por Rafael Pastrana, teniente de alcalde de Urbanismo. Las obras de urbanizacin se iniciaron en junio de 2003, y las viviendas en mayo de 2005, ya en la alcalda de J.A. Belloch. Las primeras llaves se entregaron en febrero de 2007, y ms de 2.000 viviendas antes de finalizar ese ao. Tambin la cooperativa vecinal promovida por la FABZ y gestionada por Creixeda hara entrega posteriormente de 356 viviendas en tres parcelas del barrio. El convenio con el Ministerio de Defensa adjudicaba a este 3.757 viviendas de precio mximo, que luego vendi a la Sociedad Vivienda de Aragn, as como seis parcelas usos terciarios, de las que tambin ha vendido cuatro (en noviembre de 2004) en subasta pblica. El Plan Parcial ordenaba la urbanizacin de 2,4 millones de metros cuadrados sobre los que se levantaran las citadas viviendas, 32 km de viales, servicios generales, equipamientos y espacios

libres. Tena un presupuesto de 120,5 millones de euros. En el proyecto inicial estaban previstos siete parques y un rea deportiva en la que se levantara el nuevo estadio de ftbol municipal que sustituira al de la Romareda. Como es sabido el estadio sigue donde estaba, y en aquel solar de 51.190 metros cuadrados se prev construir ahora el nuevo cuartel de la Guardia Civil, con capacidad para mil nmeros. Pero tambin otras partes del proyecto fueron modificadas. En la zona destinada a parque y zonas deportivas, se ha instalado, desde 2008, el Ferial de Fiestas. Por el contrario, un parque acutico, un miniestadio con pista de atletismo, un palacio de hielo, un auditorio con capacidad para 15.000 personas, tambin se quedaron en el papel. Hay que tener en cuenta que en esos aos todo se haca por la Expo. El proyecto adoptaba un exhaustivo aprovechamiento bioclimtico mediante la ordenacin de las manzanas, la orientacin de las fachadas, el diseo arquitectnico diferenciado de las mismas, con materiales adecuados, etc. Se ha instalado adems un sistema de recogida neumtica de basuras que facilita su tratamiento y reciclado. El proyecto inicial ha recibido numerosos premios internacionales y fue seleccionado en 2010 para figurar en el pabelln de Urbanismo de la Exposicin Universal de Shangai.

el Plan Parcial original, y no dejan de ser las elementales de cualquier barrio: espacios deportivos con pistas polivalentes, un polideportivo cubierto que d servicio tambin a los colegios pblicos, piscinas municipales para el agobiante verano, una escuela infantil, acondicionar como parque el castillo de Santa Brbara, mejorar el cuidado de las zonas verdes y apoyar al pequeo comercio. De cualquier forma, y a la espera de cubrir todas estas necesidades, los vecinos estn satisfechos con el barrio. Al salir del bar, paseando por Cantando bajo la lluvia, contemplamos las vistas de la ciudad a un lado, al otro el lejano Moncayo; las anchas calles y avenidas profusamente arboladas con aligustres y las resistentes acacias, tan adecuadas al clima zaragozano; los interiores de las manzanas vegetalizados; las viviendas con sus fachadas nor-

te y sur diferenciadas, tan alejadas en su diseo de la abrumadora monotona de tantos barrios surgidos de la iniciativa privada y mucho ms caros. Comentamos que tendrn que crecer los rboles y volver frondosos los paseos, y recordamos la diferencia con aquellos pisos sindicales, como cajas de cerillas, que construa la dictadura, esos barrios de cemento o esas desangeladas formaciones de adosados con que tanto ha castigado a la ciudad el pasado.

El Plan Parcial de Valdespartera

prevea en 2001 la construccin de 9.687 viviendas (9.387 de VPO, 598 de ellas para alquiler, y 300 libres). Actualmente estn en distinta fase de construccin las ltimas 680 de proteccin y 70 libres. Cuatro solares destinados a unifamiliares permanecen vacos.

octubre 2011

LACALLE (31

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV LAS FUENTES

Rehabilitacin y algo ms
noma para pagar esa cuota que parece no valer para nada. Otros siguen a la espera de que Zaragoza Vivienda les d una respuesta sobre su solicitud, y viendo lo que esta pasando con otros edificios, dudan en iniciar el proceso de recaudacin, ya que la crisis azota a muchas familias y en muchos hogares ahorrar para unas obras que de momento estn en el aire se plantea como una opcin ridcula. Mientras tanto, nuestros representantes polticos no dudaron en aprovechar la foto de inauguracin del bloque piloto para hacer campaa estas ltimas elecciones. Pero no es ese el nico problema del Grupo. La suciedad y abandono de las zonas comunes entre los edificios es evidente. Al ser una zona privada, no entran los servicios de limpieza del Ayuntamiento, muchas comunidades pagan por un servicio que intenta limpiar esas zonas dos das a la semana y que a veces se queda en el intento, otras comunidades se ven tan ahogadas por las continuas obras de parcheo del edificio que se han visto obligadas a prescindir del mismo. El resultado es que todo tipo de basuras son los compaeros de juegos de los pocos nios que se atreven a jugar en la zona. El panorama se completa con ratas, perros sueltos catalogados como razas peligrosas y que ya han dado algn susto, trapicheo diverso,... que son el caldo de cultivo que podra derivar en una zona de exclusin social.

Viviendas del antiguo Grupo Girn.

El Grupo Andrea Casamayor (antiguo Grupo Girn y casco histrico de Las Fuentes) alberga el edificio piloto del rea de Rehabilitacin Integral Girn-Vizconde de Escoriaza, cuyas obras finalizaron a finales del pasado ao. La coyuntura econmica hace pensar al resto de los vecinos de este histrico conjunto arquitectnico que la rehabilitacin prometida se va a quedar en el cambio de nombre propiciado por la Ley de Memoria Histrica. Vecinos y vecinas miraban con esperanza las obras de rehabilitacin del edificio ubicado en la calle Amistad. Las comunidades iniciaron un debate sobre las posibilidades de cambio y recibieron con ilusin la visita de los tcnicos municipales para la exposicin del proyecto. Se hacan quinielas acerca de si su edificio sacara la apuesta adelante, habida cuenta de que cada bloque consta de tres portales y tena que haber mayora para solicitar las ayudas. Unos consiguieron las ayudas y el esperado cartel anunciador de las inminentes obras. Comenzaron a recaudar mensualmente en una cuenta externa la cuota que acordaron, pero el tiempo pasa y esos hogares comienzan a inquietarse por la tardanza en el inicio de las obras, dudan si seguir haciendo malabares con su eco-

Escobada Vecinal
Pero no es el antiguo Grupo Girn el nico afectado por la suciedad y la dejadez. Cada vez son ms los y las vecinas que se acercan pidiendo ms limpieza en el barrio, que se continen rebajando las esquinas para ganar en accesibilidad, que se pongan papeleras donde es muy difcil encontrarlas o que en los parques se acote una zona, aunque sea pequea, para uso y disfrute exclusivamente de las personas y sobre todo de los nios (actualmente los perros son mayora). Por ello, los das 22 y 29 de octubre y 5 y 12 de noviembre se ha organizado la Escobada vecinal.

32) LACALLE

octubre 2011

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV LAS FUENTES

Limpiemos el barrio con un doble objetivo: sensibilizacin vecinal sobre la necesidad de mantener el barrio limpio conforme a lo que est en nuestras manos hacer, y tambin llamar la atencin de las autoridades municipales sobre la necesidad de intervenir con las brigadas, colocacin de papeleras, organizacin del parque, etc.

industrial y de reciclaje. Soterrar el cruce del Tercer Cinturn con Cesreo Alierta y conectar Tenor Fleta con el Cuarto Cinturn hasta los polgonos industriales de La Cartuja, para que la entrada de la carretera de Castelln tenga la finalidad que tienen todas las entradas de la ciudad (carretera de Valencia, de Logroo, etc.).

De vuelta con la Orla Este

Gran parte de los vecinos y vecinas de Las Fuentes vieron en la proyectada Expopaisajes 2014 una solucin para que se interviniera en la Orla Este y al mismo tiempo se dotara a Las Fuentes de los equipamientos necesarios. Una vez devenida en exponabo, o en exponada, seguimos pensando que los barrios del Este son acreedores de una intervencin que cambie la imagen de sus traseras, seguimos pensando entre otras propuestas en: Cierre del anillo verde de la ciudad por el Este, ganando para la ciudad un nuevo corredor para uso de peatones y ciclistas. Completar la red de cercanas, prolongacin hasta El Burgo con parada en zona de polgonos industriales. Incorporar apeaderos en Las Fuentes, en el eje Tenor Fleta-avenida San Jos y en La Jota-Vadorrey. Mejorar la accesibilidad de la estacin de Miraflores. Continuar con el fomento a la rehabilitacin de vivienda usada. Actuaciones especficas en los conjuntos urbanos de inters. Intervenciones globales en las zonas ms antiguas de los barrios, que den valor el espacio pblico y mejoren la escena urbana. Un Plan Especial de proteccin y mejora de la huerta y el soto de Cantalobos, que facilite incorporar nuevos usos, valorar su importancia y preservarlo para el futuro como espacio verde. Ampliacin del parque de Torre Ramona hasta Miguel Servet. Desaparicin de actividades incompatibles con la urbanizacin de la parte trasera de la Facultad de Veterinaria con un vial de nuevo trazado desde la rotonda del cuarto cinturn: cocheras de TUZSA, empresa de recogida de basuras y depsito de vehculos del Ayuntamiento. Dichas empresas deben ubicarse en reas de uso

Centro de especialidades mdicas

En la actualidad, el centro de especialidades de San Jos atiende a San Jos, Las Fuentes, Montemoln, La Cartuja y pueblos prximos como El Burgo. Ni el tamao ni el equipamiento responden ya a las necesidades que tiene hoy toda la poblacin que es derivada a este centro. Por ello es necesario que se desdoble y se modernice el ya existente y se construya un nuevo centro en un edificio propiedad del Gobierno de Aragn situado en la calle Doctor Iranzo y que en la actualidad est desocupado. Esta propuesta es apoyada por las asociaciones de San Jos, Las Fuentes, Montemoln y La Cartuja, as como por los Consejos de Salud de ambos barrios.

Fundacin El Tranva
A travs de la Fundacin El Tranva, la asociacin promueve actividades dirigidas a la infancia, inmigrantes, mujer, educacin de personas adultas y diversas actividades comunitarias. El programa de empleo va dirigido a personas desempleadas, con formacin ocupacional, orientacin y prospeccin en insercin laboral. Dispone de varias viviendas para jvenes en procesos de emancipacin, con un punto de informacin sobre vivienda y procesos de rehabilitacin. Con Tramalena se gestiona un centro municipal de insercin social y laboral con actividades dirigidas a mujeres. En cuanto a juventud, se gestiona la Casa de Juventud de Las Fuentes y los proyectos PIEE en los institutos Pablo Serrano y Grande Covin realizando actividades de ocio y tiempo libre para jvenes. Con el programa de voluntariado se realizan actividades de sensibilizacin, fomento de la participacin, acompaamiento y formacin de voluntarios.

octubre 2011

LACALLE (33

LA VOZ DE LOS BARRIOS

NOTICIAS BREVES

Actividades y cursos
3 No haban terminado los duros calores de agosto y ya estaban las asociaciones de vecinos en plena actividad. Algunas incluso no han parado de reunirse en las asambleas para or y debatir las propuestas de los jvenes del 15-M, en la Margen Izquierda, en la Madalena, el Casco Viejo, Delicias, la Almozara Ni de trabajar en las Plataformas de Solidaridad, de las que hablamos en otras pginas, formadas, junto a otros colectivos de los barrios, por las AAVV de Rey Fernando, Puente Santiago, Parque Goya, Los Caprichos, en el Actur, y las de Torrero, Venecia, La Paz y el Cantero. Convocan otras muchas, a principios de septiembre, los cursos habituales, y se llenan en menos que canta un gallo las listas de inscripciones con vecinos y vecinas que quieren estar juntos y que llenarn de actividades diversas sus locales o los centros cvicos: pintura, gimnasia, informtica, bolillos, yoga, cafs tertulia, cineforum Casi cualquier cosa, porque lo importante es estar juntos y participar en la vida en comn. As en el Arrabal, La Bozada, Bombarda-Monsalud, Puente Santiago, Rey Fernando, La Jota, Picarral, La Paz y tantas otras..

La Puerta de Zaragoza
3 Ha vuelto la AVV del Arrabal a celebrar las Fiestas del Comercio, entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre, como antesala a las del Pilar. Particularmente este ao en que se conmemora el 150 aniversario de la llegada del ferrocarril a Zaragoza, que transform a este barrio adems de hortelano en ferroviario. Una magna exposicin fotogrfica, en la que han cola-

borado los vecinos aportando sus fotos familiares, celebr el acontecimiento en el centro cvico de la Estacin del Norte, acompaada de conferencias, ciclo de cine y un emotivo homenaje a los antiguos ferroviarios. La exposicin se prolongar durante todas las Fiestas del Pilar para que tambin puedan verla los foranos. No acaba aqu el contento de esta asociacin, compartido con la del Barrio Jess, que han reclamado y conseguido, por lo menos durante las Fiestas, la apertura del museo de San Lzaro, que guarda los restos arqueolgicos de aquel convento de mercedarios y an ms antigua leprosera de la ciudad. Por el contrario, en La Jota y el Barrio Jess las AAVV han recogido firmas y quieren preparar una manifestacin para reclamar el inicio de las obras del prometido nuevo centro de salud, cada vez ms necesario ante la insoportable saturacin del actual. Poco ms all, en la avenida Catalua, la asociacin de Ros de Aragn ha empezado a moverse ante la noticia de la cesin definitiva al Ayuntamiento de esa avenida que hasta ahora, como tramo de una carretera nacional, la de Barcelona, perteneca al Ministerio de Fomento. La han cedido, pero sin poner un duro para arreglar lo que durante tantos aos ha estado abandonado. La cesin debera abrir la puerta a la urbanizacin de esta zona, a diez minutos de la plaza del Pilar, con numerosos solares sin desarrollar, y a remodelar una avenida que abre la ciudad al Gllego y a las inmediatas Santa Isabel, Movera o Montaana. Y tambin servira para sacar del abandono a los vecinos de Cogullada, que aunque pocos, carecen de servicios tan elementales como agua, alumbrado o seguridad, como ha denunciado la AVV estos das en la prensa. Casi enfrente, pero al otro lado del

La escuela infantil del parque Bruil.

Ebro, en las Teneras, la asociacin de Parque Bruil - San Agustn demanda la apertura lo antes posible de la escuela infantil que est prcticamente terminada, a falta de cuatro arreglos que no se hacen y as tienen excusa para no abrirla (sin excusas dicen que no hay dinero, la crisis, el fondo monetario, la prima de Riego y todo eso). Poco ms all son las AAVV de Montemoln, Las Fuentes y San Jos, adems de los Consejos de Salud de Fuentes Norte y Torrerramona, las que tambin reclaman un nuevo centro de especialidades. El actual tambin est saturado, sobre todo en la atencin especializada, cuyas listas de espera son kilomtricas, pues adems de a estos barrios atiende a La Cartuja, incluso a vecinos de otros pueblos como El Burgo, nada menos. El lugar que proponen para ubicarlo es de propiedad pblica, del Gobierno de Aragn, o sea, de todos los aragoneses. Se trata del edificio, largos aos abandonado, de la calle Doctor Iranzo, que no hace mucho jvenes de los barrios convirtieron por unos meses hasta su desalojo en el centro social okupado El Adoqun, reclamando su puesta en uso. Otro ms de los edificios varados de esta ciudad. Como lo es, algo ms arriba, en la cuesta Morn, la antigua Harinera de San Jos, lista para la inauguracin como centro multiusos, que sigue cerrada, con escasas medidas de seguridad y degradndose. Tambin las AAVV de este barrio reclaman que se abra cuanto antes.

34) LACALLE

octubre 2011

LA VOZ DE LOS BARRIOS

NOTICIAS BREVES

Al Sur
3 Ya al otro lado del Canal, qu vamos a decir de las AAVV de La Paz, Torrero y Venecia, con su prima hermana, El Cantero. Pues que no paran y es un milagro cmo con sus esculidos recursos econmicos, hacen lo que hacen. Es comn a muchas AAVV este milagro de la generosidad, pero destacan estas de Torrero por recibir menos ayuda municipal algunas ninguna y multiplicar sus actividades. En La Paz, desde hace veinte aos, su Escuela de Msica ensea y promueve la msica entre cientos de chavales y vecinos del barrio, y es una de las ms prestigiosas de la ciudad. Tambin La Paz, con El Cantero de Torrero, celebraron este septiembre el III Encuentro de msica RepublikFest, con gran xito de crtica y pblico. Con el Festival de Msica Celta, que tambin celebran con los mejores intrpretes internacionales de este gnero, van a convertir a este barrio en el barrio musical de la ciudad. Sern los frutos de la escuela.

cierto, lo que es muy de agradecer su peticin de que los Cabezudos volvieran estos Pilares, despus de muchos, a encorrer a los chicos por el parque. Ser el sbado, 15 de septiembre.

Taller de grafitti en la fiesta de Entreparques.

Hacia el Oeste
3 Y a la AVV de San Braulio, de Universidad, no le ha faltado tiempo para llevarle flores a Costa en el aniversario de su muerte, en ese homenaje que an le dedican ao tras ao tantos aragoneses de pro. Y en la Ciudad Jardn, Delicias, La Bozada, Bombarda-Monsalud, las actividades y los cursos de las AAVV tambin llenan sus locales y centros cvicos. Como poco ms all las de Valdefierro y Oliver, esta ltima retomando las reuniones para sacar adelante un plan social para el barrio, y expectante ante el nuevo concejal de distrito que parece favorable para ello. Ya se ve el Moncayo ya no hay ms barrios ni bloques que lo tapen en Rosales del Canal, donde la AVV ha reclamado estos das por la falta de alumbrado de sus calles, y en Montecanal y Valdespartera, donde todas las AAVV se han congratulado con una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unin Europea sobre el ruido de los aviones del cercano aeropuerto. La sentencia, referida a la regin de Bruselas en su litigo con una compaa area, sienta precedente para que el Ayuntamiento pueda multar por exceder el lmite sonoro permitido a los aviones que les sobrevuelan. Ms decepcionados estn porque las prometidas farmacias no salen a concurso y no se abren. Tienen que ir a Casablanca a por el jarabe del nio y mientras no se haga efectiva la citada sentencia a por la pastillica contra la ruidera que les pasa por encima.

Volviendo al otro lado del Canal, por el puente de Amrica, al inmediato parque Pignatelli, Cullar y Sagasta, se ha creado la nueva AVV Entreparques, en una zona que no tena, tal vez por su carcter de cruce de caminos y estructura poco definida. Una fiesta, con actuaciones, caldereta, sardinas, paseo guiado al arbolado del parque y un taller de pintura, les sirvi de presentacin. Adems de la alegra, all quedaron hermosamente pintados la pequea biblioteca infantil, de tan grato recuerdo y hace aos cerrada, y el muro que separa el parque de los antiguos depsitos de agua de la ciudad. Y particularmente contentos estn porque el Ayuntamiento ha recogido con gran solicitud y prontitud, por

Bajada del Canal

Y otro ao ms en la Bajada del Canal, tambin todas las asociaciones juntas, con el apoyo de la FABZ, llenaron de navegantes jvenes, alegres y reivindicativos las aguas dulces del Canal, con las habituales y siempre sorprendentes embarcaciones o algo parecido, y las orillas con cientos de vecinos y vecinas de todas las edades, y no menos alegres y reivindicativos.

Bajada del Canal en Torrero. Ya van 29.

octubre 2011

LACALLE (35

ARBOLADO URBANO Y MOVIMIENTO VECINAL

Plantando en la Bombarda - Monsalud, en los 80.

Plantando en el soto de Cantalobos, en los 90.

Arbolado urbano y movimiento vecinal

JAVIER DELGADO

n los ltimos aos se ha avanzado mucho en Zaragoza en la difusin de noticias y opiniones sobre la situacin del arbolado urbano, un avance protagonizado, ante todo, por vecinas y vecinos de los barrios de la ciudad que observan, comentan, preguntan, defienden, exigen... A este avance vecinal poco y mal se ha respondido desde las administraciones, todava enfrascadas en un tipo de labores en cuya realizacin apenas se prevn resquicios para que la participacin ciudadana pueda aportar la expresin de sus necesidades o, sencillamente, la expresin de sus preguntas al respecto. Hacer ciudad con los rboles no debera plantearse como una tarea eminentemente y restringidamente tcnica, sino como gestin pblica y participativa de unos bienes pblicos de cuya buena salud depende en gran medida la buena salud de la vida urbana en general. Buena salud que im-

Hacer ciudad con los rboles no debera plantearse como una tarea eminentemente tcnica, sino como gestin participativa

cinal y evidencia cmo, incluso en democracia (con sus herramientas fcilmente al alcance), la Administracin sigue tendiendo a disear y ejecutar proyectos al margen del sentir y el vivir popular.

Tres encuentros imprescindibles

Hace ya algunos aos que quien firma estas lneas propona diversos encuentros imprescindibles para que, efectivamente, la gestin del arbolado urbano resultase un elemento fundamental del hacer ciudad: un encuentro entre la ciudadana y la administracin; un encuentro entre la ciudadana y la ciencia-tcnica de la arboricultura; un encuentro entre la ciudadana y la misma ciudadana. Tres encuentros abiertos a la innovacin conceptual y experimental, bajo el triple signo del estudio, el raciocinio y el debate. Conforme pasa el tiempo, la ciudad contempornea se nos hace ms y ms objeto (entidad abstracta ya definida en los planes y los planos oficiales) que sujeto (vivencia concreta en continua evolucin), ms valor de cambio
octubre 2011

plica, desde luego, elementos de salubridad fsica (medioambiental, etc.), pero tambin elementos de esttica y de todo aquello que solemos llamar calidad de vida, entre lo que tambin cuenta, desde luego, la costumbre del disfrute de mbitos concretos con zonas verdes y/o arbolado. La lucha, este invierno, de los vecinos de Valdefierro en defensa de su parquepinar es un buen ejemplo de cmo no debera nunca hacer las cosas la Administracin y de cmo siempre debera hacer las cosas el movimiento ve-

36) LACALLE

Plantando en el parque Oliver, en el nuevo siglo.

Defendiendo el pinar de nuestros abuelos, en Torrero.

(expuesto al voltil mercado inversor y turstico) que valor de uso (disfrute cotidiano del vecindario), de modo que los amigos de la administracin desde arriba encuentran ms y mejores motivos para elevar a categora poltica las pautas que (les) marcan las grandes corporaciones (nacionales y sobre todo internacionales): imponentes manifestaciones de gloria local (en realidad, reajuste en el mapa de las necesidades de los mercados) sobrevuelan las ciudades a toda mquina (como enormes helicpteros propagandsticos) haciendo ms difcil (an) que se escuchen en las calles las voces concretas, crticas vecinales. Conforme pasa el tiempo, la gestin del arbolado urbano va haciendo de l casi nicamente objeto pasivo de prcticas profesionales basadas en la mercantilizacin de sus necesidades bsicas (por influencia casi directa de las empresas del ramo y sobre todo de los grandes fabricantes de todo tipo de materiales fitosanitarios) y en la irrupcin no siempre necesaria de la maquinaria (pesada y ms pesada todava) de tratamiento de la vegetacin: unidades de poda, tala, plantacin, etc., masivas, principalmente. Lo cual redunda en perjuicio de una gestin participativa y a escala vecinal (es decir: a escala de las verdaderas necesidades de la ciudad como conjunto humano residencial) de gran parte de la masa arbrea urbana, esa parte (seoctubre 2011

Conforme pasa el tiempo, la ciudad contempornea se hace ms objeto que sujeto, ms valor de cambio que valor de uso

El movimiento vecinal va necesitando ms elementos formativos que le aseguren una capacidad real de intervencin

dad y de la ciudad. Elementos que ha de incorporar mediante fluidas relaciones con profesionales (bilogos, arboricultores, viveristas, paisajistas, arquitectos, urbanistas, etc.) en las que observacin concreta y conocimiento cientfico se complementen y vivifiquen mutuamente. Asuntos como el diseo de los espacios pblicos, la seleccin de las especies vegetales, la plantacin, el cuidado, la poda, no deberan mantenerse tan aislados los unos de los otros que impidan (como an hoy lo impiden) una intervencin coherente en lo conceptual y participativa en lo social.

Tres en una
Intercambiar informaciones, difundir conocimientos, compartir intervenciones: estas son las tres necesidades urgentes que el movimiento vecinal debera atender cuanto antes en el mbito concreto del cuidado del arbolado urbano. Qu frmulas organizativas, que instrumentos de participacin elegir para ello, deberan ser las preguntas ms inmediatas. En realidad, se trata de una misma necesidad general para toda la ciudad. Pero parece evidente que no es posible abarcar tanto con un solo empeo: seguramente cada asociacin de vecinos ha de atender esta cuestin del arbolado urbano con sus propios recursos, a poder ser enraizados en su propia tradicin de lucha. LACALLE (37

guramente mayoritaria) que, de no sufrirse tales presiones, sera posible tratar desde una perspectiva urbanizadora que hiciera del rbol urbano un autntico ciudadano rbol. Conforme pasa el tiempo, el movimiento vecinal va necesitando ms y ms elementos formativos (informacin, formacin, debate, experimentacin) que le aseguren una capacidad real de intervencin en lo concreto de la gestin del arbolado urbano como un elemento ms de la identi-

PLAN ESPECIAL SUR DE VALDEFIERRO

REA DE INTERVENCIN F-57/8

VALDEFIERRO se abre al Canal

l Ayuntamiento de Zaragoza a travs de la sociedad municipal Zaragoza Vivienda ha promovido la urbanizacin de la zona Sur de Valdefierro, junto al Canal Imperial, en la que se construirn 191 viviendas de proteccin oficial. Adems, ha permitido ganar para el barrio 42.855 metros cuadrados de zonas verdes y espacios libres pblicos. El proyecto de urbanizacin tena como objetivo ubicar los espacios libres pblicos hacia la zona del Canal, uniendo sta con el parque de Valdefierro de manera que formaran un continuo. Se trataba tambin de completar las manzanas abiertas existentes mediante la edificacin de viviendas de proteccin pblica que respetarn la morfologa tradicional del barrio -tal y como demandaban los vecinos- con viviendas de baja altura, que nunca superan la baja ms tres. En este mismo sentido, todo el espacio de circulacin y acceso a la edificacin es de uso y dominio pblico, sin previsin de ninguna calle privada, a diferencia de otras actuaciones residenciales acometidas en periodos recientes por la iniciativa privada. Se consigue as una relacin entre vivienda y calle que, unida al tratamiento dado al trfico, permite recuperar la inPUBLIRREPORTAJE

mediatez tradicional entre ambas y volver a desarrollar modos de vida en los que la calle puede funcionar como una prolongacin de las casas de sus mrgenes. El principal problema al que se enfrentaba la urbanizacin del sector era el pronunciado desnivel existente entre el monte sobre el que se asienta esta parte del barrio (conocido tradicionalmente como el de la Peinadora) y el Canal. Por una parte, se ha procurado respetar en lo posible la topografa del lugar adaptndola a las necesidades de conexin de las nuevas calles y adecuando sus pendientes para que sean capaces de soportar los servicios que han de albergar, as como las edificaciones que los definen. Por otra, la nueva zona verde junto al Canal se ha resuelto mediante un sistema de muros que contienen el empuje de los bancales del terreno, a la vez que permiten ordenar y configurar un espacio tan problemtico: facilitan la accesibilidad como prolongacin de las calles del barrio, diversifican los distintos espacios del nuevo parque y esconden en su masa las escaleras, rampas o bancos. Son, en suma, casi 43.000 metros cuadrados, que doblan la superficie del actual parque de Valdefierro, 1.043 rboles adems de los ya existentes, 77 bancos, 183 papeleras, 5 fuen-

38) LACALLE

octubre 2011

PLAN ESPECIAL SUR DE VALDEFIERRO

REA DE INTERVENCIN F-57/8

Informacin elaborada por Zaragoza Vivienda

tes de agua potable y 2 con surtidores que harn las delicias de los nios en los duros das de calor del verano, 5 zonas de juegos infantiles, adems de un nuevo espacio reservado para equipamiento pblico cultural o recreativo de 2.000 metros cuadrados edificables. LAS VIVIENDAS: Las viviendas de proteccin oficial que se construirn en esta zona de Valdefierro sern 191. De ellas, 56, cuyas obras estn prcticamente concluidas, fueron adjudicadas a la cooperativa Alaset, mientras que 135, en siete parcelas diferentes, sern promovidas y construidas directamente por Zaragoza Vivienda. La tipologa de las viviendas es muy variada, oscilando desde los apartamentos unipersonales de 45 metros cuadrados, a las de dos o tres dormitorios entre 60 y 90 metros cuadrados; todas cuentan con garaje, trastero, galera, tendedor y algunas con amplias terrazas. Preferentemente estn destinadas a menores de 35 aos y residentes en el distrito, as como otras, especialmente adaptadas, para minusvlidos. Las parcelas que construir directamente Zaragoza Vivienda son las siguientes: Parcela A1: 24 viviendas y 45 plazas de garaje, con proyecto de Javier Prieto, en baja ms tres alturas, entre las calles Tulipn y Aries, con fachada a una plaza de nueva creacin con zona infantil, arbolado y una fuente de surtidores. Parcela A2: con proyecto de Carmen Pemn, 32 viviendas y plazas de garaje, 20 de ellas en
PUBLIRREPORTAJE

baja ms tres, en las calles Aries y Andrmeda y 12 en baja ms dos, en la calle Piscis. Parcela A4: con proyecto de Gerardo Molpeceres, 12 viviendas y 13 plazas de garaje, entre las calles Jpiter y Saturno y fachada a la calle Centauro. Parcela A6: con proyecto de Julin Lpez Galn, 30 viviendas y 43 plazas de garaje, en baja ms dos entre las calles Argos y Osa Menor. Parcela A7: con proyecto de Mariano Tobas, 9 viviendas y plazas de garaje, en baja ms dos, entre las calles Urano y Osa Menor. Parcela C13: con proyecto de Ignacio Grvalos y Patricia Di Monte, 12 viviendas y plazas de garaje, en bloque exento de baja ms tres, entre las calles Mercurio , Saturno y una plaza de nueva creacin. Parcela C14: con proyecto de Jaime Magn, 16 viviendas y garajes, en bloque exento de baja ms 3, entre las calles Aries, Venus, Piscis y nueva plaza en su fachada oeste.

octubre 2011

LACALLE (39

PLAN ESPECIAL SUR DE VALDEFIERRO

REA DE INTERVENCIN F-57/8

MEMORIA EXPLICATIVA DEL PARQUE DE VALDEFIERRO

Hctor FERNNDEZ ELORZA Manuel FERNNDEZ RAMREZ ARQUITECTOS

L
PUBLIRREPORTAJE

as principales decisiones de proyecto del Parque de Valdefierro de Zaragoza surgieron de las oportunidades del propio contexto. El espacio disponible estaba constituido por una franja de 11 hectreas de superficie y forma de L, limitando al norte y oeste por las traseras ms degradadas del barrio de Valdefierro y al sur por el Canal Imperial de Aragn Por un lado, nos encontramos con una topografa muy acusada. Casi 9 metros de desnivel separaban en altura el Canal Imperial de Aragn de la rasante de las edificaciones del barrio; lo que produca que el cauce pareciese ms

alejado. Por otro lado, el subsuelo donde deba localizarse el Parque se encontraba muy alterado debido a distintas actuaciones de carcter antrpico. Durante muchos aos haba sido explotado como gravera y, posteriormente, rellenada y utilizada como vertedero de productos procedentes del desecho de obras de la ciudad. Bajo estos dos condicionantes, los restos antrpicos y la fuerte topografa del lugar, se defini el proyecto mediante la geometra de un sistema de muros. Muros sin armar, que gracias a su espesor pueden contener por gravedad los empujes de los bancales del terreno y ordenar,

40) LACALLE

octubre 2011

PLAN ESPECIAL SUR DE VALDEFIERRO

REA DE INTERVENCIN F-57/8

Informacin elaborada por Zaragoza Vivienda

al mismo tiempo, la topografa del Parque. De esta manera, los aparentes problemas de partida del contexto se utilizaron a favor del propio diseo. El resto de la ordenacin se resuelve por medio de la geometra. La proximidad del barrio al Canal Imperial y su encuentro con el cauce en su lado sur se resuelve con un solo salto: un muro ciclpeo de 210 metros de largo, 1,80 metros de grueso y 9 metros de altura. El Barrio gana, as, una plaza en su mejor orientacin, que como teln de fondo subraya el paisaje del Canal y, a su vez, el espesor de estos muros permite esconder en su masa las escaleras, rampas o bancos que hacen el Canal ms accesible. Por el contrario, la amplitud del terreno disponible en su lado este permite resolver esta zona del Parque en tres niveles escalonados; tres bancales de geometra variable que se adapta al terreno por medio de una doble hilera de muros ciclpeos de 1,25 metros de espesor y 4 metros de altura. Si los muros ciclpeos forman parte y sirven para contener la topografa del terreno, las conexiones peatonales transversales (rampas y escaleras), desde el Parque hacia el Barrio, en continuidad con la trama de sus calles, se resuelve mediante muros emparejados de hormign armado de poco espesor. La finura de estos paos compensa y se contrapone con la profundidad de los muros ciclpeos; su lisa y tersa textura contrasta con la rugosidad de los gruesos
PUBLIRREPORTAJE

muros. Son dos "pieles" diferentes debido a su distinta funcionalidad: los muros ciclpeos tienen una textura arrancada de su interior a araazos, por medio de la accin abrasiva de una corona rotativa dentada; los muros estructurales, por el contrario, reproducen el moldeado metlico del encofrado. En definitiva, el Parque se construye por medio de bancales, idneamente orientados y protegidos del molesto cierzo, sobre los que crecern masivamente las distintas especies de arbolado y enredaderas. Sobre estos espacios escalonados los vecinos del Barrio irn acomodando sus actividades y necesidades a la geometra del Parque. Esos mismos vecinos, se desplazarn por las escaleras y rampas entre las pantallas de hormign armado en continuidad con las calles; se sentarn en los bancos excavados en los muros ciclpeos o atravesarn su espesor discurriendo por las escaleras o rampas de su interior. Esos muros ciclpeos protegern del viento para, a la vez, recibir el sol de invierno; subrayarn los rboles y la naturaleza, enmarcarn a travs de los huecos el paisaje, devolvern la pelota al nio o darn sombra al anciano. Sobre ellos crecern las plantas trepadoras, anidarn insectos y pjaros y aparecern grafitis. Esos muros infinitos, artesanos, como gigantescos tapices, entretejidos con la urdimbre del cemento y la piedra, servirn de fondo a conversaciones, discusiones o a escondites para los primeros besos.

octubre 2011

LACALLE (41

ESTAMPAS ZARAGOZANAS

150 aos de ferrocarril en Zaragoza: el problema de la estacin nica

ANTONIO PEIR

l 18 de septiembre de 1861 llegaba por primera vez el ferrocarril a Zaragoza, uniendo la ciudad con Lleida. Era una llegada largamente esperada, que se completara poco ms tarde con otras igualmente importantes. El 1 de octubre siguiente se inaugur el ramal entre Casetas y Zaragoza, que permita llegar a Pamplona, trasbordando en Casetas. El 21 de marzo de 1862 la ciudad qued unida con Barcelona y el 1 de agosto de 1864 con Madrid. Vistas desde la actualidad, estas fechas son muy importantes para la ciudad y, en cierto modo, representan su entrada en la modernidad, con unas comunicaciones que le abran grandes posibilidades, a pesar de las deficiencias de la red espaola de ferrocarriles. Pero en aquel momento, la llegada del ferrocarril fue motivo de numerosas discusiones.

Estacin de Campo Sepulcro en 1960. La estacin sera reemplazada en 1972 por la de El Portillo.

Pronto se plante un problema no resuelto hasta hace pocos aos: dnde deban situarse las estaciones de cada una de las lneas

El lugar de encuentro de tres lneas

A partir de febrero de 1855, las actas municipales estn llenas de referencias al ferrocarril y a las numerosas reuniones de comisiones (que solan agrupar a todas las fuerzas vivas de la ciudad y la provincia). La llegada del ferrocarril abra para la ciudad grandes posibilidades comerciales y tursticas (para aprovecharlas, en abril de 1859 se habla incluso de la conveniencia de pintar de blanco las fachadas de las casas), pero pronto se plante un problema que no se ha resuelto hasta hace pocos aos: dnde deban situarse las estaciones de cada una de las lneas.
42) LACALLE

Abandonada en un primer momento la idea de ferrocarril a Canfranc, tres eran las lneas que iban a llegar hasta Zaragoza de forma casi simultnea: la de Madrid, la de Navarra por Alsasua y la de Barcelona. El 9 de marzo de 1858 el alcalde expuso al ayuntamiento que la lnea de Navarra (cuyo final estaba antes previsto en Casetas), acabara en Alagn, donde enlazara con la de Madrid. El ayuntamiento estaba muy preocupado por los perjuicios que el cambio producira para Zaragoza, as

que cre una comisin que se entrevist con la diputacin provincial y con otras autoridades. Ms tarde, aprob una exposicin, que se envi a las diputaciones provinciales catalanas, a los diputados en Cortes de la provincia de Zaragoza y a Jos Salamanca, comisario del ferrocarril de Alsasua. El 23 de noviembre, el alcalde manifestaba que el expediente haba pasado a informe de los ingenieros del distrito, que opinaran que si no se haca el empalme en las Casetas debera hacerse en Zaragoza y no en Alagn. La cuestin qued zanjada cuando al ao siguiente el comisario del ferrocarril de Alsasua propuso realizar a su costa y sin ninguna subvencin una va entre Casetas y Zaragoza. Cul era la diferencia de que la lnea acabase en Alagn o en Casetas? Realmente, muy pequea. La cuestin era otra. En la concepcin de los polticos de la poca (la mayor parte de ellos eran
octubre 2011

industriales, comerciantes o abogados) transportar la carga a larga distancia de forma rpida y barata era muy positivo. Lo que no lo era tanto es que se transportase directamente entre Pamplona y Madrid, o entre esta ciudad y Barcelona. Para ellos, el objetivo era que se descargase y volviese a cargar en Zaragoza, lo que exigira unos gastos que permitiran obtener el correspondiente beneficio. Lo mismo ocurra con los viajeros: un largo viaje entre Madrid y Barcelona hara conveniente (cuando no necesario, por cuestin de horarios), que se detuviesen en la ciudad y que muchos de ellos se alojasen uno o ms das. Por tanto, lo deseable era un viaje rpido hasta Zaragoza y una estancia en ella lo ms prolongada posible.

Puente de hierro del Ferrocarril, en 1910.

La cuestin de las estaciones

En la sesin de 23 de noviembre de 1858 uno de los concejales inform de que la estacin del ferrocarril de Barcelona iba a ser construida cerca de la Aljafera, donde enlazara con la lnea de Madrid, atravesando el Ebro por un puente construido para ello. Otro de los concejales, Vicente Sasera, conde de Robres, expuso que si se llega a comprender que se trata de hacer por cualquiera empresa otro puente sobre el Ebro, la Municipalidad debe oponerse en su concepto con todas sus fuerzas a que esto suceda, porque sera ruinoso para los intereses de Zaragoza; porque habiendo de parar los viageros y efectos en Zaragoza para trasladarse de una a otra va por el puente de piedra, naturalmente con ello, el trfico y comercio de Zaragoza ha de obtener grandes beneficios. Quedaba pendiente la cuestin de las estaciones de Madrid y Barcelona. El 25 de junio de 1859 el ayuntamiento se reuni en sesin extraordinaria, con asistencia de Joaqun Ortega (el ingeniero venido de Madrid para ver dnde se haba de construir la estacin de ferrocarril de esa procedencia) y en la que tambin estuvieron presentes tres diputados a Cortes, tres senadores, el gobernador civil y otras personas. El inoctubre 2011

Bendicin de las locomotoras en la inauguracin del ferrocarril de Barcelona a Zaragoza. Xilografa publicada en el Museo Universal, 1861.

geniero expuso que la mejor opcin era la del Campo del Sepulcro y se produjo una autntica tormenta de ideas, en la que algunos concejales opinaron a favor de que estuviese junto a la Aljafera, para que la ciudad no estuviese rodeada de vas que interrumpiesen los paseos. Una numerosa reunin de ingenieros debati sobre el asunto el 16 de noviembre, con oposicin entre los civiles (que pensaban que la estacin deba estar dentro de la zona prevista para la fortificacin de la ciudad) y los militares (que pensaban lo contrario). Tres de los presentes opinaron que slo debera haber una estacin, aunque deba permitirse que cada compaa construyese la suya si lo deseaba. Por su parte, los ingenieros de las dos empresas protestaron de que cada una de ellas hubiese de tener una estacin distinta. Al final, se acord formar una comisin

que pidiese al gobierno el cambio de las fortificaciones previstas en el caso de que la ciudad fuese sitiada, lo que hubiese supuesto la construccin de una gran muralla en torno a la ciudad. El 24 de noviembre otra reunin del ayuntamiento (a la que asistieron dos diputados, cuatro senadores, un ex ministro, diputados provinciales y representantes de un gran nmero de entidades de todo tipo) decidi que cada empresa construyese una estacin, as como oponerse a la fortificacin de la ciudad, y que si esta se construyese, se hiciese alejada de la poblacin. Como era habitual, se eligi una comisin para ir a Madrid a realizar gestiones.El 19 de junio de 1860 el ayuntamiento debati nuevamente la cuestin del nmero de estaciones, y nuevamente acord que fuesen dos. Y an lo hizo nuevamente el 4 de enero de 1861. Desde entonces, lo que se debati fue nicamente dnde deba situarse la estacin de Madrid, dando lugar a largas discusiones por una corta diferencia de metros, barajndose varias posibilidades en el Campo del Sepulcro (donde finalmente se construy) y entre la Aljafera y la Puerta de Sancho.

Balance final
En definitiva, se haba perdido la posibilidad de que la ciudad contase con una estacin nica de ferrocarril. El trfico de mercancas y de viajeros se haca ms lento, pero se haba cumplido el deseo de la burguesa zaragozana: que stos ltimos hubiesen de parar en la ciudad e hiciesen algn gasto en sus establecimientos. LACALLE (43

EL BARRIO GLOBAL

Nubes negras
DEMETRIO MORATO

a vuelta posvacacional no nos ha proporcionado casi nada nuevo: siguen las presiones del mundo del dinero sobre aquellos pases que, como el nuestro, carecen del crdito necesario para seguir accediendo, precisamente, al crdito que les es absolutamente necesario para sobrevivir; los nuevos y flamantes presidentes de las comunidades autnomas se quejan amargamente de las innumerables facturas que, segn dicen, les han dejado por pagar, lo cual les lleva a nuevos recortes del gasto corriente; el Gobierno se apresta sin rechistar a una nueva llamada al orden europeo reformando de tapadillo y aprisa y corriendo nada menos que la por siempre sacrosanta e inviolable Constitucin Cosas veredes. Todo es poco para convencer a los todopoderosos dueos del dinero de que vamos a ser buenos chicos y les vamos a devolver, con sus debidos intereses naturalmente, lo que previamente nos han robado de muy diversas y ladinas maneras. El Gobierno, con el partido que lo sustenta, est muy agobiado, claro, y no ha tenido ms remedio que convocar elecciones generales para el 20 N!, pensando seguramente que los dioses que marcaron esa fecha con el finiquito a los grandes salvadores de la patria, nos sern de nuevo propicios. Todo les va a ser necesario, porque, y lo digo con mucho pesar, este pas parece absolutamente convencido de que todos los males que nos afligen son atribuibles al presidente Zapatero y su gobierno, y que, por lo tanto, todos ellos desaparecern como por ensalmo el da que ese prohombre, esa lumbrera que se llama Mariano Rajoy siente por fin sus reales posaderas en el silln de

la Moncloa. Las dos premisas son claramente falsas y cualquier persona no fanatizada ni manipulada lo puede fcilmente comprobar. Que el Gobierno no ha sido precisamente un lince a la hora de la verdad, as como su casi nula resistencia a los abusos y exigencias de la Europa de los mercaderes, que lo han puesto de rodillas en numerosas ocasiones, con graves perjuicios para el sufrido pueblo espaol, me parece ms que evidente. Que no ha sido ni imaginativo ni sensible a la hora de los recortes y otras medidas, tambin. Que particip en hacernos creer que ya ramos ricos y que no haba nada que temer, pues lo mismo. Pero pensar y propagar que la culpa mayoritaria de la llegada de la dichosa crisis, as como de su gravedad y persistencia entre nosotros, la tiene el Gobierno, y que cambiando de Gobierno vendr el empleo y todos los dems bienes, es desconocer por completo lo mismo la naturaleza de la misma como lo limitado de poder controlarla y superarla por parte de los diversos Estados, sean del color poltico que sean. No se trata de ninguna teora poltica ms o menos subjetiva, se trata de la pura experiencia de los tres ltimos aos, en los que los pases ms implicados, sin distincin alguna del color poltico de quienes les gobiernan, no

han tenido ms remedio que bajar la cabeza y someter a sus respectivos pueblos a muy duras medidas de ajuste. En cuanto a la capacidad e idoneidad del Partido Popular espaol para enfrentarse a las graves dificultades del momento presente, me permitiris que lo dude. Y no digamos nada si nos referimos a qu capas sociales son las elegidas por la derecha para ser las paganas del actual desaguisado financiero: a los ricos que no me los toquen. Ya nos vienen dando diversos avisos en Madrid, Catalua, etc., con la enseanza pblica, la sanidad y otras historias. No, amigos y amigas, la salida del grave momento presente no debe, no puede, dejarse en manos de un partido que se ha pasado los casi ocho aos de oposicin mintiendo, sembrando la sospecha infundada, entorpeciendo cualquier iniciativa constructiva, manipulando los temas siempre mirando su propio provecho y no el bien del pas, sembrando el odio y la descalificacin de sus adversarios polticos, instando a la desobediencia pura y dura de leyes aprobadas en el Parlamento, justificando y apoyando a gobernantes corruptos, etc., etc. Ahora, cuando ya tocan el poder con las manos, o creen tocarlo, se han puesto la piel de tiernos corderos e incluso se prestan a enjuagues con el Gobierno, a buenas horas! Necesitamos, todos, sentar la cabeza y no dejarnos llevar por un ambiente que est ya ms que enrarecido entre nosotros; as tendremos la actitud correcta en el momento en el que ms se

La FABZ particip en la manifestacin contra la reforma constitucional, el 20 de septiembre.

foto:primo romero

44) LACALLE

octubre 2011

precisa la debida ponderacin de la situacin. Me preguntaba un seor por la direccin concreta de un almacn de materiales para la construccin; no habramos cruzado tres palabras cuando, sin venir a cuento para nada, empez a despotricar de Zapatero, de los catalanes y de los dems tics que la irredenta derechona de este pas maneja con desparpajo. As no vamos a ninguna parte. Mejor dicho, s vamos hacia un estado de cosas que ya creamos desterrado para siempre: un Estado policial, clasista, antidemocrtico, en el que las capas ms dbiles de la poblacin mendiguen las migajas que caen de la mesa de sus seores. No es nada indito, es lo que se ha llevado en este pas durante siglos. Por el contrario, hay que propugnar una salida de la crisis ponderada, democrtica, en la que se implique todo el mundo, pero muy especialmente las

Las clases alta y mediaalta, que han sido ms beneficiadas durante los aos de bonanza, pueden y deben arrimar el hombro

clases alta y media-alta que han resultado ms beneficiadas durante los aos de bonanza y por ello pueden y deben arrimar el hombro. No es, en absoluto, de recibo que se pueda decir con verdad que quienes se han quedado sin trabajo y soportan por ello situaciones a veces muy delicadas, son mayoritariamente trabajadores no cualificados o temporales, es decir, aquellos que ms lo necesitan, mientras que las capas al-

tas se van de rositas. Casi ni se enteran. La llamada socialdemocracia tiene por delante una labor ingente pero absolutamente precisa para corregir los desmanes de un liberalismo ms o menos salvaje que ha aprendido a producir pero no a repartir lo producido. Y a empujarle en esa direccin est llamada la izquierda ms autntica, al menos mientras se debata en un poder poltico limitado. No quiero despedir el artculo sin volver a insistir, una vez ms, en la necesidad de ejercer el derecho de voto especialmente por parte de personas concienciadas social y polticamente. Es un grave error, pienso yo, el despreciar un derecho nada despreciable, favoreciendo con ello, por cierto, a la derecha de siempre. Ya s que los que se presentan no son perfectos ni lo son los partidos que los presentan, pero, acaso yo lo soy?

POMPAS FNEBRES EL PARASO S.A.

P Fdo El Catlico n 65 Zaragoza SERVICIO PERMANENTE 24 H

976 555 924 / 976 900 800

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISOS INHUMACIONES, INCINERACIONES, TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES
SERVICIOS LIBRES Y DE COMPAIA TRAMITAMOS TODAS LAS PLIZAS DE DECESOS. BONO DESCUENTO PGINAS AMARILLAS
ENTIDADES COLABORADORAS:

octubre 2011

LACALLE (45

CULTURA EN LA CALLE

CINE

LIBROS

NO HABR PAZ PARA LOS MALVADOS

Director: Enrique Urbizu Nacionalidad. Espaola Guin: Enrique Urbizu y Michel Gaztambide Actores: Jos Coronado, Rodolfo Sancho, Helena Miquel, Nadia Casado, Juanjo Artero
, No es Enrique Urbizu una estrella rutilante en el panorama cinematogrfico espaol actual, pero bien podemos asegurar que los trabajos que nos ha entregado hasta ahora llevan un sello inconfundible de autenticidad y buen hacer que le clasifican muy positivamente. Sin ser muy prdigo en sus entregas, lo cual consideramos ya como un buen sntoma, en todas ellas ha dejado plasmado un estilo narrativo propio, sincero, spero a veces y siempre interesante. Su ltimo trabajo que ahora nos ocupa, con el que ha acudido, con xito, al Festival del Cine de San Sebastin, est basado en el pavoroso atentado del 11-M en los trenes de cercanas de Madrid, en marzo de 2004, en el que perdieron la vida alrededor de 200 personas y que dej multitud de heridos y afectados. Puede decirse que la gestin infame del suceso por parte del Parido Popular, entonces en el Gobierno, pudo costarle la prdida de las inmediatas elecciones. Con esa base construye Urbizu un excelente relato de cine negro, sin muchas concesiones lo mismo hacia los autores del suceso como a quienes defienden el orden con parecida ausencia de escrpulos. El bien y el mal, el trigo y la cizaa siempre presentes y siempre revueltos en un relato llevado con buen pulso y excelente factura. A destacar la impresionante y austera interpretacin de un Jos Coronado maduro, absolutamente implicado en la trama y que contribuye poderosamente a dar autenticidad al relato. Cine del bueno.

A PESAR DE LOS DIOSES.

El extrao ascenso de la India moderna
Autor: Edward Luce Ediciones Pennsula 448 pgs. 25,90 euros
, Sabemos poco de la India, ese llamado gigante asitico que junto con China forma una especie de tndem llamado a dominar el mundo en un relativamente corto plazo de tiempo. La India est pasando de ser una especie de reserva espiritual de Oriente a verse como un enorme pas emergente, con una tecnologa muy avanzada, una clase media que crece imparable y, por consiguiente, con un crecimiento e influencia crecientes lo mismo en lo econmico como en lo poltico, social y aun militar muy a tener en cuenta en el nuevo organigrama mundial. Su drama mayor es comn al de todos los dems pases, de Oriente o de Occidente: eso que llamamos progreso sigue siendo incapaz de abarcar a todas las capas sociales, especialmente a los ms pobres, los cuales, por cierto, se cuentan en la India, todava, por varios cientos de millones de habitantes. Otros problemas ms especficos de India, como el sistema de castas, la corrupcin, la contaminacin o el fanatismo religioso hind, lastran considerablemente un crecimiento muy real pero tambin problemtico. Su espiritualidad de ah el ttulo del interesante y ameno libro no ha significado un impedimento mayor para ese enorme despegue econmico y social emprendido. Ms bien, ojal se constituya en el corrector humanstico de un progreso tan alejado a veces del ideal humano!

46) LACALLE

octubre 2011

CULTURA / CONCURSO

II edicin del concurso de MICRORRELATOS LA CALLE de todos

Como os prometamos, y alentados por el gran xito (en cantidad y calidad) de la I edicin, convocamos la II edicin de nuestro concurso de microrrelatos. Animaros a participar!
, BASES
Podrn presentarse personas de cualquier nacionalidad y lugar de residencia. Cada autor/a podr presentar un mximo de dos microrrelatos, escritos en lengua castellana, e inditos. La extensin del microrrelato no podr ser superior a 1.500 caracteres con espacios, y ha de estar referido a la ciudad de Zaragoza. No podrn presentarse obras ya premiadas en otros concursos. Para participar es preciso enviar un email indicando en el asunto Para el concurso de microrrelatos a la direccin fabz@fabz.org al que se adjuntar el microrrelato como documento de texto, ms otro documento donde consten los datos del autor/a (nombre, direccin, telfono, email). Tambin se puede enviar por correo postal, incluyendo tres copias del microrrelato y un sobre cerrado con los datos personales del autor/a, a la Federacin de Asociaciones de Barrios de Zaragoza. c/ San Vicente de Pal 26, 2. 50001 Zaragoza. El plazo de admisin finalizar el 15 de enero de 2010. El jurado calificador ser designado por los organizadores entre personas vinculadas a la creacin literaria e implicadas en las luchas de los barrios. Se seleccionarn cinco microrrelatos finalistas y, entre ellos, el microrrelato ganador. El microrrelato ganador y los finalistas se publicarn en la revista La Calle de Todos. El ganador recibir adems un lote de libros. La organizacin se reserva el derecho a publicar en una edicin especial una seleccin de los microrrelatos presentados a las diversas ediciones del concurso. Para cualquier duda llama al 976393305. Ms info: www.fabz.org/news/writing/28

Y como an nos quedan unos cuantos microrrelatos estupendos de la anterior edicin en el tintero, y aqu debajo hay un huequito, os ponemos otro ms de los 101 que nos llegaron.

MS DE 675.000
DAVID IBEZ BORDALLO (Yecla, Murcia)

, Ayer por la tarde aquel loco apoy su fonendoscopio en uno de los adoquines de la plaza de Espaa y me dijo: Escucha chaval, aqu en la ciudad estn latiendo ms de 675.000 corazones, cada uno a su ritmo. Algunos apenas empiezan y otros apuran sus ltimas pulsaciones. Escucha Justo ahora uno se ha parado en El Gallo. Justo ahora uno empieza a latir en el vientre de una chica que vuelve a casa por la calle de Santa Cruz. Justo ahora uno dobla su velocidad tirado en una cama por otro que se le echa encima tambin a toda velocidad cerca de La Memoria. Justo ahora he escuchado a uno partirse en un barecillo de la calle Alcaiz. Justo ahora los cirujanos manosean uno en San Gregorio. Justo ahora uno que

dorma se ha sobresaltadao, creo que por las pesadillas. Justo ahora uno se acompasa al ritmo de Jailhouse Rock en el autobs que cruza por Independencia. Justo ahora uno se aburre en la sala de espera del dentista. Justo ahora uno pequeo late bien fuerte en uno de los columpios en San Jos y cerca de all uno suena como un tambor mientras sube bombonas de butano por las escaleras. Qu espectculo chaval! Si nos callramos un poco, podramos escuchar a los 675.000 corazones de la ciudad latiendo como una tormenta de granizo cayendo sobre un tejado de uralita lo que pasa es que aqu no se calla nadie, as que para oirlos tengo que estar haciendo el ridculo con mi fonendoscopio tirado en el suelo, pero merece la pena. Esta maana he ido a comprarme un fonendoscopio.

octubre 2011

LACALLE (47

CORREO DEL LECTOR

Sobre los tranvas

Leo lo que en las pgs 7 y 9 informan y opinan de los tranvas de los tranvas del pasado siglo, y quiero decir que no es del todo exacto. Me explico. Cuando en su momento la compaa de tranvas decidi numerar sus itinerarios, comenz: 1, 2, 3, 4 17. Hasta ah correcto. Lo que ya es inexacto es afirmar: Cuando fueron suprimidos 17 lneas recorran (pg 7), el recuerdo de los tranvas que ya obsoletos (pg 9). Ni en el 75, ni en el 35, ni en el 15, o sea, nunca funcionaron los 17 trayectos a la vez. La mxima actividad se dio en el bienio 1959-1960, en el que circulaban la 1, 2, 4, 5, 7, 8, 10, 11 y 13 a 17, o sea, 13 lneas. Obsoletos (!): En los primeros aos 50 entraron en servicio seis coches (numerados 213 a 218) bautizados como rizados o plisados. La parte elctrica suministrada por la factora Oerlikon de Zurich. La caja con movimiento basculante. El ltimo punto del freno elctrico dejaba el vehculo clavado. En aquel entonces los tranvas ms modernos de Espaa. El 218 (que an funciona) est preservado en Azpeitia, en el Museo Vasco del Ferrocarril. Con ocho unidades de la serie 90 y dos de la serie 30 los talleres de la compaa construyeron cinco coches articulados (251 a 255) que nicamente circularon en la lnea de la Academia. Los dotaron con freno de aire comprimido y la puerta central de salida era au-

tomtica. Con bastidores y bogies adquiridos fuera entraron asimismo en servicio siete coches (301 a 307). Carrocera aerodinmica, freno elctrico y de aire comprimido y puertas automticas. Roberto Gracia Zapater

Si Ud. quiere enviar una carta puede hacerlo dirigindola a la FABZ con nombre, DNI, domicilio y telfono de contacto, a la calle San Vicente de Pal n 26, 2 piso. O tambin a travs de nuestro correo electnico prensa@fabz.org

Queremos despertar de esta pesadilla

Somos el colectivo de Auxiliares de Educacin Infantil. Hasta ahora hemos trabajado en los CPEIP (Colegio Pblicos de Educacin Infantil y Primaria) de Aragn como apoyo a las aulas de 3 aos. Esperbamos reincorporarnos a nuestros centros al comienzo del curso escolar, algo que venamos haciendo desde hace incluso 9 aos. Cul fue nuestra sorpresa, cuando nos enteramos a finales de agosto que este ao no iba a ser as, debido a una mala gestin de la DGA (Departamento de Educacin, Cultura y Deporte) junto con la empresa Eulen (nueva encargada de la contratacin de las auxiliares). Nos preguntamos por qu no se ha tenido en cuenta nuestra experiencia, ni las recomendaciones de los equipos directivos, ni el conocimiento del funcionamiento del centro, ni los lazos afectivos creados tanto con los nios como con las familias de los mismos Esto no es suficiente para continuar en nuestro puesto de trabajo? O son ms im-

foto:primo romero

48) LACALLE

octubre 2011

CORREO DEL LECTOR

portantes los contratos bonificados que est consiguiendo Eulen con las nuevas trabajadoras? Estamos indignadas porque, como ya hemos explicado, muchas de nosotras cargamos en nuestra mochila particular aos de experiencia y enseanza. Nuestras mentes estn llenas de proyectos y capacidades para desempear nuestro puesto, pero adems existe un rinconcito lleno de ilusiones, rabietas, lloros y sonrisas construido por cada uno de los nios que han guiado nuestro camino laboral. Exigimos nuestra readmisin ya! Porque con la educacin de los nios no se juega! Auxiliares de Educacin Infantil

A quien corresponda
Hace veinte aos una persona de mi entorno descubri un mundo nuevo para l, lleno de vida y sensibilidad; la jardinera. Sin embargo, hace unos aos descubri la llegada del poder de una empresa multinacional donde no importa todo aquello que tiene vida propia (sobre todo si piensa y lo manifiesta). Hace 20 aos haba pocos medios para desarrollar el trabajo, pero un grupo humano y comprometido supla las carencias. Desde hace aos se intenta dividir a una plantilla unida que a lo largo de su trayectoria, sin formacin alguna, se ha ido adaptando a los nuevos tiempos con celeridad e ilusin. En la actualidad han sufrido con rapidez recortes y la prdida de derechos conseguidos aos atrs con tanto esfuerzo para alcanzar el llamado estado de bienestar. Re-

cientemente se despidi a J.L. Muro, presidente del comit de esta empresa y se abri un expediente disciplinario a todos los miembros del comit de huelga. Muchos de los trabajadores creyeron que esta sancin era injusta e inventada, a pesar de ello, posteriormente fue ejecutada cuando el expediente haba prescrito. Adems, en la mediacin intervino un cargo del Ayuntamiento de Zaragoza, quien manifest una buena disposicin para arreglar el conflicto por ambas partes. El resultado fue el despido de J. L. Muro dos das ms tarde y todava hoy estn esperando respuesta del mediador ante tan grave incidente. Seor alcalde, confiando en la honestidad de su cargo y profesin espero una solucin urgente a este conflicto. Cruz Conde Muoz

foto:primo romero

octubre 2011

LACALLE (49

HUMOR. POR

CHEFO