Si cualquier otro equipo gana la World Series, perfecto. Beben champn y obtienen el anillo.

Pero si lo ganamos nosotros, con nuestro presupuesto y con este equipo Cambiaramos el bisbol. Y eso es lo que quiero, hacer algo importante. Billy Beane

Moneyball: Rompiendo las reglas de Columbia Pictures est basada en la historia real de Billy Beane (Brad Pitt), una prometedora estrella del bisbol que, incitado por el fracaso de no haber demostrado en el campo todo lo que se esperaba de l, enfoc toda su naturaleza competitiva hacia el rea de la direccin de equipos. Al comienzo de la temporada 2002, Billy se enfrenta a una situacin deprimente: su modesto equipo, los Oakland Athletics, ha perdido, una vez ms, a sus mejores jugadores a manos de los clubes grandes -y sus contratos millonarios- y encima tiene que reconstruirlo con slo un tercio del presupuesto. Decidido a ganar, Billy se enfrenta al sistema desafiando a los ms grandes de este deporte. Busca opciones fuera del mundo del bisbol y topa con las teoras innovadoras de Bill James. Es entonces cuando se decide a contratar a Peter Brand (Jonah Hill), un economista de Yale, inteligente y con talento para los nmeros. Juntos se enfrentan a las teoras establecidas para medir la actividad en el juego y las reexaminan apoyndose en el anlisis estadstico por ordenador, hasta entonces despreciado por la clase dirigente del bisbol. Llegan a conclusiones que desafan la imaginacin y van a por jugadores descartados por los dems por raros, mayores, lesionados o problemticos, pero con habilidades claves poco valoradas. A medida que Billy y Peter avanzan, sus nuevos mtodos y su lista de intiles irritan a la vieja guardia, a los medios de comunicacin, a los forofos y al propio director de campo (Philip Seymour Hoffman) que se niega a cooperar. Finalmente, el experimento no solo cambiar la forma de jugar, sino que tambin aportar a Billy una nueva comprensin que trasciende del juego y que lo har avanzar en el terreno personal. Columbia Pictures presenta una produccin de Scott Rudin / Michael De Luca / Rachael Horovitz, Moneyball: Rompiendo las reglas. Dirigida por Bennett Miller. Producida por Michael De Luca, Rachael Horovitz, y Brad Pitt. Guin de Steven Zaillian y Aaron Sorkin, con argumento de Stan Chervin. Basado en el libro de Michael Lewis. Los

productores ejecutivos son Scott Rudin, Andrew Karsch, Sidney Kimme y Mark Bakshi. Director de fotografa es Wally Pfister, ASC. Director de produccin es Jess Gonchor. Montaje de Christopher Tellefsen, ACE. Diseo de vestuario de Kasia Walicka Maimone y msica de Mychael Danna.

LA ADAPTACIN DE MONEYBALL: ROMPIENDO LAS REGLAS

En 2003, el ex corredor de bolsa de Salomon Brothers Michael Lewis, hasta ese momento conocido por sus superventas de libros de negocios y poltica como Liars Poker y The New New Thing, publica un libro sobre bisbol, aunque no solo trataba de ese deporte. A primera vista, contaba cmo el Oakland Athletics, un club de poca categora, se enfrenta a un injusto sistema de equipos con poder y dinero. Pero en realidad de lo que hablaba era de la fascinante amalgama de hombres que se hallaban detrs de un cambio cultural importante, y de cmo una estrategia arriesgada, nacida de la necesidad, se transforma en una realidad, cuando un equipo de desahuciados rechazados debido a prejuicios infundados, tiene la oportunidad de demostrar su potencial.

Ahora, el libro de Lewis ha sido adaptado al cine en Moneyball: Rompiendo las reglas, con Brad Pitt como Billy Beane, el gerente general de los Athletics, que reinventa los cdigos para que su equipo sea ms competitivo. Moneyball: Rompiendo las reglas es una clsica historia de desvalidos, asegura Pitt, quien tambin es productor del proyecto. Van contra el sistema. Cmo harn para sobrevivir y para competir? En el caso de que consiguieran talentos, estos finalmente son fichados por los clubes ms poderosos. Y entonces estos tipos deciden que si quieren ganar no pueden pelear con las mismas reglas. Deban reexaminar todo otra vez para descubrir cosas nuevas para que la competencia fuera ms justa.

A primera vista, el innovador best-seller de Lewis no se presta para una adaptacin cinematogrfica. El libro es un estudio de las ineficiencias y descuidos en los mercados del bisbol y expone casos de elementos subvalorados como jugadores, estrategias y tcticas, en funcin de diferentes teoras y estadsticas. Pero est centrado en Billy Beane y su bsqueda quijotesca y, a medida que se desarrolla la historia, su lucha por alcanzar el campeonato que lo conduce hacia algo ms grande y ms valioso. Los pasillos y oficinas centrales del Oakland Coliseum se convierten en un inesperado escenario de inspiracin y redencin.

El libro de Lewis arroja luz sobre los obstculos del pensamiento grupal y cmo la intuicin irracional y la sabidura convencional han dominado las instituciones a lo largo de la historia. Desafiar un sistema invariablemente provoca una lucha. La pelcula Moneyball: Rompiendo las reglas se funda en la experiencia de un hombre que elige presentar batalla. Abrindose camino a travs de las capas de las cifras estadsticas, el filme halla la historia ms profunda y personal de Billy Beane, poblada de momentos de duda y de coraje vital. Cuando se adapta un libro a un guin cinematogrfico hay dos posibilidades: o los realizadores lo respetan o cuentan una historia propia, reflexiona Michael Lewis. Francamente me preguntaba cmo lo haran con Moneyball: Rompiendo las reglas, ya que el libro no tiene un hilo narrativo o la secuencia dramtica que es habitual en una pelcula. As que era realmente difcil descifrar el cdigo y hacerlo bien, y fue una sorpresa muy agradable comprobar que Bennett y los guionistas consiguieron lo imposible. No solo me gust la pelcula, qued asombrado por lo bien que refleja mi libro. Es honesta y veraz en cuanto a lo que sucedi con Billy y los Athletics, y con lo que lograron. Es una historia muy cercana a Pitt y especialmente indicada para que la visualice de forma integral, como actor y como productor. l ha interpretado distintos roles y personajes y suele hacer elecciones sorprendentes, pero nunca ha interpretado a un iconoclasta como Billy Beane, un hombre de familia, de mediana edad, ferozmente competitivo, movido por el deseo de ganar y, posiblemente todava ms importante, de reinventarse a s mismo. La tenaz determinacin de Pitt para encarnar este papel en la pantalla result un apoyo imprescindible a lo largo del desarrollo de la pelcula. Moneyball: Rompiendo las reglas encontr una buena pareja en el director Bennett Miller, quien fuera nominado al Oscar a mejor director, algo nada habitual en un debutante, por su primera pelcula, la aclamada Truman Capote (Capote). Fue Bennett el que lo descifr, reconoce Pitt. El libro no es una historia convencional y por eso, para hacerle justicia, Bennett no quera hacer una pelcula al uso. A todos nos apasionaba el proyecto,

pero fue el deseo de Bennett de hacer el filme de determinada manera, lo que dio como resultado la pelcula que ahora se ve en la pantalla.

Brad tena sus propios motivos para querer hacer esta historia, explica el director Bennett Miller. Durante el rodaje, Brad se revel como algo ms que un gran actor: un gran colaborador y productor. Visualizamos el film como la clsica historia de bsqueda de sabidura. Creo que hay algo emocionante en la gente que abandona creencias universales, convencionales y conformistas. Es realmente emocionante cuando ello trae aparejado consecuencias personales. En la superficie l intenta ganar partidos de bisbol, pero por debajo de todo esto hay algo que est tratando de resolver. Esta es una historia atemporal. En muchos aspectos Billy se enfrenta a una institucin a la cual muchas personas inteligentes han dedicado sus vidas, se explaya Pitt. En el momento en que empiezas a cuestionar esas normas, te pueden tildar de hereje o tacharte de tonto. Estos tipos tuvieron que dar un paso atrs y preguntarse: Si tuviramos que empezar hoy con este deporte, es as como lo haramos? Con un sistema que ha

funcionado durante 150 aos pero que a nosotros no nos sirve? Creo que eso se puede aplicar a cualquier proceso de cambio que vivimos actualmente. El filme hace que nos cuestionemos nuestra forma de valorar las cosas, continua Pitt. Cmo nos valoramos unos a otros, a nosotros mismos, y la manera en que ponemos la etiqueta de quin es ganador y perdedor segn esos valores. La pelcula pone en tela de juicio la definicin del xito. Le da un gran valor a esta victoria reposada, personal, que no genera grandes titulares ni necesita trofeos; pero que, para Beane, se convirti en su Everest personal. Al fin y al cabo, todos tenemos la esperanza de que lo que hacemos tenga algn valor, que signifique algo, y yo creo que esa es la bsqueda que realiza el personaje.

No me interesan las pelculas deportivas tpicas, agrega Miller. No quera una pelcula donde al final el hroe es paseado en andas por sus compaeros en un estadio lleno de forofos delirantes, con corchos de champn volando, trofeos, fuegos artificiales y todo eso. Prefiero los triunfos serenos que no brillan tanto, pero que son ms profundos y duraderos. Donde se vea la lucha interna y el cambio que se pueda generar en esa persona.

Bennett tiene influencia y poder como realizador para ahondar en los aspectos ms profundos de esta historia, afirma el productor Michael De Luca. Las pelculas de deportes pueden ser una gran metfora de la vida y Bennett aporta a este proceso una poderosa visin de la vida actual. Aunque es un fantico del bisbol y le entusiasm la idea de enfocar de forma diferente el mundo del deporte, Miller penetr en el tejido ntimo de la historia de Billy Beane. Me gusta tener un personaje que se arriesga no solo por hacer algo por s mismo, sino tambin en comprenderse a s mismo, explica Miller. Billy trata de hacer algo que va ms all de ganar o perder un partido, lo sepa l o no. Miller asegura que esta reflexin surge de los problemas a los que se enfrenta Beane y que, a la larga, todos debemos encarar: Cmo comparamos el valor de las cosas, de las personas y de las distintas elecciones en la vida? Uno de los primeros en leer el libro de Lewis fue la productora neoyorquina Rachael Horovitz, quien entendi el atractivo universal de la trayectoria de Billy Beane y vio el esbozo de una gran pelcula. Es un gran personaje, un extrao en ese complejo mundo, que se debate interiormente y que sufre por rehacer el sistema, describe Horovitz. l se plant y tuvo el coraje de empezar de nuevo. Horovitz se asoci con Michael De Luca y Brad Pitt para completar el equipo de produccin. Lo que me impact de la historia es la valenta que hay que tener para ser esa voz solitaria, original, en el lugar y momento justo para revertir el modo convencional de pensar las cosas, asegura De Luca. Una vez que el escritor Stan Chervin encuentra la esencia de la historia: centrndola en la relacin de Billy con su hija, con Peter Brand y con el equipo; estos tres hilos narrativos llegan al desenlace con el que alcanzan el clmax cuando los Athletics consiguen su vigsimo triunfo consecutivo. Es aqu cuando los guionistas Steven Zaillian y Aaron Sorkin se enfrentan a un atractivo reto. A pesar de que la pelcula est dentro del gnero de deportes, desafa la estructura tpica de este gnero que siempre culmina en el gran momento del triunfo. Por el contrario, el filme redefine el concepto mismo del xito. Zaillian y Sorkin se centran en la fuerza motora que

impulsa a Beane a ganar, ya no por l sino por todos esos hombres que haban quedado marginados del bisbol. Tratar de cambiar cualquier institucin venerable siempre conduce a ciertos puntos: sospecha, miedo, desprecio y condena, explica Zaillian. Esto y el choque que provoca es el tema central de Moneyball: Rompiendo las reglas. Y es el tema central de todos los tiempos y en todos los campos: arte, ciencia, industria, poltica, deporte Siempre que alguien tiene una idea nueva y acta en consecuencia. No creo que Moneyball: Rompiendo las reglas sea sobre la sabermetra ms que La red social (The Social Network) es sobre cdigos de programacin, agrega Sorkin. Cansado de perder y sin medios para vencer de manera tradicional, se arriesga con una estrategia muy poco convencional. La necesidad es una gran fuerza de motivacin, contina Sorkin. Billy tena claro que si jugaba a la manera de los Yankees, perdera. Estaba obligado a cambiar el juego. El primer tipo en atravesar una pared siempre se hace dao y Billy se lleva sus buenos golpes: de los forofos, de los periodistas deportivos y de los expertos del bisbol, de su entrenador, de sus ojeadores e incluso de la historia. Lo que Billy Beane y sus analistas pusieron en prctica no era enteramente nuevo. Aficionados, adictos a las estadsticas y genios de las matemticas durante aos han tratado de trasladar la evidencia emprica a este deporte. El concepto parte del historiador del bisbol Bill James, quien acu el trmino sabermetra para describir una nueva forma de usar el anlisis estadstico para predecir el valor futuro de un jugador de bisbol. James escribi que el bisbol debe ser encarado con el mismo rigor y disciplina intelectual que los cientficos aplican rutinariamente a develar los misterios del universo. Con su posicin privilegiada, pero con su actitud rebelde y su propia misin personal en juego, Beane fue capaz de cruzar la brecha, y llev la sociedad de la informacin al mundo del bisbol de forma definitiva.

Creo que Bill James y algunos asesores con los que trabajbamos tuvimos un momento de iluminacin, comenta Beane. Fue como resolver un problema matemtico. De repente entendas cmo se llega a cuatro sumando dos ms dos y comprendas que haba una manera racional de determinar por qu algunos jugadores y algunos clubes tenan xito. Recordemos que el bisbol era visto ms como fuerza que como desempeo real en el campo. Se consideraba como un deporte atltico, y Bill James estableci que lo que importa es el resultado y no la forma en que se llega a l, por eso el aspecto fsico de los jugadores no es importante.

Las ideas no eran nuevas: existan desde haca veinte aos, se explaya Lewis. Pero lo que s era radical era el modo en que Billy las aplicaba, imponiendo dentro del juego ideas que existan fuera del bisbol. Rompi las barreras que separaban a los de afuera y los de dentro, que era quienes tenan el poder. Y el mundo actual refleja el dao que l infligi a esas barreras. Tuvo un efecto profundo no solo en el bisbol sino tambin sobre la gestin de todos los deportes. Michael Lewis adora las historias sobre pensadores no convencionales, dice Miller. Eso es lo que es Moneyball: Rompiendo las reglas: la historia de un personaje cuyo pasado y sus

circunstancias lo empujan y le exigen pensar de forma diferente. Me gusta tener un personaje que se arriesga no solo por hacer algo, sino ms que nada para comprender algo acerca de s mismo. Billy trata de hacer algo grande, no solo de ganar partidos de bisbol, incluso no se da cuenta de ello hasta que no empieza a cambiar el rumbo de las cosas. De golpe esa temporada de bisbol, que es la historia de David y Goliat, se convierte no solo en una tentativa desesperada de ganar partidos de un hombre competitivo. Es realmente un juicio, una tentativa de probar algo que, de ser verdad, explicara en parte por qu su vida result tal como es, lo cual es una idea emocionante.

SER BILLY BEANE

Brad Pitt se sinti atrado de forma inmediata por el director general de los Oakland Athletics, por su personalidad astuta y descomunal, su mezcla de obstinacin e ingenio y por su relacin ntima y personal con la delgada lnea que separa el xito del fracaso. El propio Beane admite que le extra ser interpretado por Pitt, pero que le gust la seriedad del trabajo del actor. Cuando supe que Brad Pitt quera interpretarme, al principio no lo cre. Trabajo en un lugar donde corren muchos rumores y, cuando todo estuvo dicho y hecho, cre que se trataba de una especie de broma, confiesa. Pero cuando comenzamos a interactuar qued impresionado por lo serio, brillante e increblemente perceptivo que es, y de la visualizacin que tena de lo que quera hacer. Haba ledo el libro y realmente le gustaba, prosigue. Creo que es un homenaje al personaje escrito por Michael Lewis, en oposicin a m, pero sera difcil para Brad Pitt interpretar a alguien y no hacer un gran trabajo. Sin duda hay una cantidad de gestos mos que l cogi en el poco tiempo que pasamos juntos. Y es un tipo que tiene una clase que es fuera de serie, no solo con la gente con la que trabajo, sino tambin con mi familia. Ver esta historia tomar vida en la gran pantalla, es una experiencia nica, surrealista, contina Beane. Y a pesar de que Brad Pitt es una megaestrella, no podra haber sido ms sencillo o ms autntico: un tipo normal de Missouri. Me halaga ver interpretar este personaje,

por momentos me olvido de que se supone que este papel refleja mi vida real en el bisbol. Hace que me meta en su interpretacin como si yo fuera un espectador ms. Pitt explora los orgenes de Beane, que comienzan como el hijo de un oficial naval que destaca desde temprana edad en dos campos diferentes: el bisbol y el ftbol. Catalogado como un deportista nato, siempre se le dijo que estaba destinado a ser parte de la lite de los deportistas profesionales. Pero despus de rechazar una beca en Stanford por la oportunidad de jugar con los New York Mets, fall, y luego luch con toda su alma para revivir una carrera en la que nunca pas de la puerta de entrada. Tras estar seis temporadas en el banquillo en distintos equipos de primera, y con la determinacin de hacerlo tan bien como se le haba augurado, tom una decisin audaz. Beane colg el guante y pas del campo a la oficina para probarse como directivo, una decisin que resultara visionaria. Imagina por un momento que tienes quince aos y que todos los expertos que te rodean te dicen que ests destinado a ser una superestrella de la prxima generacin, y ests obligado a tomar decisiones basado en esa informacin y vas por ese camino para descubrir diez aos despus que eso no es lo tuyo. El sueo era solo un sueo y tienes que empezar de nuevo, explica Miller. Billy en realidad hizo una locura segn nuestros estndares actuales, afirma Pitt. Abandon. Creo que en cierta forma l sinti que estaba preso de lo que otras personas crean que l deba ser. Creo que se senta atrapado. l explica que quera hacer algo con su cabeza. Aunque estaba en el espectculo, algo con lo que todo muchacho suea, eso para l no funcionaba. As que se embarc en esta nueva carrera, pero entr sabiendo que haba la necesidad de romper con los prejuicios en los que l tambin se senta atrapado desde su temprana edad.

Beane est de acuerdo en que el haber luchado en el campo le daba una conexin emocional con sus jugadores. Haber tenido la misma experiencia que ellos, ayuda, dice Beane. Seguramente poder compartir algunos de los errores que comet como jugador, algunas de las cosas que no ayudaron a mi carrera, me permite decir cosas como no hagas lo que yo hice. Miller sostiene que las caractersticas de personalidad que hacen de Beane un buen director general son las que hacen de l un personaje cinematogrfico irresistible. Billy es carismtico y encantador, pero por debajo hay una ambicin intensa por ganar una liga, dice Miller. En la historia que estamos contando, en su lucha por un campeonato, l llega a reevaluar qu es lo que realmente importa en la vida, y esto va ms all del bisbol. l quiere desafiar sus propias creencias, pensar en forma diferente. Se le presenta hacer la misma eleccin de cuando era nio y, habiendo vivido eso, tiene la claridad, la perspectiva y la sabidura de decidir de manera diferente. Pitt qued fascinado por cmo la necesidad del xito con sus propias reglas se convirti en la fuente de inspiracin para Beane en su reencarnacin como director general de los Athletics, y cmo todo esto lleg a su punto culminante en 2002, cuando los Athletics perdieron a sus jugadores ms notables y, para muchos, su ltima esperanza.

l se dio cuenta de que los Athletics no podan luchar igual que los dems, explica. Tenan que encontrar nuevos caminos, cuestionar todas las normas y encontrar las deficiencias en lo que se estaba haciendo. Comenzaron con una pregunta aparentemente ingenua: Cmo sera si empezramos hoy con este deporte desde cero; cmo haramos? Qu evaluaramos de los jugadores? Ellos salieron y encontraron a estos tipos que estaban siendo mal valorados, los pusieron juntos y formaron un equipo formidable. Sin embargo, Pitt deseaba tener una perspectiva clara de Beane como persona. Su liderazgo poda ser defectuoso y agresivo, seala, pero me encanta este tipo de personalidad complicada. Para Pitt, lo que salva a Beane es su sinceridad, y busc capturar lo esencial de un tipo que continuamente pregunta Y qu? de una manera que deja claro que quiere saber la respuesta. El autor Michael Lewis seala que el Beane que l presenta en su libro es alguien que trabaja cada vez ms y es ms duro a medida que aumenta la resistencia que encuentra. En el fondo, Billy es un competidor feroz que odia perder, observa Lewis. Y l saba que si haca las cosas tal como se haban hecho siempre perdera. As que cualquier cosa que hiciese diferente le dara a su equipo una oportunidad sobre los dems. Y luego surgieron las preguntas: Era capaz de manejar el dolor que acompaa este tipo de cambios? Era capaz de lidiar con la hostilidad que genera hacer las cosas de forma no convencional? Billy no tena miedo. Tiene rasgos neurticos y ansiosos, pero es intrpido, y eso le ayud. Para prepararse para el papel, Pitt pas mucho tiempo en las oficinas de los Athletics, observando a Beane silenciosamente y charlando con sus colegas. Estaba muy interesado en saber cmo era Billy y sentir como era el equipo, recuerda David Rinetti, vicepresidente de Operaciones del estadio de los Oakland Athletics, puesto que ocupa desde hace 30 aos. Haca muchas preguntas y estaba realmente impresionado por la camaradera que reina entre la gente que trabaja para este deporte. Estaba muy interesado en cmo las personas interactuaban y todo le entusiasmaba. Miller seala que los rasgos de Beane y Pitt no son muy diferentes. Billy Beane no tiene miedo a los riesgos, y creo que Brad Pitt,

tampoco, asegura el director. Creo que le gusta embarcarse en un rodaje como este. Una de las reas exploradas por Pitt fue la peculiar regla de Beane de no presenciar nunca un partido de su propio equipo. Beane lo explica de esta forma: Cuando tomas decisiones a largo plazo y en 162 partidos, si te sientas all y miras cada cosa que sucede es como si te pusieras a mirar tu plan de pensiones minuto a minuto. Mejor lo miras una vez por trimestre. sa es mi razn objetiva. Mi razn emocional es que hay una lucha en mi interior: soy objetivo, pero tambin emotivo, y no quiero tomar decisiones basadas en mis emociones. Pitt tambin encontr la personalidad de Beane a travs del tira y afloja de sus relaciones, especialmente con su asistente, el personaje de Peter Brand, que interpreta Jonah Hill, y con el director tcnico de los Athletics Art Howe, interpretado por Philip Seymour Hoffman.

Creo que Jonah hizo algo muy especial en este papel, dice Pitt. Lo conocemos como actor de comedias, pero sus comedias estn enraizadas en el patetismo y la humanidad. Aqu l hace algo que no le hemos visto hacer antes. Es como si se hubiera estado reservando. Ha logrado una interpretacin valiente, poderosa y con mucha personalidad. Ayud a crear una hermosa relacin simbitica: Billy

necesita el cerebro de Pete y ste necesita a Billy para abrir puertas. No hubiera podido funcionar uno sin el otro. Respecto a Hoffman en el papel de Howe, Pitt opina: Fuimos muy afortunados al poder contar con l porque es fantstico. Pienso que la relacin contenciosa entre ellos representa la forma en que las nuevas ideas entran en conflicto con las antiguas. Estos dos tipos jams se van a poner de acuerdo: es simplemente una cuestin de quin tendr la fuerza de nimo necesaria para obtener lo que quiere.

LA OFICINA Y EL FRENTE INTERNO

La puesta al da de los Oakland Athletics por Billy Beane fue un esfuerzo colectivo, que se apoy sobre el reclutamiento de un equipo de analistas de economa que reemplazaron las corazonadas y los instintos del bisbol por una tendencia hacia la ciencia. Para capturar la esencia de los cerebros matemticos que cambiaron el deporte en Norteamrica los guionistas crearon un personaje: Peter Brand. Interpretado por Jonah Hill, Brand es un economista de la Ivy League convertido en un extrao analista de bisbol: un tipo que en cualquier otro campo estara situado entre los mejores y que sin embargo es el bisbol es relegado a la categora de intruso. Es Brand quien introduce a Beane en una de las principales nociones que est detrs del concepto moneyball: que el valor de un jugador de bisbol no es algo que se pueda ver o sentir, sino que se encuentra oculto detrs de los nmeros. Cuando Beane contrata a Brand quitndoselo a los Cleveland Indians con la intencin de poner a su enfoque estadstico en el centro de la estrategia de los Athletics sin importarle las consecuencias, sita a ambos en colisin con la ortodoxia del bisbol.

Peter Brand es un intruso, describe Miller. Es un chico de la Ivy League con un ttulo en economa y una visin del juego que nadie del mundo del bisbol podra haber tenido. Billy saca a Pete de un cubculo en Cleveland y lo convierte en un arma. Ms conocido por sus personajes cmicos, Hill aprovech la oportunidad de adentrarse en una interpretacin sutil y dramtica. l enfoc el personaje como a un forastero del bisbol empujado por un amor autntico hacia ese deporte, y como un hombre que crece con su trabajo. Peter Brand es la clase de tipo que sera multimillonario en Wall Street, si no fuera porque lo que le gusta es el bisbol, observa Hill. Debido a sus antecedentes, juzga a los jugadores de forma diferente al sistema tradicional. Solo le interesan los hechos. Se da cuenta de que no se trata de cmo un tipo lanza la pelota, cun rpido corre o cul es su estado fsico. Se trata de con qu frecuencia llega a la base. Sin embargo, lo que a Brand le parece perfectamente lgico choca en un principio con el resto del mundo del bisbol, que lo ve como una amenaza a una gran tradicin. Es una reaccin natural, seala Hill. Siempre que quieres cambiar la forma en que se hacen las cosas la gente de generaciones anteriores se molestan, especialmente si les dices que lo que estn haciendo no es productivo. Puedes entender que ellos piensen: Quin es este chico con un ordenador para decirme a m quienes deben jugar y quienes no? A pesar de que las personalidades de Beane y Brand no podran ser ms divergentes, Hill dice que los une una actitud en comn. Son ellos frente al mundo, explica Hill. Son dos tipos contra la pared que tienen las agallas de pelear por lo que creen. El desarrollo de la interaccin entre Beane y Brand se convirti en la puerta de entrada al intrincado algoritmo entre los valores humanos y el xito. Rachel Horovitz comenta: Billy y Peter se complementan, pero hay tambin unos celos sutiles y saludables. El simple hecho de que Peter sea un tipo con estudios, que tiene toda la vida por delante y que todava no ha cometido errores, son elementos constantes en su relacin; son hechos de los que Billy es consciente e incluso habla

de ellos cuando las cosas se ponen duras. A su vez, Peter jams jugar ni para los Mets ni para ningn otro. Y sabes que eso de cierto modo lo decepciona. Cuando Billy y Peter se juntan para poner en prctica sus teoras de cmo formar un equipo, lo primero que encuentran es la oposicin enrgica del director de campo de los Athletics, Art Howe, el hombre que tradicionalmente se encarga de la alineacin y del diseo de la estrategia en el campo. Philip Seymour Hoffman, que obtuvo un Oscar por interpretar al legendario novelista en Truman Capote (Capote) de Bennett Miller, enfoc a Howe como un hombre que est tan metido en el bisbol tradicional que es incapaz de ver ms all. Billy Beane disfrut viendo a Hoffman encarnar el papel. Philip tiene una gran presencia, y eso es algo que Art tambin tena. Mide 1,90 unido a una tremenda condicin fsica; haba una presencia fsica real en l, y pens que Hoffman tambin aportaba eso.

Hoffman cuenta que era la atmsfera creativa del set la que daba naturalidad a las relaciones. Bennett comandaba todo con mano dura, dice. Los ensayos con Brad, Jonah, Bennett y yo mismo,

todos en la sala profundizando estas escenas, eran muy satisfactorios. Y, al mismo tiempo, nos emocionaba desafiarnos entre nosotros. Phil es un viejo amigo: frecuentemente charlamos sobre lo que est haciendo cada uno, cuenta Miller. Por supuesto, hablamos de Moneyball: Rompiendo las reglas, pero no como algo que haramos juntos, porque l ya tena otro compromiso. Pero result que ese compromiso se cay y me pregunt si ya tena a quien interpretara a Art Howe. Le dije que no, y l me coment que le gustara hacerlo. Le contest que era genial. Y eso fue todo. Si l quiere hacer algo, por qu razn iba a decirle que no? Robin Wright, nominada al Globo de Oro por Forrest Gump, y que pronto veremos en Millennium: Los hombres que no amaban a las Mujeres, de David Fincher, asumi el papel de Sharon, la ex-esposa de Beane, con el que se cas cuando pareca ser una de las grandes promesas del bisbol profesional. Sharon y Billy comparten la custodia de su hija Casey (Kerris Dorsey), quien observa muy de cerca la carrera de su padre.

EL CALENTAMIENTO (THE BULLPEN)

Cuando lleg el momento de elegir a los jugadores de los Oakland Athletics 2002, Bennett Miller hizo nfasis en su deseo de rodar bisbol natural, en accin. As que busc lo real, eligiendo bsicamente beisbolistas experimentados y con cualidades actorales. Desde el comienzo los realizadores contrataron a Michael Fisher, cuyos crditos incluyen The Blind Side un sueo posible (The Blind Side) y Titanes, hicieron historia (Remember the Titans), para trabajar como coordinador de las escenas de bisbol, quien se dedic a ensamblar, entrenar y coreografiar un equipo que pudiera recrear con autenticidad los partidos de los Athletics hasta en sus menores detalles. A diferencia del equipo de estrellas de 2001, los Athletics de 2002 eran un grupo ms tosco, pero ello llev a una especie de unin que jug un rol vital en la cadena de triunfos que bati rcords. Sin duda haba un espritu de equipo en 2002, observa Billy Beane. Fue increble la rapidez con que se amalgamaron, porque se rumoreaba que iban a quedar ltimos o que jams llegaran a los playoffs. Tipos como Scott Hatteberg y David Justice se acoplaron rpidamente y creo que estaban un poco resentidos de tener que escuchar constantemente que todas las estrellas se haban ido a los clubes grandes. Eso cre un incentivo y el espritu de equipo que tenamos. Los realizadores buscaron ese mismo espritu en el reparto. El proceso de seleccin fue bastante largo, recuerda Fisher. Se presentaron cerca de 750 tipos. Sabamos que la mejor manera de conseguir autenticidad era conseguir a la mejor gente. La mayora de los que se presentaron haban jugado en ligas menores y dos de ellos Royce Clayton (que interpreta a Miguel Tejada) y Derrin Ebert (Mike Magnante) son ex jugadores de la Major League, con Clayton culminando su carrera con un anillo de la World Series por su participacin como torpedero (parador en corto) con los Boston Red Sox. El reparto incluye a:

Chris Pratt/Scott Hatteberg, Primer Base, N10. Pratt, ms conocido como Andy Dwyer, coprotagonista de la comedia de xito de la NBC Parks and Recreation, interpreta al receptor lesionado que se considera como la incorporacin ms extraa de Billy Beane y, al final, la mejor confirmacin de sus teoras. Beane no solo sorprende a Scott Hatteberg con una oferta para unirse a los Athletics, sino que lo deja aturdido con una extraa peticin: jugar como primer base, una posicin en la que nunca haba jugado. Pratt lleg a la produccin como el nico jugador del equipo sin experiencia en el bisbol y entren intensamente, como haba tenido que hacer Hatteberg. Billy y Peter ven el potencial que nadie ms ve, dice Michael De Luca. Chris es un actor humanamente tan maravilloso, con su aporte de dramatismo y humor, que hace que lo alientes a l y a la teora del moneyball.

Stephen Bishop/David Justice, Jardinero Izquierdo (leftfielder), N23. Bishop es actor de cine y TV (Friday Night Lights) y exjugador de liga menor en los Atlanta Braves. En esa liga hizo amistad con el hombre al que interpreta en el filme: David Justice, ex All-Star. Justice, comenta Bishop, me dijo que no se imaginaba que su parte pudiera ser interpretada por otro que no fuera yo. Eso me dio mucha confianza y espero hacerle justicia.

Casey Bond/Chad Bradford, Lanzador, N53. Bond fue lanzador y jardinero (outfielder) en la universidad, interpreta al lanzador relevista de los Athletics que lanza con un estilo muy personal. Bond, que fue reclutado para las ligas menores como jardinero central de los San Francisco Giants, abandon el bisbol para ser actor, consigui un spot publicitario nacional en Nashville y luego se mud a Los ngeles. Por su parecido con Chad Bradford y su habilidad para lanzar con el estilo tan personal de este jugador, obtuvo el papel.

Royce Clayton/Miguel Tejada, Torpedero (shortstop), N4. Clayton fue el torpedero All-Star 1997 de los St. Louis Cardinals y gan un anillo World Series para el campen de 2007, los Boston Red Sox. Interpreta al seis veces torpedero del All-Star Miguel Tejada, que fue el jugador ms valorado de los Athletics en la histrica temporada de 2002, contra el cual Clayton jug en repetidas ocasiones en las ligas mayores.

Nick Porrazzo/Jeremy Giambi, Primera base, N16. Porrazzo, que juega de torpedero en la California Winter League, interpreta al primer base Jeremy Giambi, que es el hermano menor del mucho ms conocido Jason Giambi, cinco veces All-Star. Derrin Ebert/Mike Magnante, Lanzador, N52. Ebert jug en ligas menores durante 12 aos y fue reclutado para las mayores por los Atlanta Braves en la temporada 1999. En su primer papel como actor interpreta a Magnante, el lanzador relevista zurdo que en 2002 jug su ltimo ao en la Major League para los Oakland Athletics antes de ser reemplazado por Ricardo Rincn.

Marvin Horn/Terrence Long, Jardinero central, (centerfielder), N12. Horn, ex jugador de liga menor reclutado por los Chicago White Sox en 1994, interpreta a Terrence Long, un jardinero de los Athletics durante las temporadas 2000-2003, y que jug su ltimo partido en las mayores para los Yankees en 2006.

Art Ortiz/Eric Chavez, Tercera base, N3. Ortiz, un prometedor actor que jug al bisbol en la Universidad y pas algn tiempo en las menores, interpreta al tercera base, que recibi seis veces el Guante de Oro Rawlings de la American League. Brent Dohling/Mark Ellis, Segunda base, N14. Dohling, exjugador de universidad y actualmente entrenador de bisbol en Irvine, California, interpreta a Ellis, el segunda base que debut en la liga mayor con los Athletics en 2002. Miguel Mendoza/Ricardo Rincon, Lanzador, N73. Mendoza, exjugador de la Universidad Chico State de California, se pone en la piel de Rincon, que lleg a los Athletics como un canje sorpresa y pas tres aos (2002-2005) de su carrera de 10 como lanzador relevista del equipo.

Los realizadores tambin incorporaron a varios ojeadores profesionales para que se unieran a los actores que interpretan a los personajes veteranos y al mismo tiempo formaran el departamento de ojeadores de los Athletics, incluyendo al antiguo jugador y director Ken Medlock (que encarna al director de ojeadores Grady Fuson), al legendario ojeador Phil Pote y a su colega Artie Harris de Los Angeles Dodgers y los entrenadores y directores de bisbol George Vranau y Barry Moss. Los actores Glenn Morshower, Jack McGee, Nick Searcy, Vyto Ruginis, Bob Bishop y Chris Lee completan la lista de ojeadores. Beane apreciaba que los realizadores tuvieran como objetivo la autenticidad. Se preocuparon mucho por contratar tipos que tuvieran experiencia en el juego y que parecieran atletas, afirma. Pienso que Chris Pratt que hace de Scott Hatteberg est fantstico. Me conmovi que tuviera algunos de sus mismos gestos, incluso caminaba con las piernas un poco arqueadas como Scott, e hizo un gran trabajo recreando todo su comportamiento. Cada vez que haca algo yo deca: Bueno, as es como lo haca Scott. Es algo muy difcil de lograr pero, yo que he sido jugador, me qued impactado.

HACIA LA SEDE DEL CLUB: ARTSTICO DE LA PELCULA

EL

DISEO

Las pelculas de bisbol tienen una historia casi tan larga y conocida como la del propio deporte, pero Bennett Miller quera que Moneyball: Rompiendo las reglas tuviera un estilo visual que coincidiera con su tema audaz y contemporneo. El aspecto de la pelcula fue diseado para reflejar no solo la viva emocin del juego, sino tambin para mostrar el territorio ms oscuro de la bsqueda de nuevos caminos hacia el xito, un sendero plagado de sombras de ansiedad, conflictos, obsesiones, arrepentimientos y aspiraciones que se contraponen al lado ms brillante del deporte. Para lograr eso, Miller colabor con un equipo que incluye al director de fotografa Wally Pfister, ASC, ms conocido por sus seis pelculas con el director Christopher Nolan, y ganador del Oscar por su trabajo en Origen (Inception); y con el director artstico Jess Gonchor, nominado al Oscar, y el director de vestuario Kasia Walicka Maimone, quienes trabajaron con Miller en Truman Capote (Capote).

Para la fotografa Miller se inclin por un naturalismo implacable y honesto. Bennett tiene un estilo preciso, deliberado, que ms que contarte una historia hace que la observes, apunta Michael De Luca. Bennett trata el dilema de Billy y Peter a la manera de un forense: ensamblando las piezas del equipo para llegar a una temporada ganadora, lo mismo que Truman Capote (Capote) fue el estudio forense de un misterio y de colocar las pistas en su sitio para obtener una respuesta. Wally Pfister busc las claves estilsticas propias en el trabajo de Gordon Willis de la dcada de los 70, el director de directores de fotografa cuyo notable currculo incluye pelculas como El Padrino (The Godfather), El Padrino Parte II (The Godfather Part II), El ltimo testigo (The Parallax View) y Todos los hombres del presidente (All the Presidents Men). Las sombras, la aspereza y las diferentes capas de las imgenes de Willis, que parecen expresar sutilmente en su tejido la opaca bsqueda moderna del sentido, se convirtieron en una inspiracin constante para de los realizadores.

Gordon Willis es mi director de fotografa favorito de todos los tiempos, as que es gracioso que muchas de las pelculas que Bennett tom como referencia fueran rodadas por l, seala Pfister.

Pfister y Miller tambin investigaron en otros trabajos de esa poca y se fijaron especialmente en Alguien vol sobre el nido del cuco (One Flew Over The Cuckoos Nest), de Milos Forman, fotografiada por Haskell Wexler. Esas valientes pelculas de los 70 no solo tenan el estilo fotogrfico que nos interesaba, sino tambin el diseo y el ritmo, dice Pfister. El origen de Wally est en el documental, explica Miller. Comenz grabando noticias: ese era el mundo de su padre. Es genial trabajando con entornos y luz natural. Filosficamente, prefiere meterse y unirse a una situacin antes que reinventarla. Le dio a la pelcula una flexibilidad que nos permiti, cuando fue necesario, trabajar con un enfoque de no ficcin. Con la iluminacin eclipsada y de gran contraste de esa poca, Pfister ilumin varias de las localizaciones claves de la pelcula la sede de los Athletics, las oficinas y el garaje donde Billy y Peter tienen la primera conversacin seria con una dura luz fluorescente. Esto pareca funcionar no solo para la fotografa, sino tambin para la historia, dice Pfister. Pfister tambin trajo una sensibilidad distintiva, sutilmente expresionista, a la accin del bisbol. Si miras uno de esos estadios durante un partido nocturno, generalmente todas las luces estn encendidas para crear una luz homognea para las cmaras de TV, los fans y los telespectadores en sus casas. Yo quera que hubiera un poco ms de clima, as que apagu la mitad de las luces del estadio, explica el fotgrafo. Eso cre una luz ms perimetral. Tras pensarlo mucho, trat de encontrar una frmula para que fuera un poco ms oscura pero todava dentro de la realidad de cmo se ve el bisbol nocturno. Me gusta usar la oscuridad como una herramienta para el drama y para crear atmsfera. Desde el principio se tom la decisin de rodar en 35mm. Sent que esta pelcula deba ser rodada en celuloide y no en vdeo, porque el celuloide tiene el alma y la profundidad para contar esta historia de la manera que Bennett quiere relatarla, resume Pfister. Para el director artstico Jess Gonchor, que recientemente obtuvo una nominacin al Oscar por su diseo de Arkansas en el siglo XIX para Valor de ley (True Grit) de los hermanos Coen, el trabajo creativo fue

similar: encontrar las lneas donde convergen autenticidad y drama. Esta es una historia verdica, sucedi realmente, es histrica, comenta Gonchor. As que mantener la integridad de quines son los Athletics, cunto ganan y cules son sus condiciones materiales eran piezas clave del diseo. Pero tambin existen formas para darle a todo eso un estilo, una dimensin dramtica. El director est de acuerdo. Es difcil apreciar la tarea artstica de Jess, explica Miller. Este no es un filme de ficcin, donde l tendra toda la libertad para inventar. En lugar de eso tuvo que ejecutar una especie de poema haiku, que diera veracidad a la historia y credibilidad a su mundo pero, al mismo tiempo, comunicara el tono y la atmsfera que da la historia. Es una tarea ingrata, pero crucial: te crees la pelcula o no. Para conseguir la parte de la autenticidad de la ecuacin Gonchor recurri a las fuentes. Tener a la Major League Baseball y a los Athletics a bordo era algo grande, dice Gonchor, observando la gran cantidad de metraje y fotos puestas a su disposicin. Pudimos pasar mucho tiempo en el Coliseum, en el campo, en los vestuarios, en el gimnasio, en la oficina de Art. Se abrieron a nosotros. Comprometida a ofrecer a los espectadores una representacin realista del deporte como jams antes haban visto, la Major League Baseball trabaj en estrecha colaboracin con Gonchor y el departamento de arte para asegurar la autenticidad de todo, desde representaciones exactas de las sedes de los clubes y campos de juego hasta el uso de los guantes correctos para batear.

Lo ms importante para el equipo de diseo fue la construccin de la sede de los Athletics, cuyo interior Gonchor y su departamento de arte construyeron desde cero en un estudio, porque el original haba sufrido muchas modificaciones en los diez aos transcurridos. Su trabajo sac a la superficie el sentimiento claustrofbico, de submarino, de la estructura. Pasas desde la amplitud del campo de juego a este mundo subterrneo de hormign, describe Gonchor. Esta sensacin se reproduca por todo el estudio. Beane qued desconcertado por la recreacin de sus antiguos objetos. Era asombroso. Inundaron los segundos planos con toda clase de pequeos detalles, como la foto de Joe Strummer de The Clash que se ve en mi oficina. Te parece que estn haciendo una visita de 15 minutos, pero en realidad anotan hasta los ms mnimos detalles. No somos un grupo muy formal, solemos improvisar sobre la marcha, y ellos hicieron un gran trabajo capturando el ambiente que exista y que an existe aqu. Gonchor y la decoradora escnica Nancy Haigh enfocaron de forma inusual el vestuario, que es el sanctasanctrum de los jugadores. Ms que crear un escenario esttico dejaron que el vestuario evolucionara de manera que se fuera gastando en las seis semanas de trabajo. Animaban al elenco a usar y abusar de l, tal como lo haran los jugadores en la realidad, sudando en el gimnasio, pasando tiempo juntos, incluso moviendo los objetos de un sitio a otro como quisieran. La idea era que despus de pasados varios das o semanas el sitio cobrara vida, explica Gonchor. El interior de las oficinas fueron imbuidas con las distintas personalidades. Todos los escenarios reflejan lo que son los personajes como personas comenta Gonchor. Billy est siempre movindose de un lado al otro, as que su oficina est siempre desordenada y patas arriba. Peter es informtico, tiene todo meticulosamente limpio y pulcro. Y Art Howe es como un general de campo, el capitn del barco, as que su oficina es ms rgida y esquemtica. En las entraas de la sede del club est uno de los escenarios favoritos de Gonchor: la oficina de los ojeadores (scouting room). Un bloque sobrante de hormign parecido a una mazmorra adornado con unos tableros blancos con listas de todos los jugadores posibles de

ser reclutados y que serva como oficina de guerra para Beane y Brand. Es una sensacin como de espionaje industrial, anota Gonchor. Es casi como una sala de interrogacin. Creo que pone de manifiesto el pequeo presupuesto con que cuenta este equipo y la necesidad imperiosa de un cambio en la forma de hacer las cosas. As que a este viejo bnker llega este chico con sus ordenadores y hay que reflejar la mezcla de esos dos estilos tan diferentes. Una similar mezcla de estilos se hace evidente en un primer plano gracias al trabajo de Kasia Walicka Maimone, que previamente haba diseado el vestuario Truman Capote (Capote), y en muchos de los vdeos musicales y trabajos publicitarios de Miller. Para los uniformes de los Athletics ella reclut al veterano diseador deportivo Edward T. Hanley, quien trabaj en colaboracin con Robin Jaffe, de la Major League Baseball, para asegurarse que cada actor vistiera el uniforme autntico y exacto del jugador que interpretaba. Hanley, que con anterioridad haba trabajado en el negocio de los uniformes deportivos, y cuyos crditos incluyen Un entrenador de primera (Little Big League), Un domingo cualquiera (Any Given Sunday), Rudy. Reto a la gloria (Rudy) y Jerry Maguire, supervis todos los uniformes de la pelcula, desde los desconocidos equipos de las ligas menores hasta los New York Yankees y Kansas City Royals. Ed tiene una muy buena relacin con la Major League Baseball, asegura Maimone. Conoce muy bien las normas de la Major League Baseball que se reflejan muchsimo en la pelcula. Pero para los personajes principales Maimone tena una gama de colores ms amplia. Para Billy Beane, ella quera crear: Una imagen icnica de un hroe que rompe con las reglas preestablecidas. Maimone dice que se inspir no solo en el Billy Beane real, sino tambin en una extensa investigacin sobre los estilos creados por figuras destacadas a lo largo del siglo XX: desde legendarios directores generales del bisbol hasta innovadores cientficos como Albert Einstein. Hay una cierta imagen de la gente que funciona como iconos en la sociedad, y tenamos que empapar con ella a nuestro personaje, subraya Maimone. Disponamos de una gran cantidad de informacin disponible sobre el Billy Beane real, pero no creo que nadie estuviera interesado en un retrato exacto. Lo que la realidad nos dio fue un punto de partida.

La imagen de Beane que ella tiene es la de un valiente provocador cultural. Sent que Billy tuvo que vivir en el mundo del deporte con una personalidad muy fuerte. El objetivo era crear la imagen de un hombre que adquiere el poder de un icono casi sin esforzarse, explica Maimone. Como contraste a Beane tenemos a Peter Brand. Con l, Maimone se concentr en una imagen conservadora que se deriva de su trasfondo de la Ivy League. Para Peter buscamos ropa que usan los estudiantes de Yale y de las otras Ivy Leagues, prosigue la diseadora. Al contrario de Billy, que est influenciado por el mundo del bisbol, la imagen de Peter es muy pija, muy de Brooks Brothers. Peter est bsicamente pertrechado por la ropa que viste. Por esa razn siempre est compuesto y bien vestido. Pero, cada tanto se percibe que quiere ser como Billy Beane, seguro de s mismo, natural, informal y a veces casi peligroso. Sus diferencias, y la combinacin de ellas, es lo que resulta tan poderoso, se explaya Maimone. El desafo de Kasia en esta pelcula era, de muchas maneras, similar al de Jess Gonchor en el diseo artstico. A partir de la gama limitada que presenta la gente real de esta historia, tuvo que crear vestimentas que fueran crebles, pero tambin encontrar un diseo que diera por resultado algo mejor que la suma de sus partes: usar los elementos para comunicar algo que est ms all de lo que se piensa, pero que produce un estado de nimo, concluye Miller.

EN EL CAMPO
Moneyball: Rompiendo las reglas se rod en cinco estadios diferentes, incluyendo Dodger Stadium y Fenway Park, as como Blair Field en Universidad de Estatal de California Long Beach y Stengel Field en Glendale Community College. Pero la obra maestra fue el rodaje en el Oakland-Alameda County Coliseum, la casa tanto del Oakland Athletics como del club de ftbol Oakland Raiders. El estadio de 60.000 asientos fue usado para rodar la mayora de las escenas de

los partidos de la temporada 2002 de los Athletics, incluyendo su histrica racha de 20 partidos. Segn el fotgrafo Wally Pfister: El Oakland Coliseum es realmente un personaje en la pelcula, un alma antigua o un viejo barco de guerra, que ha albergado muchos de estos partidos y es una pieza central en nuestra historia. Sientes un gran respeto cuando caminas sobre el campo, sobre las huellas de Reggie Jackson y Catfish Hunter. Es como caminar sobre terreno sagrado. Para los Athletics veteranos fue emocionante viajar hacia atrs en el tiempo. Dice Billy Beane: Viendo la pelcula, me vi de nuevo en la racha y tambin las muchedumbres en el Coliseum. Siempre he pensado que tenemos aqu una gente increblemente creativa, que se remonta a los 70, con sus vestimentas y los smbolos que se ponen, as que fue fantstico ver todo eso recreado en la forma en que lo hicieron en la pelcula.

David Rinetti, que estaba all en la temporada 2002 recuerda: increble ver a estos tipos caminando por el campo. Se hizo un trabajo de seleccin de actores, porque cuando pasaban junto yo deca este es David Justice, este Scott Hatteberg, aquel Barry

Fue gran a m Zito.

Pareca que fueran verdaderamente los tipos de entonces pasando por el campo. El autor Michael Lewis tambin se conmovi al visitar el plat del Coliseum. Todo es ahora un poco diferente, de modo que volver a ver todo eso cobrar vida, con todos los jugadores del 2002, fue algo un poco sobrecogedor, confiesa. Mi primera visita al plat fue cuando estaban rodando el homerun de Scott Hatteberg. Fue de lejos el momento ms electrizante de mi trabajo con el libro y verlo as recreado fue genial. Incluso la msica era la misma, ya que el virtuoso de la guitarra elctrica Joe Satriani vino para tocar la misma versin del himno nacional que toc para los Athletics el da de la inauguracin de la temporada 2002, usando la misma guitarra original Ibanez, modelo chrome prototype, que toc en el 2002. Respondiendo a un anuncio local en busca de extras, ms de 1.000 residentes de la Bay Area se presentaban diariamente para representar a los forofos de los Athletics y proporcionando una realimentacin de alta energa cuando actuaban como verdaderos fans durante las recreaciones del partido, as como para interpretar a las mujeres de los jugadores y a los vendedores ambulantes del estadio. A los actores y al resto del equipo, en esta y otras ocasiones, se les una personal de la Major League Baseball que actuaban como asesores escnicos, escrutando los pequeos detalles para guardar precisin histrica. Todo esto result en un impacto impresionante entre todos los participantes, metindolos a todos de cabeza en la historia. Fue una experiencia casi espiritual salir al campo con el uniforme completo, el csped perfectamente cortado en este estadio clsico, sientes todo el trabajo que se ha realizado, desde los tipos en la oficina central hasta los limpiadores. Es una sensacin increble, resume Chris Pratt. Para Billy Beane, esta sensacin contina siendo una parte integral de su experiencia diaria, porque l sigue como director general y accionista minoritario de los Oakland Athletics, aunque rodeado

siempre por interminables controversias y debates. Sin embargo, dice el director Bennett Miller, Moneyball: Rompiendo las reglas es una pelcula para cualquier tipo de forofo del deporte. Es un film que respeta y valora lo que es el juego. La pelcula hace honor a la ciencia y al misterio de algo que nunca ser descifrado por completo, asegura. Nunca habr una frmula que haga que este juego sea completamente comprensible. Siempre habr un componente humano, inexplicable y misterioso en este juego. La razn por la cual hay tanta emocin unida a este juego es porque est realmente asociado con los lazos ms elementales que tienes cuando nio. Tiene una raz profunda en la cultura, especialmente porque ha habido oportunidades para los no favoritos, concuerda Michael Lewis. La fortuna de los Athletics ha experimentado altibajos en la ltima dcada, y las tensiones entre el pasado y el futuro continan y, sin embargo, no hay duda de que diariamente la influencia de lo que sucedi en el 2002 se siente en los campos de juego de todo Estados Unidos y en la revolucin moneyball que tiene a la gente en todas las reas de la vida preguntndose: Cunto valgo?