Comentarios de la nota de Vctor Hugo Morales al Prof.

Feliz Por el Equipo cientfico tcnico de la Asamblea de Vecinos por el NO A LA MINA, Esquel-Chubut En la ficha del programa dice: Vctor Hugo Morales y su equipo reflexionan en voz alta sobre los asuntos de la actualidad con la ayuda de calificados expertos, por lo tanto, no es quedarse en la espuma de las noticias sino profundizar en ellas. Desde la presentacin, el periodista ensalza a Fliz diciendo: es un gusto, un honor, tenerlo como invitado (es profesor, uno de los once pertenecientes al staff de Qumica Inorgnica de la UNLP), y se coloca l mismo y al oyente all abajo diciendo: cuando Ud. Escucha cmo nos lanzamos a hablar desde el enorme desconocimiento sobre la minera a cielo abierto, incluso los medios Da por descontado que el Sr. Feliz sabe y los dems, no. Pero sucede que a lo largo de la entrevista nos vamos dando cuenta que el Dr. Fliz no es tan erudito, ni siquiera informado en el tema, ya que a duras penas va intentando hilar un discurso que atraviesa por patticos momentos casi cmicos, si el tema no fuera tan serio. Es imprescindible escuchar el audio para poder darse cuenta de sus dificultades para hablar clara y correctamente. http://www.continental.com.ar/escucha/programas/profesor-de-quimica-inorganicadesmiente-topicos-sobre-mineria-a-cielo-abierto/20120214/programa/742304.aspx? au=1624723 Desde el punto de vista de la ciencia son muchos los errores y algunos de gran magnitud, por lo cual resulta asombroso que hayan elegido a esa persona, para defender la actividad minera. Pasemos a enumerar algunos de los errores, confusiones u horrores conceptuales cometidos por el Sr. Feliz, porque todos sera demasiado: 1) Dice que existe minera a cielo abierto desde los romanos para ac, debiendo quedar claro que lo que est en discusin es la minera a gran escala, porque la recoleccin artesanal de lajas es a cielo abierto y es obvio que nadie la cuestiona. Hablemos entonces de minera a gran escala megaminera polimetlica-. 2) Menciona la Mina Waihi en Nueva Zelanda con ms de 100 aos de actividad minera y donde adems se desarrolla actividad turstica, pesca, etc. Pero claro, no menciona que el funcionamiento del tajo abierto comenz en 1987, razn por la cual existen algunos efectos que an no se han detectado, dado los tiempos en que usualmente se manifiestan (1). 3) Habla exclusiva y extensamente del cianuro de hidrgeno (gas) en cuanto a su toxicidad, pero se olvida de mencionar que en la industria minera se lo utiliza en solucin (de all la gran demanda de agua) y que se lo transporta en estado slido, por lo cual en el estado gaseoso, precisamente es en la forma que menos se presenta. El peor desastre en cuanto a contaminacin con cianuro, fue precisamente en solucin,

obviamente. (2).Tambin olvida mencionar que el cianuro de hidrgeno era el gas con que se mataba a la gente en las cmaras de exterminio nazi. 4) Existen varias publicaciones cientficas y tcnicas que mencionan los productos de degradacin del cianuro, que incluyen docenas de compuestos, y l agota su discusin en los productos de oxidacin por el aire y el sol, sin comentar cuntos, cules, ni sobre la toxicidad de los mismos (3, 4, 5). Si bien es cierto que el cianuro se descompone naturalmente en productos no txicos, esta reaccin tiene condiciones muy difciles de lograr en la naturaleza, como pH neutro, presencia de oxgeno y luz solar. Adems, se trata de una reaccin en cadena que genera muchos productos intermedios, altamente txicos como cianatos, tiocianatos, etc, que permanecen en el ambiente muchos aos por su alta vida media. 5) Su mencin del cianuro como origen de la vida en la tierra no es para nada consistente, las teoras de la sntesis abitica como origen de las molculas que hoy aparecen en la tierra, son varias, y slo en alguna de ellas se menciona la posible existencia de cianuro de hidrgeno otras, las ms clsicas, mencionan por ejemplo la presencia de metano, amonaco, agua e hidrgeno (6). De todas maneras siguen siendo teoras, y a la luz de los conocimientos actuales son cuestionadas. (7). 6) Pero va ms all de considerar al cianuro como origen de la vida en la tierra y agrega, por cierto confusamente, que el cianuro qued atrapado en las plantas (?) , y esto s excede toda imaginacin. Se estima el nmero de plantas con flores en el reino vegetal en unas 300.000 y slo en unas 1000 (0.03%) se encuentran glicsidos cianogenticos (sustancias que por hidrlisis enzimtica pueden generar cianuro) (8). Claro, dice que se liberan de las hojas como un txico normal y rpidamente sigue con otro tema porque se da cuenta que est reconociendo que el cianuro es txico (pero normal, afortunadamente!). 7) Dice que para intoxicarse con cianuro hay que hacer un esfuerzo, bueno le diramos que ingerir una cantidad comparable a un grano de maz, de cianuro de sodio (150 mg), es una dosis letal. l sigue refirindose a la forma de gas, quizs porque le guste imaginar que se volatiliza y desaparece, l dice se destruye por oxidacin, y es una barbaridad conceptual porque un profesor de qumica debe saber que la materia no se crea, ni destruye, slo se transforma, un principio elemental de la qumica, que estableci el qumico Lavoisier. Adems la vida media del cianuro de hidrgeno en el aire es de uno a tres aos. (9, 10). El Dr Korte dice que las consecuencias del venteo de cianuro a la atmsfera tendra consecuencias impredecibles, peores que las del efecto invernadero o el agujero de ozono. 8) Feliz contina diciendo que escuch decir a un gelogo o a un ingeniero en minas (?) que lo destruyen con lavandina, por cierto no dice que lo investig en tal o cual libro o publicacin, lo que resulta poco consistente para un catedrtico. Lo deseable hubiera sido que acompaara la bibliografa cientfica que avalara tal comadreo. 9) Dice que el cianuro no causa ningn problema en la naturaleza, podra remitirse a leer los trabajos y publicaciones tcnicas relacionadas con el desastre ocurrido en Rumania, o los numerosos casos en Montana. Adems de los informes tcnicos de la Agencia de Proteccin ambiental de los Estados Unidos (EPA), entre ellos el documento: Daos a las salud humana y ambiental provocados por la minera y por sus

desechos (11). Puede por supuesto documentarse tambin de los casos de muertes de peces, aves y otros seres vivos, adems de la intoxicacin en humanos, en todo el mundo 10) Respecto al tema del consumo del agua dice que no tiene informacin, pero a rengln siguiente afirma es como agregar una finca de ciento y pico de hectreas () al sistema de riego compartido y agrega que no he escuchado jams en toda la bsqueda que hice sobre la cuestin minera que hubiera un problema con el consumo de agua. Acaso no se ha documentado del consumo en La Alumbrera: los docentes de la Universidad de Crdoba que s estudiaron el tema y rechazaron los fondos provenientes de esa minera (12) documentan que consume casi el doble de agua que toda la provincia de Catamarca, 100 millones de litros de agua por da. 11) Sostiene luego que todos los pases desarrollados desde sus inicios han desplegado la minera normal, de caverna, se le da poca importancia a la minera de digamos, de, de cuando se hacen las excavaciones no slo incomprensible, sino tambin cmico sino dijera a continuacin pero en esa minera se producen la mayor cantidad de muertes, en las minas de carbn eso no parece importarles a muchos. Una cueva o caverna es una cavidad natural del terreno causada por algn tipo de erosin de corrientes de agua, hielo o lava, o menos comn, una combinacin de varios de estos factores. Uno puede imaginar que quera referirse a las minas en galeras y su peligrosidad, pero no est muy claro. Esquel, 17 de febrero de 2012 1) http://www.oocities.org/factortierra/moran/obser.html del Reporte Robert Moran, hidrogelogo y geoqumico de los Estado Unidos Hay muy pocos ejemplos dnde la gran minera metlica y la agricultura operan juntas. Se ha mencionado reiteradamente el ejemplo de la Mina Martha en Nueva Zelanda como una muestra. Es verdad que esta mina de oro, operada por Waihi Gold (una subsidiaria de la compaa australiana, Normandy Mining) se sita dentro de un rea agrcola y lechera. Sin embargo, la comparacin es interesante. El funcionamiento a tajo abierto no se comenz hasta 1990. As, la historia de estas actividades co-existentes es bastante efmera. Adems, la mina se localiza en un rea que recibe 2.300 mm de precipitacin por ao muy diferente a los ambientes de nuestro pas. El rea tuvo una explotacin minera mucho ms temprana, comenzando en el siglo XIX, cuando se explot con mtodos subterrneos y en mucho menor escala. Estas actividades haban contaminado las aguas locales de manera tal que la "lnea de base" de las medidas de pH fueron menos de 4.0 [[]antes de las operaciones a tajo abierto]. A finales de 1993, se reportaron incidentes de escorrenta contaminada (bajo pH, metales, sulfato) de los desperdicios mineros en el sitio de explotacin. Desde entonces, se ha exigido que la compaa construya compartimientos de roca de desperdicio encapsulados y drenajes de intercepcin de aguas subterrneas, y que opere una planta de tratamiento de aguas a tiempo completo. Toda el agua en exceso es tratada antes de ser descargada en el ro. En la actualidad, la Martha Mine opera en 400 hectreas de tierra agrcola de primera calidad pero est negociando por ms. Se espera que la mina Martha funcione hasta el 2007. Despus de la clausura de la mina, el sitio tendr que ser reparado y es posible que la planta de tratamiento necesite continuar operando por un perodo de tiempo indefinido. No fue posible encontrar la informacin acerca del monto establecido para la garanta financiera que el gobierno le pidi a la empresa. La informacin de arriba

proviene de los sitios de internet patrocinados por Waihi Gold y uno de sus consultores: www.waihigold.co.nz/com y ww.ameef.com.au/publicat/groundwk/grnd998/gcase3.htm Es interesante notar que una bsqueda extensiva en internet revel numerosas fuentes de informacin acerca de Martha Mine, pero todas fueron, directa o indirectamente de fuentes de empresas. No se pudo ubicar ninguna fuente independiente de informacin o datos. La mina Martha ha tenido incidentes de relaves contaminados que salen de los desechos mineros, y se ha exigido a la compaa la construccin de drenajes para impedir el flujo de aguas subterrneas contaminadas. Quin pagar para operar la planta de tratamiento, mantener el drenaje y manejar los desechos despus de que se cierre la mina. Robert Moran http://www.oocities.org/npcpop/bobmoran/articles/200306241008.html 2) Korte, F; Spiteller, M. and Coulston, F. The Cyanide Leaching Gold Recovery Process Is A Nonsustainable Technology with Unacceptable Impacts on Ecosystems and Humans: The Disaster in Rumania. Ecotoxicology & Environmental Safety 49(3):255-261, 2001. El accidente ms terrible fue quizs la catstrofe de Baia Mare, en Rumania, en Enero de 2000, donde un derrame de cianuro involucr a tres pases: Hungra, Rumania y Yugoslavia, afectando al suministro de agua potable de 2,5 millones de personas y a las actividades econmicas de ms de un milln y medio que viven del turismo, la agricultura y la pesca a lo largo del Ro Tisza. 3) Degradacin microbiana de cianuros, Tesis de Maestra del Ing. Marcelo Rubn Bellini , de la Universidad de San Juan, para acceder al grado de Magster en Metalurgia extractiva, ao 2001 "No existe un mtodo qumico que resuelva desde el punto de vista tcnico (degradacin de todas las formas cianuradas) y en forma econmica, el problema de los desechos cianurados resultantes de la industria minera." En la discusin de resultados (pg. 83): A travs de la difusin realizada del presente trabajo, se fue poniendo de manifiesto la demanda que este tipo de tecnologa tiene y tendr en el futuro. Existen diversos antecedentes de prcticas peligrosas y accidentes, resultantes del almacenamiento de cola y efluentes cianurados que produce la minera metalfera y particularmente en procesos de extraccin de oro. Entre otros casos, y como se ha indicado en la pg. 2 de este trabajo una catstrofe ecolgica por derrame de cianuro en Rumania ha sido considerada una de las peores catstrofes ambientales producidas en la regin desde la explosin del reactor nuclear de Chernobyl. Al desastre se lo ha comparado con la detonacin de una bomba de neutrones. Expertos han publicado que se necesitarn al menos 20 aos para que se restablezca el equilibrio ambiental en la regin. 4) Moran, R., 1998, Cyanade Uncertainties, Observations on the Chemistry, Toxicity and Anlisis of cyanade in Mining-Related Waters. Mineral Policy Center Issue Paper N

5) A critical review: general toxicity and environmental fate of three aqueous cyanide ions and associated ligands Water, Air, and Soil Pollution 109 (1-4): 67-79, January 1999 6) http://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_de_la_s%C3%ADntesis_abi %C3%B3tica. En 1953 S. Miller trabajando junto a H. C. Urey contruyeron un aparato que simulaba las condiciones primitivas que se considera tena la Tierra cuando se origin la vida. En el interior de este aparato y con la ausencia del Oxgeno se hizo circular una mezcla de gases de metano, amoniaco, vapor de agua e Hidrgeno y como fuente de energa descargas elctricas en forma de chispa que simulaban los rayos del ambiente primitivo de la Tierra. Despus de 1 semana aparecieron molculas orgnicas: cetonas, aldhedos, cidos carboxlicos y aminocidos. 7) http://www.biocab.org/Abiogenesis_sp.html 8) Concon, J.M. (1988). Endogenous toxicants in foods derived from higher plants. En: Food Toxicology. Principles and Concepts. Marcel Dekker Inc. New York, USA. p 281. 9) Acta toxicol. argent. v.17 n.1 Ciudad Autnoma de Buenos Aires ene./jul. 2009 . Revisin de la toxicocintica y la toxicodinamia del cido cianhdrico y los cianuros. Quiroga, Patricia N. *; Olmos, Valentina. Ctedra de Toxicologa y Qumica Legal. Facultad de Farmacia y Bioqumica. UBA. 7, Buenos Aires, Argentina (C1113ADD). Tel/Fax: 5411-4964-8283/4. *Autor a quien dirigir la correspondencia: pquiroga@ffyb.uba.ar Resumen: El cianuro es uno de los txicos ms peligrosos por su rpida y potente accin, muchas veces letal. Los diferentes tratamientos de la intoxicacin tienen su base o explicacin en el conocimiento de la toxicocintica y la toxicodinamia. 10) Agency for Toxic Substances & Desease Registry (ATSDR). (2006). Department of Health and Human Services. Public Health Statement for Cyanide [en lnea]. Disponible en http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/phs8.html 11) Ley I-137 (1998) Estado de Montana. (USA) se encuentra prohibida la utilizacin de cianuro en la lixiviacin de oro a raz de la contaminacin producida en suelos, napas y aguas como consecuencias de 50 escapes de cianuro entre los aos 1982 y 1998 (ao en que se prohibi). La ms prevalente es la contaminacin de las aguas freticas. 12) EPA (U.S. Envinronmental Protection Agency) Human Health and Environment Damages from Mining and Mineral Processing Wastes. Office of solid waste, 1998. 13) http://www.unc.edu.ar/seccion/novedades/2009/diciembre/RHCS-1308-2009.pdf El alto consumo de recursos naturales estratgicos y energticos: est autorizada a consumir 100 millones de litros de agua por da de la reserva acufera del Campo del Arenal; alto consumo (casi el doble del consumo de toda la Provincia de Catamarca).