Boletn de noticias URBACT Enero 2012 #19

PRCTICAS COLABORATIVAS
CO-PRODUCCIN, ENFOQUE INTEGRAL, VDEO DEL MTODO URBACT Y 3 CONVOCATORIA DE PROPUESTAS PARA LA CREACIN DE NUEVOS PROYECTOS

En profundidad: Prcticas de colaboracin para la regeneracin urbana

La aplicacin de sistemas de co-produccin a los servicios pblicos, empleos y empresas podra mejorar la calidad del servicio y reducir simultneamente el gasto pblico. Hoy en da muchos gobiernos locales y nacionales estn redescubriendo esta idea,

especialmente en Europa donde las ciudades han sido duramente golpeadas por la recesin econmica. Ese es el motivo por el cual las actuales prcticas colaborativas de regeneracin urbana ponen el nfasis en los factores clave tales como: un eficiente trabajo en asociacin, el enfoque integrado para la resolucin de problemas y una fuerte participacin de la comunidad local. El artculo "Prcticas colaborativas para la regeneracin urbana inclusiva", escrito por Hans Peter Schlappa y Peter Ramsden y publicado en la Tribuna de URBACT est dedicado a los grupos de apoyo local. El proyecto URBACT SURE se basa en la coproduccin.

Este artculo se basa concretamente en el trabajo del proyecto URBACT SURE. El proyecto involucra a nueve ciudades de tamao medio que se asociaron para compartir experiencias sobre estrategias de regeneracin socio-econmica. Los autores prestan especial atencin a las prcticas implementadas por una de las ciudades socias del proyecto SURE en esta rea. La ciudad de Dun Laoghaire Rathdown (DLR), ha desarrollado iniciativas de xito de regeneracin inclusiva mediante la promocin de la co-produccin, co-gestin y el cogobierno a nivel local. Estas tres dimensiones colaborativas de regeneracin urbana son la palanca que genera resultados positivos en trminos de regeneracin inclusiva socio-econmica. El municipio puso en marcha tres proyectos, y cada uno de ellos ilustra una de estas dimensiones. Co-produccin de un jardn comunitario: un medio eficaz para desarrollar una red social La co-produccin se define como un sistema en el que los ciudadanos producen, parcialmente, los servicios que ellos mismos utilizan. Despus de haber consultado a los residentes locales sobre su inters en el desarrollo de un jardn comunitario en un descampado adyacente a su propiedad, el Jardn comunitario Shanganagh fue creado y mantenido de manera colaborativa. El municipio de DRL mejor el terreno y facilit la infraestructura bsica para la creacin de unos huertos. Los productores pagan por los equipos y materiales necesarios para cultivar las parcela y sus productos y una empresa social ofrece formacin en horticultura. Adems los residentes tienen la oportunidad de conectar con una amplia y creciente red social compuesta por personas de la comunidad que estn interesadas en cultivar el jardn comunitario Shanganagh.

Fortalecer el desarrollo de la comunidad por la co-gestin de un centro comunitario La cogestin se organiza de manera que las diferentes organizaciones trabajan codo con codo para coordinar la prestacin de un servicio o proyecto. DRL Shanganagh Park House es un ejemplo de esto: Este centro comunitario local ofrece un espacio para varios proyectos y servicios.

La gente llega all para ayudar con el funcionamiento de guarderas para los nios pequeos, apoyar a las mujeres que sufren abusos, o facilitar el deporte para los jvenes. El municipio posee un edificio y contribuye a sus gastos de funcionamiento. Los grupos comunitarios pagan un alquiler por el espacio que el uso que utilizan hacia el pago del personal administrativo y los gastos de funcionamiento del edificio. El comit de gestin de Shanganagh Park House est formado por representantes de las organizaciones no gubernamentales, que estn utilizando el edificio, los polticos locales, as como funcionarios de la municipalidad. Ellos comparten la responsabilidad de la gestin de las instalaciones, en particular asegurando que los ingresos generados son suficientes para no tener que reducir la gama de servicios que la gente local quiere ver en este centro comunitario.

Fomentar el co-gobierno dentro de una estrategia de regeneracin transversal: el programa RAPID

Ver ms: SURE - sitio web URBACT Artculo completo de Hans Peter Schlappa y Ramsden - PDF Tribuna URBACT - PDF Sitio web Dun Laoghaire Rathdown County Council

Co-gobierno es la planificacin estratgica acerca de un servicio o un proyecto. Actores de diferentes organizaciones y sectores comparten prioridades de la poltica y pueden traducir stos en planes estratgicos. RAPID (Revitalising Areas through Planning, Investment and Development, reas de revitalizacin a travs de Planificacin, Inversin y desarrollo) es un programa nacional en Irlanda que opera en las zonas urbanas desfavorecidas. RAPID aborda ocho reas temticas: medio fsico, salud, educacin y formacin, empleo y empresa, desarrollo comunitario, apoyo a la familia, seguridad de la comunidad y jvenes. En DLR, el programa RAPID se estableci en 2001 para hacer frente a las desventajas socioeconmicas y la exclusin social en dos barrios, que tambin forman parte de la zona objetivo SURE. Gobierno local y nacional participan con las prioridades determinadas a nivel local a travs de la estructura gubernamental del programa RAPID. El coordinador de RAPID informa al Grupo de Direccin, que est compuesto por residentes, polticos, organizaciones no gubernamentales y representantes de la agencia pblica. Cada uno de los grupos de trabajo de las ocho reas tiene una mezcla similar de miembros. Lo que distingue a RAPID de otras asociaciones sobre regeneracin es que el acuerdo de co-gobierno no se centra en un nico flujo de fondos individuales o una sola cuestin. La estructura de RAPID se ofrece como un marco a travs del cual las decisiones sobre una amplia gama de oportunidades de financiacin y las prioridades de regeneracin pueden llevarse a cabo. Los autores explican en este artculo que la coproduccin permite un anlisis ms claro del propsito de la colaboracin y las relaciones involucradas en la produccin, gestin y gobernanza de un servicio o poltica. En el contexto de las reas urbanas estas distinciones pueden proporcionar un mejor conjunto de herramientas para la comprensin de los procesos en el trabajo que el concepto ms amplio de la asociacin.

REPORTAJE Una cultura de "trabajar juntos" a niveles local y europeo

Sylvette Duterne trabaja en la ciudad francesa de Limoges, socio principal de la Red Urbana para la Innovacin en Cermica (UNIC). El objetivo del UNIC es fomentar la innovacin en la industria de la cermica en aquellas ciudades donde la cermica constituye una herencia histrica. El proyecto UNIC ya ha concluido. Recientemente, durante el da informativo sobre URBACT en Francia, Sylvette Duterne explic los principales beneficios que la ciudad ha obtenido de su participacin en URBACT.

Cules han sido los beneficios para su ciudad de su participacin en URBACT?

Sylvette: Es evidente que la metodologa URBACT fue un gran activo para Limoges: El marco del Grupo de Apoyo Local inici una cultura de "trabajar juntos". La elaboracin de un Plan de Accin Local tambin era algo nuevo para nosotros: la definicin de esta hoja de ruta basada en las aportaciones del experto lder nos permiti ejecutar un diagnstico en profundidad de nuestro territorio. Adems, los interesados en el campo de la cermica europea han tenido la oportunidad de conocerse gracias a URBACT. En comparacin con otros programas, URBACT se centra en el desarrollo urbano mediante un enfoque verdaderamente transversal. A continuacin, llevar a cabo una estrategia de desarrollo urbano integral se hace posible; podemos abordar muchos temas al mismo tiempo: los problemas del sector, aspectos de marketing territorial, etc.

En su Plan de Accin Local (LAP), una de las acciones recomendadas es la de crear un Consejo de cermica en Limoges, como el que

existe en Stoke-on-Trent. Se ha iniciado este proceso? Sylvette: Nuestro objetivo final es la creacin de una asamblea que rena a todas las partes interesadas de la cermica local, pero an no ha sido formalmente constituida. Conectar las acciones globales y las locales es el principal desafo. Es cierto que hay algunas barreras: diferentes idiomas y sobre todo la necesidad de coordinar todos los diferentes intereses a nivel europeo. Adems convencer a todo el mundo de la necesidad de unificar todos estos intereses distintos es largo y difcil: actuar a nivel global y local son dos enfoques distintos que necesitan funcionar en paralelo.

En cuanto al Plan de Accin Local, nuestro proyecto estrella es la creacin de una ruta mundial y europea sobre la cermica. Ya estamos trabajando con socios de China y Turqua en estos proyectos. Estos proyectos tienen un enfoque verdaderamente transversal: la ruta mundial de la cermica implicar intercambios econmicos entre empresas, intercambio acadmico entre estudiantes, una estrategia especfica sobre turismo, etc. Por tanto este proyecto es una iniciativa global, y queremos que esta iniciativa rena a las ciudades que tienen en comn la herencia histrica de la cermica. Este aspecto tambin se promover a travs de la Ruta Europea de la Cermica, que tiene como objetivo crear una red de rutas locales que conecten los sitios culturales, industriales y artsticos centrados en el tema de la cermica. Por ltimo, en trminos de innovacin, estamos planeando promover el centro europeo de la cermica en el marco de nuestro Plan de Accin Local y el Consejo de cermica a nivel local, como se explic anteriormente. Uno de los objetivos de la LAP es ayudar a las empresas cermicas a encontrar nuevos mercados. Tambin nos gustara centrarnos en la definicin y promocin de la identidad cultural de la cermica, y mejorar el uso de la cermica en espacios urbanos, entre otras acciones.

Planea Limoges desarrollar algunas acciones de marketing territorial, como en Delft (Socio de UNIC)? Sylvette: Nos dimos cuenta de que el desarrollo de un marketing territorial era un enfoque coherente. La estrategia global desarrollada por Delft es realmente una buena prctica que nos sirve de inspiracin. Algunos acontecimientos puntuales relacionados con esta artesana han sido organizados en Limoges, a travs de una exposicin bienal, gastronoma, etc. Adems, tenemos que conseguir hacer la cermica ms visible en nuestras calles, y queremos ayudar a desarrollar nuevos mercados y reas de negocio (en el campo de lujo, perfumera, etc.). As que s, muchas acciones se han llevado a cabo, pero an est por elaborar una estrategia en trminos de marketing territorial.

Para ms informacin: - Pgina web UNIC - Los resultados finales del proyecto UNIC - Artculo sobre UNIC publicado por Innovin the City (en francs)

NOTICIAS: Tercera Convocatoria de propuestas para la creacin de redes temticas URBACT

Tras la decisin del Comit de Seguimiento URBACT II del 14 de noviembre de 2011, la tercera y ltima convocatoria URBACT de propuestas est abierta para la creacin de hasta 19 nuevas redes temticas.

Ahora que el proyecto UNIC est finalizado, cmo continuar la ciudad de Limoges promoviendo la cermica?

Sylvette: Seguimos trabajando en conjunto a nivel europeo ya que todos los socios de El Centro de Informacin han creado juntos una estructura administrativa formal (asociacin ley 1901). Esta nueva organizacin se basa en Limoges y rene a todos los socios para continuar con las actividades relacionadas con la cermica. A nivel local, seguimos participando con nuestros ex socios UNIC en licitaciones europeas.

Fechas Importantes Las Redes Temticas aprobadas a travs de esta convocatoria se centrarn en fomentar el intercambio y el aprendizaje entre las ciudades europeas, extraer lecciones de estos intercambios, y la creacin de nuevas herramientas y polticas para un desarrollo urbano integrado y sostenible. Ms all de la consolidacin y difusin de los conocimientos prcticos extrados de la creacin de redes transnacionales, las ciudades participantes tambin se comprometen a trabajar con los actores locales para desarrollar un Plan de Accin Local y mejorar sus polticas locales. Todas las propuestas sern presentadas antes del 15 de marzo de 2012 14:00 GMT. El Comit de Seguimiento URBACT se pronunciar sobre la aprobacin de proyectos para la fase de desarrollo el 23 de abril de 2012. Los socios lder y los expertos lder de aquellos proyectos que resulten aprobados debern asistir a la sesin formativa organizada en Pars entre los das 23 al 25 mayo de 2012. Los socios lder y los expertos lder de los proyectos aprobados debern asistir a una segunda reunin con la Secretara URBACT para examinar las solicitudes finales del 11 al 12 septiembre, 2012. Base de datos de las propuestas de proyecto La base de datos con las propuestas de proyecto le ayudar a encontrar ciudades socias para su solicitud (fase de declaracin de inters) o idea de proyecto: Si usted est buscando socios, usted puede agregar su proyecto a la base de datos. Si usted est interesado en participar en un proyecto, puede examinar las ideas publicadas por socios potenciales que estn en bsqueda de socios.

Las ciudades participantes debern abordar uno de los ocho temas definidos en esta convocatoria, considerando los siguientes desafos: Cmo gestionar el desarrollo urbano en el contexto de la crisis econmica y financiera Cmo fomentar un enfoque integrado y sostenible para el desarrollo urbano Cmo desarrollar colaboraciones eficientes y procesos de gobernabilidad multi-nivel.

La convocatoria permanece abierta desde el 09 de diciembre 2011 hasta el 15 de marzo de 2012.

Documentos Ir a la base de datos Los candidatos encontrarn toda la informacin necesaria sobre cmo preparar y presentar una propuesta de proyecto en los siguientes documentos: Ver ms: Por qu involucrarse? pgina web URBACT Proyectos URBACT - pgina web URBACT Busque un experto temtico - pgina web

3 Convocatoria de propuestas - PDF Gua de las redes temticas de URBACT - PDF Gua Prctica de Presage - DOI - PDF Ejemplo DOI Tercera convocatoria - PDF Descripcin de los primeros sistemas de control de nivel en los Estados miembros y Estados Asociados - PDF

URBACT Jornadas informativas URBACT en tu pas pgina web URBACT

Vdeo sobre el Mtodo URBACT

URBACT ha realizado un vdeo promocional del mtodo URBACT para la jornadas informativas dedicadas a la Tercera Convocatoria de propuestas URBACT. Vea este breve vdeo, para saber ms sobre el programa URBACT.

Se recomienda a los candidatos leer atentamente el Manual del Programa URBACT II y el Programa Operativo URBACT II.
Contacto Las solicitudes de informacin pueden ser enviadas por correo electrnico a r.barbato@urbact.eu

Desde 2007, ms de 300 ciudades de todos los tamaos y de toda Europa han estado intercambiando y trabajando en el marco de URBACT, movilizando a una comunidad de 5.000 personas. Con el fin de producir un impacto real con este intercambio transnacional y para lograr resultados concretos en cada una de las ciudades asociadas, URBACT ha establecido una metodologa slida, ahora calificada como el mtodo URBACT. El mtodo URBACT se basa en la asistencia mutua entre ciudades (intercambio transnacional), orientado a la accin (cada ciudad se compromete a elaborar y aprobar un Plan de Accin Local) enfoque participativo (cada ciudad coproduce su Plan de Accin Local con un grupo de apoyo local reuniendo a todos las partes interesadas), y un fuerte apoyo metodolgico (orientacin de la Secretara de URBACT y de expertos en el tema). En el vdeo, filmado durante las reuniones URBACT en toda Europa, se puede escuchar a los socios y expertos URBACT, como por ejemplo al Socio Lder del proyecto ESIMEC o al representante de la Cmara de Comercio de Bistrita-Nasaud (Rumana), miembro del Grupo de Apoyo Local RegGov, reflexionar y explicar el mtodo de URBACT. El mtodo URBACT por URBACT. El vdeo est traducido a 17 idiomas. Ver ms: Vdeo del Mtodo URBACT- Canal de Vdeo URBACT en Dailymotion Tercera convocatoria de propuestas URBACTpgina web URBACT Jornadas informativas URBACT en tu pas- pgina web URBACT

URBACT is a European exchange and learning programme development. It enables cities to work together to develop solutions to major urban challenges, reaffirming the key role they play in facing increasingly complex societal challenges. It helps them to develop pragmatic solutions that are new and sustainable, and that integrate economic, social and environmental dimensions. It enables cities to share good practices and lessons learned with all professionals involved in urban policy throughout Europe. URBACT is 300 cities, 29 countries, and 5,000 active participants. promoting sustainable urban

www.urbact.eu/project