D~SPOSITIVO D'E A FFIFtOALI MENT ACIQN

TACTll

~fVE STIUI ENiO

n El

GIUANTE;

..t;..11'_1

0PI-l--O] ~-IC-"\'1r "- "

,~~i!1)

] rnJiii'li1'IIl: ~r~lllW.11:lli ulllt~r de R~i1i"i: DMII,3. h~riL DRi2: milit., Mar(;~UiDl) l!a.\·ie~ ~IJ~~'.'; A;l\fli;]m! AI~_r1i;) ~-lidrr4loToo'I6n. Albrrbll, M"iJ1»2.GOi1~;!:. ... ,[I'n,viI,!U (io~;!; r-cllllin.d~z,. P.£ib3-0 HliIi)l:.l!)li ~tCOil!, $aI'f~ UrLrillifJ ~Tii~Ii:J, ,;\i!lIIIUI!I, <G!!iI"I:m~ ~re!h,!l';!; rj~J.1!,:&imoo ~fuJ '~nI;jD!'IJ!~':' I'r.m;z:i~ 'N'iJ\I'TIJ rcrn~_l1.d~z.:r.,f,rmlgl, (lWEI NL~!) 'f EmJUo r(l~~J1: (}:QI~I~:.;. .N~JX·llWI!~

C«i.

'Edit;:!SO!:iedmU A~IIJli~~ de fili).iQ[(~

1l..t:!i'II, A~...:I.'7'1RI'1(l{!I2

1, .1cAj'fllO!J:t~€r,

'~l~ CM~'!il()' .•..• - - , •. , _ - -

e-

.,.

••

, •• ,

•••

"

"

•••

"

"

••

"

"

••

"

, ••

••

"

, •••

•••••

••

,.

:5 'J

.2'. J.

M;Ll~?i<u\fijj:

d~1 (JtNvlll:ades: I:"'J'jiIDli'''jla .PJ'.I\!l'.~1a "m~ IfMu'~ha. ,.., ... " , , " .. " , , ••• " , " ••• ,.., .,. _. ,..,

S;6\!'iit"-1~il'~O:Fi;~ lJ'e.' .~JIr.J:;.ini!!!~' !!!!~fl'9 (1~ F,iiliM~tr.!!~~{JIf,og,rn~treJ.rNJ·lidaJ ,a,f! iQ.'!1 h,~~!er~~~Jes logi'Cas {£iJi il'i{lli'JI'l,~~d .f1.1~'.\'£'tl~" (t8.j9-. ~'~3'8) •• , ,.., ••• ,.., ••• " , " ••• " , " •• " ,.., .,• , " ,..,.•
IiivJiJlf1e'

f·tiiriftl.\fC"I~\C"j\iJj ,d:C d,

,ni!'~~

.....

•., __, , .,. _

f)

.<t~1. }ormul'a{il'

iff! .fj'altifil:wn' 6fflcld~,~.,., _ .

.lJ:.aJli1.'!I{j~' (r~~~d,.~: jHiJ;r~i'c(j fil~~Jlilf, e1~ !!.II. ~~a~ y

e , , .. , ••• " ., " •• " , , ••• " , " •• " " , , •• " , .. , ,

4Y')()1!I7IJ',~!ler;mflll!
•.•• •. , .. , ., •• , __ • , .. ,. -e

11

Iii

..

1,,1;;;;;;;;;

;";;";.;;

...

,,~,~

__

~,~,~

:8" mi1f~lRYl4.M de
>9, Le's /ifliro/()'S

fl~f)'JJ'<ajrf1;' 1-l~JO:;~fr, ,t1J'~l,ifeNIl if;ff;l·.!'"

oil'ifu,;:pi!l))9S:
I II II •

_ •. " _ _ _ , _ .,' ., • •

" •• _ •

"

,"

,•

"

,,

"

,. ., ,

en, J«s I !il.rJiiyjrat!;(iJi, " , ., ••• ,.., " __ .,." ,

...

, ,.., __

, .• ,

•••

, .. ,

••••

"

•••

"

"

1',i!J, '$1)'9 pr~~!.'Os l",a~~s

If~_ J_ J'" p~'e',!\';r.fo. VJ'~d(ii d,(?, j~4:iUliai\i'.:It"jIij;@

Iol

,I

..

..

I,

,I,

,I

,;;

;;;

;.

.,

,.,

,.

,;;

,~,

~'

'~'

'~

I'

'I

'I

r.

I'

'I

!II

.10..1. 2'" p~~~.ff)-.IUg!!l!i!llOS

.1.

,I1S1.i1i!1llos

fil!9SGfl,(JfM
w
~'n -,~'

Mtl}I':1i/ ,NJ: SVt.:itUNtd

-;[ •

(J~'1.!111nl~fl,~~'C.i~~~ "'., _.. ,.,.., .. _

,. , .•
II I I II OIl
Iii Ii

,~ .... -)

.~,.. i'.r• .:!\o,)-;!;o;;. p""~ljlJ.H!..

~' -.. !.1'.r,Q'.PJ'~I~';Q'C.~;;:;;,~'",riC

!;liI....':tl:i',!',IlilG:tr.ri1 .!

•••
~ • Il

, , " •• " " , , •••

II 'I tl •• II I I II ••

•..•
;,

.• .• ,
01; ;;; ;;; .. ,;, ,; ,; _ ;. ;,

.,.. , __
'!' ,; ,;; •

"C

El I'

'I

'I

,I

.]

Soci.edad. Ast:uJriaR8 de

:fi~osofja

n~,uB_ ~~ 6mi[[I~ 31 ~3D-O~IOI~i£~O

B~d'Q_~~~i~ ~~~ORrnMIE~~ ~

reoef el curse d~ I;) fllCJG{!'luiJy

iI1IiIt:OUll.-i ern unlli n=giiim, qm=~. (;-0ililiiO A.Stl;lri:u, :sc ha ~JraCt~rfu'!;;!do itrmilici(lflLllrnent.e :pa~ lIili

No es :fl'ici~ d~idif'

ru man-

e1evoo!J! impuiki!J! r:::n eel desarrelim de

]8.

mL'"1mr1~

(_~C la SoclcdLlld Astlu,:i.llii~a de Fill}3Qfiil. ae-

Nil) obS'!~_nl~

IlJiJllinlTD~rtfl:e re~lO'lf'.;JJII!! o' n

OOI1lil!JiS

~cjad,f;l, n~ ~cja~mos :s~~, \1:1.';'1); (II al r~[!;'rdlli el

1Il~ mll

mn'qu~

menro, ern.que dicho ]jnwulso

~fi~eoi;il!:i"6'.11 iIliD se
~lI'I

[puJsc qjL!l~ ·00111 DlUCS(11

bl;l!2111 i;!.::i~1i!:(i '11~:!IfQm

tros ,pr~aeceslJ£es,

No

Drni!i!illJIye,

d'eililrnt,e. :;inr ernbarcol uhorae itl~ ralT.I1 ga, 'f'q)umnc'lol1l ric! p'[{iifc5-lIm~d!l)

go., lar,e.a 'f'iidl ct'L1:c'~:;Ul1tQ_ I~") crisis ~ las ll1UTh"'ifllidades qil~e BOO Mecta implicil usa pro:~liIrlOOire'l/Jsltiu de 11)8.t;[iLt::riio:; ,y. ~~l'l,;;i:pil);,!;
~UI~: i;iIIJcl.ean ern m.'lIl2itrr.l1 reg.i6n

y socledad,

,[h::idl::

e:lcv,[IAlJ~s 'ini'Jl~ll],(:'i;:l~~C~C!M'i~~~ sc ljI-r.Il!~l.yij: conca ~~ ~;'e~r.l1iJIillenIJL'i) esre .~po de sat~s. de ]iile'~liw. desde .aqU~~21:>' il'WJaY,lli!;; qm::: mli£ db'bl![,ian velar per r;.u
conn:1.01v,!l.cion. 'qUI;:; For tiilll ~oJ;!mroc:rs;iQrI.

ql~C en H!I I[lra enviamcs j)1 COJ'lwj;~oo :'J 'que no ha qb~eil~d(l nfiM que el silencio O!JtJfillo. rt:S;P!llJt;&~:ii_ MetldJl5r~ llIFn.e merece 111.\l'ic!:c~mscjl::rrLI:Ii de IE:d1.ilcadon !I:!II!IJC d\c.gc~ cl [.ig-ilrln~ m!l)[ln~;IiI~:O ha ::ipoy~d(l, e impuIR~__do po~ varies medics, nuesuo 'pTo.jleci.O de rO~~~npiiltilis m;;)~;;riHiIJ para f:::!:I\TL!IcllhIlDiI.e.!i del hade
ddllerr,lL'bD..
~UI~5tro C:Cl!lP.CI~!l).i:IDpero" (

Em estos ~0~ escasos ,[!j~£IS que Ue\l;MnOO at trente de. la Q(t'gilIIJ.za~i6n ~i.e(lnI)S IDreLeodid.u,que un fi:I~(II hi.t,o :!:iigiIJ u:liliell.[l~m!l..1!1, wn hl!i. {llf~r'I!;on:e.s illll!-llj1l:L!Iclif"in'C!'l ilfic:1 Principad!l),
CIII

q,~e:re ~g~]jj[' estando

presente eCL soeiedad asturiana y 90 hilceJ~~OO conla

,·t.Jl~i.d(rl~de
4L11f:::1<1. ~seiii;;ml!:-IL

la, 'idc:!!,

~~I~,

.nJ2s.1i!~ ell fliS,

de .i:ntes~roo

de LlI!

lfi.lt:lS!!:i~tu

en

las

ptlooan :~~evru-rea buen ~uerw

ru,gUlrtOS

:m:;.cn:til1zas Mc:di ~

cs, SI n duda,

:fi]~es"Iobjeti,'!!os_ Uenl1)S ellGtlIlltlrnllU' 111m. efL'OOeeu miable, que db-Hie mqL!lii' destacamos .. en 18.nora .'>;.(1eel!Iii :'1' Cl,ll~ll!Ir~i (tG' C!lJjAslnlr. que tUes~ sl priRcipj!l)

c:1 sJ)).poo:e que IPLled,'e 'j Me

crniee

y d~SCr.biJ.I]iIilt!Il)f

de la sl}'b~U~.iJWLCiil.

h!!St~Ony ,enl!f!.lecer el ,es~iJillil

;p'lgl;!n;;l!, ~~

flOrr.tlud6:1i1 que

nns OOL!lp.tL. NID

de iniln.,;m('!l_~ rcrd~d!l'.!d 'mOT5ID0' 'que. R1ii_s bi~IiI,

ha apo<y.adClgenerosarnente
~O!'l

nuestras ,11>ctivi(l~de~.
U1trn:s. '!J-rg.u.:l1li!>:oJUl!-l •
~ii!S{i (!G

te d~ las Nu£v,a:s: TI!r:n0Ii1Jgf!l!S,

lo

No ~JOOenl!J£ deeir b~ m:i:!:1IT1!l..1 .:.II!:

.u.i'.BJlfn~J!'i, de
:Sil:j~~[::.

tenemos siempre ern.el oori2l!lJ'ite de nl,llles~ros ~Jres-I1i~iles~Cii:i:fii~{ri!:i6.(ijt;!JI;l;. Jiil:!'IU sin (I~'1lU<lrm~~ .i!l.l:i. diiidde ni tllmpeco de Llo-:;,modeles ~tu~L:c-.g ql;lc di~D~m 'I{iS, medics de ,C{im!.ml~_.C~6ngeo.er.ruldID exrra[{IS, :ffNLtL!&im:ab.(le. duilC,i.~f~ en Dlue.:sru-illS n~,::; jO'!!i!fLes a g~1I!:radO:Iilf:::~. IhutcLem:i.o nuestra t::l!TI:8. drliblf::[mOO-bI:i rle';:C;:i;jlr~~. en estos mo:nliID~(!IS de en:s!lli;:rnlle;mlCl de 10 pwoolru', de lo ,Ci~~lmo.. 10 ptopil) ..., de P.ti.:i:' oiJ:'o lad!J! b SAF tlui:e:re tlinamizas el mundo fd~fk'Q ::II!'l~I:I.ri:3l1ll, oamdo cab'id2! en :1! 'lilJcb, in!:i!Ji!>.,

emile:;: ~onmnQ c:s 'C'L

la, CIJD-

de: ClIiVtWH!, pOJ' lo qIJe reprsseuta, de!t~j:J~jJil haberse hee:b.o lm eee m~,)?{!i" de (I.lileslrras s.o~~dli:l!Ides, que iIii!) SI!: pueden m:i,.~!!: de'b!:111tnmar al rnisme nh~~1 !llI~I~el !!!e; etras ;fIsoc'i~~ iones CilIUUl,".'Jles, mLlY res,l;lel:albles, por oteo lado, que. uenen como fines. 'p;;r(r >eje~m.p~0, 121, reCiIit"ltd6-liI fi:~1id6url:!l:Ii,~tuGlIi6:l11iiCdJi,

fl[]llDg.tiiJica .• fHntCl,l:l:!3I
C5t.'!ll:IlOS

Ij)

Itml.clllf!'lliicllI, de 18 :r!2~~iJlii_
1m COllV>e,Oj,O

A~n

~ps~ndil) la finna de

de

cl

q~11eil~, qu~ S~ flJCd1)j. (il.:'I.T ell!. ~!i~' ~1iItid:f.j_ A ctiil-~·ri~~-

(Jim

'mII.'l:iit(~de ~KllllL1.'dill1i qtle

,~jjJhu(1)

rllLi

,ueSC2IrrlUrIJH1J,!;es

pecto
de

:i~Qies

.;1j~[~~

a nuestra rohlm~d I._Ol'gamiz!:!lc~6n

:im'e!;;L.ug<ltid.lj P;:IJ,iJ! el

~~ C!l)~~bc!llI~i6n iI;:{In (!lITO!;;, C:11!ld:M'lc!ide fii~m(Jiflia. rc-

,a,esoJTi(!11o de Gm~~s ,ij'i¥CI'SOS" Iln1l~~ri~Ii::~ ClJrTicrl.d2iIie~ II) de lOIn :f_[~d.j)le. etc: ab<J1r d~i:l[e:s acerea de p~'{rlt;;l~J'fiItlsQ 11:U~!;~iail1es de ~lt;Ul!l_.il.l:i..:!liJ(] I1II:upl(;~at i"lW:'-.;S[['.a j)il:i1.5cij, pacl fi.n y IrIi de nuestros s,odDS Y ;SIDlILll~tl;::lI!lJ!;::;' em 1(15 debates 'j tribunes p~lb~ic~s q,ne; SC MS. p;rcscn.ta'lii a (!Ii~rri.(E;ell;Sil.~~11 DUeVa8.fo:rrnM d'f. iecursien social de ia fii)l]S!l)fi.u, e~"G_ Sigrllii: ~~ijcnt~ ,em llI~tlKi' ':;::;'Plri~H ~2i 'ide-a de des,ilil:JI!}ILllt una b~ScimlLl! pensamiento asturiaae 0 I'l~ del chn en A~lur,i,il.!; (! !P'1Jr 'Js,'lL!lr~iJ!]jUQ;. ~!!J.e lPilil:1l, el CIi:!!lC!'
S(.':]TtIilllillic!l5
ql~

cfle

gionales de

eSij)ilftoi

'I)

ioo!~i])e~lemll)"

'que

puedan naK'::r 11Ii~ ]J!I~:s.:llm.ll~, illqL'lielllil~!~ inl!t:rt:~ que 11iO~(I~[{i5.A ~:lg~IT~:i!~ C:!'it~::;: WciE(lIId~~ :~a. I:!i.~ hed~'

mos Lnv~tMlo a p::!_nicipll'l" de esre pr""O~ec~(i;(Je o~i mp~oo~!j. que b"'!iIIDS pue:i~o en rnareha, una ini'C~iliti""a r~m1ii:,roll. pOT clerto, 11:;11 i&.1p,lliii:t., "/ c~m ~~I[i,cuales prre!:eooerno& illmld$T pll~n1~ 'qnii: I1Il)Sunan ~1 la cL~[CII;sa ,i)QiJnGn de nuesuos ianere~,. oq,ue 00 800 0[008. o!!tl.e :io!-; de 111 't"ilo!-i(jIf:I:;L A.pr{i<~li!o., g!'QJ rUmmo" esta {ic1l!~ij611 fli1l11!!~r3l-'

decer de nuevo
7..t1 que.

iii tllleS~r(lG

SU[[,,iJi.ilOO soeios

el estuee-

nos (!>~uP"fl. 1: 10 rnismn {:;;,:i (;tlllL<;l!i.8-U~D'IiI~)!-i !'l_'-fe6ti,C

wn

Sill 9 po ylJ ~lll!.::e pot; s iIJ ~e It: S.~I. in~ i iii~.i t: va, (it!; '~1.1lI1!i ,~HM !-;Ull una

,e~'~.IjO'yo q~e un [p.t'{ryec.!l)de C~U! CI1'\Ii;::!7S!Ir dura l\epf\esel1lna). pillr<1 j~l[eolru' destaear, 83 fuera el m~.sn, iJ~ ,pontr.i'l:iud6m, ;[jUl'i desdc estll! re~icl(l] :!:1t:: lita efeCiUOOQ a i~ H~uorj~ I~ [:;"HIl)S(!l'~r;!!, c~j~r' d~' ~Il: S~IIII lade. sino ffliis t.~M,ill C:Qil~j';ad{r.esto es, r~s~~tru'.l:3£. 2i'P'I)mK.'i~)l1eS; 'rJr1Jl~ JI."Ecl.e d P:!!D:S;;llTilierl~JjJ ~~.o e~L eS~l}l, d~ '11101;)' ancho calada, tie h;ny,all :realiz2id'J), rniUic~asveees eclipsedas ~r ~~.·... F.i_gim.e de I~ trao dli.cili iii :1]~~,!-; fi C::!I. !!In;!!: I nge rrm' nica,
V~ifi~e

'i n~CI!:!~'I.TlI'al1:smi~.i'rk:;, I t~ idea ~

CiJJ.:l 100 ~J~Ue.s 'CS~ [{too· &~l{llfteJlI[Q y a 100 euales C':!li.pcramo~ ~EmOT 10 Sllfiidl!:l1n:em<.::m~i: un:f!:)]'1Thllllilos ode L~ ~OOilS. las .wl''''idll!i!!l~~ dii: I~ S~jcc~rl At]llmi~lli,1l, de. fl10~Ci~ia. r;:IJit!}S

'pam sustancial de la Soct~ad.

puder
;:;O:lfI~ilul eili

a.

Em'Jlf,o

.J().rg~

a.oI.IZIli'lt.:,![ No.1J'CfaH!:,7

P~lde~le

~ la S·,A,f,

D'I '" 1- e,m,'O,I"I,a, '," 2 M·.'- _. d,Ie a,e.1_ 1I1l,'d= a d leS;t~l'"'"" '_-.o.-t:!'t".. La ..1' I,O,SOJ~a,pues,f,U ell; marc, c"k a_. ",.l ~-", ", . ."'" " .. ", • ," -' •

rI'

.I

1,;;'

--

- ...

',

""'.#' ,-

_.", -

,-.-'- .-." --

A In

~3!I.;g[li del

,cmH'S!IJlrMll-2iOO2

18

SiJCi~dMl, A:st~1ri~1I'I~ fie l::;'''IQ[lll)ff:ll ha l~e'llru:lo ala praetica, sl DO la iOtillid.l!..m SI ,iliL menos gran [ft;iliIlle del catendarlo de ~t;::tivi.tlm:.ll!'c.~ q'lJle [U.1S, hlLbi'lmrn:; pr·!j![l'U1::!-1~O E :I-IIii:::Ii!L<;O

~~gll.lmrulntl' pn=;...stas i

f~l~ [,I{!rticip!l£'i;(in en 'I~, Cll)mI!~ f~jtJn de los nuevos Cl/UTic~il(ls, N~} o.'bu.anL,e. como eli-il! p:te'lilsJlble. eiertas
OO;11!1!i}

de Il:!Is ,iL-~li,'i,d~.BI!I[I~ pru~r,ulIl:ttb~

~c~ic:ron

fltl'

dE~;g!ITO[IJlflThC [W'iu wmbkliITi2i!-1

d$ tlempo, de Cr'l'p~ckl!,_1rl (Ir,g~!1i Zr'1ti 'Il1l! o de fiaanciaclnn, pero 5<i,gU'l!Jl ~i.el)(l,\1} ~(I, ~lQo&OU'OS cib-j;e,ti,\'os a mediil) ,Y ao:rI.o pliL-~~ (b~ r.:;h_,;trlI~l!1- im.for:mmll!iv,lli!:j <I. 10!-1 rrmns, de [a f:u:[d~ltd, 18 confee81m

cion de nMM~:rfi1.'i~@didacticos

I)

hll

f'{lrmci6n de

rnente S!!/}'OO

~ru[;!0!i de trnlbiljO sabre Ia did:actl~:a. en ,e~rulll!:li,t'!) de J~I,Fi.ltioofill). S:i~~ernL'b;"IT:!!:CI"c.1:'eeJ~btli!:iQjwt:. dlJ..lil-;;JJiLeI::S. Ie [pl!J!-:21cl.Q, cueso nemll-S lie-ul,~;._nL·d0!.!J 1]21, serie de J1dti,vi dad.~
&OR
;qUI:;

1~,r[llhliC'~iiilli ganadores,
en

en e~tc' ,1H![]k~in ik.~O~ !r.e~~ en-

:1 Celrt:lmtd6:m
los
di'8S,

,d

,A:l.!It1ri.l.Ur~o

Prill'l:ip~ Fdilj)C,

rnll!~i(~ram~

de im[J0lill1.m::i2i,

CQmf1;

1.'!S siguientes:

'I 24, dE n:nvicrrnm.:re plli.!:::Hit:! de 'ill5l jO.1'1'hl1das ~~IUlL!Ii!~~,~~gt;!!;[polilvc:;} y liloo.o11!.l1; ell 'e] 4lMl!' '
23 iil~i:'iloers~llti(ji iiille B.E!lilJlli?ISRIlii Gmc_~1i~li.Se celebraron pune:mdl!i~ ~. U:mIIi mesa D't..'1l1Ir.:mwl.em, la dlLl.!Iwm. Lo~ ~'(mil!n~~ l~n~ll~d~.k"; fl,lcrnn: Elc:n:;l, C.~Iii~l:!lii;[j {UNiED AJma;'V;)len~j;j'iJ. Femaudo N:rel1. H,mam
d:I1IDD

1. !Colifil1n.!~~ti~-~ profesur Rk~u.u~~ S:~m.J~ (lei (jrt~:.!: de . riJ.imll 'E!;11 1 CLub de .I?remiSliiAs.urilUiiIli H~' e brc las W[~'!j,,~!il]::3i1!JiAm~!i'WA;~(!~ de ECimlllnilil ~~hJ!'!l" ~11. E1) se ~m1'6(_~;flC~lllaill_i:),-'1T. Canl)l) la flg~!:rn de Nusse~l COj;110 la Yugend;a d-e 811 fll(lwffa en panicu~.IE ,'1 ;:k Iu pD\I.lpues_-'I. fl~oorln!rK.lacl.,~;:;E'I, ~D. ~~oeu;jJJ1..

en~

flJ"~'i!ersid!ad

de Alicilrl~:e). Alfforlw MiO~<i.leja (1D.i,~

rector d~ CUiL--tb:nmGd:!;), ]~mi:!ld-o C:lrnd~ Nori~~I, ('P~riQol1li~;I, 'Y cscritor), Gn~~:r:!'If{J~I!l;11I0 (UI1~1,i'e'ffi.iR

2. 'Ccklimicii1ln

d\c i~~ ,1~ll'im!t!II"~~o(rl'mnIDJ!~~d~II.!i' 1IiI~

Filoooi'j!ij" Con @ta ,~ ...kIM ~~eL'IIlQS .pD'm~dldo acerear la m!0CLI.l£.L06~ 100 ,ce.il~r(~ de Ewe.tianz.<is ,iJJ Metl:b-.s ')/ hacer p;';ITLi:Cipes. a los ,j).lI.nfhl~CIi.S~s~lI1lidil~ dE!; ~l:'I :i:llii~liurruci:!i dei, ~jl"ocido de I2i f'lloscfi9i. Su
!!I~llf¥:ioo.

dad de iiJviemo1. ~~]~!bQ .L'lt~~fic~l]adOO (Ifi:cL~LLUen· 54 te 'f iJinnum~.eooso ~JtJ.blioo qllie. 'IJa.i't~c~p6de ,furilfililli.· bre,
.:g" QJeb!.<i_.c~6D el 23 de noviembre @ll.'iga:~~i} '~~ulnrt!I!<,0Iiiiiij.'~'t. :;-1f.r~'tlI iIllie lifu SAF CI):I~ Ulilil. mesa ie· .o.oo.:Ju ell .e~ wlKl~I.or,illJ cl.'e O\li~do, 'J que se ,jKODJpl1c~ iii.n c-om la rn:::5.~nt3.-"C'iolll de Ion pl;lhlltc.3.-"C'iolll en c'l p~. ri6di'iXI B Comerelo de unslllplenMmW eonmemora[i\f(J de los 15 .,.itos. de 'i/~dil!de la Soc.i~ad. Eu o1a't~ ord~n de C~, !'!S, impmlEllilll!: r.;,e.nllii.ILT

rl1lctic:IIl1lClilliC Cgjl.!liV,3;1~liiti!: al C~IJl'!'jOc::;,c{.!-

lar 200 If2002. dlr'11100 td@ de ~~ clIll1l1da'ij de trabajo ,que sig.inilf~C<L:Contneto con liII ~ de centros p.1i~ 'bliuiJoS y pri'i!l>'Idltis, do::. ioda ,A2;LUTI!'Is"preseljl~'tcidll al pLit'blico da hili: OHrnriooas, em en AllljgUO [mi!tiJl:l.!I~(~
j'iJoVoCII3inQ:.l: ";Ie: Gijii'lii, reml~&n
DOlli

~oocoiNdi

1ii:!!~I!!'.!rc="

'qu~ I!!

S. A.iF. ha p8Iiti~i'pgcLQ CI'l 'I~, p[(ljl)llES~l:! de 'I;ji

de los eentros pan&ci'pI!ln1~. com~iill\Cl{i1li ~l j~l:rndil). p\LNicilei~l del filJL~OI. entrega de peemi(ls Y final-

l'i'«!"{:on'slfjlf-rl61: ,d;fJ j[!i'-hI.~ili'CM~·~ para 111c(JJrlf~ci6Ll. de

~nL:;li:etiiJtes I;;IlI:rt~ClJJ;aJles eon relilci6~1 a las fillttlrillS,

'7

asignaturas

df.;:

filMOflfl! i, Fi Imonfi;ll II

,Y E~ici.l. Asimismo les Il~IlIog hccno lI~gar nu~11I, {lpi.l~icm acerca de ls um~
[Wl l:iI:llmilJ! ~I~ .q1L'C

de pu ILeT

blJ d\c:!s.

IIJi1:i ~~~edj o s

I:I!S :II!'ligll::!itUEI"l!i~ rda!.ii,tmw.a:li~ coa ~;)ensefi<!DztI: ,de 1!IlFiI(!l!;iJlfia :'W:" imllr-

~li-[i.ln en las ~jOL-eS ~ndicto,_1l!ij:sEs~~s,han sido, pue!:. ueestras aetiviG2Irte.'i. 1~1J!i.i.;aWI:I!iill 1(1 tll.:rgU od~ PUI)O , rn,c'Lo;: de un CI!IJ';iJ/l_ tem::mU:ieJ·~I:;W:UE;) ,que somos IIJ111{I, ~{Ji;:i:c{li:!d qne elll la actualidad cuema con 4& SOO{l~ lasGui.LuS Y que elil. este llI.i_iiJnel' curse d~ ';im, 1Ule'l,U; ~m.di1lclJUI:'l" ,;i;p~m_:oiS~lel~OO I'ecibi{i(!l flm~nciaci~lDl,creemes !:!Jill!:. el resulrado 110 ~~, !:ici:o nada d!::srred2iWd0; ~,~!!IelblS personas
:!>LiI

s.~

Me. ~o I)bSUIlite" esea l[Jg-e:rJ~1i) labor sc dctK:, ~oon~'

II:ieIT:lEJ"Ll, y 1m .1;21.

q~l~

cios

que han dedicade P,;li.il'e: de :!:i~ditl~)OC(:i. ern, lIevru' a etecto 10 en ccasioues [preMendii''-IIIKlS el resio uJ>:. los so:'t son los siguicetes: MI2!liColi'mo 1. $i<mlrrt..'7.: AniJU~'~~I~

Goruuilez F~r:n~nde:~, ,S,ul"'I!Ii:l0r Cenl.Ji.eJ~!)P,ricl:O.Albe~o

J''i1I. Javier

1DI,;17.IDI::!i:r.,

Elicnat.go nrl'!!6c~ 'J

,PoOl Ilmfirno l'LQ debemos ol ...,h~r 'q~u;::em d :IInlJ'.! i 100 ~ bernos peudiiJIJ, :Ii 'llIfLU de m.u~:;LDU:iniliis querides 'j (ji~1if)guioos seelos, a J,os-~:~\ll~IiI~IC] Fc:r:m~m(k:r. Ci!pedlll!i.. pro:ft=:ior de Hi!i~o:cia.tle ],1 F~~QWfi:';] ~ mud chos de ilOO{I~ro£. 'EI. 16 de M1JI'j{I de 2IJ0l se celebre IJlII actn de mmlllerrmje 21,:!:lU p;:::1~mmj;:.n~ el C~ub ~~ Prt.liSa Asturiana,

,MalliLiidG C~du;c
~mll;!ci rnienm,

cios 0(10110,
lLIJ QD~cLoo.

q]1~C

Uii~r<L A .d~;;)s odjrigiluoo este reIi ~:odlll~':liqllldb:n;, :!>e'll~ sode ;a:i!;I,lTl:ll lm:J!neu::I!1L'lr1iicoI2lhor,w:]D lI! {li1l los fi ucs ~ n~L'eSl:r~, SododaiU.
:ll.~I'come

,Lr.!~rmJJi{f~ [li{f~'

Secreraria

3~Conferencia Ide, DI~,R,~San,ch.ez Ortiz ide: Urbina; ' Cien aiios de Fenomenologia: actualidad de las Investigaciones Loeicas de Edmund Husserl lei
(1'!8591~,193',8)
CO'jJilcbdj~ndc©
[hrml ccrl1 ~'I «:ll~C!1'fL_Tio 1:Ii puttl;1 (_L~'

i~,fI~i6(il

de las lm!.(;':J'trg{~d(JIu!·sl-tJgicas. de Edm!JIoo ~~]~!sserl.

Ri!:'llruo SUUdLCZ Or'i.!. ~~ . uD-iml!, CI!ILBtlruLivo HmCri!)f;! de; Hi:;;br:lria fir!: la "'llrt!:;[J(fi2i .m~ la U niversidad de V.l!JlLi'L.'doLid,pt'Onllln~j6 ~n1Jl conferenci a en 1,'1 que 21Jl.cil.li:dinil vigencia que tiene uea de 1M obras !n~h i,mpoo2iI'1n.es del fL!lru:iml'tlF de li:!j Fem:tm~r:Iot!J"6rrlj. Hil corrlcrcnri :mlc. qUi:: fue catedrsnco dt:: hii~I:i~JUto en 01,1[000 desde finales d'e ~oo ~L~OS 6il, se dectoro pl"{,(:iJ:ilJ[ol::nl!e '!X~I I!JJli11 .... _ 'pta.:llIg.Mi."i ~Ii' GUSi:.ilJ~Q; ob 1 1>~lono.. :;,oon: la flio;.<;o:fi'!'I (l'e M1!I~ser~::UJ jell'.fJmerJOlog((j de ~:aVfrtia(i: H~~'~se1'.1.. Tl1lcrvi'lilicrQI1I l~m'IJjCIll ell el acto, el pteside;jHe de la SAF. EL11fllo JOl'g"e Gtmr,·.1lez N<1l~dltl~ ~' D. All!ier!li;ll ~~]id,il];!!;!Jo Tuf~6:I~. [J"JIJifi::!';or de S(»l; il[j~o2Ji'8.del ("ol1ocl,mienLo de 121 llJ:mi'l.'ersidlad d 'Ov~~do. ED su ex~L:;ill:>ijy,i."i e:;':]1ooici-6~I • el p:roft'.oot ilJi'tu~ de' UJrni 118 hi;oo un e:-l:~.f!mso :repilSO dt:: 12],prudJlJol'L6n de H~!3S~L"l 'I :s~i'i;l1M'I{i:;, i;!ii_;{l~, 3.0 onmo ~::i 1'11~jor cpoca ~I, flL6-00ifQ': "flr;,eroLl ,iJiI)(!!Sde p~e;lljlod,.en I{lS que iil.'i.eJ~riluna urea ilu~J~iNe de :p~~I~.1I.ci6.[l sisleIIi1J1i1:k~I LUi 'felW;rnelml~[llr. d~ ~?er(j. hag:;)rnos. ~Irr" ]JIX'(I (is' itlgs.(:!ri~.

n.

_____

O'!!; ..

""""._,l __

101*11£<fiIDensamienm de Hussepl hal s~lfo IUn eS!ll'mufo Iparal m m:cfi01»'

:s~
ttl QWdr~,ioo 1a divars d;d Y!lilo d9sf-'lS€! de los tsxtcs del pEirLSadorhan cortliciooaOO Ia f13nomrM1olo!Jti

Las
do:mo
de
~::II

.l1~l'(".5~.ig{,!df!'.l~~.!..

,~eun:ic,Llln~111~.1

fue ... '1 ~l Hlbro ,que promo~ HU8;!:;e:d }' be ~lIi,L~(j. p;:1S,,1J"
ll1lJrlO ~ru G1J.tl:ill1-

[L A~"'recht,conflesa HU:\:,<;Eri su En~JUS]a:i.'I1iiO por el Im,pac.t!) de Uil version d\e OJ1eg.l!J "j Gasser, d'e ]<1, que (!,]fI 1934 ~ hlJibj'm~'.... ellditi.0 4_500 ~jernL'l;!i1r~_
C~IFU~tl. 1IiI1i:'ii!'l qUE ,1::11,A.iern:1iurilL CIA

1;[1;" '....::irr1e pri t

!nED"O:;'

~im:i.

cO'rudiC'i6ml ric Pr.r!f..'lJd..fJU'J1.t durante CII.IIA'JD"(;C ,WOO!;

en IialL'11', fi 1,'1(Ie p:rof~S{if G~~ raordi

~[~ eo 191] I. jnstameme
p:rrtc

e~ iItrn.o eu el qne se ,PHbHc;)

la segUimDU!p.;Llltl!: dl!: ~'I!i- Ij~lIl!'sMgIIlcione s; la primtm1, l1i;1~ra :;j~redd!l'.! el 2irk.! illIIIt.l:-dOF_ ,En vida de

desde su iIl.pru:icilDm. 19I)l}. En re.!Jjlld;!d el t[fM~!c.)l)r en ~i!J!hiJh:i'l side ONltgil Sill(l MOJ'Bn'i:e '.I Oi;;oo. IiJe,liitD'IJ! de 121prn:lud6n fi i.nr.i.ilftcu de HU!oi~erl, ,i';L~ htW9,ft.gad.a'iilc',s: SOD un libm ,at(p~co. lin HIbL"'I}c~e:go, ~I il seatide de que se convierre e]~el alilte[n~icQo
banco
d!:;

HLIiSSei'~
1I1i~!;

h~bi) Q~rM nes ~dicb:me:s. 1913. 1'92~ Y 1'9'18'; y (los versiones a otros ~di(l.ibil.iS. '11J~lil.a1j:,'lJ1~

mecanisme

pru!.':befi. de ~lIi 2ICt.iMocl 'fentlJlN.':lmLtiglcU!. BI, es :stIi:L~lPL~d mismce :p'roiO:l:eI1(_~ Ldl1].!;ar ~:I

em 1009 Y otrill:!il espafuJ1, de til fi~m~ln t'>I.lki;:i.11 ~('Jl1lplcWi de 192.9:~ 19 d .junio de ] 92,9 diID Husserl, em.casta a ]m :R'f:'!Ii~'li1 ;1t O~t:iderfl~e:. vlsso ibueiflo de la ~r,ilduCel e iorr de'l t~ segunda (...midO:ru_ 00:;' ::t!no!; :r1lil~Stlrrdle., en

~)SiiCCi~ogUSIl~I} ..

i~ei'{~ de
rervindicur

t~~1) eembate el m.::JJiJlI~.a'1 I;S~

lJnt~ ~(~3ic2l, pw:m fn;!;l'1~ce ~l

rnn; rrelceru:ie

I!.Inil1 16,gl~;! ~fl;e:,

Sil~ '~111barg.j)., consiguc

d~

PUlirlC[.;L

etectiva ~ile:r~ en marcha una ~erorma ambiciosa ~

1,11 ~IJe.umop;f{;!. lID (11!J.ehlfl""C., eft..'I1:1I.i:Yi:!jUlileil1tl!:desbur'-

dliJ.

~!j!

ei1CUl!:"m~.u,fl 8-[JL!lS~ (~:~1.!I~'I;:

'P(\!Jf)ue~!i.1inLem::io:mllihnenrbe. 'Y enr ese c:li'r,cl]~o ~8. chn'e de su f'i1(lr5;ofj'31:: hi!ly UI1I
C:W1il~~::JiI,i;:nU·'C 10 qUi;:
<tllOQjlJe sea

i.nfemrpl':!O-S 'i lo

'qtJe

m~~ndoln ~:Ilema; 0 SOc'j; Em, ~'e.xW'cm$smw, En SC,g!IL1i[Jo- hlgaI, la iFeJlIJ'JllIeiKlilog(a, or ~il~·acllip calidad d~ sus pl;).nte.aJlliei~~~s.11.iil.i~/lirL-t:.'I4::!· un ess

11m· apal"'CCe'.
AsJ.
IlifL

[ifn'l.lla.que de modo ~1'J'!l'llIWi£"l1:r~l>il~~dIU Jipruvechlll~ibro preie.:JlU'lii'eI"lt}l.ogi,{JlJ Y

pri;:~r.uo/:,'Dt::lfirJ~lttlU_ ~I.:ibl en del mrwd!i.1 m~:;. vh'o las cuestinnes :f[!;D~)mlelltllogka!'l ,~ tD"ll5:reliirl.el1lt:~le:o;:. Y' POD" C:S;O ~!'O un 'Iilbm imflH,gUl"fIl C in~p~I'~I}]c,

,e~

do pm nL!lrll'N(~!;O:S fuetBtld1o:;;. :t lo 12i[~}1;iOi::U::i;ig~l): Hci,do::-g_geD", SSll"l:re, lJic:rnid~, ·';/li;::r'h~:I!Ui-l>Oniy, o11rOO, }' En tereer 1~lga!".l1;]y que deHIill~C~i.\i" uua curiosa
.aV-f1.i.--ti

A pa.l1~r~e este momeuto 1:11i:od~i,iSn eserita p dl HL1SGef] se eseinde en des suli].oo[]jli.lnIAm~ el de 100
~eJJ:JOOs,~JOO~-';;~Ii'L:ilticm, bu2:l[:,i1 (Ie UlI"I~, e);:po.. eo dci.6n :wfidenLe ~ ilUl,posi,b-1e Of! in eoo-~n(!llfis:r.n (1~~.8 Ideas i!1'1 'I '!J '13, 1I!Ii ~68iic:;! en '192.9, I as M~d~taei{ln~ ~ ~111 1'939' Y Ia CC'isi~ de 19J6~ junto con 100 curses mml{lglfiUi!OOs}~y el ou Ili S,'I.IOCOlljUlIlq.o.eSCitmCl)" el ~ ~ilI 'l:i.d~ cui b~~j"{I, de uml! i~~,;,~:;~n:g.ill':.:ivn ,oo!-itirw.d:J
qLlm vuelve

r:wlo:#tttr,

!!!"LlY,(1j1epresMiflni!e

:rl'l.;ls,(;i:"Ir.ii.(;l.eri-

zado es :1Bl~fiDrliLIIlud L~'!tl~IU!:i., Dt,:,;p'Ue~ de ,mll!i.L7.;,ur ezti:;nYLTrriii!"I1I-e estes !lI"i;::S inti:'[pre'4~d()I1E[-i, de la 'r'ColTIel!ilJ~O',gf:;!, !il prof'(lOOIf Ortiz

de Urbinc.a tBe:staOO' la lmportancia ,que ha tenido eel pensilL11Jerut'l) de Hnsserl cemo es.iJfifiulo P21D",ilmllches
que"
rI~J

:m00 otos, Y L'erJfi~in6su e;>i.po~~d6IJlj!]nn.'U:liiri~)

ef~ ILt:!OO~,w:;, escrLto-s nn 1L'f1)'nad~l .mi::fi n~~iivfi.,
're:i!lJI~8do
qUI;:

hay lIlungdlll

p~lcd~ cseribirse

ctIffiil)

irlo::el>,;lnbemem.te soiue

18~, rnismas C-Ui!~-

ftlD"lTI~LI~ a 'I~

que pod~ reeurrir",

~n('!lnc:~_ iEs~J;j cl.hlcrsi QiIlcU d~ ~ex~'Q~

ce,pci6i~ de la [eillJijJ~erJ.o~Qo;grril ~I~ es~oo cien i!ii'ios_ Silnplif&cillfiu(J liII rue~ui6:liI, pOOD"l:Unm.!i hablar en printer lugwr tEe ruma o:r1!(!.ur~dm, ft!JID-men(~I!igi.c"i1.,qm; i:li:knrll.lm!JI~i!;n(Llri,,c;Ute:::.::to con 1:L"Ii: esas, ha IJsr'i.'crI'i do e

hi!. rondic~omooo ,lI!. re-

EI]~ndOO ottklh lJlad() ra:

iii (;

iUn' de .PreIJ !t(J Ai: ~!ltri.!'J~]l(,I

la ~~nci!!' del

'pCns~lu..i(!lIIt(l

ode Husserl.

~1',i1ns;[or-

~:

~sgi r ta cel~ttn\ci<i5n del celineruaIio ([Ie iBrui~S."I.t GtOCiJ.:ll ptlu.;1 re~[lj(;itlr' I"" <11Lt3i11t'1urol. 1a ~erl.di:!l ,ul:. pt;r .iq)S Co:rugtrE~O.!l nn Cr:C~ oqutC SC2i 1rC~~Llt.'I.d(li dQ'1 ~l1loJ;!r al ]B.a_TTUC(!I (_l~ ~:'Il nneva junta diooctiva de la Sociedad J-\£ti.llti.j].J~i.'!i de F:j]iiso~:l:;t. silt{'J :r]iI~Sibierl Ulm prul!'bzl. til:. .1;;1centinuidad de la twlciEdiLd, al t~l!ilTIrn. 1ll1,1C ~(!IS d~ IIUIC'If{lS vieJHOO que «Jfrelll en el ~HIl del ,gr'!!IJ.l~G de los '(iWsQoJoo es]JiJi'io~e:._ En un UrrUllDl:: pi.Lrt~ddo, IiII ';1I1U~iguielllte de !-jIlLfWI1(~tK!"·i.nn. ~2i .s.ncie,l~d A!'llmi~.mil (_~cjdi{i.!Im gin .cm~h[':li'el ~:eioe.~ eenteuaeio de la ~~~iJet[ede :~~i~iw E'lip:i~iQi:,1. el r.lI.d,(1rL'J.H~UJiJ m]l'IJ. ruHdou de lentes, qUf! COil Vid2iU Pcihn liC'i v irl.mk3iITIO~ COInO (tS_[Jf!iiioa. Eo ::1ql.:JGlla ~pO!ri!, se podWlJ du.cJat' de la «e~i1ia:i~l}li411dl+ &1)j~it!S;;I. (y !ilt: s.:i~ue ..:9WdilillOO. d\e iliillrtLlruLmcnte). poem nadie EJ'I'.'nia. em Ida cLl!!' ju~c~1}~1I pe.rhm~.mci~ ;)1 gremio ·mos6fiOo. al[U~ctlie SOl!) :[IIL~I.'I ~)Ofaquella bjp~r1Jl)le ;;:1~iL1rDJfl8tk;:I . de ,~ru ful6rufu. ~~Ilnbjen judfo, JLUmque ~Jlie'mi[JI No'hf!~ de I il~~~um~. q~ljz~ per S<eT fmnC4!s, :Herur] BeigOCl~:·'1000 Iilosofo tiene dos [i]osiJiff,]s. hi, ~1.Il~ri.l, la dl!' I2;piInU~l"_ y Cl.ln
~~anla~11'

(EI. n.i;sC.r.ei.o, 1646)_ ~\j! {':'.i.bl!' ,[Iuu~ de que B~liJb.l5.ILT • Gr,u.e;itln es ILIJUi de nuesrras 'Ili1i~S cxirnlas Y IilU'iS. IIJImversalmeuse reconoeidas 'fi:gLlIf-iU literru'iJils de todos ~GS [iennpCi'S,.POl" 10 que el :!!:uHu ~laem,QJ!J.IJliveJ1irll pll:reee ~lI1!inlj:;•ad.'u_ ~~~Lh~d.Q . c:-;. cl ~r,alii .n;p~~ioJ;! q~lc
SCM~nh;tlll!!l" te:Lllm 'pG~

jores liboos del l'fIUI~OO'" .'i UUiIJde b~ "tres obras ,ul.e-:f!,U[i.'ClI£de gran aliEmto" jumll'.! a HI .g~lijl}1t;:· Y .~ Gu-

El crihoon.

"111110 de

los me-

mVolilT.

Bs ciene

que los ceiterios filoo6-fiooo de

bxm. "f
tlli,

:SCt~{I~l~l_~
pIlQD

SOli pilTii. :m!J.u:;~i!:t:!> cl.eJmiUt!;i:1ld.o

!ll'IT~fe:;;i.orljde::;., de

mn(~n qHC'

::iUS

opiniL)'l'iCS

M arredranan jam~5 a que SiguM ccasideraado

!::!:II

L1UeStKlS. cutteos Ii~ .ilniIgibmes fu"u,jtl

litereries
d. ge:m~r.i.-

~n!itlllmjeI1iLo de ·'l!!'icui,trli·.

Y !1iImbiCnl ~~ CiCIfI'{i

el pror,lo OL'a(:~~1Ii l!jJjz6 ~~i1ilnOO k meeeaas piluta ptJdbr p·uiblknu ~1lI!i- lirn[l;)~
QlI~~ Im.i

y b~oo,
Nim.

eck:;.:iilsl:i;oo

de :.'1[1Sherrnsnos,

el ('(lmi.roc ~'(:li.l!liO'm. de

OO{iC~1}

rias,

qu~ ~1_:ld~'\1:pu~e negar sns inte.llCiGnes

li~ert,a..

GlIl!iri.:ll1l

ODIJITC

C:>l::!!i;:'t3iITICIlI1'(:' r~ ...cs. !Ill

t'll

SG pl,J~d~ dudar de;~~Mkl'eJ~ flLoooFl'lXl de

~)!100 Il.ildie se a [I:e.v.e:ria. a

obra,

Pern el (lirobkm~l 110 c::.~1i, 'L,'lm~(tI 'CI1 I~ obra en 1~ cpoca e en 1.'1 oo~!LU:','lleza e tos eseritos, cusnto en d los con •. xtos. :~I jd :!:;iglv XVI[ eSjilu:iiiui .. .iL rI:i:ll~liill fie

lid::to_

AUllque

e!ip,i.lf~!l'hi. :SAF !n:K"ili con I2i im~i::!IH:'itiIIJ de

~1J.Ii

poner

ell dudiIJ

~6so:f~b poofe:si.l}nlJ!l. se le hlJlh'ie~ p:L~:t[lo [iN'

Z:;!

~!II ~1!i~

~().lllp!l!,ginJ!'Irr

la '~j_'IQS(!ir~;a ~~eL1tica '00111 rnllm~bt1a. ]:11

el fottil~oc.i 1]~ielLl(l dJ.!~Iit!gn~jrrlw'de] gremi,l.l 'D!HI~P.Iil1!l (011 11111CleFOO' essrechamientn grerrni::!iI de '11f;!~ dfl: I ~ mosoH~- De: :th~que.-, si la e~ecl!i<i5n de la [igLl~ ~u de Gt.ilciill1 en esi~ nue ..!) 'OOnlit.;ol,~l), ni;il hlllbi~ liidtt. acertsda, ~Dn ~I pmp:i~) iuJrn.eJ!i3lFado., '''rli~.i~L ~r~i,(illl" (~. rmc.st!f,'l, soeledad ll::1hrJ::1 sufrido Ulj (];Ji6t~ .IJ:Mparable: ,·t1I.ay-diee G~t:i.'kl.- al,!1l1lt11tlliempleos, que Soli priru.:.:ip::!i! ejercicio I!:OIl~L~ti!:en EI e~egar:, '! en ~:)'I(iS, ~5 rri~~Qr l;fl, dfl:.pGmrll.i:L1cia(LC,· u dllrecd6n. Cos mo SOil todos i1Iqlle~~os, que .jel~el~ :pOT .a,!;LJnL'!.l'. d. enseiiar 2Igirnlcl~lndo. rliefier,lJ! PIllES d. OmdoT ~1l5. ::!ligu'lTIcm!ll)s miiis plausiblcs 'j 1ll~E. graves: atienda el [~~is,.. toeiador a I..LiJ dll]Zil.ti:m, ~. aJ pro~ecbiJi; 0~ e~ fiJeiwft.'l 1.1.1 ~~~dot;tt Otm iAJ !-ir.::m~.em:d,tJ:i.o: y tl!ti.l,';l1rl~IIii 'Il!:i(ro~, :iiI ,emsti} ajemoJ;! I;Ipi ...crs~~. ~~IG' Gs, l;)l n{lmm del elegjJF'

~«mut~

11;1 r~grin!{! :ide~ .aG ccrJ~veni~un ~i!J.roex:rlio en ~ ~eili,gl!La'!;(e.[~~l;k:lli~a, 11'0' en l.atl:lfi. en un ~Jt:)I;Jk.1 de rill>.Y ~tr~ aptn p:iim el C$;1:Lldi.fic Y C~, c:w pn.J!ilici(li, que bemos arrastrado HNI_strue~ siglo XX. lo CIne ~1.0S ha i~npedli,dCi OO-ilsidbn!il!' ~~'tu!;b<ls. tlbra~. fllmofic"l~ escrila!iC~

I:.m, r.:~pU!iioi, COInO

~1IJe::;.,

~Jicm~1:i:; como

lifill,l~:)1T~

'1". 1;!nll'bi~jedil1dl (:0[1 la que ~!Ida'V[[IJse estudia la i1rod~i,61li de la i*ljeu.aciulJl. del. 9K, It: ineluso ~r.'I. ~~br.UJ Ort~~. {~Jsa. qlIDl.': nil ,iJCl!J:l'IJl! )'a e.n11 Z'IlIb-iriL de 'Fs rl'Q~bI~ 'qUfl: Ii:S~ p,rejt~ici;j} e1-1.'p~ique el h!X'lno de CIlue ~-e 36']0 llJ~OO peres. aflQS, ~~tt.~lIiJ1b-ri:1l:ildl} p!l's,ilble dedicur WI] crmgre~() um~i:~m:'t i31 fi'lm:ofi'lil. glll.cii;!m" y m~Ji!OO ::1{ii[1peder elegir emre el ~.amme~e de espeeialistas ~p~.ii(lles. ~r.librt: £L!J obr<l, 1m ~Llen m'i11I."l!:'.['(~ de fI, his.t.1 fu:;., i,C lJ! !: lL4l1i Will ir. f:i LI!::S, 311 r,j.'Jcri,II!'.! b iru:n:::Ibl~T!to {lcmoglilnoo .m~1 gremio, Qe 1110001'00 lil CiliJ~ de qiJi,ebo.il .s~l'esl!Jlte pibsiliil,e ,elj :&piJi'ia La ':re-

fi l1JSi6t1c.,·' rl~ B1lI~as1)_fGrocijn't 1M e.<;pedalls~~'15; om¥oci:lclt'is, a, prl.'nJidprrr c eo e:;~21!i, o:mu.-d:::l!i, bl.J!i, rn~ jri'¥eI1f:.!i. lu 'l,lIii.e'm:~i2in~, ] ELelfii?! CilliLllri:lfiiJ! .y 61, i:021dll:iiJefm Alfmlil>o :Ml1.1rileja SOil e::1i'11~S dLi100 e:;,::r~I)j~erU:e del ;;::~mb.jo ol~eu:ildl) en I~ fi lQ~Qf1a ~s'p~lld~, .!!Jl q,LL>e me refiero, Ambes han
(:Up~~ciO'Iii !Dos de

~.li7.;j!(1.'0

:SCnc~!IlS

.g:;,is !1JiJe.)l)wles sobre

BiL101SM'
rumhoJ'.!~ 'I~,

Grlldalll en ill decada d~ Irk.~nnventa

".! en

se centra, sobre los ilISp;3t:L'!J8. ,~ti~ Y l[.ace 250 iliD{!Jl; m) bllibi2l, laus, taooliJr.uJes sobre Groc.i.;lm en fulo:rofua, rurmgne ~!n e i lteratura, ell v<'IJt!:; po:rqrlli: cl ,grc!llflioo tilos{Jmo era m~~ (l\ftii~ C~I~lJrtut~ti "'~me:me Y' en PMte [pofqlle los i!:lDnu:en~d.os '!!tlcos 'j! DO~nioos teJtiant unlil! M.~[,Uerr,iJ.oc.i~lj1. :r)iJJ:i:i'IJ-'~I~~eadjmj'il<l :i ~nill:gum-i.L1 p::!lr'l 1<1, l!iu~dm1.i,C,l f:ilt!:ioH.u ,rell~r,OO::!l en 121, ll.:m:Ilo.:J(l,gill '!! U3I [!5[1rla del c!:!lliloci~iIlIb:::Il~O. ~0 'guc ilI'(I,y .q,l~ 1i!i'i.<tdli.r A RUCS_TO P[i(jlll~TbiO'Ll 4espr'eeio 1P0f II) !pOO' plo 'if amer a 10 e:x~r:i.ljjjefO que ~a reseHilb;;; el alll.Wr de E~ Cri.,k6m, (PI!I.1e 1]. Cci~i. [II; p. 353) Su:s pOlmnci:m;. men Ill! p~e~]p:lCloo

polnieos

de

£11 ob m-,il! ,

mej:{lf' orlli::;mo.'ltmdoll de h!tS~l;! ll!if pl~nt'{l q

cl PJejl~ici{i p:re'!.'tllecr~ ~'DlWreel juiclo, No se [rata, de ~eg:ru la parte que. le c C([1Ie s po m e a 1.<1 e [',rti.c.a ni• ~lI! y. en estd .en'l1j"
Ie !ie:m,ti..uo ~2I,.seAF rul
iru\,~jll!!il(1l

(;;ritEr.i~l
~~'L'I 'jJ

::II oI!)~le

ese 1TI8gliilfiiJo

con bucn '1~1'4J!l" 1.!I1Ili-

entice lircrane, que es Gra~ia

No.ri.eg.:Ji • .me~ell:.L!.re ~1ljlbli(:Cii(Iue ilIsj£Liu. a] 121 ioL'It'ilmpuede cl/'.lmproba~lll\. P~1l) IJIi'I,I",[Ii-

a las jomadas (:1}]1 SUi rt't:fJ;~:'/Il~(iC;;riI\I!lt'lI.lfri,dO' pur' el WlJjllIIJtO 00 .iJt obra ,8JI1:IcianrIJ.

lQrflcMf1 ,[Jf'ofe:~i(ioJmtqtlce hace Gracia ' No.rj~g~ ~ie~ adeJIIl~S l~ virtualidad de poate.L'II1OO la pisra sobre ;.-:l ~IU~d, rlt: b, e~ duferem.cbl i~ILr.i:m~e!:'~ y re.a:1 entre el P1.ImiI~) dL'i 'iu~~a.f~~o~ofico'Y el rUIi~L'mc:m_1t;~H~ rariu, ~IITC esto, ,p'r~iS!lJimeL1.'e, ,fJl lPD\o· p6~lt(l, 00 :IB.], ComH~gattii:·.i.o pubolictldo ell 1,6:55, pe... que. (;c..I]~1) SiB. saba, ~ la Uihrn, o
I::n ~ili tltLt: pur lPr.i'IJiH~.r<l vez aplJJ"eof!
f>IL!I

nombra,
!1.i,~'Slii;:'1I!S_

com las (k!bichll;;' ~ki::ncii;!:-'

cdc-

Gracia f"i.1ooega se haee eco ,ei~ esre pumo de la j.i\1'O'i/,.,rl:Y.i;'"IJ n'!l.lIidiJ.d de Gmdill~ OWl 10:;j~lJit:.I}j, vuleneianus, elll P.UTIku~lIil:, JI:; la !-iiirdlLda bht(lri tl vi~nn en I:t qlJe se ',",C >C:Ti'llmcl~1) cl je:S~l.i1if1, 1l.F.!g{ines desde que en e~verano de .l.65{1~edes~jnau a Za~ag~~l con el cill"gu de l~i~LL'"{1 de 1E.tcrihnr'L P\J.~Lu q lie nil! :respc-ml!ib.i:lidud d~ fi!lI 1II1J!:¥(l car~o k haeen m:'L.., i,v :i.ib~E. ail ..<:cgui r POD JI!!, «J~UIIil1tt[~ de PI!!:bU~CruI sin permiso en ~95l la prime.ra PiJlil:e de :EJ Cri.tlroIL, las que;jas sabre GI, que em,(I[Ii'~ QC~~j0ma no hl:llbi'oln pr'IJ~i.I.e,!ji!!m. 21 Rn:l1Iii2i on fr.:~relj"n .rI!Z: '1.015(.')1. En '16~3 i;!fflTCOC ~11 ~~~~I;t~' 'I~, es guoo~ ~ru.iI)!;' (]~ £1 Cl.'iJl:Lctin [En ,eU 0't(l1)0 de l.3J '... aroili~~ooadf}. ~r• auaqae esta dediPJ:::ITldtJ,.

cada al ]jjlsmlsimo dw~

JUUIJ

00

AILI£tr.i..u.,

lu !Ji!::.u.-di'~, Will que

2itaclii

elb .iJL

cri.sir;, V~ ~

aJ Yemm tic .I~~pgc~i nd~, h!l!br~'~«Jr!:.m~I,-

'11

cido ~~ IPOOv~sO'!'GDilci~Ll a [~br~'1!a1; Hill escudo, sl).l~Lii~. que dist:mLDi:'I. ~UI. el

ij~:iS.

pedeeoso imluso que Ia ~ de elogios a al ios ·peu·~.ext!J',. Se:f;u~. estlli :iJJ~l:u,'I'i(!l

toOdle!. 61. iMI~

r:rrd!1. !r.ll\!;De'mlb:rut2il, d ,Cl'lIt::c!.);.pl1c:;:!. cl

pe:;~mUmltl crltico qUI:: 'OC7J!1rnal1l Sll~ ~!2~I;·oo,por·q_tt<e es eM~I. ,l}.nto'llJ;!.gf~. '''.C'~'Ll(Jlic~''· ool iQ)~PId;SChr~Si] UilJ

Pf,el:ill.::ioD •. EI. aOJililuJ~2itnrio., n.1ml de cle","ncl6n.

C5,

m:,h;. qUi;; un simpilc eenton 'rcligio~0. escrtto COOla

i I1~Gm..~j6!:l(_~ poo~ege~ SL1SeS1j)i.l!das cQ.m~r.3Jas aeuscl

eienes iilIe ,enemi,goo ~OO jesuitas "'i.lleDCi.;'lmJl)~_ ;ns:i. hllilll.:i.e;se s:i.do., sin embtIJ.l!jo', B2Ih2l~2IU Gr:Mil'-

om hillb-rilll ~~doPOl[O
~ili,gr

s.~

pUl]dI:;I1~r.:. [pOCO

puoctiC811il'e .mt::UO.riiCILI.lO· l:\,~"llll1~"fI.l,pucs

jukiffi{) Y m1~1 comctio el

fJlel:JubHc:;ij"!£m I ~S7 L~il'erom D.Wlf~ee E~ Crid iti.oo[i. (IBn el iiIiVieD':I)(i; de la vejez), qilie oo;,enoul:lfii:il su (,<lii'dili en desgrtlt=itl dn !:IU;:' de R.LdIJi le nlllD:ie&': servido El ('IjJIFL'UI~lWr.i.t:i. en tanto qlLIc escudn, ;(_."lc, deblo
su error de dlcul0 al c:;;jm'b~LJIdcl [pl'(lvi nclal de Ara:g6._n, !!:'I catalan Jacinto ~~q!..1eC', quien rue ,qru~eil ee-

q~I~' 'xpll'i:iL los. l1[J)i~es, gn0seciL~g~oOOs de~ ~:mpt.rio e ss D,Git{ll. Elledl1.1r 00 lillS ,A!:!tl:!i!i que tiw. puhi'ic7IdD i31 S..AJ=< .. j Lilnoo ·C!1lJIi LILF'l.m.mH!i,trn CU!'l!a.vo ~=!;IL'I;m(!! GrI La Edit'{i:rn:;rB .I~ntaf~l. poc~.di. Ih!~G' Cfi_f,gO de esta {Irkg)iliJJl rccuperacien 'ffij]!l)Sdtlic;;rde: la obra de Baltasar GI:fI.C'Hin. s~ Lee con arencien, M solo ls Uliine~tlldtilli qiiie t~~ r"~re~Her]:<llrr,/;, :;.:i',l;:U:ieoori0p~[j.ILeli~) bh.~ 00t:!Ft3e~.;tdl:l!.~de !G1lL~t3l\'() UEno, s~OO1:Ii B

propia ..... ~rsi{in

criflllimo publicai1l1f!iIIle
ill~Ifi"i.ISO OOnolu ~1~lbi:<lld~

JJ

G~.ci~m. e.Jl ,e~refecL'o.iC'l; le ,d .u1}'UJlD a piJ:m 'J.!' ~![Lil8. Y lc

~jL'.i.,;,6de :S-'11 GJJ~clrr::l.,II! c(1II]]jew.A.1:i de i6j~,? lEI 'li'ii'lomfn IliWJJlm2ili~ltI. FcmwncLO· P,fn:;::.r:-·!liGrn;rlil:l; 00 q,uLerG

del 'ITii2ii;::s~ro[lo .fl¥i;::'I'C'I1s...;: .[niH quien h!!l}' 11M ;;rIJJi:£iltiCilJ ~T",di~iQILcrtttca esp~l~ola, flue ~i1i. ~presel~i.ad!.l1port las ebras de Iilr~s saeerdotes eil[(j,lkos: El Cri"tioOn de :S·ilJU:a.iSLir r~cu;$[j. ,e~ Te.JJru cn!i;::r) ILmi:'ilt::F".~3IU PaG del dre feij6u y Ei. cmlt.er.i.n de E,al rncs, ~I Pl}M'l1tC (!Ie luje, ND lIii~i;'oC 'itlH{!. decir ~~!~. los, dos prim;g.i~s fueron rOlblic~!o!l oostl!Loce ~LU:eS ~~!;glas QlIilCas. de 1K.Li:1~~. :E.mltidfld-<...li que ct!~!'Ioo[j.u:mIJ: 'I' Cap'i..§';J'm· A.[~;ja de C:r~.rtlma I?S COIl'H';It:"tO ,I, ,dI~:)!crI~~'Q'l'Jf.rt'mo~e O~il'i?(io (
'1'

s~'b~r '!i!~:.'! de' esta i'mteLIir~..a~j6Ll bl{l~i.1iHciJi :"I ~r,a.. Mel:lie pu~logisii'l. :p..'l.l""i."l ~l., EJ. Cbr:'Du~g,:n~ud(J. I::]dl) 1 eo clave selRLcjlmit:il r.esulLil! serla dll'!,'e de brf'il",d';L de ]<1 uhl:<r. !;rlK'i!L:llHS; '!iii m:ih ni melltl:i. qllll~ e~ fiilndo de su ~Jm~~)IO-!!lillicsi !'1~ir:i~tI. £ic!'L,mi::~l;! q~lc no soto :w hlr'1C~ intcl [giibl ~ ,~I [~I{i,!l!~ la obra eonesaua die G~ci<'§i1l,
SlJI

~lilJIrop(iilogf:a, s-u enC.iJI :~ s.u JiO~i7i:&CiJl,. sino, oot..-oo

5,., n homenale a nuestro profesor E ,Jose Manuel Fernandez Cepedal (195'0... 2001)
'[ :;i

Sodl!idad

,fti;:stlJI"UI:IiO<L

t1~ EL~fIilJ

'If I;) Funda-

cion

G~lsta"'Q B~I~lUJ\. en e~ :!In:i,'itt:u;!;l(d.t1de kl, ffLuel:'ite.

de Jose: M:.Im~!eJ fe~rl~.J!.mc:7. C'C'fH!rliLi,. celebraron 'Lm ,KID de ho.lm~fr:J.jei!Ij~]e.!:iI~!iI;tCO to q.r:c aJ rrm::!'i~ul[I, ! juicio ~OI1 laa rullitl:(1 f.il.(;.ai~S que eeusttruyen ~I \lid!!! o«JIIIlQ fi lilS,JI)ftL &-; tl~du,U]I acto qllie tuese i"~i''''intili~i6!1 de: I~ imp.lallltaci,f.m 'Il1JJ!:i~6f]C'I, de I~,fU~lIi.<"L de ]OOf! Manue! lFero~Rodc2: CC~!l'J::riU. J;;ri~~ :~t:a.'lljJel Fernful.dez O;;:~!!!~ (C~:'IIii(),'~'509 t)\lied!u, 2oo~.) ha side IliILO de 10& [ut600foc. IDl1;s IP~~ C~C:!'i, del pre~ei'lre <1~'l!uui,wrjljJ.IPIIL-e un euror d'e no rnuy e~t~1l!S1i! obra, pcm, de :tCIJ.b2ido per(etie~!}JI~ml,:J
eS~lIe:Lmd'Q.. 'j [)Ue<!e ~elf ~,;int('1~l2ido ern Sill, IlI1!l~'eG~,tiJ-

d(!lTi(~' ~ r.J~:C(l,g:CIli '1l!J!ir::I~ sus LUDrrt£ y lfL\iJll.~ru;jl~de trn.b[!,jQ~ ~ ~3! l'fili~m3i fl.5i,s!iicm:ru ~U!'l fln:liiilil!il:e~. antiguos ~ot1:1p.TIie.tm.eolegas "y m.I!J.alunllKis. B ~1J:;t!J' d\t h!1lTi't:i~~jese o~Lllnjzo iOOHIlQ una me~8. rcckrn.u2i ruy2l, 'p~e"D'~1.d6r:i. (;O:I1'~6 iii cargo de M'3ircc:lil1A:i J w'itii!'r Sl!l.fur:~:.! ruur<L. mkilf~b-ru die ~a A jll!.l)~;) ;;ji~~i""::I! c~ U!IISAIF. Plllrti)['"i'[k!IfnTli em ella, pOT Il\r.OOJl de ~1Ii~nci06L'l, Fraaeisco P~lad M Gnn...:1i:kl. 'pru(re~1j]" de UisiCid:iia. del ]IES 'iJer60~im(l Gonzfi;lez", S::linlli'l~ G!J-lr.o'...llez IEsc[]~ero;. pi:'0f~<:;{Ii' de :H~ de; ~i;i, B=!uUm,c:Hfhli en la EIl:IlI.I,loo de Fi~i;)st~Jila la de. Unu'j,'ersidad de Ch,ri(:!1i1J1, tl:St2i'Wl Bl!Jcrm :S~im::.lm~~, G

~Jrof:esl)fde

[~r

de la A]ooo,ti~

Bs'pii!no.]~, r;:mla F2i-

r~1:II vital, .s~nl. \1g.L!![' dudas, !l;:Q!1l1ol) un fi~6mfo E!-i!ni.,~ ./1 cr~.E.!rl pr:i~irnet ~ugai:'. iOCJli' ccmprornisc : su S{iCi~1 "'.I mili~~llnci:li poi,hi.'cil tar:.~d\:!: sus .a:Oc.-sfr:"L:M; j~v.p..Jbes eM! ru L;)n;g~~!l) I"mil1o:;:m 'J :;;idi!ruu~ia!:). El~~t:,!;lI.Iiljd{l l'l.lgil:r~.

soeie "f cola'bO'll!tl\or de la SAF, desde 1r)S p-rimeres ~~I!}Jnel~~CiS su (il)mG~"Jci6n. EIlI ~:cmJerlude. g:;m, C(1oIT.l;:Jo ;;:{:relariia. ~I CGJ)Sejo aseser d.G' 131 Fun~ dac:~1i"Jij (JmDavtl BUeJJ!J< mieljj~ Y de~ CoMej!) &!Ii'tOii~J de I~ rcvisra Hi, II:!i:m;.i llsoo, Y ptlJr LJJtilTIo'; ~'i ll e 'C:Ui1u'[O lJllgu, como p:roJC;ioJ;!r de f~IOS£I.fU31 del ID'C[Jil:rtllim:lJtUlti' ode Fil(1S0fi~ de llJj lhl.L'VeL'"Sbdf!d d'e (hicdo., dcntm dE!;b 01.-"111111:I leg,6 ,il' ret deeano d! ' I~ F:I1clI!Jltailil db F ilo S0 fi'a, L." 'oeTCoum'Ln sc n::::rlho ene] duh Prensa Itsillr.:i:ruJliJJ el jueves 16 de mi,'!,'ffj a I~!'l octJo de ~lIi 'tuJ:clle. Pli::I'IJo pre\1'lilIXl2fl1Iie" a las ssis ~ i~ q~rf,lc, err U3i fLilIli.. d::r:cililli ··G!lllitl:li'i,';ti Bueno", l11V(1' Irrrg;)J 1::1presentsci611 de Ia '!·St~i.11 osi! M".u:I1wd, fercl1in.(ie2 GejJed)al" K
CUIIO.o

e.uILtid de lFilil)sG'~lffl, de La UnlversiQiflc! dc O"'i~~o y Ai'b~D'1.tl HlJililg;:Jo TloJfi(i.lI. poof'U!Dli' de S<OC10Iog[@ del COTh~jlilil~l!:nlm L"D la fmt::L!lhlllti. de :Filtilit),fi'a de la Universidad de f)... iede; Cl1Ifl~luIIm de ~():;-i~lr.eu'!!~: niemes uu ;Jj~001:(1 IroJIC~l!Il'C d.e 'Lnpcr~onalidad ,0.0;::. Jose Mi1Inl.li.le~Ferljll1i~dez Ce~d~~ ~t~VQ a los cuann p-UIlIDS que hemos destacado m.its ;JIH'.l!XL GI,1~d!l'h~,~m!'l, 2i:;!i', ::I, ml~~ro juleio, m:fis que jlti~i.ifL~~ la imQOl1'f!mi ~ cnc ::;'1! figur;:r, plSim d !JK!'ll!mmiel~~o iUU,l![jrull) 'J L~ ~nfKm!i;:i;!l de c~e' C"lllpt:'iii.(l

cresta.oo

nLil~~IJD.

Enti";l1i!di «J1i7l00r:ul:li:)\l"8: '.'Clr~o Pt!Jr~wa Asr:~J'i(.l1,!'4il de M,wr::(!/r!w Ji:JvifJl" Sr.t"f!"t'?: .4t(1j\.r1'"~ 1'1!!;!;ttJ"eUol.'!' de la S.A.F.

Iu., £.

II' ,', orna,."di a.s" ,;-','"'b-' ,-"-,,:S'~"" ,",,', tr ~,"" J" "'-, -~\ '." rSo.~,re .uperS_JICI,On," Creenela y Pseudecieneia

dUL'::rme prmhilci::: ~tU clespir:,rUl t!iU menes uene SUeSca;prr.iJt'Jlloo. de.!:; ....~lffQ.8. () :i.lldww, 1Il00iI1'iJitjone~, Nue~Hro obje~~'!ffl' eiltraJ. ~L' eso, es iI~S~ c ponder a esras PL'e'gUllltilS. LCQ.[HO es posil±!ole; ~1LLe ell ~lliUI,~r[JC8 como en 'I~, ~~I~' vivimos, urn aparenremerue rnci,{'jnJI:i'i~t~. 1I;'1C'liItifi~is:t3J'f !~Crl'it~c~d~, sin : Olillb-ar~o" .~)dil.¥[1l pmJiferem rill) ~()i{llc:om!ICd'l1iiiL::I'1~il1 f.,I~;;;i!i. sil~tl f'IJUsm; '!:>!J-J1IJdmi.e:mto!;.,!l;ruel1dmfi, extra~"'il~~~Ltts y ~uljerr.s[ie~OJie:s liIT.;i(:lol'mJes,'? i,Pur 'tlu-6 e] ;t:'Otl0. imienre cienHfko 'Y filo:;6.i'icl) ne ha ~jad~do ~:ntadicru: ese tipo de SIl'beres'i" f._Podemoo deC:LI~ !:LLle 1Iii~ 1{1!1,"l1Ici:{i.~m (00(1;C1ii~Q, frenarles? l.Bs la creencia lLigo rol1i..'lll:;.tll.:r~~~~~ hombre? ~~ i,Qu.'f Il1lf1,Y pseudode: dentflico ell .iJIS ciencias 'f t-ocmOi{lgljl~ :l-c~nn2!!C:~?
qlle cuanrle
~::II

lEs eierto

Ti:1ZO:ll

:I'Ifitl(III:.lnm~. lM:::ru purece que wlfmfu

fi:i(]ni::~, lliIukren

Lo-.s Iblicil'im .r;lG cOll1inmicaci61lJ en muehas OC<'I,ser ~};,iO'UO~lC",f1Jricme 1n,",~I:I'r;,3iU,",s, 'j

CllC'm~:!I,

:;.:i IJ >l!:IJlJb2l.r,B~)m~ se dan

de

q1.ll1::

.ndmi~j'r que

ei~un

Ci1I Lllgu.i£:'ll

Id~\':i;!;hr'!J! ~) en I!JJJ p!::ri.ddico rlp'ill!n::zhlililiJJod(ll de espiritus tlestill!rIJ<ldo..'"i n dt: recetas ·'cl!!r.l!J~l)'t{hl.1o'· a [~Oes set .I1eu[tal, es LI).Ijl~li' y
~p.ilJl_";i!J! IW

pt!lI.iI~~d:Q,8~

direcramente por
y

e] [0,

81 al

1:r;leJiOO

poa- SI,1 PQ~'ibfl ~d4'1~. q~le(]om(_1.Q abierta su jl['{l~Heft'Ir.i6m. NIlIIEfi.1:ro prflpooi!('J cs ~'III~om~:sdar a CORQCe['
t::;:tu!

s.:i,tI!JJldo'IJ

demsaei
~'

31[

~1lI:';'Irirrjdoll

allicU!tij~:5 ~n

las que

Im::unen

e·:;~~):;, falsos

saheres. 3ifi;1 comn

:iJL~
qllJl!;

inCo.lfigL"l!l~ic:i~l!!>

li:lUli!~w::i,u]ijf';::1- e: 121:1d ,cii::nd2i!i, ill:lXIm~t,enclas, Safw;uj'Or

d~ji.ln eolarse

,il estes ~ilI!iJef:'t,;S Oli(:llI:r,j)Jli:i.s~as 'p0u ~U8

Ci?fJi("fJ;i!

hM:;

resquictos de

PJ'r~~'()

~;, LII~.I~s WI] C

~II~, 1:iilfij~t~!i~

:Pod.elj~OSilecir !:.lIllie es d.crto tlU'l!' much 21 ereen!i, eias ~d.oc:i,emlfL~ 1:t1X1~~f«lJll dI"ll.;LII~Ol:i de baeJ~ j{l Hive] cL1Hm,-1I! pero tiJi[])bL€[~ es cierto que IfIfIUc:I:iCiiS ~i~IIiHficQ~ de reoombfe H~lKmereeueias rel i,gioo.M f.i i Ilcl~L:S1Ji muchas cicm~'i{l5 0 ~ecn{ll(!igr[!ls de pre~~~. !'lin, como i9J medlcina, pnm:g3JITI(!I.!i: POI' C',fISI}. Ih~n sido im,¥~diidu£, ~LII"2i milL r~ piLll"l!l bi.em. eso e~, I Il ;qm,~debemos dlscutir ..por suberes no reconoeidos 'bDd!u v j'2i por L::JJ comu I~id_:ad cie~[tl.f5(;;;;.lEs~~nl'tl~, p~ll.i!:;lIImlv. pDf" g;jemp]lD. en pr,;ioti£1ls como la bQ(I~~e01Ji.1Jtjj"ilJ" cu61. renderlsme, i1i:tc, l.(':I<lIC sc itI~' (,IG:sd~ tos l!Oije~es pomucoo I) desde Lrn. medi!:lt!': de OOI1ll,lml~d0H :lin~cesta :s~t~l;J!ci6'Jd :Pu[£jue !:~ asuntn 00, es b~l!!Id.r. 1~:.<;tM ~u'h!::n:::;.ell mu{j]~lIS 00l£Lmlb:; ~!t: urg<1!11u;G.Um mlJY bien y forman gl'LlPOS. de Lldeil'toCJs, ifl;i.esi,ili::; I} seetas run :lll!JJdm ptl!deu pues {Jofreceili selucicnes f.1.c~~es ~1roIltJeJnj).1 a pr,;W1 ices cotidlanes pe:ro ~L11f.!Oftilll.es., Q)rn.sL,gut'Jl
gntCI~::;; :fI, g~ O'rgfIni z;.9C160 do .. , d!l1,s.m~!'i s
0

haeer

pqOoJif~lt:rr sus

ere-

ci.'oi:trlT1:!!s .;;:ntrc' nll~h~

~Il!t~ g.'r!1mn-

d(~ IW &6h) cre.dllLiiO:i, si::gllJ~dm·e:;.;inll rnuehn dinere 'j :

y pwMtlDl1_ 'If ~l til ~n¥e:1"lii1. muehas F-tled~n p~L-d~r :110 ooa;;r. d. tlif~"O'.ru ::-;umJlJtarn'lJ1eill h sahld si ~ilI eli :las jle:{Ies. ere.. es~oo .LliI)OO"~
I}I;(JUI.6UII1:iCO

'Poo~r

Co [Ii..~bi,v'ill; BU!Em~ ~rar~I'm,~ (C~t,c:dr,~I:i~ BmiirHQ de Fi im.~)(l.u)_ ,l:.J COJJcq'/o d? cJ""e.!:JJ..:'jl'l'_ MiI~ij!i. f!i:~id·til!:itlh!;. I,:;!'!u.docient.~l'il!:~)s. eueanderos 'Y dni.lIfI:1.{ll~ de 'Ii;nt~OJJ~m~Jl t;iIltuth.ur.:l -'P~ru tsmIttoL~ jXIm~coo. fil~so~c.s. [e61ogc.s. 1 ci.e:I~[ifi,ros~ ~~Jele:m ,P!!I1;:1_petru'Se ~LHe Las invectivas de los ~aeionalistas (~drlse mmeL'i.alistilS} nas el bil.lJ.!i.llil:e defen~i~o .roE Ill! ~cl.'co!l,dc cr(~:m::i!li, An.c ~~1)1;' heche, '~J :[1~;:M.;!J':fr)".en CUI:I!I1~O tU!i, dehE ~nr1J1T die ~~IN 8 18 mi.ml<l id~ .iJ. 'LllrI,il .;:niti!:!UI ~in pi~di!ld ~illi qm.e., a la vez, ello sl11;ni:fiqJ.ie (gespC!j~ul.ll! de: cull!lq!!.l!i.e.r emidud, Desd'fi LM coordenadas del l'I:I~ieUlil;1 lsmo ful!Jl£6ft-oo. G~Jst11l"'O [SMllG CI)JU~il.l~i;i uea "idea de ereencia' qllC pt":rmiJ1II dar cusnta ~ L!!iS s,uliII1!r,e.lle6'[i.15 ~ tales r.:::mn'b:llucado~ f.i IIiIO (cmi:c (!I CHi;:} i;!!'lI oC'{iR!iO ~e ~11 i;!it~I:Iin';:i! mi!ifOO' pO:rqjLIIE "la 'l1TirIrtfb,]o.aia,.rni::: 1II11:;! r''C:Cliici~ c nllil de 1~1Lt::r ~lt:mp;re PU[IILUS de ~lrDyo[Jo~) rllkrm rcales" 10 que n~ P,oticldt.;1. el Guni.lm tle rechazar RlI! otJJi d loOO[GJ~lIiil cr'M[~ciils!Ol}noc~miemCis_ cU.<I1i.. do se emrl~ CiJH la misrna ~r1.en~l6i11 ue. el pat' 1:1~.id.wl!Oq gos, En etccto: ·'SegUR eRlo. no tlene rrJJ~~un fundamentn el CA:ifllIT~p(inw 'I~serccneias, C(lmfLQ si 'ft.te.rnlli
oontenidos

peli'SI)JI~1

iiITM:ilf.!n;!lile~, a I.n.<; "iIidc~i,fls C

!illrli ~"'I. pll-T

'lI'!ci(l(TII!III~,
rlill1:i-

Lus creenclus

:if mitlm8r;.,

de ailg(illll

dmdos;

d(J. rllCi.C!lllilles 'J WUI,

l.JJi lJi1O:llIleOW d~:lIi;i.~.:,l.it:~) dd

PI:ID-

pi.u F!D'(jo[;:;~o ITJJ.,d~lm~d de in ODflIstlil.!lodtin

de

IIit.!lcslr,o mundo",

AIl!li(l['li!lI' ]Ud\[!(ilglIlo 1IJ\lirli6J~.(P.'t,oL de FiI!V-

:s.oufl,;J.. 1lJnh'er:;iJll.d de O'!.l]eJlJ'). Cie~I'Ci(J. para qJ~~ riftlncrq}f,e.i: [lQr:itJle.s ''''en",s f~i!tci;[)I':I'cS g~\l0£i?vl6gScas.~ UnO de I~ p:r:uo'blero""I:o;. mil:>. ,i:I!lJI.ICLu:mtL';s oJ!!'
~8. ~n:iJidlu

de 21u~(!irndl!Lo1I ·I;jI. icmcii:!. dl1!f,flnt~ de c

'!XI~

la ~POC1li pos.modImL:a oOOllSistb6- en verla

111'(1 una

;ac~i'!,fidoo CLJ1i.uraJ Ifr.:il£, al lado de Ius tJ(rg<JI~b·"<'ldone.o; empFe~l1rl2irL';.~" los 1I.e-;g,odrros d~·biStL'[:(I:rf~. Ias prn.;:ti~_i, [1_'l'gi~£" las religiones, etc, Esta lecti]f.a OOCiCt16~(:i1I. ~w.e Ilene PilIt;:. ;:k: 'ite.rrtHi:!ld~ ~m.WI:I!IJ~n til! eiencla es una 'i1ii~~i~IiLc]onS~li;!~ 't cumplc "fu nclonss seeiales", de acuerde COil el analisis elasice de Jolhr:r Uel:1l1ill, se II!iI. h;::cho en clell"umenblJ de ~O;!'; :t!'{ICi:tM :s~n!~ct~C'.m.y ~cln!'int~'CTIS.l!~'1 C{j! Ito'Cllillell1.llll:! cieLHUi'OO. La lWi-¥'Of dlificu]~ID:II ~Lletr:~pie~ 1100/ una ~eoriiJde la (:ienlda ,que q uiern rrere.!1lar i!LS ":fUTticl,OII.e."i: ~[1o!>ooJogiC3I's" de 'I;!I!'O cii:l:llci!l!$

WI1Si$I;~

en que

S~I,c~c-

~e[' iOOoS4:fUc.nViO las ~~eva a. ~~l[~fi;;::;!"rtse

,r{2

cada

Itrfi~ coo lll(,!;pr<icti!:,lI;l; e iIUWV~ldO:IiiL"!-i ~:ecnol6gilC-ll:;';, CO:Iii I::u ,g_!fI;; lTi:1!fUjC~' cicrta conti-

nuidilldl "i ('!1j]J}'o lmpacto SOC1<'rJ es jndjocutlble. ESCi dificli~til. iJ!I)i" un lado, el e.!>Luibledmien [node nr iteri os estaba es de .r;Ii"l:i n ci6n 'C 1Ii~r~cicuclas ''j l~olog1<1S '!/. ~r otro, ,e~ man~el1irnie Iii.ro d e ~a ;iU.n (~J"i d e ~as 'ii iirr(! ades dad cir:,otHici:!i~. rn'IKl' idielii~.idlude~ ~'illiltcit~mll.<;, I 'I1ii2il:[gcn .!I. d~ ~1IlS C()iIT'C:~::Imi)S gm!grm'iticoo, Em ~;:.11!: PO!llx:~ia se d!iscllielll las ~ll.errL~LGjylliS abiertas ell el CQ[~~e~Jto de b h.ldilil :t".:.IdUOtI2lIi~~1UurIJ~J(j hl\!; pwL!loodl.';ndas, F,ij!r,~l!illild"4~ ,I~[\I!.':I'; ,B-Ije!r-~~n:l(~>r'Oif_ de 'Pi l{ili-Qf(~. UnhleL'S~d~dI de Alic.m.e}. u~ ,P.to€ua(}crft..rjdtr, ('oUr;!'~nifrgw"a Je Sa Clencia_ La pseudociencle, qne ha.y qlllj::; di ferenci ar de ]8, :;!-c'i~l1.Ci;!!. I::. pre-clencla, ll!i ~_j}t~-cjenc1;]. U!Il 'f~ns~ cieucia ..•• se defioo ~11)jL~l~tci6Jla la (;ienl,(;~a_ o:ho,!!ll;fulo} ~~,

da~ •.,. Jl
~L!1

ill"

que 'f";!lh:::r>IIl iJo.m:::-riO'Iii PW1Ql11imi'C!'1. f

0'

per

c()n~igJjjid1l[~J_[1(:, :'!ihi q~I~' i;:.rud~ cicneia rmc:~t;JHockmcji;!:

~ll) p~jIllO;

~L~"'c ;j!OO'CiMa

L~ 1;(:rm;0'!j!n~l".l.Uc!V/~1 movimieuL!J<fJsl~fJffi. ~ tL~1i':I1pl:!"IOO;. III ru'(jlllWl\O~ g ffalll.a ~OO L 0g ia~ I a ~]eiro!a;g fl.'L :D ilraps~oo~ iil; (I~ [il1 Co.!1: la ilimp.ec[i'llaflla. flli~!JJ~I!Vg;l~L.
".flwitt. Anfit[f(JUi~~ llF,m(~UIll.u.!i;a.(D;ill.'iCbDl" d!!'u ~an~lil!do

de

P.il.mpill.llllU)

i 1~{Jr Que '-'ree~.tlt)"j: ,;?IJ

cos I1.~
e;

incn?,ibles?
.N~):;,plamcarnos

un

rl:ef'~1J<'que se efiade ::Ii un I1.mlilhre~rt.li

I!~ p:r~cLQja de ..,ivi r em ana eivl-

(l!:;-

:;;ign:;!rruna ,C{GljI, ?! In que I~ cs l!ip'l iCllld.'{l o [:!,pHca'l)le po~ ;Jrp-mJ\~ntaci6n. ~I) no cen :p'ropieciad. Por taneo,

la ~Jseuoot:iendll se
gcilli

~lt!ri:lU;

po!lF

li:!l ~llJ.:re:lildll! de ,Il!i,-

requifhil:O neeesaeio ~ltE' c~mn:rrM1:!II el c()iliii:C:ph) de ciencia, Si ~ parte de 1<'1 Mlin.it::iolJ de ciencta que
O'~reee la Thariil d.ell Ci,6]lIe C;JLe~ori~U. IA.J.S<t:Io~ ;;;ieouill.'l!i se UilI.r.i1C~eFb·"al1i purr der:ilUs ra:;gDs.: rio h:ien Dil ilnC(:ll"lPOiI"lI!l1 p.fIrliCS ,tiC I~ 'rc~lid:idl (front~ ~ If:!tests del ]id~ de nil!; uienclas; 0 bi.eJ~ defieocfu:::1ii lowH.m:Hh=~ irniIu~ter,ioJ)~::II!'1 J) i:nlgrn~~ic.ru:s, 1i1l~~. ,,'IJI;tj, {H~ ~:;!S G~lEc!'!cias o de los c.oll1.ll:e;lo1;t'{lS de~et':miID1_nt.es neeesarios para establ~r teoremas: 0., t:IU liiu,. se fl11ocl;;:une:mhlo eru p:i~!lJ.d[J>-~d;::m_tidat:lr.::~ _dmbt:~ic3l!'1 (ml:II~;f:[1f3l's, CL):ni~]Jl}'IiIl;l~1!i-

ql,l~ 1IiI~ ~1';::I!nz[:!dJl) el 1i!C~I/.!& grooo de des(lfl"QU(!! gf.~iI!,s a toe 'p'D"{IdIuc~oode la ~n...es.tigilci,6~1 cientlflcot [JeW en I;) qllle 10 jn·.adiDlii"al, ~elldid",} C1):l1I'1II) esperauza de OI)'J1OCeD'el fU!luro, 00 Iii vlda en euos mllJld.os. de me[Q;;:Ioo I'I~fl~i!OOs. de :itilmldolJ uo de Pioow;;I.o:>-m.ihrgr:o, haoe su ~1'$m1tL ;.•PiIJf· ,que helilil~ :renun-t::LiJ.do oDl.1l~ctu~'::.rm-!.':I1!~ 21, uti.i.iI:arr ~a.!i, llimr:.rnli7...;j1d6n
llil'iiieo~.;15, dd
p!:lIlStI!ITrlerulllJ'

c~rtLro, :!i1'1~eas pl"ll)mn~~:5 l

huperrellhsrn.o);

;0

!iiei1l000 of!l 00 e 11.la ulI:rid'4Ld 'Y plura-

qu"c fie reb.d;gn;m eon cstos tcrnas? ~>w~~ sor .q".. <e 1I"C::IIlimC!1lI;C;~'(i(Lo.vr1l 110 hCl1ilos co]ueguidtJ :lSlllmir La
rnc~iJ3!1ilidadi como .benmn~emm die cOJ'I~ijn.iel1.ro. ~' !BOO sugpe ,pa~~ ..... .L!iLgCi :ajenl) a. nosotres, ,i,.'Pu..:dte do que esas ..... mspeguilil~ de ju:i!t"iu CJ:Tili(;;;li'" reSl!iil-1i~1:Il ,iJ. necesidades ~~fi~:> ~r;;ISot~tdefLi;(.';!;,!,. iBu lL";!;tl:!l li:hllida 'pn'i-'

~.end_ernt:i:;.ub(~rdu:r, ,
on ~1Id!l)-o:;=i~nc-i

analizandn

el 'l1ITillJildod-e ~i!i!'j.[J"i.'Im-

11.'5, ~'S!M 'Cl,lGS-~iQf[I}~S.

F~IL PiJTiI. el /oVj

A['l~ ,dJie 1B~_asPre8iodel~te de la Sociedad ~ A.\'~IIl~e del F'e:rlSlI!lmr.::nttJ CrrrtLro )' Director
as (_~.S.'LTi!SclOO'Sti ~n).

!!He:!, Mll!'i~()I de Ci~ci

t'.Krlti'UI""IW,j'~nr.:.:?

i.. IDtISh"i'J,

A~lLe la preiSllnl~~I porrla '~1i:l~Le:Il~hJi de: Ies e:xlrlllwy D(!r;.~a"'~::;'1iflmicm1~Scll.!;:;Q'IllTlis, cabc el des:gf~ o el .all)Epi~ en, ;)1 IDef)OO. oC1K1~j\I)nuevas rerQiJlIiilf~aC~I)JUs. puOOilb~elfLt;]~te 'i.O~Jili"II.iiI,~ 'peru- de
rrestres .las
qUi'!

qL~ !;JI SL1de la 1:;1}cledirrl de l,iI! LI1!f.!J['ULili.:'.iOD. L!lr.::se precla de estar orq g:mi:r4!ltb ~ol}Tc: tnl!SCS iGm~fi~s y t~cl1oU6igbc.l!lS. sino que inc]uso le ~"jillbiet1 CI)J~ ta lfaC~(fjlilJ[ltiadi ~~~Q.d~Ulj:i'l_ AC;H;!J! h-il.buLU que rep:!i.rill' en Ir~que ~;Eme la :,L;[}de(~'Ld rnodcma q~1'I':; rroJ;!D'lCi1ll, I~ 3U~1i~i.o!f!, r~~I'!1L(C(!i da I;) pista; miedo y esperanea que. eni,efecto, ~1)J1 'deIfOOm:illS, i~l[ed{1m;' a la dJUdad rnoderna,
0:;=

B-'ln [pui nclplo, 1P~ICtteser s-orpr®!i1dellle 'perstic~6-Jl no selo J~(I; ha~~a desa~c~d!l)

~!,>}UlU,!'

A~IfI~~!J;V,ii:l~luj!:l: (P'mf_ de P!'lioo'logi;!L '

es :lJ1H!:mes.1:or acer h

una di:;,CiC~:lCiflrli 1P[1f' 111!.')II:i-,

Urii~;fiI!,!!,I, llle:n~~Ik:;.

"""00 J'iiletodO'lO,gi~os y sistemdiJ]cos.

JII!-i

Nli~ r\:reS las

d~ O ...Gd:Q}. EJ ~tJilQ de JaJ esoettos. i A pesar de todas I;1S t:dti.c'IS :n:It:~tNi'iIlles .'Y experique se ,hmin :fmmrL!ll2ido
III !o

:rO:ill1iUJ~a .;1f;U: "i.e~ii;te:[l 100 (JVULS Y !iUlfi:lli!1\'U IrupuUII-'

pur seres de oIns eS!trelD:lI~,?' [, .. J &NM han visi-

,,:,plJeOOser ,cieL1lO. como dicen ~1~tllfl,oS ,ilILJi'o-, 1I1t::.. (PILt': lU'Ie:1-lrn especle es el rmriructo< de [a !m!!)L";-' 1IiI~!::rin gi::nc~k~de tos CX~lflJ!l~li[G:s.rcs o incluso dili: 1<1 Iltiloodl.'l__cj6n.con ADN eam'-.Il:te.r-restre? [••. 1 ~:ERi.me VL-' d;1 inl'i.d;igerl.~ 6J.~ eI uni .... rsu? ( ....] i.Exi~.e vida peie mEtivll en el UnrhIEIi..':iJiT_ L3!S r-c.g[J'!I~t:l!~ a c~cll,'l, 1JI11if1, d~ csras p.reg!JIIIIM: requieren el ~Lgar y el sisrematisl~~O que nos ,dd~ haeer 'P~~2tU. de LUI nl:t-Ui;iI., pOT hi:>' rrt!l~bI;lli, 'Y IIII~ explieacienes "1TI~b, pm:~JLic'lI:';"-,!!', por etro, [pOO' I a r,cf1!Jt~i{in. a ta ]lliZ: de les ,descuibrilnlien· qIDS ciernfflcos, de [(IS delir.i.{Is de 11.1. ciencla :i"iV!.,': i.ou. CiJml.l' ~effi;;lhI, l propio felii'l. A.ueE. ··Pt~r tllrl1~(~, ~J :,L;L";-' e Ill:!! i,1b.'i:I;IIn:I,('jque 'los ~':.;,I'[.'ll!rr-!ilStoos sem'braseD I!.!n plilLle~;JI een semillas ~)i.\I:'a, !!!:I"'eiilJi' seres :i.l~~elige:I~[es_ 1) No h~,J nuo;gLluiIl prL!IeD;;L. 'L"r.t'llJ !}.,'!9i'!.'Eja de Oi:l~rll11_';·. Pern, >C'11~l)Il1iJCS. cnl:l1!moo d~' 1I~!l1Q en el ,~lT1bil\i) de 1<1 cieneia 'Y. ,ru::jllll" 10 que nos topames scm discusiones entre ui,6~a.gCiliy q,~lmi!OOs, ml!ly ,ile:jmJu£ de ~1.lS rdlli-,
~~JS, (MlTIl, [10

door.

~~dlYSCI~~ e1(~n:!~e~·.rc~mrc~ !Ii!gwl1a ....ez en la anti~e·

ti rnos !-1ig'IQ!-1obre U!Ij 'r~~~l) veractdad 'Y certeza de s dG las llamadas pseudoeiencias, la ~;ailidla.d es que hi. 1J11li1 Jliill'te .ITIIlII}' ~ITIPUiliL:riite de Ia puD,ilLd(~.Il de n[B pu.I!-;I!'S di!:s~rrnll~(Ii;:i:i. ~(11!~~ ... ii;! sc: m.c'lllifieS1i,'1 (10 blGIn ceeyerul:e e cuando menos no OO!M[~l)ailieste [ipc die. saberes, ']".000, en\o ill 'pesl:'lrr de ,1;;1 ~tlUl:-,iKi6n de <llilrnt::1.'eT ciontlifico qu.e ~ pmp[}Jci;nf1lR. !Ii IQ:) j1)¥!!;11C:S,di::~mljlnl'" do des..-1fl'OlIooo. Desde e~m, !pe['S.i)0cti ...a, "j sin ,1)1)deli' o~vid_:.u-que el .I1~i1I~ [erio ~r I~ .iUI~iA_,~iJI.!i '1f,~!JJr
menl!l.1!-i tHL";: :[J;mll1..mi,';~lI"aCitlll1iLlht.lLo;;
iXlmrt

I:~(!I de

~O~'l Ii.'11

el ,[)aclIT: B.~.

.d()[~1Iiiiu.

:J!lIlKJl.L-'fi

e~li :S1:[!;ITIPrc rrc!icnl\C el

La poS-11I.U{1 de f'eli;!t Ares es clara "j disIlil~~~~ "Tratare -d~ t;Ulfitesi~i a la pre-gunlill 'i lIegm-c u lil unlca DO:IiiCuu~ilirli p(!r;.<;ihie:: IIiIO :o;;e :~:::Jihe_'"
igI[!QLOIJil1I~!S.

I':milio

Ji!JiJt'gil!

de

Uili

Sociedad

'GilYmd!ez N:afU:I~~- (P~'eSL(Jeil-re i-\~)jjli',iill~il de iFj]oso.fi2"I_). El f'rI'rg1JW

elf! I~' inJmMe. p ~~c !!Hif~lI1ms plml;Qs -d~ 'i.'~~tl1-,Ybas~n.~ooe em. 1a _gr,an ipredomullM-eia de e~w tipo d.e c;ol:l£tf:tl.ttiilSm, 00 ha 'liruerid!J! siempD'e ,'tl' e:m dla 111'11 500ici~~ 0 :;ig-' :I~ilfi,cltdiJi ,OCI!1I,i)[I.ck ~.'I]J(I:n 11 ,~I~ s~IJCD' c:i-oJ;!l;if[icQ 0 (_[Is: [pi}

esa o.r(~ili.L6n, de ~l L(lil:ude:t; del ser humsno p:i'lIil ~uir' ore.YiZ!nrlo en aqucllo qne rI() tieIlE ati !'lhwi) 3i1.lll~rI1iO (Ji;:: '\le['tlcicll.:'I~, Probablcmente. j1l! reS-pne~~ a esa pf~g;1lI nta hiJibtLa que b!Jjre~Jrl~ ~iO }'<'L ell LiLrup~1..il16gi!:'u ru.cill,:;m.'ln de '!;1I. OOJ'l)'pml:3Inruioo'l.\[]' .sililon Elil S~I, l!6tgi~. crnoeteual, Dcsd.G !liSI~ I)OD~O de _prutL-il!;). se n<t~Mj de ;}f'liilJizae cUltiiles son IllS li'ililClles, (Iue SIlIm.),iJre.Ii .iJ Ill. (:Jre:r~dl:ll ,§ener,I:I!.I.i1'''<lJiL en Lw; pI\!,':dicclnnes. rerned~M :~ b~rnfll:!!!'i,r:lr;!idCIl,ffflij;on,s '/, ~11 ];iiil!i1·iCllJUru:'. en to re:l'elfi.mO' ~mbit!) de la salud, Gfl1Slmro Buena S1iI1I!thli'it: 1f Xdo Ji,~[~t(rrof~:-;OO' de i,i,{I~fill! de IlII LJrlii,"'Er!-licl~ln] di!: ()viCirl(!l 'If S~Il;idi,[GC~(!(!11, de O~n!iOi mension - A1Ilt~ll~ 3). Sr,~p~n·1i· ,dOH y me-rlroo '&1 (·m~IUfH'rrlciijJr. Lit pro1if-eJ1l'l:.:iOIJ.e:n les medlos de ronm,unkaci.nll de pm8l"'ll!mas, que [porn::r! (,Ierelieve Las "'(:ueen. c ias'· -0' ""e.vldenciM"· e.xtf"'a .iml";!lO oomaeltaHJtiliL iilsi OOiliO d..: • Ltld~l LIIm'::l pl\6}'ooe tie ili.I~';!im.os, !il:!ilJad~)I:e:;,rn.lI.!§Ds... bl'1lJ!~U{i(li

no 1!!!~11 ~r'i.'ijoo, ~ilid:a pregl1ll1tiJll.'Se el

para conmover

~LXglJ..!

ru

jtl5;,
_OO~

ochooO:I"e!-1

de

Glrtft';,

~cr.I'fi!I!l;::;'

c~d

fU~~I:ro.,

p(!(!"1l~lo-

iflJtcesn','!] civillza.~j!om. ~ntl'a 0 e:xt~:a-~erres.'1lI'"e...Los o!fJ.jeti,~';o!ose estil (;OJjjl!.J:llit:i!ldtl-n_ que pnwl!:"ml!e:1l ..... d ~r

It~ de~ ~oo(t; -de lQS LLL1JJI-es que ~e~J~~oo" I~O ~~endel:1 C!~,il! o!lSi.L ~!JJe d, de CI%<I,y,u:r til recol1S!1JTIlOCll:i~n£ie tn C-'OII1SI:rilli;:cilim rirami(i:;JI ..... ~.~, I~ :rcdlJind!!lf!cia. iliIe:sd'e: preu.!· 'p1[!~t(lS ,e~chlS~VfufneD~emater.i:i'l.listil-B. esio t:s... tec-nu-,
0::1'1

:lJilOO!!S~t~~ 1j)UL";:~

SlI.I d~'i.lIJ1j>[]j~()

h:icm .clcbmii!i, cl'cto:;=ncr:w

p:rrticLIII fL1]cH!lides

.de pod~r~ oc~Lt'0S "j sexrt{lS~1[~(JOO. :~c. fuige casi, I~Qof~lLJe.S~Jt-il Ijl'ltli.e 1<1, CUljSlr,atw::iwl cl......].0:; ~iIlI.loo:; ilJfUUimU irl~l!rno:o;; de CS~I: tipo db sen1ll!' 1300 :o;.ll!-1 ,pt!~~ 'I;.'L~'~11 e~ce@ pUlJHca. A 10 q.u-e -oonutbltlJJi ~11. Shli dl,rll" -d;Ji, es:tos -doo if1;I"IiI~ldes OOl~(lc:ed~ de] desifIl'o1~tlI de
~1lL:!:;,

~,J~~~~.a:lf',s

r:,'i.'em~m c:m ~IJ~ [R(.-dbo:;. de cmffiiurliicadtilli.

EI)~i&de s, qLl e col:abl)j-~m:

,. CajA,'1JJjj'
iii

.00 !J'Jj~r.Jlor,i-'i.1~.

YfJ'c~~

'Mlmrlfm

~~[iL"'Z

,t\~,~r.::I[,~ (P'rf1f de ~:ts~COihl),gf~,Umj-,

,...~rs.kIoo -de allied!}). U~ srljNr:trr{:l6n ,(:,J~ f.fJ drltkul.

.. Ald.(~ de OrJj~ro l!J: C(}p{tcrcia .. A}'j~rl'u~rJ~i~!Jw ,dll'Gijo~J

:m,j

7 ..Curse sobre el desarro 1.ln currieulo del de fi~.,osofii,aJ, Ensefianza Medias en

TD"I1:S: is nJmlTI8 'illilici~i;I~ ~QI'! I a W1_1lJlL~_c~6J:l e d $ncl'g~ RGi'!!les lD~cr'e'~oopo~los que se iinooifLml g~moo aspectos d~ I;) :LOG8E re~i1I~i,'ilsiJ 1.1 ~~nrm;ruea ,j! ifoJ1seiL:lJJiZi1t.; IhrDi~irlij!-ien II! ES,.O )' el 'BtKdlilIN1i1tu. y d. :W~St!!:ritlli,cjse:iiio en nue~~~u,t~ Cn.:I1Iii~l'liIid~d Aut6:IiinTilii3i (lie 1M currfcules ~~I;:;I' !Il'pJ~c~~ 'Y ,dG~~-

an-

de 1Fi~r,)~u[in los, lE:S. de A!ilmi;fl~ 18 de opa.:ri.urddlitd, de ~~wJ:nill" ~n-f'mlTIadO:Iii n;::~1;::"'11II1it""" ;de dll.sclI!:ill" )' de rnnrl:rilh~d'l" i'l!1 ~~rrcil to de prQ.DI!!.-~tilS ~[i:i qUi;:; [fIIOS ay.~!dij:D.a todos a Il"t-ej(lr,::u' la deeeneia I'CS tl.'e Jn~!~!TIISmaterias,
iail\ot:ll[OO

'11,'IliI

~i} cliSp1JC~IO

J1IIo}CES!!ifio Wropici;)i' tru rC.reaci&j~ de fotos o eseeun~:uOOen los ~Iue ItII.!> ~J[{1f~'I1f'~~ de e,]1!i~iiLun;"HI! ~CIllI1clhlr.i~1 ~"d~ln dlscurir 'P' reflex ianar sohse ]oT'.!~U:C'YM n
.::urriCtl.imi, qlle ::!if'elWln
,i'I!

en dioooo '~e.ilLesO~.re~oo. l-:'es.u~[il

CflL\c:'rlt'lllliti D P,rt VlJ2:ilm jJia 12: de ()ctllbre (1TIi:!1i1~), Couterencia inaugural. Jnl'Crv'Gn-drin la respoasable dl>_jl. CIltf.'OO:M:ariiil Teresa Alonso, el dacano de la Fl\CLl~i.ad de FlloslJfl21

'1,fL"; 11I1!~C~i as 'Qli:! 1

~tic:~, Filo'j

Alif(lfi~a. a~i;a G

SIIL.ll:e.O!:'j Lin repre.!ieruttl!IJ~e ,jl;!;

del !>E['iIi-

SlJH~ I 'I Filooo-i'ii) [I. ]D;uiiante ~oo ~.t'SOO

}OO3tllOO4

;aca~l~livoo, 20021'2003

eio de ~rli;;lle!:id&~ d6:lii_

Df1l

la \lj;CL':(:'Oms~jCTi~, de EdlJc1Il-

impa~lfLl..iJ.ci1lSm, las rnade y ·~kl!-;(lIfli'a respecti1.11 ''rillirnenl:e, i,{], !l!JLI.e£1):,1il_gar!'ii ::I!lo~ DCr!Ln'1i!DWiI~M doe Pi-

as:i$[~I:'eiI~lIiJ1l. 1 hI .

n:eri~s de FiIUl:;tlfIEl,

I,

s E.jca

1.IDOl' de ~1rogl:i1lM~i61l1" ;)pH~,d6il "f desarrollo en el ,lU~iI! d~ ],iJ.;S

'Io!'l(li~i;!l.~, n~1i!iiZi)r ~I!R~ im,pCUi)l]flfte

24· de (Ic~l[Jbii>e(jll]e~) Filooo.JI~,][_ La H~!itoria ~ la :Fi.lowfi"ili, ]0:i, i.ernul!; 'J!" ]11.1:;, ie;xbrn.. ,Umter"6Jiurin ~i;iI.-~ pl'tt:fe!iGil:e.'i Laura 1){:1,7; y J~11iIn~,. Canal,

nuevas ~)I~P'Ue:;~~:i.. :&pec~lIi~rnenrl.l!:::;.:igm:ifkstivll ~er:'i! ];;1 in~:J1U!11diD de la 'I11all!ui_tI!de Fi imoT'.!fi.a n C(lI'IT1(!1 :!!s,i,gImftlJrl:li iJn1iIiiLiTIi a

~~d!05, hQ:;' bacni lleraros, e:LHeoolda

Dr?) 2"9 ~ 'ocnlbfe (mattes} Fi~osoJlfa L Perl:;peti'Y I!.mf"(lq;wes. IDi:ef\r-~~r;;ir'l d 'ljiU'fe!i~J(r 1 U!vieD" GOJ1uLe.z 'j ;iI :Pr.es:it3em,'Le de lit :SEpH ,lLuJi.!-1MO' crti~__s

cerno la 1I;-"Q!!!1"i !lI~I:acj6!l·d~ Ia rnateri", de ~i.'.i ine~ curse. pero efreciendo IIL[~ rlla.YiII' :fbij,r.il.d'e pru(ium.di;llt'..:i.<ln en ~QS .~ni}.:.; de~cle Iii pe:r:s:p~c;th'.;J.de 1.0:;, _g.r'l!lndi.';'!'l sislemtl£ If'~toWfI,oos.que :re hsn ,rl;!l[k"i,en I::I! Irl"ig~ori!il. El ttL':6ruo de ,qlU~ d~~p4;il1i8~nn(l~, ,de un ;jiM :JC:ld!!tl"l.oCQ; ;pnrl'C'..s cL'c ~~ impl~nta~i6n de ]:[3 mru:er-iLls de E[~(:il1t FUQsofffa :II hl!£e. mi1s, necesaria la ,a-pWLW]fiid.iJ.d de apro'i}ee~l:tLJr el iJempO cl:i!!:':iJoIJibrl!' 'piilnli b dL~cll:;:i6n. de las cll.i.'!!t:D";!;IIiS ,tI!i.lillml:l:ti,'ila~, rl1.!l~ pueden ,c:t15ti r a Ia hen de. su d~:tlToliQ en d ;;mla, ~f.1JI!:miJI paes, no !1iillJl .rni:: ofreeer sUl_ger~J)ci!.u"! ,PfOf.!!les.1_'{lS de a-tg.1IliM~-· Zi)C~6m soere 100 nl!l,g,¥oo cltITlc111os, q lie 1:iUr';'I:!.m, de Qrjegl'til'kL6i~ los ducentes, ~ifLtl IWJlliib:i6n de ,ddituti.r a (;!lL.a1 d uUl!l.1ddo de ooselij,)1n~tI! qu.-~ qll'f:Tcmn:>, pi!!rfl, es b, HIDStlfulil en nuestro sistcrna ~~I.iC",'I~ i.... A in~es. o, cE-l:; ~ilI!i. (Ui~tim1~'.s poneucias y ~ ~MS (il)JreSpOl1d~e.[~ieS dle.batl]:s ]:11 S.h.F., junto CUm, 'e~ C,P_K de O'Vietlo, prerende ,of~et· a todos los dOCt:ftLe.s de i~iI.~l]t:;p8['-

fLllt::n;a. Dlf:! 31 .me octubre ijueves.) La Et~cil!. Pru;pw~w ,c!Jri:':loolai' y desarrollo .an rl:I ,Willi. [.D~J!r'!.'eru:ir'11 el P~fe~Or rille ~a:F.arult!lld de Fi.LtJ-:i4JtI1;rl e' (J... d icdln A.Ib;;;:rLIJ! ~~~id"'ll;g;!J! 'JUIEiOll Y i!I p'~nfi!~!.}T El11mrJ;! J. G(!IJ]Z~_
~e:;,: N:rrucUaro:;;.

:s~

Dr::. S de I1'(IlI,I'iemb:re. ,Y :wCiooadi, n 6Jlfvq!.lf.!:

'P'Rt:fe~iJi~ Manlle!

G~fL{:ia.. I.'ert:.(rmit:!gr~l f.i los 6 fiHL lnben;cnc~l(!1n 'liIJ=50 GEIrOl"]~I7..' S::l!I~di}g"' C~nt~!]I,1!. y
'(~~lill~}

1Ji~~ 7 de novlembre (j~eves) E1iIIllea.ci(i[I pai'i:I la sa~~!d. IIJna i~1l]11!l~£1:aJ ~el) 'CLJII"It.Le!.lI~D"_Im~e~clru d Jji1ofesl):r Dt~a.lfl.J. MCmsrJr l'~!lI.e.rre!; U ueves]

Rr.=2IlhrKiQ en coil~.bi},_m.c~iiTl on el c
do.

erR tile

Ovie-

PRIM'ERAS 'OLIMPI'ADAS DE FI LOSOFli A

2001~
20021i1fR

en el liiUimi} n1i~ de la "R:e.jJi:Sta c.l1tic.Q.de m)ros SJ--.tBEilfJjJ~r (.Flm(l;Jici6-n Juan M;JI~~. M;ild!t-->.id. juuio-] ulie, 2l1-02) lJ:;l~~efl. su i.'!II'ti,culo ';Ef ;£:ibe're:q,;YCIeu ,('1\(-" JUffl I'£!1 ~I!ti ';:UD. iJG21:i-.i.om. ,d.e niJ ~J~ILilIciOn del Hihru de l"Le:1Ti:i evy, "{;ybeni,en~cn:rlr,i'? ", L
"'I
1

I'(J' ",

haec

,a:fiml;!LC~OIlC5

comn

~8~.

!'ligukntoC'Jl: "La ~:~J.1.-'

p!?'f-1)'~iM6 la ft~lujacr'M elil. EJr,Q'(!i:l'·Nacr,[1,!~~ asi CCJ\Irjv !J.' dej{.rrroJlu de tas ,~;Jir;j'ii[),t,[i"s, ~<jciou.a·l(!'s !!mf'ias {'~U1U'~ 'f!lJfen~'p~ibli("f:r (!S~'j'U('tNn"rliJ -,Him'i!'IY:)
[).I't!i't:.f;tl
[fOr fa jJrelVia, }'

d(!i>p-ufj~' pa~'la uuiiofJJI

it-J

t(!!~(1li1i!>r6}l:,

P;f:',m a i.lm'cl, l(J.~ rede» le-le.!illJica:i mWJ{liai.es, ''''~!~i.1JJ pOI" sf1:UfUt:e, ttl
i!1U~~r:~.p.Jicai"~;1J~ e d

&r.

~I!'-

/n',~C't.!1!'t]tes de l'ehwrs."O,rj )t $&.!:Jrt' ~'().(lo.ta Jnr-e1t.'.[l!1'.cxMrt (,Ie-~uf~l ,de:loo; {f1't!e)'I,(,uSmlts qrI'it er ,m 1!C:".;;; rm/oitgmlu roda-s la::; JH'l"cfifJlf P~',(X''l"cl~'l~l.l!'li eH W'~ mfMll", elf: {"olmmri.·{.iIci.Oi~ rnsemcli'Vo. heee n,a:of:U un !Jlte~,'(J' e.:!'j'NKi'o p,llbhotJ,. £1J~ !JW~'Ij.'(.I ,p.:>pac~'oprlIi ii,r:o qm' J~rndifiCt] racliCf1,!'j}f.e,l]!~'f 1;fJ:._'l cPlU!'i'cimJIllS
1,iW)ldr.CIr rt,~!!:'~~S

fOrnMli [1'OIrrrc.as. toda ~';ad'lfic,I.~i1s

oe g.o;i)e,I'fJ!1c.rfil'!!

~1

"'4'l

(,I ,jffJ-

tilt pH:~I.(fr::. '. PLll!~~ bhl.':'li, e~ ~~It: uuevo e:-;w.;J.t;ii;) (lit: Ii!! ifCi'::iLin ocbil :soore el '[lUi:'tum ~.on~d~)la (JGl!I~ir~11 dl!: rd1e':o;,[tl!mlr jii''J!i:!:me:;. 8s~m:i~LT~rtJ;; ha<["h~~kr:lliO oo-mo Lara de R{idL'(gllez. M:iIJUI!il :Su~r,ez, ]L.tl:cC(~ Ricra, S{im~ Qi.!~t1~1iIIU, i\n.al'e.ruMei~ende~, N'el'e;il, :n..ei'rw~1'Y Be16JIC'.il:rtileG. ;a~Q de verter sus concfusiones en ( 1JInL<l, serie de lin'Ib.J;jJ1.1:i, CU~'i1. cal:idlttcl, rllrt:liOCili la trtl~m.cion especial did juradn de e~tu.s pci~iIlIer,LS,-o.i-impiiLCorne una espenie de mexcla entre pli.LC~r'j comoJ;!i;:i 111i~nllo.. c;n!re ,ell ::1J1I~1,,'L f~>CJ:C!:'11 18 m1'iel, 8~!i' enY d:l!~ cI,G' filC!t'i:iJ\fi:!i_ ~ In

1.J'l1011 m~15: ,9111 fueron ~

~3iJ:1~Oi!~

~e [lIH!JInQJSIl: 100 chavalss _g:l!hudQn:l!c!lo~ ~QI1 les Ires

:pfimei'oo prsm
iQB, Sel.'gi~ M. rti'ulCZ Vila con '<Dmdru {~ medrcmoc/re ", Ci!ifr\t'!IIS, astea Amltli..:iin wm, "Algt,r~w,~: fIJ/erro:!!,'(lr.ll,zwjHoMjjkru m&n! la '!:(Iid_edad de leo i1r1f'J~'mar:i1f}1:·' y Ve-:~hli!i!I!I, 'CI~b::!lli'i]lj.~, ,k!)\' fll'n!iII: c--o m !!kif GJlJ jf~ 1t7. t: i~~ de ! il~f\"l'J"fJl,":h:§. ri 0. 6J.~.. uos h~11 cI~o urn. cjcmplLJI de iI1!~S~i) {16nclcC C5 Ci)~~
'1

[eodrra PI~t6-n I~ fe.LL-cid~d en ~\!I ,(jjt10_go 'e~ f":U~b(ll, D~ i~Jllid m'IJdlo, la hemos sentido II'OW[rvS euando 2I.~hthm~~ la dLldttd, de G:ij6ml iJ. la e.m.1:re.g.ude preell
mi{l::lode lns [lJimlC~!'l ()I i rnpi ~::!!'1, de: Fi losofrn, CriD-

vocadas ]X!(I" la Sociedad }\stUi'~[ma 00 Filooo,fi~, La f.!Jn~l_<ldegidi:ll b~tlili.;i sido la del ft.aIS.WO. 'j Lillmarerla ~)tm:: Ua ~1!I.e ae hllibrulI! de tmlblllJwr, ",t'l lurmbreen ~l dbefItSp~j'O, YJJ f,i\!ter.mgarue-s flf(ljrJflC(.i'~,fie /,(1 ~W)!_'"M.ui{wde Sa il1iort~~M,."i6l~ ''', :OOt,!J:lII<"1 el interes 'Y la acluuLluacli
!Wfi.cienl~:;

de penerrar uaa
i.ronJ:ia. la Ull(:~de:z bl!:ll1plur de frout~

jQII!!!!.U 'j
,i.L

mieada cuttea repleta de ];iI Uil!astucia uecesarias ~ltil COiL--

come

pill:<l mOlL'i,',.Il' a

!lJLllidlllJl~e[

;!Ipn::nili:;r; de fiMmfo. ].1) 'VlgGn~lOl del Icma fC5'UIt[;! inilis-cnt~bJ~- ... 10 \_:s~ CCtro-'iJOn''1n re(].exil)_l~es como ~21Sde V:i.ccJll,e Vet'tlliJl

~i;)!i ,djJ1.1Si!lI, -edii!!t.iv~ d~ :mw~tr;:l, m soeiedad de 121 imifoITiIliiK'i,(]n, T'IDd,,)!-i d~o!i It'lflii expli:)l~drJ; e1ilmi os di ~C~~!JS n de forma iIFl~digi:;lllc_ Umos

para caceunar, pOf' d-eb;;ijLJIde ~!I[S ~f'-arjCI\>C-j,,'1S PI,(:{]HiJlcas'~ ~<"1 IMiU.etl_~de las cosas m1is peque.l)as 0 tri,19

'~'i8k!'j .. filr{kS [p3illl cmJlD!i~:_ri!d~rm an~~~s~~ rlglllOOSO clIe i I a filllfll)lTI1If:lC~6'II que ,es~asoeisdad nos Iega eoa el fbi de denunciar ILls fOo'J1TIiliS seeiales 00 !JOJ1s~rucdci.:11I )i det(li'I'I~tlei&lfi de It! .oo~LC,ieeJHiLIJi:i~ld:i,vicllll:ll! y cniec~l... 11L

lmli!:nr:m IJcuJl:~ qa-e

er,I'

li.'llpo1i!i. exista

JU.I't'il dCJ!lt?

pri.~!i-

F'>cm m:'tl: liI~Ui,odcllP.ll!s~jIj:U{i, {irg~lni)

~I/!~

LIDS :P~O

porclona 11:fi_00:r ~gllid(ii de:eerca las e'!ffiI!Jl.cl.o~.es de los. alII!i:IIMS pi:emua.(Joo. todos ello.s wn oohr::u:J1JiGI,pilci;d!ldi 'pzll,il! b-riU.,u per ,:>1mhirntJ:i, quJ:~-i.eramIJ:;' dirii:gb]~~ al [ectnr jovem. illilii.~lit:l'md~
C(bIJ

W.I'tJ /:eJ.i.cillrNf iI!;'t·~~il'1l\l.;1.~~ SilW ''1'1.('' se e.'I.fitl'!~ ~m qJle Ie. p¢is I!'!'JJC.l'(.l g!?~JdJt., lM(lf:a~~'C'~J ~.'l'teJJ'1~j~1iIl~~t1tJ, e ,~,Q .a,i'Ii'Wt:l~\f,j CI7!rl<t. lOll' fdmiwic~d !t,[lS. in!ti.o'por lf~lW"r;:reiY~'!'"MJ;I:,("omo INJ1" Je.juf?r:[a. ,~Jat.:it;'f,l'do qrli!' urJru JI .aJ'rru se i.nl'.eorcalHDieH 1M 1!!ell~J~cios ,qUi:! ptfdi!?~.I' (Jfrec,l'!r ,a j{J t":rn?.IWJilW"_

1~:g.i'J&J rHJr

una rnedesaa

mf'low:,i.ijn

clcl saber ruirar, La mosOiIlfiJI. ~JIIT~' &US vanas ·'inu~uHdooes·" nos anima a comemplru' la ~jJi1ild S.i:i~ t'6Jl~oos iutett&i.dlJi!:i •• 1, ~x[-lr,i:lT.lir sobre la

CllI8ndo., no ~Im C'i~no ~fl~G!l"m, 1!L~-¥M1J.os. onsec gllic[!g. lik:roJ"llllS dG las a~(:Id:U~i1S que nos eaadenaban ill, 11) ClDL1JI:emplru::iot1 de ILls ;SOo'JMDruS" 'pilu.jl mi:mr ~ illM d'e [.0 que se ,eW;;ut::D~r.fj rr,lli!; d mum, YijJ nil'.!
re:m!!.lJlcil!ir 211(;HTiliiili1~l crnprc!'u;Ji(l\o,_ Ni I~ d.'e:rori~nlil.cioll (Lie;'I~, d~cO\_nocijd[lj luz en nuestrea pou:rt:mLls
!."JIJ05>, 'fiii

las diversaa inquietudea

:i:l1I~elr:ctL1a:le:i, s~~ti~~ e

11)

In i!l!!~Gnidl!mb~~ ' d

~iU

eesas nunca

CUD,-

:rudililes que Inltl;-e:ril )' Sf: fTl:!lnufie: ..tarn de ,c~I;j!~qljlicr fo:rmu 3I~ hri 1,;[11 de una rrcivindiil;il.c16n, de UJ) poema , en In brtllantez d~ un rol;Jj~1j!biem. CQi)s.wbdo,. 0 e:u ILl i deusidad de run peliiSilifujelMt,o C-(Jmp~e~r}'qllJ~ pur ~o misrno se ... siste a reda sim?HIi!:'I!I,-,b61~.A~~~) de ~:m e
11:'11121. Bl:!lU2I,.de 12i 'formiEl.tin b qlLl!l:' cUinrii11l~nIe se lilbli:~ en l1ucs~roo i n~tinl~llS. (lG oond®, psra :!ItiQli1n!Qoo QIl= m~l~oo,. L'too salido eS1IDS j 6venes. a !>1lI!J'xt~

~ern.p!ad.!l1..s 'poor~n heeer que dU[',ij.LL:llfitJ.!> U~dIUcllu d~ II! il.'Ue'!roa la zona oscura, s:bj(ll es pi:ilI.iL .I.1.:.tmI~T con 'lffi7; fu~~1!f!; .iJJ 'llut';!;tOO:;' ::.lntuBuDS c'Qnn;pslI1om.!'l.. nn sim.p~s. pero tan iJnmE1,jC'j~. ha de S.'~T 1Il'!.le:m,Dl L[ljDOC: ceududrl.e~'l y clf.!mdl;l~lll1l{l~,dii: I~ oseurtdad a ILl IllZ, ;joe las
S!DnIDL'oIlS a

las

COOilS.

de las a:p<!l['lelfit:iiJI~

ill ,~

esen-

cias Y del e~1l:llffi.o

Ii ~Ii""li!r,d~ld"

q!..'!~~n-e;3. ~ilgml3i leglJtli~~.ada<l,podemos rno!.'m:L.;u-,COO les ILls ~)Ll!ilbtLlS del ~triliis 'l.Jui~'llIO UUL<Ja,tm de fUc5itlfoo: "No (J'Mdf?ii, .t{iti?r~'dt:l r.rmiso.,. que e. la ,/;iJ)I.!'~1) ,te

JL-:I'WI]lCfJ;C(l'

Nm.-aJ..M'l'm~e' Ga~it(, J!'#icrto

y wJ~r(~ Dia~

"+".-

1:\.lJlII Q:1lI.1lUO

para l~ S,A,F" compuesta sobre ~omOOilflj"lJ

dli) J~Gl' pfQ.feSo.res dle

;:k: ~D1£ei'ianr.uLS

me-

dli,;)£_ :iabl!::r otlul!: nmcll<ll5;; die· mUi!!'l~r,oo i;!h~lrmo6 n\fl_n satilrido mn-in;j~con r'e-ctllt~!d de jlJi~iD "j I!tan sabido ~1J1li1lizar ail ""~(A~7bri! ~m d ,t:iht!I:r:!i!-rKK~j'} ;", el tema escngidtll P2l1i.1:Il mr-l!;!;tlillil pnmCTfIS (II i Illp~~I:!J&, cuestiom"t'i!lld!l;!~C CQIlI lILIl muy ;[]I:o l"lgor 'filoOwflJt(l ctl~le~ SUlI]

.ill.iUil!lJC DIJ-ntm el ~Ir.3~::jlbllicn~o que 'I{iS 111l'l~~ioo de CGrnurueacion ,om de este ~ipo de l'Im~cw;)s_ Ati'tqul!' que no se mneve, COrDiLl suele ser hahltual, on urn pl:!J1\iJ
:rm::rlhmenbl:;
1I;{i11i

eomema rastrear el o.rigen ~i.·OOWgi'c0 de este !~p1.}de

"mc:j,1'.!16giCi}-c~crip~i'!,l"i) ni se

100 il'J1inci'p~nes
tt!(I1U1

'·i.f.l/e'J'T~g.rm'1e'\:

filCl~fic(H

l{tN?

pJarJ:-

;r,ociedad dll!. fa: .rnjr.;Ii'J.!.;uiOp;!:", Pero 3L .pOf una li!{:'"rd&J ~COH'I(!i ~(-<1 elila, e~~ ]{~ t.6t:·#r.r:ld tlr~ lt~ mirm/.(J ".; eosa 'qll.l~ IhrIliD ,rmn!'lE8,1IIIidto
p;PTI;~ '''ttl nreces

r~a~a.:i~-

I[lIJfl

~M: 3IUuIrniimll;j!'l.p~-c:scn.:!!doo, no es

meum;

cbc:rlll;! que if'"UTl~l;fm 1:11 ~u d« fi16:u.r/o B~· mrrar C!' l{M; M l/Uft 1r;li.l'rm juzgar '06:111110 ~o IhrIiUl vistn, E!'l~8. fi'ficil 'i d tarea ha sido i'eahzader.l1l)r L'iIW jura.dr~ q1ll1! ~ dagi-6 t~1 efect;;1l film. iL1il2iII7.:tr 100 !!fi;!lOOjQS olhnpleos, Que dis... rm!1lron del espectaeule o~rrnnt,piolJ! (In}' fe de: ellc, peru' l,qL!li~m.es ffu(!;mm. 'j oo:rrnohkkli{in~~

.oorll(i~0\[1::arrn&e[li(1s. Sifl'll '[lU~, ~Int~!; ::IiU Cf.il'1l~ri(k, SC :!i~F'iI!:: de :nhulIild~lntli!~ ~dcr'~Fi.ciflS.lite.r.ru'i)ju yo ~inema~fjgdincas !pam iC{IilStru~r una IDrofil~lda :re.fte1!:.l61'l fllosefiea rm'bre d plf(jkult!iL Ahlq[lC p~ICFia(1.'{i irod~ nfa Y (jllllbr1r. h~t~ d~ cicrto dssencanto 'j en el que se s:nt.u(';''iI~li'aJ.iI d~ lITilIi.ltJei':i] ~i'lg\eili(jsis.:i:rlJgr; rumtl' si d~ Urli ;g~.a:lfi mltutlJje t~lIitr,il :Sf;!; tmt.u:sc, ihri:i1~rri as cm~lfCooon[ln d2i~ qwe re ....l;:;U3l1l dif:Crenl;~ seeuenclas .Y .P'V'USIDLiSde I!.IRfI misma ftMLi{]_ad, Cl}j~ estes [JresLlrUI!~m se
iilOOU{!!i1J1i

proti~eL'tl:as etiooo ti,piCQ;£ 4L11!.:5t; :>''l.!I!iC~~aHlir.::n

~nftluITI~dol],:

del jur.".:!iI,d,'1M: ~ Slllt~. A~.",::II~lZZ MiJI\li1tn fl~fl;;s!orr,,'], d~ M~tem:Mj~ cas c~:1 H3:.S , "'~UQf J, Villarn.'l.Ien" de Pol.LLde Sieoo}, ~ A~I&~l!"r~"4~ Hidtdb'lli 'funj·m (P'rof'G5Q~de SOC10~(j;_gil;!!. deL Conceiruiento 'f la Ciencia de ~ilU niversidnd ~ O..-ied.0) ~ ~.I(!-;~ Anbmoo T.i6ili!~ Ge~'(!! Wrcrl"eso.r d'~ FiIlJWtI~ ,g~ ~1/1 Cie:ncia de: Ia l.llili'!!efsJdil'd de Oyiett1}) ~ A~l!:im!Ilo .Mflli:a'lll,z G!ludh.!z {.Jcllle'; de [l"eu!-m:m2i1 .tie b. Vke!:o:m~ejeri3i de- :I:::,llnc~oo} ~ ]i,1.fu~\0ellinl[J; Sm\rez. AI.',dUII.'iIlI (P.l'!Oifes!N die ria del tKS_ ··AI.i.t!' N~hil1"de Ihrrred.os.)_ .~EmilDo F!!,'!lI'nitwdie..: Iljl'esn (irriJiJewr de la Es... ~11i=1~ ,dll! :m:~Ll&sArtes de Oviedo,)
GIioMp@~;;:{i,{ii"

ere

:m~;L'!J'-

iJl £ie:;.initi;Jm'!;.:'L'ti6ru, la Ln. reillidlad, ,e~neecolenialiaseie gloO~alizada'r ~1ll00!l.1i~it;tl! .>' e:->il.eri~harrte, d wrltro~ ()~!mr, d cf.imifor.lIliii~mi), cl diirlgiMi11l(ii, "j ;,'I.1TIi~~ill1doJ!l) ~OOilel miedo a sOcii-rue.a ~illilll«1!~ld :i a la .... eroadl: ,~ Trulru ~fJi.i!'~IJen. o .t,,::ufJlii,p..I'J mj·e"nfO .. l MeJl~'ir{;! .co.ruUl' .r,r.l'1'JUmJll!.l~t;O ujicitJ/ d~1 i~~t.olJ!.·'~ mlk· nil"l'_ f;"tJ N!'tJgJifj fJ!? ta mi?rJJ'ir~, ttl aJ'lrsliro .del: cine t',vr.ii'.O' ~fjB~6fQn~l? ~mi!' tra ~-e.a/i&rd se .IJ'{;l pasi1:tla oJ d s b.r;rnd:IJ (.'{.I1flmnio_ l~ 1Ji!JJu].yka si(i'CI s.lcmpte ~dtt:(j coil'n!\!'l'wro de rn!!'rtothrl1'.3 y fa in!f}nn.(ud6~J. Wl lr;rwuJ-{J de c,!!'nr.bl:O_ .PlI.':'m, a pe.~lrr de ~t!lodo.:!'. 1JC!iflI d~ 'gu~ la siruacion i invita ~~t~eL1,~~Jlit.j)o al I~es:i }' mismo, el melliaJ..:. fi~u!de la obra es prn;;i.LL'!.'o. i,Cornu salvarse? EI. :jIlIIliIlf"
t-Jf(,

la

de la

:ruip1ll!::!i:i&m, I?! n1.!lk~ ode la

'I

p...rl".:ifJ:lI~liItl(l .~~ cj1Be.!!,lS~;l mirar .il.d6:rnde. Tl!lunbiemJ .iL estll! p ril';,gurn I'll. ~ 'liioo r~S'pon1I1D:S

re!-ipmHie varias ~cC!'j,

J{iS,,g: L!J!~lio Ille:ffn: G

;'H{W!!J~r~l!{!lbqnJJifw·". Peru

Hi. ,r;i:m~D'premio f~l~ Qt{iiJ]~OO ;J'er,giQ Miilil1r· V[lla alumuo de~ IES "Ufo NQn~" de ~III de S,i:e:I:'ii.i'pur el lir~lb.;~·iljJ . ti~I!llltdr~'·/Jueto.'1 tIe JIt1~dj.::rlf.O~ l;iJ.fl"', CQwJli ni;i(,[lo por ~~ Ii"TlJ\fes..'D~:F.iAlmcLSCI) Neval. El J!1lJ.:rad'o ec.itli6 '!l.i.lOltgillt el ·prilll.er.IPWlffilir~ ,Ill un d :~~1~(rJ ecl~ d ~L!Ie :!in :mLl;['(]r, tnmmndo OOTiiii,JI C1(1I;'11S;!!.~In~ 'h~:;.,1:OIii aJ fiC~iCi11!~n I~ q~!~ IWlIiilll IQ03 hGi'tibJilS cri~ mel1t:S cornel1doo pQof do~ heIi'ITI2IR1JS" Pl:!Iul';l'~ ]:g;rul.do Prii~iI'II, 1!!I.m7.ll 'L!II11 if\[.';m..: y ::IiI lIiI1Ii!;lmi} t~CI1~O sunH
'm;~

de; ,.(. ._j se fmede "i'(,IC!1:1" beUCM, !1:iJW1 po.tSN:l )~ (!"~~ ctfftrJil~\.;tJ" J'Cli'(:io'!la~S, ~i~ rma·ltr1!!J.de- t"1'J.Il-.!ieIWIS (Ia-mo y'"tl' 1.1'i.riem Arrdy ~1'/.1\!,I")1 !i'rI.~ tiil1.(,!.(pu~o.~ ,de-l 'J~r;tp U1i""~" .. Aiqltf. e'!tJti el sgcJW.'f() d(J.~ ti\r.r·Milii:IC() goc~ en !f.r.r€·slrt::'S d{tls; hrmj.'tlrj~'{lH Iv .tle::JJmn.(mhwlo. es d-e.cis; b~i!J.Ciada. b,dle:;::,a. OCJ~l~'(J, ck tas Ci'~", S4'!.'bC mlrar ~ PUC!l. ~':.;;tr.MIT1:1 bellez:l d:e to nimio, de ~o .00.~d~:llJ.o. y s;;:r~ apreci;;IJ' ~o mi5~I.iIP~~ ~o (I~'I,I\I!;[SXl, Ir~ clli!:i~inLu_EI ,wt'[}j" nM: ,CXhrni!8 :lI. QI~IIl:' ~;j!moo mJl~_S

8n~ d~ '1311iJ'rCS
t1.eX'o., 1j

C(!IlTIO

d dil1.'lID1!" ];a belleza fisJita y eil.

1Jo-,

asJ rL(ls. ,d:i,C.,;:. ~~[er'lhilil~mn.e:: ~.fla~n fa:ha

21

l'i:yJr,IJew ,(jbierr~!'(J1'y,
1:~'i?fJ

~:I'a.;'I'J'a: 2J f(jIJ(j,o

soh,~'e~'Ot1o.mrmd,(H' ,que [J'Imed.eJ a, .. r=i? ¢aJrtliaJJI'"i y ~!.mi:,gI'1J1J

IJJiclii,lllell£irill
I as: ~HC'

..... irm.'inj,i iA.:<iLdel til'llmim~,

1l;"'I~tTlU1n~TII~i;:~c:fI

!:!ille

ol';!;

IL!IllllL

de

m~

de ella la biJUi?M de su s.aj'J..tiltlJn. '. C::!lJ~mi Ll!I!'>~I[J[~ A~nnl~iml, de OliisdA) [pOT e:1tr,'!,b~jo ~inJ.l.ado ".AJgt.rJ~(},l: ,r.:::r,rm(},l:ilQSiJlh:(J~· ~obn::let ~.,!(.:rftf ,aiU} de Ia iI1!YJIJIriKion". iI:-4,m:rd~mldtl,ptl" ,d profesor
Jl

tra

(!;)p:ii_h]dLl.'d pLlIJ1JI

nC:1151,!l ~em~ij;jL S:~ n~I~-' miJJr)e];)~simbo.l(ls. dis.rninulfe, d.~

EU ~1.!iIUldo premLc

i!!1~ITi!i!mof,l TE'S,.. A, r.'lm €~I

(10'.

);,1'3rll[lC:'i (lflIT. ~!t N i,cl)['jc

~I WRb1ljo ;q~!~' rII1!i!r~cldo ,eU2'" P~mjo 'pJ~jjliL-e.'1 ~~~ I} :lfiilejuu rt,phl[l~.ea de ~mmer,ili Ibri.~~iirlu...: iJllgumlLl:itle 10..<;:i:liiti::I;TO~an1:e:!';:t.Io..<;tl.fioos que slIsci.tfl la U~:}rn:;r,l~L SCM:"ledad de In IJiif'{lH11;tcid![). Twas iuvitamos a reo Cl}'Jisiooltli el conceeto de j",eilil.to'ldi y III dli.su,il~ei,.6~~
!!:m~re ,rEs~!'l, i';l. fm~i.6n. 'Y
1( iQn~'1Tsobrc

sirve la apareu •e t:xn~I:;~6Il de la I[:lI~.um y.u qllJ.'e: ,. E~l,Ilo"{Jd,n, elf? (;,Hliflma. tili! la fJW~"!Ci"-[(J. tl~ Sf1[M-' bfacMi't pu,ed~ SiN' il'.I'tii}~i:J',t' ~U$ haec ttrjQj ai.iru, S;rt twrbu_'1i".:JJ. or{uir~ 'I!!!I;:: es HH?~r(,W h..r '(_·":1~rriJ'{uide JU!~·!i{}fUr]; CG'IJ IIII i'£.I c J'j l~'tt: ~~1!tfJe. I· t.I Ia fI~.P.t"!i ,;?:;; dec i:~;l a. I'7i7 n'o {1~ C~.'~l!:i"a Sit ,IJi/, paprlrlc.~·j"wd'lJ', ~~ e,rj g.mdo (,,[jfft;;w: p se ~l~~ d'C"Svil"1r~'U.d'O, .,
1];iLd;11

EI '1~;nllIH' prcrnie
D!lS

a I:}

,:~ll,lml1;;i,

d'e:1,[ES, '·RflnWfII Areces"

Liuu]~tII e.'M(mrrJtd(ICio.!l

~Ijo

su autnr

110~ im..... ::Ii reflE!:i~2i

,r.'t.I.M his·Mrif'i?

!?'I

[:NoblGmn;!'i~'i!l:O p.<r]J1i:1 ql;lc jUgolrnm tos

ES~iild)i)S naeiones tL':Il.d~C~Ollillles en aquella, ~Jilpel ~il~ ... cl:L!ldil ijU~Ulm:1.rnl!lI)' ~uIT.1.i"';ldll',pO:rqjm.: iAr!Stl>l.:.'ie,m~d.;eie lu Tnf:0<T1blcfl,ci611 en !i'l G~e~i;fL dcsbnrda g~IS estreehos illiili~:nes. CGiUO 00 observe, sin iii' ~nL'lisbej (I S-., en la necesidstl ,de. ~~:JIhJe;:;er ~lngLiin ~lpll' de ruUl,tru~ l~Uii, Em, le red, qLlE ~jln duda ha'brf:~de ser s~~.r.ml1:3ciO'I1i:ll~., TambiCiL1 iMisl@ ~Iautor en la necesldad d'e reaetua~~L;lUi'I.:..vilej;l nubd.n:I~, IrI!ilTJo;is~~ segiim. hi cool "~~O47'S ia COJ!Jci~ncffl de los ~.I'oJJ1.im:L'~ ia 'fit./'! de~i!'~·mim'-JS1!t: se» socta! 3irto .i:r4, jet 3oc-ial J(! f}~-fC .dclltmt'ua :.it~ fOJH:rftll!'• .-itr". ~f ea esse emido nos dice que sin rener en (;Oll~n~';I.la Rcdrim de blS Tecoo1o,~i~l!1,al!: I::!i [nt l':iJ!TTIn~ciOI1 "I C(loTi'l~l'liIic~ifjn, cs .mCGil!:. (IS ~IJn [;t"Iiirte muy s:ignlifkmiv.LL ~ ILlS 'fooi:zas mru.etiLlfes de prod1ucdtiu del, praseate, es sr:md,i.iilliriil;:;nb::. :i'IJlIpo~]Ib!1;:;
cntendcr 1,'1, II1n~.yOO" ~11~ cI~, 100 fcn0111COOG. soei ~Iil~ p

coerdiaado

[p1Jf

los .1:r,i'Ce.M!;' ii~l n de :f.t'!p.Ij.p.m'h~'i?,. la rrof~ool'a Laura DlfIZ. iDi;Jiz.

'\'"~r.~;ib. C~'Itt.,...~ de Gtildo. ~Ii' el traele fa j.rifvl'1W,,"ciar,L Un

ri::lll1lea. IilfI1 8Ilil.lis~~crri.l:i:oo (fel, lliO qUi: inif'©L"Jrmci6n puede ~TIlG, mLl~D ell 1;l1prensa OO-lno ell. televisien I) :~~lt611Itot,;(J(liI~[I~,e:lIcl6u d~ m'l.;;r,t m:ipuLuJ". 'oc!JIhlrl: '!.l .d:irigi:r ~lr a~:e!1.c..iiimJInil.cb dereernilI1~doo ;!I5.pCi;:~OOdc 1,'1, r<C'-1lil ii,l;;]cU, [~f.1.Ii cllo S~ W!~1!l es(lO'g~dol'DS aoOOn1:E'..c.:imiem1IDS del I ~ de se~j.tJ~~!:rrej su (ons:i.g!lJ i.e:l~t!!:In.llmniA!'m~~ben ~~)S rnerllos de ,OOJilUl-

IE] trJllb~j[)

de

J:I!

m ieacion,

!81ll1:0 n~'I.C'iom~k::;, Il;"Qnn.,Q inll~rna:~iQI1i!'IJ'I~,

iEl~moo.joreeoge les hechos acaecides desde el

G~mtlilil; 'j ;::~ bnmburdeo del d~ u~~~lcm~ com1T~, Afgng lhi~t~L1 'll~ exhaustiva busqueoo d~, [et'fOeisjil OUI!" 11L1il :Bin laden, D!!:SIRK~S. ~ 1lJ~ breve iI"!!:~umen de ~O~ d fu.eellms se ~l1n:11,i ,OOMO lns rnedira de C©Ill~l~n lea7..lI! cion han IIj].[1ciO:!lad'o en g.T'an parte d~ b:J€.CL!fSOO como rill velneulo de ];g\OPil(~agr.d21,ames que de irhfor:lnu.ciomJ 'Il! de conoolrniento real de i~)shechos, r'.l1l'iI'J'V e',~d~ ~Siafl'lO'S ely,ia era lie ta iifjtl'.i'I,.t~ci6,..,j, ~u.ruJllle r,i'j~i.:Ji bft'!.I, ,u({be'r[w~I'()~·.ue.r:i,.lcl i!'N~ (1f! la' 4e'sifijvr:rmr,(;i.rJJ~, :\'1G: que iI7 [J'!:?!Iaf de que e-ll.l'flrnbre. ,t~elJ~ mli.1( ~ ces« qJ~'" nllilil.;'(.1 (J l,f;! jl~ft).t'J~f(.l('i6n de ~Uf;rJ\lm JJI'1I~, 1Jr'(U'lu!~;er ia p(i(fIY:'"{~, />(j' ratHu, hr ,r,d~vj~:f.i(j.l~ J(~ red, CJ em 111) :signiflvm CJNe::!If: JjliliC'e amtl'(NUrme.m;(? {1 q.rjl!' !i'Jq""Ug.a. mr (.·tnrni"i'.tJi"'~.I1(.i ~'I".(J'i_ ,f£)t ~l:ido.a • ..;[e.:!:('r.!:brirJ~OS fJu,c ta ,rtifU!'iMci.vrJ: ito e.s rt,c{'ltl!.~rltmuf.rj~'e'
!fJoen:Ilr._gO:I1i
0.,

dbJl"Ll~nb..:::.,(Ie ];11£"J~

Htcfl:.<;t~ ei 'iniciCll

del SJg!o XX, Teas eK:aall~ruM' como es.#i, eambiaade ](1 ,qu~ eJiteoOOmO!i 1fI'iJ[ runnLL!luhi£a'(:ioo, :ie detiene C0n c.~peciam ,~Iclank <C1l r,:J fc:nlimiC'I1i(il cLIe '1111,jJ'I©!xrli7,;;iciou, Oil hi~o del cual j~OO expone las 'OOfiOC~d!M posleloues {Ie FWkuJy.a:lifliiI'J I ILlnl~rl.gto:m. mILl sin HM~ ruooni~m~)~ 1M pe!igm~ 'qUi:!: '11111:1 glo'b2iliz:IIdtin dr:~~1fII1C'!Ii.... ;ftC;ilfreill para las culturas reglCtniJjLe:s y mjno~ a li'i~iilL'i~, :Pe:r1:li i~O se reL',mililill~ i1IqIIi liils (lJileltllZil5 qLie ~el]elT.lluna fiocit:a:ui, de hi, inrfol:.lJ1i2iciij.ndE~COIl~(ID(bl.!lb.
Pll)~· S:';{i' ~&'L 1rC'lf18t~

.a [pL'{Ibl'!il'lniU cOJl1ola cibe:r~

del~i'iCUof;l~ciil, liiI ..:IIes;;:.p.i1.fici6.l~ de ]~~J.estr:'a. ~[Ihl~~idad ;tJ e1 'Pf'oMemn Cj!!L't'= :;u[l()[lellI I!.IJlUlfi,re.i:;ldom::;. DUm1anfl..'; d~slnm'n~lln~zai,lF.!s. s~a e~p~i,'l.'lln~1l1~' iT1~~~C:SOOO F es desaThi:tLli1c~j' l.aJ vin'l)"LlILlC~6n de Soci~i.\d de .LaI~fQ(r~ l1~ifl:itlu rum. ~orl(epl.ilJ~ corrllLl '·~gulllbclmJr" "-1 "'rLe-ilulJ!craci 31"" nill.... cl ~lIm1:o .ric IlE.pr ,31 dN:imM "I~IC .. tf'l.~ ta sl<!eflv:s (ie' urt rtJ~~.W.ot.!\rM'il'.Qso' pam, fa cro"{~~S'I!'&:I(t,d}' k~ IdJe:J·UuJ ,\:e hr;m ~:!{JuNr£ukJ I:'aj~ rapid" cm~l'{) lj~~~rnet' :'Ie. 1M' ca.J iN!'J'liiifJ ,;?fJ JI.U nl'.P.t"/l!i'l' tit! COJ.lr;f~~ti{,ol'JCi.'&J~ (!f l;it.risas, FJh ,e~'~~.1]nQ; :iPllil~IOO' del .ifi."llxijo Mula·
1<'

conrx:imi<l!}~~Y'Ji. l.xHQm! IlO naJ: U~GP,de jonncl'

(;I'J,!II'-

pl.;?,rn, t:!.7 paR:ia:l. .f) en ;X(;'sjrIJJ.;'!S e.~r4. J~w.'Jj,mJ(.Id(.l de#ViUfuiaml'.rWt. ") Se -e:>l.2Ilni.l'la dde!) dit: ];;1 d~di!lu,acilinL do..:. irL Lat!;l B den. ill1ifurrnadcitm y titlJ~::rrC"..~dl!; di,~ers(!l._~ r~ri6d.ielT'.!~ (1Ji~~riQ ~6, 'HQy. :81 ~6(1ijco de Cm;)IIiJI'!;). U NIiJg:.. V,jJJ ,Esp~"i'i1! (I, Le MOJlde. DlpkYJiI~ll[~lIlJe) e i,l:dbmwd611 de diver.;;mi. r:!ii,gillii~!-l w~b.. L:~.!i lJlJK'I,u:;;.ion£:l\ del £
'lIl!!l~j!l) :!!plmUilIl .;r, ,que

en

~:I! ~

~e

la ,gJtJooJi~ciG.r)

do. "tlIil."Ci.:.. !lin

rO:Lim~i{iI1, tal
,2;2

en~IJJa.brec.i]i1~i~rI11Ll

!l.iL!lIMJ;I:<ln1>1 lio~

'liert::!i ;ei.e~ rtl"!>~:Q 'qUI;:; s!!I,po:r!H!; 1::Ii ~ndedllJ.d de i~l, .I.nCIl)IilIlQ ~g!j

pLm:]~@dn, 'p'1~.a mruh~®ner

e.l [~.ata.I'I'Iie~t{lde ILl ii'l]ot ..LiiC.;onl, Ijllled.e S.Upc.H&, t;(), r ~iIii!Jo 1L"11 d !::!!I~O !'IflHlioi:;o..;.idD., 'L!ln'il p6n:li.d2i dE!: :1:ilbr:::[tudL"~ (11:-1 ci~lJdadiL1liO 'gm:. :i(:' '~IlC~l.l;'m~r:~ illidcif'Cll!i.© ~QI~ ~~ CeMblf!l 'Y ~(1 manlpu~acioH de ~a ir~foi:'.ll~Llc~6.Jl ail, se.i:'-

v~ci{1; de

illireres£:" po~~tic;!J!S 'E' ~o[1,Dnul:i(;os de 11)£ grOlmlcs podcrcs c:'"lif11h!ccidos. L~l[cfilexiillfll fl,ml~ J~ la aurora nos. inv jt[!J a 1)Sl~(Li7~"n~l.cstr~, 'i:':~pBddlld cti~icil~ ",iCr~fU.c-S J(] l)!1:'!"Sl'oPi'J: J!t!J:do-deJ'of,lde hl'~ ·r.oItH'! i QHe p'(Jal"!mru lurC.iN los tecsoees JJ.{Jn~tl(fSCr~· hrir ia I'f!tJlid.adr ErJ p"'i~nel'lu.!i!;:rr; ser (:ntrc«),\', y ~Ioi:,! CNH!'WfQS 10 pJ'in,I'e'l'1) qr~t!' ler;rmm, y to ~e§!.urJC''()",GIll:fl'HUJI'" (( ilj]'!f'3~'igfji' ar fvr~nt,il ~:e,'WO'J.'r~!)Jt1 tllll.Je,'i' de. ~w.in~rr3i1r 1)'B'lrS(.l;r' ,~(), 1iI'1~!'J estaeos .r!fci(!,rUif)" '" .4.,~iln~iEnn(1el jW.'i:'2ld)!) OO!!i!illio ororgar sl'ln'e: meneiones espeeiales. en l:eumod,mloi:nLQo ,;l ~aealidad de los Iml};pjos p;n;:sc:rI'IJIAfi~, r:.ril, ~O~ !-iigl!l~el1.te5 u]JUUL!Ii-

.. 1ILiii~[a iller,1} f,er,mJ~aiOOlez del '1£:5 "'1;Jij]]aV~cL(j..

sa" de ViJh, .... k:b~i1i por 'en

j"e:!f/~C:u!j.
ill'

y yo . M~mu!i!1 ~~ulli~:.r: B::3nn:ljfflOl1J[]~ del IES "Aller" de M{I~;lja p!D1i el '!TIIh~~) i~.nll~~hl) i'l.jl. pr,J'h/:'icidai'L' la1r~Fl (! d&mUl~;ur· '.' Ur,li It'!l!drigUiie.Z IDiii1lZdel lES ·'Ros;?Jr~o ACII1liia!" ,Jr._o; Glj6n ~F el t[.ub2lD.1JI 1~•.uIJjclo '·crtJeresptKio".

..

lJ"ilb.-ljO

~~itinil.ilQi 8,/ ....

dl34'·

nos:
de

A l1:omilirn!!lAldon undu~rm~:i, ulS. Lr.u.'biiljlJ'1:;completos L de 100 trcs [;IrimC'm~,c:n:;;Ilyrn= p.remn'iJldos,

ti,lL!l~mlt! <'Rel!Y~/I~t,~(~~

f~~;6nm el in!lb;;l;jo r r:l('(r" .

.. n~I~11 CilI:ru:iles: PfC~.ilJ del IES, "·,[iIoii'ia D'i inerua"

Mot\!'Jur·

.. Neooa La '1leL1I!J GiI]I!l__zd11ez: TE,s, "{:i:~ar Ro·, ~ci dJlgiliez" de Grade ,Po.r. el t[O]bllljoi} tnulado "'.La J)I\!l4t·, ('r,l'1d: ,,;;~1Nl{}nl'e'l~lll'lI' ? ". A~ndna Mmu!mlC!1: ~}'~~de] IES '·SaInL;) [!:~... ~ bara' de La FicL,fJ,ItC'm pf.ll" .L':II tr~I1b:llJ[}. 1;i~JUI!!id~) ··Un;:r ~~,i\!.tr.g!1:'r.i, U() vaie m4s q~!'enlj'j' pal(.lbms". .. S;jjI(jji) IQu~I~JtamA~O:msi) ~~ 1ES, I'\Caldu6:n r~ d la ~~'IJCI:Ii'· de Gij:tlU. ~j!Jil" ,eGLI:<"WilijiOijl.uULldo ··El rwriilill

Las emidedes cclaboradoras en esras I mirn;pi;.'!Jdas Fi i.Ci~i1.cus 'fllJ~r~m, .I,iJ,,!; !iigl!l~;:.rLIi:.';!;::

.. Ln CmrJ!.ejt!~i{1 de 'E.Jw ..(K"iruJ Y Cl~f~um'~k;/ \

de AslHria;s Sacr:iJl y CJ~l~umJ dt! CCljAstu!" .. ~I Ald.a' at!! C\ldtrJJ'{~ dd Djm'ia el' C01'lrf!f7:iQ .. E:.i A}'J'j~l~rmrJie~I'/.o' O,ij~~r d(!
l~rirJ{::iptJJ()'
.. j'_,r;r ObHr;

.. ig.J'{ifn
ill

b'FP.

t!"1~ et.

,r:rDe.j'eSplJci.a'·

El Car~'e jn~hJ'{,

23

PRIMERAS OL II PIAO'AS DE F LOSOFIA

'2"0"'01 OCTui.Ui:E:
,'," " •• 1 '. '_

'2-"'0,<'"'0"""'"'dRIIb 2' ," "

, , 1 ' ,

'Cil3Ij.

·A~~I~· stur

_....

..

.' b 10"" I·os trahajos . ," . '". ~ . _ l' I. .' ,.'

'!I!' ·'1

,'.

,""

.. '1'

101
.' ,'.

I' Imp ·c'os

. '", -'. " 1'-" ... ". ~ ~,

1 'Prel,'1.f,io;;
i~W

Duelos de Medianoehe
Pnlr.'~S~li"gio I'jv.[9JrIUn@(z VID~9J

i.E.S,.- RiO' ,ftlm~a, Paw de Siero

O~~ce ~tel!';ll'-"~ dW50 dIJ J.Q no.tke. ntflSqr:.lilJJ' h~;. Ji gal' en el Jn~~H(ia. I'Ur ~U! ealle vee iii lm um,jI!:IJElOO!i. Ulrirm,ull1emn.e., TIll} lJU~GS, s~li~ (_~ 'C:~~ sin ~'Q~lft~ ~Ili un ,dG:iJi~e de &tlJi!;'; tg!!.le ;;;(lIIJ~I:e§i1i .1 1,011,1;8. ],;~ trtliil~~l:s. en la ;;;~J]~e; CiIm~LU!f par la cilJJ.aad SIe lIiJ~ hGCR{I im])oo~lJ]e' p!JJ_Ni
11mt:lllWiilclaJlI!J' !Jtl'Jllilo yt.1L
~1'I~i! (~

Pilim ~li06, de 111sala y., 1)0 coolif{lflThmdose ~~rim f@elIDrw, ~~tldl.o 11)C~OOl~ ([Ie; Ia
dL:: ,[J'i'IiloITI1~~':;; clflm un pUlJllti!!ismbn

ii!Olli

I;) ande

',",GI1'I:'hK[Q!I,'I,

,c:(pJ:;n(L~(l(r

,AI pat:'e(;eli'.

e.!:iLiJ~fioche es hI

[>a~1,1r'!,19!i!~i;Li)Pri rn. 'i!

iurl_:flnt,e,s

A'~er hie

I !Ii Mclh~' ·d.e

ffur.lti,'!!OO .que aEi'.;l-t.~ll Ullili g~~l)li,ner,'l. y P14'L1if1.T'LJ1n ULn I;:t~drc de '~mi U~31 "" que 'C..5t2!l:tIII,
los

008,

:I:ru2im~:equ:i i ill i1r12i~ma,r:ro~omrr S,11I lL!leD'ilI.':, [p!llriil. de estu m rnaneru, afur:ill' ,1.iIi:iiiljiil Y hurtar su 'DOJILC~[d,j1J! :iaii! OINI diglli!l. P;;'ISluo. Elflli:rt:.5nlili :segU]fitiJl)S, }."lleS~i1rOO POld.eJfIdo. ell nfi.'llI"Cha su eoche, illtl:l~bl)a la iilllMP:i;s[;.l q,ne la Ile ...;)~w. a ningl[u);) p~i:iI:e, lrues en ni~u:m~ pru'il:e: estaba ya a SfiJV>1} de 100 eeches de poa~c[;J!que ];f! seg~~[3.ru (llljlY de cceea,
Haec cxacnamcntc un ,anG',.eU vei ninnucvc; de
CIlE-

ctImpu.a:rflu.o g!J']0s~nilo/:i pilT.I :SLlS ,cti.1IiJLi1i'.;i1;,Mai1ll1tl:i, Sfl:J.tj, 'I~, nocbe de! m~IT~l,Ir ;fI~ml!'!df,JeLl:' ~'I<lI,v:llr ItlllljJI,
'ljil'll

tJLjn

II:I~

eJ eSliDnnag,1} del, dhJ.efiCt de ua bile en los

;n)l!:;r flil~ tI,),1C'r"! manana ~L::r.ii. maiians,

ITIIL'!:;'!~. I
C1)i~

~Ctcaal ~~~esienro en el (le~~

~C!G

de expaicaros .qui,e-

I1CS.L!lt::D'CiIli .I~uU3I e ~gn4l!!!'i~)Pr.imL Y d'ebo htlCerlo r~r

ro del 2._., J,gnaci,{]; Pr~mn,prnt2igllmi7.ii llRtI! .mi!i las rna:!i1K'1:e:!. mtls. ';':~Jrn.emtifdas,de IrM;tlltirnos ~j~mpo!;_ Ttltb, !J]fi~ ril.li1i1iIi i;i, ui'>Llluui.t3li1, [)<1l1"M tCelebr,ilir ~2I. IiIti:tnis..i.om. de su hijo fi'l<L)I!Jt en el e:j6ociiO,. Llfu honer que rolniUibil unru gl(l~~ooa gem.r:adOiJ de defensG.ees de ta iJiIllri;).

:aj usricien en la P.k,Zil M:ayl}J~" porquc :d no 'i)ndn, pL::ooErlL rnucha m'!-i 'i'mtl::m5;i,dad. 'Ve.o 1P0f' su GLIiI~, ue ill) ejl~aeit(!enmuy li!oioe.:rlJ ddH~d~ q 1~~t!!inl~jS,"j qjL!l~ narices ~~2-~) yo que C(bIJ~arh!'!;, pan si me eoueedsn ~m lTunimrt.{1 de c(iiJafllllljz~ nos enll:en· dcremos de :Il1ii1r.11''JIilb_ [f]~ce ~~<lC.1JIm~Bt~ aho, ~~ '!f~LIl~illi'u~ve:,d~eneua ru del 2_..• :!:;I!' mmJi!~i~; !lli[l .Im:rr~[1d!Jo IIISe!i~mLI.ilJ' "1I!lle OOO'l!fljll)v'i.o a la :ri!~CLOOe!l~~1fI!l., rThtlll} ~m[Jez6 euando rllr!!J1.iJ. r .... H't,,ilWnrLVcl,;w!J'J"t!I de ml£1~,r[I!LI~Lidrl~, pe-r'U 016,la cabeza eon mI1l! seiWm iijlj_l$ Sf,!: q~!Gj:l!b!!i~Ii: que su as.Lt;olO estabs 1fi!iiJIIetiJl)_ N'<i.dLt; £LipU' ni s.."lhra jarn~ q~l~ 'Ill;! que I a Ucv(i ~,'~~ln~J;!_I[ e!:l!~,!I,(:~i©m" pces ro, sin per.r!dnellJl dos veees :r (;UO, ruma ~lle......oo:i,a .§~~~rI~ fJlign:;! dG' la mrL.'S de5{P~~~'i"NiC de las cri atljlr~, ~u'r.aJl~' de la ~)ilil:ed el exL~DlOr.'de. :l:tl!Jeod[os)' se lo
pU!1.O 2! 12! d~iIiI1i::l! en c~~tt6;B
~Ii

'pjdo. antes de 'que

En

llti~M

d€

Sl!IalJmJ~I},

~lgII.!i~rl Ham6- a ~~pl[!eJ~~.

~k;U

Lo 'que o~d!i(l: s.!!.b1i;! es q~~ esa n~l11;f1dtll era I~ I ~~lT1ada (L\t-'In

lTIILLOOE.

111l1l!tTIIE'ril:C' v~[J;knt31 :l lTIaM~ I

!-l!!iii~)r f:lrunlo,

ei

vecino it.iri

de al UIHio.

P2idre!i. ih~jos

herS!!.I'I>

1iT1':ln~, UB(lI.!;. abLldQ:i.

~ili~[~" Im~II',w.,:-;. ;:;ut:gru:i_ ..

un f LIIg.it.!. nMinlbl~[1) del eual 1'"1.0 'Iodo rue lnu]' f~~i.dG" ran .r.iIP~do 'CCJ.J-no a~feciL!lc~oo la de I/J i~L!I 'fi"gI[!J-:'a. escopeta en mano, qlll~ se ,~~I~I en ~rIlJild$3 zaucadas ~I COl1_lGOOr

ulul:,;h1'l~e:,,~ peOCliih pud:i~ I)j~ e&ea]1i.U"

'Y ~1ifiI ~7.;;! b.,'L a ;rl i!i$i 2!rar 1'14'L..-t3! q U~ s e ~ i;aih~~c' =" L!I mum'iC'ioli1 letal. Scgoll1l ~31.!'i prop.1as, p'!!i12li:m!i~ (~i, hOITI~c5ds:
~~(iI

'"ITlec!::iJMJ)l1!

1t:m1:i:I1lI:!lU

ZlqL!ld

j'IJcl!i.d~~ C2IUtudltl.

'j

30ITO (pc:rcnt:iIOO'ITimi,

ajj"e~imiei:lto. pero es la i.!lj~ica.i:1:liilllli:rL!l de i!XImb"ui~ cl honrtitr d~ I~~ escena). Ro, ~Qm~+m~l~d6n. i~L ~cii.orut:t

riue ~OOIJl"._ IU'm,;! 11l,,~iu_;J.d de ~hjiiilll hora ..._ lEI re!:;LI) de los ,",!:JC~Ms que Vyt!rull el .:t.taque :oU! diudaron en sahr de sus casas con 81:JS pistolas ret::i.~1 iilfu.ji~ U;itiltlidL!lS chlgp.lIes~os,LIJ :a[lm~ a ~ue::IJ:a m::.n(lj bestia, No ~lj]r'JO !gn~i{i, p~'iln uuschas vias ([Ie escape, U!. slD'tC'Il!,!, de: hi, pf!~r~ITI", poUi,d::li11 y,:Ii 5~ ,~~lI'C:lI~. '1111, pe:ii;l,cUi II f~ 'l1:3mrrJ~ termi nadn,

1I.e"l'I~It:.

cio y I~ ignmllini[1." A ustedes, sl. <I, ustedes, 1100'1· se .I~ es ruHc~did0 ,il!pr~la:r pOr te'le,;,is.;ado.
Prim son
Cj'::CH1il1!lfiO:S: ,~l ITlmtf.iS,

11=!ilfl;!:nas. n~liiE~ y t;.i,cl11lC'nieLlris" !!ft2!mn<Sl:O;;'Y eaOOJloaroo, a "Duelos de me(!j~Jl;j)ctit~·" Hoy es lum (Jf;JJ p,;i.T!!lc!lll.:ullte:lj~e es~cJ;;)ll ~il:nll,[0000 ]~oo!l4~; DesrL!l~~de mucho D'CILihriT el triste CllSO de "·h~hee11llLuR{lS, ensaugrentados", el Tribunal LUI aceprado flaallil'f(I~~e ~i1I aelaeiada ~oluci6-ill ere, haceres rtes[~gos a ustedex pu:e'b!(b humuU:!d~) y lhi:lll:il.tJ de veji:lldlJ-nl'i~. a ustedcs quc s~~fficl1 :S~I:) en ]Jl[opi as cames ci d~s.]J[~-

ct'llmo P.n,ul:!ic Ignacio ~l'p~I.g.blo,

rill t:lJIlllt::mt,jJ!l"

Y)lO estare ~q1lir.en rode l1ll'Drn~to, pseste It:~Ji,ct4t:lJlc.!i1Im.lt! LLeJ'ripo .ull:s:i<ido ~' qlllE )fll p:!i1:O: ItI. IliiLl'liirl,illilrtl en i8~, g2lr.rm de b ignoran-

cia jl!Jttd~(1), Antes de lnocJ:Ji.

lGS

d~j{!ffi1}S CO'JiI

UIfL

in!1iltilij:e •.e~ll'il~ que de...~dJbe 10(1s. eseos del !puwlo. d r.:n esL\[')('i dli':3fi, !;!ID hi:s~dri!:lO:S. Jt~l'"flt1-r ~·l1nftlJlo(tml m!lum.rtav ("".In g~~irn~~ld~ui e« p coJm"t!:! d'r:Z"f'Ju:!/Clffi i!'~.I11'"e e.ri:mlilo y ,.:rrl:talr~'f). E~.1eJ Ct'~JJI'lQ @(] 1(1: ~,,!"(J ?~.t6 MARlSA, i{)wAndv;'ff.' HIf. ~~.'
ii'W (If:: jtutm .. ;tit 3r4: iumOorj~l, fklriiS de dl4"l, btmde· m.\- de 14:.1' JJ.!Ki6)~ baiJmrdo QI ,wm del 'Ii'Jemo I'i:gel,[~,.
l.A:r; ji.lg.lJl~m.~ t:'J~l\?.tuI'JJ el:'

!ELE.NA: lEDtoo.

IJ'in.l.nll'. StJl~ 1":l..FNApOl" et

illl'(if,l-OS

jtJr:e'f'al de'ht.t/.U) ~~ J'e~I'(lrJ.e'J~ lAO''':; IJI'ICI.

r~np~ri6dri"() e~~ tas

TELON, vi "'~IIii1M en rul!1l umdo rnccidn iPrkT :1;11, ironfa, Scm rta sabio r~IlQCGr qll$, !S:rtI'Il'!JI~I(osen g.e:1l1~j1JlIlite rc'Iffll.1jo de ~I.®ones ,i.lj;lo~lG~j(',;as ~' revelacicaes ff~~€iIJiu::J!i, ntl hllly otra eesa c::Jp.iL2 dl!i orq;L!Ir.:~~iL!l" es
mcj rrama ql;lc e] nilJ)~ de II~ i'rQnf[l!, 1.!Il vida es tiene eu su JK1~l.!Lrrueza e5L1 {.i.mil~djl~7') iJ.:ILtie:not:i.a de i1!iulullirarmvs, wn su Jl!lt;i~ :;,IJdc!:itlr;l!I; per esn, :;;i, ed1iIl!n1~)s Ill. 118, vista [li, passdn, p4Jci:eITIOS
:tn~C

ie-

~)QlJldJi

ELENA: "1\ eansa de Iftil evsnto, el G(Iobie~DO a djsp(:is~ci61'1 de todo aquel que 10 desee LIn

Rutn'till:'> grilJ:i~ qu.e Ii!:~ Ull!i'!r.!Ira~l la ~Hpi~::il. dO:liide po-

d~·:1Jiip!Jil1k:]lPru: de 101 'fij~~il::a, S'fii:g~1n el pr'e.skll1mte del Gebierao, nadie dlf.1Je ser PI~j...ado ode [Hl dei'Mill} t:(lll 'hute~lIib.Je C(~ITIO ~II! i ub-ertllid. de ~lI!p:iJI:M:itindn discriITIill1:'I£'iQU1 ~~gl!lmfl, OL" !i~2.fI., :S1::~O 0 religionl p , iQn~

aRJ porque

¥~r

ei:c q~l.c'Illruncr,(I! tan

'OWltr.fl~icto:rIi" y

;fI ~;j] 'Il"U

per-

bien ~ilLlb]:lLeste hombre. Mru:jSilil

(_H,;J.:5 rurnprlHl~) 1m phoom~? ~'a EiJ)FN.A,:: ~Que; ''Il'!!!, i!iJij:;!.;fI, cse "'Cllif!lll Q~It;:; con cstoejaleo se hiJJi) :llgO.1MO todas, 1.1\10 [efidr.as iU a~gl1Il~,lfi'lJu ,iI!hL.?

MARrS,A,:

~L!I]It:Ui1lnL

feeta, se hiJJil ide ~o(I\fi.endo(l 10(180 hiles qw,e ahcra nos de. ~Jit::i, lilillIJO!i. 'f il'iI!be:.!:JI.. Lu \dclil! fLU prJdli1l
hfJii:H:~U s{!;gurLri.()un eursn mtli~ i nj:eli:gi!flb~'
EI1I ~ml~, !m

In~Clorl:J ~ 11) \lid,,'].tiene: un (!iOJil, ~~ de poseer Ul1l aeabado pea-fecio en 'iml)os sus Llpat~.~dos.:, 'j reeonoestn ~ flJllJJiI!lllenlil!l pmll! e.i11iii1,iiGiL111m;; nuestro r:t['1e~ 8 12I!'l PIllE[IJl!5i del tercer mik:11 iii}. Es d lJii M .mC
(;@u

M A,IR~.S,A (je'MJJ~'.diIJ(;lf.l'.'i':.e de la Jm.fJ'Mn~ y e.br1l~and.!)fa1~CU~OO QI!.:!est, Blena, p'ru",a ~i'!I gM!.IT1 1'000 ,illj1lio€l, qille las necesue, r'o[(!lue es Lui (:ri&fte:lfi PIt~'i,'~IJ' ,1Ili, PIJ}l.':b~(~ su pmre ion de verrl4w. de m..ENA: '''it. no 10 h~i[!tr.J;a dlebo mejo[;', ~c!h,M;t· L'.iSill1 lNo es boy Urn, dila Jiiel'.moso? Hasta eaman los p<Jj!1(ullos LUlU! dlJlLre rnelodfa, MAj~)SA:: iP:s ~I'I :fiITJO'ITI~n1(1S como este: cuande me ~l~I~Wviva, IELlEJ;.;!A. .Mill' !ii, lPoollltr:. [1[1 fa'l!oc, qm::ubdrl. I,Qt1C ~al ~i Cl1I!IlIlliIlOO en t~l,(:115.'1 'j vcmos el especial de. "Duelos de ~dui.li~O~be"7 MAIUSA: j,ClJ!um.Lu, mpr!!ndr:.rill;, Elen~? E.~ m!l.1

hI honla ~~ ~~I;e [lOS q~!le.:rever ~l!i[. pesnades ante £1liS. pies. ~Ji.li:'a'!,feJ· cumpl:idoo Sus ~~i;}quiill'l,'e]j(:0~ -phII'II~:~. N~ns.IJ)DO &e l!lt:i:;~ltru:;, es presclndlblc, CO:Iii ,i~l cU!:~I"vi "'~I" es ~JI1 r''C:.galo'i un fi;!Sfi!!ftio ~~ m~ i:Sfl~(1 ticrn-

po, si iJoien lo COO'f«1:(I' as dejane llsvar

,P.Ol'

los p.]~,.

~e

~c

v-i.mr::,

C5.f.i SC: Qrrlcn3!.

TOOL) 'Ill;! qu.oc ROO ;p.cC:JqIL'I;; ;p, I:;!

(JI[XI (!!b~iga~tQn,

]lLSt~

oiXIn~;PGboo ,de ~m'111(1a es

£,En-

Ir.Lis1

ceres de la vida 'P1lL'i!;!;L!l lIlJe :lfitll tllil:).' {!~ril 'In.crnt<.L!:ivlll ri:llr~L 'lJD.1iiiD.!u:i!l" irrmli'a. ,~r' IJTiIrl.dii2l~bsrreras ,clue: ~i:II nos cneonrrcmos elll I1II~c~Jrn~j;;iSA~m:L!Ji.nifld~h~'bri m~s fuerte que el Dios de la Ironta, que tej:era, nues~!1- wt.icllLU:ll~!1-~'fIiS1lmi.iL"'" UO:ll la habilidadlde AUOCJiie 'i 121 !i!'l~ll'cill dl:: Odi~oo.. &abe 1'1 iron(!II que :S~! {ibl','1 rrui..s perteeta sen 100 medios, de C;CIf~Llm:L~iotl, deSiJmfs de nLi clJial, se. t'(llilil6 !lIJ] merot.:i.do ~l~imu .cia de ,deuan!-i(ll. Un em.1IE1,-

mooo

.IIII

COlIiIJh!!jtt.

~s.crU~;uJ0SCi C,-IP~

die

desen-

c:!!ciclIII3tr gmerr:J:.<; y CTC8~ sociedadcs c_... 3l'l.,b.8d1JS rill) d

riene (I~H" origeu que e~ tkse.o pOf' 1IXI.f(e dG' l;f! iir(l(liIr!). de dejLilI~n.l ~~ud]<l ~Jji£:.illtle ea tlllllllOOO cOil.empOJ:'ii'iIN.':O_

I:::r;, o'hvi()

ql!le

pm

e~:e

ptlm~!lJ e:11Iil~'2arell1m;

es nada m,;ev c. pero lIlio. Il'i~~a mar;, me:mdO:Ili:!ido 00(00' base de C!ila terre de d~ ~=t~b~l. ,I,Ql,1ijc~ son 'cUoo'! HI Coo son ;q~~i'C:nc~, 'hi;!m side siempee, las. a"~j.a.s relaas, 1(1& poseedores d\eil, (api,tUlI, .. h.'I, 11)L1fJ.1Ii la p~mm,g;u,urf:j"L Y ,(,C6m!J! lj}'U"cl.e !-i~U
~)ilI110S_
~~I)

quieten que

Este

nuestra diserracieu ';]CIl:l'Cf1 fie: I{iS p'1l'.nbl~lll~!'l, C'l~O~ que desellltil~a I iii, era de LLI<n~~-rn:ac16[j Ui~ i [erntib~e ApOC8Iip..'"1If;, i[]' un pll!ITIi!itl d~ Iibenades, En ,oc'Cc:w
I

ql,]~, 'i!~~::im.rno dnnd,c'

!::!'l,';lImM,

pmKnrno!l .!iO;!;:'~~l1cr 'L!I1Ii

que olI,'b!f~ !i!m~G' nosotras 'I.;t iC"{lnf;l! ~iCIIC'r:c:ynn::lfncil!i~, e d

lPeeadl) bilbHc'O. 1<'], i:entilCi6n de lIegar mas :aJHl de lo lPe"rJiliiiticiU, "j !J00ii eso ~f~~ :refi:~ru ,ill ~ ~i_':1lIs.;;1riiii.:r1I
].001:41

iTIls~~j5.:r~ehos ql,lG' ~'S d ml,ln~lo. d~' Int'i!:r,liii:::t. ~ta v-uencierra tcdo el ol)jn~le:j!D sl,gllii~c<ictl) de H1IO' II1!II ,IM;,{':J"C1Ii de IIIi i.lJf'lJiim.iLdon., ~' PI:ed:s;;u~el:lll;!. de .aI !!I~S~i;!CO ~~ in~~'i::;;~\1r~ciii'ru,y:3 Cju'C tm:l:emet jlll~,ga, i;!

mUj~d'o eu e~CII!{1], 1I.!~<i. m~n'D~1l!. p~.ailll~ (:Ol11.O L1Lbg"'O depone "'f-iJ1:ih]un" de url.'.. ~et.lfitll d e~o.lJ:ir~l!l.1 ]'I'I61:i,,ilibwlutn y iu c(]IT.1.IIpcill'lm, nuhi. t';SC~l1dllli.m,1l1 i"\' como [p~!sdi;l: cxisri r ~'I (lc~-C0I10t'i miemo Tn~!l pure -lIt:Grc~ de ,iJi,11!J]mil? j: Qu~el:1 IJLled\edaI'Be ~lIi1i1 remota id6.r'i del pll]m~de ebu.l.U.cililii t~IJ :11()'i;lI.ble que e~tii dando d no-dominie de U!l1l15 pooc.ru: !p~SiGDC~7 La misma i 11fO:i:'iI~~j}c:~6i1l eflk:tlb:ie para no delatar sn verdadera se 'iuefleue in, y de e&il rnanera vill'];r, 111m,.rotl:i;l;!:t) de: IfW'r,;In qll.'I;; lin pl!l~.,rnr: :)iC:'r,adm! ~iliJ.lc Em
UIIli

iln~Oft;:m1)'i!,qllle es el sexo. A esII..iJ..!; alJlJUru.w; III ...idlu, decir que el deseo es t:~ i~lmQ(l~ de
muy

eon una ~

'lifiIll:rudCi en

COI1-

.mel mnllmdo qu_ccb ya mn,1.IIYnanesearlo, e incluso peer

.ril;:nH:e.,aunque
1,0
'C:';

siga sieudo una '... ~Qadi ~nC!1S'C'1J~ibl~, e 'i,'en:blLk'r::llu·f!:IUe t:l!lu.;]deristicu de esta ]~IlLt!...a era
:'¥I:":-l:O morbo :~II
IJOS en«JRIDimD&

1;:1 paczo del

m,(t:. exacesbadn s
>CD e:1 !Jl1.ejQL"

(pm-,

tinuo cambio :y que expe~iiI.1entiJJ los avances !:eCilO~ lti~b['lLlS ~f~~~ "woL" (como g!J~LiJIJ decir ItII];esualcunick:Ilf!!::::.l_ u,nytl, e.stti m:'iL~ ck'; actualidad qu'C aunca, S:Itnm'D 00 esta eomiendo a su pooj;.lio ~iDQ" .e~Dies de 1<1]rul~rill '!!ueh',,:, a estar IJI~rflt~_ E::.tilljdu ;;U;.i, tas
on:ill~. .
i.::~ 111m," ...

de los IllUll1rfu~'Po~ibJ~ ~lJl1i los ¥~eUi'3). 'j! 1.."1 ~j\d]dil ~ I:~rnivac idarl, hecho cc)nllliwturnU ~LIenrJ.Jiliil!;l1o ~loollil. f Nun~ ~t~WiL1.t0S tan seglJlr{is .g~ QlI)~ Di0~ 10 "'c !Il).uo. Peru ItiiI:i IJ!j(ls 111::'1Jigl]OS QLle CCiJ]~elnp18:fL nuesrra soeieded dt::~HtiL!lmli'11h~d';l, ron 1!I'Il lernill odd que ~lt:lI}]me mas ;fld~Lru]~c. ccntrsndomc olIliiOTli! ~TII cl papcl q ue ~SlIIfI'I!i!.. los medios de .t(IlitLiilli,ot".acWi'i .oomo, !!!.aun sa illlITIedilL111 de estns pm'bknuu~. Cooiru::idbendo CI)'JI.! l ifll!.lge' (1:4il: Jill, ilirronm~cioo e rna~j-"",lI! 'f ,~D".aLLl5I;a, caracrenstica ~1ropi.."1 e los i.lIoor.es d del sU.8J~)XX ( nadmri.eI1~(~ dd s6ptim1J nrte, m~q ui11.<1 d~ n~1ioo ''Inc ,aJlllcijr~1~ !.t ~S~~!~fkir' OM 1,J:IiI:li ~ idea IJOt' pJfJlIll) c~nemmogr,Li[i(:o), asistlrnes a una lI:t!IcVH a-ml"iLdlrJja de tu 'tIidu: lil de~inful:.lm:ld6JI nijl!t!:l1~~. JOG, i;!C~IGn:I.{I, g~'lJcmn::;,! ~m :';~Lhi;:mnm,10 que ElIo.!'l bali!<le.:JiITJeLH:e

r~mk:~) IlilllibhlJ' dr::1 CcTedmriem~r~ d!::

~O~

medtos de ~mulli'iril_.cj6L![ "! de la ililrolfln1,!!ciO'D- j,Li) umJCmlflliiCi,Qu de qlll~e~~7~: uien 1"J.Iru. iene a OOtflti.1i" Q v ,ron cuentos de- ~!u'TIl2i~~! I::!;st:lIITm~ .usi!-;~~eMr~ 'UJl~-e ::!Ii

de cierta

~LlflJ.mla-ct{i1ii QHll!.Ie~~1K~ !pOT nuaca,

cienns

i'l1!t~~

ses que. p:oob~ulemef~i:e:" el hl)'JnlJie ITlImi.Lde y peeegrin,n ne i ie~::!ir.li a desvelur

5.610 ~md~nm.os,
del Dios de

lil~cerhip6~c5Js aecrca di'l:

~~ el eamiao de la fe de
la Im:mj'::!i_

i;!:lln, C'Q1r!iO' M~ :r:firm,~dol1 ~ilexisrencia

St

Qo.i:rTI!!m,HS a;g)IJbi,wIJI:e:;. de

or:.ldi.l.lJ.I.:!i ":;.rpilt-

C(llITil~!1~Ci)d"lg (h(llY Cit ,di~, con !~lIIIl:n fuego .il:il~ficiill. DeSCi:'Ul't.es 00 sestina iU~S burlado gjue ]l!!.LmD::m), WlrID ,1'''' fH11Iil1:!:;e Vi;;::l,;;:;r Edc'<! e:lfi ··EII esroi;l:rllcn~.m~~'" prri11~ de I!~ c011TI~11'~~",!no ~;:.;,:~I;rLITIClI.tc con I:l mi,Sm'lL

inteneiou, pero s.f. para abene de mresaos d!eli~i{l&,

eSile

a
Ym,

IJfLU
I1IT) (::1.

de ellus.
CUIlC: Espectik'llJlo cl

cllo'bm ll:~lnth~U11T. U ~tu-

maruente, da la irn.pr~i6J~ de qllle lOiS ih.L:SiOoJi!es i~~ rii.1~ [1!l.1 CTi's:IJ.]~ :1~W'I~ca~ ~1oderu)l)s. sentil'lil% de Cl}j~~iiliMGi
elIII

IIIml, l1uix:, lLiredcdor de i..u cwLi se dHu]mrin.u.:m l,u;

rant""l.s(~

de Uinos [pO!:!QS~Ji! fI~sc~I:I'iIJ1C'bcm~'I'ici0 el.c' 191

~~Illei:'illil l:1:1_ag~CilJ se

]~~i!I}'O~I,i1, La.

n:a

:f13')ooeIMI)

]~I!I.estr~L M!ilor:.i,u .;:onnempur.ii.llelli,

po:r:que

de f!! humbre

q~l.ie:rc rn~~ ilWOC: 'IiI~I'IiI'::~ 'I"CaBnclail, y CO'I'i i:::sl.o I~,-", .a'bejils .i~li}ilS illmb~IIi ]oC-:JiS C{lnt'e.n~as p;Dii'qIiJ~ eso de lit';!; IjX!Jlliibl!' ~LI~iIii~IJ •.<1r w (m:otlulXi.uu ,tie mid_ NIJI ~ qlll.'C" c:;.o no flCUmi:::!';C :l11~C:i, ~a mnil]d~t:!i ,El1aci.tI!del Mllntl) es 'qll.!e I~u're esta'bleG~eL1d~ '''ru.'!! «Jn1r.l(lkd~~I] entre ":i:mf{!rnli~ldol] al iLICa~.c:e ode i)l)d)l)~,". "~pr.ogn:::m,~', !::t,~., Y EI VC'mEm~l qL!lE ruJ~ estwil metl'el1do gm ~oo ''f.!o1itos,'', 'Yi:! n{l se [Jo1_1e.dc n~IbI~L"d~ pcui6~ .uko:. de d.,;:r,eih~s. (I de uZ{luiel)jils, lLi,de ~1rogL<lI~ de ~:ek.",Ufi!61J fac.hLilS 0 :mdill'$ 11.?OJ~~r:U"':!IOOU.iJ.I!:j_ I,IJ'tt. <ch1Jls, entre lyJoquli:s, {I pr~C1i1_~_.c ,de ~11iI(l!Siideo~og~':li~L 1:11

'W[]([io:;. IIil lenten,

,!!ifrname~iD

la

.I:i:lentiJ:fL,

'YO uim'bj(illi mieuro. Meotim como efieialdel Hi.!J.e..-Omilenin, L:!], m::li.Bin de Ill! ill1lJi':s.1.i.or.u del eine Oillilli[li 'Iliii;:tM'OIT<I1 ;ij~

nuestra '[eilil~d:ld ~i::: !hill!IP-MlI!d!l) ;'11 ~_nd!i) COll.li.\i.~liD.

L~

Disney

hf!

side siempre una

OOTfUpLOiil

de

]II;::ruJ~

}' La

illi.fO:i~Jfi~ilc:i&l_ un ,lli'i!~dll.1 eerebm, N'n qui i;:11l) d~

!mlTInrno con r,::~~o.s i'!!~~,gf!IQ:S furiosos: .e8 T1ii:f!~. I!ii~y [[Jol)s~hiUbQ~d alcenzar la vetrJild ~I] ~t~ de l:aber.ililto, lili -... ro;;;d es la eJI.c:nl~l 'j miif> ';lTll!Ii!'l sensae clol:1 de lfie:Hdu:::uil coo ~:!], l1.li111~l!Ijc~!) IP-~Igr~ :K[ ob'!:lUI:i ~'qu'i~Klo.. ~ITIi~ 'p'jcd~ fJGcioo1!l semeiante a Ull 111(1meuro eUnemiJit{lgr.tifliol} que ~~e'i!;;r.em, .ITIi :re~lnu, alejadlo, '!XiJrm el r.mj!1,bello de ~o~ rce~LWCl!os., I3n "Bm~ ward S~issorhands" (~'EQuru:do (i;,[ruKiGt~jet'1:~i", 'Fim 'F:i1!~"I;QIIi" [991))) hay uoo escena em, I~, q~'e Kim (\VIpareeee
001l.l1

gUs:I:Ui, 3 Lu ',",e!': qlilC InM TfiirnlL1J con arrumaeos nOSetms nos dGsp,rGnQemoo ~ nuesea oog!lJxiid~; :1 quicro emsnder '"ooglJ:lJ:adil{l" ,DO (;(rirno e1 rnem cuidado 00 UlleMil:11l, oJ~dil! tf'~~k~, {~iiiLl,y :irnpr1rt~nq.e. por otra 'jjtIUI!l"" .)'01qu.e sin i!II::Ii no hay n1)!(i!l! n1..~.3hino ells mu ~lI! e2l~LCid:td odedcssnollar nuestra vida espidInail, o, .diich~} I11;i'iS acorde 'CC!l1 nuestro ];£:.;.it:!! 'ur~m:i,co, la 'Gi1JJ~aeid:ad de d~,o]lil.rr m!lJe~~ru; f::l:CLl.i~::I:Ld de S-'OR:[U'", 'EU,,!)S I~{I,il;IU~~I:oJ1 qu,C !iJl:iffi~iIii[)s ..• i.,lPm ~~I~: tl.l!i:oorin.u de querer? Sr~iiiaF e:i. pel igrO'ioQ eu dia, ptluqU'l:;, a IrniH,5rH!l'!~ q~I~' I'lQS uetrimos con todo nipo' de illifQrfli.!~CLOO'I posjbJe. erece lJli~ jre:ilsa!lnieo1'u WJlioD Y gJiille.L'ruj2:adO' (jut: tliii.re pE!l~gro1.rr l p.iHCel" (IL~::;,ml,;fLT" e OCY.Il l]]~ ~nLLmdo m;,::Jur. ~ACmiql a 'I::~~M tcs CIJo:TIIvi'l:!;no

oo~

R}'dler) sele ,al janl:i~i,

:;JJJ1Ii~d,;l, 1lF unlJ'.!!'l p

niehutos

rplli"! caJi'sn (!.'c'1 i::~i;:~o., ]A P!JIJW;,'ffi ]:11,00£..1. m::'is c:x~lf"l:!m'.'l,Q.G] n11H1J.jIJ, uada [ipi-oo de SLJ LJrOO!l~hHLdlirii s.o~lMd;) "f mCl(M~~cil! r1e III AIJJfMlAI! p:mfundtl!, ~rtr,::neciente .u lUIJll esdena cI.~' 'lu!VIlfCS "l~(;lIlll1.moo [}Or la
blH:IiI!:'i1lS
i"!!'l~lUJ.Jjc~

en el rne:jor de los llIlI.un.m~ ,!;J0.silt:iles'JSi !lOS damos cuema, esta es ,~, ~JJ![ifitSb6ln, la misma huSiOj~i:a d\e SLe:ltlP:re.. pm'que 121,
ae
~]t!I..'e:r.n[B ereee .qUI;; ...ijv~lI1nQ::i,

cura peJfih:;j:l.

que se Ies vende, Hasia que Uega. Edw',ilI"tL

y 5i;: rla en n"esJrn Lo di''''Clili(]o de esta rellre~J.~ilI es que se hi;lcC .de manera SlUIi!oli.I]j~iliJjl. si:F.... i~[lduse de til pu-

ltistoria ode la iilOJlill S~ rqJit.~ Final pOi~~I, lus ,~ on orden

bJtstu q!.il'c CUIel }~I.iil;"iQ

(JOOL1lIl~ D,g:p~).el In21l"gillill~tII pwiJU la slJcierLu..m con ti,jeras r:::1~vez de manns, el ill 10 HI..nbl:l! ....i~11l) 11tIQ'D CO· mMl ~[) 'TIl:; IlInn ~do'h~~me (le~ moflft~fII. que dire que "sl" a todo antes de ret' cootcs.;,adIJ, peru eml .II!l!JlIJ~:.i
f['luf[l~uL,!}

:w

'i!erlth~, se ~~ C;IlYo

::II !';u~l{k.

~~, podfa ver

.. L3I 1n~i!"'C:~J<fI, oen (iertl!dw', ~ 'e~Uill bilIi,· ~~bij dii: juibj]o ame aquel set extraao que ~lli1cj'01 rm· silfi;le esia re",eliJId6J1. Trx!:1l IJIUL ailegmulli dr,:: I [Ij bCls(11Lrol!l de 1::Ii f\l';~ti::i,da(~ n IHI,I,l::S'tL"{I~l(as" una 'pGJ."'Ci6o e ( perleclam'f;'mtE i not ... da'ba~ d~ ibeUe=zaJ, ~ La vet!i:n.d es~ili <1M fuera, ~;;dvez. en i!1 PD"(1P1-O [ard~n dl:' lU GJ:i.!I., romn ,[Le~u'tmo l<lm ;nqlleHm NQclL'i!-

blieidad como su fru1B rid. .aU,adio'lY po<.lnt.dri~l7Im ,mt:; 1::Ii malldu[il illi!el~gell{:iAJi IJ!J-n que esttli rl(rql]c:;'1ndlll cl fr,!l/I)de d\t;l ,m.urmlllJ'. &SO'), de :1iI~1C''''O ilficmn'.'lsi ado ~~~iV!D: ,Ef~cto:s; de C~~l:;' 'DlIl)S. que desde que abrutdo[l~ mu (I'LOCI;;! tcologtea paff./lJrendi,le henores uo h,ID!! mli1!; que Iusutlarme lllf~ilJ e;.B~ci~ ~ ~'re'p~ids;11IiiO 'I rr.il,gW:i.Jl[ilb:le.,.

Sale luxy
Stiflar
]J,[J!r.3.

ti!l'l,IfU~)'tIr

plac(tr

Q,f.!1!! SOP:lt#: ,d,qspi'iJJ·/~.

t.a

VGrd;j[d se hace de i"Ogat. 'if no redo eI J]J1J1I)dJo es C3.J1ilZ die ,;iI..t;;lili.~J.I. IJi trJdo e] 1Iil:l1l1l!dO esurln.cr,es~cl!L1 en h.iLi lar ~JtF,tl ['CflJI~:W, i,li~1"i ri~~ de ~~
buena ]>Cr,o la

ql!le ~kli1C' c:mfl~:11~~ todos

los dfas" Yes

que

en

eSI~,

'...idla hay geme que sabe S00211" Y gealLil" qLJIf:. III{]O SUbE .s~1;][', DEL l.iI! 'il/Ti:: nee, el Iil'I ~1J'l!i '1'1 10SOC: !'i.e rii tory 'i,d .i!'''·,l''IJllJlrem uo~~cl~, (~r.n ,gn~ .:11~J1iI[M!zaoo ,il U1ffi.::"U~ I!:mm cl\o, :s.ii: v.!Iln~;JjM d~ ILl Cmll;JJ, Uel:'JiIiIlk;w t:(lI1!:ll"P~ ;;::i6n de l:a ...idili" si &e ~rltieudJi:. :110,Oil-roo 1]111ul:;iio qUi;:: ~ lie ]JUlmltiUlt:: ::Ii~ 1II!IJ:rg.on cit:;, Iii), q~lc ~ eUGce: ::. ~1t!J ,~L['e~C'tIQr, Si!1;O cO'mo lUll eruniM OOC:LJiiCt :i 2I[l":i&,gl!lci!L1 qt!(i ie COJlduCoe a la '¥e:rdll!tl, <'I, ~;r' dj=. I!.I:IJ :iuei'io 1n-

dlL"CirJIJ'.!cl :lilllfllC:llic "! :sin re~Oficisi'LlG~, 'iI~'I,I~soeiedad de 111 desii1l~0,[~IMi1IC~6Jio d.\t 1<J. inr 1"o:mul.>Cloili sLlbjetuva, ,~1 i"llg<Ui"RI~; m~.s, pouqm.':"r.la, db la qu-e realmenie poo.enLtls, ,1:Il!'lillilri:rr. A!'O'I como los I 'I.i~um;i.'lls, de i:!lh:t-OO IUtili;r;2Im l:li ~mg~r~!.lcia m:h ~mdl.L· mil en :'>111 publkad!td (pO\[ if,l:j~T'!lJ'l{l.. urn. vaquero sema(([Ii en ~:I IPOTC~t~' e 'Uill <iJltiguo .s>ill{lI~.Ij.rr:drnmdo ';IJ d horizo:nte. mie~ti:as la irLCilder.a y. >d, llr~i,'i!r~frmrnulin im~gef~ti; osJ;"cJm~IlI!i' d.e ci.,aaFr.i'i;[j~,'qu~ lP-\1:ne~nll[j o i
rnns en Ill!

di~pn:;:k:Mn y ~~n-CLmo rent~do c!tm:~oo.;nilg>o ~e: ]u q~!~ COlf~ tuteS[~.a ~ociedi!-cl. ~irI!JiII[da pOT .ill (Le:·;j,ji31 "f e12lbLli'r..bni~m,LtL &I:u S!! debe~, (!I'1.r,lI, iJl),"Rtr.n!tHiccLOO cr,ell:('i2j, pm mlli:::~~roi) ~!I!;g~slm~ i{lS,de. I~ bOj~i~ ((;0.1:1D !1Iii:n~oo pOI' s.'I.! PIIOj:llili :iJeo]ugla db :MJJI"CII!-ilm.tl:;. 21,'DO ~:ea-.e:r. ]~i~L,gI!.l]fifJ~:gl!e:;il!l I~i, ~lIliOOruu ~rl:ifk:nl~, p1J!r,fIJ!Ji U c!!1etml!:MiJii di! :;II.II!,; ritCi!i). A 1a ~z q,ue oo£. 10 d:a:f~Mdo !i_~nri!l!o.,(000 :til aJc::mce ode ILLIesinl~ rnmJ~os,; OO(ll ~ ~j~Jo de ii~if:QtEnw;:;~6o !IJ' p~~IV~r ~11iO ptl:ra, ~Jj(I.o~, os C

1i.eri1J'T. Lo

q!.ile 1Pi:!i~2I,i!:!-; 'lfIllE

vaTa i;:lIo

SI;:

I1Iii\CeSiia p,t"C-

en e~subconseienre
que :!:.'l:' !JDJiitnLSttl!

]irilii~ liitlelJl:::l1W,

p!!..liril, sioo.iogr'l, p

i[(]lliiClnJiir::n~~ ~Il ,~~ lema a pie d12' r~.3~n,'L~'Sall1'i~1l!d. !JId.vie:!.iW' que el i~lbaw pel'judi£:i"l

OOJi;)~[,e

la, sahrd"), 'Iju-es es i1I~i'OOum 1111d~d:i.;,:hllf-

dllJ ~[i~:;1:11 1:1L" dliriJ;t-e ,IIIIIInlIDnko fin mrll1~rlll~l:!(L'fi~,po~ la

publ leidad alla:::r"'ic~o del podsr, N.. 'qruiem haeer de. o

m~ ,p~~!!Jmiefit'(l un APOCilh~is [u;;igieo e~~ doonl.e liiildie esni a :!:;IIIL'!!o lUi 'opresitllll" j.qu_e v 31! f.i.1£i1).Pctle 1~'f!Il de !!!ilar-;, p8l::!ihrej~S c::;. oi;jll'C [}llor.hm lIe,gilu a manos. de g~n~c 'I;jlte las :apm'!re-che ~)ill'a alcanzar su peo:fjJa r-el:i..t:idoo_ T-il:IIIgiiCllj!JI es ~1r~i'Pn;!;l)t':r.I~i_Om, COlTIpttu,u:r IJU-e&trros, t.ii;.';mnpM co-n~E!Iilpllti!n~~s eon ~Iuiasavi 11{i~1l)mimi) del "Gnm Hermano" q~~ oCl.'eOGea'rg~ iJil'Will en runt,;N:'tiloqU..:. de gelj~roSa .I.llIdcl.ez. Que m~l:;, ,,:i~iI:1In es UIII heche ~I'INI1I.eli!lttM[!;, !llI1;I.c' 'I~:)'\lc!(jJL'Sde la pn~fi611 ell 'I~s !l'gUI.C' nos mctcn cada vez son m~s numerosas 'Y delirn.irta:r~ espaeios ~n;;b t;!;tredl.tlS- eli tilo dlJl:{1 runno ~Uiexisteacia rid iDiO'.."l de In, Jmm'r~>, pem eso '110 'quh~~' dc;i;:~r 'gnc: no S'Ii: pu~.Qa SflCfif M" lIeZ(!J, ,3Jmor, poes1~,)" er~ defLr~iejY.il!" r~l:i(;jdoo. de una lata die CC!1W:ie.r\o'llS 'Oil-lifm Y,U!lhIid~T.il ,A:mrUy \-'Vauhol '$ S!lJ£ d~sci'plllk~" .m~U·'PDf! art" ..Aq~l'r i;:~~~ el scceeto del ~1)~C!1l'i«Jgoc~ en nuestres df~s: n'jjffi'JlIl~Zil!r ~Qo desIm111anLZLidI), es d\OC:ill"" buscar lilI bdh~,7.Al'DCIJILtlil d:e 1::Il!'l W:i<.i:s.. Es, pllf" ,r;:;mpo:r le 'gllli:; rnereee lfl[pc:n1l1 aguant~r c~l~ ~giJ'liletl a base de oo~ boba !'-{e gm~;)t'[a, :I Legad)l)s a oeste p~n'ltl d~ iUlIeslr'<li!; ,il!I-g~iULeJltlild1Jn1.';!;, hlt'tJeT una :1TI2ilid~rl c()llTIp!r~c::i6:1] cn~r'l:; doo dccM:t_llIc~(mca. recientes que ,~sm)1I~m~ pQo:l~ su ;c::a~~bd;:'idl visionaria. La p.ti~nLeirii de eU,illl; Ijmllre>dia de UJl (JlJrtlli'i.'o;,: rid PI'" ei cual, ~Ill UII1I:Ii ul!lC,I~, dc prclls.!!, se .a1Tcvili :l! eonsiderar '~o.pefai!;.i6n ']'fiuJ~fo" (Gl espaclo te~e'il~&i: o 'que bate .l-e-corxls de ~Imdiemda) v QOI~lO ejeliiiplo que ~H :';(l>l;iedlKl,,esp.iriiio.i.il, }' t:'!i~da]III ente, ~I:I! ju ... ntlllcU, ,d.dxmi:,l, sc:g»ur. :l!tl\eJllJ.iS de 'pHI~ 'lilJlnpo, de 10 qllle el gobtemo (ju~er:'e p-,fIJril emt'6l:ellet' a su pueb~o. ]fa. 'Ljlle ~Jroilmz;mj"e LlOO::;' valeres pcs.iti,m.!'l "j "buen rum~.o". L:~ s-l:".3nll1(iln C:i una rerlcx i6m. mas q~l,(: mCCC!'l1jj_r~~ que hlzo el cineasta Jose :D...u~s iJeULI~, G 'p®fI'SOOlilj;ede cutto que :r.eeielil.lea~~elj' ha rudMcllLi . .::. Llli>il. nmi!rndua illJamlK~itllll per su iifli~.Dm:IJ ~'i'r~lIl~ '··,lEllJCl[}m~rllcdO-Iii·· (lln~1ifilio Bspcclal d-!!lJUJ--.rd\o, del mtiV<iJ de Cine de S~rn, SebflSiiilln. 2001}. a PD1Up6,~ito de unu rem)£pec~.5v.u. 'qUI!; se hizo Em liru Scm"m~ de Cine (Lie [~ij611 f;:11 1llJ)IlQ!f ", ~IJ ~'.aJelA'~lo: "'Hil~ que $~b~r milOij"', Y'!lm es.1:o 00 re:j]ej~ ]a lLJd'ut Ique ws'ti.erlem, ~oo dUl:i ~J!J'l(1~, !J'pu~'I.t:!~, de m,U[::s~m:wd~dil[i: 1Jn;j.il b:i:mc.u \'er!ilLl:!'l o""cja lfiIf;:gr~. 111res~IH;idi)" ooJo C'I [ti0 iii, I.'kl: L~ IrOOril ~Oosa'be, 1-1.;]], ,q~ saliltN [ojll"Ilr ~nL oo~. :iruDCitm-es: .in prid men a; e:ruf'(]c,2irtIL lliliiim.nl~ l1iiLcia 100 pJ,obLtemas. de i I1h::rtC.5 p.1iIJiI'ico q,llle: l{iS lTfiledJos se ell~,~aJli de mol(lear para su p,oopjo oo.lt!~cioi' :t tie eSll,a ~mil:lll'1eu,u ~llIi:i:rill"UJnI ru :1lilii Of"'" U i~J, 1 de 1111 li 1 ncs-1l11l 1iellI1i d:HI, 'II III c, dc'f-.nr.mada por In~ "iT~~G~~ '!f .;;mjq~lecida pOO' nlIlIem-LiJ

:'t analisis ,c[~fJti,Oi),nes H-e'!iau,;lju (;r}]fidt::D.cbflm~ de Mes~m labor :t-;oclal (mlTl~) cllLI.dMil!lR'Il:;;'; I:~ ~i;:,gJ!lmd!!i es ;[inrigi'r'Ja. ~ Ii) mas ccelto ~OO;)V.f:I1,a ...er .e;r~ [rUI.~;:.'Il11 l.:1boi soelal una '~uen~e doe belleza wlnduwmll ahL'lLlffLMlN";1i. 'Yut! de :;e:glllD\IJ' rIIIJ{i, empuj~rii, ill, qu~r (urnpi~t:i[1dD eon :rul;l.c~ITIJ'.! (LIl;ft:t~r.Yfl !l'g~l~ no ]my duda d~ q!.!l~C~~ misterio que rodea la verded .ii.b~(rilui~l 'J la Ielicidad es I~'C.ilill~~.ei6:11 de que huy 1lf118, iIHLgmi!l.M~ rllltmie ck: 'beUE7.3I pcrf-ecla. CIl ~~cl:l! riln-c611i ;de II1Il,]c~lT~, vida dlru:i;f!, que merece ser deseubiena, [.!:eCOIl~~ que hiilY l.ttilfimU€urlll eJmd. :lJilILI:Il00 ,Y' qL!li: se JJue&!::.,11() ~6'[) ,g0;.!u.:r, !'lino ,nJiIiC'Iii(~T!liI~ ella, cs a I~ ...-e~:CIt11p~z.a:r a ~[II_1_;M"]a vida, .ilsiftl~~m~:a ~)eodiMle de redo eiudadauo de Un!, mlllltt!iJI. ':[ tll1Jar 1u v ld 21,es
dlldfl mhilT ~

bJ'!;

qwe v~'felll 00 ell a, cO-ITIEm7~R-do P(IT 100

il!::1TI:,h, y tr::rlTiil!![lJl~dio ~I] '!.!lID) uusmc. 'y dediear

m -"'i~

es hacer de la 'l!id;} U[1 IU;!!;1f1: nbiis jusIi;) 'j grfll.o P111U.i.L el usuario, y toorl< esl1".! ~a.lo roli :S!libc~ mlrar, Co-n I [j; oi:~I;!!~ lO1i!J!~Itl_j]QS como elemento indiscutible de ~il lucha contra I;;; de:SJnrOIt.lIl~d6:11 'JI ~II! desl'llirr.l;anL~i.lim. .il ~IIImi:n::lIllil, [prumo!nm ,mi;.';U E~d8rlet::iJuien:Il!l,.de I'Il\1e.~~r.D mnum!lilo cO'r:ruplo¥;jQ, que une ~;{I. (!:{is 100 cslabones m~~~D'l{lmleiItemeneionades 'PtlU-iJ. fOfmru- una cadena de Wm!i.1[;~WI:i(!e]It-O y amor (pau~l g,1lIt::: '\PeollrlJ 'L!Ir;i!:edt:"!-lque estc cru~~o .~mb~GlIli puede see (!i'p~imis~~ 'I tl o-Ili 00), Es 1:.'1 salddla -de Lill eaverna que el am ig-o, Plil[!}-JI y;1i lie s.0c6 de d_e:b.:~'io ~r:: iJl! mWIiIg'il
mlOi'
~LiK::e Llf~ pLliiuilo

da a este

(lie 2iffim.

OJ"Ci.)

.;pnr:: [!iI~liIlC-~ ~G' BOo

u-

10 s~lHc&e[]~e. AHt"{lIt-tIJ VaJlllQ€. il nL-il.C~r' till] j LII~gu mL!ly rLi,... rtido. .e Vl:LI]11J11:i ~l.<1i1_,lklfl: ~tl!; ~~Ioo:rnnibo dE ~iliiirr:L!liI~~~, I,]I!i PIi!_!IIIrdo en C'!lilTIbi i} il\«"Sal~~~ que <lmeL1~Z~ 0!)i1J un pooreso q~J;g: a mi'iB de UIlO h.at;;l iSil~Ur.a ItlI, ruTl,e t:n rem!!1 d.e: r;i'ruifiilil!: I~, g~ttlblli~u;rn.;,:.:if.im. l~)I1~ GJ'fl~ihDlid~(1-c:s h.'I!)' de :l-12ilwd('!,n. si C::!'l, qll.ll;l:r~~IH';fLbell-e1iciool) ulvru'se ,d.e] proOi!SI) g~obiJJLi_z;.adl)fji Allres ode lLcil.dl!l. !ru!Joo:I,efr1.(1Sque: ~rjI qut: ,§~m.eru~umt:-nbr;:; NU'!::ie olilt!:mkr PDf ~r:,
8$,lI1!!,IGcJ;:C"oC"ln(!lS

c~edad deeerminada,
MJ!:. Realrnente,

tesoro m~~.aviUosl) e inealculn-

~(lI :1T.I~.!i- ~'i!ilI:;.~l£bte!-l qUI:; "Srumi~!!i[iiiii;::nli:". 'I~. s(M:'I~!!!,I. d~:1 triil;'IiIL::s~-ar J:) haec Tn's oq~l'C R

ru.!l.L11entLlir ~;)S, eaneras

ya de

po['

SL eseandalesas 000/
~' los. IPtI!l.!-ies mise-

e-II dia el~tre ]0:'; pil!rt;~s IIIiLl(k:m!;u!; rables, entre el I1cmudc;rlf.i n-orti::

'Y :.I:UJr, entee lfi-~ C'!(1l-{1

plotadores

'j

los exll'lQiflOOS,
~~ilcl!J.Jie::;

que

pueden ] L;gg~t'a
!J!J'l1la
~~lt-

realisarse como

~nntL!ldl)l)

:rtlit:~LtH;'

:gladE. de I3i glo'i:i:;lIIizaci.nn que

E:J!)"["E::Il

un "te qlJli~o ]q)

[pi,XO !llJ1;I.~' ~G q~~~b.n, y.,'L

t:S lHl

"! .ot!os hcrm~~IDOS"l- 'Il1l;Jdll)

_gloh:'tUuz:J.t:-lOI1I e:;, una 'Ilu~~on de

too~

los

III1NCmri,q)!'j

Inrernaclonales en beneficio .:ne erear

lUIJa ecenonna mundial ~5ber.gn. IL,£,:hlL';J~o se ~lr.3~J~ldll!r8. p~~mt:i snq ::Ji~

a g:i:an e ~ e us a. n~l.u nr.tilda ill ~0 gTI'1I illIE:, Q. LIe e nmi~l!Iecer~ It d~uLo ~ec~nr: y ilul!I1Idi:rt'i, u1s al mro, an qUi! m Ie 11:1],tocado 1II1_~~ pal ~Uca cO'JiI'Il1.III~,I!.!n~si~tr.ac161li ,gp~ (lgr~f~c:lJ diffcil ~, uaa scciedad Ifbl~l}:JlIlLte~ de CU;iJ]1I,!I!lJ.ie:r 111,IILe-ITI el V.iK:i'~) :h~t!!l!!ctu.;Ll 'qUI!: roornett:: 121, .3iobal~:i"8i::~6:1li 110 c::;; parlll, :II1i:::,~Ii.si:: Hi I'IHichOlTicmo!'l,
1

peroa [mdLe parece preecupaele

lo .iu;tis i1l1~lif~(I. Las

~i;fl~, pol r~'iC(ly. OOsiflj'o:run~t~v©,amcnazando de pa:!:"\J' b p:re~..:na.d6n del. 'IltlJrunrl.omiv [;U]~JIJD'.i1Jdrt: diver:';;;1rS In:::giol1cs. 'Llmfi~. crecn ~~IG' cs.o [pucrli;:: 5'C'J un ~.i,Ibuffin enerme que ,e~i~i na a ~Q.S mas indeiensos e :i'msl811iril. b. ~jlDliliDca nfl.o!lS 11",!.!]Iit."SU'iJ8.: [a del dimom.

wm..uit:iuIJr:::s. no ;t,;!J'l1 nada flll'!!oriJ.MJ!:!; P<'IJIII e:iecf',dtlliJ: la mirada de fiuE!;rl'lli. p!!"m menns se [J-lI~lc :m::!jiJI,!:rsen-

OI!FOO ~I,) ven como una QPom!J~idad

a la :tfilt'!!M~ZoiJj·

dOIil r:::m.'Ire pul!'b1()~ y un triun f(~ de] l.i.be:UiJ!I.i.!i111I.tL 1E.l ~'i'b~I.r6n 'I{lS prmeros cs f~cul!rut)~nl'e:asociable a 1:'1 (_~ ]~O-teJ~C~ill"clave" en esia 6JJoca de !l'i.'iiL;jj~i~lIi;{IS g~OOill-·
les: EElJ II 1..A.l:;' .I::::~~ldM U l1idlri:i.

tado enlfrenre d\el i:e]eV~So.r y com~['!Dk'fbdo LQ·delici,01!H1f~~e[ne e:nupid!J! !:.lIllie :-.ir::: 'P1l1'i':ldr:::-.ir:::F iu a !lJm pro: ,I] gmma. pll!lin Cn!>!::iiiillir ~JlI. nueva r:r6tl:'sir-;. on 1M U:th.j~)s_ VoI~JilOO @IA ua segundo COLl "Duelos de mediauoehe" _ Y ~~fiielflli.!r1:'ls. ~allt(l\, .:q;ro..... .ec]].;runLvs llia'!:.1 promecinnar nU'e_~tUll m,U!::WL
:l!1110~rIi,gi:li

de videos

dE Afir}[~rk:a. c::;, I~I.

00111133InejO'IG5 ejec~!ciQIl-{!s~las eiucusnta nilitlOOilS el)Qtill:i!rl ei~ ,e~ sorree de die:.: enaadas
~III!-i 'm!lJ.t::V!!iS preducclnnes dlus.
~c un ictlTiigftllJll'~'" ~l'1fie~ilo·'·. l.Iil~ atl(ltil al
)Ilm~I~~'

'! ~~hm~, 'prim~ms,

pilil:';;l

pertecta jQilci;oo de pri ncipl(1s d'e illlLLe[)~o. III[~ ,Pfll',wf,so 'P::!Im m~tqu:iilil::Ji!-;al servieie de les 1G1JI!!rr~.i:stlll~. ~u~l:IIr un

I.e:;r~mle~de e.w:i~r~: --bI Y "Iodas las I'ocq~ v au al

dorado por la gr,1.l.'ei.a (le9 Dies

de la 100 ru:a, otor:g,iin·

mlmero que .iJ!Pfl~

00-

dole UTi '1.¥.uJjr;:~ !,e;;:IL'lJ16~;;:;;r; y m~~~t!!ir i:!I:i(llmbl~:i(ll .. y JLI:!! ¥CO': una moral basada en el rllrUl~ll'isrno mfir.s an-

ticuado 'J conservador,

l1!!rr.I1 iJl

UI~

pats

que

~(1(o!!.:11de "j

esa ma'.I ,oomu-

s;1lpe:r:f!d::liU~d2ld c:oJ:ln!ima. ~~~r::liITI::r~,

(J~

basura, la ~1nJ:ITI d'e 111 teletienda

e~sumo die-

(I,um

bCLi.t:tl) e.:i, pas •.o pe:r:fr~a;Lu P1:lF,1:I! CElpi.tl:l!i.i.~IDWrum 1j eI 1,;,'1 g!lJIb1'!llizacioo l)I!tOOC muy bien scr UM ti~mlSfl1li.sioJ~del ·\ilfrl.e-tiCill'l Wiil~' of life", C(1IfIiIi:Jl~do hace y<l millchM Jriiin.<; onn I~ pen:i'I)f.l:;' ealientes y I ~l

"Du-'ei.m de 111cdi.lI!I10·r:hc". 121. '\Coo. ,d.G·1.11~'I}IIl)"" Gainchi'I'06 (_~ qJljI~~1l) Y bacon '"L;) Dolop ['(IS:{' p:aiif~i [~iln la fnLler:"iie de Paula e :~g.I~ilIC~O iPm·im. ~:il.a ~ l1ue:;lrn Ul.luiUI>iJ. p<l.rtiiJu. M:iel1~ns escrjbo L::!'l'O, '!r~o POI' la ..... i;:;n~~'Ili!!! r~ti(!l ,eI~' 11.lCC::;' ~,I qUi;:: da cl rlli Jlj)lJJ;i.tile~6JQ. No hay fi:(jjijie asemado a ~a vem~anLIJ.
pUIJ!~Jh

h<d~) ck: su

II!! hera d~ ]<1 !1:i~tl!i Y h,l~llj el [I W:JJ!I 21, ~e1 l1IirlE:: te resulta :;.om1101ic:lllliO ~' 9!iJ'!Idlblc:- La mjHI, qUi::: ~ ~i;!m-,
~:i

~Lwasi(l.JQ en las .D~~till:rJ.8 de cine de tl1"Jjefiil~ esra.u.ounicl~I~~ (IiMJF pt.:!fI.t::.Tos ejemplos], Lo qU'l:' pil1iU d es que :si ~:I] cs dliHciJ saber mir,M' ielllienoo ell cuenLii Ia ctt:l]l~1 i.eMiI ~li~•.0r.i.il pl:::r.sIl.lUl_.i.IJ l.ouos ~~ ~L!Ije:~ t~ qU'l!' ]1I1'Cbl::r1li C',stl:: EJ"ln'lu::t:~rn~h(!l rn:;i:'i,diff-c'i I sc:h[1ceL'.i{l en l]~il socle.d~d de aljenll>doo que .til~:<Ul t! dos cElrri iios. "'t iii Ik-:Jii DWS··,. m.oF,ui i 118. re.i:igh)$Jl 'j il:j~l,ci(!ifJ~s Sill dir'~LDc, c(Ion 100 njJlloo eD primel':1 fi· b_ l.iJJ er,iJ. gh)D<11 Lie-lit: ~i.L-I.i pl~.e-n~iOI1~~' ltleo!"6-

balea en ]'05 rendales al Will de mil m~~iea;s me aca00 de eomar u I~ secrete al ufdlo, 1;:1] V~L ~LiJ ¥uslom.
corriente ~1 IIIna, de ~m cosas miL" c~~r'2lrm:lilmlJrna:;,

qnc IflOO pl.lcdl~n sucedee, porqne '1& sus~:mci~ t~ nuestre aoo~~l!:J.ru es grillS(;;':IKI~ .. .I.oQ, ~:i~aalJi!) a pe-· qucii.m slmooio!-i h1:;mlees, ~J.II~iiilf.i~.de 'IiiUl.c~'ltrnIJi,M.
III prul:io cLIc: es;;! p~rfec~n
C:!i. ";[RClIlI'

~.a

lnces ~c:s~I''''M :a [~]i.chOiJ'CK[p(!l[f,rr, cr'c:ar

21h!~lIJri'21, de ,ii1 .;:~)mdld6n hLITN2Im!L ~u.t::
1954).. r'L~ .... :mt.'Llli;j imd~~n:::~~,". c

~a.~)eliclliUilm~s ~~lemOtilb]e de t(ldoo ~os Iti,ernpoo.

......uJTldC1lw.,

Un .PflG10de Jruces es. el tit1.1,@ ~emtJJ que ifj~CIJl_e.[~h·o

[)ilira ell:;.;;LI~...;L!I' ,mmm:r Tmr I tI! cl.i,'iler~~JlI!d'i '1m '":1m" 1iI1i rntL!ln.[io 11:1it':i::n.f:!mncllio g~O'halilacltnr. ClilC~~ ..... q~I~' C7.

gictl,s ~~mn~ntl!l) ~(II1f1.{i S~L'p~I.esti) mrJ(['eI{i' ~ ~~11 P1l!(s

ill!)

01)-

~oo EEUU" s.:i !J:i;ie:lles ,lmJI}, ill:ilies.:gildo pO'Jlede 11.11 !!S~:e

mibe~

m.~LCro-gi.a~im.te.~r::;~

siEmpue hlliy

lIlIII

McDoooL.rJ '8 {i L.- VJ.I!eh~ de ~<I.gs.(]l!!iil<l. T~I ..... 10 que ez ~ila!:ime due:hl! ~[J IUIli.I. p...hn~, uill.,~i I.. dom. !>~Ij Ii:!! ptIu 5i'l;ilc pClidic~ cl'e 0111 i{lcI!iIH'i~t!ci6n oCl)~u~rfl'l ~In~ d;;, S1}-

p~eL1Si)en ~)!)das LlIIS l'listCi'l'i:as :,'jJbG.[)~rna!: que se SUI!e· den Uetl:;;ll:; d~ L'OOb'l:1, e:m~ '\p~nl.'Li.l.ml:i-.. !:'I!iU~I Vel: que
ptL';nm
i!:m, ~() IIfrmllL!llUido!-;

qUE!; Srt:l1liln." {IP[}'T ;(.~U '1110-

m,",n~:(I) de ....vir. ::unaI'" ~ tooo @Hode mj l m.--nlL!faS i

dishl~~;,'1~ que .u ~m!l[i.iele purezc::!i 1'I1~1!C:UI~, vez sin que piemil/".! en 10 hc:nTIOSO que podiri:,'1 ref lIJ~ l1'il1i1i!110 en qJ~l~ 110 predO-JiI1Iii1lil.Se la ~~Jt{l~er,j][lci<l:r ~IJ ~JnJei~IJ-' CWi~ ill r~\lOJ- de mul~:i de plllt~rJ0:5dr.: Uuce:;; d alii dll)' ~' entrecrueen lIlI'I:t!-l vidas ')f;!t::!!l~n~c dis~int~:s y ] ibrepc-n&fldIATl;Is, eada vez iI!I~!fip.i.enw eJ~ ese ~n.e",':ie:lm el eSJ")il~itLJ e :fl:'illik C~pr<l :r me: .ilr~t!!Ol'; salir pOl' :llhi d

L11:M100 e.i~Slli~gremildus ~Iull>'l 'I!: 1~~ruK"itl [>rim. uni(los 'ljUir ,d .;,:rimeIJ_ i A~.eoci.6J1i! lITO q]1,1~ d p.re&i· dente del 8,nbi'CI'BO 'Y;J! ill. (Jjrig~r lH~~S, :p~li1I!hir1l.s, 'P,il!I<I.

el II1I!'1IJdo., roHluc: •• ~I ffin y (1'1 cabo, ~a fe~©m les O1T()S, Lo d'e.t'e3t;)ble del .pi'Og;resi) U!J! es qlI.H~e:;;ista, lo dei:es[i1I!l~le es qut:;, r:r.de.l~tr,lI!~ exhte
iii

!;U;rOibl!!iI

licid:td

~1Ta
que

mt'.l:1IJIrrm;,
1'10

e.m, m!-l :;;i,l:bM del mnunilo Ill::l,y g~L'iI~ m

mJlom~jLU' una ikil!ill::bllik.(Jv :PilIlI,i.I!ir a I~~lJIf~rrr.i il! 11 Ics n (HLie'!,';:::.~fll..l:S. L!J! JeIie~~~fu,i:L'; del p:rogre~o es que ;:;-{IRcon 1.91 i:gnoJ'.!r.n:liicii;!, en muchos sentidos, Ui~O no sc p..1ledG alegrnr de ~eit-e:r Ui'I 1'00001. ~ilhJI,Luuru~ en QJ.'i/ iVI!:

!i.fllhe ni I~r

ni eseribir pero s~ sabe eomo

Si1I que re hace

linD'.!>euanms favorcs ,ah~ p..TIildU~::.sj~r"'ellibes

11>'1cmida, b, Hmlpkz~. ".f d\J;:·paso c SCl' ualcs, mteatras ~l~Y PI)J" que salen ]iUS, fur.'li2S d~ ,~~umiL-

ua con bill~es.de !Jeisim'] .~ri~l!lmA.:k~ "muerte :Ji~ n~gr,o.. .iJ!.I,cornuaista 'j ,ui, 1rnii~r:ldil1i". n;I} ue se puede ale,l;mr clie ql,l~. siendo ]rut,e:.rJbe~ avance que I\O:<llmerlel toe es .i~aM senrirte (;a;[DUI!l:i..r.tdr) 'Y t~e~.)il1ili~)rr'lllacl\g.., :!:ie-ill lIti l,i.;[i.I.th~tl:l!lTIllbi~ml Ill" Is!';,'lTi8~, !liI~ las ·.. ces) para .e :!;LllP!!:r~T'I~ ~O~i!d~d de tj] uos CIi.!i.mt'(ls.de£,cl~dl'iiil;;lls ClDfl 'po.m~Cl',g~,j]Hil crueldad, y Nt:! puede ser qL.IIE nuestro IUlwmlo. que alcanzs eimas .ccnI}16gi~s i Il~ cil1.::itillic-'1, dejc ,;Ii los ql~~ v lvsn en ,ell~ matarse los uaos a ~OS(I~fOO en de'~E'Jlsa de l.ml..lS ideales, q L!H! <S[1-Jij Y ~fi<'i[J sld!J! :;lempre el dinern, ~3I bellli!z~ frw~ y 'ei sexo, IE!'l il1~i~11~ibtg: ~~~ 1M cOLHmdii'1h.i'oaes se hacen cl;:mlJmeilfte visi!±iiles una vez JeStlo:rTe~ .I~loortinil ~ es (l1J~Hsabiu fue el UiM de i~LIrol1~1!I, al eTC.... ,II' LlnUi glr~b8!b'_fLci6n ql,!lC, en vel. dl!;!' l!ll11 a las .I~~~ ~i©F1~S en estrsehos !il~OO. las separa e ~Jj(;]IIJ~O parcela po.lli~irO.o t:l v,lhJr r::lr::;O-J~t):lJlk(~ I!IJ~ prrilmnll)lT 1D.~i;!eml nlJt Si ei.[pmgre....n, cs un ':(cmQi':iJtJiS!I1I1I1) e~ ~:ercem' lfb1Iim d ]CII'I~o.! s~ el pr,o-gL~O- ooll1:uIDaili:za a la p.i)D.tiJJi:diln hili-S~i7Ie~ Plll.t1.:c. de alaD;lir UJl s5mp:ie peclJonl trJI'h2ij2!-

vosetros 'Ill":' YeIJi$ d~ fwem. el esLle suele hacee ck; m:l'C'~~~m ceremonlas ,rI~' C:L!J:!II1,t:iO h3lY ll'lii:;j ~~lci6n ~n'lpiJI1mte, pj]es. iYie:Ji. 21il PIi!J'~ @.M diciendCli algo de liueS~f!J!deber wano ciudadanos, ..Y .de que e.!it!!l oJ:gu'i ifl::i() de n;{iW~fOO. 't bla, b.1A1, Mill... 1l-il(1lYC~, '~Il cir~ de victona, bla, bla, 'I:.i]:;L.. ~AIb! AMra lIega lo bueno, 8l1p;olLg;([I (Iut: unti' de los f.amili:iLres de UIJS v!,iI;turrmJl.S prn:JiiUI.l1ci~f~ ,~I.31'ii11 di:~;ll:iurr:;~} d!:: ~grlldDdmn'i~H~O, NO!iTil1l~lm~il~e. esto ~l;Ic:I(:'scrvir para ponerle las. p.iIAlcS a la gente, porque sl 00' s-e .:l'!XIbilli:'dalfl. '1 mlti:ie empiezu ,ILt~F,trr [piEdra!'O. M:inl, iii OJ:! )'I:!i me e:;;.ti1 ~1ii~r::Iin!7li) m c()l'~e, ,. l P.OO[~, u es 1:Ii madre d~' I [!J oe!.lC1JIf_g;JJW del ei nel jQwe d1isgu~to se debio llevar la p1JbJ:edl..i.L~ ~s~.eIL"!-i UII1iO (l'1:. les :JTIOlue:M'!J'S mUB emoti .... '."1, 18 ;!In'd'i~Tbci~ ~ulil-e:que se O i:~ pe'i~L~l~:;!m'do sale mUl madrecua Iloeando pc.:r su ltIIijilwn. AP~illlSOO, .5.uIJ(}lIgo q ue ElhUftl lI!!gJt.:r8, la cuema iiI!d:;, Pf!f'O !!im.te.<; pOlldniiJii UIl.'OS ~n~nIQS
t~~

que me enrendlais.

"spots"

qjlle m.o (I~ retransmi~~ todos los iml[!_li:{~s (jut! lillgen~e pwf~e"l!:scerca de P."IllI;1J e ~:,gl~il{:bl.} Prri.m. P()~1!Le rrre :rc:i.lnU;IIff1;i :1'1[I'll hi i!l;'i tartos.
~D e.n8-~)rm~o.Vo 'IiiQ S'~I!iIQ

Scr~ meier

iasultar: ahora,

,lr,llrl1;i~ que do-y rL{I ~iJJt1

IDo,m s~ que

desi1l~ibid,i.l.l:;~ Y!IJ!M.l~fn." dns, pOH[1..11C 'III} lengllJ l!1)ri.o H pll.lll.~) p9ir;fl. dcsrrozaeos 'j' qne no que(~ 'I1i;iCn~ para ~oopenes de doade es ,cd,ilcSt~is.Tre:;, s.:1~Preptur.il.m

~i.u ~ (,enl? itTy,

doe,

'IUlO ....

HN_

lIB .'lOG RA.'f1A: - (:AII~V EH: ,.lbyrnon(J. Hdc(j

IDIli,

ctu,;;(.u8tr,l:, Arl~lgr';;l-

Barcelona, 200:1.,
- COIIDELlIE!Il, S~ge.: :1D:~Dr.OT, :nL"lltr.kr.::_

- CAS 'If1E Ll£., M~R1.!1C'_ (:..MM.{JiiwC"imJ )! (!esg/v" f;;{I.li[a~r,6n. Ei P.nfs, 1~, e Ju~~o- de 2[101, d
~j

do

olY;joti.'ilo dr.::trld~ 'L!II1'3I vid,a.! vi vimoo en UDIl< pt:;J12idi 1131 Y 'i;:n ~~n ifIOlC;J!W' vesUdo 'CI)'Jl pieJe.s de OOJ'de.ro, Si est:l SQC]~dild. dlel ciJbe~lft<lCjljJ deja fl.ll.tlfiu
!J1;);11,]0

f!'..'!i~'tr(iu del m.untro·_ Ali.l!l.. ]3.lIircdol1~, 20Lli . - KOUR,(j UMlA., ,A. Ih m1 f]dOI!i , AM t~O(>'51"6 ob'ig~~-

,tin_

M~ICIl_'I'd~~! B:,<IJOeIO-TIil. lOll)]',

doe

hiJilubre

~ :i.!!irltm.llnd~l :t m~d:io l11,ul1di)., hili 'f1mC~·

:;.,n..moI1,.W::!! m~s, 'i!m'lpe~~r por 11m eD'.oom'imp;l)utililjtfs~-

rni) elJ S~! ~l;[li~~e;)ml.e.i)h),Ui!loenl. falli.l! &l'IJrimrnte:;. dijeiJ'\!'OO '1., sobn:: t!Jll.Ju, mUr.iill2l~,gjlll!: VOJijctrrcn hf]SI'~ ~'I fo:rud~) di!:U :!i:;;eo eoJ'.!ticUi runo ".! ~1\JI:rnlg~L1. (Ie ~JiJJ I;) be·· ~'ISZ1i! d-e S~t sal'lf.'i~i~ilJ,
Oneil? y e:.!ll>CHt'PJI(.l

• ORWELL, GeOrgt: . .l9fJ4. Di!'s~ill'IJ', ,1B.:trcc:liJm~, 2000 .. - S;OTEYT0. JguaciG, Ef ()ClfiD(!P~'tJ {it! gJ(Jfx~li'{{'I.,r/,6.,;t! dlitS!il't'mr;:pdo,

.54ber I~~r,

flolo

'U4:s;, ![Jr:tu'hre

200:1.. ]TIJI.L.JiilOG1L-iFfi'l.: - AMER[CAN If:fEAU'U'Y_ ] 999- Di!i: ~al11. M®rt~ de:;.,. - .EN CO:NS1'.m:.UCC:~(!~~ 2.iD0:l. Di:r: }m;e l.uu~ Cilie~lll_ - LA. '\>,'ElflrANA IN Dl$CRB'iI."A. 1'954. Vir: J\J~ 'n-"ct!. H~lthcoc!o;:,

.~r,ef,ede la Ilf.oclw.

Tff~' wtrJIIUf4:.l'li

JNJJ'a f.aji\f:sr.a, Hn :I le~2id~) ~a Im-Ta_ Nu'mC::I!pc-:m~_G ~~I'lil: ~t~ p.l./ill'i pLldi,[,';rf], ~s~ar hm U~n3l. {':(IlsiBO se. ]-:e.s'p~ril, A~d' ;;tl 1::o-nd{l. '!biljO eros. ,esifllidilrte::i. :it:: em;:;I!I.e:I1l~nI!l1I~ ~cu·-

,:.u

rngfilttilI!d1lJli:'(!~6n

L!Ii SoJ)c~i;I~l~cIclii: l;jj, ~mfO:[]1flJ~c~6m. rema COIl una re-

pet'CLisi,(iu sin pall" en el ~lrnuJld~ootL!lml 1&1.'::1:,1. ,ubjeto de refle» iOI1l en f::~lc' CIIISlI!ytJ em to conccraiente a 51] rc1i.lc:l6n eon el hotnlif:'a Q)tr....ene il"r.di:'rJt<lir pr:t!!.... i hur:riiMlte i(lU~ crllelHiJ::re pm .%odecllnd de la inflf;!lirnacidtn. La. que n{lY de:rlomiiUUllQi!; S'!lIfierilla'illl de' ~n Inftl!lI:"lIiH{~iJi1irir, es un V.IJ..:!>t!.l euntinuo dt:: modi fk-;!rdonef!. 'gnii: se han sucedido desde U3 primeea mired de los ilf:i;;)~ 9!1 Too~s, ~li1'!i nKld~fl.Gil.dom~ IIIfecl.. rI sobreJ m111Di:::ra, :iiI C'5;till} ck:; vjda c~:1 hooIllwc y ~~l1rrJ basadas en una aerie de imfenc~(}rieS ,que 1.;)£ caracterizan, £.~t2l~ im'elL-ci;r:r~_'l iJiJ\ru!'l'J~~J~'fIi (:sil1l Ir;rg.~r ~, dudas), P;Of:' SU ife~usb~Jt en nuestras vidas, una nllie'!,f.;)_ f~Cnica, E~,Lm~l '1:(.;';:ruiG3i I oo:rTtlpi£j r!'limr~ ,,;/ !l!J1il~ ha ohli~:Iide a ern:i:rm]llllf h!l1_S:Ufjel extreme lil .i.n.e~i~ei~cia. hunriL<l.!liil.I!Jm,il t6r.:rlka (Ill"!.'!" D,;l,!;OOI!l, 00 el :;iHdo, r::::;, comp"lc~~mi!n.s nevedosa ".I q~!;S',sigu~m{!o la teuninolog;fa de OJ:1~ (2000) p;i:iU.0Jtra!Jil;; eaomlunr, ~ d nl pilel1:!l'ur::.rno, "t~i:nlC11i 't~noihrj~i~!!i" f'O~q,lte es r.B('rJ.O· liJg{a CQdUO se mete ~~i1f (c.om, es(;~s<r,pl"tr\pi!!ltl,;ill) .... ilIt
iii

Il!! "'cOITIp.~iil1il," q~~ t1u[J¢m..G' ;lID seundo proplo 01)sociedad No ofu.,smmJi:e., ~e ha dado nrfrJiidr!Os,{tU:QS se m.ombn;."~. algllnITi. de to:;. euales :so:ru: S{iCiccll,....mposindusmal, secledad deL ccnoeimiento, sociedad l1"'1r;nrphUi~~s•• t, flHlIl~t:iO .dji!;!:i~ml.era digi~11t, S(Jeledud em r~~, 5.1l:1I;:~~dfid d1Ugi~<!l, ;e incl~5.'l)~'fifO'lilrc(J' (nornbre q,LiI!t: ~fii1lDe allu~~61l a1 ~~O de. !i!!.J£ti~/lIiI.';itlfll d!:: b lmlPOD"t3JnC9:;1,cl-c; el1cr.3D11! PDT imil)rTfifjci6'JJ. ~simill~l!1dol{l ill ~ de'L'p~le.oHti0l) 11IIJeDII~.iCi]l). 1E!i!.l'r, lli,'i/l.':r,sidiid c terrl1l:iIliiO:i6gi.ca muestra cl e~w ~r.:rc:rd!l) ~Iil~ m~'I)' entre 100 pensadeees respecto a Iilii:r{~f~lii:neliiO;nuevo lJo:rTm &Le. ]m:te:m~arre" fIliiOOL':~lamcnl"e.. :!.p()I:iI~Lr 2i1g,'(j
(,V1ifgalDl1!ltte)
~i,,;'[,£LiiI ,ubura

novedose

,3J

'[(1(10 10

que se 00

eserite

hrs. il1lrm\ladr~rm:::!i,'!l&;nkm ...qUI.'; ~lle ya

C::i[j,:1C~e:rfiZ8UlJ

nm;:!'llm

~iem'p(!I.Los cambios
fl.ltrr:i.<1

'es~~ ~iQfiLliud ..o enla

de GUirlt:ebi:r el nlltm.mo pIN IJ~r~l.'idel h()m1'hre ~cr1i!n rramdos. S(!Ibroe ~~ta tecuica S~ I1!ri~ 10 que deMlfhi.rl8lfL>OS SOt~!ftllgrU, (it, In I[U.Fo",rli:!r£~.6li. :iE..'!>i:e
11,Cjl1ll.h~i.':tecnc

su

(!Irigii:m

~n

el Ht~d'lode: 'g,l.I~ es

~;j[

in·

Repl. ni~ndo ,I~~rffirur~dler1i1 E:;, pmb.!rhlr.:: ;[jut.'; hacemns un E:i:f~~L) de i rnagljj;)CiOJl '!I traslndamos ,i.l~ rn(lme.f~.O pi-eseiite ,il [j]l runn'bn:; en !iU estade UU1iL!; prillllil:iti,,,"o, [pnT i!ji!mnplo dL:; I~ C:[:I!OC~ J;iliigcoil~Uc~. [p(!!!:Ma de~n'!l!l)I~, ;lunque OCJIJ~ gtilrrdes dJ:fl;;:;UI~lililt:S.i en eel nmmdo ,rLig1JlII!~. !Lili escneia 41,.';1 hombre (~c!;! csta I a ~ur~ 5.~lIj no ha cam!Jl;j..Mllo desde ent{l'Jloos. Siu ennl'lJilrrtgl)" ilrq.uello que 00des n f.'..'itll c.!;[.';nda, (~.am1:0 iftr.en dt:, G'i CIl".!IIIiKiC:11I 'insu ~eD'iQf)"8.'1.1 nmf,it.Md. es bien dliJerenre. Puede dec~rlie

~e

f(lfWLaci6rr. (oohf.'t', todo -tr:r SU geJ~et.<r.Ci6r:i, ,}' Lr.illi~m~!ii6m.J ~8. P:!rI1I:C ~r.:r:tancial dl:::1 cflrrnhi [Ii ~.'I q~r:e 'llajJ,"Q re.. [ereru!l.a. lil'lOO1edad d~ I;:]JnfJo:J!nl!3eMin 00 .o~i~e I ill ]';1 !ia.:.::i.ed21d.im.dlJ£triui.: ft:mma, p~~tl-di:gr:ruitica. ode la ~lJ)ci~1iid .iJ~m~i;)~rmumte ,1I<u.ertOO' a la :ac.UIl~. AUg.u· I~>OSuu •ores fU'e:r:t:eiro & MlI!tiT:!r!-i. 2"410 i }' Sitr.ilmi" 'I '99~) ~1l! oponen a ~o .g,Uii: se pt.~e ~~n{lmJ.IJru'"sociedad seeiel", eJi Iill, qlli~ ya :rlU. soil ~::rs. perrt;o:mlli!i hi};' CULl!: se r,L.':Ilaciinmln o POI1CI1I ~Iii contacto uaas ;lXIm,

que ~:.illililh:i.6m

.i!lJ e:5

!.::UIi

1:.1caso dd

[pi:;"r.m 0 de la

IIiIOT-

otras, sin{l que es la i"~iori'.fm[J;;i(ir'l (eriL todo easo, i~i:CrmULlli.::ilim, vi.lI!j;e:ra) la qUE !il!L'ltl~l!LyE Into bumano, el

die que es lil eseste {;J~mb:itl qU'!.,; :lif\l:,,-,j~, ~aI11)J}~ su p:n:i!.l!il!, il1tmmi~ad COlJ1l0 al mlm{!o em C(lflijiLlU[O (dentr"X:i del q LJe se e~rruerjlr"i!I la bQr]lr~i~L. etm 10 q]ue lru oorHni_g:;f! ~J;.'UI~~ G5 mr~:s h~1) paleolniea de 10 que puede set el hCt'Jl~1lJ.te actual h!}]fi~are pu.it.. Iiill co}. "O A~ cabo, si censtderamos {rue <Wjw.e:U..a rimera p D'eill:i..u~d .• ~rn ,iL.u~l(r,rdll!por ~lIgum)£. eOUUl!lJ 12[,K.':,ui'id2id p;ro:p'~11!~n~c ~J~1."'~F.al, convsndremos (con O,i:iI:e,g_3)

mlg~ p.l!i!.oolfIJcos, con I~ difereucia ~de. ~lL!ln~.[j~, ~III reSjpum:;abl.l!' dt:;

du

1.;8

dc,:non-na_r.(JJ In' 1).'ili11S.:robn.'!jcltrlmler, PI!1eSLO o[JI1'. e -Ui:n con trulilas sobre la primi.nJ:::!1 ill, a1mt} una ca-

!i.iL •.1,

modetaude cl~:fonlle, La' ILeCesidlldes hUlr..:tll s v 1lIU1. cambiando, :;I imagen y scmejanza del hombre ;£:'11 'C'{Intinn.. e'lf(lhl~i{iDl, De ve:~ elL '!J cLI.ndo ~ pfOOIJC1m ~(JJLto"·cUil!Li[.iJJli'ilu::; en est;,ls,rellJidades que hacen qLle incividuo:::; de csos tiempo IW i.IL": recorsoxcan CO'IT10 propias, se de~fi.cier-[eD ~. ia!'l reehaeen, A mi entender ~L·iJJmi'JI~ '1:.0 una de e:;:;I:i, epocas.
1111 S 1E~~2IfULtll]. ptll"!-i

hi. que :ie' le E!'iUI. e '!,I'.aJiI

1,1",:1'11

::iillitld~e:I100 pisos.

en Hili

r:n~re do:s el"Sp.~<;;,Pew

til .aJ]~n:L

ooellllis estes cambios

p::riooo o cambi

0&,
SitI[1

radicals y Jn~ veleees qwe. J;;;.soonocidcs iii 3;.E.Icambio !i de m 1 'OJ" clII11~1)fC:qt~ 10 I! ~. perin~.ont:mo~h~.s1;.c'Lhora, ya que es de ,ei'l,jdilil, del e otrje~i) rmsmo oct e:1 que .e i!rtit:lI.IhJl 1m real ldsd,

MifJll]'ill:; que

~w;wa.&wrll! e:;;,1 .1. sc

~~ha

I,;R 1 tangi-

ble tot,cn :10 rrc~~'J).,I iJJ ~nel'p~en~ se 'CleiUI'·;jJ en Io virtu ill. Frenre .3J 100 jueg;oo de po~h~(1lr,!; ladrnnes, '11i;!s y
virJoojuego;s" frerne a los vi ~~j los fee md. :Ii; irtuales, rll"r:m~:.::· !lIJ e;)IfU!Jque pedemos leer. Ileru tl:lllTUl.;';I bdEin eoger, oler, iIi).I'1'1peJ". el .. email: e:m det11n~tiva. Urerl'.e <I. I.. moI6[!llm., ffilll: ..t~t~1 entes .'., ~. materis 1,0:;, bdt" ell i!l1l'Omlac.i{i11l que .l~[;,'W. de Li~nD'tubr esa mereria, Esre l~ilU'lmct0 ifLciJ.bilDl.:<JbL'e ~r f:;l~CDnan~r::: que 'e t!sta ere 000 II' ui!rns. 1 eide~ico. de lP~at n en tantn 'qu~ c~u'j. cparade d'e 'Y ~II). ell.Jiil:nm ell !I;!l)11l~.ceo ron .£I, !pOT IlLedilJl de rOOl1'!!',:;::iol1e~ mlml1cr-r~ctas 'i que se d~~em-'l!Ll'el"'i! a~.[IlII';:!J[fill~llh:: a este unmp do, A,(:'.n.:o SUIDOS como los. prisi neros de b. GI.l,..-eTTIIol. que "1110 ereeasos I:.( LII!!: pudii'.!:r.l:l. exi: ..ti r otro. rcalidili:l que e tIL'> mms.:11iI8!'l !'lomb ,"Plil~6n. &1 RepJihl'i'cn, ilJlrO (jl!: .: no - mLJe !I!Ii:iI~ a Lril\Pe~ de It)!; nlledlos rtecoo16~(:o!i_ ('IjJUL'tiJ.:rililOS crm lUna. n:8Iicll.'l~, di:;linLI:II Je, ~ que ~~ Immanidad lJ.a'bf' ....i. ido E'i.cas[il! hrir~ CQ q~1~ J ®jetos (el~ &6:lfimjdu,ilm:lpliD) PO:='ir[iIlllnecetl i.l~1i .a.l(lji?l!j.tr~, ,Il.JJIIL"eJ1temenb!:i aji::IlI:l1.'5 ~~ (!:SP il'l.-i.o 'i ~Il tlempo de c, 'I~'l 1ra realid!d, Se t- a...uKle~ m3J~ de: U.na re~ id. d cad. 'lJez l~lI;is digi.w.lb-..aJUi, en tu q~le torio tipo d\e iIIl'll.,':i!IJILei!:i, rne:msaj~~. ,[1< I'C-anncl~cs et: !llm::i.rW'l21:;· tienoen ~ rcdllcir Ii: . till ·lO' ol~digo ell el que Crio1ilV. r:gen 'j "'r,:! f ~tl.Wi~iflJ~ 'LO~:s. :lt1~ ~lI:terio:re::i-: e lIj~ .ood·igl) D:i:rilillr.i.tl, .ililJ~renL\cl11elll.1:e !'i:iTii1Ipilc (fOLm~-

e~

'1m

m r .:;iseadem. =" de ce 01.: - Y ueo • Q,llie sirrplicidad es l1JlIi,·t.iI-S'lil y puecle .1100t"gM' rod c rti.p CIe I 11.eJl:i ~D Ia 1{1[] Z, UII! i 1n!J gc n, '1;.0e:;: do d~o til! n-u. refundidn en esrc nuevo c6di~ que PflTEC!!: 'I.' ~er .I~H todo, EI .I~affMigm8 de esta ILUI!!:'I,.ra realidad ,e.~ el de. la peJ"SOml'que nuy!!:g"t !J'Dr ~ Ilmcrnc~_ VIP bserv ado r externn qw:.l· no conoeicra 11. dl<lJ de] tema ~ observura iI la o'IT(I p. e 1tS00na aa v,e,galw 0 p.l) r imkJll'l.e1.h . u:r be LIJlH:II ( an e ir6n de GOO hUfils, clJiri'l..iii fi'nal sin dudarrl.n:: .;.o!lla !!:smarfu18.[;, os 1101115 dclante de I~ cLlj;) tueviendo el d [011,1:611 'i ~ecleilt1(lo de vez en (;UlIiDOO"l+, Mlefltms tan[ ,cl ~1'l"';:rnl<J.uLii dri:l'fi: ' hie' c'Ompra .0 I~ CCI'iI~, de [rues h.e consultadn 18!'i, 'rii(lo1i 1. S, he vis itado UIM OMtoo de c':';'[J'IQ~'aC'j61il suibmiJir.itflil en Ar~nrillliilL 1Lt.": '!Lorio u IilrU identided \fi'l'Ulilii 'Pl>'Il'.iJi enl:llmQr~lr iii Hili jovcn ango!eiJo en I!.I!Il Ch.il1. "j pm Ill! ilTiliJi me: L1 anul ado [ugando a 1~. ni'IGI;f!1.>, fUll, i:,SJOm.reaies rodes ,t::S~1!I5, ElC".ciones'] ]e 00 Illecgo., se ~I;a 'O' ... iilnlZlldo 't6cJiik~lI!l11enlc d esde Lu:s. pri meros s-i ~f:e!1Jl_ de: comuni caci{in ("" bre 1:0 dn, :s i si~lm os, q ~I'i! IX' rj.em es • .1.0 S, Il(rnge nes die 111 esta canera en la rele"..-isj 1'1 ell [der~mtl), .A piraill S a di pO!:ii~mvtls perfeetameruc ill'l.·cgrllfIO" en usrestras ·...i(L~L<;;, que reeonozcan nuesnn vez 10~l'Idll-· o mu~ UQ> rJeRi amienro ~1 que creen IlIrL'ILl,"(,mwi!r.!l. "realidad" v inual, I~Jrnr; de It c,u,j .. y el tceJo.d.'Q del que m:1iS.!>ervimo:i. [p3WofI. 'illll:rod!JIcir (J;:ii~OS, mil)'o.l~ La P:iute (Ie 1. gente chaza POi' ej~filIp..lo ll~ reluciones de parejl1 s . [n'.iJJ';I~S e:sJI.emedio, No c, tarnos ,ru g~15de W ~n. un medic 1li.o:1ti I C{,lmnQ el M' ]nt~,. no :10 eeconOJ;.lC:1TI,Scomo propio. Qi.leda. poco iPilr.iJ. que tiC ext' euda eJ empleo de rLludli!rLtiillnres. fllibriclKlos en ~ilililLt:::r.i,a:s fle1i:lbl[!'!i, COIiT1.nc! 5 CIlI ~I maaejo 'j (I~ dil:ml~s. a '1.. voz ~!:mru:l~,,~ este respeetc, el LubomtOo'J'Y f~~COiTII)u ....r Sd.e:mot::s de1 [n:iJl.itL!lno Teen 16~i'OO' de M.iJl>~ilI[:bu!-it:u.~. =H~a 11"C'li;;!nf,l(!l 1;1 cabo I que r dennmiaa "1¥'11)~I,,:C~O O::dge.mcf', cuy . n mbre ~IDooi!: m oJbjeti II) de h~11,;~ que la 1'I~vegllci.tin pOT la~ r:cdc:.I:j sea tan ritie~1come r,c;:-;pi:rnr•. I~ti!milftc: h~'f C 11veY.geT lss l'ocmoiogfa:! QC ~~ Jn~ mnacion 'Y la C munic~ctoo ..a dislX'nillle para poder rLTe211i .llanLiy, ua ;)~1fIl[1) md. v il que lus i:mme~re~"odas,'I ~m1iit!'Il rcalt:£lIr Lilli :;.:iJilfil1 di! larc~. ,Ie lor !} qlJe lPilL"'a elH~1t tlst::1TI ~ OZ p.a:rn dlru~6:ed ,I'IeS (nil ~nle:rf2lZ: IiImrho nW.s n;;'IIUi'ifU Cill' el riliLOJl U e1 red arlo, , ~C'm :liDn QC-

LIID

!i;:)lo pur
se

gnll,ci~~

I~Lill~tb.lI'1!rn.t1!iup::!II:JVI~J~ nos pCL'rnji@11I '!l!U en . qme

te:rior dL.: l'iIuem~

el i il1fl'rLl-

[~Iil

II

pr.opiil led.;],; en

reG~nilJ .a]a rtl~nDjl:i:Y::l

LI:'<l ~'MIrl..il.

'[jru~ DO!'] p!Ln::7iC'3i

1wl pe:it: .1 su 'I,~iJ1JJ!lI!i iidad dcn:ITO die 1!l'!.les~r.lIi cOon,repdom d£'10 rc~, E: to de'b~r.:!HLevill[, UI'I21 l~UlI'i,·t!...g:elllCia -ln~e[icil nre all~b. So Iit_':,aH.dill de, (DDn ri'!SUUtooo dli ~er'M •.e &: .I..ts do:;.) que ,aUIlI mlf.! IPOO~1T10 CODOrer. • n fillli y 31 r::~OO Ili~eva G"'(!illid:ad;}Cil'bill de nacer, p [ _"'aDZil ~~jdilmell[e IllUd~fic<Jmlo b::i- ~~)reLedildes ~I. S.u :p:;,~;;;. e: imp.;-miemi() io ,que :'i:1;!: Ihr~ LL3I-

c:.

made dlgu~~lisjjfiD.o. como ~OI~lfila de :re.l<l(;itilDi1Irr~~ el ~iOOrrrihre con el mundn (T~oce.im &. M:ru:ii'l:;'; l[ltnlJ 'i como trafifoTidti "L~ hxli;! soeisdad hrlJlm.'!J)f;I,en u~.il11l1I0I:enn.L[)o sirailar ~il bl'UhrJw~~ hindrl, 1"w1adel:'tl I ~!!Jd~'o inm:i;;llt!rilll~ dd mundo ..I[I~.entaremM analizsr ·o6m[l; lo haec: i!1lI ;fI'I~l;IlI!IM ~[J!;:~~(!I~.
LEiS
[[lilU: enes

~mllr:~~ ~TIQ, p'f:I1~-c-e .

Ilrniri.os. !!m, UITI s(Jlo 1P:'t~s- Sil!1llpICI!1il~Thtc. no P~!Cde.D acnscesaria una reeslt\l.('''1iIr.;Kj61f1. de de el e ~JiLraJlhil.d) de IrJ"I:i Q; UI:~. vole ti ndos I;!; Ih ~-, I

.)0

too

cia 'I:'n.E:ifi!';,'iCjjl5,

'!Ytti!

:~liI. 'jjiC''Ii :21('-.IIl]

Iij

lE..... curinso dlJ!1"iiC cI.!IEm11l de quc la [t~d. :id~!IiI~ pili" C~ g(lo.tJir:rmo nortsamerieano ,[Jru'& sal~..gu:ardru" la .i.l~~egrii~ de esa :lfi",e~6Ji- e ~1~ CO:llvmlOO .ulmrn. s en uno de los :iL...r:,li11Ilil.~ t hrl.!lmam~~ m:is dc:nl,fiCt',Ii~:i~,mt;::1"i~C: :Sl;!ll)["fliI"!~i{iM!.es(0 glQI[!.,I!.le.s)' que existea. p'1}j" miiis que e~ id to rna 00 COI'llli[IJC~t:i6.l11Slt:iI i1iiui!OO .'1 sea l:~ ~rl;g;~e.~ 'I:jU'l!' ;::~bl"pl.1iiiti'2Is. 'i ·OIlEIIO M.l'[!m~of.: trr,:L"i:cmde
fi!I!wn;;:m.'~f;p. rm~~n1~~: .e!.l tnt prillcipi(l~ Il~ "I sigue siendolo en p-.aHe, el redueto -de l,i.bo.::rLiM1 m e UJj :ITII.!LrJri't! ~;::'ye.!:i_ fro[llefl!i~ clI~ 'j IPLlert2i~ ce-il"lTJLd2i~_ E~,... 10 fue jo 'qUi:!,ltIT~jOen ~I.ITi primer mome:[]~O a, mil pueJcrrc-o.r
::1.111

Gr}:1iI c:.u.p:!idd<ld IIl:3iH, 1III[Ii8t?!d!O!l ~ frQRI~~ I1GW~ ~ue:g(!l,. el ql!o!:l! hI] auteridad desembarque en Uil~. ~j, :f.ectlliti.;,ido poLir ~U!iq!!JC OO:l1IfULb::!Im. e-il uri] IIIUIJJO 1J1.6p:bJ dernrn de estc 1IifiI~I"liid.Q ~ai:. Pem c:;,1:oiXl1rcc~]10)' a todas ~llce§ imp'fesciooiib~e a la vista de los de:n oteres que hill li.Oif~!JI ~'I. ed, y R que 'ljl'ecisillr~l.elit~ pili" la f';Ll~~lde 'oodu su't':'rite de ;!UJ-

~)I)lii,d8cU Il!.)

pU~C:1!1

~mlyi~nle,

[1t.adit:iO:I~iill~~. mu~ ];;1£ grallitles ellu(Jre~il!:; [J'1IJJioci'J'm Ia~ '[!lUi:; :m:; h:~1!~1!11 con el cnntml. comlll) ~.11! H!;.'I.'1i! amenseade. iEsie es I,rHlO
fill)

Si

lo haceu per tos eauces

de les aspectos que ereo

l:e Inlle;'fO Imlilliltl..n ..

'r:trIl

a, (]e~errl'lim)jr.

((:0[1 ur-

geDci~~ til pil!pe~ de ~~IS ll'u&:ill..1m.e.5 trndli.d(Jftlli~

F'~.

em es-

~neoi:e elLestill i:locil:!~

UL1:flvez

iane,gjildos los herobres perfer::tiilde las dis~llI.fld;;I£.

l\ailjo ~ idlg~lU2ita!: ' .oom::ililt~oos, (lile }

(;r,e.ilil:'(1rl

1)]%:;],-

p;lTI1nellJl:i .r dlifcrC:1TI1~.L 10:1 existeunes ,W FeaJfJa.d ql.!l!: los "l.!lrui£'l"an em ,~s~n,1C!'UI1l5 jer~LI!g~liuno

ui.sfnos,

rn

19 :rdac5on

tie b. if~ff~x.lTI2Id6:m.(_li:u:!iiU sede 1m;, hI1Jl1i1IJ;n::s. ~u ~1*)rJ!!O~~ Te~0n

lI'~ell(liJo en 'cllenl1!l ~<I. .elifi1j~uci;6i!l

rrimo y
~[lm.

(_1l.1S fijCruas ;[ toda ]ey,10 que ern eonsusranciala Y su existeneia, .il..c!lE:lil4s die. ser II~ 'lInnpH,rn; llBue hHi. 171<1.Cir}:IiI!.!~(C(~11 jO-II:]!!J.e ~nc~.ie.ye~ IITiO [J"IJoocn :!!Vlill;1llJ"sc}, el c~prri~u de los q~I~'p(jrth';~I;MIbl!J[)de este slJ~lo ~uMII.Ui. [1][H.o ~m;{lIfqLliol)

no

10. ra¥!J'J"tldll!.

'&~U!-:,;

...iVLU!ll en perfecta

i3nmq)m-r~L..(~i f;clItie'llldQ

!'i..nhn:; tooo '10 d,h ..ioo "! lo hr~1rnlli]o ~ .iJ~~etiCr'i.il1lbj:3.'ild0

~i{lfiiJ;1 mente poemas ~1ropi:os j 'ljt:I~1.nj. en f'll'r'!J~ d:t clrisru[S;il!n1I '!f b[]lellllll:;s eli: notie iJL<;;, m1ll:~ ~~I ~Ia
~(lI,!>

~11'.! (~

ql~C: ex istic~.;I!

la ~i(.01"Sd ~{le

1iLfeb. Aquella si•

iXfJl

~l!./l£j;6nid(]~cjJj00]0 se vio
~:adi:l de &lil y

]melftlup~da

la Jle.-

que supene (de lilI qee ~1Iii11i];i1reuULQ:;.m[c!; .locl::l2Im.teJ. LIL relifCi6n ~ una 1Pi!rs£1RtI! OJ}:rii 51,!! ~"Qmml i{l~dI lamedi~l~ lPusr~ ser escasa Q. LL1C]USO mila si Uil ~1ef:1>oOli.il no qTI~ejle I!) ~(1 pilede d\ei!;i~Itr1Jl1,LiJlrb~ rrrde:ll~rr,t.I£ cJ!l-'1.'= puede lIeva!!" un.mi, vida prrraleila. muy d~s!finL~ CIl "131 Ot[~l n;:.:Ji1tlljld'". i Fn Cl[3ilqUiL~case, podemos ~.ma~ que e~re H,po d.e relaciones £e:llln en ~;Ii'.iJj;::;ir~Lu:111i1i prU{::i:m.lli,b1es [aun em UII"I gmdo mi'ruilTIo) P3!'IlI. iJ(Io.1lI ~'I enliOO!1Q m,'i.s in mediam, OO'!m[C'M que 100 ciro--Ld00. couforme se van iilfi1lpai;!"IJ1(lo se runflJJlJrlell !J!J-JI 1.1.1 ;g;~OOIll~~r:I.;I.d purr ei lu pueden tener rnenes ~cnl:b,l.o, "'j Es, deeir, Ion:n:;:1~~iO'Ii! (_L~' csta persona '!XI1l SU munieip~o
00

de ['m~"e[r:1eL .lLa armpi iJI.C·i6m 'ilITi~1:5i t:t{li;! ,I~' 1~5 posi bilidadcs de Li1<,hasta en~:mlce§, bastante .piilciftca red, tr.1ljo consigo hl.i.lilJ:l~1.i..ii.(:jJl5m, ~I]:!j. ;:;u(11M:u~iihjl£ ~ndUiyeru:k~ en ei ios. h~ 00
];;1 iUI,ill";~fjl1:'.ld61'

plled!e ser elimiaada ni

~III

SLlslillJLiida
.1.1<~

pw

DOO11-

!J~eL!J' pur'

:re~UJutl

t~r,[lq)logic.3i.

."l;iempn:

~CI!1.m~JL

(Iue 'pilI:;£-mr:, .po.mponl!~' c~ pan !D IT

podran

,es~;JIli!;l~se

redes locales

M~djco. Ineluso a. il:iIJrlilrlet£ "-1!!J.e

d\di~ti ....(1r;.<;. Di!!'lcl.'c pr.ilTl"iograH1f!. Uf,.rii!m~'i"1(II ~[)tl)IO'gfil

(_~ terrorisrno basta ]<1 Sl]p~illl.md6.il de ILl identidad Qi e~ [.'(100. iodos ~oo delaos li~lem ,t:ilbldiJ!t:n la red siempre q!!J.t': uedan eircllil1fi.Ci1i~i I":1;C :;i <C:S~:;! u.~"'~ [Gp n IlIlid~!.ddligj.~~.. La red sirve potOr lado para la aso lln CiilCi&l de :h~d.i,~idiliOO 1llj!lJ.e Sitlm il~t!feljs..i ""~ d~ lTiHliOerr.u l!i~lnd.>il y est&'i:rn a gr,rl"ll d~:iI";3ru: Lu 'fi~i£!a y oILlml';;:1iIt?! la ·...~lII"iWLhmclfl.f,) (Ie S~IS.... clirn.'!.S PCkl'e!ilCLI!<Les. p.reci· r &amel)~e ~~ .oo~;j) L1:ils.:i!l1o :~lIiiieFl~t.u:eilld.~L i..[)UIR1r::. :..:i ItU ~m Ir.II~rli1e1. podri'2I, llilli r-:mro de att\c~escerul)e.5l
8!'<;:;iil.ico.<l8oDIXIC:1T
31

il!1fQ'liIifiI~iiOms~~r~!;M ~
p;!ln!i 1,11fiilJctl'i[i8lU

Peo-

~t1gon{l 'Y il:gl[!;gdill' .I.llliJlm.gs:

LO'li (1lTgIll6i!>I1J(lI~ ~~d.o~.

ntl3o_sk8 y
po.
ci6.I~_

flUb. 0

mi!f1Il'.!!'l Vll'i~kIM d~I~I1~~'

llJllii

pl:e1t:et!ilm~'Q tiem-

fL{I .r,1L~ellr Soe.fVkl' iPi.ll~ ~iiI,S01!i.OOiild.

Y es 'que,. en

de .l.a. h~f(li'[(:ltI,reil~lcl.;td :5.in FruIJ!erru£ ';':~)li[NJ.

Si;:1"i-

b. dl;!; ~n.

!llHti!Zn1a([l, ·nI~ b~ J:liI1ffj~rmr1il!l.cUm, 1!1.o h;;:n-c:n

lijcl-i) '(p~H!ern~"'!!f')"

,oo-_g;jjIl!isrnm:. ,de .oorn.t[:o~eit~l:aJus~

35

unan

::Ii rru;: ''iI~dlil~)!-;. ,oomp:iemcnlaooo

su rel2id6n

prme:ru en

dL!l(~I~ !l!)u.e

~ 11iJ[llhIi!r~ p[ld~d!l:! J).;r"(l!lfil,l.dlr ~I'lii

il:!Dnmmi~~_ri~ '003 Ur*i~rc.!!l!TIbiQ& ~e iml"O'Im!!iC"iQIIl" O'IY!.lmmllLLl, acceso .LlJ ~er... cioo comunes, etc, AI misi mn ~:iem"p1j) es lll'ooll!blr.= ,que :!-;eg:elWJ1i!lioell ~O!-i 'our,p:1,nlsmos 'Y emprcsas qt~ at~!'tdiID'i1'l 1;1 cada l:KutbcI;r];fi_f a ILl pe:['f.e'!!~i6i1!,de lJiOO manera ~sof1a]izada (ell ~U!1J!!:1I ,il venta de ~~o ~:i,po IlII:: w:1lc!!JILu:i, uf!:[tlll die :sc:_ntii;ti!o::j" Il;!ci"l}., _.J quc p.!l!¥! SCI n;:1'1~~N~ c~bc:rt'in

da

ser su~oociml:a.le£, Eno deja. en mal Lugar al esrado. lu21diciOtl;ajJ eeme s.is~el~l.;l ougiilui2.."'l(;i;:j,:o eolecde ~:i''ilo.,cmDO ,rumbi,1n en el q1Je :.<;~ rnueven ~3!..~ [ii!~[J-ml.~ ;g intennedle enne II) l;f:ic.al.y 10 ~'dbaJ. ,AI. li11do de este :feiL61~te:l~l).; s pruD1lliLe 'll,lie ~IILle dil::li ,B-ente encuemre m:i~ alidl!lil~:e. .. en unirse a l!1'IiI gf1JlPO' ~!G! _gellil;es ~~I~ hi!: G~Ggi~oe~ 1!lil'iSIIlW sea 1PiJ7' )'!!I .i.me~ COJmUbeS (I irtil:j]w ~I azar :'J que eenstitu)'!!l WIil! ,f:(m'JurJidJ]d'e.~ eiec"lITil1k!!l~ tql!.le C(~IJese TiiO'mltm;: CI( istclil hOi)'} Y ql~ ~iS1fi1il {inlll, ;15piJen a for.lmi' ',;\eJ.'llBadenlisnaciones dl®ialles., d:eumeru:Biendl}se ,J~ ,tqud~El:>' a LI:L~ q!!Je p:mJ::nece-i~ pOT. :r.i.lZOO de 1i1.<1-

[~[J6Ulen{l' imn propio ode~ :ii.g~o l[X como es ~~ lioor,iJj~~ZilClli~~e ~a mujer- s.:i~~I~, ini:e:rv>Mci&D de 11j~ d T~cmq)~[):gi2i~(llt'; ill! Infolilmldnru Y C[):"rnml:liiic~d,6n. OlIO l1.w'lfi:riJiIienro mpfec~;.'Ible demre de la telaeafllili '1)irt!!J.-LI. ts ,eU,q,lIe !!J'lfie ill, grurpO~ EU!JlniJ!DUlJ:; Y m'I.cItIIrutli ldarles relacien s dffi 'i l1:-;.eni.1\.~ prr.ili '~7~om::~,M5~!fJricas en estados J))~~ ~rn.p~ios y COl~ 'C.[l[i''lCier[s~DC;)S jJW-I.IIiateS como ~a ~elL,gua .0 fC!ldQ(~ ,qiLIe Sit: unen ilJ;r';ld:;r:;. 2i 111~ed. [Jt)r ej~lil!lp'in, loolPlI.ebtru;: CEU2iS ,detl Anttnt~oo~{llj];e companen ilDdo tipo de Ideas e inf-or· maclones a iru.j, de I';] RM. ail. ]tri1i;']r~~Jj, de bs mJ;l

es

clones

a hI:;; qL!li: peetenecen.

ufial1f.",1]nri!l:! 'Io!'l, t3i7.fi~

en~o~

h~shirlc0s que los uneu, A la visra die .OOCie~~Cii';.OO;;l~ t~ de ser el ~Jel fk ]~)~ es·~~ wJ.d~itlnu.i~ 1::1'1. bl fiocie11Ba-d, la inferde llili!ac:Lom. clll(!Ji!dlD ,est~ estce plefilmnente ,de~m"!OlIM!a: .k~od!lt~ OO!miJ!l!J:IilJtI!iIl;d ~'~Uli h] Si ;!!'I~~ln~ ~rnGtl1;!"(srC~de Ia Si!lll!=ieii.!m~ d.e IJIi In~l!ftlITilild6:-niI es esencial, i:lj~~f.escifli:l:ilble !)wt.:"L.su. "!}1~1rue:lilfilon. es.u e~ i.lI! fiupre~~{~n OJ: di:i!l1l.ncill!!-1 :f!':;,-k:1l11i. q~IG' S~L,pOiJJIl). rn~oo pOlf" la que ha c~rnN;ild\o,Ia ({lr· La :r~~~ de relacionarse del ~cwlifL'bi\e (;UCI, el [["lurid!) doe Ulil!l:i~,an'C:;. ~l esta parte es C!'lt2i_ Ttll;Jo 10 qH~ 3e pll:l~e l'!.fi_Ce~mvt:s de las redes a
N!1lJA!'~",::!I!\i

:fj~[,mrlI:!1!\i

,d)1l:

'I.!::Uli

'C"i'l1iikm~(.i S.(:; [i1ifi,ll]ciliJi. ..

una conVQTg.9DC'i!li .,dtl;lral

entre personas de hJgM'e£ mwy rueja@s-, mil menos emue 'pit:Ul;lUfliiS 00 Llnll! r:i:tiS:lI1a e~_ Sit: filii H~g~d.t! 21,
d~ciir '[Ju~ 1m eU m'lln'cLo actual rnsis 'gu~ rcg~('!II1i::s,C['1i:;.-

ten generaclones, en e~ seurido de que a 100 jQ~es

e>lioo~S.
rnuelm

jwpcocoeses
[IililS

(1 chinos est.'iili CIDht1lr.:ln~heoi.r.:: Dl";OCae sus DOJiite[lil;prn1ilile~)~ d norteame-

~)l]edehaeer clespJ:12:iudose 'ffsleJillen'i:e de

IiJn ]JiJ-

ncanos que die sus

(j!!JIC

IT"i~YQH~S

Es deeir, ~.t1 su .L'el:aci6i~con la tecnologta la d.eJiami:m:.su 't~mJJ2I,de relaclonerse coo el mun-

,!;!jl!r ,I. (btru, Il.:.ulil. r. c.rm:;ji!;]:u:iente p!!Ii.d.id::li de tii::ilil!lpn, h

do, Bs un ~m'{)ql!.le; I1iO~OSI) de 'los IJ~i;lIrJ~'l!!i!icmJl'll)S de :Kai'~ Ma:!":;':' ()' que re ~e en:iiei~d~· j"CUlly.ei~di!) en d .i.ll':rnp.lit:! cllrjrin de ;!;1:Ii!i!n!' ~u!!-i i·ffuI!'I:ZEl.:;' matede
riales
c&:;

lo q.l~ lhIiJoYs m~~ impOIlloote. de dirul!ro, ~-mnc~~e me t[(IY (iY 10' que nos qlJjed_:a~) side posible cohill rnunicaese de ftlrliIl!l. ~n~t::r~IJ::~ii'i:t II:IUII ei :i!U.gl1Jr Ii1!ltL" ~i~4n.Jnte el planeta en riempe re~~ 'Y COD eualquiet d :t~~1,Pero ~dem;1s las dlifeten-cl,ilif; ,er:ltre la (;UIllllrllic;1r,:
dlilil. otie~ 1P::Ii~::!id!l:i 1::Iiactual nn '!
iC'S

IPT{.!d.lID1;:i.gJI" 'I;ps rnl,lc,q~ '1~liilJlIQgr~'5t,

SUi

!'iij ~

!Wll2i[lilD.1iitL'i uantlc

eordamos el siguiente ~1Llsaje de

,Ece.nOf1HCi!
if

C'rt~tX~ df!:- h~ ...

P:dll1.ioC"{j (M~J["JI;., :I. 3:5'9'): El~ p,f'".~w:>c.r/J1t !Mu:rfJl ijlt& Ja hrn1Jhl:&,~fl~.fJ ,a calio ,~~rdNec,e)~ difli'ff?~I~{'s i~ladvr;j-e$ ql~1i' ~C;I~ f~t· JiI',~peJ,l;i{Jb,le:>e ir;ld(!p¥J~r.!lieH1e':> de li,l~ It(,!lr,m~tl'{i.- e'lI·m~·

"0...

tanva, sino tl!1!Dbioi!D Cl.mLU!llit~vl!, Las rod~ de .LlJf·:Of"~ macion nliLJsen las pr.l:rneli'-il'S redes q IDe 'MisLeD. sin
e:1':rnb.lu:g~) 10 Illlwe eirculn rOT iO:lgsfi. es 'lTIllliy (ui !'l~iruLn
(It:;

'Iii} 'qne
til!
'I}

~~L~(1;

~'bell' en, pm ~j~mLiIQ. 1<1 rniiJI de I~ plam.i.llC21,

ci.rcu~lJi

1'eicJ(:ifmeJ:

tie: pmduc>cr.6H

el ca.miM' de Sallti..a.,go, AhiLJ~a, :m~s,qwe

b.
:illfurr.rmJ::i()n.

,if! CO1·j·e:!IjNJ £ie 1.1' n

;:rn~ r..r~l,a'

Im:r 1!l.I!>r,oot::;.

hll!!-i~2I, pI!.I11!r~ !:l

,er~)(.! f1efirJitJ,a, (J(!; ,dfJsarroU'f) (1(fJo~~ ftj@'nY}.S mar,e· 'r;'trl~ii- de rNVfiuc((.:,i;J1r. La r","[~di(kuJJcq e'iW'li 1'f!!/.fJt.:iO!Je"Ji' ele p~'W~imJ c.Cln.'f'iJJ'~Ji'e 1..(1 eJi'Jrnrc.Stt:1'7I:1' ~ean6f.!1lkfl de ,I.fjs ,u.l'ci~d(lc4 q!\!'e" eo d fl;!i'ffla.r7k:"'~~~!:l'~~' t'Fl, (d Q'J~f.':';.\·m~:ej'j. ,I(~.!i sN[.!f.':'hi'.lirttf(.·J'.IlI.rtIS .it~'("tdi~·(j;i pedf· )I I.ir,as y ;:r las. qtl'je COI'"I:e.:r:1MlrMle!J de~umin.(Jd.(J~"fYJmr<~,!j ,rt~ Cf.i1J;cien:.c.ro!ll .~f)c.i~Ll?.i.JWi'.t:o, ;fl,j! pl'l'J.1~jccr,r1!~ (jiJ f iitda mtl'r4?ri.al d'Clittirl'bux ,el. rurJ"cj·er. g.tNrUl J'C. Ivs fJroC'eWJi (le ~lrJa, .:r:ocl'(di?;!i, [Jv/'M·(\uw }' elipSd/uaJe,L NlfJ' ell; lj1l'~~ij:i~~~d!l!l de J'~' l~(1If'IjllJiJ'i'e!i; ~~' ,(fIll'1!,! ,d~e1"" ~l~i'!~~ S~ 4lr~ :.\'iJW' q.!'l~, plJr d ,c,o\l'~lrQil'iio), (JS .£1'1. SIiI!' so.thlJ~ ~o .q\!~!!l' ,d4J.t",mi~iu. ,h~fJOJilif:-.i'ffri~-i(jl;,j,o·

DC hccho.
miltl~j{u!:~a~'la

en ,e;~St;:ntido de ~~tn mue;v:;t 'l~n~~·,[L reLlU~d.ad. Thl'reiro .& Ma[ias ~2.iDO.L)

de sl!Jl:iLirw:ir ,1 .i;;l8 'pt:rSCill~S,

!lI1!Io:iponahtlTii
:S;1lI~

("; ~, 121:->tlil~rrc.illleuU!:i !:tlllft: dcsclllbrimul'icmtrn: y !'i1Lt.~ culturas

iI~~~e~l-

en

de:sdG' cl p.'ili:QUftiOO, Antes, ~1Ilhltb'mNlCl'o!1 viB<j~ba

~(I;(!II) Gi)SO

con las personas 'Y mercenclas,

fie ilrnm£IT.1.in:c eoda vez

l!J"'ms,que

.uh1N'di

ea :mayor fine-

dtg;!!,

"J 'f1ll'ld~IT1CI!i[;3J'llTiel!:l~ [i1il[-.'!, 'im~ir

qlte pelf SO-

nas "f mercaft~f;as

)"el]OO~!'}:iall

l~aJicen ere Y~ilj;e :ffsioo. sustitu-

me:mrn:; en ~J:::_ nl.ill' Cu.d.litll! IIJIUI.t.1 de ~O~ :!liff.llne~,:rmis ri!:;,pclklm ,;Ii 'In i.nr:SJJl de 1iii, hU!'i~J:)lTj;!l, cl [iOO"

boon't.re: ]n ~rnUruL~_!!1.6n, JaG,te ~LW'tllll:O ''''e mag&e.:

iIIUf:i£:ado. ~ilil£lil! ilil\·e]es illUilfC.ii! dl ;1Iibl::::r.camhio entre 1P3I(:Si::i, y
vusl,;;ri~_

IDe ~:ii2J, fll.1D"1m.l.

conl:im::n~i::;' e:;. 1IiIii:i!'irlL-

pbd'O y fn_rcHf-ero
:fOl]Tlil!ki,{i~~

que nunca, Las redes de inIi..Im:icllas ill JCIoS .il.olHeliJrllOS del lilrnil£POtli.'e hillo
.'l'IDIJi!a al ~ b~)~' ;!;~1Ii ,d rmm[k~ millIS 'i."~~rool'ilO ,de
.aljj~(!! ~e

Ihocim
se

'qUI;!;

'IQ~' qjUlC
di:;lliil~tll

I~ '1l1S'lm~~ 'C"QI1.f.1oe,Bas~~ el

'qIJ.1ii:

bO'~

P:i:OOI!LOOJ~ illli'h j~~ilI[I!':Lm0Djos entre ~80Das de oadol1illlicl.lu.d q Ill!:. m.ulnciJ. 81lrLe.!;., !Pel"!.) $i;: ~1!I~t;;' la ~ar;fl.i!l09n q~I~'~JJItiJ' ~~U5-4~, a ' los detraerores de la red: miemras ~ool1.oltlhl'eS "eilbereSp;ildiJre~·' ~ t:tKiTIIJLOlt:iilri.'[;'I!t1a ';!~;,:: ltril~~ '";~_m !odo el IIItllll1rlO (COIi1 1[:;11 restn .d.~i ml~mki;), cada v 1:::1. fie eonnmican tuenes con su enrtQrno (~re.1!Jl?)imt"OOd!la· 00. :Es declr, la dist~lC:uil! que st::lj;i'l[.il; estill; telacir:oclje:s. es Cilld::li ',,"ez m.~l)'rn- y ern cierta fOrifilii31 ~E deshernanizan, En cualquier case s..-.: nata ds ~M JJl!_fJ.\I~ f:{IHlIla de ]~~acil)j~;:n'se di[e.r:ente Pilf.{i una i:111e'iJ<'I, fDi'iXI,a, de e-Jltl"oi:.k::r la V~ri';L P~r otll) 'I~tli)., !l.1$I;.i;li1111~V{I modo ,de C"Qm1Jlrui~cj©rn. hu~id\o, a 1:.'1 ,re.VoJ)lud~.... en i:r]aier~il ~ tlmm~~tes)" que wnw ~Lt:::m!:.rnw:;, tleue Cmtlt1 c8r,Il'D1:t'd~ti.c.u [mincipn:i c~ ~~h,[LT I::!~ cUi:staf1C~;!It;, h~ I~mhl~n !lY~I.~' l'OS i[uer~mb.l(l& de todo tipo (oOOme.ix:i~ile~, idedie as, ete.) 00 ~l..il;Q;iir.'J 6'0 :rnu(;lilJi ni.t::lfirn- tlt:IUpi1' 'j (gue 0
:§i:::!'l6jonc[;' .["Ii
m":~DC~:;Id!.")lruE!'i, q,lt!:;

dcleu (:iTImsIbrl"IJ re II.';!;~mlm:IiIE!;);SOO[)!.~:>clr~ de .h:~t!P(~ l;ihl[j~,Y :s;{j~ loot) ,~Ic Qbjc:~oo de ~ns-ul1N!: c~~ tipos concretes de li111('i&i,CiiI hasta comida ~~[)lda, '[brill} d~1} COlli el v!)ns~gll1leJue bt::i!Je.Ilit:io ~lII ]<.1:;' multum:r,ek~Iii3i~. No ¥.I1NiiM tI! 'l':n~~"llT aqufi' en el dchl;l~Etill:'.iim~ 1:1,uslicnB< (_~ eeoueuna gl{l~j~zOO~ IilL la eltP.J~;)j "Fj6[~ de los ~s.es Irl6JlOS d.'esatroUlcadoo. S~r.'J,er.(IhLu;go IIIria cr~u CiS clara; mi'o nos '1;t81fi i:~, .ci:llDrnti,CI)'.i!'l, :oy en lDartDCl;ll~j" los il?:_x;trGmiSl~ isl~~s r'l$r~' ~~ease M Mg,~} ~ quedan &1,jIlili.'ge.:J1 de esta coD'fleF.ue.. iPiIJ:EJ, ellc ~oprimern ,clue m:ilw:,n prlooi,'bir d mlryrn- eleT1iicn~i.")IC(ln~;;!!1TI1nantoc 'I ,I!C!,iliIki{i~o: ]lr1j:crn~t. Bl :DV~rL1e.W de 100 prec~oo que b,ab.~ que PilIgai' :poo: I~ C0m1iOOIlId6:llJ ,(Ie e.ste bierte.!>tlff gLooU!i, re.di, [l::li di:::sap.u:rndon ~i2i1 de Ua!'l Clll~lur~;o;; rc:,giol1~,k~:;; ~~ pos de una S-t.!'iJliIJl;)ci6-n de todas ellas (Y con un OOifljjO:fiJem1e especlalmeute ~Jtd,e de la rLoOrLI(':.i.I!lIIrt:ricana; 'qlllE!;es a. !-ll!l, ex mezcla de n1lJ"8fi.l!1i1,lJICmmJ que v es J:!!, CI.!I~UJirn 100 Las iructimodlM (gNI..1I""a los coglo 'I, j'tlejlt~i1t1l~es.) ~Uliill·.i.orlliild:es locales ~·;;!im,sustlruidas 'P(lJ;r til uill~furmld~, ~r:.Ii1.eT2il Lo ~1!I.e .bawllli t:brd:trim lTI~lC5 c~' a:iios C'm f(!iIli!1!3I_1"$ (_~[11'pe_f~rti (~oo:rtl'e con 1(1<celeltaciCin de estes ileall,i;!0s} en im abrir ~rceerar a d~ (1j~. ML'isiea. .ftlil~_:l11I"11!'. oo~'llllfl1lbr,e!; dE!; ~,(J.{I;;ri!.opu. ps.i~je.. '111:!rill;! ~ ¥C'ra, rcdl;lcij(io; ~ t)lJI m~nilf1l~, i;;Xp~~ o SiO'JD 'j i!Jjll!Lza I;) menDs. .l~~iji<'liiy,iJj, Baste dt:dt que ILl fllitilil de las, lel~wLli1ls, del mUiH]C desilp:1J~enim f!:m I1J1I1;U.S ,ci.ecmLlu:!:l, '!>I!:,g,um,ufiimnlL el Wo:rk~W,1l1:o1ii IiTIISlti~!Ut~" No sabemes E~ esta g~oib~~iz~ltin des.D'VJC-

:ra

t~,ra es lLLmejl);[ de ~oof.!ofii!~l~.

IE!"; e:;il'e: iIJIllt} dl:i I~ f"C'ma.mcno~

J1i, q,1H:i ml/)!i,vernes

pndr,iiilln

:>.Urol1.QT :51;:-'

rnaaas de ~f.1!Jbf:ljo L'L~g1!JlJen unas heras, se

dues iJ]]fii1la,ooI.euI1lc:buli en rodes

JE!s,t'(l pro. los ~SilJOC:lC!S. de la du-

:m:hm:iIL'il dl;!;u rnu 1'1d 0.. Los ~f!m'b';i©s l'GcIJ,DM_gjicm: 0011 '...e~oe,(Sirlilmh, J;fj_5 11.)ooa8. SQ([~ eJ:irntiJ1as" l{ls mov:i:rnientDs. ,Ilt['dstioos {que ~;:JiI.r.I.I!IJ ,dlllf.ilir ~i~Ltl(>,J. m~dUII1!Ii1, rn4!i de ci:l1cr)
.'I:iiioo. Adcm:;]['l, ~;I Si5il~'IiITI~ 5-C' n;;:.r,~11'!iJiI~I1~f! y n~~U .qu-e esw seil ilSI p:1liI~, ~1oder.:~lIir:ic.i(mai"i es. ]~eO!Ma-,

,[11b(!!~(lI:S. cl de ccuvergencia CUiVnlITd gl(io'b~I.tanto en ,tUUIU·.a ii1iS~rllmeill:al (IlLv.ac:f:a de eonteaido 'J que ~ir~'e p<lJ1:IlIrtImulilii.ti:r 121,I.l~r1:II. Ia tKlli.lI.dtli 00 tu t~cli1~)I!:)i ,gi~.) OPID d~ cnlltl':U[l;! 'u nal o eseneial (lil de contcniO do. ~aculmra ern,el senrido cQ([lve;[~cil):ul), Slobre est~ ZI.~uoiJl)fie p~~er.r~~L!I1 00:>' 'b!.':oru-III!"; c(Dofr~:!Il:twbfi, (:>.1.,gu!cl'ldo ::Ii 'H:roCCim &:: MiiI.t1ii1:;', 2.o()'I). Ln rr:iM~r~, 'qlUe se decanta .per la mliximil i!XIfII'veltgenci!l, es la
ptOplll.eStili

pOT. IF. Fw.khl,j'i?lnfL;;l. Si:goiflt;:rd<J. el Ebl d:e ~:!I,

1II1i1,

b:isboai2i.,OOmiO

e:~ttWo

estrtC"iiODWrnO Cil una cui t~'I&>CQlJiI

tica 1IiIe:@li;p.n~ d~ !D~slcMll ,de mrms l;)Os~~

,Ct'iir.as... :La, ~e@Jumcllili ~i~~~e!ils;, ,d.e:~eo.&d1L 'p;t;r :5:_ P_

:00 prudw.:b: m(j:.. :1 Io~h pZlI.iIi m.liUnbl:<m::[ rn.edio.s de puc:.;,1m, de t~b;lij,g.. c.~c- ~~:() E C(!ln (::'1 OOl_Ti:siguiiZ'nreim'p~cW eOI)]6,~).co lPat"af[Weg~f'l)J;tOtij"epia'oe~a ~..:tr..'L. P'ero ill!) nOO :SiI~~liIf~OO :l'o£ls.de~ relir:J'::L
pr.oducci('!,n.
()tm

Blilliiti~trJ(11 pfo1:~~I!I,pom.:: choqlJli:: de: e.i.....lizaci.rnn::!l )I d, s~gnHiC:IIl"I.:'L nn~, 1fIJ1~niJ!foOOo"'ergenC'ia e .lochno Uilm ludu ej)c:.a:iJ1iLzad~mre cllltur.ilcs eJlfl~i1i:ill:9i?1s. Se,gci:l1l e
HUl1tiUl.g:tl1:ll. est£:
1::Ii!'l

"',,-,n()qm:;''' estwr.l.;l prup:id.!l.do

::j':~IiI~.'iG'S. !CJii ~1jj5qli.~ ,ce.oc[:l

[p[].J"
c~ 001)-

.lL">(poo:o m:li!'; 0 IIDfiIiiM

rel;RC~olii:KI(ll com

iI:;;!:;te

c0n&ci~

I~
~l

c~LlI:IHM

(Ie la ;t"!l)lUl!i_Ilic.!!£~6:r) iru:el'per&Dl'L&! ,~s 'e:'~de l.'!J ]]~_rl(!J 'gh11OOIixult~un_ :P.reel.s~meole Mte estr>oolfiilljjjieo~Jjdtl IT.11Jiml.o ooli1~riooyf!: II! ~ I!lJilD-!1, Iliille'lfO~ pa.[OOLgnJlIL"i: el.!lltl;lr,3ilss ~ lIlu"'ci I!i!lI;!Mi~1, Este: ,e:g liDO t~, !)o~ f-SMbill dildo 't::DUillUur ,g:IOOu.li:t:tt:ioli1_ Ai. tI1!1,'i/e:;. Lu:;.m,~[Liij)s .:eco(~Il!gjooo 111.~~ ~lSon~IS ,de .OO~S P1lIt~ (l\s"1IIi!~IOO(!!4cWLei1m (jl!re OOtltri!j}u'yen~ iii COi:1Mjjt 10 que se

[~n

"lJEii.crune.I]~e! nW.s

Y ,lll1iS

'l)ontLL'Ct{l.

nli1.t.1 mnllta :;mbl:'~ 10

]Ji!dt~:I,u:m

e~IJ.lJu,_

de ~u :~D.fil.lrm~ld(~11 ern, em :1,'111 espiritl!l. UJil2i(k'; I::m mar;, d,eflH);'C~Jl'iC1i_S (](j 1;[8 SI!Il1~t(!~~ !lill ~os uVt~ml1m ~j,e.:rnllPDs. :5im
,~U!

IDesigu])~l!iI!aiil Uem£Js, d~th(i 'qllle Iii ~de,ldt:

~ociedil'd,

.37

e~rtbil[\ld<u.su ejll!>lJl.ld6u no ha ~id.tl t.lli. Ei ~ul!:no~ ha q1.!li.'id~(ro. en i!!l(!l. Si ,r;:n.'CIbt'tCRljIJ~ la idea de ,dernoci'.a· cia mederna en tanto que 10 cifliie !B1i11re deljQITIi~tfi "'uguiliLdadi de tsLhi:lil.doll·': Uf;II.I:J~ tralo 'j respetn [p:tira tooos I~ mAUlilhrc5: (I:l!ryec, '192 ~).,.·... mos ql,il.~ [:]0 se c ,cllmpl~ easi nnnea en el ~mbl~o de ~:iHeU'l)eLMit:11itD'aB ~~ .. Red; '!!t:rtI~.~.., (;{1luJl]rI<J. vertebral ,u~ .ilL S~~1!?~6·irlbnl. dil!' la Inll~rma'Cl16n. tlenc EJ'OI" su Prol;tJ;j] criliiStinu;: i6m una esAfIJ!~!uIi.aigu;)li[;:u'.laJ (como hemos dicho), rodas ~:J.TS ret.fuLI~i1Iles.~[I.";:IlOOI~i..adij!i .iJ. trr.il!Y~~. de: rlodos :mlJ igl!.!lal de relevantcs: l1li ail:;!. ~:I~V~llIC5., C"J: (~iT. I1Il) ,ijCMIl ·in1)roi'!:.l!jl]Ci~ algmlLIJ ,.ru;) el eonjllnt .. , Es adem:lis i~ld.ifetE:ILLe e~h.ll~IJ db[[;:. el 'Clue ~e e
IDI.1me.;:lE.

U. goillillll'.aci61linaclda de3de mediados de los se1i.(:!.m~iJI

tJ,il ~t::"IJ;::r.ueililiide

Ua in.mgcn)

,~~Immi!

estc

il;:{icm-

go tan L1D ...edoso come p,oo~liiJ, emo i!.J]1l11de Boo.~c pir~, "! pilJHl ~m.mi~ljiliitamnentc ci.'c UlTi!iJS a otsos, no ~L1.

vaao 00 conoeieo desde su

~:eierl.}'11(!I, 1b~1:W-.fI., o.v!l. M

ml.dmlem!rb tdl!i'!.'~~i,.fIIIi,

&01 en t,oonit!i

Pnn>l.~'IiIiI~7!i,'i!" estamos mu~ le_j{ls, de que ~\l)doDe~

[fmlJdJi) tenga .luedlios pera coneetarse a esia r.mt.1llTlJe l'l:I::'Iu-ii:iiii:ll :rAJ:1.. E"IJ P'<lrf~ in,ul!.l:stdui"i7.1ldrt:i, qu:e ,i;lC!.;:nl·,m

las

~:e(!IKI~ogJia!i, r::s~-a. h0)' ~. CS

una heIfItiimieJ)Q;l de

masas: el 8.'7% de 103 amerieaaos tiene aeceso desde SUi casa (!{~rl:k~e OWlIjp). s.~o ~m1lhargn. h~ cifm cs en 100 [p-!lirSGS .~f1!ic~I!LOS

BaSl:e el dato de que el :I~iJ1.de :imerl~iiI.I!..li:.;i.:!:;~mbj.]J)i.I!leJ;wlo en E~lmnc:;, UrI'idm; es _$41D....eces !-l1LlJ:lEuLor al di!1 comhmcm~~' i)frjcall.o (iIJCDEl LiJ m.is IPt"{llt~.Rble (~ ~ilvista eS~~i1I ante~~S rieres D'e'"yo:r.i]cil):rnes. ~lidtJ~trb]e-s) ~!».Pi.lili!>~S .... bdesau l"I'!J'lbJuI!i- ph,,=:rdlllIJ 1:.1 tren de UtlrJ-l nue ...as tEcn(_)~o:gf~s
mero
'1(::5hi!! .P~S~OO C(IoIl! '~roo) "j qlile mliilC.aJ :In.-hi s~ no se eeusigue una ~Lr1a.,p~iJld611~~um.pili (y l'iJra) !II le~~!!1 rI,UI!i \'.1. r1!'lIJi,i i8d Y Cfll.!le !8!'i. diJf\l:lI""Cm.. r
ylb

meIT.'IJ'fiII1;I1_~~irnb61ka. s

etc, :IBn cambio es illllli}' proIblefft:Micn. (:;S[iI illl!t,~tK:Ltin p.urn. hIS pca1i0l1mi. de SE·mcr,'!..;:iomGS .1"fi!(Ii:~'i(lr'e:s. N ..o es ram, v.~~ un ~ti:i"1Il) ma;3 :l1ej;:lnldtt. un wltum. el Ilmndo a. .misland rJi, lllicntllL<;' r S"~I p~~lr,e (10 O1b~I!i!]O le p.i,deiL quog s.lltUsfLlJ,gJI, S'IIS· deseos 'Lelc",hi¥[}S. P<e.l'O esre es soto ciea-ro "a :11,,<61. '1.!I:i-11.11Jr.i4J WU~!i!r~ II!,II!Le ill 'lTI8.youf::llde ~;ii. g(l:nlC conoes 8:610 la f"{lm1.~. e d sil/[usfi.\'C6t' SLIS necesidades t"IJ base .1 un-'lJ:1- ctloodrnicmns, 'rcc~[,!ICic~~,'~gIillYm l'Ot~~n1.ente I;) ;l1(jlililte0i.ura de lo rull£tD"lll5oo Ui~["edoo()r de ·~u'i e~ !oU}ll11enliC exteuor a (J, i-[{IY rn.1.s que :I~Ii:II~Ci.l una elii.;,;: G"tLdili es ';'~;,:m~:;. '~!i~iJd:i7:';ld[jJ la ~L1.!Ii! OITI~In31 C~tfl"s ~t~fI~i;as. d es mils cierto que nunca 10 e1(;ritlJ! 'pOT Ol:iI~tj (2000): «91U hombre ililiiC'rl"losc lc ha heeho lilioy su ProPlil< vida HleiI1CtS irnrlSlll1relll.e que ]0 que Ia S[I]"tll on ~~ hombre 'C'1'i otros "l"ielll'l])OO,)!oComo cada vez seiFfi. fnL:ayur la WllWlJ'kjjditcl. tEe las tureas a eealizsr Orin
H

ellns; les q~l1;l: 1110 pucdan enteuderse con ~O~ sistemas kC-IImJogico:; po,uIT.ll!u ser ell .ill. prir:l:iJJ::II Llnoo i;!rI!fIll'@-

betos, inc~p~

(como

1(1 ~ui~er,ei).

dm;;, C:i!1~'Iii ahora CI1Ilf"C tos c1'tr:Jw[mi,o'll 'j lOB th:'$!2:r.i'· Ithrf.rtMl)j (Ce!:}Ji£lin, 1'9-93). OU:Gi de :rJjJ~. pmbl~rul.-il.S de .i~JS nliled~[)Sfikico!'l de {!()m~x.iiillii es ,I!;~ tli! ]O~ i 11!J;!r1!liOS c~' d(lmtl"ijo dle eSIOS ~~I~ pr.(!)!;l1i?MI ~lgui1(1s, estados 'Y oO'Jnfl'<"llrl~ilS (NW1!el networks, Ci~ .s.)'8.II'(!;]1I~:;.) y. ~ne ENJoo.elli ceeur des:igwjLid:~.de:;.Un::iJIJ...ah·le:;;; ~Il! Cl ·[,!I5-u~IiQ. paus, ;t:"J.1'" A If"(!I G:=:'l~'i, del eontrol de es~@d)i)s, 'Y ~mi1i:es;M oolJre el cemenido de ~a [R;:::d.

de d~iUpe:~.11i' iuiJjgwua ~iilD"t:.i.J. ntl:l1irnemente t;1.!I~lifi~wda_ 5,u ~~ tasa de: l!!~f~'Ilb~lt!:~i(in media de E~1ili"l:l.es del 97,,6%. OOI1~.ru poco p1Jde .mre:ITIo;'~.e_~~::jhlc-eer·t~~i;!~,(Iii: <lilli;nbe'l"lzt'!;;;:i6n 'eJec.I6Jli· C1L Selia, como ell el fJUim de I!II :J~r',lJt;·~th':tli:'ililiienTYiiW 1l1~5i{i1li~c tos ~3tM!OS n, ILl edueacien elU este
t,luillO_ que se im~.e<I~tl.!i ~Llmm,dC:WE oo8cle::;; ~~Thilp:rl!-

:rv:;,

:La d~!i;~LmlwJ.J
piano,

rie

pfI:'!';Erl1~Lde 1IiI~IC¥1} m otl"{l ~

@t"QS.

se creilrfti..n difereutes d~S(:S: ~lPr"C'liid.cra FI1_;P~~I]©, lOE . .qu~ sf apre.i~d'l1j~y los que pU-OOr!I~ p;;1;gurr .II! t!ili!;!:lIk.J~ ~r3 qu'C .n;PITCl1c1i,'l[pI};!" cllo-s. :81 Bstado espa~iQ.],e;1~ ]:11CQlTIi~i..6n In •ernet d;::~Senadc ('\IV. AA_ 2(~nrl) 'ree(ll_giO i;!1mCMS ~Ifi! aspecto de esre .desgo emil Sri Dedilt.oc.i,Qn ~ob,ru k,!; D-;';:(I1::;-I.::.hr1\.I; J~.eillciqln:!ldrE'
[!lI~~L

DG 1(1'~ntrnI~o

qLle R-(]- pueden

P<"glllr:<;e el

:fQue¥oo urtYei)~OS que n(ls, e~li'''Uil:'J''tenposeelU liirl;;l ~(mInLil 00 ruliildlJ,lmI00 t;11:11ed.lm-mlNe :!i:~IiI:db6.ikH Ornrriiplej;.1.. ii ~iIllMl1'Y ...
cd oI;:{ignilfi¥i).. 10
qUI!;'

Too~s

con rm1~m;;t:t:

ca. mr' lqlK~

~'i~~

tb~··irrr-.e.'t"!,E~c~s-O
DlJ'l0

m~ :si~le:

r-eLI!.~.L6iL~~~OOqu~ al. ~1UJSilltdoo "'''De~ d oot6:m

["e';ldo ,wp2iuw.caeru [p3ln'~~1~5> Iyj~n.

de~ m[OJI wm.:rt:. un iD01m

,es~e es el 'len,glJ~/e que ~]sa l:!J ilOO'Va i"MLi([adl, :Por InLIlIt:ho q Ill" los. progr11~.. iliIO:I:t:s. :._;~[:.:.;fu.omell eJ~ ~ilIlpi,i,ficar E~"" ~:t:iS, :iicillfre lIii~hl1ii ~ll"ii;!!bar{G!i{l, ~1f!_s.!!J.... ;)ble: eJ)~r-eI~ 'rcl!!Udfld c-.om'Cin"J I1!Slta iecnologlcLl, P0drefOOS. C(}J~(}ii!ef pel f~i'llilllel]ie <'IlfLb.,s. {lu.t:.;!J;tt.'FI!'I:eJm1'S ' q!ll.e '1m). p~["IjJ ~ie:Irr[jpn= wrim. dHerentl!~ entre sL 110 ~l"iGrnlo el C"iI.:;,o c;!(~n;:mo ck; Ilorrl.bt~ ibioH~ic(ii u~ .hemos l'eiF.eiiq
iI1Lii~L U~~{"£11m qLle h~I~:'i."b1;l!lll{l!l'l" (iJo,

y l;)'rDukma~ {jrl:i? lury qrre: rm~lII'mir .:?:1J!I!!!j' dol? qJU! (.IC~.I"Ran .~~o·fJ~i?mi,J', Ell pr1'$rM;1J' ql~. ~-.j pIWr~7.,£"{~t.fJlCl'mi\l"Lq~ .aw::rJi:;:pdmJ enSre. I!!f P'j'im:?1' y nl"f,'·trl'" ~h~rJdj) y r«ltlhl:!fj~ ~~rl'tl duaU· <fiM.:;6i~ ·(_'lJ ~l ,:re~l'(.I·de' la~;"flamad-as .wci.{!,da,(j~!l a.w.m. llJdtJ!l~ gn1:~~ lr~5 .que ~f!!'f:len c--ap'CI1['i(JfNl ..r~'lj!liljrl~ic,(.l' J)'(Wi~ {K('e-cie"i" ·a 1.a il1f'On~~tJcirn~ lo:;, t.'}1,rJ! .,J\f.I Jo. Jrtry l]ieI~,,eI~tre I'as que :l(jb..r)~ y ,f(ts qNi;! ~I'(.I' !it:dreu. y eJ\I/M
fS.EdfiSiltit
ri(t~gQJ.i

c-ietlos

eJl{JS ~ij.tiIIUM. €,.lJIw. .:?,q-u£H.o.'i q~e Mp~'Cdoi?l~ U

J't;! fW

1m' ~'1I',7mJt P(lI't]f.!1t

1~(~c.;eS-tIl'T"(J'iI

Ji:rpwum

~J'-! 1-1J~di-:JJi

pa-

ell(]_

mUJ'

d'rM~i:~:'"J:{:'ifi'~~ /:.~r--J"'ilmiaJ .eJJ~·it'aqi\l"(!"IlOJ

qNi;! lJV'f,l:N siJ'u.aria.n ,(-'C"{.I,r.li.lrJ.l1fca,. a",(: la "wjNla~j

qr~e- [i'j\''fm:

",.n, .(O,I\!~r.l'

g,"'N)grtifiro

r pob-Sar:ro}.Ml (jispOlJfl~n;

cion, e~ vaeio ~e.gail exis.1ente

(la le-j s:i.eJn~:reva :PCd:' d~rIoi£ de~ (:rig~Ui:D~I) y la eSC;:1I!irJ. pl",epflnt:i"on ~Hrespi:it:~ri' de iJI$: fuerE.:t,~ (Ie fi~1!Jl;llIid,,1!lfi MdC;n)m t;:;;11 resto.

.~rJ(la,
(!~

,aJ/.C~W)1

,(.IH',aicQ

los. qHG" ~'ert~a~~ ql~e mifO!'i'i{.Q, ... otOrJ, .s:!!' accesa ;(J lcleS rede« ,r.l?l.(!!j.(j~rral!j J'w·",I'I!:'.l'.1J
ilml~{;tJnL.iIltrfli~mn!iJ r~nlo-·

~ aeonarniemo i!i!e dissaneias ~;) 10 bueno y pru-m 10 male ha. ~J!A;~b11iiii.d!J! qnt'- los iltuivrd.um. :m:;;i!1, sVudid'or-;, de 12i ~~kura. ellltr.en en con.acto 'I 8mp~~fiqlli!n sus actividades que, ~ 10 comrmo rerl"m"L residuales, i1IiS,]M,E, Y ro~t'i.!l:(r;l;:i!b1e:s.. :Esl!e C::s.,e~ (:a8.(1 de 1<1 ptJ(riIlO"'J;rafj'i:!i, iruflln:ti,~, pOT ejelli1ip~(~. Ol:r~!;l, grupes db r~!J!I1CU-lID~CS, y,!!! {I~g1lmizfldlo£ ha~ podidlo il~teocaJnbiaJt il~:r:l}Jlr~i,(j~l de [ada. li:i1Po ~Uli ~P0!-i :!i;~mrdl~u-e!i .l1l.-GrMl ()pue!-lto;'<; dd G~oh(), y de clrro~r planes mr~s c('Jlnp~iij'iJ6 "J m1ll!;1.l!iL!JI,",elicoo, Bste ss el C!ltOO ds•• errerisras, marow.,ncames. esta~<u::Iotes. !:!:\',LMJD\i!;!; de impuestos, e:~";::_ E:!; netable el 'D~timo C1I;:;.'O !ic.cal3i1 aod!.): ~M banees ell]: ~1I!S isles C~glllM.

O[ru' 00 los nlcs.gos ~ ,el

1i:l~iiJO
ql!lC

que tienen ahora m;:is diei~les que nunca, ~e~

'que ya re eufi,
polJdnm

,1fIre(lcn, ufrir ~qu~1~oolP~o POOi;:I"{iSoOS 'Y s en vieado e~L Red, Como enL 1:;;, ecola m~lmroll,Int-diicionai. en Illi T11!.LC"'1II ecf.imonmf~l ~os qUI;; nn
:rohre ..... ~'!..jll" (e_"lto p2iK.'1l::e una. ... c:rdlKi -

c.ol~-ooe~t que iPuill::Jti.c.l1lfl~Ok. n~[1;g;Lllno d~ !iUc!-; iemnes d ha pi !12iri!ll 12i!'l hi~L<il.

no de PeN)~1U.i)), A;s~.pese a ~;JI~ eruD~aci{ln~sde ]jJbe[~ oi.1ue ~tIipU!:;!J! ILIm! IPr.l:llclp:iAJ li:!i :R!:!ld. Ii] rLtl' 1Thu)i un enorme en POIfUli!. {I ,com~_n~'~ qne rosp.!JII(lGci l!XT(!iy~ct,o OllDC.'1

es~ern.~rnDaJia1iloo 'pQI~ grandes medios tki~icoo

'Til no ~~~Coe 'f;,!iil.;,!i~ ~odo< puede set' su~~jJij~id.op!D~ [{tT~rn~es, de birs, ~~lIiis aUri cllIl'Ind!J! Lin c:rim.:imll~ 21~1lJdiza ingeruiiU cam ese IPmp'l~;i~n- Adem::!!';, de ~M q,l~ !:0I]1IniID)S r,~f1Ti~os otros annguos, .1:i:3Y una ~ sene de nuevos deliros qlIiE: son e:~£]JliSii",as de ~ili I'1Ul';\'8. !iJUchxl:mJi. A~gur1m d'e ei los, como el ·rll!lude 'coo ~;aIjchm (lie ~rcdl~\l),l:ls!1iJ.n geneeallzados. ! '!f;f! ~t"jl!l['los ser.~ uecesaeia uaa ~e~L~Ij}c~&Jl diflilimicO'l.
S,11I

s~n~, aJ1elknre.
vidad

rm,a

L(I('; ~m~nos de: ml, mUi:::'I,''© 1~;P1lTl;P:5":jo pB~.a ~i:! ~~ti~r 10'1 llbertad

se han esf LlffL-ildO ~iil~, li'a,piuo 00om!:: eemu-

fle.i'l.iDle 'J
,que: ndllil~

:rob:re [tldo ~tIipl"lIir1'ld(~1J:!11_ ~mfiuln~d:;ld :La

mo' ~'mtEITr:ii:::t, :1:18 .~E con ...ertidn on Ulli meiifio

I'o~~III

Il1cc~i.o5

CoOmjlQ

~''I1~G~T1S~\ cs

es(:fi.ffi!~-

nieaeion d'fj.masas , De rodas ffi~lJileraS, sigue siende

i!l! !:tOO:; como ....-;j[!;lillfire..~o dH1dl es que ,,,~uiel:l 'LIDs mj~, p(LId~ellido elegir en~n;:;~)tru~. 2JlICIO.OOCU)QIO, )i cruc:h::ooo, ,lI! un ritrno de 1 miU~1)MS d$ pagfio!!iS nuevas al .mra (C:f'i'\eUIl~Llce}, Ei~ ,cl.efmiJti.'!':1I. uo:li:ltII en d AlJJimGU\:]~'fn d~ (jg-'.'IeJI tedos sercmos Rgu~L~, perc ~Gglliir1i h3ib~Gl1d(!l unos miles igLliilJes, que mros: .ili:!tLeUOs. que se pLII~d.alll ~mirtiu pug::!ir [!'Or h:tC'eT i{j!!l.'e IJig.utp.J'J Jer-;, milgf! C8!'<O {dentL1D de ~co hi1br.~m~s p.'igioos qw~:habitamss en ill fh.':"mli).
muy 'fad!
D[)J~lIIr C~)~:2lfi, en

looiJJ y

sera necesano busear el equilibrio entre esta

'Y la censurn, ~);tII"e~oo q)1l~ :ie. hll! ~r1s:i,IJu'll.drb. a re v iL t2iliz~itin de ~:;j, In!'Crpll)i en c~m' SoI?::n~jcLlo, P!ln;;:o~ irrc-

mm~iab~e, :En e~ pfocelosG lUail' abierto de UilSIDiC5(lcdf~iIl I'~l[~f~tlfl~u:-tiI1ili es plft;t:i;!:;[iI 4L11ea'lJ:!i!ll.ie:rn PUiDta.c gtL eotn lL lns p~r:1lt3!,~ qllle: S~ [IifiI~19Vt;:;;n 511lm[ll'r~J;:icon lidla.m r.a'p'~an;jj]1l .ElillDs. y rob.a.ndo a maJlO:ices~ La Siillitiedllllu, ,!lI~ ~"iiJ.jflf(f!t..m£I}I~it1iii Ili.e:rfI!le ,iKlenllii!; a tliNimuU:u a hili, pl!:u.. ~rm9i!'l I!:m,til. fo:rma ql:l'l:: es ~:li 'SI!I,),:II p:mpj1i!~ 'OOf!j~llR~OO de buts, dmoo en d!e:f:iJfiii~'!,I.[!j, Mi~D~ ~j';i}S q,ue hasta hace unos ,;1000 I~ il1.t\fiJ.<1oc~6Jl eutre
10'.; clliJen::r1le:;, .u.:rcmri,'i!(~.~ ql1le crull~!:mrrA'!ii ~l1i'ri1)rlJ]2id6n oC.!lrla~1,li;!1'CI'a p:tic.fiCi;!rn~:.ri!(G 1111~~ por 10 I1)JaIgosa, ho¥ dfa 1.080 .I~~',IIOO «ied~oo pena:iJrej~la eircu~:!Id6:1n de dlJl[\!J'!; WUli 111m'!! :f2idlirLud, euUli IU~UL H:g:L"reza. in:rl1lcVit~., SnTfircnrle:uf!l! OCfin~CCL'1!Ii .p.!llii~jcn~ cL'i;; arc~i:""os eti!ta~::I1J.e~, se.guoos, medicos, de eDNJ)resM Qlue:v!l:lfi~ercbl.]i 'Bml dLot 'Y sa l)lJiLt::rn en !rel:ildtiai 'P'ar:t C?TC2iU IJ.!ImIL ~m3l,g,en de mre_~tu,rI!ex~~~r::nzii!L. &Il.l!r.o mIT.! e5 ooe.s~m vi~b m.:is q~~ ~m;[Cervo @ illiffOIlfiI1IacLones
!i1l)iID;:

Pr.li~~J;!i QlJiz.~ sea eierto le ,de que

et

])0I1:Iib'Ki

PiN

·Di1l~llITIIne;,:;a. pt::r(ii (;O'IXIO ¥oeD:':,"!} Sr:ii£rerij~i-do.

es b1!eno ~~ re-

~!lida-d,

~.U3l11

es >500l."Qn:ltl;lIr~l, II!LC,!f;O (:;'1 Itlf.irulOU(:; moO

lti1:il1e ~~~I de ~lj~OO[l.J.rrlO, QlJIadei~~O:i~OS mejrot eon t{], dich!l.:i IPCl-T Kant (I ~lll,) : «1-1I,u)' en I!:I Immb-re

ere

Il!n:a pro,pen~i6-n.ilmlllillllil ~I lt1ail.» Es.o qlilf,d.-:a dhLl!Li0

,d m,1JIi:::'I,'~)::1irnll.bi~J~.de 1<1.i!YIJderLuJ db tu ~nform aci{i Ili, .monds' e1 mrnrun c~mrrp~ a SijiS !)nch!!iS d~~rle ";l!.!J~ lsr..a :!:1et::rea.. :Sii, .il!l pr~r.ldpitl;:k: t".!:ir~ re-nt"i-TnCR{I ~ l!k:soOOlCi.g_lio !!mtf~ l;fj, 1!J't!1;_';I;fld6n ,e:I~ ~m~ I i:Z,ild 0; ~CiSd.e.l.i:llt:u..:.uLeos surpjerrnl ,il!jjriY¥evlfii1lt&e des.~c ~;Iprin~i;Pil,} d~ ~i}:;; ~iLJI:S pI;lC~'(I~, ,[II ~!I SPOi:iijeli
[pi:!itol';"ole en

melj8.ulta.bles,1 lJ\~O ~fil'l}' !llifda ~~liiIi? A jLl:lgm ~1R~l!:'res, de Im~, empr,e~8fi,qu"e quier,en !'iJ1ber

IJIH'
:!'l~

t[!;l'1e~

moo ~i;:]e f'(Ir c;fible 'j nos glllS"tam. os 'p~S-4)i!]e~ de cho~ ~ CCilate p.Li!i~1.poodet.w.rr yendetl~oo IiJlilL Illiati.do:rn,LiJtitlfia
17="IJ!:.Ii.u.c:ilin.](11. P.(o;ooel proo~l"roa ] de

d~2ip<Jrid6n
{ilG eptsooios

~ inl:i ml'i !l!ad, no ~~' ~du.cc

:.'!: ~IIila ~G

jJJ~S.

~"100

C~l~SCOO (CIJ.f.UG

.oozea m.les!ru pref~reod2l.

pueds ser el que &e CO~ cld crema pur e'l GI:lI[jIllH~I]

el .[l[I~or de 'im, ,oortim,n.<;;), :o;;ifno qL!lE ]k.ga !Ii a:1unMs «1m'!) 100 antecedentes penalss {I< ~istO'ri1)1 m~iol}, :P!I:!deljji}£ Ue;gillt iI.1 exlreJfifi!.J! de ,que esta intimidad desaparezca, q1Jl~ Cildfli rl';[S[lRa qlle no~ encontsemos ~~I~M conoesmos, y JI;I~ per aquelle que .I~~;1i [lOS a ",et'g ne IilZ.<t, N (I ~Q.l010 co nl.ooe:d:illi I de aliiSo temeno, :s~oo ~!!Je pt](.l)r.i.;m Wm.tlDer.i'o ;(j' j'W!iler,rm'i, ;dE!'l:;ip.n.reoc:rr~. 1:='II;ilii''iI:!!dcl~d de: '11f;!po:r
.;)i)ffi{l

...cnir, P;.'lgo

::1!~~

I1.IJ~ G~;ilH

1I~~eL~lnilrn.o 1)J"J,'iJeUiiilOLoD ~J(I!fi;.al, !peru en

,ob~er\'!u~·l:Iill1o:-; <L IlIJdlJ-S. Mu 00 ¥,u.~

el

'qllIe

~OOiJl!i 111m

11!.')!, (::1

:5()% cl'(:;~M ,~s~admrliliclll;1liSc5.:5~ (~~'I;~lr~ prco-

eupado por Los datos que. pueda I:eMl' S'UgobiemD 'J 61.63'% es l'eacic. a. ~:.ru~rcbill~il!rlOS (I:TA.A) ;,JDw~· rnns repl::lim~:e:;Jrm~)!'l el d.eRdli'J' a la intirnidad? Un riesgo de:lque )'1)hemos habtedo es el de alelil!ljl~eiLiO' ri~L()O. Em tdetl:.Jbilij:o, tel.ecunrIJ:.r.LL, eleoeio, t ere. esl:;in rnn:triihll,;renoo 8. CD'C.IlT delil~~>O pr'[}pLO dlei. hog~f nuevos 1/Uil'C'I'~~OS TI)1pid@1li 0 pOiI'10 m~· q.l~ nos no f{lntei~.flJ~ relaeieaes sociates Hsicas, Until las ,~li.'i!iducl m~um ~Ij rla""I:'~dt):11I por' I otemet: viene
sicmdo !Wli~a!ii

Puesio qlle los ,j1]lIiffWI~ au ernp]e'lI~ ,I!;O ilbso~lIbl.1 el ~im'bol i.!'lmri' ':t 'iJnnf'Qum~,i!U hornbrc !iG (~s~rvoll6 pJeMmenre iucrementaba esra caalidod, podemos s!!JpO:rfleu que el ~i"lb;;;i~i:;IIK} (lil (oodb.::bJU dl1: usar
~i'mboloo.: rC.f1r,e.~Em111.elll'.!l'l~:;' I,lliI2I 1IT:3i~~d~d ;!lJ;:Cp1;n.(~

111l'!I~s(~ 5"1~' orr_gcmG:), Micm~ifa~, ~O~ te!

~e...iro~.
SU. 'll'ri~'el1

eiuM~emem~me ·'oc.i.(I00S·! :DllefCiifi desde

(]~E VG'!.

mera

convellci6n)

aeshumaniza,

Y es ~en-

m.,tllos :rud2lIizl:lldJjJ~:: fllllJJjli,iJ.!; emn,e['l!jS e uncl~f:O' varies f.ami~ii;!~ 5J;: r;!l;:umf~rn en 1mno ~, ,eUoo,

tos erdenndores -tesmunenros dLaiM~bCQs e id,lg;:rn[i[L· eados Cili~ el •.rr~oo.jo·· 0 roloc~lbil!lj en ]JiJ~1r,es !J!):l1ri10 0 .cleS!Ji:t-Cim.!'l d.f.im.rni! I2i in:diviiit!.H~i idad es mnJllllilifi~ta. Sin e!Jl1i:Jru:g(l1oeada v:~ hay II1I1r~S 11l;J[llI.lf-es.t:Il£1ort.ef; seclales de la SodB!lLnd, ,rille~:o ,~iir;Qn~lI.t~UiijL I lilY I:OU~! titud de cyix:r,mIYe:;;., ,i~lN Inumq)!'l fie juntan Em. iiD:;, eele,gioos~TI! rerno a los {Ir{!Gru'I_Jj~s, los, ~WlJti'll{ls, se re(jflej~, salvaado i'ThU~ de kiLrnDetr.os, por ~ict.fii)OI)Jl·· f'Oremd~l_ N~). lPD!lh::rn~)~!'ii:liber culLi, m c:l cumlnc qw:e o (iJJWlau'i,pcro parcce !l:g~Ie; aerli I!JlIlJ nuevo ,e:s~frnl;!~opara lin rnode:l(l' novedoso d~ las relaciones sociales,
IfICI'U iL'-:S<.L fj'·I.';I::esi>l.h;Lcli ~mITIilIm.<.Ls eluro que e
D'Ce!Z:r~.
ILtl

roo de rodos los s.:ioSrenifL:fLS rerni6L~0!J.S el l!1:iiI&l!!.l.aje e~ mJ'i'ls 'i rnportante, l'l.es bien, si cl hu.:::io de n~S{lcied~__.dde n~]nfiDl.'ii11:a.ci6i~e prodlljO sirvi6Jld.ose del L-ell:gllt'lne (o los s !eogm.ljes.). pour rnetlie die itls, pE."r,iiiclii.c'Os ... ~I .~dM\[]lttJ, '0' ~:;j r~d~l}~ (_~dG I~ ILle,gIiKIla l;fi ~ele'lflsioJir, la codoe ~umj;;::;aci6i~ es iFll~ dtrilleil.frhnei~ •. a traves de im;i.. e :£.eD!:;!-;. Se da b piilJ1jd~)j::!l de qlJi::: ::IiI lad~)de ~O!-i grant"IG5 ,~\lall1~G5en ~ocio
L1B-!}del

tipo d~ .·!;b~A1!l;!CC~oncs"I (:11 e~

rlesupa-

lenglL!:aje;, ]::-1. jma~l iieoe una ~slci6r:r. pD'e!jl"lJm.cler.'lliite ;::n la '""idiu. de ~lI! pr,k:~k2l, ~:t.1~::didoo dr::; la P'Obil~~jQm. T :!! im1li.l!!c~ 'I:<I;'iIG'iI~~d~ y, :rccient\lilIDent~, la d.e :lfllte!"Mt. sustituyen a la Nlil'Dra: a la ~ecnltra e im.chmm 111, OOf .... ersllId6:m. :I.<.L !/'o.~!:11 son m~m!; lPrukmg,:u:C~o:IiJ!!:~ .['Ii 8Rli.f11iadoI1E~, de les arneriorcs mcilk'~ de OI}Jlr1[~lTI1ic~i6n. sino 'qu~ merecen ~m U'.3/I1!Jllljen;t.o
d_i2:i[~nl.ro.

(MJimal si;!tJ~lfy'Cl1r~!t, c-I ;arn~!lMiJ. sue"li~, Usa :">lmbuLos qllie 'Per[[IJi~1 la i1IbisLmcC~&lj 'Y la .00rn L!ll1iie~1C D. 1j ,u IPlI!rlLiil" del ,ien.r;U:Ii Je. o de l0 leu SoU21,jcs HCITITI~1!iOque boo}' so usa en [plmaD), ha podlido dl:lsi1J:'Jollar toda una gama de saberes 'j de C{l1~S[~'UiC!U!:i 'DlJ.Jnp1e;jo!-l que mJjJ tienen :re:llejo :iJilmedil:!to 00 hI!
t~n~1;fi

~Ufl,('Lii Uii t:iiiiPoln~'!L"(1imvt,ltlJ~o ,!t:I!JiU.lIIfjJl~' ~i ihlo:rirnm-e ha :!'l~d.1j') .mi!!'lci.'t': EI cf.il'llliicliI7..['Ii rle

!illl

exis-

Se ihI::IIbb ihloy

de '[100

mila gran ~rtr::; de

1.£lS,

aiil!Jli-

' ' 'f.

tos 1n0000eMIie~iCfi.DOO pasan :siet.e 1l!i00,aS (liru'i.as ante l:i ~e~e...~s,io[l_ 'sii. e:no SIi.IMa ~ooretloge{lr:ocr.. 00 UiDr;oc.S 1 'all":'
2UJnnu estllTii en !:,dad escolar lP:rrem;:;o
P:;l!i8[

~od2l'i.'j'a

m!I:I~Tialic~ad ere'l I,mi ,,"crS()I. ISs (,Iccili. CSl05 ~CIli-.3~I:r1i~:5 ~e han ~1llri.tldo trpaI.1ruo.se de ta rea.li.dL!ld ge,Jll]]Uil pii:ril. ir ml,t:~, I:'IU~. ~~ e'lJa ,lI! l"'I:II'i,le~ de 11:11abs~r,u.'I.JIl:.:i.lim.. 'E!; !Z:fi~1I, cOrJ(vicitllli Cf.imSll:;'1:nlili::~3iU 3l 1::Ii 'hl;l!man,,'l (!'!_~l£Cin

rn.'is ~ic~-p'oante 1:13 pantallas, :5~11prilll:e,_Tll aproxlmaC~QJl mllfiiClo exterior en su .oo~ljur:lj.o es <I. ~a'.il!~es d;;:: al 121, imagen .. el c:;;,wre qL!l!! cum.:s:iiI!!rm :rili:!ltllru~ (prj[ 1<1. vi.:;:jlll, ~:G()(riii;!, c~6IQgi~o·~sicoM,gjca (_~:I i~~tpwi1f;fiJ\lg) l1Mil :reloc.l(lfliiii se ror~ E:~ sedi. el de. La. ~mil(ge~, EI.lleflr
~L!Il1j~ eS.ll.H"~ t!n UlO Oi;).1iiiIpiICMC'llitO

;p, un:;!, im.'ligcn

~si~.

~.9-¢B) Y' por ell~o ~~S ~Oll~S sego[.m, en lDL".b~e~p:i.o. lfifil'h p]emlil!coell[e hllmi}]jElS en ItULLtl' Ique ~:fI:ese:rutr::;m t..-:.c;taco:rudkdtim. de 'lTIamOT2i mi..'i :;LCl!I.!::Kj:;L

oei'l.rill eill ulle~filS

GiO'\iiltiui. Sarl10n (:1.'99.8) hi! dbJlttllnu[lwlt! ju}mo 'L/idff.n~. o:;;e !Z:fi.e~ Ijlf.iI1lil'h~ (it;:; 'I~. ~d~~d actl,l;!!H. SC.scl.1li h

"'ud\:as,

s~guoJu, 'P,bruJ 'i s~r\iir.il s6lu >t:i.e ql,lc llIdql,l1Cf(; ln~ ~:';'I::I~nI5

IE:;el

ooclmi.emo de ~oque

S{lxtOlfi, sj 110)' se iur""iese que .ere.iibi:i".' el ·e'l,'amgeI.i,!)de J llIii!rt y.a 1m' diriiil "al prnlli::i{pitJo f:ue 1111p:.1nlli'bU.u.",!iill1llJ ''a! pruldlPiu fue la lmagen". Bstarnos Y','1 sumidos .paenll-'Iil1leLH:e. esra cuitll!lu en de la . .i mage-n" IE!:I casi todos los. 'paises :.;;:. WrI£tu.W lim 'l.h;::fiu~[lUl t!.':IJ ~1:Ii lectura 21, 'LOOM JO!-l niveles, .Enl IDI;I,ehoo ~lc 'I(!~ BXrr~ "civilieados" carl~ ''"'ez bay mas ruiLlHIDS(joe no leen s1qllietil rum.libro al aM_ A~ misltriltJo rti.e:ltrilI!l'O. ~i!I '!,'e:£. WIJ1J !hoy C:!i!-ii l<lnbiJ como en el si.~o XVI una ei lte lOR ql;l.~ l'C:C'ri c(!m :U:id'ui(_Il.'l,,~ 'i lP!i{lfuilid~dID!il" Siill ,elnh:Jn"g(l. se a~zarn.eada vez ~n~~ las \'0~ !:lillie Irelra'LilJiI 10:; lIluevm, !-ii!iil:em::t~ dt:; 'D[I!ililiiu:rn~t':K"illl1i 'Y ell [p:tIil:iQuhiw i'liitC!irict como un "cspl~ndbdo modo ide perder et ~1em'pcf' 0(10 lln .i[ejidoo lm~~)ilhle el;ilOOrr.ildOcon nil.d~," (,JiliilxlS: S'l.t!lt :[9~6) y. b:;, ;clue uei:'i.'5ndlcan ,eU~iihoo como vehii'C:I,do 'iTI!~~ctl:S~hJ~ L~celmra, por ejempolo ]0'1 de Umber,dG ~DEQo (19'96)0:
'iNti ~(!lfJi!M

greso" _ E] grnd.o de r::;u1liJum d.e la ]l!I2I.Y'lJIrl.u .cJl: .i~I,Pi:)M:l'C'iilfll ~i!jrlc ser 1if1~,yollf" ql,lc 1ii:!!DI? ~IJiIOO a!!l(l~,! S[11 cmb~Jgo, eada vez es meaer I;) camidad de ,perSO:i~i.u. con una oohlllJ!I. sUipeui!J.:r .[II la m~iill. es decir, lil cul'Uri! seha p(~J.l!.lli urizadn, [ii!OO en g!',ai,Ii.')I ~nil1m(!l; S-G' i11)!, tl~'lfiTUJ!ailO, t:SiO 1iI00 6blce poill'il £ljl,rle re pueda haw es b~ru' sin miedo a ~lIiivG-CilJ-re de uo w.ru,!S(,e::iO (1lWJ'~)Ulllro.enL'e;, d~
un CurlT.l~no

hll:Ci,u dcl::!inl:e) en m:tlie"ri;!l,

til:; grado dc r,'C~~i.6n ~m~lfClas L!'SrS-IJ)Il;!~ ([p~l!l;st{l~ no

obstante em,dn~il). {I' die biensstae Ilsice, :Bca;a,y, ,e~iirru 1~:iMi,!Il111!l oortiente, UJelltl:;, difL!lM.idtl, q[le ::i{)~lknl:; qlll'C ;IiiQ sc 1T~U~,d'e UCla regft'!'sr41f. oC1J1I~u;ral, sino en re.a.~td~di lUll c.Qmbi.:J oohurtl] PI)f el de que Iii! culmra de la.lltriliJgel~ (u!lJIl.lLlrll tHghljL em deflf~hiv.u) 'i.'!mrini::li .II. ::;'1JI~1:i~J\IIir Is, CL!l~Ulir~.!im1~ri(!lr 'Y am;II. : bas scrian igmli.l de v MtdOlS, Ptlroce 'que Ce'brii1n (199:8) es mas bien de esta arp,lub6li, <.wn.que Il'll' de
una murm::rlli :mu~' erlitu:;;i,ut::II.

l'~scjl'Uti1" tl~ ios Ubt03, Si

1;1\1~Gt:I'· pNe-

IDJIi(!l;jlJ :[),ado

;i\'Li'C.f.va Imemoiti Y "vy

,(,it pro~mli\ll."l. Gr~.r:.:rntl'el~'

de, (lIW'Ltcllli!db d H'l,lI]]Qi:: imp;:JnD.ie y :r~Lpki:i:sir.n'l dL'; ~8f;,

elo h,arel'HJe' cm~ ~'fJilcra ohx{~ de SJloket;.pt!G:'Fl?_ / l~el m pm' qJle ie:l~r.f(J 'f'l~;J !i'(i!1.w.mr f,!f, om-e'1!ii140'.t' CfJn ~lfJa ~1',las.a bues f,", J )1 1~'&glJ' f1p-en;~.,.~los ~'qmY:lm'/~ fl;1!' e jNUi:J pW[f!'f il1Jp~'imiJ'i{), ct.rarulo pe" cinoo' d6JCJI'es {. ..,J I'med~ (.''''J!~rt.lJ.' J(J e,dici.1'J:d6. f'gJ~.g~~i'l?.\I L QUie.i.'e deeir esee que ~ilI nueva t6eok~. te[;[lon6,1M!! !iUp-uI!'.~tn I!.Ul empt:iil1irn:dmri;e:n~t1I (~ ~i!i,CIInU~I.~,·! P'IIIrlE! rului;;'l1os pensadores, como el IPJ.'{Ipl{l Sart,1)fj
I;!:tI:;1Il

en lorru(ll ~ I tI!S cuales oOOns~ru~moo JIIMB'" m~s f:f:rP:li[!',i'J.ilbJ.!s una ''Oded. dI ,de liIiI :rnn~Q(jjij~l:::iC'~uf;j. Ib;)S~i:'I.~Li:e c;i.6~ka. rnJItI, ~ :frni~:;':.!;l::f[to 2lfi.rJ1Iil::lir,OO:mlO sern, oil rnundo dCrlitr'Q dj]; cilW1~Ii=~1t!, ,~f'ios. S6~o homos
!i:cllillogiiil:i,

ten d'f,;j~c ~a S Y de bar e s q ue d e 00nii~ L set" plaateades de CU[iL1}.a III'tiI:3~UipnijW'_ Entre uns re~resi6n '!.'O~Uiliit::liri,u:!I. ~8. IhlltL!lnll1C,7::n '1;1111 munrlo cn !;!,'I 'I q~!"G' todo ~o Il1l'UuraJ '!f ,p:FClf.pio la Ti.e:.i1':il SJdOo susd~ ha

S'IJ g-erli d 0 MgIi1Il;) S,

(l99:B)" Ia respuesra es
p~ll]m.,
en

Ih~~ .ru~lJ.[lildoQ

·'~r·. 's.egUJ1

rti;1uidlo

POi'

:SL!l

Ari!i.tott:ik~!-i

qjll!:.

ei:l~i~drus h'LI~flliiJfiJk;. pJk;luhL!lil1!J'!; ~1l.11l1, la ~i'F~'I,rt1e..rrla eu Io?I m~ttl' y quc ca-

Iir,;J~de la I!IJilive.TI;.;!l.1i7.ado'IJ de tIL C'lJltliLn;j, 'I~.1h1Jll1n~lDi:i;I~d rcauaeiado i!lI~ ilia p.'1U!blt.'l, ,que ilfbCill00, conociendo e~ idioma j';!M]uie.r.e S1empile liirn. 88.:DJbr,W 'p<1J1II ser cll:irnprom1ida.,
[.111 imugr.::n es

com-

[pTo1!is~bl'C JMLn;j,~Q(LQ~. ((La ii!t,l!1~€it. es pU'fU }1 s.1t:4.ple Mi~FUsei~1'ad6fj: viS!;4ti'/,~ lm'tlg!tt-r se lAI!' Y eso IJ'~' iJ:N-

jh:ilJ'm<f:'; y p.anJ h'~rltr baSi&. con posee« .e,/ !li!I~I:i,d:iJ de 10. vista, bf,l'!i"tr.1' C.f.I'I1. 11£.1' se» ,r;~~80:".J'-4 inta8~ i!U!' Sf}) ~ eJ~ ch~'Jo, dmbe 0 ~·lf.gMs: se 1<'C' yes st!f/l(;/eme,'N S:Ilil ~Qij](1. 99'S), :Huj!" ~)I)r~l?uLLoQ\; ~li;f:rm. !JJ]~I.! ,r::;ul~e
IlJUra n~i.mlid~,;IlIiI!l, cOlm~ en~ :la. i~t[!I'.Il:ri8. {de

auua soeisdad ~ integi'oc.h6il1 entre 100 :ant~gruQ 'j 10 nueve, eil {Qne ~ilI teil!lld~Ld t~CljO~U.f';~l'iI!;, el tllgu[lIli:;mlJo, es m)JJ]~ilme:rntr=e:ie:rnd3i~ de 18 v idil. humana, ~ro no SI,!!,''i(ifli';;1f' eseneia Lo QDRtrnfto ill1a corsra ~~.~~is.1.'i)D',i.liJ'l.i.~';Iida basta ,ilibCir;:L NU[lCi!l. ua coojuol0 t3e [I0 '!.'ecflw::Jes, t6cnic8fi. hIlI 8HI:er:tdo tan :!1l15}IIilInci.:ll.m!!:rIibc ai, Si::r h~hmi;!l1,{i, C(!IlnO p~J,~ 110 SJ,';~ recelBoclb!e COII10 ~!iI],POl' sas c:o.ilg:~.ileres pasades !I) fuwoos, :U. eseo.cia. hUI:r.lfIUil; ~!t:iJI e~la 'GU,I:] rllJ~re, pi!U~iffiin~rl1lTl(k"S ih!:tCi

~iliil:li[lece ill1,ui~:er:iid!L :gcner~itil1i

'l:flI:;, .3cmCn!!';::~ful}' p~-

l:;l,UCtfli. (lc 'I~,p:d~1b];,'L) pou nll!;!! c~!Hl1JIr.l!i mas~s roo~i(!iiI ,e: .iJ)8.de

cri[;.'!i ell l!!il de~er,mi"il.rlo ~n~l'bi~o. iJMui (~99~) b~lS bliJ d~ ]a <Kllllllil rumu una ··cuilL!lrll! ,de :1:3.lrIilJu~l.um';, ]
IlItil1z3lndo
~Iii

cl !pri InC~ 'c~o e1!I~U]lft!. !oIilI1'D c(liJilleM'Q ~

de ·...alcrre~~ ,cl'eenel.aiS. cOric;e~t{ls, etc, en el qu..:. ,.Jy!t: fLu'la 'lh::r~Uioi>'ll' eli e.1 S~g1UIl1.dO !JDJilijD ~~lrIitmuml~) e .'r;.n.d ibt;r"', if.':~~rl_cdu, en ,i:;i :5c:nti!!!o cn q~lli: ~c I;!S!!i C!J!l_lJtlQ se dioe: qLLe '!J!rn1 pe["S~--'il es "C'~l~ifl."'. :Ea~es.re se~Lti.tlo se des.:ltfio:rtOC[l2I.eJ~ 1P:frti.e ,d u!-;o qL!l~ ~ll:libi!.111I:1i~m,enbE:; tULCe .de~ '~~r,liiiilnQ ·'poogrc:i.Q" (~I !'Ie '1ifi!i~(!1 rJet ~~Qgre~'l))" pues.o illjliJe a~'.nfente,j~~ejj1:eniiD hilbrlil til~.jJJ 1a lruz de 100 tlltblfioo .Li!';'i>'Im.cesk;;':IIiLl~O,~co:;, -"ill1i1 WilDe:;,una regD'e..~b6n, () ~i ~e quicJ,'C" ~lJii"!'C-

rc~ .QcrnMiado ;:!iV'0nlllJado modlfic;.'lj' ,~Jm['aes:a Sil;· uil roS1iiJjfml.'bre, B~t:;[1 os ci;t':;l1tl 'qUL'; otrar;, gcm1c:o;: n ml~,Y'Of;C:S ~ ';;:0'IIInc~mt~ri.ll)Snn, ~S.~III Qe ac!.K~r,d!l), :Bill Jo:~ (2.[101), cafurulMJo.r die Sun M~coosysre~fll; 'Y '!iice:p:res..Meote de ~1:Ii C~1JJ5s.:i.6r~OOlfiIJlLtU'i/i!I. dt:; UtIi!'l~Ut'Crui:!lilflgi!~ .rIe ~iJ, C TmfO'rniI1:wi;tjn ~t~0I,lni dGm~ ~ 1,100 doe l{ls, wnum.ws q!.K~ h\IL C0111.enzada; :a habaaJl' de l"tll::nudles~tSD~ :le .. !Jte0cupil! efipt>l.:iilJJJiI~Il1J1.e ~::t nCU:lilrn:ecnnii~),g:j'~I.ihl2IhiHd:t.d de: rullIl:Iiiip1!lar U2!S c!'!mll!~;1!I~,3iS ~ G!l!~1/iilll :aMm'ica (10 q~l~ lPeflfil1lmI.ti o!!{I&liSt~ji' oC113Jqu~e~tiIpo de estrr1!lJtiur,a mWI.efl iiiI). [Buto oolltlaedllJr cl!e.i, fI1il]nik~ r1i1l!:vt:i
que e.!itiii mtci.ernoo, Slll~ vaialmt" !i!f.im C:~I~nOO 1!1fiI~ll0S

~nqu~c:t!JJlliGS. :

«.J-l{~fJf1~., (~~I'O 2030. JleJ",mw.s J)'I"O~Mt"il1~"ii'r;1r ~~a· lJ'l:tf.f!S de i'Jif.!!i'irniJ' nraq~~f~~_ de .I\!~.r~ forma m{'~ilia. ~ que .l'e,faPJ tl~f n-liFf&. If! _~cd ~.r;,,'" pU!lmte:i qru las nCll({Jl • - rderr.(la{)n:s personaleso Si 12':.'1Jo. ,:mnmJo:! j'.l'Qr~flIfw oii'l~ /O/i: Qrrknadrm.:: ..~ !H! iIYImbina otOrl IOj ..:ll-'tl'm:·es ~'f!fnO~(;J.rri'XJ\~e ~LH ci~'tr:ws flstCM y CCY.IlI d IQS nU-I!'L,'OS }' ma.:rIHw.t'·MfJ.dc. ,fj,kan 'e en l« 17.r{,I~JipN.tlflci- 'f.! ge J/tica, ,r", c.tlo!u"ti, W'Jgil,'{mJesc:o pode/-' dt!
,t~'.;'I':l'J tr)n I :c16-1~.fiJI"'" (Oambinacr,f1nt!s cbre» If) (1)(N'fUrj~'tkulde f<l!rifi?;crr un carnJYlt!.I.'o ~il?lli.l'oI!'~i!' 4el' m~aI{'l(J\.p;GIJ'fJ! 10 ~nejor ,0 piJr(J' J:(J {trJo}.': tos P'ffH .... ro f!. de evoiH i6n '" ~~1"O(1.u(' ... ~~ tii'~t' lu.m l!JilcWD COf.!.'lnadn.'i en , 1J}w.~-tlO' ~t41 ~rot .• uJila,:1' a punta de inte0

~hJ '!future ooeS-:!-f( Ile"rJ. us", Wirec[ Maga~ipl~.04. Abr.i l. -,hy, B. (l{l·I,: "'']:flC'lj wmup-ia 0 mecl!lmie:;,ao· freT'. enrlI iS~f1 eo Tfre EcoloJl:,i.'fJ ptJ'.f'I;J ESf.Jf-.'J" r UJlrJJ'(){,~ff.lirrccr, 1].:1 6, ] Lli ULJI· A.s1fI-to·S~pHem!JJ ~,
]B,. (20[]U): "Why
:~·il,[o;;e lona,

-]o-y,

-KslIlt, I.

miie, ~leta m.cr{~ O{f:O

-Mar Wir;~.,

1991 ),: in r-.t'iigiorJ aerdl'o de lo« Jj. j ~ • Ali -ilJiI.::u Edi~tJ:rii.]n. .\13.'dricL
ECmJrl.fJ.

K. (I &59):: Cl'il~icade fa

W f'f).

.e..
(ia!'i~'1',

gra."se

er1:

cl. ti.mbilQ de- lo d!li/-i,ucit.J1I' hW1rapuil.

i'

SlIl8. (:'.1ljd!.l.2iilJ-ne~, "Hue'extrsc de I~ OOse['V!lG~6:l1 d~ Mu IJ.; 'Lllmuladrin d. ' poder en mu, poeas ,1'I'Iamtrs y de !::rr di'l'ic~IIMd d onuol de ~fil~ Win,<ljpoc::dipti l:! (y dice no ~!lger,l.1J[,en ab; oh.l[IJI): -«No rl'(;1Y aJuia d~
;1r4'C" ",",.:r:I\(,('~' j'e't:rl'iJlog~as.'i~u:!n rm prn:'lf!r .;;'rIfici€i!tI'c JJ.rj. m prodJKir c.~iio.'i de. /-w;b:r.f,!W ilflJ)(1(_.~'U }1 rtlmpr:Jl!."'O hay duda de a rI~ •. ii . (! difr:mdf!.ft p ,..r,w ./ mtffMJ
e

J, aODI)).: i1.Jedifttd61~ dt! j~ Ii. ',Iica y Or:MS en f ,.,,"'OS' $ob..ru ci '-'Jda )' filos, 'Ij /;1'.. [I~.:;i!l. " v Oeeidem en Alil:1I~'1 clli,L'Orimi Madrid. -Plru 1i1,: La RepriNica ,0' ~!'lll.·.'1J-luib. ]j pa a ea:ll~e. :M'~I.dricli 19&.~_ --S:arw:ri, G. (,1'!,1i;j1:S): 1-~O'JtJo"-'#1 P:J:S. Uj 'M'i,altrd ~'e.Jt!din j Ow. TlI~!1!1I1 • M. drid, -81 II. C. 1996): Mjm 'mr ,,-iriuali,'] il~'n. G~L';ZOrnti.dI1!dO eli SilIWri,., G. (i 91}"8jJ ( - Tercei:ru .. 1.. . &. rVhlJ:I;!I:i, G. (200 ~): l.]lgilt~H.Ji 8 rno. ~J ~me1!1? Ifj"Jrjlmu~. (_'iiX'-1'1~ mi. P'dU. LIS-., M.I.,3

-OJ1!!:g.u. 'Y

clrid.

,:m jU~i~fj;:> ii {.it4°l!O lu)S ,,"l7cmni~uJj'l!rn(Jls

S~IYf • .¥

hacia

rm

de,~efer:fflrd{'H
ei'~

Thl ~lrrCi ~I Lb ve, es i±ifiri i, qlll:: ]lrKlalTiioo. C!JTIIIKfDr dcat~Q s.:i nO' • ctu :UIlO.~ r~ipi g n Y !l! nivel gl OO1,}' emre SlI1!:i '~{)1!JldO'Iil~"lpmp1;lI1r,; un ee e all! rdlaOO, de Ius m'l.'SlnCi!:~ 1:ccIl1QL1Qgi..cos, a pannr de una :I:e(l;e.tti.om since~,'I, y ll[_illDdj~, ]0 cual, :s.e t:;;,;te !;II no de 1H."1IIl!'I:-C[ioCOil ~I,] !lfnrmaci(l~~. parece UM 1K,:(!f::;;irlBd c:vi(!lcf1~e.

if:'Jea:

-Lbor.ntory for Cornp~r:ter Sc· ~nce del M:IT: »''1;1,'",".1 s.mit.edu. 1 Con ulta; dicienifl,bn: de .oil!.] -V~rn. Autore (2.000-): .D-.ec;/-{m.1cr(nr::!.rWre /.(u de-~!3dUM 1'l:·&I'{.·.imrado.l· Q:m .lj~~t:m,r.,t.tmT:!is.iQIL lntemei >tid Senado, www.fiC1iI:}dQ.iIi., 1'O)ns~lH.: diciembre db l[)1ll J

li!efcrel':t-C~'~1"SbIMlQ~nlfim~: -1Br-y(; ., J, (19:2i): Madem demn(~j'tJctf . :'1i.1.' millsn, s., (citmrif) en $~rtOl!i, G. 974]: '·De.I'Il eracia", Epu~iclri~(f(J lil'(:'~'It~ciOi tri de 1{,1~Ci.r!rJciCl:

Em·.r:iI~~lik.l'!i;:

'.' ITAA: ~-m.cue~1 de LaA5 : i. ion de ~~Tecno1(J~ll d~ Ia hifoflrm don le Am ~r..:il. 2 - UO-l.{II)(}. '•. 'Y!!lm'~cc .or ~!f.':Em ~[i.l "'~'Il~~me~, hcrrrull1ielllIll, de L1Ui~1:::;"ile Y:il!llb;.~e!G~IJIP 8··~OO!l.. t ,i" y... eillenee: E!i~IJJ.diao •. \1iri'ien[i{) Tm1:t.;:fIl f' de C,. vei llanee. 8-2· OIl), ~ \Vorrl.dwau::M: Wofld. .Jch In mmil.Lte: '11. WW IiI)OO.'ID.i1rgA\!l)rrlt!waccln, ~aCnE: ]ltfOJ:':n~e i<P,el:~llt:t;l.iv.u. ..o;rJbre las Te>::iIl[J>~ gh" de La 'Infor:rm!ldon". (Sf: p.m.:.d..:;: CI1«rm~mf. 'iF V,i'i. . ut.Q;l mId RtilN.:i/i1'/prmll~t"'ml.t2( . ··",Jill III )

Sacr(jle. .

Agl~il:ar, M;.jdi~d.)

+-Ca . ir"ei',

IE. H948}:

Sc~gil'} ,\".r.tI'l'iI"II1r:J1,o. ,M'il~ll.

Lougane ii.. c1.LOOtil elm Sm.lton, G. 1]99'':;;.1) -Cdmtim., J.t. 19 }: t. .' R;t!'d~ ~1)1';o ill Club tlJte. tle ROllls. TIlU[l,l:;', Madrid!. -i=i.co, U. ([99'6): "l,e ooiiz~t;;:.til.Ilm ~.rr>IJppE:: impru:,'IAr;E! a decirsarle. subho", ell :rel· mo£!. prliIJll. vera, (ci~;.jd err Sartori, Go, [L" 98])

I..

"J }1!lF ,r·if.~.J!·J'rir.lIi-IIi.!'!. D..... ... "'...-,,., \ilJoiN

,Ma;nip'u'la',ci6n de' la ,i"jor:ma'ci'61'

r'nIlir:; Verill'B.rnca Calb3Jias
AlV3f'tl,z

LE.. S" " Ran'Jio,''t }\.r:eces, Grado

I!I'UIII Y se G!l:IiIv.iNl!J!:;::n p'mp::!l~.a IPII[,;L :!;!!:'[..,ur ,y! U~M fiin~ "I~'i;!rll1'l'ilITl:l!,LIl;!~ ~1~' ~iJi tS,Q11 t~{i5 4 Q q~l.c scr'!{jn~.l!J los

:L !PlA~TII:Ad!jlJl~ENTO nE LIii..'CUJi'_S'1]'ON A tr{l,Voifs de c~.'C 1TI!b[l[i{i' tl1i~Iii=!Ilt~rel1i!{Is, dlii=m{i~if1Uf que en mucnas ocasienes la inf'Ot'.illaC~6JlI se fnLilllli-

cjemlflo~ que :[I_S( le dernueurefil, :BSN !:e.mil 00 me oCllrd6, des~i.les de o~[' I;) pr:irnllera. do.::d~rr.iJ.C:L6~~ de :Bir~ Lill:II~[J"
rnanipulada .. f'2im ello p(lIliidTt Jle~T d'e pr.nced~ d~:1 [pI.l!SI)RtiJi dilfLgent'e: del ,!!il'eJJ~1iIdQ\o euteuees decl{i!r i..-~dag.;(Lf iu~[er:r~e~l' al ver en unil! p2igi:O:;i, UJII [i~llllar eu
[PilI!: !!XJlg[;!;T;ilt!a II

f'4Jrmacioll

me p2iIi(.."I1::i~L ml!l.y

ir~~e~es

de los g;Q!JJ.j,e.ntos--,iEsie 'ffeoo~r~o

es~.~,il! In !)rueJa del (Iia, ~!) q LIe d~airl'l'::,i.L qLJe ~Ui f!llum,l!.1, ~8. ·!Etii::~venool~1k~," ~11I I'1lUCh;i~ QC:I!$iLJII'iC~, no (::5 rn1i_s ,que: una mera qaimeea, !P~]es L"eSl1~.~,m;:§s un~ri:.ii.lil~e 0ittleJ]er ~fie[i,t:i.tJ~ f:: i~lgres(w::; pilrll d iP~r.i.lipara cuallt:l.'uk':f otm rncdlo de cQlTIlunkadO:Iii, ~I/l~ contar e' io]onmJT de I) al meno~ COlli el ((laYi ni' grad.to de ~)hjel:i¥idicld pJ))Hibi!l.';, (Cl))nvh!one r,ecmdar Q1JIG 'La l'i!istoril) siempr~ hi escriben los '... n;;;e~re:s, e nl~il@]m p:3ln\OOO:[es) ~!:~r C-.,;(J, la giiOhui i7.11d6n de I2i irufor.lilii2ici,6n que SG supone i ba 31 serr Ibcnetbcbooa p3lffi todos, pl)I~ que iba a ~1I)'.ibet' .cl~Jocirn~ei:110 al elcance de redos e~ ~(~.... c.:iJL1ld,udi:lll:lo~ del rnundo, se COrl,Yll:;1:iI:e em, ~() COIlInITiQ de ~iJi q'!:lC ,[Jfe~cndfl'1Il SCI, A~l,l!.~almos:ntc, ~liIica In meta que parece ~1erreglllii:r. la _g]oba.l:iz.aei(t.:rn de la inf-llTUuLiJ.d6o, i'!~ PIJU!!:'[ dbL':JJ21, iuuf~li[~TtilH.'L6n m mrwiIDS d~ e ctllLLm ~rwn\ll.'5 ,,!~le 12! ll;if;lmsi,ocr::I!l'i ~6t~}'1,1~ 'l'ITicdiQ pam conseguir sus {Ibjetuvos. COH el control que ~ilud~iJ~ pode:res. ejCIi'![:e:i] o'brt:1(.1~l~i01:i ~ (Ie 1[lIJ:]1Il1II:!

q;L!I~ rezaba "·IAli 13S, ofl-:ecidlais

2IU,t6:rutic.::!i

de:cl,wmcicm de

Bin

Laden",
CO!]

c~~ljlb:rJ 'qIl1ii:Gsa (_1s~l~_f3CLOO poco h~In[~ en'l.tm.c.es enimesme

que vcr

ern, Ia j,Wei:1s:liy en la ~e~e'l'is~&J~. De-cidi

y
hacer d

niooljo

sabre

UlilmlJ!-

dice,

n i.l~UI!It'iQI1i de la
2;"

iruF:OL'm!;!C~OJi!-

y e v iGar fllUJ:i_[fi_3querellas, las COSil.<S ti.l~ cual sueeden,

D'ESARRO'LLO :0:[ OONF[J,Ci]10. .1:.1 II !!I~' ~-'I~[J:i;ii;!mb~'-e .'Ii [pri mer,!IlIlii(lT:;! la I'Il{1[i!llilII!J" :B:BUU S11f~ic6, bt-util~ ~imQUere.:i1l0l·is.1l. ue gl'J);lI. un q 1{!QI;;O e! ;;;21.tlli ~n ~_OOUI ellPijrr~- DktLU ,i.L'I.emi~i:!IdoU[ll!JiSO el (Lerml'1ll't;ir: .rnr: los Torres (~ITic.:!~!:l, y (~l1n't;iiCIil fT!:)!'If{iCO graves dlIlfios em, el rent.l1igoJ:lo, Las vietimas

"'.s'

ilIOi~ale~se
p31~

(;~k~Lil!D pur rttHI~,

,EI1iSi:i,8-u~d,,'L T1olTIl;im 2! ~:!;~II'ILaden ~

Cf;lI'1Il,Q rriinci-,

en alguoaiS portadas {Alii[, '[oj6,coles 12.die ~puie~n'b&\e de 2U,Ol) se 'pu-, til} leer; ·'iEl terrenismo :i:sUimko tleclara Is, glJemL~l sospechoso, e
~Ll£]USO

o~klcl1t~'", As[ es C(!(ITi(!! ct1.li!~]6 ,prunwr ceutlicto e~ del ~ig~o XX[. CliMecon pos~er~Ofidlad ;[CaM, er~ una
;l1;uerr.il ,

nLcu.e'ioml ,e!'i~al1l~vJL'l1icl.o ~, na.!'l~;ml.'S{ln~ del cl\cTccmo

~ 111li~ad: a ~OS [pel:':lodl.sttu las CUU~i~iIiI;) Hibet'l::ad de expres:J6o, (iII~ ~guill~ue ~j rllJ~:;e !J1iI:II dk~.ad)l!Ir,u; en q la qw:, i.u. eensera s-t'; p;ractbCc:l!aJ diario), y 3I~ eestn de C~ll!lj~(_I1a:_I1IOS los p'r~,",~n,de su ode~o .l!J se~ li~Ies ode
~1eljs:ilJallietlt0" Lo eiertii es que ,;)~ 0freuerles wI!'} !illtl~, paril:e de L!I; infor.lTI2Ic~O:rn, la 3!=m,1:e mil) esttiJ !!m. condiC~©I1~S i;l1ii= d~idi~ pru- :si mi311t{1~ ya quI,'; no lijen>!ID erras ideas (I ,il.rf.gllif"-~f1I~OO para comrastar y (!Ieer(l:iil' 11:01:1.CIJ!Y!I, pmff:iei'l!;1:I. quedarse, A lo '1{l1I'_g.0 il=s.e ~r,3ib~jo(!I q~ri~ro mostrar mede Y di~ntre un ejefi1:p~o reeienre., (Iii. d~fi~sJoEi. 'Y use de la :loCurun.:u.;;;~61:1. en el iI.,':ill:;!J< del 2ltem,t;ido iJ!l:rn~U,iI! II>1<J!s.
rrcs (iClimc'I;P5), 'OOOli) g;c nos 'C!l~$!i}fr~i~I1!(_t(J
1::11 il1r

IEl {:Iff:;!, '1 d;e ootub!!Te, 2! los 16 ".Litls (_~ hsberse p.oodlKido el i:nerutada.. los 1E~~i1Idoj)s.Unides oombf'lj'dL"Y!IJ Afg.u'l1i!>1l;iln, :&e mlsmo di2i, ~[ln!: !Ii l::!i ~uz un v.i-,
diXl\. en cl
'CI,1;j1~l:!~IrCOC

Bil1 T !;!d~fI

-Gi}'ffiiiJI

(hliiJeI11~'

del ,gnJpo reJIoris..~~ Al QaMi.'!I ::lOOm,I!"'IJ'kiliIIl de A'I/' lfifi~[], Zil:wahki, - ~'jura, :s..it!llTilpre ~,§Jllio tl1!>. rned[~ de cOm.lllJm'icacion oecldel1!"8ile!1., 'qur: ··~p:-UU, rL'I} tr:mdrt soe:gl/lrldaiJ hasra ql.te IP'aJesA1Jnll no-la ~erLg~"', A. las .po' C<IS horas ~ d2ltSe: a rurwot:[ eL v:irleo., runLt:lil:lllmm. .los, bo:mna.rd\oos. ,l.I!merri;etl'liii:M'l HliJ.re lrefl dudilde..<l sfg1lIlL;I'i.s: K~'!Jul, K~ndM_;jiJ' "i Jalalabad. ~_jlld6jic!!l' :il~e~lre.. tras p:i:u.dueLr.se eSlus ataques, ;)vl00e8. de c<Lr,B8,d;: ElEJJU ..~am.;.u,1ii 37,000 iI'2I_dO:liiri~ ,!I;i,Lrnelllde ~{1 soo~ j\J~Tlis.'t!n, [l'aJ~~ ,que dtehos aJ i meatos

no fllleoon a [;i{It!!lr a manos de ~O!;;)iF_g:m{ls',que pltl:fflrierun pi.1£t!T b.<.JJI1~hre .il. :iel" .iJi]j]eml;;l.dOoS IJO-r' "1I!.!l:i~'fie~
1'C..'l 'i;:'s~atNJn nomh:'!n:li:;rmdo.

j !JsHfLc;Jtnd!(ii una ,gll!em, ante la naclen americana 0Olfi~Ci d i.'i't~ioQoahedi0 'p.osible pi1lri1l,;;at;~Jb;:llr[:0[1. 1;::]
terrorlsmo.

¥.I!i el

(If;) m m

(Iiri!lilWs. 'lf~};l.II.i1fi

,c]e nlIr!;'iem!li[~e la AHim.2lr'1(ilel 1\10'11(: !!JJfiid.i.£ 'P21i.ilI derrorar a los. rta.liJb;;!j[les)

Afganu!-l~~!1J. Ei p.res:id[!;n.:e de :iE..~ tedos ·UJilkl.'Qs,ordana q~l~nil} ~I;> ~U;~ en t{:fIb~ll, :&,~. que quiere pacrar lin g_.{lllilefilID de cooli.,c.i.~ru aates de rnnq!.!l.i;!;tlrf .i.u c~lpi.tll!l. EI 'I,~, !lt~ nn~~\·~!11l111n~1\~. ru A.~i::!lnza. s~l:itl.la eluded I de Ki.li~daha~ (CLl(}'jJtjJ es.pi~ltllail d~ los ~LlIi!JMirl), diD"" ode.:s:::~,IJ1!IJ ,I.t:!:;.ul!n,-:bJ~e~ril:i,'~ rLtl,hilll:1i,u o.ingun ~O.
tnlrr1lWI1 el m.orbe db

3.1\;1l\N[[~i~fl'()~ ro' - LA INf"O~~\Cl~J)N. T 1i'.i1S la m..re\te des.ctip.t:i.6H .(Ie ~0 s aeomeeil"nuit.ili00:;'" IPI!l.:!O~[te-m[}S mtlSilrnr cCmo ~M liUIedum; de eoIII Tn~mict;!ct6.._n no-s I{iS C~LVlllij~I1,~T(!I If!i) con ~'I filll de jj~lf.onfl<'i.!lll(ls sobre enos. sino .rn(§s.bleifl con 'e~ de e1.i.I.bfJoJ11lrlIll] Wi~ wnLu .[I,::, prU-;PIJ,g<IIlU!'!,q!ll.e f.uvo:rel!:'IJ
JL i.o:;, intereses

de

'iIOS, ~nhh.!;T,Iiirn;.

H,OoY en dr;Jt estamos e~ la lIalllJIDl!i.l eJT1 de ILl Inblen de'beIi'LiJHtiUl·~ dedI" liJI pue:;, a pE~ar dE !!!Lle i!1 hombre riene mas ::1CC~SO qlLe 1n~JJi!C~ ,3< lit infonuaCi.~lli de ~lti.I:I1~I. tW'Oiil. gll'.;lci;as a ].<1prensa, ~.;ld~o. tele\,~!i,"irilli, 5nbl.':TmI[!;t biD.i:i'(]~]!ci:!i!i. ete .• esn IIID :;,igFl:ific:ll, ~tl~ eS1l1 Lofl),_'f'ID(!,t'iQIlJ se urilice ,!!.rlGC~!d~llNnt.e 0 q~~ a SI!LPQ([lgrL um,ceneeimiento real, ]ful realidad descuiNimtl:;. tItre 121, :i:mfunvtac56o no !'!S' m~Q~~!'!rhrme.fll1:e co~0r.tJfl~dwi.
tiLllft.q!lJ.t: :tJfl~~,

Yes i;!b1if • .oonc~

esra guerra,

sc pr{l(~l,1cccl prirut0T 'i'l1itErrmg~m:l:e de Y<1 que (M mlsmo heche. exiM:en dos

era de 1:lI ckdnrfor:l1Iii2idfin,

'l,'li!rsiOtle:s_La prill~I-.a. (ifre(:~di1 pOI' 1.<1A.li..aJlZll que , a5e,::;.ur;!l. q1JlE tiZITIEFI.:;;i~:iJtd2i 1,11doo2lrL de 'K::tOO:ll.milJl". Y

I" S~gUlldru ....,%"Sbj.n. lit ofTIicidli1 pOI' 100 tallbanes, ,

,que ~j[~rJ]lill~l no existe que

iflUl'lg[bl

;[lCQf:'f'ilIL!lmibll[1)

~kede.d(~rde dkh.u dud';lti. [J~~,j} 1:1 gran i nco.,gmi.'Wi ,dasd.;: q~l~ !I;!:s"I'!lill6 ~'I conflieto es el 'pill',i.\rle~~) BiJ~ladei1l" }'~ ~1e desde el de nm:i:!;;IJIO clliAl! en que ruUIe:D:llllr~ k~ bt:!mbl!l~e!)'B :iU.m . brc S~lt.:I'O ,::JjJj~::Jjno SiC S[l.OC n:;!cil.:'Ilde: :S~I, c~concliitr;:. 'I1iO Desd.e; el Pfi~piQi la pr'emsa ,~qll~~iL:aJd dio detalladas uofonuM.:i.omet :'Ulbf\e d ~U,~II' OOnd!1: ~dJi',a e.stl:lr OsarnifL B~IIIILaden, ::;O~[1; qU:1:;la lTIaygr(r~ de i!1I2i~ eran contradictorias • Inclaso se lL~go a (!!~ci!l: q;!.1le !p~I"(1Jj ka.bet S[iMJO haeia Thyukjsti1ir.t, CihilUi. o :P.;ikis.tWl1, EI. dlJl m'1' d.4!' llIo,..iil!lllahli'~, el 0miooj::tdcr' d.e~ u.esime:n ~.alibfult .!!JiI~I.fIIci~ illJl[!>gel s~~lcilrha hl!.lid(l d~ Aif,g1iinist~m ".I hJ.ega. se des dire, ~!-i!: mi.!'lmrtCi dill Sic'; .uhHc8J1i ~lIi!-l ~!:h ~:e~JUrJllS !m'bre p .;:1 p!MMeri{l' de Bill! Laden A pC!l:l!r ~il: qUI~ los t,'lil ibsnes hiliMan creado IIUK'! g~iJJi.'l o!!(IiIi'~miGj) so'b~ el PfIr::W.e:D'(]'J::: su Hder:, :ii.tIJ8MoJ.t:!, a la ""1::"<:; eo Kum.llLlz UI Es Ij~~po1'lLlme de3iaCil~ Q]~}!~en las 'f~Ltu XiaifHJ:s.!I las ~.i:l':~lUl:;' 'j/icl.e[j,u>~. l nu :Bilil L;;We:I~ (9",J,j}J die
"i

I1Il;!Cil'J1'i~~to.. P,.<::t.o cs I1my

~'liIi:;!uIlO

c[le c;,;p]~Ci;!r.por-

no es c!J'jrI8iL~ta, es P'<LrdIJ~, ddbioo a que :s.e nos oculta una gr.l.IIi ~Jilit:ii.c:!. ode ,e:m!! ~lIII'rmlTI:;'!ci&n. rr~m111:Mm OC"J: muy irubc:rc~:BtE deeir que la ,prute de inf'{l~Ln;)ci(j;Jh illJli.!enes uegn, pl[!;g;ti!e estar em. ~fLLieHl<i£ o~~OJiIes :iT:I~nlp.uJUil'cla del~ber.ldl;i:DIII.o,1iIte. A~:i' que de dnnde :)la, nlOS, :i:ie;ga I.:t informuC~oo [}c~'iflflmelfl~~' 3'!",.l~ciQl1_fld~. adel1l;l!s. Ili!1i!Yq~l~ Ll.ma.durl~ qu-e esl:ti. :a'1!i:e:I~d':a, Yll le ununm.u es .que se y mmfll.llnd~ :i'rnf)[]n1Jl.H.c.i00 ,oon lPooptL.!:!l:,mdlli, P'l.:mqlL'l!: fie ~ic!1rlli= mueho :p, ffiiIil;:~'I:fIlI" ~l11l!.1m:flcon ~~ Q~r,lJI, F~ (~~ill",
inf'Ql'jjlilci6J~ IIL1~(:fu.a.s

'f.i.uela

que

ROO l]~gil

veees ccusideeames

qj~

estamos recibien-

d:o ~nffll.:mm2ldrim cuando

pro];t:;!g_'I.'l1iciln.pOil fti{',[I!.

~o ulijic'D ~!.!l.erecibimos

e:;.

Thm'IJlen oonvisne recordar como la ,iJ~f(lnll!aC16t1.

:1-:[

pm:&::: cenducir

iii

I rufLtldrnh::tl~O.

cn S'~IC~Opi;!qui~l':f1l1lf.

'pro-

pl~Ed~ 'OI}n5q!.lnirsc :SU se curnplen

E~.e ob:lelh;o un,:t<i;r3!IJ!~~ i[N"i:o::i·,

cas ccme son: .. La jrnSpwl:emiCl,;l!"es I~Utsa:rii~, ,y~l ,que :Sum. ella 10

es IllfIJ2I inf,mnTl8d~11 imp'red~:lI. !: ~ncompleta, por W) (_Lttir imi~IU!<!' La liil j!jr,jl~~d1ld de med'jos, u(jfOjrnDillYvos. }'L!I que C!lill:m~1!I mll!},c!(r dive.ru.:idl!ld de illllft1rluncirirn ~xi.:-;~!!I, rt1J:O> p\TIim.~tiJ,~ C{i11i1'[l!~1"''lTunli!s, fl~n~C::i, COI1 'Otu~<; 'If M~ ,t~·, iie:r ~nLh P-Ulili[(lSde 'list;) sobre Uiiill tllJSma. cUl.est~6·Jl, X~ichu:;dl~ dlt: ItII.,';n.echu~; e~ d. ll.1~rupUlilf 1III~;I!r'i1l;! [p::l!I,',fI, iJil.1iI~nir '1:11, il1rfor1ilii::li't;:i6n en ~lj'jnlJ:!d.rnieoilD. Y.il que. al 'f'Ol'milff illldlwid'uos ii::fii]COS, €st(lS no :!:lI'!: '!,'~n,il! creil:r iI p:its jLJntm~s. wdt! ~Ci,que les digan. !;,ino 'qUI:; 10 '!ro!TI 2j, CrlIo~m!'l~2iU y c-omrpa~tl!r C(lm, ot~as fuentes, p.l!..l";) ~o,gnu'te])e~ llilU visioo ml:as,gJo· lbiJ.~{j!i.ie Ie ~i'hi.L.ilJ .se[' o~j,\f!li 'i/O _}' esi:J.:F t.~M. :iil~f(ll'··
gjlJ!: recihimns
'0'

de sncabeza • los lnformatlvos. :Eino S~ [puedc r ~plirur fil.c.i.hhenti!; l!I'uiM tras liirul! e.;.;.l!i1Iliistivil
bliisqw:~dl:l! d~1 mi i ~(m.urir~. l!:1li 18. ~ue S;[!; b[)(mb8ru~:moolll 11JjS ffi(i!J]UJ.n.'!.s ~fg.l!il'i..as,! !J1J} S~ obt~LV{i,11~l!i.gul!l lr~iJ ~~a.doSilIt18[i1Ic_,or.:i<cl', Podenn(l'S peusar q i]e el IPr~:>'Ld:::m.te ~ilI. I1t1icilin nn~uic,;rlm d::: d;:i;1:iilc d~vu!!lr' ~1l'OC'O ,d~~1icl11;:iol1. ~Cgll'~:;!;t~m:l(!llo od~:sdr;: El:'in Ladefi ha£t3 l.os pre~oo de G L]:anlt~Mt1flO', Asi ei~ elile:lTIi.§o ptl!:;,l ~e !>el' ~:i.m. l..u,deo a :ser' el :i.o.'L\egrus:rn.o 'i~1.alifl'i co EIIII ltljEnr::ra1. Se h;p.b'i Il! ~'liic'i lI;,~O (~E ~,t2li:::llr :fii~ 1.p-1MS, pl)f~Ue ~o.mff:a ~aber ill] ~ ,g)l'iL!PI)S islm'ljji~I,u~. Lo-do 'p,ar.a j I]!;Ul fi:ei1li" w~i1a gilleffil. q LIe 00 ~i1a qUEdacUo S,UIli ~I!I, ~~r..je~,i,'!fO fl!Jimd:mne'mIJl~: la, C::t[iI!L!l1"8 de O'S~m~ B ~Ill:L.llaeo, ILf! c{lnclusiollJ es ql[!.e poo.(Ie:lllOS. Iii'f'[tsar que lill snpllesti1l lbuUjli.leda de nl.i~ Ll!d.en m.o ~'ieme q)Dif"II) '~i.m.(j1Ll.oJ;:; ed. de poder ~e.!!:uiil"

sen notie ia, oej::ll de 01: IJpa:T la~ ]1ri'l'lTIe:m~ pa~~'m8~.

:11Iii:ni!l).

!f~j;'bw I III i nt:CImI;I!,~iQf! ~~'I ('.ui.l~;;:;$" es deci., ql!J.t'! iJese l]]l reft'ejl) df. li.1s'OO€:aS[tal [ CIII~~ fiUD!.':d~m., :suo dd(lrliI1';li!iol"le:;. de IIIIUITl~L1!T1 GnpD. ~
.... .prli'j,l~J ~ U~ ,i;!!i:!l1it.e ';.'1 de

4. LOS lIIl:lIDrnOS :D,~ COMU·

m:CA.CION C01'!t~O VE1::'U1f:1IT.JO nE I:!];:,OIPAGANTjr'\

AI 1rL<1_hI~!' I~ de

'liel~ ...i5i611i !Ii'S

{ibl~~t'Jo

haecr

fri.ei!tci&i ;111 ~ip!) de im:il;gerles ei®p~eiild{1S. y lo que es ::liOn 1TI8fi, irnportarue .. !iiI rrm!lJrillJ i!:m, que e:>;;L:!i bn8ge:m~s sou SJi!1!~I;ISfidM- l"U!11~, 'i m::::!~1'i v~l~ rIils!i.:o:: que m~i p.a:-

I~bn'!is"'. e00' quiere decir Iiljue lILi);;1 'vez q~~ lIlJa;lpersona ve .u.lgo, es :IlJ1lII)' rJiif:ld.l. I1,lW.e le ul,'!!idt:;, ~fimiemtil-2Is.
que fi~vi.[l.ar ~.'I.2lL)l quc unn Ita ]e:i'do E~, mIl,lJIChll)mafi,

fw-

les ,~s~l'l [:X1lV,(I,_fi(_l'Q~rnNcl1l ~c ,1Ii!.i:.mos "I~' r;,l!~ cllc're~ ehes Msicoo. como puede &eiI~~I dsreche a ~s;Jjj' 10 ~ihremIl.e1ilt[!. ,1Ic.... omnre el derechn .11 ser de !lL1]2J, !!.L oI.n:!i Ldeolo:gf~ ~lmCfl, P;o,_rql~G. ,i.~ml) l~l11i! pCTSQI1~'L ''E'l;! :l! poder peni~l1i~ lill1Feirleilie ,YlIe~:at.[ el}j~r~glll[{ij'se idenlo,gieallilli!:llte. !';i IW reeihe bi i I1f~itmll mal, :!;umllJ ,que 14) qUE; recibe ~s lP!l;1, m;;;clll de SlIGc,jK,qs oem 'l'i 11l~~ijj(,Qs y eoow6Ul!iUls ~10r~O(ICji~ lj1JdCls] ~lJ:::~{I; 2!rI~1iIii:isde, 2itl.::m~lur oomra ~m;,!;t:;er1"8~ de 100 eiudadaaes nnrmaies, ~ambiGin S'!i: a.Got1ll eemra IIIIS ~ibl!:I.iI;ades de ,1!:Is.~;er.il!di_!:iti1ls. 'li Lie \I~~I 06mo. £11i liknf!cU de: .!:;1l:pre::.ioo:'<:1.:: vc rcdueida ~rr IlL accion rritldi:;!~:.. Ill'I.I~tI';llIl ~omn,;JiI" ~U!:iru:>tlS I~J Cu~J sueeden. o ~i)1~1!Ii)1~IIAJS ~::::!~Iii. 'IQ miji!'O, ~ gnl~ fi.i'lii I,ug:u a dnd:ii!i es que Uil censura se @t;ii lIe'ifal~dij) a cabo en p~[ses
qrlll!: 'presu!TIen de ser pIli;!;!:':; 'qUI!: :res-pl!:tilil:l

eso es m~!y lll1pOO;)nl~ la ill1'0mlaciOO ~~I~' u(';[;i,bimilS a Ilir2n~ .d~ la ~e;le'!,',i!;~6:I~_ esa 1i',il06fL til P.iN ~ckvi~I6;1ii Cfi. 11m! de I a,,"lmil!.!'i :;Jf:oo~tlii8S, J:lr~r 1,11ruanlPU~<ilCiQfl, lo Que no fai"'O'Iece !Daft! !]Q(_1!!!i a ~iI! tormar;;iill'i 00 personas libres, Ai iiutlbbr de ~a, Inallli'PIJl~IM.:diln 00 hi:.. ifIL.ugene~
:P1J1'

ell,

noo.
?f

refcri

f1tll)~

gCI1~TI;!Inw:m~c ~, tn:;:;s :!!~l:!d~!'i..

ItL'"

i~~lI;;igenesue pcnen, a las I~enes q Ij ~lII!-i irnli!"~em.e;sepetldas. r

I

que no pouen
rLtls,

M ~Hi mer l'I,!I~Lr,(~ ]~:;. mm:i.gelte_~ !I!I1!I.e

Si.e.I~dkJ es.~s

ponern.

eales en su wUUil;ild!" ~l pommOB stiJo

:fr,iI;§.rr~I]~;:r.!i, ~::IS.(:;":;u:;1n ; iJ~Ler<1Jid!l)de IJ.Iiljmaaera lbumaJ. I~ m1~jl))l.' ejcrnrp10 !ill:: C;"ti~ ;!IJ~:en!idrrrue!-i U() e.~ ~~t[ll)

de la censura, Perl) IQ!ITh'i3 grave

DO

es que los pe-

q~!e:el primer video que SE;em:iil:io sobre Ban Laden, lEn ese 'i.'lde(} se 'ljllL~e llp3"eciill: c];,'L!I-i1I~l[e una ma'liiirU~8dci;m. yn €ll!l.e .Il!i,tener q1!le :;cr !r:Hiu't'i..cio, el videl) :s~!1'ri6 1T10Utipl'll'S "1'~j(l'L1!I~f'- La ~~,1I!Scripci6'm .Itli!is.lfialble de dli,dlo video ilpmled60 en la p.ag~n:a. web W~V\~.T~(!!cl(a5i1.C_(Jm1, d (I(JImin~o :B de 'lKluDre del lOOl. ~icllw ~l!'lii:i.~riFi611 la ~'ig~l.'i~;I~n::: era
,.AI,q'I!l.f e'JJtl.A~J'J!l'k·a: 1:,f)·ipe:.ada[XU' .Dr~'iJ· ()m.IJip~.
,(;(!J"JfIl!' e.l\l t!<FJ,.;i @r! IfllS ,f.i'J:8'(;!'J'd'H

too~~,li>'I~'

~ibe.r1f1des ''r que ,pr'~S~LlTle!1j ser p..'Lr:';i;:S l1luy dernode: clt.atiros-. eso es lo re,;j;I.I~~eni:e~;ea,'I/Iil!, 'EhJ I), aunqne en
lambjen
;;;~~Ii"

!>',r.tt:lie.'i',

.. '1m ~'lH_" mas

S~ dd:ir;:;ri.!l

d~ rIiilllli~~o:ml:!il: heche de que el

5G

esta ceusura es una ceusura q~l~ no

r~l'iili!e dcnun-

!lfljrtd~' ,{'(iljifiHo$ dcs/rm'tlO'.s, Por Sa Cf.'(fC~~(i~f),IItJO. fJ horro« ha :r.itNJ' '!><?r/l;di} :>'fJim!! Amidc{~ ,ail' IU.A,r.i'!?" t.I $~tr, 411 g.~t:11 ;:2 i'R?~t;l1. Y i'1,g.mdec:t!.IJ'JQ.~ (.I' 1Ji()~ ,que jt(}<
{{WI:

di.'ltlu que l'iadJi.e fit: ~Jruhibe exIitH!t:i'i:.il:ll~em:te nada, P!::I)))c)IhtCIii lIJIIM ternas :Wlhre I~~(JIJ::-t:; diratmm:m.te no se ll:abn!ll. S-'D[l~!J~OO ilIDJl;l~ que Sill que nadie 10'dl,g;iiI .;ib~l!rrl;lI'I'l!t:rLi:e.; ~tM3o~1IULJlido ~ilb(: q lie ~Q(I~ temas
~:.'L'b~i,.

Aml.fdt!l~

!?'..5w6[X{.d'CCie~uIu

a1f.Ot,f,l

eo s6Jo

~o!f~

f.Ime'~·/m{l~ 1.0 qUf! r-r..(.l.',Q'IDW hemru lMJde~,:MtJ. Nrur,~'~ra. J\\i\1'Ci6,.1 i.'Ij{imici:r. ha estedo pl:f£leci.e,ulo 10 mi.'>1)w

JJ~rorjle Ut4l' (Ie

g't;W'.:-Hl'.

1l,')('~~'4.mr~

,~'UJ' frJ](JJi tr,j:(!~mm&11i

~ifc9. h~r.fJf.W:aci6'l y desy 3U ,'.m~rgn: (ie'tJ"ol:lma·

Otro elememo muy

1LiJ.1~:;

umJJI)j"~;)llt'e a

tener en cuen~'<l

ncr

s;i 1:1 'i ntf.nrl~liilci6J~ se p1Jede m~m'ipi!ll.ar. 'j d'e heche se rn"i:lli~1!·

el poder !:!lUI! (811 e~tener in[OrilfifiOCLrni_ i 11f'i}'l"In.'I,;l;'i6m :S~SJ!iIifiC~, 1ll;Iiir;:r ]Jooc:rr- Y

que re-

i!l!, qUleD tlene pude:r pueJe maaipulur la infformi>'l,cion a :S~I i)!fI1~D(!I, i}btem'iGndll) :lsf ~~~ .poocu. Ill, .q1M:: i,IIlIJ~~Cil!~Jilei.d@dI ~1ill:a(;QI~~Jlo];ar,ill la gei)ie CI):Il el 'nllii de Il!Jw.e til!I~l:!i[1 y piC'msen .10Il!jw.e dlrl!> qwierem .. E:!;~ es el priDcip.'l1 IIlt'Dti'l!{l Pi)[ ~] ~~I~' L!Il~nl;c rod(:ros~ GpoHti..oos... e.lj]p:rt:S;lJi!"ioo_ .. _) s:ieJn[lJ-e :i i~~efLta OO'Jl[ro~tlj' ~M IIlie'dI(lt'l de ]lIiIf'Ormad(~I1_ .Lo... ml.'id:io~,en iill:;' qur;:; ~

DJos ~w~Nm4,ecidf) a ril~ 8J'J~J}(J de fl\il 'i!.tJ'n.8Wl'J'diJJ de t()~· ~~'!"lt:[r;iwl~(!S, lff lJ'J,.rme_r-.{j Un~a (J,.Jlfslari1, pa· m ra cle!o~'n~i:'I'AmifiC{j. Di{U ies b~rJdil!,'a y ies (HigJJe' ~rJ~ S.!ilj).'l'"nJ:O ll!ga~' ;t~~f.!f: cil!'!l.,,:;; IJim1.JI.~ i~ ,eJ rii'i!1.lk',f.J' es C(.IJ.!(.I'Z J! m~~'uri~I.d.p J)4Wol'~ fm~"tJtl(), Cu~1itdo a(judJvs qJje !ie ,~,I(I.IJ~(!~lmrt,a'lf(J' dttff!lH(J elf! IUS {ltfbiieIJ. ~rreJ~ 1Ws. ,dp. !IH!11M'I"Nu;r}.i\i?~ Y i\li?nNr.rni7.~ il?n l"o.le:'1'tim:r y erJ o.fru,i: ~i!ac·hut.es ~jf',~ou'm,on.as" loci(j d flf4;!ltoi'S'O (j~'ed6 cO'.IunociaHad!!.l, loo ~~rfi'4!!J.es :sel::,[~id.(J<~· lru IripdPOf'
~J'ii&~.

,ria,

i~,r.'j:

'~r!?or;rre!i.ianITh',: p.r[}fi(m,adi'J.:~~

mas S~

inttmt~ impG'Jleu e:s~ m;:mip'l!I~CLOO, '[{is doo

rl1l.edb~ m~h 1P!JII.eut~:; ~l(1y'P(J(I:htty sun: ~I ~e;leB'isbJn !:: i'liite:rnE~_ POT Ciff) !c:s cL'L"dico ldiio:ra ILliTI a~urI!21rl.o i:.~~
~CmOl),

Un utrHJn (i~ fJiitOS l:i~ClCeM't'j' t'si"dl'J ~f,!r.r.ri(!JJd,o, ,j'JJ e~'i'! JWJ'Ji'&l'~ of"J~ qu~ h(fbl"'m(J~· • .!\'merJ'.!!s..rn ln~" d :J:rl'j, l1:r.rJg'I'IIi117 Cl~~J. Na l'Ji,ij1JW 11.1~.I',ii'l',.j'n'" .ci'emmci(J, .HO cditJOS nj'j~~'t edfci'CI (Sf' /:'0£ 8,.-4.temame~'1' hl1'W!~Wfit'!'.ri,o.~-

,fl1,

e:st{NJ,dfo..'l" las tarJq.llIe.~ i.m~giJgs

ri1:r~dr(J':,·otsas

l.'~·J.·Uf.!"i'pe:,!f. ~!r,~

'", '~i!lJliwriC..:l

fi't~Imfj'r~ltJ
de

It:fJ <illeU:tlU!

PllSeSiiiul. ef1: R:am~la. Rufijfr )I 'Bf;'rt lugaR?:'~· d,,' J(J tierr« del ~d.(Jm ]i .. flO oimo« ;(,I' ncrdie lJ1YJf !i'J~ VOl'" J.'eacci.?JIJal! lJe:m ClUlWJ!:l' /~ ti';SJ:Muta c,r,.}1·6 Wf:mJ A.~ufd.ttr desP~ftsae SiJ w'ios. /:tI' f,1~mCriJ'likl. Jev:tmt,(j, ~r,r c-.,(Jbe'z.e, p.a1'i(J' gemir IJC}~ los, li's,e.~rJ'Jf.ii,~ que jt.ff.rlJlfKUJ carJ la !i'afJg~, ei lumm; y IQ.7 r.lrjj!J't""i!$ sm~rlJSde tos !!ti!'jr.tlil'la~i\es, La mll'~~()j qr~\!'!"ptrede ser drcho de esos his:WtTi,r(~I!·es qUi!: sot!rJ' apOst,r/Ie!;S ,qlU! ,\~rgtf,eJ'J e! Cll'.!'Ir:rfJD e.q.r~i~-'i:lf.';(,Id.f.l'.Ap ..J.'1i'I'1'.l ,r.ri ~1"'I,!jc.e-m W'Ji,f'(j la l--[ctim.ti', (I/' " opseser tlOrllr--(j d ,rj~'if(J rJ'ltJ,t·c-mc, Y17 bUiSt:17 14r~gr>(J' ol.'"}'1J
l&l\l1'4nfgJ~r:''''' ,!::,J~

Ald

CO.IJ/J'"fJ UJ~O

su.,> m,ejm't:::!l
hU/i.tiJ'

e.diji.c.~.n\~r aJJo.rn esl~s ptJle.\'/J'nmi- IW'

IZJ1.'l-'f.(J'lf.() !f(}1"

J.jla y

Sa Uf,.fJf2 de lii1iti!d',o' '',

'", "No d~'ircr ~'IJlJ't'i,z

lTil.ral~ e •.I 1'(1:;('. .•' "'N(j

qUf1

Di-{}s

('e.rlJ'n~

ol.'"lh.lsy te

[liel!)

{~ue

flO.i

de}!? 'Vel'" Sa qm~

sa./.lYtf to .qur- es :tegurid~Mi lWliJ~J qrH!' H>(J'~Yi.!rl«Jli ~f;'lJ{mww JQ' '1r• e e s Heg~Hidad", '.' '"t1iml.rif.'.IlI ,I? .. ttr. l"I<:pJt?te. d~ hO'.r~j' 4e .fJOil'!!'1!';f,I SiII:f,: de este a oeue ].I" ftrad4ls a Plus, ;;r:;ui pHJb~r~~d~,/Q' ql~i!J'HiHYi.!~I«Jli iUmU,Ni- lJ'l'vb-cui'o ", '.' ",Aid ha ,d?lluiJ!.t:o o!'J' es: UU, JQ !'j'.liIe se 1J'.!!!'Mce, N~e tt(j r:I!:"!d6J.iJ ri!!i&Jur,,·{~ 'rf~ ('SI't:rJo lI/,rL'ieR,a{) hJi HJi,\"·
(l

~~ro

mOl ,d"um~~~'eN) ,tfjif.li,~, '. (

se men:ce.ru.,

'if.o' (iig(l quc osunto ell i,1'.i~.r)1 eJ(,!'J'fJ. CtiY'ltr mu~r~lImir.i tl~~nwli ad fJJif.i!' c{,(,:!:JrJ/lffLirJ1.if!!fll.'o debe! luchar pl'N' .1= [ii' n:/'iJ?-j"t).fj, ,a-tac{JI" a ~.f)!f o.~'~f)Sjjj1!'Ci"rIfJarios dt' ,ER UU., ~i~JloI\l1;tf,loFitlr €i j('fe ,rllW!1:'ffl.rtCro(l!T,j:j,,J-It lru i"iifi@i-.es. BU:3-ft _v Slt ~'q~~i!.m. lri;rie/,'D'11 W~ de~l,lie.',q'Uf! gllf:i!' dE' ~.'{mida(l C'OJJ !iU:.f }Ji';mrbl'P..'1 )! c,ah.fJjj("i.';" r ...rqr~"'eJios qru l'il'll.1i"I!!JWl inclJf.S(l! (.I prrfscs ,qUll' r"rtttu.I'j en d IsSaJ~t ,i'(:iitil"'ij ;[)rn(Js. d gHq)U q'ue ,~~peliJ (~ ruru, f!!/ Omn~fUJJi?'me. el grrqHJ qm' li1?hrim se« mjtr:za.acto en IH re 111)j".1!J. H:.ll..o.~ JJ an ti!.'11 ("j ,d;iCi" 'l'd!?l €' a /:' 1m~'~ ati ,.do fa/..5f.'(lcule..s, q~~!!'e;s~'6)~ lltchanU(J f."'tN~t~"tI' ,d It;TIi()J'iSJ~f(). Err ww nm::im1J de! ":''(lr\!im~del m[m~lo. jiJp{m. dl?mi'l'.'j: cEe mrl.e,,: /ue.Hm a.W!:'j.rJJallv.'1. 1"'1'l!1IT. ,i?JJos no es r~n (,'.~W1.t,v ('1:a1'f'J.: ~~'I~ m~W6~: >f it/pius J~r~~t~·i!Jlwr ImA & fin
{J~rv Xit1m dies ~w es UJ'l a,!;~m~rJi dl1:'ro. Pen]
CJltrlU1a

e'

if'l lsl(~m y lo #..:lii'jaJ~ e.~' ~eIT()Iri~l'fW", .. It fJr~',\"h.: "Sider de J.i-J'.'f rnfle.Ie..'l pVI'"I:J~t~ €li.lid.!? ;foil l.mm,j..Q' t'nt~ iC~7c.t't' le~tltll y tos in:fie'es ". '" "Divli h~r ~m11P.:id()' {~ ur~ gru[J'O de (JWflnaaCJ.!i 1fmsr,rlm'I_fJe'~· lh"iWG. qrlt!!' de..~'/rwymJ AI,fJ§ri(.'(;l, y Drn.'l 'e~ ;;:'OJ.2~~,rJe:J.Y,\i ru:gQ!P' ("i'l, d c~'~lo,. ~!'JJ ,
", .. ~lI!e.Nei'1:

aqJd ;Cf.I1.tlb(.l1.iJ."'

g.~~J,!',i'~ COJ~~'t.... ~

iI

IlliNI!<'(m M'A CUJN' El1!'IC~6N :ESP'.EC~A

de ( 1elIuI}.TC

.. ·'Divs
'I!

iI

d~jtfo,I' AHJid .. c~ f" ({I,re ,\:(1 merece"'. t a saiva y p..fJ .'1'p.grJ.Ff,rJa.(J"'. K,jid~(;l {)i()S {pte' le (lI)"tt-(iee~~ta '·d'C8m~'I,,~'I,·Url de
·'N,rmaJ
e:Sj'G.lrin

'f{~

As~flric(.l".
,. "Vt::~.fm"i· estos (yJ1fqMJ.'l raeties C,lli lieFi'tls urov-.es y
(·if}.~~~'::S~'cm"lO(l {"~esto ",

'!fl~i? Ci"l'JI.slm}~.Jl, n.J7

poce» .!\'r(!s dl!! j(j 1.7Jun.l!!mrJ en No.imhr. y

lGIJ.r~

~PJ.

1~1t 'i?~ ,s';(l-

los ise.SCI\I'.til'.(.IHJ'OS {~ I'la(lie

AfgoiHtjg,rd~t e !J'aJ;~ftrcfOj~ b"'I~,loo~rd.ct1(lU1J' I ,f{~ h~J j'mCAf'SrfJ s« (!j'zyj t~-.:rs~dje/It' im'tmrt~dl'J'R(JI di! 1m· ,rnfieles, el ,,:r.nrbrJo m{}flenl'n dp.~ l}/Jlga'Ji.'i'J.~1If.I I1Jl(l'Jd;A1{', E~: ut). y .'1US al'r,fIc!,()!J. Yo Sell tNg.o a enos ,qJl.t"" euos
cjl{"Vi':I'[;t.'Cffi~lc:'n~~ fum i':li~!/.;Jtd~' JlfJm~rtlo {
jJ.iJ'Ji. e/ GUI1PO dl!! J~H rfi!}'t!"HJ.e,~ )1 .fides. JJi{J:!l 1I't:t'1 i~rfi/;f!_j(J,fJ' 1f,OSOr:i'tJS J Q vosouos d~ eJfI'M. C&la ~I;i~r,£~'r;ru:fl~de.v'IJ In"tm~un:1l' p.(J'N~ d,,!§f::'J~der str wllgr4~r. Ell!lelll.17 de Ia fe e!lJ.a .~op-laJ'Jdnl'MJJ'(J I!Jq,misr:rr aj de-mOIJiv de 1'lJ "~~nfn.:. .'M!i~ d@ Maho,!}t(,l, 1(;1, PlJl. .1'f.r,1' CQJ1 d~ A Ai!\i~tl(."'tr 'f ,Q ':'I·U J:,l,(!,J~~('" /.irs r:figo ur,itfS jJ.l.lf..:a:; rJ{~'abros. .. J:1~J,Y)il,J'01'" DioJ!. {jrrt::' .Am~,...i:(,(J' llO

'" '"k:i .IJt"!drn'

d~ ~.'1paJ,l4r' la reHS'r~f. climbe ;(!"siori

erll' d!:J.5 tifJIJ'Jel r:tIlfljJn ,fie las ,rJ.'~-

lJeHaudiJ !.-\I·cmas. (~~ t.Yfjjifb~uh~Jt:itll~~.r!!rrfrJ.Ji~~ltr~ j bigtr y ArJ~~I·irn .. ,. '" ,"AJ\\Qo~ H~ili;?:(.lPJ: ,e/. i!t.Qi':IIIbrt:" del i.errol'~!s!ifO', r,t~fefJlru:; {Jut: ,t'J'j lmli. f!surrj {~IfI!ib~a~~d~ leI. gentl!! Jl eSC! lHJ se c:,()·n:si{/e.rallIJ crrm.en·' . '" HO'!if ll1~us.3 de 'Oc'tuure .. : "AiJ'J.reriC'ilI '''lienr:: fo q~f\f!.m J.U-I?n!Cf.'·'. '" ·'P'i.~() a lJr.c's .qtrC !~03 ,Q)\1(.de c~rla ~lr.:J·j'rucci6n .de- Am€rlc<iI ",
" .. E::;;liTJ~ ~m,t;(J/.uj(J tie I'f{u'&i" ~~"(JiJ.r(,I l.WX(). el
,d(}
~fJU.fJ-

ro-

'vil!r'l-a

y 1,le~~~,tJ: ~jJ.~. j,{ui(JJ: e

I'ZI1.

~~t (~(J fIJi el. rJ\!oci\ gl"tJ~~d:e 51 giol·ja {Jll:'j.lnI.fJ ".

~dr(lSde los r1'Jfi'c/'e.~ rl 17 lJ·{~'Sa 1MI'm d1t MufuJ'm;:r, la jN~~ ~·ro !!:O.!~ ,eJ. l"Ji'f},'1 l(J'S
~.~

pal

nf1!f/t.J

quI'! j{J

rcl~' ,'M 'Fgi/.~iJgJ.1. 1.)Q'.l4s.r:r.fJCI!

,[pte

~('lt.f.il't OOi1lJ"{j !::f r:!1:'~I'Gris"i1t1 pel"Q

;f'eJl/m

~.iJ' ~r~~lu

df;'

I'fu.a

grfoiTfru'

el Islam"_
y .,>elm ~rna gUl""i"'/'a

" "L£J
6'.fJi~

.r>'

DtJlellr.r sud: dR.£'i.~~~ Jjlam )I iN ii"ll:fiefe:s''',

Ahoril e~~OOidi"eifnOS ]0 qLie 100 int~d~!.J!£ 'lK;;:;ide:mtales direlfi qllIe dijo Bin L~den. T"odo i!C 'qu~ ,llJ!!Iurr ~ .... ,IJ. e.,.-;.poner. ::!!~II"~~i6 CI1i 1,'!, [ptllma. ii e!Jif'l!«IrnHLado
'j "IC5I1<LCiJdtJ:

'.' T.HAR.H."j d(xd~',

4tj,

mti,

H Ill!!: I( lEl:w~rc
(}tr-ff iJ'~. lic:'gmT-'

" :Em.'lL&lU,{)illli' '0 In: 1"'i~1~'A l)N'1i'~ W[fl);jS S ,d.e OC~l11bre, .. "'Y cU.(JHcJa .Alri haYll' )?uiado [J rIll grura de mll.:ndmlJln.p..~ .~q .5M.'!c'!;!'JiJglllai't"#a y (fe/jI'r'l~r a .Arne' tlca, rmil !l'fofJ1T d(f.~tl·H..:.·(:i4rr.J.i?',~wuir(~treAN..! ,If)'}.,· de·,

r~m

'.' ",:'l,1tJe",ica I!(l! vol.lI!.lfrU a /jabet lu

~I>t' "_

diu~m,

~(lI

:l1rni!-iJi1irl,10

que mA..1S, rlTL'LII~slJ'llII.]!!J£: s.:l existe

P'W'i!S(!I
TITIi!'l'lifili}

uri

com1ml ~i}.b~ 'I{ls, ~~(!I~_ tra 08illlliliJ; "j

'IIJ)~:!!lI1n,zri-

eanos tograron centrar la ira de. il'(ldla la uacion con}'~l !:jjLlle repJlje-l''lm

~I~ll>lil! iI! :!;lIIt.:lroru.li I,ill!; L

'ffr~~c!'l, ~lc' !lfii]Q Rin q iJJ4I !!Je:I'I~

I ~.l!Hc:n.. Pcro :,<ljihl) u-cp.iliicr{lo1} ~11iI~

mil veees aquellas ql[!~les int,el'eSa-'ban, es deeir

en las q ue po dJ:<111M eJ~!XIiIllr.ilJ'" u lIiJi e wLII8.a IJ'<Lra em[lf,el1dl:'r IlImtl,:gu.ern,:~ euntra una red terroei sta,

:&ltl, emlt'! q lIIe se lell;'I, en IjnJlJli1IFe!:i; peru !!JJn(} leLa [!1C1tici1lSCQI1i!p'IG:~1)~1 fstru: g(l:g~I,!)L'fi n :rG1'1~j![_r :' si que ee 1ITI!1~ dIe f:1:l?1!;.('S I:i scad 1!18, de (":.oQu I.eJi~i;ii. 1Es ~b,;1 'I1ITI~S.SL umQ 'I~' C~i;!5<1I1f1~mcias, Illcii;j, ,!Il ~;ji t;'.QfbC"IIjls,iQrI de que III docLilIl:'<lCiQll de. Bin Laden se ~i~nu[6 amea
'ItiS

·ID:Ul1bb~n hrw qlL'e s~~J:ar que Cmll1100 haeemcs .l:'ie,fereJ~ciil I;;!iS :i'I~~~geales a QJl1iese :I~OOf~l.;):UJi';;!irol~"teDellT~M que d~2l1T las :imtigeeliH!:!-i reales pe:m ~ule no!], ~e eorresponden ~R e~~:riooo temp(!l'!11J] q~l~ est~1JlIL'OS 'l!:i~';Iientdo, CiI'I:lO p.ud.o ser ,eLcaso de ill@unl:a8 imilgeC
mes que se ernhiernn
p1lm1Q.

em bett':'i!hilin.

es

I'1CCC~lII_rjO

[2>aUll Irntllir f!:;~e IrCmi'l'i moo ,~l p'c~'i{icli1;:~} [Il__.(!~

1IiI~7..~r!Ii "\TTICUiC~'h! ~' , ~:itm~:;i1T sErI;J;::~ifin,~1

I'lll;! f~l(!;

C~tlc'~~ri~C

.'L:';:~_P",r~

que li.iJ.die se :pi\e(I(;up6 despiliEls de hi1ber eserito el

1St:!!, de lhiaher',I£~rii.i1) ~arlil1:iicm el

coutexto en el que 00 podffale..;:i" esa fli'.ili&e, reill) ~lIe'run, ~ .!'i2ililT !lfii! dlilils[;, sqlJlj' ~E n1lUi:!:!'l~ml1 1M C!l)1l11:e:.l:tos donde api:u:eciiilfl ;t,S['S frases: '" :IJLAIBl~O 16" Lanes
• ,;!1in ,Wd_EJ.~ iruJijrcfJ,
:(1:

Li.'J.onde D[,p:~oall'i:jlH!liIlu.~·ediciO:[~sp~ilDl;i1,· ~ 11 oce tl!J,bre 2OCH. p<.1~iDa ~i..:'ve:rdll,jd.eu,u!i-'f~ln:Yl'" irn~~Il1.es. Fm estc i;jrl:fi:~llll) !"t;:' hi;!b'1a "Lc I fIj: im~-icn~ cnritidas a las Pc(:[_Ijg horas del :ru:entooo 1XJi' las cadenas de: ~_rde'l,':i2:;~6J~ mu~~cl.o uoci~ell1;l.i.Ll en ~i:I!!; que. ~e dii-, Jd
hllml:i'i;I, un Il'EP'QUI'~'C :i(".iO:n::: J'i!rll::il;llclIi. En este :n::pgr-'

~;)]ese mostraba a 'p!JIile~1j]~OOruegl'ood.ose de la acdUlfi (]!1: 11J~ rerroristas en NlIJe\',l York "j WjjS~~i.DgLUU.
_\.ifrt'OtrolltJ9I!-lC:'11 bucle
en cl mLilniio ent~oo,
e::iJL<;:

de octubre

hrn~-

,~"'\~,I1JiI?niY;r{!i'"ii~d~

w: :r t'eJ~-

genes ;jjcr-.e-d~I;jjb!!l!l ~;jj idea de que los p3Lestin{l5 masi -.'ilnnlf:olUe <L;P00 oob illnI, ~14IJJellU!:; ataques, iPt?lj,j}J ontrac rrestur ttqm:JllII "mala 'i ITIEg-em'"' ITIILt::im_J-i gHlIPDS :f2i\'~JHl!bJc~ .3! u~'C!JIUs,,"1p~IIl!SI~[fm If'!i!$'po!'ld~CL'{In en ]C1tllm~t CI);I~nt,iJJ esas i"~~Ii'I~la.(:iC\I~es.Las escesas ... e~pol~{lia(~ a 1<1, CUL"rrn, d!::.i,Go.ifr~. ,.)ErtlllJ realmente ··vcrdtw.a~ras" 'C~~~~'i'fifil~gem::f? Lo cierl)o es q~!~' porque 1.['iJ no, ac~i~ud d~ ailgllfiO€ ~Jille:U.i"!)£, puesta 00 relieve 00 eS<l fuml';L, n0 refl.eJub:ll, 1!Ii op-.ilnutim p!J1b~kEl,pEJestimli.
]=:1 .oon~~I.'Ladi:J'IfHknc:!Imnc[ic:1imQ en Jc:r!;l~.'Iflii l1i;1bfa
[fC-

ter '5 ,l"iJmJ'Jf(JIUJ Y' {~m~I'j.m;;;6 ,(,I: liE.. UU, t-.vr;i: m.a.:;: mJ~i~T.ft'.~. sentenciar a~ q~ji!' f~m..e.ri1YJ ·'liO 'L!iL?iro elr:

pa~

f.itlSUii

que tos pal,li"s~fIT.o;,l· nO

SIlI'3

ViI'"ii'1'j
W~

~~r1}'fj,?,",
r.mnbt:rJiI?
en~I'i?

"" ,"C:a'hfi-coj la !I':!"~n~i'~fI' (.'(...,.1(.1

(·i"iJy--etti.ts y
'.]1

,efwmii!.'(i's ",
.:rtf:

~ ~NIIFORMA'CU)N'i Lunes 8: de i)JcnJ'b~

iii

r~r:'Iif.JI',ijla;[;.ad

fi:?CIW~acin

dra n

J'e:.'ijJnI1.1.r;rbilitf-lJ'd

.:!Ir:

lm; ':](.'~il'.'ii

&J' Htprift-mbn"

~ 10\'. Innes 8 de ~!ll\re

Iii ~ jlujl?.je.J'/~ q~ji::" m[~.I~~f.l ;:;!~fJeri..:t1'l'JQ prub'if .'i'e\'i\,r:1'-

.5~ ~'11lIr~ia 50,

q~j!!, !.--'{!"i'

*' ~I-J,a f.li!';I!{la:{) dem-l?

C()i~ tos

,(!.ll~riJJc-ipro !JO ~e.'Jer uada aUn~a(SO'j dt'/ p.as.Q.(lv 1 (j~ ~t'p'_ f

cibide mill;)~ de cartas "I fax de. condotencia de jj[~. Jh·:idUA..1:i, y urg;;LIII~;'::lJ._d,tmt';!; I!l'Lk~li.m'ls.. P.~m C<I!S.IJI!IIIiI1icnh~'. rI:O ~'Lbra rI,fItHic: ~lJra fi II'11~r' C:Sl) . .s;e:g~ndeclaraelones de Ail~Y CLltino., un nonea~~~er..i£'tIJI.Qo p:r(:S~nL'e ;;;WI Gaza en nill i~lrd.edil :11 de
SC'p'~kmlm:; lim eqmtlt.mo
iJl!-"1

rCM.:::imle .. en ~(jrrlm '5;

:.Ii ~~,

~ii!'rlill)1i::':'."

y ha dtche:
"De repe.nJ-e. ,d!Z_jijdi!' dar veeltas:
Mrj.

~ IEiL !F'Il!.RItlIDrnCO llAme:>.:B de ~I.ubru '10' "AsufJii? tos ;f.l1.'!i.'l':Ii«d.os}l (jfec/:,(jj'-IJ J(j gu-t'f'i"a
Irr (~

Se"r.,~ujklf.l'!i

ts. t.JU ;;"

qN'l!'

• "FI'\'J('laM';f,llm
1.'1.0)

deseo d>cqMe AM /fI'!'W' aXpal'"a(1~' Il'J~I-$'U~f}.f,f,l~WS,

;::'(l'-

C' it~('rld~fru, PlvS procipiiarJ'l(l'S ,u.rl11:@ ~r~~ IdemsoO!': £4~nrfj~\!t nvrnj h~:,mo~ min~oo'.. fa CNN Q Ai. Yirj~~ J mit COInOO.f!J H!:!ito dd ~.fjU!i!d{J', hem()}; 'Visto enno 'r£J.f?t1J. ,j'~' de~t!d/}1,tiJ!'1:p-.n
(.I ,/,f)!?

.a los

tl'rU'qrI.!:"~r ;(,I' Am,el".!r.17 "_

"_

,<J,(#:jic.r.fJ's-

.. ":Rec,o'ltl'u'i& ,qlWJ !I!.~ gfWp"

1li1i?~ii?l...

~r:enf.t1SSt,!1,!li,fi""

ili'r.t:~~ nw.;:.. ,/oQ c

m I'ow {Jrenr~1d''(A\'

rl',iC'.Jtj,UcoQN'c; d(! mMda" .:11J ~.:.W, ,~j[ m· bf:a. de jnH/ro~ia..rJ" de ~fi~teza )1 a-..z cmifu,!,f,dI~.._ la n!'(;!_1.Ior.f(.l(Je /:r.r. gqm'~ e;rp1i{J."t) Sj~ P~'l,(;! )I ."'j~JF/J t~w.
Se se~l~ralY(JjertdIJ-d'vs y jtr.rtW(}S
fern
IIJli1i1.

Como- se PlJede iliH,ecLwr. I iii, :idea ql1ie: Ullta 'Peli.SI}na oh4'!cnc C:i. c(!rll1pbc:t~mCrl1~ eli r'ClI"'CF1~~' !'l1 IGi;: ;J;:fi'lll;! 'I~}

CO'}~~i'tli los tlla-,{Ju-t'S,",

que Ie {..~L f
llrnilptnrI1l'llici2i

qlle ~ p~~

pO:r eso .(I~di1l~~t(J8~1Li:eJ]or:troenl~.e~~, dE I:l IPlulr.3li(L~Ld ,de 121'i'nf\Dl'11ili:lcl.nn. }'8, d~ £ef '!,.raflOO pe~~M~!)QGdisljmos. rediD:!:

'!.'cz.111~r;, h3ibj'~, 'mi(~ie P}In'J"a, fi~llmrr:lo, no

OIS~'.q,l!ce lllCll!lSO .L.as ~FIJl;f'igeoes, "¥e:rdader,l1Is'" p.ll~!el1i ]jj(mti:[', N~ qw.::oo III dLldili de si ~ casw.il:i.dilld. (1i:De

'1m

huho ri..;idh!;qut!: pl.!ldli,t';ITI. :fi!mll!J: ool!i~qu~~m eli! bs. des esceaas ;)que deseritas nos f<!X de~ conselade I) ill! rC'llcc:i6n de 'qllllt::ne:.. r'D~m ,I.I! ,A:mrUy). 0 de !>:i. r.:~.lIIUtip-I)
'III.!IC 1IIIiJ; i n.~r'"C:~:1i filmrrr,.o qll'C'

S2Irr,i1i'i nr ....er.u i

SillS,

dudlli!i_ Y

eso

1m

inl.\l.':regr.

01.

hI. ~e~~-·

go deliberado PD"Q_ue esas jj~~~geDessean del

de ~m~.,gc:n~

~ijcn-dl) fiJ~-

madas la

ooiSIIIlt.:1

se

~1Cil!rg'.il

de sileJtClil!d:as pau.;1

:s~e:IIT1!pr~'"'B'I;ICOOc, p~~, stempre ne, ~, q~re,quie:m~5 IA.I,i!;vi '!,'~eru11 saben (IU"l!! ~Li1:me.dslnd!J', <llllmqlle sui!:! h~-

pede , O~ro 1111.{,'C.;ilm~:-;mo d.e ruNt.:ruipl.!lhdo'l1 ,II! Irnvt. .. de :iaii. irn(gern.es es el de la ~-:-e~tL~L6il1" eoasiste eil reque ~~:iT klJII~ ~!rifl. 'l mil vcccs, Un:;! !!fti;: ]~~ imngcmc:,; mas viseas ffue b (ge los. ai:e:liluilld.os" li.ariltlJlliil de los imp.fI~.)l)S en '1!hS~Q~Te5, como la de: 51.11~ i[1ccrnl;iQs "t .P'O$000

te

~eD'lUH!Sderrumbes.
're:lli!!:ncia

E.~';J.£ :!:;U11~rm;;1geDt.~ ~~"l..'lI!*.il:lir.iill>

:~am. sido 1P~-we:J)ciad~ por ellos, l~r eso.. cuando

.u!!droo~. qllJe i_!.Ii b;i~blJrii:li nuncu puede ~ 1i.1~~.i:"'i:!, estamos en 10 cierm, ya que hay que ~lllm[ei.lI'3e
qniirH::!i' :«In 1iJ!S q1!li!:escriooJii la h~!'llmilL, 'j ESq)!,; ~M-'i!ei~Ofe~
="'D1li

para seusibilizar a la eo:p~n~6n lP~llblic~ sobre ta

y m.'il..:e.!ild<JJde Ur.
,iii

CG'J)-

1::Ii~1.!I!::DT.lp::!lr.il. 'relli~.8rr

a 1(1&cQi.rnpa:teloti.ls que
D'i.~~8_ Un:!!. de U:I!'l im:ige~

perecieroe e:i~el aero terre'qUI:: tooo el 'lTIllllldo tiene

nunca los veneidos, p.1)f esc ~~ilY. ue q ser censeicntcs d~' la V-oC'~kntIC '~~Ib~r;:ti¥'.n dl:: 1,:11 'I1iri'1~ria, A1Jm'n ~III lo q1J~ ,31las i t1:l~g~D~~ re:te:"'il!GI~ ,quc no pusleron, hay ,qUI!' .uedrr q!JJ.e hl1}' !III1H'1. se!::l.!.If!!lm::ulJ "-1"-'. rL-{1 3'e ~fIIliili(i en lBi~~l:rn m~dj(l de co.IJmrJHcaci(iin. El liLl1icrll ~UlwrF dnnrle se 'rW fue elli b~ f'IJI~)~ de un per~6d~oodie Qifj}d~.regienal, La N1Jlie\'!3i~pm1i_a. el
.domingo

e(~(rn:'.J~[e la de la ·Pi'u(Dl6]·;;:r route ~['I(;el~.(I~~JL'(ICise es 'Y cl ~.vbi1ii dliri~j~nrl0--5r;: haeia ~l!! otra, Il) .'liImIJiOln la de: ~~I.ptUDifLerii 1[(Ig":r:"e Idesp~Cin:'lilJi.'dose mientras I 't,§JII11iii. da era CO'J1ISU!l1fti~i;! ~r lss 111)D1i3.8! los ciU'r.!:l!d3:J1OS '!
huii',m de In C-llitos!rufe_ SU11 ~rnrLi~ene,s; neoeserius
pa-

ra dem{lS-1IT11l'~~le ~<1 guefftl oOomr.IIl.Afg~rust~Ll. es una guerr.il ]!lli!-lt::!i ~l.!.Ie pe:rm~t.irr.~ que I:i:-. \lklililil::!i~ dd ::IlU;.';D.ado 'pu~;ln deseaasar en p-u, :ReiJJliJ.lente 10 que Eslados. Un·i.mrHi prelcooe
com. esta tgucn:.n
[1000;

de noviernbrc. .1En cstas imagenes .~e puooe \18m' ~J asesinaro die un p,lls:i.ofL6:ro talibL1t'1 a
'U H Fll;PnoS de ·IQ~. ,g~It\!nilne:r(i~, de: ~111 ..A.iil!!I1~;;j_ F!'i!;;)~ i ITI~-

tiene

que ver C0m.100

Ideates il.oi.etio:nllMi.e expuestos

,fL

Lo

q~lc pre.crn;lcn 'IJ"!i,i~1ifiIe:n!c' ~ !!ftcmno~.!1l;!r e

~'{icl'Q el

no sit: \deru:liI er:r Tdlt:,·:is~6Ji_ 'llaul!.l:r:.jnilMer.r~I.!. ti-c rL1Q se ""'.!IIn ·1Ilmostrar 1JIIWS 'iT'!!I~g.~ne.s en 1!1;S ill~l!li: 100 mp~L\~ ru~~oorr,u.tl8i~ tle oecideme 'j flll~UiI)L1:i gil'bernantes o® la mC'j~Cl, asesiaan .1Il&r1JllgJro Irfa Y sn mn.ed~[)de una. earretera a. I'L~ lIIfllll!r.i1.$ de KHbu.i il! un ~:tis:iiDru:'..iI I) It.a]jlb~n, Cl:,'lf(ii estL'ii ue es una ~Ji.L!blicid~ q que nn ~1iii::fic-iti. multi. 10 qL!lE prcbcl1cL'en I:~ NtI.t:~I)'J~es~lid.~IS. :Pvt ello estas ~rr.I_:ti&re:I~es. no lIeg:a.lro.ll U ~ 'It:llicr 1111. umnp(!ll1l)!ngi.rr.'II1_1'::: se ITiI:;:r~{.rr:m. imporl;fIIl1ci:;i 'J relevancia 'que ~i,se le COrt~(;:dli.{i, ·ilI icdas i!lqllle~liJs otras en las que jlliS~(ml~nte10 C'(In1mC'Lo.. IEs deeir, en ~toci~.~. rquelhl!'.i, lmJ~llmi. em 121:;. que .1m. 1LuJ ~ libanes..il,g ...e(]i1~Jl. asesinabsn 0 haefan Ctlil~qlllie[' ~ipi) !U ofcru;:tI cOIJlm la '!.'idlll 0 ]:;1.. L~bert:ni., porqlle . .e_L';t2i:-' sJ OOriJ ~m~eites ilI~jeiilitet~~ d!l~Uildui:', }';) que muesIlll!lr:l 3! ~()"~ e.ncmlg;rn:, t} k)!'l11il2ilos (I£, ~a pf.!:li'r.u ilL, ugredielloo ;il 1.00sbut;'r.rCili. a ~CiSs..·LI.... ad.urtS tre:1 I:r.llir.ldo. ~. i
gli!l~

~~filmd.o £IJ ctlnu:llit:i6.ll de

pr~ml1!Crr~

.'1 sui 11.~Il!1f1cj!l;l!,!;p1,~1!l1d.i;;l·llm podido permi~iJ5~

~1lIpe:rpUi£~~dili mlJlil(li~ln
r:::~";l

eJ IllJ{I de pooer d~,tI!.I.dki1lD' d:::

guerra, !>i.IJU ~iIii~~

vsrrn

bien ~I contrarie, i!llcltlg.o, los enemigcs mas IrGCOOo. cidos de IEs~.:m:LtJ:;, Uliliri.t:i~.llnlin Ilililliinifi!sl;;IOO S;I.!I 21r-'1lytl a 'ftLY(if de ~m~xt-re.:[~ci~ru-ue.i~icili""il. como es el CMO de Ru::.i a. ~'I1chlj;O I2i OrA N. qlLl.C no· C'Jlt2l00. 31 f2i\'m cLIe~8. :!l:~Je..:rll'.il! en un p:r.i~~c:~p:io. aerualmeate riene .il!.IM"". comlbl!!ticm~1;::'; ,~Ii ~0_g. Uo q~tG'IITI~ ,~lcm~IC~'I'r;p ql;lc IUn 1i..i:t:1~ pooor.oSO
cuandu

IP-~r~

~urur1Jl

los. :&t.ado,:.; l!J~ui(la..-s de Amerik;'I. p'~lede pe:_rmutifse ~I ]lI.!jo de hacer to q~le qnlera,
if)Qlim
qu~erl:li y ruml.} !:JIlJiem :!iim. que rtillA.helie atrea irnped..iJMi,{I. ()tr~l de 12m. im/l....f.!]!.':mc.'i mill!; ·'iIhtu.:5 fue clttlAiia11 conoeer el d (;a7 de OCiubre • aunque ell des venientes difi!l+m~afi, m11llD,n.spe:rtem."Ce.n ail primn.er Vj'Cl.'elll df.!: B'hl :n_.,,"I.deI~_Ei~ lJ'l~il de elias. ~e ~RI~de 1,'eJ- ;il nil 1I"IilillCi de'V;)

'IIJ)~ qUI':::

"fIl1l :II

Illdll,LT p-!'l'1¥! m!lr;pr' l!!i mnumdO' i,flr;:: (jut'f"

rcd'l~'L d.::: rt:'i n ell

i,de :i3,~D. l.tttlen?

;',dd I!t::rrun:s.:lflilo :i2:iLwmj;;;o? ~',dd lit-

[fJ(lrisffii) Gill gl1lll'lmli]

i}IDe qllliem. IUJS· V.il.l~ .u ~~br'lI"!Il' de ,qlll~ 11IO:!>~.i~l~D
qllll!

defetlde.r'7' .Ma es. URIJjpreglllnt~ iIl'He.tl!:s..f!J1Jte q~!1[!

1110

.'1mpodemo:.. Te.'iJlr~mi:i.N porque prol)ll!bkm!.':I1~.e

.ooiil.o2l!!ill~ su :respuesu ni 100 qL1e .iJ)~ciaron ~;iI g~leJU.a, Pern elli IIndo Ci<I~ ~~6.io h:1iy ql.!lE lTIo..~trr.f1.:r t~LrL1JhlimJo

1:ieriiad!J' iillft<ldbleD[i,6]Ue :!:100re 1II1HI. MffoFl_IDr.n coo su '~!JSj~ il!~H'{I .a~ ll!i.!o, iEsa ilThr~@el1, (I.\;;: .jJ,£i WInU 1:11. rrn.~e!:Jil.!le.1110&6 i!>1.!1 ·d.ecklrIl'l'Lffil "'~J murJ·.. (lt~ 'it'nt' qf~,(!, b rhet tjw~e .rW J..UfJl'OS a pt'rr~i,~'it tj\~e 1>'J·.i!'ll~a,a x~rmrri:~·.'fe la ~r(j1l1t:'!&.a· .de Al-AlIJclalli's !l?J'i! .Pt~'f!.~·j'ilr(j'. IN) d~;j(rrrmjvsqr~'It tt/!?SIi.rM Se~ .iu4lt~" P
c..~t!iim pre..~l:!:n~£!:;: n .i:n l:mi!mte dE ~0do!'l ~O~ 01;11; e iaEmtlll-

nil~~rl.oDl.lj;;lflil:;.

J .:I!d~n, cl ,!!:g,'[pci

I}

Aylifii~m AI-7,_;;p,w:;rhril.

L1}Illj!!i,e eL pWbllOO
rc .....

Illji!li.ete

~'!Ier. y el piJ1bl~cl} i.lhora (juie.

y
~o

~es_ 1.11.ati:<l
solo.
$

i~lli.l~ell es

Im.i.Y pillrecirllLL a b primel:<"L,

¥C:::O:

cr q~u;. ~~l;!

gI.lCIIT~. ~'S m~CC!'i_~ril;!,

:so'llI) ~.

cI:ifcrrol;;l1cil;! elr;:: l!!qucUil!! .:::ml qlfr;:: csa~

Q)'Odc-

(':(nl.i!:i~gue if!J~I~ti!i:m.d!:Jo im~§em.~

que

Ib'I j lIs.'i:ifiqLJ..:n.

OODJil)'P,lLidefl. s~r '1~3imtig~ll~s en hm qlllll' se ~ a l(l~ t~Hb;:JfII i:litttt:.U:moo a .1.0:1. .ul.iil.d!Ji,!;., peru IJUiIJG~.!In re.v6!:;"

[;)Ot'Que eSQi ~dJ1@ h:we[' que la 'opint6n ~bUoC:l1 ~n·

~rl.itlS ...er. .ill lB~i~ Lilth::n ell :La IIIJ~Ir:r~. i)OUlJriI II LIe d l!l~d~Oi} ~gi~i{l, ~aRllbi~1II~m.l~i\:aomo 'OG :S~! 'fllsi~ y \'~Liilo cl\::: rupil<!; :l1l11il~I~IJt"!i_to ql.!le ~~!Ji!;; '1l1e~1f.Il." :lI. WrI.duell' ~ ~1iI Jni£Jil1n~ idIM: iBj~ Lad'im y SlJ.! ejGire~w sm~

una ameaaza poatil los. {1;;::(;ide]jll?l~e:s... ,) Iii urdli:a manera cl'e ocabu:r C(~IJ d~(~~ ilni:d.tIir una glJerril .. i!:~, S,' EL.· 'O,!;;SJO IDR IN'IgNET. EI pr,esiclenire d~ los E!;t2id.ON U 115dm" Goorll:E H'IIl~h, diDo :pt'iil1lic;;!mC:Ti~C quc P'!..L'1i!il:1!iblii ' rooij&!1Jlru' 'i camf1)lru' el trafico en ~~f~~erHe~. qne era I!XIfLLSide1(1 (,ado per el secretario ,(I;::, ]!lliI:itidi:!l >DIllnil' b. !i~liIrL-da. fll!st:; de Ia ofen!'liv,tl ~L1iiti~Enmri:st~. L11I i !1.cnci{in ~0 Bstados Uuidos no es etra CUJ.!le vi.oQlauel de.red~{I a ];;'1 :iJ.iI.lmid.i.d db lll!:; perso~·l<.l,!;" :),21, q;1iI!:. [phmea albri:r tOOm;; sus eerrcos c:lccmr6nboiJ'S :l!m~cs ilJc que csres H~g~!@na s-us des[inat:arioo. escuchar ms ,mellfsiljes [e~ef6Dti!OO:>, ur.I• .e.r,repl21J' sus cone 1rul'1>ad()nes. . .s.IJPIJ~SiliL1iliH!:liIn:e ~~t2i~ i,e'y!!~ :!':~ les :i.plic:ar~1I'I ,fIJ !poo~lihilSi!.'WI'OO~.fi_S, [~r'o las voces Ill) ham ~iilffidad.o en alzarse, ,ytl. qiliIE: 100 defensores de lcs de~1!!JtJ:i d ....k:.. hll!IJ hecho i dlJm!-i cr.iJt:ico!1S :11 eSiltJJiie)l~!'l ~:II4;iliqlL'l'; crecn ,que 00 g.c: ~:med.G vlolar I.'!.i 11. i'lifiLi(_~_.d a ®~~osas de la ~g~H'id!ad. F-..:i'{" DO s.6ltl1 Hw :i~OOes!J'" ~~Ii1!l..1 que a li:!l semana de fu.cUih[!:rn.'; prmi.udrl.o l(l:;, ::!!tc:m1~JJloo, .3(!1ti~c~no amencl cane ClDm;;:!noo una eruzada a naves la red eens.:iS'i:eij~e atecar tedas las ~;iig.i~~lIisCtocll :;J;.;;~~tbl.:! ~TiiU.en ~u~ljIiI.;'jn ]me.iJU~o ni3ti1ii .8fIJ!po de haekers 11I1l:,36 ~, CI"(\.. i;!1J ~1.1ii C'ilbcL'-eje.!.dt'{l .imegroc.l'Q' p'Ci'J. LOB m.~j{l~ plra~(;IS lnfOJilliliti'lXls. ,Pru':1lI iilcilbru CO:f,] "las enemas de B:bn l.u..u~~~ y,oomp;;lmtll:II'·. Si;!;Ueg6 ,II! DOIIili!:mn::tllr qu.e ha~rlm ~011m.r,l0 iH ~ ,!Ii varios ~f,c:hm'!,l'~6.QG bauccs ~udI· es y bl{l(!jueL!lI' euentas sos~,hCtSilS, La iPre!l;ill:ll~i1I es, Uluiem, decide sl una ,cm::llitu () su propii!:t2ir.i.o snru 0 no':roJI !'ilf.!~~lii~ "I;:;:' li~ITI~T~!)ITi(!!',~ l;f! misma p["~.. !3:s gullil:.l!J que re debena .l;YJantea:e a;l. g.of&i.e.>Jll(l' americaI~(I, ates de ~nLt::oct:pLii.T ~I%r las e-mails, a 'f 'Va, ;!Inte.s dd 'II i de SQ;pticl'm'b~~, mil ojQ~,en Ier-

~~ue""1Ii

es;1ru'CtlJr1:li red de

liIf1cla

lien~ q!;le vcr

COI1 ~OO

~;mCig~m[liS G~p~'~ tig;oo I1iI "carnivore". Le 'que uno M ~)I;mtea es en (j]1Ife se 'PuOOen d~rtJ:eil.Ciill",. qJl!le 1lI1.<J~ dil!
1m. .u.:ochi'o~ sean !kll.wii~c; prJmil::"m :;J, Uf1©~ fi\ ehcres CC'1iI~rJlil~'I 'Ineg;Q :I1bi.e!tos (I {jlLOe sean a~j.e.J"" tos d~["e{'!.'aJ'UetH:e ~if~~es:i~iild de ,el'l.viJillrlitl~, a nin:!l:W:li!SJdo_
qw.e

no han taraade en

Como nn [pOOl::!!SCII" dc ,~!I"(!I rnodo, ~;;:!5 reaceiones ~.I;t;1f,~, Inctuso ViC~01~]D(li"f~iJl-

gOo, .i~iI!Mid.\e:IHe de ~a :il£oQc.5~eidlil d~ !i'~~rel:1ll!lIiu~.;lS_,,UIJ!!.Iill~io (jlre s.u.colln2i'SI!l5i p8gi'm2i~' de !'icf'Vif;l(!lI"C!;;. Mr[~!liI11Cncanos p..'L'ro"''prese~''';)f los d'e:rect"l;j)s, d.~ las COj:m1fli~ caeioues", Adel:oiis; p.ilnl nnLillfltlt:mN 1111 !l.::m~f5;J~lld2l1;dillD. ~~I!I erm.pe.nl,tk~,lI! distrihuir rrCigram:u ~['8 dfrar 10.:0; com!;llntc1liti{iDlitS e!'lJlre S-'!.ISOOCiM 'i :as(' ,p.resei'V~ el dereeho a la ~d:"'iilc~cl_:ad. ya QjlIle ~o que est~ ha• deud~) I~*, ~s!m1u:;, UI1~(m,el pair;, IIlII!J.C; n;:~ct:l! m~:;, las lilhC:I,1;n.mE~ Y ~li!1iI1:o.gflla qUG hace d~ ellas, en~i 11;jJ· ciendo jl!:::J:amelH:e todo ~OCOijh-il~iO ale que ~r.D.ate, Es {let:lr. p'Teter.IJ~ :IiIO :w~o cen~l!I;rnr .u. ~O~ inforrnados :illnrl<~arull;l1enl i'.upriimmir ~1 (_~~chQ ill! la ~rrtti:ro.i-

ere

dad, F>ero
811£

mas grave IIW es ~I!le 10; l:l:a:gilwll) '!)(~Jl ··s.uhdutoc" s:iJ10 QjIJe. al Intllr'!:;l!! i:.k: IIl~.ermd v.u i:!l
~O

s!!:'r un~L ref1.lrma, qlJe aflOO'l)C; 1:o(l'o,cl m!,]ooo, n.

CIi=!i1sl.lr~saperte, le q.ue: bay que ~l' es que lm usuario ooL!llqLlieu.i1 de ]m.'ibnltl[" ~i1.e ~iJ fecha de 10li wr~ltiftl.o!i recibe IL!IIi1,il avalancha de iJOJTC{l:;, electedpeto, con Jn~s 0 de~de el '00-0,. ~!JIbre lu crisls mundial, LO q!L'l'; dernuestra !;:w~·'~n;!mn~t ha vuel!ltJ a f!JInoc.imlil!1' COLtlO ,e~ soporte .I]J~S adseuado ~)il.r.a e~presil[, le que em. pi1iIbli(;1) HLmta se::!:iU~L!lljrariill_ Tllimlbi~1i1 fi~ 'I.II!iaOOmD' \':31vula de e...e,npe. (11 OO:rilii(!lIJn~ ~!l:W~iIi:l! ~liig.ll.liIZ~ perS-O~UIj~, III im"gen de los OI}J-m'OOS electreuiees '!XlIil IIUfn ¥e~Jji.l::llil! de ,[.'~d~1.el,i !iobfil:: Lil~ tDJ1'ie..'i ~.:emdll!!i lIi .iklS [prK!8r;, ntlli'!!!i ,cd :lliCn!:!IcLlnrct]c;ja, muy ~i~ 1.1) ,qne dil: sl~~nsciem'e tiene la IU, Uili n~bo notable es tJ, qlle ~ieml~ qne ver (;0:11 lilIS, I!.J,:I:ort'I~I~;g;~.il.I]Gm~ ~ ]~ <J.!Ii~rrL<.Ldoll~ ~)IlJim:: ell ~2i~ '[lIl1l:i :!':I.:i '''''I: cllframl,."n~"C qUI;; H~l:n.mi,}g IJpi OOS ~f!, owru'{Il;) ill r'e{j, [)uv,Ml nillcJlO 1l1l;:§s en 100 ~ldQi.res .a.q~-e].I..iliS fua:cr:[t~S ell ];;18 ,que IlnLV pu~.e 'feJ~g,~ 21, E!it2ld~)s, lliiiios (dif>p2lrM ::Ii Bin
I :;jc!k'Iii, bi}1il1loon;~~lI" ~~C1J'{iblMo ~~elt{i' -camelloo. 0 .. f de i1ilchlSO ,oonte.I1'1plilI' al Si.uld~~ ejL!ld)l) iDOf. un c~JTlell{!o) .. ... '['od)l) ,eS~(iI ~ pil)sibL~;, <LUIl,que IIlmhien e..~ p<lJNibi!!!; e~)n~emp:iiljJ"j'J~.l!Im~nh~
J'J"iI~ OOOOm~Z-iljJ]d!o,.j]J ~0 c:iJtlii~r,IDriQ,e!l,decir,
,1Jj

nicos

'C11 ~OS qUG !iG

uontea ,003 1'lIl~4II)J' (I; meaos resIMi~OO gra{;~a.,y desde I!IJfi brlu, 0

In3J de escaners d'e.recinbBlI.l p.al..abr-.as clave, perc uas los atentades ,eL ~le:'1ji:'lil.oQ s!t: ,ap~uru 21, (i21r carts IbhmCI!i,

punr,

511i~~2iI!!ir :!'lifil:emtli!'i (Lie ''''igi,U!tncia,

d.lc; 1.!Iimd

0(11-

r.no cl 'gllffl"OOO "~."!mi'...ol'G". H@m. Mic~1)ooft adli1titi.~ q~le y.!!J estL!lbfl. CQi.l.abQ(['tJJldoC(li~ eJ. :fBI ~nl. es~i~<llldlc! ...
~iI1~I1:HJ,'i~ y ~iemdo ('l1il~1i1tu.!; d.e ccmTeO ~If.!~~i:)~S, :sinl i f11~iJ[Ii~rl"" .rh:;m!l.:~i MIG! l!if 'l,rw~lWfliIciQn de lu ~ijbM1ideseij '~ijrernet, Al;g;uJ1IIIi:i ~lXii2ld!)m:.:;, .balli mUi]]if\[.':!'i~2id.o SIJ ,cC[i,aClI.oro.o. t2im~:ti C(lllii~m I~ IiJ"Olil~ca oobcrc c~ comrol de ~a ~~ como ~e LruooolaOOr.'!.C1.on qlle oJilec-e Micill}wf[ a. ])l)S fbtlelt.alt;!;. A~g!Uml:S: t1rSlIillh.:adrmes, Klii 'recm:duilo ,Ui lm. pol [ti:oo:;, ~1!I.c ·"~l.cOITaI2!f1!lio 'I~ libGlitM nl} sc wmpn La S-'1Jgullidrur, EI 'oontl'CIl ql!le los f& de:rnles. (jui.eteu ejeoc-e. oo!locre lil. :red G(1I1:...i:sbt:: (:!iieFm,pre !-;!!:Bull'~U. 'I/eI1ii6n) en di.r.igir ~J!ldo !!I i!fi!fi;cQ de Tm.:cmc.: In;pcj~,~oo ~.i(Jores c®ntrnJe~l dOJ:idoe i:odo~ los mt:.f~gajes..i looas. ]<1£ :p~gi:li!ilIs~ rodtls ~fl:i-(;trio'f!t:'.ni,;J,dtrille:i, "j L'DdU! b, ~llf~itlli1!, sErLu all1fti'i7..i1da e~cru,p!;ll©~:;!nl;":1!!te,. Scg!jn e~~os (Jos t!lmer:loca:moo) ,eS~(;I

a (liS!':l-

liil:iibO'lm.es I) "!,leT e:i oorb. No oI)!-l~8mte {,:;I Cl}'Iii~rqJ (,Ic 'In mel OO&G' (W~ '1i1"i1je!ltro~ l::1_S 'lJrOJTIlU a b"''Q[' de Bi]l Larle~ 'j ~os s-u-· ]00 se "::.ilel~ emoogiilii.da de los st:rvi:ti;;)1:tl'; Jlli:s.teriO,MIIIJiH.::mn:e (.u:L!lIK)IlJ.t': a. I2i pl!i~ qlJe, ~~11 !;IJiI:1IS SIil:r~1lI (i!r~). 'I~s b'r©mn;lS cn ~a5- 'qll1e ~JL'l'l) p~!ede y.i!og.l!l' ,Bl t:s.~dos '1LJ"~d.os. aguiilnta:n fDILIeho Dn;ils ell! 1O.!:isit:r'i!~dores. ~o

do.mllfl~o,de Boo :La e~Ui!ltu..u de III! lire.r.lJdi va;t~d;;J. ctm

Iili[)

~ush, ilsistiJ:

.q1H;:

dernuestra q~e L'I.TIenl~_S ed WLltiJ.1L¢O quiere. iront·· U1: .sOOtt. ~ln Ii.'edlfio d.e tr;;~.t;t!.oJlcl.;::Ilt::i.u U:rniVN1i8l, el ,f:;i.l'lIIi:p(jl d::: i!!iiJbh.o;[DO de una :m2idnlll mUI,y DOOCr{i~ ,pt"iC·I;cncl'c si~e:!Jcial"l{i&, iEn cste case ,e~L1.1.ed~1} lIIt~hZilJ· do es sustituir 0 anll~al ~OQ]ue iPre,;,iE'lrm.~te ese plIf·,
IJ.H;;;(jIhE'lb.i,alImes"!:t.'! 15br:emel1~.e en IIIIll rnedin d~' C:.:··,

heehes hill, p:r0'!ml'uilrb {lUI:; irB;

IllJlediM de clT".!mmm'iC1!,-

ci.ti:n occjdl:;n!~nc!i. S~ i:!;.'1,)'[!I1'l ''ili~t'Q ] imi~iJld;Qs. a las ifo '~OO y videos prcpcreionados p.oi'. el :lDepiJi:1i.a:ITilt::[ln.o de. :IDefenl.l:iiJi. LL jU2>lufi..r:.aci6m de 'ilIlckJ;esto es m~l,y dmp1e: pmtcgEIi ~'I !'Lccr,~t!otl.'e: las operaclones de 'f!le!.';lU[s espe¢l.l!iL~ sobre el 'D:MlIMO, Ailwro1l, b~t:n;, }'ti

.fK'e:'!'licitm m:mi~~L

,6.. IL IP.AmIOTISMO ..
Mencililll, wparn:e mEI."!~CC c~ 5i.g~I.i~RliC ,[Il,Prurt.'ido ("qlli1IlWQ (!;J (;l1!h'jtD!is,liIlIQ: se jOi:IJCt]le 0'1 ~ii'I iU[QlJfi~i1·

ci6Ja'l &~este :llpu.:rl!ndo p<J}hilr,el1J{~ i:Ii .u:ma~~mr cnmo es el eernml e:jerci.mo [pOT C~.i~,:o'IJjcrl1oamerieane sobre los ~i(loS ~n~Ofiilmti '"'00. y ~ta 'Q.lile puuto esL{I:s. estdn dispuestos a ser'i.'ir II su patria Wll!11 21, S:!1.Diem:imi,
tie que :IlIDe:;.il;sin:respotumi.o I a HII:i!::nI~di,1i;: Pf'~ll~!J!iltrillJl

:r.eb,doll entre mi:!i[1~.en!.':r ,L";11SiXT01i1".i ~ll.'!i !jJ~dO:IiIi::S q~'L': r'1:'111 cl 'Cj¢Tci~o "~i;;!tl.'Q, en :S~K';~ lee 11) ~f-g~I'lQ. C(!l'J] el heeho doe que el Peilt~gODO ~~Uljteuga ese '~~it·~ cQlJ~[rol oolilil:\:. b. i~d{1rlllw::i6:liI. Peru eso n~) es ~OO(!l.~. 'qm=: cl 'C~ooierno h~ id.()
Il~i~~UDtJ.

no veo

rnueho m(is

leios en el oOOltroa de la

jillr(li'tlla.ci61~.

.Mas .a11i11lsi ~eij;emOO en cuemla quit

do de
iA
Lm Ci:!~:;i,

~I..UImMi

lXIii's; rnuy ,l1pf!gJlclo J~ Lill li~~cU RIiJ!mC11I picUi.{i. a los responsobles ~

hil.M~nde lPD"t:'n~1l!.

las ea-

denas telsvisivas

que no dirill~l.dielt.a:lfi eo

S'-lI

wtl!1l.cl..;J.d

En

Ulli ;;iJtfclJ]o

pl!!bliclldo

go J. de dieiembre, vemos
b~enl;il Ill. travi!-; de I ns !'ligll~cm1~"S: "'1.-:1, "Cubrlr

en El· JIi:!'!.]S, 'e~(ill}.min· :iii:. ph.J.IIlLl"lI! e:;ll.e 1fl'TI~.

~al1lm1i1.11m.rn::!!~ 'Dl;imo

.l.l!l]nlrl:.iLCi~m€::;,

lil'l:i dBL::IMnIJ::iom~:;, Osarna IHun l"':l!l"k:n. A~I.crn1hs, los de ...kk..'(l:;' deh'am ~r ~~0111;P~ll~cllosdie: UilliJItraduceion sil11uVt~ll@ at i1ilgL'l!s. por to {[LIe .sus PALAlllUtS .EXACTAS 611 ,illr.:Hbt..:m.~ndi'l!m our., SJ!!"!)w.nlos di:ri~L";[1I;e:i-,

~JirneJ:a,V:i,i;.'..tLrH~ de I~ gllle:rtil es Ia verdud" '0 til! gI.!H~DTHe Af'g2illlj~t:li1l ~~ como descuhrir d

SI:; Ii::::-., piditl,

q~IC' '1~~rI'i:;l'1l1r~!l

il,l:1sentido

OO~

In{iin

en

~O eoucemiente

1.!II1I 811111:0 ·IiiEB.llJl i;:m ~lIn::l! h~bH~ciO'J) <I oseuras". Aanque la arlnnacion reelmente img::.il'C'i:'ilme la enl.(;Orltr~~m.{1S, euando IillDaS. ~inea:!:i :IT.li!i:;. ~ooj!jJ p-;Jd.emD'.1.leer qll'e 11f.i!';, pr.:ri,.cdi sta~ 2illlnOOC:\!I110S 5~ cmff(::l1~al1 a presionss _D.0J. pf,!1i1~del _go'biemo ~ EJBUU, POf piJlite de In opinien .iHiblic~ ~, de sus prup:ivs, llirilpul:ms putr.i6tkm-s. lDe:vp!lJ.& de leer esbD UM ~ prcg1]m1"~. n !l1~I~: tugM':S~ coe

Laden, iJ!Hq,Ilie: ;:l.r"LiI :;-,.il.ud!l..1 PIhIOI, tr.:lmmri,t~r mnoma3C~,,~

.iJ<l de los ...de.os de [[!:i~1 uso i pQi.i,b~e. ~u.e In£ eSilJilvioT2I. IlItil~-

i,hlli,li;! :S~lrgc a 1<1h'Or.a pllJJl:l~~iJlffSequ l£i~ es m.1s .ciXldl!!ll(l; la gente pl):r !~t:gUT~ creerse qUI!: los vi.d.eo!> 11() :!>!j]~ tlifuml:i~o:.!i porque pl.!lerl.aru ~EI: ...ir de '!.'chf;C"I,l10 I~ ~~msnrigt6n tie IDeD5-1!jes" <OOOI!. bastanre :1 inp~1)blJJb~e.(I 100 pe~i,odumls. pu.r· 'lkfi.'!:iIU que III 0000;:::c« ,iJil.b:lJI.bierm~ 'j no e\mIltir los videos (y:\!l q~l.c 5Ug!'QHEl!1i1m cgl;lC' lns p~ri{i(~is~as no se tr.ag~~(.afle~ eueme de los "mensajitos" ~[]lblilruiJj?lne~.) es.'LiH r,ell!Lmente a]'lldolm:lti' .i.J. su 'I:1Rd6:m. En re::dhL,u.m ~ambjel1l ,[J"'rl11i2!'I1m..; decir ql.!l.C C5.tii:m h;pcicooo lo COJm'Kr;UO. Yll (j~oe < l~CI' estan permitiendo que la g.enLe ten;g;iI !lJJ~i1I ~;:h:.;l cie.rUi!I de ]!L1 q Lie ~ut::Ol:k, Ei :reSillltarl!l) d'e I~~i 11!~IVGRCiOO ,d~' '1:3. Casa )31:l1Jil·
p8F,~L C1[,

'*'

100

tcrroristas, y I~

l(jc~ J11I'Iibcr!;(1i!
'j gaff.;lmiz~d_a

rnbsol!..'!i~de prensa,

~fI~ iMOC];ilinilda.

per la CI}]~:illlUd!.lll. Pues es f::M:di, ave:ri;g;uar~l}, ptlr{lUI:; 131 primera enrnicnda ru.'L jjlf,!do paso .a ~!m;_I;;i s~cm.'!.~c: i[1JO'Im!JiC.i{i1ll eemrolada, '!! en ciena maasm • a la autocensura, TUlTIhiilil n";l,y qw::: .m!!idr que E::.ti: JMLtlioti SIn'I} ;:lUL'-.f:lE de; ~O~ [pcri()d.i:st~s. en gllUrL m~did:adebido a la aetuaclon del :Pe.mjig.(I~loO sobre la ~nr{1llltl~d6:m. P):xr e_je.Jtrilp]li.1. ill ver que :1110 oontU!Dlm 00111 1llJ1U~l1a, [p1iT.ip.n.[!:i!lIll.ma entre lcs mlJ:]Iull1ll~'L'Iii~S,

jor

[paftl

t:il1Ci.J.:rgilliee~<'I. ~.reu ,1 una em'pn."~a rrulJJi~ i.o '[jUI:; ya mi'.!L en ~I:n;mo c~ d~s.'p~o!il:S"tigiil) (Ie 11I!l1jr~~l6n i "! d'e::1, g,t1!J)J,f.,.iJ ilO :amer.I£:arIlo, piJ~ enl.~ ~at·:a li]~i.l~npoes~, dt: p!!.1b~kl&u.d i,u ~ErC"u d.'e ~avllr t.l :i:m:;luEI.l' ~ 'l"l';mit':r iJ1iIUW1_g!.::n .[IE '1m. ,1I!mc!iiOC"~,noo d COmo Si clc: nil V1I_llgJlJr .pr;j)dLlC~O re EnrlMe. i1'1) ,e~ sei~i.0 'j Inti,cha; mefl(lS rugo eje:rilfiI1l'J;an-.,(1 ~1.1g.u qui'! pUi'!OO Sl'::I:vir· 'l"l!JiIn!J' (tJ;!:(erencia a otro~ p.fd:!YC"_~.. lJ n Im~mQg .Tliltil= !l1~I~' pmteanws 000111;JJfll:eJio.ri. (JiJldI~ entl,ei)de mejl}f ,jlibCiiRl. q,llie L,eliemtl:i- ~n CUl"111:!1, el Cl):lfiLrul d~ Lm.medim; y. .i.i1,DeI1:wm de'i ~JEm1:i1:~i},1II1J;. UI. FC'jlEtid6:1lI .[Ie Il;!!~ mi:sm.!1;!!S f(!i1'Qgmff!ll-!ii '~ ~ los ITllSHIIJ!:S tirlllll!.fes. es deb-jdo ;Ii qlle e] Pei!ui$g_d10(jl ,1m eje:rcid-o i.m 'Cl!:Hnrol 1t.~l!.[ru:;o suhre ~a:;. l:rnil::iigCItC;!;. La. hLlla d!.'.' iL'"ql!J.ip(!r;,~ im.mi:;~ru;:liCI11~ tCll G~ ~t!I_glilf ,de los dt.lm2l,

])00[11 era

dccidisron que to mevender a 100 Bstados Unidcs en Ilil~ sltlo

cs q~l~ 1M lL11~ge:mes y LilIS

~~Ltll';iiS

de Bin Wen

han de:~ilpaJloci.(lo 'Pu,a{'jlil:;iJ.:ll1lelll~.e .iJl..!"l d::: cndas norteAunque es1ilLaU~iI".iDC:n:>.u[,1'I! WJ!eda 'coo·' ~' ~i~Icrl"llr ~ln1l!vloetQria de;l GoblertlO ail ,Dfi\fM':a Bin lLiJl··
americanus.

den de. llll pooerow medjtJ d!t:'ljrutJiJi,§Jllwm, relll~IT.Iel1i· ~e [1.0 .I.e~!lI.'dicr~; ~;1K1< oque ]0 ~yl,ld6, p~lAit5 si r~!!iL· T:rnEn~~' tCiimlOS ~oo rmililIJres, que aoogll!]"Elj"~ son Qlue lLe· g60 .I.!J (:.IJJLi[icru' ;:'I :K.of:i, A~lIli1lni. (I..:. ;;;rin~iJjlill, i(jl u]]iIJO que ~~i;w1EEUU fue hll.t:oof! I!lI1 :fa'!.'q)[ ,fLI 110 ,rl'ifm.ncUi r
~'iJJ51 ,:J.t: II

~;lId C!'1_ 0'11

'Yin

~D.es d'e::l cQojl~ieDtW de :I.0S, ilJ[il"qut;!:; re "lewD

moos.,e.iiel:l'lp~~de ~rLal"lupul::ll~['6n,ptlF eji:l!UI.plrll, cmm ... do ,ll. Ia r:tdio gll~'I."ITiCllll'<1'1 v,o!il],~;e t~I~~~['il[;~, Je se

P['{Iti1ibi6 emitLr ll!nll eIliLL~vLs~aODn ,e~muh'i

01:1:1111.

jt:-

fe ile ~oo [i.l~~OOiJ.~s, iSe.r pd:i~rusa piIm Ia ~~tF.I1te'po:r i!;':~i:Ii mlli~i!lF d!:; ~()!'l E. .. . ·IJtd!.'J\S Vn~,I!l)~. ilt~h~s.o CW!JUlOO 0 un pc:nioclijco ~mo el USA Too_:a~i'menclon6 La !pre~i~cii.l (Ie iJlQ;]JiJS i!I~ifLerir:;ii1rl'<l!!> tieml:it!ill
';IfganUfi

~e ~e

,50

califm6 dl!: tntal ITIEI1.te i lTi!!'lpom2lh:ieCO,

y :!!mtip:;!tliiti.n-

:Pou heehes come estos pOOenl{1s. ~i:r qJlJe 11>'1 IPrem a. fu.,Ql d:llri~J mL!li:~.n~ (il:; gmll ~ndu~.gent:'i~l,P[1f" no decir doeilldad, COIl e~ Gti!Jiiem'D,lneluso dlcien;::II) iFl,':f'~ .oomoO la si~l1ielfl.~: ·'ICiS Lil;libanti; ];ruk!gt;ril a 'i.errurisl'l!1. :resImm;';lMl"~ de 12i mueste de m:sh de c;~ mi ~ personas", [I_fIlIY criticad;c] por ,ahgullos eempaneros, ya que segdf~ (I~j\O pefi~ista. no es neCd,-lrl!J! illue t:i!I!.:La 'lie:! que se mL!le:slrem urn<1~11e.:;. de AfgoilJnU~~-.:'lI1,hru:t'i:!. q1lC ~~¢l!~Ci;!1i ~~I~' CS1~93 SOoTh~i re, suhaoo del II de septir.. bi e. porque ese es algo m till":' rle 1:iolbr.u ~iI;be:rn1JlS- 1I.tJ'!:W:i. Allmra biclii. e;U caso de ~rioti ~mo ml'iis CX~lfClbl(l r~I~' porotagO:llizado pOI e~ di~:or del ' hl]onll~ el tlt!1I C~illI!~f !!IIil il!he· !P~, ~litiltS. 'V.~lmI iF'ubiit iP!lJ!~iili!l.:. ;cJU'C ilrL';~o ,:} decis: <iNo creo que el 'GoNemo de ~ta.moo Unidos 'j Al Q.a~dil sean ITL'Otil~lfm,ealiie eqiU~\'dl..::.nLes. !lJJIlIJI es una .:.fu!::111{M:J'EdB. d ~)trtl. ulI'm blOll'lG2i de ~Cf'D'fjrU~~E~. :>' S'i ~ ~ nO'UI! ~11 nucstres repO!101jl1!~! e da Igual", m Thm'bJen dUjI) que 61 cre.ilt: que la objei.a'VrdtLdi nO es un f~n pmodJi':~;ti,t;u mrI.'lIY n:ilILi~~~. IrlI que lim es de pr~r e);t~lfinrr su ~.c!n!~HI,'i la fiJ!U~ (_~ ''''~~'ac:idad, G :iJKL~ .. pen~f~ciil en sus lfIo,tidas, Se,gui'l 61 ;~bay des deredl'!J~ D!JlItr.i.dkitooio~ eu :i1ll1;~Jl:i. ~IJ lu.-d~b d derept.lD' coo' y I2i rn::~prtm::!ib'i I iil'iacUeL'"!:"1Pent:ig)JIno c~ lillTlTlil:!!IT la inlonnacion pal'1L 1;trlJoregel' ejor lil regmid:ad de sus m 1iJ:tli1:!:lIS,y q]LlE: p0r otro ~lItI~) ~tii; el ~t:ho del periodi!'ila;O. UI:;'!.'ar a eaho ~H ~m""'i!:!'i~]g.~ilil1l y ::IIpl;rm~E2Ir todo tlpo ~ P'lfe,gurulflS, :&'['00 derechcs nunea han sido ilel iodo Jt0Iiitie.lt:iAJ.'ble:o, pel'!.1 r,:::; d~n.o que la op:i:ruiolil rLi.Mimi 8poyll rmil.:..-i,..,ante'l:itE al F\Cllltlg'Cifl{i' Gin I a sit~l:lcj6n il!c~ll:l!il.·'t:s cierto que la i)])inioDn !p~j;> blica ~JOY,ilI las dix:i.siO:liles d;;;:a Pt:n'Loi.gttlUl. p'.i:r'o ~l>'InllIbl~n qL!lf.::el ,P.'o:rut::iig~)m~) :Sl!:lL'hIo:rm ~mIiL"'illas ov-i'liiiClimi!:!'l ~~IS' no IG' ~Jn fn'tiArabl'lis,
Thrn!ll\i£r~es cieno QILJe
LCmer

G:mTllili!rt~a,'i ell ~II~rsconoee que Pft!fLop;. re ~lliA~]~~i~eli' 100 inrereses del. @D~i.emO a s!!.Iif;pl:()p:ios, [)r.iw:;ip:i.(l:;". E:!;tr) P[}DL'; de m8ni.ll1esbIJ' qUi! ell EEU U nO'hlll.y l!1Iilf1_gi;lTi! :pc!l'i{idis~a "antenriee", fa. que IlillillJl· no se atreve a U::oe.r.eriierio 'Pjtl\]J~O ,'I JilOhaeer C'-ill!:1!} d~ ],iJJ:; lP~tid[}JII!'!; de!1 go b:ieil"lllO_ L()~ peD"i.{]d~~~a.~, ;!LCE~1I:1ii !!:~a!'i, rn;:5~ricci(loJi!~s cn :S~IS 'tL'abajoo 11 rque el Gobleme 110 les ,Di'(J.f.II)f'C~l}Jli.l Lrdkmrlllldiim. de :~,U[1. Larlen 'j ,tl~';Iirll~ $I!I (000 ;:k: ~.llem::-iill1l mbre otras
'11lI, prlmera
clt-l.':.. tiomcs, >gut'; yr} comenlt'th811ilA:i:;, ... ::II11!"C:;'.Ii<;: eicri;.O

q~!11!exi~t~ detos que no interesa h:acei' [1fllblicoo,. como 'lillie gIr"I;~II~ d~n;::m de mill Lilden el pllJ.eiblo ~JJ
:i.lfg'll1llirll,{JUI!: r.r.::rITI8I1Cee en UI.ml!! Si~~.1,,~ i6m !cr~rvn~ln-'

diE.~. obtuvo ccsas tau b.l1sbc.1!iS como ~~OO de .a,gItl:l1 ~gllfi1l corrieate, Asi qat: 11; el InLcillt!es tllir.1 :li'lElhb rI:i el bUeDO e.'i ~um DuErllIl_ Nil) s6l'Q, OObe.llloo pensar que ~oo peri{ldj&t"LSno son ,cUitiicoo If OOif~IU'eS CUll su 'profotSiJlin, :!:il:OIJl ~lLe. (I~t[d!1. [tic! ~ ·',oom;ejo" dei GOOi.eJll1~l ~jene '[Itre ~(lI;,iSil:ir{Jtr~, ~!lilid~ IP-nTOC"i~aa ruJli'l.en~as b~j{lC~!eH~[!I, De otea ferma resuhooia, :i'f~e:i1:~:Ucab]e un ~s '!)(iiL {Itie ~~1HltJ:i nm.edim de o!JlnlJlUic~d6n !liiO ~en;g,UJ InU uno :s610 que ~E dem¥L1;quc ,mc: h'L 1111(11, Cificl~l ~]:nd{l a~ 'Willi y ,ail c;Jj~ con e~(I!}je~G de eeueieuciae e [ado, 'I1i1i'lUJi.ildode qu~ lil ,guk:ml r.::.S et:;tr:iC~lIIHlen1.e necesaria

"J

7-. [L,i~1"'f..1UllllA IDE LR,EI!ll1!J:AI!I)'IItS .. '~pu-~~ de Wd0 lo di.f:]jO p:ruoOOlt:reIIlUJl; a

trar llOf.irlilCi BM :mH~d:i~Js. cOlm~llicaddtl'i, de

:D:Ii;jIS-

en nlU]cm~_-.: ~[1D~"'1gilIlW

ocasieues
elescrimr

Iilll)

iruf~_n

S~1iW q~le

haeen

nil

genie ao tiene

:j;!ilir.qLl~

wfLt.l!:'imrui(!!.mto de qm:: I()ria 1<1. :i:mfurmJ<l.clcm qne ~~I't'ii~lJ'.!n~mIJI!!'!~Y' que c(!lm~icn~' cv~,I.Gnl<e.still_)'

n:ci~

toes pairlc.tLODS. U!J ool~

:re
[m3i:'IClIJ[1';!In .de ~r

no es b~sjc~lJnefHe de los,
sil10 (]I,!IC~c!;,'h~~!1,l!,con

ciJl.lld_.i.dinlo~ (~UJ1[I'Ue Ilene:m lPlil:il.e (Ie CIIIUpo<J. Y,U!qllle: DO crilicQ;';,

~al c!!(ljL se ]w d:fill) , s~no wb-re[ado de 1;os. per.i..odii.liti.u ~I!' w;.:e~iar III peuit:iO:lfi (I.d ~tJb:i.em1Jo'I!'D i,u quC' k~ ·'pt."iili'anr 111m derto bllmq) [k'Uriotico_ I()t~, Ira-s~ roseibabl® .me K;rilb eg I;) sLg).!ibelJie ''yG e:uo~ dis:plJe£i'{l ;il ,il<!::t,P~i1Il!' limi[il)tioll~ a lil. lib0rulll_d. -tIe
'1:,'I_3 OOO!!iS

veneer 1). 100 tm,ori5.lflS r.,:1 ,que s~ eL Cmbim1{1 ve 'La neoe.sid.ad ,de IPro~~L(lliiillille lIfiliil! :i.lliFotlfnl::li:i6r.1 e:m~Ji1fittSU!00 "';I!'i!: ei~ 1l::-UIllIlOO [;!;n :it! pf!r .. t!;c"L!lcir~11 ,de A~ ~ (b'l.cd!ll :'t 'Ri n 1L~1C::1Ii. cOl1ccd:Q ~~G ~n"', 'IG' Est;) fr."!.Soeres~lm~ indo ]0 ;::I~cho a.r~I:es, ftLe p'f:'O'r(i! Ou!IR:iil'lcl~l

prelJ~a e I(li::.:i,u~~) de~tlc!i~

dDiS~~.mf! dedl1lfo[nru2iCbrim

prJ:-

pur

lIilU

(Ie: ]JjJ~, m~:;.

ffe..-rev~ def(.'::rii!mre~ de

No [.ITiI 2iri.~imib2ium quien en ~I. PA t~(k:1 ~i:;! 2'1 c!.t: octabre ,~iiIDna ilijtJ..Le gQ'b~~rno ,de EEUU el :acU.~ilCOI'nO si los !!!i.11~i1IllOS. ~u ~ihl'iJ6fa.i~ 1Ui.IJgun dere-clii!JI a saber 1~);cJue p'2i!i8. de mtH£iJ' qjL!lE ~n ei, l~Lmbie-m 'I !Ii prensa es I!JI~ g~1l1nlie:Sci) ministerio de .D rop~;l nda Elil aste ,ilril:irulo tie oLlpilli6n '?!l:fntl:1. 'qllIe !lJiIJ:m:ptJItltGrlI p'ED"i,mli.!'i~l!!, rrITi~'f'l:! I:!! l!!cl:i~l!I.d el\c'1 gobicrno Q arnerieano eon 'e~~ntl'<llK.:~a que 1;,'1 ENSURA fI.Uce C t;1;[ii pr<LCt;c,mdo 6;Le e::.. b:rutu!~. lim pl:r:iJj_1d:i1:;t~~ 'bf.:mde cnl1l!'lIJ'i~iurlf! 8111i~[!;!1 emritur mmfor1irnaci;nnc.s :;,0~ji!: ore ~=t~nl!Jll~1li oj) goo.~,'[{IS (lbje'[~~'OS de I;) guem':~. y '[(looS se hru~ i1I~:"eS1i.iradlJ! ,ile,rujJ1IT bs (!r,d.e-i~. tOO~ .LI; me:oo:;. 111"1]0, eJ unko tg!lJ.e <Iun alene 1lIr11L ohH:grtc:itlfll pi;!~~(:On] :S~IS ICC"liOf.'CS. Ii=SG ·'~troo·, ,~~ diroctor de:L i!'13 "fhe New lJ':o:rk. 'ill'Ii1.1fce8 Quieu se hi.l IL'e_g.;;d.0 ~, acmi1lE till!:; ail:denes d!'! :!>u go'bienm y b.l de,ci:d:i.mo nml1lrelJED" tom prirl~ipi(!l;S IW'Jio~lff:)ti'C'{ls, ~W'C tc:rri~, !C:I] If! ~ucla" 'Pew e1 il'J'Oblem<!J es (rLie im(l sa.10 ilO pllede hl'cllill~ COnlr~t un t!.I~emi;!::!JI~U!]] r!J,j~ru:;(~. & Lln itL!levo C2iSrb de D~,¥i,{i. Cf.imt~ Gl'.!1i2l1:, ~6~oq.1:oC <i;::S~~ z I~ b,,,,1,'LTI!~ Zf1 estj :(1 fav{l~ (M gUiSMte .llimerLeaf~o, La rflisma :ideil que pl.a'i.eiilbi:l ni.r'b~!JJII III ''>'ul,';'eITIO!-;Jl en.corltrnr on e'i [lil!d~M!l.UDI;ii [:_1. M.UI\'DO etc'l ,d,

de los ill:i:ere~

de Jus guhioolOs.. As.:f O"pjllli1ltlmblen

oe-

de no ...~ernbr,e, .En es.1:e.il:il!fculo vennlOS. vades e;j,e(jjIJ~M- ,de Ia ~l!g.:IJiidn iP0J[ti.al romD el mrtOO~aDE de .Ehll~h. sene] I to. clam '~ rp;:pctMta'!fJl)" ~11 .Jfl h~' una dlis~iRti6ndel nnmdo sePM"i.'5m.dol;o eabueaos ~r rnalos <"0(1111)8. II;);!:;1b!J~1ill, el!UJl-j :!>!JJl los IT.1];lH~rI~)s'~ 'j lamb~~m. :r.ef~!!:j!l! aU,g..umm;. ITIhlfin:c:o;: d~·los ",si!l~~I1te:s d'-91plJ'!itSi(I~ntenada coneeldas por ILl {~1imi06m, p(jlblieLI. WJ~~I) es la de IfleuJi.in?lli':lIIfIii! e:dt,~ !;'l!"padclALd d!!:
ko.,:. 11InibwlJe~. P2l[,U ~re~1JI" i ITIptrtLtI!.'l s
11m

dos iI51l!5, I!.~·;n£h p.!br~ ti~I'iC $1,1. oCl.l~.nl';"l, y La.~[jkr3 solueion que ~en~Iiloo es resperarla ,Y ti!>p..:r,iJt que ,e~ resto ile:~ lfilJlliiao respete ~l!Iun'bi~n nuestrs .. tu. ~" 'COKe

den1.tlS- cl!e

~Iiitl:;, 00< 18,podemrl5i. Ci:!m'h]i;I~ oli!1iI

S'}!ON
it

L;;'I :re:Fle1!:lOrl. :l1nL..ill ~::I, '"'lJmi!JiS

~8!i, Do:rut[,l:I:4iIicciOI1iI!:!'l

h~e. recordando

so.lo em d rnun-

cl:o i ~Iamn'kol), s.i no .~m'bjclli.ahora en t:~![OP;)" A'sf QO~ mo LiJJ rnisiG:fl de. dic!{"LI~gil!l~,e~ lm!JJ]fI~nd£rr.l.o de EEUU pan'I, ;;;(111]el pu!::b~o :<If~2Im.o. pueblo al qm:; por.![ otro lacl:o ,I:i,st'm c~tnl~n,I!l), 01lfG1,de las "mistones" es ,P!)· n.!<S~!S elUbl!JjMI)J~s.., Clime tienen Qii.le illltat.' de eOJlslt:~Llill' ~pa.cl'!} tliLiI!l:i ~I la p:reUli!:ifj l.ucui. musl!I~ml:l!l1a eoIIi1tl en la ,[olIdi.rl\. Pm- ,c.UliJi ptJcicmos dCCG-, s~n rniede .a. equI'!l!Dc.a:moo, 'que la iitro.['Jni.\ci~lno es OIbjeti\l<t, siao que responde a .Gll~ poull~klJ(!:; y ecm:K~lTIk(!l .. ~. l!luDClue tU!lllm.i£rn ~ly 'q.uil!:f1 d~oc qu:~ p~i rncro va I a COOMmi31 qtl:(l: 'La polftica. jJ d i'cJ~o esto, regi!iii.[[IOS (;0(;1 l,u '!;LI..:s'tiiir~ de IAJiliberted en .A.fgWIJht/LTil_ E~ d:rn eml qllc Ia AliaI!1.7~, ~(!Im0 K~hnU. sc CmpCZ3II"{I1!i a emitir imag-e.!.les.de las mujerss 8Ln burka ":i los ~wm!lJ..tes. feltades. y .il{I;ilred~lf~ e iill:itllt'lIltt;!; 1m'!!:';!;:}.!; cmiIID l~)!-i2Ip.onto:s de mill:;:ic;!I. elll las tLc:ncn!l:';. ~!S~J.)cs ~o'qu~ IrCn(l;ja'b~ Kflt:!!J], pero' Il!J ~~JJd~d mL1Y {iliS.1jj~~;). ella Empez;)m.do POI' el PI~i]lCi~i!l,iellelJ.lO".!:i que Kubw.L LlII1I:1i dlllJdadi uumri.nmlu pomr 10.0:; i b::!ime:;;,y,:~COl1u!b.n COil mil.lclh'tls CoJ)S1)!l, inc]uso till 000 11) COOCIl COLIll, :1L.o que p.asilJ es Qrre •. nta uaos e P"J:ec~O€ wl:'Oh.ibhi'l,'{1~, pero t:1i ~ooao m1Jfne:m~rb unn po!)dii! :lIotgu'i:ririoo; :ii :n(;;1gl]:;;,tllh~. ."'\rlcrn..ts. cl 'IJOI1~!Q ~!J!-

de· CI1i!I".,'Ic:i6rC' die :mHn Laden 'j Hil(!jlll~ nos ofreeierolu 1(J~, ...wioo ~iliHe~"i.t."ilts, AM:!:."t; rewge.gl trJdr*i 1r1l.J.j pl!lfll!UI!i ~iTl!It::!iOA)S,em el tFILh2ijo y adcmfi:.!; nos ~i!!"Wl!· como
entre '1111 lI~lIDadifj '·.!JIlHerutie.l!J ~tlti me ;;i.Ig~!JDenl'{1, pru','),

demostrar

que ];11 LU:[I)'J1rli1-

eio.fl p-Llfecre ser ~nilr.ljpu.l:'li:56D_

TrH:!> rumpm.u:r i,{lli, temas 111:3:;;, dcs1~.cacl!ri5 ~n '1;11, prcnr.'l:'ll~on I~ (Hcce~!';"I.ci6r'1. compleia del 7' de oetubre Ikgrunoo .LIJ la C(ii.fKhilli6:rl de QjL!le liJ ~[I.rrmni.I.C:i.liu~ qlle iloO:>. Ue~1II debe de r:~lm oontrolsrla, "[:em;!!;;. conmnQ.as I1ltI!lE[I)C~'l en lrsk, c~ ~J.lfllimC~IWJ) IG las aaeiones isla(

micas durante anos no' "iilii:ereS:1II1" a

i1I~I~1

~Q€.

peul.udioos"

apar'!X:{':'IL ,i~Aq l!Ie es clb'bici'tJ f!~I:o? AI Do:rutrrt[)~ .i~)~,ilil.()oo. c~r:gM E]CIiC-";:1li:5{)i:org' '~OO~ J~ i uforma, cioJil QI!.le Heg1!J a nuesGf.as manes. Esos remas 1:1(1 iiL[e~ilif~, no inLeI:\lSiJ. lI.lIe ];;1 ~"0llt~ recuertle Ilillli:t;':lIOS

que

I!Itl:Hlue~ 21. lTi.em~.e ML-,djO. O

se

Ac~rn~~ .. 1IlJ11.lcLm lot ~nf'0l.'m[lcioj~ que .flOO neg,{I. de eG.f)~tildjce. como ]ile~Ms. Jooiclo tlIb:ien.ur. Mi~mr ~
t3~dI:8Tilll

UIi'<l.i1:i uLim

qLle

Hilll

l.lHi.elll

~C'

,:Jrl:rilhll.)'1!: 'loJ)~

nos aS~gljlHljJl que lo Illlag!l dasde el po]]l1'l!.i,ljlo, Ell ¢amIffii0, ~iI la [~.adlI!.I.ccj6H,ilLlI.cntit::iIi fLtl e(j(;aoljlnml.ol.1:;, ,lJilmi;iolli 211'1:eITI:!I_ ~Olll:il es la v c~~i6'n
2It~I1IRcI-o:;., f;![U{iS

verrllLdc.rll,~~·,Qm:: poc~rfiCt~ i

haeer los le.?iI:ores para

~o de In 'I iberLad en Al"g.misA:in es 1UI:1 '~ru'Sr3. ya. que mU~f poi)CillS Jlulj~·es, se anl'lf!'!Jier'!J.lI il. q!llJi.lill~ ,d burlil. [:ruduE'C

,e~~a~, ~CtgU~::1Ili l~b-1Ert~s c

.l)1J:!1," 'foC;1{i:).,

con Ia

difcrcnci~ de qll~ ahora mu:-estliaJ1J l rosno .. Y HO .ID~ e d {Is ~os 110 m.t. res tuero n al 1if,:lIT!i:ioero, i21u 1:1u.] (1 r11.1 e: IJIMI!
mLlll1.'rn.l. vendida
!XI-li

d.~~li:oraf lot t"eIlJjtil;)d? En 'p,tinfleil' lUgillr. s.e;r rnl.i;;;aos y mil) ereernos 100, ~:Il·.i:l'll!!ro que .I.e.tll1iirn:. .lJ.'1121liz2ire lnvestisar antes de niPim;llll" :.'liml p~n~fllI" to 'q~le: estamos dieicndo.

!o que

UI7U)

puede ver qll.c la

im:l2l~nl

al ml;lrn;lo ~'S 1b~~ij~!1t~ incioe.l1ff.

'01:00 date
~CiS Iif'U!X!£

~gin;)s. W~b:
~ ~1'(.!d"'l.ro.'('\(Jlr.1 .M.... ~ir.liTL.'e.rd.Qd~OOf.!\i .~L-"I.".L1.l:,aJftaW~r,,(·.pIN

que tl'!suhr3 m~y im~e~iln.e

vio I@ Il1Jz a

utl.ill1> ~Jrudll.ld['"& la Lum:J de IiI dudiKL .A.!-ii. vetade mils. lL lum rcpmti!:1"Il'.!de ~:eI~vi~~611q~l.c'~ntr:sviS.iib.a a. li].fi ,af"g.'l.Ji!(i; Eo'bre ]nli!Jei'~"d ~bmd:a~ 'j ~J @rgaJ'hO loe d1~iO' '.]~I) b.:ay iill ~~bertlld tDL1ULU ';!~~ deer;!;, y~l ql!le plLl'cdes p:ll!i!::!IF pOI" ~mlu ~a.c illlCL.!Ld 'I poo~~ CT!CO'IiMonr~ .am lilIlujlj:[~3 Shl b!.uft;r. y otros i(Jilft(lS, hOJ-m~ b:ees.s.:illl'bLltlba. yill qlle aquu ~fi~y !l[ll~ bl)S~l dilITl. }'tlo
wy w:m .i!fg.u:mo y nri. mu :lTillLI.jerui mis lhij2i!'l !';I!: !llJ~I,ltn.'ram, d bl,!l]1;':~,~ como, 'yo pirc:r1>:: rn 1;11 L11ll!y1Jrfa de ~o.s .... r ~
[{iOeS", lOtiO

~?"E[i,6dLcm,:

m f'ffj(.S
.l'A. ~ flOf

Ef: MrI~l,r1i!)

ta NrMli'CI:
[h:arioi6

E.Jipt-r:fJa

De Asi~;!'lY.4

.Estl.}s cf.ei1~C~("illeS dan qne peliiSiir. !:it).bre

que m!l.1era.
Ullii

:!>~ li.t!sJm~ro)l)S '~D CLlentw

tul i,ban,

quicllI ~:!!s, cClli;!. gl no 1111 d ~(l~I1!l), IESijQ siglllimic1l q~e ]03 oc.ci.rnerulrues no PDd~.,jnoopj:e[e~.der. Cjiie [Iueli[[.;l clIllilJr,LiI se '!J~y'" a i~ilp0Der de. c;u.<lk.gUleg- [riilrrH.";rii.. [!;!-;o eli, ;mp(~'l~hle.. UIlS, C'O~.lImnbliC a!iT~~g~a ~mal!.1~

A"~C

f:~ .l"wl'iJdi.(:() E.f. ,Per,fijdr.oo, [:ie Cact:l::'l'lllJ'Jya

lnjr.;I"II.!M"O;:<.i.1fJ

L~ MfJJia".c Dj:p'om~MiqJ~~'

11.Las I Olimpladas "La amenaza del nuevo ehamanismo en el siglo XXI: ciencia jilos,(,jia frente a, la inl',as,i(j'n de ,-;, d' fa supersucum ,"'''', ,J ta PSfJ',U",','O'C',161ICla'
j .. ';:;

Crelt-l1iittS
n!:;lTIo~

f:.I,LII!t:ILUI;;! ,;leti'i!ida.cl CitlnM 1<1que ~po-, PLIIECi.b Clf.!l11triil;iI,:I'i:r (~ rnanera miLlly !'iigr:iif~C!ruti,-,
'j

reffiul':Zail~ {lbjetu'lros Q]Tie nueseo 100 pUOfiDDC em relaei 0 111, hi. ensea lIlaoz;) de lil :ffl,i~iJ3{Id]~./. eJ1I g~n-ual. a I;) ,3i!qrIJiliiC'lon " )' fomenLu de <Lc:~.i~u-t1eS.., 'Dl}]lrepl.os, wc-nh::ili!:i Y DI11e.Jtidos ([It: t!frll:b!ii_jo 'que fOcT'JllC;n .:'L ~[B(:!n1ll5 mn;dis ~lirti'C'olL'5, ]fi~~S Clli~tjJS Y mlli> to]etil~A:es, Concretaade ~Gjfl m:ilis, cqln::;;iilenJrmo~ qUE u:m2i~ Ol~mip:iltd3l!'l de ,~i b[]~Jf(1:I!
.j]J

va

eonsolidar

,.L~t~l11illlL educativo se

OOIV~rm p.am:
,iJi)
FQm-::::IJ!2ID"

el e:fi,piri,tLlcn!.kill 'Y di2lh5~tio!J! e:1]~re

l4[L~lhtica '] ereadorl1l.,

los a]um.moo,
h)
P.oLrf:'Il(:ilo'ut SIlJJCil.p;,;eid;:1.d

."i'C !fi!t:l! dE 'i,n\l'ul:!)r'ic~ ~. (:1i\C"~Lr. pr,MlIe:ill".__ "! IIiIO sirn8, •

:p~efl1.eme ~11roduc~,10 ~i!I~ otres aurores y fuenres a

d~cr.:m..

c) Moot!.'flf Uall!~ilid3i! ,d-G' fiilosoHa I;)

,iL1m:rdllir el ~lm.lli-il'

,3<la ~)l)r,3< de

de fell6:lliH!:UWS, di!: ,iL'Ij[llIi!'Ilidilll A~JC~I I~Fi'IQ~-Qffo!'a ~O~ p!IQIbII~TI~~, ~~l1dmno.;S'j m ordinados. Dar a la Fi~(tiso:ff!l~ em. deIJ:ilii.lV,iJj, la dim en ~i611de praeti:ciil ad! ',f C ot lrli "In ~d!ld!lg ue :Ii ¥L'iD!.':B se oculta ,I) dislmula en aras de UELa excesiva teon-

.m'l':L.oIi.
[>Or {11m parte, 'J! peasando 1,1lhor,"_ ytI, ITIiib en 'ei l!I']illia. gre-illiil!~ e i~il1>[~tw~i)l)m'1L CI~eIrlOS QlI!I8unas
(IllimJ1~:;Hl1Il";: f"flON(!Iifi~l,c(mlllimBiru:m de 8:

a) ES~ile-cl~a~ lasos, tender :r~OOih~e'lcoJ'ieSiOflflil 'j refm:z.ar i~~.!i [azns ~m;~~U!::J,; entre ,i,Q~,di:iiti:mtm; p;rofesieuales de 101[=<'i~oso:t'f;l1 que ~e~C1f.oolian 5-'tI at:ill'...idlad !t:m. el Pd.ljciriiiJ.do de ,A.cstw.rii21:o;." ,i1cSIrumu' 'Mlre ,lill:; ..:9i:v~jl1it:l!S

'i'l1i~ti~~Bdi,}'Iiir.::~ que

dtc

:l!~g,um;JI,I'I1snc:-r:)I, ~t811 rc-

~aciQ([~i.ldas'!XIilI la ef]seJ!lil~lZ!l, "1/0 di'll11l~~d06Dlide es.18. rni~dpHu2i_ b) Creru' una caorera de ·Jfj~es r~®Il-S<lIll~:es" uue c i:J~mJmi:rel1l ,d b!!:'j bti() ~ocbl de nuestra re~i6:11 ~. !:.jJllIe
c(!ill~r~buYMI en

~If1JlijlUOO.~~Sfk:

SI;!S '[c~KtiI\'O$

~mn-

1I1!i1,rnoderna,

biros de j)ctlJw~:i6:lfi. a wfIJil(rnllilii:' una t;1}]~~lllJ~idlad ~11iJ.IiCfUex iva Y di:3~(!I.!!l8I1tC.

TJ~ti tJ'(j tas ,II 01j~Mpif1,dft~· '1- ~;fjS ~;g~!JJ!(_l:,1s OliTnrln.d~~ (lis: FfIQSQfI;II, d~l :Priint;ip~du' dl:' A~1JLiD"iiL<!; blJfiillI.u:m er~ un lOOiL'l,':Lllr~O :-.e de eusayo (,Il.te tendr.':a eeme ~elllo'l: "OU ameuaza de:! !liH!I.eo,nO:m8UUl;1L1iii~m[) em dl ;!-1igitl XXi!: c:i!:l1CiJl y fileC OOITil frente a la ililvasi06il1de I~ supers~ki(l;jl y la [[i~e litd0t"i em d a"

:!I~lmnnQ::i. "t~l

2_ Pedrsn presemnrse a este COITiCUlJ"!'jO ~ndfJ~,os l fr"i'ITici~diJi de ASillIl~s mamcUiLa-<iJos en

9, Los m.i;;rios

~I[!e: 00

l!ltiliz::u1i_n pru.a conceder

B:achu~~['a... durante .e~curse 21}l);2...l'{l03. o ], Los Cr:II:1\edlirr~d\oreli responsables (m ~;;,m d~8!ti;lfi1.(1:; ll!.S. u Culegi.m ,cuym ::Ii~umli1~J~arrti:ci,[lcl1I en el p
11!~

n:;mi.:i~1i1. a I a Sodread A~I:r;rri~m;l, d~ Fi'11l'.!!'lLJif~a (A ...cI~, {Ie Cr.;r.'i'iil;':i:[l, 31, 33006 OviedGJ 100
COIJCILI.r:;q),

eriglnalss ~1t!.plic;)d;DS de ltoe tra.lx~jos .q1!L~ pi\e'"...iameme tL'llYiln side seteceionados 'po:r ellos, 4_ IE~ p'Li:w..o de illl!:;!Jr.illlGUOlii de los Ce:m~i"lIBf:b12rliz:![rr,wel dJ:l 2.0 de cUie iefliim.:n::: de W{P1 'Y (::1 Ifl~Z(!l d~ rl"G:;Al:nt~i{in ~~ los inb~josconeluha el 1B de mai..... zo del ;)tt0 2..003, 5" Los O;Dg~rfla'h::$8..: 'pf\e:s~rrbrnn en :iu'bU>l:= cermdo intGIIU~'eml~) ,iJ.J~m~b. el1l eI un:frnnll.-doli1l :'i.'f.im.:re,1:;11 Ilmmi:J.r'i;:;, .Ilpdlidm 'j e"iiacU ilk ~O}l ahrmnos ...~sJf COITlO !JI~I centro (_~3'I;]G ~:I 'ql!.t~ concursan noon!J.re. telefo1111)., if.rux:, .e·mil~~."j diorni.-c.i.lio, social. 6. Las '00[';[8 ~1rese:il~ad_il.S li:eJidrirfl, !!'[1~i1I e,;oi.!~n!;bJJI ~1Iirili1.:imtl;:k: ~{I :rril:itl:;. (I~mil1ilf.io DlN,PI;,-4)}, m::bd rna. de 40. l_,f.i:;' :folim, e~n!n CfiCritLJrS per nn;!!, sola cara a doollc: espacio (U ,[:NJnill)S),Ol;mdo se IIJtilice proessador de texros se :a.cQi;upa~LlI'a dlL:sqlUet,e que '!Xiliteo:gil el .iJ.td~i,vo de lii'I oIbr<r. relt,ix:10nl;w:lill. 1_ No se l:Le:v!lJhre:r:ii.11I (ocr.i;g:11i11Lic:i lliil Sf! mUlllillCl1los
!!In:!.cOIR!'lpanih:::llIc'i~, :;;owrc ~o~ Iblli~lIlnQS_ $c ~m~GRdc-

los J~r,elt11os[et1.dL·.ii~qee ver con 100 :s~gIUier.li~ as~M~: :r'D~Ir.ejo d~ fU~lt~s d!Xluuli1.emt::liIL";~.lir,i_~ili1idi( cl_~JJ, !:;l!iHd,;ld !!1i1,~1:Ii !!x(pD'e.Shiru, !!s!nlclur~ldQn 'Interna y C)(tom:l c[l,;::1 ~raihej(!l" ,~sprri~1lIcrniiC(!! ".I C1l~IhidR('! para rel aeionar ~lAf'{lnll~cio.r:l precedenre de dliverses d!lsci~]jj~LlS. 1Q. :E], Ji.urudo- poiJdni, oo:mo"der' 10:1- p-rernitl:1- es. aeq~'ji!'O.

'I. 'I .. EU filii ~[J; .~c (Iw~, a OOf11lJCCIi em oel mc:s (Ltc: ... !1Ir o' yQ (]~] ~11'D2C~}3" dur.lJJme el CUl'S!) de. una l-oeltlilWil de la junta di~i, ... de nil SAr que Siclr~ c01:1.'.eIJi~nbl.':a .... Ii'.elj~~ i1rnLlmd;;idiJ ell ~os lf~iUl:::; de cOmlllJm:ic'ld(~IJ_ :i. 2. Sc cr~J]Q~d.or2im, tn:::;, rrernio.!'i_ Una, p:um ~~ g:~~ r INLdoT del oI;lI;illJl;"l.lr50 OlTfl3 des para ~;a5 obras I!I~!~' ''t a DlIi~i,j) (_I:os:l Jurado merezean (ICI[!,P;)ff la 1,''' )' 3'" posicion ~j;lec~i'V.i]n~el~i:e. Ti.lffl!bi~tl, se OL!lrg<lJiilJ s.:i~.e 1Iit:.ljdu:rir~s, es.poculJbs !:II .lo:.:~:;.i~.

l 3.. E~ ~ilIli1itdOT del

c~'

C(~UCHffiO

n.'btcndrlr.

1!11

rrcmlll

&UlHcures y '... n~ ~Ib"'i~~dtli s~].IibH ~1Ii el botetui c { qj!J~ ~dH-a la SAF~ a] ~gl]Jldo 'if i:eroei~ elasificades les CQ[,fespoooer,~n 501] 'j 400 euros ~p;aCi~¥,ilrl.ljf,mI.t:_

14,.. Ut pl1:rI!kipacil.il1l CI1l el O[)'1iiC~Ir:-;O Sllpr:mc 'I~, plena 2!or;::p.~ciO'n dlo;:: L'S p;rcSGI1iI/e:S bases, ,!,,'

~ .q,~~ I~ OO~5 q~I.G' J'lGg'IJGIli a poo~r de la Socledad Mluri!!<IJ1l de :FUooofi!!J para .iK1ifti,Ci.P<'li' en e~ concurso P;WillD a,g~r' l:tru:pi~!:lwJ ~ ~~l. d ,8_ .JUiI:,ldo. CIlJi.)'O f'ilUo ~ ill'ilpcl3ihJc., e~1~rn formadn por pmir:::sore!'i,de Fj'IIl)S0~;I, y (~ ouas dis...;iIP1i[l:[ls, t!JLrnO tl.'e Eo&eilr!!J1JZ;)S.atULldatia @ffi{l de 'Ulili'!lGi's~dad, des.:igrn:a.dos al efecto PJI" Lil! S'Q(;i~d_ad Asi.1Ji'Uil(;Ja d\e IF:i,l(!stJfI'il.

Las emid:r.oo que 001abora

1~j,iltl~S, Fi 1l!~fit:<'l£

0, ell estas ~um lilI~,:s;ic~U/l'l!:"IJ~.e:;.:

m OliJTI-

'",1:'4 CmJ.s(,ier,fo)'j de Eaf..!~Ylicl..v~f. C~_f'ullIt~~id y t rri:r:t~,:1:patio (18 ...~srr!l"ri\(;J$

'"U/, OI1J'lJ S~t.·i,,1Y

El '", il f
'0'

Cl:dJJH'lil[

de CajA~'lw'

Ayr..rnt,a~~,liO£"}lto &~ Grj6n AYI'Il1.t,r.rmi~1.tv

d~ Ofl!i~(li'J!

12., '2,5 atios de S".,A. Relaeion Ide: tOd,3S las Juntas Dlrectivas
1-'1'

A:~nmu~ (l'cu GiB:noc:-rol [Ii!',R'[-S]UEN'T

:pRESrnnEN'IE DECITH,'VO VICE!P,IRESIDiEt'>.'lT'E

.,ECIRII&'FAJl:tt.'rnO -, ESORI1RO
vOCA,m.f_:;''';

n:1I: IllIONOR

1:" JlIu~U!l!f~ rut t i¥ll CIj),nli!ltuITL1IYtiil(;~ ,1iI1t l:8,

:D.~

de iilIj_:ult'O'l!il< iI1IJ!: 19f'1

:~r'lJl Cllir.l'villl, ~~~ev:i,jJ, Telifilr) R-r,jIl,M:JlIIl:'x Ndm '1;lirLui, Isldm It\ejj:;J. (larcL:t Alberto ,B-[toalgo TIJJliii.i1ll J uJLwlJ Vdurr.cl~ Lmatib.niihu MJL'Iii~I.e'i ~nmif1dr;::T. ,~IC'I~, C.r;:r~, ' Lui:;. J :hvkr Alv.an:;:7. F!2miiJlI(I~7. JI~I,,'L'1ii t'ruc;t(!l AIl:!5,

A melia '~ICliil~l

Bernaldo de Q~!iff6s

2,"Jh1im<!! llj~i~~~
AS.-Jimblc!Ili 'G~lIiL~ !lIi1,iile :~:!li7'B, ll?t'm"SRlENT'E DE HONOR P~dro C;)I',iJI ia Hevia ... l'll.:&SUil'E1'fTE EJECUII"ilO \o1diJI~ i:S~dmPe~:a Garcfa

'VH:;~r:ilISIIlENT'E

SECI:I.1'Al:mO ;JCiitge Fetlfi~m.deil [iiUS•.lJlIO 1'~SORIffi::RO .JUl~U~[1. Veltarrdt: l.ultll].:l:i:lfwiI! VOCA 'ES 11bi:fU;;, Ruririgl!lt=r ~leiu,lII A I berIl~) H ki,;Li;lli n '1]\] iii6JiJ MlI!IJW'~L Fer.lJaru::h:z de til! Cf!F.II!

Pedro '-~r~'jri~, 'He'll!:!! A. I krill;! Bi(~.'Ig(!l Tu:ffiO:Iii

Ti!6'I~l!l;1RQd!!1gl,lez. Neira Jose Vlccnl'e; fle~_~,O~~\'!l) Jnli~rIi im l~r>ez R

Gl[!st~'!{(I Bueuo S~ne:bez
lE~et1i!l R~"lz;6Jl Fenl#indez

Juli~i1IVelaroe Lo:mbL'illIlil Mil.rJlllel f'ei'l~jjndez. de Lil Ceu,ilI 4" J nnta IDilt,ee:llifi,'f~ ,tI)e filf~.iFID !lit, :~;9S4 iF'IR ,s:[D'lEl!N];,[ ID . HONOR ["'eiJl)u aln11l'!,~Li1 .e""iill, M IEl'R.ISJ:DEl\lTE IIUEe. TIVO A~bl'::riI!l."! Bii1ll!l~oTu:ffir~1J .. ~CKPRr!.i:.:~ruliJ)l.N" - , Tet~liil~J lR!l."!Ct.ni~lIez Ndna SOOrn:E'TARIO Primiti'l,llJ ('~lrriIdo ~Mllliiiiil.
.ASll'lltri;~'neEII, Gefl!t.i:',Rlil, ([toe 16

, _.,;'\t[)RF.:110

~1lJI1~8.11i II1::ill<l,II~re7.
(;lJ!!'i~a.Vfi'H1.!lCIlO Siirw:;hc:ir: iFli;:l1rl1, li':,o.liI;r,6._llI Fcrn1l'inr,lcz. ~~D!~$1Q'Vi;;l;!!rdG' T .0111bl·,'I.'ffi11!

V,fJiiiC'J.H .•ES

S;rlnti~g'Q S~m.l~cdl_ro ~!tJDdJfguez. Ma]"C{l5. E:J(I(S~(gm~ G.arcf:l1~Ro~l!1·s

~~mttl~e~,

Gi!l!}~!!.'~]E~Ml~iJ;lld~n~['i~ .

:PRES~nEmiE DE IONOR

,t»e U d~ l!Iffi_:;)no !!IDe 19.8~ Gu!!>tJj\,~) iBuem!lJ M\rril:l:m~z

ASilliitfLI(ll;Je,il

,is); j IIlIJJI~lU iII) i... ~~~hi~, G!2:II!2f..IiI], tie 4. de d1i'lZ"i'll;.J:'itlib[\(' ,d)~ 198:.6,
Ill"

PIlFS'DUENI;';

H'ONO~
,IVO

F~RESrn!DE:l\fI,EJEC[

'Vn-;E:crDSlo:mJNlIE
SECRIIK.'iEARrn:o

Mru'1'(oez. AIOOrID [~]ldllJ.i~,() TI!I;iii(~IJ 'Je6fi~o R,CId~lg1]ez eira y N Juli'm, Vdi;!roi;lc L.()rmI)Jj~l.'iTi!1!
Pt~~n~i.Lh'(1 C--.:lJIle~O Mlllifllil. ~'... . _-"'-I,IIIi!lJ]~Z !l!e~ ..... F~~'";,, ..II~, ..:I ~ ~~~-.o IL.EiR1!iCl{i<
~_w-

G~lst~V!O Bueno

In.·OMU!))
VOCA :"ES

.J~)!-;E

M2iULIlI

I...ilLot;O

p,ne.if.!

Milt'Gi) s RQdr.L;guez Gillf.'Cia-IR.o,~ I:-\;l!" IFcrI11!1J1}d~, 'lJI'Q~l~tfi;,i~l"icoo~z. ShmlilJj~;'jJ S2Igredo CbJrC12l,

'IruJ;l$is. Garcia L&J~ez

GJU..'1t2iVT.i .EhllEm1.l'

S~JI}che7..

A~liti~l.tfi1

iff .Ir!;rllli~r Im[~e~diiN~ GC-,Jjj('_ltll.1 c' :8 ,dt oc~_ijjillu-(:'de 1:9'96 d

,Flu""15lllE[\'TE DE HONOR
PRES!ITli'E~rrE RrnC~JmfO 'VICEPRIIKS1ID'iEN ,[ SJEtRF.;"[i\JtlO 'if II-S)QR.II[RO 'VOIiCI"iJ.L&S

Gll.IiSfiaV~) Bueno Martinerl.

A~ht':'I.1)1l ~~Dicilllilgon "Irlwnon

TM:Mlo RodJ]'g;iJ.e:l Ne:j~lI, [lJimliti'l!{l Q1_li!cio M~~ib lEulIlii.HD1Fem~[JJe:~ ,Ries;triJ. J';oge Mar~i.l LMQ; :p.['j,e.t'O,
(I~S~:;i,'Il{j.~Eh!li:IL'iJ ~~1iii:mC7. S

S;!lJ1 ti ago

:s agred 0. Gill:cin

TQm~s G.(I.1"Cilll,Lopez. ~tlmwD. G~r'1:i'l!i !:m@mi.ez. F

'".? JOIn~ IDillr~~~jj,,~ U!('; 2'i1!,tII!2 nigjfm' de 21000 IPRF..··UJEN1]!:; IDlE HONOR GUS~;)V-(l, Bueno Maniltez :PRESIDE .... 'E :E,JEC J1"IViIfJ T !EmiL~[) ].D-rg_e G~m",.:iiezNDCb~ 'Y, CURiES~IDiEN1[,1IE Miilfl:Uel Geredoz Rje.t~
ASlm!~~e,j), !i:fll2f..IiI]. 6

sec It Ii::],'!. 'It 10

'TI8ORERO VO!ICl!i;Ll.lS

~' .[;!Ii!~, D1~z. D11i!Z-

RolnlilJ. (hum!!!I fo';::m.;1ndez. t\Jbe.Lll\j} Hi.d.i.llgo 'Fut'l.orL

A~ibL";l!tci, M!!I!no:!! (rnn:!!:liLe:&

Javier Gl)JlZL1~e.Z Ferr:ili1indez

l~lb!(lI Hl!1C[,I!l::! Mc:!cO'IT1 Sal''''!!Idm C~fIlbeJ:lO Pt"i:!!:Lu

1'"' Jumb,D~ndii\,l~
Asam~l,ea

l GiCillJe:rn1 de, II (!lie iIlL~de-fnlbli:"'~,d~ lPiOO:f$IDimlN'WE Ufo HONO'R GII~.~,¥O Bueno M1jinfrL~ 'RIlESIDENFE II&,JIIE£[I-,I ,1\",0 E-In~~hlllr.trg'e Clvr~lez N.IJiic:!IIi["(.';S s (JClllITJ\mO' L11/JJ"a DJ-"'IZ Dif.az 1"F:;'~OR.F.R'O' MarQClf~non Ja,vb;:;r .'%Il~r,c7.Ar,rlnml! 'VO:[,ALIrn:-S. Al~el!'toQ' Hid~lgo Tuflu RII ililb\1:!ftu M{UD02: Gooz.~Ltez ff'u!vi~r 'GDJiid!L";:!! Fi!:F,F.I:3ru:i~Z

,moo

Pablo :l-'luei'g?I. MelcoJ~

$fllv8d.'or
M~IIU'J~

1%00II1I~m,

' ~~III~n!l) ll'~i-g!itJ G~rtldu;,:; R.:ien Gfi.!da ferumd~z

,56