from

A BIBLIOGRAPHY OF LITERARY THEORY, CRITICISM AND PHILOLOGY

http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html

by Jos ngel GARCA LANDA (University of Zaragoza, Spain)

COLONIALISM AND POST-COLONIALISM

Top ten Early works Miscellaneous

Top ten Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, eds. The PostColonial Studies Reader. London: Routledge, 1995.* Adam, Ian, and Helen Tiffin, eds. Past the Last Post: Theorising PostColonialism and Post-Modernism. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1991. Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literature. London: Routledge, 1989.* Castle, Gregory, ed. Postcolonial Discourses: An Anthology. Oxford: Blackwell, 2001.* Moore-Gilbert, Bart. Postcolonial Theory: Contexts, Practices, Politics. London: Verso, 1997. Ngugi wa Thiong'o. Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms. London: James Currey; Nairobi: EAEP; Portsmouth (NH): Heinemann, 1993. Said, Edward. Orientalism. London: Routledge, 1978.* Suleri, Sara. The Rhetoric of English India. Chicago: U of Chicago P, 1992. Williams, Patrick, and Laura Chrisman, eds. Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader. Hemel Hempstead: Prentice Hall Europe, 1993. Young, Robert. Post-Colonialism: An Historical Introduction. Oxford: Blackwell, 1999. 2001.

Early works Alexander Wiliam. An Encouragement to Colonies. 1624. Bacon, Francis. "Of Plantations." In Bacon's Essays. Ed. F. Storr and C. H. Gibson. 3rd ed. London: Longmans, Green, 1891. 28594.* _____. "Of Plantations." In The Arnold Anthology of British and Irish Literature in English. Ed. Robert Clark and Thomas Healy. London: Hodder Headline-Arnold, 1997.* _____. "Of Plantations." From Essays. 1625. In The Norton Anthology of English Literature. 7th ed. Ed. M. H. Abrams, Stephen Greenblatt et al. New York: Norton, 1999. 1.1536-38.* Ricardo, David. Principles of Political Economy and Taxation. 1817. _____. Principios de economa poltica. Trans. E. Hazera. Madrid: Sarpe, 1985.*

Miscellaneous Achebe, Chinua. Morning Yet on Creation Day: Essays. Garden City (NY): Anchor Press, 1975. _____. Hopes and Impediments: Selected Essays 1965-87. London: Heinemann, 1988. _____. "Named for Victoria, Queen of England." In The PostColonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 190-93.* Adam, Ian, and Helen Tiffin, eds. Past the Last Post: Theorizing PostColonialism and Post-Modernism. Calgary: U of Calgary P, 1990. _____, eds. Past the Last Post: Theorising Post-Colonialism and Post-Modernism. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1991. Alloulla, Malek. The Colonial Harem. Trans. Myma Godzich and Wlad Godzich. Minneapolis: Minesota UP, 1986.

Altbach, Philip G. "Education and Neocolonialism." In The PostColonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 452-56.* Amin, S. Eurocentrism. Trans. Russell Moore. New York: Monthly Review Press, 1989. Ansell-Pearson, Keith, Benita Parry and Judith Squires, eds. The Gravity of History: Reflections on the Work of Edward Said. London: Lawrence and Wishart, 1996. Asad, T., ed. Anthropology and the Colonial Encounter. New York: Humanities P, 1973. Ahscroft, Bill. "Constitutive Graphonomy." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 298-302.* Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literature. London: Routledge, 1989.* Bahri, Depeeka. "Once More with Feeling: What Is Postcolonialism?" (1995). Bhabha, Homi K. "Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse." October 28 (1984): 125-33. _____. "Signs Taken for Wonders: Questions of Ambivalence and Authority under a Tree outside Delhi, May 1817." Critical Inquiry 12.1 (Autumn 1985): 144-65. _____. "Signs Taken for Wonders: Questions of Ambivalence and Authority Under a Tree Outside Delhi, May 1817." Europe and Its Others 1: 93-94. _____. "Signs Taken for Wonders." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 29-35.* _____. "The Other Question: Difference, Discrimination, and the Discourse of Colonialism." In Literature, Politics and Theory. Ed. Francis Barker et al. London: Methuen, 1986. 148-72.* _____. "Remembering Fanon: Self, Psyche and the Colonial Condition." Foreword to Black Skin, White Masks. By Frantz Fanon. Trans. C. L. Markmann. London: Pluto, 1986. _____. "Difference, Discrimination, and the Discourse of Colonialism." In Barker et al., The Politics of Theory 194-211. _____. "The Other Question: Difference, Discrimination and the Discourse of Colonialism." In Out There: Marginalization and Contemporary Culture. Ed. R. Ferguson, M. Gever, Trinh T.

Minh-ha and C. West. New York: Museum of Contemporary Art; Cambridge (MA): MIT Press, 1990. _____. "Unsatisfied: Notes on Vernacular Cosmopolitanism." In Postcolonial Discourses. Ed. Gregory Castle. Oxford: Blackwell, 2001. 38-42.* Blackburn, Robin. The Overthrow of Colonial Slavery, 1776-1848. London: Verso, 1988. Brennan, Timothy. "Anti-Colonial Liberalism." In Brennan, Salman Rushdie and the Third World. London: Macmillan, 1989. 3258.* Brown, Avis. "The Colony of the Colonized: Notes on Race, Class, and Sex." Race Today 5 (1973): 169-70. Calame, Claude. Mythe et histoire dans l'Antiquit grecque: La cration symbolique d'une colonie. Lausanne: Payot, 1996. Carter, Paul. "Spatial History." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 375-77.* Csaire, Aim. Discourse on Colonialism. Trans. Joan Pinkham. New York: Monthly Review Press, 1972. Chakrabarty, Dipesh. "Postcoloniality and the Artifice of History." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 383-88.* Chatterjee, Partha. Nationalist Thought and the Colonial World. _____. The Nation and Its Fragments. _____. "Nationalism as a Problem." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 164-66.* _____. "The Nationalist Resolution of the Women's Question." In Postcolonial Discourses. Ed. Gregory Castle. Oxford: Blackwell, 2001. 151-66.*Chaudhuri, Nupur, and Margaret Strobel, eds. Western Women and Imperialism: Complicity and Resistance. Bloomington: Indiana UP, 1992.* Cheyfitz, Eric. The Poetics of Imperialism: Translation and Colonization from The Tempest to Tarzan. New York: Oxford UP, 1991. Clark, G. N. "Colonies." In Clark, The Seventeenth Century. Oxford: Clarendon, 1929. 190-208.* Donaldson, Laura E. Decolonizing Feminisms. Race, Gender and Empire Building. 1992. London: Routledge, 1993. During, Simon. "Postmodernism or Post-Colonialism Today." Textual Practice 1.1 (1987): 32-47.

El kebir, Abdelhak. "Discours politiques et militaires sur l'ancien et nouveau problme de si la possession d'Oran et Mers El kebir est utile ou prjudiciable aux intrts de la monarchie d'Espagne." Revue des Langues 10 (1992): 135-44. Etienne, M., and E. Leacock, eds. Women and Colonization: Anthropological Perspectives. New York: Praeger, 1980. Fanon, Frantz. Peau noire, Masques blancs. (Points). Paris: Seuil. _____. Black Skin, White Masks. New York: Grove Press, 1967. _____. "On National Culture." In Fanon, The Wretched of the Earth. New York: Grove Press, 1968. _____. "National Culture." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 153-57.* _____. The Wretched of the Earth. 1961. _____. The Wretched of the Earth. Trans. Constance Carrington. Harmondsworth: Penguin, 1967. _____. Notes on a Dying Colonialism. _____. "Spontaneity: Its Strength and Weakness." In Postcolonial Discourses. Ed. Gregory Castle. Oxford: Blackwell, 2001. 325.* Ferguson, Moira. "Sending the Younger Son Across the Wide Sargasso Sea: The New Colonizer Arrives." In Postcolonial Discourses. Ed. Gregory Castle. Oxford: Blackwell, 2001. 30928.* Franco, Jean. "Beyond Ethnocentrism: Gender, Power, and the ThirdWorld Intelligentsia." In Marxism and the Interpretation of Culture. Ed. Lawrence Grossberg and Cary Nelson. Urbana: U of Illinois P, 1988. 503-17.* Goldberg, David Theo, and Ato Quayson, eds. Relocating Postcolonialism. Oxford: Blackwell, 2002. Gomis, Annette. "Burmese Days: A Picture of Colonial Diaspora?" In George Orwell: A Centenary Celebration. Ed. Annette Gomis and Susana Onega. Heidelberg: Winter, 2005. 199-214.* Greenblatt, Stephen. Marvelous Possessions: The Wonder of the New World. Oxford: Oxford UP, 1991. Gregory, Derek. The Colonial Present. Oxford: Blackwell, 2004. Grimal, Henri. Decolonization: The British, French, Dutch and Belgian Empires 1919-1963. London: Routledge & Kegan Paul, 1978.

Hall, Kim F. "Colonialism and the Economics of Marriage." In Hall, Things of Darkness: Economies of Race and Gender in Early Modern England. Ithaca (NY): Cornell UP, 1995. 160-76.* Hall, Stuart. "Negotiating Caribbean Identities." In Postcolonial Discourses. Ed. Gregory Castle. Oxford: Blackwell, 2001. 28092.* History Workshop. Special issue on postcolonial issues. (1996). Holland, R. F. European Decolonisation 1918-81. London, 1985. Howe, Stephen. "When the Sun Did Set." The Times Higher Education Supplement 13 Nov. 1992: 17-18. (Postocolonial studies). Huggan, Graham. "Decolonizing the Map." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 407-11.* Hulme, Peter. "Survival and Invention: Indigeneity in the Caribbean." In Postcolonial Discourses. Ed. Gregory Castle. Oxford: Blackwell, 2001. 293-308.* Insh, G. P. Scottish Colonial Schemes, 16201686. Glasgow, 1922. Kanneh, Kadiatu. "Feminism and the Colonial Body." In The PostColonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 346-48.* Kincaid, Jamaica. A Small Place. 1988. New York: Penguin-Plume, 1989. _____. "A Small Place." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 92-94.* Lasswitz, Kurd. "Unser Recht auf Bewohner anderer Welten." Essay. 1910. Levrero, Renato. Nacin, metrpoli y colonias en Marx y Engels. (Cuadernos Anagrama, 97). Barcelona: Anagrama. Liddle, Joanna, and Ranea Joshi. Daughters of Independence. London: Zed, 1986. Hulme, Peter. Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean 1492-1797. London, 1986. Mannoni, Octave. Prospero and Caliban: The Psychology of Colonization. 1950. New York: Praeger, 1964. McDougall, Russell. "The Body as Cultural Signifier." In The PostColonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 336-40.* Memmi, A. The Colonizer and the Colonized. Trans. H. Greenfeld. 1954. New York: Orion Press, 1965.

_____. Retrato del colonizado. Ediciones de Bolsillo. Menndez Pidal, Ramn. "Las leyes de Indias." In Menndez Pidal, Miscelnea histrico-literaria. Madrid: Espasa-Calpe, 1952. 135-8.* Mesa, Roberto. La rebelin colonial. Ediciones de Bolsillo. Mills, Sara. Discourses of Difference: An Analysis of Women's Travel Writing and Colonialism. London: Routledge, 1993. Minh-ha, Trinh T. Woman, Native, Other. 1989. _____. "No Master Territories." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 215-18.* Mishra, Vijay, and Bob Hodge. "What Is Post(-)colonialism?" Textual Practice 5.3 (1991): 399-413. Mohanty, Chandra Talpade. "Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses." In Third World Women and the Politics of Feminism. Ed. Ch. T. Mohanty, A. Russo and L. Torres. Bloomington: Indiana UP, 1991. _____. "Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 259-63.* Mohanty, Ch. T., A. Russo, and L. Torres, eds. Third World Women and the Politics of Feminism. Bloomington: Indiana UP, 1991. Moore-Gilbert, Bart. Postcolonial Theory: Contexts, Practices, Politics. London: Verso, 1997. New Formations. Special issue on postcolonial issues. (1994). New, William H. "New Language, New World." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 303-8.* Ngugi wa Thiong'o. Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms. London: James Currey; Nairobi: EAEP; Portsmouth (NH): Heinemann, 1993. O'Brien, C. C., E. Said, and J. Lukacs. "The Intellectual in the PostColonial World: Response and Discussion." Salmagundi 70-1 (1986): 65-81. Parry, Benita. "Problems in Current Theories of Colonial Discourse." Oxford Literary Review 9.1-2 (1987): 27-58. _____. "Problems in Current Theories of Colonial Discourse." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 36-44.*

Parry, J. H. The Age of Reconnaissance: Discovery, Exploration & Settlement 1450-1650. California UP, 1981. Pellicani, Luciano. "El nacimiento de la filosofa como aventura colonial." Revista de Occidente 132 (1992): 25-48. Pryce-Jones, Alan. Inglaterra y el Mediterrneo. Madrid: Editora Nacional, 1955. Rafael, Vicente L. "Colonial Domesticity: White Women and United States Rule in the Philippines." American Literature 67.4 (1995): 639-666.* Rao, Raja. "Language and Spirit." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 296-97.* Said, Edward. Orientalism. London: Routledge, 1978.* _____. "In the Shadow of the West." Wedge 7-8 (1985). _____. "Intellectuals in the Post-Colonial World." Salmagundi 70-71 (1986): 44-64. _____. "Representing the Colonized: Anthropology's Interlocutors." Critical Inquiry 15.2 (1989): 205-25. _____. "Representar al colonizado: los interlocutores de la antropologa." In Said, Reflexiones sobre el exilio: Ensayos literarios y culturales. Madrid: Debate, 2005. 269-96.* _____. "Discrepant Experiences." In Postcolonial Discourses. Ed. Gregory Castle. Oxford: Blackwell, 2001. 26-37.* Santaolalla, Isabel. "(Pre-)Fixing Colonialism: An Unfinished Business." Interviews. Links and Letters 4 (1997): 99-108.* Sarangi, Jaydeep. Presentations of Postcolonialism in English: New Orientations. New Delhi: Authorspress, 2007. Sharpe, Jenny. "Figures of Colonial Resistance." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 99-103.* Slemon, Stephen. "Unsettling the Empire: Resistance Theory for the Second World." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 104-10.* Smith, Bernard. European Vision and the South Pacific 1768-1850. 1960. Spivak, Gayatri Chakravorty. In Other Worlds: Essays in Cultural Politics. New York: Routledge, 1988.* _____. "Can the Subaltern Speak?" In Marxism and the Interpretation of Culture. Ed. Lawrence Grossberg and Cary Nelson. Urbana: U of Illinois P, 1988. 271-316.*

Snow,

Philip. The Years of Hope: Cambridge, Colonial Administration in the South Seas and Cricket. Radcliffe Press, c. 1998. (Fiji). Spurr, David. The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing, and Imperial Administration. Durham (NC): Duke UP, 1993. Stam, Robert, and Louise Spence. "Colonialism, Racism and Representation." Screen 24.2 (1983) 2-20. _____. "Colonialism, Racism and Representation: An Introduction." 1983. In Film Theory and Criticism: Introductory Readings. 5th ed. Ed. Leo Braudy and Marshall Cohen. New York: Oxford UP, 1999. 235-250.* Stoneham, Geraldine. "Dislocations: Postcolonialism in a Postmodernist Space." In Postmodern Subjects / Postmodern Texts. Ed. Jane Dowson and Steven Earnshaw. Amsterdam: Rodopi, 1995. 237-51.* Suleri, Sara. The Rhetoric of English India. Chicago: U of Chicago P, 1992. _____. "The Rhetoric of English India." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 111-14.* _____. "Woman Skin Deep: Feminism and the Postcolonial Condition." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 273-82.* Tamayo, Juan Jos. "Colonialismo, alteridad y tolerancia." Rev. of La gran perturbacin. By F. F. Buey. Revista de Occidente 184 (September 1996): 152-55.* Thomas, Nicholas. Colonialisms Culture. 1994. Tiffin, Chris, and Alan Lawson. De-Scribing Empire: PostColonialism and Textuality. London: Routledge, 1994. Wald, Alan. "The Culture of 'Internal Colonialism': A Marxist Perspective." Melus 8 (1981): 18-27. Weedon, Chris. "Feminism and the Legacy of Colonialism." In Culture and Power IV: Cultural Confrontations. Ed. Chantal Cornut-Gentille D'Arcy. Zaragoza, 1999. 79-88.* Williams, Patrick. "No Direction Home?Futures for Post-Colonial Studies." Wasafiri 23 (Spring 1996). Young, Robert. Post-Colonialism: An Historical Introduction. Oxford: Blackwell, 1999. 2001.

_____. "Colonialism and the Desiring Machine." In Postcolonial Discourses. Ed. Gregory Castle. Oxford: Blackwell, 2001. 7398.*

Anthologies Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, eds. The PostColonial Studies Reader. London: Routledge, 1995.* Castle, Gregory, ed. Postcolonial Discourses: An Anthology. Oxford: Blackwell, 2001.* Goldberg, David Theo, and Ato Quayson, eds. Rethinking PostColonialism: A Critical Reader. Oxford: Blackwell, 1999. Williams, Patrick, and Laura Chrisman, eds. Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader. Hemel Hempstead: Prentice Hall Europe, 1993.

Dictionaries Thieme, John. Post-Colonial Studies: The Essential Glossary. (The Essential Glossary Series). London: Arnold, 2003.

Films Avatar. Writer and dir. James Cameron. Cast: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi, Joel Moore, CCH Pounder, Wes Studi, Laz Alonso, Dileep Rao, Matt Gerald, Sean Antony Moran. Music by James Horner. Ed. James Cameron, John Refoua, Stephen E. Rivkin. Photog. Mauro Fiore. Art dir. Todd Cherniawsky, Kevin Ishioka, Kim Sinclair et al. Set decor. Kim Sinclair. Coprod. Brooke Benton, Josh McLaglen. Exec. Prod. Colin Wilson. Prod. James Cameron and Jon Landau. USA: Twentieth Century Fox, 2009. The Constant Gardener. Dir. Fernando Meirelles. Written by Jeffrey Caine, based on the novel by John Le Carr. Ralph Fiennes, Rachel Weisz, Hubert Kound, Danny Huston, Daniele Harford,

Bill Nighy, Archie Panjabi, Pete Postlethwaite, Keith Pearson, Nick Reading. Photog. Csar Charlone. Music by Alberto Iglesias. Prod des. Mark Tildesley. Art dir. Christian Schaefer and Denis Schnegg. Ed. Claire Simpson. Exec. prod. Gail Egan, Robert Jones, Donal Ranvaud, Jeff Aberley and Julia Blackman. Co-prod. Tracey Seaward, Henning Molfenter, Thierry Potok. Prod. Simon Channing Williams. UK/Germany: Focus Features / UK Film Council / A Potboiler Production / Scion Films, 2005. _____. El jardinero fiel. Spanish/English DVD. (SpeakUp). Spain: RBA/Universal/FocuFeatures, 2007.*

Internet resources Postcolonial Studies at Emory. http://www.emory.edu/ENGLISH/Bahri/Contents.html 14/8/03

Journals Jouvert. A Journal of Postcolonial Studies. Race and Class 28.1 (1986).

Literature Achebe, Chinua. No Longer at Ease. London: Heinemann, 1960. _____. A Man of the People. London: Heinemann, 1966. _____. Morning Yet on Creation Day: Essays. Garden City (NY): Anchor Press, 1975. _____. Things Break Apart. _____. Todo se derrumba. Madrid: Alfaguara, 1986.

Cary, Joyce. Mister Johnson. Novel. 1939. Rpt. 1947. _____. Mister Johnson. London: Longman, 1975. Orsenna, Erik. L'Exposition Coloniale. Novel. Paris: Seuil, 1988. (Points). (Prix Goncourt 1988).

See also: Literature and Colonialism; Minority and post-colonial criticism.